Sie sind auf Seite 1von 116

W. D. MmlkEiloil "W, P.5~n.f...

il'l

.A. S.·Teltlb!dutl

Lehrbueh iiber den Luftschuq

}!'l'El1n

En

no

oc nILE
'I'~'b,_I"_

'JIlIO
fI TI "' ~I lIul
lallil."' ....

~:vene~
0 • •

"I_L_~_
Ifill

II' 11041. ,,

<l • LuJ,

tal l-Wil:'lh:.iJr.D O'ri..tnlll~Ia.!.:dj_t lIU1' w;:utl<!lbrll AI.i g.:l.1r •


0

••• , ••••••••
, • ••••• 0 0 •••••

•••••••

•••••••

••

••••••

t •••

,~

L lItr!.tLt1J:~IIJ~. und WJrliJiI~fllij;~ dr::r' itDjkti nltbdt~~ Ao:o~~ ." .....


1. J'ullu;[.ml!ld
• .!i[f1r.~ •

-.~ •.• ,. o. __ , •••••••

' •• "
." •• , ••••••••
, " ••••••
, ••• , •• 0

•••••

••

1. AUlICfal:lio Ao.pbec

unri

lib" W[I'IwIlpBlILld JI!itn=~iKtm'h(1'I


0 •••

+ ,_ , ••••••

,
, ••••••
•••

__

~ Bril.ndltooffc 'IJ'Dd ~d~mlKll + •• , •••••• Chin I dlr" IiWunrr'l 1:1 • • • • • ., •• t'=. OI~ IfJlJIi1i;. a e ~ ~r T, I illi~&I1ll:'rJ(un~ WT!ilk; b ,lu:alDlolft
II • t. ~

_,_

••••

o ••••• I I! _ II

+ • ' ••
~•

II.

• ~•• _

;I

It

clle W;afff •••••


•••••• ,
0 • 0 •••••••

, •• ~•••
0'; •• 0

II I

"In~bt'li
[J,~

UII-tt O,r'lIIt1l;gtlii I

Ue!.

!..urf.&d!:lir.;l9

1J1t' I IIIUP'llJ'lull!l'IbC1l

du II

r.uhv~rfJ!itU ·:tIflll
dllU.'l'1n
H

,
• ~ ~ • , • _ ••••

. ,._,_•••• • ........

Al1rJ(1J b.:m 1fC1. LIft

n.tri,lo
~
\

r I.lhl1~'",u.J'

III

.'5tm11

•• , ••••••• ,....

, ••••••••••••• ••• ulld

Illlb,HI,

........

I~! I"I111H;t IIUti""tilil[~. In

W.)hii6.i'iIJ~I'~ •••• l'J II lJ tl U' T1 II< I",~ ki ill 1m LkI ~." Fndllitrl. , 1.1 n tl;t [10S~Af. d.o RCI~ K j,J~ L.!IId ci.:a I~ tm ... • Lr br] ,kr r l~jrdlfuhnr.HJI dc.r Ilrl'ldnltrmi\rhll1lbn~ _

L.dJnnl ..~n

.t.l~"~

II

I m ~L 1M Sdill~

nmsc:n
..
• I .. I ....

,_ •••••.•
l@ ~ ...

.:II ...

"'On

hU I

~l.rJ!'.,;"nl~~
~.

t.

• ••• , ••
• -lII • .:. ~ II • '" ~ ... _ ~ ••

'0

III! •

I!I I

.~\1111f2-

I•

...

••

-to ~

1;

•••••

"~t
Loti
I , .. " • Ii

!/-ndlilliclu.1l
0 • • •••

rtrrllncl •••

.. .. ill •

......

",,!Ii

,._ ....

......

0:

..

"

............

I'!' ...

-.

11:"

iI .. II

1<

......

..................
II' , , ,

-.

~.

III Ill.,

II

.. ,

Ilb~

~cr Q ~{CrllIICl~
._ 'II .f '" • ~ ~ I .. •
j..

dJ(:I1 'I'"' lU..: •

•••

_"

••

I 11 1ll.

~1.t:lnrrlrln=l.
r

rml1lomh4l und .let


• ..

WII.~n
~ ••

••••••••
,. •

Vi!'l! ..

~I1",," ~'r
!~,~

,onb II. WIi,ut"ri.m.

bUl: lll!il

\lk

u~,

~I ~,i;'I

~r~'~
"

r I •• JIIJ I~ •• Iii ,tht'i ~ l'~1Ik~JvlItJil~n 'J Dnhd.e(iI1j6n. Dqrn.~lult\'l1 urul ,DI:'fiI~~tLlifun ., •• , ••••
i ..
I

l ...... , ~ •

.Ii;,....
-II ~ • ~ Ii

T1~
I~
0

011

i • • ••

Ii.

II •

-II

III ,

i,

II •

~•

r •••

+ ••••••

, ••

J.)'

J.j.Nf"?2 ..... 1•• " .... Jo ",[110 j..jl

VI
i'lliiillb; !,Iall ~r"IIf
f

n C'll ••••••

"

......

!;oliO'

VD. Er,~ Ulfft


ll.

E.m.~

2. Eli I. !r.1lC HLlfc 'I. Entc: Hllf!: ,. e~l!:: Jdur:r "ErIk! HIU~ 7. Et"re~ IULll:

. ." •. '" , •••• , .•••••... " •• lllJI~ bod ,\Vwidrull ••••••••• , ••••••• r ••• • •••• ;. • • • • •• Hi"~t: lioi Vcrlcq\\ll1gca dllrdr rw:lIDlllkcin 1I[1~i iIImll:.c Cilfr tnf!~
q • • •• ••

•.

l)~ TU:

16(1

~clVat'b~(:Il!i1lffill,dJ

••••.••

•••

,'

•••

I ••••••

, • ...

IG~
16~

kI InlLllDilthdll:ml Sdlock , .. "., , ••. I:Jcl 'O~ r:lln1dlf. WtI:n::blaJil ,1.III.d 5J)J]'[I;;::II,rt~n ., .• "...... bd Vcilet.wn&m durm il'dJmPll1f'D SmlDl __ ., •••.•• bel E~neOi ••.••••• , ., •••••••••• ,......... I. Eioi~ kmtrlElJIngl.ll IIbqdlc "'~~iu:1 ilciiJfr •••••••••• ,.......
1, 2,

Varworl zm
etflll! f

B~W')~tls'C'lum

Drif)Jiwdausl'abol

IIJ" U5;) 161

1M
J'"

vm, Ufrr~1

m'~ MIC:~~Dd~f1I!lrr Brr.iudbc:kimpfL.lJ"1 , ••..•••.•••••• V'Vi~mf~ iBnt"dotd'tlll~I!~lIl1!ni!JI •••••••• :Dill! U,mrultr;c:L •• , ••• " •• , •• ', "' , .•• , •.•.... ,'•••..
'0 ••••••••••

,.......
, •••• ".

" , ....
'.''''

•.

". Dllc Lll!ldur1c.thodc:n "".-' 4. Br>u»J:Ibi::Umplunlt iii 'Gcb~1!D


IlL Dei' K..M!lJili dllub du Perri'n;llimv!ll

.•.•••

, .. ' •.• _

__ 181

J~'
UI'
IfltI

n.:\

111I'i1'lI.u1X dd' }u:ammIQfWc Fo!' fril:'d1oidtc Z'I.\·i!!dciI!!

Die K.tommllni:!ti~d1e li'llnci utld dire' 'Rcgioruus der Sowjetu!'IiDII ru,h.l'etI II! und kJj1nsQll[nmtcFd~£!n!lptil!IiDk IJInc1fr~!ft:d'Jdwft ~!iJdlrn lien V6l1t1'tm. ciUII: PoIiti'1t m[' SclnvD.chung dee illt,e:nm.clDuult'~IIPllIlJ1ijlug liJOQ cin~ [ltt!~lIl1ng I1llrnllller :Bc;rlt!hnmgcn zwki;herl d~1 ,t(l1Rrlll durl!n. Ole So:~HnD~O,"1 . eu;c Jkh {kir ,dm: .II!JCl1leine md ,"Dllst IIdi~e Ahribi;llJl~, (£ir ibJ:, Verlun d~ , b!lm- ~JiaWl'Wiclf!i.MhhHdl uad tbe Jhl511111.

•••• , •..• , ••• ,., ••.• ,


del

_. . • _. , .. _. _

L1ffkilulti!l ." ...••


E!~rulltirl;

l
I,

Pi~ &itLru!~D &1 JLulucbu.~

d~ L~~ru"Aum! do

cll!'r ~Miopj.c"

• .•.••••• 4;r:r
P'oanll\JOCC'1]

Die; TI.w.~it

rend do- . c, .. Op~~~ " .' ,. Db: t;;:aa~UI dcr W,tdHlDplI~d'= ••••••• ~ , ••• 1 ••• , , •• ' •• , •• of. Dle Ji.u:iW ~D;iI dc.r Wldwi'l!l1lil.~riJ~ .... ., _.... _.. .. ." ••• ,. ,. Dic:c Gt:tI'i l,ddIl'LUI. lin' O~'[jll~i!i lUI I 5[dt~r!tdt ••••••••• _ •••• " 191 15. Dle BAillllpntb.aiICCi I II '" ~.... ~ ••• " ••• ~ ~ •• I •• " I •• , 7. DiCl Iu~h d~r mcdirliniidrnJ PU~~IIA~;t'" ••• Q • Die, W IIIlI!.iIfI.Jj, dll' ,scllL! 17.I1D1l!!1:JI ••• • ,. •••••• ., •••••• ,. Ole HIIIU1kun:p::!J'bi:!ill:!ili •••••• ~ •••• , , ••. , ••••••• , ••••• ' . " ,. 19 Die k~ll Ikr ~t'ui;'nll'l!l~.r~brlu:!l,• , • '" .,"...• , •••.•.• , •..• . 11. iDil: Arbdl Ikr ~1r:rina~Cih ELlIllclltCn • , •••••••••••••••••••••• U. DIe ZVllQlI!IlllllUrbcil d~r tilf~d1p;i:!J,tmnlllllfloC1'i ~I .r 'bill WIll: 116" Wl~trna.l1crdCt • ~ + .. '"'' l i. iDl!J .ADmndJ:m J~ I}fq iid ii'4n r "... .." ••• ,,,.,,.... OJ i.>l~ Tho Vc:rIIJ II. tl'~ WhkJJrt~ill~d~ l[~d dl~ Wk~r!l~rdlujl .I~r
jj ... I • j ...... _,
0

(B1j1'~dl'~n)~~ Bc'l'dixh f[w •,

,........ •. Lnhw~lI~ ",,!lh·

r 8~

TIl", ftkdli che ~miTpfall du: Allin:it j R un efl:'1rI LQlJ:lidt" 1k~ 11u1<'Bc 'W!t,i! d~ Erll'widdtlll tid Iln!lEd1ni~(bCtlW1rb:dtllfG, auf den unll!ln~rocllil!l<l1CD Aur~dlwulJll d~1 ImLllt,,"C"icllC'!l ulld ku,lwrcllC!:! Lc.beOJII,iYc:LUli dc~ W'edi,. t tigen ru'jchtat. Die hi~dU~b.elldle Au.Be:r.tpolin"\. dtt twwje:t'l1,J1JDl) wirci '"fin loW ~,m.m Vblk und dct ~l!IU.etII I!!ro~~i:\" n Mcmdili~il mil: wLl~r Zllitlmml.lO& u nd Ill!] ttlli ~illirun,g CI'Itgt:gengel10 mmefl .. ,/\her dit: tmm ,pillen g.~ de(' im,pmnlWi,doco UIn'i:ler n'ct:til CUr dil: Eirnft'~~IWiIg t'ina J'l'Wefi Krlr:~ :\l,!.Jg!!l! 'II.. SowjaH.!li1iol\ mill dii! UntI r dL"r Vol! ildt:nl, krliJdm a~f. Oc.w~ I;ntWi&dt Ole .R<lle!iill:l~
er S Wictll,mLoJ]eine ~Si!ilciJtio:th;c n'iir di~ PC&~iguns dJl;r Ver¢'[dj:SU-[l~ Iahig etten iJII!IiC''I!:t'r HchI1~ , Die M1I61l.1hrtll:n ~Uln 8clnrb d~r 8avilUu:runw !f,fJDr amn miltii'Cheo d W:I1UJl!f,ilT hllln~n ciJnr: :lcdnl:lJ:IIg tm LI1~l.1dtllltr:. ,~Jt' Zei't !pIn .~ lll! ZCII:'iml,'iiltlG'mlttd ml5 aCt .uft7IJnrl.!1m~ Sthut7.1Dtl.fIllAhrocn. Urn dIe Slihu.ano.llrl1wmen rid'iti&'I:I~I1·mfubrl:n.zlJ 1«i1ll1H!iII, mU~Jl'I K~IUlt· ni~1; ii~ er d;c An ... 1i - !.1M Zttu"ronjpmttl.'l!:l 1l1l.1lo dlir I.uft,. ilbcr betinlmll: MI'I6n.jlI'lloCfl :t.lam Sthll!:Z dllr l!!lC'iP'fillce:rllll~, IiInd atr na~lIIng Jar 1"0'1 ~tn dnt:; !Illf, fI rill e!i vo:rh:U1d.etl seill. 1m 1I'arJiC'!lcndCll'ILch:rbuciJ. ~Jl'Id d..i= widJltipmn Pragt:n deY hItJ:JbU[!I enthn]ren. On!! l.cbrbUim It \0',&11 ci.l1rr IGruJilp.c Mhllrbdtcr d~

pone

to.

:to.

I.

!I

T..

• ••

••

1 ...

" .....

"'.

I .....

U.

mL'lUldte!el:wJId[ !!kf Lufadmt!fllnrtllR5nefi ••.•.•••. ,.......... M .Q.cdllD1:l'I:iJ:i Bdci'IJAtm.jl tler P1I1,gfll ihu bJl!itcrio! ,g1s~~!1 I\n~f'I'l
!KbLlhH11' ,.
II

.9"
..

~of

tllEWtI~

iitbJ::nu:bd~ w~rdcn.

x~ Di~ Me;lho~b']:I .II~


ImtJ~Qrm~d4lllf:li

~md Alhlblldnu,: dtf Ao!ll'hlhl


11.11: i"!II" '"
iI

~I'II.I[:r
I .. 111'" .. ,

1_uh
!'

I ..

I, Dill: A,,,,itgll\1Cll dcl' ~U'il:Il~ ~U1dAu bMdLl!lil;l , •••• , •••••••••••••• ~1.[l,'C MG1iJi1t1&k. Qrllillnh ..nnrn un.! Ollu:MU'1;nlII de'l' AwbilduDI rnfld 116 Sell ! ,. It..,,, , _ ., 3-, ,E!Jnr,,1t Anp'lI'c:!~gb~ rill: M~lbudklr: d~J VDTb~ciiti.ln,fr tI 1 u-Jlnllu6" ~h~. __ " _._•• · _,..,.._ ""~ It. Imooli'kIlionII&IlUJIUldrc ."tt'](~JI rull dam leilrlidlm P"rmn:lel dil:l'
Ill" '"'. i Ii

""

'Ill

..

Ii

'"

IIIiII!l'''III'!!!lI'"

iii

lllb~~'lZbm

.. i:lttIH:~

., ••••••

, ~•• , , •• , ••••.

••

••••••••

,.

VQfWO'l'i, fill:u;r do

Dimciun AlWiIIgaltm'
Ei!lc

X" Lu:tt:a.griBs- aad WilktmgSDURel


dJe:r imperialisUscbenAnneen
'It.

Dafl]OklntJildli:n R!!pl.lblik ridilct "Tch, J.IIF di~ JlrJ1!d,~g dis Fclll!d~ !.I~d di'!!"1 IIif.Colgrcldlen Au.fhot.l ad:19 :;(llI'~1ill ~1IlUl. S~L.BnS~ i~C!i!h die NATO·SIJ.1JllJ!:G - jr:r,Nb~o!1dcrll< ,~hu 1111n~(a glm~ - jlj,d'!ld. wilrkmm ~[i Sdlrlt'l. fIllr dig li;~c:rnll! dCf Itltc rL'lIlr:iJnl:H'I.1~f[, SIlLlI'IIlIlUr;cU und die nb1:ltjJlun~ dl:'t Gdnhr ,~t~ 11)1rut'ft 'li::lr'i,~-elI vo.,.

Ole N]tuk

IIDJ(i,n"'f

A[iu:ltl:'l'-uflJ,~1ht!Jcm~MDldn in dc.'f Deu'b;rlIcf!

Ampl'MfiWiflru

'Ilr

h[loruH~ b,l~ .m~h

Truppiims,aftlJill..:!lW, clI~d'~ ~~ijrl!;!li! l:Qw(!Ihl ,dll" iflil 1;Il~mmi!nwjfk~iI 1j1!l daD Lnnd- uild SIC!C!lrrclf~~iiEtreri !kht'igc' mfij g¢:l bn~ tcjl die lo ~

~!..!'r widUj~ltl'l

hll'u:iEm, mil~n
!;III.d~1!l

in

doer

[]rul:IIichl:!1

Dem(jllt~lIti¥,Ju:~

IC£,!'!lIbliJi

i1WCU

iI'fSIi1i1 nU:1iI flVtil VQf.tlw~IznJliSft1'1 filii" rint'il ,¥irkh StlIllCl1 l,qftsdUIC! gedJ~lrfclQ weriJ&:n. Och.dh wrardc \1'1][[ liI'ti~Cj;'13:Volle."", kr:tDli_m~ atfIL 11. l.;'cli un r 1958 d "". (ies.efl r lIbet'"d til LYlft rchu.~ ~Ii1, tk,r D{I'IJj~dH!'i~1 Drl1mkrtuj~~lulli, ltii1Jl1L1b1i:lr 'ifi.llLbl!l:h!~r~l "Vi!:' jl!!. illI!c'11 hlLl~rch F'!"11!_:.t:11 lif'lll UIU tii~ SEJ'l,I\!lall.d1i,ul "Ludl ttl dL"fI I' 1"(I1Ilerr1l:(t d tie 1IIIuJ ~uHlll I, LlfhLflLltzeilU f.'Itc E [(lI_bmHS'd:l~ lLliid!lc:alll.l~M :Dr V$rru.~lIl1~ Dl~ I;!'nrn~~tlli:.IcOtrJ~nctzull8 C.iIICi iilwlal~iltllcfil :rA'I!1:fmdIfllllc~ I.liltt.n:]l!I,fi:ttI bdIlillti c.l,t widul~C' htlg.e1:l -;la S~:t(!!;iI;~ d'~r Ztvi1br'"lii! ~~W!I,.g bci Ut I." 1\n~~'aJl1 ('elm'!hthcr J!. b~,u 1~ucl. ~III; W@n Ol.uih~n die'it!Tn ~b.r.l:Iurn ~!I:m::I1tttl::r!l I:l;rh.enn~~ un:d I11IOdml'
L.TlIll~m

Skh

dcmTct.rhnrinm d~ C;~gf1l;'o. rJlaJ'. E.n~~:f!tedH!'tld d en ::m c~1i1111:1]d~ lUI f9bc:l~'\VIf~ d i~ lJl.! Fnj!;'illl\: dn hl'll'lltll'1r1Il!llitA'I1!fll.Jlttmt'.cn in die tMtird'lc ~U'J1(c¢.':'d'le ~'H&~~db. nrr 5 t r a r ~ G i 'II II: h c L u it ";If iii f ~ !:: in Flir U!lbnrifuJi~,; HliUld~uflgen ':g"WU1 u icllttg~ Ol'li·d;t(' d~r hl!l~lTit lind d~ Tr!1ompta,{;\l,,(,H~"1I I"I~
IUJI

~mJ jI [1.I£Ic,i:1' '" II ~:rLl'h-I,II~ u:c,111l1l'l d .. n, Bil UJltlll n.gtillsm lI'u:i ilul al"r.Kl~;I·f~':Ii1. "lnlkcll, BI~~tmi:l:i1ttl,w{:rk~ ~l1d ill'Idl:'re"",""itinigt P Obj~lt<tl!';
iii ~I>,~' !.!L~"

Oi~ E(j'H'lrl"Ulillgl:!:Ugclllut

tina

gwU~1

G.::+:dlwindigkclt.

b'edle'lltendr:!1:

U"~

-tlfjITlmt.

die irtl l r,iruxrwn,J Jo Ct'qI!Cu UI::~I:Iil.B,.l Nllmrn'l"liWJ,ch ~ lUll mtlfl .;Ii~ trtill!,,~dk t.J.lft'i.\,:l~c uLLch 1_11111' Siehli!llIlllP ",nil Tlnmllunp:en !Ief .t..lf)d~r.~F!J'!tjl 1II1mlrtdlnu: ~.J.lf dl,;'1'tl Sd11.1dllhkl dn~tJioo . Die t'iI k f i J, e he L u f ILW ,1 { itt h~[rpH::lmiim fa,~ eihl fl;:iec I!If!iIm~'\'I'u:kml mit den b_ndlrr:¢i,,*~~M ~'arlJ_E:>dh~ Ent:!ll'1rcd]~tI d~m l1i:~:tbflrnuR~, de~ i1I1.11:tc;thn~
I::flclt D.3tl!lI

r~

Zli' drt

~t;cn

Gctd~!:'

nidlt

1II1Hltu

~e.:riidci;idlt:ijjt
jlfllt

WOl~!m
"'!;til

11o:-9Il!III~p

Ii~ ;gJ-'~ 1M

-dQdI

Mi!rrll;lTIrul'lj'i~i~'lI\'r:I lJlu:rbll!i1 llber die PrClbllt'mt

~UI'~r dliUl 'Btcliml\1li&~n


\mQ"CRj

da

Arlwl:'nd!.!I'1'~

m,J dHr11Jt heh 'l:~r

des lIIrtr;dlu~ t'ilLlth \Vtl~tL),IfJ tfu- tliJ..s Gmr:lJ~wdiwll filhn l!Ililrvbe1tej'


AWUJI'"~Jild

hn [.LJfmd nutz. lEIctldel: Btl rcil.drhcltullR d!H: «u.dn'Cl Knpircl IUld Ah!tiIiJ.fi!:ut! rru..ill dl.lvon 1l:U'l\-.n~n Witrd~! d!ll.~ cl!:Ie Anwelldung in der DhiLt:U!lm ~rnrd~q::!rud1.~n ,,[{l!puiJllik Ill!dl~ ;du:ma.tifd! mo;gli~ il>f, dfl die tcrri(O" rrlilJml 111[) d hdudtubltth JlTl'll!;httl 'Obi lu ~1l1l.1!lI1 tkr SQwi I=OJnion v·~n dCIliCll ill d~r DIm~_clu1Tl 1J'~Dr!llkmriEdJIm R~bl.ik t1um :fa11 .rl.weidU!JL D~ "o/~tJ;C'd] wctCil iIn TI.1t d~ 0'1:1I':~~~1!I~1!I B~,a;~ 'i1iuf, dtli'l ull il{!lItMiheri 5pli'l:u:h"gel}miiidl tili:ll'f ~dJtiaR Jlnd, .11f1:'!k~ll!blhlttl; ~~~d)~ dm!h, ~Wi dCitUI G~p.mt-~om,pikm de. rJII~FKl.'~~ AbAdllii1:k!l1!n~ Tm~ d,i¢er Mg_£Filhm:1I Bc.~l!Indc:rh(!lu:o JPl.ldill' vllrlits.endc L!:4rlmdiJ etl'LE 'th'r 'WafitllfllJt!fllllef'l!.r I!.IO!!l~I~ 1m i\llIfhl!!u h€gril!frucm ~u £-&duu:zOl'gnn<D IJlld vctml.rtdt umfnl'lS,ltiillc G[[[nfilki:llllttmi!l!Ili' die Mielril~~t

fll ug;l:~mllc G II ~ 11][" Aw;rii n'W Ilg\'i' tr.d ~I ~ Lull:w.IiYe d'~1[' imperinliJru:cJl~ S~t-c'!il if! nl'ltrlbC'f-, .!q~r- ImJ 1-U1fwerb.iIDdl: (t\DfkIlilJU[l~lh Sflfli'rLIIl!'l" tll'1 J ~rUlICIrc fhlfP!..:ui8~) a:ingfl.dTI. JC' n<JGh D~LJt\!l gih~. Co, Il<II1tn tiElJ1 ruod~rJl"1I Ph"~I1~ Pnl~.eUl!'run i:I DEililtllfll!l~cL!lll:_

n~CIIh)mm!(il'1.1[Cl'b(lntilo
DtI! B~mherv.erb5nl.'l~ rrell ..'11 (l1~ i-1m~IPl~d1IJ.Bt;l'Ilh d<l7r LufrJiitl',"itkrCiCtt dlli. DLe HllUpm.JJIgribc da B!i1,m!:l~rvC'fhande- [1'Ii!r~r.~j'lli!;~ild1!1:'l: Sli'l!rtC.n bt:lte!.t ill del' Zef~t£ll'u.ng V~R ~Glchli:n, Milhiir'mHi Indll!'iml'-o
n-hI~'" IJIfI d i:n dctl~ Van idUlllntr d~r BiIl'v"i;\1~""'11!J1 Dh~ nr,mbellfluppicl.lW!! wetdell in d~j la:lf5~n oingetdh: Sdrtpr:l'<! ilt)f!llJlfl' --beu.imrnu rtir di~ Elliw100111g 11uf di:'e ""lI~liii;>tetl fll'l'1lciuiil UIl!I ti~f~ ffirltft$:fItJ Gcgn~ i MiuU.,{/nmn'~r - fur OJ:lei'~.~IH:n'ii'nn Stitzplii1~, die lLlaD b~ >I'MO ~m vomklgdfhoble1n m.tf~nn ~,illd = WiWI":&~th'l!' ~ \fedngen 'ilbct ~&; f)tdm""'~~lmId:igkdt und, ~ir:ld ~r O,p-c:nirijjl [It'1'! ·""0111 ~ll;I,gplillJ-~n i;rI~.,I[!m..tDG. <til: 6110 bis .~ODrJ !em, vom dec IFI;!;!!odtni I! Cf.UiEemfdnd.

an

lm Ldtsd'n,u:i!;

:rut

-8

iJ'

Tql 'B-lG.
DJ.lr
!:I1tHQ
131

Zn den kl~wcl"t1l &mbcru


'hwecc

well[JI"Cn ht'lSl1trdlWQ

I:

J:rt f1ll~Llge

",.ml

Bl1m~ 9-lG ( ~ h ~hil'dillJg und l'It:hr Su~hltrld wct'k n

n i., mit

s~w Knl'litc:l'l-

T(JkJf~(b·lt:rlmi1t'1jC' DIJ1t:Il: FrUat"ichwindi~elf dWIl 10(1 kIn/h. Mltt:1l!~ 'Gipf~lh1iJ.c c,~'"llI U 1100 m.: mLEtimrll'~ Flu ~'r:Hc (HIlt elner B'gJUmhcnlmu VOR 4500 kg U riM kllllh, ml1ximnJ,c 90wblll.hut J:l, 01]0 k~. [)l'Ii' T-'lUpCiLJIJ knru1. J 2 !:lIS III B,t:lIl1b,CR ~laell1 K,nl'itIDgr vof! 1'~ bl.l 1,BI'j kg '~m~. m~r
B--'

z.u
f

-deo mittl«cII
'U. n,

Bombrm

'eli6ren Flu_~rugi: 'II',omTn

R-29, 8-50.

Der Duunr omber B n ",Sir t~;et" (jlli1I!Abkll(}Ullg 2) d~ USt'\Lu tflort.: I ~ mit cd.. S'tr llllhl,rbincn "II! , Rdu:1I IJIltJ !!lin irI du LlJh
lJ."lrnklm

T,,/diu/J

1i:'(liJU$ch, lJll/cm

Flu~e.~d:nvindJo.k"h 1J6r! kmJh. F1ugweltto ~rPiit ·U IJ kg DQrnix: n llllt' trw':;' MOO luf~~prnJ,;.ti~F-bc GJprdhllllC' 11 mlO bil U 000 m; Inuimnta:: 1'Itllflbcjl]'c.ctl ~lwrl 9mm It lEI" clmfll k t'fi"l"r~& Ill'(' V I:rHt t~t dCd" eli glhdu~n BOl1Qb~f:naf.tt! l~r d~r D~hil'l1bnmb('[' i"C nberm" j~ "1 ( It'l:lt! .AbbndI.lD~j)r d~ mill: cd SU~JlhJlrf~~\kT:rkell
aLllgatllrt(!l

itt.

~ hi.u - 111Imfr,'uf DIlIf.f7: Mu Imnle HIt'm;~wlndlgkcit !.JG(J ,km b; FI'k1gw~t!: -11500 km~ D1nximillie HombC'fll. t 1S~ )cogDit: modU1ll.ln &rtdnm rhl~u!lC kOflr.an illle; BOllllba.rdtmQ]bi ~D ic:du Tng't:'l'ldt un,Ulr jahm iii ~@1I'oll' "tdlen B!!:clJOgILIlBCfi atu: la'Mllbil11000

m !laJu,

th •.r<:htllbr(ill.

Det Bornblmi.jl!fllJlg 1mnn Iutr-.:t die Al11klr:kuDi "lIrnll~h~!l1 5;'1tClll dl!r l!t',~"UL dt.!::i1 L1LEtMi",'el1r I:! i'kUl'u:lC1.

~.ie: dr.~1

J n,~tl- un ill mUIS\.r,n'l'bllo ile DIe l.ngdv'l!(h ndc. dl«rrlcu rur Ver!licitwfiE! \\,0:111 p&J!Iclud1C:J1 PlugjP..aJ!en iTtl LuIlkitmpf, ~Uf IIllnilt!clbAten UruC'[lriil:2lulg de' K.1mpf-

bDd~u.ngen del' alldnuPI


l~!:k\lln~

E~nr tel. mkrcrnolmt GC5dl'\V1f1d;'~elt; die' hohe M.1ililvl'il:fl!iMCWt !flIitJ3O'rdkMQrlm..

,nw e ZUi" B~lcimlllg d~ Bombf'r.. B~f.lJlI~crht:it dct' Jagd£lugiCUge a~ die $ml e


CIl,

und Uile litrirkf

Be-

Rmes .de! 1qdnugzil'u!lo de USA"LuftJl~f~ Abbi Id IIJlIS ,4).

it. il.Of

gu P..;S4 (Ii<i~:h~

Oil: &imbeD \),/Oldl:lD ' ueh in ;l!{~lgesmll.::rtie and Ili,dir£.;i1i:I~~I!Oc:n:e_ ti!l~ gruiLt. ,zll dt!n n it ~ Ih f % i II: ~ , CIt cut' f t e.IL gcltorCl'l &mben m,r frdcm

PILII und Bomba!

m;t R,nk:etJ:ntdC'bw~CI'I.

Ole iili

I: 111c:

te

u ~r

tC

fII

BOMlI~ hWI1 Sptl'lIIllIe1J1ridnunp, d~i:. I!I d~r: Flug;!eIlgbe;t!lt.nl_iI,~ U· nlug!icJICiO. ,.Jj~ Flujlbllhlll d~t rlillcrhJc:D Bomhe til ,·(tnmikrn ulild Jill lITII ZleJ ~[J i~em. Zu ihCSCir BombCll.~ ~bijren Dllld'l die BOPl'lbeu mh OJ:ia1a[l.ll5hc:ndem Kopf.

Di,e: 1Imrplt't!J/t; r:ine,. BQ:frllUl (sjdl~ Abbilch:lIlg,;) ~l'Id d," MII11-.1,~Dl l.r..';t\:.~-'::I'k. ie Lndung 'kI:nd d'~r ,.JjIl.~I!;, uBl!rdern kihmen 'Bombc.n iiblCt' d A
r.1l~,tdidhl:: E.inOO\tl.kftSel'l ({,~s:picl1.wd~!;

'cmlgeo,

1J[l Imnntddt

IIImJ B<:tg¢ri~)

III

rul:iisdPlt'r;/milt.b'tI Drlli~f1: 1"~t1~windij:lk,clt noo


3nnO km,

.\hbilduD8 4: J1.tc't iIl-M

~mfh:

G fpfeI 11fi!ih.CII 13

loa 111, Plu - cite bIlil

nllef B.l~l~dlc :Lief Sambi:!.. Bei Vl'l'tIc ird.en~n llcmlinm dimt idler M "rCl'1 DUd] Iii,. hUl'ln~cfl: Zw~. rum no.piet ,l>:,IiI: Sf1lit.tt~~ bil Ibn;. Dl!T 1 .:~ncr .BGlD~ beJ!:~fll Q'LI Stil.hl. 1C4.I th fn -=in.i;l!lcll l~l:~oJldt:'C:Jl iifl,eul bC1Hl1tzit moo Il,.d:l P Aluutlll!.iUITI; Ku"ltt.l;wfl ~nld Plnde.r~ 1..t>i.[~cla.liert. Ll rllIDS !lllll
tn.r Z.unltlll:!,r~u!-ln •

noll' B

(I

m D I: n J.: il r 1'1 e

L1ie,lt

::ur ...urrlll.h.l'II.:! \

Ii

'~t

I'lC' ]~l!!tlrr"&4 bnn wllhr!:tl~ (j~ r-Iu~~ It:.I!nlmJ. DJI! l~EI1LI~OICUKC- VI1:I1'I T p P ~lIlr;l mnl;ptlt lIndtl;c k(i1J1IC"1'I ,zum Tr LlI' PiUt .... Ba,pbp On Il:ldc:n:1I Koilib-erDI I:lngdt'tlt w~C'rdell. Die- AlIfklilnl~eri:i;!indl: diCl1l:I1 zsrr litkliildung lI,'11n1'ruppen IJ~ 1 j.:klCD liIIuf Ielndlt~!31 'I.'&5'rib,riulli. Sic ..lnd rni Dptiuht:n Gi: rnllID t'iir 'f:x~ umll N:!cilmllfl'1l1lttut'D und m]~ lko\udlt;llllg!l:ril~1 Ve..fw ~ellr.l. Duc:!OC' Fh.l~~ flJwCIJ clue: Itndt(! BtwttHtI[Jllg ZlJr Ahwelu \'Il~ rJ:lndJld~1!I'I JlI4tffi.

ucm

2. ruJglDill.efne Jmgablm- 'Ibm' Wi:$mlg.m:wWl


Ole mh~l!j'Ticl~ '\X/ir~u",g,,"du~1 1;!;'1:n11!'1iI d~'I'I l,htllrnllu:-r fhl't::f ~IlIf:A ~u,rol1:Sl>'"\'1"iJ'Jruog ~~cdu:i1f1 nn Atom ... S,]lIiI'i:!Rg- l~nd .sp"litterbom'bt"n" Brnndmirrd. 1!!Ei&tC'd6Io~"rlt~ lm I dutml!dll~ Mlt~ dugc:tdlt. Dj~;t: Bj~lkil'(m,g triffl: j,II!LJol'hnur bcdlngi: ;ru.ln ,d\ll' PIillMU kan" man ~""'l..'UrLidt Nne Jdln.,:.fc Grcn;n: il~ [iIldn:n ..hli,.:.ccl GrulDl en JCi' W'1r . ku" -mind zichell. dll nil h WirltunS"!lnhtel mir Jml1lbiru~ri1.'" Wir , 1.111" §ht hi:.Cpicl..wrll: Hml1dholT1l en mi[ Sprellgi.iltl'. Iltmtl\dlt: nom·

b 1I J ~ 1I ~' 0 t bli;w. 1lI!!:!iL I~d~~. e 11 Ok dien t lii.nl~wr~.rlg der Flilbidl'tI.IDg 111l,1 ""cr~ hitill R ~hl Ohtf~pnl iJ.IClI eler fhj l-nIiii: illl bll, Vluidurdl euie C nawgkcll 1Il.'1 e~mbl·lIllb~'lInf I:m'relcln N'lrd llllil L{!i~wCJIe \\ Irei .,. St..Jh.lIWcl.I, AlultU[lIIiHn !.md hDlimml 1-JaleIiul r~!! ll:1JL, a,cl.il1 rrujJttlid. !lillerthei.JC;t; nlrHl i r! hcr-, r,n~ ~ld~r kuUnllii[ml~ S'I',p.bi- .~ _.....---"" Il1>01tl tCll (~iehe "Ill a41ll1lg 6) "bbUd~ ~l l},ei BtiTPIhn,die nid!lt. Fill: ,del'l &~idreo Boml:lcllli!.nm~ I-MImld, obwurf bUl:irnallr iiml (Sb1!.1-1hnmllinmbcn'_ wet'dert • -Ldhn'fk. d~c Lcitwn-lI.t! tLlll I-Il'Ihlqlind~f ,bmd PrLlfmCn, IJI'J~cr - ~..l:jd!lll~. U tli ~l.'i.lii:Bcm l;n~dm ;:I i.u; SU.I(frG't,C'I1. hl:.rgnl~ Ht. of ~Zili..k~
1lJ

Dlfr 'S t

~U[

tCl:1Ii1c.rJ

.rn:a mil

pllrf.crwlrkllllg). ZII dan, WiI'I.o:QnAlimlReh1 ill! dL'T 11ft" l! hnT(l1ll 'hillllpU·°u,llieh HDFDh['tl. llnkrtet1 mi~ ~:mRt:t Rcidlwcltc UIIf.l V~Jm'Flug$ug
D.ID:

(mit Au~nJ hme der B(1mk.n mr Lciu'£Ili<e&e) u[ll.er1l!ih man "'~'Fn:cbm fit d em 1C.M.ntkm ihra Wi rkunrgiJ'i - bmn!t'"Bmll.~h S&lljtref-, cl:hI.:.mjKI-II:~, Abrlf!'I- lind IjUterio.l"l"lgwm(!' Dir"' TJrmNN11i

Ill:f.tl:uertl:

no T.:c:tCIiI.

HOJl'lbm~

l'
c

i
""'II,ll.Inl: ~ I&itw:ukq
} -1I;.J.d'C:fI~lrIl1nls

U!

Uilf haniiJu. !"omlum 1I"iI..

IAudn-

II:Ind RnI.llililw:I:llh.:[]

ivwtc

Zielnrn;r.k:i~G'I-

1-

J "lJatmrmi~~ 1- f;l!!llflh~lIIrll.

S pre fl g - IU ~ d S i'li i r- c r h " I'll '" ~ n '~IIIItrl\'ltc[]Sp~C:}D~lOrnil4~11l:n; Btandbr.unbell w~ffl~" rnlt DnlilULl'olh."l'l J.l.Qd '1;1.1 "'t7.m VCfli.mI:Il, die bcim Brcnnclil cilia hiJb,~ Tl!mlil~rnPJr ntwid.dIl; du;.nis.d!c II mhC'll b~ tltrlm JLadu.R~ aw J{llffip.,iui'iW!:'n mn! h kLtriohlgl1W!:. IIll", At illrih-' ~eW::l1.den MlIi£rwbrn Lll'ld Giftelll; l.tumlnhomb~ll Mihnh n b~ndCft' PlI'D[edJ.nI'~.c »~ndt.eilC'~ d!c belm a'rnnnClll eill hc:llo Lidll I1bgE~CI"I DI1J GnilidilH'Uo1ihnii ~«r Sil:l'~duflg ci.nu tombe. ~ j.hrc:m K.'lljb~t (G~amt~du.)ncrun mill'! dC'n'I ,:F'~UIiItl1:l'lI:or:trLdtflt.c-:n". Dei JQUlhll1gS' kf:~}fJ~ill:l1L d~~m::E!'fltmbc.dnl ~C'iI'mh'l1Hdi [u Pffl~~nt~l~lind dJ Kali'hilf
till K:1I1'1!rtItO:illlOIillOir ,cog.lluhrnprLlJrld ~1ll),.UI,ttJ:r;Odct.

Ll , T f: i c b \;\:i!l: 'f It vc.,.l!tlht dim, GeJmr~B di I'lfJt'W~IilJg Gncltwin~ r. EI; liq~h ~ l:m wtli:fHlidl' n ,!JiS -IMI D liteMDnrlch IUId den d;lllll 1110\ lintli ~r;1i Med1lutamC'i! '" ued Eiruia:'hn:YnJtlL ON L C1' n k ~ I) d e r S t e u e rill l:' c h i\ n is m!J clil!vU JiI>l~lIIptllIi:hlith l,l.ztJ. d't'l' ~c!lC die llidnung JllJl geben und d1J: FluJIb hn nllzulmll1:ID.. .M.m IlDtrl:n~c:lrdct I:IU~e:il'\ dlI!i Ru,sgadu:i ~ ('1;" I) IIn d! di~ f~riIP-· ,~Ch:llktc lR:ok(fC~ 2}. die 6l. Rn;lu:~erml !;fOe.f:~ Recidtwclui' bek.~nn' illf. DM fl~&::tlid:roG (slehe Ahbtlddl'lF 7J b~1It IlU1iI deliO G cid'tllpeug, d:r~ /'Ipme.frlicl 11 rLdl til ng und "emLcll~tcm.
I

rr

Z ij 11 d e 'f I1CllIn I1LII..II die SpC"lin1cinridttlin~. di~ die LndullfZ der &m~1: ZIlI.J['W"..nung 'brill~ E'. giet DUl.anz,. ulul A.mml~um11l11f, Pil! nu-r~fidcr. ~CIlu'II..'irnC'lldill! Ziii.fld.ullg der &rrtbe irl! del' WI: ~n dncr ,bii;ufl1l11uenEnmfRlJd vern Zid Demrlig Zander v."erdmil Dl.r:~tl1lU.JI . Sl'u.tb:thlI1oJbm wwlr f-l1r ,~rn(J"b;.hC' Ilmli nn.dem bwurrmlm:1 \"U'~lIId'l!t:.

~m: _attmDI: tm Au~b[ick dlZl AtlfkI1lawml 2!rh ni"lth dc.m A.uJtillh]a:g lfl Tatlgkdt. ~"chl!l' 'Z~'ildu ~eFwaidd 1lIlBu. In liipr.c:ngc, :SP.~ltlh:::r- ]nd Dttm~olDhcn I &iI.li1<Wll:: in waalllPJml L11nd pdl:l'Cttl Bilm.b=n. Es in "UIbLiab. dle Zdpdhldet ul'ld Zifn.dcli' mi~ Au.dlll.lUflctrr~ ~R CIne 'bellQIl dele Owppe einzl.l.!ili~.dCim. Dil:! Zm~[inda brin~!1 die Bombe kUfU Zci'~ rrndi c!li11!1.11 Auf«1!ll"lt of D!!<JIOO. tiM. Del modcmco ZtitdlrrJrdBin ~"nIUIldie Vcrzog,c.n:m,g drugr
[jut

Aufsmlo.~n4«

~C'll

H!r.lI:1cmls

eder

kUfl'C

Ta.Il~ errci:dllm.

Dieit' Zunder l,!,iCilidC'1I fill!' Spltorllgiltl1i'til'

c" henll

Spmog- urld SpU~;bambefl hlllJ;cn ,gaw. bIlUd,l ZIlndlllr: nil" AUi!mlil~pel'rtfl. Si~ IiP~ah.dD. ~.r Ui!DItm:Jd~n'he[ den I~nh'fitcn EillwErkunlWl. ""ilt: bei~pi~N.'riJ:I:!.BtsaniittervnitJ1i, V.edtndt'mn~ ~crr Lage; Elltfernll1l8
,dQ 'ljjooerli
un

und ~.ciog.~ clril! Lrld.tmg 1JIl'

DetOI1lDoUOlll..

rOrkP,r."~ mi,~ IlIfv.llH Jie1cin!;!'ailr idll'Illt'll :rum Bc~ctlllB 1J{~1:I 'Stiidt.c:n. Falldkcl'l IUId' PQdtfclI Objekten alief m~ EI]itf~rIlU[lA'ltn '&PflA'al!dd
WC't'cl,lC(l.

Die Rnkc~c mtl: gm&r 'tRclcltwcitc 1:1I9~hfm:lil did R1J.lllpucilw, IUId


;): r

~ -

dmi 'Gefccll tltb!ll. dem, Tricl3~t lind 4cm Lcnk- iJd.or 5u:'IJ&1'mC'wl'Il$r:nuj_

DeI' G ~ r ec h t II ~ e i: l ~~'I11i1 Spl"enl.'J!tlilli 141l'tl tH~ ZfirLdtl:jl'l,d~tll.fl,r;: ~ (Zi!ind~i't An SitcH!! htrkjiinmlldu'!l!t 5prj!!t!!P.itoRe Iloon dtf (jdcch~~tli

D..a Gld.illu~eu.!l hCAleht IHI~ d~ Rumpf del., Pliil~dll una den l..I:tlkQr~~i!IJ.. lllL'l ltumfl d~'. Fblg@;¢s,:l\i'.Iu~ b~igdet ~Qb die Spr.!::Jl&unfnaLllliRgt die J.lCW "l~i II ',III "1Ili'idcce.Q Tell W1l~rsm-"acl.u wlrrd. Dc,.,. weJicrli:n CTn:1-lfil~ . ~ do Tritl'hwe'm ~,md die U:lI1k· d.t:t' S'l:li!di:rm~du\l)t~mt:n ~cn lIehiihm: mit lrdo loll .. dele ]Jre:DluMld!!ll:hCB znr WdbtQ!ll~ des. TrdJmt!~ III din Hn:'rml.(Imum. dIe Regull.e1'ljer U! rl~1' tHe A,bttil:
der [Jfn[. ~!N"

mlt

cl!l!llfiil

AtOl'lli'l-PfCng:kopf, mlt clu:,mUl:hcn.rm:'liollkrh·1IIIL


Killmflhmlb
~Ll1d
1:'0 !i~ 0.,

qd;.r

b.utf:riO"

~D8ildJJ:iI]J

Fil~ tim hliiri~l;Itdj.1#i1 Plu~i:l~ Eilu'~lti5~B h;l~ t'f1t'JlfH'.u!'l.end btti'tc CiJ FtlLg;c:I, die: i.I:r f!:r lf1'itfm II !l!ch :ILl d.LI: 1i1.~J¢1 ~IQ~ FtUgzC1l!~ ,~l nllJllm, ~\!.\!II TdcbweN wi~!>l clI!rwtder ~ l(iD.rpci dn, Hu.dwsru eder nufi~Mlb
d~l1ri~lI I.\IIBI:I:f[iJm~•

.., III l"llIn~ 1.11

fflDll - D,U i,r,.

O'en Unupncll
FhiS

lUlI\J:~ ,d>U)ll;l.:hgrbt dl::li.'iiilelf!! l!K:illrl l\\1fgdJl.a,8

t;tinbr Fl,u8h.bnlqt &, G(iJdlPjJ ~1IlJ wl1a,gcn:dncm C! Iii] '!itfl'H~ .Slllfz:f1l1~ 1'iuf dw; ~d niccller wild II II~ Clnl Mlllmftfl)! .

Die Mcl1lr.!iru:ich-lt k~l~nl Jrnd I!fTn.C:KDmbinrn;~J1 von Tritbw~[ken.eowi:ibnlidu::r 1tn~im:J N:Jdid'lCIIlI dc!;: Br.:n:lU~1.t if) 'ril:'lCll 1,;11 d€[ B..iI1km:
VC(i talln'c
illDi ~(CIl

F1ligwciko dil:!. "IQI he, kllr'ln !:!inj~ ;b~lOdtrr. Qdn .agu mu:scnd Kilamet.C:t C'.r~ldIilHI_ Ojl.! BCQlUhlulgef1 ili:lltn dt~hill; dlt 1J1r~ ,g~~rilfldi~k-G~ powell lrn c-rhrililm. d II t'~ m~(ln'll~r Ja8tr das Flu'lf~dJl[lll r1i clIt ei iLbolClli nll1~ In dt.r 1,.11 :lib chi eBm knim. . f I' Di Db: nllk~!:

wn

~.itn'! iI~II~

uJtl

to lln~ rnehr KHm1'a:~et"Qj'f'fldu~n.

DiCl amedk:tuildit:: 1'tMt:l:!u: "IU"L!!tiorU wlrd durch. fgr~d[! Dlu.en 11 rn,1,~l4l~J~n" LCn~1! I ::'j; 1lI: ~h1ftW~fhf ,'lSIJ 1.8'; IT.I!Q Imale FJ,ulr'

liich ilf,ltolllmbcb I.. :;. Dan:J.di bn:n,u dC'f TrcdlllSklff 'ic Fill', itc 'IIOIl lIItl ·m(cn,.JtakC'~1I k:lOll c:ini,G~ mUllc:rld Klll)m~et' errddum. 0 m "P tug: z e \1 11c [ n' t e R. ~ k: IIIIi !I!:II (;IJi,idll= Abb'ild~I1R 9) wl:i!J:delll~llr VunidnuH,g ,,'flll tu~t·und B.rdl:illten ~ndd~ SiCl bel~IH=n:ll~ tkm GdC'Jl!~'d.I, der II1dt SPNl:nt:tstlJ.[ pl.adl:t'I ilSt; Wid d,t:m TrI~h alik.

m. lOR

'rcli I2'h 1[11;1'.

jle

:v

lfJ;hwlmJI,gk,ltll

1 um km'~, Iii hhmilc FhlB,Wt.-'iu: Cffifll

km.

Di· ",;ancidJlm!Jl:! r." et (ill'llt' Abbl1dll" - Ii) lsi riD ~U'1)mlil1.tl:lnf5rnUl:! "if! ,(1101\ Si;hw. 11;1 rnll!(ung. JIl.~D DUnn litrid, Illi~ rlfi~i11m . rn ~ clbll I (rincm .Il!trli do von SpirilU! land Hh.$:1gell'l "lie morn
lrbcitl:L DcI' ,!hurt cii:1

16$

r~ I

'~Qn ancrl1 h~r'iI"l:Ircn

. tared

cb
hbblldUn.": 'f.11lp:~II~m~11C' ~ - Zilfldc-r. .:j -IE! rj:::~lI~JIU[lI:;r,

t-

'- DmJu, ::z -~~gu.QJt

'-L.J:i,wd1i:

1- Dllldi

'

,,-

Jil]l!pliL~.u;mTh,

K~p&1:11l1

den bhlCulJIitnrb d~(ttcl:h; Iilid' e-iru: GdCf mdnC:.~a rnndJlmitn, Lnn~m l)flr.IU1~d191 PJ]lvrr Clflll1£lbOl!1lt. .. QQ Trtcb,wuk ender in Dii em, dUKh die dill: G'l<~j;:'nb~«:llCf1, I:: Ilirll d bd der VC'r"~fU1Lln;g, d Ptllvj:'[ bildJm. DI.K Plilvl!T wir'd mil. c.inelll Hleklta.mnLlcr cflm{inurt. I~t" iC'Wil1in.ltch fill I:Ilcor:Sdt(lnnm~ etler :am 11:'1'1 'flil'hw Hk. ~
[nit. eiltem

d 'l''ilU'f nruon dm _ul'lkriy~t(!1'11 ,He Ruder JIJ dnH ~idi, dill: ll.d.C'tc rUI!l.l1&1ini~ Ze~t In ciJ!J« kw.adin\!!l:l'Iflinmg.C11 1i'llIgb Ln bC'WClg; ,$olml.d diE' Iltnke:te e5o~ bestimmee GeWJWifiiJi~kcli eif:n:Jdn !uu. I~h Itq;:l IJIl Uul~.l.!ucm den AlItrleh u. ]'!'I V,II rh UTI Au IIGtjdc knml di~ Ga.t1l'i"'indi~kd( d'1I lbk:~ l1n,ediJ'ii' deO!) Mfl h ~~ ~ner HuhE: von Ctwll 5C1kill .t'ulfid'C'!I. Irn ,..etU:fiCll Vf!daillf · dil: Jtakcte dim FIlla IlWii dcm 1'[48111:"i1 .~lfZ ~:r.!> 'g1!wllllnlidu:1 An1II~ri~ g~dl0B rAn. Dciin Aufpn II der RAketc au] die' 'E~de Il!wllicn tfi' Spn;ngIJUlu[l~ die ~i(lh im Gefedu k'il !:ldinclei.,

~juedil

m'~n okmn. ' <NJrI'

St{m~ndl! im T~iebwcrk I1gchrlldJttn. i~ Ftu ...lh~i:'H dt'f It 'ketr "CVi'ibrlalUct i:ImJ Le:i~rt i 11.u lln, die AuBmfl1i:i::ht dn Tdehw,l!rkCII al'lgdHI'll't it~. Bti ciniRiCrJ llo,d.d~IJ'l:yp.t!ll ,\'ir~l ent Fl~I:!l,'IIildll:r!lc.i1 dtltd:i -OCehu.DFI rRo. "ti!'ll'!) dJl:!' GattJ') s~ er-

lilitiGl:n. 011: :dml drclJ~.rui!!f1 hkr:caulrit"l=iwC!,rkcb~)$::hD.t~ n;lBrn.u~ TIJrblnen ~\1rbs lNbI- Trioo!i\Tukc:. t'1 l(l'Ikc::cn m'it l'LJJh~flL:nhJi£utrahJ-Trid:J'i,fcr,k !ftthlmll d~t: ~khw;Ul~ tlQ sen, IIrcli Sdlf ~u'~Uung ti, r 'OLb;,.lI nllilL dlc Ra~~e dl CD..!' dctl
IIIIl

Fill' hl

"Ii: rna Illlilllr M"lIJlgc-,emte Flugw~lC ..on R.~k:ltttfJ nrrddu ~Jfli ~ hlUldlail K,IIlIJi1('~er Illiid ,die OIl'IlCirnnh:: fI1ll\~ .. brUiJijb~ biro;ZU ]00 k'm.

eri'irlm:n
1&1

Dri!lh~ M.uJlrdt~d,cij'j,

di~ M e 11 r

U!iiget6;ll!CIC

Rak~

I I 'ILlf Ii .Iii ~

m.r: die

Vcrk~1~"IDS dll!l" ~ugwchc \ (HI ,R!tkr-tItTl 1I ill k e [ l1'li 0, lllWh: liII~l A r () m, " n, t d dl

cll(li~C'Drehg diwinUi~~clt. "r«iu;lItli ihn~ftl at titllmun~~1lk "c.rdtn vonl. FllLlpl ' etCII'!: ~ t k II n 'l d KI1 cn cln il!tdlh Dle Klnn LIllI 1:;.1'i1~. 1.1 d r H I 1"::11 rib ~U)- urn! ~~le ~blhe'n 'lind die' Klnm'f..llf,L/dt. u ~trr ltuh~t:Ji. Men, dt~ fib: lnfu.idlC AIIW<:.rIdllog IFrfu:lel1• DiU C,('\,\·jlhl. ikr Rnkru:n lih:r KIMle I.u& - Enlc Imlll] ctrHge' huntIm r{i~IJ~'tlm.rn =:(rdd1~ Die 'Rakt:te<! der KIiU,5'e llift h ..ben [1;':""" hllhth cafil G~wicln VIlrCl c:tni~rI! Oll.~l1d ru:Jflgmmrn. Zum St ~ V(1![r 'R,:~keum ~·iIlrdl:Jl die gfllrlilff1 gzSl1~ mit ej'nf!lmol!'IlI ~ ~Jnl u'rw't.~.,~n ~n Form ',1,1111 GIGtir~cl1lCJtClli, G11\ll}6.1irlleu oda Huh,. n t",it Gl'lIuCIJiI L.:ItJE \,i:'r:'~h n.

l.tJr~~

'1

l. S:preng. mid SlIllttmbilJmben. [)i~ U iii B It '~m b e II lilll "'iii r ~erfilflg S~P VPIli Ani l:.Cf1 bC'ul'rn mt_ Ihre Wlrkllng 'bcrl],ht lluF tier DrutltwdJe d;a Jew~QDcs, I;CI\Vle dc~ SdtJ'codCcc- !!Iud Splhretwiclc:IlDfOI.
Eprenglltnl1bCIi! ~dC1J in nvd K~f;'::n It!lllg~!clrr= - S MI~{jht:lwdu:" ",,, ul/c;rrmeip,J, .lJtl_qJ;'NtJlrmK. SI""mQllom/~4fJmit fJcsqmltrra '13r-s,immNoJ. btll'l1i[jodll m]t 4. J l S ern III i n r '8 e ~~ i m m u n" (J.iJChi:r AbhildIllDg._lO~ h~.c:n' ,eiJil Knliber 1\0' n 50 &;1 ](1 (lOCI k.ll !Ul~ lIu:ll;r~ Sic: ~i d Rill' die .Zcmtdmng ~rnn W~hl1igiCllil'Utkll.f.ttld(nti'ie-. u Vdrl;~hu- urn:!

~U111 l r.1~I.q;en. I) , IJnlkre.e. " \ IAli


,11"('

Illr IHlen a~lmbl!n vdlWIIlI1lkr Z~'bclD-L!n!Ii bif lCl,Pr'Gi7.£Qt. nile modltI'D!:_O r rorruidinH D'QlDilcn kiifiltUOl P<lln~ll'I'lIn_gE!li bb 'Oil rum iGlrlc:f!! und Clr.!d dar verl\idilcndcm Wllckung dcr iSp-ccn ibomhc: de kn ~ unt! QlIlIlliU11 tic!!: lIi!r~11!Mcl't:dmu:a Sprlln~",d:t. , fl:~~~,Ilkt!i~ I!;U z(~Wr~ndefi Obltltll:m; undl lIf1d':fCJJIcdmg\lll" del

II III
¥\m

nh

Die SilfM

In der 1nbdle J WC'fd'CD dh:: mil:tli!i(tn WCifll:1 filr til!!'! Um.W!cli dM Wild'lln~ b-d der Derm-uujDn von Sptl:mgbomb!:m I'IIlC;cmctn t'mnmn~ ilII!l.~f{l}7)n, 'fldl hli;!ltl!wtirlnli:llI Iliuf (l'ds: in d't;!J' :EJ.·dc lilu JIL Srr~[lg~mn-~l!T[iduer.
I'1tat~nJi.;'T1

"lIl]~e" lI..o.1t!!lm ~a'r!l~Ium.

MII'fIJej tier SprCli ol'lllbl: nil. g~l'Iu:hptr B-~~l1lDung 'fun verbmm;~I'Ll

D9f

r~boll ~

Btg ~re

WllodtdlUg,>!!fIi die

1:Jd:tu;

DurohsddD~1lliI \101'1 Z,,,1ii~a1~ dI~lln u.ncJI I:i~m 5il'ldrirJ8ell E.rell! i'l'icl~ zeRttln: wcrdm.

in ~H~
coifllC'r .llt1~i.rnc'"
hllmmnf

du"fl.-

Der Fil:lLlnpko.cl'fml:lllt Sp:cen~ombc t'li]'Btmtflll~t


m!lll.!;

~~uigt ~f}ludidi

0,5 (SO PlI.t"


del: er

ZC;f1t),

& II' lim


hl111

SJu"m~bQmbCiJJ mie J:a e tI (i

I,
B i6
~'Q

2,5 5,5

Sptcng6"lIlbrn (iJ[ Zcr run!! "tin Bc~n. ~pa_n-;:-ertcm Anhltl~I'. SllJU;~amme[l. Ba:iir1:en, m'litt',rli1-dr~le-n I~
mif Ok~f', rIilthendlllmllJlEiQ[l dl1.d il!l de:r Unilj'lltiID:.hE: zlIt 'Zern· mfig \'011 vt'lrillnliwl:D Ani -s,.;_n flu/,dee Erdobcl'fIjma> vll!rjl~elnC'[l. Sie bubet! dunl _nd_ig~ M~t~J, intlll,:!I:iiJ:~r;l!!11 C-I'('ddn ,J~ PGlliiHlg,:.k.mlklellt dh:SfOr:Blilmbe 90 Prl!lzl!lU~ Eht KnHb"l' ~dtw;\n~~ ~Die J\hbih:hi .. 1 I Or Spu'"I!~I'ic ill.I~~cllJol!r 1kslimmunft
~oCs]

nrr

m 11n

<r

.i,ul

Sprer!f,;.horu-

ObcI[Wlclle;\deliolll1~I}Il'l:f1!i

Ilba

J:Ior S,r;:'flIrn;

u ••

SrHl:oAbomb-e1J

nk9
'1-

15 tr)

6- S a J'2

II

3-4 -4-5

1'-1.5 2-3

,clJcm SIJQ ~'-' SOQO kg_.

der b,t:t1.Iu~~~n:.",ilCilJ Bml!lbctl hDb~ dItk~. r~,tC' W;illdl:;. Ihr FmILln~. kt'U:m~c:n~ ~lihwl'!.[lkr ~itdl~H U Ib:i~31'1 Pr~n.e. Die medernen hetpq~~tarcnde" llcl'mbcm Mtlim c'o ~lib« Vi II 200 !!:Ii ] ,000 kk unil ~nnam Smhlb tofl'YI'iilttiC bls sn 3 m d"cd1-lid~lI~1L

DIe ~etO'n'l~rslfll'L'lIdlCttlB{!Imb~n wr:rdl:'r1 ~lll' VtTnrr#t:nilg VI;I[) O~,ek(tm . Vi! -W.ell~~t, die durch fC1te Smhlbell'lruJedlir:o ,~d.l 17.~ ~rld Di.e .ItC~

]lit 'r.lbcllc 2. ~[I1LeTlHm Obcc.fbltitk ii,~c:f die Gii~lleo dl:tt Tlicllm::r, die i.~du Erd~ (:!lei Arm 11'HiS· Etner mll;llr1:rtn fI'~tiSJkci't' ~ei C.:tolDiJ!ifPn,;eq "QI1 ,'pn.::n bnml;al nllglm'leinlt!' B ni~ until floothiedenu ~ibl!:[,

IUIt·uaiLetI1 ,

DttojiiL:ft doc 'Sl'fl!'-l'l&,oomb(: in dlccr &de in dn« mlch_cnTide,. !:litO Jut' Expjfi.idn.'lil~ld,.l uill.lite u&rdchr" me dlltLll1edlc:g-mdl! Enh: hernu~
~11081:r:.:mll,

Die I 1il'l'~,Cltiir~dclll' Qplliln:liwll'ruen :r.u;r: iltrnimtlJng \JOJ1 Zi:@:cn dfl~'I!I.'lt. dJt ci.n-etl "PlIJ'l@Nimutz hoben, und vcrffiIUID .c1C:l1h.l'Ith Miier -.dlra ~ (tilt;., d idfwn.nt:U~ P.,t.1J:m:'1.D&!r Full UIl gd;'il!tl f1i2:ie.u t ven l' ;i)U!~l'!II

"lQ(M~iI~el[n:, Mtd-cc :!i[~b j" der llfcl!~ t'iI1~ HiJhlung. die orlt :e.,p1il:D~i~ll!l" i~t !!Iud QU:tt5whnhlung ge:tllUItI:t wlo:l. Die Exdiodli~J!l ilboer dCf QlIlcudillii!'dlJng ,hlt,]1 mlt1JJik:r 0 lode!t d,il!l3iiI: jm Lau f~ dt:.r lcrir duc[h dm Eigen.~""iclR ~liirliJ:J"

is

IGD,~nleM wl!!'l Knhlent1xyd

P Itt Idn Mc.tI5dli". crill!! wJ~!: H(;blu.ng, 10 k.an)1l et tlch dllrw dj~ I~i dltr ExplmLO!lI~ g~"~f!.en ~ke, crgUt\mgen .LlD hen, til! in dJi~5.n
1!I!'II1tbJiliiID

4.

g',['ilifidsudle

WIld

Bmmdbmnbau

is!'.

'l!4p!Wg~ W Ild~

Auf dill'. V'orI~ den eilll eim:r Qu~b.'ChhiJ"It'1'i1J:~D d IQJgt1lilc M(;rk.. rnnle: im:(;d:!e Aulb~dJte d~r £n:tc f'IcbCIJ ~c,m 'IilJl1Idd.~_gsk!ltml• .dm: iii dtT E.~d~d!.lrcL die: hmhc: glIhlfd~[ wnrd~. ~J~i$C I.liJIIF EfdlJbutlM~~' dlc:Z'

I nJltJlrrit'h
b~mhen

d~ Einpn8IJkl'lfil1111.

~,

$ pi; 1U T'b i:J m b I': ill! .ill~ zur '~rnld). rungvOIl Man.dJe.n dui'Cb Sp1J:rEer hll!,limllilt. 5il:: 1mbl!ll ..ge.wllbJnlkh d~dtw-,uHlj~ StIlM. mi'iIl~I, die: bel utI' Dt"mnndllPn gclu "ad SJIIlh~ rt"gpbcn. D~u ~;be-t' Iile~ S,prellgbOIDiben Ilrh~ITkl: 1m IIlIH,-~teJine~ ~il:iln'n 1 blj Sil tlo Del" Auffiitl.l cine S;pJlnt:!tbombl! wi.rd in del' Ahl;i,rQ;UIIJ8 11 t,uu~,etr, Ni~hf(hHOl!litul!' BJ)mb~a) (81 itJdgnng:JX) blJd L!fI eiJm !l-lpBe GC£llh r Hi1I:

hlnde-n, 1~ll'i "'ti/1 Bomb';udiei'ufliI\.rn von Oresdmrt.cn I.md l'!ldurtricbettichen ~nJe:" die JbaRdht'ltnhl!!'n gbrdIWrn liD F,'ltlBell M.crIfJC'iI ,bgnv,Qdcn., um Rld.ilize-m mchrc:re Q,mudc: h.lliCVOr..mrnlf:1L Urn ,du.J Ulim.a ~t1 ct,Irw~n:m. wtrdim ;gJ~!i1luwi.ris Spa:D11t" u.n~ Split'It!l'b~lI'!btm ~l:'Wbl."fOll. Aft B[oodb(lnilicnrilllllIlo.acn werdm roIR~tI,d!!Br.nnd'!!lJiJ£e b~D~! T h e e m I ,t - clnl! i'1I1nrfbhnlid:lt li;lMfli~ '\I'OJ'! IP'.IHler 'L1Irht ,{G£mi~Qb
elil

tOon ;Br{lm::lb'!l'J1I~ lu PJf V..,rl!Litll~llljijt \1'0_ Anl:i1!ltU Jnd btJoummt, \\l"lj~I,-d dd tdtc.n WtdtMdl!~~ u.fId clef fJ I:IC in Kai"ta wurden' ~tt' ~.llt!:n Z-'l"f~ti!lrmil!kO Orrs1hllfwfI HOtJ In hldLJ'~iI"lliitWidwm du.rcl:i Bra.l.'ld~ 'IoI'eama~dl,~,.Iii.: IiJwJ:m }o,bWllt! ... 'BlI:iInd. 'Otl
Lflebmt

DJI' Fnll:r

fugt mnn de.l;l'l 'fhem:lir $'~If~ 'I'JiI. die l'l:n.l:-;l-'de Ili!. 111.). mE" A'n t'l11'JS!fcm~r:i1'mr
die '8I"tl'nnt-Cm~

"(~d ET!!.en· uncl Almnial.iuHI7.unuelj'.

~di dna

db e l'wlWDt':. ALJ~rtlll:'iU

tltf

bei !50(l'<>. Ddm

m dll'l 1hc:nrtCfI !l."1J \',cn~ JIIlu:n. :l1I,1II:0fOIi ~liIthn.llI!n (S ipl:,er, y n "fhd'Diit 1ilcw: hci 1200", Ver'brQllo.M VDU Tltumir ~ild€t

",Ii n dC't' II!Jd,er· Zillild!tl' mil 1\ U "4L1'ljicritc b..:l,helll kiil1JltiL. Dj'9l:l SlJ.mhC1'f) Jdjn~t'fI nllr-'1 r-h:uger Z~it ahne, rrel'luje- EJn1t,l,!'irkL.lflll g,(jet un~er dem Bin,FLulliiuGtJe-r Ur.nJ'tJinQ:'e (~fIo .Idli1u"crmpllr Sdllii~"l: u 'W'.) Jetoniercn, ~idl,nJ(l~l.micn;c ltI ilI~1-£'t1 ,£hI ~L nlru&I~1 I\bMIlfUDJI 1 h :SJll1:llil!~b[)l:'I1bc: III d l(' Eede ei u, itd'o'ru E:i ~H eI uclJ I:: III:', •• Wf,!o ti.:lIf der EnlLJ&I~rFlilUI!:. HIlA'Jifl- IJ~J'~lI' ~Il, Z"'·~~.U'~ll$i: rtho,l:ldCi:kCill ~Clf' Gi.~l!.ldCl ~ljmtJ~e-jbttJ. Dnni[t eine Ic.1dn: BDmbC' In tltl: Ert~~ InD" 1i'O hltlttrliWt !ric: 1m {CS!l~n UQdf" rlll d.~. ~m4.~lJll.gg~dr~ chum Ern. f.hl'"lgsk.IlIIW !Id~ Sill I'-nk~rt-Il Qq.:h...,. bildcr .lith I:lll I'tiduu trn 1.!i bls ! 111 DJjrd~m~~cr. Um Opf~r tinter ,der 21\' [I 1l:Y61.kenutg 1m !o-~mlddl!'f! I,md diL: lin? Kbar!1!og Illd.udc:ronll:ntf' Bmnbm (I!(llt:o:cltif J,U .n8,.[ii~tdl:n, mus rn .lie mi.i!lJI£i:ul 8,rnnc.H tDrllhJd~w'Klrm.

HIt\'ill~rufl~

lind'

IIlol=lUt,

d'il

1:.: Zclr~

hlll~~UcIil~'"F1iJ;cnB und tier E

Sd:L Im:xl! be 0 b:W1~

krull'l rn1'lD dar,

Ycuprii.hc:n It!

g~"

f I e k t r Q 11 ~ do:: _ idl.ll'lPl lIi11il 8t; Ilrl! 'i9'6Pco:r.c;alt MIL&!lc,t~I:IIIIl. H hill! 3 ~~t'_ AJlffl1!1lI0ri uodl! Pral,ClJ,1!; Dejmlmll.ltilli CMJolI1I:J,'iMi,"rz. I..::Hklr~tr SiliziuIIl). Sdrm,e.' ,tCfllR~¢lllt1l[ 600 lit. 6S 0.. Blclrtwn ~rc:nM mi,t J. Her hi \I!i~h Yo cia." 11i.ll.mml? ttnd 1ialil!1t1t:t dnell Wri&1II R:d.~cll iUd. d d'! "r.lJil1d~L~lIe mit elll!m wcl8m Nlil!G.ersddq beda'k:f.. Dn'bcl en,1;:'lJtd~ lch l'1nt:' ~~llu~ Te'[l)"i;~IW" (bll ][100", •.

01
HC'ltn

1:1

t D d LI Ie ~ C'"l1r"lUlJ:l~ diua
UUle!o

lII~hw 1 ... .lXO R

EI,IIG". N _ p n , m - in d.nBl:'ditk-~ B~n~ dill:! l~keO:ftig;e, ~hll! M IR: mh J~ nnoEl;!C£"ch.Aulkillcb Ip:lnm:rt Na~ :!WI Glilmmlkitl';._ Die: R~1'Ir' didtUiP& (Gcl«-hmtcl~li,oil Id~.s B.1C1'i~.iU :;J!=cld~h~ dlJJ:I'w ZlD8'lbc WI'll "Alllmiltiu~1I.d.fc." (cil'll::-m Gcmi.tdt ""fin Al,lJl1liruum.m;~t'1 lltlJ,d o~l9Z!lIT 6 l'ilZt:ut Ben-un ulld 8 btl 4. FRn~t "A IILi1fI ini 0 m&i!Ile Die 'ap~lm ui:an.el b1dben gut a:trl G"£~nllii1nden IiD.ftm. Ittnm N pulm, 110· met) CIS PJjImlmnder, wobei ~ rule V'l9'tiiCfklPgeGLIUlf]d Ri'~ hlllL Die BrIrIl1.t.I.MIIlK~orur bt:tra~ 800' bi ' i, lOO~. ,I;ldJ]] Bl'rorion ..fchddel ~ sciJ r !;'ud ft.fi,u,h Ill'll, P , r'e ~ d~ i~~ cine Man o-=- 'NItPlllil!ol (P',.wbC.IHrm). Bs hrulli:i.cXt
j "

'~l'Iid DRtlt]IJ'!!iDUJu",d!l'k~E ad :Steinbih~l1IUtcu. 5mUe Ul'nnftl; rith ~ill'lra: Ii!li!:lJl~ MeDal! RuG Ulld' >lb. u!'ld ~1I mtstiht Tmipc-mwr vod '.'Ion bil

me

ldrll.!C1SEiuftn),.

Di'i!:i

am

JlJGUL'C1i

ycmrdtetcu AnM

dEli N'n

rum

e:1l1d1l!\hm

~ Fu tdJ1IIOi eim:J~lIlidltdll:tlllUCITCTl Bomb· i)Qer hi :\nlCldu:n, IHlt Ihl' ynrh.m~IIJen%(!ilil Ulliler Enl!: h,iltd uten. in IilrIDcdIDg,t rfl!~nd
1O''I!m.tI 1.'tltC'1~=
'

die
..-liU

Milk~l!:r

DI:I1 FuJid@l't .liofOIff 'IIcm ni'khlHlm S~b dell LS ade[ dlml n>iumn,"
nI

m"ld~n;

iedc
~lI!n

1lc!J]]~IC.od~[ Ulrrn,E'I1~lllilPOrt
IlJltd ~C'" V(I,uDllng:

m,,,dglurf,,,rG(JJll1orr ketnl;i',cotmrll.':n ~

ifli~ ~LiI'It1;l'l8ut 1I~r::ntbMe:fI. TIli..::I~ U'Jmbt b!!lrllhr~. nta Gill-

ollf kcil1,1l1'I fi'rIIrl ril\~ nkhtdttMlftt'lc: ~lh1)lJ IlliludlC'l!!:iDicrt.crt 'Dolli:bcn

Crt l~ tLittdl F.I:'lIerwc&C'r',

(G.~ilm . Iii l'.riltDi M,ijlJl 'lim, Mil.W"~~!llliw~#~ Ulld KohLnIJlttl1f mit ,0'1 Lind A5fJ~O '~ Id~an BCIl.unKGlec hc.t'IJCIi~1h wif.el. Pyroa~l bJleD 1:111: fj,eiil:i wrl«:r i.lb 'N.i1p:15!m
!=Icr

lid-! eJIl~

urn

r lalbf[lbrlltllQ:

~jl'l~

ziltc

l!l:ig~DH.C M,asiC ""

"'L1strreohuJ1!iplrool,dctirnt

SfLlI;IC.C

f":a.rlIc,

di,e durdlZUi~

2.~

~{\d
'"'~

I!~E\:\';iLk,,-,1tdo.:
IliIi

!dIW\1~lI:r' ~~

Mli'uS'

N d,~cm \~oCrhmnla i~t,1i4,.:~ b R~t. der ol:I'!I,!i\ Blnnn wrHkn Nie~~C'!icl1I" mi~
"Ulp~r;\bH'.

iibail'j,JUd rt ur .. , P" . P}1 0; I' - nJ BriJ,!]~ltgf.f ~;~dwel~C:' oder g:t!1Ii'U![ Ph!U1'l'itar beD_tJ.tzt. d.lir 11m on dn :tuft 1i:lb.5t 1O:11I~'ll'IdC'L i!lm p~nJ]cn etltWidcl!lt idri 111 Il'IU chd;:c.:r weillr:r nflucli.. .l!s i:JllStdli: d.1'I~ 'f~nl,,~mllfi ~il 9\10 ,
(III,'

t: l' Iii

JlidulII!'ISIJ!rum:ln. lim d_, & cbcon dtrB'~lIdl: mit W.,M~' ~LI !C!'nrnwe.I"r!'l. Wahl.nlnd d.::s ?;WctteD Wc:~61!:g~s tiM d~ KI!}.ktl~ WW'dClI EJek~flni-The~l1lhhrilillilbDlflbcn WId Bmm:UI1lIIl'bcn.die mb di&fl!imge~l. k~li:'lJrlRt!JI, Bl'1l1u:lmhdullIglll'll (lusc:mrh:rJ mll No:palm) ~fi'ilh '1\ (cn .iii"·
Slflllg VIHwtndct.

~rul'k :lUI WIUSU. 'II\'JI!l l:'i W!I'i:iC'Q!;o6' IJlld drill: J!~fk ~:5:anemj:,IJCoe 1Ull1lit!:t. l'},u &d wlU'~CJ1d~ Wil~JCm~fF Itrerun N~lJI:IliltIi T:IU''I,\''OOdeJ ronn in llmn-mlbnmbt:'n »md l!1l<!;la.rm
[JUUE "'Oll 1oo.git1rt

97.r. tts

III ~

i l J9n ~11.brig-wd~,

~lc:.tJ1U Hllr ~t:nCC$duubtc.lllp

l'orR dn !iCdlS~ge.tru Prl"nru hug tel!!, ' ..t. Ocr Z nd f hcfinf.!lct ilcll III ~mliJ:tlrn 'l'cil []~ :Mnluch,. Bdm Au1s~hl11~ -uf ci-'J, llindttni!!l cibt der 'li1luJe'1I' einltn (i't!Ucl:tttJlh~ h. del: dC'1I TI1i::rotLtUl"i1l1lUliQff eJttililndc 11II (dJ d II I\bbrn:DCTI des. Tb'l! tm it'! ('llbilnd~ ~dl IiIIltF E.J.krnmmiUl:fel I If' aonlbc W.fl!I1f1 ctW(l to l2i 1 i Mlllllilm. Die Tcmpcmmr am J1mndh ttl cl'~dn 2!i<lOhi'll n(lO".

lJic IBDmbc iit ml't dum

Lrh\'o!e1'k

'~r d1~14 dLli!l

IiU

WdObtl!'m in

'U.

Die; bI'Cllm::ude
~I

llillkt:ronrlhe:cmilbmnb,1::

Mitu:lnl

illin Wtmj~l (\'Ill ~\S - !:Ind

blln lid!: U!eh b~kl1l1!'!lllt[1 Iullllm I ~ " Snnd, ImckICllit

Hrde IJ _.) E5 muD

0 ffi!~IHI:t werd'CI'lL, d:na ,eimig!!! m."ktr, n-TIi1l~m[hh(11I1bO'l'


'C;

Ilrc~W'01t;,!!!JII M~n

ml e1H!fI dnd, ,(r~a idl lin Ii:: pY QJor im unta~'" Ten der-

~t:111!.-n bt'nnli.C'f:I.Diime WI.ID~ dct n .ert c~nl!'(e Mif.nlllcn, nLLd~Llt'ln 'le Dtlm[;'iI: ill BiI'at1~ ~tlU'M tst DEnl koolfl dabd dUM SplbU!.t"'!\lulcllllR
leH)

Die Abh,W1I11s 12 a.eIat d~ \ifti~m !CineT mne:ri~,nnhdlcl'l EJc:ktm lO'ermitlwmhe. {.H~ die r< m i.. ~ n dcrBnmbeluum:Lll UiEJ~kll';mti!lhl F&D~f!!JI. Dt1' hllrlll'illJlITI j.~ mi. J 'l1~I:DDldirll(itlut.lFh:[l gtfuJlt. Doll Gcwldlli '~l'linm'b beu-!..r I, kg

0"

A'lilfballJlcine .. IJ,Ifle,cik)1!lliHh~ N:.J,pli1~mlldb

veeletz.f:o.

mho. .... ul i

lIIf

iiil'Cl'

Mil lk1wg l' uliW tnr. Dill! BlJon]bl: lun ~f\C'f1 .edtseoogco :fi,:fuilild \]). d'er nus S'~llhlhluh'111111 , mrn SlIl!tP h~!"gC'!lml'b:,i~ Die: G m IHOY' t'tel Ram1tw hctmst 950 m"~ bc:i CI[lcm .Dt:w:d:Lm~~(!T Vj;11'179 mltll, 'if ttrcfld ~<Q Ges:umg, 'I!o'1dJt. 2.1 kg _ llrl'l MltBlidll d r N"p:llmFilUllnJ ven ~] kg - L1mfnl\l. 10 ~lfU:,. elf S.eiu:llinlir:n~ des Mutc::h hl:Ande:t: Rib f'Itben' _I~ K~IJfulil diu rlnup. (~. ilO IfB~ CCT Zihl'dlrt ICimr'CclliU;licnht. w don V~r1.1" IrH l"'~ rcn r'f1Ic:I[ J MAIIlt.:b.in liM Ldtwl.'rk (3;) ",f:lr,{c.bmcln" J 1111 vier liS 'Im'l.'l:llli Inilt!rn Vi n 1:J5 on T ~lte· und 7 I:m 'B:t'd~ be"1~1'lt. er Klirl'1t:r lun 1¥'ci K.llnm~r..ll, dtc. du[,iih ciT! Mcwlll'\:~adja~ ~II y.1"" (I) ~lIIf~te~\t find•.Ill d'~ C~ti;:11 K~mmlrr ~~Ildci'l .d1 d~f Z\lllltkr IlJ1J ell!: r,~tvcclmll_ln1t illld 11'1,der N~ltcn dill Hapalm (_if, das. in elm:.fl lIU.., tk hen \:I¢frJOld:; i:st:.. N~l'IrJmbomhl:l1 wirol Qh -rhiCI,qllhof Ibcl.~pefl. dill duall S.e.l·bI~n~' ~t1dlJll ;Jill lr:'La _Lui~ dlJ .. - :'Ip 1m ln, ~rfi!ltl I-1:'12iL. Bdm "ufuh~, u (1~ ~ B mb, II!lIJ €In "Jl'1ddrn1~ - n du :lllndn 1R"r hgkclt Uilid ~Oli3e dLd PII.I",el'll1dl-l~m, D,luch den Drudt der uhrc.r@llc ,1,Ilnl. dM Nap \m ~itl d~m Roml:llmkBrpi:'f llenul!ll _ c::bli:-udtrL 'k diea~tI Momcflll' 1I'!!rhd _Dpnlm &n:h dk b~r::ndci[l ~ul'¥ _rlcilchm e:limD-ndm IJIIUJI ,II~ tiLDe t:[1}B~ FI;1rlu: k;lumplmtannig brrilt ~tdtTl:lldctt, Bn:_nl'ff, cine il!~lnI;: z.~~ ~U1m~Il[t:b!llhl!' M lJ-C' NIlf1,llm tIInd PliIQ~d~ ~lllnlll lilt dll" IJ Khccn. (mit WR~ er, Schaum, SlL'nd, Ertle; cinfa.th.. Sd:Ew:lcrlgkdren l(·ClCtl behn
~j]JI

U~mcll

von. IJ')· !fl,d· ut m

s. CluHlilsmhe-ltamp.Es:m:nU'e

;\1 ch~I~~C ~pfJtplti! bnclmnl: man Uj:ldu.'l m.~miE1;h!lin Vf!r-bi,n~ (iuiigr.:n, die kid ,~hl'er Anwl!nt.lull~ lm Krl~ 1IH1 es<:hilmc Mtru;diell und Tien: dl tH9t'n kiWllCiL. LLlft, tiel' P1dil!, ARlt:I&£,II, Hc'kl!1C'iuun,!f. }\\ll'

I i1 c h riB C' dl~ldc 1Y1-fIlplfJ:l~rre. S~6"'!lf~ ch,rnlIMe KnmpftfIlr~ ~h. l,rt'n im G.:I Qde ~dllgere Zeit ihn: ..,J'UidI" e Wrokul1~~ im. 5-flIIUT.lcr m,.t'l1 rete St UfL~~ hi. zn ei IIi~'1::11 Th,g,i2fl. j 1111 W ~Iltef cimgt "\'Varl1 !I jJ,nd' 'DF Ji.hm.il~e. fl'1~rduig~ l!:i1rmlirnt" "ilrnpfi'ml!fc J:iml nur JtUf?.l: WE' wiik.mlr im So OlQllC1' vpn dni -:11 IIIlnUltm bis I':;U 'Zwei Stu,:ldClll;; Im Wi[lla:t. eu
mdlNKn StUIf'li'ten..

lit ,.!I:.rgih~t und rui r;omit £if~ M~l) th uud leI" ~fAhriidi. Bei cin;l!r Ve1l'l¥rtuD~ des, Gelii tin clu1:'dt dit'm/i5cin: ~,,&rjjf'~fE. ~i bt dcrl!n th dlldu:: WirJuJIlg C!Ult~ ZCJt erhnken, Bnuprt:d!!md d!:f \\:(irkulI) ®I.lcr IJn't.c.~d1ddft mom, , Il: G b [ f t UI!I

rUlOtUfissteaC'p),rlinde.

Wo,sltl'".

tcbCl1~

Lind rllnermi~eJ

wcld~n

mUl'J:li

b) C l'Hoe ~ H h e K 3ul d~i. 81ut m~,d

m p ;n II H IIImil ail'~m ~'Iito-rtll'1llJII! NU"Ilc,rny1l11!1n

.r

illcf

ir!;,eiII CAL:m.

G;f!:witku ng. die:


Il'n:_

T:\c

e) E

'i..

Oi= ~Ilh rriRkeh doer ~hcmpnlnm If:!.mp~r,'mr, dnr'" Wind .mnwil'Jdi,lu:it.


\l!ei.rli:l'f SM!b:lL1u~tC!; ~edji'lgu[Jm::1l tlbh. riglli;1tT

KumJlIIfJ!:[Q~c i:ilt: "nn def Luffdfi GC'lim:1eb~duJfCDhe:it IlJ!id doC'n D~mllg:ph. riilm~11 Binfli1i-.51itr1 "Hid ande~.fI veuitl-

Bri h&h fer TcmllChlbir rmd nei.,;cnde~ \'Vlnd~iclrwindi*cit


jt~ dJi S4:"'hllfrlgkd~ dl'r dlamisl[h~tl MuniPI.~{Ql![e.

rIil t it k ~ 111 d, !Ii! cd' e m I H h il! K .ilI, P HI u He. dli~ dill': A""l.In~prgElf.le~MdI$il (TlbolijPllIlld Dipll!ll ~Ilj_ d) 'A 1,1 l:'l e nr e i x: ~ r 11 'f c. dll~ !Iii: 4g~.tbl,e-lrnhillJtc C(!ft;e1'1 unJ, Tt11m:mFlull~[lir' die (Cit hmlCT!:'tlJ,[I Ii.:ntln). ~ N LUe n - und 1L3 q a e n H I I'" U II (Adrul'l.lllr), \" , 'I': I' j t - i t cine Ch iff" be..... q,lidi. 1'1 Flllilllliigkclt vnl1 d'l.ll1kcl~mlflner l'nt:bc, der(lfl Gerow dID K.nohlllL.lm r.lc:lct" St'nf CrfllJlCif'b Jil.tl!' Skdepunk fjlll YpJ!r.· liegE: u."~l'll1l( 1m 217~. An deE Lu£L vMdmph ,~ ,ru,r Illl1SiOlttl und iRt ill] Wil5:sa I'IIJ:[ WCIlia [fi.Uch (Wmigtif tilll 1 El. im I). Jn ur't~l,mil+.htp UI Uth~mLiue.1n', "W'lc U;[b.hu: milia, 1J~~il1. rtunle.utn IIL1Claoth!tl!It, OViic ID Yl!n~idlnlelll OJen urrd ~tl'l1enl I se !:Ii Ii dll uL a~1z. G~d-I:.. lAdn.thu.luvc.rk, Ut'kleldll.lt!. ptJrii~~ Matethil IlDd bi.J ;f.lJj einem gl::wi4S~Q Grade ~~d 5dlutzs!otfe Ill'ld Gtlml'l}i WCrdClfl YOJ1l pitri !~imt d1.!rdtdrliD~ und d.JJLbeimJlE,Iiinge~ Zeit v!:'rWftet. Bel TC'ID-

bun lilld

CMru·.·.)''ftrlJ),

p.I;r _Ulfen

OJ,eodJi!!ni~l'icfi K;-omrlcloinUeo kiir.ll:tM bdm BinamlC1l mi der uft ill dill: Atm'ldn!';Jo~~!.ll" CLullsJ:'1I1 ~cltIJI~l'l. fall dl!t MCl"I!1dt nidlt durdl ejfll: ~~ 'tth ~clJiil.7."cd. C11cmi~~ KtlIrnpatl)lftl antllln,l'Ibn IIUm in dir nilll~ dltdrI11I&~. WCl'1I11 il: Hi'i~ia .auf die fl.lll' ,riu;".\'irlwn I\lt!o!idt 11, di~ ,cr i(~[t! Oc I'IHihrdc brrill!'II'1. Lnba:n tl<lIC{ 1iidJi Wl~C'id:lllltZ{ in lIe:q;ifll:tllll JtB,tJmeti J:lu(JudleJl, dnd irn g1ekltcill MnBc ~f lurll!l dri~~eo_
lJl~liI.

Durdl dt'f1 [;1linIiB VCf'si.&':(ClI: U:bC:l"I&r.I'Itnd mta 'II~]rtdrn 'WM(ti'1: knMen die chenlu 'CD Kampfltd cbmfulJ IIlII d~ O~ll!is,tD1U PiIl1-

Sh:: mftn \i'ef~dUl;]:damu:riJ:l'l:' lliqigllitP S IU'1'var: ltithlcr ErftrrulIMmwill H._II del" Armung'lWtBt' lind cl~r AIl.KOO. 1,~id:!1:C' Vttill'tnlngen IliIIU' liMit tld~ '"hwltH: V'lil'rl~ul'l~ d~ O'rWUiLuDLIi3. dlt: djlm tOdHd~C'D i\,u fiDllpl; 'l!I~hme!1 Mnntrn. D~c K mp.f ,gil Mdi~tm_g krutn lolmi~r N.:nur eii'l och::t lid! /\U~ GlI!!nl~mtQll, O(gl:lni I'IUU ef1I'lin:t.k!rn. fit"! doer i ,knJ'Cf1' Eln".. kiun ' w""fd!ll di~ HbI!.:It. die Atlliunll~= UJld u 'V«mmnun .. nt'Jll'nJ1e, dil: A11~;cn": !'i>1 !li!lrt- lind lttdten Ilhlclmlffill,t,= be:n iTlm,ahuontT bt!j C111l1!1' l'bdfigt"tI Einwirkul'lg SMmnR«H1 im B~tILIlmd Nf:n1i:1l1}'a~em IIlftrdCi!l.. BiDi c d1runi:i;dll~ I{gmp'b'u:dfc rufrn M'h~ S.d1rw1l VefGirIWI~ d~c:ilnJl]'&en her'llClr. 1Il~~e ~it f1 dJl [aD'l,g~rer"Zc.iL Jedcl' dJcrniKh~ Knmpfn: If ~.d(C ill Spdlifi~dJClf W!U'I: ailE dc:i'l m.ttrucldidk D Lind l113.tlsm_e,11 Orgnn:ltmlH Il!in1. ,) Al Ull th' e lUI m i sc: IH' K m FIII CQ Fr 1:. d'lt die 1-10\1.11. die
AUJlCRo di{. Ar!fI1IlIllia.i"UII,u

(roMII: Gemt~bo 1:!1L"lb!:ln ucb bd Tcmpe.rnturcu untl!J: (IP fl\i"~ID. lm ni'i.ldl',.1rJ'l Zld!~foiln:liowic m[, Dlmltr;lt Mel:' Nellc[ wirkr Yperi l tiE djr R. 'U(. die /U;lprn:cllh::Mnhibliol:! lJnd die AQIlllllgl'bind Ve-n:i.llIlJIlP8~ ClqplD e, 0 rill gt ~ in den Of!!ilfiism'Llll tn tLlld ~ge.11mgl ; tl:J Bw'¢;, &tl tuft Yp.mu.;!1_ IlFll.!ll1f!incVc~tUllJf hervn. . Ikl !:iller UIlcs.dtRcligU'n~ I::h.ln:h Ypll!ri'~priG:n ttC¢tm di~ An,ilCid:u:1'I mu:b 4--5 StllJlld~ lIiIf. IldJ did!!l' ZeIt dll"Ct ~jdl li dt: 1J~tm: fCfl-=n S~cllr:: -.i.e i d.L Di1nlllh biTe! n tid! mn mu .kld.nc Bl.t!clI. die .id! Iillmillhlidl a-Il':'-j!.~m. Nndr l':wci biJ" drd Tn.cen pr~ttCo llie:o.u( und d. 'I' I' cllutch!!" IChw(;r abh=i1:C[ld'l:' GC'jchwilr~. l:'1:lU1ll:S.clJdi;gtmgCil ,dmdlYIPc:riJMa'ipf~

~dn~JI 5, ood 10° wird Yp I'il ~e ,t 1lIr.!~e['j:tRooloU Kru:m1lm AIIU dies In! IClim.dc '\l.1jrd Ype[ij;t ltd Wbllecci.n.d'tzcin nUf In Viefbin~ dllnB r:U:1.i.1(1r(!1lI K;ilnlpr~t:oll'~ lld'CIt U~un_glimiu.'dfl uo~el!dct

..wt

mitT -'Iu:bel 'tIll1rn.¢n i· - jll:!clioilh in ~n'C'm


Wr:",t'V~thlltll.
1d:L'Wt'fitcn

wie b-ti der EJnwirmg von [Jii$ii~m Yp~ci~ Mail= - b~'IlI~~.u. -Ouctl~'. dl!nl ,GII!t'luJ3, !il'n, ~
oriel: \i'(l:rgllld.cQ W11n~
!II;; DJl ,:!:"!ll

L.M~mh[clll
IIIlpCl1dC't

s..'.hiicllgu

V (lId

Dlll:ln~lItgJlIH: kmnmC1il_

V'l:rd~ulllll~o.ne

KhB,di,ge1l (Ypt!lil.

ZUt En iEbiJl8' dn Ypcrim odd :ru !;dlll!!l' I18l"1tfem!lll1!1.QUill'V~qiItet!nl Oblek'l:lro ~t!die"t m,DlO,,idt dc:r v~rscNofClll"=U M"tt:re~ IlIlIiliMl':!thflL"lel\_ E.in mh Ypcrit vcrgiltctC'J Gclii1rule' wird ornm~1' bci~'pi~"'Q5;C mit eTll dmlk ,mIler CaJliumh·p chlorirsab:en Ciltgiftet. Sind dk!lc Mittel flida v~dl;:nnllc-(), fjN.'eiI:'dtm ol:t1ithr E:ot!;iftwl'!'c'~j'V"mI ht!l1ul;;llt. 1m 'WiilUi!f Ie n,n ein V~lIrr,etieJ GCJ ode. dLirdl Ahm~1'J 1Iilfr Schnee-~Ilhidn bli ,wr Eil!llil'rtngtj,dr: d~ ,hllmi.dlolt Kt1m,p(.iw~C:'!I c"1,~fte~ ·w~'" drm. Dw:cb J~bdcdc:an dar \'l1ltg.(retlm SmneeithidJt'. "ojrd i£5 ,,;,tiill.it"1"~

nn

t.,wi5'iO.

1&.el'ltiru:lpll~,ie:rba:r.
2a,

h lI,I.·e,lkht', ~Iigc FJ 'lUigkc(1 \Tn dunJt.,l =uu,ln~encltm G crw.1li_ Er I'ifln~[[ Iu err 1II,~I!"" K t:!I]U!4!:'llttJ:lJlrll'ltll fII blLi]lI:!'Iuk Gcmllkl!lDtt SiC'dql1Hikc dd lLcwTlIil lil:~ em \ bel ]qO • Bc:l Fro!l !"!:tum l..L'C\\fi~r n~dnf. IlIDwohl ~ hcoi TtMllt!ttlfl:JJi:'t'r:I VUlt -IS" bi -2:'OQ s:clir dil:k fl~i wird. 1.t:'Wi1iit T liiduigcr !ll- Yperi[. 0 1)1IIIb kPIII1f.1fl ~1W: Ktlifl1f.1F.l-llllfd~mpJ~ "tlm$tim WlI1tillf"1.I Iller' cl1iid;lSiljJJJ~ dr;r "'fu~clJl:JII 'liDluQ(J. 1[1 W,oDllr Hit I..\i£>l1ig r·l>ndJ.' Jlr~dl t$ fith ~n B-CI!IIi, mkl..Jm~ Djddl'Jl~. t~db IMtd l"IllJmCll '~!'SOO1i~clttn UQ;LLilipjncln (1uf I Sf_. f....t!wi it k~ nil !tnUd'! wi ~ Y ~ri~ ~fi ie 'ii'cridlIC'clcficn ~' tc:tW.te ~ C'ind~~1l uod ibeR v'C:Jrg,Ihcu. SdUI: StB!lIiJti_gk¢k i~to.l~cdblg't ~gC1". Cen 'Y wi~ YP.~t w;r\t d] er chllmhdll~ Kl!tmR&toff'n~J(;b Lm fluuii!!l; II. d D1rf- umJ Iind'IL~1fonl'1l~t::11 Zum\ IJ clt W: nd, L~,vJsh .chill t die Hoyt_ eli.;. J.\'llaetl, dilf A'mun~. IJlld V~illllJfl9J!!tkt'lf.ln'C' IJntl ruh "Hg;c~wu
dn~Il'1 UI1I1HgC:l.tC'hll!'lI:ln1ullld IRdiJl:'

L e", i i r - i~ cll'l kclbl"llUlnr arb!: mit

;llll

J1d1tetl 'teTlt xrd! Motti.ge AtI:.mn . ,d.n. dIe: '\"tI1l1 dlltr Un,uh-e., Jl!I:iH.ltll~r VDIl T'~br~~ !II'lod KrLilmpfel]t. bCpldtiC'~ w rd . .oieiC! endu:ol:m:lli,!;CQ IdinII I'IJ1m "'{lI1! ehll:iiU Mhruhm liUlS1II dm tull.d~:n au.!d h[l~ifI. u.m ~hmnodi dn.fI1 tidlidll:o AU!gRQ!! ~u m:m[Dlin. FUl ~ge.s 'l"nbu.n u~gt koinc blneilZieln:mie \Vi~kl!li~!t f d~ H.·JJtt. l!b~"fDhl &:;S u.ll~cchtrtzte HmJ,lUCHc:n dltl{dtclnn~ unsl in ditt ImbtiM fl:Tf'le !'!Uflem.ehu:~ "il~ihuila JUl['\IO~TlIfi. Gdl'ndC! ,uHi! Objc:kr..e.die mil 'fldlUD vl!'~h:el rintl. kf"linelll miL Amm ruilkl6~ujlg un Alk .. lilugc,] 'wt~ftl:~ ~'Cl.[ 'elt. 5ei V'iil·"W~(lun.!i ~'(llii AJnm!!ln.lnkT/it;S~Ij]lt mUl~ J'~r' EIltgilumpv rgp.oG mdm:re Male 'Wicdftbnli [dm. Ole Ze, ttZun "
ICl
rulgernl~llelll

:fell'....e[Djl

pradukte od'es1':t1iuluind
C h L0 f e
UIM.J;rt
.3

fiOC.1!

slrti,_
M

Vcqphun

CI~illl1i.l&CI]

!Jet''llr.

n~
und

I f tl'll: fil'rbloJe. Idtbt1&duiw: F.lil'lSigkclt )nit rillC"m Ic.dt~ul.k·ti\ ULi"l.u:h, Die D~mp'rt' rcoII;!,n d1~ i\iJ.!"o1en ull1d A.tcm~C'&.e. S.ioo;:punkt tim: Ii' m.pFtlolW be!. 13 ; bd ..........&,5r;i witd er- F f
1'1
~I)

wcge, ubn.rl d.aJl !'mc maldidm'

Zum ID'I1rLCIi"hl~d "fon Yi1f!rit ~ed.'zt UMdt

dle

J\LI~!!;I1· uncli i\ml:ln8~

tI...tt. Ib~lt.r

cioc:.r

1I'b~

tIli:p tIodr aliNrlu. Die' CiItW:i~kLin IIWet KI1!lti~ut(!i~ffL!'lilt tii.r:k~ n1., bci "Ifpruit. ] Irw~d;lidi itml:'I;,en. die v ~n Lewilit vefl.lfliBdu :¥I'lmlcn. J,llId wuu.ig('(" jet und beilc.a sdIncU£!t !lb. V~ftl!'~c ,,",dtl'lld~relh:T1 utrd Ohj,.:]tfC .lasicn ~idl. mil dmJdhCltl Mltt;i!ln. 'c 'Ii bcl. Jru: ~t.ijih~Hl J \'tU~ Yf'l!'r.h Vm'l" &.: 1I ~ ,Io\'~til~, II L~\IIo'U( 5Uu!ll~, Aullt!tll!~111 l;1)tiJ1(:1l in. cnifiltnUu P. UL:J1 lI.lk,lIhIlJ!! JI1.
Llltd !itlmlmClnil;lklo:~utl~n

r.lll~nKampf Alk IIhru

II Illlh:n

U I.!ingt.ruw:1D1 und 1n timig.tn dH!I'Iltiwi~ Ypl!nl iJ.nd lIila.o ure, Ourm \V5!ler WLTd Cbllllr~li"gwl.i.K.h.ClI

Ja1

~1l~ll.m

u~gt

se,

In W;i!ttr

jilt Cl R,1I!

[f~!lJ1,

~\'ru:I 1Ii'i1.iU Bi.ldlJtlg

1IIdl'\ ~ l¢iI~ig-llt' Pr4~'1.1~

Inn!;ll

III Up,ctZL

!Jc:-tthIOlllll,lcm OI::Q Z t~cttlmMl$pTO%d dcs mcm~ell K.ull~hH)fFCII. \\ll'.lbd niclntfHlr.:hdgc u.nd .lUI, Chwlich t;"lFrig VCII'lioi 1.1 nlid I!¢il Itt: iJdfll ~dlm. AmmDnial': ~er em ChhirCSlrul lIIn~r15ilduD!!l ve
k~dllli1 licln:n~

unKiI'Ugil:fl

Prf)JukUlll'.

Uiel:t!t

~411:m1l:i!hl!!I 1{."ll1ll~fB~i'I~r

n l _ u s e pIll iSit ~ut. r..~hlm~. td1fu;"l[ C"l'c.lLlIfJ:![lft=Jlllk In!i'i5l~kcit Lind d~bt mu:h hiUl:fCn Mnllddm. !J rim;c: 131 n.lliiu[c'k>tl!N!rll!ltm,liolll.1ll ~ sid:! geruchU~h nur ubwm; wruunrililnco. Hlausiiu(c i$l mit W~ igjedem Vubilt.1l1!'i m~cllhaf u.od Ilbt 'litdJ Rut in I61'lJII.lfliid:!cn_l.a~JIL!;" miHem wwiie ill Pho g ·11.Ypcrir und ndm..'I'Il'Campr:itql(_'lI. Ocr S·I:'tlc~ Pl!I1'!.;t li~t lid 26 UI1J d!;!.!'5chmn:~~_PLlllk,t bcl _1 ,6, Bl \I .!iu whk J.lui cb~ lilul mil:! diU U!lu.ull! NC!fi'1M'f mm Dr;i:n Eil'l.'liln ~I'I "'1'11'1 IIotri,r1( b! tI~ !#lurthlll'tiy:~ I.u ft t:i,:ht I.Ul ttlll3lic.b JI!±i' Tod cin. Gl;(i n e 111 us'J.utCRnZlmlll'I1' lc)m 1':'0 in Ill:! Flu rt ru (em lin!:!", mcttulli~bcJl O~t:bml:l,dc im I\'lunr.l. i{m~ im H-.1Ib.. Smv.'~lldd~ 1I11 und Smwiidl~J) 1iJ1 h~:r'WIr< AI'II~dilllCf:k.nd il'dl tdi .At~athi\~di:T1t Vert ng..-mIDunJ, d.et P!JlmlJl!.~ ulld -UlNI'uf1t1rHig~tit Ix'm VflrgifQ

M~IUtl!:l

v.'crti,

II.

Vn~frun~~r. lI~illklDg;m., die- ifulllkb (viI!! b. i Bl u· ;il.lifC nurtH:~,¢n ullld v n dfiCiC ~rke:n lUi~(k;ullg nuf die }N.lliSCIJ U[I~: _ tCUlwcgc brakJtct. wcrrclcn, Gll$dI'~o em: liI.:m.mll:,. dii!' durch ChlufQl 'OWf1fi !lIbld. -, or ·11c:nldUtrmrun!d.l~ l.i1ftt'R Ofifgifl~~ Ph 0 i ~,t.n in t'i'[1 £:ubll1!i_(~,.G mil: $i:!I!:I 'leiitcnd III GeouJ. du all f I.IICrmCi l.iJJ!u ~nl:l~ Plul,"J;;r.len il; ill W S-ClC' UMi!'6.di 'h: m Dlrhlnrith:llIf11, I'c-~r;lda 10 rkoltt.1c n.itfl'IJ IJ II iii ftcmdll i,E ~ li!Q.ycgGlI 1111 liil! icl1 t W. ,~''r" Allwlil;}uf{cIl u~ Ii UJ.liI.nk~J ~~efll Ph jfl:CI umer Bn· ht:wirkt !til
e'JtIll~lh

du n

Fllls. i.Rk i mt eil\JM1 1iIiltU!mlAn clWruebAn dC'[ Luft 'IIcnI.J:mil,'ft ti DIll' ItInl!J!irilll'lf. mId .... Ilri !i!inCF Tc:mp!:rn Dr '.-(111 _.,,)" ,ird e:iI.~, In 'l(IQj e,r .~t 1e::J ~dJlethr m.li'll .~ 5!rukt .zu Ruthtl1 !l.ne! hLldL"t ~'i ~~I'I»Crc1'" Eirrwirfot'lllllllff, p~il!C: #1 ~'!.IO~ prod.u~m:. li:J D I:hI(Jm{hi1~ i t 'll1 ~ijdidl. £S. duu.:hdrilllgl ,~«. K.IIc:idutnj.&.IItlb! unu ll{i!Jcrd poroS"¢I. 1'ILlttl'l'll, '\'oljel a in 'eiil(;'l' I' bun
.I!ct

H!.MtI !till,

cine

Iotbm!1J;1e

TnDurJ

i5t: IIIdl.W,«(l~

II.ls

WG&~L

I 1](lI'l .!!C'~['I!lCh_~r 's,iC'JlCl'jHll1ktli'lIrgt blri !toHI eA[~r 128°. h:ll WinU!!r s;:dtien 01 Ilir.,ht lUnd v' ~d.lmpft warn I'i dil!r' LtLft:. Z~Jm tTntl!~lih~ed "'on Pho~n 'p-mtat Di,I1.llulQen cine Rdzw'irkLln_!} cmc Uldi;ch.ktl~ In WlBier. ill i!lr:~ltl!'bC[n LQl\UIlSDDiudfi lind die Raktion mi,t M.de{en !iIlJc:m.iuh.aI VNbi.n~Uii:~ ist d 10 "p~(j~ 1t11!lfi.dl. W'l'ken li'lilll~_gen nod or J:.~)~$.C;u Ilul die A1JDUIDIi$(ll'~DlIie'" cin. 10
tIlmt 1;1- R,U

s: LlI111Ch;]i:llich.r
.,h ( g Oil

SUllY;.

it cl

rillrhl.~~ b~ Iddlt brnunlkh~ Vl~,igkeit

,nit

S:I.l:u:n:tofw!:rlll:lq}ung

dCLU Vperll 'tet 'Ieirbbttr ilL 'f.Clbul'J''''Jl're:U"tull-FtI sdm:ittn. ~ r~r4 BClID BmlUnlCm dc[ .Dampfc ~n.:(CII n dI ;r.:Will M1nuam IhupJlkflvcrt:IIJ!I!.1Di! II!lid \ile]l~hl!fld1.w1ltn;l~11

1;!8hll1di:kei[ miiL

cln. Phos~ fI !.Imt Diph~ em 7.c'i~:!m 1m V!:f· Ddm mrl"AtmC!1] bmpfJtof~h~lt.l r Lurr V1:IJpntl maR em 11riirl'lhdll:m Ccsthm:ock iur Mundt', MIi.:bllclh!r1d h"'lr:~en. I Ju J ~rck., SClhwi.f\d~lgll!fiibt LlIl,d dn~ rill tmeine: 'SmWl~h~ nur.t Uri r:r~t

jJi~tu:lI!l!lbtUd dJ]:~ Lnre(!,~f.I~io~c.


[linn

trI

l:illel" "'3 ~en1J.chtlg,1!fId!.Vi'"C'llmnc: diU' Lun~c:. dmw die die ~iI!t Org .tiiI.liIlus Itul>i!.r i,;rtm. m ',r.bwe~ f'iitlcrI

lllI'cr Enrtd:tJUW'i!J.Id

dCl[1 1?'ul~~t!Cll

I;;m

dc:m \i'ttrgHretCl1

Gt'fiHt!t;.

klll.1g~

die Vep

2d

l!iflj:nJJI' tUcheillll'lJgl:1l

!!dindl nh. Iln!ij del' Me"Kh louinn i~b fiji~ die nIMn~1t1t14 hb II Stunclt'll IlrerIHlltl1l,m.a:8ig wtIohl fiiMen. Wbhr~l1d cll!~.U!l}r 'Z.d~ blldi:t ~ich £lie L.Uil1lPfflnb:lrtlh'lJflg II II r :UJ's.. aclt ~tl!ri;"11 <I, hi 12 Stu~rdml ,·t"nd1'luht~:u ieh del" ZlIJil mI dI~ Vi!d~U:ltn m di. l(\If.Z· I1lmigteit;. H:ti.llmi.'ri::&: Ul1d "'n,nfiil1t', A Itlfllh~llll\l~iidCn" Birn..wl.itIrJ,t, H!:'ci.ItlQ(l£Cdl Ill""! i[(npr'mmrm:o liien rkh in $clilDeUCC Pol~ ~. Nim.rnlt cler KmfllMC!jU'l~dl!.uf &:linnel, Z4 'LJ 48 StllJiden: ~oiOO,eH .Illd· lid,tl'I .AuI~ng, 0 kHngtifl dlc V,er:,qih.l.1TI md1C'illuI1Elt'JlI ,all end eil1 ilill,..
g~!fil!!in~l et'ldunSlp"'~r'I1, hc:alHIlL G

D:!~ E ..,",tlI1IiUIL'II _ BCSllllhli!'!V1 der dleoda:d:ien Kamp~eoJJc dllM -if. cl~ mH. due un~l:!f~ ~,1IIttCl Ralljj. dill web J![TLl)hllel~ "011 dU~lfiiJchen Ki.tmp,fil lIen od,r bel tIut!l!l kUI':i!C!I'AufeD~ i!1 k.lIrn Jl I>tCl,rfhnllilte-r Ltljt !!:~Ofl V trgl Frnll'l~.n 'Uft:tc'tl!11 1$n de.
5irlilWipriIul1g

G chl 5icn~ l!Hiulln~. mlt-rlluMR Dder Di:ph(l!S~'l1'lIliVrgl.fr l,lind., rut lidtcit m.~ d\Jn:h Llif(cn 'Von "en ,dil!:rQilld-!~n Kampflroltcn.

Oi~ ~l1Vl:!rl!bs.i~n: 'ulld. ricber. tl:!' EM~lnll!n'!lgt!mctllD-dc: h'if dutrnu:chL! K ml'mwiI'e •.~ dCfr Ei!'I&A1Z sp.~...icl1rf Gtr tre. dereR Am!:i~p,tilP'ip aol drf VmW:l'.ildun " dlC'.mi~ r Re~ ~t'mll9l (Irrdikltllir'1CII) !:N11t. D~e: (']:11:mudll: \'!IlC'CllIcl""jrkun .i!whdmrl. K:tnlpri'lll'l!kll !!l~d1"~i.k[ltJju:n b.,.wrr.,kt d m:~ Ilttrblil I1Dld1.lll II der [nil! ikar re-li. D(lim Vtrgldch del' Fnrbind£l:D.ug dh Ind~.u~ mit: d,a, f~ Gedi.t \'lElo.fban4!ll'cllOO F rbullcllt.ll ~1L~iI oIli'. die ~m.firn(J:Jte ill, Jer luft Pertstellen,

,e 111 Il"( 1"1 .:: C O:IIJ


St(lff,

~iI Ij IH1 ill


.11

ein I!e[ldi the!

hi

briitlI'lLiL:.'hIl!:r

ft"!otell'

F',I:Iulb,ccfcl1 ,cr~ncr:t. Di~ I>thml!'I1;UlmjKmw[' iicgt !bel SO bli, , 8(1. In Wlln:nilt CItJ!)f cl!tuphcncn JU11kt:ilth unJ~611i:th. IJ.I: hr~~d .~ i.kll in of,tfmhflu:,u U sUDlgiIIIIIi~talf.l gur JIJ,t. tm JiCriuBF,lrtiiL mmtI c:£. i..m Porm ,.-,onGifuu!.lcb !!In.
dessen Ge':i1J:1!

8d ,lI:'r ttlllllUI.II8 dmr cl!imli eben KnmpfJmlie tl:edjCflt marl Riml vu~cbitldrQa ,(Jemie. 0 1 . .:l.nr1.:h tJ!' dnv~n lit dllu Vaqml'!WliJ rll'fl;" k4t()W',c~iU (UPT). E..oin.eJJ(a11l I1.QJ: i:l1netm ~k~~ltiIHdl~l\ :lflIlf eh1'~ 11111[-{aIilP"," nml Hillslclle d,e, Gc: -lei LI~ ..#ebmdrr~ Einl!: ItI~D~ K .lhc!Q. hl1ndp-l!.Imp:c, cln PllUDlleni,1larin~' IIhlr 5l.U~Fdu:e:!b.:lr«D IDmdtf.lTt«" .tin s,~1\Y IndHultlilfrliludn ell. Cin cillll~~ tlllrft'f G~Wl~dmCiidr:r tU.lI1, ~II ;1« indiJt IDlffnhral.eD, rin Sdu .. n»chcr. dll Pnu 512ic:wqil.Kll!l1i1e. ei[lI: '!ub Ii'!III'HLimld!ln. t b~U~ d·ltl' Tn.dlkMD.ren u.nd eln Mt:rkbl ij; 6~tf dl~ Adnrit
ndlrnlJa.r'~1I Dt: ktT. Irn
~iUl.r:fl]

dcl

KnlrCIU

IIInd am

lib oine 11l1l'kc 1t':f~irlrLln~ pI die AIJ~Il.~leim· un!ll rurl dllht::i .nne-n ItwC'oclen Sdlmcrz miR !llWiclt,1l!!1!D 'fi,mo~J)" JluB hrr'lrpr. AllIllewem ll.3f1lil cs. llJl:::wnll!.l'I 1\'111 cler mnl/ltit~d,en Hllilt zur RtiuJnt.owlc.z'i.I Brennen I.Jl'Id]lIckrdZ fi1hrrn. DictRrb:\\ rku.ng tri.ft· belm Mmeb'l!lIle'lu tch II Glut Geril'lg Chl(Jfnc:ctop Itll'~t1llD"~t!;ru·tlltinnetl ,r~ruf!-8-cl:II:11I [IUf emJ3r~Jlocn il10o~nAllt::tll lind =iIJCll Imbc;d\~l'(.ndf:D T:ffill CJa Bill Il, w,i.hre~~i WlIhl:l;r: K,·tH'IitiCrllTJlItitlinen lJdibch.Cl.!e. cill kt'tlIm,1!'I r[trtin ZU'tt)II1n1 ~llel del' Au .'rlUd. r llnd errien un3.ufh tt1iaml:n Tr rll::l'lfltill bcwi.rkco;:n. ('.blur
a:U!lJ!l~CllOn ffiilltl:
llli&

D'~d

Illd di.e

n~m

mit. oem G alffit..


iJ,"!,

Dtl uPl-GcdH !W"ird l\m 5tbulterricmc.fI


und bcl ,belt mldl \f,am .gll.nDrrlJlrl~.

ilHI

d~f ~hb:n

_ g~uu!!en

ill d ~ III J i t I.t dill dilnk'll!lgriiu~r. faH ~m!lOoJel;. f~f $t)Il!'li1lDi~' bobC!,r' Sthtnclz:rEmpl3'tllItI.U'. III \Vm~¢r i~!t Ad!lmtit '-1'ulu,LWL 1511'1gc;w' ~l[ducliJen Tl.!m~J',urur D !.Ilfrdnmpft IB Icnum. Dard! Erwirm· n odc[ 'lJllt~r' d~1 DtdilUlungil:io rml:!r &pl ~rpn hlldet ~di ein B~ftj81:'J!,<tJmpf'lltoflUudt, l ·ElM 1llI$Jt'ld~du~ir d~ Adnml1t b~lIt~lH d.'Hin. i<h-ill e! !id~l lU'.l'8ml:lflM KallZll'nrrMiO'n~Jl cine tr.lrke Rd'~LUI6 d.u A[IWIW~ ~'1"ut:Jillcll. DCfr bCd
Id.er Imunlill inm~rhlllIb von 1 bl.5,_ M'irmf'C;!1
m.l~4:npml'llCf)ir:
1I)';lcll

ptc u & wi~d durdJ d~ lp.:JiWlimo:8ih.n:hu B~pg1t'lPt undi ~ar Kompfnllff bntillrltl!1t. il1d utter KampJ!litniftln l.Iw:;b kiilUtlh:he ebel in dct' Llrt rn.hallen, die im Ind,!;;uJm«' hrdl~1 ldJenr!!dlt do· n Fru:hLlll1H(hJLl<> hl:'l.'vlfmrufm l:Jln.nc1:l" !CI !Millubt I1MII vor dec' n~ti'nmimig l'lb-i=r dM Ilur!ld!:!tz~e rr.fldi:'lwwrrLHlre:iu!n IlI:!JL lQ:ntleWlJ!e.fOll~tz nul Anwlotndungsmeth{Jclcll
\"~n

dlttrn'iSm

n lKampf!.1 ,!TM

~rllam~;-

"0 bil>,30 Sc1~lI!f1d.m li11'~CIi Bl.'ltltl1t:11lmd !Xbm>tl'~ tn, tier in.l~. c:dffihu: Sdtlcdm,.jb~nl'ld!.!:runJ" in .I!t" N.xe.. Srd~bdn,aB, HI1I.5'tl:lI. Oi:1ldkQiI-I-I",d Erbc clil'CH 11Cf¥1U'..
K~mithlrdJtl[lnltn
~Qt1

r~udi r'l.lJt bel milcl-:renl

Die Vel!!9Irn.ung
Hdl~n

GCOijC'nqal'II:h: dlJrm

m
ll.D.d

11:

BnmbcJ\.

d~r tllrt" GC Gel-li1.n.a,tJ!lind der sicll d.nl';mf kflndd:1I:mhilu:: K;t.lIlflhtu:llEc ~~dailiht d~HUl cheLL1El!lllliP"-lh I';It U:, ludIlrui'l!gl!$dton ~~ M.iDell'l I.I.I1.d
"'~QJl

t:!'c Miue],

EEk~nm,.'WII du

ell '!l'mtisdlitm Kmupif ttdlo

P;OIJ,ljo,:dtl~ An dti,!:Q dl!'litEn ;wf den I@l'IiMrn- diC'fI'lirothl!.; kllmpcbt[)tiI'lIt hl.r:1 t Dl1m!rh:!: !l:.pltu.iolJ~" dletni dltm RomhCll. BHdul1g dnc." KlI.mpruoff ;-JJil~c.JiI: Iqir d'~m Wilnle nhitie,.iJL (ulrf io;h II~ Wlnwdlh: IIJI1
~m ll.ul!~.;rBilt't~ ali#' Tl'op.fcn l:I~h::l'S,j;ln~li':r auf d,~r E~ d.en Prltu".U'J.1. III Qtl lY(ldumdmllm Gegefg! tul1dl:ilj] um,l Anl~ .. :mWdldm WiUJ or; 11M kt('ri~ri'S('hcr (.1'\1 h. clClr fin rJi:f1 ,;"U:11 tlI.k.c ndcrl:'ll diem! dum Ktl1lljJfltolf i:Jl:Jddlllcad h,q Ilcl4UDt;: d~ AI m' I;gc ~ai j\u,& rt,

C~L'mJ me F(ru:nFlF.t~~£f~ k(i!~tm:l] III Form Nd'P'J LInd R'3\ldl ftnsc~nd~r "'~
C h t: m I H h Il
ilrigt.

e~ ~\l'IIm,pt.l)

.FJ:IUMgfwlJ.

11,. m b'~ Ili

den

Derl!.u[bru.l eil"l'r tf1tmi!l!r::b~!I 'Dnmbc wird fl!1if !ole-I" ...\blrlil~lllulg 1.41g~ De;: Bomb"nm0 n.td itt t1U!Ii dLinl'll!m SwMbledi hi!!rg· Ur. tm J(Q1"!1w~ d,c::; Man) ...1 bMilOdet 10.171'1 eml!' Vt:rdt!rll.ng, in dlc. d'et Z_·tm.dcrl' mit ZI!tI g~rl ,I.utJ till (dIe' m 1.t SprengHPfl w:fliUlt ili') elll~clu wur~ft, D i'!

dcrn ~[!ll'Ird h.tWind~~ ~iJ~ K~\nlflfnlPi!J ili'I'

Zl:'rI~~d!lldl:lJ]j; '¢i:1 ufr lndec Milh~l~ditk~il' llollil'lK-. Z"Wi~du:.n ibr unJ d del' fire &pir,g_iltln ~u Zulell.cclnduJJI; I~JRi A'd:sdJ.IJ~!l~1 der &ir:Jlll1.e ,;HI.r eln Hlfllillamill (dJE'l1iIiidu: BQm~e mIt Alil~mmW.all"CI!') ilid'ei.' Db-til w~ltrend L1,~Ho!tIl~t;I~~ Blil'n~blCin ci,,>C!~ b.ejlti~teri Enlfc,lTIulng \'011 de. Gn;le: (!'.h~IiJUl:bll ;:Igfrlibt! mit [)iiJtJ:I Dtzil.nlh:r) a.1II d6~t;
vtt&iClnGl'l,

16),'Diil!: P.dDlmwsH~

Oi~ nlliM~e itt ~~tdn,"[]I], ZllfUJIll

Uill pl;w5iikl.1ijillmi;l11 IGntlf!dllI!,QrOO!der AILmmVl'lI1ma Das lUi!iI""jwIH·,~dion ,jlff!. altcn Griwu:f1'hwd "PI:'mdtr ~hl 20M Jntn-e.flI l'J.e~aIHl'L1- D~,t:Gricmcl!I !1c1hen f1l::!l'i:, [In.I\']~lkr KilE'p~r ,,'11.15. dl!i II rntn I Tiil~ ~t"jJ beJtdu.' die ~Ie nlj A~QfJile b'\':;li:~id1lf'1lt.tf.l.\.'\;\.~ in det Obent!~t!)!: ••lm~cllbll"" bed~,m~[. Sr:l~CJ"wi~ dJe',Gd.mH~ :rmeh, d[l'I~ die- U.lll~ IiIm~

~cndt'

Bri de-to Eli'llTIlIi'iOfli "'Lrd d,,~ JQmbCfiIlJlllHd

J..::J',Iril'~iI'E~ ll~f wtitl. U


Am mdl!ll!'ll'n ,u:ft~i9iilidCl r

Ill!lfG~f~~~i1" and dill: d]cmt~11:' t mlC'll ~i,lu iwCll..

mill!! I'ltl!!tb ,"ti,C! ,..1';)1' AlDlil!.;, obv.mb1ldl:' Gi.I!I1t~1I Jdbndmlt.~n bek.Jnnt it'!;. cfujfJ nLidir ilh: Arilillllii! I1dJb:i;_[ <!lin cl. UifllI!liMt!i.t'e~. cl't!lc' lit] Ger-o~di!:il:ldh!~ !;,J;l:!ci:n,g;M J\!I:!'l:ia_':l.nl!~n liE dJ11, Amm [Jlllch Ilmlt:i~Jl:1t ..FEt!l,C1Jni:l$!rl tfJ:l' Iflll.inlltl! ~mu;tt:iIl lCir>l~ 'l!1'cmel~tq. tkr ;).~ !lOrn rcll:1iJll;eteJI Te:adie", be~u:hr. rn1imli!;h "'(til Jl"rotQn~rr, K,ru.tr~ln,~al umJ E,~cl:.tEoJi~n, DLe: J!I'~tonl:ij
1'I~1Il1

Wd.- l<l~i.flC'lidi au.s Ji.t~t1~tl!n Tcilclu:11 hll$l>ehl. Dic.ru l'eUdl!:n

.I.kt ~,,~~, dit= ~ L' Vc~fwn~ 'Il'I~r L.1II& benl:ltJ:t ,.·It!!.... dtil1, ~fTl"dt!:m ~n Got!w'icll~ 'il~n 1000 kl; n-rj n\e:I1t. Dlc cl1~rnildlt11 :Br.mlb~ ~LJ.!" G~m~d~,..'!='rgihbl,ng h'l:u:n 'GrwJdll
VI!'t'U'ddct. lI16t1

v.,e.rdt!1!I JIliQf11harf 1'I1'.rt A,u£~

!I~I'II~
'1!:'fl

'~lclHd!cdl ~~itiv ulld die E!!C'.It·il'''IlI'IC!~~~,'I:'

8~nJeJ!.:

[jl,.:: N~u~ritJ;DJ.e:n

,,;.,~] tlllku:Ist:hn,mltml ~11t'ktri~dllCi Cu:ill ..J ~g). t


r:mlLlI!I(:tl '\!rr]~U~~f['t Itll. Uill

(~Ecb'l:len I~cin~

Stl~l"

,25,1) kg.

,'Ml

I.Jn~ NOltIarntl'l'l bJ!den d~ d!IUI die Eld,u'!il'mm b!!i11i1'~ n~.:hrld iit i1Cii AbbiM!.!ng Ei

~uf

Da Fii,j:,~llI.1j~~]]IT!lClifl ~n dtemiri~C!!l Ki:I.mj9fnli)m~'1!I i:1'tQKh~ '6!.1 Pm~t ~'e~ Gewit:hk,=~ cl:iI:!r IlQIDbe. lid de:!' ~~'Otl.oll einer B mbli! mil, ALJ&~hdct~, die- mit Im:idt~ ,t!g~1"I chlm'Lin.b~1'II l't mrrmlRen itlllflllh tu.IaIUdlllt .idi ci.nCi .. Wblk.r!' !i!lilrgE~ Abbll~ L.J.I ~t.'C1" Luff, tile dlluh den Wind f.oW' chllml~dl.l; hli'Jig l-i~ttn!;(1j]. wh:<!. lId rn'l:Ii~f W~~[~rk..ruJ", . dt6~ ,,\'ii'nlkel' fill S~l:lJiill Jr~eI1Mdmr~~, dl~ 'Wt'!IiI~ v!:IIm Wll\d iJeriihr~ Wt)rdtill (a"~il S~mr:l:~]ln!'f m.ch.Qlt,ILkJ~en I'rillnmn., Hiife, Po rbJ.

d.:L' AmI'fUhIFb"II.1 1I~~m;1'6sdl ~~Jlq}~J[d~l[. I» IJII.!'Iddt iJJ tl.nbd um dM clJl!mi'is£blilJ

1 !1'IILI:ut
~ I'll

Di~ hJ!l·t."hl
II I

ndililili.

"h:r iq'l

r'uefl~

rB~~1u r.1I 1'1'1 1111:11 ell

k~fII11~rl

I ~JI

dle 11,.n i!t~ 'K~p~ krl!ill!fl. I, ~Ir «J:'¢11 J .I.JUIIIl!C~~ d!:'t P~CrAIi.fu:!!ru1l diD~i
I\b'bt~dun~ U.ISchmlm 01:1>:11, ~lel b.l.ln.nt:l!lll

JJtr ~\m~lI~Hder'

KL'!rn!!!i~r.DdJ-

IUn!!I'
flll:ldl

in der Ai'Ll..4IL1I je luth n.ll.1:~1 ,,-11::11'1 V"I;;!;~idl\J~" ~fll.e!r.-flCI1l flt::'! In ~rl d I l~~ -dj]~ j!,t.nlll nl!l i
~111(1 I'I~I t~l')ncl1

ron,

GIl!1 '.~ ,"11'i:",lI'hfh

L IJ !II; n b,~P ,I' iii. ~I S er ~l


. :lh~ d-ll:'n~n
I'Jl'lIgCIf'l ;ll,ll" bl:'UI~lI~. ~].In1

eln .. Ste~~t m~n

n~

A t n rn k

Ii

d~ Gsolful:dl:!$,.n.ll:li D.H: 'l116QprG1t

Ab~fi!wU'hilm EHlllsi$lli' cl:il!miIdJ~T K'::IIlq;,f!to(cfc allil rlug'Vero!diuH'lJ:1' Vo(li~ Mi:liiI~cll!;lfl' 111lm] F'~£.iWIuntil :rur V~mng
\'I/C£til:lII

beo.·jJif'n!g~ ~~Ilh.flkt! !=.ht."miAcbc K:qmpf'ur~Ffe


il!11I~~

i?1'cli-J.u:h&rlt~ {l~ie:s'Jliiht. D~C$l: Oc:ro rt' MlIlll:'U ",'end] it:d~::.uC'n il.lum tn lud~
denm Pht~u!l' h!ir!~r_ O'il:: chl!mi~~.ht:11 K;1mp'hrn~!t 'W'!!-riiIllI!lII IJIllbj rne!i.rK'llogrnlITIIll tLli~a

'crSl

bt dn nrotmnru~l!f1nnl8~"{ vhn!!l:er. de. 6


IK~FUpF~!llU.ITc.)_

hrlm., (fur ~all(

100 m "hum luu; tlt::r KUl1 dit (j1,'f.j,lJe cift!;'l, K61:'1IIdtt!ll.~ lIIlh Inilll1Il [l!m:<f:rm~!:!1' en 1 ,mill. Tw~(~cm I~t:fi'B'I: ~~]t~a:m~ v M~ deJ A'lom~' im "" .. en i.oCIl'11~~r:ieft; dn "~cdeft Te:Uldlen, d,u!1 :l'.lliOO Kem ;gglliiir~ '1II[J',g~.fibf 20tlOmoJ .Ii~,,,,,'e r~ i ~l ul~ d.(l,,, EI~k,tmfl. t\tmII;kerne W;lnIlisd-te:s: ElJm],~IHI1: hiikn Cllru: ~tnmll h~lC fl.1l2l11d Prolflflcn. An.clen lith. die An::o.aiJ,1 d",r P!liDI~n~~ 1m Ammk~n"lrl. mUll] !!~z IIlI:jtt~ -llW :lHe w'l:ffii!ldl-l!!I uI1lf1 l"IwiI..I1IUdi(", Ei~r:.n'lithll rliCH It! ell /tulIm!. dU! i.lit'Uk man I:'i:"biilt un.,q A~~ eiin.~ilFttlercn mel:l'll;fi:hltlll E.i~~na.. Till d en m ~4I1fh~i! flmr~ ~cll 1w cll errui).cl]t PjOlIU!I1t(!; d iii A toO' In B ~JU Lie h dll.r, ki d.mn Jje- l'\(ll".obl det' P.-.bt.Qnen Im l~tJj;Jm~cm ~lcl'cl1t
I z

"Ili:'.

n'!:mnd. 1'1 nimmt t!irnrn iell£ k1!1:lil'l.~n Tcl~ 'flu Gqllmtuhmn ,Ich Ih~1 AtO'!m nl!l Kupl ml[ E'ttll~m Dlo1JnlHn~Cr \NIn

'I:

Ef nl Fll~~'il:t:II,g f~ mcl1rere I-j 1:1~fl'! F~~I~lll: ~.'1~ r "Cc~gi!tf'n. Di~

c;; ru ~ clCI'

Ailt:.he, d~t Inir d.iC'mi~dJ~u KnlnflrHMT~l'}'rflttl 11C'Jd"cl,n:wfrd, tUlIlI,!!1 ,jI~r Wwt.li(j;rk~ YoI1d,tl~ FllIJ:;;nJlhn-[.lB~(! d~ PlugHu!lC:l; ~b.
3d

,,~n

pb~r dil! '\I)O\~~I).IdR:t NUllirUn!!m YI:[)Ilmiw'.:~l ~"Ib Sind dCll:>1rt:i~lI' AU,lT:III", untt'{".r;lw:Jc: d" IIf)d ch.:ssC'LlilcBEh~rl'1ill'nll!. ftm;~l~t.:llen, ~f;J w;hd.ln1. (jC~lIf

'l.B12 Lllm

clc:k~i:o;dl m:a~I>t'fI A nlHn,

aiGr;o

All)m nb

1>!ll:Ullll'

liav."cMmel:,

Bdricl5!11.·'!il~~ h~( 'Wilo.~~I!l,tQrf rel l~ur!l,p!~ d


D;I;:~tHtllm

Del4l~i.LJm.S; ied,~
Trlthl'litl

'lWiJr.nHd'r~

~~wtlihit1i!.icl!t'r Wa:s:!;t!nt"ll'~ ul!ld TrirhHu (~h:::h(1Ab~ildul1g, ll\il). De:r AtoIJl~(ini ,~:8 ~~W~Q:I'liIQ~E'$ b.al~.ht
,Il..IJ.!I ~jnm1 t'~tOIl, d~:r ~rnke:f.n d~ n.u~ Pmtt!!n ];incl N,~trofi nd dee Atom.wC'rI:! des .Had .ItWd.'! NCUlrlHlmI" Ur~DI In.tQ U ¥iIl(npro

1)1,. Atclnw-iIlRre. mill lS'PRIl~'l.titlii:!ymg


l'Q"I!iI:-il.

Il:U.s[liKllfll'll

Alort'lW:lHe l'Ilir StJ~cngWIr.kJLJ'fI.I!:. ~ll'hl'lr~1 AU;lR'I- ufld Wllolt!'lcnulilI Dcat W-lliiEl. 1.1(01:'I.llL(.I1l!f'til!!' AlhUU.JJJ]j'l d,u AI.QITIOC~i:'fg1[:. u.",,-I I t ,,;'Ilr VlI!tni.Jhtun~ I'lllrn:lldllldtl!n uutl tieci!;'lilien Lcben~, ;alf ZI:'t'itOrullt; '1'011 brlulidlCIl An..l:l!;C1l UIlJ, li,.u' Vl\.;~idn~lll! Ilfld Desdl.i!digung kni.ura· I~.cl~~ Eifll'lclm,.n",~u LJ.n~ IGd-3.!-id)al"Iili~tim.mL lur E~ ~~ ~d(I'!~!H.IclLill i\Jonrl.:.lHl'lt !lui' bcl ciru~.I1I1Ji1~.ciIWUliC!l

Verlill.h.Elt!l·

loII:l111c::n Pt'~,H~mfHI arllcm N,~U~l'!J[1i1lj~ J'i:'f 4>tnbillind~ Sl~'l::t IfltUI dl~~ \'81:Ii,uLiIlLJR. IJ~ ""~nhmd~!:' f\,rr1l1:)'!lk£!'rIllE!I,rlbiJ ~n~~ \~lll1d(l:l!1 111Ih suHiI!l'Gultiil.l ~fi Awmhm~ Iow1;i;jli::rC'r Elcrnerltc. ~f P~d rjer ~clb· ulltlgltl. Un1· "W~!.Ilh~J"S nnblh~t' Lt~I'f,I~ int!'rahU~~ wt-g,t d~ Ee;:r.cicllil1I11DS M d 1 '" •
-lJ!~nilll'c..r z'!trhll.
Q·f'IolJl.t)n

a •NM~~'
"l:lbllcl~,Ii' 16~UnJl)iI! ~

a '''~kfl'M
Jl,uThaus

I ,. MmiY:fM l·./lMI!I'·/Um .S • TttII""&!m


'l'Cn &D~D!! d:~\V~r!I'ltm.~!D:l'il:n

;r.;W~.f-il(;hp!l~r~i!oi' gil! Wdt:IH!rJ H I!Iilllll k crncm L;1J... ~~l:lIcll. Titl,," T~ilcll~i'!I' ~.I'!.~ i1-1ilI3~ "lclJndlnrc~.Ildl: f!.!e.k-tt;;rtlell ynd Cn''1mm:ll. ·SLruhlrn. d.ic d!~nl'UnblRiI·1I.-ti~H! Sd'lwinS'l!n~ m.il: !i.cll.r k!.Ln.tm. 'If."li'dJell
"Q[I

die. ci rlCTI ~~r~ IJiI

D,!!!' 1!n4J~"kl:i"o'le ZIlI:~11

~ht un~~r ImsiI!:nd.MIl

\/{IIJI

A' phu-TdlclJ:eu.

Lih'ltj,Il!~. t.~rtlll'll~h.
J:itlr

'IO'ot'

~idl.
hl!I!'Vl!lH'uhm

ftotonrtlt die !C1clthc po;{lcl",c dek:niicb. Lacl'! ... nnQt'n ht1ibelll, wirltt:n wi~ 1;It~dilhnliilig .gdCid~n:~l',e,itdl~n. Idle .iclJ I~u:~b eh:kt.[O:§<DJi.ti$cllc A MI,'I]'It~.l'i~ bt:eiliJfJIIE~ ~IIJJI miiilKl DliUI1 "~mLll"c:n, dill\! At~nlk~nle: mH IIH'.!li~ rmn Pl'dw~n:11I "'(11) !fd~):n I1l!Ilfd·DUll1d'nnil:l;WfI. ~ WIt.ld3lilblid.l 'i'rid dill:' KCfn!l:! dew nlci1li1:!!'1 EICIlv:.llC: Jcdlilidi 5u~n;~ ~lrIbJl. (I;lmlJ,It, (11gB ZWi~tlll!ndlm Pr'CHOJ'IIlIlI til..likr d!tn eh:kU'Q~fll!ri.!d!l!Jl .AJ:is[flBkrM~ ~]dge ~dfl,~d H.~ AfllI:Ll:!hll1D ~krli(r.; 11l1li:'f KIh'IUiL"itm!l!!1'I die IilSet!U\ I!UIC'R MM!f~pkfDftm Ddcu iIH'Itr-.e1l K.~(" .. 11 1;mbe - w.ifk~t1 D,jeiill: 'Kriihc. die llI~F lltihr ~erLl~~e Entf"0I1lmtqel!l wir~eD1

kJ~ntll!':r1 rt'rm::! lrn~dndu: Ein'Wir~~!I!l SU}f!'t, die ~lId;u.Ltkrh I.: !li!'rnh I un~en i'lWk'fu,hm ml~lU:fl, flil,',Hl t P~;Jl'I r n l:l I 0 11Ie t i '!;r e S t. 0 £ f a , IIIU,I >tITe BI<l:~hlltitllllng cler Stmhll1l:nJ!... ldllll'li! zdhlt ], ;:I_ J i ,i!ii:n k ti ~ it ii t, M !len lebolll'ltlcn Otr~yll~bmll':' Ill!:rtalHT. u,tt dm:l" ~lr1i1'j hi,!:ljrillllf[lC~. ~il!' lhl!! Ci~dnvindj~d~. n'~r.I'ndltJ!1lui!.:'N;:Z'fl'.rfuU. J!,cil..L II~~I!~ . I'Ibr.pJl.hl.lng ~!'It!!I TdD dC!:r till Ktoo Y¢lril!'1I\denel'l Enl!rgllC' '\'(1.. 11m. Jl'!ti{l¢1, 1&1 die f}dm arralleinet 'K.~u D~t.i~)!OOlmc.: E.nClr~iC' .~flrtjcll', u;-.1liI .dler ~i~ci.ve Z:rI~U:':.{Ii112rth[ ~Icll 1~nll1:l111('i~ ~1j1fl" Zjl'IU~illncit >t.i:.rftlll#!n 1'.erh.I;ltnl"lmEiI)j:~'w't'nitg f,(e;r-rle-) U¢sha.lb illt dlC' 1t1'l&IlUti.'1I.I'ng d'fr ~nl'~I~. djc' beilH OQldrLidlJ!!D m~itlllkuulm Z~rf:l1J ..,u,~IMp'iltl:m w.inl, Eilr clu: P~:I ,1j:Ih.Di::: Bd:l~!.HLL!'I~.
r,,~r,b,;-Itn'ill! Stul

All!!! mdioakLiWn 5tMl1luliI~

D.:u edd .. u, ~i,h a

Jetltt

thClrnktnL."tltdnm

di~

K 'L": !; .r:l - fiad .Pi t m e fI ~ r Di!: E,!'m:l ~111,illg ve n J\ W:CIu.tzuIil!l.-9m.ctbJnIClll £:W ml ,ilt! l\.tnl~~lllf[l!cl~T~t IlJie Il,TlIi !'lte E rru Ill'll!nsdN!lft dct mod t\rn!:'n Wi ~senrcliJMt. IT.il:1U1 i.ululllil7 .. ,o,rtll B~Ln:''1-,i1 r Amill..liI ~~ m VAl dlOl1 A~o men crgiOC' I ei~Ulit,il!l.1: d it: Iinwieci.u1lc!t'l \Vi IS~1'1~.llth:r., In IU !15&:I"L'I£I Land :WI,! [~~~ zum er !Ii.l~mrn ul i,n cl.t:1' Gi!fGhjdl'~,'€ d:m: lIIll:I;IH;h'hdl die t\t1IJITlittlll~~C' ~ilr fri~II1'iche Z-wroe., ~LLr ~ru. \Vlllll del" MooH'hcn .11H!:C!f]Ui:l.'tpie Re.Ri~mflgl:li'I dm:r 11't1j'lcd[lJj~rb:11C'rl' Sl>Utlm d.~.g(!B~" ootrJldiHCII d!L~
Q

dtira di~ BilHv~rrkU1ug >Lilt!:

"i:~d...8mBor I:Il~d.ill: Ab'no~kntF~e. Die 1m

jn.ni!INm K~:fIllttiif~ g J I!..

'K('..'!'fI

tnlhllh£'m:~ Bn~.gir:, btJi!ltfi!}t W., 11I~1i1 m.u'l

Di.e p-mk~lJ.;1\1:
n,.£:1II1:'

Au"j;lU~H'I;g

dcr KemC:iJ~rRl!l:

wluide: CL~t rn:'!!]li.qlicllt.

db

Klmln;:.lltt'inne-n ~"'N!I:~r ~an IlIlll die Ab~p:l.h!.l[lg gl'Illkr BrlclI'Jl,itrlflengJln &lii.l0t'I g" Ii!: b~V1d It'! t lid! i1ie.r urn d iA :Spal'hltlrlJjwn AV!lf!lk~C':I'I~.fIl ~w-L'Tt!'r dl!:'111;~.clH!r EJ~;'tt~ lIr1d WO VerD:t'I!l~lHnll \llll'l AI~il:rlllcn UidHerET~m~u!'mlt JC.fl ArBrI'IIIou:rn.rm ~w~rGOlr ElcmDt~
Fftrmen dcl"

..\t€lrd.enl:l.rgi(l ;'1'1 ,dIM: HLUIPlmf_h,~ ilL

V.1!l~et wullll WaRm., derl;'!) 'I.1~mid\tC'Il~lcWir~llill) ~M dll!f AlI~ulum~ (Ka:~IJ-.)ImYJll~ tn:rl'UjJ~. wl.',d~J1 A E e ~ W t1 f f C' iJ W=[Ii1ruU MUn u.ntl~llKbc:,dcr ;:~.{!!j AncTI: d!:f 'ltnm'o\'nirr;: ~ (iiI!! ~U·()Jrlr#'r.fI'"· r11l~ Blj"I"~'flX'lI·t 'i'1:J~,~& f''''&
dim tlUna(tlJ.hJH~j' Kawp/tff,Jt]6.

lIo[[u"d d~ Ap.~~iOJ; ~C;S1111 L1Il'Ld~rl: Ulrtm-I' Ltfi;~ gugcm "He: Vil!lki~~derSr;I'I.\11<!h1ncolt.

rlM Atom~

Ole qm l.~ktrJ;lIll'lf!llr.m - ,!ilj~ Spt~hl.l~fl ",on lli.t?r:nKl:meti ~~rC'1' J!lern~nt~ G"!::~i!:'hT io t!!;111 AII'~mbl'!lJ~ht!l'l. 'lLit J-lllrf,ldlulJIIg d~r LrrdIHli!~iI ~lIrA~fll!Dbi~m~li;nTi,i1udcn dniil~ U~"i~~oJ'le ht:fiiU,l'l-!t, cJhrWl~J: U/l'lR milt 4f\cm AI'&i!l ~cwlm( 2.1.51. oder d.n JrlIrnUL::'riJJUl tlhc:Ilr:lf.J:.r.;he; I!lcmC:I:Ill'- c'[.u Jll.I.Ili)nlull'I. Die Z'l'-'I'~ib!: PQrrD, dec' ~t~,~eafi:.ril;ltoil - fijI! Voffbnn.dl:lDg V>Ill'n .Ar~m.· Kcrnl:c~ h:.ToI1~~r ElmrH:.n~~ mil J,efl AlDmkctll~ .s.!zhww't"ru .Eltw,~tH'~\'cr'wt-nd~-l: mill'l dtlf \lI!!.~hnlof[b!irn1lc. .

"d

cilia Bll:mC:I1'~ wie b-dl-pidsw~~ Umn eder ~QbilnZII:st:and in I1'bum lllbih:11 £lbl:rfilhEt Rti ;otlrl1lfh cL:ilici ip_ ~_1 'J itc mit nnnflbfind A!dtl:II3" I'!.liuse ~d ~1~«4 ':Id\CiC Lal.hmJ:::. 'OieH'C TeU~ ncll t:t!l /Hnm 'ktm It du:milcllC"r Elon!!rl(c mit S4rrn.g~1'UII At [J~l!CWimi d.ru:u.~d Rod .rl1CJi-oakUY. Dje bbLlen _K!:rn(cil~ m~!:!!11 m1t r1f!1tig~ Gellcb",,'li1d!il;klliullI ~kntln~ L1l,~d~: ~llId hll!~.c?fQtgUdl. ciD~ ~r1l1l31! kilJ.etI~le ~nt'!lftii!.. Alich hier id. L~!!~ IfiOtiirlidum, I:Ild IOJlk v.erq Zc:rfJl ~J, die Ofbro lut*: &p[,gi~1Jl !:Rse. dn: bt:i cil1!t T!riIL!n~ rlliCj, K.elm obgl!!~lJt::f1W'ird, Ul'or kJ61l AlOm ~
A~omk«'n
~JUlOlllLinI.tI~tJ6

j!!ill¢.l11 J\~~mk¢rD.

Eine ~toln~el·DlI"p.R4:rung erlQIs; durcb _run 'f"kilRS von Ntu~mncn In R6rn Av. ndie!') eine. NC!dKOILB :liU.' ci,n tl(lrDIlI1ClI

,It. h~

1M tiu'lIt1hmlCol1,

do die JW hI
Kdh:I'!Fmkd

dIU Ip.

htabl

e~

Kwrn; in

lediM1

rutl!b.

-11- ~I:i'

I II}!. tHJI:!It t\uS!!Ii.bUdr


I:Il'Ie

wl],~b.ten. w!nJ.

Nl::l.!Ilr'O'n und !.l.'ird l'om

~~;t

If,l( Srl~~I.f'lr"",-,,1l ddr A~[lmkum: llil1J~1l 'lfiwblC:uArtiltl!!1fI Cbrui1fftl!'.I' lUI Ull~ luI;' rieRgc .All:I:B;hl vtlll AimnktrJlt.::u wlll'd j'ili eitlCCl sc:ht 'kun(!ll Zil!'itI\ln,cllnnt ppg,J;Litlll. In di~ f'nlh~ lrIimmt die '·!;UI;'Jllrellkdan, dim Il'IJlr ic:rll'rcii!lcl" Oe-t"iIOtboli ill'1l, bd dec fl t lIrp[ri"r7.lldl rell!u: C~ti e 'on~ Atgrnent.!'l"slll 'I'd \V'_td.·nci-'[1r~ltwelJl wird bel Cf Sp.!!tuna 1l1'lter Ammk:rrn~ e~nc.'[j R~iG::!8tt)rnnu Urni'! U 215 iJi ~In_grMiJ]l.!Jmt~'i !llel(u.n~c
!II: [II,G q:;;ic

bCiidmm~t:

f'i~~ch lndil·lilc:h euetd'it, .0 !limml

:Ert1i. die dCi'

ncltIl'l1l~fonMlncr:8Ie

van 2.0 ODD[Trtltyl

1•

Um CIIIe E~ergiem~ge
\IIQI'I

kllrz~1lI Z.ciC;m{llQ <lpa~rell. DM 1mAn nur mit l:Illfe !!iller l)i. e r!: C' II ~ r ~ n ,k r1 CUI t,cJIth_clum+ []nnmtdr vcr,lHtttH mllne.ldle Kliltftr~J:lone-n. t.1I"j deln~n S,p:liTlfJiOdllkt-eemu AmlIlker~ die SlfI;!ilrung dna, ~f1dCll'~1l

Iflte~~i1ii:

UI~

mllB

ID1UJ

zu ~ll~. die ~ic pmltd"dl!~ Alnl."mu:iIlJ(g esne 111;mB£: Am:o.hl A~ml¢Jlln~ ill ein~JiI~ ~~Tlf

ror

A~!l-m.kernl ihR~db wf.du:rn..

IGeI'D:JibervorE'U f~n lIIonilllQII

Urliilil

- icd.t!'l' die SpJmq

dl~c S~~lpJ:ndllbJc~I!!!
dCI

tII:it.l!CII

hc:notbihnmn •

ru:r:trOmm
.~m!!l

i!!11tQ

be-

Dli diil. K;«ru;PMmDA dprdl Nr:J.ltftli1Cn ~rlotg~ iXt oficmid:tllkb. d-S die KC!'trm~e:$rillill nili.' mll,gflcl:J ~Jl:t w~n:n lI_QdJ i:iill::tKCl!"l'liIp,~dt:y1l1l rux:h.

Iil'lriihL Die J(eU«lrr~k!-mfi mir Dl!tlllAJuimlsduitther]tf die RntifglClillicUe fri:if At6m1l-gmb~J]. Dill! fl'lcl'iY'tl:J;ici'i ,00I1J ;tl'lli!d IJnd melfr '.e1ltfOIll:J1l btl dt'l' K!!tDtei111l'lg h:E 'I:'im:l I'lQ~~dl'Jll;~ Bc:dingpcl\'l fir.- die ~Cirtic:ti'lunB del' Kc,{tl:'fir~ktiol'l mi Dll:tI'HUl;rj'tJII~~hruuk:~er. J~dndi gtnii~ d~~ BEdinsung llHei1l fi~ Ilitht. 11m ]11 tier Pnni'l dne Kctu;illl~lmktLon' mit Detnltllrttfllliid'mm'kEM: lIunuUl en, d,. eln 1'1:11] d~ ftCi £;w,fiirdr:l1;m NClHrl'l,IIt'!fI ~WI d~mDe-lei!ch dL"t i\t~ml~dllng hC'.ml.If e~lhnl!;lli!3lut wltd 1I1!1d JlTd! in d~~ Umwd=, "V~ Ile:l'it, fibRe mit C'lf'lCrI'I w!~het"C:1I AtQm~1;,!l ZIl!i1lJ1mOllll;d'lreJien, NeutmiJIfn, dle d",th die L.lHIIIIl,!;}Klb~rfl=lI:'Jr.~ III di.: llIIwelt emt_hmdn ·weedQ.

=-*,-

fil'elc:Ncutilml~lJ \mr1mnd~

~iJl.tl

Die GIliid:~vimU~kQt illC:r Kc-!til!'!I!lmJukm ~ k&nlJ. zmtLid1 8Cl1cl1~{I, ru,.:. nclrmlm. gl milllJli3tw bl~bell odt:r ZJ.Ifldl,InI!n., Oil:' hlCIDiliic dm: KmenrcukOOIli iJrt ~'~IJ ~c'r AnZfJ'M nen 1l1li • C -\IOID ;lnd ~n dlnllLll18tD o'iJh.!iJl8ig.

de... ffC:i we-aid fii ~~fli1N dilUttt5~

• Urn, die KeuC!iI'II'eiktiofD mit Dc::tilroQliBP_,.chnrakru dil~le~tei]. l1'IfUn"~le Mng.:: d~-.pnI!:ho."'19] M,,~riin! 4D groG ,ci'I!I,! ~11R dilll K':lnti.v-c rOli!uFl4da:: tj·t Ul.d~IH~' rnn iii&: IlIIid dhr NCllh~aru~nvC'tl1.11Ot!! n dr~ Um'\lili!clt, dm 11~~~ dle fartlcl2,lIIJ!I def Ketrelt[Gl,ktio." mi~ d-cr wdllipr.:dH3'1detl m~ .rhllrLllligung. rlj~l ,getr~rt"vli'~
Die Roring te Ut
KcitiU''1U'MdOl11.mit e i t Is e b e MUle.
VOIl R,·

.G1~·h~.

~ehl!ll ruJ:' den S~J1h:'1i,n;~tlt'O~'B yu!l:lrllllil. lUid eft' lift ,t:lft~'Ii:dHUdl,dll.'ll. rt: gri'illcr -dj~u~ LndlllngWl1cdJ Chr: Ln, ~ImM!J Pldir mIufiiijelivuTcliI'lmr

&Hte:
jed
IU

Mlru

AI1I.hi~un~

m:r

1'11 'sm~n,ll du

1U1U~OIl'~!I;'i

5pAlWll,m "011 Urilll

!U

Irclcs wenimI ood iron 'trde NetIrIt[Q~ willCllcf'lml die SPt'llhU'1!! clnWji_ W~[I:,£'C-C'n Aali:f!:iItrrlU IJi:rvu-rrnfQl, "m-oGlC" in di~lr!n Fcijh: dJI.: KClt'l:nlco.ir.tioll cine ~l dt.l;hldbcn.dl! Gdd:I\I,'im:li~Jc,clt Mboli:n~ WQl1:U abeo_r bc;i der Spalltting dn ~ iooll!Q A~m.k1)1j1U Z.WIl:I ode? JlIlIeJ1i;rare NtruJ-roIlt'!Q (iiei1:c Abbl1dMf' 11) ,abg_~ gebai wc:.uilcn,ll:I wild die ,Gt:'1mwllli.&gkcit drr KCltt4im~

KeIDfP:Jil:bm,S ~;: !tin NcuUlOn ®gcg,IlihC'1t

B,cuFiid' b:~r

odei' PhJmniummeng(;

D·l:lrTll'lIadl'llll~d!;!II':Akta~

natwMdijl

dit

lOt 'FOf

ICtmlH~

i~t.

~1'nCI

1I!i:II][I~ m ,iii

me GrIme flu kr[m:dI~~, p,flusil! liil: clli s~i#'S ~ltu.ertnt bin;e:t del' ~ml!rri,d1en F;. qn dec. Ladl!.llg IlJnd n.dCi;i!:1\ llli!dilI,!JllnR~ lb. Hjrr:b~ in 'b;c:KIndC'\. dai V'Q~h!U1dal1'f'dll ~rn.es. N~lJU'oncnrc:fJe~(Du IIlltl,ll. dcr die- AhsubcvOII, Nc-uttiIilIlC:f1II" ~e Uinwcllvt;rrIni r.t. l!unn'ljadlli1llg. die In fhftn: GrOl!ie ~~I:cll dn Icriti~dllndrtlUu~"OdrC'r SIQlkr . l~ ciI'imll: wiL_1~k5lUn~liIidl nillttittm. da dul"th die EtnwlrkUlfi.S 'Von ~\I'.f Ul~ NHILffllltn, d~ I[~~ in d~ Luft ~i~l. !.IfHnllO~~Cl111idil ~ICIIne KL"llCfljr':~lilttit'll!i clfl~clclt('t \U'iitae ul\d du:~~ Laden.:g de:~[ln'!fPl lIDuBu:. ---mill primlipic:Ua Sd~~!DtI Il.ber dell Aulb. 'tj t.'i II!!!,!' Atom· ombe tJt uF dl:!t Abblldung 18 I'InrgdllJll'l

9t~

Oir: fJ (lUput£"'_.eNl'~ ,dIM Atomblflllbe ood d.le' AtaIDJ~dl!Jj_fI~ibc 2;llnd~ 'IIofri~h !lig I.nul d;.:r Bnmllllf1mlltlu:l.

as

iI:r li1~iIl4I7lr~tlfs:mlJS
Wn:ie QlJ¢iltl
&,- ~

Ole Re«ktioac[J.
III n81111' r~}:~e r "PI"

fhriIJiPlIl1g ,r/:/r "elk/, • Il tkwti ~ fk, I1dJlo.~Jm.

die Md. C!~C'r mtr'kcm Erhitztm, d'l!r Mch G.e!1~". JIl-en-q:t IrnlD It b e s III I.

K:cmllm,wmu]·
Cb

eKe

11-

e Ini~HII~I1~
bcl:1lfln!i,~

Dic dil2~ TOO1p~t:ureil In dcr


~~I1W";}:tt

v,On c1J1iltcn

fil1UlrJl1iuml:iQmbe zum un~qillgtcn abt:lf'ld~t'li WII!S~rfitl:iffbQnlbC! tErh~ Jw LIM KLAflllriata,r dv Dl.l'lnntllUIliD dienm. Dti.I priro:lpitHe SUcntlil dl:J A.IlEbmlea ciill!f Wn~:r-nommliriht wlrd aU dl!.r Abl.t;ldllfl~ 119 g_£l~ji~

Sfoll bh 7.11 C1'1l111zdi Inp, i.t mit !fiIlc dee Alomdeutontl{![J dnu T)mn.- )}de~ ~ cucl.ebi!fll. DIll:i1l:C IlUl1) d~= ii~lhnlh;ne AtDmbDrnbl:
cdillUi

Qi.I II!:', mit dC'tcil lli1fc man


D!Ji:l!(!rit1 MtW(ll'IeD Grnd

an

1m Mrund del' D ll1iilJr.: ;,t Wns:ierl~nll~l3rc::nlJtmlf m~u:rgd;!tdtibl. dltr lJellif.:riwn 1!I11J Tritl1lm (D + T) 'C'Hl:hfllt. Nt-fl· n dcm Wlli r li' -B~!u.toll be Un dC111
l.idi wd ,.;ol'ldl11lJ1dt6 etreanre Hulbb.ugaln mit UJ: III II 2J5 OOIL-'1: h.lwnillm P wi~ ]1'1 cint'r ie\lli)lwJkl:u:o Alq!Jf& 110mbe. :tu't V~'In.dl:lll-g; d~ liddon Hdbkl!.~hl HI' ' I; CCldtt lliillnt.odll.ln s.m Jlli, 81!!wUhul] chem Sllf!9l;glml1,

Ofl!! A fi (I mi. hi dun ~ f~t ill • C-I 'Il-der Jl:i!:hr Tdll: 1(;0 ,,1.1 -gttltll~. dJlil~ itdn Tell ~ lllllltct lifT krirhduc l lthnt. Jielo1,t. ' Inr ll[ltlo!l"cnCiiRlm Momcnt [uinqr mill Z ti. II !:I v & r rill: h ~ III- III dil! ilelte ~tf IUlolidH~n Amm1adung sQincll ZlJ5.»mmC!n. -e~ Zu~,1mJ'lIIm.: '~I: 'lifen dCt dn~l::hen Udl.ln~eil~ Io!-ciul_g( ,nmmcllr die Del;Ollo~i(Jlt. doll 'ridl die Gcsilmllich allf I.ndunptdltt Liber des In1~Lhm Atomiftd.lmg l'lel\1.., [let,.

.ml'fet riliIuun dat d.le J I ~~bkllgei9. uti ~I <11m MI'I'IISie del" K,l!,l:nbtefrllmtllfes ICrTeltht ¢lIt'! IcJriri(~lC- Mil."c. H.ier" nu'f c-dclgt dle DlltCIl'mtion dt'i Urm1- cP'ftuonJ1'm.) y.dlln~ dl~ wiedenl.u~ dIe: thCl~ldle Kem~enktDiJln. do\ ,I\e18l. Ji.E D.etO!lJl.tiU!1 CI Wl1l55oCD~atE-H~1lr1l tlllt~ v!l'1'"' bL'ldl:t.

hd~piJ;l:1 w~j,S(." T'''''i'~1.

DllbJl

drl: ~[l~Q~i~HI

d~ Sp-~tt"

...bhH4ttm1 '1'1 S~':-"'i;io~di1!1 t.~ cliler

w-

I:IUfI-

bnUihe

Die Enrt'gioobsp:ilruI1~b~i Wl~c.r.!ittJffbl:lmbUlIl-cs:rnidll

dun::h Bilduhll

cirlCl" Hclilllm~if:l;lfl~, cl'~r :11m, A(Dm~erli'ltl!l krnwrllc!f W~~ei'Ali)ln tilttl~i! rJ]j;!l!.tc.rhim und TrilfumJ h~ldJt. Die Iffi;i\l~e WI rkung dldet All.! tlm~ i~~ bil 1qm!ll !lra~:r Ql; ,ilt1 bei dnr Sp~tu,nprf!i'tkt-iofl fIIIII.il

htoIll4,,:rncn

dl:1i Umll U

Dl!llwrimfq lilfH:i TdrlumJ '0 WIlH mJammmlb.rii'lli,ell.

U.s

IlUJtI"l,lt.

Um, Icdacl11 dele: A~.lI'I'l1I~.c::l''fl1: derl


111 ~"

C!ntr.prlj:bt, ~n:, I'lU~ ki ~ieiCn k:i!tJlOO EntfetriQI1j;1 At12il!'htlln~~riilte wirken !moneT!, DiU Z.UJilm111~b.df!lC'n da O(:Utc:rfu::rns 1101;1 Tritmm., 'crfoMl:r~

ein~ Attlllm.ernl' rbdt.

dlJiG die

Zll '!:\\o'i!':j'p.ll.!u. l'.id1 Z:i.J

BFltflltl'nufl

""l!.rb1nden. mlllB fi1,E!ri Ie jjdlpao~wcl:l!a' t1·~;GL"6Th:r

Die KlIlllp(fJ]duna der Wfl-1lcr~mUbomTile k(llRt - :wrn, EJnter~~iro dcr AttllT1lb!1mrm.~I!1r1!1ng- - eine krldftlu:! Maue. D~£ WtliK~ IfmhClifi~laft tmllli ~R bcHcldgcr M~g '\'~~dQt \yc.iclicfI. DC!lIhr.1\b r n"1::I dlIlW~ cil'ttmfb.annh~ hi 'dri' ;[l'eh11inrU:!nsk'il'IIIt ~Ut ~hn!ichl:' Awrn· bQmbc litH ICIlI Viiitll!iJd\ek OII}~ml:!(fM. ArtiLlCfJ'\i-c&~duWt.CD. wdtr,cld:landifl1
III e Vl'rnicl.tUI'I,g.dkl,
o.C[lJmcrt 1\

Wwr~tofAuclilllg.:n

1W-1lQ1~

gcUIP

bke-teq

wj .. A~{ludru;h.iil~rJ ii\ Bllinlbeo.


I.!.IW.

'Yti!Went;ll!~ m:r-dm.

!.Unl 1lIXh' l1i di::'lnrn I1lti dil ~n AlnmBkrMr du P,ldU'OlIcMi1illcn und da Atllm1-\ame 2.'1 ~h nriodelL. Die' zur Obcnvindun'l' del' rklilTt'!! tI1tiruH~n Ai"'IIrnBkrltht 1:1 t"1JJ r1.di&e BllCtgie- ,-rift! durth alfll:' '\'oJ:nt'tlgC! ErMh:;tlln~ u(U" Wllntlm~O\m !)tlOpt: c:rrcl~~ D b~ ~~n ~('hr 'trplilQ Tc:'mp~mrul:'ti1l lUlL -.lie in Mi1lioHcn
11111 ImdJi

,rid

11 ..nni!t Aionu1 "IJ!;1ntiH,

elae Atom1xul'lbe.'
tlflQ

die dre Brtle:


i!mnllU
11Ul.ch

dl9lll:1mml:!l

nu] vide [lu~Jlld KiI<l11iIc:.tCt itl.ctllit. N,U(:b c

IJ eal;!adltct

man cine! ~1I~ Stld'Hlljhililtl!.

Gr..:l.d

hiHh:: ond C:Reil:fI!Z~ C'ine: ~LIi hoh!'!' f1t'Wf.'IP.I1~"t1;orn~ndiRke'h:, d B lid! die KL"fl'l!e' chn-ndN fiahlllHl uud dll.id3-lkh loltd.n.uuer VClrbirldtn.

nul dI~l!n

~1TU.~~llitlllVi "iifdm~

~lah.r1l

Templ:'[ftturm "i'(lr?hl'-I'~n fI'ie "tctn~ ihre Elc.kttQn~-

c-nl:ll~cbt in ..leT !J,ctDn.lltlI!jjIlu.ne; eln Fil!ue-l'b'I!l. tiel:' nbi!in 11Idgt. Oil!' Fi:lIe_l'~ogd ~Ghlt !IIb,WDb i ILW,br:.:i!~. ihr Lkbt wim wl::uiw;-r Ih~\!!-UiI_l\r !:Iud aJifidit' :ruuIEeU.l:1Ohgn.n~ Oelf Elltih!hLl"fi'" und Hr'lt\'lkfdufl_~JI~B tJ!Cll" PlI!uL!rkug.:.'I,j,i;IJJ(tFil W!ll:!l'~ d,~r l'iqdll1jJrnmc

~~""d!

S~IlJldmL.

Nadt dll!!.rAbkiihllln,g

dcr P'_'.u:rkul!e] Illldcil; t:idlnl

,cine

:tIUillil1111t!OgC!DllUW

W~IIB(.:.die

Inr;"n

n~u:mn[toll~pll[lkc

oheu

r-cllft.:Sic: ~j"t'ra1ttiB~tlkh

MIl der

Khn =11. DlUl nth erhehr skh 'I, XI d ~ ErdlllalerllUcll ~ in~ Strutbdhtl~, D:thct crUlr lIi~ D~!.lJnD[iulilliiwolk1il' Llit! ~h':I.fJlkt~il~dJ~ PHx rlll (~\IPbiidullIg 20), N~ clniQC.OMinu~~1 i:frcidlt die Walk" <1:11]1: UQhe VOn 1(1biJ 15 kill.

,m.-

t;le11.a. ~

L:h. VI! rl'!:fl

Oi~ ArOOlde[(loiuu:io" . trd vtllll C!IRefll ~i.Rrl!:1:'JI I,In~! !$[h.l1If<=11TDI'! b~· lJ]If ;,,1ell,\lXli. ml:!il!r hil'l hi'.rf,:'!r 1«_ Xu den V1"rmrlIJm~~1-llllt.trll'r·/J dl9'" AlDmdl:l iln tiln1 'l:haren di~ Dfllqret,11! lUll! !Lidtl..~W;lrmIl-S r: hlung. Jirt dilrcl1ti1rih'·L:.:lId~1! Stro.WI1lU~ i.md
r.w.i",..ikrivll! Vcr&. 'uillll!n~ d . GiI:!l!llldllil!.

rie IIHc Po M

Cld p,·!i:'r,[f:J\rl.It

rdJ

dk

Pill! IJ

["Ill I;

kw

A tUfrtcicu;motfl)l:I.,

d,H, dlt! ~jth 'll'0'Dl DdOllJj[rillnipunkt ITlit i,.f'wG:i:r Ol!Sm!o!,-rl'ldt~litailrmdi JlIJ'~n SdlJn Eatlbew;c;o:-t:. [')iusli:. ZlIIlSruJlrncrrlll'!ll;UUllll wi Dei s;d-lIuiill "Ill] eln n LlifC!!dli.dn nuf d.i~ ruu:lure ub,enr''lgtlo. E.n Sl1.hCTTllli, dJlI die Eirlwirkuril d~ Drumvdlc rrli'lul:tlrt" r.dQ1 dj~ MbiIJ~o!:t 2l.
ill]

[~c: i:lt, d r w..up~ riclnUdH:: \1cil1lidmll'i~(."ktDr dnc:~ .sic glitllt fC,;rlanR.n.1l11l ~"uk :l!iU lLmmcn8~p[1'atlCr tuft

Bilf ZU[ Ankunft d~ Dtutkwclleufrant :m, ct.i.nt:m or.'lichiJ,l;l:n P'un"t (Jichn: AblJit(JIID_~ 11' h) blcllbi JCif DIWd. di I:iII Plll1,kt n~rrm.d.

B'

°1
o _:--

--~~,~-+---------~~ ou -_""".",,!~_...........--

r
AbbildllH,ll;
lI.l;im,U'irkg_lt , tlr;:c

IJ

Df1d1wdk h~ 1I:1n~ ~"11'~~~!<ln~Iiol1

b!:$l.DIlt, 'l,1(h 1:9.dtil; .Anr.DNftyIl~r;ldtwng: dee Dru~wcllc LI btn.vegcn. rtl lim ui~~CIIl AUgi!'nbl:tckeD', wenn dl~ DALckwcMlc:!nfrnnt ..11m A>Cob;n~n Pornkl ~h~ri$dui-~te1lll 'V~I't'intcrt. rim i::T(ll[t Um:6lilldl der Druck h~t';, IJntl, di~ l'~m[letliltuc (r;iclle Ab"ilcllulJ~:21 (:,), Imet .Pil.mb cinjsc, Zeit wiril Ml lI~eiclu~.n Pan1L.1~iedcr dl!r aurlitrphi:rtEhe Dru!tk ( iche Abb~ldlilf 21 D) hcruciJJI!lII. fn d~r '!\1'I:hCi'l:!n, Fcd~ rilh dct LtitkdNdi: 1:Illu:rdffl :-Ilu:rm~:fIb.n:t:i~iChtnll[b (CJ C:l1iiS~.b'~ eln 81'.1<8). In di~er Zci~ 1H:wc:gt lim ,!ll= Luftt am PIII1Ik:t in tler dClr J\u.d:uci'!:l.-ll'lg d~r Urnckw,cl]e ~.n~!t~ C:'ng;clm~cn rUdanna (si be A!Jtlildufij; 2] E,. &'h Jd de:r UIII(!'rdrutk alll PIUlkt: 0: nimQ mc:11:1'dn,wiflTu, [106ft uib die LuE!.br:vi'.:gu~g au f (;rl~h~ Abblh:bmg i.l F,l. Auf die e \Vei&.c ~I:~f!l:: dj~ D.mde:w~I~1i: IU canar Ob~rdrudiph::l£e On du del' Drudf it~T dcm I!ihnoliphoo.~ll!Q n>tg~). lind mfl~ SOgphHl C (ia da dru: D~dc i;ltI(nr dem Dlm[)~tMlrl~CI1 ~~;gt). o _r Ltdtdrucli' cneich~ JIJIl. d~ Druidcwcll'l!n&odl:, tn liIo Nlihl!! d$ DC:~lIllatJgfl.pu:llkt ,viei,e :ilscnd AtDulliphnnQ ~Ii~ dm End~mli"~ VOIn ]Jttllllll~lliln!fllJlIkt niIDQI~.C]C~Ii:Inu::k:lll der Dmdtw!d~t.llhnnt .-tandig IiInd kfil'ldl nh. Dlt: Alu1~1I:1ttungii"gcs.cln'ltind.igk~k der Cm.swclje bd vcncd~iedenl:''' &Ul!fIUm' :c!n VQIl'i D· mill n1p'!JflllI.l in UlllcfKhialllt:b Dod hiiugl \1 " Dru drh~~\'~ ~1iI d C!i' OI!Ydc'\Vell.l:;n t ~b.NIl~ .!lm r.i ~t rl n.,'\timltI1I.UD k~ frOB Ii: (lbelltci~ dia. -I\Wibrrel~lnlf! gc::srh ililliR~C!tt da Drutkw lie die Sdm&II:dh;cltwind.i~ei~ urn em ~teh.rmiChes. Mit :JU1li!'hlnlmder fi[l[Ecmilll!( ~Qln. nC'tnn t,l. 111l[l ~t lit rue Aui'" ~n:li~Il~~will4J.P:C~i'[ de:r Wl!l1e ,chm:LliilJ. Dil!! CnltM 11!lOOrn dorm100Ft djlll Drutkv,.ocUe.in .2 Sek!loden, 2000 IT! in 5 iafcurtden IInCll .mOO riI' iJl 8 S· 1lIlulen. In dlafi' Zeit jtlll1l1 ddt ,d.1lM~l1ldt,. am: dil!!'~Stith;fllLmme ,da ..lltDmQch:U1l\clClll g.c eh .. blUr im nii~Ji~fm Schl.llZr[)UflI it:! S'LdicciuDr btiB,lCil'i. DudUI'ID V' "ril'i~ n tdl die M"t,t!li'cl1k!!it de-[ Verrt!dJLinn.g dlU'm dIe" Druck'wcl!~ nncl imtl cilll,cn 5idl~en Jd'U.l1!iiL Die Drud.ry;dlll: VMIiIdru:t; MC'IU~~. ~!UJitorj: oder besdilldi~ Vcrktbf.fJUil1d~ G~auidlC' TJnd lion D e Mulldn1!' A1IIbg£1l!. Em M.:n·clI dt'f M~thun dnem ungClmn~ P~glii b-~l1drt. kall1l bL1 dn~l!Il tOberdruck van O. bb 0,(' fcm.$ n dc;r Dnll:kwdJm£r n'f cine Sch .J.ilIUilK I Geh1'lpi (ldE:r ciJil.e' Gthirrl!::rul1Uinmu~' dn-v'liIot~Il,~~I'I.lki rlDcm OllerdrulX VOlt nlc-hr " ~ !qpmn" ttlirt .dC'f '1'od dn. Lu_ftd,t'[(lInn.tiQ(lCill 'll'G:n Au:!mbomllC'.f'1 kan~1'1I dUICdl die ~[]:~hoC'llIden DFlu:k;w~Ht:1i im Umt[fil. I il 10(10 m. ¥tim D~ns:dg'niSpufikt ~ ~rllWIr.r'C V.cdettll.ngen. biiJ. 2000 m mirl1'~1'f: lind bdti 2500 III Idd\tC' hef'l,'i'lrru(u.

-'reidlt Qbl!t di,e Dru~kw!;ll~('inl dlmOfl ?1iI11 uh6ht!li 1 darl' plnt?111':\I,lI:j' ~rn~ u~" die L~ul!'mp~>rn1:ur {tidl': ,l\b:1:iiMt"il.!J II B). me Lult

D1l!C

VIITJ'ctzunmrnd

'10'

.::hcm hUl!l8t
{Ill.

t.tl.ljH~nt d~ .. DTlLdlWiC!llf:l1~nWIrIt~lnJ

I.md.:: !:IuFbfih. Ll.ift, elnll:Zrmln~ n \;iI!!rrlill!ern ill Va-illite ~cl [[lef tom· d~t~njulln IlIfi Jlleh~ ill'4 ~).ndcrdu.db- fJ! O"c:U,u:lli:. Dh~V.l!rllidltlll1~

\\·e.IIi:. .1ut eille-n M.iID~d tnt. uet .id, in, i~ hcdcbtcl1I:1 ~il'llgllt =-t.ll ~ei dncm M'~l1!id1!:'~,If.~rtrid'! em rrd~

l1dl von ih(m: Last:' rrn g~'h~kluC)1; ~!!;lj[ D[lIclti· 1111-. III rl:ilitll G bltu Ixli II t,
Dill

Gc-

\' n MC:II~lum jmnn Il!Qll nur l.In1ulttelhn.t •• ondern ru:llr!b dUII:dt die llliudhm'C' J!ihwlr U1'1# tll:'r Orot!.;,wt'Hc- he,!,', 1iJ:l;1!(1!! ell -"-4:raCl:l (q'lm;.h u.mh!!lr~jC'gcl1!l 'Trilfili11!;t·odcr S.[ll~r.t 'riO dll,l;rdi 5u:im:, Erd.brr1&erl ur.w.).
Die Dl:liIdt'Wc1J~. die' dijff1t Ritzel'll, und OHnUlll5CIl. cim 'tiD~t" k:nnn 11if'i~.1'\ M-Cil dli:li 111111 ,n getd:.lpf;J,:ociJ R UIDCD lCbiiJiflCl1'. Grod uod CbJllmk £1' d!t: Zil'I' .. t. nll1& 11, will:: de b:elmm rnba:ndmnn.c:r:i,rm€'n t:O't~t~JleH. htingl!'n \'Gn tl_m. Bntf!!m'll!lna- YfJm Ddol1ln.tl"n.l~c:fItTblim, vom a ,i.D'b01WQbt.(. "~m~e.r \~idumwIlrl~f.'Ihi~lw1t Dod Grille d r G~blli.ld.t., ~'Qnihret' r_i~C:1!Urrl nett1llntiont~Itnm(, dl!t.l'Bdlnuuni!i.dhdne mw,~c von

ler 0\'1

rn 'cheoptw.ltmlg

D'lc: Zt'n~ijl'tlf]g,ItP

dell Geb ud.c:: b. bi!l llrin.er J\rmn-dctllll:DliQI'II ttilgen MllitiUmiull"llkw.f.

.ef

Dur~r. die Dnll:k\ ... ll~\'Vtrlcun& ,\J,,'I!;.nh:o Gllb,md'i!, i!lIlc ~'~hl1b "'111, c r.Jl:r[m.mI1r~~;l;c;ntttlm 1i,eg~J!.1.'eRmrt od~ 'b'ud-imii t. sa wCEdc['lbeupielJwei e Ziczd~b5I.1de,. die ,~tih IIIl Umlm:u \'Oll:50 hi, 1500m 'VDm I '&:lfi'lJit1..mP!i?Ii!L1 mm' bd'1ndC:1I1 bEl dv l.u~td~t~iWlioJ1 der A[JIllmbrlilmbe: 11Ilttl!!'t'CJ'i KalilM:l: jn d~ It II:c11 VQ'fI~'IlI:nd~ ZEft i;itl nd in tin,J:n TnJmmltr"l1l1f~n 'Io'1!h1,i.1I11ddr Gclfa.udr:. die ISIO b.b25001 Jll I!.'rukf,r1~ C'bCfl. tro~ 5tO lidlYr'E~cZcntliWf1icn d iVlJlI, .b.il mall ~j~ \.ihrftig ohllc G~~1teppm~\l' nillht mshr bl:Jlutxen ~tll'l. In ,200Q bh: a~QO m rn~ rCt'111ii!n ~1JJudll'n clnsl~h~n 1 '~uc Ihd I:IIlld&T'e :Bt,chlilli'gIlPg,lIl. Di'idJ~r. PCIUU:'J ·.fCJi-e, 'fiJI' n, Zwiitll~",! I1dc: und . nd.c::R: zWl:'litUfl~i!'C Ge1b1lua'nJummt.r;: JWnnCJl in. cil1!!m Umkrds VflB 4S()O III !>ftlm ICill:tOIl;.'lriolilztD~.rum :ter. lii!ilt werdC'n.

Or(111111:Vedrllltlll"l!
def Drntkwcl1e.w.

Ilnd ~6"cli

Gcl.GlIde Ilihwiidu:1I. die

T{

litkung

Dll1"dl cHr: Wi.rktm~ dl!r DJ:tIdr.welll:' 'ilaTinc;:n in Sr.i lan tU'ld 'bcsi,edclt~n Ir lull: dl.l.n;1l 7.lIirllwr,;e ' len o:dc:i,i; bcnhadime Elrkt:ri::ltilu, I:I1KI 6rulcltu1l1g,~!1 1"0-661 1\(:11. ~irmclbrlll1de ,Ie; ntlr:(l w~~.mm U~ad~~ rut: 'cri ~CT!: F dleclilnln cleoUtiW. :rein nci IlmttrirCil.kd.'!cm liIld UI'I~f!.tWol' "ttertIDlni!'lim blld<![1 idl cbcufallt Drudo;'WC"h::~j bl:i dec U[)~_1'Ir i"d! n J\tOmiJcIClrmtlOll, in der EJidc, lid J!I.I( llrdC'nt'm,,~rd~d'llilt;j1litJ liU w~[. Nur 1l!111 'l'eil dJ:c, fr~iwl;l'.d~dJ:n I a ic wifd In ..!i1Ct llihJung CI I~ rJru _ Q.J1c 'AVir ~;[Jn. Die L i.e n ~ \'fI i I:' m, I!- • l ~It. ~ Li 1'1 glrw.t rill QllI!'il1l'! dnll f'~ui!'r IJlll1, ..h:r nldl dlllrdl di~ J'llntxtWiC! Te[ll'j)~'fn I.'Ir~rbnhull~ 1~1I1l [liettJn<1iLiLln • lH~l1kr ~'J1~!~~, totZ dec ~1UUI1 UlwirkulClS elt ~e!![liscSclUllidll:n} kiln" T die Ucl1.lalrrthllln,g I:rl::i j.ll'Ig~lilI2.WII Nittl'gll:" I rul ul1bfi'J~dit~tJ K~rwr~C!;.i(E!lIH

40

1i~II&lh VcrbrtilillLl:nRcn \I!I%N~,.lth!:'h EVC1llLJCU kann ~dumd E I!rldlfl IIIlIng ~ln ~~lCn,
Un1te[iOlIl1Dcldc:n

olud'1l

C!ili~

'1'flrJlbuw

Ni;lUY'f~lI-I;[J kOT1I:I:I:I'I nqrIlllriJe;( IGiIi:.~m~chl~9.ll.lecl.c:~Ufduh,tnye'll. d WIC

'GtHlIIll

llj~ iily~d,Llm.t. Wrt['nl.~SnnllhJ II ~ 'heL"Jtl-rneru fool:.l1 Vtdm:11i fIIU~tgJ:lll ~tfdJ Hicll1 \'Oll g¢!lA'QlltnltdH~.J'iBr[llulwLlln:dc~~.Ai.!~ den Vte° i~t:iIlilngi8m.d btdwn:r Kn!'j1e't1eHc hohcn die.P",rbr der Kkidui, S~Hfkc utu:l Dilllh~1:l d£!IoGC\'i~cll~c:.>roBI:II E[,JJi}!J1l. fcr~l)nan, die ll&m&_~ K!(!~dtLJL§ g mh j,alln Fru:1!Ien I:!"1!rl,ltl'l. ~nlJ!::'[1 wC'l1lgcr VeroI:'Li!iImI[H~ClD. [:Ill bededm:n Karp~r!tclttm u P,er~(lMeti mit dfdH:. 1lin~h:g.en>!l~Gif dUII:tldr!1' KI~dLJIII!ucl!:!l 1~IlIt:7.llin~C!n

Gamm~-Stm.ble.n 'W!ilru¢f1 Uiud1 Nem(gT1t:'ln1triila]~ ~dn1 thu-chr.h;iJ1g!!!1l vehth!t:t.I~.n~r- Mcuerilollhm~bgl.:::!I[,h'l,,,i:kln. D~ N~troflt:n~~fo!Jrn win! vnn chmitfligllJl Mnwri;]Hl!n ,1m lr.'tr1ml!fl! "'ftl'i.n.,gw, lW: lrli lhrl!r SlrukuJr JeQmiv icliiil'r.tc I!lrnlmu: (wli:! z; H, W.!UscrstoH. K(Jll]t'n,~,ruff:) Llulwdu·n. .7."u (lie~ti1!1 £Iflt;::Icl~\",jlihc~l'deli M[Jjool'jll~nm -8I!!hr~'L"en Iluih W~ur:r. l-;1111:!j
nOl'f'I'Il\l:lC:iI Ut!l:ilragmlqc.n IiILdu J:'BcirJ;].krlv !~J'[d. w,",rdJ:lJlllnlCf !I:'i.nc,~NQ]Uf.llll"I:JI!1'lnwkkt~l!l r;uirn,.,k:.ulll' Illld b~unen UII::er1idr.:..11'\ IJ"Iba~ LlIH!I kI.<\- Ttikhtrl CI(l er ~nu;h QiJmm::J~SrrJlh~ en 1I1!I!i:ltIBJillId toll. D.h,thI!Mddng!:lmlil: Strlthlung_ wtdt! rtuf dl!" IQt1n<!cn O(~'rli"lml.l Jcll.!ttJl,lIood. BrltF.ln~~L~l~JI'I. diellHHl:lf Eillwirkunu I\.:(;n StmMullg.'Im imP

reumll: :I1uh: lJ~nl 8.::ttnl SI'l)igl1! Srnflr~ di~ ~LnU!r

B~ JCT ~inwirhBI;g; Ji'l.;i1

Jer Utht-W!l(nH.-Su~t1IIiIl:g vlrr~IIIIMclII,5mJl'leb~1

di~ ()btlr~mthcli1 \ll!r~'dlletlC:l'lcr

G@II~t'Jlld,C:..

D!ier:..id1f~Wiinu~Stm.hlllll1~ laml] :lqm d'i;c TJ~ml!= fu. SnIP.de: if! SnldC(!J!l Il.nd bc:m.:dc1n:nl f",d1~f:_ttJ! t,€il'l. Ibm 'IlC1Tli~lln,cndli: \'V.l'tktn.IlJ; \\'crci.n&m1: ii~ mit :wt!~1'I~J1l',;lId~r f:?J,dc~mm~ IliO[f1 OI.!'IIlI~d@!l~IJLmIH; ~ie

hlu}lIt Tn grnllCl"

Muj:\e

l,f!!rI

chm metcll:lrrllog1.n:lH:n Hed iCla[m~l:'.n ~l' 'Z.B1t

dirt' Ol!lnnM~n nh,

LC UJi!1t- \'Wiii'rn-e-fSirl'JJ\ 111n.s clum:w d.i:,Lrt'gt. 'fmiallll lIl!1d U ~4~~~~ld~CJlM~krj:lliip~. 1D=i1ll.'!lb ~t1rr.~Ui ~Jli£!! ~~Il!li1J1"nd(l (WmH1. AQ.flm:iiUlmng). die Sdnn'tcn Wt:(~t:!i ~~nM,'1I1! 1UIcl. 'lrar der dil'C"~n l.i.rnt!l:hrwir~lJil8 llInd ,tdili.;a.~lij ~t!l'brl!m'IIIIT1&'t::n l:I~l.

Dle
wl!nJie:n.

~ u f e h ~ ~I n

G~mml:!·Stmld~

f:l ~ 1'1 iii C' S It f iJlJd N!C"llTnmC'l'l ~E,

n 111 II
diJ!

bel

11! II

~mhrill('
cia

J]

:Sll~l!Jln

\1'0111

Al:llmdlt~[JI.ln.ci!!lf~

£mii
(imal

Die GGrn:I,ma-S~hhi:lli W~ len 1.alllpl!dldllldJ. bc:lui ·l.iCf'fhUt.llmuil !.IiI: mJi Uil.ktj \ t."11 TrLlmm~['tdh:hcf:l dli!f KctJbt'n[~dtriolli frl:"i~~c;uet..
G:;tnlm4-S~m~llu_"1 dffilcn

HJ 'D~ Hi

Cile
od'iIl'.r

SU~rldlll'1.
10m!

Die: M~ugll!'"dnhci'~

D~~! du G~,mlUi:l_-gm:il'!~s b~rclrnet

ill R.iiTltF"')'
'!I;~

nj~ Ca.mmt\-S:~ahl!.1f1 hl1bc ciue gWB-c OlJ.rmdritlgfai'li!~~~t. Uffll'" D ,11ILIk:ti Cammtl..StfiJitl'cn I.uflt Cldl:'E' ~nl'le.l'~ StofF~. ~iliil:.aill 'lid~ lILre IflrMiJiti:l Ilh_ 'It: c!id'~Ol" der S'r~U L'il. dcslo !iliir-l!:clfm1w~tht !:f dtllli St!:l!lM LIef GiUj]mll-S~mM'eln LUn:i Bru,plCi! w"i!l'd drl1:f 'Gnrmmll·S!+ll.MCfillt1:-om um ~~e H!lJ:fi,1l' a~i!:~Wllcllt, ~ un .. er 1I1i1lle ],$ en dld.e Bldsdtidn', elaUl' M em di~ En,Llldli",hr fl'di.ll' 'Iltn1::..25 srn dkke ~jJ~Z!;,Mjdn iLucihd.ril'lgt:.
l ~ dee L4.i h~b~ G 11m ma~S IrnMr:n d~oI!!! ~!:inll RcldJwcH e: DI~ ~hr.lhh3!'Igs~I:![.c[l5hiir .... I;rri~ it ..],. £mf dl! Z;d1l'1td, ~'c:nj] tire: £rl)tnlrUiSllmlrl~

~ta.n~lc!f:IIrLld, aenne .nml'n1 S ee n h I u n ~!II I!l [_~. ~ j .~ Il! itt! (ii', Dil; Sfrl!l'h~ ~lJing(kan!c.bc~k t[11tJ!:!vi~l1: lotO.t:t, sondcvu Ci)liger. ronnmrn:li tiingUII!r ~it ~a.rib. di;:f SI!!.".IIhl~3iIEnllhme OJIJl.t Silil ellt"" id>_e.lr ~.idl alll:l~i1I~h~ und Yl:lrHiutc fI i~t I;II:i nll!:;ll Jlkruicliu:[l Qt!!irnnni,!l;o. .pi~ &unMl.lrLFdl'l~ilJ: ,'Pili Hm bi:~::!!OO 1.0I'lli!Pl. die: cill Mn~&b Milium Jwr.t~r ldt ltU£g~no11lI!J]irnl h(f~ !r.<lnn Hl:liI" Ig;cllI~ ~!llI.Ik!Jl~aeJi I:il:l:'I'urrUrl:n~ Srrn'l!JtlJn.nrs:d01cll "'1=111 mtkr jl!JlJ 200 RlintIlC:il.j ro~nEiiIl'li ~n i.t!ll:ur l£l t~llir,gei1Q rn.m!:11,. «gcl~CG Il\':h ioIIC're Sl:mhllil!t'l~Ti1fllfiMllcln:n. lit <til CI em J"lL~II,~ J.i1Id KlI1pfrthliJilefii~. erMhu: Temril:mrmellli. l\o~l=fr- u.mtll D~.rm" ka~tb dilUllkretl.tit;iKd(e Bm:htiir.lI[Jl!l],~!CtrL~11!!. mile' ~r (thweu: Str'lll'lIU'n1~£iknullmrl,!j WI~ .::urn Tw:t Eulu'C<Th !t!dl!J·~'i.nJI1,~~I'I, die "''!'Ir dftr 'l.llI!r!),crn,tl!nrJiMln l{ti1rt cowell: A~ljIrn~rn~eljD'ru4w(lIc: I6IUItZCIl, bac:~~ fIl £let: Raw:] (DlIIidr yPr dLr@drbl't!iCfldc:o Stmhhbfl,!l.~) Slthuq.: lIlereDtF ci11r.n;d)e Dcdlll'l.!l;~lq (S1:UJ:dJi~lIf Gij~be:f'1 ~'IIw.) ..,~rrlJliW:rl'I dIe SrmMpn'!!Mlm~'!i mTl dill ~h:,hrE:Qd16J, Hll!i ~ml3: A~I'IlIt!lHl1b([l;ll-D)t:tOllllctil~DI wll'dmci11: nar dle Lub ~'er 11l'~fl~~hmdfiJl ZCln~, .olld.er~ 1lI!,t!1 dll~ Gil:lu.nde. ;;Q~iie "lie dill .~f b!!fir'ldc. liilum Au];Jgen 1I1'1cl GCij}<l)t5ti1fU::!~ durclJr II d • 1lI:rIII: ~ i ... ~ ro'f £,e II!! I.' ~ r ~ ~ IlJ C b L Di~ rll cl tOQkti'V~n SmUc b~tch!tlij lHI~ S~Hli ~fJdJIJul\: trp n

nnm

Alf:!l1IbfflCf:l! der Bomhenlndllill! ~",wjoe 8.i.~~ 'fcJh:J_c:" elee ni(hrc-.:pll;')dj~~CIlJK~tll·I~!.I.~r! ndC'f kibiJ:~nch~1'I t:;'Idioakt:h'f~tli S~o~~i!!n,
!JDD

rt

j(J~ltIhi

mn~ Gir.MllHll,C" (Klu ,d(l.l1 l.u& ,.ri('llgt d« Dm.(li'il1tilJI18.mI1e rn=r Bombt uln J.utll ooi ckim ~!:'l'l'C!~Lirii:!""" \w!g dw- Dm:ou:u 19l1.!l,Wu! t!:!. D!Of Gmd ~,=,r ":U]~~,kfi'llen Vl!iI'!eIJ~llLh~g in~ (},t!lfuldi; ..~w;e .d;~

Oi.~ rndi().1kril:'l! V~f'JJ~hlW1g


in

doc: 500

In

d1d;:e LjJ_h:!i~~h:b~i:m,:,tJllukn. d

Dl",. Qllell~ d~ N~ulflmCi1 ~lf,",ml!!' bid ~Il~r' Arfimllel,DIl[JJt.iDI'I ~i:FJd !!lie 1ir,lnllLJngYllhl~~11 K ..ffle. Dil'l:' NC'l~Lmnm ..ti;.t"ml wlrb I!!clA,[))lnbmnbemd~tmlL1J]t:i{lJ'l~f1 nul!' Brudltcilc: "1(11] S~klJn.d,lm uFcld hfci'Cd. liim in dll:'t [.a,it cilftjg~ ~uJ.n~lllrt Mcter .lilA,
~ 1l~~" -

rlii:!;:l1~~~t1J1idcbT:llm,~'m dllr \·cttcudm:-Il ~IIIII! bfin!!t. \'I}m D'~t'0[1fiIlO[["<lt] ~nY l{)nJ~rc. !luft· o..Ju E.rddlmHlI1r1r,m),¥on d~ Ui-'l'm~lIJ;mll~J cleo rn,tr(~f'Q l~.ciJclten ~ll!lgutl!l_lm. d·ttm chllttl ktllr d ~ {1l!:liLn:d~ 1In tl(L'Ill1

~k,tlIClJ. <lb.

~.t" ll~,·;o:
·.. d

1l:nJ]1'!11'IIw'

~... G~IW" ~t,~~'lm .Lk .11.' ~. ~ • l.!II. ~I ~. ~""I'II.. I,."" ['!!'II1'Il ; ..111 -!'>'II!H.~~"", ""~" ["".E.IJJ "JII:~I' .n~ d!l~ .i~!Iu1""",, bd""I'"~!l'h<:h _~I

ilt!1 Jrr Luh:th:ltl1fr1.ntf~)[1 I.,'hl~r ~trlIlif:rumh~ tn ""ni~1lI hurU.]'tlrt MClI:,llil HI}l~1! ~Vird die H.lnp~m.:tllJ!e dC-I: r"tlul:flfmden l'"adio;!lnh·t'l'l .s~(:Iffe m~L

do:l' De[OIll-~dolUWoik.(!

h.!:dch.gc~cllrt:.tt.dtrt. ohmr

daln:i clue

WQic:mli'chc:

'GI:'Uindet hc:rbal ulnhttll. In d.rumll mkh II r~lc; ~rd Clel lI"idc- im Ddllli bU[J!.ixu'Jm in d~r qillUllAcla~ tH' kunnlidll: rlldl!:,;tkdv~ roff.:. ik .cll u der Em1obtJ'niimc [IDUtrwn"-'irl'un ~ J1 eut-romm bildc:n, vUiCIldu. Dcmrii en lAndent nullfJ:tktivl: Stilil" ilarWj.:.n ..' h llllimtillUg ~ndl. \\1 dlarm Grutu;ie t~~11men nlll" 1'1 den ~r:m:n !ilU1..lCil nu.ll DU O~tlJn uOon dIu: gd .hdlchc Vc.r: eu hu.ng Itt: ad ndQ1 r3t... . HI!! mill!!.!: Etd,ucroi'lotiDn knJlll die ~dhk kri'l:'t! 'Vu.;~~'h1JnR del. GI:l~ cles:!<l:!ht t:Ui.tk &I!i n, ~rJIdiI p:i"I::Iik:r "licll ElC'J: II! n'b!b:l}l:fI;I ~ III r til" rI-'k t rVl:m Pmd"u~T.e .d1 rrul .de: a.rth~ ml~dtt omd d'u;rdJ ,dle Onl kwc.lh: I'n die
\ E:r~ellldlUlIIg dci" LiIU

Alflb.a- uud VljnClIUU~~el


Lcbenamitrcln,

&Ill GummaraaltUn(fkl'

rt'lI.dut!I" :V]~n~efl und Tie e, urnttc

w:.

dcr

er !Jud Llift

ObC!!'f1icll11 vnn

~ ~ d~en M r+.111 !l!!11, D'U Ie :<lUI' St:t 111"0 knntwl1e ""ret'.

diem."n ...or Mamlfll

d~;;

teuum:m

u6et.ltm Wlo:rd.cD \uri du Arb~t Irn ve CuJiICfl tit Dr ~;mtltl;rbenuizs, di.~ lllLiJ!' MCSfi1!1l der j!t:>mJl.llrm :5ri'l1hlungaihJo!is ulld mr KonknHe d.t!t l)t'litQinJl~bc"1!lttnd~ wmlteud cl~ ALlfclill.hn.ltili nuJ 1lC'.c."
Terl':iJ!l!!IQ~m norwCIldig ODd..

.rn

na:l:tul:' ilind wel!~

Um~f.b~1Il

gdn£~11 wlrd,

run %.l.Il'~ldJi.~:tl~tsSdiUtm'lLm::j v, r AttJI'Dlw!liffll1l ~n:ddr:llih l'Ctt: und lI'omCl'dirrl.r.:l LWmhul2r ume ,9dtn_. -[Jrdugm.

dns~tldl-

Tiercfino=a dll,nh 1'04irutkti~ SwFfc. die JU[ dIe . :JUI, di NiM~ll- IUld Rni:h nsch droll Inc r;OWll: HI die innl!r~ rgiltJe 'i1lll:r l:.tecnnd~fi bci '1I1l~rerSmtll~lInlfj[JUrtmhmc '\' II Bt T'cilclacn IIru! G mm·[J.Suo!ilcn) gdn.ugm. 'V.; I tIl. 'III dr:n Rl'Lliinm.:ri c 5. F1e; IiIGcauf ic: H,il.lU Lind die S,hMmhltitl:: Inllgcn_ miJ', C'f1 rech~D Pi~fi::rf1" w~rl~. d.~ ~c,· lIn;t mel WU~J'1 ~nd EtIrmnliillngw
fLHww. Bel EiI1~kill'lJ'l

M~I1Kben lid

7. Etni~Y1f!llllilmuk1m.91lD rJlfC'kliiQ{I ~

fi:b:eJi',dle ~el:Wlogis.e
fmdl
It

W,aUa']

e.iDdri(ltn:n ~diO'n:k6v~ hJ'n&W"m'ak~e:lt.


'l.ur Af(lnt'wEllh:
Wit

~o6ll.r S~h[ uns dfl,.li:fi un~J bei'm Sts~He in 1i1~(JO'rt¥illliiim1J5 C!Jnl!i~ef,t die. Sll'J h·

J lutnli1khciEs<'rrC:lili~ [e M;krQb,C7~ ill d'eti 0,- 11Ii~'mu ~ hJD!!.tm. 'U!1~ Mil!iJ'D~~ lInd lc~tlJ1 n:- l~bl:odc rO[J!II.I]iFmcbl'1flafl7.!ldlff u.Qd tLe.h cl1c;r Herkllofl: :ru veUl!!hL::l1. dh: nue unEa' C1ttm Mikr .,'f,cqp 'id;~b!lr
III
W'amC:fI (dflill,c N1k.r(J~J'l8i!'id ft~ !.Ilein; dtJ6 m1W gawijlLa~i ~cJ] J,1ikr¢l1'hp ~h;bt I:'l'ken nen 1'1'I1IF:I).

nhdten

~n u:ac:il!xi

uod l1ecen d dl.m:h"

sie

clbtl:

11:1.[1 cln~m

Hadiru:lkti,I'C Knmpfdllll'l!l

ln Form
r.l1'lt

:l:dl.l:'11 nd u

-.ri.CH:nI ' cmhlltt'llL R diQ. Ativl: lGlmpRlnFfe knnn!:J!I CI'fIC!ih" mit h.c:miuhei1l filmpbtolllcD [lllgrwcmJct '1\ efflel1 Die vern:lcbu:nde W.rkuJIIg: rnnlliQ.'\Itti'~r Stoffe LcmlJot auf den u:hidi!il.t!fldcil Ein,· flhsCfl mclilil kli,'CT S~l1ihll9l [luf iJ II ,ldleJlde:a O'1;:aI11SmUJ. Jl.lir cli~~ i'lmffcn Wll'l Q'aJ. Gldlltul~ v;: dl;e.d~'i7II= Gt!geTI mritlc ujld die: LufF

F.1nni_&kcrt. PWVVI" ndu

~Mrc:n dud)

die ~d£o..1llc.Pvm

Kall1pfU.p"fFe, dill! mao {laUidl V!:nvcm:lcn kaJlI1, urn M· n-

~I~lu;hl

Wm:Ml:fi.

Zl~ r Vll"l"I:iNcllUJI§ d 8 G~rg 1:11::'\. Urid d ~r r.,'~i b(in~ltz:t tflW !\r;lk.:h:i1I fI und Ar~ill~Nd.oue, BI'I,mrft.~n lind Ml.nt:n. R:nliaaIr.:Uv¢ ltnmprstDU Ii ~lJ 1'1 dit: 1;1.l!!'id'ie IJ'd'nidllfilhd Wirbi'llg wic die rlllitlUkdvan S(IJUc. DeE Vcm::lldu.n~grnd citlcs Gel nJJICI kann nnr 'mi'~ bcwm:l~rrll U .,'m~tlJl't:riiJrm rOlf~dit ~dcm. Elne Ilnih~1:'1l F~e1lun" . (t iu unmQsudt, dn tndio:dn:ivil StnH!!! keinen ~j'lezir~ dlti!1 O~l1Im.kcin'L! Fru:hll: ~~,r ~lIditl~ o.uJCD.lltudr fill!k[c K.:nnz.cdcl'nm n ben. RWl Miiti'Vil! V.ea~~dlU:DI!CIllWJ:~!3l mit lJilfe f.QT~E1nlll~r Gl!r~t.: f~.t8l:!lm.ll t ; Irtdik:.H(Jr~l- cinbchr! Ge "t.e, die dec PetuU:HUDg \IC[lI("orl'1tl!.l'l Gcl5ndCi QdCU!"I'"rCn:elJdlt,c;r: .tofl mrt h~1lt- IJnd !¥Imm~~kth'eUr Stunt)1 o[)wie ~"UlrOrlll!!lUf!roUtg Ob~ dell Slfnntln'"H;:wncl im vc..~eur;hL\l!'~1 Gebi~ dit'Jl~I1.
R:511'IKCtlf1l'JWrn

WJL!$e t;opf~t1 Imfl cr ~ Mill I 0 B Incci.r;;n f "ei btowC' en, 1 III knn lc: '11 J!:IDIl.!:lI Mll'l'lSAilll nf ki:if!ftilldt~1Tl Nillifbt.!d~ ?;llduen. BI.'llut:nl;l'1l £lUtem iell.': ,d,wC'lC' El'kmn1<lufip'~n hew r. wic Ie, ,Wa.('nnll~ Uma!.1e1b&mhl!.l nw. BiIl,iAl: <il~~~uDarH~rh:fl I:fltwickctn W hrend n'l!:~ Ltbemlt.ldak ..i!: GHte fI'O ill~). je, JK'tnflgc'd Q(c tn den flu:nt..:lhUch~ Oq,lo n t ~1111. ~wal''' l;:;~~_\ll~l:l:n 'Y'le[l.a:~t:h l'ie: TQ':cine tin~" e ~Il.kcrerlcn &thfln::1'1 ~1iI dt'h rilthtl:ll Glhr:n rTlJiidfic GCl:' E[ugc:J1 dCl Um.'lJli '[lUI.!! du SU1.f:1'kro'lll'lpf~ clt't OipJlfi1criC}. Vi,," n Pliud. die, klteilm II Vltn~ctot d.t'f M.krol:lQ'!;Cl!lsmC'n, ric: d.in~a durm .dIe b.nn-," -·.I[er Im(j iqd ml~ ~!'mlichM~ikfO;);q~M Di~n Jldub"r. Zum rm:ndnc:d VOIl d~ Blik,kUcn cnrwidtdn lidJ V'inm fill[' in I 'I c:ntJ -n GC'Wei1 lind kolilJUm 1lu1 rkQ, Qblr,d11 IJ N,!1Uni.1lklcn piau
I'

Di e Ili1upt'iltftret:er- del' Mikroo rr:;nli ~m1:l1 mild Dakr~ri en f:I. i1dt~mlCili, V;TlMI ~1i1a Pi13~ Kr.I!IJlkhelh'lurcg~trlclr:Bilk e r i e n iilud c:ltr1.t:llige pfl n n¥l.iilie 0~en Obtr'.ib mikm.dm,pmtm GrlI&r.l mu.n sid, j.fl,lcr an Hi'ld m;]c;hIMi., "'CUll dD.~ ~rinfllm: it'd, .If ith in !:1in.em

wnr;Iucm.

Z1!J d~ d1l1'.tll Vire"1l beo"'"Qrge~eIl t.:t rlMadlJrn g,clliirlrn P!'l~n. G IiIjiI jIc" G;:Mrnc:n tdlJld !lPg, f:\1ip~gdcnkmnMlgit.
R l ~~ k!lU ttll
r.I

~nd MlkcCtmi ~l!1rJmefl.


l~IlI!1t1'il'!iltlll•.

dll:

?;wi.n'II",n B~ktmcl'll und V[nn

HI:!! GW~

clne Zwii!.an:ll!ih~tl'u"" liMdr NIJllr:::lll ie'


I'<Itll'l'l IIfI'f" ~l~ n 1"Ii t:w k>n nUllo Ij~~ In olJ':'f

d~ml

l hi

7:u

IlL~

tt

dk 2Llr M~ ling d~. hlttJld rt R'III en rra

Sf¢4hlllllSi1V.[ld~
5lHUdl:'

\'1;111 h\ll').-

.} a..,

,b~ltiwrIH

>.rlld;

u*LI • .t.ioi.h.!tn

"!!Drill

,I •• 2..wu mnJl:'1U,E11tr"l1 ~t ""....,."hOCl "r;Jlit. I lJl.iF d." It.fil,,~~~ [It 0:: nlI Ilru

"*",,,.

w,,«~

IIIL" bci .!'er ~


~EI\

lJ:b:"*"","",.II!l>~

TlC'MI1 IoWi,~
b,no,

(Sit:dl~mpi~cd;:,mnlC:UIJ,['I" J!',tliVlU, '[richDph,ti~ IIl1d der Men~n ~Dwie·veTJidUcdl:!:l!C! E~mn.lLlIJ~11 vo rI Th:tnl'fI iJ.1l~ ~EI.Jmz:c:n .b131l'tl r, _ tl\1Jf'Gfl$rI!J rl:!!ll~r 'I!ItQt~~dJ,m a~l:llflcile(Jn~iij!:_~ kiif1lll.cl' dic' c;11J,~ Iml'rlI,· hdB'CulSIlIlden MlJoob'Qn einer dti nur hrlm Melumc:n Krflnkh-=i~'1 vcttil'ifII.~n n (lhttc.rl!:l'"b~ phUl, C"'..holulll, "R.IJ,l1f~.db: >lllcllJ;'i'CI'I fi/1Jil' bd ne.r~ill ~VO-:H~~pc:n. l:mn1llC''ll t, linLllc:'rpesL), tile drilf~.Q bti Menuh IIl1.d "ria (Pcst, h>1ihibrntll:f. Tul romleo). Unu:r I'IntiitUdu:m B!!drinpl'lgefl ..ind krnnkr M~gnh~ und ltl'Rnk!ll Ticc.c Q~.:Il'teotrfiger und. ersthicdr. or Obt'ruii&c:r wie ~«kfll Iu,cltt~ uud N ~rer,&': di(l Quelle flilr tnfl::'li~glU' Icnt'll'li'liIl:i.tlm. l!t i.t 1'"u beotht:m •• bO d,c:r (j" -ne'~ yurt. 'tllid1 krnnkheh~ ~dll' M1krobO\ !llld Gifl:e: wr Vll::t'&QI6tlLYlI'Ig 1Im'll Men.chen 'iliad.

Nilhl111Clid " lU'lJd W~~l"rl nur nf h:bcadcn Gcw'd;'ica mid'lttt. ~ C3f1~' h~tllltt.c&~lI.1e. Pi I z C' dll pEl.lUlrdl1l! Org.ni19mm~ !.Iickh OR den lBaktll!l'i!!'.'1Jdwdl ,"!'1m} Ioo.mplwuu:tn Au&a.u UDIt:i~du!iclcnl. Sic:. rule~1I

dell B~I!:~'ecie11,diD"'_;elc \'01'111110' Ii mil: gewCllludimeJl M~lfodQ~en lidIll:b/lir .1,od lind rudn d.urcb RakJ:i:idimfiltl:r ,clJ.cil. 'Gcn 11m wi.: Vtn:n WilOO"!=Il die R.lk~.en n:idu 8.M ~hnlicl:icm

dc:rcn
nillriW.

D(Dlll:t

VI"11

d;c'[

leiOllJL~H 4!'E, lima:! von

den

!ll:'l E~[~
ImmuIJ"l:I!l,hllB'Uj

:ibPDJ<tt. der m diim O.~.u..m.tt5 ·Bl~fIEI!.;l!u:s~bnh1' de 0 sa.. '

die Aktillrnm\·kafti

Ittrdere El,'kmrtkl!!n~

G.rn. ~u.!!m!blldc:des. Au rte't:1mS d~r ~~~~Il AlU'il<id\l~n !!ioGr t.r:lf~"tioruIu: nl4:h-=dC ,(c:,hll'hr.c: TcmTl~r Wf. iI{,opf~dtmcn'~n. I:llu1r:n, _,~-bre 'I~, DYTdlflli! 1lBW.) kl1+Hl j:iL'T 'KJ' Inlt~ lI:l~n~ri\lj~~~ :r.j~ l.:1l1ll:,.~,qUlt'''!i! [~r g~u"d~ I\1olrnllldUiJI -wud c~, dn ~f 'wiIh~l:m d cilcJf Kl'nn.khcl [ n.:li I:' U m~'dL (mit d 1."1tI 5nr'hl" U .rill. htIJlWI"IJ Sl'~i r¥l..! 'bind, Ei~~) e!~1: I!~~d i .~ An'!!l!!b~ d T~blihd'GI kml1lkhL!i~r;t'C!!'l~H'Id~r Mikrnb'cn libfln~1;:.
I

OinrllJktftiuhthe
DJ'le~~m

B an.dl:lrhe1ttn

del'

WW'kun~

VOf1,

K~nkh~t!I-

CMiluQbm) und m[u·n lin1d hJw.~t1e Jlllti!ll'lI!UIl!: die Pilhilllllclf; Mn . =1IC'rkrrutkllflg~ Ulul ·ve:rGlFtun 'en he-I Mt;:f1iriielu.'11
hervOI'2iIilI'\I~EI'n~ rm)lKCll ZlI

lind uenm
dll;:

FiiilnSkcir. '1di VClI'I1 !Crank!:;n ~'~ GCrLlI1dtll ii~ LInd ilidl ~ncU ulut:r th:n Meruidte1l IItzubreiil,¢-ri.

LUj)~1'II

.di.e Sdrwl~t:igkm t. ln~~kfifllU:Un;:gil:ll: ill d a Umwelt


~~cL~~n ;

!Gnn,~11 rC:li~-

1II"Dn

LtilncllIimlm::tn.

futrrtin1l'u:ln

Illl1dWNnr

'lcdl:r~hlm

.~bl!h:~iIlH:c!lef1;(1r ,:MiIul'.llbC:ifII UDd l'O-:JJilt.,. die En.: dilC'!t'nl Zv.; erk 11Cli."lmm c: ,tid, "-"CI'doFi gewlirlfili,tbe h n Ie t B r ] 0 l os; i ~ Ii CI \"f/ f ~ e J1 c

djt:! llihlgkdt. 1~~mefl rnlt der Ll!U hI' nitahll'uftr!lic:ll'tc! AfI~Ilg.a'n und' Sdn.!;aFlltlrne IiIU'.w:d riJ1ll.C'11 ILJDd ~l:Ie dn ~if:l beOmdl].:b en. M'errJ:'tbCfl n DZlistt'dcn.

It!t'HmRl;

Dc "

Geg~f'

ko1!Jllnn"1the:i,1:$(l~cgcudc
Lm~

MlkroDrn

Ab'WUcIT'lIUlI bOlTu:ctWI{lj!,Uidien Billllb.m.SpnLaikaoil;lcrn.

urn:! T¢nihC: dur "


P8k~,

K;lIIlZg

~;nIl"llk1C'J" Ilk

-b1];g:~1' ~Jl:l:tm:JIihn:lDkII,eihm

, n:lit vu

tn elc:ll!n, Zcclcem

I\u~ MilD \lE:t"dClldJ~" In c~tcn IItrnclilil wor,dit!tl. i!lowit! durth "Zem

3.11 Alli'para!en.

Spet.tn.-lbdJifl]tc,m ",ubrcit~iIl. llnr GoIl'gIlCl'kaRli lil,ccswicdcuc DlwrliiQfI,lIDethOOeQ IUlwtll,ld~n. 11m Ila~an lmill; S~illi:eW!Wfn 'LUI.:! .... 'lppllrntmulll tliWl,i.'h: JIi'lllPl.lrJeaI
tll:I~jtrl:Ul!flI.

IJ'lld NIII' cduQIIi qd« d 1Il'Cb die -m tlItl~g ,nnl!,>e:abeD. I1'1iII1I lIo~l1i'I 'lJad 1'~iCiJncn till!

. ~cl!;ldI.

rrnm

B.::i dc:r ~r.(ls~i.dl,cllVerbilte:iw.n.t vonl ki,lllnk~.clLlcrl'q:!:eD,dcm MtlrobC1ll lind i!i!tc 'tQJIrl11: d~ den GC'gner konncu Luh. WIlB,:5!:iJ'. l::rr.de, t.ebem;" rnfutl, vcc.[lC1!lmtc In c:t~i:n. ~~n tat'Lll N~c::"" J(iwJ« crlu'nfllku: Mcnsdlen lind Ti~r~;om Tniekt:loMqllldltr1 lIftrdcm. u" r ,di~ U~rtdll:ll in Q lliIoilLkb. dt\JJ bd ,1"1« lIoe;:l!6lkcn.mll Bpid,cmi~n uf Falget1i:1~ Wd e r:t1.rsIl.~mn; ~1!rdI mNlifJl1!JI "vl;l:lIir~u:htl;l l.ufr. "I GCl'm[) lI'C[5W h c-r Lcbwlo;-miHcl, g,nd vl:o;!'ll!mdm:n W'flJ,KP" .ilb PaJgt von St[m~ lIf~"lll1dHC_f In,,dc~l UfI!-IZttkl1:o. !lund:! B~ruhrupg vel'1l~ut.1m.Tt 6~n:tt!i:nih', itlt!llIH;~ d:e. Eimlb:ittW:l:I' YOIl Mi1Q~obl:!m D!'Id TiiI!KinC!I]' in di,e vl:rlmtc Bllu~ un d Sd d.eWlJ.hfi.1J,t~.ln .lu"wIrku n,g ulll:llLftm'll. barcT,l Umgan,gq JlIh kl:1lllkcll M~l}_tthcfll \.lJld rlt.1'~. Del' V«lr]::J1i'( '!,Ion ~llfekti;(;H1 ~ervrda:hd[e:n WlU!nmJ:lidtet ~i.th YOm Ver· l'Gvl ~I'lde:u:!r' ~nkhcil:il'n iiilur..Q cinco lllk:Iil'lil:Oitie~I~l!it (II:tiIlc IlltrervrlU),

Floh~ die. mit lid! duuh NlIgm~re(MiD'c" 7Jea.elmihi;llt., Mutml!Jd~r-c), dil!. dle awrillr'Iic:hJeIl P$tt;lig'ef eiJ.rl, -ntI rll'kt. O!l~ bk\lblltlon~t @~eJ!l:bel Pat

Sd.l~~mh'lrDli~ rn.

'Q~FlchCdJ der Pap ~nlmLnkhcl_t, d~ ,GdUtntIlrtztindung lin, .:fer D.nwe:lld~, 1)i~ 1'" G.S t hi!; £LI1I: :fh dt:JI Men,.d"~-III jl(kh51: ~r.!ih:rl[chC' Krnnk:heit;. [J~r PotC1UI!~r irl-rtl1W dm:~h ArrnllJn&~Jf'i~I'I(!, \'c:rlc~tc H.a.llt 'lind

Iclrurlidll:!i'i Vel'bl'leiru-F! , VOII Tfif",,"k;lif.m~ktdnldulite[l UIHc Men$dten 'tntJl'l d~ Gegm: I: die: E~II:i!l.ttdoC!'_Pe5~ dei Mllmrandes, l'$l'iimil::, de_( &og"lId:n:n K, u.khcit; de; RQ, deE' ChlJlc.l:lI.,

Zu_t

den dll:S
der

'q.~"

d~fI ,Or~t\f'lh'lT1\u It!A, Vubrcl~t:t wltt!: dte. p~~ durcb l?~tll~iJcmbou iIlfikkr!J; slo.El Die 'fl_llh,t<: ~Ild~n !\'mfiblll-

rut:

1m DlJt€IUtliillu ~ hi dEn 1'~1j~.D.II:U1ID11 1m'1111 i,~n!hlll I 'ng;c erffltbir:1 ~l!H~ i:1om d'ef 1"~tJ die: Beuh:n- IHid lIogenp t. Llln~~r (LulJg(1t nwndull durth p~e_n~g€\r) n~\\r[dtd~ Illdl imch mDl" dtiLllgcll dci E_r:f914R1 [n die AtnlLloAs-oignn.:. ClniLr lk't rJtti',~1 £Ilr di,O' Rrlui1Jn1tul'1.~ I:!'~ di~ St:bi&i~lnrn!'li der LI1I1I!-~n (Hlt~tIm mh 'bluriJ:a'lII Aup'\IpI'9I1'~. Ul F'at'bl!:t). (lie Kr.Qnkheif vc.r:titlii'h!ldlr ,d1~~~ lJl'ld td1tct ill .d~j'[ IJ]ci~~~1 FAiljiln nll1l Tod. Di.:. . III LUIIJI_g;£l1pe:n fukmlllktm g,diibnil'cn djJO I1mwcll" uli,lc fll:im HLlo5len mill dl:m A~wllr'f ~UI1ll:gfqBe ';~t"llIlie PCSLb .Uen II.lIssJ_l.~ilo~

me

JI:] Illh~ V~fl!l:'I2it.!!' H=l.!iIt Ul1U:1t' nm:ihliElr1C1l Bt!'!illnguug~1I1 'mtll~~ilf drcr.c-KI-nnkhcit rtaeh den Stith.tn \! 0 1'1. l"ll5,h ell , d[c m.iL ~mbtlklCnen i:l!tar~l't 4irnd. nle. f;~ktnp~w,"g_. rrl'9.¢lt: Ijmdunb h'Qilc: Tgmp~m~u.f llI'I'.. J lkflDm.mcll!h£iit b~m:cmb;;Jr. Dil: L'YIDPhdrli~CII. cl.i~ i.o der Nihe dcr ] oft h!ri~HI ~!!.iJ:l~ I iifj}l:n, ~cll'il,ldlu an U nd U' ~cl:~ fw 'b;dLmcn;h [I~L en
EEMgUI

ell:'

liIlI'RQlhCll-

CldciI' DcnlcnDe!ll

cll'rwid.teh

~iGb Melt B.iru:h'lngcn

d~

i\1I.{l;~1l

R~ blklen ,~idl di~ .aLl: 'fill'" cbJlim~tbtig1l1m &culm. ]lei ,Q:iirl~q~ VI!!l"A lauf u:U Kmokhcil t·!:(ehert. .oi!;! Heul~ lind! ~tjl:!rbll Fanf 1'1Ij¥.1l mtd !orird wei@. KrnnkJu~J:t d!'\llun drw ~i!I-¢du Wlllml!m~ 0;,1: -,acuhmR.~I: hum il1 die: Lgngeu~ 'Ub~~ln~H D'e;shDIfI iu d!.t! BeLJl~p~~· km.l~~ !:beqrllll~ r~r "In..: Ulf1lgrib\:lI1;-g~rlirh.

du(~ \'l1:fl(l,1i1;~ li~'t eJ.nd-tilligelll D:i~ ~UI[k;'lIjb"!l;riol'l~[ :zw'ci 9~i11 dn!ll 1'~J;:nI ~ii Z!ll drel WDct.,i!n. tHa &r,,"ffil'l~ljmg' bllg,'icnr mit h""hc:1' Tl!mp~fluui!'1 Sd!ill:ldhmt lItlld pla~lidtll'r V~;!'dth~da~ 1~l;ungd ~ All ~dU.:rulllruidl!" AIkIJ melll Scl!ld.uillml~rrw bi ~dI!![ den lI,l dC'l: rul'itlil:t5f1~ellt; dl:tl E.ui~ cia n_1Jb:iuti:!fdic~. diU ~ieh m I:ftin~ Gc•.ck!.),I!EI~e V~J:'IM1:U!i:!'elt:. An! d' NiIU~ ljLl.b: (l'wer ~l:'iiilrljd't-ciW,!:1.'!' fitiis.sis1t~k
l•

~owl~

dJlllll:R '!I'01'l1

me.

W.l~[~ti'!l'Iddflhjgltdl 1(1 de! UwW';eb

Ocx; Rll'"r~r rl~,t; M i ~ h a S'PlJIl'"O'l lnheel:uts).

UlI'I

d ~, kanlil Spot!!n Iltlden. d.i~ cln'l!! hob~


!1ooCil

die

OJ,eo or II to r iim i.e i..s.t II!Illtt ~D~ mfcktirm!lktul'!!k:hdt:, Mcn5d:L1I!1Iuuf bOlle Zdt.Mb""iicln. [kr 'IluI Llrilulilie-Errc&tt hillt

1m W~l!:r, 1fII d er Erd~WId im Siwub. [}"' r MUTl1];f.1li T..rurn ~kh rltl.!f d em' WEige ilbtll' die 'hmllnRltClr~:mle, den. Ve~d~uqn,g rr:lkW5, dk SdlJ'cim,~ hRlue UIi1~. di~ H~ut Cbcl Iccrlll1Mlll,s VClJI] kmri.lirn NOitohttm!! [llilu 'IlU'rcnl!ilucl'l GIl!Ilc!ifI~fuidcm) il'lti~lefeih.

dic cl:oo ¥rdJ ~CIng£

f!i flgltdl. A.&bangig YOI'li de~ l!It,lt d~ Rlndrin~£!!]l del E!!:ce~ it! d~1l <Qi[ganrsmIll b"n, d)!!:r l.t1F1ge.iI·. l{tlllIl" MI'Iil~ [2u IDml.11:b{[Illd mt5u:hcm. Dtt 'I f1klJb[\no~d,t 'lim1igl: ,Q!:W6lmJ:idJ ~ .~iI; !fi.c:b~ '1;'~~ , .
ElIU ~
1

Fut

(h,~n MfM'Mllcl

Cilll tier 11:tt'1II:: J1hen Stcl-i h s]lld f::Ilil~ nlle BOIJiI~Ji'~rt!

HEll!lpkll!l'brcllL'l'
mIDI),

Zecl;~n ~un. Ole T~ D.ie Kmnkhdt

J JnU'J1rrrl ~.

Tulfu'ilin1.c ~d N,t1,gc~it1t (Wfi" et't'L'itt.eo waw'Obt~g~r: 'k~111100 O.tltl~ M !l&en" ~r~r'I IlJD ~ ~nJ;;ubadCl" .f cl:olilcrc i,m .ftIiLHiihnim!ttC dnc,'! bU.yjiC['

um-

Be;T dOE [.tI:rISMMt wCJt:d~11 dh~ I.u11'~ in, lrt'td~td~JIp:;h!a,(r g~0W'lJl O'ic' K mn1c h€:i~ "'" il;.d d.urfr~ einc:n. ~1'Cldlte:n. h,.!I,gcmciru!:Witom1. d u'll~n ~Qhl: 'r1mlj1CrIlhi'C (40', Sdlm'~n lIimu IclIcm Broll:wlI;:i1i- Kunenl Im~ M!Jtliw;m AIII~wlJd d'!iI,r!,!~rnIiKiUl 1I~,d f-uh~1i: IIIIh "ZlJ11H tfade. J
~i!( UOObtlit bil~let Ifmh [IIltd~ lnr~tiQf!lqt~Ue eln rb~ktCl'tni" ~dlIDen::t()~~1!' Kn.d:'lui!l~ct & .tU!~I~ ,ei_JI~"&.lW~. !roO ~irI~m m~nl 'lll)'F 1!I1'Il,l:lMhE'm:~.fli::r~1!"LJ5rcdnr. IIml d~clidi 8 da.C' ilL<P~L'1:1d[iHe IG~~i.'",hwdru'ilj) ,cntw,i&"c.dr. rune cnl:l!.pr~J~di:! 'Hl!hJlndl!mg de~ f:J.nULnH nh1rt !t! (!Icr R."'1J'~l~ G C5lWmul,g. Bd, d!Cr DI~rl'lllln b:HrllJlll tt:t :I!llJ cin.tm] .l!hw~WI CC!l(hw,rrr;'h~f,d~ ,l~

Di:i

I~&I~,

:S:md;;~KOlll'tsdimuz;,VI IJnd Sr.illlI'LHUn riD del'l MijJli!~c1~ 1'r<iLc:n au], lfill~ d:!:'tnW,t~ des f.im:!,nllgc:m; del Mikml;b'I in dQi ()fPi:1!1t~mll~ etlfWldlt!!lh lith uie ']'AlID !,lClI1-. D:n'lII- Ude'f nCl~ltnrul{l,rlmic. Dit! LlIll~cn;hII~TD lIZ ftdil1.1~l·'wic: U~CfI~iln&mg.· Dir' Do1flil.'l.tutn.m-all.1it:' vd~ ~urih ::;_mr.k:~ Smil'!erwt Tm DiJllIU, Obcllll:i~ Wid Em~cil dl"f~I!.tl::r1rlttt. DIC' IVkfIJJlkull,E: fm:am d.rd WD~C.llI !iiJ ~~~ MIlII1:IU:C d.ll.u~rn.

lin~&in[)t L.&-iWl,clJ. p

rnnt

neil~

T~'P'I1MLu.IID:I.~

11:

D.mu~'_ I lulu: "f1mlJ-'C«IJ[ur IUtLld §:wl.:ic: LdIb~cltml:l:i7!lJi i1lu.I B.:gtdt. ~n::(hll!'~lmPHr.C!!'. hi e E!'kratlittll18' 'l;"cl;ltbll &leh~ kom,pireert liln:d fii Ii

rl

Dh:: _B 11] g • It ,gro[;e \li,d~~~ig~t


GUt"rc

m.

l'1I fonB,ak.tedellt b~~tI~ dJ~ dru; in der Umwdt Imin:o. Qh:' [t1tklilb~tlnll~zeh DUfd~mL1l11 w~i bi" drei W~\!m.

b ~ K r- .. !Il k h e 1 ~

b=l..llHg ;mIll Terd. l\.iII"Ctl1ftll n kUl:mcLI .ida ::nach b~i. tI~r 'PU~~'Il1 kml'Lka Tielill:' ;Hl~tttkC'n. ~ d'Qf Bcurbdnrllit ".~n R~lhll.i:i!J,~. ilic mit SiM~~n ,d~ ~fUrl~~1IJ4Qf ¥el'l5e1.1tht ~illd LInd d!.lfcl1 di'rI 'GeQ~ VQn lI~d~la:onkgf TICI~

\lJird dtucl1 'fl'iCb(!f, ~:r:ke Seh.wgi9bi1dung~ :Itfi.l'Boc' Sdll1ler'~J1 IJn"~VetIlm:l.etlllrlgiffi itt dqa Gt:leTlk!:JI ~c Smrn:ct:«m rntl.tm,n d{tf Nl'rvG'Iil dl:1rlJlkt~rliie~ Sic:datJ~.rrd.nj~Wfil!:ftm 'iJl:ltI ~filgnr Mt!I'l.:lt~ Veil I!Ifi,ti!fI'I k.F."lJ~ki!fI M~ub9 whd d'i.t:,. B:mg'.ad-il::' K.r.DIDllfl~hIn dr.r R~~ !ll~[ [jill dDC'II. &aundcilI nbl!!f'ti!'n~M_ Bd MlI1n~~hcnk!lifU'i dk Erknlll1kl.l'I'i,1!. iii u rch Cenwl i'0Q l'dll..h. l\-fileh· prmluktC!rI illude Flci~ch kmlllkcrTiLtrt!! lfIw!t' du,rdi 1iIr11l11.tu:lll1arcI1Knrlt:iU lfIir k'mnlielll l"icfm mid. vt:nttu;]m:n tGI!!Ai!:!rlJllind~n hf!:rWH¥!I!:rllfC!n flic Rrkro.nhrli£!
,u:r~lC!fL. Dlll7 n_ jJ t 2: II.. r

Nc1EClC'fl Iinil
~Ji! IA_Q.

t! I'J 1< h r! j i IJt. ei It~ ~p~zl ft III m'l1ftlkUlili fllkri.ll,khelt beoi ,It!u]'er~fI cin h.. fJ)Wo 'fian:.[;l" OJI:' ,iI.lJf dam ~\ici'u;!:b~libel'-

Hcll' C In. !lItl! I' n ~rr~t!r wmlTgt ru~~~&'t Til!mpit!m11l~n !.Il1l1 F[n\l iii'! 81 kn.ran ~I" ~t:b CI[lt~ M.DIlIc{lte lImo 1J41.Jt=o. Die lniektio!"l ~~ MC"l'IlJ,!Ebc"[J I;rfol!lc~ wenu d,er ~H~Ae.!WI!t W,¥!;cr 0dl! Nahrunl; ir. dC"n ,M.,n.,~·D"fm-T41.[c:~tlsp'!dng~ [U~Ml1b:l:~QI1$:di: dl.llLlc[tlm Oil r~· sthnlu: .dn bh, dl'd 'TII!i.'C. All VC'riu~eitu del' Chol~r.l ""lanIIHIn:~C[l iF! P~.Q!; ~ornWi'!:A. Bin riWJ:1tClS ~h!hl:n rur dia E~kmllbng h~bdtigel, Er'brw.oo iUTirC'l Duoohbll. wannm ~cl1ndl I!in ·KrlI~erb.l] 'L'ifltritt Erfotgt kcll!lL' Bl" 1,[lI'rdlulllt, r~lI.nnditllll cS~!I:'rblle.}(kei~ (Lcmlilmt) lin CIn~lcm Il:!h~ hfl~1'I ,,~ill. eil1 Clm]er'llKmnhi::t getah:tdc!~die Umgehul7IIJ 1Itl.[1,.~rpr,,;'1~'did). tJ ~itb d
1::i11:ii jlj'
II

in ~!!!ln~!1 'fukrlOO:eflllll1l

Di.ll' !Stt'l!J;~ d~ 'RlIt~kmnkIiJEla kl1IUJl iii d!Ctl m~Jtt(b~!1 a(IJMilm.~:II du.rm Iilic A.~IiIlIllI~~OfWl.ne,. Somleimhit!clle db 1\~l.Illdr1:SI' d'!:r N(l~J dliOr

Vel"p;lfmn,g do
OlIIJ1.~eii!il~~~.

n III r n.,

g;rulk
c:J.1l11:

~1.eY!.gJ:iClhll! ~ctilc'rre~

b.::Fi rldrn.

t u ~t

til 1.1

I"t

Orgrll.tlAmt!l

Dn.RrJlrulimuilm!l

tI.~L'e ErktfHlb~l'II~ s;C' Ilimtw::ht ~hm;h ruh dl="m Tc»!irn, d:lll; dIe Lin.t.tIHoURb[l;;ulic[J d~lnGt d u ~dl d~c A;tmun,c;'Q[a'HI~i dw

in.£lz'lcrn:er :ili[II{1I!;) iHld cllurdi flflihlbnrrOlmeit lu~ttag,t ,,\\It'i bi:IC \'ilCnn1L1.l\va:rm~ Stu(:ld~n. C11ll1fllklr.rllb,cil (ilr d~~ El1£;i'(1IJ1k~~n~ rUDd I"l'lkrJrdu:.'imwiilu::, t!belicl ~'LSl:bm(!n:~f'llm DMm. D6pp~jmi:'.l1tn.St6rull" dar hUil,;e:ll u:nd Lidl:l~~IiJ?:. SdJLutkb~ mweroC'f1', Tlriu:rkcit Uilld SLit-nlng der Aillrnltatigke-it In ICihwc.rcn JiIl£l,1!I k~u'Jjn diet Tpd in GO cnt'i .. Trig!:'!! .nfltn:U!n. -n Icddul:!r:ti1i FrI..1len d1lut'1:t die' K:rlllDkh:e1.t '71 Ma~ll-natm-TMkh.!
etJflZlC

(bci \'cf'ii:lldlmg

II"u

in

dl!ll Or

ni~mrn'

fin.

Oil:

A'ufgrliben und Organisatiop desLuftsch,u~,e.


1. D·~· &u.ptaufge'be d'O'tLuftverl:ehl.fl\WS D1c Hll,lIl1tllJfg bt' der Ll.I~·,cneiclil.m~ ist e ,lI:'inmi S~l;q; der IFaitndn(h~n L't.IFr~1trei'tl.;tafi~ l!uf tift witlnl.~U!tI [nduJltric- uru1 \1cr4I!!hm:~ i)boiek.~C' f!:1l 'IOI:erhindem IOWI': f~lrtdl£llh,~ FT!.!sz;ellg.t', die tI~ 'fu;rhofiufIiII
'1111 II1reJ Landes

n,

IIDUi

J.n:i 'Wm:llt~n.

tl.lkke:fll'iao

)'.1.1' den Erlt;,rt! [J k'i:lJllW~~. d.te fhlM ilft'n'l')tgc:I'I.it£c:n "",'Jnl~n. 0111: lI~yb.nrollu~lr~~~cl't' t'lloiJolf \1 d rilliFundzwnnziJ; T. ~e. Di'll knrnkLlIlI lIt tlW'"et' urn! wltd t1u;rth hrlh!!l TcmjX:rnrul!J: mrkcQi Kopfsthmm 1.I11d Ddki[Jm 11.dtef'lJlll.t"ldu1Ct. Auf

q co r F I II" k q.• h tr I ~Mu ~

llewuBtlliIl~i£dt !uu! "dll~J:'delirlum rll11tlku:r:i left. Die Iakubl'iti~Il!ne-It beu!gt~cbJ\11Ji~ vlClr.!.'l:'lil'l T. Se. o l e P II pits e i C:1l k ,I:,a, hll! he ,lit i t tint l.dli\"'CfC Erk.m(llm.Ii~. dj1f durdl aUGl:mcin.: 'VcrgiF[u1I8s~rII'd!ldllllllgell dl:J (kFni'lmu!II tint! I:.e~l1nc:ll:'nc: Sdt:il~.&I.HlJ; d(.f LUIlgc:n. durtb bolJlI!!!Temper tul', is 111. ~udu f und tmr:kcllI Korbchmel'7. chit ilh'",nsicu iiL Unu:r I1l1t:ilt4:j,bel'l D -diuI:J,IIl'1Jln rrilll', moll die PitUll Q:il;ll, btti Vijgelll. Eine hft1!:tioru da Men .. ~,Jllm ur'tlJI~~ Umg nog mil k~1fjkl!l'll :!jJr5ndn. b~[!:EJ.I'e,g.er jtbilllg1 rtlu-xll bd di~ A~mLlfll~I,'lrmhC h dl!O 0tgrudlm ,Dhl Inliubnriorm:dt: lielriiD~ :nd1t· biA fUnr«.b:ll Tng,~ bur Verl1indl!f'nIlg: \I'(In 'pialCDIIOiL werurf) V!Dlt'be!lPld ,1Irut1lll '1'l1:QcrI dun:bgd'ubJit. Diu Mil:til Dm Sdrul:l:C' dcr BC\l'Cilkt'tlllng "'ClIC I..,jb~idlflieh erbrei~L Dl ErrC'lJCIn YDe,I[lf~cloM"'mlilkbei.t'e:n k,OIl1lCOin dr¢,l Gruj,lf.'!:o
ItbJJ]J;f'L. i!j.nllM~C!ilt 111'1:.

'!tin bltrlfrr ( 'phdtc~ A'UI ;ttlllg. OIilC'rn;w,jcr ,clu FI~cktrJ1hu~ sinm UQse., n r e '0 e ~Ii n iHi til i 1I rJu n,.~ at~ n- un d 'PIf]ibi!;'idl'~rI!ef'lhn Ihi!!) ehilirt ?oil i:l.l! 1 ou:tcll Vir~rI hc'nlilt~[lIfmao ,Knt .. r.:llejtcn. Dil:ic d..",vc,[\1;' E:rwnkunR wird durdt . dn.l:iglllllg de Ncrvefl. ·s:n~m'. bu'lu:rt Knpf-

darn Kprp.er d

Krnnl>iclI bild!t~ .id, nneh em mrrrn

nder filnft~f1 T '

iihedJj~~. ZII \·emfdt~C'lI. lOil!: Druhu·· mit A(ilm~, Wns&eI"XtOrr- und -rul~[oo M H(!i'I\fCtiilkh,. lDJlg ,\\fatfCIIJ dllrm cUt!! hnpul HJ:C<:1l $in. UIU. du Lllft\!(!u(!idiglln~ l1a uUldaa W:lDndc:n: Bccl~utung bei7iUlil.1CUClli. Di~ 'Y"~rn1mrung der tei:M.I1idiClJl FliJ~re beim t.'I1H!rm~gel1 !:lei! rL"~'[i I!iirtUIilii5. ~1 Lalld~ j}b~lie f deu Spezrn ~nhcirl~ ~CiI: LI1ft\'tr~~idi~ d
~UII

mi\tI1,:

~r«nkhe!itcll' uhllblm CVII'biL1!: = IlllpFswfk. An tmriu giftcLe To:xlne; t1dllcil!:lII, .B~i[lph gen. Am.i.hio\lkll); 2. f,lcr:!Iiln'llclJr: ud kQUeklivl:: Sdl!.lDmiucJI; i. Mittel! il,ulil Sdill,~ da "lmCIH, .dIe>!, ~ll~n.- !;!::pd Ptlibi!tmlttc.1.

1. Muuel. die di't' JrnmuLliitiil.: ,du Bev;ilkl:Nflg !l.c~llub(:r InfdrrOOrtP

col'-

'l.um m:h~ti!tcn E,keJJIIcn rClndndw'[lI'Y~-CIl~ Dod ZII lhrer crrollt' rel'hrn Bc:lrnmp.lullg bctitZlf die Lu.ftv,utddi81lnll den Luh11cob,n11t\11l'1g1~ Nllthr'itl1l"~ nnd Wn.rJiJdiI:Jl!it kJwL Jj1.gdn~~eil~ Wlnkanmcril:i. Fl..k·, lcl)cl:1I w!C'I:Jc.r IJ nil Spl!ntDllo n I. AlIigrihe d.e Lllrtbeabruhtlm~. N. du.idl~n- und W' rndlc: irret ti ~~l:riItbc .FtUfi'ZI9J~e f~dlt:!r::itil au ukl.1rlnellJ lrnd dm- KomlMndrr.Itrltlllflg iti'i~ . die Luf~l:ldu"g_:l!1j Qbrm.h.tt:ln. Die l.u£tfJeobdthtU[l'j) D~lj~3t b«~nde.ref.i 1?~~tt:n da LuFt1:Ii:,obm:fUllllIg.s~t WIl[I:I- !trul N'l\m* rfclu.l!.IlI.nflnJ t..eI, d le m..'t fU'9.1i1mell' II Ild anrlCfeli S,p..'1.:m Ige~ " dlfn 'Stnrldan luul i.1!l Ann.bl d,~!' .Frilil,dacltllm fi'lugz.-e-lI&t\'1m! ~srimMlg. aoille lind Getdi"illdigk~h bdtimmll!l'I. Dtti whkmnnili: liIud slllik:m! JComr1mi~t ~(:~ die fdndlfdlfm Luftfl!ftlittriili:e dad die Jtlgdnllpcugf'!. SJ~ ,g;c:tf~ diJ:l Luf~~m~irkh1Ftc· dE:S (1c!ilm:r .. ll!nrJ l'1llJ:uidl(C'IlI ntc SlJwuh] tiiJIf den weitt:n ClJ!Inllill:h nllhtm AliftlJ~:rr«kn l.iJ;I ,den Obic:kte~ Den erf~l!'iclum Kamp mit den ~rri.che'.j] LLirtiltre!tkrllift~n ... . , r1d51e>n die ilnI den JQWjf!isdiel1 StrejtkdiFfl:!l]l \T'trdll:lfldcin:a c:rSt&JjJ:9:Gigan prug:o~gl!; cUe finer h.oht n",~k(hclu: Ei~dudlf"n und elne .Itu rke D!llWiIJfa IlIl!1g vtr.M~. .Dle"MabrriUI!tl!i; nimau di.: i8c!lrll:1'i~cfi.flu~C1IF Ilc.m An Flugz:uden Ohid:~en ,ml" unm.im;llUr abel' dell Ol1licluCI'l UI'II~r Peuer, DcI' !l~iMte B chu,l1 mit HlJfe m €lie-met Gctliu: marln dIUe'.r.Ct Fl!akJ.rriU.n ill ~in.l:!f' Icra:h:r1imen WiJ'ffe 1m Kampf mit den J...uit!.!ltmth!tFtl!F1 IHIt) :ilD.t!.rirl!ll [_lJrhllN:fifbmit..:.dn do Gegncr:s, Die t:[rotw;eictl(l: Bcelmmt'full~ ,"on Tietflli~Om lilut rtle ]1IfRarrili(l:ri~ mil G • .'idlj;j~i.l ltlei1l.ere;JJ Krn.Jht:~!lI Wlii;lI den F.lakAb'IY®,rumsdiini:ll,[1[1

ICWdjrEIi.

t",

'J~ B IlIIlJ!ll ~1' f1 _brltJ'll:rle d


110

F~ , (b!!i",werf«

~hll'1:~gj£en
willl'1-nd

den

erf~1~tjwcIl

,Ju11Itmlu;!hll'it.

die B

fi!lhr(Jn

.-hD,it1lQi dF Id:ndlitb~ Flu&'Ku,e unCI mid!: crCl) die' [lUl"dm~iel'!,!U Bctnhm::l.bwlirl~.

Ripl'.Illz 1II11~U'=r Atti~rdl3ll blcnd"'JlI

:II Di Aufgab n d,es I.uft!idtqe . Dtt Ll1If,~tz wird W1TI Sdhl~ ~er Bl!\ly!li:clIlmg V')1l' ~t1C>L) W~r.kulllS'J" m1tlilfh'l 1.111 dcf' L·jjh u®llIllC'r(.
Ui "Widlti!:l~te!l J\1.U(gnlinm de ['uftstlHII:i!.ei _aLItIilt ~jJCI tC'dlL.ichige AI:tm:ij;~rul'la ~er 8"al.k~~"111

J\11",cn~uml von. attlm ren, d1~miMlIlJi um!ellllltBcren Wirk'unJr-onurr In ~~~QBIB l1!I ... fhllhen~ B~tc Jill C ~Q !cutt'JI, litwie die p-~ "rllu.ncn lJI1I d ka Ill:kdvcQ; Sc:hutzmiticl nmll.g [lJll'Zlll'll'l'ihm. W,d~rll I t dn: "e'51VlkcrilllJl( ~IJ dtLlj,co, w:ic Ii!: 5i(;h 111 C'LUcm rodi kti:v. dtrani c,h odu bl\kleri hll i ch "'e(..eueheen Gal' nd!.: v rh. It, die Ell' !ttlU1It1 flluIC'udwug de:'[; BdtIjl'idIJUJ GurJlo. Woh~ AwrUttun:g um:l dJtJ Gel ridlet: anrobfiB'l •.rt LInd, die l10lgtn aindSi 1.l.Il,l,M.Lgrt:1 d:e8 ~e;!l~li8C
~'h.ru(jS', ElitgiftllJil
nUJlf1,a,

fidruJ!id,cg AJlgrH/!:~

bd Gcfttllr

dllItli'

:z.~r c: ~~"t'cicbMta~ cliieS't'r I\lIfgniJclllJlltiI_ zur fcc1nz(!jdE:1m V r'" he~ltun Fur' dl!l"I Fall ~.i.llCtlLuftoo~clffe Werdl:JI In dl:ll Druch ken lIml lkuiebt:11 DIJI!n~;re IJlnd Formlu'iIJi'lC!I1I, des LuFlJrlmlR ~~dl!nU\iil1 ~lI1li

dcr grol3~ijt:lid.Hl Sm~tz tI'i!!Ir.Be! l~erorljJ UJld m~ tl:inellmr W~tl: (i!!r d~ EIrIW1"ifkutJA behebi ~t Witkumgmt'llil4~]; die: "Il'm~gjtlge m'~I'IIclle hblt,;1d l:lIIo.D Iii!; VcrlC'I1:~: die idllflcl.k~IkmtIgunll dec Falgen "90" l.nrtillll8ci.E~ ,..

$l;n4 fClI~de vi. tlL!'!1liIi.h'n'lclThdiJ~iJ~(lbr~n~ Oie ~1lC'lnn'irg: "en M'~n ehen, ,Brne Hille £WI' Vedtltl!tc lIod d~f 1\1]{~im.IP~U'.1:l1l Sn.rlimn lJ].lti.l:h{U~~ i du LgkaJj1ii~e:n. ~Ild Loomil'Q v.on
N clI einem LiJlEtmlilrUl'
von ., dJfud:llll i.~b;tm1lliUJU1,I,1:'IlI V~rW'.n»~ I!lIclmni.llul'IIgd Q~I",nlll-; d Em L 1 _~~n. E"~r~1I und Ei'n~(lu.dulll der widn:Eg~,rcQ0 i~kt:l! UJ'ld Gcland. 'II dlnltlil!l~dftI E.nnhirfclI I.m.tl VClDidu,co von .B.1lm _. ;in,ern. nc;l.7; t.llc
Itltnf-e

Dtllr.lld~~

di... ~a;ciujpJ'l1o!l

aUlgd,JUd-t1:..In den Woh.llh.Il~r:n.


d.im~ ,AUlfgnbtf:ll
VOl!

tetn:3natolltm'l u~d

Klill..lIMlfrl

~l'lli~~oClL;uef~rupp~ Bt'l!tt.rJr. dct 1J)r:MU(!!fullIg lxi Gcfil>hr c1r1~ JL.lJlf,t'ru;,g_rirFtt wltd


,(J~.n 'et.

m~.Alurffl~~r~n,fl
Qr~nr~ilm,
lll1d

weulrn

,DI~~ elll:tJlH_sigc:n ~be~um !i:ur OC,"ici~i~n.R cih:r I"oTGCI1 einC;5 An",erddu.m die- Fo.rmmiol1cn lI~d IliUlileltll1l J.ittl Ltlj~dIHn.j!CiI. Not h1H. btu! hi~r.il!l1 di,li:' Ilrhdtsffihillit' .BC'VWk'!3r1l1lg ~!.ottttl~B.Cn. wm.dcn.
gTlifC'l 3.

wer4ierl A,nlagEf] ~lld Kli;ume ;l!!um . chlJ.t!. ...flr d,n \'fltkijngr;l1olitt~ln IDl!brru.tDie ~;lIIile.Bc. .. Mkemnll mr111 fOr dim EiiUillZ MIlet' iilCl'l nedill,l1iJ\~1!!1I ·ne.~ L~fmnlJ;fl1"fCII au ~bild t; c w rdm (HI;! n [wendil'l.l.'!n I BI

D Luftldiq .ill d'DI!' Stai~

.nahm II f11r dI~ enittangi~l:n. A'rhdl·JlI liId du RescltigUli 'l1£t ~ulll: III elll Lufitnl1 If'HT~ i!!il'l 'I!I ~rii!L 7.u den :Knlftcn cia Llrkdu.~tll chiJt1Cf1l mmtfiduf .n dJi\rigcrr I r

Qrgrlflt.. Formaci

nctl u:nd Eincidll:i!;mtrc:n

_ Utbithiltalll'

Find

.,,.u IJ. I:trtiglln!l d~r n rrlJ\ IOh~AIJ1rm'i~rlil!l~ bcl 'f"~f.ilhr dnd l.uhltl1'l3rilTb Imd cnt!' I!:nt'ilo'''I'lIl~ng II!:,'", l1n.i..:c n Llle St b", l.lll!!:. tu hM.. lll.:.o h EilJt! '[J:hJ;:r:;c IIInd fil!m~t:ig,e Alru'1111ru11.n,g " .. I'J diu.!'m vorhc:rh;e Or~ili I1h:abtl!l tid W~l<1mJ uad due tiinm.i8t' EIm a tzbt!rcit&Jl t i1 rr i~l;it_ arch le ~ hfrote: ~itul1 def \Vmflmitte! ~ rj_~n V f i!lln~ ~cr wlm'ar.i~lCfl W-Of,nm,jt.cl IIIDd dIU HcnUUUDg mclm:rJ;.f AR!:" von "I (j'lrmiul:lli wird ;:ln1J1mn. d.iIl cl'it ; '/Ulle itn s,csamtcn Or :t1ll hBr"" 11Jt:!. Di~ A 1I I:! i I d IJ ~,g_ dilf He,' ii I k I:' r It Il!r fU'~ de., Ejnsa bd Icll1l~ 1nhrm~rff ITfolgt duuJl dh: G("Rllnitdnollcn dl!'r DO A. [i"J) ~O!ili~1!.:lit! GI'~~ll~u.lrli!n d«'J: ROlI:]'~ Kr~M'I" LInd d!.U nMen 11.~tbmond~_

,1i.lU]mg. und

amlorc lI1nr"mlllli:n, die

d~ m1Uipr~mdlrll

d'e!; LIJ&.idJutzcl. SdlUu

AI]1~n,
?lim

rC$hnik, SI,e..",1

Mittel

~,~

Il~·

m~ "Difbc~itlrll1g d~r S~du (Sli1drh~c' 81.1r de#1 Ltlftid'-.uq: ~d9lgt d Ir-dl "ill; E~ku'lci 1i.omilccs dn St.rJrdl- und 5tJtbazirfurihc dl:.I W'Q1ikt!re{' I.!li:rnI V~17 I'ld~ die: Lcitl:r Jt;) Luh<:,d bP-li!.S deE' ~dU! (Sb.'!.dthC%.ir-li:e) sini:l. Ol;.~ UillH d 'LlIft-!ltllU1c,ci dt"l' Stol' t (Sl r.lt1':ie\ljlfk) itt f[h eli Dnr,lnl'S:nlon und d I. Sdll~t7.. t1c.r 1}eV\~I eru II li!r die VorbJ::.r.clrulll~ d ...r KralLoJ:' und Mmel d~LurlSchli~.fUr cl.n I:l!fol'grckh.c Dut;di~uhrulijl d~~ Jitt5~lIIgigm AlIIgnbcn '211.11: .Be:!i~tiGiIlIllg a:lu Fcl:!;erl d(!eli
Lilhnnll~ nr~Ilt\VIHt.n~. A.lle M.lllun~1l d~ LnEli.clIlJI!2~,.e.rwi(kntb~ dt:r chef d~~: L-u£t+ IlOllllQ;e] d I:tf Stll d,t "hl rcll el'l1C'n i\ r'bd~ Pflt'U'lll, £lBtl Sblib MIl clli c
ie

r~~

clC"r Bcvliolkmlflg und LI.I~ngriffit .. V~r'Wt:i1!lhHlIg find II,

£i11l~ pr'l~d11:: V'rofnr:rcitlolns in nf1lwcodi1i.


'tHI'rte~d"C'n.
If: I~ ,lin

djlt

urn die' 'Sc1I~Ik:v:nINI

dM£rll!n W(lhnLlJlg~n. !IJH1.:hUttJ"1l_ ~lg ~I" n '.!IoIl Tl:wna,.

I\nJt~ubt:r

J.r:I'rit:. ~u
llt"I,

~ld-.,

I OJ\

jjil'

Gh.lI.tl".k

~r!ll:il En~mlHI • dcr Be.kll!ld!.Ulog. du Gddod.eJ Lm.d da ARLOJgc.fI(dieiliout). O!;,<:lnnll!,l'l(- IJInd Sidu!itrt11dlliid~TIlit, - llil'Indlten-1 W'iUl1mil;! AlRlrmd iClul. SehLlr.sraum ai en 9!, V,erdufilJ Ii JIIg!~l1tlUl. V. e.tennlltmed~~i9~:!:~n~ E}i~H lund ;:tndtrl!_ Hi'll D,i!mh tid L'Il.WrJ!dlilll:J!esdiHuH'l !lrh ILllf e,ruptrre'fheml~ BhrriillllLlUJ;t1i und ",,~drbilJ.i'l1fl ;ii~~et" l1ilX'ZiilHarmtltcmtCt1i. Am dcr ~ ~s dec JbutlilW'rufj,l]J(IJJUI:II wl:rdcl:I dll~- ~rti]drjiFt.IJe;r1 R(jIl\If:I:~" Ll.llciJ'(:{liI.Hl~tCl bmg~n s.~h;ill f:llI.
[llitdlor

de!! L-1Jf,t!chlili1~{liillhl!~lilldjjn&.n, Ot~[]m IlItu!'numemo. del fflr .die. S~.i'lIo~h1. %111' Vgf'ME'cihll~g dru- md~.r:Jrurf d~n 1..u~clJLltI! nod ~Ir Baci[i,gu,1I or Folgen ruru;s tu( -'n~·£[ Ll.C die! dt cr'd~ fo!~de S~ruh~ dimiL~ da Luftm1lJit7.e ~eh;ldbrl 'IranlillmumiiC'll'.tt .. Tc:dJm diC'l'DjcBa"1. M i~Aism~ D~cnJl Dtc1}!.[ Z!lLf iii -to, Dehn.ndLun.ll de~ MCJ)$dt::.n Difi'n
Lnt~}iJl:i!($

liS

hCn!ict't dir:. MiLlI!! ;';uf Brnilltlbc ' mprul1jJ ",01". Die Hnulltkriihe. dll!l DiC:llues - inti tlIi~ mrdtli'~h~ i.Uld Eli:ll'1e"~(h:rllhh:l'~ll, ,tHe Frl!iwit'llgJ:lliJ POI nvtbrocJl dC'f liIetri,e:M. Ilie Rrnl7ltJ (] lil:!.FoflilHl orrert dec Lu tu:hu'C!' in dJ:11 U~i b n uml 'i~ ll['lfld!lorliu~t1[JP~ iJi:f ~1I ~uc:nl.lfl~mpr~n,

:O'er 5, roll n d f C h II r " die " \1'01'1'1u "am R~nd~Jtl'~'i1,Il,,"hIH

111m redllJ:citi,!!= ~Ic IUlI ..... lendigm n dura,. bfhl,Ut die; KrJ!te U~ unci

..
~

STltJI-

1'tN'fftll!it:i.Tn
(/IT

*lis

O~

ilbbHuhll1& 2~: Orpo[uld if'l~u,bem- ~~ LS dDff Sr::.dt

lH111I lbcc: t\1I:Ir>rihbm~ Ort:Wlllfl {i)~h::rCUI~

Die

Alt2i!hl

qer

BMllclstb~onmi!:dlll~cn.,

!ifrerden errtspfC'dn:m:d dr.n B~o~dC'tl:iC'1tCfi rhillt

nuc :mhl~1tr.lliiflj,ge Shikka::

dcol "'Drbllll~~I'It:J1 WII~r~(;(~'cn

1~C!ml"be~), e~t~pfed:1l:i1:d dc:m Eftbnuu!l1l$duH ~~ii!r. lIPW, IrlC ~cle{lt. B.i C i!'wlk ICCJiClJluutg:

flfl' d~e i!rfli!l'grr:idll~ h)stU'Ig tlcr Auf eben, dle '~'er dem Brond,.;hulZdtco ,rrhClll, Imt: die' V~ru:ilurl~ dt'[ fa,lII::rw~hrtlXlmjl... ml dec I:oWl.1tiolleo. Pet!.' ~e:mm r lU'iQ1),111bCII d ~ du .Il' I: !.I e r web r f n r m II ~ 0 (I e II wild 11110 r,ib- (I,CI) nJrlx!ugendcn Brnod dtaUUl Imcl den optl"i "VClII 'EtrmI:nz rilt eLi;: Dr ndbc:kilrnpflilrn~ unter dtl1l 'riidli,edt::nlm UL~ dm' U"R;~ '~rulers ,~ grmbctn ~m:~llilJ:luIJ~! mJi;rm:kJ1I,1'Cr VtrJ,.... clHI,~ . lim! Gclifud.t.S Lind dan Fcllko\'!:!il IInb,ltn \WU.&!lCl'anlllllhi:!;tC!1I'!~1I~"ft).[\u!,!tabih:l.:.t ,ID~~ II!: h ~ ~• c IIII:! D 1e!1I1.1 l ""im fJ r f~dl;t!'.Qd~~C l',~ Z g~Hl1~l~ Ducm:rliluuflg ..'or~u~l1dcr M."f'litn3\fI'Ii1nt die d'i~ I' ndige Afbllh dc,r H HipmnJ.tgt!rn. l.md k,crtmll!'lultDl~1l Ncttc b!cl dum Lwt1J1gdtf gCl,miu'" Iclsn:n; "irnrben:iffi'li dat nrDtUi'cm:1ig,cn Krona .mel M,ud :t;ur Bnch.iQ!il.pg "oil Sdrfic;lj:1l 'wis:. l:!llJ1l l:'i vid $:I!U 'Idundl ,:J B;Jdt~gt!lng ,,.." S.;hiId1:"1I SflC!1'.L4lrui] geD llilU1 im kommull.1I New.); Sdlllffl:!ll VDII DUtduJII,hf"'" ell durclt 1"Dimnle:r rull' Sp~1I1un:d Tmfl.P-Ottfl'H:~CI.I Co. Dlr Hl.l!U(;It1rfrll d~ Di '[lltcli tlrn:d Ko:mmm:ldl'lty AbLclliJl'I~ell u.IU~ Bri&l'ldun. die:: VOrl dcr bmml.'!n ld1! ,lQ'lru,diELl'l lind dUl St.raBhnMUOrpniJ4tlb flt'f.i 8~lt!Ur w~mtlii. Oio,: f'(JfmAri{ll l'Ie~. di~ fll r dLe; Wl~ crl1ml:1:l1u upo dJ'ei~l!n 'iii'(Ji'IJe!ii!~htlQj indo 'W,,~den tim twe&rdrill~tllfl d~oot:mli,je[t und mi~ 1'1~f1~,dd m~~:hiud!o~dil GC(_ i-c'[]. 'V'ark;:~l..ipill WlJd MIJI(cclil ~iU:: dill DlJrdtfiUuulilf; del" :1\ fl)~n:fi alLl&cdi ~J:L Die ApgcIU1[lgen der Farn'imiol]Ci1 d'~ Tedmin;I'I!:II1 C'icll~ werden fU:r dr~ Mdt tintt ,d,eR F.kdingll.D,gG~ ckt '~glidI_cl!Il A~ftdlUlg von UJlIililfCn, d'!emnci11m und ndeu:il Wtrlrup~ll1ittclnJ llI~,!jS6blldel. D1~ A!abild:111l dcr f'o.fmllllirtirtrn m dlU. 'Seb fFe:Q 'II DlIi'dHt.'in~ intdI l't'fimm.ul d l!i LoUllbiUC1l u.nd, B~h:l,gerI "",Of! Sdl!iWcn lm komllHlimdeQ Nr.!IiZ IJ1Id die pm'''l!oNlme w,:;~d~r.ht!:nrd]l]ng 'I;1tHI Du.r.Jl:lii;. r~~ru,!1l1 di,ll iii' 'Retturn:gI- und 3!od«c Mbei~~n lm Wi1l:kullgAhuilii IIJ1lbediDSt:nonvll!!l~g Bliilld, JlIlIIiIB bClig,nd,ec. ibeq.thwt W-Bd~n... Ein.c B~ml!lclln-1:ltit d:et Atbrit dil:l'l'[cdmi1id]CDl Diantt:cl!l unt~ d~ Bt:diI'l_g,llPgDIl d,c1t i\nwenctl.lllS woo _Mi:i.\i$~u¥etni~l~gsm~t~ln dlm:h GegoG'f il dtc: Duwt~iihnlng_ VOl'll R~bIDBI'nr---beLtCi'lI rwoBCJI AIlSIDn~ j_g kuil'Zel' Z.cl~ liJ.:u .::tEonlerr IMe Itm!fa Orsonbl:id n d-c! ~l;Ilaml1ll;lli" w:imclI.$ d~ Ponnadotll:ll dIU' Di£i:m,li:, di!!: dill: Wi,ltmhcdrcJJll'DVoIi"bcl rell crli!d6gon icUJ~ Bd eillJ!m ~tiff mLl~m 2D im i:.etl'iJiDpttbelie,n die: Kdifte lifi M1t~l Il1Itf Djenlt'e" dr. L_u_rtnhli.m::f',=in,!teti~l:2:t we:t'den, [lnt;h f\of1}!:" lithlmit :iii'llcb die ru:heitllfi1.biSJC= :Be;,.·atk.e~ Di.1=' R~ltDn rud'l~ 0i1i-g1.1~1t1c:tI:(h~l'.L~ka diCl'i' fJuJl$:!:biJtzl!! GcrS,1;ndl. U:~f1 St!lb und d:1i1:! Dhi.'lUlU. Oirr Me d i l'! i n ~ h e D l C. UIIf Q~];5icrt d ic ElUe H iU!: ril rliie \rOilttde~ and den g;t'lnmlenl komplu de;r B~ehMdlulI~- ILI'LdEVOl~U~ it:flln&mI.>iBnntj,meri. Er batdligt aiml "an d~1 R. 1~l.In~Mbd~e~, UT!'! tlii!ll1, Vcrlel4M!I bu:: BlUe IJi t"l"'iNclkq. idlC:l die j\rb~i~ der m~diz~tLtl>'Clli!:,n

an

da:n

"It

ti

1='oil'm~J:itimm (Kl>lmmlllliioll 'und E'inhdum}. dill 2t1'i' QndlsfG'l v ku,ie;m'11 e:r Vnlen:n:n ;11 dit, M~dplll'lkt:c I.j~d BdlJuujlun ~~llLriclJ~WI'~1I ein~cl':i1lt nnd. DqJill1ma::r.c ObIlCOIlltie.il5·, oml QW!ll'nlitlll~nl.ljml!1:f!i lJud .fU~nsll: dUII't", Drgani j,m die.llllBitii~~'nLlllIl'Ig dll!r :Dcvalk"Dln8;

uliLd AI'I~lflirigeri GiEt- lind ra,dll':lnl!!d'il


TO:4i.iIflCfl

fnl1;::iert I:ind.

d'cE' P,llIrmcO'ttullcu,d Lun.i:b,u~ Staf:l'.c:n, m)t ~lcbtiut::trqp::n~

([.S). di", ~llb(l!.lt,ll

rrut:

lUJd.

ZAlf GC\lI: hr.JeillL.!n dEl' na'f1ln~ JI',"rRJlibeJ1l IIt~lIf dcr Mft!'~ini:R~hl! Di elll$!: djJt! IInh\li~n age Am.::ib I ~,'J!:ldi7'Jor~t1.L,:r nt'lhn.linn en I1J.! r IIIl11d :whrurt' Hll1rkhtuDg,en ~'dlll:IUlttt I.al!Jolll!I!)Jicn fir die hemi me, d'l) ifll, tri .dn: ulld' baTct£dI'JIV)8i.We KD[IU lle da QII1lliJ.llt d' W~~ ulnd Iller Le1!en ..mit~c1) LInd iJi,d3crdam ci'rl'l:: 'llotn.1t ill n\C!dlJ!iIDlm m • IIlndi mnitltrOf.11 MIlllJ:n.'.iall.

Dlc.st J\lIf ~brn \\Ili!rdClfl "'0l11 DIC!fll5l mil ~~~I Kmfu:~. un'd ~ittl!' d~[ gm71 i"§I1fJe'Utlter H'er.!li~iel\ung. VOf! H'eHnn d!!J!' ~h~~ 1'1o:[mc:r::n. Selbit$mulngrui~pClll un.:! d=.[ n:rboelm :hlgen Bev6l,kening fi;d6sl:. Oor N >11 Ii h ,f' lEI t t: n '. lil' It r 11- (HI d f\ I :l r IIJI die IU l 1w't dll: Au'hJa'bi:'.dili:' B~..f.ilk~I'~11lI ' tttblZcilig va:!' cln.t~. gegi1.l!f'i'lidi~'1I Luftll!nl'lr} f h 7,lJI warnen. r lorg.'lu j~ • hC'r die lit tWf.'1Id.l en W .t'nm~u!t und ne,l!!: lin s;mnldi ,e.r Bln!4 i:lhareilm.llfr. }-\u.lkNl.!!m l'u11tt!t tillr Dien l t:'l!verHl~!lig:e NL'tdllidm~n\'.£:rh"lmlufl~cl'l ,cl~. die die1i..tirung 1ilIer: ~t'ltlte' 11I:ld M'inB de! Luftlid:l1iltl.'!C~ dec . 5mdt: ~'Ithern. In tGrol~rl\~W!'I I!:flnnC:11 Iie.li:utm'lliligC' NtJ;chr:ldl~CllI'i Wilm- luqd Abmldi~!lte geu.lull!ianWi'C'rdell, DrS. hilt· u mil; c u 1;1'1. Ill' it: I r dill B~\"lk"u". 1'1,-

.t:a

,oct' Mali'cil'l!i.lldil: Oien,it Mlu-~ l'lS:!l:II'IfIleII milt: dan Ol"gMlm d!!r G~ 1.",11 lJlFt~n dt'! Rotel~ KccliI@J und d d Rtl.ten HllIbrnQndid liII'~ A'ilifiWltdLln,r: .tol'Be.vilk~nmg in der ~ibuhilrg' \!lJd geg~D.:iJ]ge N~ilflC' du.rdt.
!!l

CHetuit €ir 'Ani B.~e BOnD.iH luna d e e M~nI.J II< d E 1'1 ~ - e \I E: fi II II 8 d e r B c k ~ e i dl U "g (eb rnl1lg1:u Dfe11 l1 rIc!Jt~t l'ee;ht'a:hiR )\[110.1,;1:'0' du LS ·lif der BIl-IIL. d« ittDdl:isd ~1iI Kll:lm"~unl'i~b~l'l'h~hcill- I!:r bild!:i K de far d:il:!B dicnll.ng di m:~ Anc ~..gc:" nll • ~...gl:rt: E"t.sirl~InIW;· lnIlli Dettn£\e:k IOI;jM[i~~lll l!l'1d' knelt ihrc Aufl'1t'W.flhllfn", nih"t tli~ mDW'-C Jich.nnHh1f\B; da 7'-b1l ulim du a'.:.h 'ice , "nil Gfrt~ un dioaktivell Smffm odc::r dI'urciJ !tHe 1m1wriulq i dJ,m W!i,ff~1'I \"1t;AClLld'U Qilul lind fM:an die EIlI~gi!fIUl!Ig. Blmlkd il.':'flill!l' und
C'r c 1'1 C
11

Sclruw.uL:iSI!"f1 bilid -,millinG. Idler tim ]!I.,!] \!DfI ~dll.n;!::u'liIl;g'l:I'I, rnllih dill Vflm~ SJ:t7.'un~!1 ?:lIIr E:in~di1un lid gtl:il~I'iE~f!1lI kcl1l:l' 'Q\\l'ie .I.'IU· mll!l&t!ifI~fCl.l:H ~!'I'N;1it~klllg 8I1tJ,cr,or Schlil2d'Ul.l«~«I und _rliulfll!. . UICT IiIbUC,Pit ;h m die V 1'I~b wns du J(e~IJ:l7. l~cn r:rei ;cum idtllttll€ll1 Auffindco 'V~n Sib~HlliiS¢n ill m~ ~r!!n 'litm G;:liJit:tC1Tl Iliull ~m f"Clirl'cl!u[I YOn R.etmng~ "II' -til 'iCl't~h\'inn1:n Sd!IW!3.nlilgtm. Oct SchuUfruJntdiul t el Sth'IJ~mumL~uP'PS dl:r 'Sc'lbJD~njl~wuppt'!:!J 2itJL riiilltlge:n tl [':LHLI~ Jcr SdllH7.rii.!jmc. nl!l~. Oit AngdwtJ,8cll1 dcr F4Jflfl11l:~imJ.«ft dh:.litli D'tefl!uc 11IilSSIUI lii<e J\rileh5metil(ulcn :lUI '"ettlll'lR ,'mt
WCII~G.~

nr

ba

MerM heti nlJ~ ",,~OOi;in.:tan S Ilun:g , und tnl 1l~1!l.!Un~t:it: TIeT e f d U fI kill 11 g i die

b\tmln1ogcn
gtlfllJil

\I.nrd

rut

all~mC'mc:n

I~~r-

Dru~nfll!J.tiI(ln dlJ'i' IKJII:'!dulIS!durdk. Dw: D; Il I'll It!;!' Y [' E'I'I l • C ~. c h U' i'I t: d C: til GeT. nile. u Ii 11 d e r A J1 I Q ~ C rn, (dol::mi~ieilll:'r Dll!ll'lr bt'n:ita r.ll!i! kcrnnmorue T~clInik Zl.II' n kti",Jertidg. Eli! 'i1tullig und, ~i!1h: Or-III d :rcl'1'1J.QriulIl~ Hod 11ll!'" i\nl!:nw:n CL[let St. de "tTI', wellll d!~e ourtb GIfL~ UJ1t1 r.ui:inliJ.;tin Srpfte 00" Krrud;.h1!:.,I:9'~n:c~ lIml TD:IIni! ve:n!cuclu. 'I.'Mdl:.!' lind, 1I~13 K~dct fflr d1(' J3cdil::lTIILl1.,El diCier' T,wthil::llU. !RID tu ttlic.hl:' 1E';11I-~1fml)~mRtlC:ri1'1'11 n ,lullfindilL J:;~rJijdp;lclungt .Iill!'.:rl~u:t La~ cill, J1rbl.li~Et

. V nu rtlhrl 'I G.l1rulmelll ~" V r~\lmk· hm'" dltt SI.~3~cn"-loIdnu.I'LR lind lItur zlCIntl' ,I~II At'i~c.hn1(\!11"1~ d.lll'i:1l. bC'l:C'it~l WiJlltuhit'IJ er, i1l'tilllt1id1C G!:b lJi~e IIIU] rite 1It:idtls!:nan TC~rI~p~rl;· l'tIitad , nf dit:' VcmuJ1IkluM VlIf, !Iii r den Bct Cli!c:n cl.cr ,ratlcJlwll:t!l£imh bci tin UJll:t e"nms ul'lld Dlllt,Munru'Ilg "Ii II Verd!!lolclung!mD6n~hme.1 lUnd ~I rt di~BG\'"iilltC'rIl.t1~iI,u r du: nGt\'fl1!:I\d~c Verdun IUl1lt nut D" Vet c ~ i iii ~ r - D TI: II ~ I: Itt"llflt MaBlhdlrflt;n :(UII1 Sdu ·.I!f TLI:'t'1! 'VCI:t WltkllllWimilU:[1lI bEi LtLlEI:I.\nsi',1fFcn~ ~r di.e ~~nh!!:tc 8~"'lnH'JI-

Iwnnrn

Ihu1J,~. 'illIfi ~

Mrullodt'll far dtt.tm V!!1'WC'm.lun IU ~Il!d filhrt d ~ ErHs1Pml'l;!l. E:I!I[~ , kti iC'rur~~ lind Dosi:n.lckfiQn, -.:roll Strao,u. PIJ:lt7.en uil!;1 fia-dIt~I.ttoo
D

1"lt:'rcl"tI1~\ll'In c!n:llfihcnell, f'u'~ltJt1bI'V,~1!I kiolJ!\'t. ltn~~~~r~~ltt 1cl"i(;:jIl{J.lmpswU II bdrLllf Ii ;ml, mhrt die lCl1t'glFtun • ElltlXU IMUIl,Jt lind DClIiIlJ.c t!on. ",II ~urn~ilI' ~'i:i[l Pi I'e~ .te fnr VlHl 51 Hen Imd EhuidnunF{cm dtll TU::l'lJ[, tD:pDU d~rch, k!@lItmUn!n dl.c:

n~!C',

AnIQit1l dmll!b. D~r 0 filii It II i'II


,IiI'IUl

~ S - U I'J d S' c her h c. j' r lid i en_ t ~Icifltt't :Sfb[l~d~r 3fft:{JtlT[b~fI O,oonung. ,~iitnt dt.1;BeQbi.\dttug dureh. aidH~·tr d'ie Q~.'i~ n :5nege,bjl:~e jllll d~ ,5~"ilhen lI'Ild SnUlib&trntr1, die I:jn~m geBI'H.:rl:Khen LlIIfwDgdl1 ~y ~~12; ,j:'t'Jjj, ugelt den V~rkl!br. IjJl:Nf d. futll!i'"..aru:!I. ~bIJnd IIIrt~rtIt{jOO" die M~titllngcm llind. PQrmll,U4llIlBI1, d.Q I. Jt dwr=s Ea 1\r;1 ~um. dic 1IJt" Jk$d(i . mll du lila I, rI ,CIDJ!i 4lftttnAriff1!~ d~II'("tI,I;H1br 'W'ftnll:1l. Au&rdcn'l 41l;!Ue t dem QU:l1WI\pUl'llrl j~e~~(ittil'i;n~ die K(HltrnUtr rI« Vll.ulul'lklll,l1,g. tJ'! d~tl Ort!ldiit1Jrm bl:'i d f "";nirllll'1Jfl!:l dl:1:' :D 'd"qhlir/J '1 ta~i1.

n.t',cn

,chWl1:a:l1~rndio.;ikr-lvc 1,md l·qkt.:rrf)lfJ~lshll: VIIl"~l!Idl,~nff dt! Ftluctr· m~ucl, d'Clo W·ns!lu:r~.d r ljr,iri dl n I?rfill.luhe limd b~(!~II'1t Ihre- VClwcn,dllnWll'lIrJ,gl {hUe I.:. "pcr d\\(;Ht a i1"(!dl~~igt' l1ClJ:i'lD 1'1: mile iii .J fI Wi rkurJ~ er\ltTI \Il1d hcl,mlddt ...,~rBli::~ rU!r!:. Irl1bcdCi(r r. ~I Tc.al'lil1OO1ill [leu 'lut 'ten nyf1e.r ~cn ~rtlUlUni3.1 11\lm 110dI (ll'Idc,e Uir.lm~ =&c:IiiI~b,kt wen;lm. /t't, ~~itC-f dcr Dil:~.m~C'!I lLufbdaUltlts w~~n' i~ Jlilt Rmgc:1 fl'~,1: l.C'i1;,:r. df.!'t OrgnnJ&lI!hDn'il:h ~ali!mrt1r, .I\:U{ d('!lm Bad dia Dit:l'u'illl' ,g~_!;dulf.fc:U ,,·c:r,J,;n. ..1 'L.1r· dt tn dl,'lrt Stacltl3czirlcol!'lt -w..:me[J 1Il i illl ~t'n '.~i:'iu~cn~ c!:~n~ ~I: al)twonhgm Djl!!~s(c dedAL[~d11ltit~ !,;.C$~hLLHen.
5'f

4. DBI' Detr:ieblullsdiut] Die- l'It:ll)nah:mM dts 1.1l(PIl:hll~~ II'! den lh: Ill'heC'l dt'~' V Juwjrl'cliJ1lh ..:c.dcllI l,l!r r~ ·)1;1. riS':1l VQrh~tnngn:ul CiOC'D 'lIu{tiibcr[al) wm . tz dcr A.rbdn:r unrl All~ Uten, Zlrr ud.o&ePlllg Lin m lcndltn V'e.dm;ll!! IJlld z~r DUl,h1U:heu.ng g;[u ~BJ1I'ctnJti~ t\rbd~~l'lzur Bt.R:hi-, '1I,!fD de! FoJ t'Q. mn& L1.l.tta:iJlt[ilfc. dl.l[m~rlih,"t. Die VcrLanr J'it1Un~ die Lnfud:II.1l%V'Orb~reh:ullpn; EUr ill d~n Tnd\Dt iehll'~ic 1:0, lRiA.::nbllll IIliH10lefl~I nklen U.I1J, au f dd II. h"IIiUm. I,ll tJen SeeUI'Id mil'll'ttllbiHcoJ'l. Afll'II'H~'rl"l delll' EllerB,i C'oUiradtilft.
rungeJII Itlnd IUldettll IJctrleb.c1ll der VoL""':w;i't1IdUi£~

\I,~jl:'

!fir I.:ricln: "rh r llQ('h 1l:'jn'1!n t\mfeisUJn~JI und AnQ.:dnunl.l'ft diflrdi. wm ihlll !1cr~;fjldl h odiltI' dern 5~1t tie!! LS des Bm.riL'b.!.:~ ~~mu •

iJ Clt::r th:'!dcb., .die tt1e!tiu«:i' IS - icr d'~ LuJf.Fs.:huu~ da ie:, ClIigro


"''C'rd~i'I ill L1)JudllH<:luucgarien cllI~lrf&dlr. Dee Umfnn dcr 1.1IIf. dl'uttnuBllInll[Jll:J1l und ill ItdlurIl£olt:t: ilU'~r DurchfuhrWJ8 in ,ilbll )l,Q.i '11'011 d~' K;lu Ilori¢ de r~ctl'jt"bcL.

N d\l'ichlJ:!i!'Ildl n ddtQIJUc~ firm I.eill:llt'r.I

Fin' di~rt~ltm 2.1111' Be fti uJlg 1 f fr~[~n ,cin'Cl r..IIIt,lflj.uilif' MnMiH~H.m di Bcl~h::'*'li~~n: K.IJlmnlln~tI Aht"CU1Jng~m lImJ .li.i:lJ...~~ F~rtIr!oll(l"Iri:n ,Jt.~ LnJt" hutre& Zilm Hoi,pid ill'. lI.i~il'ltl dcrAlo,,1iIi'i}ni~d1!:" Dienu des D ~ricba oin Mc-di;ti[li ch Fo.:{lllllm ndtJ, dar; 111.1 Blll!,!:I! ~lT\d M':I.lbin~:I!~lll:n rul"~ h:t'.!ll hi od~r Il!illC Mtdi):inirnn! J\htdlml~, !r.l~~~ltrm:lmm!' M~1,Oi:rhm'hll "nrrumll'ld"":Ii wWl',Db'erJ nsmen, Jrj~r '(:h!lt~.
!.HltmJil!nl~

~TI!l en.t:1I wcr.d

n.

Ihh::t

1'fll[IJ'U

0!.11( Wtlnilllg

der

SdlUtrol!iLug

II

.lU't

Oill~

~hlC'1

mii6i
.t'llf~C'j"(!fl

'C

o.ll'~rI I e ~ind .. Die WIJ.lH'"l!:11 B tr!,d~cdc~ VQlk~wtl:r:s~n£l

der
.:ru

Sl rke 1I1...rifJ}'II"I. Ullfl 111m B U'~cb 'I'd tli.l:th dt'r ~hl [ dk ill fEll'i' ~;ml]lcrl Schit'.hl bl.'lclJ ftig[ ,in • r ,t lCt;t.

Ttl klC!irtl;l'l Fl~neJ,.l:n \ 'rcl~rl UIHVc:r l<Il·~l'.!m,ma:lJdDt (.:ICI L5 f(lITrlictt, d tTf1 'IIC=ran leu . pt'dwrrupps I!; hOn:f], Die fl'grm[im;lII~n dell Lu 'l:Sdiutz~ ~ '1:1'11 jdl lJlH Arl citC'''.Q Ulllt! .\ngC)lrdlt~1 CAhl.TIllcm ua
f"muclJJ l:1~!mlTfrnl!'dh '

ZI!\'~ dtflf'ljle<nHI:lIf-tC 'h.II~dlil:H lIl'ld Md.~ii Luhlimol:z:m!lfll1l1hmC"ti, di;: 'III d~n ]l~triibcn tier V Ik1:wfrnc.h4F linn d n ArbdLCI'il"cdlul II ,hlr gc:Fiihn wudm (VcDrO(!reil.1!lJllIG: v'(U'1 S:J'l~L.'101i:tg'f.D da Lutiil:t.ltl~ • AuQJitdu1'IS; dler Adl'dt(L lob 0 t!I ~,es ~Ut~ 0 tg;iflilienJI 0 ' ",':"n Forma'miOI1 ~II n~.) ts'f.: - dl;'r SdJ!l~ d.::r Bd;n.:h b£'1.~;;,H1liIDft und r.ler :a~,lkcr1iliDgr dil: ill .J(;II Wedl'tilrn lu.njj-eD i\\ ohtu~ - ~lic SltlD.km!y, da mlltCIicJklJ VerJIlfte' ~el Al1wend'lll'Jlg vnn WirkLlIlRiSi"
i"'

In bwtihltio'DCU.

I. Der Lutmmu.q LekrustAtt,imI unlll \Vohilh.U9mll

'UO[lIm,

filr elk LlJfinhlllm' ffll:i'!'ll'ln1n~.c!1I in den {n~rnL.th'lJrmlllrt:'n. Wuhnh' u ern, Krlltkri\'",inlfehllf'C!I. SI('llU~~ I!;III£Crn IIInd rTS ob!icJ3;t don Leil!~QI d'l:r c:n.Uiflf ·h!!ftdU'1i In,~iflHioill!'.I1 uad. LIIi'nntn1(ahcrn. d.ti11 1ilU'w-;rwntumt1 otT F.Idfrdei~Ct'Ji. ,Ittl .s1'c:iti,. zattLg LCtl~" d Ilrl.~dtutu!.\, tl1l1b~tIcEletldtTI Ohrekt nnd..
VUlLllt\.\'G,mJl1g

. Dk

llIittclu1

die mJ1ijh r:Be'EI'i~liclte:duit

der Ol}jcku: blii cillCfl'l lu'h41nl ~~;

,tilt: gJme;L~h:DurdtFiihrLlog.du nQtwitl1drS$U~n A[bdtc[! ~IU:" H~eiu· g_.ung ""0,11 W~rkul!lgflih,~rdeD!. A!lc laf't.sd'lummillnii'm:m:Q im H!:lie\! ~. k'litll d:er. - I1!jtl" del Lu I::l~utz.ci dl.lrm ra::iI'lM Sllh,. die: Bctd~jlmBril!, den prod~krio~~~ redlJ'd.sdtelt {mel VC!l'\\'.td.PoInfr!:.~ppnol'il~ dC!!il kfldltL Urn die l.uftJ.d1nm"orbMdblng~n i.ill D~d:J lUnd i,e ArbCi~1I Dr ~cicl~flg d~ f'11'seaelml LuEtThD.gdf£¢} ZIl Pi lih.dohbe.fl. 'v~Jm fD~ge-iI'lde !i~~iJdieo~lC' lladl.Af(cfi: NlU:]liith~c:n-, \V~ un.d A.!'l]!l'mDlC'i'ijr, Otda !lIP~ ~d Siche~d~ Vc:rdLlitkluflpdimn. V!etru:inh-D'lmi~nkdn::r Oi.enlt 1iL a, Al:lfs."1Ih~ !HId duarll.lnu. ci'u f.hnfi.I!'Ndiitlute Clll1llj1'r,ttlHll!1 den AliI ..
StlbUIil;fUJUIlU.i,
fI t,

LuI h~I~Q'[, "chl.l(J~eo dc:r Htnlll'itcri Obich~ he tehea i.iII 'FflCd nn:rit~ j~Llr!wcl:JlIr;h, D,Y' \l1~tlunIJlC'nd," BrolldJdurMDIlIlI1r~hme"!I" .de£! AU'o'~IJdL!o d1!r l'.'l'MTlmtiil!n~n ~('1 Lufur:hu~~ der Bes.c:ha(flll~ dttl lij:!tWCfI IiIJ n I .lli"i.al!r, dcr N!c"!: dtrl: \'I rb, niJ,", n SdlUIII gen rind om1llr Dmcllifl,luillJg cit! r RcilJc Ill«a MIlArI.Ilh.nl.61.die: :fUr e.rJ ,I ' o::tman ~lln,t; dN .1J..5-Jl.uf:gn' 1:11 ba:iuDf\.'ltnt.
[1'1

e.e

kl~l~n
tCC

In5tLtIlUGnC'fl.
die Grund'

Ld~[m1 Utlr~r!
l:Jm'll:I.ti

o:wje in W'l!!Ihrdilluscm
d~ Ohit'kld

'''''',"f~'!IfI

in r·,

!;m~fll;ill4 tll"1tcfi\\tdJ,!UICem S~~

tJi'lic

!lien -

dil.! Si!l:lliSi~tllIL.lttgrlilp,,,,~n gc:-

ldlt:'l'tI~

LLlfucbutil

dh:V1t. lhqndidll.ludll:llKt,.

Nedj~".n!iI'!q'ef DicMt. ChQIiii!d:ra Dk~·

TedtnatdJu

vCI:"I"'iil~r, L:iI'lt[ ~1I~r L~hrJ!J],!I1XlJ", LUW.) IIIrnCl fnJuen nlle M'a[Jtl!lhm~", d LI.I.,rlidiub:; D.lJldl am:" A.IlwclfulIgcn dmm,

( I:aliif,-

~hl:li, um:1Il1irigkdLliIllcrrHHJlkl'l ' dt"t S't dt>J:UML~ del Lutt&Glllltze5. AH~ Objrkl'dkn,1i! d~ Lulu;c:hu~eJI wm',lc;n 1U tiel' KI!I/:1:1 von I(h:n I.eitcln

Die Se1btts:diI1UsNPp~n mr~clfI d [ilr., d, 1\, imWtib:nmiJlll • det In'ti· mna" D.di!!!i L'ill:MJ,tIlh: !die: v(')rbtuJ$.l1d~ 1\rnnJ'~l1LJJ!;'t.mll1::lJJllhmtllll .erlc-d.ig( wcrJI:m. LHndlL,8f!lII ~Idi an dcr 'V'QrbCil1eirung .... Jl S~1:nl.l:zanfow:n Q tint.!' UH en uiila He", hrld~~l'n ihlr~ Pfli:g( tmd ndlclgl: AII.!iln!~'1.!I115.

del: Abtdtungco ~dillliUm) Arlmct:t" auf dcr1!t1 Billi die, Dttl111e l'i'rJttl,I'Itlir:R 'I\lI!;:,d;.u tHIlk.!p~iflgrnh;lJr, :t"lln~n~medlll[llkiClf", Cbd!lrMt, Amei~ ..
l[blU2ini'~~mr
)tl11I

mfnllH.lr'

II. JL). Die I fro di!:t B~tri, "'Ii "notc lIInrer ch~ !.lbLefu: d Ll!if thUIZet: d lkrrh:bu IJJld (Qhl'Cll ilm:i

1m Kr~ Icfllntr{Tj111l~ren die: 'Selb.nllhtr.ttgru'l',iile1ll in dell W'ohnltfiu!'dn die E..il1hl:lltLIn_g del' Vl!tclLLflldul1l~lfln(!,mlt]J]u:1I Url~ @ja~ riduigc Vef!" hiaJll II d r Btli' ~. th15 dliudI VIlI'ir.iI'rdtru,ng!:n dq, E.xc:kllllivkomitee d~ SuuJ ... CSt.HIIlJ IUir.k ~) R, t lU'1~l!: r I] l ,,"usde.
1I!1

"nse~'1&riS!:1I dru: S~lbc~,~ die 11 l!I liu:ur:l!)h niH. ,die SI'l~dclu~1I d~ hgbt!!rlni'l~!: h;t;,.:w. d,c A!'I8~h5tiFJl !il.~r~~Jcb~'C ilU in~FllIiGren liM i'l1te UlJ'ro.rbtdrlg.l!~g ill ,den 'Vln~~{lr:"nct1m Sidilltzllil,~~ zu ,~1!\f,gJiJcldnen_ 16m Eli!~1~r:!ht'1I"'9bWi rKul1BJhc.cl !l:nmili~p' 1:I1e Sd bs~dnlll tz,lili"u,ppen u flVr.r".t~s:lld1, B rlite Bllf<l!' ror. 'lfill1~ ~~iillumlSowic i'lbtt.t.1i afu~., .&~II~ i s;;:bul!jmd: I..IlId 1Jl!I~~GllIlid!CIJ Jii!l£'nlllim (lu Bii:rlll!i!" Idtll~. Ai.I!k,«lmiiit fji hU!t1 di ~ Sc~ bu.~:ihu.t'l;.~tllppi!f! liMi.lf d'll Illilbi'll'iC Rc:u'l!I!IW-. D!l!f1ilYIt;I~'" !UH.I mld~ A~eLtJl!f] itl d<a \V1.rItI!,IlI~b~rdM dlJl1:m un~(!II'5'filtl:.mI d.l~ S,peltlilLfornJill1t:inncm dQ.L~ib:ch~tzcs. tJ~t: S!:'Ibl'b"d:uaqnrppi:Q 5.I;~c:n .idJ .m~~ nll'LI5b~lm~r.n ~~\If.i'e 1111:t Al1iSC::lcllih>!m1 ~H!d bl~tnltcn (ler Le~l1nllahcm iWlWlImen. 11n !fI'c; S!:Jbn:~,,::J,!\;!tl!l1Np11't'1ll 1m:tlH!l!l 8a~rinfll!:JIi ~rnd Biirgll'f l'om Hi. WoIlMJ!lJ1r nnr
~llJrI IlU~

Jtbu~ru,!l;PC"

Bel Au,Hihul "es "LuIto.IJil!'nll5" ¥1IU·pni.dll~(7 n:da;~tig

~d!1J~t:8' rtIl:it' Om~lmW ~(lwk uh« diU V'C.t:hEl1U:fiIJd dell Ll_lftl.;l~Ul'~ :liJ.:Il.Ll!liln G~ciI[l:IR;i dJl: w~tdoo dilil' 6.n~.ifj &a PDtIQti (iQUj:1\ tt:LJSlIIm-

Lmd OIU.~ die>II."f11ncrciti:c:lmftr!l ..'btci!ul1~n gchi1.dlcL. wtrd~n llllfMdil.!l~QW':fll [BNllldlmlittr. Ord,r1ullIK6'"ll!lld Sii~!;lil'h!titllijl(i!'i[ul!. ;~~bll.dlrufliglir(l~th.'l ~l.!ifg.~J I~ ln !?I_ tl:i~h~,,~ iJrl~dtu~I~lum, E&~IIrJrun,1!..lI~'" ""'Il ~nd fJ:1Ui\le(1.t .hl.inll~rI ·\\tL ~d: dill 2..:1$cllruJi.!lc f .Beil'eftsdl.1£ouJ iC!I&t fcitl!f,l~c!~ Plll!kdfHliim I!Jlir{!,l!ri1:tnE'L
meagCZJlglt'1II

rrw:[]

ru.

~na

tI;u.fgm:tI:rmmm.

WIHd~fII.

Zu e5J11t'r Grnpp~ :G~bl1rt1l'l l!iu lLcil,a. GchiU'1I:"~llI.r PQ!;id~~ Amell, ~::' ~rim\"!=N:o:hc(. UC.fd~[ IIllild ~~d11!< ... l"ru~~u:: Otdl1ll!1n;&,,~ UD~ ~h~dIItlLll!l"fOU':llpp. J3rrilndrilll.lrt'ttu pp.Emsf£hI ngr~nljQp" 'R em Dg!tn'apil. Mc:~tizl-

ni~chu Trupp u ncl Sd1 U.l7.mu mt.wpjl. lll,Wiflls~ftclil mil:" 9~u.gtiE.i'iI2UI ,b!1rI nulkrdem ci.n V<e~ril'l;tirtw,pi['l ~bnd~t 1!,JjI1~rd~ ].c:cder Trru[lp dt't s.elh"tli,"hlJ!.l;Ztr[l~lf.It b!3!~r:..t ~uu mnf bl~ ::lclu Pernm,r;1'I unt:1 i:l<l!!1 RIC!!:Ctwco
d.uti!il~ dill!' urtfdebC.lll KQD1f~lfe:tli d~ nORi'\l\IG'; ,\Yflbri ~1:IrrA,w;blldjJQ{t der. oli'l!C1n.tl, Trilfll» Mit::nbri'Nf' ~h:r t"hlf.prrroJ::ndC'n lurt~ili'llrtl,.diell~ lIJiul ~~II:' A u~Mr ~HI.pj drl' d M.efcHlfln i~r.ll!:~ Ttul'lr~ M Itn ri~eirCtl" lIlI~ R~ltllJl OCr~IJZCfo lInd ~i:p.h~fI Un.lbruunLiN hcm!lll1~p'un wn'~~t1, Die:! I ·'mr lim.! Jir:

EinmtibereittdUtft ve[1t~tt 'W:~~den. Gkidiz,cid~ wcmc[I till ~'odtC'f ~&~I~~i;l'" St1lIl!lii!n b~hdllMIliiBi.!!i);iS~hlllt7.[iiuOlc crridm:t (DiCI-:kllng.:;.!,Ilri~b~ll. Erd l:illlruter). U~ D~%DII]i i:L~ I'I S.cl:J1II~.rn:tlQ::.] I.Ir:1~ l:;'c:IIIc.las.clJrn inc! "U/c£den bp;d t~ K~I!;U::~ Au fkrdma Iii nd ~btl I t. id11: l'orbr:ug¢tl cl!c Br.llil ~m lIt.:1l,l~Jllhml!:t11 d~H"h2&! ~h~~. U.rn d.ie: AInlII.h1 del' ~dLmlle: bd ci'm:m ,tdn,filidJIm Lliifl1.lilnp;;ri~ mt1Ji,'"" Uch!ljt ~. "CTdn~rrn, Idllu1:t] die HCIJ'i.~!:WI'II\H:lu· dj~ D.I1d~b{j(hm ulld TJleIl~h:h.l"'.G!l 111..,1:1 I!ill'OOniDllIl'tlll GC'ae~~rand~ rou~n~.
Vordl.ll1!dunglmaRnIllbmeil ;11. WrIJIlmW1liutltJln ~1wit!:im V~r[{'cll.cJ""" w.t:leil dlJrth.wf~h1·um.T~g~jd~ mit: mtl~tl dm: !]!'!l1!kdiilllilt trHTlI'liCll ,Ilii(: HOIJi!!!bctWflhm,:;r dill 1'>l!'n'!oter 'LInd nndcfc Lidl~~triJ(~ Vl!.l'dunkcll'l,

,t3tJ!dl1H:~irb-) imdc[\~ r;owi:dc

EnlAprech!l:llld dd'l Verordnlln!!~n: des ~~kllti:lrhI)lWl.ftce~ thlr SlI!dt· lU.r.c ll!Iij~.!:n :SW.II~l'Ih,gC:lJ. dil: ~"ilr \\-;n'il:.ltll.it.l.khe. I.'ll'iId
I:U!'1l111tn: wep'Jc!III~

l~lI'Ii\N!f"'lLl~Utb frei!:entl!ldtl~

1IIr1~. ill

",mil!:!

C:r;~ci PmJl n~). . DlII:A:u,Sbildo.l1!Jl

Bh ~1lD Eillmtl: &!ir qu.l!lkdlhel:t

dl!!'f

lIH'I~e~ul'lHen

del'

Sel;t,jtl!;C.iIIui:z,!?,flilp(!!ll!n

~rr(ll1~

lo.dllliWe- ~n:d VCiJ1,VIJ.IQui1Nebillrdlm"

p~o1I~

htillorg'~n~

Ilchi Iu.et.

AQnt.Ulii:ti~

dl\;J; S~[,H~~l1ut¢rupp~nwanltni

ill

Ll!luJln~t,d,U:Hl

ill.JJ"~

br::i d~r A11Er~clnc~a1l:1!1ns rlliir Ofdr.ufJ(; allf dltR Strdi:il, Bgb[lharCil, 1111 t'1if:r:I'I, K:I!.I~lrlfu~!l:'n lIfU:l lUI ~Jildi:'ren Stdlcll wo SiJi 1'1.1c fJid, C'I'I !II! fl~.'~II. tmtt! r.Jrutl~n. SLa muncil wn.a1!l'ftn &tl'J~nubuPelID Ie-h
j

-[J~c Si~·tlC'

I:rWilIcluCfI!:

13"6'~~WI1S;Jmdl

d.if.l(:hJ:nul'lWS'" uud :il~i1I:!r-

16. D'as;VmMUb

mllchcl:n

derEt!l!i;w'iHk~!II

bv! deD SJgna]i.en de!:! LUi_blih~!Jn,

o rdml

~cln.

pr[~r('Jknrfi!f\~

Ii!![tr II nd

Sri d:1li:rllltirlDr;gillilC'!l

u.1ld

tlJl!derll'

f~J\dIL,"he·

-gr!J;lmC'nn:

den

8~T K"inifill1ri.Hlgdu. H!!1ffQ~HJ,"l;l L4~ . ni't~ din;5 l.d.I.f~util:IE)'~tt:mdeF ~.I Ft.tlll 'ReI! r.!I d.Il!}d n ,6 Mt;!l~lwr~1 f.~dt,lh.. U.lnlil hdi'ndiit '~jci'o dill< ·rll.rlmri!.i.m.!lll~ t1dll def Alo.'m tI'I~~~ilIlit wur.clc, tm B\!"~cith eincJ m~Jl~i(neflfeirnli.~i['h~lIL[J'EHI!I~riift_ D~rl Beokh! lm~ Eil'lfiifmrnS: d(lf ,Bt'rl /; tl(/JM l....tIi~· ~d!Wh d.~[ Lcile[ taQ ,l.u(Uit:h1f~ de~ R~~u"lik (Gcbi!:'t.

am

l\trJ: l1ef EiflB!luilnS dii:'[' \\I"(!nJ:~ r",u~"I!UJ~~ :lj~t;lll.le, l:~kacHml1ndalu'km~i'1! I:IIl'!d AnWl1:ipuel'l der Sr,fibe d'O~ L .. {t~ fi{,lhu~Q d,LJI!ii!ll FUl'Lk ii1benmgcn. Die mkviitk'~rYng J t :tV ~flrQ~tr~J d:l1!

UbrCilra~1ii en, lJ«lf;(i<!J.tidJ<CI;rL~~c

lin..:

~mr:lr, 'Stru:h).

Diill rflidill'lt,lll

d!l::f L.eitet; der Imtitllimrnr:il.

'Lchl.'tl[f~mhel!f

lJlild' HIll;I~

v~nltU9~n !iind Ifimi€bdllJ!f~ lilmncIlIJ1e -Vll!jP.Il'fiim~nJlIm dl:f' ~t:k:u riVJ.;'lliTiii'l!;."o. dc~ R3~ IJQrimmL 111~~kcrl VernrJnulllStll1l' liod die Eilil!Int"lln~i[ci ra:ttln[t d fH' &hlltmnlngm lillld .('5lJl1il~t n~~r i1 u~ ile!lilrha.i~;!!I'lf,lI:~clfl <O'er D~ ...tlrlke'!'!Jug I:mi .l..urt.lldwllit~jAIHJ.l1J1II f~t~t'legt

III ""I11~IIJ:aegeb~
IITIOHvtf'l

dill esmpe~riiu: dudig ,\'!J~Omh~fu.ruk dn.mrsEi'uhclII '1tfltl_ B~ Allfwl/tEeindHd\tll: Ftl!.gz~uge; uncl. d'~r ~hm,i:t elJlt:liuna<em:!1Il Gi!£iJ.~f cilia Ll~E~Di18r •.Hrt1:.!l 'Il!li:rd die: Bcviiiu,,"fttlng; dlrl~&! dtl'li 'Sisnn1 l.trlrtda,.,,, gcC'watrJt.. p.., b.alclih:r 8l~m~1li~ti.g di!': WIIrL'I~S l<lor :lC't ALiOm~efn.kr. Qil3l!l:~ SlS'l'l;:l~ '!\lin:! ill:il:J' r.h<:ri[Jft,ilufunkmh de'll 'Wol!'~m~ Btirll'I',1 tJIIlund 9:cl!~HI!lfili!"4-~d M. dl:ci
1J'f'u:l dubfi

~lrcm:1'I d~ RtJl)ci:bl1. Wt'l''k~. LoWMll1ln~D

v~~sdirk~

Mil: B.lnflllmul1l8 Jt9':


Bjl!~riitb~" lfilbtbtio'i\l!ri,
'hl!!;llc!l', An,g(Stc~hClIl,

l)~r1lrJ'hiidll"rI

!iOJdm~n

1.I:hm""t.nl1.:1n

Ut;1' inrOrllli~rJ£n die IAhC!tI: 4,:; ~L~d nllJ~.tttWtt..Il ...nHI1I'!l di~ l\t~hc:~ <ii!lt'D :fideM d~ l...cit.u.t Cia Luh;

Bd ..\uS'lj1j~'l!t'lgdi& /...ufl'dtifmu brin~alil die Ldt.cll' dor Hcttlcbt.. In ~lntlon.~. lLlI:'hm1'l.trdu~1] u nrn HIliIJ!Vl!f'IllI'IitLTI1.pn IJfI"'~~ligJ icl'I rll~ lJ~dUIC'" kl!J:\:J!lt Arbdtc!1:' ullid ~l1IgtS1~lh=o in dan SmtH;lIlJJL.1RIro L!IIiI~ "'[i1.. m~fI klil'~f'r, Dill: 'ticeob;LdthlUl:;t". J).rD.flidli:chUtza. !.Iud Sjcll1:rltrifip~,jttin ~\·~mL'1
01

nnd blll'ld.clil raul, ~If!nl A_f'jwcmmgcn Hu'Cl' r.ri~,l:'. In den Wl:ihnTIj{~.r;e-m tind tmJctol1l'1Gcb1illdu rdul!I1 bi:.l tu;rrJl(N'tfI n.f!c l-lei.J;gittilll! M&t!lIc4lIlU,ct, IQD~ d11,! G lkttull- nlti,ll;C!lt lit UI'lUi dOlI f':ClIiM ln (.ll';.fl ~EC'fl ge-lo~m~. werden. DDrii~ ~J'[fnu haben nlle Dcw~h.. IWr Ll:n.\'~klglii:lr, dl~ ihnen ~g:elellrell Sd:tu~IlIa~, li.I!ld -mllm..ellrl"pelH:n, Auf der Snark b ·rimll.i.du: 'M~ntdtcn bag,eQffil ,W oUr hll,\·ci_gwig d~ Sid~i!lfhdblr~'tcn sgfori 1!I1diao n1-idun.ltn SdUltl:fJ.nl.11:~nul1d • , JLmc. Sin,l 1n dl!l" 'c IU:llL1: tllutflln! m1 fliI" Jir: It rh~rldlrllat S iihl;ffi:iit IInd,g $cldo"i$l~. iJ;~ ct rutmm" Trl nll!C Erdb6£cln, Gl'iibi:J.1 I115-W.
iill1!I1Gt!pUOlilCO dll

\·~.rfMlkl., ] u dm NlILthl!. 1!.'Ird die t1 I'ttnUlllll ~emfiB~ Vlttihll'ik 11:1111 r..'1:ItItcolli.:rt. Dle An ~troii Cl1 tlcr Luftld\utz£l:lm'lllt-it!tlet'I ff-n.:ll!iI'I 'fidill'll'l ihred

\'m- V~IlU.ktl Jer '5d:lIltnlflLB~ dIe Sdlllt,.mJnU~ ,l\11I<1:lIeu. k fn~ r_'L MIUI.r.i!! yorimndll:14. ~illld N ..c ellld Ml!Ln~ dLI m ain Tudi zu :adiiq:e-, Ana ullb-c;:de"kreo RarpUEci:lc 1,l'IdcbcuIltlLJ:;11 gteisnctCt: WciljC" ,all s;d1nib1;tn.
DC-II

rumhen. Bnr re'hen ill! B~idl e'il1l~ Beuicb • ~[11« mluitutlcrn. F.J.ciumltJ1.t! eder lei~~ \VIi1Il;nhnY~ \l{fu]CI!I'l'lgtherele" ~ miiisCI'I ii\(jfi!}~t M.nLlnihmcoll Y.U ihrc.f
k~ Llht Z'J:I

Ciri~l;HI~ i!:ifi8c:'1~~e-t '~'crdcll.

tdlt m(l.f~ in cim::r O"IJ,Chn.ft Ab~rnnlt~ felt, dle dmrn maJ!.'MliUl!C! wfrr..: odft' ~nnud'll:: z:\,.. j:"akr~(;1!IIQw~rnli! KamJllmr~td YllIttlilldu lWIl'"b 'den. wird d:ll.!l Signil] Cin:~iul« Ai.rrr~' ~,'pen.. DIU! SiJlmJ CIJl!rniJehr-F~lin"'t AI_,eine ~1TIi'e !irtdt wir.d libel' Dntlu.~ llullk ~LI.!lgd6l unlil .clunh 6:rtlicl]c' Mlrtl:] (mehk'luiIlLlgiC' SdLllt e II.!! wnflIl-it GC'qeor. .wI: wk Srl1ie'ni!lH~c. CSollgJ.) vlrrl~k.t. W~ltn nil iK. kan:nl9l
III

psrm:ht n .o\b!JuW::t jlJ tJlcr guw'i~.:.fI IUdJ.I.I.I.8g, lrlm U d II rm wu fen. . Il.€'Frn~et- moll;n h:h [m \,,~(1ItLll:h,tCll GnMnJc: K.m.ne; If 11- r tired Geb:ulI:h: b U'ot.C:l'I.kcine (7l'!g~r. .nth: IIIlld Dilil,gc: 1-\1Ocr JI;-I'I !1II:U 1 nll du:.n) n ."'1, li'l!fl flI ld1t h 1!Il1ilc:t:m IfIld I'i in h:a ~1. n nl ,h mn ~tllJ. nl:IUt I:.lIIlCR urnl t, _udlt'iI • N c:h oem Vmla~~ des li'C· Clu.dlll:n Abnhll1tu die:' B.ckiC!itlung nu .. .!::l1nt!:eill. dit: Sdmh~ Q.bnr1bl!n, e:lie SdllItOl:llI:Iwke (ioIzw. d::u Tucill n:b nfthm!:rl, Dl'Jifalcig dicALI~~¢it~ £Itt SdillJ,tIrn ske v n S~b tcil'll~1'I (b"",r. 1'um wcp·rr1'cn). di~ fhmd ouhr; a.tl:I:il~en und "IlTgliihir HIInd~ LUU:! Ge!ridu vilschcu. Nncil Vtr!:u~cll dnC5. blikrl!rlll]lQJ~lClh vcnc:u.cln:cll AbsdmittJ mJdl) mrtrt .lim ~omrr. oiuu: d'1e SUmtzm ;kr-

rd.~

~.nehm:m
DiCe

• .1IIJl.,u:nitiire[J

g.e:J.:U!ni! ll{bei.ttfL hisc D~'kuun~

I:IIIldAn~g!i:l[IiI~en ~. ~I.llrAttwei ung d£r Luf~l:zld:!hol!\'

~cl;cTl. m.I:iUlid] an JCrI Rrulll"l~ betc Ijs~lI. tlen V'cr!c'il:g91'E~e IEIUe !~~CO
I1Utl'!:'

:BrblUlidl.u.n

~bcil:Cf1 ~Wi~ul,[eH.

dcr ·$~nkfltittl:'tJul'lOg dit! Cr n .~i:I dl;J' VclrnUl:rll.l!1 LLd,'] l~flw _~C' <Z.U!m \'ediinl:l.n. .dolt!!; ~r~!e1!!llhteD Gcbil!"~ b:'ek:aTlJlt&~C'blil:rI 'IIIi'~i::lI!II'I. DM $j_g'llil ('J;.emE "bel' Af;rrm far ,cim:dnc Sl1llGonzU8.e ILLl'iW. win! lUll' mh anl1th~n tw:lfl l:iI:bftl[l~:c.~I!'I'I, fllJu';uJ,IQI' ~,tn \li'ird ~]'Il:b 1il~ DIOt(liI1l>ldollC'n \lOrl Alllmlunl!lbeo Cldtir dam Sinian: ·\11)" bafu1:r.iolol;tudieJl Barn'b~

7. Dle Aufg{lbp d:ullO-SAA'F. des RoteQ, Rrel.!iZes l111d lael3 IhilteD lblllmQnd~-as be) I!h~~ ]]~B' d_ tul~8ch~e.n
~,"'!1ii.1 die'

.Ehu: 1ll0~c rubdl znr !?~JjJlll1l.g ,dq. VC(l,!:id'i!1u n!f..k(.ll~ Ull""te~ HaillNf

frciwiUiilF (;1:$d.IsclmI~

~SItt'15$ .
miBigCII,

,den Lu.ft- und S~tr

iI.'l£lth~11(DOSMP).

m.r

ZIJlru:l1m~lltlt'beh

mh dcr Annet.
illii Rlihmcn

J~ Clie.mtdH:m.

zllfllUg sw&.maLb ieder Sclm~aJiliJ.gc: bellndC'rI. lSofotr: die ScliU.t2:mlllk~ OIlIIh:j,,'iit!'l und' i>lll~ !!idiut7.m1ttc'1 blll[lUtL;!::ID. Sobrud d'ie unmiu:ellm e 1~c!~I'Ih!r ~l!Iet All Etrifb votilb.er jlt; !,l,rjrtl d'lIrrl1 Flink dieETrt,a>'QfTluUn' mj~~teil~: Bii.rOl:T, ,die GJ/tJb:r lfint:Il..rI/'fl/l'"i/1i:J i,u t!0JI',b.tri - f1..nlu"tntu~. NII;d'i I!!blr:m Atomliflgriff wif'cl Il.ll~mlln" nur :l!.lIBi~rb~[b dt!ii, betrl!ifkne:n Gebiftl:$ Eggll'bcn. Itin~r!u11'~ dOl bl:tl'Qf. .£~fI'Cm G~ca:1!tI ~dolS lleilill: El'ltwnl'nullg. oe:l'ldNli.eil bQ8lnJ'icl'IltIf.cft die A~b!i'ttm ~wn J!c:.r~~", VOI'I Me:rudH:n u[\.Jdum von Br.il!dcl'I und Rle!!icl.·i fll'l'I AIIlll~jI~r FonGcnd An&iLfI'q. ver.I

mr

.All1rll.~ mihiidn clJ~ .Mem~duml., die litll i'l:I blllu'1'f,.c;1u~i'5d1I:D ~u.~ nidJt cingC(i 'II£I~ UlllGlkllnflCf! ocillr

da tllfHdtut'UlS t1urch~ Sic mQ.cln dit tlm!k,tE'1!UIg nJ~ £Ill" :5rhu.~ m 11f1~hll'lI~oUIIJ VcmlllturoM"egm fiir' dm [q U r:h:]t'llI ll:'indlldlell ~lft.:Illlgrif£cs bck,oont, "ildc:~ dil! Lci~r lind M:i li.;dcf .:lAn: Sl'!llis.m1tow KnlPpen in dell Wehn'WiUllIH1[J !lU'!!. gib!: die All hlMung!pto:grtllltl1Re' uud ·!iii!.! IlItwtmlh lorn AlldJ~J!JlJI1~Jlmdl1J'l1:ll1 (»ikhcr. t-I.ckatoe" Ili flo~li:vr:. FUme u, -a.), hem!.!, uad prip-i1bill'icri ~ie. tml bn~rc'I''''C' dc:r StEirk'llng- dr:s "Lur~dI'LI'tzct bjJdct d!.:A-ATJ geo.

lJ14! DOSAAP

der UdSSR Ul~llrt mlli:1'I ~dil%l~ J!.u[pbcn

m~i:n.ft;Ml

miE

den Oi'§llnil

!:Uio'iogisdl aSdUlt2

l-I.nt.bmom.da ('S:OKl<

oo'~

rillltn IiflClll" £ntwnroLtllC

durm
~I!'I!'I.

Bnmd

Inw.

U~

t:1 dC"( BC'oTiilMtc:cung l'itlr a;'-ett:<ltti!f_ bl!!5diadigtc' OIlJC-I'5mwtliUmllBg bmlfQht-e- Sdlutmn1a .m m


II mJillllJ1 C.

sdm Yeclm :erndIU' 3dD 1Jt1.MJ 1U'!eil. II1d Sd!

Gcliimd.e Ib~fil'ldl!!n. diU c;.1!I,II[]] It om. r«l Odd!" .il1Jisl!:~etrt \\"IU'. mr •• :(1M nne Burg:c:'!' u.nIH:'I!l:ln,gt {'oJsendttliiiMd}.I.M;

d:i== ,ddl .'... F dean J b:lk~lIrlo!l!Iii mll'li An.gDU

~iJ ;wrC'im 1 In t.liC'i' WQcl:Ie .lUI ic !rn'cl Swn.den. Dil!: Tj!,g~ und StillodC'fl 'Fill' lien Ulntl!rrid]t 'l,'u~l'ttlll1 in Obim~iM:liiillll:Jl,m" m'l~ den Verws:llUnJl~il .CI" Br;u:iebcr. Wtinnlonen. tt:hr:D.IJltll!lrm. Smo.!:IUiltor. Kollcl!.tivwin~
.mabi:lI; 1:JtI~;rw;dtll!.ng~n fO~IJI!!lIq;~

.llu:S. Zu d.idGm 'lJ.w tTc ~hn(fclI rl1~ Gqll1d r,gi.lru..5l.o::i~n~d~r DQSliI,AF ~~mel!l Imj~ dcm 'RltI~I1K.tenj!l, u:nd d~.m Rater.! I:iruhlngD~ Zifk:c:I fUr d.CIl AmDJ'i.Druu,. die lIIUl f= ~an~g bl!ll £W!.fun .. l l'WlLnzl P' rolopncn Ib ~eltlCn. Di!r Ufiterriull .Ill dcm 71th]!) edo!:gt cillo

u.nJ

lion,en da

KP)

die: BIlIlo-DU!lUl.!n Lm

1\olC",

KClaIus

no

iI:De

dC:t: Rotel

lItnnmrllllll.

111:U:) -til\.b

..

fiict AII:I!libildun~ U:I d~m Zl:rk!:!lH f&h~" ~i".~n~rrulu~'fC' ~fil'dcm A,tom~~t! d.lJll ml.'!cllzini,;cl~m Klrciifh:dilJ~ili, die WI'III di!ll It~mils~ Jar Gru,n~!I')f8'lj)1J.tldQ~t'fl l!f nOMA!' d unci d~r GiM~H~ ..h~h!:'rt dm, R,.Dt~r! Krll1ill:~ UrlEl d~~ ~or!!1'11 Hfl.1bI1lDl1d~cing~llt w.£'fd!!l'I. Hie Zir'f.:t] fiI~ d(;l'l AIttliIlllfidlum td:lnllca ~.i~ n~~ndjp G~fifrtC. l#1!r- li!!ldI AI~dnnl~!.IDdPJ~il!~e.ciaHeo I,i'QI'I dem Ko~~c;cJi deC' GnJjl'ldliIT~r.ii~lHiC:lI"IC:l1 dl!!C'
'l:cl1\!1ft

'DOSAAP. du"REltc;fI KfCII.Ill:earunt!.dC$ RaU!1i nAlD!iliIJ'II1C1es in Z[:!~l.mm~m;s~hdE milnden VreN'l!,ltu~lil!!" lind &tsdLsdl:lJtl:id:b~ i;)roCnnj.mtJiill'!eI'I. Die: Ci~ndJnge fill' nat Stu::dlmu d£~ AlOm~cblltz~ ,j~1:..Dill!! Mc[k!i:lmtt -(itt !lIt:: e'l:~illJ:JcrufiJ~ 1lber dol":!1Sdu.!tz "l'{!r d,~rJ\tom'Wmre", Db: g~MnH~ A~cit ;r;"u: At!.lIbll~ung d,1;!, $~91kc('q"llIS: jl!fll ~~Id_~U:C,j'! f~hroo cUll:::El~k:t\ru,~ und die: m~l'trmisdi.~n f(,altl: IIJIm cin~.r ~l'"
&dcgten A'l:I$btldIJlM d~f l~lilklll'lIl118 [m A~!III.m:ill.tt erfDlgt nfllclJi !clem PriJigmn:am..,lll1l~adch~ mit del' B~1]cil:tlling 1m A'LIl,fIUdtLm: TI'I d~fI Zir11iit:'lrn GfiJnd(llr~~u't$atiCin~tI d~r lJgsAAF"'. Dllilg~.:II.III!Itc Prlil,gtwDm ele!'
I[~ll:

rJ til '1(1)11 deili. St:D,dt~ 'U ndKrn~kon:iJi~l!s 11lil!W' D OSA .1\Jl .till!: dm n(.l5AAF·..!U:rtLv, d=n h!t!P!llurole,~ de!! Chem~l~ SdJull;e.t. lms:~ IIIIlUr:':J1L. Tetiknikun, C.heuilkqrlJ •. Ld:lllCM, 1\mt~, !1!'d),Wt:U.cr'rl, If(l!:-~ "frttic:rlm und Illl'limr."J;ljg~B O~fm~.fem llur,e'Wilih.It. DJr: IMtrT1dtte~rc ~ih: iitl!J\tnm1ldfiul'zl dlllrnhl,;]!lIiI1~ t'i~~ Al1!:b~Mg.1l1:' ~ tl::tiIJ SclMi~an dtll!" Luftvtli[~di&ml~ d~r nOSAlIJIF u.n~i In K.IiU'tIn lJe ~umKrci~- (Smd[~J KQnll,f~~'j; Iliilld dCJll.K.Qmdtc~ ..:grpB'i1r 6pul!ld~ilO~el~~1
\1 I::

I" !tier Au,':b.Jd.ll1ijI del' BifW1kuurrg i.mAtQm~diuti ·,lmmmt dem ,dOO'll ][nrr.rufct>E'ult' flit l"II.wmr;mlJtz, - dIe: H'RU'lillTIroi!'~ ZU, ["Ir hnJ.b mu:~all d.m K>I1iImi~~ dtr!i)OSMP i~!~ HI!l!QDmll;g~mc:dc. ;CIfI,If ,II I;" J\UftI ,J h 1 der fTI.Oi:J!.Ikt:e"-,,r~r!dll>el1il. Die 11['I.tr;uk~llr·e (Zhkti.U~l"')
'1Ilu"HL'i~1:'1:

me

·0 f~~1I"1lI1lg d u,r;c.'h.

d 11~G VOn lift~tL'Ukfcrul'.. n de.r D (l5JI.AF h'Il' J\WJf1lf!illlUlI,%" • !nc Bi1i1'gei:'. dt&: :mtm die;5l!!m PtoJtlul!lm olJ!_gd.liJI~et 'WIJJ:dC'n 1II,rn;! n f' a Pn'l fun g ,nbgdCGl fll1'i:1C'!I. !:iI'fl.::duti'l !Ci!lll' ·e.I~[~n:H1]!lnld BI!~tiiltgu ng. ALI' l!! &.s.ob.lu{~.cll!! .KJrel!:- CSmdt-J Komi~e~ dl:l' .oOS.hAF lmm] ib~cHl der
Titd
cTt\!:::I

del' [)QSMI?

(j'i~ 1\,1I.jh:l'Y11~ Il!ritl1g. rmdl

dol'll Progmmm

.,Au:ilJ,ll

S~lIclililm 'Ii! ~I' pl:~liijlllidlt~fi und Ifollclcitivoo ArQ 1llI'~cllwnn j~~d. Stud jun'l tI~ Met~f.ld~n d~ Er,!:wn Fm~,". ~'ihhmg V dcr JIQgeJn ttlr Ii !! ~h,al1!.lD d~ ..
u;::v/ilkc(u!'l!! bd r.dt.~.:h,llml~leJl.

.ffllFl~de. TJ1emi!']'I \.'ilIIr·~ Vll:rrnlullllnlil 'll'O~ cinigl:'" ;vcmnmi.5l:c1lI utu:r dill ./!Itulm"'[LE£c.
-

wt::n:t~n!..
Oi
t:'

In:J~ru""~l:Iau

dej D@SAAF

(,[lr

IiIrilll.

Afm1'l~d~tll?J ''Ili!rliri'lhJl3l'l

lliistlflll\rttul'c.

1,'It~eh:l

>1!.tIJ~i1d
deE

i£t'.

~ordlllllIl,g

IG~~

die mf 1I'd,dlcl1I II; 25('1 Pt:n~nl:!fL j!l. di!;!11 Al~;fuj - ]~. 11«~!I. w;;::n]'C1! :1;.1:111: VIi!;[1d hll1l~ dcwh ijdra;ttn A~il'" d~ Ahui~h~ ".PP& 1J!k;~",,'I: Achcif VI)["

bCl:IlIdet rn'~l crll:m ,M)jt.hILlB9Cmi~il[ dG3i h1it~u'lt1m BIifi~ci.l1VIi:U'! Va~~cUII.r1'1 df!r Klilml~ujdie. :~r!!lliltl£lC"'jjiIlIl!INII.tiOllll.fl. dE-I" nS . i\AF. dc!C hten :Kr!:'id..!!c J.imJ ~l.,. Rnteliil H~'~bD 11lI~!rd'~1:: B~im .Abtmbll1J~serni.L'lIIH w1li:r~cn! cliill K'I!IIHltni5sr tlor ',z.irl.::I!l!td~· IDehmer: lm Thlh:liCIl del Pi'~at.IlITInru ~:d'ilt, qc~ci di~ :Sd1I.1~trel p ~1l1~tIJ"h otl~w~rld,ll't we m~. lJilii E r~ [iue d~~ Ab~~l!i~~ll:If!huLl;~ II hlil ~HHm in dl!ll..111 Prurnk~utl fl."'1't. Ttl dem gil:idu,:cltiR dle 1..ci,tulfll!il='rl iI!,dc:li l'ci [ru:h,IfIi!t'iii h)O"iI!1'U!!'i !i\I~dl:lII"
SdmJuTlg
TI::ut5

nle

~m

l:'i,¢liudflgjg!.[l.,

(li~e\l~~~S')

~fI ~ to

,L.ll:u:a+ ,C:illlt'o: del: 1:Iil:td Ugli nlj au nil', l!t'ftJJ1~rt:, TOIgl t:ih~gdi:n_g~II. OJ ~ .;lIt Uurgnr. dit: niclil I!.11tVJbd du DOSAM d"d • .:tftrun:;o lid Adld~~pli!lt~ 'I\"~du~ ..] {Wbh!l1lng5'\'Iil~~1} cI~i! 1!I~~dll"tnigUnc i1~c:~ i'i11'l!TallMhml: M 'f'11'I i!tj:l1 /'!tlHIiI~cltl1l[zfl1:~d'Fc,L'f.G'lnt;n.. dic k".un: bdd cdi ~rldl~1 Kl:fIlnmil~e

c.N It'

ru:I'l

i\ tDI11St:fmtBil'fI ~rri~n

Mi~glltdsb.lld:l~ d~iI'~II dG::B[)S~\AF ~ ~gl111 isienen lHi rg('r~ ~t.i~r.~iI;I;lrn men hli'lbm, wi rdI ell"! Verrll~rk:

Dj~ Km.1r (~l") Kc;lIIti'~ dn:r t:lIOSMF Jliontm!U~ ~e Adlfir ib~r hl~lTitlt!::ure untl crrwcl3:'C'[I in!'u:.:M' di~ J'I~lw~ndigt: Htlfc: duD'Cih '~l!Il!Ql~m.l~ Du~rnhn!flill' van In't.rIllJ<dilI'lSommf'ldL'&cIl'Q U..~mdu i!Jid St"l1'd n ~ ~e:n. Zl.Ir llihahullg l1flr Mtlltl$fn'iM:e Il!« J\MI1I~ue=;ltlh'1 crmililt:!lic:r~ cltr: KlIllll~teadce::r.DOSAAF 1IiI b~c!itcm Un."~i:llnG:mlr lRI1l{.: Al~tmi,QM gq!:!lI.dtnft ~ur Va:r;!nEiwn:g .politi~I~.Ii liitit 'W:I~4i.dtl.i:mer ~'nliTime IL.cbaiaml1:ll unci VP[~e: ilbll:'f dlC' AtQnlwg(f~ lUnd d>c;n lhlllmt"


.

Idtl:.l~

Eil[lc l:I[ll e 1\0 11~ !lei der f:':In IThfrr~ I"'UifltIJ'ilflllr Ldi:s.cllnlzrn r! o.'fl'[lhmt1l'! Iphden au~ dk Gl!la:lh;dwru~n des Ro'UUl KfCIiIZ~ ulld di3 [l~'~~n H 1:11&ll1CJUJ eI.

in eli1~ IlIllcllliJ1:.!I~§t:" Ul'l~etridn ~clJ.ult wll':rilcn. m~ef ~tle U'{ir~e.r. 'li1'e Il!J] Unlrirrirlit lrn:Mi'.ll!Ien~ .w'ird !::in 'Nl'ld\l,),IlI!Oif g~mlm,du dllil .idn,zigt' Nnd~'Il'!eisduk... m!nC nil' 8'uhmp,g dec A1Il~blll ...
•ulfwi:i:llCfl,II1l~n

~hm¥lm.lui'k dlt, BIW'BIl:etLIrl~ ·~IlWlJlh.t in den Gmndorpia'ti(lliC!Jl =1Jl.!\'L!W hi !lCl1 KfihLumt~iCc:!I. ,Jbr DOSMFr j~t. .
[lit:

im Zticlimml'rl1tllllY IllOSI\AG' IIIncl J;t

SdLulung ~~a BC\'DI.it;.enung l~l dli:i1Zld.iwI'I 11:1 r Ato.rnuhutl: 'crfolgt mil rh:r All Fl:IIinll1~~rudt Ill;u:r- relic i\l.dgnb~, ~.~ \"I!!~ul1g \l1:In. MI~!lht!Jl9'n. £ill" dj'l! lJO~K.

:Lt il!f1~otrlll~mm.t!l\:nrb.c~t m'it doo Kfjm~l;tu d.ei' OGSAA~ 'liHld d'~Hl MfnT. ~fh,m fnlr Go IIf.1dltldnwlC!ll::I'IDt~'1C1;lieMn d.ilt R~pllbll~.Dezirh . G~ble'l:!:- undSlt11di:knlll"lit~ ,le~ Rotc!i] KI',!!U~d: 0([ d~ R!H!:fi llrtlh flJlJndC1 .:lie: ""~C:llflllnIll'I:tlcmtm des M¢db.:i{1~s:d,e:J'l JJtJ.iiJU~ del! ~uh ,S!lJ'litil~~po'~I~. Sinl~t6,blgrnprwn, Sru:h- Llml ~l:t.i~ruil~!V~~,p~" uml ~udl-Ah~eiJ!lIl'I~f;I :Wfg'l A:tI.&Ril'ithnllI~~d Atih':;W~pt.I~ .i!·'~f V~1i'lIt~) l.lfid bi hJr:n ~~ ~!J 5. U~e S.. llttdlbif"!'l'itC.·ll I>i:l!lI:cn. ~idlJ tI1.iJ l'!W~im(!Ul ~c:s R.mef:l Kre!il7.[jI l.IIld des R~ttl'll 1I:J.~bmoPlde.r.1:1\11 l'rJ:;:..rri lila .t\b!t:idll:m_~ "GSQF (Bti,'cl~ itlIl.f S:.tllltif~~Vd'lcldigunro ZlD.mm.m:~~ tI:i~ .D.Il!cll d.i;D ~!IJ.~fI<f>i,:!d1C'mJrn'!

,~w~~.

Srutif pl1nc.n~ ~.] 1r ,P"i'Rt,lflerI ~ Au dl. ru n' I "an i(tS:t+l sdDc. lbmillpothdtc\ K [: I\~I1I:l:t 01 mi.t 'FrnM_egu« n, Sam >II"cn). Defilni~ . ·r~[J Wt:i'clC11 in dll!DHalUl'c- .!IWng'l!lI"SmulcH, Lmr. __ lu hm. 111 Bti1r'icben. Kollc:.k.tl\" n i ~cbnJ[,," UD SI.t'llllisUtcln ~t:blltl{;'1'.

Pm ~J.llllm iiuig~'''''i~di',a WUl'ilell (:<!aTrIte.[Irn1 l\iR~ StEr c d

11 lor Jk •.,'hl,llJl1g t1e~ 'WukuJgmerd!:


I r rl 7:m

It;

IHI

n die

KraRk~-

Dk Iflit, ]ltllr;tco IN''!i.II('i to Vcdct::nen die &~ UiHre uad trult\tln I(! 13(1~ rllml Wirkiil1 'rht::rd, filhrcTli danlber l.iml~I''1 auch ~pl(jennu::hC! V~rbOJ"l.IflmlltlJlnhf1ll,en in dcu SdHH~lIllISC'f1 Lll'l~ an Sm:nm~h,~tUcll ~'ICf-ln6Ibn~lli duml, Oil: S r1rmu~rurren ~te(dC'nin Be:uh~
CtI. [D'id~~I1t'r1,

ltlbttllurnltc1n.

Ilckth'"\l,'irL'I'lthnfit.CfI lImd r-rntr giltej(·(11 nilS MilP.Lt'd!a'D det Krru.rq IUld d lttlLe"rtH Ihtmm~' hiltlct die:, ru:h dl1t'm brlllduc:'n Pr :sr ruin ,nu!'~bllrJC't wutdoo. ZU I~t:ll' Srii'll UjQ:1II .J: g b ten 1{1;w 1iI1d1 Eiinf 'll"ruppt. Die A,ulril.ull hI;! tclll :mu • Hi" tlllthcll fiit: CIt,;;TtllPpflJhrcr. &niJtfi.tl[agh~1l ffir du:!Mij~Jjedttr .der GmflPe. Krl llke,.}If ·cn ral 'Ii:oK!:JP.IrtcitI fill iJN!en TUIJ~jl, c::hUL1;r.nP.ike-n und SdlUnJl~e Alr ~tl ~ sam G ~i'\IfIP4!"

"nl~'

Die Sn:ll:iliil:11gfuppe EJ"IIlteI-ll hlC; llilc [[.1ac:n Ortlf 'Ulld I'~~q die ~pp¢n, d"G :w dc.a
bOteD,

~rn

II] den W1rkild.'Pb nlen d;e m lIlij.1d;~ ~ rJ ('~t: Arl1clc d~i.' K'm[IIc(:llrr.'t~LJ:nrplfl(. Ule !r1.uitat. AbtC!ilul'lQ"C'I'I dl!'r Ental McdizU:JiJch~ Hilfa ~ kbtc:n IiILlcb dan Al'IWtl'j,RUIH! 1'1 der L r[~ dec ~6tt"li.un _" d~ mc;rl:i~in' dte 1-1lIfc und l'l,I:Mcll dem medblint!fclJ n FfiJ.(l1I, t

ylQde~tt:

l~1 let

tiltH

Ve:rlet1o;tcn

till!

q~ Wi rbi ril1.dlC'uh::1I

Eillnlil Un!!L..' &.II:: Mc..Ii:i!:lIe n l,Ji 111,[ t.!c LLI'r .dJutzC."t he1'i1l1i~er.l"l n 'WrrLl~l\. l i urhnPudlllIng wlrd mil "bJdllmh:l'I dq H tbidJuJe'I1. tcrclHiiln:n • ~Id I.; Mllc:m dc:r 8, ,&ih 10 KUa se del' Min~l IlUICll lult1mm nt!!:clh .. I I SuJ,uMiluJ1gcll IinLi. ODf ArI 'cill'l1f1g dCT Di.rclr,;um:ll ~r1111 Lilt II ltlJ hildt:.n. D.iG: M~l&licdel dlC'1.~r AbldluulCu I:lhll.h.eu ~'_m: I m~ ~dn"flde A1J.,Ijbilthm J1jc:tl~ liirll1cil beueb.t (l1J1 film 'Gmpllcn. pi!; !t.I'::Jlm~l{liC: S'ilirkl: drw Sll&h.1J.itci~liI!L~ bd~iJl'f im lull 1'lSi, PC"mmOJl.l IJu~ .t\ll.!:rfI~HtlU1~ dc~ ~d.b""'I'cii\lng, ml~ l..e,l:taJ!la,~~1 erf~]at [J,~f 1 en dot:r Lehran WhCII, smf deren S~ dlC" uchc.luellul'1 III 1)I~lfIt.it:r wr:rdl.'ii1. Aulka: der Au hildulI8 der . .u.u bilden d 1, R· lUr.. 1l,I!! I !:Iliff Rot~ Ibm nd n ch &e S"n ~ rcuCJ;pt' 4u s.cl.b c.ulru nl1'lpl!' .nUll LlntJ fiihrcn dle M dell' 1!1':'I'~lkefllllg 111 t11i!1J Zifll:clflu,j"rll. o e hlDl'Inhmlen ;dir I u~bUt:hll. dl'!:f Trov~lk~run u ~d i!1!1" MM~enfr~nmgfjDI'I~rI d,1!'!I Ltltts:.duIl7U. b;\l~von du DOSAA.P. dG:II Getdlldll''ihcri II It uen Kr~IIJ1:CI Ilnd.j Rlillen llJ.1It1IllQltdet d.Y1I;(h!¥iill.bl!ll: w~..d.ca, ht~itlefl g~ L!;lf~d:u.l~ \!~n;3 Land~ Arfeldr

In dell oWGID'rniiJllm

uer

Di.:: ni I lIrSn1pprm klr Bpid mla:tlLH~ WI:UICfl mF.;lH. '11 c Lie ahrlMtrl Iiir Ii E'UPP1:ll :nil" J)ul'mfil1mlnJj: uniru:C( lll11d pide i d1::(" Sd'um:n'lliBoJlmc-n b~rni1 'e!!'n.' n, 11m Infcl. ·onBkrJ1llldl~UCin ~u ,...cr1'lin~ d01[]] 1I1ld ~ir!o;!mi.dlc Hcol."tic ,::0.1.1 heftCitJgcu.

Die Such .. LHlii. Soni!Sn.m~g_ruf'lr" n ct7,en 'l'id, tUl K"lIlili:rn~" lei'" zusnmmen, dl~ dUll!! g~~inliUlw1J.JllJ'LJ~I!rn.ltll!f1 h.nb~.r. E1nr.: nkhc(i rupp'C I::I~B~~ln DUE: ]'2 PI'I'Ulrll!!fl (dcm. Grur~lt'I~~r - tin~ln Pl1ld du:r -- and 1] K,...:!.~n~\wmCltrll lall! Kth~l1lkll:"i"!~$ter 1:1:1" lr Sn~1tjj ~ m 'wmu, PCitkt:JUJn M'f den ind~ plllll~lI,len mcmL8,h~ 5cb t:i' S"C:f.tu~lli,lk,:, S~~hl!tl!tCI lcidul'I!:i 'r~~dJ~nlll.mpc lind dtlfl Kite ~~il tcrj. hi 1"J'~'lllls.n~oriWI~ Huuicll gdlo,tt die: Slid!- lll'ld :Mrlien.11'l " ['liP!'': lll"b It'iillUI dO' B:ritltR MeJi2ipuid1e;D lIille. Si~ winJ fUt Art - i en inl W rk.llIl hCi'd eingC'S~l2f.
111;in-dIg (ZU$'lJI'HTlt:n ']I!l dr:.n 1~«gkiTIg..· und lh.ttjlflWlform • rinflCfll. al'W~ill'lot mien- VcrlcL7.tJ::n in den Wh"ung'lu'!rd~jl die Er :te- r r .JI~ ftit!tt die L.:Ntc 1f,t.dI2:ims:rbc Sonitrlln~ der Vl!llricU'~(l1I! "hm:h (:I'Ul"h 1IJ1~ Cim 'I ~1clr' V~rl€t2tlflru. le,gt tilt- n:clhcrlrLj!EI~ tJcs .Af,.t~ n~pt~t'h du Vc.r~ 1~n'11 Ulld i'hrcr Silre"cittJJJ1~ f~l unJ ldtet ,Illir A.rbLil d.l1f .s lI.itit$.

DL!.: Silm LInd &lrtJ;efilll1l!t'I1:.fllPPc m,adu Vcrlcute zwi ..dten Itu1neu lind

rUrnmla'1I

POUCII,

ruPlI€O 11m! der Su.dllLbuo!l-.

m..
:SchuQ:aDlago'D and beheU9:mqige Sch,u,amlagea
1~ ,AlTg-mneJ.:gBs

[ t cJlII ,,](1:11" kVlflililfl dl~ lJ~w Breit~ dfH Gc:ba!ud~' ai:nllleh· , H, "" bel lID die A,lIJkin~ nd atlgR:nz£II it-he Ahbfldu.og 26), I ~I, r Ideo im mhtlerlJl! T!C'Hdeli G~blillld~), (riehll AbbUdLlI'I-B 2"1). JU d a Jlch :l;WUcllct.u lh::r Wand dEl' Sdn.ttMI:\III,(I,c UI'It:! der y.!*nwlluJ

n~~~1'1

.,t'

abel' di

II,

g VOD Sch!l1t'jAillagg

Z:U1T11SditlOo.>il der l\J.ente1IC'n Ij~r r:llDtm E~lldlh:.hm!l LI~r~ilngriff SUlliirl,:u'i1n en lint! bt;~' If!omi1Blge :5c'l1ut7.unhl,R~11 C'rtldm,"l. '

w«di.:'il

~~n iidtcnt [J SdlUl':'l hoi t~1I1 SchlJI hl.nI ~en" d;c lPlii~ll:;n4 .~'~I:' W~nJe IHld D~i&~ hllbem umJ KC],fli! GHt- und L'ad:i i!Ltil,'cn :!holIc hinthlrdtl~. Tl,'p un 1 l{nll$"tnlktltm d'l!f SJ;hntm.nl;!gel'lMngel'l von ~~r G.:!laru:i!e-, 'Form. d'em Gnmdl.l'mJcr b'irtd, 'ilL!) 'VDrh.:UII:1anl:DI ,8:~ntlmarl1ri:di~rI nJ u h. uliY'trlit' cbnul, her ~lI.IdI ill en ~1~rJc.l:bu~on WID. Gcb:iudnl in l~l'uIClr&l1"lIJInlel'ird'iu;;I'u:fi Anlg en e'[Jg,~!w.IDJ w~D:hm"

I\ndere:n

~ldjclltil

Ikdi

IJRilJrtg.m n.b. Sclllt1l2lU11l1l,!{erlMflnell

111

Au

'C'I'!"

,!lind

'Grqrk S(b~n~~fii h:.tut rnan grWtlhuJich .11:r;,AIIB=nn.1UW'~k, du.1 var V(lI!luc-Jlern yon Spreogb{)l1Ibcm tdmlrl_ S IlOiI.: Sthtl~n!Jr.!.tj1, \Wf~ d 1!J1 in m{ilIlDU rll,hdu::r .aXtuart. :8J:hi.Cht~ltlll1n ode[ ntl 51to llen "'i'it!JtCI. OTt:' Se:hIll.JI\Illn~cn h1 morHliiJl'lili-idil;!': Dmmn werulc!11 ~t RnulA'f:lI'klll' mi,r .t~rk~ 'mf Jllliljp". tcikn {Sd'i'rko Will !l:!ill'lQc[l ML"(etil'l) fl.r:rir.hi'lll. Sil" 1'1(:; hnll ill'l d~ Rc-~eI mclm,l\I:C' g,mgt'n, die ,,'Uis: (ItTl:!r lelhvci~ ~r dflr Erne: n~€]l (id, A~'hUd'ung 23). I[buuflfllngro Tn S-dliclltbClurt 11.hen dUJlnc 0 WIi.l:Id~ und DeI;,~en ~L -.lrirul Vi)1I twlAfg nn~C'rird'l~t tUl~lI:;qt lind VOII flll-ern durtb cln did.e B ti!linr "dtl.slJlhl~etl:lrif'J£ll:h?ry. 1liiIe!jj~~r: die G,l'llllrlrlllFlllmc t1t!:l: J\nlilge himm ,rt\l;j • ~~~lilH:~ i·d:l-t: :\lnildutiB 2 ,) ~roH(!H Ib.Li,II::Jl'lRIl IHlrtt d~r 1!tclaberflll e C.lcl:ll:! J\llblldung ~. ·AI Sdrlli17. dhlflt III dcr liIillliumr::b~ d4$ dlln'i'1l(lfli*nde: G,eb,ii'w:, Srrllllrn . niclnaE m~fI in Gl'biet~1fI Inil MI;eelig. m udtm:r b~llj!tQ:ll G~!ltnde. \va
fill: Ehi!(tiiu ~t(II"jn no " in rnc ",1J1d1~ AnlilRC' dtlrdt WAII,~"cedl(e: odar i\hiltqRg>
~"kltqi
\:'111

leIJ~ wu:d~li. ,~IHlt d!l/5 t'itl'fc, \enkrcdH~

Scil"dllr:!

w~{clJl)Il mii~~l.

Die SdlL1I,;1;IIJI., I, ~'crdl:l'I ~ If Abwelu d,e WlfklJlna~1l II Kt"[)'1utlld fIl1m;n i 1cl!C! I~ \V,:J,iT !!Ill ;.1Y;g>drnllll'r. !l:ic J5,cv.'1i h ,I i~tcrI ctnito btrltlcr(;[J Allfe Ilh~1 d Mef1~cl!eD, Am w in:l.too \iQ'riH'cht'l' I!'Id in! t:!'rl, StildltCl1 ,und lletJ:lC:b:cn in Kdlcftf!ddlhssen dlllgt:bnuu:: S bUlZQlI1llgCA. K'I!UcrIrn~l!Ile .ifld einl ndu:, IIJ1tJ llil... 'Ci!.1'aS5i~-e TmHcluh.'tl' Sr:Tulb;rIll.lt'I~.

II(lhlr~lIm bl!d( L. Jri wid] cinet' A.nlngt Jet SctlU&:t()ltlfl1ilCS willI i,~ ~pJ ~iQn dncr HtHl1bt II btll dem .Gt:~Iiudc In enttt Lillll!! ~(JJI dcr J\uU~ nd de K.dl'd ~Hul If!:lt dmtl1 'V[)f! dCT WO.Dd d Sd!.IcI~i.'Il:unJC'!.
On

lIlIf:td.1ifl.gcJl.
RlUlllflt!'.J. lhll

cNdu:n die SUU.lLI. ~gI'.'Jl!d~ i'lC!ll dinn d.erllrti~

lIOMt' dem Schllltzrnl.lm iidln d ~oo ,.tnt! f':'H:rbestandl§.C OHk~ Sf hilt ton, d~ iCl6t mit delJi W.ltdc]] "'\'IHhul]d III i~~. i~ diri'c D

r~~-=,

!:Ie

D~e

ktlile

.!I;J!I!Ildgt'IH:le

lith~ Un~

und ~n:uj~i' Inw. P(~Uo!;![~h!llll! Abblldrul)l'K ~),

Tn,lghibl~~ilt. o~r~w.k[ 9 V ,n..

ile

dun:!t :':~I.II~

kI dl!l~ IPII~ttn,ll r,;lil!.ncil ,oil EJflb'rI'u in dl.'fl Keli ~ T1idu milll idal t,t. b3,u ~ i men .;IJ::~] ~h!!![ZI'.JJ.~~~ f1~r. "-\l!.litd31.!11,l.,crt, do!lI ~. D. tiber dtl1l glciitu;11
&:Iru~mlll 'l"arftlgt
Mill m.

1\1';' (.jl:!l}e Abl)i1~hJl1ig ~'Slj ~d,rIllJ_;:ngH~ v


rll(j,dllg. OdCl

A IiI~CIII~.,'illwf,rke: cillo;

'j\.j ~ i:I:c!

Kcll~i

I~h;neu

~~

~e1h\llll'iliiela'H,ednlisd~

JWh:;~t wl:rcldL I~ Anj ~1i'Cn~dit -vt")'l1lti1l'ldlg IlunC!ril'dbd~ ,aflgdom-,- &tnd nIh! oou tHe E.~tiI[: hmD.illI[ll!ji~DtJi en Td tc

we

[Ull~

b~l~,t:ken .
[Ult u rll{Ji:n

'l'mL

oh~ 'lind ill W;j


WFtIl(;Ii:

Scl.ttlill

mitEma

j';ut

usm {ld'll!l' n~um ~m' S[<111H~I:!!XIf'I ~I9ILm.


A!Jne[d;J~'\,\l1!!

IIll~ z:i9gd lUll IH''"'tl'rk. u

AIiI!B';:lIb~u1wt;l-t,~a N~.Lllll"" lJ~m~ II t. cJ~I:: DukeI'! tJJer Slnhlb~u)liftW:l'lg.


If(ilol:i

ke ~i'I::(ldenI1l1tfemt \'f)1l I lin! Om!.'!11 lUlt~ \'Uti.ute lIintl ;LJJ,~crnein nldn (fir dn~ \r~~htdft'l' ber(!dlnc:l. l:kl!.1.h 'll~wB.bi!'cn: ~Ill! S1[lUU gtsCTI .l.llcAru:n vonl Wjl'~lJfiG'"
GIl'In~11 iJ'I::~ erndrt~nL l\~bihblllG.
clllU

;17.~ 1l1,1.I1!~ da

1iI'i!-QJ:l ~II

~ctnn~f:nrm~.

rm

M~I~~i

C'!l:bblih

Die l\iclti.ll:mclla- und AlJ~l1hi\tlWltr~ Qcw7ihren <ciUI:ll (cl:u:iv g(J.,,~;;i!1I1~l~L!!I


S1:hUIZ

vur

dc-.r

AH'JlIlWLlIIi:.

Dr~

w~rll!!

IIInill dh: U'LlJsc,lId.fll Tt.!'ile dcr ScfilLlt:lIkli)ua;t ru kLiolll ~ e I~ d~f1IWirluJ !lg.:'il cd l!1~r AtOlllh;! I!wnJ1ti lin bIlhldi t'gCII, ci n Ii' LlIlij,I:ilB1JliCw1~ lfie:i1lgk!l:ilt II!Ind Ufld~lnMlW~~cit nuf,W;:11Ie:1l. Der Ei~,b~l' illn Drudtv wcil~il;lrlduanpfeml 'l.lHd Ofjen:Jrllcl(v~'H:U~fI vil:1l111n1lll1lm iJliI' &'i',ddFl8J~o ,J~ D~~II ~ d!t1rrn di e Ili:! iilrlilflQmu l_1 sr. 5dulb'.ltn IHlJCil, d:•.e '"(III ~t~~~ldlg UD.~ dlC'l' Er'dc H~_gcm Liltld iJetGA Gh::J:ClI1 ufrl4 UmfilJJ1.JI1gnrill1dco VIlQ hallcr FlI.'iStIll~cit~hl(l.. hLlb~ d ~L grrOIllCn ~J.LUJ!ti !It:nHclJJilh~1l.
MeflM<I!!hl!l'l. lim

df!t1l.u'd, iiirc:hJ:ll,

,SclnJt:r..kJ.cl!,I;l' 'lOid bcl


Itdh:
~11

Au6ellillwllll!..l,tc[u
I..!fnc:r Z(!ttr6run_!;

idle! Gdl\iJ:r

vcl1'ingern:.

TIl:50 btl 7i< &"=:I'l'QTlm !iuiC (~b: Uftll1H_C llo~rd«l mil; Sh:~lliI'1e~[lbl:ou~n und ~";d,tJ(;hm IlIU,ii~~1~11t~). 4i1fl.t;fdiltlil Sibi; Cj In ~Cll ~dil,a~uJl:!lwm 'u!li1i~dl:lI~CI1 .11 dlCTI Ei[JIjfiIJ~, ,dnl: Bcl:fi~l'linln~
AiMiw:: ood W~~g;m.. SclUitHil'!ll~:I1~ LIJ ~.HIl>~l'Ih5m:1:liJl, ](~{L'd~ ~ Wlod Kl.EI~mmppl9l~rlin:hElil lIum dnliSIIi IIDd~~ Ne~lI:lILl1Il:l!. 11

m £1nli'.rurnumc:

I'I'!!U'I

tl-ie Schtl~~l1

faS1M .it:Wu1mlicll 101] hi 150 fur I!lllil!! M~n~dll!l'! ~u rhu'I;h rr111l.~d~; Ttllmnwan~e

n~!:SdnlU'U~35~1!I ,crh!Yt~if:I fIIlirrd<:llt€1D ~ JiiDlrtfn~~ dtf! !<kh nn ~I!Jr~j\t.tI8F'tD.t~n SC'itm hdhld~fI. Wi,.d dcr !fm!!: ~p.lllJtt:. b:nn m&m dl:!:l1 and@fm 'lllwm H~ru!iffihR:i!'I dl1l'f MCJ]WiI~il i;.tlOuttlm. Be! d~~ Sdllltillinmgl.UN kunlm't ~ belOi'idC'rli lltanIQ!'r !ln, lE"i'llm1n~~ ill
1'!I!!.IIm. die nidrt
dUl'lCh Gth!i'm:iI~trlDl"I'Illle,f 1o'crsch~itfg W~dt!TI bUfJllITI.

llruCkI:Hr &:me Itd!.!ru~ll~~le :;;lmlar~ ii'it. Breit!:. IJnd :Lmg-,g de.r GM· _ JJll!!:lUlc Ml1 \H;)l.lIp~dnH:I~!l H,iriljj!i r., D. J,.w' X I,'4P m. D8~;'h.urdl ~~fIlnl J(!dt~ IJclm B~f!'ct!:i=11 od~ V'erlal'Un clti Sd!]II~lJIm!.:ll ~i~ 'J'.lk~", 'HLd~-I.l'dllU3ln,d~Jt' mTfI~11I undl.m1i~~t1" bhn,~ .iI!lJil "ti~(ll!iI~1(!: Wil' illll, ~J.u-

auikr di:n 1'~idrl1\ Eit~~ilrT~lJ r!LJ~ 1Ja.l~i,rdliu.r:.t! Retitll~wl!'~1! .. n, di:JI! i!m&it'ht,)~~'i der \'iIl!:Ndllltru:ilI~~I'\~ Il'n~hm. z.t,t d'f:ilJJ glii!l'dl.cf'l Z'W~ .i<fl1d S~l:'lllln~~r-~nLti ~Q~enEinJ\l'!deflicgl:'lIIrJcn Geb,;'i,-,d:en 'iil!1lI. ~tbJndfCJ'l (1-..D, Brnl1(lu;ll:lUi!(ihlrdih.ruc;hr), OJ1tJl.lif'cl~ fcOI'1IH!;1iI l!ij:il einer YeudluttlHl1O! ,~!£!,{ ~rqgiillJg~' dle Uiir,jtefG:h"rcl, thm h~ndlhi~l'U!fI SmUit.':l'l'IDlI[!! r.o:J'I:r d'i;D,aJrIftl'ent.lu,ul:n~lw irt, f'r-eie gil:.lo!!~1

]jahr1l~1J

ml!i~ ~bnL:dl

~'~li:k mlldrinst. Sind die {lff:tilu.l.'I 1uIrd1mr Ilbg,cu:ldo~sem. dl,l.l'Il1 ¥,.;cd mi~ D.~Il1n1 ,de. E.i rI!tHI!,..e-i'l( ,,"on Au~tl'I!~ uk lm die: Sel~1 tliJJld ~_~ UrlJldt ~m Rn1"'fI er ~-qb 6bl!<l! "Idn nlill de~ [~Iler.!Ii l uJtdmdt.. D~c_r OhtltdrL:ldc '\!~:I'hiQ ~etL d..,~l!J,n d ril'log,~{1 von K:a IIIl rf- ud ®de>
fen fchLidUcl1ett
kI1IUb'uk:titHten 1>limil1[lt~[1

Ilrl!1g~.

5111ITcn dun:h .dill Flon!'J:l t1.~. J!.furl!tin'l.I u:u Urn:f .!I~~und lil!ulilm !ll'\i'aJ;WtTJ \·Or'h.::if1.~ICilIC UIl[:HdiLhl! S~i;!TT eII_

d.lu Bitrd,r~lfI~iI1 Vnil (iiif~!rl~flt K~'lliIJiJu~i"-~r.r.e1iiU'~ lIIi11.'"ofl1xi;m=:p l ~ YOI'.hfndOll1, 'Ii~IIC'b£ fmln dl.l!l1l Sdultili'l:nun 'li'Q~' ~tt. fl.cuJll:'nhrh :no. Q.nl: . ward e!.l"rddH dmth. Il>ihdidut:s Al,~dalicfk.-fl :111~1' ('l,Hflul!I&~n IIrld ,diclUtl Dun:blilhrel1 d« Ddon'Un~~ lImJ V!t.f!i6rnll!rl~.'~~f~Jml~.,:fIJ. Am ~ing=-.ltjl' ~ni SdulmraurJII "t!findtt. si$ die G;D;6;.clUau~~,~I'I. 1Il i!!!1;l1ll7,,1' 1J00 .... ... U!_ !I!llln:!: W'crdlm JII.dJllJjct.!!: "h~~Jic'k[JdtE1 Auj~Im~ bIjfflit-[ir~flnI'JJ¢1

Um

0 l'!etd tIIikdl, tl]llf;tilOillb .l1er b". ~d~IOO(~il,'b ui c QUllndH c:TGS luftdich E£f'!j J\l1scllJ.w!:IlCi J]hI~h~n. D~plb rniUt Il:UIII d.ic UlIlbc .to Q~ilitdtlil~ IJII'III, dil'n Goo dL"il IIlI.iirrul"hnm Ah~d!Ju"pelnq ~~~~l1ioge ~ei Ii!lTtCm 1'le;s,.;immUi'ln'l luh.\IIl'IH:lr;dl ft:$n:'LJ!'iu::1ll.:;~1. Q!M l,uFJmirn~ A,1Jldlli~Bl!:n LlIpruuld,tlt'~ 1!,+01il11l be] de .. HJlfte ~cJ. Li.llto:li.lllil1l11!lchc~ del' ObudV'UUt .5 rom Wl'!5.$C,,·
VOIi! d £r 1'181le:di!!_ cUl.icltlw.r.:n, .lillie (\'l;I'm t'efch.ht. 2 •. DI.Q Ebddi"B!lJ11J ~r' MuI;Ft8~e' :rmfhllhe'Jl, ~1JJl!11i1 S"'llcll'5m~f IlIIfI Wi'i_:rme 1iI\I~ ;oQ\"~~~1Ii wi tttl di e .Lult i,m Sthw,.«"llJm \IIC'roll'lfd i.11~1. siC! ",'it,d :sfulC'li>ooffct!l:m.. II dill I/lh: Tr!irf'I,p:I!Mmr ,ru:k1Jht &ill,. ;P["]&-dll:~ "tun -,\rJrd dlLi·dJ. die HdIif-UllllCt" nb~t1 ill dli!'D :Sclw:~rnlHn ~~I~h~ Dh~ Me~(iletl.
'~lln

bHII..da~,

IhCi~c1h, pm do tllr~didt't':i Ah~mlldkn :l'li errelchen, w~dR'n an ,d'ltIl illlU"gq!dl'l:'.n Gummiprllll.~l!: JU'lillltbl'l'Idlt.. Die ~liJI,iSCIle 1:".IJl"

Dil: IlIf,dichc~1li Innen- lJIul Au~;mru~~rI 'Jml ~cwiJ.hni!d~

alii Stnl'il

n.nd ~rlI.eidl!l1

die 's:idii b

Sdlu[Zmmn

F{,flblmIHlo5:)"II. Wm:,umillmpf

~nluobl!til und Toml:!lIi \r~!:umt, tJlliUl. scrriig~ Pit WlI!nn lie' "IlDdJ Sm'IJ'~' g=rt:migt wiJ:ti. In Gc1'mi~. die I!l'in~J1 Cihomi,~he:l1 odu 1"',Dikll:!r.hlll;[J¥i~dlen An,srifE Il~~t:tz~ WJucn, mu.B di~ LIJEt "(Ie. dim"! ElnIu::irM:rl'qemderJ

~!t dll1.

:tuft rllml.mr

Gi.futolh:l'.I,

t.lldiolllu:l:v~ S-tQf£cn .oJer mft I!:filn'k-

b~o1I!CI1 l"/lin SII!-ub.


IJIl'ld

Girb1(1fl'~11

Ir!lwi~

krilak~dtliic~r-qclllclm Mlmil~~

Tm;;tfl~I'!'

g'li:ir~migt wem'I!!'!I.

Dit I.dnli!tUn, der l..tif't 1I'QI'1 StllLl~ (il.l!ldl ~:II,c;lltmkH=mStat:lh) IfF ... ~idD'Ill'l'lir £11)'11 S~ulllfjlum~, Oil: Rmr.lJf;lHlll y,l)Ijll ·~lflStnff~, In':l'Il1kbelt$ICn~clli:n hn~fnl:lI:U I4ltd TQXLn~l9'roJ~fdilr~b krunrtu~~JI'·Fihel:'. .o.:~l;iil'du;llij
}O!

Y~k~I'IrU_a

Jlthrlllli-=$ :Wltl! dQrd~ Kci!~ od~1!'Sdirl~Hh\·c:r.s_dllli.![~o ~~!r an diC' "riirfollK' Ur) (,-iehe Abbil~lIn8Bot:dllid~ 1m AI!I~Ii:i!isAlrnlJ!a~f:u m~I~I':1I1 e~lIf_:l11$ iultd,lcl.,t (lwJrl_i",Cka.

~m.

Dt;tu!k'ii;'e]~e !Ii.mn,1rlllh~1'I IlrI.t.'I bih'l't'( den e'rtWi Vcn:dd~8 dt~, lImlfWC.fJiic,'I',. die InIl~Hih: ,d~ ~~d1Ie'lI~e tla.!;.~ifI den ~te-Jl_ 5_i~ iill~ in dem FtiJ,~ elili'lrdor,lir:.h. 'w~m &ie 1i1l~fl!'
D]j;i 5iulikn\'i s:dJ_llI~[ mufi, cl'L',[

l<al1S~lJk,~.GrI eil!lfl~Higt Odgrallk AobLlIJ;iclrii;m~ I[JlL'lmitJt.'!1l~r lUI] D!lll'I>\.'cl,k 1~li!ohM7Dgoo. Mote-rio I ~t'll d!w'iU ~d; Zi.e.~niil iillll~~ M ehtll M~.=e 1J~tl :lnt.la.;~ cJ1litiAutk:nt.IlHnV'rrkenwerclm ~ic: aJ~ Sch!itbr;1i:: ietrim~c[. tl!rtdnti:iustlfl'm.lll~ y~ ~e!l;,\njC"Lu~t!ln~l!~n~lUe :!Ci.qd~, !In·/.!!.Il~en.

Mn1:pC1'!t~!f-f1ilw[. Vttl1t'llruot'f<1II n~h Mutfl'UN'I odll'r\l'On d'cr T-J:'lnlJ bermlp:t umtl 1.uitvcRdlIj1~!Jjlld_iWls~liI. Die L_ufWl:il:1-'USkl't]!,M'Ia~1l .IJILltl:~imliftilcli' Sm'l~U[Jl~ W~J;,lit1;iJ7j ffilal!lI1 Bw VOR CcliliLlclt'1II mit In (ill.t

Di e llill flldtl3J!le.iuc, dC'~ B"Il'i_£_"'~\i1nln~ (~-j'l::Jl(: Abb.i I~\JCLS::H 1 ku.rtfln 9rllJpc:imlli elM. D r!-1.1,'I1!I ~tl1gj'Ehik:' lLI\l". St;'!ul~ fill.ttdt. Ab:lifiiur· 'Vern h Ic, R

m;cl;

me:

/illh!lfII.·

..JQ ~

~"lffiten IMvl1l:!w

3Cr! m~Jh, [e fI~dl hn.l;Ilf11dl:J' tHI~ nhl ~ II den Girt,tofl'en ~tr!injgtt! I.uft bl r JQ!l[.ll rJ!Wt:b
~cl:IJm';l3um Fltn:.

bi

~rzm~

VL'!nLlhuonm

illl ..le l

ruhl'IIIlI~. Die

luft-

di t llCMh:BI:I1t1~ 'en 1'11: fden CIl1Vhr u:h't-., !Urn em Uffill i:tlI1W11 dcr Ek~ Inf~ul1smn1.1fi.~ '(jIJ'I1 dne.rl1ystcm nut c:i.:'IS, rtJlliSCI't! .ni crln~,r.If,"ll 11. SId' wccdL:."i1 ~, llnr.p~rdlld, dl1(l Ilia Lu£L I.llill."t Urn~lnlnF': d'~ ~mphttllf~Flltm (l.bl'!ie d[J lJm~th~1:JJIrt' illl d~n Sdll:H2J"aUI}1 1iI~ hla!tL;R wiw, B~i (.J.J(]ohr Wilrd di-e Luff lik~ die KDrnpr~~a-·m cin8I:blJl~.en. 1 Di~ V~l1rllnu)fl:m ille in den difbJtlg:got F.fli Ilin mder hnb<:fI Mom .... Ulld n hctrlrh. Durd, den H.1i1tl1b Ii~ \ Oro die Luft,'Ufuhrun' UQl bc.i SI.T ullm.d[ II ermilJ;l1tdu. tIIu,d OU~C: cr ll:!hl(!1l, i.!It rio N otIU trOJl~gmiil: Rnl!r !liequell~ 1IJ1l!rmU III::n.

H,

~"IlI.

d.\11 ~t~ helm

llrnntlc:l.l d I:)!" lillluJ:. uatl Jir blilJmn Tt:J:nJ!JlI~ataJ rci1 ni cln idJ'ulIinu~.rt bnad , Dtc LuEtA:f1rroup1tnlill:' tHit nll.ll1 mit 'D[;ul~tgitc:L:'I'III' 11.11 \ftlntdu:!fI ltD'll JIll' 'Ii'or R~gllll und 5chnee :1.\11 ~ulj!'!en. D;,Imh die Ore welle die' I nneren .h ID g:cn i'lCHtn [en kann, rwi IId d~,e l,iJ1 f rOllulU!!ikon Ii! lOb

ffilaO!lrz dCft G'!!b

ii' C

n.d1t q,JC'roli~hiJua wcrdma un~ bet

nim,

~11~

nit:htllllllteni

E~IUII dll~

:0

ntiorll,wclJe

ItDl&cll II

Oi e dUitl!Y· rridiml18" (K'-Drudt cUeHd IDPf.u) wld dl~ Drill '~lIuc!ciclulQ:llH~.I' \- d:lft b !:f \IGerktdh du Sth,II:2r: Mille! el«t~(_ Dil! Ro'hrldtlJLDsm, Llllr:ch dil:. dill! re fli~e L,.Et in d'!!11 Sfhl:l~!.!mum gc'l~ w«dQIr 1:!t.).'Itllhnlldt llru:t~ ~Cll:Dt:d-t- IIIls~b:mm.l~ lie .mid :'IU'I. I)Icd.teJi, Pr!:OpIL'l~1I und .. ndel:Cfl l'>i.He~i~I_I.iC1l bAd~~II~

hi dru Dmb'!;gi~e{", ~d:& mit 51"'iudcUU die LLift I<'1l1d:l Sitflub llFmniw- Wlrd. 1K :c: s1lriEbr 1:cil.ig 01'1 lhr IInlNJ.rr.elld~ r:adro!ll'kfiv~ sfolie"1lI bekdt. Nl'lw Al1i11ommhlllJ~ ddl OKIif,akrl .. CI15t.1llibd 1m Smuh(iJtt!:r in der Atl.fooilinj[ Javor D1id1.l ehne Gefrun. Des cgt:tI W~dl:'ll Stnub(Ul'efin dllllLdore.il'l
DtlJ
lUI d'tilthU!l'

Jt[/tUpr:r:cl:I dCili lIt. Wan

Slll~bI!1!te-;

~ul!El!~er.. Pi!:' lC.o.npf!.oroffi.FIII. lU(td rnr _II!!! ~ ~JligWig 'der 'I cuclt{~lI Lure V'IlI,n G Ili'tnlfimt ,kmn.khei'LllifTIqcmlm Mikr.&h n . um:! 1"(IlCim:tl I nmm,", DIl_~ ArbcltJprkrud dt:l Krutrpf mff-FirllCf L; gJcidi "1:111 de SGhUlBn - ke, R:I~lmen
III

,nc:

Krimpr~tofl·Rhu iJit dcr ..FP~JOn"mh einu bisiU['I 10fJ m'I .h (IlcJ,~ A~~ildIIU'-l,3!). IIlScl]{.!rS'fu~rn~ mit dller Kl'Ip,t:dbllr bi~ Oi:tI ISO J~C"ORC.I1 ~erdilfl ,:!'u.. b:ro:ufjj~JNns, B~rI.Onnlli:Q:cltlbUllR'
I!hl'llItr.bK'lur-Lcr
11'01=1

i!I.u~

SI

l'ienll.ii2l[ {plcbe

il\hhitduJ1B- Jl~

Jlll.t

cilll~

Lcidungv(ln

1001

CUe 111den SdHl~u.mt!l '~l»'Mnd.~D,1:'tfdr.mHiI ~aH w.ll!p~[th die L1Jf~f~tldHjgkltit hl!ml:JsQ~Iti. W ulll!till dl e Sdurtm-Jiu DI1~ bCflllllTIi;, ,~rd dll! Hdzuug bgc'3dmh.d. dla, sidl d.ic L1llc dunb dI~ Atmc.o:' 'Iiler Mer
i-tbcll

,-

I~n

=nrklllDLi

8-t'.Si'~c,n dirt! "mllc~illTl


iiJl'I

Gc:bii.ude 'l!ml:rAllhdrullI~
SOlll,r [st

hci7imr: \'ot;gdl-rh 0.. n ul!tdl1fNt muG d,ie Hciziln in den bFcn ~ I Jdlt timd die nlmdl~.n ~!LI!fr.di[hl v.m.ddo~lU:n wl:rdcq (zu dle erl1 l.".,'dJ ~md '.u£l;dimL ~[hllil!!lk-f1de Kllflrrn mnReb.!l.Ll,. riidmch'e: W~ ImniOl !I'Ilq.e.lthlw'~dl in. n dll!:' '(II trn.!!ii:hrnng ~II MlcD, no, is!!; et lUltw:ood' linen, ~Cf'!."L""~j[_~th Mltll:=f (Durd:iHh(l.. b.eMhtt) au_fz1.l~(~lIen, . drdl;W\'1fi.J;E7 wjr-d il'l hG!londl3'~ Tri:Qkwru:,~
1~ d~n
Sdalllt"lflllLlDl

lIt'll

SdiLit:rtf!um

nfls:,rr.I1i~~J1i.

'Vn.rmw

~~""r-- l'u;JeJ

80

krvn man

lie

,,~ue1lr~m l"ard -[(!rIgor" h


~n:h~
dtHil\,

Okn

wlrd

dne \V:I&$I!r1-eiUH'l.G

~.J!!Iq;l" dte

all

do

Ml'n:cftnll~lI nril:ht.¢C'IO't;;rJ!tn lilld d'il!.h Ih. kclnc IlbsolUf_e LLiftulidithtullC t'lciCfI'bar ~L ",f Ut1~rotl.ngtifl Wt!'rd~n flidit dl1 ebl'lI.IL 0 Iii. mlll~oo die M fI dt " cllc 2iL:h in nd'U~lf.unarng~1'l AnI~ tto b~]TJd'r:m, 2Uln $clIUti: .... Glif{- L1ttd ' nderen !tIl' ",~-i'ldd,ig,~bdllfi St~Hcm die 5d111.t4ri,oskc iHld fk;!idcre p~clJ[lfi:du: ~1fti'.
"~ri!la:J:limt':l'li!fl

u.,1It .l!r~ '>llll

.1C~fIet ~ordi!l1

Ind, Ihre

Sc:~mll:lHhcit~

.;-11 hl9'D gil: pciwet't. die ,in d!!:ll, Sdi1:lt.rcliume-l!I "'liM lluf2:lilbt;wiIlhn:n .int!' fl'ttbli~", 'WCidCi' iii Ill~ 1(;1,; 1,i$lltiOfiB:l141ZIlhgn£i.hrt. Cllmn bdl V.:r~h~Illfigtit! ad!!!: l.crJt6nul!i' d!rr S~m~lllk.n.nl1litQdO:IlII dle A~wii' I:r flgJ.~ in. dte St'.h:u.tmnlnge ~indlrif!l!:en klcl[lJlCi'i- lIDrksmu du.rdl ,dJt~ Abwu.s rl,eitu,rJI'; -, wcrdClll VQ~ Sdl'11.tz:ml'rlIEUI r;p~i lie Ab:'l!perlTd1idJ111r BUIlt'
idmit IH jill de-m

Qd~J'lrJll! fin G ~, Pllrkl. und ~lIi1' uI111dnumm Pl,o_w_.en) at.l~Ullb d~ Tr'lhnmc-rL1',dlilhcs "n" Gchlhldl!ll, Wlrd die lhdtdfi..nt, Iligc Sd.JJutmQ!lllrl1! 1:111 t'ltI ,0[[ ft.ridl1t!l" d wu :m VmdJII] lIll,i;!r I IJl1ioCil k.UIH, D1UI& bel d~r K~!I rr~ktl_ It dk Trftmmt.:rl'lll t mit: bl!!r'~diJ flt!t \Ii·e.rd'en. Dj,c bus;gil'lllgc: mUaiuUI shih l,iijBtdllLlb dl:r. V~",:bll~IlIJiJjIi!!
;':OI'LI!

mke I ani \gI!n. Dre lli:hil!1 liilllil!iia1tft S(fIll-OOlJJ

tf1'~nCtiil

.ijl:n hnlil

Dmn

m.'ghdJ5t tlru uhabtctn,

bdlndco.

Zur

Errirhllln

_ijuulliltl~IlHJ1If.I

KrmnH DOn vorbJrncl!cll1 ~nd 'rlbare API)~ibt:J htC~ ,!ltt'JUlngmeJ.K AuBcmkJm.cus::t1il ... l'W\llnd~. Ds,. W'Mdll:n ae.s~hi'~ht in ,idIl'~tLw'l:'Q HllJ]dwu~~bb~clc!lln, D mTf die R.iUme bdcud,lTC[ "~'eI1 konn n DlIld die B~l(iftungmt!l. ge u cimll kann, iTd dle Scl'lllItmnln~ IlI1 d.M ehrkttiuhc N· u.gf-Imltl~~1L po lit ,IiI!' RlI'Il:!tfi,Il!1JHIIOl1't\1Jnl au,. mcib:o!!ffl .1:dl die Il{ 1'IK11a~ wil Bru'~rn'idlln1pC'.AI edtl' ~ bchI!Ucru!I. III1I SdHII"mlll1'i MllJgllI t.a.1l- prcdl~. die n ru. 6nlidlc Nt'iIr. (Drahtfunk) apS~!cldo&JC'lIi'rind. Allldi, T'ehdlll'l\>~mindL1l1&tJ,Ind m""11n~c:b~ :FUr den FnU cines Bml1'dc.s: 1m SclnHi"MUm ",,·ltd ct trllt F'e1lICTIOsGh:nq, 'me III Ulid nderlml KlI,ttllU'ophen e t :lIJ!i{:,Cr-IDtl: _ 1n dl:'r ru &.~III;,n.ulle ~n I!!I" w~ ertwJ, OllfzUitelllmt;. Zur ]3eccirlguog 1i'.c1I11 II:I'WI.atJi:lln~~n V 'ioUU im S~I1'Ut;>;'i'rn111t1 fr.:TmJl7.hllikffl. nr~tiI.II,gCO. S&nuIckl .. Bcl.li! und mldafc. Gl!~k '''i'Ir'h:3Jildo:, reil1. UIlIl Fligco urld ltitmrJ m ""UlChlit:!3t'n. 11';1: ~ill!rb'il' Lclttiit. Gi,p w -tiI'iW. ~rr'()rdttlj it C
l!cit!!ll1p: !rod
ur ali: E:Nle HiUe j,1I~ ~rllll! Hn\1 iI~Olhck'l: i!ld~

n"LPI, Lf!!dcm rim

d'i?f

S~l.tl2mdm

bc:fil1d t;. k~'jne WMer

und Stnjllbc~JJnEer i~LLD.

hdldfsmiUlIgcr .!k1n_jtt:l!f1j"S:~ ilnneli"C V;t)~dun8 nn~lC:J1_, wic: Zlcg~I"'tl:!ine. N~lu:r!,l

d1ledrn

iller HfIIl"

fu kann lUu;h ~l,Jrk:t,I"'\fllen. d 1], bd1l:MJllmii,lli.g¢ r.:il'!l: kUU--";iC 1..clr 1~1it'ilnmml '~l:I,d,d h, II,ic: w¢rdm ~nPCtIU'cll d,1' lJ dMhlh'Jmp Lag~' ,gdru...t.
iiI' in eli 'Getfln Ie • .iml iu! ~rldt1 . • S 'hlifutli Jlm, • lZnl/;iillf'1I mill'

mituntt't

S l1L'Ib:illlJn&':1I I1U,f etir mit dem

r~,

on~

th!tI

Yf.-elg'ru:r ;

rddit!tml[h~ l'Ior-

WBocii:g. I;, SdeEf19mMjlg8

~anlg_g:eD.

AIJiJ.t'1' dw Sdl!:Ia:tUnmen k&nlte1l Y.ilIn ,dl:r I)lW6nrlfrilll~ 'ZlJm Sdu.~c v;af' d Drl!!~ "dlen Wirklln~ vnr. Spli~m) 'cr Lir,hUtmJdJjF lind tlr durmdlrin~ldefl rndili lul'fiClI StrDhli'1,n~ m:rujl)(o,Q~,e Al[lh.l~~n bl:l]upt w~rdeq ~ di~ h~n~,1f!LmI~;~1I SdUU;%jIrlll1,sr.:n, I II!ftdifa:nmlJlg.e SdmttardJlg_en :g rtlllf,i~ell fu,n dim leiclJen ScI !rP w'ic: i~ ,Imdeii:OIl Sthutmnlngarn, \'arall5'gd~ d:a!l. bel UU1:m BmJ di(l' llfI ue iii

Die S II: h u t z r - bell UI!tJII' II dt~ r. rCiliidl.llUI filr ~tillen kur~ Anft!.rLtlu'_h: wlihrend dCl- lufl:nJ]'G£liJlcs. S~I!' w.e den ~~5ImJldl. nlr. nDRJ:'df:tku: Bi:lun.lLe ~mbeJ'l gc.'~i\Ut. aID d .0C1iI Bruddl dJe .\,u$~11Jl~ ,rm,gc! Sf ind. Dar clI:uu. rbcn ()H 1>'1Ill.!lJl!.lI,!; in der ['de 1:1[1. Wttnn d'l'- Gnuu:iwn ~.r.:r~I.i"'~!loeb In, ",vud~ .djt Grakn InAr tcilwdu: ill QIi~ Er.l~ Mt'balH und uu· T~ntits Gfr1bcl'i~, der ubl:l' ~~rd~!~rflachc h~t· IHI ;, i,';t:. j nlls itt mit. Erele 'ZII bcLlcdccn. Urn Ie ,gk"id'l.1;~h ~ ZcHtt HUll de:!; ~ .. m en .sdwtil;~iibC1l Z];J YahiP.datll, mull u sidl t\U melt.uen I;mdJin1.1Nf1 Ab~cltcn,lucn ~t!·U!JnmCIII· J~~ 1'1, ~lle r,~d~twlllr!lU ~lJiDJIJlCr' fr~.11 "t:'lil AbWlllitt f,,8t mild 1:0 rc:~oneQ., die CCJ rntlLlp~t1i-t tol! nilll1l m-ehr tJ ('1'0 PIF omm be LJ.~"nJ. In !.len 1lfanc.., WC(!.l.191 1:10 OOD: i'I'i\'OI 5iurraiJIQJj U~iilllu~) 1I.11d' liII\rrtscl:J n :mB~rdn,.,i:.. Die BrClte: dcr Hiinkc: i~t ~O' em 'um;I d.f~ dcr:r Pritulll:n 100 hr~ 120 m. Werden die r;ih(Ut Wi 11,.,1:2ge:b liIt.- "~tWC'lnlc~ m III FUr' ~j'l= W<"i-1i\l [lOge., Janile: .r.tn~1'I ,Hid ..rlhn lije dugh Hul·ruhllll:[J. D:l;~ AI~dedil!", Folt;r mir B,llkoell ,.,1iIf1'r !Jndhal~m \'i'lh::tu£ l\hblldLlil& :1-4), di,; mil dllcr lI,1hllll\Jlicl!r lihurd 1;.( t~J 1111'1 di nib 11 yor Sldtf:'l"w U r ~u " 1IIL_l.:n. Aljf di~ T, 1~'f11 ~d-.,jclJ~ ,,-it U ,twu fu cllltbc '01Jl 60 1iiIi: aa, ttrI

'.

Srllufv.t(jn

fl.

"I

'li

in [irdhi:imm
\'~l"l_ll:JlhtlQ'1l.

fir,;ll!!h~1I im SdHlW"grEibcm Jcilruiien ~ich dfc Mc:mim«j ~lldl UllIIg~re~~I~ d .1l!1fJ1.1I~1I Do,cf' ii~ tHt:t~ !'{Ilt:~en OFc:n!JdcH1JS, Vflr fur
IlIld VO";)ur!fIc

fl:1l'~dl(ifl. rfAIl~1POrhlb!J:: l'[Joum


Ulld

an

dcrn

:Erl1&iItI~ll

TTld

n\ei" d~Ul 5r~pl.:il;;illn wrucl~ U~C'filii!t7A angL'\"Hdru;:r biT-he J\hbilll,hiDJ\P: !61. Dit: E'~;ll~~. tiic: rcch'lou&t~ lIl1!i11.8 bil .2.5 m ~l"Cir find, bje.~ J~ Inl~ -l·fI Pcr.!flnI!1l !tlwn. Die t(iljc!ldfCIJ KoLUtl:uk,lunt'i1 flliildill dl:l'rtt1 dt!;(' Sclllllt71,Jrilbm, j'!rdQ<m de;, gru~l Dnd·,,. WI1'.'IPI

h-r ~ M,\li.Vlltlis:.
,m_Wcm:

zu i'alt."'[ .. :l.ul!::n.

ro.l" ,1i= U~cnlndl!ll!la

M:ucri!iJicn

I'IIb&r-iiIk~!"m Dl.lfl;b'

Abl;ih.l iJlf& :I!!iJti;etJl:D!Wt!< Ole i\,bb:..ituJ1lgii:1~ Oliiet[lnUletlU':l.!l,BjI £d'(J!g~.l:cl[llltb vum ~LI~..xk[l. 'Hl1d in jhm lift-H~ !TIM Si&:"",~cltlt: .un, die- ~'Ii i:j;'e' lJ1HI:tI,_ liB,,,, I:'m~cl:flJ!l1j1;Cl1~ \VtI!!::!'111' i'lil ltmlmt:l'ti. lIull G! S111e.1' lIur;:zl!l.cl\~jrfc:J'\ Gm~(!'.rn:illgi:!ng. Wt~tft IitlJ'.lC' IQ.rlldrtlh l1.u:ebl'tIil1u_ Um M,~~~dH!'fi lD¢i eifilllil" t;lluUl.r",~l' lc:ruurol1ij dii:=$ .. r Illt 1m lI~hii~ ",.in! re ~u· wink.liv; zu.r ,G ['Ab~(IJld"l¢ e:l,,~h.HIt. ~wajtl'cih'illil: ::i"~h\J~I.Ii:;'i~LI ~rMho:.'f'1 1I1ogliidnr Swh.ltll:l!~ll1.kQfl.nflJkclnTJC1l <lIi~h~ ~.I\:bbiJdlllL'" 35). If!. di~ln "fnUt! iu ibrll:! Bn~h:4:' J,;l b~ 1,.5 In, w.Lihrnd, HUll'': '1 •.Hls.d~hL'2. m

ooe!' kidIJ

Am

u ~~ I'll III "'!:~"

til."

ikrril&t.

SeLl IU t :t: 8 liOJ I.~e n !1cl1:!(, mrtJ!1 1J1'1!lilcl1~ A"hhfinJ:c, Ufm'M~~lJn&'Cn' lIfld in B~~uftJC' (liir~l~ Ahhlldun<'I: 37}. WWUJIl tUl~1 O~dcm d-ll'.f S IlUUS~U~ wc:rrden. \Venn: crf(I~d~rlidl, mil Sh'l'~IHlC'.ttm nd~r Rrlikd.. rnhmc.-J1 [IllL§;B!:loUcif nit::: nr!!lle dc:r Sthlll;i'jlli:nllen bq:til.m trS !;ill ",5 In, :Sotl\tlE7~r.nU~f1 h:1~lm dil: 1"1111"111'1!iDlicf S~~e l mit cill1CJ1!1E;int;"rl'ral'l []diltl
cin~

U~],i'I.IJ'1"m~L lA\'d EilJdll.ro:r


smu~'tII.""dI!~

f:iltill!"d~ ]jb di~


""liI.r~'~1'I

"nO Xl, dle mrurllf.ltll~~ r!jCl~1 mdu filii ru:J P'~f'MIlllm b=I'11!l~u, ~i'I~~ ,~I)t' Scl1L,b;te~1I1I::1l gcwi!lhnl~dl' ~J~~r dcr Errle Ut'g~!I!.

m1f.l

A.u~glingen.
C'D

DiE

~fim.l~rlIIilJI'UIIil\'1tI~

i.1b: SdlJII tt.l:dtnd

cui

mine!:.

~tU

Die: Sd1 IID:grJbl::~" gu.l kilt~~ urn:! Sd, t! 1:1<fI'!Uc-;f'I SIOlWhrJc..llt.cm Sdlnti:: doc Dl'Ucl{wcllJ;.'.n~\'I;,!ifkilm!. £11;1' Ucl!.D~rlllhlUlIg Llnd ~f.:!l dll,rdnJr,hl-

,g~n~1:'11Irtidio.:1kti",iit'n StfJlhJung.

Dh.
IUllq

luftdicllren Albscb.hi.!lt"I.e1l ,n:thttn.. [In, rthte S-~cllcli irui, ~ or.!: U "tbJII:Den. Doel' C"ffch;hb:l(i~ ilb~&t null; woo mit nJ i1c.utrurk1'II~~1!r1l J:llllIit.rlt Dil: ,dEilm:lnEI! bn det Ob!:n:irn:dil:rnes,cli'1 illl daa SdJriil!'l'Ohr· 1\1 lIunwn:f (lielie \bb.ildIJ.IlIR S!)'), Um dl:l1 OhC:l"qJ:uek 1.'1!1 1I1m00l, win!! d ~ &dil! d!e:s Druckmt'u f1i n allll:fJ1 Ru-bn:\Ji4;k In:muQl. dtll. nu.sdmll
dIS

Sdtut£rulillgen

Li'ld Ii

nd.d~ zu W.1nen., umJ, n

i.lot

~r

~Ii;r;

f:::rJtIlI-

SrlU.iI7rIU.!Int

l1ernu~fi1hrt..D~

0"1:11. w~]

~\irk~. D«
.:I(jI~(,[(I

Obcr:drud Uin~ 'iichi I1m:U,lll1.d dl!lr rl:11~M~J.tl:i'ltIlI d:rr I

dl!F ItlLlrm die:

Rlihn;]I1:!~ nml FIi:iJ:.ig!:ci.1ii=Jlltrhiln:r liIieiht BdJij~l:i]n;g:m,nhq~!I:~.)'.lli1Jtt= Ob.ii«Jrndt J~l!,,~uf


Jl~1HIl:c

_L

~RiJDtJ·
~,'b"'-----1'.irll ~.....ulJI"_ M/JI!JIP

_~ ~_ttlQ1'1~

rj, Mcm

"jITf.. ~ m

.. g I,*tn g
I , SdLtI~IXlIl'Ci1!ll

Itbbild'llnB

(In '~>rn P.ing:&I1I!!i~ll F.UIbtilddfsDu'illimtn brennbnl'1! Mllteri"lfen mil r.~·llierben'U1l1~nlen Anuf_idt~n ,VCtlI>e:liIell wcrdt:ll. uder dle iSnurclh1 lJlil$!.l1l D.lJ~ fc:_lih;rhemDl adem Ma0:ri ,1 h ~hl:llr ~dll Bchdf 1'IlI:!ffijgl! Scftutmnll1g n CS hutudllCtFl) Mir Bm~d·Viilrbl:uWJflg m,Ci~n

SdHltzt:ml~~Q

MJit

EinfLih.-lIIllg

~Oltfr£mllC"1

gCltUI:e.t

fur

ill We kh lleH. in unrnittdb~m~ ike de!Adleuspl U.~e:J IlUf!<LeUrn. Q~lm fillY diCIer Sclmb:zdlcn ~~J~ ill dcm Walch.'l! len T'Orhlllll~ d·1'! Gryl:1 n, I Tnlli!rfilbron ~ft, IH1~errJ:'di m~
S;:LI:nm.l:dh,~·l(jll1g.c.!1 II. n..m. OllUS;g®.U!'Zt wc..~jJt:n" ,M dies iJi.clH ~ji;¢i~I., ~ifiJ. I1CUIl: Sd1Ut#elh~1l l'1i l:l'rrdH,etI, FII r ~Il!= ~I"I'\I! '$partt'lbh:n S~IiI1~

-'ll2ciVC!1f not'll Mt'.r

Grupttl!1l

].;41~q ml'lIli

II:u=~cl&!nii.mi¥lll Sihu~}jll~g~n ~indr im, SOIM!iJ!q I!llld'l!~ 1I1l1d alii W'lmm: '~~tln ~k ] 5,. Ultr li'.UI lilff£:'ll. IfSci Ter!l!.!~llli\!n31 ulitcr ~20a 1:! "'fA:! !ll1iI1; Sdl1ltzl.fI!~'Pgt= fU~{ j1t110r~Q't. h,t em ]lI~~o.nrlll:.t,t~r mii!br vllrlui,ndml, Ulffell \\cie rt.!Jt,L re:slgw1eUt1 wi.rd dh: Not;w,eudirgk:cit ztlrn

Ilid1im ..B~dmmll~ e1llhuiD~1I'logru'! hil~ illb SdlllLtzrlUlm l:'Iuhti~J. Z!ll' Fc.t'.5.tdluns: durcl ri.CIl I...l!!ftLI!'ldi.ti~it ,ird ei[i [I'f)-J.pO'JJ~Jtl' hflll.6t1at Die Sd:mtllAnll v,cIf<I "W:J i.lic:

Jic IIr~pi'LlH1.t" I;ItnIffilul!Il. Die HaUT! Me 'il1~unlJ zur I!rHmhIUIp;i< dl.'r LInt! mfldB-C'iii G4U&Ie! ill \.11:1111 "~nc S,hwil:i;tW;;r 'CTSChrrt>'_'lnrnjl:l!tl.
Z!Q

dt~

Betlfffh.lidNm wu.rcll'!::.n;mfun:

/...il,l' ,.ind

Q1Dmim

1J.(j,d Ihf¢r

,itC:UCfI (HiL'

"ru:dplj:fJ;l1nen

rule,

nur

Wllmigr

blldllnJ,: 38).

Mm i:.bC'll' rihH! StondoT1l: vflrrub~rl3t 1:'11. dJJ '5i r u~ klh Lon oder Mtt~n he ~~IJ[ ~T'I1.d IIl!1d r~n '\'~unkm .... .fcl.cn nnls&rn Wehr J\l}. ~ die"!" dm.~~agtlD S
Sdl.u~nJ.$BUQ

• 2egolD ~bu!tilBd.ha1t1Hlgr
WId behcD'smij.()igBn SdHlt"I.1IJlJ..!1l1im nuub,.ll' .",'1]1. b

Ell win) dnr: FI cl.~cmit \Vn.i~ \1'1 di~ ~Jtclre E.dic d,er ~"U.11l13f1G" g_all:Ut.. ~ nlnn d'icie IFI~scht:: ml! t:bJie:&l'lo '. hi, 2 1oRpru_~ <ll:lf" IlIdlClllcmp~lltU. [llIlI, und Ii Il~ed.t iSi.:h nich,Lmj,t cine[l] FClIdUcnl BC;!;l:h~tlg, 1;0 k:::1.I1f1 I!:clGftct w·t:tdlcn. B~D.drl i.l.cll abu IUI'f der Pl3'!lmr (C'lJdulX Bpdl1ng,. dad nidu ~1~Ut. werden. In dh:!iC"m 1'r 11e wlil!'d"C dn LUimn ~U(" Sd'!i!I'ititwmccl'"bUduDlg.i.n d£1 SdlJl!~4I!e fiih[~IiI'. filr 1iI1!!! Qerlif!nllllQ lind II'Ilbll!IEf:btdtuns dar 5otl1Ilo.l~!nt'1'lt ,ii'tilt !iie

mId beJ.1C'!1£!OXf1IIi:[hlJr SdluWlnlll[l<tlo m[\s!ile.1\ Icder.il:h 1lrFfi~ll:!m'telr(lfl ilt «~r1J.u~t., dll.! S hl,.ltlmfl11'11!el'l :!.W"1Il'dl:.

cllt£fl:'fll.tl1lt :61 1I1ltten... Die: KtJDlnIUc hknlbCI hz~. de~ Verv.',u,.ltc("" d~ Gebiuda dar-tO.

fii:h.n dc.r llnun:arw-a!pe:iI

A ITIgdJUri;~J!lldes SclilltzrrlUD'lJ!h£ll5.iU, ~ i'j~\!I ftl h:b. Eki Lll'r .nlarm ~\'e:r.D tJ1 i~mf:lWllIg:tt£l"'i:!1II del' :Sdll.l..ti:RlJ L'AAi: _oflnt ~ffnC'l. Di9 .An1lnR1!' muG 'thnel1 bC$I[td' ~!.l11l1 ulld' dcn i\]]",cillfllllJ:',.I.Hl
d~ 5milW:"iLilr.dimt.ca Tir
ZI.J

to~gen.
III

E:s in ,rcrhorm,m. II] dl"1I 5dlll,II:JlrikJlT!l:!Il v.u ['tn!d'len. "hue ,llI.:i:i..-ntfli!l.' Gl"UIII:l~ Kere n odl;!'r h1 lIchc= li hnqucLllcll ZUi b~ur.Lctli 1u;. '_ leidu brcrlllbnn: Smlt~ M"ntorln.liCfl mh: !.~rlt'l1. 'Getildletll ultL.~ il:p!crrl'&,litperIIIf.1llUclu,l Get!l,lCnJ1:ilnJe l'l1i~ 'I"h ZlIL fii]lnm, 'DI:,fiml~11 "kl'l aLII: :1'111:11$(hcl1In ,Iller :S,hLl i'lDl[Jfui!:~' ""l!rd4!n die "l:'tircm i ~~r::hIQS5en. lin I I;t~ ~inl d flk g01Orgt. d. B die: ;\111 IJ.C IlIIil(I'cht \' rIdIJoaMm iu. l\uUerdiem weAl' II die Semf[lIng,sa-n~m:€n IrlJ'l IlIIihf!t. IInl1 d1c' t.uh wird - ~n.~cr V'IIlIill1:!III:n- de' Knm:trf~tDIIPi_hrrK - in lillie ~).lImml~ ilt'bhuu:o. Sd BC'~11 d~' f,illdlic'he.l t.uJlI:ilngriff'1li.'Ii wh"d dh: GdilfrnDllllL1rulilg~ nu_f d~ 7.:'o\'C'tu: SynCM um~cln.obe4 'Nufli !l(htng~ die bIt IIltet LUI!! ampf to!1~ffihJ!r i,q die SdIUtlf ume. K
rfl1l~'='l

w.
.Die Verdunklu.ng
Dilit V~d.u:i!lktUf1,.!I 1114 an!: diu M.allhmllnllCII dCil Lultsdl.UiI7e! dJ" AufgLllhli. dji; Ofl~"tiC!iU1igdUl; fmmJlidl.t!,n Lu&5tIld[kmh~ hel dn m O'L'h:rfpJI 3uf Elit:hc;,. Sicd1U1nlJi1'fl ilI.fl.d Objekn: d:~ \ro~I(:51W,i:ac~(hrrft
h.lt ~u I;:!~Wrtt;n.

IlI1itbt

Inni~.a 111 ,

in
~lIr

sDlon :a!'

~IIfLltks~~h .. 1,h.c~. n.lb~ mun


rmllleren, '

I1Inm~ttif'I'Ii.!l\n:f ,Obe OtUnulhDDitu. wif'd die BcHUtul1u Aur-ldlJmn~ dm lnge 0111 Umluf~ ;C!idltJlI~t~ b;t dk lL gc ktarm. ",ird I:r1l: IU!:tb ;:;i1!l.ct S['IiI;fld-e: mil dIU iII\VthlC SY'ttiWl
IfMtl

Lidu5 'htiJI> cleo dllC: St'Ildt m.lt j!lmlt1'1i'~ kcbr \'!im ~1£-.JI:trl~tilCiD I!lOO Ilnd'c:nm Foh

N ,IOllJ
~I!!

lSJ

,e lit': ~uu:lt "um Flugzaull

I:lLH

Khan Welt to 9 II. D,~ Balt::udnung u.niI gro!:&.mlllJ VIf:!'bgjlBt,

~i

100, km ..iWlblJl".

. geo.

IlQ.!l

d,CJ: Llib:

die mrn,h"ifigcrn.dJt Ll'fr

5"ttellg

ken..

d\!r

'ad)

drr ~rrfw.'<""IIT~8 t~en:jtcll'Ji aid:! IIIlt ~!=,[lsdt'~n ,Ilt Mil: retl ~ Sd'lLl~I1' ~ yO'I'. Dcr' 5d'l1llm".11HI!!iIcru[ C'fU:i I't him'.lT die Anwti!:Xl

'Ull~

.aKti

,[ttl.¢hdC'1lI ft~rRCld.l't \li'W'd~ daJl ,die ·DlUC:])gRlI1!1,e niJdil mit rl1d~o· Srofftm. (Slfr.nnfl'efJ Dd~r T~~irteP1ilcrlL~liJ[ht 'ind.

& mll'lll· dclh.n4b ~r;u'!irc:rdltlt:lk.dl WCilCd~n. did lidtt5~. [o,e Clta IIliII:IJ Ptl~~tc.tn. A,lulkAbi.denclJtIl1'f1j)m1 lUnd die Verkdarsb-dcum:hrull 'FI fiiI F. llfZ-Ilu 'Il Lind Vr:F, r:flDWcge ..am l:llll~u ' .. UI midJ,( ~1t(!nnh;U' .ind. DJ.bei j:tt z~ bead tI.U'I. dtill liic llet.ri,:N -wl!iifi!r cbei,t II mfruco. tUIti unru d..:r Vl:'~~t;ht [llJfr~h"t!Jrh.!I.h;~[1 b'tdb.r.. Di.or:Vlltdunk.lIJIlIS ;,d mi't ftlfglQrI d~ &J",jtlm P UJ:4 ,mnR~iihn .u.ud ,81.11ib dia g.t:mmibtr Zd~ 1ri~!I:dler f lLlndl'u.Hlp.fI. duq,k1ul(lgsnrwen. die' b.lna·
III

\VI:Ufi dit Sdnl_nl~~c nder ,pe b~b~lflimiBlAe ScblJtu[d~c dun;b 13\111 AcmgJIH{ I"idO,.ltfu:Iigt wllimc- oder die lRiil~n8e: ycn.di.\ititt'. ~, ..'[ l:I1 .~i'ld,
hllJ~cll die

AUllcll,'\riWCIIl

'\'Vt!IHil cliCl Mcllfmm ,d'Le S..r:tUl~ilinill~n 'Iit.rrro~en 1t"b¢f1. wliirda:l Aflhl~n '1l'ft:'i:I'I~,!;!t un.;! desrn izicn.. Au&r:dcm wir[l d!er Zusmnd
t.'IlI:\~.

McolJd1rn, die .ich in del Sch-utv.llma b~flfldCfl den dr!~ LLlrL;!ldll.l~ lin. der SdudC'rdjle&d~g)ut1g :w hll:~£C~,.
due

Ablt~.dt

]'I

till

i 1 we;

dOl' Gdalh
II

e DlIdl die

drifl I.!.JifuuIri!i£

'¥ 101II (II::.

w.bt
fi

cli. Ii C

p;

%Wei V~ Vcnlml~

de!"

deren Effimd.ltLHlgen und die Llilfteb i€lUl.lnl! iibapruft. DM len rtlf"dlEi~ !C1l4,hchEnl" wellll illl dru- N1il1e EtlmbG1'n hJ.l w~rJ~1!J"'~Ir,[h!O. AU!:: bel del' B.CiiwQlJ1lDlI f4IRal[dl~p Si!M,dElil.mll ',aD IO~ilI.fl be:lb!'~!:.isr "';':crdl.~ 11l1!ll\ ~un

Db: ttlJt'!i.l,cli~ VeahlllkJi,llIg Gill: filr IGdJj',~ di~ we'nI~.r mit: il!:llQiml Lu(tnl1griIF m ted'ml:'n bmudu!Il ..Sd. di_ Alit, I!!lJigl clJit 'ycftl.IID,fc.h.!lllPbel Lldi~un;g d'er Str:l6cn. d,~r: B=-~~gl1de,. Ch!lf BidiIlIWJc;, _~ct D.JmpFtul1aleJptclJcl1I ~1c eine l!in.g~dlDk Bc:l!~liIIIflG dH V~ kdmmLt~l. Vil!l'~ruu )!cldl'1M un.d Si -Illille;. Il~e lA'lIliriluuklJ!Wc:iliIHid' djll: 1f.!chlilmrullg d!u fflljJ~t1ummem W='CII !!bg(!;ld!itlh_ nod .:I'It:: :Fl;lU:titr dee W '11f1hthn~". Betni.I!Di!!l~'f1d aA',eiididbcm II'! L. l1iel~ll"
i.tll

Gdiude '~u.Ij;kd~

wlJ!'d
url~
l

dilC

Ai,i~IlO'lIllDmll. IIllUJ. h.~~'!1 I crImi hflnl~~11 idmr Be-. lUi'll:! Em I dcp~ ~CfI,d IltilI,flII;~nH.1!r d:rr Cl'kchnmitml wu:iI V~~;;;dchcn El !dhlJc 1l~l1Idmlltl, ~1IIJ1e
(j;lm

Gdah~ $Ci I.uft.qgDil£e11 ibeJt:rht., em~ 10 .iCl~ P,.J.L 111:~ \'I!tt, dig, V~dI.lJlldut'l~b.c:ll!1J.!:hI,~8: diet: Sblii1lcii I1Ili1 dg 1B1rt-ri~valli ndi,c'
d 1I'U'H'I Illind'j die VcrdiLllilk.!ung

die Vb'd~1m,lufl,"· din" ArI'&ch. P',k. wiul lom;h mehr

,hnm"'t.
VC!II'

1 111'11iudiur

cim:.m• .g~n~"tllidiu

Lu'hangdJf

Si'ifl>!.l Ltf'l~li1""JI d~~ .A~~leyclltu.g ~lQ;r Vr:rl ~h!'!lilIiitl~c.1:tilmo&~blll~ IJl'ld d£r: t'1R m ~t 'r;:IfW~.t¢ell ,.tllf~l,!}rltE W,D~

_I!'~itig mi ,mlIl~ Biidtcumrull!l :st!Ld~irftd:!r niJItul" ,CD. D'd der Du~l, WlImrl ,die.
,iJi
II~"

Bl!

B~n.,.ohl.cb.r3 LLtr~ !lam n1dn etllgm;fl1hn wume und kdlilc V~rd'liInlthlD nlallo:Ll!1rm:il ,d!u:,;dij;emblt .in~.w.itd ale 'pafQK ~~tldt- il.!m:I }wllim· beh:udftlul11:l d,r 5u.d.t ,ab !C~dH,I{ct. I!t dar, l!~1!! A.lts~];~dl:lml:lrd:h[
mWpcb,
IIVlIl A

n.lilJ:en Gebijml~.

so

Il:tloJSI

SIC lU:tIB:iliitb::lb.rr.in dell WakImJiJ

t:I,

\Vo!1flMiut:r,

1. mie M'Ithoden"UDd
-

MiH:Wi dfn'Vu.ildllldlllltrlrng

EJ gt'bt .:qvei VlU'rltmkLIIlD8:!i'm~thochm: ~;c lidi~ted:li:!i.lfClrle ~1~~b~de - hit,dlei ~rd die ~n!trrfn,;tl: lJ!hmdl~lll'lt: B

4unh
!=iiI;

d':u 'e.TdliDkl:i1D~bde\lcbh1rrn,g cnlClzr., mii!'cll'i'U1ismc: MrlJ1.lK!I:l: ~ dLU bed'ie"lItel- V'cnchU~n

i1fmUllBCI~

ULit lidI,tll~du-rdt!j!i$iigcp ~tC'rlalll;m.,

~lI.r Lid'u~

Die Vf~llil:h::iUchtlrn,g b~ .:dlliinkl die Sidaml)fklJ!i~ sill eln beuimlfuc ]JnthcRllng. Die Votiiduu",,~t!ll dit: .lJm Ve'l't.lun~dllll der B!!I,~ul::lltulnl!l

Sdtbin nuJ die f'i!lIStec fit!' r:r \"VJiD~I!' ran L Hi'!h'!il.lI:IHlIIiI ~~f,rllrpef ~n ILInmh:rdb'~II!.!rNlib<!t dB F~n.(ef' .~B~I mit Abb!cn;llh,cl.i~dr!:Pl m ""c(;lidl~1i. Fila:-di~ o.ntnli~nll:' ll.l'uer deoBli!di~mten ,de-t 'Vt!'rtiul1khl.ng wt!{den bd'~dn:~t~ Hinwr:il&ihHde'E bl!llIillU-t_ Sie lind rm dol" inl'lld.: N~ der G~-CllIWJJCbUeBelL. B~leudt[~t(l!,J-tilllw~Jumilder milnl::!Q fijI" die Vmrlm:ddung ~ eln ...rQH t ~rI. daB Jih: Il'l.llli Cow: Hoh!:' you. 1'00 III r unsldll!b;ilj' ~ilJd. ,si!e mfrssen jrtl~d, Il:r V~rk~tBmil~t~1 ,UI ehl~ ElltEl:~~ run .'011 U)O IIiI1Ilind fUlr fufijr fI¥,i!1' I1UJi cinel Eni:fcml.llllS" !1Jo 25, m gtLlr:
II'rhm fllhll'
!l~!1i '

hll fUei WilZuurcbl:n. In dil!!!lcm POlIl I [ die VcrdulII1,.tungsbdtllclUl,I1l8 .2li III L'U der Nutbt:lCll.U:InUlIIIg 1lI11Khlicillell. Da,ll!'lchc .011:ftir dill! ICllirlJ!rDIl-g~;n TI"C'PiMhJtt~[n. die bel :bst-ludtD1HI del' l!1(1l!llbek:;~I" 11111,11' hQ.leb~hJl,,_l1Jen moB. t\b Bdellldllill'1~_korflcf sind TId "'r~hlcr If hGI{ihlM1lpeD I'Ilcila!!r S:p:JnIlUD,g at ~i'\ etli:Jen. Die Bcll:lu:hllJn ~,ad::c 'u[¢ dec Uf1tP!!! d!lrf lIichl: £t' Be'r IJ tI;S _La ~IdJl • .A1Ii!ii DeIL,U(;:hmn..pki!'jiit"! dtr r~f.l~Ulll~ind I~i!l 2.11.1 riclill!.ll, d;,:j3, ~ei.n cli.ri!kt~.E'

ben u 121: 'V!l1::fcilf!n, miit:IC'B ftliS)Ctld(


iU ll~fI

FOirrlll~
dl!rl

di .. UditEJqllcUe om" ~n ibr~r Au.s~tmh.;, N!lUmn

~d'fill~ =

lu ri,g

~l:I b\!g[~nzt ~~

dn V'l9."du nldu I'l gshl!'1cudJ.,

ilia ~

Iri 'Vctlsdlledcolilc:tl .zwDI1):.n IIh:r tm.GItlll:me u.ndl tks "!ler:kihl' e.'l~I' '\Vcrdttl bd V!:!(dunkllllfll-hetclmm.~C1" Obiekte: l.cl.lthd ~lm mit rlll1ul ~c L1f1d 2d ... -v::tli ~C!sWi1L'k:u f!:' vCiTW~ndrt (Shl cnmrrrk'j enu! gen, Sltlt'mll~r. III
tin'iclrrc Tdl~ ll1HI 'Wii:ndm. 'Tiio:n 1lI'. ii..). Un!!! V'erJdlnrdlerl d:cr UdJ;111IUlIU ngm mil IId:\rundl,lrm1!iu1ca J\.fur~ ,r-"'H~f'I' j~ Idie l-LtliolF':un~eIH''1de'w'lU' Verdunkl'lUlg YOIl \Wo!tn_.., aEfailtlJ~b~ \lIDcl r dtlrtncHli:h udcl'I. Die:le M,-m de 'bi~t de" V[I!"telt drdl illl !lIn~ r,cn del "'~rdlll1k~h '1'1 G<:blhid~ die n rmnle Bth:uc:hnlns br1J,elrnll[J)li'l wad!:l!l liai1l1. Di.e Offn;u_n II werdil9l mu ge_~ 1I(Ic;tl StolTclii ill lIo!!, Pc",~liiJel1l ooe!r IIl'1l.h~len Vo idJiIlJjJg¢:ll lidltdiau nbqos:chlo&llt:l1., E1
Ylliidl
l

Abbihl1.!p
41h Sdlntrwjnk.d bel

eli, B'e'leudmlu ng5il'illJG.t\I reo CLnm,~w


lore
'f'.lJmJI

tung '!:'Ii-~prjdn=

mu!j, d ~JI fichu tzwi IIIk C'I tll~pcillJ ~eJi, lUch diJ,dn~_! bel AYfil.ellbe.1cu,.htonB Iluf ~S(l.und I1ci Lampt:11 fiii~ dill:. InU1cribdC'lJ.cbjlul~ CluErr' ~em:~ (;I~ AbbiJdung 40rh ~ ~ln li3'1;lCtil~o-G" del' Vtrb:h1'l5zeichn irJ'n€lVl!l".Iu!!h.~~:mi'tEcl mldl dt:'1J FOillll'"ml'lgCll dClr V;erthull'd!.!ltiG ,elll'~~m. lh-I.'il: ALIfi~"'L'lhh~ns dn:r'l l'1idn: 'ubu die f[oti~P,t:aJc MlllJiiIRschcn. Zur Gc:wf.bdl!htlHlg IDLllinll:QI'C[fiedillsun,fi.W'I rur d:=1l IGr.t~r~ Idl1d 'PI!: • lon.eltverlc:dhr dl'l.t:f die- BIdc:udJrnll~liirkc dcr AllBl':IIb.dwdltulJfI h~i I.;~e:Iw-emillf \rt'oounklnng" 0,5 Lux bC::mlgi:li. Dle AnI,,8C' ,der "'!I9:d'iJl1!kdu~" AuBpbelclllcllnlJ!l mutlicl'l dur h ~IIt.fliilc Smc:uC'rungdne~'fl.cllr; Ain1dhllLtufil! bei Gel_ hI clnii:s l:IJftan un.d bC'i Idll!iti S~GMII~'tl1fi1rm ,ggmlllil:!~, DIM N~ dl;~ Auh.lbcJIm i~Wlg muB '\lOm Kmftnof.ir: und gJ!!!t1f Na.i2 der .Iruu:t.~dClU:tb_tuu8 ~":n=_~-nll ie.1I 'Dltl Vrcriilll.il!i:!l!JlllnJp; dm' Ifinenbl;1C1lJc.h~"8 wud Ill... ~'~Ib:.'!;(lnd.lHr Mli!t·htldc fUlliI' 1111 dC[li:lulk~I::I:!lI "f*lC-1l Wl.~~d~t. Die t£U!~ fir

~hilllile) mil~ IlDI Udnundll(dilii Ii II M u::ri.ditli 1t~-lturHr .ein.

r'.

iSl:; Ilfltero*e. Fcmtu dllJl~t:hA:n-.t:rc:idi~ milt dlJnklcC' F rbc: ;EU \'l:'Hlull"" keJID. Di~~ Mnfinruunc wlird~?l.u 00tem gnl,l1~ Bnet'g~,brnllth (DieIfiU,DI~'Ut1il .v!hrenJcl dCT TagalJ:!:it) fiibfC"1II u_mI ilIClJ IDltfll:l.tthlm luh ... WG,b..u:I~ itlthin,dcnl (ke:h'l1il t.{lftu.nptll.1iJ:ihk:d~ in del" N.adm!:i." Rei Elniiilllll'l.It1! rJe.r Verch.mJduD1G iet ~ in dell:' tThl:l"gnrL~~it ~mrtch -PiZ:i1 h!!~ I~Ii! 11, VI e i s e lIl'!\t d'IJJfl.Jd cr Fame IlJUUsncldll:!l'l. Die' der Vcr~h.lnhll.1nlJ dC'i lndl1l(h"1qc:h.audc mgl ciol:'i" 1UQ~[1 .AnzaW " 11 P nHcm I..lnd QerUdnc ~t ;:ul.iU:dg. 2:5 bbi 3010/ derV',"rsln ~t:9 f'clllCdlikhco lind uct Ollr::r:l:ldH~ f~ .lUi lI'"m.llllkeln~, 0111 ciflC gJeidunHBi& ",",wI!, ~ Bclt:!!Idtnu~g~II errcidu:n. IlJnd Icwci~~ !:Ii.· IIli1tc-tt:'11 Sc"_l.lIben otltr !rim: Sr.h-C!des Fm~te,"" dldll :.lI1I vl!r4'lu!1lelll UN I tlrr r~uH!:he ·f,r:H dOlI FclUte£.5 ]l)l.~ kwtl'8lirltcll VOlT'Idllll!riwm QtoH~ Lfide[l u, 5.) ~ ",m.e:hell, J.'O dtlil. d$..~ I:"'clinet gfdilricf: ~C'f!.iftn

SO·,.

~cb!l1.lde

,llil~ 'illl- dOlJcl~

de(

Ci eb.!.ud~JIIIlIlIIg,CliI
1~1Ii::Ddi«lI: R!i!.lwII!').

tc,hi'.lirnc ,Aurwood
fT~ptl1hlilil:liicl',

...~rbitilfl

Bin Vc~$i~n

dc,

V'cEldth,,1k1l de&" nnidm>r: C"lKwdmli'J1Utlse:D tl( il1d.urn

V~ IiiibllJl~ IIlf1d

rill

IlifnLk~i(jJi1!.len 'Lidmnl nlll

~ ~'flf"C Qt.l~ IIde'!.fi!~rdJ'CVttrtichtul1 lFu:! '¥'Umiliell1:ilTl. SII: ~.tiltll:ll in dcm F!:\.rvCl'~,"hT"~~J:rllmTeiJ Dl:r P'i:n~~ IUlgl.!brl'lda wml~iI. d:1 ihii'C: [~lnl

""lllrl~PUr

du: Be- undentliiF'wo.!:l,

\fOil,

:md~~:a~blu~~fI

~i·fld Ll!llf-

h:rL liia Ulfrun~~rrnung"m

in.!' Prm~ \iC!mind~1'I


ul'lmittdoor

,mull ~ Mlird Clf"lflr~ihbei Id:~ WJlDnC'lliC'UI:I]. Ii.mh


8ft

,l\ rJJCli tlpllitiZiIlu dri D !if.

Mli:.lli~lkdt ilim F'd!lfull!!l,

!IJtl;U(ll'dl1CIiI,

d:CIm1t
w!..'l"dlln

d'j,e:

fn~mG" 1.uf't

~u ""~~

V~iI'thu'l!thJnRII'\'\i!Irdl.~fI (&IIi!Tll: Ie;

A.bbil-

AQ 911", Vtt.r:ill.lJlhll!llF;frlm!'iiiln.ti:ns.en.
gettolrr:

!'@;Ig~~rc

flI1NC'rLI!ra~f1

. ,!!He Iltm!!i:lJI Llf.ltlUJ,~chlliuilii fill' lichtb~~ 'lind inrr..1W\C Stt:Jhle1~ I~hl. tic r.1tirf~1l ~clne njlJ~ l:Iik~r.SClniirr~~ hl1i~II~fIt,J"ic n,lt""w eine gllil1[1fV:J1di:'
ro~~~luiHh'C

P~rnisJteh b=tll:lDl

1ilI~

lcitbt ~

1'teill,1tl"~

~~ft

AI. rOlf v fl'iIu n kL1U1~eiru:idHlI~gel:l '~iJd ~",nlitn~ Jcn ~1 J;I!E 5LillacII oJo: r n ll!u'lct~f:l. Sdm d~FCI'l5Iorm wdt v~b[1t'ibI!LI:.. Di~MtI~zlii,dC1'l Mn.b mlll,n liitll Brrd.tClI1l

d!ilug ·1';,) w~rdm ~iJbn:ti.:b It~""'t'lnem M1l!~;(i!lJ gderri~

II!IL~ ~ClttCITI.

'fIl'!f die :A..lliruti~.1(g iVan V!X~lI~lt'hlilli!SldJ1ri~,n~~fI. dJ~d~!:"en rilCi:(IJlD:gc!1I ~filQ:p~a1~. kil:m:l milln ftill~l1Id€! MilletinLiI!lIl iJef!ul'im:

rn

1IJ~11e!i_ liL1.1:ltll~]du~i~r;~ ~pi<Ofr i' rnm mrrH'I'n'PIP'l!. drm~r ~,.iiP'l!~r :St~.~,.Sj.ctdu,~ . (auf d~ lontla~=tc: WlWlIli'i': nDtilli,lilUll::hImJ, Irem:r ~fi 'CDCiI' '!hlrke 'Villl! ~(I mm, '5'!.:i'l.bllllaUl!'.I~ ht:lldliger ~hil!l:ki:; T~w
PIlFI'~ AsbestplllP'C
ij, .

,rJ)i:Jn Sper&.~'~ Mfer~!I.m. D~.b~ mllit Sfla[[bo~l!!: VlIlrI d~r llU!~ Scire.mit 'ru~d'\VfI~ ~rbc n;n~es-mlmJ::nwtpt1'~n. [)j~ Uitl~ Jt:Qd u nHili ~lcdeat ,!l!nr d~f WIUlO '!D iii Ill' miuda ..:rnd' bQMifCll:e'D VOI\'Ilkh:Ul1g ~ .ter "~~&IlIa.1I: M~
,r:!I.M

Am eilllbdb~!:n illider An~~lUIg. sind R(lI~(l'. SiC' wcrdQQ~,{t~~d'e~ .p.elllll~~" ti:~ ciuu,t-la~ b., ~Jjjj ~rei M""'!i!I ,HId dl!l'!IT Brci~e bi~ m ~. ~ci Me~~lI. Da Rolh,l,lreihl beidead'titJ' W !!rn !lib"" l:Il'ld flnl~ liithtdJdu M ,dc:r Wlln,d1 ~U~@I!.

eur

'1l ~jl

bm.i!lu..

Lad<t'll Autvcncldt:d t'" nen :r~letl. DlLmh ,diM, U!lh;~II!I~dJ~ :l!Wi~ Idletl den eln~lnenTel!~, ,c:'Il.I~:tin SCI
If] ~I}l\'~rti g.~
1m')!I, miliSiCIII

:ad ll"o.i!tm FelJ~

'W,cL'l,I,i'mda

A~ Cliche AbbUdu:H!:': bmr:dl!:3l tw V~[Oil o8n'~ Ililli:l IIII~ Rnde wird mill: HlJtll;Jdllli:Q cli8g..:fIlBIi. ])'i~ Uil'ltl:'I!~H~bl,elite:' i11! rund Ulllt'l dimll ~ AurM'iJ~ ~~ Pn;pie-u • .8Ctn::lc lLi.m1 ~tdu;~ 1'1:~( jc:dcr SCLle :2Q O'Q ilbC'r.. ])ie AlJfzu~ iildi.lllilf dudl ::lwEi O~dhmu~ll:i~n in dl![' oi~I!'reii ] .. cint:l~l:r'1lhn.
D~C' I.eno~
[lotmllllacf
dUJillillllll!J,f!lp!!:,l!!Ilm

4n

dit! Stl}.Iht~llm lllti~jdlta

wei

[lie ~~ .Jlut del' R~nGt ·lI'iildd tid gIll dnoo Fl'mi'fi~(lml 1iI.n7l'f.!tmd UIII ~'Iic.hc AbbilmliLll'!I 4'2). 51Iii LHrr.cotJdt~T("O'~i.ich Ida:t~& d ie ~hrull.B Ja Schnlii~ ~ :SdllliJpl"wcOOm W<t'1' ~d R'Ii!~ILmIHJldcm Engen iiicr !m~~ Lcil'IG ,dLrllll:~hS. d~ DUloorrilJ.cu ~."'~ ~pi~ ~iNhi nil!ert,

nin. An ~,titleti FC!il.DefllJl lJ.E.:fI:tlCi1I ]J:i~o: S,1leu:hnLuafe]o an~ilrm;~~ ~mtl'l. di~ mlt HqMet~rtIldnzurw~ I;;m). ObMliclnc vCiifiilhllllJteh miD Ii!.I 5dllro~, 1-11:'I:I!:;o- !lId!;.f U ~FI!l<RiBI! Uden :Scltlclp(:T5d CD ~1:i~11l A"~WIiI:llIl'1i'14) ~'erdCll Jhnfidl dQl ld!lldJb: mIl Tiiral

rm

At;b<~td!lq. 4~: SlJ;llh" rblrrl!

ncr

du

GY'tC~P11l

kIllJ!"'~~

.SD~

i!J~.
~~

_"lIIJPItJa
IbfJ/tJ1!f!fl

Jl\bhU,dIlI1l-.4<1; VrnflJtJ'ld1ilJl!l~'IIIi!~A
I-

II -

\·.c"flrbLu Winb:llC'lI.l!.l'!. :1 hlllr~l!rnm',l!.l W~pbl~bLl'1. $ ~ !FnluIJ:l'~!~i!kcl. "·t1l';1l~otillt::htl:. , V",lLkr~1l1l1 III rtlQ[ic:. 7 ~ ~I;I iill:.> .R~.Ic" . 8 - MIIillti., !) - lJJlIIL·rll!'~i::liijlh~

r •• don

b.cs;~doo na.s f:~f5leht.fldCfl

urn! l:!1i:'W,cg,1j&~1ffl! Tirllcrl


m, Dk

Innd Hltll'tt. til!tt TIHcH]1 ~l;rrA!'ll 2' bjg 1\:i

~~Jlzuy; llq~hiild_

I;iCJic~kl:'1l ,IlU, ~cl Tafiilhu (~inl; TllFd Wifd 00 dl;rn OIhftl"itll'! T~~j eler Oln:rll:d~"" Ijdrtcl icln bt:r!:l:lti.~l. Mr ;r;w'eltc Tdi diUTdi S~ IZUSl m;H.'lil!Zo· ~,"~1J. Ol~~ 'TntCln wltfdal nidll ~.IIg!:Nld:u, ilil'll'!lllltm "1.!J'lI~r.ti(lu ltCf~lChobup-l.Dje

.,u RGUc. S;t'iI 'UII'IIl


WLuIilllflJ

Die g. 'k~ Trlf:1;!91'l werden iIl"i"t Idllc'ill

:lrfirndwimJ~ b~\lft1:t.. HtbtHiclerl

'fMdn

V~uilunkl!J~'iPJCinricltltillgCll~ ~~f ~ cl~ n:ntg~tr~.cllL t~

~ul!'ch Wii.fdl.lifl

~'iiI

itCJ1!ftMr5i~1I !H:\1,.'ogt. StlJJu:!


:ruld~r l\.Uia1;:.ul!bi;: ,del'

Im.c~l<ftJn!:

ZLJ~ltd II ~UII'l.g1o"ltrl hl,J-U'lTiDgll"bi{lIJ em n i1hlil!l\d .:lilt Vet'd Qn'k~ tUl:; ~wdrclhige: Jtllol.uten (.\i'liilm AhbiMlmg 45) vUr'i';lI:!i(!hl1l'!!,. Ida Ilti ~H[\r!lhlR~jII ]nltnl.dL1'I tit!1 Teil dt:~ iUdu CI:'i !IIJldi a..u11'm lbill'ilt!f1 Imnlll:

:'Iilid

lm(1

~Q,~

Qb.IIO:k;c siclHhr

wihl, Ditli~ J:1IQI!J-

in dcncn, J\IJI!!:!!rm: Qd~c .MC'liJ11.r..ei~~11 im !!.W.iJukd !,']fI1II 45? lJe.ft'!Itjg~ dnd. Dn.rcll .)!\"c:l·

dCcIll b!i!Sll::hrn OlIil H:GliZ- bdeJ!' M~lIrl'l~Wflt:tl,

~rilljgt!:lda,lJ,sialWitd .€llieLtirezufllhnuF M~ J~ r.A. ,clnge;sWtlfiokt. ~e!lJllt'd


/11~hS;n r &li
\:'OJl

~lJ

d er

J.Ilo!'[s<ien

LlfId der

Ob{!rikhtJ;! w!';iden

K"'l!I]truk~IflR

do
die

nl.lllt'll flI<kr!"JlI"lt!fII 1!.!1 ~d,rndu. IXiT i nll,I~(I~l'r~n"t~ k!;lo~ J ~Olll'tl:ll! ~di<c: n den 1lll:runun vo~ehc.1lI wcc.dil!:n.

nieD:¢r~hun~
ilndi:.f~]

des GC1J!:'lIl~e:!i
!!cll'l.

It~HHI

nilit

....

EJn.'r'l,I:f.!'ELlllIgcn

litl~t.1i:ndtm:h~

I&'~iw:n Mtl!.aiJili·cl'l !I'll f ei.fii G'tn


Jlllmbil!la

crfolgcm. Auf dcr P\b-

"...
IC'Iltieor.IJmII

ml1d:l1rns:s '1'16 it~r d.:n SdU!ffl.11J ~ll'1eJ t.nbyrindn

W"·~d~t. slnd run Il)iJw'r1i-~ :zer, rnrIur.r fr'[h~ !'IiU "r(l'ldt~n.. Um cin~ UclJn~miitnllll h.!ni! O'er G elmud.l!! ~ (l"!ID o,n 1111.;"11
1I1ld E.'1'h~lrlll*,lu::

K'rUllitru k:uQIiJlhcX:l;pi.J!1 en

d.er TlI~~ ulI'\d T~}I'¢ (lIt'! Ei[j~l"1.IIdJ Iller Dtll1I"dhdt) 1m "e11ltim:ll9"ll, ~dlm Li Illsd.lI!l!ru!.HI I"InJ W~fid)itTIge ~.ddtLC'.t. d:i~ 'iiJ~1 Ah1::rH·dl'Jl1Ii -I). lf1IC1~"lll nli~ Lh:ll~ btlim Pli!::!li.r",~~ !lOft Mei'i~dll:n IlHt.! nn:tri:'lhlll rI'I1~rilm~r~ l:lrc!tt.lliJirII i·l.hil7.~~~11 Jlicllt elJiI~ liJ.U~~ uPgt"n tlmien... CJci~itlg

!'Itn, WtlTt:!OI llie nm r,~",~ ill 1I11:{An griil.ik-rcr al:lcll' seeh aur. ~J h~md· ~IU.6CU_dIU"T'll fl.'1 fI illil'! t:t I)d~r .sJ'~rrl.tfijS rmg,d.crlitn. I

Um VI:i~dLJllitiuQ~c:!,,_ridINI11i1t'a

lU{clIl~ UIW JI.mlu:1I

i!U

kUn-

1--,,.

'fur d.ie V.t'rduakJung

Jdillf

pC~II[!1r lind! Ob;rrr'nch~~

~!IbfIltLd~mhHh:~~f!

~~rMll~, dle Ud:ltIl.!CINn:nllltll1.!! Ll.1]]

mn.!lk~ VcnlY1lkh.lJ1)g~J~1l
Hll{ij

~vrl~n MnJlarshmClIfl ~hm;l1·


b~n~f!rlal~

lim::!dlClfi. Bcl G~biludrn mh, ~ikfi "'-1rr~~Il~fI Wan.8- urld ]Jl«chnll~II:!.n itt ~ UiiW<I:Jill g_t ~~~ rEi l':I'Hd~. FillY err.-Clru ~c:n aus fClJcrhnUlm.l1'IH:hm l\!hu6'i:rdlctl .nIi L:.friclue (SMfll. z.k~~ln!!!lne. Ad;c.... u. :L). ~

Qcb~m;ilm' mil~.51

flidlW-omn.bnre Mabcrinli:1CfI V~HlaIIThDn

nIJJ}-I:l1 2:U

Die :':w:ab.! ,dgr' Ddl:lldltUfi~.k5rpe:r wU-~_ ~~i.rlcJ m (I?'~n bcl~~u.1~tUll~ ~ 1.11 'IIi I!Irnrroolh1'lf!:f Fen aml:f:liilu: n!:lch M Iiilg~ffi.keh 'f~cf~ tmlh~er'V~r\\·,.:;U rilC11!. bcl d !:'!c.fl die Spaf:lfLu.ns def Gl ullhirncn, Jill f elM pOf.ltm]jgli~ tl: Milm ~-u:mhg~eln ~iill.'d.

:dlll11 Feu ICrlid r [1 [ll!'lll oJ le 30 m Ilfl~D1lJ.~llgl:irl. Simi Ul:'.fljj1,wEtn.dco mil d~C!.r Mlncl.'O!Itb~d.~ llon l lin (~b.l1l r~ ~rLl(!ll\mf!'n.d.lI!fI M~ t tri:l1 I 1(.11) v'mrb..1iind:en. \!ill Jhnt lq~"1.I !l!'L5~ttll Ilidn cdon:h:rJi£h. 1l'o'1itSM:[]' llAJ.k :h.b5:l:hnItte di.;ht ~od]hw.~n we!Cdlltn.

Dkttfi'Irn'CTWliirRl'I wc:rdrn fUr 'IIre~~~"C" y<C"rgla!i1;C! 'Flacl!1' gC$dmff:~fII. &1 Oberl idlite r

:&e~h~il'Jill.\·<lll'ld~ HlO If:

TTl'

i~t es m:cng 'I,I~l~. !!~errnb::uc: ~tCiiolrt.EI wiC!.S~I!'~H:[,:lipcn:l'iIIII'Z..llIW. llilbn'C'Fr;:lI~l;uhrliT~rI lJ/\J:!i f~lI~Ebli:'mm~d'!Im Mil"tgciJ1U~ :zu. "'~~,en" ~ liiiucMd6g mit ~i!!iIIVud ulI,1Ii1U'rigilln:lH'ilillltmcm 'iliird Clllp£ oWen, !onE' Gl~ilif1~.i\" ViU d,\!,1'\Vir4b.l1l1!. ttcr Orua:'UI'ci[1l ZiJ 1dl!lL"Zei~. 1:u l1l'i St:h u "'" ei l'I¢t T'eHt!I (i I;!f V~fgl.nro!l'lfl: kanhefl bel VI) r1mmil~cJ1,1!lIII. Q'P p elO rcalJ"crn d'j.r:: i.n.nl:mn F.e'4lu.cr.Mp.tU: bMallil,g"cculmmtm liM! flliIl ~n:em lid!l~lmi Qr~ "Lltbe'l!fjJh.r~wc;rde.iIJ. 'W'hd ehll: Fen.!l~roUJ:lufl~. lillLhlt: 1!i!'e.r,. ~{;1IJ~l~l:fl. Jilli kill'lll m1!IlII di~ :Feflil'tJer[~il~"alli~ cilit"Ecrn en,

tl~r !!lI!1~1n l:II!ol~"'(~1U,!,"¢rh.indll'.Q:. Irn YHl:f!j·1;i1I 'IlIillH dei" 'h:niu1likh!l~5i1kr1PpC. lu:fi njlh::t Jd:cll. l.oJ.n~ zwcin~ SclnE.lbc, ,lJ.c.: ,~~jl'd, cinl: B~c~:hldJLPn-it ~"c~I~~JI::1"I w!:~d~n ~Iln,

~lfI~!lmJ 'YI~~. die 'I.~~g-J!h!lllig

.D~e. V~i:'du~N.:l"n,pk!l'~C' !lin Sdu!!ill"''ill!l'f~r. ~jlje !lin SVt!itl! d~r Smd~r;: b0.S1~' iillbe.r -tiel' O!b~rc:i!I Smd:ie clti a"'llh:n~hd:tild, dN

Uic Urmditilf!ni£i-g "Om d~c ~i.Dwm:::i.!!iC'!j]


t::J::fblgr d~.r41d'l.!l Zl2l~.:lI~J!1l ~lr d~f iBdC:'i.1dalll'~s,..
FLlr

ZU(

etllq ,p~tll~

~q~~od.1i~ 'Verdll~.khtllg W;deL'~wnd~ il~d~H ,s'trrHII~

Z. DJe' Vcrtb.wKmung diar 'Ve.m.ahemltt1Jel Blm~ dJl1:f~lwi~~~l!!a Au~ben ·del' Veft.hi)mcl~s: rSll ,ill!:! BelVM2!iHi'S dil!r Liclu5~mbILm~ 1II1Id Si!t'litl:!:u::!.i,mt.de:r Bt!J~dJi4lilGJ" I!Ijllld Slgn(l.!Pl1liO.I!elll
~ ~ !'Il~ Iffl

~ili:!

~~,rEdlf,
Beml !Z1II1I1!:

!!i iII~

Tnl.lUj'ltll:t!lflil1."1l1n un tel'

IhtHldt~ld1 rf~,"unil

flu

.Au~i!'iQlI.e·tbllllutIJ

'I~lbtrg
ltiIifi!~

;!!~

u!:h~t1, (in

l'iIf!;l~t._'B!Wb~. t:Ii~ :Ii.fitill1Ic-rn.ddct fioEm01n Bet01d:1'h"n~ ,,~>ir-l:Il ,Kl[l~~1li Uf d~[ UIUU(!!!I Sthm~t'l!;gco,f.£tI~ ~ cla die ... V0I:I T.~~c~cin '\IiRlr1cm lE,t Il.U f'- ci.n~· ~t!:g~ ~L1Ma;u ngc d rtf"
~Ii,~jtall

~C'r V'rn:lnldlHl;i;iUEe;!u

i..ifld d.ie ;1;'1d1~

"II LHll~,meh"am:-d'IIVcrliil'hrjJ.

lI~lctlditun.!f

" b!'U1m8~.

Unt
fhnl

,L';ruID

UI'lIUlllltcg!bri~H;;hCI~1!1I1, lI.nf:l1JJljid~t!~l:'lt

V'~fltehr

.;Ill

gllimntiHClii,

fo! !fI!Iltle: .[lo[\doll: rtmCl:ll :!till 'II:'rfilUe-n ~ d:fc Slcmikll! uri{ GCilmtlllc ·dnd !1loid!mlllM~ ::I!~ ~~kuclhttrl4: ~. in dL'lr.~~f~ i!L~lnh.daB clii!!. Al.IJ$l;IIl1'blull'&- d" 1'.iunmr ~ nWCl.ii~ fer mel, r 5D unrer JI:'r UflrltllUIi"

mlcn
~
li~:

n~gt;t

i]~.

Die V~rw.ellld I.J rI!l; d~ .~ We;r.isUcl\ S~.Ilpplidu.e! mi~ BrI1Jor.A. rldif.:!~~r IS9I"IlIUI'!: rt rum ~ nul' dill: rI"tw;gnd[~e s;jg;hrbarkcit. t£I'fid ern CS' i;jjll 11:" Hie!,:, i:!,tom T1'!llllll~h, d~n A~ill>:JflHI Hti'r.,;t~jJd.i!iiiKt.tlft'iI.'11hr«H~rI air:! he{ti.h.lilD'lcn. DiE'1 l!i[ b~r.iirnd~n 'whhlJ~ at das Pwhli{:!! ;111 I!CO!I1l11lg£,lI 'Q]i!' Sidub4r~c1t ~iIH~t Ulllr]lt!'CldCi; ::m( ~an .£ntJf'l:tmJunlt~tf'lld'.ki:Itr!'r lC:flttJl'idu du Bl'ld~rnur:f~ l(lCU;'l 150bu sm ~D!. zwri Ul!lm1tfIl!Tdm'- I!.flt!ipl/edJiL':E! 30 II!!t. 21) m. Vier ~c;htft:!deJ[ 20m Ilnd~tgtt. Err;~l~ahl.ng.tim:li~U!L1P~

n.

l•

'lirlii,d! am 3ffi]1 III "Ilui~LhJ1!; Allirrtcidu~rri ~'u K.aIJhwgcnbol-dl:: uirid Iliri.d~ T,dlcmit wdB~t Fa&!I ~b.L'"~I~&,. 'Wc:!id £D I'JUlel! J,~!ibeii:f!~e 01a!,~ tid C![ KllImolf' ~ta[l:£lI:!JdbCl!l, dtc hel A,uftt'df.m dCJI l1dllstmbJ di'l!:il S;dll:~

lID"

"Ph die K~!"I)!.~~dLf'lIH1:R' del

AI.IBmmnB~ dr:'.f l~ftI.&tLlm'lI:-LI~c

~~t do

11>.m~~lmmm~.Jc:V~t'Ite~rnJdp n;-l mU!lsiIfu n.D f 'I flO . m ..:~nbln rnte SclJh1l1lfr:i,ulF E~tf(lrn un~ -"01"011

''''W

lllitm~

Etr It!:mUlllll 31)rl Wli U n:U,lcittlJD r I~i n.; Nurn:meflllidl,i1dl:r mil5imt ei m::1' :E.f1d'C: r .ilm1il '1'1;111115 l~mJ ill

min:'

m~~c;fI In dnrc:r m n't..(tl'lnh~r


'!;l

.fill ~Iall:hu:ni

an
O!:U

~!.Itth

JJiIl!f
HI

Kf~ftfnh~lJ8«i iJdl V~dl1li'ikru:ni: wkril ~J'lt-itltt'ei.'lt dllr Bl!if~",mi.liI.e 'U.lI!cll [tillld~l."I!i.M@ -mr weil1~f FArJJC 1I.lId dID Almbci.I1{fJ!l1 y,dil l\J.arJ:.;tertl~ lillf dlJ!il 5ttillk~iJltld WtHCI.
\rill!

nJi~ iFiihrrrt:n

v~rwltl'l tl~~.

~.aij A"SiJJ'~idrcn

Icr~ um.

Dhl Vil!l'duflt~lunlli
O·illInt:

diJJll'. UldtWl.tCcQ. Milk.tih.Weg

VIU'li;~lItFsDJJtlll

Ah~ildllll"
!!;tcifl:r

(}, b'bkrnl:i itUfl!101.

f'l"" roh v'J:lt.iII.IlIIo;]lJllltf.llu~

~Jl;!r~~~w..

Dha~~ 1k~11l ~ ~II!~H ~I Flii1l~1'i T!l111idu·IIJwarfe'l'. S-it:: l;'J'J'nifgUdll::fl d1nd Beli:'1.~chLlg F!'~~ t II fenl (~ n !/,Illlnull f\.di~r VemJlJlHLlLlg rrru5gik!:.c !,?tihig,a:dlwi3di~~clt b ~ 2.5 Ic~"h 'h, b ~ reil v.!!'i!i!~· Vtt~k.!nkILII~ mClgJidm f.(Ihrg~.dIWir.rdip .. it. lQ l,i:mllt, he! MilllBih~d>l:l!J' NiI1tCm.ll.~Cr !:lIeu di t II ng ;:~~ di IE Jill htt,;t'~ttl!.v:;hdl~I.l"-~1I'IQrnI~Jl"
GCi~U.;jjC

'\'Qllh['£;nd der V~;rdllli!(_h1'Pg wiin:l t1~L VtJliJEkcht dtt ~t~ah!il ~Jlld. hi! !l.\Jr AI.I'l,lbilrl!£: dtt tnll/Jttmm :(ItII~[«btc'fbh.c[l. pnnilObJ ~ooell rille- OOl:dl:iml'!;g1ll1 n!lm-lleJch.l1I~It~. ~~01t&lllb}lbae:n uod ·o.BW e b~.en i'[l 5t1 m Ern,t£l:tIJllng VlJD.c1f1lu'Ida: zu l!ittt!lf!:!] ~t:iii~t Ytl:ibllrliCi. rim SH!ili1en~rc:mll.lrlgell.I' ..-i!IIr Dur¢hfJ\h.fr~nl ·tu Krgki~mhBIJRrI:!. VOII: Ih:Jtii:l.b~.l:'IruCJrnmdH::1!I nMi .nulFBriim!rl m pllrkfl:ill~.

sm~eo

ZUf\r€I~lllJJllldtllJg

d:\'lf'

St~8i::n~l!ibl!lrul

1011\10

,pndC.t~1;

Lmll:lippnml~fCl

lit

(ji~

Spanm.ll:!l:GmJilllderung: di~ ~Iuti~ti;;i


Eltnierunt VmduUcJkii

F~

l'amJdl~i.lIwC'[f£i~

Im[ld~i!llrI

Scl1!!'ni'l~t~rIlE!U blmlll2:t

whd dtl~

YInl clc:r ~~fl~lttor de'J

Dru Verd I.I.QkehL dE[

'1'0['-'

~~ !line /l.o.bHi;luiI& .{7 •

F'.ub~ tld~r dLiflih. .


weri\lell.

rend

w..

eleliul:n;dlCf' 'f11ii!.nahm~.

k:lH

cl~~ri:b. ADs[tcid!~i!l mI t elu nkJI!'! f:llldl ~:Wglidlikoilt vcrmil:'diit'n 9J

,gc-tIt]pl.

Ei IIh-d~,i'd:lt Kmh:fuh~C:II!l~ldlli~r. di e b:d tiit:.u6~n bll;Ilr.!-e!'1 lind, O"Bu~1CitI bt!if!II,i.2;~ v.f,ml:e~l· j~d m:i~ dim !:ll!ld~l:O Vcn~dul'lkillulI~k.Ei[lI'CVJ wle.bfii dm Kultf:ttb.ruu:g~. 'Z;~ ~cDjj:ih'!:fi. ZIl['~~n;i:cid!~!JlI'If'- du hulkl1lJTIfI&:: .d:erSt(;~~btlhm:f! uod Q~BIllft(, '>'IJfird 1.!Ji.! f i!tl:f Rii ckJclIB!: Ci_Df >rMciij_cr 5:rrofotkn Y'r,r,n15 bill. 30 m'Il Drd!;e,- ... fn . Dm; "i;\~tt~CfiI lrirf~ ,i/llfil1M.l,lhU'lllilmli!;IJ ~m" V"u'rniiMiIl'r!rIri g dee KOJil~t· kuc[ llilil dllCD- ~(-!,!1)mah,nehme:!:J!I'

• Qill;llil VlJl'rkhn)I!I.j1:~'1'1 ~jllid, m U!lm_brilrlglitl1~ doH, die Si,gnll.mducr ~1.1~ [--I,ahr:"'~m 1 rm~ m I'll U :t4.1 "d~ ~n iijrJ. L~'11~~loll lIl~ine- gfrl,~ en .RllfllT~r nui d~.m W.il!S~ dgckn ural d:Tc 1l,,~\\,t'[1dille SidnhM,l;;eh nir di.-= S!;MfiFc ~('Jri'mrldi;11 .itt
1':1n c:r

DIE: i\:&bilQuns .$8 zdij~ cll~ i~e U::>I.Ich ~~,illIllJJ~Ne.1IIIT! lit: Vw-dm'!k II
i!-:iMicl-lI,lJll~U

dCtl' ~~~k~,,~~hll Wl!Crlg,g;tvi

mr

UCI'IWil.U:!lm.'~rkeh'r,

lml!lil~!rlr; m~1J; L.l9rVt\'Eli-IllkhHlI-t ,da-:l $iCllnt~ ,rith:' l.Ii;ht1:iliilul1!ltl'l mi~

hm~~

Vill..-d.Ul11dI!!~, tlltl.r ms~IiIIn:Il!lilt"1ij,!:'k~bl'smi1Ie:1 lind --w~~

~I~ \,,(ifti.lI:h~cd~rtlr;'lrhjscn dnt;iwmh,·_ diu :ltmlC;l[li'f!.!'~m- ~I.:l' We 1'11(· U ~tiiUrn Lllld Deptlrs. d'k: IkJct~dnun~ dc-r Zi'i!le uuCl Billlflh(lr~ e"tril,S~ ]l~'hi!'l1 d dl;f i'r,:iflailHchre:n r.rutw~:I'c, 1~~oobn1Lnrnllirikt'(' ~(1 dill!' Nnd!l.t Et'&l" zi.!'!iutUt"JI Ilu:ad li!1J ~"'~IH1C'f1!-. Obwohr ~lu \!I:'th'indtr~ \l,1C!:l:d~11 mill). 'UJ!l. ,~, lIl~'IW(l,.cli~ ~Jl tIll.:: S't!'f,.>dcen, unci \Y(~j_dtrQ~t;gl1dl1 vom ~l_'IlI'gt)lI~ ~tllt ~u Wil)m~lId d~r V'iitnjllnll,~ufll&-;g"~h v,:ttrnltlll 1WC'i B~!~\,II:htgi!1~It!!.!f~n $Uf Verkehrmlmcn iln~;C:\I,i'Gfiditt "11'1 1'ng.~ (mlrmn~> IJ.m~ (n d~r 1"',,IlIlin (!"rl!rd1.lnk.l!h). Mit ffinbreel1l.'!iJldll!rDl.1nkelileTt ,.Hffi .-.li.: S~l'ttIlll.llI~ d~!. .. Nt'tIr~; d:i1~dilll' VcrKehr_ll!il:c;I!I sp~wJ.. l'Iif ~\'_lf l !lIJiIj: S \lull) s1t!!i~],:t Di¢:l ~ru"lLer'C ei'l1tSi,dldllJ[.ttit dc:r iigmdJ: ,ilU~ ri9E1 Emfb-nlill1c.~·1lI1:1 1[)QO bilii 120('1 lin ('E:n'il.!mu.ml:r d~ Ht'emtW~), ~uBerdt'11l ;~";Td iJ~er jed b Si~,illl kin d1!!-rV C'~kclwndcl'1l:'n d
Ilng~ l',['jme, du d.ic Aun:~bJ
fI

~ehlil1iIild '

!,I'l:rl';l!I~e:l."tcr.

~\ bihi !~ild3jth;
Jj l:!itf~n1:t-

i'!lHdcr:eLidl~I'lttlc tde~ VCFkchtmJi~td mro'll:'n cl'1!L~cl-. B~idh:!' Ei'liltiiurl!! ~[jjnpfl~'1JP1U1Il~wit eIlll'pr,l!\:l:nmdlt'n ~ffltUIII~ v:~rda:Ji~!«!h:, Die hUl"I'I~dcl:ldIlll(]g dn lug-<!' wild CJfitwaicr dlJrcl1 ArilibnD800 fj'iDilr F~I\~I!!fi'r~rll,ingcu nnd! ;,ulllmJ1:I,I~gelehil'm~ ~d~r Junl1 Serllutn; dl!.r Nct7.·
'1:11'111!ll1g ...

u t1~_ ltd Iikhl~ !l.'tch 'l'!~1'11

rm

rdllnkCllL

I he- Vl:!t~HnkhHl'! lI~1' H:l]H1r1I;1ftnllll.elltld~tll::hFunp: ~illl~ tLtl h!'iCTI~ he'te<utJJi'Ll_~ der DIQfll:it. lmd tmfhnjs(~~1'1 R:!i,~if1jI(':e:~'j~t wie ~-lI!Ir~tL be~Ii!bdl:hc",,; ,d.rnbd ~lntl die rpt:'.mR:llen AIJ,"~(!UIIH~L1 de~ r-'~mi~tE~~lmf'll f(}r
>Il:tl lit 1w.rl,~Jn-e-h. d~~~~(k~ wiid.it'~f,: i&J. Ilic M.h;lidl"'~t dar ~n~tt~llcf'l _"\b~d'nlru'll'= d~il' AlI'f'!'l:lib:~'II:;II!ohllllifl'. edmh J ~$r d'i~ AL'ht'it ~ ilm Ahlllur~ld~~" unJ

V ,,=,r-J.idlI.~

!lud'l;ntl'l 'I.\-Tcl-,ti.~£fII

T~Ht'n :ILl ~~!tilhrjl1li!!t(!:l'I.

Dill' Ver;dunfdu.ng ,d.e;r '\\1~ll~it'kllh.l'Jm1it

[~I I!J1nl1a~gii'

Sigl'1!11- IIIUU PI)~ill;QI!I!liHdut~r, di~ dri_~ Sithr:-r~at d~ :SduJfuh:n: bid Mlldtr g.:w'ii.hd'lrin~i. -dicncu l:lal:-i1fIlH~ 1:1iIrU~'nd-lll"n'.~ Lle'!' ~~gnlir~lIjwC'n t:~lhWj:jl1~ . _ Dit Vc-rdunldlln~ tier :~miUr- Iun! llIbd_gl:ll! ~lIidl:lln..lidl[(!r Ii! fl!!llLjt .dllub AIl w~lld_u (]!! :ii,pQicll ~[ V e-001:i.nkl ioI_[J~m1dlmll8;CIJ...,;ic J I:'lItllUtCtl IImlln:iipilt!U>e V,omrt:1.'l!:hdb~f!! m~t OfEmUl.g~l!l.

djwctl V(t;Irhlingcu !.WI!!. 1,1d~ umd dill' ~dJi.l&Jcni~~ ,mit. T;Qj(ll[! il.'tI:; dlll'i'ikl!rl't:. :O.'Lmi; w:tiJ.r~td d'£1'r .. il!Wtt--l1 da, Kmel- IL-lfldMmrlltiltn!l!li:1rtl(:~ ~In:c Licl]t"'lU:jt~dhJUD:g v,l3:.b.Lnnlen \yuil, l)EiD'g~ ImlIUl LlI~ Vc,rdl!oI;:IUIII~. rldl~I1IR~ J~I'~~l!ffi ~ll, Al:lf Ilicm Sd1~fn_m:irI des :Sm~£r!!'Ii wi,rd eilll
~'IIJlk-enfoi'l'lp.-i:: r Wlf"cl:if~dil~.

Fii r d II: G ~",.ib ddUIl 01 etlliiau n 11.1 [In:! lib:rom:eD~''fI'W.rw:(I;we-tl'kdM"i 'If,iIi~· 'rimQ dftf Ve_millll~J\lI'1i~ Rut( till:: -rijm'li~ V'l'f-dUrddug d,!!!: JII.IJBei!I'i~I~di· tLilBP.' t1u SEhifflntl~~r.e-JtC'ntJl!. i!lClr eR5:I'.m1 .r;IDi"icd~r Be- IU'I-eiI 12.lIItll:lld~ '!i~UeJ1 Wa& BMrub1niS-

"'~
'11\"

3.,nile 1'8.m~

Ol~ TutFU..!ttl!.f! chIT IIl~trltl~Llf!i U hi~l~rn·. NInrri!l1l1:lfen. IHI!! ~Ur~l!llileJllpra1:~8:~ Sl1Iwtilkn u, '0.) ~,I;: kh~ ~wjeli1!. do. tIl.rrdi .ilC' ciI'i~ Afin!itihl~:i"811n~j' in d"!l ~n:tfP·I;\t'd,lCnd.CI!I WJtlt't.dtoJL'@JI fli~1t blletn.
kadJiligt W~~!cfiI

..

der'Wutnefeuc:r

011'1' &diem.. ~ine> Z~r[iubt'I'-'f'lrrfllmemhll1"ref'l!O~cllcfll fllr .~iall!n KlIL~tJll';rlln r~ltl ~Pf~cm DIi!!idtm~..., ~f'! !~OO mrn iH !I~lr A1d.'l!ldul'l~,v)
lJ.;ld~f.

'~IiIJ·,fcru.

~cr m:ootJ:i[!m 1wIkUl~lIg1!m~rltCifl mill} lh:f tJ:tE .gjtr.l!lei:1Mi Obel'flRimw 'II'OjJ BG('1!lcbu.n'13!1tf:! ZLIw V c[r1Dse:rlll"! der "Wiir::nnf,&tnlIbll,ulJj(1Q!~m~~motmMU.1! fl:~~iWl~e Bed!lrutl.!l:1)~ bd~l!mC$"~ wemu.
UrH1;:j" 9~JldltwJ8

bI,er Flllmm~n.l'ul'lk:efllfi ch~.i btlitll:~~tl'l:~ lfI d,rl'l K~rfl1~Jfcnh~~IlI' ~.l~Il1~L1i1l DU:!C'l1Iohm m:lt 6 D:lr~. Dwl Dl.ml:imtll!=(!ff!d 1\tf.ltfC' IiIctt:iiMt ~,5 mm. dt!: i.llnlC' 1~5tI mm. D~r AnKtl.tu.O dliili blum iUI dl~ WMtC'l'-

Tcmp~wrur'll'~l[ringemn.!l-

&.Jlitoll' Pl'

~i

Z1tl~r nrmHlg llIit!f lrm:1anl'id.c:uCl:' .tGt T


~[J

'".cr,dur.J kdn..

1M

D..(li2;li

iiltnlU:zt

~ndiUi[r~lUt!=I,ICT WCfdel[!

men .mlll~tl~iien ,~C't :E.ic1fS.:1IIC11J\iQnl. D~e rh'{;~h;h nb~~f~ f1d.r.l:1" in~ ll'IJI'!cl,lll' ~~gttU!1g iq e
~I'I

r.IOt,wetJdill.,I:!Ht!'

Limt~Efr!l.lfll!l:!!l

dlll!Q W,Olridm'I,J~11i IlllJ,d .nfil\ m:rl Anll:i~etI dllj;\~rllbn, dl1B I!i\Thdl5In(il~e~,

dill!! UclH" LInd


(lJa.m:D'!~1I

,,<tfu:m~tm~1rnI1 a.llgmwl,

dJip '1"J~,mJltt~ Tiilfoe

t1!!drgt

o/iHdJll:JI.
..

und l'iuobn

tlUl!lt m.!M mi,t

'\IU aRl,~h.et

lind

~~mef"'
dl:i:IlI1~llmltIl

F'!rnmITum ~n.kClil~~~dwr.o.

Dl~ ~~sfflub0'8~JlIg~ "'lmtdl~ ~1'I1lm WJl!!~!!itfu!'1:J.c.1;1~h;hm~Bl[i:'ijh~Ji' f QuwdlilJ~!t dd ('OU):l!;Mug'L'J. D'.!Whlircl.uwim dilli: T~.ptrll.Itli r d er A~n~rc iafrmifht:rruJ 3;uf ).5(1 b~1-"l1l01II \I.:ni n.gen (bl::l ~. Dr:'f TernJl'lJ"u.ur ~'lI::rlpl;J'l:ll die. '~'l,§1i:i 11.114 ~i,C' hM~~U l!lw'!Cr!l!t:"o!.DII~ ~!l!:ra~~rt:Jl!:" dle Elgcru;dwfl Z,Ia 1~!dd'JJtC!n). ~I~hc AI1I11~11 'i'j'lld unkfDmplr..:iC\T~ III der 1·1 ~r~u:.11LIn,!; WIld, bi:J.1Ifi ri~1'J ti,t!: lkkc1;IJ!I'l.U1!lrimllgli I!:Ii~ui~ \l'bl1iiil;ll ~uli.!:l'

ldm.fflff~IQr;{j{1Q· ~ - ~~r.
-~ltfl(J9

~IiNm

'®~fH;
li!iJ!riIi:tg~

t\libih11lbg

ti';

Silil:'il!liI c:im~ licnlii.liib.U'-fIli.irnfIlQ"r~:ffl~cDt~ld!c~~ I,I\~~ !M~ ~m D~~d\L'f1~r

f!.lt

l:Wru], KI'fllIl'Ff'iiio

I~'

A7~'ll'[ldll!nlJ mill !'(pn~t:liyk.ti!:l'lI rh!1;1i 1{;mJIq~I~f'h:llnmc:n~~uIH:III~dmn

laiWllg. etfel~ dii:f,d! I:'i!l~:fl bieg1fiIPeJ.I L:MoudL Dill "Ili"fr 1iOT!rddnrclJ !:lni!: ~1e1ftciidic Fu~c: Illi dN DtRvl1rnl'lr mit r.i,nml On! VQiI un. ttf!thr ti :llY ge4rudu.~illk~ari .in: nlll. dn,Nerili1tt'r. ,do. W~m:bl:'h~ hu un~~ dh M n mE:' ~t \·,gdh1aJt;~.

Die ~'l.nlOihllii1!ec ii.~mll![e, illl!:' Ge8i:i1JdrI~ L, ~.~hrc' L;n D uti die l\nzabl diet: Dm~n HI leciE:'l!'l ~D'h:t J;1i!'l,&~ Valli d'it'f t ablnglf51lig; 'ell des Ku.(ltllofcn ab,
Dilit KriUJ:~LI~d~n des !W11m~lf.,.1li1. m~rllfikl!nl/P~dli:~ b,1: IHlf 1\11m liUdung 50 gadgr.. St'II1 "L[k,uftgi',rJII:lid:p be~;K'!hlld<tnF;J, dl1B die -Alb ~e in. ~n • II1lIJCiI' 1iidrtll!lm. die In lhrern R~umilm£ilDB ~tiinC!r 'h,t iJ: dlrf ~h'lcllt d~~ l(;upultlf~n5. kid~m ilidl d;~ Chl~ ir~ dcr Ka.1IrJmcf'j]1Jt~botl:'~ten, 'icdJl!r~n ,jot M Anrl1l1~flMwilDdigk:~"f ,gild ,fidem din: [~ w~ gUQs..-ichtunR_ .Bcim Durchl ut du Oouc dUI't:lI dill: Kflmml:f i!llk~rJ !iii!: j ~R"II'. ghIhll!l~i,d~[I Tedchec nut' den ,nlui,ltn ill'Ll w~.re~1!1lI'll'un tigrt duml •~jcllt: Jtuh tI:! ntfamr.

v.
Dem'S.dtUb lIOr Masseovs'mimhmgsoUneln
Dee SdJU12

mi'~Uoll!l ~"!J;rl~ "",or ~rankh6l'licr'tageJlldeil Mt~nlbcll ulld Tl'ladn'kl'i I<idl dur • ~llld8;eCf und pd.r.f1JlIliJlt1 Sdtuu-'flht.el, v n,,·lrkliwlI!.

der MI:J11di n 'IIftlr cht.'1i1ilidu:f! lind' mJi;olJfllt;vLfIII 1\'ilrkufllJ,Y

liill~

Zti dQIl ~ 011 '1:1 Ie ld V e," Self h u U In h II: 10 &lrhiht'fI dl~ :I:['I:silit~t Ilb8C..:chlo~~~1it "lid lhU.:h die lPdl IF mllmg, clng~idu't!tt" Schliltnii.unl!~. den:n AI~fL:l,u liu:i!cl"U: \len'Wier ~Deb¢i'l wurde,
nil; rcr5finllthcn o~ um! idie: 'H

5 bu,t
UL

rn.l r r e l siclJc.r.iIIIdb: A~mungs·

Kcrmml:r-.FIn.mrtumruJ1lJ:,u:n]fi~r
7.\"J

\l[,ferdenH.~i:ihnHd!
hc'rFil "f'r'I'I"UI'ILI

~l:Ii~mm!l;:'n11.'I1~

c:,tclc:flr rn il'. !l cl'tlili:~nd e<;Clftk 'Wl£ti, li'D!~ di.1!! Vetd u nktlln" kiJi.rl'Cfl DlliU:b, Wirrn ~1I t.l'lilid1'1l r (lRdru IX!foll' tnteilll bt:n UlZf w!,!fdc:n. Du:rclt Ii! ""j rtII nlcb~ Bur .:ine Tern P'~fI'liU.tt!!1lk'i1l1K dcr .\blI'lil! urld dct 1i1l £lerC] I Obll:'rn.iidil!n, dCl' Rulli:'£ ~t!;J;:hL. v.mdt&11 ll11dl df!¢ Abi'1~ fur dm erlm~t:n iiiI'~rF'~ist.bIIJH R~nlJm Beilll ~lcdinrQIi Ill,\'cj.Di('fj lr ,11(1"£ .:Iu: kiirmcn 2Un.l Alii cllll'il1l~l N pe-Zt.illl:' Kill1in:rn 'Ifur ,~JY;lCb\Vei6~, It'l~nc T~II¢) uml Z~lw ,lI!n Leili~ wnnd. !.lIe m t tflwdl~n1 ~ ruJl;!:~'~ridll9j ,rnd ~ if d D SrhwciJlt!n '-[olkrTdh:·). 'fUW _del wl!r1h:n.

aJ.J,I dtlC'

8;tmJher·F~lIlI'Imtllflmkrnl5$

DlldlU'dl

TCc'n)j1l:r. tLir "dc~ Abt:;WIe

1. Dis ~Cbu,~Ue:E ru; widn~!j;(tI!!lihllt;zl!1lfrel £ijQ' die AbliJjJn~Cif~c, tlni Gl!iiidJt LInd dit: AIiI~1I H2g~fIQjlcmi die'. rndir.~llc:ri" Il,m.d b hll iCl'I~ ,t: \Vlrl'I!JDI.mlttcl i dle S hllJll:l In Ii1I • ,It., Hir denl l:;hdhmiiLilIfje" . dI~l~ tlf~,r f\lmlillll~tJrlr-l.Iu! C11' r tfic!a,l:.ti ell St ~C'i1 und 1tr."nk.fJr.:f· crr;t8.Gld..n Mllcll'tlh~11 ullid T iIiIinen dro'leD kh ru.lI:tiW~nt!'lWHp1'llI.~ IUfld MUII'!'-inden.) Ole' erue SonilliZmAJ1Ie d~r W' It Iluf Akti~ko1lebrt It W,urda: VDn dlmn hl:kfll'lflum nJl~it.duHl Wi'\Ii~nwmftl!~ N. El'. SrJlfllikijl et:q.Llcll:rn.
G g~W'W'riK hlilli91 1e J'(W'i~ dum wr'~efJ.$I:hdtl r cifU! . dmtbllMoIu: III ~lc I1t:.11te1fr 'VC'J~,gi1t 'Luul clnl£n khercn !k1'1tl~i'! de; d Aiml:ilt~rAl1l1e \'!lr l\'I. Jll:l;'p,·c:rni.duung'ulllu:, 11\ ~miHi(;f'1,

~l\tJ'.mlkn.

~,C'

I!! t,-l1l!' ...t'1'~~h!~lMl: An~ ...II~I.li!'un!:l IiIiJ dill: /\(!I~W~II ;

dt'l' UI1I:'fl< ."

,~ccd

11

und 1)rpco; .... gmlitmilil~!tclTh. Dit: B~· tll'1 d'er r 5-f'l'ormo'fiom!O der DV.I~t:lI1i'IoI0fl m'it Ju .hur'WliUkc ., ] p - 4" (lulfllenu [~, ",GP_"""

D-r Ant&ililll dcr . mut mrm

CIt $m U I7J1!Iru.kl; .,GP -4" b~tt!~I' 11.11; dem Mask~:I'Ikbfr)l~r, dnem SdEIili:Z'Gltct' n..Inod de. TIII.i.e ( ieile (\ MtdlJn 51); D r P'i~h:r rcini eli!: !!:ilflptml.m: I_un vtmh~du"m K:ltnp"ti'lrt~h. 1.100 rndio kl:il~m !!I~n'IJh lind h It Igmnldlcll;SQn_-r~eti~h::- Mikmb(!n LUHiI l'a;mi'l!!l zluilrll, eli;: im A~m 4Ivertuh(~11 ('i c~nubll!l~e:rfilTu:o~l ~rwaj!Jdt \Io'lLl!t'dcn, Ole: L1.lib wlrd rJ!,I~dl ~!u!e:fe A'bKll1lt!liInlll' ~llId SI:lllw~b-MnJf\\c&ididie: ~!i5b [iii dG",fIj~l~m~ bclil!den. ll.en:1rup. Zur Rrl;6hllng de!!" mti'hnnisdJM£l'~p It i'it di~' WhcII:bii&:l'uu: !l.~ w.\Iil'lbl. An IhfCrll, Ohl!lrlcl~ b ~Hndct "I'll ain, SdoUhj~¥w;ll'Id",. dIU q~11
tC!ll,

D9

Filtcl'
r.iL.:

At~ddlJl.,lI:b lotta die geflli.r:rk Lufe III dl!n M, Iu:nklJrpi2r UD,!'! damir i~ die A~lI,luns~ar~II1~' Il~ Mm:lcie:ldairper ,u:Iilltzl dj~ AllW!fll WId doJ Gr:.sulll' vcr m~nlU,~h!:eJl 'Kltmpful}JLm lIIoll l"~dim:1iKr'",'ef~ ,un., d)'I,\'1 ..,Df r-.flluobctrJ IJfid Trninllm. A~llkrd m ,clrwfldi.l: t1r Lhl> Wir~iU111l di=rU~]mtfllhlill118, Ald AwmJ~~(II'liClfiun~lI.

e,er

IlIlil IIcm M~[lkrlr()lil'r \'I t~rl\dC!t 1m OCldl:ll del !'unoe IO,R'nlllttg,_ dur ..h 1i11I:l dit:: A(lim~JUh llill.Ji[I'I"lJ![lt

I'lhcrbGditc

i:At

U!i:'n MlJIikcl'lkoI:'Pc.lf uod, ein~lJ ,. 11ft'· h~mmt, ~>:lt iII Deh~~fII d:er A.U&liIl1tl!l!itr ","hi"Qcn. Im, Fllldlhlf d~n FII[21 IHl~ hll ,fT ,~~han ! Ll!t!n n.!.Itli Flulb,mlutl ~u -Ililllli-'11 '" t. D'fJ,d iIItm ,vi rd an HoI; 1rmJlH l4>L:bilq~~. d~t diU S~H"'trilmll:'n. d",J" li.uhuTl dil.: f.'ilu:.rliiiic1uli: ~fl'lildir t~ tl.: Ddt! T.tIIKcd'll:: winl dUOOl 'lU!rnl1pf,C111 ill:'!' Klliprc g~C'.ulo i'LC:i1_ Alii dcr 'l ~clUI i.~~!:in TrUg.C:~lliJd mil~ wrmJIMlCl' Sdln;1tte &dts~igt. Bdm Tr~scJ.l Je: SthLlt\mlll,kcl whJ ltd d Kvrnm Jnd .,1ii'H.rtI(· br"tjtJehlllJ.~ I:Idtr "KntJ.JjJ!rdll/' ,die TllBdu:: nUl tlltJlll HEihbi1I'Hl rn Kur~r l>c:h;Jjtlgt
ulid!.:H: iur

[' ~dll1l~m.n. ..kC'nL!U.Ju~ diCl'u .7i1.lt' .'\ul1tcWllhrU1I1i' und iJm ,I r "Illite. Rei tier Mwelldull~ \to AtOnlWilHen biC'!eE die T-Jdlie IdDen I m'l Im'lihm. $thuu,iir dic:rhuutrm~e ,~en d.ll~.i.nd:ril'lgcn gmJ1tr,IH' dllll ri"lI.:r .!h:.l\l~tci"hcli. 011: nJli~ har l!w,e1 Foeller: DM eiile illt. rur die Fl:l'lc!bum,)lcC! und d.:D:

';'["n'v.cn

PIli! AWi\\·uhII. dir. "Pl'i:lllln~lI,nt:li

d~ ,AnPiL-~QIl 11m,· SclmbllfLlll<d«'!

lO'ie Sih1W'f1la kCOD wcrdc:1'J in drcJ, GI'DGtn hll'l'S~clh (O!l:' !'J.:UkCJ1grMk i~t r:tl Znhl hn Kint11~H 11."'1" ,l:'bi::'Jii).. Rd t.le-L AlI.~M!hIdl:i' . clllJ~ m Mke 1,1, j 00 d er.l\ liiiblJ{] 2.wh-I:1.11tn NiIi! ~"VIUli',.:d. OOKIKinn .BUU~l'll.
ZII diclC:1l'I Z'we"tce IOHm dl1r .gnviSh.nltcb~.s Une:ll :mh MllUml!to.· rl:intdlur:lB und elne St'mdt' L~~ Ie itl"llutu wudltn., AtJ~ld~m bnn, di~ Menll.ilj:; mit einem ~ w Imlicli~1II Zlrkt!1 tlder mit eill,1MI IClh"i~lItrngtiC~

SUl~rr.!l·rrc~1 ~O"CIl ALI'I Grund d:t't r..rrcl3er~rt""1: It"kC'lTIgr lk' der ' QI~nlll:l'l TAlbclie lune~'ml:n:
Go~dil1.llbtl . r~ mill

I Jlt ~il:h die

rEdClU:l(IIIIGi1a Ma.~kclcl'lqra~

"'011

lion 99-10911. 10'-119 VO~ II; u,.a dQ rl.ib.p

I WI '2 Nr. 3

AhiJUclwD' lh

Sthlll:ltIIl!UtC

",p,-I"

1!Jnd dLlrF kdne


Wird
mit

Ei~~ Il'idtt~:g iIIn,gep:li~tc Sd)llllDltnll\:l! JIluG flln Geticlit Il~dn L'llftlh:;wei"l


~LI:~CII r.;!nur

ndt-cru.

. DieJ P1,askt:o.kiilRl:f h~l'rt ~dero GllmotltdJ mit den AIDRt!iI1JI:!Ml~nl. del' Bt"bJllldru:,urf1'R;., dern AwddllBsb1tk lind den] AI[CmKhlmll:ll. dee den Mallken il'p..-r rnu ,w« PilLrrbli ~Sle nmllldl!:L

D' , abClf't Enilr l!dh Atemi.dllmJch~ i.J;r mit riI.em Aos,c;hlu/1JHid.t 1,erm.ui t:.b viI!'t:hillnd-en. lWOThr~ul d lIntel\i!' End!: mit !9:11t!r ljl1'tf"\!fiu~£mut~' I1Jl die Jj'i'ih~bilwe ~Clld!.r:o.ul \yiJ'cl b Detr Afi:m~tllhl!l:II::k itt ,.1'1111 G~m.mi and erMh ~He notwel!dl~a Etn~ri.~ Zll.t ur:tLdG'Cfdil!tlddiskd~ dllrm G.n:.bbCiIi. ' Ole ...erJliutUb.!t(C' HdJl10dlerungc ood diol~ Kidmtikk der SJ:buti:lDlUb p'tlinrh:nml ¢h:lI:n fc,t~n5hz. 'DB

'(1 lit ~ .:rforc!alqU'I, clI,d~ i.e: Jm: \l(l'auMlJDllpon ,tOll. i{ll]l:m und "U6~11 gC[1!' mar wtrd. $Chlltl'ZIIU1'i']ceu. die Jail gctmltCn wl.I!I'dc;:n. dlild (lilt SpiJri. rillS (Iller 21lroz.enri cr IfllflDd1inliisirlll' .1\1 d.infoo!:'r;en.
1I!'1ni: rU:lUlc Smutam!l!;!u:. br:.fllIlZl,

~inem fo.rch~~

uppco

Brim £ml'l'fI1HiI der Srnlilcno3(ke lx!~ omfll ,Fg1g,endePrlIfuDgcn dllnh·


~hnm~
p~frltl-l'lg detlkbill1d~~l,In!;!

Di.: MilSlk;cllldlm~priilftll'll!. l~ flrlrfiJ!lR d !let A.ups~b.:r. di¢ Obercilll!lcliltdlj~ dq-r vCil:ste1lbll.rllm St:!hrl..lI~iI1. .

F.,rb~lIfi:

P,tlr5!111!PJet ndcr

~J1;JIdhn'rt Sldb:n run M~ILk-t.u~tlrJltr werdell mh drilcm mit ~f:l!ij].. ekrnn:1.d~bJ;u:L 1\1~ I:lt,,:i:Mei wTrd JIU Au

~cllilu&tf!,i:k

fuwu;l i$ IIi nd.

iibll!.fJ'InlEt. ob dli!! A't::m..uii~IOI.t:ndl'c IInid l:li&~~n~~l:lludbcl11 '!;'or-d'~l'I'

wn:.je,r

Attm.i_dJI!lUdl gcnmJ ~mel:.$l~~hUl, I').b e'V Imf..w;:in, mit dl:m '\ltich111Hllwd.;, l1!:rvfI~him ,,~it'bU:ll:dell i;;~ I.Ilrld di~ .tiI'II~.tgcbflristl! DTdI~ti.!I~dH:iI:h: 1)g'C;~ltcl.Die 'FlfN:'r~ bIIrlllle: l~C ILIII f :vt.~~cb ~dcn; I(r~1:' I.I.l.\d De£QnW(:ruJ'! S~f! dC!l su..nullb!oQIkJ'clcm fl'1.ulJ m.1111 ~tlml:: .1!1I11¢1:ItMtrn Sltl.lcn
~~wrlfld~ unO' iJtj~ d~ Vod][lI'Idl:ll~~jll): d,~ GUI:1~.m5r6rfti'l~illl deli' ,1lifmHI,g ~u kal'ltfll<lliCil'CI!i",
]I(iuj['n.

l1it'f1I}~tW~rikn. O~eIt!rtd~fifrigc Prrilful!!g der SWI.I!;ml~lIJ:,e .cfloiBit' dlllrm


di-l! GuBllm(1~dPr:..
Drr;'1'ddlcfl!: .

~iIHIn.H!G. ring .. .kc~lIg Lul~ /111 dElI "'I'~~.lnl!~h" D

1(1 knni'l er

Du' Gt:bnmrilmmt."'~~m'r /'''' di~ ~~dJl~$.,,~i!.e~ Iffidl~!::ti1;'CI[I $mub


S1!lhkl'l'lt ~ .N!tl!tn!!li:ll,iNI '\l,IIlIr"aJn!m1'~lI<1n Kllmpfuoff'lrn d 'itlw:!c "':IlI1' kronkibcint.ffeg,(ndu Mi~bcc,
t!!I~ !lIed

f{ucmj~ dl~ ~1.IOI)d!tt!'iI.

DT~ l.'.~JihI: Ju ~Ilr ib~C!fi1l!:iil'JWj'i!fldrr:dl::n Z_us.mnd Lin~ ,t!mF iliikn I;nm" 1I"I~!!ttwJ ·II[1i1.1oJ~ \IIl'iIrC"U~bM. Sind be! derru,~,ru:hlF1Ji1 ~u dl:~ S!;1l~U. mru;~t: Sdi rt-del!! fut1:et>~dh Wf,J ~!i'n, ~rl 1liIiJ]] si e 50fort n::Jl3li~en (Id~l' 1JJl11~ U'eim
VCiliIU1d!:Il!j'!

du :lim.l!I~mll<!1i.1! ~nlf.u

b!;i>ldU!:A~

~m li:~cililli!!1'Fneh fief IJJll1Mt' wied ~Itnt ~f~ F~'ltc~Ii:Lid!.~ U!ll~rll!bl'l'Idn . lJ:ilI~ ~~.r!il\im'iI.ll!Ihuen r.,am\C!C1 MJ:Ls.k"'[lKiitpcr. Q)!l.t Annh.lLlIh-~il~ .mlt dt.~ ~I.nl;~nH~l'Id 'liutlJ.,C! LInd mil dl1t' rt'Cblttfl, ~r.all:cl,dtt KopfbfuL~~r in d1nl llW~c d~ M_$kt:i1 kfil'pt'" Illill!o. Di~ A~yl!l'IkYl~~1!r mw,liU t!!llffl M.llJlke:rlQr!ll~~riflCl'uihtcl: (eilil. Det Alem.wljt:l;cl! ulul cl~i' 1\W~&rpt:::r. mill rIilt:m A.n~dljI.lBJ~I1I& rmih IYI~IOn.werdl.)il'I Ii~~gfiiltl:g.. D<~n~):u 1,ni'ckiCII'i" 1IT! Wt:oBcJ1I l\l:r1ml d~r Tll!Ieilli v1;:rrtulln.)

SoU clill Sdltit!m2'~ktttl.uF 'udll(r.I!Jucl)HlihigkJdt. iSlI!:PruU. wmlli'n. ~u =,tl~.1


fI.l'IT1<ld1 wird dll!' m;;i'i't~l1clutl rlU!!: dM TJIIWH:' !llUli!!im.m~fl" blclbn roi[ d1.!,nll! GlJmllilf~[Orr>lltl ",.:l¢r ,d'er H.;)nltlrUIiclIll:~ "c:r~li;ldl;liM'n. [)rinllli tI~~m 1\J~l:lmV>il",1!Im kdJl~ LJrt in d.B:: Sdllllt:!Ji'fl~k~ loll!! L!I[ ~LC vl1Ui,LI didH.
11n.".!.1

,de [jut

die

.ij-tld~na'lffll.!filg

,a:

.41 11 bW l'dlJ ~rIl Hi: 'I'19l(I:C:WcltC' d~ sJ]uwrrn.~1a:

lUI[]J AlJfFh.d~n de:!" !clr.Ili1hllh:~1l 5tCilco Ull !f:in.c gl!:rIOlLlC! KentM~lt: d~r I!inzeh!!!::n Sdlut4fi'Ilul!:cnttih: 1lI0l'W.mdi.& Die P111'.;ll'l'bum.~'Wifdl VQm A.[,liL1ll~(11"tll!l~l Il.hgct:rJ1rm.lI!Je u.nd mnn ~~t'l'"4I;'1l11t ,id!.. d!l.JI d~1I!Gunll'llldichulngfl.'in,gc )l,rlilrhiln~'~n iind Lind ,cl!l.r At~lIJi,dtLoolih mh dem An.o. {C~ ~i.l..fhr.utk d icht ycrGullde-.J!I. j'lit.

Qb.

tnli

~~!!,~lCfl8i~i1!~n

F;]II~&dllill!:(k dle 'SdlU'b:mliskc: i'I'i~r ~ern:lt:tt'!ldL

Jjjlii'l'intn

II 111:_ n'idlf 'I1ur .... eh]I\\'llJliJ;dr~Hml Zu~~nrl d" :sdiulZ~e' QQ'I • •ondrm Rudl !.i'CIfI iJn:t:t clduf,g,lIIn l:lllooh!lbl~J]1J 1:l.1'i. E!i9I!ij'!rti:lhCllld. ,cl;e:1:' ieWdl~e.n Geftl.hrcnl(l~1:' 'Il'irtl tHe Sdun:.tmc:likf! tn:1~h f(l1~~deJll. An~Il!IllRt!1J b~w KolfmIllJl1rltl! Re'~m8ml .. lIiflti'sdJliJ.':ii1,

fl~~t:t'[cl]ll;

St.:iIJ:fuJlllm w~en

ga.p.L'II1fL D:oo~iI: ImmeL' 1Ia€:. Luf[ fn dfe MmQ c5~" w' Wifd~ I),h[lill di.r M~!k:e II1IiiZ'LI~et~lm. '~I!!i'IIn:~d8bl3"D: wh~ Doo At~~ JI'Il~ der t"~dHcn KnJ:"d IlfU!:t'lmlb d~ AI'U.;.MIlfS~[J1I;1I.~l'C~t ,i!USiIifl men ddldiC'l!l. l'I!1!f ei nnm~cn.. .Dri ngf ~ath llll~. cin. '11 ilc dll:ir MIJ.!j.~e[1kijl'~r besdlildigt 'Cld13~ filr d~n l'mg-.cr zU gr(l!O. D!:l' e!l'Ifliu.;lrlt ~cl~gdilm ~"'i:!iI' Sdil].~OI$~1: iu iZU be!hebrtlll. D.riKlgt I~ei ~r.J1:c:IUU KolltrCl.1Ja iillllJm~r nom ~!.1ft illl dlill' NltI,.k'l:n,karpCT~ ~ lft e.r Imllil:.lJffill.K:hi:!l!.. Die BrliirlllliljJ d~ lI.~cbJi!lJlI~b,~!

I:n:ldtigt

!.IIIHI

di~ SdJ'lIlZm.atoke

'Cl'nll'LJl

&IMllJ,~rQ;mb.ll.
lGrrmflflqJ14.
Oil:' S
llyrtmnldu:

(&ldu!' AbibiMunl! 511:1). '!'!;"CI'i!HI mtrni~cb~)I OherMll1 i!KI'l:lEKomw,He& !lIllilclfiCli ~'L, 5!~' ,!;):trngell. dnil dee TI'~eo!llfll~n uib(lr (!leI' ~Iilbum £d:nD~lcr lic-,~ i:l11d c!i~ T.tI.'U:hfl ML d~'l" UnkeH Sdtl:! h,~t. Dar iIi'bue r~~h~JlH'l'In~hl!f~mJet ;lil:i-I Iii Hilfic del' Ti!l~J!:4!~m Gehl!fl whd .die' TII.lId~.E f,~(h hifU:~1l gadw~~. ~fIj!:it til;)' dlC' Eh~"",·e~;ilD.gdtdlirdtdltl
w.j,Mj in

t1~1i' MjJl'N:bi~,;::

keii1e- umittelbBM Gtfubr

cnlel

. Nii~b d~

A~lmllhla.llcll mlt d~r reclut:J"I Hamd ubt:j;~ hilib d=, SdllrmJ.b;gr\'!irillLde'l·lliIcr ,PUt.eltbadlic fat zl!"~i!lJl'!i1melll'il_~ ~L1f1d
A!.!IlJ:llliltn~1JJ d'lll1l

ArMI!!l

~~dd ell1l.licihrtmkt.

Auf d~i KomflHu~dll .. SCll!I~~mll!f~ ll!u(JjJ~ 01111:. IH.m~ttdbtlrer 'Idehd f ..lu cf~~ d1cm~lchC:n oda K!:mwdt!RJln.grire~. \!ri.nJ dii:' 1S_IillI1lMkli

D'IJ gilt ebmfil.llt hd C'itl.!:'nl uurriinclba.m) clucmii<1Jt'Il~ 'b Icteril.'lllo!!li,mel] ti.mJ Kernwt1rt1~mm riff Ddcr b~iTII Au&rcl:Ctl "Of! dlonh.thcn Knmpf:!lIO'lrM. r diaak- en !.Ibtll'ltJ7."[J gq~ kornkhci~rn;gOJdgil 'likrolxn und Tu Inen i der Luft eder lm' Gtltil1cl~, ilUd~ WUm Iu!:in
K(lmmillJdo gepplO:n
Vi''1In1C!'.

verf,lil rem - \:t~~ i3.Db",hm,


-

Un! die: Sdlu.fiMtloltli:e: i.n dia K.llmpll4G~ 7.11 bnllgenlt

!ll,fhd wi'~ Folgl

B octo( [.:n aD. - Drum..clIl mItis

A'hl!::etI ~nt!o~1lI lind KD,'f~dl!dt!-ll'l~ il.lnu::bmt:fl. OJ.:: Sr;IIl,lIt:Zmru~1C1l:11I1 T It'llif:' ili~h:mil!l'l und lIufrm:.eru: ·lIe d~bm Intt bcidcllI H n.d'el1 An dtm Sdm~ und Ki;)pfbJJ:n41!!i1l Cltrg~jfea kln~ 'l!om .Kino l\Ul" licO.ur dill! Ge!lh:hr ;ci~hen (rie'he- !l\bbaqu.pg 54). Um d.nl!'rI [.elkD S.ib lJer ,Se.blUtmiKIUE lU i!:i"reichen. l:ichr mall ,ru~

ml

lJ' ,t11"1

n. di!!

1:Is,=n allnmw lind n~;u::mnl waiter-

:Hml!ll.

Die Knpf2wJ ~Il

w~edel' ~ulfic.tZCI'L

Are'iDt die Sclw~~kc GfrI_.1i cin~n 'I,1~lJi1!1g£rt.cn Ar.cml~lli.kldJ. d"nn br IlJdtt m.e. be'l f!.U~fJ~t:M;"'jdJ·I't u.1id in del' KfJ'fflpflrt(l' ntfint aluf dl![, .flrmlt #t(nlgey, l":UWol.·l)t~l:!!l. Sic ·v,'i.td l~iBlidl. mit d:ro Bllllid SR der
~jn'1l:t:11
'111U~

Sei~c bd"~'tr gt:,

i3l:!i B"luwtw1mr:. IbrQim KOrli1f1iL:lndQ ...~c&.lj!.:t" lib.... odr.r pbJl.Il:bC':llOIllLtere.t\uHmdicH.ln!_:!, wird die: SlFbuD!lJIillike Ilhg nommen, wenn lOiic: Cdl1r dl"lek A ngri fflil'fl, vfllrilbcr i.l;!'.

D..u g.c:id'lojeht iQ'lgcmd~rm~lloc:n~ Oft' ~n[l'flb-tdtu.uJJg mit dl!T: redl cn H tid tilin!dimcn: mil am' Ijn:kcli HAnd dQ.'S An,chtuB trlPt t'P Ifrii£enl tilt" lI'b..5.k:c dru:rut lcid"n g:m~h llrl:tl:.fI zil::hel1 und si~ mit rinc. Ra1ti;:lllc:wcgui1i\l nb-"~rrlfc:m dl;W~cb die KO,IJfln:d edllUllt wiedli:'i~ au r~]!!IZ~1IIi IIIIJlmlic Bmd <!jt: M tulu:: 1.!IlI1:d i'(;'hCi'l
und

'I

Gummi~l:hr1I;lIm dis . III tmun~nb"k oder dw AnWllLlBEii 'ka zu!tJ1rm:Jl1C'lIil'lcrc-n. ~~t'lkr-dcm killnl d~ Gummi ~~i~ _erdm ud dJa .M.blld,Yn~'~' Ah'L!:bln~ Fau:htl.tlt~h. dili: rilill im AltbmK(Mm.l.n J.mmde.r Sdl~I2~J~ m.11t lmt. ,giMr!GtCQ, MIul v r:rUwtL1. cdc.r bc!;C'~r.tg:t In::r'.ml"l C:Jlit'tr.~FLdcm: Sw1Wclil illrllH An, il~d\m'i d!1l~ t\.n~cllluJl"tih ..Ic th:1' l\Jf{l.C!r:'i~[I~n:SrlnI1H:l!ml\~h mill den Iliifldill"l el"wllr1'IH winl. Gicid1:.<:rilljJ bLli'n UlHID d~ AIrII;JmJ,tinp"',~nt:d dllrcll. Bt'i

ihre Inn!ll:TIlIidlt! I'lIJI: II:ll1~ml rn.LIf.lcl'C"n l.a.p~.I] ~tnigdrl und ilJ.a.rMknM~ den ~i"rper wlda in die: Tn-cdli:! !ll.l[il,nk1~,l!n. llenuti lfI:'II cine Sd~ut:rnLu:kl'l im Wln\er. g kWilll:Q die A'tW'i:I lii~iU \Iel1di.:~n und die

Si.n 1c1.ri11C! mB lm Mn kell'ktirpC'~ bii1u mh d~~ MI1I~crn OdCf l'tIil d~r I!I ~ru Caian g.ep!'eBtcll M;rn~J1Ulrthc IIhgeclit:ht~~wtlrde·n. Jjt mil lief Ma.sb ern Band I.1.b~rc:l.')j!J.:~, 1'1 lu rc 3m dtL' fi'I'f'II~. wo fin, I);md ehh, eit ~Cll dlLt. Cie:li?ht ::;u dnlcktm. D i gmlko R.d:50en lm Ms ~fLkarpK. ttl B dttidi8111ng def AIJ..q8lhnf!ll~r Oi'kl' d~ Au~R;Cg

1!!t:!trizum RoLiflletil lilesdll.l£t dj.;,: 'id1UI:~ElHI!ilc;e. Nn'ill 10 bls 1.5 MlmJtt'!11b wll'rAtfi it..r 1'rI1mk fllWrp r und :tli~ 'MdI[llIl,llEl1!: mi't eJnclll lUodi;eol:ll uPPlin 5 r J OJ! Jl!b,!mtt[~i'!iI'I_. Dt" Crl fam;b t." 61 kl'fsthctli;1tlfrl Scb.1lifl."l1SU! Bcnm i\Ll.'CI'Il]'wJI' In, v~ftC'tm: Lu,F~ Bt OL1li:h die! Y;f:~~f:Jdun eluer hcsc11 idfglllll .schutE· D:IM.Kebi Au" 1ld1~t:1n ~~cn ~j~e Mdfl'~ HI1[~\'~fltl1J!..

l!otl'ukern F 'Ii Z!l!i[ zu Zeit

111111«

(im I1fdll\'C'wfurte[] Cd Lmlc) ~1I111\ !ll~1:!' SdiUt:ml!llkc I.h::m b-liintl:l 'I'TW~ll'jlU "iI!'crdc,1 lktm lktnmm

!>'

IfI

"dl1~

Vc~chrIHlt;:w: ~iid z.nll.m.rne~ldeht.e 'Vt!~lilc Il:nlll VD"!richn~ durmz:llibl "en... In dcrdlLll:4J!lil.!i,f nfll,llilC d.iJ.l'ft!.l1 kci'Oe n,d~et (r(getllnImde au &t:w$lbri 'WL'! :.d :h u.i:ll:rd,erq a.D.d-die :sd1L!~m~ tlicbt mil JCiB~en. odet 5.i~el.bgt!nhcit ~_!lutzl wm;lcn.
D er a.nfba.u dC'SlS'o.~lmlTh::r€'!WuJdi",edli . lilf"--fil""

uim

Dnt S!HPep'tDIT~i!lI.II~,fqN'1 "KIP - B" l~I1'!jcrl dle ~~\IDgMll1'~~t: ;zum Ur'lLcmbict'l vr.1n den 1'!lfIlCI~lqtuuM.lum (,!G,P-4 u, ., v_oLl:tmll:ililll 'Von d~r Aulknl'b1~~. SIlJJc:rnnff .:iIll, d~f" ii"h Un ~nr:r P1kl~d~1:bdindeL Dilli ~m r l1c1;ll,igt l41battiitig dll:' '11I!1i~tmel(! 11111. iDdem 01 e;l!te: KtfhltilAfillr~ nnd Lui~ feucllligke.t: 'IlIrndt:t lind. deu S'l1utf'mlEfvI:cl.ulir ~g5n!f.t. D<\-!I Gt:dit wltd in dCJ1 • I· lim iFhRe cadd. in dencn die! llol'motf!"Il r.al fijdlLJt.z~~'J'ilHli: d ,. lliLldrh1~ QWK.:;tm¢ tuH~ liid~t 'em HIJern '~IlI::n (lid pi,,'r;rwid!tt
'IMn lIJ1bclmnl'1tl!ll K mpf. lD~ Ge.[.1~eJt3g("r mmet

die MMkc hm,'1JUH!:f. Olton '\\-iM Il!i.., FilliCrhij:dhc (W~ d.!I:'l· TMd1~ gthoh 11m:! dl!f Ilem'thl'nudlli1iJg~d1~l'gblllt, Vas iil:hrnub~'i1I(!Ic <lD.r' Piherbii 'Ilm," .ti:.du mnnifl d~r1 :I'.·fLhn~1 h It die Nru.c:·r.u IHIli n.tmt:t b.=i i!li~E;blQ.Ql:ll!m J\.ugt!n dut ] tile ,Fllunh-UdrlllC!', Sclijn1h:J rt~ f'i It l!rbudr~" mil :u:1l II u~wC:""J(' l~ lIN erd~lI. Belm AulVo'cchuln cinar hI: cit '~n Sclru.ltmuJ,ske iI'~ f60ltlendet MI. ""OJd~'g= ~ D'ell AUlIE nnholU!!fI, d';e l\!Jam !d11id'len unJ d~i1 btwm ..Qlgbl11 M ~~C'irpor b~~etI~ ~1iI n'N~ SdmUlrul!kl' IHlhe~. ljJ.."lml(1if1. die J\.ugt:.Q iU'f.n~llIiIn~ -

tl!lnlIl.!1t} :ve~~ij

II It

ml'l.n d'!::n t'i.flml! 00,

'rhllcd~1=

die

l\~ell

u.u'

nU:qmt[

norm 1 wclrcr am l!I. nil!! f'lItcrhftcln" dC!f rutel:S.rJlllIlZm~lrc 1n ihrc Tn.che f.urfil:kll:l-*,n. Die. t!l:~.ch",digl~ Stflllc:2m.Oi kc 11\ die 11 IIr ,u:1'lI:. cinpn:du."rL D~r h di!l$j; Mill!Inahme \viJ..i pt!wiilrJd.d tt=l, cL.d~ d1C bCMlnid].gt~ S.chut:'!'.·
Ulil&.kli:Dr

lb("j:r Im~unljJ:ttUhl

nidlL l.ttibnlfd1

I'\!r'elat

Ii

I1Lhtlt wcr-

I.!f\d 'IiI~1 m nge11'litem Sa"1lIt!RJ;i'Jit int 'I~ b~ JlUI'U re ho!,.cr Knmpf'l r


~IlIUefl
kOlmCfl

I.kJl k,:ulD.

I'll rio 1'1i~11),

D'~ lrlfb li/lrlwC rmtl. P/U:J;c thr SWflit/,-IIf"rfi..I!! Dle S~lI.d:zm.m.ke gewli!m nu .. d3fl(lJ Simtthdt 'VO'- j;hdni!!cl:te.n Korn.pf.stolJen. wenn me' pfieglh!lll 'bel"iilnde'lr, rlthd~ 'Uifb~_ 'Int liI.nd III nlnt'm ajn~I'HHtei~11 1i.!\It!RdI ~1:b!itlCrl:l ""'ilfd. S hoa cln lliIl:u~dt'!lI.CItrldii!r Sdl3d~11 k:HlI1 i01 .,E:mr;t[aLII nI elflcrV

DflJ Ge rat "KIP - 5!' (lC!hll t'\bllildlJo8 5~ '~e'l1t: !lim 11 ~telu:f1dcl'l &1lIf1t.

t=rgi1tung- ,dt MC!mcbrn. flihrmJ Bt:I Q~£ Pl1C'w: CtiC"r SmlJtllml1!1~e :liJild fu'gcmdc S~
SdaitE
VOl'

lcilem
0) Mmeii~6rrl'et",l) V ~l'( hln.dlln"8~mcl!: JiIiIit 'Bin- Ult~ A1fII!I.I:l!I:D ung-n"C"JIlti I. C3~A'~
AlIbkl.ilUllIII: )(t: (i--t' JQI.4!1'kti,t, ,clg .,K~'P·) {tllul.C;!bk.lllll,Pbilf1:1'i D._lj
~ u

BMillglllfL~1I1

C'J!1rmJ-

Mltcn~

~ -

\for StiU1ctl un!lsmr.k(;'f! EtK'IDiue:run,lm_ FeQElnigl(clt, nm:b!!,aoocr.e' bel Qli:jt 'PlI.I'crbi!i4le. ~I.II'lmIIwdu:n nidit .n. Of ;ell. Hcl~)korp~l'n ode, ~gcd,eUcrD truek· nen sdee 'I.IThcW3hlia ('Z1I1' AlIfh~tlhrufi i... futm.cttnn!1"amtlIr MI Z
bene.n geeigfllt:t).

btund
\1'0'1.

till

lUtE DtuWliu.sJ1difi

r:'l

11

ElJ1.,J I~nm

rgqridu:

P.tttrOBt. (5) SAIl.!!InUlfHl~ da Ga..iU!;ll bc.rrii~ 9' kg, "

~ 1·

~ l101!J:.dcn~

Di' VOIdl" nicil,c milt dell 1--IliIitl.en tledlh~. 'D.1S Al.~\I'mi:U i:I.r b~'!iIlndcr.s r'l~gEaJclg .m liJellnn.J:ile!i'l'I Jnd' vor Sdimut!! uoi!! ruJtc ~u g

Die It ~g t; 11 cr. t lO n s P DIll' 01 R, Co d .GCrlita .. , ~"'!;I:W 'I)rILcim:! aillO 1UI!JI.II'terhmcbt'on Arbdr 'II~.n lUlg~lir :J!WRI Sl.1L!!fKleu. DiCll!!'
PntM']~ dad YllbJ~inl.d <d\c.. M:eit

'iidlllt:7.en,

rucbt

ru,I,

gewedndt we:ed~ri.

0,7

e I"" Ii t' 0 f f ~t 111111; h q dell!! Ge-ml~ 1in~ r:iiJI Vmi'lmn:~n lji!0III. illl ih.r ~t'll'halnm!l! SI1I1I~dt~lf1s1 aJl!i Gn_ mil.' ellil~ DNd!: l!Itlll tt;iJn1d ]5(1 alta 'lGldiclnct. DTe~1!' ha!~f~lrljifmcfi;t Si:UJ:inQt1'f]; ~' II!' Af~iuOle I.

Ott

II. IJ

n:krinn
~ n.

S\ib!.~o!'li:!el~.IU'llIlkJlIi:i~em~g~rJd(!1I:t Mlkl'¢I'~~H und TO[l!inc-n, dill:


F1ldllW'1l!.g ~t
a!.I.I

"i"[J'J

Jhg"l."A'yJ;i':11 w~!iI!lm.

45 t;b I!iOM~f'IIJtefl.1m Ii!rullrfdtLH i~ttj!i~ m6~lid1.dlc S"IiI~r,~~Itf13!1:ch~ \1,lti1trcnd oil« ~illlsauD ~,u~u"-""!:dI!liC!in. Fth mOl I1Il1I111lEubro.choo!:'n E:i1Ji5i\l~'"Cin=5 ~ m~f!~ KfP' - S'" mt" Qle :UJlbci_oAlU ll.fc!ll~t RC!gt'il~rt1ti 1ilr.'lJ... :ldil
VOn

:::1;.t'tI\'Inll:~ell St1ll1'!fcll

:r ~ m p f 'l: $fell. mn n aw CL:!J'IIImi tr~rn '~tI:,f milt OJ fu.lm Itt!\, Sil!i w~rJl En ail'lo; tn,:Refil ,[Ing;tfl~~.ligr. (Gt8131! 1 lii1t dir1' S'1(1'I1II1:I~iUl~ill37 fJif 3lJ., GloB!! ~ fur 14.ob;i~ 42. Nifid Gi3BIl: 3 'i'nr :5 e h u ll.
QJI~,d

lltauol1;e b,r'fitijrnme.nd.

43

~rJjrJ.r::r.)

n.!li! S il !i.I !! n t cd ~ '! e ,n Ill' i ~ n,g u, ~Ii e It f~a~ic:L'tdli'~ Glu"dE'iI¢k y tlFiid gcwfihT'J~i.BH~:t !'11'11 ~relcl1tli1Fi!1iij,t1l EiJ'l1:rrumm ~ ~;Mffa; C in IJom AtplbeUL~l rnil:: =r'1'I.e1' J!..l~ VIHl 1 bill Un.in,
D.ll

Still..li~tpni'VJIj!'111~tllll~~iI dkl!lesteh t flus

fll1gnc

Wit

R"II.Ujl~~~'Icl'l:
lI.(nopf,
I:1cm

dltdtl"n r!ific dniltr6mct1doc;: M~f1~ 'IlIlfid Id~ h,,:Utd (I-l 11m"~n).

I 'LIIIlI!!:CfltI'III[O!1Ill1t; Ulld d~m Finm.a'ef (M~nJom~tmtr). Du n. oil: d II z: iIt' r v III~ l i ~ nundc:iI' ~ d en lIofhrrlla'~n~n
tiren d'iC'

J... d .. rn It<<turi.tm'nrrntl1. dc:m .l!l

Z!m~d'ltl~nL:nildrnll

1lIi1f

s~~~l"l!Owrrin

del1i .At~f[I·

(j aocl fIJ cr.;;.

Dn'! Z. II'~ I:: h l~ '" h ,I n d r "d IRitKI'!~p~ cfmO~I;(hl HI!lIlI~g~~!I !'\~c:nd)[I;'l!ril:llImi~ Sau'l':'r.9llaff.
Man I;,jffiidg.r~ m
ill
WIl'iD1I'Idm:

!i1thfle~~r::

Aur~

ft.~J!hrll;'t~n,qllil.dl:i~ dtf tv

me); c Il,;iUJ ~ o-

di~ Itlrft!ttdIl!1I:Ii·cl1t,S::I.lJc'[Hor£roI.lIi1l nMn w.:""dhr!e.i"',C:Il. D~j( [.~mgel'l· ~ fJ r!,)rrl1l;l _garnn d ~rr "Q rpttlll.h~rw~~-e C:11;:n gh:ichm.J Il~n SJl'~I~II:i~Dff 1'1'n'~
DI!IRJl
Vo!:Jri

l~ d.cfl ht~IHl.Jtel.ll!:'i, dee tIJIlSl~l:mLlr.urn·,,~

dircl!a. V'in'biflJ.IlIn.~ fl1it..]em A~~llllnLtl:~ ,j~1 A~fDunl; db:i: CcratcuB.sCl',1 i1'bhoogi!J.6clm ~md~t:ll EiDIl'~m!cJjj d~.'Ot;ra~~riigJCn" .. c(jmr besoi'ide!:1 viel. '~uetMn:: eln,

J.,-

D~~ p~ n i 1m) ~ I ~ r (."hmr.IIt!~~l:rl gll'i,gt den itW~illFJ'=Il Urll~ in ~h:r Sn~pn'illi'ilfft.ln~dll:: I11tJ, "Zl,I.r BIlI{[cml,ng Iklnd :wm Eil1'li~u'd~ S.:!,UCf.!jtif'.ilrr~ 'ktd r.1I1f~erlhcti "T(ITP'_ , ... w_blr Ullin [lilt s:oldtc f<tnruu::m mw, ~ den i\.td!J!lI:U 1I:m-IHIIITI IHldi !j$ I1lldl V~:fjdiri~t be:d,icl1en k?Jfiln-en.

2.,

Dl e naUtI1!i1ib.'Ill:J'I:IMne'~

]JJ~ ~ i.J:rnt~1Jllizmil1d wl:tdc'Q i!l.J.!IJkr:!mpFlmll It'll ndll1 rclit ~a"i~j MIlU:cillL8e'u 1iil:'l'I ('G!I.lq'Ulli'I~Odd b"etljnde.tl iJ1I1vri4lJ1llidNIl: ~t.btFfe) h'l!~~~.[illt.

Set; fUI r I: ~ c Ii: Illr'::': 11:"1'1, w~tt'n tiW.~ l1:1.nrulii~rtlm ~C"cf mit C)l'm[1I R""' u'.tnk~t:n Eiu:!ITm ;:HI~tflC~ti~L M.tn tr~~t lie I1d B.ntJllrtlll1,;,,·, ElI1Jnk~·
",rll.tl.l.lIllflUI!:Il

IftrgimrC1l
~ng,

!.qadi If.lfKfl

d!lill't

Dt,.in!d.:.do~uifll!titcl'il 1IF1 ~t~gi:&¢:~ KI~kllIIri:g :IlfJwj~ an AI'iI'n!iJ,cJlI m~d Gctril~tll. (Oil! nHf OIb~i nul' ul'Iot.er tier n.~I"· iilil-e Vq!tungr!lif nli~irJlC!ll I:rnemiithtll p:n:D'lp~tone.-,I'I IllllS·

d~n..nb P1f1~~h~litb·dilulH.~ it drcl odlil"r ffin~ l"'lngem m


G IJI m mil: In.ttrg6~~IIt.
Ii: 'II

:; .: I~ II It z h ~ n d

II; "'

hi U h ,~ (;WI GII!llmi ~tr

llllmm iilmlKlll :!hoff) wep.


lI.i1Igdt:rtii&t,

d.~J

I: it. ~

t;

III

i! I

h;}i!: 'm~j'j in

ul!l:I1,~ Graa\rn

l\ftJ~1"""~ h1Ji46)

e h, u t r II en h Ii. n !! e "l1t'!le AllbJlJu,tl!j..J. wa'd~l1 nll~ SIl=:b1r.:lpivr U lid nnd !r"niHl~cll u,lzrn Ilt'llL"iTn frli g)ttf crci,~r. Sit: M Ilti,~n ~1 til e I(J l:i(l mag ~ami

5'1

u'IJ=d~!t>C'

l(~rl'l~neUc

l'Q[

r;I'iI$Si&enJ:llcmi~,~I~Gil K:nllPU;lllilicol1, mdil~~

Di~ k:~l!"!pl'ti1il: .Sthu~1J:ildduii;!!; ll-r:,ttIl'JI'E ,nu~ dem S~IUIt1.;."fl1')!llIl;! (i!Jd('1' :Iidl'lJil2l:Jdt~ Pl1d ~~QJ~. ~ummi"l!i't~r pdi::r: mitl.')WfD~ R~t:riin~u:r Stllllf). tL.!!!n Cllml1l,i,wdl...fdn. ,d~J1I t'!JT1!Imihnl1cl?-dJlIh~lU{ld lIil~nl K~!!;lE ~hJ:l'~t' r,
1.[17

DiC1C Kh:idlclng "tt1i1tZl d[~ FI~\It: l!iJllFrc 1Z~ii: "'~r f1iini !!In, dllmp£-. und m:bcUiirmi',;:,en d!e~ hen ~m fI f~ rr~ ~.(rlll:jiollk1Clvcn 1J1~!!lln'iI'~nO\\II!: vor kmnkhC'ihcnqrC1'ld n MikIubC:JII 'l!lliJ T in III Ole S I: b LII't z n fi .ttl e ( j,dle ADbirdu" ,~8) w(!iI'd'~nill'l .ml'd GroBeR 11C:rRcstcllt (Grti~ 1 rn1:r MemdlJlHl JlIit mUtT Ki)rptdlinIJC: his 16S, 011. r'QISe2 vllm l~ hi- 172 UI, C;;~BI!' 3 f,iir 'er~'!\II1III:JI, ie l~a'lJ.rn- llnd 111. d ~12 em). Dill: Sch U InllZUUrli IX a~ami iilbtt':n R~nd d'cf Bf1I'l!tkbl:ppc: ul'I.gehmdal (AII- l11l1~ ,l\,liIltdeh~n,,~erSiChll.l2i1J1til;sc liehlt AbbiJdIHl!:J%R '9'
IJI'II:! (if}) ,

JiJi'l: S,~ b,II, , "t; j II C It 11:-11 III n d - ~ ~.1 e TI lilo'CI'tlCD cl:udhn. iJt drn 'Griit}.u JUlgd,ll'rl1,gL Di.: l;tclce iu d~ Obcnd"1 tI ,SdHIIZIIIl'zLIwa iiIulIida. wiHm:nd die HQIiC'Q mQ \lulin,gcdO'l Ob~uti'll lIlil :r.\\Iei Bflru:itil'n

11t!lrn.,tI Am1h!Cf'rdl iota:" H'n~c k t 8uf d~J" Unit 1'1 S tl:C! cln fUC'mcll., Icr ~n Zuuiil1i11~nril!.hCJn ill den Ildtnm ,~Hm:t. Am Klirli::hal I.'lIUlC'fl i:lk I1l!Jtm ill "".L.uud.lt:l[ n, die ",or' BlillidC'rll 2nKi'lmmerlll;l:llnl\hctl w~rdI:Ji. b~ 5£ilu !731"!W1PIIIlU Jlllll'lmict1l:Cl1l Stoff i$t c:m MCIlJi.d~ 'IlC! ~ dCi!' t\UtlClll~ InEt ~(J1J!ii~,5f1od~1'i i~l!crt. O'er S.chu~ I:i f$1l fHh igCl' ~'ll'miJrbd KDmr:rst{jffe 11~tchl jedQm !lUT li:ir'iI: bt:,g~zu~ Zdr. odd die dlcmi,m~!'n KIl.mrt:'lnl'te:

b'llilJ gUlQl!lli.tTll!l1 Sto~i fIItllh ungcffihr ciner :hundl! t :on ;alii: ill.. linllil h= Mtv chen clnwiirkrn.

,Julfdl.lhl.l'II

'~I'I

l~nJ

D~ 'SdnlC2.nn-m._ behilldt:rt hill I"IOnJmk:11\v.linrumlUtllwcb dOl OrgR,E rlimllJl. fililm: io d~r ~iI:.iJkn jaib'C$u:it ~!J lOinof'[ s.~n~lIc.m Obcrhit.mng dLS 'KufJlc Ulld' 21ml \i',crll:!lif idcr Acbl:iuftihif;~ctL 0 brub dnr' bci ciffte:1' AU~IIItCm~SLnu: \flnl uhi:!r 2S" die Ai'beituieh tm SdlUt"aI.u;rug

rddu; (iinc,v nail 1.5 hk,1'l M;m.a~ Um


t!iUEiIIII
il)i'i

bt.~n.

U[,t!ii"l'itittiiln d" Orgru:iWnm 'mMJIb=ug~iiI;


S~'!JlX."'lOzug

lu~d

,dieIIIIW

ApC'lts·
cnilil Id··

lciiti.J!IlB
J ..

1~lIdr(;

~~ oG:~lliih.iOn. ".l:ru!:n St:b:IoI~h~I'ZiJJCC" getmgctl.

~QI!£I:1i~iln~~'

[][I

Abb~!"'t.l~ :Ii?: /l.nhr3C1ltI~r Slii.tlai.lmlbirMllIO[l

Ul_

D.:;:r
III

rIP

r ill

It I.

b\

II:

i ~ 11 d cOb ~

~ f-

il!h - AhIJHi,lllll; 61) wkd au 'to IddHa B, i1filwolhc !u~rg, !'cUt IYnd ubI:[ ciI~11 Scl il~llI;ru~ R~IlIWll. Wil:ll~Clld dt:s in1o.iI:l'Z$ ,vi I'd er m~(W'lnU jcrr:irtIL \'Viti:! l~ieki' :St.liuU:'.l[lW~njJ jo f!tgcl.l.l1hlY-

III IIl1IUn_ toHen

Die hehelflmJiRige w~rdl!'llt

Sl:huil:ddl!!idnng
'All"

"'m~l1l;hQ:Jl AI:lildminl!ll ~!!Itzt

:r.um SclmtZ

un

kl'lDIlI Him PI.lSSLt'1C1Cn \'OR


5.lg~"

du:nll~chen

Kil;nfl~-

Arbeh h:dii.u.;J'l.
I arm"

Ken t\h~tIlIl<tCIii !.Ilrb IJj~, bl, ! Stundro mil \'(1;:15'" bcSllfllmn,!t; ~-p 1IIIImll dw1e!ludl ...i~ I om nI :S1l;'l[l(i~n c.bwere J.riIrperli>itlu,

G~'\ltilhti11ioEl'.ie mb-I'IG,e, Rc~t.lmni.nwU Il.d:« Miint1:l'1 ,II Btlmml~trm Sr f1I' "dcr WlJlmnQla't. Lcdl:[mii.[ltc1 grabC$Tl.Iab, ~d'uti:efiJ hlJ! 10 fiohllll\, 11 ~'tlr K::WlIPf¥\u.IL:[ll'lE', I'll. Gt:filu..:t11Z: Milnld .-uu~ dUTJItml' 1 I d1 rihll~ I ] bi", :2: ~J:ioI1ll1i:!~ W1l1t~r~lcJgllliIg mj!: WnttC:- ol.l~l" P"lolI:;;:fut4m:

~.~11~], ,
DII:

,dJl:I~~ In:dElJtud Um d-;I: Hrmt:

IJlI1f!liL'£'
Y~r

iDo!LU:ldmdl8,Clldll:l1

K.uultflfi~fhJ.um'p'feli.

'Ii,or cler

r e r i rd 1(1'.n (fl1lerrudl~ liml K]I:l(hLD~sdldr:~ die Hj~t §pl...'7.iellell Fltim.Gk<,.i~~Q impr-i nlccraandl. DI!!=cbamiKhenS,,'i),s flUO[J, mil delicti dcr S~off iTllp,,~oict1E wurtl'e. nlhotb'uumi !ll'cit Kiimp£iitaRd5filllf-.: UD~ ~fi n i:I! d'CI K,(l<rper. ZlU Slil'~lU,t2fn n~fwrhfl~dl ~ru g ..SJiK/S2'· III
BalLlm[lI;IalhtL~ff, f]tlhI!'" t:d .:.:11I:J ~.R.IIn~roh ~bi11hhiFI,Il. "I : ,1U:flllh d:iCll SiJ'b!du RiCO: GI!:~tikllet Jito d. D~~~ Sdi.u"lliUlkiliL ~fhm mit U~~ , (;liu mlil'~fU'1Il cllbcld ~ldmlB' •• SPK!:l,2" ldJuwJ It'l~ Stlln~len ,",,1)[ K::IlIlptnf.lrrdlimpflt!ll lII'lId \ rdcl, cig .... Oiii:l~i8~U dl£':miidLt::D Krnlllf1~ ,hnett, Ilcim Em fnilS d~ Stfu.!tibehlcoidkln j t jade:: dn!.C'lllc Si:U k 0'"8fain nib~llfCD. 1l,chi;ire.l'l~ f

a l' u r H

hi ILlur: m ~I! Ii;.(~~ iii Li ~

Pi 1+

E.ifiWir'kw'll:li"fl'~ 'mdtl)~ktlVCil, StiJ'!'£t::n. krankhdt* Ii'!llJ.l~l1dcn ?;'tlkrn~~n Lmd 1'11IM:nl!:ln !d11lit¢n,muB die K!cidufiE: didu: $dLlie~n.. l'rlllD ZlciLt ZUI

Hcolnd. ~

An:'i!1b~ Ili.l:f

~hc: iii [JJ Kop

r~

ni'

U'bc\,'Uhrw1

iUnd fill ge' ,de;r StLuhh~kleid!lU],g wi.: h:Isun, KrOlt'7miTI

di!: H Ildsmuhe iY~, ~u.lii ~ den K~ Illtm uad i:liuw:~dJ:truro cine-n St:lIn~ odlrr of!inHandt-ud]. Oem PI'IlI.l.c(l wird cmpfohl n Ski- 04e-" SJ:'~hnlt!!hc: tio~ 1<11 un:gcm.. 1oCkrn'P liinder Hn.d JIl'Il:.bMUllhlclTkeit III Set'l _prl~-Ofl_ WCJIL~oder ,lJ,nducn IJ~ tl.fiScwi ',cl'r It dI'11I~·finHc.f1 Abmllliu z-u ir ns Qrtiacn. Gl.tw6hnUdll:rUlllm;(ihti'A1rUJ1~ KIln11k1J et'Wn 'lS fl.llfll!l,tm die F.tUh '1101" h.nlltilichJWl,gentkn f11i"'.ii~~ K.alUipfs11)lll::f:i. DiJ: Beine 'I\Ilj!lFth:n mlt: upp!l:'n odQ.l' ~llt'kJd.nr:n,. dn~ .i:hkntwd}e mit Zclt"IiJ~pa.pi,c.-t ntc:t!l:gt wcrdm. 1i,lmw~dl.t::It (2: bls :3' SdlId.lmrl). iYhm ImOil 0/1JI!=h &:.buhw~rl~ mit elner 8uhlK~1l1c hlmllum. Im bli~cntcn lfiiILt:: hit t:'S mil r m&,glii;h, €iu HohblfCttthcl'I !.Inie,. de: ~rchuhto'1tb: nl I,.:(all!:.:n. d:u Ileic.hFnII. 'Ctlnc.[! gcwi~~n 5chu.i;i. b:ri::Ect. Nuliallt kau.m dIU Sdud!wc:rk !!iii tt.s!.tm Piql:ter' uml dtlrilbi!:r S~m:lllg'rdlt. S. lI!inc.l1 uiJ'i.'lr. um>l,]ckd wcrdrn:.. Z!UI Iknruu:: d~f n nde nnn mJl adiiHut~ FilII. ofI<I~t Fll'igi!i'hJl:.ruihillie- I!'1"WCIW.cn DchcU 01 HiRe! MIil;b1!!1schIH.7.e.n im Will~t!1" h\D~
1111 SOIliJDlIiI.

Die 5th umbak1dllll!lnli milO ...ar B~d.lidiglln&(!fl.


lI'I;W,~~

Dl,:: mit: dH:mi~~h~ Kn.mpF oflm b!!S'pritllte KIC'idl.!lliI


wll.rdb"l. Dle !JlIllc~iehCD, ,3. '\u~tlr
7.0m

muB

bgc1~gL

h.r:t l\ljlc:t;'d£:l]. N;n~ 6.dtu;~bE'Jdddbllig 15'12.li tNl$l'ld lind \ll(]rp, Sd~ltJuti'; mJ mllIbao. D~(mdn:~ mJ,~dlidl wit'ltrt ~nl: ,ti.\&~ T~m~Il>:i'ilN.r"l ~d]!''''IlIIJ.,.unR o.til,dr.~ !ld1U~Jn'ld't!dkln!lD"eBlhO!lbm.uG f~1Fo&daungsgr1l"liUI h J milt!' Tcm~mn!1 \1(In 12 bls; 16,0 Il111Fhf,"'Wnl'ltf werden.

1Mtrdkndc

Pl!!lr"l"~ll lUll lidl

tier t1l.nil'ltnw Bf:'iUlfldli.JI'i;!I lb

Dell" 1...ager.mum In GJUl:=U JGf~r:n.d~nl1 oldn nUT FC'aduigkei.t, wm:lnrn '-lIIdl Trodi.cnitml 5clmd!:;'~ d~r Sclmtzhe!dl.hhmg. hI den SUrfl mU55C11 die SdJ:uttkull'ibirtf\bO"llm. !tOwi,1l no:! n U1Id J~m'I in fdt "Y~ dtlourmr:n Kllif,rn OdC1f' . th, 11~ Il:lth Gruill:f.1 sorticrrt ~ Lilld iIkIJt In dC'1' rnb.: 1; n Hei:tk,iilIlll:TI1 milh~f 1.rt 'W>I:rdet'il.
,t;utflmiittid\:!l
SdlJJtaill:digt'fl

DIe smufplUlkll
dCII
perln1nlidu:11

VlIlr

dar bllktuio!ugi&.chm WaUe ~c-r\"'t:ndll.[ ",!nro

Slolnm;;. der Mcnld,!th "llr cl~ ba.k'LI~I''lOlogu hen :VJ'lI e. }llkldJle 'hll!"l 111111, An 1m lne ( n~,l:Utt!.i. T.ninc) Hdbrrtl1l., Bj~ktC(jiflnll'lil!'n. AIltitJ:jfldl !1 und dluilcri: U· j!rlrnp. m~

Dod l.olh:kth'Ctl ~liJJU"~i~elfi

urid

uummihllll

,daJ:l,en. [fil; '.Ln~' wirJIII,lIlt;l: ,l:t;~liiJt2E ~d'".

d1L111c U':rrii!j!l!-Il J.:WlUfIl«OOIl rilit 1.1't'l'ii. lle mll.B 1I;'Dr di{ekt.cf~lIllilalld.Q

Der ~1l:z;iFl;idic Sdlu\7. witt.! d,urch "grHu.!l9lE!.:


C'tl:COililht,

f.mp:funlgc::n 'm., VOJk~

~.incm. Inlckliul bC;!iondell:'or. f[l1ihCcrcn i11 din men chl.h:.ha O,r~:n'i~T1iU.J. Il\'\'t.: dllfd .M""~lI.uiu.ug "08 J'tnubion1", un 1 nde~~n A",f1<C'Hnlulfll~

JHI' ill! 1'~If.lll:llilil~ DoH fsdm l'ZDlIn l~l H "~eichlll:it Il'ntIU ~=I~nlangJ~rtl~{;l S~h:l:lmll~uelrl:l1iUi d~[J 'Vetlclti!edeo~ ruu M f.l::Iri... L1ol.~bjl kilIm biruzu ,~dl J,lew6ll1n11ldlc Klcid.ulIgS'$tucl:.1!' liD

Dcl [11·.dc~jff)rl LIe!§: elllIttli or:l~c , !I.d~i'~111 rmphtuHLMO til tII'rm IHClI1J.dli'iil:ile-n Ol',pn~ 1I~lJ.f erH\\litb-lt rid! die- JmIDull,itlh die UIJ' lJ)~blI¥lIcllkel~ fiii ... ~me IbeirillUll~1?Kr.alikb.Cilr. Oil:' hlft'l.l!mhat elllr"ht gL"",,'ollnl~ ~=1

U.L

!:Iu, . re~ \"'. . rulW


I

l1(l(1t

,dnt.'r E(lnHIIaiIl~ ~ ZlJr Zeit y,iln VilDlIIC )lut V~hihunll "00 B 'LIIdttyplul!I. Puratr,phllJ. F'I~hl,!,l, cholii _" p, ~,TuloJ:;iTflk~ dl!;t'" B:wa'.clJen Knmk'lu:h, 'i!h'l~ "tiJzbrnnd~~. dn IOckeDI UIlCi. «Ildcl:l;f' Imfckli ask 111cllt:h~" 'Zur Stitl:'l,dlUll'ljfuJld Pmphylrure dict l.nfckciunskmnkhdt'!!n \i.1l:!RlCI!J 'um Hdl~ &o('en.verwi!:ndet. Bd lnick~1II des Hal HIi:m~mft di~ Ullill!mpmngHch~ kclr .l'I!t'(im\rt eio. &Jach hiih ' ic ~rdJc t ~ U ills zweil bI~ d.ri9 Wodnl .o 1m, HdmCft:1!I wcl'de:n ~l' llcMlldl..u.ug lIIud VmptlJl:M1> dClO Wund huk.m:mpIer. der Dlpblelti~. III G bl'nndf:1l, 'Hllld ~:ndt:[\rn: EwkJJr.lllkUJlg,(n
1:n!'D1J~

ilr

:u:tdlli

MonRte.inl

den ~mpkH18en IHILl !iclrii b dcn g~.iJm,pf,clfI MC.ll,fh f1 elfliscn FiUrfI ndl rr.r aifl~ lnnflj!!t' DauIlf it fr

f~

r[Qd1l _Ie'

vcm;dlf3nb:hJ.~D Ome.in'. Scl:IU~.ilr:hl!~ und SthQI]Cf[ ~{itJt"l'D die our vtu' dc:r VenEtl>!.i&lIInig IUkfJ\iH;~ ~d i'adion!ttiIorM

,ZU\1'uli],"i:&:.~l'l:: VeQ!['Ic::kung: ~ kln~c: del' NatJrol'\pmiitc~ \lilt Ve~>(!,U(bl,lnfl 'IIind IlIhdidi!U! MdlillIHI.d. IGI.II~hllll~r. Abel: aUli.h iu >firtter&Gkhcn. \l'~rIll.cltUlIg kanllJ;m die' P,ro.oukt1: u:lilbrlll4dd,l:1.f ....... crdm.

toffelll.

Oie

~~iI'!c:'

wenn id1 i.ndUi2iute R-tdioo rivibll.l biJdct: Bob- I,l!D..d I1I.u:nierhl:lhldJ ten "~~nrrietitll Illdnm volJeIl Sdiut:1 dn Nahfim~irtcl .... Ve.A!!U.ci,Ul'lg. Ile Oblhn.lli mil1P1!'1l die 1;Oi51:oo 'Il'01l'l :infiJm mit Pl!rillil', Pe\1Ji1It'1iI'!!l[- cder aJJopballp.[\plcr a.u,;geklcldel lind 'll'111:'1 !UJ&II 1l1i1 Zc'ltpianel!l., Sn.dc.h:ia\\l\llld
Qd.~[

Bg.s;lInlUtcD I1b~edtl
1I1~1 ~

'W!:cdel'l.

Bllkt rlop1u1:gell \'etWem:i~E lITIM z~r Ikupb 1 :s,r; d~ B udtlyphu... Rbl'irr imd Imlern Zll.i' lloehulI'Idhu.Jti: )lnd mph)'1rorc. Idei' l:nfCk'l1f1fukmn.Tcbitell' bcd'il!lU 1I"II~nt.im:Q ij\1I r dQIJ IP,m'A 'ha;n b;Jht'rinl1clII p:r; ptiA'lt.rn auid, ve chle.JItIlCr Aflttibimlkn C!}JcllicilUn. ~ttcpr(lUlycin. loolii'k.o[[~)' in. :Syn~t(l'IJyC'hi ~ndi'ind'l:!:l\o[ AiC'i!PIlJ:L1'l!.tafc CSulf:8in. NotBiJfasrd II. A.).

,,«

-4. DMSdtUQ der,Lec'bellBmlttel. F'uHmmiUid und d.. Wa'nem os


tit cbcmisdten 'f(gmprltlPjlfCil und _dwilkflvl:llIl 5co:ifc:1'l. rbt'III~'Q mit K( n.khe1 crrrc:g-m unci T..,sin.~ ""er-rud!m:' NIlRfU11:wHlllttd 1t6!1f'1mUtwd!l:f1 ffir. die IU Jiml!l{ v&n li'tandmt LInd Tieren und ~r' dl~ ul'I,r"

KaliUm. heJnlie, l'rLlboo' IcOfflbl.lilC!llIi~ k.D1I11 mJln dl'i: Prot1.llIk:h:: kh'!r' de-...Vll(.lj,~d:inng f1';hal%~n. BefindC!fi sid! die Lrolu:nsmittcl in $i&(i~l -0 llll~ .lii!::iI!u l Il ln tnu:f mit .Zehrudl adcr BgS'tlllHttimll zu 'bcdl;lclttn. Klein!: 'frinkwAcm"ITftIl[CJsen Iriiifili'lim ih Iu.ftdi~n~n 01 - uod Mcttll!-b_h h m dcl:u::il' I.Ilbewtd'll"t w.erd'l:lJ. Dle !I[!idmdurn DAd 1lld\l*ldl II 'W'aHl:r_h:inlll en l\vcld~lildm:dr cioll! IdL" viIlIn 'MnUn:1t.mcm in den S ~meh Pump" und IkitlifURgmni~G:'cr ltcWL!i!;:Zt {;Kon trn ~Ie d ~ IM~tii.t~Il'l·!!icn il!:htn "ll1ll'nMCI ; wb!llll'kontrnI Il:lfl
UOf

Il'lie !';l1t irtZ.tlJopllDiI (Ideo,; !:hJ::r=~~t wurd~ll. pt.il:ktLqdli !f,llIr mcrm cliJCI.1 Rafi1f1fn~K'" dirmpfC'fi l,Ilul andCi'ell ~tbHdlidJen Sco[mn I~flhlltg ~11Icl Winl JiJ::III.t l\J:t der V~rpllldwl'J_g mi~ ciat1Il B'lhh~ ,!fidel nder 115cl'l'ailnj~ (ldidltie N:I11l!llin,plillllncl.
P~r8.Hl1\ml

Mml .kOlnn

rrrlll'!klilJt.. i:l:"llkhej~c:n dill. n b, III d rf mall '~fli !Jdu( d Oilet ~!:rl!'llimlia:e Lc:.bcMmlttel llnd WI'I~~r ,Iliml llDt' L1bbr lorium kil:ll'llmlh,' lInd ohm!:e~Jlul~hmJCI GerrdnnigWlJt do Oq'!.IUDi: lQf c mend v ~rtnJ:n:n AIIF icl1L ,,'c:rwooddl1 ..

r 'hun ..

'11'01\

tB"""
1

l'ruug pd 'on .Lieb-i1.IlI& I,row. fiu-tf.lU1i':tlitc1n lind d,. WL1~r.i 1. 1J!fl 01'1 der M~ e !LInd dllr rut .Jer ~~ilf'tbe:n ullId r,l'ld.iotI.kth'CID ~:holfe jQwi~ yom Cfiaf!llkrc lim. Errdgt" OdCir TOlWU Ilb. • rmr 14.110\ 100". lind mn~ithmn.l ill:lI:rimlll'H ullmHglidt iln es, I ·bC.lIl1.,-.itl I. die: mit rndJoukd!>lm St~[«!l1. UUBJigon 'J(;!fllp.&kIffcll ~cr Kmnkhrl'Lcr.regcnt II.nd 1i'oinc!l ~(lll~ ,iad, 'wiedi:lr~ltni.dl-l I: ZUI IfHlm'CllJ (EflmktiVTiau.nihli.lH'g(.ftung Ilfld Ddn.fel(,triou). Dl!I' Scru.U·,l;d.l.7'!' L.cbn~VC~ClJ

:Der

U! V l'Iem:huue. .Akti\'ithlI'lJt lind Vet ,fbllll!!: !i'Ot\J.euHcndt' D~JnM.dCllfl~ D IlJIIlirnlll~ cifllCi' ~"'I:'fllmi II:n SlelU:WlIgJ, WIlUU ill g~blllkhM Stliuaclnb,ntRIl~ karin ffl:W " r V~tudl'l]jlll da.dillrdl ~mtIDt'Jfl. d11!3 om d~ BI'Il.ll.dll!n nile Lehlllldlklu val:l i·.5 be 2. III .h1'6ta Lind ha 10 t.DIJ Dl~c ru:'lgcll!gl ""rd. Au.fdl~ 'Uhm!lichld.ll: ic6t

.latin ci[J Brd.. uad '5. ndw:~

rJj,

van 18 en Didtt: m

ti'li Btlllfl~ i1<tlnlman ci,n f!\'Juniil1'ldt, elncrn fmen D~tk.C'1 :till sddiel1 :n~

11m:! dtt B

dfitti>ll,

uen clh~:t i t

Obcr

1IlH:

5. Dio

:&:tIgJltun_g:

ml~u=l

VOl."

OOW VIii!E'5l:'Udluntt £thW, dub",IJ erslicmgig.I!l ScdmJtllln,g;.


IJUUll

i£1nnhmclII ~h,iiln: dic Vemiclitull!l der .mamiu:hC1i Koo'tp,f!l:tQ(f~ Hnd Hue 'Hntte-rflunlJ, aliI! !tl~ GllialltiC. \rOn. IGe.li!men, 'EihridnUl;g-e'!l !lj]d ',,"un IInCi'il:M11 'fe~i(r':=lrn Ge; n~~ rtu:llc:n.
mil

'tJl dlml 'Ef'lqplwllI


13d dlCr
e",!~ijftulIg

~l[IfJldl dilrtb lufu:lJcbtc dl:f Vnfmts~ Dod l.a.,s~r"lJm~ I!h:dbhl'l de! ~"odl!i~1 1'0['[ i\lMh cnup,,<;'!;h~ndc Verpru:;kuJlg lind AufIi~rl!lng

N",hfU.I'I~, m.i,~~ca l'ld:iu,~l


~IIICT

Ri[JliiDmng
lH:.mdlm

Iml A~lsr5"'nc

undC1lCllii ,iUbelLilo:rdnunA itl del' BedMbl,w..'jJ urg •

,wic: d!Jtm diC'll Lchen",m;iltd-

Ilx:im Tmii~

Ab9l:hl1elkim

WHee

theNrmiJr: lY'lhQ den

rll~rd

Qlllli

{:iPH-iknllftbrr.
.

1l~l1'1fiHi}i!

'1I.n:.. 1

Z1I d.e-n luhdldJ~~, AufLl!:!wn:hm~gmrl:en gch~a ~1,Jtdidjre Ki[hl~ 1mmI:DCt:I1, ItiiiltlA~'III"n'kc. La 19', di~ ..id'i hi lKl::lIerrWImr-1l nl'i~ tuh.didrtr:tD Tilr~m uruf Luk'Clll bclJn,tierw, ftClwlC J\\llooldlt'mll iln~ o:ndl:fe J\Pl1fimfC mil

loU'I: It h ' . i k JI. 1 i c: h ¢! 11 Met hod II: t:'bfln d1~ Vto'rJ.''lf'nprunld r dicmi5du:!fI Kam",r.ftOff'e ('Ir.1tCirllclt EncgUtllnl,t. t rl>Lu) lind dM Abwn.!th~fl der hl:;llli.!1dlCH ({amp'!'lh,llie von dell ""cr;ifi:llfi'fI Oblc.kt n mit Lfilu.l~"'mi~l!dn.. Hod ,lkr pfl~ rS;j~llli cl.lt'JI E"~ftull~(lhodc w rdCl1, WI.! dll;:,iII .dJ1;!'t1 I{aml"f tufh: flic.ht ~ ·l'l1iihkt. !6E1ndern IUa" mitt I'll ZIII' m e (! It n 'n I i It li Clil Mel h d tl .:lthlt rtltUI d t End~ne:n ViEfgihetC'r Srlln ~ fjdcr &d~itI:licht~n un.d die ItQL~nIPS '!r'c:rgihcLc.~ O'lu:&'-

fHldu:1'l dud • .\bdtiiJ~!dnmil gsdc~ Sand, Sc-lilltde Qd.er


Rescn.·~II. Ilicmcl w~rdl!tl di chem1&J IClll Kilmptu
1

W1duclIl

rJ~~hcherq
'£II-

AJdi,c: \latl nub. -rorE lint! clfllY11 :5U::Hlkohleflrtt11,


SlJlmat4J!7"';'n
~1lt!tultcD. (ZUE

fin Plh del'

giEtet£n Sdddu cml.:mt odcr lm n~lell'r:lru Iliilm :zchwcHig I. PliUL 01:1 del c hi I! rU i I e 11ICIn .M Il t r) D d' e \l.rmlli'elll lIie dlemhd~1ffl .It:: mrt· lld';e durd. l!3mgilmn miut:! DcfC!r deJCJn Ukun,gt:H vc.MicbtC'l Die dtttrnitdn:n ~p "Huff >-~""'"~Il ~ll\h d IH!I diM'lu hi Llod ct !<!f]t:];r.::Ilt:'.J1 ,ll'Iriu~ml.cltl- D.q\CI:mdHche Stuff!!. fm ~n' aeb, U:U Vane uol,,'1 dlt Eq~p.R nllf p,(u:~r]jclll:m \Vc-~ tllurdl Whu:i, Nlceimdd ~~ llll~ dliirch BI!I\I'ir~u"p ~~t'< t,il1t1mUrlllh· tlllllAi D. aI i'S!t icdtlciJ It ne ]. dgctl::"'l.t!r 1Il)fWcnotlig. (vDn c1f1iSCII SfUl1tkn iiiiJ ZIII Itln i~1l Ttl gen • Einc:,. QJ~hl: IU:Qtftdidll:r 'Bnr:g:tfWM gCIiilE'lt t'llU lhlrtl WI:! dill I}rad~~~11 r ~udi:n tdrol r ud.:r UbtTruulpr J]J~~ I1lIwcnd!Jar in,~T lin l1l1rn. Iluf
ul!beb.Jl.llcm Gclll,mlc LI'w.).Audl bel Grlli1dJ;r:iJ~i:ll IIInd Ohjeltlt:l1. H~ IllTII,Ii!i!'l;~ :Zch:: Dldn von Mtn~then, ~Inl'.:r~m w~rd~I1 •. '~dtht due rwrilrlkhc ~Itrgiflll.n, U~. Gdil:ndl:' und OIJjekll! die J r IIiUih'lidlGIiL Enll11huoll' ~bedlWCJl \l;r.I'I:rdCl1!.lind .l'Ibmgrrll~~HI ulld durdi C'Jllb1ptediClltie LI! C:ben
loti Im[uQri'l:'rcn.

.:Ii c:m uu:lJ;rn Kttm,&wlrcn)


~I~I~II:

f!ju~rtLln
1

VI'l'D

Lcrwu ,r, T4bW'J

dr'~ ~hkrL,l'hd'lC: unci :mducn

odl!:~ dlllllrbl1hi!!!1!: lradu~rrL.cllhw!i.~!l""ltIl' En~frung von ( t:WI I~i Tll'bUI1 und and ren diel.Ju ,dHm K.uD~toH~fI), B1I~HtulJJ;!~.beilllfl' m,U ~ I;dldl en Rc;.~(l M:ilJ aaT[CR b.et l't'llipl:fl1i'L1I't."I1 uhli Oil IJlld bei ~ndRl:s:clT''lrilld.lglccicc,~ unrer bill 1. tn ~~ ~!id~e~1?1l ei l!"Qcl;:Clu:m E.DltWfrull.g~m terilll iilt ro.l~cndti l.iJ bumrm: Das Entltrrtu"rlglIJ:mlu!t~ wird if! c1[l~' El,l~.lchml\~i~~n Sdiidlf lltll"getl1ttCI:H (1 !eS uf W m '!idle !cutld r &ug.t lifll,[i: fJilmsrr dJ .maw!:"!' Komp~toffl;' und 1 hi ~.3 kg uLlf 1 ~ J dJL hmi Jc-r itn gifwl'lIg zMfJij~ .ig~f m mi~d1,el Kamp~~bilrrlli)untl d. ,Mdt ITih W' ~:>m' bdwdltel (O~ 1 i.lJI.f ~ Ill") I t hetl) m Weuc£ i.u die \1 ucmnengt' Inl 0,75. Dis 11 ro 1'111 FllU:bt 7,1:1 CIh~bcn. N.Ita. dem Anh:lIImtcn 1J].1Ifi QmI Ent~;i~tl1il~itld m;t elnem ~lIlUirHtthru:it:1I Rtrill'ixung g~ ~t filii dcc zu ent,gU:~QI141ell ObcrUl'IJi"fu: vcrl'l.!I:;bt:" IIff'dll!il Glil~, DlJIrdlll'lkth " "'~1I1 Bflir: ifo:mg mit I lint!
K.WJlpf&wl1 bf:!;Ei'.lt"Uni
mn
l

!{~!C:L'ulidi dUfi E.nrl.lifn.ll!1l~p!'g'kI~.


'111..111

OM Ab ~IC1I der dlili:mi.ttben KDmpf,,~ fle von ~gi itt~ Q:D:eL'fin h~ miil, V'I:I'.d'llIf:d~nn L05Unrpi'lll'1lltll'ln (Bctlm, l'~oJ'~m. Diml~'riitltlm) BCfOrnldu l1t-l tilU: Enr.A!i'ftdhg V!lIU G~n ndtll die ,eine diem im. en ':" mpf!.mffe nil! U!Jt1'L Dri d,eoICI' 'RntgihlJo methode: wt~ch~ m:ruI ~e "eQJif~iI~e Qb!!!'fJltclu:' n·d~ 'RD,ig IIl!refn:tol mit dflr,ll l.:lflWtl. dC'li:vum ~ mi' eLfit,m I,.omu,JIsn'lhtcl .[tCti:.an~t wurdt;, ab oller d;:~d:ll:"lIIinttl9l K:unpf r-rtG! w~rdl'n unter BCIlU-JziJng vall 5~w'~ mi t tihctl"lildtl!1lI Li'J1;un.t!!1liu~1 n I:l;itI~rI t:. []'i~ au f dill: o1'i:Jlie An sc-rci1'I1~tl Oberl1iidlcm lin mit dnrm l:llllli~rC1'l ' "ppm naduurc:lbn. Vcrsihd': HlI'd- eder Sdl.n~m:hidllCfi w~rdm:h bb ~r. lfld"ringti f~ idle:!' cbeminbm Kornp&tl,lrr~ M~hl,)hcn, Bahlrl itt T.l1 f;t::aJ:!l'lefl, Mil dte ~iibrn:. drJidlt die ve Iftru: nidu bedihr ltD vq(t,etll:n G-t'T;ir.Jd~ ktiqnc::n di~ dll::mi...ul~n K~r'- tfirfc: dut:::rn fl:~I!i1~m mt ~r~. l1lJ. S Q(p~nl:ll l,mJ Stllis ~ ~4 mr ~tndtt Sctllchr) u'{lli~hwerdmJ. D~ d,.Jl;h, ml~h.;vlll! ~ r, !,\jrd ,dt. ". 'lcthml nUl: n hnelq n 11:11.'-1 I Icimm f.~c!'!en n,e:lC'!ovcndcl. iDcjl tilEr dl(!illA~(heo Ent~Hr .. t.~~:t~nd'tl '\I. fl'IJlZI: rIlOO iircii,he 19i[tml!Jif~Cn 11 DI:i~r sp ,idle: nll~Jfum.ll We. Die nri'li.::hCll Rll!!eF'I't:l '''C.-dt!fl ZlIlf El(lrgiftlifl' von :!h:mlkrlg'Ci!;.kc.n lowl~ YfI·1'I hu1sm.:fl .uU RoIz, liq;i!:l~ccinefl, Bcum Llj'ld. n~l:rcl1l' M lerlnli~llI. dill: rnit ,ril:Y~bn ten ,(h"mi diClli KaurIP 'luifen .aI climllt;t
.intl, ~~nmmell. Zu dt!1'II!}nlr.mtfi Enl'gifw.e!~rven gdf~'rm.,~ - rr cl«: I:ar, cr'l.l'hT'l!I'fer ellLl] Lim! ml Sriltd cilil dl tltlcf I:nnhu li:j" ~Uf ErILIPftLl.I'IS"" II '~rfltl:6t.1;q.dtlolitl'i.!i$yhimh; Ilnl:ll L!!!iW:iiit:);
gchl1l11l11ta \1111:1

Ww. 'l'l>trl1Jll ,h. ur 1 kg E.ilt~ man ;; hil <l] WiW~r rlJ!'I!I Abw&l~dml lI.DdIt;I~ 2 lex i!Dqc;iht:lJl};IJII;tlC.l (ltD m',l P bis I L Ojl: En ihun mlCdlod~ m;hu:m "jdll IIildil dl'Hl \,'eu:Cf. d em Zei11pllll -t du Vt!E:gJImng rowic nach d~f menli-diuln ht!'mvf'iitnJ1ru!;n~ (ll!in.l!1:1f1~:Spt!u:.:r 'nder ~l ro rJ bed 00111 UIIW.). " 1-ldfll'iI t ~~IkeJr Wind. ¥I dll.["~]11(11£1 it;j,1l!1Il: 1! U:.MIIl:n, w,ie geli.dl ~'1 l<1lI.k, CMork.lIllc. TQn IIl.W., mrr tf.1l1i n , wcnll die ~ftetc: e O'licdifldi.~ ,,""'rher mit Wn.- r I'IIllgd~utHJ.d:WIlJI~ Iilcl d~r BII(;iIrIJn~ lip Ftllchc::p, £II£!! .rnrk m1,t i:hemi1:;;;Ji1Ql1ii K:!.mpr ~H V'tortitilldn !'i"d (,miclu il:h: 50 I1hlf 1 m2) in: n rnwun~ dJII: .\llitbmudIJDorme:n fLil: [lOcken'll: E~H.cirrun r III kl'"fl1lit:Jl IIi.! 1 b kl kg PUI rn1 7JJ1 ~rbahcRl. Nltdl 1\0 og'lj ilike5t ~o1J d \1 18!ifgifb;tIl;g~mrlU::rfuJ lUilltJlli1~t~1III U Mltnm::n clllwirkcn. fllUch~.o Obl:r'fI a.cn (Rt' ellWl! t~[} i!'ll \'II '~~ru: 011' crE.mn!l'crHdl. ICI tlllB l'IntlJ Um1 A.u1'tr gen de1 .Enf~lrll.n8'll11ucJ a,Fnl'! mJt dem. Vcrmkdl-"tl b~

tim; Gcmi,!ill milt: IiEbmprnittk'l 1'00' I'llt~

N~dldll!tm d , tinq:irt :IlJ¥IDitt I ID bl 15 Mhm~-C:i1 gC'lYrrkt h.nt, lJlltllt


fu fd~n bmti:illg[

ad

~onnen Wl!tl1el:l J(ann,

~[Ir 'En .i U111 von \'VJinkq, Gelt!hJdc'[J I.md Anlllgcn 'rd .:ttl, -" 1.'1 .r ]lnd nu 8rL1ichC'~1 !2.l?It'llh!1l'1gHi; rv~ blllo.~~~ (2. Tcll:!: E.tngi(~ rJll'Igs~lullterlnl lind l Th-il Wl'!. ~t"r).Dcr Bki it Illllr d!hli! Fliidl~1 tlu[:zur lien. ~ vcmdimCii uocl danll:cb d.U:: brmha~ e Obe:rn:dtdllc mit \VUS!5ii'l::

nb ~unilJen. Ef~~1181ie Ent:_w.hidlfllS cln Ob~ru;,..h: d rni~ d~r "!Ind. 9q '10' ",dcm ~ r da Anrultrcn· EI'IE~f.tIHI~~b:r, l~ IIJlI ~b" A",",,-n'i:fwn l'Ii1th d¢:rn J\UifLr. _11 YI1IJ Vmmi~ch~ 10 MJ lS I \VI ~r p~o m2 FI du.~
b~nlm1!';L

scJo~l'iu:r K:aJk

IGcllllh ~
nf.l.~e!l1l;1

akthrfll!

Chl.bt

(ZlIf

[lu~hClii[,rk ~U.nut 'IlIetll'i:~m Bngihung von Lcwb:i 'Illtll:lI1 Llllfi


IIWI~

cln~JII.'[~dl~fI K.i.mpb~illfC:[i)=

Sind diC!!!"FI tllm mh· Lewi it 0019: Kiunpfi&wff~ dlfl TllbilngOl.ppe vrl' !i£urt. worr:.m~1'I i:le zwc m.,.1 1~. lnfltlr~i\ mh Kolt.:· (!it! Cf (:h1.1t'· 10
OJ

.0

kDtkmI~dl bt!'lr:riidJclll. til Mim.ne,1:I .IIacliJdtm dw m',Ltite llil, }{nt;giErunl9rrTlie~o~RU!IU:tm!lCn 'W1.UdilID, '1.1 lrd dioOillcdl ehe !lilt W_ -~t'f .ib~~Md;~1l (;; b.ilr 6 J (ilO m~ eder dle LOsung I:m. zumHhurntkhenl lOf . er Obcl'flllEhe gfidu~. . . DlI" RII~tlmgml'itmi I!Tjul -liijllfl.gl='R beflu~ I'D n ifllr En't(litull!,I de, Gl!!ldl1d Ici" G~it.fili"e lind -;1Ir;icMIIII~11, dlli:l r.nit ",~IlIHli£ £.III [Il.:fni· nh~n Ktwlli'flH~l3'it~ ~haI(~ 'hId,. Z1l deB ~J."CZiC'ilrn iSf1!t£ihlLi!S"mIttrllll neUr~Jl! C b I Q to k a.l k , ein We[~ 6dct' ~Umli-\I:n dI FutVCf' mi't Ch1'!ltrm:'l'lJd~, ~n 1:'i'I15.6m' ~&s~ i1d:i Chl'L!I-[k~-ill: niclu Ij:tI;d blfJIEJ' !;lha~ i\:tlt..dtl· liitmllng m[t 9, dtil:N~. Bin GfnI.isw au :tVit>I!IT Tdkn CEilodm,1k Wld ciu:tem W.lU~-l' wim C~IlI~ikbnd g~I1EIiI!tI1JL Tctlckcll.l!'r CltlorltaJk ~ert .:lu· bd'ti mit y~tdL, wubd da.r chern. th~ KtllJlpfll.toU \!'rH'dnmpt't lind si Ii ~I%ijodelll ant. Uii'l$e clll:!milt:he Re.l;ttoll Il'ef"f,-hi'tl Y'peri All

r~u

WCl'GJeo. Oi V~l'rn.u:I'~llOr.m hit1t"! gt 1'I)J hi 1 ~ J1 ml Dol!,jlldc !cu" mao] - Mutua:n m'ld, d"r F..iQliftu J mrr '-;cwQi1l'lIim~m 11111""" rk I A:rm:cm o ~ h I r.o min H, tilld ~ i-Iden w!l'il5t:: hit ,geJbtime Kl'r$itnUe.-mit e loiducm Chlnrger!!.ld,. dh: ln 'ill' sl;funla,]ida lind. S,i¢ I ~el] simi da~ );lit: iu T~lt'tlElt!.,rkobJClfl&!Df!, Didii:l,llIrilt]itlll ~I]d nn.,erC'1i tll"8~mikhCfi /iliUllllllmit.t.aln Zur'li!ntgi£tLlIJ" d~'l' Tm1)~p~rtmllte.l. "'llIn Eiill:l1l"', J-flll't7,'Llild GummuWlt~I'kn. die mjl ~~Wm.ftc!ill .:h!:'ITi,h:d'len ,K.runpt1tQffrn bl:" hJl'ilrill: d!l(;:j', ~n1J!~t man HI' I]/l!i~):Il.~.illLM'JI del Uh,h[i:lMniln until' T III DiclIJ'i),Btbll. "ummen

Die
5icliClil.

~mj.1_ifUlnRlIIU~I!.IlL'l~11 iiiI'll]

d sie bci cllle.r Mnltrtm Aufb.cwakmlll: ilt ..~ .•


Didll
li'lmi'l I un~l

ullmthdbr'llf

VIIlr' j,]'elfl Gl!hnlll.n:b

h~r"l!![

kt , tlUT';UIs;I'U-

t..a.wi.dt

IIm~

nndO"c:

dmlllllll(:;'hc Ka,IDpf.

to~Efe- W~d6f1 dl,lDl'll ell" r:kPlk:

umdmdllidb

10tii I. Br bn; l1'idu

CbJ["dG.llilk!~'~r;

i!~mnd,L

111>1.1]lll i

H 12£ '1m. mlttin~m RlJuminhllltvtin SO bi. bU. I'm 'ern ~rsi:Qt tch l1d du Alii h ,~brun~

,lnIP,tm IUld ¥~tn~n dl1'1:it"l ~cin'l! Em.(1ftu~gsclR~Hlh"htl!. T,ilICbtl':" Cblo,rulk undl CMrnrbUt1i:Jltr w!.l'n:h:n .tIn" EI'1Ir:!l!iFIIII'l~ S2Bhk'l'Fll!f ~H~rm~dllilf KmnphtofEt b;f TcnU~J:ml:l.1li'!m (jbQ~ S~ ven\i:!f,:l!Idcl. Cb10thLk bleidllt u!ld ?leJl'Sb)n: Stoffe 11m] grcih SdlunwQ 11",

.1'[D mit graBen ,Chlnrbikm,eo 'I 1~'1libeit,er, dnnn inti cl1Utzm _' _c, Smlll"l..!lt:hiiw:. GlLmlllihnnd dtuhe l.uCld Gnmmisctc:fl.:1 n:ru.h:~ ZU~ Hmgilmn!g 'lmD tIlinam QLlndc: tmiCfler. O~f1nd e, die lI'Ii~ elltimi-

'5dtcn KnmpfittnfleB vom yp de Yp rIt u d d:i~hi l11ugi_frct Uf, beIflori 1tJl1P ~,Ij bk Q,.5 k~ !l'llIckenm Cblofhlk UIM ri1r di 1ln ~tuli1 ~ cl~ TridJlonri.dthylilmin ,O,~ pill k,~ ~ob

Meblill'. A Iii m u 11 a I, ih U 111'1 B C ell m i a 1£.1 e;~ I t) nut ein I Gehnir: '!l'pnl i W bi ti,lI/o Aml110nJ 'k isl elne ftuhlctlle Pl(lt.l!i .CII mit th:,hCDd~ Gc:mdt. Am.mnnillltddmp'f~ rl!lliJdfi cliic Al~V~ IJII'td wil'i en in1 .huhcn KaM D1'trotlllil[ljl!1'I~1I! d' :i Nc:rve:m.'l1fCrn und dl1li J <tn.. D~dl4l1li dl'ld beirm Arbd~~IiI, :mil !¥'ODell] MenSC'111 AmmDniakloiun,g VOJ'JidU'lrrllliiln.11nllcrl 7U ~riClfCfi £iiJ'(l' A.n1!kWiiiilkUhung wlnT "'!If' IH~hun8 IIHI Oblcltl'Ctl1 bl!nl!lmL. dJ~ rni Phliil-C'n, [;1l"f.II:15"i;f.IiI, Lcwish, BJau~fum: tlHd Kttlhipf§lt1bJ(I.lJ'l dr:~ Tn'buliaruFPIr !t'ergrfll l mn.d SiG ctllglFl.rt gnscf6rmi&Co' d..nmpr~crnige Wid' f@s.sj mt'InL_dnr 1{runpftrnl'k, AmnU'lfliak Wi~d III. Ei!CD IeI11 "dJ:f" G1 .. rib~lIf1 " atl£lJ~htl:: !Hul fld'drderl'_ hI ".~ ci1iedcn,"n , lim k JI man mlll:b N I r ] iii 01.11 '[ 'i t, Au .. l . rum ~m AillJu.cfII de n.t!drlunB!lmitl~1 Imd fUr djr liiberri_hul d'~r Bnfgiinillil,l\,mgcn 'O"I-le z1Im t\Jnu!u"h':l1 kt.1!lilpf ll:IFf"'G:rg1ftc~a Gem'nmmdc: wnvt1i!!l'et. RI, !'9~ r tsafu, Pnil Ui.w1Jg,~mittt!l !'I hL1ltii pnodi,l.H.:.h MCMl kibl:rlki~ht::I], diie ntt1't ,~Boo,~te;f dl'mlili"lum ~mpflllDffcfd "'ler-JIif~1 shul; ZII I$i,1uhcm. En:tg.i£bHIWilfiilln'j:!'il'j!I
[~(j ~ Ii D,g J

.dmfl!l.'n veelierea, ufln:v,rnhrr 1h

hleie,hc.l' S[ll)IT~un.. [ ~

B 1l1ll~1 T

' ern n In

l"t'mmly,bC'h.bcm
dO'

irllll:m tin If!I;

r a 111 LlIn..:I

Ildl;l'c
jt

U:riitlJ

1,

dll: RlIlgiffU!I ' het:anzrf:h~

bl!l:dJ'cl1cm G tI. Tc j I.i m 'h r poe h l (I e l I bi!.n.utzeL1i. S II tt fiLl r f I (J'II 'I 01: i(].cin~ gelhlilitc rrlGJ!llgkt'il, die .1111 der L~h IMl!lchr,. il:; be:tl,l;1,t eifl~n ~lG't' ;In, ~~l!!dic.nd~r.a C'.('\Jt;':~, ler Hu,t~nO!l.~,
lCRliJ
n'ida.

Iir Ch~or~JlI.kbrfj betrag die- cl-blril'u~mmu 1 II pro m' \~ Ml..~~ J~f BfltsiFbU:O,g mIlt Ch1tlrkli.ilc~t dm I!f)tgHr$C' 'G-R nclc:rrtit ~cw01itnltthlil'l11' SclIiu.liwcrk~, d" P Hld.m;,U. An $Ialllll ...:'01'1' pl1nrlmU~ IL::Inb mlln -di(!l Eru,MhHI~ olld, "",lUnge L~urls~n ~Qn ~\ld Dh~icl,

Iii

fflr

htr~h!L!l

mnn

filel

tl!fll

mit

DiL:'hrn·riltha,1II

lind

Tetfi1t:hlal'll.ohI nlllnfl.

,hw~ldcn

upd' T['ilnCflrtu,U 111I1!fYi.uruEr.. :ilI1IrLI!rJKhI(~r:l~

gefdcr:t

jl:t.l.OI:1l '!UlCrd'llI:l'!;Ed;Cl kidi<t.] n lell! iii n1rimT1 ulIthrn Cl'c:n fJrpn i. ,h ~ ,1.6lli.ln~miuli:'ln j!ft " WJi tfi Ilda. "B~iflirhAlldccliI"cll1 von FelldHl"kd't
~tU::11

BCl'llill. PWDlum lind nhnliehc 1...81UI!gm[ttt!I ditlnell aum Almllmllltn c d!emisdl~ Knm,pfS'lP(1e Uie :WI' Enl!PftungbeJlu.t:ru:n [J!:tUIl_qio DlJucl kallQf1Ll ailer Itt:.h VerlJ:t'~':In~ lielVorruJen., eL, iu HlDm d1~ t:!rm dl'lI T<runpr taFfe 'ilflillr indo Dcdudb lind bel n!!a En1i'glInm~ditlh on mil lU SUlllt$mI tel., die! St:htJIitml ~ !: t1illodJl~ R lit .:bul2nliud
tn. T c1mb:cl, .. Enfgl~I'IuI1'lRSrDhE'HuJ;~ WId . r' , itl!lr redlni'idlt:ri EillrrpI~un~ IUld lilt Erugilrul:lcg .F1'Li $gC'r1 BJ!I~gi.fh.Ln~mtl1c-1C1 werden d!1I:'P~Jtruugc

M tmlk. die:

mil

SulfunrlJi.hIorid

in Bru-rhroR8
I

olllmcn.n!bt

9[arL

"'sdl~~ iru~c QUUll'l1l1ihmltlichuh,;: un ·ml:fc:'l 1i1~ i1ml1Jtzc:'fi.'tMlltyl· ",IIIHrbl ~l1wh~' :<e'lrl!! SOpOO!l'<I!llrtF.l1l' Hilung t[l nJ&;,hJ~Nth.Llrr 'wcrdtln DJ,r Rn'lp,ml1n!:l d (,i.JJmld mid d,tl,f StJ:;lfkrldedi.1C1lL I!'n"v.rn~t:'t. [lin llttt '~ftulll~.miftel kAl.dll in] WlnlCi[ bcl Ti."iItliH!"'tun~11 blJj _LI -1 ~.

ALJf cilq:r mwtllchliclteIl Btu,! "I!Ul,rmcln ':~Oll;tl·~ Jl.1!i:rn Arhcire!1 I'II'Itt ~utFur}r:llihlflijd

',I.Wlm.d1lf1

IIlld St'Jf.(c: ~' r eo .. nd die $chut<.tmMlca ud

~~$

IIUlmf'IHjnille1.l Wid.d., ftt


Pilr lIIIicdtlUdidu~

l:Ind

SPI!:!l1.1~lUIt9'tfrn_ug~~cilte

Get5m;la 'Illnd. G~r.~

mi~ du

clhge!:l:!~,'t.

nodM, He1citi!,!i.lrig

'l!h~giflUrlgm[hl'im;n (Abl'l'flgclJi ...... \:'t'nti'ftl!l'.u:m OID nUl Milll und vm-rltrnuihlCD MII'tt'!'r.rnHe:n) w~«Ieil

uu

K~bfm'llil'icbn~D, SdlrrC~pfliig-e ulal dCl'e Slf:ttianft!IIIiFmgsma.ldlinl!ll \'~rwC'fldc~. lei d.t'iI' ElltWitUi1i! CIJ Gd ndt:5 nUt tfodamjm Ent iftuD.!:!&mita'ln ett.E man SQlnd~tr~uer und. - 'l'- lit -";ilIDtzlidujlil EnE'ifL-unm...pr:!;:icluung~n !tin. [):u G e l II 0 d e t'.n
fjJ

t'I.tt:I&tCl1

clem_ Stm.a~dltllnl~mu , ,dc;rn Antl."icll 1lI11d der Anil3ilgc'!t'QulthlJJID:I;. Amh lAeb lree un. all~ Tdle dt'1 Gemi:l fingwrndn. l!r diw gl.dd17cirig
die drtl[ - 'lmllR 1iIi!.:h,ren g III nn~ctndJene - Slf>f:ume41!1l:nU-mLl. vendJ:::. IJu: Anhilfl~VllutiidnUii wirn ,-mdl!:'l1 SciknwriltidQII da Uw ber~ WeilJrl i!.I::.t tkw fllhn,liba:rt'r,·1;. [d! die DiH!llb!I!WClnan~ ~ih:,K'ttltdrfad~ rrnht.d.!i tillfl:l" Kdic .rlU( die 'rr!!)Rif.l!lclWI!"]ttc. Die T:i'omm'ltllh::'Bt Im Ilnter:~nl Teil d'~1 Jl1it~tai!ttrlngu~(l:t:tI ~t!k1ntl.!t1 Ik.bftllC!l"!. Durth dj,c rntleeende b'eglHlg tin Tmmmel weLd>!!'n !I.1.e StnBte .gLeimmnmg lm GeJiIUh~
l.Uf"

Lkw--T'lJ£J:I bc;·~""Cllt. ~rchm,.R:

hatclit

-111

dem lJkh.ahu.

Au.ma.bm.i! de[

ED~ittun:.t!mmrmntiC'n,

Hdu

;LUt

ftl'lERL

hliJzctll1.i:l1 Rlibm~n

if r u

II ~

g r t (tell!!: AbbildunN ti~ ba-. mit SUNU-.llz;; !.Ifill K~ttcD.anl!I~l't

HiJ(J'~rnd

d~1 ({:mhw

ttt1~n:"'.Jt.

II.bblllhJII~'6~! £I'lhrh

f~

.Slife'I-:e.IiI~'"

nlrr CSl.lIlIDP)

Da; f , IH' iHl_f ~ ~ U UI" n I ~ i t U 11 8. gin'"' It ( riot!!!'.i\bbildWl' ~J~ [Ilrnr t1.(!t lilUHlflUIIIM da Gcllrmles [Q!~ '~I:!rub,n::n En~ihlilll~Ocr
rrld

Ahlt[idulI" 15i2! t ~ IGol

_ IkhtdGf,

.'! ~Im":ll111:", 11E!t:iln".I~JPbrm'~, -J S-ml~~r, ,,mit ~.J Il.;u.oo=, II.'i Zahn.r1lJ PIth ZMI~rCn,? - IuJI'not&dildi: B -

IJdJ::.£.oltj,lifllliilJ fl'Dlrr'~

mncl.:l'J.II.lirn.
Z"h~"

LInd

'2W

1111

soMt61

Stel101l. ~

die \'·~rlutt !JmrJiclJ'enm

51'1Q1lfllll1g;JgUlti!

Illdlt

\·cru.:"lmdot

",..,~

kOIlliIIU!Il.

K!.:l~

45,0 hltfdll1l:CJl:'s~im~Ellil! R;-Uekwnll1ddC!!, :tkw"KiiliifU_ Potlnrdt I!n. Ud ..l cin, BclIDln::r. Pit: S~h~llWilnd oel R hm!:!l'1i!' iJcidtij(tl: man im
,'Oon

De~- Ri:lhmeg U.vrKttm:n.

hat

dn:l Wlt~d.t:. 41 vtlarllt WanrJ d.Lc!u die 1m Wl'nkd


bjp~:et1 dmc;h

dee E.nlgiE.tr;mgimJ:tu~rl !i(.'1iI ",erhi.ndsi. Dle 'iWnhe I':IiItEln~ cun:m U\:'IIImhr mi.t tinges, 'H~re.1 kJcinc;o ,d1a.ufellll. DI~ W.p~i: wir,d SCI Lilli DeMJ~r b~it1 dnD dre Spi,dmllll:l1 zwiillill'l:'o den Sd1Ji1Ufdll Illlid deE l-Ii!ltnwnlld i'Litht ml!IIi'j:- alt .1 rnm hctrit'Jt, Dcr[~dcnmLrridl (.[i~ dlc VI J;r,e HhD' t U~e!r 7.\l'~i Zolloriid,c,f, wnobl chn dflC1I1it dn-lillkQ:l Scbc 'U Hin~l;rl'ldl~c: iilI!:J lkw "Dd d~& liIl'lderc:mit lIer StJi'.c:iUw"lr:ell~ VCi'hundcn it~. O;(l' to dcm J3",hillU:if btRndlit:h1:i En tbUJIIJ~lml!l.l:.[lalf dLll."d'l dl9ll SJiCumrdhI'lI'lI~ml!l'll auF dM ..n~aglr~c:tc G-chtnd« .... encill, DM Al1rbiirlR~~Elltgih1LlfigAYIt!Il'IiIIX£~i!I't ll1Ii~E!lrich~n Al.lfg\lil:Jm, \Vic II I G~!Md~\gi!wn,e:sgerii[ DAd k:WlJI Sln-I;p, vcrf(hilXilcnILtdD~ III
\!Df"Ldti)&l

der ci(l

Cr:J:' Lkw-KIUtC<1I Wild

cin(!'t'I Sd~;:e\n:f'

,-I:l"-

Au~m:lu:"

Ii,

'Wlm

us

dnl$!

G!':rllt- tu:::u~in 1IlI.!l dU\fm ltyl:ml(:d3nniS1'f! M~:tri).&lil:'p~, dcr [lui FjI,l~f5es.~dl mit !miG RB.ciC"m iK:ft5ti,l!;t i.n. ,Beim Fllhl'J.rI l€iI!Z.t sir.h d ie 'J'!lcrcQl~cl ilil ]kwt'ID1 !Ig LIQd 'l'c:ttclH .fuld.nrdi die I:.fiLtW:ftui!J$t ..
]]D!!l m::!nilif~;l ..I[~Il.

:O.II!S Gr!l:ftt lI1..Tegil: kg IInod mfh 60 kg CJdol.'kal1(. M~t ~Lll;~ I'll Ul.l~ 5S krinlJJ mJlfl cincm G-e-hmdr.'.!lbs.&:mirr '"'Oil 2QD In 1..:il!lJl.;Jl u[Jd , m :f$'Ildu: ;1'1 eit!~ Ult. vnlfl :I bi~ 4 l\tirllnm GI'I'.f~n. Drd PeuQJu:q stlillDlIIi!i:~
w~i'ldi~
WIllI

.. nr~r~glm. Stc\:\1.E:&IC l~nv;1 i ;kll Illf'ld ~t 75 rfm lan!l~ 1 em 50 CJ1III li:.r'~H und {nal: 1O'lq; d~t~rknlk. Die S mlfW :gmB'&n Sh:h1lE.CJ'lI..ii1!gcnIwhen ~11!J:n .A~:u:n.lIld \I' rI 1 i lilli'll •. Mil eJllIirr filfllll'l~ kl:l"" mon SO 1111\1in drci MiMllltm tnrg!fn:XI. Di~ J_elJmm.J!:fffihigk'=L~ dn GittiUt:I bt~ nQ m~ PHl Stilrrd.~ (00 !.fiD er Stt~1!I d~dl~ '!,l 0 n 4~~ is PrJ] Jl.

·nodl.

. ruf(! Itt b iii n lS IIJG: U hUi IP g, II: r iU (~idjI: iilihTId" 11& 6~) D I.,rird HCfH!I-I~11!wie ,t.ltb ~,hc~fld1>t=~~'" C.tf.a~ J"1r' Jirn~~hIlJlS ktllil'ilc.I'cr. c:hclIat' IGcljil'ld!.ln11&.dJnh~ V;Cr;'\.'ifCOl!lact. Et 1lx:is11l1'lt: ~uf ,~inmn Mc.'l'llll· l:... J.etl, iIlM !:Iuf elnem l:wmuidClrigcn fnl~l1 ii~L Au! d'Cr Adult: h,'~ ~llIe t~wcllt(! n~c.cbnQJl!l:mel bd'n::t~ Die KLfi~~wird rllit CtJloflwl'k nile'!" I'lIldct'il!lfI ~tJcslrrnn~'imrlJt,",Jln e;.:.ftll'c, die ki i,,-wc.l;}ung d~"i Gc11"il~ !."D!i ,1iI1!lI W~lk.tl d,"r !!Ird! dfC'.ft!~den TfIIHnm£1 C!rf11[l~ .und d.LI{di. d~c S~r!l:ll:iWahtl ]m. LlI1I.CfOU. TeU d'ctl Gcrnita auf du mt::trtJ!i£u:udc GclJ ndt. 1tert.eilf Werd1!!D, Am P:!ul:r~I):eU bl:ifintkt jkl! dne- .Dcidud milr Hnlld~ ~rmwr1l $!.:i:itte ~m A.'liij.tti~h:1iI1 dQ tln::riilQ. DlII G~iit 'wic~t·53 ~ I1nd b.:ll do lI~n~i\iC:m'l(iI:~efl ·VOO 5Skg Chi",r~k. f:t.fIr einem g~ MUteH Knne't! bu elG Gddln~'mh!ld!niJt~ ~pl'l 11.40m I;fll1g~ lUll! em
I]

IIilm

GC.ll'i.t :ttl h~diru'li!!l.

B,l't'l~1!. in dln:r Zelt"'llil'l


.S~r'e'lutidall! it!;]!)

iJil ·mo fii.IIL~cit de~G!C!rl1ittJl ticgt IJIlig,eF5m: ho lOqO m1 pr~ SWI1I:1e. Da~ T (I[ Ii l i Ii:.~ [I!i fI tcgi r rI: un g:ll ,g ~ J:' ;ill~ bt:nut'Zl mOrl
VI:!!

5 ~'ill 16 MIII.HII" MlBlft,~wt:"detl. lI\.~(tib~ldil:" Gr;:Jrnm Chlilll'rm~k pZ:do m~ bm[!;L~t. Dill l.cI"rul!1illJ·
irull1

.w

Jurcli

iJi'[re,n

111\Vi'in!I!!I~rl~ cr~n~ti"Ulttlk.~IOIli ~~ l~rt:d ~fld ~(r." c;: CFnti,iipd ~III M B~ptUh~n J[li:1i: Ei)t,&lJtLHI~i~tcll.~ll~f1I ~xlCf. mii~ Q~~d1~:n

En1-

Unln.lSmhtc]n~ Das Tomi.i!l.t:r1.':",tSlfrungJ~cli[ (~lt::!hc A~bll~IiI!I]1; 1'111 eLI ~letnUh\l'!Il'iltoCr Imit tlJf.t;p!.!~~ LJOO einem Gt!mmi:t,'chbuw, ,u wdmem ell] ~'11u mtt Spti'lbd~hllllm]~I:~cTllo~.sl:n lit. Dill: l.uft:pllmpll Jit,ll;1 i3lil6~dclalbd~ JkW,[~[i·!llnid 'Im~~fll: (UVlcltTli10111jlUrrdu rni:t Kdlb!!:l1 UilUT l!!inCDl Kl!Ig.al¥clI'tit am @1u:rcIl 'rcl1 d~r Plam:pc.. Dc.r lJ:ookeJ dq Grl~~t:q MlrLun~ btfindl!:;l .fdl 'cln su.u~iali11. i.. nm BOt]~ll dG GeM!~nn~~lbradi~, t
bc"iO!!t
dh,it

<if~'

GlIIlrIlm.idld.nung

und { t€"t~IiI'KhntBb[l;t.
1)1C!,r.

l1\l1tcr tier Ei.ililll,.. PlIm,Fl!lbebiilJ mill: Hl1ndgrl~r

Da, Geull

bffit7.:t .:sclmth:r"' IiInd

Hfiftricm~n. E~ w~t!gI: 8,.\j ~g I.mdfu~~ 8,:'iJ I3m~1frnll~ittd. ';0 dlllJi ·irll]'~II~. Ge~~ III1t!dfilu 18 kS!:'Wiq:r (i~1ltld1liilt:m SP~~~Ci[l Gewirut ~~ Eat&ifrul1~m~ultllii).Die linge d~ Spm.llQt.Olihl~het!l'li&t2 00. Dill: S i ~ • T f ~ 8,11 die.u 1,1l f ~q;i h:J.! W kl ~11't~mt: !lnd fli.Hljl r;Mirll.1irtl b O ~•.n.ebIWIeJ; (ii:1lliIldt>flbs.mru.ltC {StwB~Wllnd~~, IGcilbi:.1l td'!W.) ~vi!l1 'I'@'i) 1'cldue:i!nlilll.c Gel lul~t~tC'l,djt: V{lr. 1!.cn r;lum ~!lm~tirtIrl filhrib:ir.1'I S~rw..t~n~girturlgI~m'fi:tn I1fthl:: Icn,~gir~~ Wc..rdCil.l 1o;1!I1I1I~~C'I. Die" Si~b-T'~ do U(l~kII.9tl."i1-mill: :tt.l!ll.ln'llfrlc[l~I;'lppbDr:en GriHCll lind dncm Dcdid

~:hhlld!lfi!l 6::" T""llur"~1r~1'flat\l''&loKl:r<lt ('FlOP) 2IcI~J~.; - Dldi:cl. 1 - )l~ldiltl!l, - Henl.!'i!:I, (itlih·1 ~ 1S!l~~1; 1 ~ Tr~tVck. iB ~ sc!trLllik 9 ~ Abft~ Ilrilllf. w -,A\I\.1;rIIll:.H1tJ:F, II - ~jJl~fl=G:I1, 12. - Rn!.bcn~~Ur:l~Jil', l~ - Sdl~'_lI'.b'!«lfl.f, l,l KIalbFfl, " - ~!)Ib=im:rutr;c~1 - K~dv~rllil. ~ t .. - lti'kr, HI - Il:.inl''IImpti:lf.,~ a~, Alii ~~I, •. u -l..!tlr.ru~t, 10 - .Ki)lmint'.l',~ l - Sp~i'i'Z'" 11- ~"~~.J,u:bil!r. iJ -I!.b.u.dlifI:~b1], o1t-l'\!m F1>:nb~"'lll, Ih.fhdJlF_ :!:I - Grithrud; ...U-1'khlU~r j · fi!i1i' Ernilljs.U" I-

Dchal~,

tu. EI'!'t"'IINIJ~n,b~~Ut~
z.1H:;!r.s~ cotyind flHl1l dh: ''fti!S1J~cl' rutmi1dtW' Rr:rilDbl!!I. me: roit ~Jenll.1hCf1 ·c'he;m i~Cb L!Q fC $fII pf'flU ff!;!n IlirJ·~ ~EI'j ~.I::! ¢t si ltd und .1dl 111ft 'Otmell i rn lI't'fWEUl.trt:rI G tb-icr!:';ura .:lie 'be~rLltEeIiCiBty~&e.ru ng ·b~au~;r.iJJU!II~eo_ UII

.u.t

In dt!rJI 5t:ilid t::!:111 ud o,tU~m~~li::n \'ll'>!,,M ~ d.i~ Eflrgi[t~~!p~fflcita'll I fQIFo.q;t'wml&':1I a:r~t5I~n 1.I111:{ 41i[ditld1ilm~ .

])as

S1dJ 11<[C!:~n d~nthllJ(,.h:erh!JJ3tcm.:


~ummm.e!l.F:eldltrlruelii
.~CiC

Ira
.mlJ

:Z;U!iltIlDJ wifd

Seg;citlldl

I.c:dc[ !l~~m.

d:ll Gel'nt ltD. eID.l!m:i arm DiiC:' Sidl~Twp lw:iID man 1!l«l1";1

cntgi'Ftcf, die :l1.ir nrmnHilc.rull8 dll~f SMtlt (einCSI Objckto) IIdl1lr '!ur Dl.lnhL1hni11JI; -VOl! 1Et:e.l'~l;I.ng;l" IHrcl TI1Ih!nd I!IIJ'.1ID~rbdtl!ll HllfWJ:.ndlg il1d. A.b, I1lidn.~es: indDJ iiti-rial! GeLmdc. (A,nlDlg;en unCl' GdJaudl!) l'Il C'n~lfttCQ,
det
Lrbl!!111

Dann

w-cHlen die Gl!lfldawtlmitt>C!

! bi&

m lIgem RelruFIli .Iindl die '1Z(l,lglflm!l~5m 'lcrt 'Ii!!n dllrm Sdin.u_fcl(ll bVilo\7. :AJupilll:n mit W_a.q<:r w (ntf'l:men. to Ju",hl1h:d_~o dtll1len dli: dluJlrel'l "hmtTdcn
II

Kcbten Gdu

Dh: ~ntgjftllltl

dec Tmn.tpIl'l'ItmitlX'l Imd dar KJ:ci.dl.lng

, rauiOllW'1!:11i ,:mttiiEnm,SSQfllaE;~1I!

Ie' dli~~

'in

L:Llf~hlll:Z.

N.lib A'~.5m~uB die5<t( Arbci[c'1l wilt_rd'en die FnbrwJ ~ AI4'rji!;tllrl~1!III UiR-d di~ II!kkTt'iriUHIf dieT Luft!iduibf!1ll:marion~n t:IU, ' t&'t., Afl5clmt:d~I:1lJ nfOlllit ,!:tic: £mJlllrc B;:h:muiJlil.ng ~I~l' Anl'C'l1Qrig.en dcr Pcn:m:a.hllllcfl', I!JWcilt tiel iiro ¥Cflllfl!Cit4mllGda.n.tll: garlu!!irer I1llbep!,

Zum Enllgifum . el" \Vfuldc "0[1 ,GcblhnlCIl und 1\1l'Iogcmwinl lem J.rili v~rwel1ldt:t. det ~~~ dJe ¥l.'Irb1lr; \Vrlne-r an_gd(:.;;];th~e~cn'l1'~~Ri.helC" St.ebl'cn gtciclnn. Bip (mit P,I[ls.:t) '_'ufg.mtra~oLm und chl:lrn ZW£IhoM; drC'im.n.! II&llg~ricben wirt1 «([(1M Abbilduns M),

if~ag 1,'O!il 5't('inpfJiuttt:~ W ~d.[l!htM. NiH:h d~l\ 8.:I'Iifcrncn del' EnrglhuIII'l'Q[lllta!lllitn kootrolllen I!IlI fl. eb ' ~,ie A~hnlU1'1ith'c I::llllrVII,nd. frllll C!!fI['!ll [U:l .i&t. .•

em

tid

e1(11. d I

i'luc:t'

Ellit-;ftun

1u

~IUIIO

WIll'

b.:i d!1'r Ent-

K 1lI:1~EittdJ.e

un,

fil!clcn. iIoJoccttlcn u reb Dc L£~lil:n nUL trodteoe.m

Bl:IllJbce.n'l:ddnert

if!

~d lilt 2;1,1 b-~<ldltn1 :g~fJlhl'[eleo StcllllQ ve-f!Wem:lru: mM d h r K(lIk, E.r mit W S~i!'r nn~ f~dlitet l'id'er rnlt Eroll' Ilnd Sand vm:mild'iif br. Ereh: i.md Ste1l'1e, dit' illli-f

tbemhthc X m!Jfnoff~ beChhnk.,l)j MIWhl:t. D:I~ daB I!i_n~Sridlfl3mmll IItul~~l1tm ","'D.I1. All leutud.cr!el'l
2U

tlthdShnful:

dem TciclJli_ecrge$dlh!1Jd~f wurdi:'n,. lin ~ 1;111 mm!lln. mir Chlotlm'lk. I bent.e1il~n !.inti in den Tr.lcllwf mI ,~d1I1.1,~-mQ. dtn Tll'irh'i,Cr wi d
(jt!cf
,Hldl \1.

Dd.s O~ldmln unl !\::Ht1pf!lto.iflprit'Lc:r-ri rn1ndCi'lan


Oio En

\'{IIr'lt:1nt.li:norl

leJni clJ

!'1

nl!~~JlI

m-L1fIi~dtt:tI K.:lmphlmllen

cfitg.lJl.cL

·frup/: Yon G\1UeD :im k'lmf'fullffvll~U:laJ Cilrbl1~t l]lu.B iJl ~§ el1 Br~ltc, C'"rhl~. Dh~1Ci'~1:T1 l~olil:tJ: m{ll~ (i'km:n A'I1-tMgofl der lil~_fEn Errumufll:rn' otiC'!' IlIm' Md~M mit t.T«kt! t=m lebm. tmrll:"ncll' 'i!me. i~cl1~ oo~r IlndefCll1 rtr~uh::IJ1.<1i:1i Matcd<1L Die JhJtj~r:lidlicbt PltlD mind'c5;l'.1r1l.!l Ii bI~ Ul mil 'bl!lt[l-I\~n. D'C'1ln An1~~:n Koill. IJI'ld ':1JndIUC 'II1lii'w.£od-e werden.

d~r Gru. en k,iiinneI'J jJ,ut!t En[8Jfl:ung~

fIe '!Vic C.tdoQudk, gem,duct'

Die holhmJlf:l,g "U'"4l'rg'hetl1!L" .Ab~~.:! mif orll1d'1eu En~~r'lgt~crVl!n in elne voJUI"m-gcileni!lt' MoJlllnhm,o. Sit ...~_dlincl~1rit nUl &e: Vi:rgirltUn~ durclll ntiBi4se dUmH!l:tiu:: I(runpr-,-udfp IJOO "c[rin~J'~kit elu gcw1i~k Zl:h die V'lerllfrufig de'f (uIt dbrcb dt~iWle &ill]l),f~~cl£d'Eim,fe.

Die: Ir;t!l1.t:ltsffjn~. ~i~ ~u.m. AJ.tl11ll:!':! del' {I.u.!:--fl ,oder e'il'lzclnm Ab~ ~ch.nin~ beoum WuNlCIlf lind on 'flC:2fitil dm!' MI,J!.d~ Plitn~ zu
bdngen. Ge,r1flJdJue: Ab~IfI:ittJ:! un{e.l'~rf!sn dC'r EnlgHhJlIig; Oit: 1'IIt Ii hili :L'I8 "0 n G c I.i Il rj, e , 1;" dud It( Ie n p clIid!r m itli.n:lim em -E nl,mftu.fiJ!Sr-cft.!l!rw:n od Cl' .II paid! '=Q "E 111118ilwn~~EfI'F~Pl. Dk flea illl ;ru bmIdn:cm. dn{5 Erdc l!:r.bwL!r :m I!fIt~lf~C:D ill, dn ,liT!.: !I&'1l0(kll ,memil'l:ilu'~ll K4limJlfcS~lfe bj$ lUi 11'1 em 1:f1ld uf'fe1' in El"drctrh clmJ..-jll~~.j_ S'tdlfllpCI. rlrr wltd bti Whld~dUe' ad 'I' bcl !idi;wdi'l!:ml Wj1\d iful-end'C:l'ma~en cnnttiit¢~; ZU~At d~ Mlltel'l"] !IIlu~trau:n.dlll~lnfl(5 bi~ HI) l\fiullte'l!iI) die Zil en~f,tende O'lJ,trfInd'l,e IU1l W.:i!!!l1!r beglll6tm 1J!ru.1fl:lIli,geo. lkii rtlUk_cm Wind die ObedJ dJ~ 1t!S't. mit Wt1§I::[ nf1f~IIChlefi und dllillID lui~ dem el'l~Ji~hln~mokWttI br:.dt:Ck...n, ~ :~We1- bi._drt:li-

AhhilJun_, 66~ Hli~Id(mAA\1'0-1] \'IV ]"Iden

MuG die Etngiftu.r1g wil!i.k[b~~t ~ «dtn. 1ill ~(lnl.t ~rul dcn lJiftet:r.n!l4meD &rtpf'lUtl bm 11:i J!llld fUhn diG:' pi::l.1A: Arb£Jtl nfl~h '1'IIIIm[l~ a:Jur.:ll. Gcbtludi.!-d the:, ,1'l1d illiNVt'l~llrnd dru imliWidtu "En.t!l:ift~I'l'~ ZIJ tllJllirlatn Qtj:~f ml~ cio'Mlll Wi'liJf!icriti"tlh,1 t\mw<lJ.~h~ D'~bltl lJ!l:-~ bCtlidl,tIl:n.doB. du Wme! 1n dM ~ih1i(b~ Knn .. llmltlilRji1~, ooct In ~nilju"h[lb~nC' tlruber! lIbjlId),r., Die:: S~1:11c-111, I~cr d~1: ilii. WL'i~~=r. ir'l d~. \ ,KHI'ln.hAAulOi,-·nm ¢ n,gt. odc.r die- (i ,bl!L,b!ld~ll v,'c-rdr:1iI1 r,CI~l~tdi,m.11 Chlt1n..aJk hrHNlU NilCh '\It\SdlluB diClit:K AduiH{lO Wilrd,r.D ,Jjc Gr.lhcn mn CklQ.rilwlk, del:' mit rudll vcmlnd1'~i':l~ ,(Ih~cd!;tkt.
L

C D ~ tll'. 114 ,e ~lugIfuil!t mdD mit Cllll!lrWldnd. NMlI wi! IIIbl'e'lbci'iI 1t'Ii'l. 4cm Ji3I11J we(1thm~e fiath HI blJ, 15 M il1ll~'" ~en lIu ml!'c uLIJ ,HJi c En~ rull sepriIlt. Sind AlJru UI!lU'"((~I!'U1 mljnlisdle lEUmphmfft' vorhrnldr:o. r wledarholt nifftll die En,t#iftung. !IlBwldcrn (!!i3' 'iI(lr)!Ii:I:<MiIf-scl:!l;.';Ij-on~ l'bd ll'[]d~OH """"Otdio.1"I i~~ Nnd! 1Io,:t)Ill' ttind~r &tgifhmg wit4 li1'etlr~\ bjif.ilipiU- Gli ptI:';1l:hcm: H~Ilt:~JUim~J(.tc knon JIWIM gJm:IUI waC M II~ mit LD,~On 'li11'i(te:u, mJlt,gl1nm (W'Ql1ll kein~ d'l1:!1liltsdnm K mil' tJ(c inl die: linrh¢ ~il'lg~nLl!gtl'l ,i!l1d). Mllu!~'~rrigE HC'~~~f1lltJjnd~ "W~I'l;iClIii nithl cj:il 'iJtet, "OIlld1~rll VCltbmmit. M c: ,n.] I !{ t: lEI Tl it n d II:' ~n[ ift~1:. mipn ,enrsp"l!dli!~nd ,.t;rcm V>I!:.r· wtlllldul1t1~,it!!l: mil C~I"dM.lJ.bq:c.i LInd. th~l.I,1'1&1'mittc:Ln. durl:n Au,,"
b li d rt'lmJill~
~eJIl,

ijI "" I ill. s<t' I$:

due'

IJ1rI;gt.n::: Zeit dunb

tell'l.ig~

Td!F.

mdru.IiIr~1:

H.uil.lm\\'r:lU.Jt"L'lVl:!b~ !r7;!uRn1s:sc
\vw:lr!l'l

UNkoilbM

nm cotgTf~t.

Gmmm1

dIlI,tl: WiIlclltifl) err~rdr.rlicb.. und' .'lbnlidll: IGegt:ILminJe

DIl'Il, etlltgi.furnGiP-firn!~p deer AmrnliHuak-Drunj;i,l-Luk· ulld llcr AmmlfJ'" "'ak-DfI.tnrtfTn~thl))"Ch: bef:uflt nLir der ~ ttl L'Zunc, ldu.iJltt'l!r l["li::rfIt~dlU EUJ1ll'lf w[£C dill 'I ein G,lmlis-dfJ!. >11111 W.d.lJicn:fo.mpl IlntJ h:mmPllia.k. AUf ,rlit'5c W' I~C ,lmnn IlIilllI in bc~olltlcrelll BIu llng;t~mmllm Wllllkl~jW:LLIiIt> B.ruumwu'IIC'R!f!'IJ.gni ~~ Vlll.'lti~fd, Mii tlm. Wll.nC:kI~ d:ill:l!{. SdI'lJWQtke:rJ<. ttUd~U! IllIwi~ tOO.crm.1.Ih\ .. ~r:.l cni:~lf~.

EDlgirtuug- van Smu(zmOt!§;ku


Wl3"~C'l1

Ml!plll

.Enta1ftu n If.

:n

lil1h

hcl.Bem VI m~f lJder L'ibC't:lallt lie d~! JfIobiirll~brn

,!DIe Brltgi'o.'u'Ig \[,0"- Pnlnzcugm, Wcrla.-m.ulifl\Peh,jfl~ nnd Dnd~t'cii1 'roll~n G~ ..tDJild~1\ !:1orglrllil: tt"Wi ',",(11.11 allen, )Jdu,c 1'~lfLdz'Iol;'ci CiefiiBe bud"r.ru ten!!!":; dD.~ Cfltt' fur drua: IJjlUn~nlfncl dod dau ~wciu::tar die bel dl!f Arb-cit 'b.em.ll;!i;l:(o I.nppen. D1Ibci i (nid.lt !W ~[~CD. daB ,clil: '~uW'.Z~cn (mh Hil£lfllgUl1i~Ulln gtl::[i1~lc"i'I) Ltppm lclbn \l"U~fUI1;rind;

dlcmJ~'(hcn. Klfl1p~rnlh:n ""ent~:hlllltll?,": Sd'iLliti"lIf1iUkerill fQ1KCod~tnmlkJl c:nlgHRc: Die Gtimmiut'llc: " dn m III' I, 1.i PI., Stund~ ~I'I WIil1llc,r IJI~, Cit: ~Ura 'DuB n,)ll'ld-:nl m.1~ taJIIl1j;1 m~rteln ura.l db: l"Jumen durc:'uI 1- bJi!\ 11"~[ot.Jlldjge! Aw&k.llIclJen in Wgsst'it ¢kll1lii~f_ o lllllt'IId, J.in:d ~ir:: GUlnmtldle lind die T!4:he 1lIlit: .k:rutcm W!!Igsm: sbzu.tpiilC'.1!l lind ::u uotklJcm. l\.lit

I~eholu;n

Kldn.!!: Lo.PPL".J:I btofau:hll:[ man mit LimJoIPmited nun d d l'lh:kt ue Iddn alll_ Dtln;n:h lind die G· n titnd'e 2.Vi'e:I[Il.Q~ bZtlfeibe" U' be" jcdnmn~ ffjs.MtI :L11119$!minc1 !,1m! iUUbuc Lappen 'Il'~lII1dt:t wel'~ n!m. N;pch dl;ll En:tgllibtn!&!Inib-clt'c"llIwadcn d~e GegL'1iIiohu!!; rri::ld;cfl-' piCbCl1. fi'abrz:c'LIge. Wl:tb,et!P'I~TICO 0:11"ai'tdc.rt: Ci~J:qHI:lndcJ9"m.d Ylil dem E.1l~~lrle.m \I"OR Sdulil.u~ u,nd 01 :rill 'll'UbC~IiI. JI~iC! hl:'lH.I~k[l I.r1PP 11 IJllld LJiJun imnfttd '11crln~all1U IIIl1.n. Klcint' Mel: HAe -emt I1d~, die I.hlfliit1 AIwln:u:hllW ruch besdi· "\\·Ilrdcm. dDd dua" .$0 I .; MiJluLJ:.liJ 1'.1:11'1'Koch.im i~ Wmt:r zu 'i:Qulifttll, AfiEJJ1Itcl1elld \ii~a'rJm diCl Gc:: en,
U I'ld~ nH db!l,«it-·'h~n IJnJ. WMJ'I n,d.tiB ciItDef~ltJ:lt. MC'~llgi:gr.:nJ~l']lrll:l.

E:nrtgmu

[I~

im Wi.nt r

Auf ' d3'lnIFtc ohOIdlChe 1<~lllpf ta1fli! wirken diE mch ,ell -:en iErurJ~mln.:1 bel niedri :fJ1'I Temp rnturen. 11Llf 1m Itte ing.~1'll M.t6[!' !!In, lJedlnlh lU1 UUi"i::.VctVo/'!l1dwa:g tm \lOLL'It.:x' ol,~u'~ zw«fum LlIJ- Dill! '~u: M~th~dc ~ut dli
liMSjr~nf.l Clef to Ma.n brinllt
~LI'1J m~t;

d'u Ztittitf 701.1m'IJs~n Srl:lhu~ nui' 1'i1l.tihIlQr,gRiltlge.; 'nIL ndl R"l1:lfu:m~ Hlet).

mil

ILIl

SWItet:Xl'!:'dm: i5r die dn y,e.rGif~I:~en S.;Imq ~la;pn cl:ti' J dl}r .. '~rlmi,Tel

&t!j:ITiiIU'Ig d~ =--IIW da Smclt


II

v~tel:.»;lH

StiCH

iI

KOI'~Llllc,

nIri

hcl:1lIH' 'imdl 8 mml.ill' i,,(


IIf IdIII:

die L"lim~ \'Mthmw:n

wer(l~n mlE 'C.hlorkldJd:irllli lJ1'.!pPL1It,

otkr II

iL.'

mil

illl">, 1!Wet] deb mi

,W~dn.mpf

'l!lulJifmn.

~nr.:m h~il3cll Wa!mI: trnhl I r ,hdlcr (Tr'~, c'hico('n Ilt!rIfrer lind ~~I~dl.Hci3cfld mit W<lA;elf
Gai}l:'

IllJ 11~ fJ'Udn:i,gc dl~i!in'hC' K.omf1HtofE~ <;hnel.1 LI'Idte tJrt Ifncileli. c:mwrtC't [Illlfl II~ n\.llr nn SI;Jllndlcfltn dnil~1'I FJilliit'l In C!ii TJlIl:lcl:Iingt crfol'dt:rltdto dtc Bn:mbl!m&icllf~r zu cnFlI;r en. um cin Ai.I.si?r'liimlll du K:unp LlQUd IlIP~ 2.11 varLLirulEm.
lJi,'t!rI

Dte Mm]lw:l1l~illt!!meth~e J":r: Ri.u'llUl' tlnd Gqell~tll.Il,dl!: b.d nlldu,dJcmil;di~ Krun,h~L:lf,F!::Il 1~ldj~ UFtlJ!na.
II.

'!EIl'glJr1tl!m '\\'11 pg.'ltlemut1 ,1

d'm uod Sr"~IIi'\\,l'!dl

L!:lrI~ DIIl'thl

£~h";

tlc:r R ~mtt

l:IUhit

d¢h bTl

Die. En:tgibung "Ill! B~kleidiJflS uad W Idlco w:~!d)f durch tufr>erl. An.r..od1f:n mit 2Njll:l;n Sodt11fl~Ulfi odu I1IIrt dn'aH t\rnmoniuk-DIl[JlrfLu'Fl. tfDiull in I':IIi Ik mmM.L, lJ JddllrJ. Wa:'fi:b lmd Stbu.he. dil!~ nl'!.it a 1'1 DWDflrcn fileJ!b.1h f mell1J ,d1l!r l(nmpf"Jtt)llTc ... i~~ ;;ioo. !.n'S:\c.n 'er.
Mrol!tl:l~

t.lW'clllet~f,1ul~l;!fI ""ulll2:ntiHllrn~d lI:~il Z.'ef!l'~br.rn ck~,dI en tglttet,


ritilLCI'

k~n

nmgllthl '01 wirc:T tile L ft .auII ndgeclitcn odell: aodeIlll -

6- his S tiln~iSi~ 8d.:.h:ldilllog.

mll~!:l12- bb 3s~u.il)di~ [uf~n LilEtetl 'n~fWl.


dcr ddJ Sprlt:«:1'

unq im W~[IlC,r tllI:rdll


dl~f

!1'JJMun m

11

dllr .. fl(!C
~~

huJh..dotl. ItiuLII Iilbtnf.ll.~b dlllld:a llliflt:h

... ttt WC"OO~I" f

dli:mi

ift"lgJi i. d .... m

K:Hhpf qnfa

fcbw:i nliletl d ~ K.D iU.!,ffl:l!If~l:rL1ch~ li1f.~n, Z\I r E'nt gi.ftu FIlii v lilfl IPtlMgetl. DJphosgen. Btn.ulI!iuw undl Kn:mpfiM:'FFt'1lI del' Tl\bUIl!l..mpp~ WC!:fd-m IIlmnlli Jdiisllil ~II. An~ull- IWG:! IBj~tlil IC~ wwie Elscn- u.nd KllpkPII,d)Jb IIn~ ber:1~1[7.~.
1 ri

clt m1!ld~r I mblm wl:!tJen Il1h \'JHt"i' ddcr En -'f gtd:L1!k heldC'idullJ! lI,ul IS hllhwt'!rk ~ftH m II bit Tum

'\Wlfra

En'JgUlhma:

~11.!1'

Lt!IiJ~a

~II!'HII ilm F

-'rlT!in~l

Wld

des

~r';L~Hi

QI,

Dc lm,Eaktiv\l enm.g

Lebeas~ Fvi'1>ttmil1l1:'l M~(t. Wmu;ei, d.ie ,dar; clu:midCf! KImfil-f:. ~'[!lIijduwitk..un~ ~IILS!lC!t~ wnl:i!fI, s1£Urn rllrr M'&llCboo de! l'i.t'[lc ,/el· l,li!tunmLld lefl aLIT, 'Dc.r V l:fuifwnK~£,m d dClr LeI~~-f~und J1l!ltil!_'rnit.H~l in \'om rile.n Kl1.m pftloHci,geniChtlfu!'fi, d,£ir Etnwi rkun pd ilUlcr, der \!filll.:;--· I'll 11!! Wld riDi ~\ nndl'lDHi F~tfl'l:CJ] ~d:dlangig..

J\b -EntGlni'll'~em.r.g· ~chlii:t I!liIIIII die S;ntf~'fI~I'lIB rn:db:lll.&±i;V,!3: l1;'w!l'e "'ali dim d" Arurll~tun.cmel1)tarrd~ lind dCflGerntal, IU Aflla,R,1:1l ilnld .clJIU dlilt! 'GWindl!, Radiollktl'ill: B'U!ilH~ w~rcl~ U[I1 mernchUiIlcl'i K~rpeii' !:Ill L'dI rd.i!: SiUltbil.'~ Id:nndII.lQg b.- w,~

~d~rn~

In rt~t:rs,c:ll. H[J.W, Hlf"C! 'lind Mti:l:rt!f:1 Gctr~.dl:!~rnrn I:i:rin!ltn djc: ~tn!luc'en ,"h~i~dl~ Kil'!n;l,pbt.uJiie 1 ~i~S em IHd ~i!l> In MriJ,1 un~ Gn!l!1i< O'i5bll> 2 I:.m l1.nd ill Hl:u- u~" SUl!Iih bit I'JU ~o~. I;ici' G!!}l'l!Iideprooukten. di!: LIII sacbtll dldbil:Vfli.Mt werden, hillt I~im ell] Td~ der d:r:~liiJJ~ Knmp~f,orr~ im Gl!lw*~. wUhrctl'lti dl.ir !IUld«e ieil I Ijiiij 1P an' de:f ~n die G~dt.lcetm.i!ID~~1!: dn.drlat.b. Illi ll'l!::n:m.ll:!l'f.Ul !Jna piflllfjO!.~ldJmI !ftctt,
III!IS~'Und

E,1tttprcmmt.lJ den [J'~J[lditJt ~itII cUe· 2ll1takti'llltnallfl B~h:lf!til UllB udh.~I'~llil~ ~!:,~ V'!lll~tsrai!:le!1': ged.t!JU:lD. i

un.d S',;illlit:i.n:

fu:! d£t!1 ll.1U1eo,. tn deae!J'l Gel1in:de, An.m:gerl !llJ!ld. ~o.dec.c GefjetlJ:!ioo,= aJcidu.ritig dunb dlcm:15!f.h·Q Kll.mpl\noff.e W1d mcli@utWlli Sttilil'c b~tmm¢1l ~Irld, cmpfitJllt .~ ~icl1. 2.1:11:"1' lli' l:i:\tg:al'on iltlild d,lllfldllib I';U ,cm:a'itt'iliiefe.n. d.~ Af'!iJ]lg;e..fl,lrue IGiI'lgeIl~dI~dii: .nd dilC: Bddd~ullK dcu mlM~iBJfl u Vi~nJ~illi.'n.d, ~1ltfjEhnri ~iL
iEnllik1fil.l¥iutu:lg G£g~do dmi' IGnIIb_d'l!!l, •
AMa:g,Ui

CI~t" !U.!:ll:mlf,cillEtml'lgwim

nllr dlll}]l

dll:l'disd'ii~ct.

'Wt!;I!I.D!

diM GclSinde.

~rl!JrC"1.r~I\.~'11~1iI!n ~;['I::h 'Sl!rulL'lfl1! c!'lc;rni~wr: Knm'Pr~mhlc;,dli.Ddl ~ut .IIi H,..::dEr~l.e dtinac:n, iiI:' bU 3 1t1iD, ticl ~Il; Ike GWtWIl' lind I1rijid!b:l1 mlJ~ sidl die Kl!m~f~turfttoJ1llr~n 0,6 bil l QII rief eln ~ In! d;l!':lI1.gCI1I nUlII" l~i~'l,~ rnm. V"'ltii:au:h~ N;J.bruJ'lrwmi~td ~hld '[1' ilrl,tc':r V'cmndtrtC'n rrl;li~bl: ~bvrrJr;: a tlliSCfIJ l"ronft-n 'IHid F~cd;¢11 ~11 I3Ihr.!:lln,cn.

A'kt1-

nm~

'IIW1l lIiIillI~

1;I'1iI~lerrDit~iI!'l mtd!te~ !IlrIlJ'Ii d"'t.;h t«&~'l,IrQdf/'f dr.LI:J<b d Cr y,crw1caclll SdH~b,n:ll Ci;hClillJ I!.d~li(RII~gi 1m ngsm nlul!d~n ,1iruJ i!in' mdJt arr~ndt't!'!t'). lli!:! CllmJ:ilfe fiiloi:lri&(!1 dtemi'id'Ler K.niI$lIf· ~tI:I$~ 'Wr:i:rcl:CII dill"d'! 1iUWIl lll=lItlt:ig~ Ldn:juund F,alcrmhtel, .:Jim'Llm "f!'CIpf~!l .rJO~11la>!:!" cll.m11<s:·d!c.r Kn:mp;(-swl!~, wie .[llph~1:11 f ullliE 'ell [pro p'ilcl~ I'D tlillb",ftcrn" ifJ;t~i:'cl.!;8 1~1iIC'Ilfl!U:l tI,Ulrdl, l.iftilo ~.~IJUte AIU!;leIHilll'lmt!rI .. dl!l4 da.VG L'I PCtre, t4J:e IIr&~ ~1iI.t'Ailll't v;'C'~d:1:1I.i:llll11'1:[1. l ;Lrlb~u· EatI(;Lll~n
111][:'1

V~1l ·K6h:!.'Ift!:~ !!il~em1~:ch(!I!I' ,KnmpfllitDfb:n Imrk dun:hdrungl!l'nl; .[.£h{'fIl!>lI.md rll.tiI.tr'rJi1tu::.l. mW.liCli '01lOnlt&td: W1:'l'Ql"Jl,U'iurbdl. ~Dlfcm!l:: [[]JJiJlI bel !'l.IlUilOil'ltttc!tll:l und' StJ!:'Cil'ldb;: 'ierJl.ftelOl~ Sth!~t (10 bb U em). B~i G~ . ulej!il~ 1I.!J.1! ill SliG!i:elJI g!dll;~~tf: wIJ1'CiI~, LInd ~ei M.cM IOOU!:fiI[ ~lilJ.[I die: !;"~,gik:ll1r: !chiclll llnJ lilJtlC~ den i!l:hrlWC'Vt Tdl .. Lcb!eR~mltt:el. die iII Howbch.alt~nl lIufb~fI[lrt 'W!llri!lc:u und "on Fmnlgl1'11 ~t:jjl!'n£rl'Tl d!~nl1ll:sml'n K.BlD.'!tI;I&~~~£~ lIfdu d!1JI~dJAj;IL~J&(11 ,.jn_d.';'~~E1 .dllfdi !.it£u:'l1 Cllt~tft«, Si~~hHftr: cliu~mihcll€ Klirmpj.th:lffe in .c!'~~ Rio!1.11tcri' e'Tn~rnru!lgcn. !,~ w~r.d~cJ]J d~ Lcl]tmm:U~ICl 'V'~m'idm:r. !]Jlie: &tgiftuTli!l 'll'IlIJl KrnlS:I!f'!mi'l ilil Ghlum uud '9 Itthhii !illltCJli fl'luJlt:m LHI~ I.lirld~J~JI , dit;;ht.'id~llc.~rldeI1 (i:c· ftlr&rtl ~!;hic:hr I;hn:(h 1l1t'chllldl(h~ Ji;cil!!frglJllg Il.nd W~~en rnrit ~cil;Il" h1.imill:J1u,;g1ll IDd'~r SIllJtmi'!i.~tI!l'I&Wl~

:1.110 tahi\i,sC! 'IIi em ~kd'li !U¢[I. kph.~r· until P~ttrJi[;(IlQ~l1i Plit;.:t HfI~c uN e~nIlktWicn!tUlQdurt.'b 'wrgF.dhiga; l\blo:h~n eder AbJJillrlml dQ S,"niliEJ' wnd Scll.m.uwzs. Oil:' 5:n,C!Ju:Illiim'Wag Illlg1:!pf.b.netlEf StM~cmf ~I .tul; Uifld H:fiFc btgil!llll UM.filII, mit dem \tI;mfiilriFn En,tfem!!r.i! VOll S'l:Qub ud 'Stbm1lt:'&, Grol1J,t du nldu, '0 hdn mlln j, hi!' " C," d,~lIl f1be~imH;~dll(bidn: :llb uLtd lentk.mt ~i~ oo'l:f" p(]uD/t cgmbt) m,!.'1l 20 0li1 ~d ILn RQd[o.n1!:uv V~etlcbl" SmmlJl:Z Ll.1i.d dit Ilbie~r(l~eile Br4~!dIf~t werdedl Z1!I 'b~ndcrnm Mum:]li!l'li:t!;l)Ln D:Ilirp~[~~1"t ode;t v~~n U td'i!:! Dc&r;d-i:cln muD mi[ld.csr~1
l

Di(:l. En·rI!kt~"'iWJ.ng litis G'eli.nih~.l der A.n~etllI.Ild .llIhdc.N:rGt:Sdl~ litind~ _0]81 ruif mRb.n.o.i!ldlcm \Vi!J.~ rID Stiithen Il:Qd 'Qr~IIFlCliI w~fdl!!.h d]~ 'lnin'u:i"~ro.lniarbdlC1l wlt, f:OlgJ dLlrd'llJe'Rlha: l'Uc~'iu ~nt'> (\Iuil.l'ilrnt mlln Gntsm un'ili]Burdrifm'lr['eifl Jlur SU:Il'.5T1iI'l.l!lli1z!:1!! I.Il1d H6f dI; Gll!:1 ii.ndoabs.clm il:ti:! wid'lti:~ bll:ru:~ bii./!l.'ilbJduc: lILiJld I:..ml~ltdlu.tzADl.I1g.en. Am~mlid~l~cl dlia AlJikflSeiren V~61 Gd~!idefl ufld J\fj.lo~ sind aud ~ I i!12'!l ttl Ii; J.[J ilianwfuldl!! d tf Rllinme. [1i:u:liJ tD ~,.tJjliriinu DiJ!:D. Hlll,u:ml!. unu! s

nlJJ::WW:U~hWf(unq; ll!htl~E mil; dreml~'!li:bm ~ilCZlJJJ.r'~£IJt~nzrnn durda. A:~~etz.1:1lI!lInd F.ltdt ... .mt S:md. ~n

!i,n)---

LdI!l!:f'lso..., FlUtcnmit.t:cl u.nd ~lUlll!'r, bt:f da:n\W de. Vc::r.clla~lt 11'111e:.r d!m.i~dl~ .Ka.mp!n.jdfy«~(tnHl bCll[ch~ IllIdi de.: ml;Si.Ftc:f. 'U.',t:fnilCt'l m~B1m, lConmt~1I n,i,ir ~tI: lGC'I1 tbmj~8' de"~ :m eJirl!]j,sdl~ Ilnd ~1~~rTirujrH. Dj~iltret des J..nf,ndu[~_q, (nml LnblJ[iI[J~'Iil!.:hillJ~~ ru,. ci..cl] "lCli" b.rnuml WI F ['jl,g.C.

dl'llFlner QelfuJdm'ti.Hhru:tte OMt: Dcdcckull,S' etA1mlmg~:n del' ,e:~.cfEl' Bn:h:clilfCh~ ciluih t1mpJlOgtin (Urn,. gtl'lbe:n, ,l'lodC'rB'~t:rnl.rn d~ Ol:rlcrHilU:he mil[ :6all'l!:!~~Br(![' UlJd md'ti.1ll ~Ifbluop BBf~mltkrl~1ie:1Il (sm.(lt~M'~ Eland. :!:Mtlll!cl!ie, 1"\'11.& 1iliW'.: ,n~ uJalllhtlgt:n e S~tJ icb t nlu.!l, wi r.r.dlCilu:~m1:1 b1.HI em 1D:~m1!m). Mil'S~rcn. PtM"kr, &.I'rte.n und Anlagen lIf1b!XI,l.nS~ beU'etcfl wu'fiC'lll. Q !dIn!' .sie 1.luf' fargendr: Wt'il!~ zu I!flm.krivlc!co; VfU'.ldll!liI fii1L1m~ m1id !ilOit1;1'mttQ. ~p:irl.lt tnmrm de]) .[,I[utloduivtell S~Jlb ,mi t c-lntlttll 'W~~.,tmihL ii!'IIrS:!fih:i,g oh, willuom:l, tf' ",IiID d,to, w'l:'jJen YQ:(J.imtij tibg.de.~~Jt~f~. Wnl!l c;'I rrnrwenihg.. iit, tnigt .mam :2. btl 3, I;I]i d~r ob=rtnl nmsdJ!;imt II'~

£~Ig( dnrdt

bmlbe~I" Ole Enwktivlerun(l

unllT vll!iijWbt sic. Di~

mit d.rnIJ]

~ull! rwbdt=n den Sp;1ll1:tl1'! iaijCIn t,ic'F: lImgegm'bn. dl:iI' Auj3(!fJl!;m~tm

B~l!Imtn uod Sttfuuilu;m wird

{hd'i lidt:n LLild An1~ I~r~ AbBiviiJlf1'l mh '~fll,!Il1 mu·bl'l Vi!'Q.:S;!irJlStmM ~IU~ ~I'rl!n~.~~n •. Felle.l!l8~i:h£Ith~"Ia¢n. Mm~{Uv.u.liLlJf~ill, MMJ.d,ltl.lmp1::r.I D'~!II!t Si:M.ItU~]iI;ll, dlfl IIfI ~ \WI!.il;e",rl::jl:llul.~I!~ imf'-"".Iidiloll!iit:n dnd. Olt AiJ:Jeibm ~itd,eil W:[J Dndl ~~iIl!Il'Ifl'ld VOl!! '1(l!!Ilcm lu!m I:HI,lmdu.r~I&.d~]lll't Die Entllk,clvienulg
\1'(11'1

r~lgt. dllrdill AhlJ:U:r.llifrl, Ab~lll~~JII

Ulll'lld "iih.tloo~

wirA mit S'tilllt~'ffiu&~n odu ,h..reh Abhh,~1i dL:" wtliru:lklivC\l1 Sro,4bt: mIt v,'\'nlt;hi:>l ~trr,,~ ~(lILl!{!;U~l'Iiltr.nCIl No dI del' En t.iikdvicmlla: d 11:1' D~~h thtd dcr Wlillrn,c' .Ist dl!Jl' RuBlnidlirlLl ~(!Ililfllt.l;!l: IllllfzuwJl.!lrj)l!.lll, VOf dtC~ ElltlitItrt!il'lcnwc: dot:r Rll!lnMi' tmJ!t mil!! die Ic:l"hrnl'l G~I:!II· umdil:: iLl!! f'~11:! Lli'ld bcanlil:iltt Ip't dnft. W~HU'Cil'ld(li'~ I,jbrigM Gc ~':f1I:~;dc ISlkidtz.~Jti~ mb. de-m IClw:tt dnt:ikt:iviut wtlilrn,.
Ji'lIl tJlltB H1l1~l!n llll'm i'r!lil!.1I5btieb.et:ri£b~1iI tim'! -in IGnfllgCD, ·d;~ Kllllf11i'llllf. lti..... {ljfl~cl!dili~ bn8u. 'W~dO'fil die IJlooke, l!!rid die: Will.'II:I.~ Ab-

Di.~ &r"lli~vi'r:fLlm;dc.

T:rifl~ji,n~Ci:~ral1

IGmimdcn IJl'ld Anln~CIJ

Dcrw;qt ~i.~ die :5tOLblum!: lm H.[lI&mCfl dill' :wlr~ Dosis, tilt die E "'tn kti .. It.,wlg; ~tl ;l'~gil:Kh~U\ii$.tll. 'W1td die. ;IIiIIM~~~ ODsii Jed(!ldJ iib!il;~"IHl(Mrl, ~o ilI'r ~rnll! ~Clite E1'i'!t <lkri"~e!.lIJIng "'lliI m.!IJ'II.eh rH&lfi, e';e-igt ~ib Y!;Ich h Ll!lrbci kei[l Ap~llJ k'll:n .J er: c Qnti i Dtltlu1vi1:lt~ J;J1JfI WI;;'frl~f1 ~; ia .t1l!)!:'1l i"mh ~I iItIllI'~~:rJ::ftu ~mld Orbal'pr:ii rt. Su·n,hluJl~h'.::!ie L.c:h~lumi't!il ~jnJ rI~1J :ru ~·!::rpnd:C'n. wflhl'c:ndl lillie ,'r:reder
f~di~~ri c:nwv'jel'iC otic'
lIlil1!!:

Vt'~d·l.'l,jns 1im~umUerl. D:L\bd it~ 1Il'\lib~.!!ill:"lt:n. ~.1~ ,lie 'rllll:u~t~n Vl!f'o pm;kJln~i~cl I!-Idu l'Ili'~ den :Y'~~'I!::~~en in geR''11oo~lla: klJIDl1lmJ IIIltd dd dtT md[Qgl\;It'!Vc' Stll~iI nicht in d"DI wabulm 'r,,..I~ d¥S Lagll'u;~IJH~t:1 'fj'IIH~hlll:ppt 'IiI"ttd. 8d (gb~rt'~li'Ii~~ln~, .brtret~n, Mnkl«r['i;n'li~ !f;'h.::bc!I1 wte 1I.f"W•• lH¢ .r1.cl:i in Ki,;n:n und PiliillC'J'n b~rldt!J.'l~ r'!:Lnl~!!;m::lfl OiI1UCI'H d;~ V'I!!'piJtlirung. 2.£i~r dj~ .arls~l1i~I)'.!l1d~ Kt'!;I'1ImiJ(' I!:ciru: Srml:tiw;lg: m.mr [HI

JB[l~m Z!!r.\l

l:Ju nIIr

Vi!'HnlU!illOlWfI!'l; d~

'flUiI,,_~ mit !:in ~I'III krilf~n~i!! ~ W(b,~:eI'~i[m.1d en tilkri'-7.h::.~t:.

,lun:oH

B,lD

~tllIl1:livi6~!!I",g:

\'!I!'11

udwn.&-u

ii1d hriie:.:lIIIIhlI~rn

A2IilI! A!ii~l!n VIII!!. l tu;!.n~ !IIJi>d Fun1!!nIli~~I. tillt Ii'wu dil!' lP':IiIH~.Lg.:: D01!J:i hirml.ll mit r~diahlcti!,lf[l £10J[oo bell;:1m .Ri"~f ml1!Jctfi ~nfaktl\il!!fl ~:elll. I.Jil]1lt~~mhjcill'l. dte:in. cl~w~r VCL'fll1~u,n;~ rJbFft'l'lmbrE: ItInd Ilifht mdlot:l.lli:ci".· VC~ltIeht \VU.ml1'll., \I,~[werul~(lum D.ur I'Ulf Anw~imfli~ nJiliCh dlC!MQ'Rmrakth ..hH.J1l di:li" Vt!l:pndku'lil:g" nIl!! AI"!: \!nd Me-nge d.et Lel:u::n5· ; 1<1lUlll CPunami ud.,. dh: \,r arp;wcld.a g,W'CIU rlli ~t. d ~F Akth5-le"rullg~.grr.!\d ud .!IN Ch[llmlt~I!!' ~lIN rnjj)JllMIki1vCln V~nillll!cll1;lpl1 hb!lt'im'lll!:lt dC'.[J VjU!oul dee 'B:arokti"viaruIlA!
MUJII lllil'!d~t

d i¢ mdimllti:Iv

'I!~~

dl'tiE VI!'l'pllmllflS

~eg.e.1I

LJiubal:

itwt:

Srlui~t wJ.rd mh ~b th~l~Jlllfllln. S~~lzilr enrt~n:u;. - d.iil:! All&rr¢i~r; der Vll:rpa.CkQ.n~. wird mil: 'V,jiliflll:iC!ld~r einer Sci~ll· Jlj LillQl'lb~'pJ1h I!d d.i.ti'i3til mtt cirn.!:'m 1.1l ppl!:l'1 [lb~j c:beD ~ - ill! cifiitC;n. F1Brcn lillt roan 'Y~r.;C1aiiit.tl£ P1{1~~ig~tritn ab!>$tcn, ~nugt ri£' fih Ulnd ~e Ilt ~ t:fI BIXlCll!.:ll_t! We'll. B~i Lc~~fu;rnind,",. wic G·il~rddll:. lG.mu~)c:!J", M.c!ll. S:tlil, Zu~ 1.!o5\lo"., die in Slif'Jlm .rMLnj(.~.::rlJrt 'WQdt.i;[!, k lui ~tlt1Vlf;rpacklllng Init mdiil' .d:i~\lem Slillilll 'ba.IlIIiItart: .Ici:E1. mn ~'Id~ It'i HeTII! F [III r: "Il'v1~nll:liL~~ 'Ill t'1i.Jlli ~ .!Ii til ID.ubme $'5clr~ ode.r Dlu;!e.e V~r.prll*ilJl$tIIm[lwtin.1i\m Iml~diiJk Tilt dl1PrQ~ukt in li"W~ ~1l wrpm::kt. ~Ol ~tlt{!.'!['I1t m:!1r.1den iii! tleren. DiIlrC lnJr.lru'e. S;Jdc wlrd rni~ S~r>lhwllglmc:B crnt.cn g~f~l:i1ft'.Zdg:t sf~h 1111l:(~l?1 ciilll;! rodioLlitli .... VC!IlCU~IU~J1h ,~ Ii~d die LdJJ:m:ffilu.e.L t;ll d,ne ..a'U1.~~rc e
cliill: ~~!di(lnkiiY \I~thM

!idmbcm

L!lDd ~i{00'!

i\1ttivirnmll'ttmcl!eI 4".fb~!.\btt: wl!!fdeti. Ko!n~~["!I!!:lIlctl!:_111r.hoiIITt lIIllirl. indem dlic H:i1dt!lM mil: W.[tiSIIC'f odc.r .\"~l;;l1i.uul.c .tbol!:~pl!h \lterd£tI. l'I!Ldid£li'I IlHI'I1 siC' ~j(HJlell' rendC!t!let hill!. fi'riHllCli GI:!miI1C wi'rd dnt\dJ l'IrJ~ftl'rnllli~~ ~t1ddldle8 ~\b:s;rule'h er;takthtirert. WIJ!~tl ~cl~tiII Rlcl'l!dlllnd Fi:&m la!l'r1 &idJ du:nlt W!u~.:hMlmi~ W. net ~l'Im~q_v~er~. \'oVCfll~ ~ m,mvottndig ~~, ~.Jmci~d mlUl die vct::lieLI:~htC:[I 'S,t,( HC'~'IV!:It- 1\,10011 idkr.tl W(l rd ~ dli~ L:b~11 smiud r;~~~&kIUlt:. lour E[lh1In~1{ili!rllf1~VlIllI'I treu- 1.1111::1 5t[tdl.,~tho~ rn !!:1I~Ctllt ilH11i I!:11c tJ!lh(!~t S,hiTiln. RuT lku~lf1lJtrn. dllr!.au Aepl'~lefl i-fC:lJbiill'llddf1l IlufJ.le.'i'~liI.l rnl'ld, wefdt'n di e~Hltdil:~fI 'Hu'l1d.d ~l'Ilt ern L ,[Ld:u:~112 lind Pti ra.rII mittel, i,'lill l!Iiehl CI1Iu:lki[h'i~ft ~el'd~n. "crn'1thtd l'I'IIl't:n tr!mdl V!.lMrt(lfll'lli'!'I ~,def E'imgro:be.l'l ~(lurmdl~ru:h: EntFunor:g VC'['I Oltt5dUliu~1II ulld W$S!C'[= I!l):mOO(l1f'l.td, 1;'11 l~el.tclJ l~Df) • Gli:'1lI1ien~ d1!tHHf ,mnn dil:!bcohmnmiltcJ In yuhc'p;onr, mihsl!tl1 1,3 bit:2 IIII rid ~~fI !.Iud 1JIn.~~it:Beilr.JI :w,g~mi:!He.r welmm. Dl~ vergtLllhl1lnel'l lee ~nsJill t~1 ~TmI I"it ~,n~r 1 't-~ Iii I :2 m ml'lTi;.i!11I Erdi ~hkht t.I~~~ ~tdf!:ll~ h vo'l" ~~~ Vngri10llcH wc-,:-d!:!f11 diC';vW:Oll'lH:liL!';:U1 te~t=ns- UI!I.d I"ut:temincl mit P!:il~,I~Llm 'I!!!i!lc:r 1I~E!1lIbil!gl;~l!i'C:Q,

Enlakti ...i~rtl fig dus "'~'\!Ii!m W ,!~t!~, dl'tO. uilt! die ~ut\srFJ!
HbdlC:fl
V011

Brjt!.tltnli" Ka"IC!Q1 'l'rllJ!I .'\ml;i'f'~t~:f] lI!IW.}, Uh1! RTi~:lkftivit)tlJng ea::fflt~l tn d.l!.n W;3s.~IIH'r~nq;ull~l:Iril{'lg.Ji!~ill' St,'j(ihC! uud d tildUlItti,the'trldll!: rJcl.er h~ dc.rC'!! A\J~[.lU Iii! provi!orh.clU'1l \'I'.{n~:rrcll'lrgun~.:'Inl[\~i::In. ... j'~ mlt dl:'rI 1l!jlj~~'J:mc.li.!I VGr'tidll~UIJ~1I:1II ..·CldIiIlVl
dei W!U,~U

Dm:il MII!lllS Iltdionkdv "JLIMQI.H;ht ~i~' k;~nn hJ! ncI!!lAI'~£tLJJ nur !fiir ~adil'li.Bcllli' Lwn!.;1: ¥1:f~Tl:lllcl.e~ >;Ii'!:rd,~111 '~I!lil1

~lld.

SdiJa:mm (1tInrl., Kj~11 nm


m@hf-lllHl,
II! II.Ll1ip1.i!llI,~lt.

S,;:'&m.ll:l! 11 fief:! wC'f.h:n lhrJJ \l'gr

I!nhd;:ti' ..C'r~. j ndcm, ,mltn ; jt:J!:JItI AllilplIlIlpelli


~pn!'~t

llru,n:r:re!l'lbodreo en [£ctm t U!lld d


milD

tile!!

VCiil'll:l,pj:h
I

lim

\V:!~f

BruDD~~~

lII.iid 5d:Ladmrind~
I!D!B'

.. rgfiiltig ab NadJ d~

bb 20

wien rann Om: !U'I~lUhde


m,

~li.1lttiii'h:lIDI~ dl,l BrunnC9j 'Gel_lDde Jli 1II!f1I Umlcilicb . on

ns

Di :ru:iL .~' diol' IOe duo,

hm!tdtun ~ dh' 'n

dJ.eJlI ODd tHe

iilltarbUniitcll. BI!!LQ, AlUkJapkr. \Vtr:lf. UII\Pt:'O, G-ItfJ~rlu,i:' mill: 5~rob ulld Hetl~ Del' EntBiFtun~pl tz FLi KlciduJ1g~ &lllJh~ Lilli I an.@tll'e Gcgm1ti511141: ""ird In tier '"\ e dntl~liI:tm BW_DflluIIISPunk:tb ~JI~idi~ '\If d~r sdlUluwg,cn H1il tc de5 PllI~ C'UlIciI'7,' IIl1'l Arbcmp'bi~ ffu: :tn mud!!!'. die nfeh cnfll'krlyl-l!rt Uli:'l:d~ nil: J\l'bj,1rts~: 1Zt; mr EDt>ICrlvin"[Jbg d4i!r llif'ldcidufl 'lind AUllriil;nlD!ltn I:rJlmILc.JI Kh::1t;1!crbii;gcll, TliChlt. C!he~t~r) iiD~ l'[j~d[l:nlcill~· ilr die En.tok iVltnH1~ ""on L~:etj;I~ GlIJnm~w.!!Ih.werk;, 'llfrm Swu~~enkii~ef'fl Q-nd G1.ImDllibg:.D(J. &rnllnen WU'den IdC!ine Pfi:i.bl~ in dil:: Erda dlil~qm'b~[J ~d:f.~ pratte 1!liU 1i!D t!l1.t'ivi !WInEr \!CUI pot:;~ltlJi~IiIJl,en Schui':Zm ihcllll ,cr~lIfi;Cn l'ilim Il' 'u:nd
I:'

ill:

:E:ntIiik[i'vi~liIn

'IJnci

fl~r

rnr

die: Kleid.uny und AUIf~n.-

DJ~ snnl re BOOandlp-OiI dec . -CI1IrSi:b.et'l LIn ,dIi= &n.JlkrivLCI'1Jn8 i:b.r~.r KJ~d 1iI'flj:'; hi 1;1111 den. Uw nden nbh.EihW g U 11 d ;'IIlj'lrd d~b.Lljl'i illl Qe,g,l~h::,m ~Ja:r vu1ilml Urn rll1l~l£ ,d.lJ'~9;dilbr~ Hlri der ~cjJ'gre:i;ieLl tt1.III;" flfCI:I Bch;rnlilhlll!l W~C:11 dtl! mdiaillrif,h,ri!1l StnfFe nut" VII:II!I den untp eded!;mI Kfj.rpot.rteUCfl en,~r~mr:. Ole ~olL inHlgc mnItiire Bliumdlull sie-Ill' dil! I!MJmrnung di'o- er tonI:" vom ~teJl Kijrpu. 'Ii n en Jk~illlih~ilUm dc:r AII!lCl'l, del' a lind dCli MwtJl~ !lOr. Dltt ,eim \1er~u ~\lIduet Gebutt'll:" MQ'l'wmdc ~il","rj.u: Enll1lkt.iYi~runt! dl4S' B~1d idunH pdJ[cht !.!lIter Vcowt:lldtJJlg der .fdllll2JQJlJk~ Mot dre Bcldcildulljo1 nifhE ~itb. IJj to dl£ffli~~ K.oml"hu:U e-II \Ie.gLC.l'ct. !} Itnnn mAJ! bd de.!' BIl ',Qvicnmg;tTl Stall!:' dC'r SthutmllUkci cil'lM Ra/lifd~D' Odllf ei9~ W t,dn!.lI1bin~e t1!!~ Atmnatutlt (lI.'lU IJ. m~ fJ'lll ver blclm:r~ 'Ga:bh:t lift:'! 'C:O Aos~llalliiCllli dllrLS-f'CItrnoJld!!),nl.l'lI
fOhrt'dll:'lJem (HI:' S'trDIbhJn~lca;gft'{lllc

Klaidc:.r.haken.

Ml., Arhcimplhzi! Bifid .mir W ~r. Sdfert1ilmIllB_Il, B n2l11una m.ilt EiI!l1UtI. Biil'-tten (Pinilcll1), !'tel tpClk~lIIr Jl.lIl1l.df.lpfuF"1iI W~g und L3ti'pm
ZIl V'cI:5dum.

Idl1~ Hit die t'flta:Jhlvill'lTC9l ;Beklc;d!JiI'l~' lMld AUlrii!nIJ,j'\~g,q"n.lllilldc lind I !llr die peI: i~nlidu:n Lbur.m1i"~1 Sdtu1n: lllld al1dl!r~ CI:e;cI!Dti1:ul:!'r:
I1n

J!\uf der

IdI111 erCifl

Hiil~ttCl~

PJau-e

w~[dl:D H!:~le

DIIP

l'rodr;ra-

!;'bm;,;.bt. '

IJ11ii

dill;!

rn~r mNhd.rum.~ Uruel'-

rndlUlI8 .dll~dt. Eiile. "ll!~odi C' IDliIitd~ BehtutdHm erfnl I: nut bd den Pc- onen. bei denell JlI1lD ODW lliI.Qd! dale ~twelCCfl $IDlitit'l'", hJ1lidlUJllg tTl': mdimmtitt 'Vel1limdn:I'nJr di!f Beklcldun nder unbeJerlcL r K,rpemrlh;: !lbcr diC'''ZlI.l, j(AI( Dod himlul '_~ rdlf.

a-e-

crho.hen.

a:rwullld~e Perr !1~ (P'r tlUI1l,s:al, Vt:s:brll~lll-ltll!en lI~v.) mil'SJen Gerr Now'ctldlgk.dr l!f1nru:WlJmt1 die nt I'C'. :BehllJld)uI'IG 1n dell StiJ,~punkren de,r eli lllljl ml!4'lWfIl&clicn HIlf,t', In den .r~1~DI1t=:o, ~tUa;z,pullktl!.fl des mc-d~im&J.m DI~1iJtaiI oder i:n !1I.I1denm 'Bt'b.,.n~1Uin• .,jllrimrunlel1

MmWhH~r l'jj:nk'~ DltJ1J1 den P li'ltz. f{I r di e Efi'rdmr~eI'UIilI1:: W I'ISch~tl;n, Sc;but::l:mslt'!"it'!J. TTllllul'r.enul1cn Gd nnth:;~eJl mil W1I:l'li1'!r lind Laugg. tonmgerJ ZY kromdclmlco Gct~rq:'len mit Wanncn[ll'~n o;ul. N th tier E.llt~ [~icruDlg Wlrd Ie'clmc Ol!.gmltu:and del' Stt:eddl!n~kiii[ltrnlle nnU1IZDgpl1. Tnlien lent nom StrohJ"'P1!!C!n IIUE. we dell dit! GcgeDl~ niir1' lor l;'Wc-in:n Ent "~m,C'rung- Vd'Et' in r:bl!~ l1'i4m •.ullJdn.~ Wiuman II.tnh gt:gehcn.

I:fibiktJ~liing Die &ukti hl:!IF mil.rn:~l

d
~enlR

Tl'1Irupl1lri1l11!(1iI tlef TtiJ,j['~1 ,tlfii· 'e~

..n

rtlB1:j)b~l,Iml.l.Mdr.iD~J!1

crfot~t. in den TrIll. r;4lftml,tt;~~-Blitullri'l"iuunS:lilmrh~l,n

lui dle.r \'IliIl~nliliA$ilil ~,niti1r'Pll B:cJ'I!IlIUlhllltl.U1u!il bd der wlbtllnti;,g~R Enwltth ICtrllll:l!:lmuil dfl.1!: StruhhJ'l'Ipkl'lrlrrlSllif! ru1 t!1~1 l'Cm:ud1tC1l ,Men:ch'C'.fl. dr::~ Klddul1g und AWlrii'i:t'lllng ". r und rmrh der WIlirliren Behillldhm UJ1d Bnw.'ltti\"j~I'!!In- cl: r,clig ftlhrt "ferdr:n. Die ... 011 IiindiR,C: ~t.' B '~lDndun , der Bei.1'iilk,erun& lind J r An!:eb~rillrn d.~ Lufhlcllu~of'n1 ,ti611C'fl .cowie ,clIi.eYiDrktllll iAe Sn Illltc· rUil8 iflref KI.c:idu9Ri d(l!r'A u~.rOs tin .. 'e,Eli;Or;tB:1I e I.I1I.d dtll' GerJ1!1! crrOI~f il:l ,4 /i<I:IJWf! unci Ei,nfidiltllogeJl ,d," L\liftSdlilltY:~ (u H nart \'V1'I~1'iund 0 ulimnnlQgeQ, JcJc1ei~ YIl~enfW rl:tllllh'iilUllI,(j Dlen, ]ilJ,ht'~g-ent1!li~tllrl .adonCl. F hm:iIil';'1Mt iil:.thl:l.lW''l~, ~tht; Wrud:i-- lLInd £[1[Ie d'l' ieUlj.l~"lJ.fl;Ju~). 'PDf dhl vglL&l:t1!l'I:dt~ Bn.~vic:rlill'1g d'll'f Kleidtlflg. del:' Ausrihti.l9!1 uod dl:iJ" pR.IIiinfmen Sd1!Ll~m tlI.cl ';19d~n Wii.tI~· wW Entl.~krivjeruogloittlt.lp'lll1lu it \.'c,rweDdid
milll

Pi~,eI1. di!!

der Smdr (tl~ Obii:kt'~) lIeriibrer w ~dcn.

IDlc,l.:r. lIU~!J~ .:il.if J\lnnfJri1.ii'if! iJ'1!! Leitcr. dll:it ' urt~dniu'cs od,~.r di!t L~ttcr'!! (Iei' LuFt5 hUl2forma.tilll:n

~'IJ-

Oi,e E:nmkfiil:iemn-; dee Tt!Ii[1o:!ip,uMlnt~t rm.OI!l tl:'llweltc Qder '''(lt~ ~@ndig gc.im~"_c;p.Zur Itll!'];,t_w~i e1II &mk,ci:vin'lJng: r~lbr odlE:E'fiL'pii !DiU! die Tdille., milt clenen d BcdiCIlIl!f\GiPm;~DII!I' I odi, 1111 BernhnllifJ Ie ~~. 11Ilm:brnrJ1l's. :rh. Die \'r,l"'-!Mdndi e ~n~ti i~nmll bB[~ht im rg I!i n b~ schl:liIl" lhllli&C!l'i und TroclEiu:n aller OJ;ll'dffidum. SiJ:rd .dIe T:rao5plli.'llDilut!!I ~tricluclri mrt mrliOl:lkri en Sllbnn~i.lm lind dle;mh~elll. Kllim.~hm~ic~ bC8n'ftl!l. j;O mfolst %D~[1t die Enl!i..rtul:iil!: m:ild ooch d,er mn~bl,u.:llkndIt'DI

."

5mbl1I-~~ootrollc

di~ Enl:tl~;eruag.

Dll1: ~h'l:n'OOl'img¢1(I Blttnk~ru~15~


Tti1~11Pronitdtdwc:rLiCQ
lim lliodu"e~!I;u~~g

Rlltgllrufl8'V<l!IrciduU-lIgcn,

£:iIl1Ci1'1lpri

III.

f.ill" i:Ueveruhtcd_eItO;tti~ ad. Ild~ ll!Uiclu:~t. J~~


ill

PLntr.',:mull ciflle WjlbrtC IlDd ant: 1fumutzi:qe-, Ir(r: haben, Auf du rdtmua;d 'Cll 1-1Ii1ft!: be £irulI!I! 1m dlC Atei:pliitu: f6:r die Entnkri.t~ n.m dje rdcMi.:b P1,~ \V 11:'1:, ,elfcnlilJllllgrn. eazin, ~ rrqleum, mil I ~.III (Wm:r ,Bact! CBllm1k"1j) d plna 'i"cr1e'hql!' rill mUM no Anf cJfI gill CT"Cf1 PI',' bill ttl III! ~n dl~ Ai. d pllm: ~mfl' l:Iern ufn~
Swmill'!l"e'll idc;[' cmwkth'jC!ll'tCfl

1111l1t!J'len.olll1l lllllW ,Uldnmg

Tran: potf-[Ili~cl. W~d;:~l!I'l!! ww. Oiae Em~kliV1ielfIiHI!'l lv-lrd ~rQII.S,pni';u!wmmt!n~'(1o-~ rXIltr \lCIiITI BcdieclC'E"

DlI!'lI1tt8nkthm umI Dern6S1t1UDn lollr Vt'rl\i1ullmmK vun E.rkt· 1l~[lJfI!~ und ~ur Idlu b ct.cllil d~ _l1l'ckd, n~ fait'lm ful-m m Ii i.m l'Ld.qn.i!idll!H , rkuli' hat'd rWJJ) [ltJ}D.:llmn:n durdl. die d'h.. V niillhlllj} Ike Err' 'er "" Tnrljlrtiom;krruJikl1cltell I.IRI!.! !!!let Oblolrrr. I Lind Tri,ger UnsckrCfl. ZedCiIl nnd N ,~ct:iNCJ nun ZI(.:lc Ii !JC:Il. )C hlaGnnhml'O z,ur Snul!crung ,diCT [Jrn7. -Ccdo1ekUo:n. G l':I1.1I1!!J' ILIn.u::ttdlt ma II ill DdJiJVlrili'fm - V fttucltDJ 1'1& \I'il:tfl Mlkrol~e1!] Uf.I d ~ PIU~ ru ng valli T~~j;qll?.n. D~jl'MiJ".Ir('m V'eml,chtIlU!8 ,,'i,iI ln~c it:lfl, IJIId l_edcc-n Lind in Dt1hJ'/.~.ltrQ'1 _. VcaiLijUM von 1L.!:lI!!(kr~ll.

d 1.lLn:b,g-cRIbrt.

A..na,eli8tipn, d~ ~a:nl dum

Di~D-H!lll

b:hl.!l!"he<'itsm Innlth'ten hoi dill" &fllclf im '''''~'l'S!OI!l'dttl;nl ClI!lIll'lii ArI'Urltc:n im Cl"'o-CI!Uoil~n Gt~iet:, RI!IQriftul'l~- lind entgkJ:ivjIlrU~§·
Ilrbdlefl miI~ilClil llt01.£r' Oc:nclttun

crrQr~il.
cine

,dcr giiltigm iicherl!

'ivoli\ iclld{~i!fl
all

Di,e D.esihJclllinn thodel dlUl:n..


ZU_ den
WJ .

bihrt

IlUlil

IltiE phYfiblt!tm.,n

U11d I;fUlmll~tn
r,;
JIQUrII

Mr

by~'k:J,fiidl!:ll i'1ttlJ[)d~1I dt'r ~

liuQII

di~ 'run-

DIlIZ'U i l r!i ~ffol'derl1dJ,

die P'tnlil1,lidilCn Sduli!:I!lnt

K:i

ben u tJt.cfl,

bitiml'lltll! Zl!ilici~~eHI.ID8- fUr P.:t1i:'~, R IJdlJ:n lUnd Rr~nlul1R dn-

tTtlSlt!lhbl:I I:I{lpel _ure-o (K~en. II'Jcluindll1n.-;; mit DJII'Ilpi. AIi'!~ bn:'IlD~) !luI VCfI>CW;]U _ °,gt:n r nde iJod die EiflwirlN'1'I' de. el; e.kU!n S~nilerv.1'mhl.e.n. Bdspi I~-w ~.: werder'! dll..l'm K!}cln:n: hun:rhalb 'o:'-O!'il

zldhtdilen, dill: l\:I'bdw.cit illll mdibat.'tl" v'~r!l'tl'lIdlr~ Gel.indc zu !;in'ku-~, D!lIro AbildJlLllJ dl;'f Ar_bllf~~ im, vcn;>oo(b~, Gl:!bjd; die :i1'Init&c: Dch!ltidlili'ii durc:lil'.u.ftlbrcll, dj~ I(lod1!Jl'YP" Ullid AUllIl'iiMu.nN~flde

':w

tflG;iUC!tI LInd I'i1IJ Cl!i mhll \' I!i!~':~, oW br«'nd tI~r AiI'bclt iIll li"~Lichren Gebic:t mii~n ti~ die &g~ h~rl an de,j' Lu~ndll.gJzformo.lioRe .. mfl\g fI Fd'la:~lld~ RC;lFln itaiteL'u - • !Ie' A:rbmU:01j W!:TdCIl our hI, ~nilll p..nclldp: Sml~~bdddd.unl: ~! 1i.'lIb,gwnhr ; - die . b~E1lInlllkl \V!:rden !lUf ,til dC1l il~ '\for_gau:nImCQ P1limml

'2 bf :=i MLf1L.!t~n Illlc Mlkl'tlbt[j olJ.illt! S~.I!~1'1I cr{j~ti Spqlfil:n \!Jt-rdC!t'l clllt'd:J ;KoclH~1'I inJ1'Crll"lb ""0111 bill S~und'cn ul1d TIl:IILm: iJrlm lD M~lI~ icl~er Hl'nltbeet. Dit:" Dl1H.lI_f1dhtng, lIDit [hm,pf 1,lILd r~Lld1u:r l:£:C'kBI'l.l_f~ ('QamflflLlfq,!.(:ffli~ch) In dim n\;Atnr":KtlQIUK"'nl~l:i'i"n dnlCr Tcm~rl!.rlil" von • [lQ b-il 1 :i?:OlI ltil t tdtl'C!lb~1 Illmli' Spatt:n III ]0 Milllllll.CJI "IIJ SPllfJ:1;lr rul dwdi :3 5~llndrn

~!

il.JIIge!~~t~

die ~U,'I\Lllim~ ,sdUlb'7Jf1r !~I di:lrrcirl IlI'Jidit oknc l!1cfdd dl!s .Ld~l':i grih.!r- dCli KllImm.l1i_J_I:u~ nbdqr Gtler 8~jHrnftwm'~~II: W:!!Jlt kdi"ic bcro[tdcr~ Nomrrndl :kd~ \'01'" HI ~~t¢I nidlt gC!ltcUtct" IiiI::b im 1I'(r.r'!u~f1Q~~1'I GC!rllrl~·e 'h.iI'lZiUIl'!i'llllr l:i"in'l'lulco1t:n IlIdt:r lrgCll~~ wQ ~dlt:G ~JlHiim!r: 1:1!1 ~uEl h rc:1'I : w n n i1I clu ld_[JblXlllllQ;t cdoul~r1icll. IOl! m II &c:u.!t v,"rltD dnc:_n Ob-i.ek r: h,etrtl~fI ~ im wnl:ud'ltell GdJbnJe d tf ilUID Wi clm:: '~CII t1QfQ i"'ill,! hcn un!.'!
I!'ine N.tlltiJ'LHf~ -ve.ll!I:imll::.lI: ,rC:r'lIdlmtlli!:~aJ1' l.nflf'l!il, We En t+l t1,'" icrullil UJW En i!lIlllg

mit

geban.

d i~lm.

~Hldruu.I~

M_gtcnnlic-n,

dil:

iI'l1r

MillS IlI.Wl "'IllI"i brf

urn-

mile:e'n ~'I1l~Smd 'lWtroT~J'\. Ange:b6ciga clC'l1 l.uflfC.hili.t1fo!l'mlfda.l'u!tl. die- H.n~glfft!Qg.;- ulld EmIl1u'lv:liIll'Ul:I.gmt:bcitcn (hmlls.>Il!fuhl;t nab fl, J]I'I(iS$CD lliid-i dl!,c .n:nLl'lir;en 'B~b 11d~ lUll! Yn~ m~bC:[J.
'113:1

l1i1c por iillHc11en Scfmu.rniau:t ~Ci Arltch ,,"meDOn: 'lIl1.r.df'n.

U.I:Id Kl_liidllill,ll;Utiicli'I:,

,dIle wiihrJ:WlI

O1r Jj'mu01 SMnerrs: ~hleu mt~ 4i.. Mlkmne n..dt 2 bi Stvn~CtI, Jtdorh k', llra~ MJ)u 1:11 di~ tkh in Sdllclm-, . putlfm- fl,d Iltl~m Ei' 1;; , • ni dl! bt1find 11, Jic .ch1l11 higkci" I 51 hci P1l1lbtmiJ:IIJiB:" Einwiri.",m t1iru- Somn.ltru_tr!lhl~ hcll hen, lk den fl'tc:mUdlC:1lD~si.n.mktigl1lill:n;(bodcll wirJ ~11ilVl:m.idihi:IlB vl;1T1 MI~lJbll". Sfi'!'fffi und die Zcrttaruns \1\011 "Io inen wi., tt!~gt (7i'dl:l!t· C h t II! [ I!: ;:,I I IG .l1iI~rd M1 ~0 luld 20~/g]!le C I~1Dd:tu.Lkml'1 Ddcr ~18nHlg eh 'YI!fWl:nde~ U-'C'i ,fer Gn:ilii.n(il,cdtilnlektitll'l hl!l1lJti!:1 1111111 ~~!I.n Chlpf· !talk lind bc:gic:Bt; il'lll tl I1R mit W \.>U lour 'Z'LIbe.rerb.lD&7 d~J' tO~/IIij;itn Chl r lkmilcl1 l'Iimml mn J "k,g CM~f'k:dk m.Il cil1ell Eim!!if VI c[ (to I] up.d [Q,~ 1011/.; e leg. E.!J' cmpfidil s;im,. -IioU frisch %Ilber:dcetcChlor'in Ikmlldl i:!U wrT.W,cmlcn. 'l_u_r ,Geliindedwn(ek::llfll\ ¥.i1.nnu.,ml 'II~ It) I ige w.5!l3rigc 1, ~u1J3 des: blill dum SrdZCi d' - td~~ chlarlh Iln,Jj jm 'Inter e 11 ~!(;I/n.tfW LaJ;UI\Il i1~, uhfuf)'lddo-rld III D1ch 1e>cPt hn.n &,~nOlDfII ~I'l werJcn. allE' nCnt.ellunE kl[]J'mr U,iUn3'lfi 'l'ClIWeEldet 11I_1J.l1!I 10 (1)1 e C'I1W'ktll"mdih I1ll.d I. ~t 51c." 14 SiI:UI'II:J'~tI ,iQ lI!il:HOO dUlrnrltm ar~ It:cbcn~ n•~Ilm::. h~.. e dill tdll:idni.J1e' Um ~& wi rd lorgEfihig .a_bgq:cmf!l~ q,nd un R ns ~;;:lIuos VOl!! A r1:u::lta.~ :I.\loI'l.1!t: 11 ~i!'fIU 12!~. D1~ Id:Jl'l'l:.'fI blarkal kllbu:n8l1l'D C
w~r~~:j:I ZIl..!I: Dc!i'fI'~eluio
\1'(11,

GrJldllrr, T1!11d'p!tlul:l'I

ut\v .• dee- Hinde.

\'(' sidle

!:I. iii.

beJllu~

nCHna~iCJ[IlL~ \'011 l.u:g:utiil!lI!iI~. li'a;hr:mi nl" ~lfhm una C;aJ'ir:rtd~. C h 1 Q r min B u.ncl T bnh1!'D (pi!lZcn;'.: bnktcrl"CD bt-BleDtlc: EIgen~ w1:i.hen b: 'Chlork"lk. Z~t'r De~irtf~ktio'l \"crd~1l Cbh.ullmiilliC' beJIllttt. dle min(hn~ttu 'Z5 '1" Ak~II"Wlol' cn~!u:J]l. Zu ibn:r VlIl'mrend1Jllg Jldh J'ilM 0,2 b.is 11]1Il~lgOl: iJritl,C l' ung~'flI her• .Di~ Vl!'rnldnullg dcr 1t. lkJoben bMi:krn O,lI:li.1 5'n'/nl:JleUIS1iJII" en. liD ~/.I&e tolunr.1~1 v miil1te.n
mllifl

'IImnl)'Jdf!.r'~.Vl!tWelll::it"l

bn C:M fleaJk fUr DC!ili;l'lriC'li:IiCl~«k1C lJ!IuG, nJinilC'.'jt(l1l11 15 ,p{fJ Ak~vdtt~!l' nih ItlUl :roeio.. CldQdrnl.k (;I>o,o;il"bc cnr:Ukbt I:md lhrt- P,wgkcit

A 17, ill 4f_ r I) !'I (k:W1jtT«I\~ Sod.) t t t:iJl \I.' ·Get, ~HtiFttl, kri!t.t .Ulna StaH. der In W ~llll'rglJt lo,lidl ht. 13J hl!'i. ~t,nIilJ . pr~!1,r.c DciiJ!lfdciUliIM,"
told LmOl~Mlc.tn~b.l!n U II S' e \ ~ I .; h t 'il. Ir Ii<
OT',

LhJ1 ItlUlp~lidll

Nf

c:jaemdl h=n. bel d=r Ei]1lwirl.l.ii1T1g "'1.1£ Tt~ilC: lIlI'ld w1ry:1 in VljllW:Tl von b.., lO·t.l~ n hc1Bm LOsnngl!lil :!.Ul fl "afclclloD von Ro.umcn, togetJll
3ngl!.w~ndct;.

!"IKi.t hi lall:!J] gr.lllll'wclBcn Stilcken in F!~lchl!iCn 1t:11k ufII'Wi1.lulc:ln. z",1~ Ocs1Iltdtd;g!1 vl."rwen.dct n\~ 10 bi~2n '/~ri¢' IJjrullgcn g~dH~Jlii K...l1keB. 1.J.l.t' HIlHlClhU1f): tlma ] 0 /ilii.aefi f.iif1l1i8 n.im:I'n,t TRlIlltI 1 kg_ I!Jn,ij~ diD i'ltdl hEi
'ZLI

"be ..on W ~

I Ie;

l.i!e,g,E

lWdilC"i:Ii

Kitlk, Iii dtt j~H ill 1 U!~f

SpGtctilirittro j)ri ~wl:1Dllillgc~ J3c:nC"j!dllq: idl AhsIDlld YOII. 30 biJ 4('1 MT~ IIIlUloIIl'I. III' k1dn'lt[l K<illUcnt[ationen ~dll.id.lp-n 'ChID!$minll die SaChell I'lldu, Dnhalb khnu:::.n diuc Sto:ffit wr D,~)nfoo08 von R..dumC:fi. AIl!r' rnng~nl Oesdlirr ~nJ Wwdn: ~!:tlommlm wa-dcfi.

\Vsu~r

men, ilel1.eJ1" J!tt'l:.:' i:lcnllizf.., OleMd. Kalk ~r~ nJI:n gr 1Jc~ Vuriildn (bmflnd~R AIi&-cn fitt.G en,.

bin2;u,

!..;51ill.iJ!g.v;·trd g,~m. OijL~rw. ~fI 'D

Die:

W,auer lind
ZUJ"

dnnamllodl9 tIL l" Deihnfcluwll voI!i 'G£!b!l:ulll1cl'l_


mlt

who'

h I 0 r m r fb B lIInd l' I en diprdbell BJ ,en~(b ftrn wie Chlolllmin. Jlrad :Ibn 1'1'1 ~ur nJthlli.:oJ'icli. me l~ilr,jge-"Djat.hmlfn.in~ W D
[e

un

I..n Difhlllt thiln bnI .


1,1

mt

~l'

Dainfclui

fI

im

WitlfCf

hnll~

\tOm Gao \1'e:rmi:!ldu lid. f11t1C1i.bl n'lit WQ.IJc:J' jn bd!cblgc:n


lil!R II ~t

f5 mQtp Kric.bllrr mit dHL.mJo!1frittillhe"n G:erudl. in <;Ic:r Ili'rtlJtl!l vender mll!l sie e;f,r w ita.s iJ;.lt\ Ph(!llo"Jl (~fJoJYI pbem11 ulld 1 I \rwser). IOJI! flu. age Ka.r-bolu .ee h.rti \rifle [\~rn V~WUfig. Bei tlnrr Tl:m,p ri tur
l

II [

r e (P~n

" bl.1dc~ jill

ellieJDi Zll.ltilJ

g!'ollc pri mea-

Ah 'tcdtnhclw Miw:1 .u.r nll5'i[l£t:k~[l1l d@ GeHmd~ der 'Gc:hiiulile lind R[um~ dn c:m.nJ'Idlim Anl~&t!fi1tmd def Fn.hl'UUg~ vc:~dC'r mUili dilSclb.cn M khi"Drc:tI~md Ga ~ wi!!! bcl dUfu!tgi£tlllDlo Vll:nc:uclu.~ Khridlln~ Unt'fl:'lml'!:Il.AiJSrib~lIIl1~SdlLlhi: ~r!d Sdlu'mnlth:!~ wJ3'u:hrn ur "'tJicI11 dlltll' denIl lzicn: die H.ti.upnncwv!:T1; ht dit: nehM1d· hili lIer Sru:hn In nC~lnfC'kuul1~mnu~m m.it Dn.nIp~pLllft-GcrnUtb
~f'r nrjr dinar F~"(mlli1itl·Dampf-l¥Jfdw.ng. D1t De!linft!lumn mit tY.iIlrJ:l'r-LIiIFt-Gemiscll

Vcrh

wissern.

bnoreglh:ben

Z!llFDe'OIin~tkrlQ1\ vnn nil1~ 1:1lie hi


!OUl", ichn.ell
I

latunSl Lo~iUl!en

RaLllnlfl1.l, MabW.II!f, JIJnnigC![ SJ:dl~n Llild \'f,u."InJJc 51Jf; i: ~I' arb r urod' .. g 10 ~\'i:c KiI.rhOlI.oe:~[Im (2DI/~1 Scllmi[!C!ld'le, 3111/. K:ll'b",h';;iure lJ(I~1 '~:s,n(~ w~ :lief). 'illl:

~foJ . in." 1[~tiDD.iitCl1 un Delinf panrkirnmmcr. I..Illd in moo.lllllJwen En~rtlill~ "tII!IilDn.~n L't'lw,i:efn Ii nnlo"lcrl:lI Bothdu:fll u.ncl WElSdil.tQSelm die D:I!$'I[Ir~t\on mit D m,.,·P ~iflTgtr.lIl.lll'l;b ill! tlon,r,en lind 'bew, IJdlCili D:1111 pf-F'nnn:tltt'l- KnXrHD.cb .. Mir der D mp'f·LuJ't~Mhdilln~ iCfU,snldi
o
gl;;J

oiclu

J!I~ik.!:nl7cnohillc SpnfC'lI,

i~oJQth lWil:kcu 1

EMf

nu Spg.fCfI cillli'

E.-! 1l'I'I1~{jddt ticliL r.licb~, Pbi!!!!DJ!!lro~gC'1'I :zu.r En~Idw.lIg VQtI R!lUlDcn ~u nehmen, di~ :(J.IrBcnrbcltun IJ1Id AUl.rIHlW:'l!H'UJ:l~ '!I"OJll t~EQ~l1Ilt1=C'11'1 besnmnn ~ru:i. Ph~[}1 in 'fD~ IllI.d ,lr~n~t ii 1iIi1t!U in di~ 11111-1 aIn. B.d £let ALbeit mh PhcIIlliliind Jl_ljb~l:hn.gt:IGimlmilmndnhulac ~:u tre, eft.
r h:lll (40~/ai 'I! wiin~jgc fiOI'lilutlcl!i:!h)!dl~~liIllG"~ dnc: dLlrclli:n l'idui,e, fnrhime F!wigkG'lt mllf lIdmrlrm a~~H:h. die" MtkmtJ 1'1 dmeU tfitet. Fnmudin 'winl in 1 hus Ul hd, c:n u'.ll.ari"C:1i L :5llt'l!-!1!1l!M'IW!!! ill Fa.1TII VDn~ n:l~h:1I il.l1sew,undt. Mru:l bflluJ:;r;l: !Ill'! ~r: D~i.nall;~iuDg ,""on R.4l1mclIi" .K1i9.hJ1\ • Pplmmr b In. Fo IIUIlm r~"Zj dl~ d:lll imb-In.: dct Aug.~ unLl d~" lU.i!rm\l~!iel dll E1rmmlie.rI. "'"On br;J,hkJl~tIrj~(]It:D Fi'orrnalilld5IJ1pft'1'1 I fllil c1nt'i cil cfl! VugihuDg I1ld\1'oliNfen~
Fb fin

fi-nde, db: LU1 tf d~f !.flli . i,k'Il.n Jci5 DlrmprC!l !!:lim b~ It/dlnt WCl'tiCI'L rlie Bt1HlrLdhHI dnllHl: HI f:liil :3.tJ Millillten.

rn _I'll lkIl.!mwollkldtl,lJng:

U~l~

&umwlI'rlldc:f.

~'1it dem UmJlPF-FiIl\t:mJI.li.l1-Ci!1ii1 ch 'bdU!lH~elt mtll'l Ud~. Pdf- lInd og ,n, ill! LtderWi!.um. Die: Bc'Ili!. ~[jll]l d~lIu~ wn. 10 il1l1luten llii:.t: Z·I. Shlnd~fl.

lJalilft\\\ (Il11dddunn. W dn: IHld UinwnM! ,m~n.dnrdt (llJummi\l. ;lU!A I.Illd GClthirf of tlt' St~rJ.1 nud"':1t:111~ru. l..lll:'~c:r'i,"1aI.iXle lind AilftuSIlLIIn& wu["
ti!C.lfI m i1. D~i111 e]l;:rtt.lJt.d(iJllll ~

On'! Kncl1:n in Srnltdfi

Wllf

~u}!lfr.1) fibn ]nc:ha.ndl:l~

rmllI nlf'

Desinfekciofl

"PII

Ly I u' I tn cil'u: rothmlml!. ulia:c m·iIiIsJigK,eit mit D.Qru:'IJ~,nd!me-)QI Gc[nell. Sit- lilll~ "idli, lllli.d)l ~n WL~lIlilit. M~'ha1 wnl BeR.Il I~. y~l"'lwcr~ stnli,l furblo" UI'ltJ! dlB.u.meJ1 hl:iue~q;er iclmc:tll LUll] wll'd In Form mngco j.'lU Sil! v~rniclU'en K'TilnkM 3 "if! JI Dfltjg n J dB...~

Uei II clUUIIIHuod 'OM li."OiIli)TI .nieo D'¢lliru1l "'brol'l, (V ~1'1'iichtung ...Ol'll In.iillr~~l fi11-U't m:Ui m i~~IIV!11Llk Ilijd,m, u.nd tbmi1thtn M",tbljdcD dunb iJnclJ':\len md,et dn jJ H~Blllfr. H d~ Chc:mhclu::n!'l ltd" tnd DDT-M, [';1m H ru:ht II: I PI·7.lt ilt~d S IlJcnL Itm w«MIUEfII v.erh~~tm. fUr die Ga~d~ilUl~lLion findlrl~
I

waBti,a"i!1l Lislllfi.!lc,n z:m ~(!hIl1l411ln.lr '\!,i;lID llaumtll, tlm!!ih !ug~!'iI~tf!I'l!I~ Kh:idufl ,Schulu:l1, ~er~ lI.ocl G blmmn:r n 1it.;:nIlUltf

Smwd"Id1I~fd ufld Chl~r~lkrtil' V«wcndUlJjlli, Dei de D~in. luil~fI w~rd~ Tbrn:llito('.Entpir lin ~ttrlltt: W1d Eimfflpdt'-~ t:aOIln.ru:e alld

mrnem, G<Uknmman ...nd DUI'1li:ll!rkLlmmrrl'll JIII'I: ~P'r.rrmt'iHIl-Kruntnoem b 81JUt In dell F1c;laluf~gJ1l[Jlc~n "JIC'b_!Hjch mnll KlddLln~ Bclk.bl;ull har, PObh'!tJmobcl (dill: .&I ~C1I i;\'Crdcn 1iU;£ 4 0 ~rlIlt ulild d n.lilul IHi! Tm-lpeiMfllr fEu! 100 bh tOS,O crha!u. die B,I!'I!tW'ullUlIl,EI dILUJ:J:J: Z5 bi. 30 11itlut'cClCI).h det1 GIl.UII.lUI'IIICM \'I1ird bl'tuptf iliHdI Kli: dung de6ini'tl:dctt.. Die T:SI.'~ nd.'lIllD~zt!:ttd.L'li\Jicn bl$ :ttl: U BmndM. Ole Gllllmlll'lge beredlFll!1: moo mlt 11:10B IIJ.lf mDi del:' Ihl!linlektitml ml'1ili1r. ZI;II" Btktrm?nulS VOtl N ..setl~!I_ dilli Vb r~rfI~Cf 'V(HI \l'idclII t:pideIDJroICfl, Kmllkh!!!lten ~in ]('lbilr.leB, mull tb~ Gc:JJim!e in cI(lml1 enrspreI end n 1llII'i iiI"-hygiE1liscb~ Zlttl:l!>nd f!ClJI'LltClI1 we dC.fi;; III n mill) ~l" ldl'!ii!I!!rn, dJS N';q::eti1:'fr; z;ole:b~.[Jimittc:lll tlllId Irl:n1c wmSi:f Z llg.U'~ Imh en Imd noB sIc l11il !tcn ~ru~h'l ~lIfWW!i1. • D r Kornp1n: "Von Mdll1ltlmee at: Bekdmpfmtll d~1' Nn¥ti~d rrt!5 fie !~cid'n"'rlg n~t'MtrelilJlrl. N~J!CtlCfie iDtd rnM mit mcl!1ni:ni'Kb!l!.1'I d ~i'ic:rurn unJ b lnBlolo ~cn Me: h!;lden~ ~Ili d _- meeh1l'ii· .!!hen cthDdt: VC'TWe'fld~ Rll C1 g'!C'InCI), B~~ eim:n. M1LU91!!rrl~h:lfl. I.k\H~n-'~~I'cfi IlDd IIlltlcrG: ~nfnrlte Mlltd. Die ,Q1t" rnllwn~n Ilg.cti"l!iI"e ~d 2D w~~ yud ,mJl/..llgl.1tlbt1ll ad"!,, ~u \l'crbr~!]aHoIl. Oi dlGmudu~ Methode be~hl in de:r'Vel"Wtfld!ln8 "",q ~ftU~D Klldd'fi :lan:lbJIHfn~ d~l' i &her mit GUt ,11'11:1 i1ul'llll:J:cln 1'DII If: HtgJUli:~l. AI. Gift!: ~!fUt;:!';;'M Z'.inkpl'll:ur'h;d. RJlt'.t~flt.gjrl., F1!Jnnu tlU B.mumI,".'! ,atulIttJilf1u.,ru:rl«tnt) ~Ancn 1.1. 51;1"".,h: nLltli Gi.~iRJur: (sclJ, elcldin.Ylill d Lind Chlorplkrln).

lllf'l~prtf1i.Jlbh: H.:iI1!uhk je Orunpf- I,mil Dn!DP

7iL1r IJllu:hl'Ubrung

dt:r tcilwt.:it.cn ~11. -l't!:IlllldllUu.lhmg kMn P"l3[) 0',5 !.:its 1 Df.,i w: CltltJr:nnU ad ednwWClIl ~!1\IJIlg,l!'rt \ t:rw<:IIU 1:Il. Dh: Bwf1JktJilJl'lft, die da E[J1~'ir1mns \I'\ln KllIlI'f~,~ci tHm:~fn uj:ld TaiJdfitn Ii sEt t:ttl W 11", dlUd I uk ul\o1bb niti vOl! ,dl9~I\n~llIru.hw ScI~utzmmil:!ln Il~~ d« It::ll'';',i¢i'ClI irullt.1n:tu ~~h'l!1Lnlln!l dle vcuH t _udlae ia.ni:mroe B ft Ddb.tn;e In det'l I~ti nitr~n W ~dJ.- LlJld "D1lIJ:cbgr'll!ngt:n. in deu S~p.~ii Qellcn oel.;:r In JIl"~l:Ztdl c:mg adl",~CII Adc(G, die m.l't ~md ~

lflml'lfJ~11 Gder tim Iiun~tiM

or(odltl} mil: lldl3c:m

WrullU

und SciEe.

tliir~JI cder ~rDtt~blC:ilI


ie

D~~ftkdgnjlilillaptl

IlIIlll~tet

slnGi.

f111'hln"~ge f.l'lnlhilr1:': Ilkl:umdJllI'l.g

hetfrh•

II!

drt

EjitlelJcllul¥l

di(!':rur a!li(ID't!~ lJ h;ul4.lIbln!'l ern ferren. w!!!'l'dC1l 11\ ",I II Au!olden~~imJ'll r cillg'CWi~t'Il. D.,. A:u:sk.lmid~n ~di11gt. o'ilnE dIp Sd'mt1m:u'kt :It; .uJegen. Dje n gt'legre Kh:lt'1~1l.8 wirell in die' Dl:JlmitlinolU!kamlllol!r gebt;lchl!. Dojrumente werclcm rmlb~ ahrt, D:u m~di~1nt4thr: Mlra.Ti:lcil:cr Irn~eNi,ldu !la P'CEi!linrll und ~iLt ~tc. [IJ dit" C,i.tW1lIJnloQ;r:ein, Nad1i I\nrl11l1ml: der ~hu~i1.Q.~ hCMQ(h;:J rllll'U! in nf!!r inic GHtdlt. I r L urul II ~It:le mll I:) irl£c.Rrt'ion\"!i5sUll ~n r.md I!limm~ dnnm rille !U:lIl~ Du dIe, m~v(JlbUlruii c: nl'll! 'n: B~h~ndlull.!!; ,dllrdil. llfcm • u h dt1il PIe;s(!n~1 tier 'arrn:uri{lnaJ tL::s LS uml die p~ 1r:!!llIIm. dh: d It: 0 i:M f.:k:d 0 rnarbdl!:: ttl cdlgC!n. anti 'Lebo1'lMll1iri!ln Wu u CD, ~lIcbt UI Ii Ikl ri mil thltrmb,dlen. m r1l~ni~ ICD onr;! dH!iihl1rhcn Mo;:[J"ld~n, Dii'!" !hl!rLJ1iune M ti1l'ldc dee EIltS"CU1;'lhWtS n{odrcn) IPit die ;,ru"'ITlmi~ und cil1fod~c, Ji 1 mtill ill :111'1:[1 iHlen c.r(jlf'tm. r~lIr til f1!1:dlLllli.the ~rl~cl.ldilJll; /ill.":'!'i: olii,l;C,U vuwoodCf lIlllil \
'I!(I1l!11

UDbtdt'!~tm" Kijrpl1f ~d!tttl iIIlt '0 IIFclcdDnddrunsen IHld mldifo~(]der W ~wLlfig d~ .J:IiImlDH f-Cl1irpCr.5,mit heiBiVmW~~ tr IIIn~ Sdf-c.. PCfRlnCIl1,

uchunt;

Rei d~r DCI W:a,~IlTlmit Cl111!l~1k:rj1'L IllIL,,6 dene'li K('l~tntrIon min~ml 2"1 ml (4 ~ IlU£ t ml l.uf,~ b£ltD· ~n, Chlcrrpi.kri[l in 5.1 mal ~~1wrf~r nh~ Luk lJ'T1d bcwkkt die VtJTI;~b ~lIg d(!,f Nlig~tic:re. w,e!t'lr:l es LitHer rill' Emc: Ilnd i~ d'i~ L6cll~ g~llU1Rf! rrn-clll VDfi ChlfJ! pHniJ'l IhDI~, I1d'~re Nnp:cthlJ'[! auf [ngc: Z~l h. Nam de !l bll.lildkmg mIt c:MIJfluk-rfu muB tnltl1 mrgfohi,R MJG tti]!e' ~nd O£fnuJlg,ct1 im FliRbod1:n - hlli:Gc:Il, drunit kcino Gnnnl:e in dem H:llllm ,tJ;(imI:D, Di~ b;r kllericll'b,!Ibd\~ M~th Gd'e bcruht Q!.IIflu AnW4nd 1lI11!_; ¥un K{lt\Clli. eli!: mit Mikto~n .YI9'2lt."ildlr. Ain.d, die Mll~C"e~kroflkt.:lng1!n
r

War m 1,11.

",ir:ll l11i Fii

~I!lklla

A I;Oit-Ztl~III'n~i:' md {,i; W~hI1'-KllIIlil.:-JtiJtef. Tr~iht;l ~

hill .mi I:ln ~!rl

WLUM~l[

{Nu:thmtltl,q.,run ~ dc.r r.dJ.wllbwlIJm

- 'Id~cn) Untllf d~n N gctil!MfI hen. rWrl:n, Die d'nzu I£IcnUI1!i:n Erregt:r d~ MilulW wild nn~lC:ll"Yflhu. vC;i:uAlndiC'o keine 2rkrnrn~u"gleP1 "'cs IcrueJll:Il 1l11~1 du I-hlllrrrimt,

Mgh-

Tclhh~J11'und Llllllill.h II iOIC!f. - Dl~ d;C~1~I:.h!; EnfJoCu.cP!UI1R dur!:.h C:hj~I"JHlg wir.i1 'eQllprechrnd d~n cmllJcrcn In till "U4lIIlClU fW: \'\I!lua-Rcl.Dt9Un '~llJiill~lI dnt.c1'1 clilnrl'. I?ettfinlt hI: Wnuenoor . te Ii!flUtucb.~ m II OUiuh Zlll'l~he \'riFI 'PlIlllo:cid"r bl.rL'["n (4 T(lbl!:~o/I iJLI' ~ uru). L.~r.l'J1" und F.ncrmiJ:i~t die !!Ich

inl i:?i~C:UlDdi.:n \VirklLD8 htird b~rlIldCJl. cn (((ltdl Yenretcr del .id'C1Jil!o'_~giu:tll:n Sll1t1'l1~U'!t1 Wlh:.t udlt wccdc.n, Nlldt .ibte:m CllLltadrtl!:l!l uIolgt dle RJlt.9J!udllll!lg,

mm

Dlre ij,anitUm n(,~lIimlihm,; iii r ·1\1ens.me:o


Die l~oIIiEi= ,e:ttbad[llllt.dl!:~ Ml!.n~di~ wLrd fri ire relt .... j's;c lind 'n c di'C v!JllidI:III:l.ige cIDgC'~dt Dit telllll'ei.!e Itlfi1tl'im Behllnd1UI1,ll I¢sml~nt IlIut.... C!r.I!ugljd11fi1lil'1 EiIttw1!1'lw.n dl!f' bLklmt;nj., "Men Waffe.. Sic umfn.ill dk m~.lul.js:du:; Rclnit:;lInt del' K[~hhmg lbn~ S-~buJ:Jt ",rHI die ECH!OC1J· fillllll ,cl'c& Goicht •• d· R J limA H II Tide m.i D~.ni:ktii:lIDI"

VI.
ReltuDgs- 'and 8ergugsarbellen
1,. Rethmgsar:b :bea Dei W.o!lmZ~nrihIIIl~ jlnGebi.utiC!lII. die dlJitHh Spr~gr,~mhrl:l mice A.hll11 hom ben hcn~ r ,g:.;rnr~ WUf[¢h!!~l, eJll§tlidD~ V:tl~~b.iltI1lln~~n. Itl e rutltt {lLH' ditU II hI,; ,d>t:gunt: t:.fo:l1'i:ndc vlU.lf,m:;rJ'!J:'JI. ~liIde.tI] ,a~da Waw: JUfd DlircldJlll[~en, wwic EIII- Ilnd I\'I!I idin.!!:c VlIm Smu[zrB:omeri b~IlI.'kl: . Uic= 'fi\icl11ii d {\uIg.2bi: Htr FiDmlIallaA Il des lB~.l"gqnWl·lJD~ IltADnd b:i.li1pdltJllua~o\'iic CI,=,T~ni du:o Di~Jl fCi • l ,"'iil' "R-.ttllnhl' vml ]'I,too!lr:h~nund lII4ic- umeaC'i.ni.ltl! rID" G.:-st:o diBI~ Glddl.'2.du,g IIIII d~fl 11.ctnmgs:arbdt~1I i::'cfh:;n n~ J1Qrm.,U'1i)Jl~ un: Si!f1!,W1P" In1l:! ~n~trir1d-

Scm Abnll:hen d,o~ lcnrm'rt n Gcbilud!l! muG m 1\ Itttb~jn8l V!CJ,n:rmc w:llrD1 Luom • .& di1t.[f 'n.i~l vel' J:A:saL wl!rd~lII. d. IS ahuel.1II! GcbiW.detcile ndcl!t nur b.w: dCl: E:.:pio!llitln, rjil1I:1fl~i'T1r i:iUdl I!lQitt;t:' 2.l:iE- i'J:'~!IUdnl'UI!:lal 1c01lIntM. D'2i'hlllli nud) rlWJl V'IiID dIS' km~b:rlh::hncttl Stice an d , GebJDlJe h~1'I8dtefi. wobll'i auf (leriiu"tbc zu Ildn 1'1 i I, d~~ (Iuf ,ejnai bc¥'tU'Jlclu:ndclI Eiru.tu!:% hillwerlOil. 11.1""" IludJ .:!m G \'~rwil:I'UbO.\~I1. doli ~.II'eM"O!tll~t tid Kh:nd!1l1il Rlidllkll,ma 1:1I:!.tl!.hr. lIIl t 'b lClR~t! H ijJnuen UiI1 rf JIliD:I] kai,:j~ urf.lt~ 8~[om Jtohrndll!:rl ~! r.rhr;:111~:1'1 ~k LCRt'tlugen llir".Je M't:Uli.U~r;I'itli.nclle. tile mill: 1I1nrrn v'i:'.I!EII.lndl!ttllfnd. !hI!;I:IlIUC1!l.D~1 d-el"AdieJt;un EIek;lli'(I:cnl!![W~f1~1?mij:"¢u !.IIIbedLng~GllDLDli~dJuhe. G'lIlmnihDJ!Jtl~iUX\~ dtle-r uock,enc liDnd'clm.ht: lit I:m~ WC"dCfl. V'i'jIf dem Ein"d~ Jn WI mu;h:lhih~" K nu:limdolll~ I.IIi1d MtI~tli:' Seh1i:rllle. mJ.illr d:u SlucrUQrr~.d'Iu~J!iCclh ,.Klp 5" oo.el:' Jljt Schtlltrmil~ke

be,lfHUlltn dill nil E.r.jdltlt~enali

gelil

b tim Vl!rtelll' kfiv;rerar

]in h rrzl!!lJ~

mit IruJscm Sddmt.w

II.II11tilq;l~dM ~

·{,.t~1:Ie AbbllJug'

on.

pab:rn~n :llli!' Vl!cii;nd,pruof,l d.er weircf'I:'Dr I'lIJI,' ebmmgclJ IiIe:rZC'riwrun!len. Dit ,cbeitcn :mr Wiedi!rbtn!clllin .. .zdltVriN Gl"'flmfeo,WD'l~1! h:int~cl!I. 1";,m-~->i1li,;W!ii!II~ftflln.gelll' dcr Ene.!"gi~iul'~[1p und nn ,l::li'l:t kom munti I~ N tI!~ ,c:rf~ r!\~h mum 1l1:CT1!zh'fLIDS der fhe~rull8£,U'b-eu~o' ln
d.t-r R4.: ~ JUral die'ruterBii:-,

1I~lIng$.uiClutlCll

iIIm:J, ~

Tc(bllilm~h

D1'l::n.l'tC&dii:: 1'I0lW1:JlW:~rn. MuG

bl:ttie1Jt1i.

Ci:,wcr!;

rgung.s.· und ·W~llr'Cl'.rl~t:i..

Die: R.cUilll or dr~l] mii ~fI tm\uH'7i:illlim .Il Eillfrtffcn ill:'r BinhrrtOll dea &r~llp-- Ilod Iil:rtilndt:ttnngld;~I!ift lirul do Tcchniuhen Dic~tefi .wII \viik~Ljlg~'hud P~l!Ilti .. n-, Vlllr de:1I N'l:u,.!u'lG;5amcit~ muG man badJfidl!41Ee Gebfl'ulil! und das v'm SdIuliLlnl gen {Il'1d -aUTII~n kinnOl dmcb erholll=11 !lcblietnme ] linwt'i ··cltildt'.r In fiillJl"," en CI1, I (I. mg!iJl'lg¢l'I until atl Haml ruulcTCil: 2:eidle'n $Il\~~j'c: nadi Al1gaID II Vfm Ikwo.DI1I:I'J! lind Alligchfiri,gr:Q d~

, IlrGI'CI1:.:end U IC'lfill du CI

rl#Ll

tl

rt

9..'\clJ

Villi' I~ten

rubsu cbm

DrieS:umdo

W:'

:S~lbstnb{Jjl12:~pp~n. f~~Mdk
AUA

v;rcrlj]Cln"

die l\,f~i'l'lldJ.rJl ~ CIUfeme-II. dmmdt die AbutJllllttc IlbilUgt'~IIf:Wfl ulnd r.1iill)Jnhmel'l- ,;mr V~ ~;l'lrgerl"\lllll der IGet nr iZU, t!:l !leo. Bd ,dat AufJ,:;I'.uunw d Ab~dmitt.... ItI 'i!m F,rll"m ti,[10-e1l des LS ilitbci~ Mlhe,... m1i6 eJ~[el1[ \1;'tm:f.eI'I.l Db Ibh.H'.J:iI1'f'r.iQrnlftHl'r rifle Gcfuhf flj!: di{l! eim:Il~~den KtliJ~~ ,die
dOl', Gel'lilfld:c:: bct;'t,~!it. Ol~ \Wll!i~er- und Gnlhdu!lil8~n IIIQd tii~-4-ltwt_tcn der l!emhllllzul1& dl T.LI I1m1 rorl.(m ,~t!C bewmdi$C111 GclJii,ndc IP6hE'C'n, lind r 'fort nbll.l1til hen. Vlllr~rulld'el.1e AufnhL ptclL~ ",UlJ:l 8llndgdlllcrn tin,d to·fon mi. .,B"NIMTI (liQ'mrllll'l'd~rem M,ai'€'d~~ nDzuS~etiz~n lind dl!:fiI'I fiit dm Stdi~t~ teil ~fI~.liiiJH.l'i.w:[i) LuftlOclt'llb:Jltlb IU nH!ld~ D' I' BeUctM d~r: AufJtllLIlS.tell~ ilt :u verbict'eli
ndl:'f

gd. hrclclC'fi )\ht>m.ruu • I -«rid ll.lJbwltng,t

cthrl~tJ!1'I p.t:!JUebmetl

GlChHm:illt,eilc

tch run c~flm L.c:i.n~ IiclJnm, dc:ri.'Q Endj: UnU=:f KrQllu'I'llh: iehn:iI" 1wdteQ P!l:f <10 I;bt, ZwisthcII hidlt:n PClnULlCO !illd vDrh~f i.lie. VetSidindigllR~ ~idllm 'ellm.lI~I'1. \',ruw:nd du I\~t"cit in All~ Imh,tli:rt, die: tI1diorucuv od!t!!'1: rhCfllif.lrn 'V,er~du sind, rm....el~~'ljt;l' ,l\nt:!ij!h~r'~wt~1 er (Irm(lttDnren db Derr;ul1!W' d unci In nd.we~l.mpdicl1l un j.Qwi~ iJ~ Tlldlnlulmll U1~l!Ul ~~tlflfCdtC'Ud I: Sr:h.u1'!fIi'UIUn IIlHc!n In!r&!II,
t

Lon. 1.11di~

D.g

Sthl2(ddu:ntilt

SdHI't'z.l'IIa~~

wTrd l'l.mm tlu&J1 ,FWFLlhrl. dll.ihircll SC'I1i1~ ftiu!;!: Dl.e ill tlcn sm a l;,ht cil'l5l::rigC'fH.l~ PBUIrJ mlll~

tlUIiIR VOOMDR'Irllen us \"c.r:lrm(lUelc1l dlLuh;••nLn~,jJ'n 1;JC'i tJ~l: 1J:.c.uUf1lA von !\<lc'l1kll1:m ~1II1 w..r~d:J.jJU:Ch::fl :Sd\lll.Xb1lnt[la~n:mB rnnn 'l;'tu Allen Qi,lge-nl miL d~n \~er:>dtlittLtten eine VerbirLlJuJl~ hl!!tnillcn UlTu:l, die 'Zuldu.I11gwn f[i,ubmr: Lurt in dCJI Sdlllu:mu:m ~"~'f.uleute!l< Urn fri-uhe Lilli: in tlit 5thu~rilrmr:! Uil l.then. lu ben dleP"al'l11. fl!:llFlCil'l -'in 5UjJUtlgl- lfTl!.l In tnndilllf2!1U1 • dil:,ur!l:~ ,hr1coll tm~, L\lJC'ldUidu:e lI'U" 'iI'lJig. ZI!I n1nah~~• .£I, Il Fr~ules.HII llI~d Irn F.-lIc ihnl Ze tl~nung nd r

'R

Vefw.lpfuJlg Ttrf~n und NomuJ lege zu Sd~.,tttl.tillrij!lill Dm'!:I,briie!,1:' ZlI ~M,. ~n,
'iltlc!

'Kncifl D~et: In db: W n,; e

dlCt

Wm:n tb C J. "d:c JIIcbWl dem 'i'~ru~hIlUtit;D Shutltmllm dardi rnft~ mdipnkli\·>t1 Sidlf!;! rldtr Krnnk~,"h!licr~gr.!IIH.I T~inl:! V&t~C:iliL\t lUI, l ; [dllE- A.!llcbrutnrlllrJ'm II entpirtan (c:nm~rjl!!'rcn. de~inJ~~,'"C'n). IO[UI1_tlt;1'I w!C'~d~\ rni] Pr.:l IIilhWE:rk::il:ll'u!lcn BQ!Jtcm, Ah~Jlilb:arnml:fn odcr mil n mm~~ lillJ Ittf&1 (Oun;!tm~u 8[1 bh; 120 rnrn :8 chJ]o~en. Am ~cidu¢'$um ~Hul Mm;n:i'~hu:d'ibr~dH: fiber deru l!!nlrdd1 bd.ll1d~ hi li.:hc 1<1u::tlen der \utkollwfu1dc: 7.:UlItm'Ilmen, in I:ihUlZrUlIIffU': ndl;" die ltU 211E1w1RlidH:on K~lIerr' j'I'lJ':rJ ilIJ],1lJl'e"'~n, Ilmcl in Dc~~ 1n IDn:nuilico ,I- lien j,~a 'flAicduttMig. ~h.ltlircn !Iud - liclcn mit dlll~idbn:nna{l ZII h
(,j.'f~t:'J'l,

S[od bui ~ta.~enz'C!nttil"lm~l] und In mru..ld!tiUlnn,;,fm,·nhlli(lfU!ll

nur I!'inf! Ilt r Il:ne ' 1I2;1h11o.·0fjBc;rglJn~. vliJrhJJirrdlrn. i:u ver nlltl" cUI:! l'Ur1.1hr fl"OtL Fd~thJuft,'\VL1l'!:er liUI.lI NaM!ilnprnittcln In IllII! "'" r~d1iitlcLc Sdrnl2' r um~ lidten:1I5'hII1cu. UtIlI. dl ;,d1t mon 2U dfll weftl!ranJt(!QJJ,JII!s" ~rbcitll:n E1J.n:,r.1L1Lu ~~,enl,dllW mlc d~ SlnH:~1'5uman :00 b~ll.

rue

ZwTI H.CIfilUllnhmil cl'cr. MCfiH.Mm a.ILU !;ILl!Idl, ~UI\!C1'I und v~rs~hDt~ten Sdll.l~uJl.u.mel1 !lind iHida l\'1iiAlkbke.il dit: vDriu,nclcl1l!l1'1 Nn] u~!lilRI8C: IlllJd ~i1uml ge u btmLtUe'l An dl:rlmraJ1 ~rnL frlaJJ den llm w,Jmijl$ren vtr"MI~tll'u!of1' Al.Il ['itl Z'urwi:hn r1'U r fr:lwd~ fret wjl!" £"fir dl~ 6erglllilp' oar" & i~r 11tcl'1r ~w;d,m m,~.I1:tl1'k: yo~tJ;dt'I1t;r:¢~e ill~JJ,g1: frec~~ul~. 10 , E o!dleJil FlIt.el1 bt f!ninfc:bef.r:ll-= Wnlld nd~r die He"!: des SdlluzmumCl '-u dlirduL!11r,1~en. Oil' D:u:rdl~ril,he wcl'l:1eo ~Il j:!mll hc::l.'~ 0!1h. llilB (lin Mm~ !Jllldlluhkrledu:'11 kann (Hrch~ 0,4 fil, H3h~ 0,,5 Ili' QA m). orc W~![Id. die dllr<d, GQhfillf1r:~riImfl'll:r N'ffim~ftel" i~~tib~r oiIJ:lr~. hfl:dl (I :weI' en nl], \ il'd frd:r;ill;r I. iJldiUfl mlin !:!Iinelll Jdilll:ll~ D.Ul'di~ ntlle-~ (JldlC Abblh.lllnl': rlB).·DA(h wenlw 8l'1~ lZr I'illl~~ .sind kdne Bl1gg~f eder iihnlii;h~ GI!(D:(e: \\CIIt'MII(h:n. mull; rru.'lH tlen DuerhgaDB mit Sd'ul'uf IfI, Kr If HI.t:ke:~ Il'fW. l~I&". Bl:'l fyllc'll Vcrm.llrml!l:q1t1l ltd 1m am, von clnem In dt:r Nillu! ~ IC1J(I1lm ~eiCIII Ab~chnilt na: I:in~ srnTc:rcdllp' SclHuhrOll;ler ,Jhgd,;hrugt n Eilmn~a '111l Ill.e~ LII. sich III zur K~l~~\·n.nd o(OflEu[]IrbeitenlLnd tlJjl;l~ d' fill zu dun:h 'mrtH'il (dll! bblldl.ln(l ). b UiCiCIII 'Jinlk mii'-S..oindire gt"$omlPenJ!rI EitN1L:(:C' ~~l'.Jf.tlJ:l:lt.,rdl Halt il'b~tlrif1 IRld'i!ll .
Furdedidt

tn.

iI'

.au

OoUIlli1tg 'I.!.01'll MemdtlH!l

vcmdaUttetcu

AnI ~n

und

1lJU)

leU eie ~ . ~·ull1l.eq

tBrtcu !Wld _us . mil ,*,~vwr.hi1I~r.e-

Sdu.; L!

l1>r1

dtlr

a.iff

V~1l8avlil

ten fwlO'~11Igll1 beAluh:n. zu rltum, b:wt rnnn r.l'Qvj!!lm:i.tme'D\J!«bgiinlgc d~i~ll ruJ'!1ll"(fllr;ud" 11i1.umt: f,i JlU (In alt{"'[l 1!;'~licllefl~ 00 I" Wl1l~erb .. rcu Tf:o;p~~t'r~ oder ,~eIlUII.?r ."tIldeu: M9IlJldi".iil~l1I r1lJim.&tI YOI] rmvQ(JIJrdlw GlIlIll~n, clurch di~ rUe 5~1i'Ql!~ 1'1 Jnn.ll!.$ .:bracb-t wcrd!:n Iud die Trep!,perili:fu.nJer ",oll~m:HjJ: ~rmlH1', ",«Jan z:m' 11tU:IJTlj; VlJn MCflo~lell ~nl:,rwltlt~i1dlti' roodcn= ll!l[j!m eLf'ljl:Mtlll;
t:ilDdea, i~~ zwe~lIfj.lg. CI r. umen, (lndaAl iduiil1lc:

Um die MEJI!'iChen, die ,'dl in 1Jllu!cilidw:hCfl Anlagm

Tr.id:lt~

Vmk~hr eflrlll~,jlhcn 1\ II {.tiehe. Abla~ldul!Lll 70}. Zllf des ArbciuNr.rmdl"5 Ii.IlIJ[l IlUIU lletl 'ilU ~lliim::am TciL ,mit dne"" 84'~-utl-. "Pl m:lI" &dcr B~"en nd odec ,amle1.0.

rem MrncrTaJ ilMtii~.cn (std.t£' A~l;illdtm&

l:!ilr rtll'trung'

"01'1

'M~n dn:o_ die: litb

Ul'lteii' Gc.MuclettIllrnmr:iL'i1 L'ledle ,Stbuttrn:Mft'n niclat \'on nbea beI~l!iteJI1 Durnbg.i1.ng~ luumlegcn.

:i;tJ]tl iIlleSClI difi Du~cl' ,..' nile bCfll.l'Clt ff!ltH! in tT5-[Q' Unil; 101111' ume und Spnltel), dei,e ~b.nlId) ildl!:iii zerO tortan GehiIudlCt.('ilmi C!Zl.iric:ren .. Z 'du:J1 ;gI:uBen Trun[m:crieilen k~IlD I!IlllIJ Dln d I!IIl fl'utdl 'i18~ ntlll!tdft, 'ph ,U~ ill 1id, leil imd njcl.n pema j".G!I;nl und nidJ.t ,eill~ mlrR!n Id'il'l'fltl"" ZWi-ro1cj~";iili1da;.. D~ell 'Lnid OIn.u:JC:r€' K"'II;'1+rl:t~dQIl ~ ilt:

Ii~~tD:lJ

de.r D-",,-dlnng

li<'i

Abblldul'Ill 11:
h:LI~d.~
Zl['lmilllllil

de

6f)11l1b.cuWcll[l:n

\~ordil'lljl

xer

:"t

!:l'lfcr ;!leonch~'1~r;;Il,

15U~GraSe d':l'OIJrd.l!;.lln,~
L!ltldllI~111:1,,1'1 Tfilmmul'l

'[DuB iFl'I< sein, dill8, diil! Bet\'.O£I'~nCll. tt~dtr

den P.ett'llnpuhDc.lt!!n
Ibnll:lA>C't:ZlJl.L'!li5~QlrmJllili'm

wiltn:h~ra~fhmcrll Glcitb~i?hiS ,"II r.n.'~'lul1!:1'1 A.n8~16riSl:n, der 8l'11:;;UI!IE;~ uflld lndill!


he~UIII~Dacn

KillJQ de; V ...cl!;lilh.r: cilultdl A"Ie:g:tn VBIl Idrnsebd1lgsWI!@:eoo'llcif 4'ljlt\dr mllwdileJ Zuii!hiilb!t" des :8omb-mtti.l:hl.en ruidl't gew hrl~islei "werdtm. rnuJl dl!t tllmlb:elnl!~th~c:[ Dbe;rhrOt t wl:rdC::rj ~ieh(! .l\t~bilt11Jn~

m.

der~nhfliellge

Ad". Dazu

.lnEtB gnU) d.

n,e11un

!:III:!' CI'5"trtlll,jM,'C:1!I Arb~~rell. die 'cU~Dll.ldlf f1l1 1It§ Ll.lrl:!ldHIt'~ilUrn Widt.uf1g5'h~ gt;Wli.I1l"J~is~t!~.If:! J\.t!I-

Zu~clmtt~ ""nn Bomb~flU'iCbIc:m.

d.l.6<FrEi.Heg,efl de'

:aUI

befll.hnndeo

Wegtdl.s

'I

0 Trii!:l11-

8tll;!;C'r~oder mil SdljJ1J r~ITI,IUm~' hl.1tkl:'n ItIftV. lvon ,,"inc,!' o!llr:f '0'01'1 !,:",'ci S.~[t€!1J) frrl. In ~!'t'h.!f Linh: l:it: CIt' QilUiruri~C' :StruLhm'ol'l:!I"I~l!hr

Qp ~ r,efullnmdC-Q Teil dc;r Wrj,1t' 1!q{Jt Irnnill mit Traktnl';'n.

id~I!O:Wlutlh:n, i don v 'III 1 hi", .~.5 Il1I Brcir


wiro.

r:,"

Sttdfcfl

!lernum~

Q\18dJii-dl~te Wiiltde.. Ot!&efl l1'fid rmden:: KOllsl:ruktitJn5tcilt:'


Gdll 1Id1~ ~IC auf
5. 1J!liIl,
~~Cnl:lI, JUI

Da.J Z
IE i!tl'1 'Eth

ehfitu:n
raft-

\It'"'

Trlmtl9:Q
zd Lih a-

d~

zcntfirtt't c;lencn &e-.r;tlIl1~mdn·i'~~n dllli:Pt!l fllll", v.i~~ ~mus;tOrL!:1:l dmhCIII, WlCifdii:fl .. bgcmH'Idu;lII, od¢r n Q"'."QI~cl!

lIlJ1t1

d.ci[ A.r1:J~.L1lj!en. De hiiJb Ibgt man fie~ 810fkJl TlidJtern provisori~d!f 1Jm!;il!~lin&$\1KoS'l:I no. !teitl~Jt
rUe Bl"t'hc do ICn~bil!il~m'Q, Bt\ml:lI:n. d 1il'lg&idelll W~hs~llIfm fil r tiM VC'i'k~u: tnJ e~m!r R ~d1 1ftJ.l tI:J

llIIigl::M:i1I:;!.t:.

2. MBJina.lluDieJ1
AUlat!J1

zur

BUg\liIlmmW![,VIIJ'1ll

Zersi'i)nJ.nuen
[115011en ~CJ

dx::n

A.!t:MtlJl'll~n.rhdtalll

lc:i:ll111ru'1liil"i e !Fa rru

6ct],l.lnlP

b1c:lucr'

Abblltt1iln~70: Tdhnill:: Z.1l~IIU.llJl' oc:i'1LCI! Bombc~liidiil_


1.·12

"".el

ni[ilr ~u~ t~ '!l.ru.'~dc-¢Tcicbtrr !'.till'11 &efallt, ILIIl;tI ~111' EI:J1 der

,II

d1Mi b~m ru:h~IJg!d'i e.u.ta :Aihoh:¢Il D1bI~.fii~mJI'l. 1i If:I d ~~.J\w:brei't:l.I n -q,1;I n ZJ:ntor!lHl~! die bd ehu:ru LuFtJ)(1IQJi'ifi cnllmndcn J1IliId,cln;n.udtclrn.k.el'l!. Mild:! d~n ZcroWl-nn1gen, u!i~ I.I-lurli~,clli3.t dlird1 Bomlbef!c~il!wirkuilS: Geb!iuden, A,..Ia-gen ItdClr it, den. lt1!jJ,lIlmwto1l:ll Vl!r.ut,gl!nlWO~

i<U

~ntJ:llIlfl:d~1"I Jil1d,

k-till!JlL~n ~.·eitt1l.'C 2,grgtt!~iIJ.llgcDlI!). mtftrl1~nl


iit;t1nl:ltr![«ltcn

lAn" die
Arbehll::n

el1~tlfD bedc!l~ld
J wI.!:

und die \'nwcrlatr-edlu.nil}5;.


werden

d!Z.r:e:l'I Urnall

WiliSl:r.r~r~'~f"g,l1ona di'~ ~iID"itli'J"'rl


Jt1iUJllt;LlI

er ~

n bilJl1~.

~£III.!I

Ok.: Z:'uldhm~ tum il!ll.e: .lI.bbul-dting 13).

Gii:1I?:rmd~ Ji,n~1) Han l1-t:rilld t tidi

11m

die M II 8nuWlla. allgemeru J1 'LJ[l

Di,I!!Arlici[m1

"IIHU VtrhIndt>rl1

hrbdtml 7.1.1 L1Iui1iiJl.ci'lID·


Dill Plilvi!;D'I'bdI

welt~r Zen1limnlIIlq der \'(,t"lf'klHlBb.~I"II.l= bC1..dI'iJ.n:L


'':1lQ

Wle:dle!fl1eor fii"Qug

'GIlbD.udcn.

'On !>esfblidi"'tEII W. Mm, D-!:Pttfl, DWlltm., '[\~p:fltdniW. l!n~t!ndLclr:le:t: lith iii i'b.fotm ChlU'l\.ktee w>tn:lg vonl grwl:lhnUdH:n nf!j:!,r.u~:mlr-C:I1., $ie wi~d dC5lhlll.b \'Qo 1l..l;plUoamr- u.nd .B llhc.tdcb:C1I
tdlihli~II:IJ!.d!i 1Hl Pe~.JI:!1mllmotlllucd
i:iI[ Bilrt;Ullgs\!ll:il'druL, 11. tit.

DII:: Wiedefnenc:UlIDlJ Di~

durr.hil'd-.uhrt.

B~'1c1rlgIU!g'

\fi')R

kljt11!l~n::f'IScbJJ!d!!n. lD ~IH' linic: Be-!ttbdl;~n' mwic .n'i'uh:,t~ Ar>bcll.ttlm


..

Z"Q",,ru1i~Cf,I BeolJlwn dm:! uod In~o.du:'ti!1I118$.di~R

fitbt\tI~6,

t"

k.:l"t1ii1dm

d.e!, Lultnhlil~es

FQTmllbO!!CU de," il..hrtmS~JI

FCfl'IitU mi.l 1:e:rbmchi!D1::wll GI::u rind' mit nm:lmn. Mntrntun. Tt!pl'icne.n GCpiIIlmn.denl 11i 1Il:n1d1ll~Bt'!n. Nm;h dam Iil'w"Y~!i.(U::iB;d.C'-I'i SlIhJ'laflicll det P!:.ID.i!ild: wcrdl:n die ~F,hnl~fd g..:i:a1ic.b.~I1I=n Fent~ llllfd vcrg1no IUlld erneut dn~e!U!l-l.:t (fiir zttbn'chmc:s GLru karm I:lum Spurh f.r., Pappt. OlpllifIi'e!l" w;w. ~!Iom[J].1!iIi 'I;"dd~t \Vcn.n Flmillt:rnOlJd rollsUhldi 2l:Ut&r.t ind flcl.:t" lch d.ne greBe R.q:J.rntll 'cODmcitiil1 mtleht. n.imm( malli illc Fmj.lltlrkrel!l::tC: lliCt1J,u~ and IIGhJi.~~ d. e FCIJ.a.'!;~HnUln:gen mit. ,Bnua:ero. DII("npaJilpc nder I1d,deter

'1\ dl!1

\1)
011d tlllC

('~f\'r!'iHiI Mil

,die
IOhplli-ht

5~n.J'hf.

ch;r E!1t-

h:t'fllll!:t!ih"hI1

II'I! LIpt.Jr, sperrc tlUI I , fllr rJi-: in.; re \i;r.u~oI.'rlclf1ll11-: J~, !;~r1rn1h:Tl il:clcll(uuJu l Himel:" d~fJ1 IIdl IiJ-li~ II LIlt' Lchun!;Cl Jc I hlll~ fllil .. 1'1 'rl'li' ulJ~n· it:! Wa~~'L'ldLl.lIl In t:lm;11'I H U ILIl Ut"f t'I.II:JIIJurrJl "'4). J

hip",

.B

QU

~.n; ~1c'n:hU!af1g ':I{l:SI

d:i '

C!J'

p pc.

._

ZUI dJ~

Adil:!ltf!~ Jlitld 1iI1.::a~!J.a"

bC&,llm:lI.iliehen~

Pille ZJ't:'5<wne Ei[lgatn~til'(lill lkann IlllIlO iProvlsor.iJdiC Tutcft rllJli Iiib:b 5[J mit! H"liZbft'hl~fI IIl11br1ng;cn, WQOlltlllsmarcQ 7;Wi~eq dell =I:nUIO(ll Zl'l:1IlfIerfi wud!r.i'l r,qlo~ den \Vicdl!r.b~nGl't:lltII1<IC~bd~Clifl RlIi'I-ch·,( nidJt ttp. rlcn. Fur Inuchlhll,lll! Slainl"· und Bcto9.» Iui!;n toeUt miln 1).110,"1:!lQrilthe Stul&! am ::IlIhlell' kI:' mk:r bal.lt llbl!'li"die StllUr.n c:tI1CD £C:>II:III Blcmg. {l.UJ :Bl'e~~~to. In diet. Rq;d lin Di@CI" be.J hndi odct nntfln. Ei'lttpMltD.d d~ GJ'1J dtrr BaclJidigamg wJ:th.till" !JIll!! c-i~~Die DOld-n.pill"rnl'll ~II,.:Ii od~.f nhllonBt die: LUdlCl mh Ubralp Zdlb:;\lhn~ oder D:ildt . ppoe:. 8d ~mlJcfl icl:! dell dim' 'IIQUl\ IiItll ~r tGcrr mruflJ,l wird e~~ pml."iiCIrifWG5 D,,1iI OUI BI'oi!::i;t~m mit DMhpa.rmi! ~rric:I:Jt..::, S'ni t :r..t~m[lb.dae Anlagen im H'ruI.I Wo. •• e.rVe.r!IIBiif'KI~Il:1g OM 'ImrnmLin 11:: W,••,~dmwngsf1etz h Itlbl 11.111dC'J'l Haupt!lritungrn. dle d~ \'U.:w,tr ll'l [e S dtbtnm !loiuClI'. l.I!i!d dem :v'c.. ~i1m1~Q~ ch"
,diU WUIO( .l:d lho 'S~iJdt'l7il!~t~
M~ m
~IL

r III dn'd 11.1111\e zur l1nr1i.l'~ruJ1' dcl' t;HIM:ln;;:,n U'OII1-':ott an.~llbnlWr. In N!l'oj;m G.:t" IIdOl k.'TIJiinen IIIdi 'ra udgl.:rorll n vorhmllliell 1:'111- l~, till'f Dnl.ldt ill d~r kllllllLl'I,U.l1JJI~i ,'q ~;O;!'lrl!.!j~ull!,l; l.Hlll>:,enl.lJ.1,l!lIg, ~. "oI{1'ro iu] dl:f11 Lll.u:.l~h dool tlitii r.Jc:b'"llllk; 1:.111Rt!!tuvl!bt::halter uilflJ~ u:.11t od r' II!H1J1 lrHI~ InJ Mll.tinnhmcll, urn &liz W,IIR "1J1f!ilun' In u.lte Ilkr -Ul SlU .krrkli! ~l.dl~·f
, 11 SWI

Stdkn,

W'lJ

.[dr.unA

,IliA'

cnle

1::.t1 l.il1l1,

d.ie dIU W
billa:!

eli

i'.'H1N.hl~D

"I

uhoDlnllCl"I

~I:D.,

~illl~

i\b-~PC'rJ''1'CIILih:

."t'
o

l!111[C!Hcll!.

rn (hllil fi'lcd~t 0 P~IIM nn d~ WlU,iielJll1tul1'!t TcrhimdlJo~cn •• '\111 H~c(] r.lWllbH.lIH1. ROlLl~ ~Io!::n L.!.:
1(1

Itnd Gebnlildekomp'i!'iU!I!:
!
1;",,) ~~,

])tHl'rdI:lrJ:_ ZIiI1
li!!IiH "

uiti.~cilll!! B~hW:li.sulIg

• ...u••• 1$1' !!.lloJ. 11.-,,",,,, d .... l....-n

IIIW ~lll

IId.roT .. I.....

".!i!ll ;!I:cftdl,t'"1

n_I.w~I\COI<ll

I-t," ........ItYi • .., •. I

.nil"

0,

UI!!I"h:li •• ,.
",10 ~

Xoit:ht dnc Zurnlimn, . des I r.il.ll§1!.S IUlcli lekh WHu'l::rrl!h~l!Ig (urn lIidt Aut inlill Sell iJot'JJ dll!u~~11 rulJ!:I;C S~d'(llJ an 1il"et1 Rohn:1I urul j{uhr011 WOI!!!l-er 1 Jill clef ~ reb: in Fl\ll;m QUI 'It:w(::n
d.-ll'f

Wnr~~

Iii y~rDilnulI~rI1

I+S"\\,.

han .
] 'Ii.)

c!il: f)bt:"r!ld~v..t:"mm,u!~ HoW Kli!ll~~ ~1 L!lnd SdlI!lw,rih.lmclI1 2lU ~'erIlint!J:,~J.Iund "'clll t\:b'lllkl:~~ ~l!o:1 \'+I~Ltll'l;1cJt.e~ I~ dllln ~t~llh:~I'I.~eb'B!llC'"tle[J 1~~l(lln8~~!!~hn~U.ll i!~ ycnlll:iLlC'!I. mlJ~l'I:p~ SGldhlcf! ;U! d!;:~i LciuulIgs.-" I~CV..e[J in kii.l';J!eK~l!r 7.dl~ hl:'t.e.tu~[ werden, E~llf~~~1!i: .e~"I"a:~ilJ"-'ilLII! dcr R W~alcJJ.ill'Ig llH1J::~ II~u"'c," "r~nm: ,he FlilrrnLlltionC'n .cl.~ T~mh~lj~¢h~n Oh."L~~[£'jj III~~ L1.I~t.!icl\IIut:'"~iUI~frlhr".~, ~cll.LJ.d",,'jj ~ kommul~~j1itfi L~nmg!Tlp:'( WI:'N.l.etl idurc:1:. 51""'r.IIlI~nrmilr.(JHe.l des Tt'tIa.n~~chlo!ll lli'~'ll'tn
FCj1l1ri.en.

u~'"

D1~ Kil,II.L11i:lJ1rl-lli~1 (:5i~h,~Abbildlln_g 7.i) \"ilJ.~:rn und ~ililui.lim1l ;,ti;l~ den' OIi~.1Ften. w1i ..~ef'. ~l+t

di~rn .ll.lm "':~fJLlB V.QIrI Ab,·

K!l.lmJlafl(lil'!'lil"lClinte1'l kein!l~n FII,!,r.il.J]eiJ lind Ab· di~ll!rd!'jb€'rIJ~~J: driflil1il,;fI. d:;;. ISI:II®JI.! \il~(lf cliV.·ClTTl· n~ea !.Ide: dlil,~(h Jitll' ~·n dcm Ktll~!;1rlll f.,'cF!niill~dlt~1 z.uidlt[JIl~t'1'I tu die ~Ij tI]illrI!.L~ Anl,llll!ti I1c~ r,i.i.WlCf ei ndti u~!:,!lljl un d L'II;.[! htdJer· U~f' ~HJ

~.I!i,rn -:z.eI:&ttil'l"Ulli\l., v~m

lm\\

tIl'IIH1lt!jl.

(r®ItIlj[b:~ ';.:01 hTiiIldiJ tglfJLror~. lif'Ilill rIUlIfil \dH~ ~111U.~n" die WtI1!i(I:'f'ldtuml-l: nlurihkbun D.I'.ru m(i I!?l1 cr. tJ~c Vr:Iilr.i~1I:' UIJ~ HLlLmlfLKCJ1I.tUllC'~ [~'l
~1'l

QIJ~

JI:' Alt~~N'",iJtrc!'hc:J"

lUr

tler BI(;;If,le ~f'JIIL"hl6!u;"'11 \\I~ru~lI.

f!,ci .z,nti:lLrung ,Ier llrd* lHld Stl1llh:'~k~riljdi;.Lni,nllmull! m!l.fi ofurt dill:' Il!l~:nutzul'lg aUal l.iln~r.ir'~rI R11'1J:idi.tl!!tng~J'I~ d~ l Gt;lij3.~d~ t11:1r.e,,~ IllWlill. d[I!W-,m~!"I,pil1nn,!![]b~JM!'.t,m u~tl :.rur 'Vermai,cltu,mg du I~~er,lidJ:!i!,~mUn~ \'(If! dill! It;;;:eUr.;:rD~iI~.iI~1

llw fli:hwcn·1I S.d~lu,hm ~ II ,,"'I M()JH (, I1rn~'Id e mill I) Iml Wi lilt ~T Ji e \Vtlucp t.drnn8- d~ Hl1u~~ nhf.ii!!l't'~!I~ unci enrll.lNi werd(;.il. ~tc.[I lclllid~J diu

KI;'~~'al'n.dIe

SdtimCll'

dl!R knD~lliil.,'l.tiOLli,,"t:.'h~'e'i'i

in

yC!i1iul W'I dcr 7:1,] 11:1J\11I~g O::~~I~I liywf: u.nlll ~1f:f,neI. ~f!"""IlIi] 'lHe Ve.lilrillil di:r tlbt!rJ,;J~n I!~ 1l1~;~lI.H~lliJu; \X/'lWIl1"rhtt']Il~ lill dCI~ aJr!1IiJh~rll. n>lmr-l eInt' ..~ v.tUr.:lii!F.Idi.HC' Endccn.lrll,l d~·'~JI;r,:t,t1IHd an iJr!J,er S[o:i~lci[w~8 d!e E.DU" tc!f;t'u~hli'!Ja!!, zu !iii·'nl3li
W'~~t,de cin Geb~ddil1 mur rQil\l,dl.C' Rr~(htidigt, leh!ital :S~Rldn.JIlJ'[i: ~11'1 b~JI.'JJi!l'tjM GI:iI.I. ~~JCLcti.
[iii lihriidJ ht:fi.nd]'l.;h-e- Su:!i!tle~wl~l<~I'l. ~h:cilurnh un~;,"1J,!;i!HC Il.ll'umc f{lhr~n, 'lfnd .uJl;~h'iId~ ""r ",~ccl:,~t i'1l1 l'!i;lCh.CI'l {'!If! i'l 'Pi IJ: um\.\ i.t'k'iil:II'I. odel.' H,!1II:ao:k,ru:m:l1 .Mllmn~l]j I..U~lti'lll~rn};J ~~[htll:llllrnhl!lII}.

~p.I~h!'UfIlCfi~dll:l!'ine A:1u~rr:Sd:iit"IH 1II'ol:hJlndclJ. ~in~ d.!il! !inftRtl;'u 6hu'1chtlhl!!I:J11 :r:u,!:'):!t~~tnrn Ulrld diM: Rl;Jhfl~,!fIl1!1'tF~1lI mit 1-1Qll.fIFrl'll~f.jJ ~111tl".\Jd~w u

mun

IUU' ctif~

hn Wlllmr """iI!rrJB! bd ~lIiffiru:nf; der FM'IIII!oPtf.5mdbeJ'1' Irtd,l!r hd t!~ ~m.ll.di~:LIn;q JeT HciCJ:_ill&li",,"I~~ vall IlII<tJll ~~nid'i\ncn ATI~i3grn. die Ce-rud1.~·rf:;;clll~~\e~c Waill~~l'dlUN::hkll.lfuhi~!.'r{G;p~ Hl1d I-fDIOl'~ .g"d~fi!'. li!ud "Mn j_;~Mjedi J"!!li ,[)!'ll'cll~·i\I'~tI!'ndk dl!:r l.LLfdlul'IIg('!fl, ':ll!J den 5'J1lJn,il."u~11! un ~l \1J nJst"I~'f,hl~ti~1 f ti'ji ir.~~I'f1, d.cflfl('h 1 e~riJ ro.UI Irl'i ue., Iti:R'triii!=iL iii ~II! i.HI W,JU-er au,; defl U~k~~,\ oftl1:!:tctiie V&:rl:fcbL[ji!l~ ,(lm Uin~l"r~[l TdJ nl1i1:.f taJtimreJ1 Jlinl;'i1~ln 'ICH~ 1t~llt d.u; \:V,D!i5..'iier ~U~ d.c:n LeTl\l'IIg,~lf1 1I11t;!:r der Ril.J.k:''''llJltfttIE blrluf(11I

i~f,I'.

Illri UiillillClmm.h Abamc be In] rei. .I::i e ] 1t


II iii •

o~~,p;~r

KI!DllltV.iltio[]

werden

pm"'iroriKhl:

R~

III WIl~JeJI'l.l:.nlJllI!."1:11

diduct m.1n

p ~t'I'i.l~oril cl:J ~~lmWldt:J ~ d~~ h&i.dhldl:\it ll"iI l;l~lbl1ll [IIIdn'Jllru~ nnr [flO II!:rotl,lId,
Ylmmti i!l~!i!:r.J1~,;:J'l lind 4~(~lJ.:igt £~ mit :i(bI,:lilldJklcmm{jln o!1tr Drl.ll'l~i.,fil Alut.lnt;j \1'('1] _j '~ lit' HI' Cell'!) S 11II1{~~r ~'~rifj~p!JI,QIJ1I

:tur ]Ilthd~mLl vUr~ 'WIlI11JI"l-luJd ,®.if!:lndil.h~n Gc'IJiU-d'cn Wcrd":ll {)fc:tw Il,,];ow ~nti:lli. ~de( E.[il,gC:Dn~!I'Io.en (~kb~ An~ild!l!1g 7~'). rnC'll(e"nll '\Xl,n.nn1l11IU!.:.heht.IIDFl1 'TIT\""L.lfld~t. r:h\~ '~J1~\Ilr wirJ il'n~'!?d!l'f ill Hei~~ ~i:''''Chl l[I(jjtl' oil'! W· I'rru:lDl!I~l1em (1'a~h:r)" die "~'11 d~c Fe!l"f!Inl!'hl~'i'E",kl: .1..g~I~e:n ililllUl. f.lr-J.ill',l.

un: RiJtc od~r w~duel~ dl,1: ~~~h.Jcllf#.!:iI I{tallrc M]i;~ ~lo~:hm ~.CIir m,II'.

;Boer &~5.d.jgwD·lI tfIdu


mnn IL!lld dell iCf"StoL]'rU;:1lT~iI

Ll.uin:h 1'IFrli!lIten. 11>cIZlIll!l'i:rdhirj:l. IfI !f.rnJ:'ibi:', l.ulgt'liC'i":::1It' Ccb:iudlt'Lc'Hic L'lIl de;rmlu~!."1 i\'1 umli.f:~ Mltr~riw,

Ver_ldlt~l:trl.lli1~J1

It:jh;!i'\rl~ltr :l.~r~rfnu~lllol; dUG ,fiJ:.PijuMes Khnhct dQ Hcirn!:~~ Hb. ~It"ld .iii den Stlt:l~ldlUn,i:\~n

I;Il!li"~ \le:ni:UC ::tf1~(.l(ht

rue JIIJdl

t'rr{i~gl

lu B,-'H'kb ~iu!..l uud dureh ,;,C'rl'''I!I~~I1. b'i':JI~cf.l lIIIuHI. mll 1Fjl~

~U~ Am~r~~n,t,i

u...
d1ls

IiJJ::iP"

m..:i r;.roBel'i'SclI, ·dCill 31m Hd~fI~Ili~;rcl1Jl (~ct:)1!'1~I~r;: lm \Vil!ltU)!r.r W,lD~r fortin !l!IU. rJG liolulctlab:lu L.a!tC'I1•.
m~'!
lIioilh!llibll1"

7',

Sd:l!:m ,1 rho. F-'.nflliil~MC%ll~ ~. t!]'l~ ~$Ip.UII.' lif'[111n.:·Llil;~ ,dlll:'I

P'.lr.lU_H

\,VJljd 1i.Il~ l1'1:L"'Ui'lB.l'fmJ[iS~ clura:. CHIli im ll'91l1 b~~dlim" Kes:&>elllnIAQl= ~!.'JPIfI,t. 1'1!!!UJ.m:mn b~'; Ii~oich~diF.lJG d~ G!ibbl.ldtt unbcdllllgI: di.: K1i~.~]·

Oihlil_~ unrerrudldl'l

Ilm:1 lii:h

\~,rn

Ztl5mlld

:Scl.laoutl:il1!:',

(kr K el siDwi-cboliim U~tl'er B~cili~h,R 11,11::,1 cli. rJt:IJ .llIiler


, hll.l.J~·£lI)

PUmp!:n and der iiabri I!.II A.!mt'''lJI'lu:: ili1H:u~u 1'1. Hd Sdll\den ~uu Sdmm U:III. n dCI' h:W:!J:jllIg nder tlJ:f Aumou~tlnJl
Ii,

der- [{end. Jln!lcl1klll111h:. die I h:hu[lg ~t 'Cur


11 fl

fl rrittb

"'~lnWIUO[ wird
"f!~I;C~1

< ...

dg·

\'t'j)

'G :u ~C rf rH S~abl· lind! Gul1ciiClutdUI! d.c:r- kDmmllulel1 GClf\lerc«li's;unsmetzll' ll1d L1DtJn dfi fu-dlll: vrr1c::gt. G"eh:lndl21i1JcltUriLg<!Q wer,d1en 'YOIl der KG.l!ip~~ Ic-Jtull tnit GrubiilinC:Q ud H ·drn'l'it:rlfchh.lli!l;CII j]bgc,d1D.I~\ 00 G", • rphr in, d;,· deb im He] ,(,.dar Killlt'f bli!nnd~l'I. 1;\vds,eri V "trriler ;ro d,~~ SrebJi.-1IUllgCl1 .lIli • .di~ dk il'U'!elll~ EiI1:!J;!:Jl fnlt rlt, 'Vl.rJ'~[1rg~I" Olt SIi!1-1!lcnun(J:l;(;I yerlcgt 1liiJ1I1 ill tHe:: Tr,('ppMllal!U(!;r odell" -Ilure, [11 i~lJC! E.Ut~ :t~~i.cten "'un den Stcil!~tJLt:unt.rn:fI diic: Wo!]nulIg~'1:ulei~lIlI~;:!n ~.

~'JI'

me

,il'ld ln ,dm S,t.clglellWl~ell und 'l'l.lldUjll!;~1


brlldtL
II1nt!dl~llJ

Ullil elnen Gdl;:;!lJd~tcll (adar eint!' ~QhnUJ:1g)

~b~4allhel1l z:tII kOl1n":T1, DIlItcl-Jt:.l'In'!I-!t\l~uil'~ OlIiBe. VOIl !!.I'CH Wnluwngy.l!l1h11l1Lln!;~11 .hllul~LI;)\ dil! 'C:u.ldlllll!~oI!!'n det' WaLi"lIin~.JI :lrt die Gn.Jhi!fd~. O.. dc6fi!.n UII'\I,I. (~II:nt!AlJ..

!:illcl,lIlIt: 77)

Urlllr.u.rf,j;lu/lf,ac

AbbUdi.lllF: 6: "SYlIJ!m l:ilkr Z~lIlmlhllfllil~ "

\1WlIrd'e !lin Tci' dec feenel be:5Chldigt; ttl wllrm'~1'! di,"~1!"O~l9Idl~lll~t. 1l1lL! till: crb.!1fU:fl~llehcn.n J(M~el der H.et~"PIInl:.gelr1:am[J9J wrritH "ill" di IUIIiIIlDFpI.)IDrCrl. die llic \\'Jlf<1ierr..cw-=gunli i!1l I--Uhml'lJ,;~,\)' tin, wlihrle ..lim Jun:h den 1 u rnll II n "1ektn:l¥llc.:r i:l: .:tIlBtlf IIlttTidi.
dY.!ihCL man

mil n lflrljl'.l1f!11I mLI'LI! '~i!er _ !a~.dilldig~" T(:it~ des Fembcil'L1Il~11 C~l:1't1t'ln man mi( Schicl~c:ml I .lin ~a:r IlciBwlIiI<5Cr I.lftd RLId!It1uflciIIll11 nlllJl;aI" il-ettil;"b.Al1t' .l\rl'll:'HC'n. dll:!' du All ~llhCi1 1H~(j di¢ Wjc-d,"rh~tcHiJ~!r der 'i:\"~rnhc~ruIl~IHllilg~'l
~li[I"'"Ii.EfCO.

eli!:

Pumpt'flI

lJb, ~ndl

L11l S'l'il\:nl

.'lcbb!iLex

~rinJ

:l.cit

~'~rd~u \

t i f'!

dfll'

fl_;:rLlbrt,I,Hc IIlL1f d~ Gt lmLU.~r derel1 lle.I'ddl d.,t" HL'hung Mill


10'18

Fnrll~1I r'iancn J ~ T ccl:lJ1i~~ill: Dh::n~tl:~ UI,... fl d&.:r B.cU.r.lJdle- g ~dlllllIo:!In WcrJG,l, OW


IW d!liIu 1:'11.

Eln ~1~rkm ... Hir dr!:' BIliU:badiJl/lJll!l d~r ;ra'ilc lImB t


PQ-l"
1

do:s, ,1111 rri.tDltudw; ,ltIlt!\ci:ln elnCl g;J'on~ Sf m..l,l!iii;'fh. lJci Eml ~iilldl!l",g "LUI GM Art emem RnnrlJrudl i_l deF G$1!uJ'ul If ft zu III u:r11,lmlen. um dh~ rrJ.nmml!:' Y-lIIm1 c[la, ~he:n ;(IJ briJll~en. Mllfl' 18~I;ht dl 1;'~runllD~ nur d.1I1n. wcnfj ~IC fl'Lnl! Idtio .Il1!Wo-t(;'LCfl i f. \fllJl"er m 11 '~1111 der I\w; r'~iUi!llrfnunl} mit hhm b~. iC-jJwcr f'~~t,c ~dor cin [IJ iI. 5 -ell l.o:rjPCtIJ ~.rddn.

,tI.

ilt[

del' G.~~ rud~.

I~es Uth!'.ltt!'!%CII'

~en;1firt, In filUd h~'nIUlf;P'

!1"lo;:udiItIlO. dia: on dll: unver


~1

Tccpl"' nhn

cffk

all·'

111 11l~ IlI.U~tCJ1 (..:bli..'ud


LI ~I(;10

ehrren l.]MII:T in d!:l1 WGhrmnpn a~t:t m hll! ~CI ~' r: ~e~• n d\li' uln m'J;lfl au: s.idu:rlllll,.l; n 11m SdllIIl·t-

Raul'l1ll! Dllt Hl.lImllrlmrll:.n

lU

heea 111;,

'1m mtr ,f'r l..Ld:t und hi1

inDI, Q;~ '111:11 Ilni r G !J.lui.l!!U'fimrnI."JiD ;QPHC$ilmrngh h.1t. vilirmi t~~ I~l c:m I:KIIJO.ll.'I'I!lfB:hl'l.'! GaI!l!!lW. d, ~1I~.t..:ll ,~ :z.!:,Ij;,rarun~ und Btilnd", v~fllu;nfhell b;rw. Me.ludn~lI(lpl~1" f~'rdCE'11Ie, lin. f\u't)crdlml hI kr'!!l1nll: - Gm (Le\l~lIg, ~ #tiig.
Btl
I •

Dd JllllSdliticiigunJ! '\'oBtnrk ..t:l:(l111.mh~n hi WI]"" -LIden ~!o· l.n~ t. ie A,bi!!;.lum '~d1 ejum dll'f Eldwol'Illlllm:n ttl dCIl SdlU~ IIJIBe,,1 uml }(1: ...~~lh1'111.~1.I'tI B::IHl~ ~,~II~n I)ll~ i5t die 7.1iIItin.ll'l~ Q~\I'~r~[j~hth wlt:Jeriu:I7.Li li::l1CII, .xl t inc: DfL flgc Rid! r IdilJDg IJ IligpL

Tlivdlbn

I!:JcsdUidiqul'i(!; de! .:1 oerta mil n!We. Form 1- 4'11'1£11 d¢. 'T cl • [)u:nlll:l Il'lIbe<t.n!# da (JuctlCliZ i1e:. Iil;lj,jl.tidlul Grb WdH ... H '11111 dl:li 1-1 ilip[lciJam~ 3ib d1H~tcn. n del'. dllldellMlcll1l Jirt.d r('~l4!IJI .lur· zu t~1JI.'lI rll dte 6C('mWl.h~1l \lf111 IJI .:nem Fcu~r in der VC,. K11 ZOIlf1' IlIOtl!rbjm.icn. Win.! ~II Wfltlflllll1l_tll. KII!IIt:vrll!Il'ld ScllLlII'.rHllllan iI:.~ (co !.t t.ClIt, at! filid dl~ ,uJl.von I, 1wlIl!j1til MElli' ciJel 11 :ln~ jlEi1enn On 'u briD~ '[If d Gru.1\t! ~ I'Im:dmlb C'l~el U LU. I 'h~ld..it;[. \ t htl ~.II dn: ciflMJn~ Wt~IJIluIJA'OI u Ic-t' GrbfludMdrc ab. 1Jt-l m!:~,h!Ulil-:jJln~ J:.1 H.~I.II ~I[l clIlns e~ I d r bei 7... t1itm:Ullqcn lie). '. amen rcl~M~Jc! -wird n r I;dtung 'HJ.~ dn tmlk n'h8ucl1l~h~rt. On: Arb~i¢ll .~1iI Bt':Sei~Lr:IlPI~ 1I1;'.r' thl.l 'tIII an dec G.l h:ltulllg! FGhrer} die SJ'l~ !Iltmmm:ifl
I

urt

'T1!'t.lm'iA

11:

Dic!UlL1!1.

,P

IH'I~I.

die ~n~I(!;~urJj,Wl1 rei

<lTitl

reL'. Ilhl.Sli~D VenorgUDI;I

dJumm~'~C:LI

nlU 1\lk,]lip.i1trDrJ.~1I ~SI:Ill. W

mit Erclltrot'n

rgin

Die Ek~rru~u~rgic wird I Ici.t 'ni [Ii) 'ItppP(:!lfulU. "1lI~eiulul. Ndl'clI d~rZu]dtun~ .ll!1u die I hll1~id~cfthlis:cm I1nd d(;:r Hlu~rts,"h.ilher umer'ebr -Iitt.. Von tltJ[!( Jdmn die V~ ! IICll'lflttlll crt ~u d rfl 2.IlM:rki.lftfCi Ib, di.e ill jJ:dct Eti3 I(: h:cwilhulic,b uf clem r ]'ttl."il1r Ja:. tJ 11J\!lcntlh wcrd.tm. 01] dorr ~rfo'I/.I~ ,d~1! ZuhmulII zu d~ WI.JIiJlulI~c" M.lridlm u t iina d~., 'Znlhll:J rmm LD dCl:l1 'Il Qlmu.n.g. It.

Die

hi

l,Io't':Id~1I1urdt d

den 1iIr:lm ndgiclIC' M lind '~rlm _ ttU iAQdWICn SWlJldc.n dll: l"oIlimw.ti!'Hh:m UI:!IIi TOOllll.~ml!'laJ)itn to b~eli.iAt, dl'~
d
lH!r~oI!vC!J'Sor' '1

uf d([r Ball
FOI'mn~wm:li drinlj'l#11dill.!'n
uitlillu!!:1!

Illt4baH'iLhL

l1e

dl f:l'~

1!.IIei'J~11 nil:

d~ Teti:Ullil5d\ell D m!t~ de Ll!lft.!lihll~lo:d Hl1.Jr'l!f1 nur die A~bel~n 41r nC'f~~n,f,luilg OII S':lil1du 11 dot:nclckrti. ,J..(!r1 V

der H.Ji er dUi'f!t

~n

OOt'l t ri,,~, iter l.C[ lhr'ull~.Ja Geb llde ~thalrll'tI an Lime! dj,~ ZQ'I~runJ:~JI ;o,b. ~1ic !:I11et18i"liwJ Hilla Vert ~.. 14nMfp ItfV, m'lIfr:rl It 1I1lfUlml Dnm~ch i!i~lIr mltJ'l, d'it LcilJ.lfJlII~fi !iii.. in Llic S hurertfu.ll'le fillreJ1" prTwh ri 1;t.';I·lIcdl,;r her IJiQd In:1cu:mli' ~ cUI!: "ludn:wlJ;:. UIiWf

Bc:i r;rolll®l.diyu

IHurl. RaullIc,

in ..Jiir.

1:\("llulli:t

.. JUJu

ri1er~ wt:l';h~.1'1 rt)D~C"n,

lit

(lUi

'fe'11

VII.
E1'5'le

HiUS'

~cr1tol'll\f. ~ird di~ EJJ~llnhLot.gruill1!f .1m lJ~t!:ifcn 'fL"l1 d~ Ul!llil'ffi~rnl!oilll rwf dl::t K kJ PIli IiAl:'r, dtC' .1h~<C!drU tJ f I.dlll tI j" Sp~ dn"fI~J-d,llt\.nJ!,1r. J~ 11, ~1.111 tlcr Filii, l'U Fat.il1i1 illl_ I!IhW:l del' Oh.c.udwnkd. LJ m~L\Ii"h'L~!u!k~1jd~, ]'1'11_1 ( driidtt man illY!: Obtl'$'t'!JiiCtrlJct:br(~~ nJllC(II!!n D~Il,"l!I'i' I)clder HW~ an d~n Ohel$cJ)"enkdl.lnllthrn ~~_!jdi~ .r,\bbd(jllnB: jl!! t),

F~lr dim- !::~~C IN!JJ'~ \,0.1 d.atr: u:,h", Ilft t:ld.!l Etj4.t.hnJr. dCf wciu.'rcn 1kh;Jil,~rl~mg_ lhh,.illj¥, j"r C'!i \1o.'ii;luIg. dilJl 8hltt1rt~fI "~li~W'Uflld!tt1 riilia Ig
.1111'111..1

"dmlil1"r

!:=~tll ~l IJI';!,l;', Torhllru:l~n

werden,

'

Es: ~Jln d.l1!'.' , 111k_r~ uud II!hwC' Inllt:'IT H'!I!t.fHIg, Ui\ll Ul:'f iill~rill! df'llilJ'~t dlli f:\lyt ~Ui d~!' W!JJldc IHldl .mll~JlI(Land Jr.\:~ d..,r irlTr~r'''J' t'~dlt Ii!\ ",i~l I~I die! Yllm't'k (Ullt~~ dj.t' TLilu) ~l~~[ Kili~e.i'hUhlOL (Urlil'\l- nd~r B:lllldi. hllh I~) M 11H'1~III~tcr~dlt:'!,q!:1: ~1l!.1~i 1I:l't;eddle. ~ 1l'1I1-111C!1Intil KilpillllJrblu IIJ ng~,
[lIe IIFW;dJ!! Blul'Llllllg et'Itndl!t

idJ:5di»I~.D IG~f~ll
M:rnll~llm

I' U~ IU~[ ..

hcllmt(!llllIut

111'1

~t,.lrJ'~rn. pullit:rtttl'l:iI£'m S~r{\'l~JIlU,

be. V~I.c>\;ru1lg

I!IIlce

1\,n:qIm.

In

dle!l~fI1

dl!lIJl[ heJt1I'l_

h.d Vl::rl~~~IAlG !i:lcr Ve'ICII cin \u~ Gl.'!ru.R- flit:1lt IQlUlkorhntCl Blut hi klII;:;LI'lC'l'll'l. IIIdm.I,I;lIJaH. hrnl!;~I-c~u:~l Stmld, nn,rtl: Srilj1e.
D'IIC V~lm&'liflbhgtu~~ lritt

hr-

u_uLirUi'j'-

[lit: ]{.apm .. rbllLilnmg U~fl !.:lei ~~th!i;8igu_[Jg k!I1TDU' G~Bc BluE lil'np(t ~J!II!' lr.ugJ;IHll uu dtll (j,u:b&n hernu, Am ~.c~&rurri€'h"lt_t'n ~H ditl n1litl.lltg .ri~ wgrn~ BJl:llfl.r~!1II1i'tlm fiJrur,
r1U!I

lI:ut; D:I_~

Artl!rfcl:l' lind ~r~:tl~nVeni!!111

i(l

Ftlr -

diU

S,~1I1t'fId~1' Q1umnt: ~frl/d mli:j,!"e~ Mi:fJlodm ~~n~:


IInc1

:\bd-[~,ktj~ ali:I' be$chlt.d~lI Gdi'i(51;'mit t:htn 'fiJJgt:rn. I31::I18.u~g ~~r Gtlcdm.dkrl. Aoil:'gen =i:m:ii Oru~ell'l':I,J,:l1d~ AflJ~!l.c1i1 dn~ AI:ndlniLrb1Tlcl~.

DJlIl ,AlhftilJt:l.:cll mil den !:tjngeff'l '~I ei"~ ;:du-II:1I~. ~r tH.I1l!l!Uen1t" Methtll:i!l:.. SIc ~~trd!I1)~cwlCl'ld('t, 11m finE' cine- kl..L[,.!':~cli' ~"r dam Anleg't!n cmes Dlflltd.crb.:m-mle!il il!I~loCt cif1~1: AlJl;dIrlfI~'hlt1Jut dle l1l1UlLlIi!j ~\il111 SrUlnam.:l '1':11 brinl'!tii (Abdrtll:~~:~lclleLlfar die G~ffi~ frollC' AhhLMlIn~ Joa} Bd dnor 'J!n utHrI~ l:ltl~ dll!!r Sc:l,j,af.':"narlel'ic: drii:c.kr I1Illln ~115 'Gcf,a, dLll b!urhllH, dd OJlrcl u.:'~~. {~il.!-he tin il,hhiJdung 1&} Sind BhJIt"i1_w.,"" iJT1 GIllIil~b~ VflorhnrtderI. wtll'd dTI:! Kil::Iu:aihJ Lr;.tdc.r :UI Jt!J\ Itntlll f.le~ Unl,rk~~[~r~ gc,h~.~ffir_ (lldll: ,\bhilrlLl"!j<:JSb), B.:'i Bh.lhI.IJ~emun Ji)~~e(l!'b,dn Sc]lUlt(!r)l.-dl;!'nk'~1lh::~IliMn die- !khlu:i.!lelbrinD.rtcri~~ ..m IIII~tltJ:llrld i.lt!1 !thlil~1;.:Hu::ln' til die el"Jt!::!'{,rrc {>I~I1i1' .r\l:1bild.tlfl~ 78'0. "CL Vc:r· klzlllu flt"'1.l del I' n ~ LIriel nb! i.ltlll_mh_wi rd d i-c: (1 h~r Hl1f1lldJ1:-tgad,e-r
sm IT.:u Obc:'rtllf11knadlr!'o ~bdrLhJd

111 .. in iSr:n F3!1!:'n Rt'li!ll!t IJl4tung

d.

dt~ nI.nll n&_.m dt: 11 Gl~ r.!dtm~~n d I.J n:h


~d
~i:l'l~{ l1merolilTI-

Bl;:ujo':rl1 JH ulcn Clil.liprltt:l1t!I[UCI~ GoJ~Ikc:1!l ;w :UiJJl:'ll

(~lclLcJ:.AhbitJII"8

7ihl}.

r~rd.ie Nl'Inrl

loti es 11::1 ,Sld IIH1Ji

~(I~k "'>::iIJ!;. Jen ru-.n ~

r~t

ruan hd(flJ~I~'d

in tJ~'n ~.:'bdjlt~en
'lH~H WIt.

l~ll(lin~ Abt.1Ihh~ I L§

m<islidl unJ bo1c:u::q.;t-dC'JI Arm i'n,.

Lll'ltll!'rJmJ

c1ru:: W(lH'Il'·
II.

Di'~ iJd:tiCfi':~ M:Ct'~odc, di'i .:nJuJ bloli iIlUi.rkt:!" Am~rilCnhllll'ltl!flg; ;!p !l~fll"l" J:id Gl' ~h'c.k"ll.liIl1~~iI d.ll Abl'liifICh:n dll"f Glialm ..Otm giD~rhj,~~ IN 'I'~ltt.ojL!l1lI Sudl~ '\I::!: M:'lttti:ll d3m" kiitJrlCI1II GlJiDld1fl'i-IIdll!'f 5h'lmI1\i~dt~ii r[jI1fi,d~D jrru,' ie 1\N:eh ruh'blp,t1Gfl L,lrIt!K: nclJd !Hl~ l-!,,1h:-l"iIll. d:w ItClradrf: wr HMd ist COreicdtrulil:b. flU,m~li'cpe.n. Ht::I'I'I(h~Tl"lTld. G1Jrr~lr l,em!ltJ~'we rJ e~l,
'Il!I1l'11, i~f

Die ,i\buhf'l{hfflJ:'[hrJ.d~ dnrf IiIm ibci ~~nrki:J: B~lom.inBLlfl*Wt'l'ltll!'!r WerdOl tlibnrna3cfl(!['" DruCk .:IlHdl a1!n Gur!" ,nder w,,:1I'I!lci~c.s llIt.t:lri;;]1 l~~ zu M 'iicrmr:idh). O..'U,rili:~di&1I!' _hnh:!Plefi der Absdifli:lMin(\,e lIIojurtlWafr man ;"I~ H und d~1I;Pui.a. U ttt .\ l,u~11 IIIbtnde I,1,n rd i1ikb~tefi, [liz 1 ~jiJ h-~~.~S:t 1I n r .den dl'L~ch=~1. nTll!Uk!llll1ru:1 dle Gli~mn.~i!lfl .,bnltflb-el'lrtti~r ij_1t11i'tlrr'H 'II clli~1II Crld'ltl,l!N~ 1I\eiftt:tl~lq~ brin~ Al'Itl:lgl:"n 1t'1l1er AI:i!ld~n~rMfldl!!' !If:!he AbhLrd~ln.a gO).BdVt'rllt'"ooll~1'I 1!.1n KtJ!;'r. H,ul"!'. B,rndlmijiti:l uerl Leib \<~,N'w~.h~~ ~itltrlll~tmnl:l) 'Dru~~m"l1u:J1. OMJ'!

Vl:'n~n'lrn,hIU!lllll. I(CI,Llllt 1,l',t,lrdrn. itp 'Mi!r.I~~! C'" ~dirHli !flit. Glialer- l1[lchJ.lj'l~q~n lImJ d,1:'1W1HllJe d!Ie!~ Dt'IJI!:~'liabM~ .m,l:lIljCgil!'1II ~ lJ,!utlfn,scll ;]UI liII>roj~1:I V~ntl~ hri'I,I:It m.,1'1 lHI:; ~b~ct:ll'![lil'~ ImHl'll" nder dl1!ll K,(lcb<d !HI![tTlu.l~ rilllr Wllnde. ;~n. w,d~r~d4 dlJ;i; l\icl
St'>11 Jt!nt'
tn~rWffJl!'tH!n

\nr:ric"F1hlll'1m~'n nherhrrlh iI(!,r ".erlC'~r~C'nSrdJe bl Uto~~' Ijl!:i'I~t ¢'fn ~liI1.ldii! r V erb II IHt r

"'L*hi~ht· "~:l tir,illnl"m K

ClOtider N.u,;.::n~hH.un!! mu.11I'nn den mrlll:kbc:tJp,'t:'n ULld 'rtllf t.~i~ N ..~cn'l'li~H~1 EI r!~h::r 11<l~.lie 'V,lJli[~ tq;e!,.. TIll" ~t>:Jr~et ~rll[lITI&li~~ in d[l~ hlu.ternlc '\'.I)t:')llt!dl dOl !iluiCl.urOtrl ~ine \'Vil:ttl: 'HIler .zcd I~ilillf~~ ~1~d"e~l. 'Iff!'r:MII1I[C'

Ka"r

WlJMlcn '~Hn~ul::ll~ lflrl.1"I ir. ~clll'liu·. SrJJll~!l'".Stollr. $plU~- ul:ld IJft,~'tr'" n I.ICI1" lin r;.;.pn:t:hlllru:l der A rt de- \Vu.lldJ.. ...anl s; tdh 'mnn ~Ic: E.W'JlJ:r in blindlt und dU~i;hp:t'h'Oldc ...10 •.
ienll

~=i der E.n;rI:-HiI'f~Lt.'l turn i.~t v'~r .. llclTl ~~r ¥.:tlC'ttt:~ Kf,lrpcrte:H ,'l1iIn der KI!:irdl.ll1~ .,ru ~'Ilfrci'~n~,dill PhJUm~ :T.1J .. dlhm !lilild r,ur V~rh4.lU~••Hg Jic 1,01'''',,1[uru uI!!: \'(iI\.~d!:" ndt lod II.b:~LU.lJ"hf'l, NiC'n1;'1t, ...lit! Wundl:' mit d~r !land 'b~ruhJ."tl'Il mil hodi httltMicll~, mir \'i1L1~r =tll~:vn~d~elil r;I",~r 5phn,:.r =nd'cmera ~.~ln, der Wund!:: bt"~II~Iril.gand,(: imu:r~ jdle

wloo~r cinndlte.n

Nl'lth acJD~HJhthf!l LIn '~!W'l.rJLlm~rb~li~ l~~~ ",1'1.1l dlliet'l,

.~r:ilCf1 (1o;.:!lrn-

rrd~flj Vcrband 1111. Dl'I~ U¢.lilQMIJlItri.11 df'llnl[ fl'lt 'Chll~ 1"ct"c'i1!lilllir:11H~ V'ul"ool[JdiJ,i'idtdICD ( ielre l\bl-ilI1I11:!II~" SO .,!O,ll u!.l.ll n:rlh::m Vc:eb3dmn:t<rrru 'n:S~t'ht '4"~ ~u:h if! d.m ffiLl'Jr:.n 1lcli.lldC:1 (SlflH-. Oymmi- Ilii.~ PD~il!rl)i'!'IDj.
tll~

ljl;F"n Im P,J.rJ:~Ii!'l! Allbn~llr~ 8t'l~ !lQrclfrnriillll;r:~ AbwtmrrrbuuJ'r:

Rll.ihmfol

tc tlL~ d:u "nll:".CI1 J~f

(1]{m~1:re;')

von MI~'robcl'l. Fl:lJ'dltisttdt lInd liJ1JIFll.ltl.' V~I'Mnrdl eirH,' ~rf!J'l.lrJ 5'[~ldr:, chic Sic~'C.rheQtIL"l;1;del l!illd ilwci ~t'IIl!t!!J(£~ij'l'n.rt~Id~C'[I. ~'frll dC-llrrll clll Ki~C.fl btw,IcgHLh i~. I\f.:m niD"lmt d,CI!I;V~fjhllflilH~fM~rinl' vorili~ht'~~ in die- 11~lfld!!; wob~i die: FlUih~ die ~).If die WlJilrd'i: ~~cgt\l'!m, nudl~ ~ bcru.hr~ hll:;. Ibn ~indritlw:n

b ·f~.Qcl~-'l

Sl1jl'n.j\llln·~ndt ($idw \,bblldun; 82.~1Ie-rwtl!ider ntCll1 ::'1mUllIeI~c1I~~\ktL!OllflrtUnml.:ci, Untl:;tl;Jl.fm U!uJ Ob(l;Jll:mt t:l'i;:f :l!chtIlrrniil;l:I 'V!!r"\LHlJ wird un KI~k}.lt.'lo.:'ll.Jt. EilOl1bull-llfl- ultd r~jJ.Ilo.:l~".It~ ~bwi~ ;Jifl. L\.~.i, rIall1;.l~tt ..nk Im~-1 die hm. ~ e11RlitlQ!t:.

Bel Vl!l'i~!2!.'_'nirn dell B(a1nhrn~' I~r DIM tllm'n I..kl:didl~ 'VCt'DrlrilJ lin . .-'uf dj~ ~!~ci:Ii:!fI,r,lhdhilchc~ OOU ~k,r*fI lV~r:d ~~rl].lln'lil1nWflriC :

t1.11J; GilfWMI!! bef~tii¥

ndtr ZcJb;tpf£·~P.1J:t..

Oil: WI..IIl"(('.I.:W.n::Lc- :1i\I~t:" ~

Ml dl.ldui't;h

::Ill£.

unU

wirr::! vnr 1J.i'd~l'rul "I;rl!rll)l'zIl{'l~ll"n und, hlf~ktlr':letlm H¢!i:d'li1t~~. n,t!; VIrt~,'lIId III Herll1l ~l!1llklo mil drlC'r Biflllile< .:H1C'f i!fIWn O&l:'lC'cktl.l.l.b ~lIt

~lIl.1beoJ:C:f1LcineIltui:ll 1Kiaq- VI'IIJI \V~~u:: 'ti1iltl d.qdurm flt~riJ ~rnflldHW~lh:11i

we-i'dbl. :Fcl:i!t 8jnd"ml~~t;i:tJ,

ItAnfl

I1Itl1fl

S~foo

vun

oiil1lll'm

T"cTwC'I1dlcn,

dh: VOrhll'r'RCbu~~ Dl!:ni'ihn:llfWlJ]]is~n Vctb.llnd wr~c:h men 'ImI SdiLlil~~rMJeQ'k. K,~ppt:II,\I"crlrrJmJ t: WCrdeL1 lid K orh'ah:t7.LI n ~rl1l 'fIIl-c:Ju\' AI, 111d 11"11 gJ) ~ OIj'\g4tw~nttcL MI.l1 dl3l'1!l SdIl~uU;Itt'llcrh,;lI1d (~I'iOhc .""I:i~ildullga..t) ~mEit;lIi
I~

Dcr Vc.t:l:lancl, odn :Bui d.il! WIiI,n.d~ goh::llr wim, ~I:hntzl ~t' 1Il1dlt nltr' \IiJ~ 'l1l:!t1;:cl1muk:ilu[l8 fldC'r Inf'l:.kt:iOlJn ,Jurdl MlkroLI:!G. !D,nd,C!:l:J1 bc~i'r'k~ aueh d~ AI)9:llugCll d~[ WUlLclIremJI: 1';81uI, E.hClc) lmJ d.;::o :S_rl!ls~ru;J d...,

,nllltwl-g. tiS

nl:JJl WLJiIl,u191 .m UJli.l4l~l • am Klrm

und

111

,dC'"J'Nhl!lII~:.

'

Sell! oIt -.,t'i:lnl'l In Drttleck-u tl .' bbif £ifng 8i1

OJ,! D!'t:i~-dau '[Wr:iro.llU:!

iH . Chflltll
Cr

1.lid!

r I<

tidJ. ·t:rkt!41

KlJpf. Hnnd lrIhIF"B. A.rmco l!T,fi 'C_~i1 ,t (~iehl!:

f'l1~thiffll~" ~~N:iI!ll, Bel. ain 10, Mn;drurnkdluu~h 'leg! m,ltl c1.nC' _dis!!"!:; ~'l diiC' fl\lu:ti~ tJ.! dt Oh!:rultlMllld~ (~I.bn .:tel' dn(!fl '£~"d :i1U!' Pl'!r ~llJftd d r, .,'cIert\! Auf liir '!\u8i!lI.Ktu:! (VlIll dtr AmM!lhdhli:: :lUI Fc:I"SJe~, Siod di£l'(" Obc~""ll::nltd nl)~bq. Dud di!( UntC'rtth~kf! OQ,ctU:llI ~eb.odle~1'kunn (b~illl Fl.!hle:n "'till Sth;~~i') d~ ~m:)I:1Il~-Jl~ do lliI d~ B ~t'l'ulu_h: IIhHcbundcn w~rtl~". r&b Briitkn dC'i" I'IbeU1tn CIi~llllc:n

ind keine Sdltc-nen

vClrhnl'ldCTI,

"'onnen gudi Moi.dccl en, Br~q1l.'r 1n\V;

ir'ld dilt:c~~ II"' R"umpf ;nt bet.e.a ttJl-l,;I"I , Ht:i t:'lrlll:T '\WilbehmolietJ'Vc:rletorung mu~ ilH~rl d~n Vl'rlt:,t'tII n fIIlb dam 1t1!tk.cn IH~i~It rllll1'n,~, ru h~ Bu:.H It" '1m ,HId ,'!lfon in ""1~K'rM\;_eifl-h~lIJ 1I,.,-iIl~l~C1II ht kern _B[illt.iL vorhrutdcfl, whd m'f ~Hr C!ll1l!f 'rF.r]~1ir 'Dfl~t' einem Tilth Iron pllrtien (in IOtLhet1'f:"iU!tv lit dcr Vc,d~t~ ,jill den"4uciI zu leg,ll'n). Btl V~let7.lInFfl !!Iud. SdmddbL'l1m!ilD \w~d~r Il. 11.;1 der \VlIl}de-mit' Jao;! bcpiIllclr. Ilm di!: W\llIldc em I:tiJ~t' V~th;tnd i!:lcgt (HId der 'B~ [nlf I::IU'm (in Kr IlIkeni'wu ~i"SItw:h:r:JI. E-eJ 1l1'~~[J.krlOclllmbr((jclll:11 m der Verlll'u.~1.: auf lL'inu Piatle (B(IC'~r nder Pl,lrI1B~rh{i.l:l'pllLIU:) ~~l I'Ittte.f1, Ii'!'llr:luf cinltt Olllclu~ li~gl, und 'liofQrt in r.tin K,~.. (]kcnliIJU :nJ d1.l'fren,
Lnr{l:!!Jl Ri,J!lT'tll1bl'llIt1n: ~·~r. l1J1uB men dt"n (\wAlmunl!ntl:!lhml:: ~trnr~1.1111wIOwClll1.
nN5Ik~UJl!f'I ill l'IUlil1U\1'ct

er

wf1J!l't!rut

(:tui!.-:nlmall eirnun V rll:tutll clj~ Efit~ Hilf~ I: wi~l!n har, . J r:lJ:ldltulll io cine" !i.&ruitlnt:i3r'AjplJlllkt z,ebr cJ'Il' '" L'I.'J

mLlIl
I}.

E r • UI men

H i 1ft

b e i V e r r e n k u IIIg

1:'"11

n: Hilfe bd ll~iifh~1l !i, UIlt6ndigc. IIniJ unvoU £Hndrj.l:li!, g;r!s:d1lli1ht!I'iC un fi,fflln Bnll~hc. Ole IlIffclII~11 8rluilu:c liJiu ",,'c::ge-n d'~c ~llraktiLlll!nlrlIltLi,h~tt 'lIlf"".! ~lCf BILlClJol( gc:fD_n[hd:u:a;. Ou;: Enl,~ 14HR btl Brilthc.ll muB, d~uil'l~~I:Cihcn, · ~HIt kwegu.tth>lt1'I"llglh:hke'i t d I:rr ~cbmdl en im KflOdl~1!1 u.uJfl!\1 'Ji!"bJ! t en. ZI.I I UtQt'm z,.·~d,;. \I~-I'WG'I\J~ ml\l'I ~~ Atl11i- ~Jc:f ]k;jllr,~udlcm Simi~l'i.:tI~ d.ii rnlr VI Ill!! tun\l'itk!!h ~JnJ. SiC' 'I\'tUll.l'li so an di~ Glb:.dm .. llie.i ,c::ebIUIQCn, daB ~lc dit ;tlNd dem nrlJ~h M-n.J I,h:')rteu Gd¢llkll (tlH ebeee I.IlIId unuue-1 miICr'l~ (~iehl!l AbbilcllllJ1 86).
Ell"

E, mll& ,r3l$tc Ruhc IliAd IInhl!'We ]Tihk:Il'TIder Gdtmlc:e Rt'w~lu.. ifil,; k ein, 11\.*1V!:f('lrll'kllln d.:r obc::rcn GHc::dnmkn kgt m Ii !,11m dl\ Gd~1l1c
Slmffllm

E.!; wbl!:

Schie-u
dn.

rC1lkl.ln~ dC't

Vcrbun
illtt

ren Gliedmafit'n

Ullullagi:UI."[}a

I.wd ImngJ d~ Arm illl !;Iin"Drei ·l.Im. Rt:<TV,crht :JUGer dem Verb:l.R nllDch dar: LI '!w:-rtkn: Gelenk t'iit~L I ~HU' iU Al2t 'wilidtt' d

Bc~ Ni'Trlll:'f 'B!ll'u:llnO!:crnmg Inu!\. l'I'I:!Jn dill.! 'II'-=:rh:t-zrlUl G'lit1dm.dlen ruhi"ndJeJ'l. ~~c: limn 'YlIlIl;bll-Hile'lI1 (wC'UrI m~~nch mir Sichit-HI:') und iIiI!f' e~H~n 24 swnJel'll knhkn. OllnnCJ. WlHfI1!1:' !'<l')mprCllferi lind trcl'l,III;:1l1:: \-"ilmle
.-J.U (briJ] ig d.

t:r

til!

HilfC'

IlcllPr

ll

uu 'ell

,jnd K_np£-. t\llllldl- tOld B,N tprelllinAeJl. f~ . r.mk,c dcr ~in' '1fI!OIw:n J7~lidllm [I,; I Fe UGIl:r ne Pt'l;'lI'U]1,s w~lth r G wt'lic ver, :Ii{tll !lie vcrier7'tc .1cllc SQlflr; "air Jnt! btphudl m!cr thn,Jl k..I~!.· rn~ddJi!l': ~ \ti\hn:nJ tI r ~rstCl .. 4 Sui.) U

ntlll11cJ~rl ttF;ihdi~

41 en

;ill.e" J,lKlarf lit!'

b,,1I.1ndch
Br
0 ~

"WII:IJt'J:).

U t 11~ b ~ -j V

II r

I~U

LHI I': i!!

1 LJ r,~ 11 d h:: 8

r u ~ k.-

\.vclh
Rbn lhn'w IJic Drndf.-,,·dl~ V~rl~f.7.h!r J(!}ml tift kelnot:rk'i iillllrr~ All~dcbel'l ~hl~ VErI~~tmg i;l"lJrtell, _i\'~itilJ1~~ b~obnt1ltj,.'t TIl IT Tn Zi-l- I.!rr) HI

SdlwtrhurJ~C!h;

dtt

An~prdib.lC'r,

tier Zbln~ del Gl"edm,,'I1f=TJ; KIl,phd1rner.z n,

Srlllr~t~

lUIficl'la'l!rn OM!!,

'IIchti:t

"1 ~!.:hWCf.e'll r.,:rJh:n ~jitf'~'l:I. der 'Verlu$t dell G(!Jdlrj,. SrrnL:h~tHr:\i'n. Itt'IL Kr flIP~l:', .Bev.,.. "til ~~gl.It, IIC1[hltlm n "LI~ hUld. N e um.1 011f n Ulhmu:n n. l\t~mriot. lllllUIl" tUlUIOgt!1t Zll'tfci6ung IIlIU:r.r O£grule. D~e: ,Bntc F1aFe lt~:ltl:'ht i~ ,!"allig'Dr Fluirig;,;t.clIU:R ,de! .oforri 'cr Ein. C'IIID' (I egond I) in ein ~ilkCtlh"IJ'. 2.
Vcrlct.lIOIl ll'rlJ

.k~iti ~imaJ5dl'll1 ~dl.ump:aidltl~I!I'IVClr~ll1n.d:en. h1itTIii Ch.1Dmmflll.ljql,~ ICh'!or:kallkbn!i (~1 TtU~ Ch1(),rkal!k lund. !riB T~il '\,1'nss.er) 8'!lwia Peru"':rum gelilDlDmCII OO'uiQrfiilrl,1J 5 iMr 110 MiDolcii liI1i~ Kllip'fh1lil1t Mfild d~
GmWlt

~.i

WJ~d: die Ko""fhl!!UJt lIlICi! u:H'm Ge1:icln

bmMdldf:, SCI muf), di:armlf wud_. dldl' 'k~iB Ent8iEklllg5mit;~1 ill dIe A . ItO drill!$;

Se-

m.i~ :'Ii\'urmilU1lW(l~I."t:

!tIi'td

Sell'C·X1b.~ch.t.p
'!ill

w«d!m.

Sil!ltl' -(mile H utmidit'JI bel JIm. ~ch. dlgJiCJIia- ~oniille Stiidipunhe

Eml.e RUJ _ bid Verle.lfu:n!!Jian dliUitU rad!ioakthi\~ und Ci$t.stoBe \r~!rktj'.lln~en de.r '1c:nWtCII dl.lf<t11lrndlQ.'1' ti 'C S!wffc ~ind m61l11it'h, ~·.['lln !Jlc~e SI'ufF" au ~ ~lc ~r.hlcjmhL'il.l tc. di.c: H:uu, l.: Iddlln und dLlrl
d
L:

Atnm"

'J.

~I.nd Vtrdauliln

w~~ in den

Ol'~_o'ml!

.llcot nqt:fl.

Dj.irc.li Cdli~ lSinw'fkung der f':]dlt1.'lIkthl~n KamrfsmJfi: l!i'lL~n=ht die Lmhl nl.:il'fHlklliil. Si~ rdn n:iLCht 10 tnt tlf, Q dern f&l 11I11~ ILln e:n ru ~h J em Str"hltmr'dI.ill, und fll 'F 1lwlithC'. Mnt:r.iJ.lkeit. A rj)l"litlO!llbl' k It, Ertm!rb~n, ICrbt:'Lkctl ClW~C' Smlflltf1.1!:11 im Leih hUlJOr. Feme} lit C"mc It 1I1t1.~ !lind f!iJl.:s1 r Stlll'I'~rul~r 111£ IDl \ I:.Dd lu en Du:~ 8n~t' Jilfl" Ftil' d~¢ "h:ITltcltcn, 4ie dur"h I'lIdllO"l~rin: S'tvJf~ H.e;n~~, Hlu!l d LU IIr gcrjd1rl'tL tin die Wirk'lI1~ cliJ:' er Qrr" .1LI>~hb.hcn (~thDell$tt' 1:'1' k~rt':rull~ IJ~ d~m VI![ lJdlul1g_h rrJ .::inlmcn,
~clnIlJ;,Ilt
UIJI WC'.ir~tc:n

E~nwcilfUifig dei' G~ fiBl' m:e!ilWrli.u:1ilc ~1~1[~.,in~r~lQn.~l'e Ii!llJgihun~lWtiib!pll'liLkte odelc l1J1dlCEt BI':h[f~d I u n g;eInridnul\i!I;c 1'1•. S:m.rk m It 'Ilerll ,'usnliCtc= KLidultg h;t I!IQfi1ltt~!IIz;'eb'Cl'l~ [-Jooen siill nu'f " i'1llut ]lla.~Ii:PI &,1:lMr.drt. III crtil!:l'1' di,~ f1idlr gflflH'nt:t, 'wndli!im ~uf die VI;:U"· letzuog ~in Ve:r'btJfldItl!.h:gl,der mllll:l~"u S Iligen I.. ~Uifig VOl'll' hlorrnnln ooor Knlil'lmp"[;ma!l'1lIPMt ,ctrlinkt iitt ("!lindl dIe Ptmpn.rnu~ rfcht ,·ma.n;chro, leoDIl m,1JJr.I lriilOJll uflfkCJl1~t'I"u.edlen Vci.'lJIand ,~f:t}~,~n), DWMth w~~d d~[ Vel:'letldc in .ru,\eBel~alliliullo~frn.imfIJnlJ d~gewiES.~, L'.fftdat
eli".!:'

Be} Vcdct;run~ mit Lewjs;t !oVird diil Ho.iU mit MliJ~ri it od~r mi'! dem lubob d:c:~ ~'nniuh~1l Sd'IlirtprcJi:dira.nte hebnndch. MI:if'i"cltcn. dt.rCJl ,1\1I~1 AtnmJliJ,g~mn Ie dcl:' d .. ,rcil'! Mag£ll- 'h~. DnrmtraH:t vet'Il!bl "dnd. wCltl:d£ll lI!RbcclII1Gi in eill\~ B'eilruldlull 'eWri!d!UlliJ1;jJ llodlJl£:Ir ..

Iirkr"llJlrungcn rdl

\'orzlllhl!'u~,eM).

c he rn i s ch

E.r.,n:

Hilfc:
e

Kllm'('ifludFt:

~'T

ted

Ijllgc.n

dlHC;h

e r s r ie k e n de

lie Verro4'JncfI. ~ic


Hlcle1h
bllelt·~

mmSf'n

in di!r

11 Ji
M1c

~IC. Sd!l.IbimlL~l!ClI

em. icl1 b~lrn.

4((hl, n 'err

tm:huT\,

l!:lnla

be-

Vl:'rl;'l.~~CI'l da:.~, .. e-

BrI1!1ll1:dlun~ u:nlCf't 1:111:0 Ufltl dl EnraTctl".,j.eru'l'lH dt!T KJcld~ln varn 'hnil1n. Qc:! .\lllIIuf d(!· Mtnltl'irell De udlunJl t t lli K.af1'Hei "or QIl a:-fikhrh
bJlttAtrCII

din'

uhllcll.rcn.(

Diae. Iio1tnflwrn lilad nruilih.1Dgi~ ""On litUEm [u.bjekdll1~1 Zus:m:nl!i Idl~ '~rkl!illnk und m'unrul '\rDlIiQl: Rlih~ 1Ill'uJ W' [nlCZUhlhr erhJI.!t~ (,di[; 'VCl!'l:1inden.uli~ tiln.cl l.RIlI,8~Ili.dem bot C!'l'r(ti'det:lkh), D~" Ga~d~~ trell • ~ I!)fort die S£blJt'lm. jkc mdmictmiiL 'Ii~he Abbiidl,.lll& 81" u.nd

S~.J.n:rittlff

~lI.fUhf;1!QJ

(.'\u.s

dem.

Sa.I!lt!Htuffki!!!lI'!J11

I!II'

[l1:i;~cJ l.~n SlllJ,l.~l®{1~!i:'at).

'1t1_T,;lutgen
[11

dlll'lcil ih:l)u dlii.t,i,

I!

de £h,-~IiII\'

'mp.'"hlfJi

di mi~lt! K:~mr:F~tqffCi "~rglrn::~n die SdILl~i'lJ J:'Inzu!(I~ot:'Il \lnd ,prr VcrEPhun beN TU ycrlllnol!l1. AfladiHe6cnd mmrnt rn n djlt' StlJutr,rrul ~I! .1h IJnd pull di.l!.J.I~cli. Nu~e' lind ,""ILI'I'I'Q sQwlt: d.~o Iblldlll:!.r1mit 2~M,Il.cr Sp~il'OIKI i8~uog. J,oproi u Chlr)rminldiung qdl:'r eillrmft mil 'VJU_~f' 11ft
Armo~rh r~

d!1ftf chmlh "'ilLindlfidiguTliiJr

K:li.11f Udu: Atmung d;lc'f n ,lit Cl'l'&lgcn. 1l~1 Bffll N~ LlllUd dQ R11imflJ1isind dm StdLll'll 'Iti,i[ 2"lu~c:r
Wiluer
c.i1'lC'

to

fDII:[

illliZIIWiJ,~!IID_

Jlc.!mn hm

Nam de. Er tcm ":me m1ilutfP die VedtC'!:.l,tc'll in cinnanllns: cll'1gmwil:.ll!:fl welden (U&&endl, bci tmt'ku

dt:'t AIlBt1~, !lor St:!4iiI~lo!lulIllI Olh:r

A~l'UIn(,)L balb .dt&lmd).


,Ute: Flilfc h e l Ve.rltlt:l'iun!! rillit IiC!bhimbilll!lt~ F I~ i ~e n de If! I!i hem hu:: h ~·Pl K n 00 p h~ Ie D cd . (ld) im Vt!'r lhHn~~ea1 'i~d Jem Vcrl~~zNtri di~ S l'Iut:mmli C I;lf-

~ '11m SdJu'uMid:

Hub(!11 Vf1!!1Ji'lt~P::iFfcf1"it B~ur fitter Kiddulll~ Itet.ruffl:'n. h~!ehl du!!' Er~tL= fmfoe; J,lrl'fI, d'nfl di~~c t£lr~1 nrlln r,nu dl!lTl In(llih llcs dH!U1tj
1:!l1

b In Inl",1

"..::i'i I!.~.

S~dllb1'lf£ dtnniid.l11! Kump'r"mfhmpfllll'l C'ntr~1'11l manl,fjl\l;i,dldji \11'111 II 1.1 IJfld KlD§lJn~ mi riJllnn rll~ken~n Wlun:~htbu cil na, r lJiTH,dH~n. llJlllltcf, r lb, rnlll~ LJ'e 11 m 3 ~~ !j MiTnllrCll Imlg mi~ am~ rci,~Mld, (mlf dct FI!i~SiJ~kdt i1WJ dCrrI JIt'rl1r,f,il1 F1 . dilli:l]1i1dclJqll ytlH1Inku:jI'l n. u!';di !lb, \\'obru '~1t ,:cb • \u,;!1t ~ [ ~ rial ,lit lU 'MlicCFrI ilt-. 80 BeJ111I!1d'ltmJ! d~L' f-hmr m;IJII:(b ,JiL Kldlillullio! h,jndurcll ~~r din tDIt ~ ,1J!1!~c mii!e FI{lHiJ.Jk~,t. I:U ITPTI~o., bi. diiil!l.(' ~ubdfin t.

11~
IU'

Ei~Imlm AAdl.·n. Nn I all:rjI VCI\Il'!! en des V,ccll'lmd1u.n.herilla ~..,r~ du: SialmtzmJ.J.sikC! ab.l1~!j:QI.Lr. \Velnl !.lie S~.I1m~n1:'"' lin d ddS, N i!:.!lilt'! nru:lJ UirTII, wird dl\~ EifiatrriC'n dd: la~nmit~d~ nilG S MJ:pU!i;ln wi~iclh(llt. lit dl\~ SdllH.zmi~l l Hidu nil<l"'lfld 11, dnno >ind Nil e Auqcn lind fu'Ul:bcu m If zwtrlpt'o;(L1'l11n.t!f StiLl.1Ii1Ii:Ldg ",L:l~u~lJltIet!l:m W at1ltr ZIJI ~ pa.llIlI. o

nkt~ W:t'lt~e Cuter den Gcsld.~td1 d~ Sdhlll'l':[I] kc l~fl'ZLl!'1

'lind

Ciil

pl2Jcll.:, Grg.mmtljel

III

1ttrE~,lI!'~n.n~e.l"4nmi

w:-

,~n

VL"dca:ul'1\g ~nh Chl',tilm.tclor~·u~lJ@'ndie J!lltl!! .ltlIUe~ C!:&=iIIID. in d!i!iJ mclJ5um "f'~I~~1Ji dil: Sd'llrl'mltl:$k~ (siclic Ab~[lthlng :7) nlllllluJfgcn und etcn Bctrrilfi(!l1e-J:I 111'1 dia r.rhdJil: Luft ~il fiil1t13ft, JIlo\!i I>mr.l(u AlIgmm::i;r.uJ: w~rdcIl die A'llJ:lClIl mH l ~M :s'~..memdnli~tl'p' n.fkl mil I!,Cr W fit: gc~piih. Oilll-Auaen durfeel Ililihl ,8atieben lutd l"Ii~l vl!ibullIUrn wCird~n.
t;"i

Um

bd

dan! ....1t Snll~r;t(lff I;Hm 'mnl!lllItrn ~hm. 'Vtt~l~[dl:n W.ilmt B~mbrt wCI.rdrn lu n,gtlli n ncbU"llIiy:ZJj

f.£:lmf1' rn.

It£"

i I[ JitJk!n

'to all'eQ Pallm mu.B. d~ In ~ilIC Be-hood-

Er"'t~ 'HiHw: bei Vn :ihul1gcn mil' T bUD i\\Idi dl: bfu 'SOrtH't oml crlQr~Cf1, O.;'m "c~iFtcten fl'Iull J81U1 dJ~ SJ:hut::!mllD;e 'ilnvcmgJ.kh .II.ur.u:tzt~!. Er muB. M{lQl[' !U:!J dCfTcl V~Htuflgdlci"d 'bt:r: lI~gcldlaHt 'IJild DID_gchcnLlin l1n Krn kt:1l1L111"cin !::Wi ~e ,I werdCll.
bInI c:S QII:: :Bed:iIllB:IIH1.R:I:JIztr, Igr dll'm VC!'rI,~~~" Auo't'lpif1 (in Tr!!l;pfl:ll oJe( III Pul",arf;llrqlJ lm !t,.e[ nufgclik~ Z(I tllllttll:EU I!c&c'n, Wcrm: [)il§fi~e '1" !till! ffilf 11i~ Ht1l.lr ~l!.r("omll'Of:1'i iH-. mun!'tI lIIc.t!! Tellc lmit cinc,r 15 il/o1glll" tmll!f1~l'Ir'1k10:li!l1llg Ibfb.JIl1tdC'1~ w:eni'ctI. Oil:' 'vlC'l:gihcilc kl.;:ldufI_S f ~ 'Clr~n ~urlc.hli:l'I,
<

J!l!nt~

Hilh
!if!

1.1iIC~j_

V 'illq; H
die.

Vc::ryi(tcum

whJ

.mRtIC:~l, ber:npendc Kh::idull men .i'lL-Ir '~~a.rilnC7.tII(.jllr 1fC'I:I(lf:f~ll' Hdu: ,I'UTtlUjlS. l:1i~ ~ic narmale
~elV

r un fl. m,ilt Kql11.~.IIOJC d . cll!Jtclnlll 'ka 11I'i,r ctm .. 'I'[t Uopl;: Hrnh~ tl:iLke w..:-rJelt ~do~ltat. und MllnU.Jtil-

1.rI '-l:C11w~nm fo1Jt:f1 f:l'fol~t dk k'hlft-

uk .. ,

h.l,

Z!1111

Bin

lIm:1I

win!

UIfHlllfl,:"

gh::lchlirl.ill~i;s

S",ller~tQt1

odor do

I1l1tli

el~ ·tim .

om~sdJ li'dilQ

Slltl~rliUlf1'

!laid! KnI1h:nJh~Jilld ~c~cbc1!. E',Hc fiilfe he' H:I:!tlcn Wcnd",!", dnr f'rin4 MlIl1~~'l:'midJ,tl.:lM~tJiillillel M. 1'4 nn gc;bClil die Vcrwundu.ngc.n. Prellungen, V:r~r!:'nnIHlg~n, B~
gif~UI1~1

eJI Vt'rle1:lle 11M Vu--

~fJlIUi

gm
l(l.f8

IHIIJ,

r Us m edolldnlkb in, di~ SlubHl I!nlmr~llll~ Hnutgrbilrt: rint;"I dieW,IHUrC, (In· mit cflhilfn::i1 f.hl!:ITlllldum K.am~h.~r.rffa[] :oiolec !.:mn.lc.·
1.krabC'n udu T~lnen ve.
C!IUJlt

glcidut:~:liB ~r!ul t'.ff b ben mod IihrrditJ mit elner Infekllionl'" hdt !lrI~LiIC:dlit .i.l1.ll,Oi~e An vp,n Acl r-.u~fl:'riel'l 'I\!i::;~dlfl' ,Mft~ClfiI" j nne .. jJ]m \VldC:llng>T1I~rtl wild dtlR nMiJlUl..l!l , tlr~ScI1UD:ma k'i: nn:_gdegt

In hn II .aI.:t: FlCn.5 n Ii I C1I mc~~.h.t'll Sdl tJ l2p1dtthl:l'I ~ qcit!! nd cl L ott!. UmSl!bulIS; der \l;lundc,. clle fOit !:,(l.a!tr.l.kd!lfel1 Stt.iJ'FCfi "V~I.' I:IIJclit itt. italmn mOll mi ltllduell T mpl'i'M {J .~ WlJ.su hm;. (lil; Hi.lt'i kcit
dmf nidJl 11'1ii!!,ie WUl1dc: sd.:l.ngl:n}. Nm:.ht.it!'m clif,! H"L!~ t'j.IQP um iJk Wllndc: h-dlruK'lah isf., w~rd ern .lu~&cjlQr. I[mrila:r Vrrbnnd .n1'l~T t. S(loiflll1f11 b~JJ nnt mall mit <lei: Beh.andILlI"l!:! 11 qdeIC1' ",rtn~lIdJter H:out8!1i!'~il.'!te' lIlliJ 1l1it der u=iI~~bl Enl:ih];il"h:rul1g 1.1e!l' KJd(.hll:lg.. i\U: ,,7to'fhw:o" lind mfnr-l. in d ur.u~~r.I Sttl~.unln tnl' mcd~hnlldLli: l111fco zu mnlport erLn.

bel cr~ndcn

[~I:, Wlu:l

IIItl

'em

":!i

A i~ feb t T 'V erR i f r 111 Jl:; clill f" I: h B I .. Il 0], II r eRiH Tl't l¢i'l3re EJI~ "clI1~J:n, 'SduHI ~Itl Ve'q;tfhlll~h.1:({1 wlr, d'em Vcr-1';:01Z1 ,I dil! m!llUm.:H'K JTlIg _Ie-lit lll]d rl nb • LlflLe r LIen GI!:Ji\s::b ci~derI~JlJ41tneine hi, \V.!l~e ll'L:!er )hllJ .. :nlrili:ku~ Amp-ult.: mit Amyl~;t.i[ einu ¢\1hr'L Na':h ~el1'l ~~tf .n.rpOL1l lin: V fglrlC'u:.n U'I dern \~firklm.&{fn~nl wHd l,icdi.UIitIJl ~J'l:e- At. "r:nnmlllt'ni unci bd Felilen i1l!1r J:IllliirHchEn "'\~IDLUIlI~ mh did k"njMI~~n hesnrll:LCRI. C'c;dJ~~itig ",,'i,rd Am~lailcit lind E
If l~ I c

3 .. &5'1& HlUe 'ej &


WdJe:n

\i'erb~Qfitm.gm

ilfd 0 r.J.Jt: t! [V'l:~ ralllL1.I'1l i:mlmtcldl"\Jli'!n., Dcr cr JC C 1111 iit ~du:'I'IItL:dot:.lmt't. ll1urrh!'ltiltlll:l~ Sl:llwe,lllll1!ll' 'Jot! Smmcn; der zv.IliltC' Gft!,d dLltxh. BiJdllflil!; on Bl.a£tll1', di~ mh fl'1.ib!iHkcilt Rell.lll jd'(]: dc-( dritw GraJ .11~r,;h Ncflor· j~e'n, ~llld in ..d'wcrrn ii1h::nr kernmr ~ zur \lcr k~h!wt:lS de~ \,crbnullllcfi Gcw!=bl:'~ D-b;:: Sdl'wct:1! d!ll' V~[br~miiltlll hlt

1GJ

dihl'l~'. WIiI) AI:I~mn6 di:l" "W[it,£ilnn~~ !:.;;lJ.{p4;llobe:rfliidll: und \Yom V!!o.riJi:'ruJnillnpi!ll:md. DCli dee Eri'l:t:cn- I-HIEe l]iuQ .zllIcnl ~gu VCirbroIl1ltc R6I'p~f8ebjc:',[ utkld.d,e,t w~~c.q. AnsmliaJBe.ru;J iu do srdril£'r 'v. Wilnd
OOllU

IIT'€',

Ict3en.

th~rmJ~CIn Va~rCJl1I1:l1~n. D~ll dlllrcll Lidi'[j'i:~J:lhlllllg \i'!:l!'Tetznm Al.IS"QII w-cml!Il mlt dnl!( .2 ~tnl~1'I 5RI!Q~II)sullg ode( lIlit\Va.nN P oGb;, D i lmmtt f..khi~e!l nnd} fiJln, eiH,~$ 1111~~r'iUe mgcn.

lei V,m.n!;fIIU1JlltCll ttfll:Jl Gr.ad!~ ~rt'ddiE: Sl'!:!ie mit Alkoh.al •• Mrkel: KAlhimpermlltlgrln.ILdo5ung Odlil!'f mit 2'~~i!I!ll!!it '5pei!:ecndAl~:ml!ll~ bl:hl'lI'iJl~I~ Dalllu;h wi.rd eln Vet lind! mit BfIlnd Illl l' l1~clli!n (dit! Snlbe MlilD ;WUIrl llUilh dun:h do beli¢big~, L¥11!l~fJ<l.menC\t en: ~~n).
Oi~ bei dtn Vcrlmlil1nlllmr~tli ~,clt~ Q,il1ld .drlliu G~9d!$ eo:tll~llIltm.del:! B iJ.$1:11 'Pud lIidn ~ iilllll:Ji. Um dic: :01 '~C:l'I herum \'lrd dle iI:ult tTl r Alki ho'l ab~ru:cl1im IUlld mil' emu f(nHumpe.rmlllllg,nmllllikll1ng 1,~bmJ,d.:I" D~uuJ.dl iit Il1ml t!li~ v~rlmn!Hlt'Q $~lc em Hlltk.c[lel:', i~;ujlelVei'i)llnli!l Zu wi,r;bt!n. DIU V C11,I'ctan'J: j,sl ~111I!i n K'1lUn ~c.t!lh'llJ zu . dudftm. Um dll~m . ocl.. 'II' rmi:tlt!l,gell. h~ Kmnken \'1 fmc" zuf'ilhmfl liInd n dI ~1~8Iitb~t l:u:::iBcr, UlJeJ: 'l'ee .o::u vc:rn~rtl:id~'CIL IUI~~ j;h::bnliel1 ~cti'b~cn,nll.n&lll~ w~~ddl:l Ycih~l2.:lt nech lih:r EUHlmIllIllrg dr;r bmont"JDd~ KIci!d'!.II1R i'll III tt~ile1 La~efl g~'I!h .. dMIIL "'Y;)!i'0I ru~~ d . \l8,!l in. c-in Krnnlcen'hau gebro:clJt. Bel, "Vllr!lWCJ1f1Ung,cn II:II_ A~BC!n· btllu;lI:hllQ~ until dCf MUHdscble-imMlit wi:rd di~ m:h cint!J: 2.~/'D~n Spmq;adaJliBtll'lg gl:J;!'1i:1lf!. lki diililmil"du:n Vecli~ungro mufl, IillJtI dill.'! v,~IC!i:Zt,; S'~lIc ut· bw-~cn, Trctcll A~cl~11 du.th Shreo RU(. wlrd dil; lI';;.dEU;ti! Stelle mit 5~1 i~[ _lft UiI) I1JeJ~!JlIt.r:lT Bd V~f~ JitLlJl1~en mir i..nug(J] nim.nll[ "'!I'll, BOl'wtIKt:r Dd~J" 2./flt-~>e E'{\1~~:.itllr".. Ill!'ci'lm.-llIdcr- POl") phn llf Iluilt "din" I.ck,.W.OR,g mI!lB'Of!i)rr :q~l'luhr w· r.Jell. [)l:r cr"llIf1n~1I: Hailu~1I win! mil nn!C1f Dt.'1'k" b:r Iclncml Mnlllf¢'1 b(!d~" IId.:r III \ViJIS;S'1a b~w. jifif iJ!~ Kppftr,·l~"'~liIml' lime: B~

"~IJI

4 •. 1tT te mUe bal '~~~em Sdtedl: C'er U'livm.~iSJ:h~ Srlloclt !tAnn cdllJrcb !>'inrkq Sdillit~fliM cftlitchr:n.~ Mltltllltu em'i'i'l ell In: i·, 'i!:iciT I'll cl'1 dli'm 1"r I1Ir1 {uher i1(lqQ IHHI mruwlImd eine 8~rl5~'; Z.eit flam der Vcrwundung od~ er~lld'ller:l~l!g (.iI¢!tc'r Sdl~!"k). In bcidli:l!I [Tlin~ tkl" Verlrnr~~f!h~' blil(~' lind mil 111:_ tum SdiwdB bcde~ Scln ~ulJ ~IC tthwarch lIIrnd dil: Ihptlill ~;lum n m~. Di,c Er'&lc Wife ~.~ ;c:bt il!l ~']'iilIUlillg dt§> V'l::d~ICIii urnl C~Jihrld'~lIn,g "mli er Ruhe, Nndi AfTlll'g~11 d,e!!l C1l!1;tpfcthc:udelll VC!rl'llnd~. d'tr hh~d1l1u,.hin Ie! u.t!!:'r einer Sdknc.!. \virrl di:r VerrlJ.lnrg

',t

iit d:..n; Krrmk~lDllllID 1J~IJ:m.du. 51.Ers,to- Hml'!' luloJ Ohmrun:!ht. HiIZ'!l~ag' WIld SlI,ut.m!!l'tlldl 'DI~ KirJ'irt2i,ldu.:1ICinlC'rOhfuna~1t sind 5tnr.lclC 81ii::jlll' dCil &l:Iiidft[iI IW1d r del il film, dl;[l!cimi un:" ~~llhilduD,r.: 1m rh~ltdu ~!lwicVet'dr;:a B~\YJ.dlq:rciI\" iC'l det Ersi.'l'm Hllfe mull der Krruik.c 1Iinrldeg~ "'1lCirdI:'R{lat'.in~~rw~ ~lIclll::flj. 8tcnJtll'Jtd~ ~leidiJng jiSt ~ lodel'l'I. Den' nhiJIt11 dnri~l:fl Hl~t 111M an Illir S_~'IO'lll!k!l;,"ln fiJlgc:dilum~l!I'~ \'(fllnt! tU: !:aro il"aJ M'I rgr rr.. f rllch Ll~f'l.1Urll n. Dd Hitztthilli jcanJl inrolge doer o.n~~E lI~n Obechi un!!! dCIi K61:·

ad

'Wi

E:i'lu"bt. W~1n ~'(m d,er HauL ilHtl PhltD Jl!mt til'o~ t'f.ltrdll~ li'l1d, ~rd Jlillil d~. vqf}mnnl Stdl" ern mi[ &1tipbruJjihm'.ft(I ~t: ~dllmel' Ilder mit ~lI;.iS"cr KuptmrlnmllfhulIlj seu-ulI];lu V, rbwuil lIngekgr. Alla Vel:"' il$,i':f'I w-ar,licn In dam KrIln~rl'lhJiu~ a;ehm,dn. Schw,l:,re: VlllcdH·..mOBJJI1~ we-men ,dilridt iN :fI P III III ~eCVD:[gcru(CII., diU IIU1f dem Kirp r ruter kif r.l1fc~ K1cl.dl,fJis '!JVCiteri1fLmrlt. Dei welL' e;r{iu:n Hi1fa illUl!c bt _Iuug",dc KI!ildul1~ dC',," W.:=dc~7.UU1 il.~rQlrt ZU, lGJd:lI:1i tr.d~r :::'!U ~rnftJ,~i'iI~', Sl'CllIAI!.nd Npp.;dm ,w;m rnl~ \Vmi;Stf Gclfr"h~ DoCIcrt dlt b~nDcod~ StrU'e liilI~ eimmi M'Illlttl, ein,c( Dtckc III w. bt:dcdu. ifill die F!j,llllm p ztl cil'.nirlr;et1 . II Ille B:OOOdWII[!DdCl komml ctn VC'rb[\l'Id mit lIJ'mH~s.. I~~ Br.uHd\VWldu 'lllt: ·1:7(11 cI!Cf [jdmtrlLh:luil'l~ w:il'ltl.t Alllmfilctolfl::J~li'lf'l ~ Irrtbt:1I h.llllrpWithlid! WI dCfl 1J1lLcdedtu:n KD ·pc,rmjltn nut dje dc! lJEto .. il liall .tUirkcllrt "'.~ren.. it: It lnmm hi!J: tllltb lintet' !eicl:itli!~ Klejdung

~r1 cl'lulC'.hl!'m ~d~r~h :w U' mild K1c1.dunS b~ hl:'iaeml W't~ue~. [,d dar Arb,eit nn bmndhcrdca w;h 'Dei 1 I(1gC'roi' Taf~l!k~It 11'11111' d~ Sd1lJ~ ~ltlel4,:hll"' • Die I\;«=nn;rci ben dell Hu:~~l'i' Ii &l:nd M..ihhgkoil:, ,I\t;cnt !KIf, GflhllU, R.ohms der I;:5iQlUih,mt.~hwif1 'tel I.!ml mnndima] Vcrhl~t at::'< !Jl:\Iitlatiolodno" Dar SOflflenltith k: 1111 d:ul'& duc:l..u: Einwirkun rei" [Jll!lat tnthlilif! .liE den Kopi I1CirvlJl'~~f~1I v;·~trll!!ri!'ii'/il:' 6d"ric:hwdtl:'! bd Velt'lel:llM" di,e hlog.e tnl deL SlJnl'lli: J1~fI. Ole fC~tii~uid1(rn de.; SO[]Il'IBl~:l:ic.h1 rlJ[Jd 'StillKc KDIl'~D1e~rtn; Se<nwindel, St:hWllptWe'rdm "or d~1iI Augen, Karon;;: dtf" G~idi hJlint, 10 'lkdt: ull.d IIIllndtmal Hdu cUeRo Dj~H~ste;tiilfc J)j:i nib!!. I1IIJlIm Sl'lflnmsti!ii1'l i~~ !deicl!l D~fiJiCn:wklTl llllU'll mnn 'C!.iilill!Lden, an. C'iJ1~" kGhl~1i Plrltz 1:11du ,rllbul ..'n ~foii bfilli!;!:ll (hfilhlitlcnd). Ktlp'( und 11m t mit It. ~ 1..f11 W, ~a: k~ClIiQlen, u"d btl Vcrlur.r d 8e'll\·l!lhllC'i.,~Hil~ lImn ihn fin W' Uf: Ii II:n, di~ mir 5.1111miOlkiil,kI t :!l.CY"imk~ ''lior:d II I I W1:11" I'll ~l;hwui:::l1 'J!l,iIUcHI d.lc Ar:rtHIli!li! :tU'ollh;!bt:, Imd"io n;PMrr m1~~Lil!llltUtlu::rAtmllrn~ hl!Wlnm:n werdell.

E1ItIkel1tm. DlefJe BmlLliwuml&m untc~ldliJ'e~,.Q.:h n1d1t ,",,'On d"'iIlI WI"" w~hI1Ilj~dil'l!. dd~ tllfJlrdl ~il1e 'Jrunm~, duml kq,t:hmdu \V9I§i.~~ UlW. Ilc:rIt' r~ufen '''tcrtl!:'!] 1lD.r.l kilnnl!1'l I"bltll, oNeinm UfU'l di'iUen G.mtllc! :!l~lll. Die Bru£' Hm!! ~ d~gl" he, die.o1ID V(l~hi'"~nlln:~If gGruIlIlW will: b'Cli IInd~

8 ~e HiU bid- V'cd iIlUng1f1l elmm BII~ltisdum. strom Wi rd tl ne Peru ~ d'ilirm eldril+i~ciJill} Strom ~""rlt:nlt" ~t1 till de.il llidl ,I'm dllr R~n~ iIIlDd A"'Jt~]tt:l5tcUt d~ S~rum~1F BtDDd'W~md~ CJa;ilhnHdl dlrhum Gl'Ildcw). D,;;r Blttrl!lff~n~ ver,!'IiC'fl ·o'F rt d , I5I;W11BHcin. Die: Ainllln~ j ~f<11"upihii\~ u'C'T Pub il!l!:hWllti1. B kOnm:lI Kdil'llpf~~ UihmlJln~1J uod Ilurh ,ein SI.:b'"ck /\ufu.:n:i'I.
e,

Die J::r..te lliIFe MIIB, ~i'll b;;Si:cli~n,~MnfJ: den S~trim ImI 1.4ulllbm nde-r d.~) ¥crl!:~ 'Iron qer llfUlllr ~!mm ,rldlcudcn Lt!illJl1lg A.lI ~i.'Iij;. rren, ,01' '19'\1,111'1, d~c ,lie &'0,11: Hille CfWcflr. IDU~r~ Gu:mmibillrldtdl.u.llI:! Il~ rzj.n ~Ju dm.: II lUJI:' mil Ji' kcl1",m \'!'IlU- "~kr ~idc!lltoff lIim"
ie mu.B uLJfkrdr::m Gl.Il'tlmi chuh,;: tlfir:l.:!'Ilet'l oder aid] -IIIJ ~ClHCln. _. AII£ dte llej[lu:~rn~1l !hcUcl'l witd t:'tn ~{ldtC!lIil:r VemJlIld r.m~lele!! S1iod.I'IQm a.nt.De'f"lOTlili.LTIloffl 'l,'lirbllindell. !-.It ~ie lIiLl'lV.rrl1rU!Jt IJjU~ ~ ~mcp 11. lI.d V~dutt ,dell B~flf;JC'inl g:iht man dt'm Vatlctlltm. WJ:ltt~ ml~ S~mWi"gt".i&(. ~ I(il;'d~c:hl~ lra~dilrl1t ch'n ~ar'_[rer n<b ~lJd i!.j-WD.um~ !I'l:D. "\Il~e1n1
Llil

Die zweite 1\'1mliIdie


illI~C:Wiln

unci

[L)1~11GS

Drl!:tt

Staum 't~ (~~be Abb!ldnnge:1l. ~9'a ,lila 89b,. den. Kppf ZUIt' Sche ureile:u und :w.f den im 21l1:l1'bog~ngcbetlgt~1 Al'iI!II logel'n. Un~r tHe ]Bruit eill'l 'BilndeL (KJ~idl1l18.~tO I! ~Ilr D~Eke) Khil!" b~iI, Du Ifficdf,i!( .ICSl Itl.l'lCI I:l~l:Id~lin dl~ I.II1~nrCll tippen des V~[IktAl~pJ LlHd~m T~I: .,clnlt.!' A!li:ll.l!tlll druc'ltl l'f' d.~ H!ppl:!fI' 'P.iUlm'I!lHIlII:ID:I
(AI.Jl;l!tmtln~.

Si~ ;wi~' ilbetwieUilid dL Dell VetI~Ctl lilil![ den

b~

V~~lIll!i1

~C',. ob~r~n

CHl:d~

Dann

B~ St~lbtanl21 Iller Atml.lfig c:onl:ll e die kllJ!Jstlidlt! 41!r1111J1g(ili~h;:Ahl:JlI~


d-YIlls,cn •
I.Irtd 58!)),

di~j:m
UIlUIl;'_

M'}lIii:IU

~~!1I1: J!!I lii,w :otwiiilC. und ~lIt dL'D ~rf:ltr 1f'fi;;.· [Ill t:illhu~rdeb der ~flJ.j_tklnn:n L'lLit. und edQJgt· dli: Rio·

Ab'bJldLII[l~ SB~ ItQn~..:nd],c AOl!. 11m!!'(~ II~ .Bbi.Ql1nUIliI ,eJ) Ai.lIUmllif!j;

,&

An) Jl.bbrldJUIIL !h K:_lludE~

.jn~

E.

fQII nde:
~tste

glnr eimp:

Ar.i'¢D,

,dCit kiiln.N:i:l:idil!n

Almllllt!l'&

me

h~lJj,'.Iis:~~~1ld1.ll~en

III} 1w1.u".,.lU'!I

III

A.'IDi~(l" ttw;e,i1iiii· 1I.rl)


mIU!'fl'l'IlJq .

Ole

Mc(hn.1lc

auf de'JI ~Otk-c:fI I~. UGtu tlj~ &:hul,tctblitttl m."DU'lrll:.rI§l'!mllic KIdde.: :lduc:Dm. Dell [{'!lIpf des ~dttltm 7.i1i1f Seile dreb~1L. 41i1n ~ awlU y,omc-Iulm llnd ,tiam_uf a"ducfii, 111.0,8 5i'c ni~hi .il!IJ.di4fuLlL Del' He:rft:r knlC"~ /lin cLem It::aI'pJfllllld~ de! 'Ve[h:~lJID In.f'b Den Vcrl~m~n

pi!!'

Die klll!~tlidJe A'tmtmg nUl B, Snl~t fQ~ 01: weedel1. hii d.:1'VO',h!bttE ~~ JI1)Ii.t:md:ig, ulid gkiwool\jg 1m tmtll~ l'rin. I!in ErmJ ll'thE em, d:ul tI'i~ Ictia!tllch~ Amurn ent madt Zu Ifll1llI[(lLln& ciDa Ar:nc~ crin cUr wrtdCIl.
a

7. EnIO
~\HIIJ3tlfB. '\115

mUD: bel ~enen

b±11~1li ,(lliIHlltmllng), ,D'~.nllcl} die hwnt dO!. Ve:rJI:t.<tPcn -iJn EUgJj~~~n gdetla~ _ ~,l' 1!1'Uf!ItljIl'ireA ILiM ~~ik Duf Ibn Unten:n Tdl dtl Bm!ltkluoc ddillkelf) (AuSfUd!lIIn . O'er ne~'egllnl¥irh thmus bd cii':rklif)rdicbcilI AtmiUtliG i t IlID.l b 1'1l !I'Iom d~ d~lIIen Atm u n, I.~I rtoilrmm~l'I ..

d~el1

Ami!: ulillil fU.luir ~k .l!;rlIt~dl~

Da

Jil.l,

m;;>tr ~ Lmd ·apwic

I"

1Di.ng~ md dcr E~tl'U1'Ikea.~ 'VO( d=r HJlfclciS'lllllg 1C1]J:1.ltiMC1Iwtrdet1i. anru d~e NI};B.e li!IU:~ VOIi clll~.mIJi~A~ 5dJJm:nm. Sand ,adu W &S~lJlrlDlfl-=c:n mI n:ini&cn.. Du.n. wini del Bmunkcne mit

demW:a$-ll~! GI!'bt!lrgEP.~ lrmt l'Iin bl!l!! AU$!t'JIt~1lund in beuncll Al'mul!Ii!: lilld 'ilm'Wll.r.:h .dc[ felL1C'fI llig, 'tUI:" DUrn w

d!l!m, &11I:d. auf dllt1 llm~l.Igl:c Knill: !dl~ r.1d£U'II, J~legt ul[ld dlJfCh ~l.]fl::h. -mi:schmDrnd£ ~'Wj;ch.cm d>ll:'l Sdlu~u.:~Ni1I~r:rn die fIliIM:~~ikdt !1Il!'4=-m M~t'n lIIrJd ~It'r [.1IJ1'I!'lil elu[e.I']'lt {der, Kupl m!.l~ ~1!t Sdr~ I!l!d~t r,nl>l~. DllU:!!h ,II~t di:e kii'r:Fulir.hl! Am u:og e'~fI. u'(lIh~ d~r E mall~Cit dddlz~iig hcltl;icr( u,1ll!}no:iEm~ wkd. i D'ic Snn.fmDl~HaJndH~
fil

li3rnlle

li,V'Jlttll!

"

Dli\eJ~ril!clJer. ..
. •.

.•.•.•.
ZlJlim i\JliIiii,vlldG.n

111)0 G1Wll!m
3

GlImlIlili~mFdLld:JjI:

b~i Bluihlll,R,en .

Sl~fh~f

~n~j}!ll'l

Sth~r~.
McB$tlll


.,..
.nUo\1:

~li.,1u: ~ e

t![j pI: l e i u ..

~ll~line]
II!J,~

au t

lrlr:llrCJ'l

m ed laI-

"ri'!lnlli'l!lmtli~=I'. .

.
II'
I-

Die S:uritii~~ft.L~lu~ il[ n,liI! ZceTbtudi ~d.t:i! :lnoiiCfl!f.U feJl(., Mabttllli :HJjilcfl;rtKgI I.!od wl.d J!:e\\.'~ngl1t'irEi] U,DCiI'"1£ Sd]IJ~(~r ~J;wg:L od!!f ::'!I.~r lI~m ltll!ih:n ~t.1gr::n" In d~. ~ .. n~tIIIJ;UCG~lC 'b=(1ndjl!l1 :ltd! V(tr,bJJin~lllh<'u.~.t~IlI uml M.adikpn'1c:rat~1 tUt: 2:<L!f ET;l~C:fl Hmc: b:cnOfY,CIl W!:ll'dl.':T:l. gooiilll!rl

NatI~'id~t1r _ . . . KGpi('t~tiJft • . " • •

s: pmllll~';!:sJth'U:iI1<en

131 Tl:liI~f'I ~
••.. .•••.••

...

..

..

:2 111 1 1
1

•••

1, J

1 Saa:

8. ,Elnlg;ei Biilim!!ldw.nICiiII
f:,I'.!I.t~

ib at

IdlIiJl

ntaliin,ru,.,o ,imf.e
'i<'lIi'!

D~ rElhal,t der Sill'litammdlc ln

IiitCJ.

drll'fS del'

!):IIlrrill,!!;.!!:n:l~D"

Mr

fol-

l'iHh,

Jilill:i

Vl!l:ldct~Li['!g~Q

Ti~r'!A

]bcll·llisung

fl_yrgm 1dillltl l1,:i COffll'l1II fliJliIll. • _ _ . • !it1,~minkgeJu ill ,., !lli-U~n l-u 1= 1 G ro fIiI ffiI • m R::ddriaRI il1~tLl r •• Sl~ril!t BlndCfl ~O )01' O~OSm , V(l;rilludprkkdiiItMI Fur- E r~tc: ]LItH" • $1'Il('I'TT-.hygrQskl(l!pi'UJ:Ii:: \V1lJ~t(: , ;
I • •

mt

AfIfI,W!t:f1

mJ

i!!

1 G[([II1Ull.

HI 15
2(1

5\11 1B

T~~I~~ttn'
Gl'tlmll'll

IEId rli:lIfki~1l I1'Qjl'fIU! ~he,..,V~ rllClpI n~eR "1'lI'f'l Tie:~M 1I'L.!b~JJ1Hi'~. ,d ie ahllltu:nlit~-t:IlJ~ will~rl~n. D~1w.11:I h1~t].d.eli:'Ve.~lnuf dC'i' Ullulptllblmiil~~3.G~ :bibnln t,. ~~Iiil. Am Kopr uml am RaJ. lle'g~ !.lI1~ fHth~ ~Itltc r d'~r IIn..ul, !r=.e ,t'i II~
run RllmpC !;drn1~d li~fm' llfid ~!1 d!:1!iGth~dmrl.~ l.IIl'IIriilr"t!ll~nt' l!iH~r cll!!lIiHfIot:' GeniILt wii'.d dl:,e ~BJut1Ui1g du~dii AIIJe~(!fIIldn:t:r All1,,~d~lnur1lJIlI.d~f

l
2{ji) (l~nf1ltm

Ord~~tQd'll!l' . . • ' • . . • Glllllllminhl:nll!Lh~ Hm Abbinckn ~d lUutuilljlan .


S.idl«~dttll1!\(]ellll. •,. V nbtllulp':'l rcetc {!JJm!.! Him d t\'~dl!llli[hrrn3e 'miff Vea(;.h]l~[\ .

.2 :2 10

Ili lI! [t;'b T em [!lqnrtd.e (hciVt-rI ~00i_m!l1:ln en AI" T~mlil'o~. wer.d~,il ~!,I)'I'~~,i; ~hlll· t~dll:r, i3.incl~I, Wf\~i~ Q.d¢.r M'!JUb;c-1f1 ~C-Ulutl:.(•. die 0'111.uinl:'m TiCfPll;fUi:u ll..kudll~ siud. H"vor J11i'[ dQtJ Verhillrilcfl Ibcgnnn!!llli whlll.rfit J'1l'~ VIH1!ilut.: Tier I.Ul ii)ru~v~Mndq
qgl~

naJIIi~ Bru~'I., Hlnltel:oo.d:~ ~da),.

Sc.IJ~fl:' TMCh~fl:m,!l'fiS~r.

••
ruJ.1

M!;j1~n& • • • •

..
.
'"

Ii
1 1
1

..

..

LJ.

•••.

S" p!:Jtrh.Q 11.(thiitn~il


N tH:i~hloCk l'op!i~ift .
"

13 ,],,,,11c'1 •

I 1 S.ii12

b!l:l'1lld~clI (auJ die ]illu.glidJkt!h c::l.ne... 'smlit{..'l.lII mler m~~ :l~11r.~[l1. Ulld dnrll~e~ hill1~i1f mil~~ nrle ~fI d'¢1l': W'lIiildJe4:.ithrbtlit:cfI l::['crnillillrfl'l:l' rnj~. Itinllcm Mu'l:Trupk( clldcm,n(tM~cllu H.tlT IJIM ili~ \VI,H'II!l!e hi!..n.:rrn ,~~ litI:JTliu~fI wef~en.. Au.~T;den.c wirdl der, Wund.&and n~j~ hd t!!ill&Cpii'Be~t tillt! Il!ot rel'Z~ dlil! Wund~ mh l!iniiger! Se~Idll~n IltccriInrI ~u,jl eder Dif!d!:ftm,i\lJ~rlrlA110 ~clC:f. il:3B Idi~1t;:jIllFfje1egi:cR ln~nl film Wurlll:)a rana mJ(:r.mg~ ..

,..

--

..

~.

Auf ceo MIIIi klil!mm.t e;Iul .gldduTI'frB[p.:i: $_d1id!t ~wr11'I:'Z' 1l:l1,~a~k~pi~fhru' WnrtlC', ~~ mjlt ~r Dt"ld~]].dmtiCt ~ird. EillLge V!tt~'i3ndjlrkn ,iii'rld cl)Cf AtlI~~!dlJ'n: 90 ,peigL

"!J~

1i:)cr ~'Ilrlnh ~!:. 'S:af.lictil.um~bil' d.es 'J{[]IDlIim.1I1ilirun grupP,!!' ~(.'t:tt!lim wic rllll,Bt jojummmL'l:!'l1 Joiill:"Ui~JlI!! in, Jil.mIFI'IIU!!.t'1 ::!:u jr: 1 Gr~lIIilJ;11 •
iyrnmidnIl 0,1 mh C'lfC!!ln 0.01. ... Sn'tmmkgQ'ilft til AElj;!:uJ!J~ zL:l I G~mm • 1]:lld't:innun'kWl' . . ,. ..

,~ ~~
101 H G~mm

',.

r~

.•

••

Ul

{I

"PID1~~w

Srtrib: 8jnc!~ ~Il X a;:J!51U• Stt'rl!~;}!·ind>l!'" 14 X 0',01 (JII, •


Vc-d1illldpddr.rlJm,

10

:s,tI:JM~l»'an:niLtcpl.du: W (It r ~
1M

.•

5 ISO GWn.'IfII

e.F:ldE It

Hille

Un Tiere

mi'C

Pr1cHl.'lngCII

ni, wir

111d

~Cll.!t'l!!l ml~ I!i$, dun:co, EI!I.IJu In nrlflt.tTlllm "del' LdllTl .. fgdt"gr:.. .8 i I?l'Icllun de.r CeIL-nkl,! kann 1m..Ul cin 'PI Drntkvcrh nJ unle n Urn eln , 'n~H~s A:bwm"UCTI LU En-eldtaJ, wcrr.l~l1.!,l,'cltcrhilI . nrme UnuddtlM und i\!.o $,llcn n:n:gc\}JJII.df ...

Elilr"']t:~r_~ll 'von : ·~ii!ld'u.ngtn nnd 1\lmt'r~Jii,.Jt·" .U 'vminJU d ,I: ~pn:lh~ '[I:II~II\' hr!!llid der 'tr H;lI. 14 WI'! en ,dn

S b11 IOIl/.iger Ch'lodtlJ'IIlliA:.rJt1 • ,a/oi~et KlilaumpetmBn~mH~Imul'Ig unl SJllLllt mh WilE:lU~ 'W r .rCJcll!li.dt n~. _B i der BealrlndhHl~ nit rtlldttWCfll Cb.1o.k~'lk wird dlc H.lul.r IIIli~
,ell'lcr Bilntc' .Mhlt1

Sell d1~lIg dE'l' HlJilJ wbd dci'


bchn-nddt

mlu

'!.n,hHilh flir t'!lue rnl t Kng&:hliip1Hg.dl~n :Be>l O.Re.IJ'fm,bhlt~ndCln Briidleti li,tclvd lof(lr,r die B1IlufY!lg Budll[ urad ein Vr:malldi uac:1ql:, ... \ruc:hbe~nd {bel !l,Gtdtlo!!!c:'mm Briitlll!J] _ olme V~al1d') 'W1!n:h::n GU~rtWko die mIt \V Itte IIlIdl:r multer-em \'fV;eq 101mM'i&eh_1Ilid dlwt' JfP.i'," ncr linde bC(i:~.\iI( ai.:- HlI1,de leg m~.Q 3 bi1.. lii~n~1'I III dJl~J'u!nBtl:'tubm, SptrrlmJ:1 nd.cr llut4"11 filchc Abbildllnli 9lJ lind bdc:itigt tle l'fI'Iit ciilllf m/l,d~ (£IiI;' itmm dfucn die WIli:t1:: mJec dw; We&-Il' ImmJn jjberrn~ell). Nnth J~'lI des V~,..
I'M,"

\VI !!:it'r oder IJlh einer H, LlwiJ,rltc Iil]JLf"m,r. 1m Sar.mum: ""'I1!Llu m:nn di~ TI~\': 1m PlI:cien. \VLih:mnd am WTrrtea: ~h: lehliRllJl3 im 'W4I:cmc.n ~lilli ~rol,g.r. i'\u,If,m, Nfuln::nl .utld M.tl,1J~ wiIltdll:n OOt clnl!:t 1 ~i 1 SpeiRsO~dlthu!\& tid'll!' mll~ I,HIIiI ~C]U \'Vu!o;u:!r ;UI~fl£Wusdl19h Pdt lite BIili.ll.nahi! ~il'l!!tl ~ron~n 1"i [~, 'Werden: 1:S bi 2 .. tmdi.cllu Ch!Mk..ilk II.l.Id .2 bl ::I lI'Jirmlatl BII!I]I]ndlu"~2.I!i! ~(lni}rjgl. Npdl, dr.r RrM!I'ldhlliJ dE':-C' Ti~~ ~.n.! 'Web rtSai ~thirl: mt 1fuet..

mit U;oQ~en_1I11 \V~rg gneil i' Bl:'i um' ngrridn:r gnilZC :NIJ'PllJ[ do i1crc. mh ina:m dle eli uad al'f!dJ'i~BtndJ dtu Enr,atum.mhtc''l mit W;Hillt::mi

11'.11

etlmdu-..

wltd d~

111='1'

lJIJTII It"a,QoAbl:'Jl

Stu~iHi~

fur

~.

etrmihl! mlf~

1au"t¢ niHil: fOr 'TiC'u mit. Vl:rIH,:nlnIHlg~n Ufl4bh.i!loWC 1("m G~dd lind \101'1 der Ticfc dl;i[ C't:'~'~r;V'ed~~g el:'2:iC!tl IJ.i!ill'I iJru b~te Rall~un, Wen..., dB 'Wt'nbramlf"C' Kaqu:ri.:.f1 M TteteJ mit 5 ~/ligu KA~iu,mptrm:a.nWlI1"'~"l- ~'ITljI! :$ bi" 6 m j hi'ntn. cirIO I!Ide;r b-,m;I;!MroeDi 'Wilid. N eh 1 bi:. 2: Srundeo"vt[l!!l di Pdi~lIdtu g .. mil die I:r Llbllng:2 fii.il l 1111 ~'icd,pch I,t ~I]d :&clillc::IlIi~ die C'fhfllnllt~ Srde t ,",lith mit PUlrui~l'IlDl-UIUIl abgaidlen. VOl" 1i.flwt'hdllllng- der Miud gc:sen Vedif?ennungen mUIR'll Y,U'" ~d1l11UQ1C Stelbn und dlc: Hnur l'1II{t in n~mfekcion5Iil~'n!:I J{(ltrlm.1ii'tc;t W ~ttc: aJ;' !l'ri dl ~n \Vcr-illm!. Verkoh hAl T-IlI!lI,r.r::in ,d,g( U mgc11Urll der E rii]JlulIrll,mlwunden
,;ilr

Ilncl,1:\yerd ~n mJ[ lI!iu,!:'1D lid:ldt.:.cttlC'l!i 'lIl'm.mpoQ 1:1'1Idl:I'tIL ~n~ ,ed~'h'n~~iii wl:t:l.'dm [Jie Tli!i:tr Itn ahLl!'l1'I 1urr:ii6J Suim III1iIHllllef'l!. llndl: d

am

:r~&:l1Im In

dJc B.mnclWllil~

unbe

reazt;r::l'

nid~E bl:~~e:F:i. Mngc A~~. Ti .r,e,

'W, Her kalln

D'JiIn

ti.:n l.1'l!I'I~t7.(aQ

Hure

HUH

fiir

,dh

dUluth

,chllHnillt:bce

KODlphrofl[c.

'Ii',[jfIlIftet

WI..i.r~~1II

Dm'1'I11 ~ i~t sof(l~ d ~thu~m:i'iilrll ada der '(i;[ll$!i lll~hcu~el Sic llhnd au drnli Wh'kungililltrdl bc:munlllrHiIClI, Dcl a.dull dCl.' H.I1I1"u.WH.t' ell1ti clu:mi ~h~R~ih ndlung dl1'rs.~Lb~H f;lIyn:hi!lenl1lrl. D~I;! Tkrrc ~V'!:l'd~ lu.ln atlgdiD LU'KiI en.. Cu khw m!J..mid n
I!nZuIe_geiJ,
<11:'[

J-hmtpc.JI'ticJ1' 'gei.ll.llgr ~ind,

mir tMlIik.i:rumf Wern oli~r n:lil MY~m !'l'Itrl!:rtn~.iJo1llilidJ bchnndelt m~n die.sc S:'Y:II.el1 mit d,~ hl..!Lm.1 dQ .:hC'miiISdie'1i StllUrtzpltl1bh~U' ,Mill mit ~dc.!!i'Icm t!hlodr.a~k Cb'!Drk.nl:kbr~.
,~'C:rd'tJi
l'i'O

Hhu~dian.d'

bef~iIi~L

m~ Kompfftrllllrr.Dpfen.

dl~

.p!LI~

~hl:fell1c

Br~te Bille In r Tjc:tc:. die mit: t,~d_ioD.kri,,·C'i] Stor ~n "l~r"~bldH lind • Sie b.~.rehl Willi fo.l.l::nd~1l MII.on."Bll1~en: Dh: Tlett: 'ired iidtnel1"mllJ lIUl del: ~rfiiLJmwJl ZNlJl'1liIliImJlli~fii..lJIfIlCJI (lIlld cln~ ~eilwvi~ I;Id~ 'lll'DII~ ~:J:!t!l,c;HSl:tlEldl.lIl1Il:lhihJl,·ZU un[cRlehcn~ D~Ci tc!ilwl!ilc vct!Cringr.'c: nd1;bnd~ IUIIE (n,d'nfg;\Wl"C mit 50rn!J1. \V[l.$thcm dn KCllprcJ, 'i:h:r Bcinl:' lind UCi SdI'W1lfittl mil W~uer. dna }\hrclblt:ili def M~, UPI'm, M1i'tcrn ti'iild Qhrttll mit eill~m feuchtefl l..;lJppm" lt~j[]igu.l1g der Hure) und die I11'H~!lulvlcrllil8 d~ Geidurn wird nnW ~n.tfennuJJg du 'li!I:CC UI dCliUl va,=udluC!1'Ii All ni~r rJ'urrdt!l~filbrt. Eln-: vflk.l;im:dl~c ercnfJin~ Mili'idlung ¢f!c'I:'ldn IIInf lIem P'IIZ riit 'idull'ia...c 13.tbDindlllll1B: ~cl dc:n &MluivluunS5 rurzplilnk~n OdCfc 111 dm:n a"rllllli.rcili ....cll !um.».riln. WJibn:llld der yoll idndl[lltn ,"~dnm~n Bdtand.lUJJ.'g wiild deli\' ,RiItt)lj1! Kln"pcot del: Ti!:Ji:ct mi~ HH£e del:' elll:"llitmdIlKb,e'lewllS,h~ lJei def ~ hcrndhms ~,i:r Pl~l;dl: nltu.IJ mlU'l Fi!l18'EiI~8 lfowQ'h1 ~L1l dle ;,Hlll1l:udl"u, lUI dCTIllll dilii Gc.:icllirr n_nU~t. il!1s Illlcih lilllf iI!jcBcM.rIdhll1i droit' ~tllJllU:" liic:; S~oI'ln~e:s 1"',,& dcr GliilldmdcH ~Ii!ueil, Die AU,&eIl. Niln.erll ~I1d Rnm~1l 'Wl:fdl!fll mit -Waner ~u.h IJIlld dle Dhrmll'i' -U~Q mi~ mn.Enl RlJmlCIII L abll~ficbC1l. Die Tillite. die :I.~lm171iRzlir ~~erJnre Behndlullll Rcbrodu wurdC'n, UI'It.ErU~~1Il cilU!1 Jnllfpelff!n d\Mlml!!t~u!l1Ctrl KOflttollc (va.r IJinil n -dl -dl:.t"" lD~h:ah tunrg). Wiml1 C1;!; 'O;lIlCWCDrug j wiot! dIe- \'~~f[i.n3.r:C' Bdm'll.dluDBwit:.dl!rbalt. Urn die: ~ d~o::llktiv:~nStofft1. ,d~e in d II bnc:k dC1, ,af~:tti.mnlt ~ loC1~t tin'd, );dlRdlJt~ ~ e:n.1tlemen. ~bt 1llil,t1:!l d~IlI 'n~ AI;.[uhun~ttel. (rHgmeIHil, Ci laal:n:r1i111 II. aI.) ,ill!dl:r fU1H'tdo'!: M,I)~ntp~h.m,l:l; dum. (Nan~n'- 0",:.1' Rl1~llIflllQru:llC'),,"ill gib" wjClcl,cr.hllh El~~IJIh::. J\1l5, dc:g LllIllti:'i) tlltrcml mon rJJ.Jina..kdvc: !h.~,f:~ cliu.rm U!.lJknm,rt~ (I!.ndm~," Ddl<!t SnLmi9:k '8 lJii It) Gtimltln b."J:W. ~It.hl 110011" Kn.rlJb.:tdc.r StJ.lz 75, bl5.

,,pal

SO Gromm).
1'111

Bd d~t \!'IlHC-lIIcl1ii..ll!li!; "{knTi~o .mi~ Kril!lltb~i~l:!lI!iI:'r:g.em IJIHld Tlttifl~n. H1Iu6: - c,illl Griit.: de:; VI~Hd.lilhL\l1'l~hNd~ fL:~t~tcJ I, mid djj; Tiein:n1uM~en ~!tl'n~1I :iner !ft-tcrinllift'o Dl:hniiU.!Iung ~ I:ffllilTil w.:«Ic-n (tieI'~ ni'!;hl c
i1JUlid 1:11

vm v'
1. VQdfeuge~h 'Oje B~mp'Fu'rlG
i!!;lI.fa~l;.

'1I1i

.s IilUC'J1

1~1.:."'!I,!~j.[l!~cn~ ~

MiHel 'umd, 'Me1hod.eu der BIl~.lJlekjj,nlpfong


B.r. . aJllda_.u~iDe!m:u:m,
mmi¥th

d,i,t: FihEic'f:IHIS dt'f l'le~,c mb ~~n:ellclucm 1f'UlltC'".. ul dJ1f!V~r'!,!.'l!'l'l~hmg n von, 'We!7~J.iI:.llemW~!,"er in den "rrblkli!t!'Ii v¢l'miahm. WCfdCfl~ ku_tiJ:b:i1!ttg l.::InC' ·'101C:l.C'rin'rc ltc:hand~li!riJ!' ~c:. 1i(l~1l!nti!f I~il'~ lMcslllJlli': dec~ i1b;g~ldhtn l'13r1: ~tJIlII~c.Q;. (P/fI1S·C: AI~IHilDljp.blna .Ifltlpt 2,:SO/llliifc &rcoHIlUlfuilS); dal!l vernw:hlC GtlLinde 'und bel SlAllliJ!.1hiLIngdl:!; TiiLTt: IJiLIiI:h dIe"' STill~ IlUna d.;ts I:iiorllm. :!i.mg)ft:l1l.C1ld.e Gdflilldce) mil CWoflmlklLimngcllIi, h~ml.tl'..ilIn~I)I!I~n. 'IHld i'Ind~r~ Ot!rlrtfek'tiOlU.fnlntll.l!l dWTIifutil!r,t·

d~utencl

1iI01i Bl'aiLtdeil al" F!iillgll: eiiJl!J L,..~tllflg4~Feiii u ~ ~ w!:mo IitidJ~dii,l] !die ,cm~pn!m!!;nd.~nVo"'~GIJ!1gJl·

,rriI ~ii~!llLlii mtll.,d i¢

i!i ne IEh:unilclfit5I~.hilil!r .m:bwc!fclJJ odc:r I~ c

wc«i't.n ;
-

Q:l1:dJ:~JIl. d I!Jid1i!il,(dilibltt: w.e"~di!ln.. t,;,i ncb Ide;l' .:AutJI0511 1Ji"S d I:'f 14t:d.,t}lJli~'~;e,~J;tJ 5_lnd II Ie. l~cm.ll~iI::11~ iIiIlt: u t i1m:: Di~nutil1l!m; !mild W"bhlDiii ni&cll V(:!~~~ef! ,'Yelp!1 i'~ ~C(~,!lIg 'fiI'lru er i~1' .0 fil:1I~ HI:!~dC'n IIl'tti iH'l~c~tm IiiiIflitm91F,cuel2: ~~IrCfil 7.U li:5lcltcm:. A.il~l!I~ ~1· ten ~ind r!l:iI:fI~'f ~!ek-lt'ileJJc I.Hlli G:.~t1~~C4'h: ilif'!iwi.a:: dJIi!!cl~k~inhc B~

a.1l1 iiilllguN,

Piln~em1itud ~OILY). \V.Im'IH;. ,~1i:5~~GtC!l'£I.l'[ ~1lI~e'k.'I:'~I. 'z;«k.eo, KfLfllr [ ~'1IommCTI mal diclilt kIU-..:f-tidl'tig ~1rI cl~ vCll:t'rin1i',.,..mal,iziniKlH:~ Lolnt'rntllrium rill r- :Pe~u·t~UunBl d t!l" A rt II t"J, ;1 f]!S~"'''n,du.tl) Ef1i("!:IH'J wclit~]'~th~!l~L;'~ wl!.meo['l.
.

dei, SmUti ~1I1il! M.p.-ttl!'; !I:~Bltd~t :,\#i,:,I:d~, dlll. [el.d~~n:b IiIIItt Des1nllekt1tQ~Q~III1.Lil:c.1l ~r.alJlt~ w~}fdilm i;f;~; ~I'I Gtnl.gJ;!f.l6i:. mit rcin~C'§lihHffcmflm :S'tx:lpfclI 1?rolllm "V1tlt'1llcl1Iciu:er 'Er~:!!.

1n Wal'khallcn. u.,tt~.n, \V.erlutiil1Efl1 nod ,ilJ'l d!r11 A~~eitsl'!'lat:tm:lial,1»;~ lipd ~ie fnr d~,; 'r'~l)lttiJlfl rUlh'i1~!J,dlg.eiJ l"-ch~br!:lIlilb;lu':n Rf.!ruH~ff~.
&1 "'Fa!:IigfiWrl.k.alt: IU~J ~rtige" Plrnt.1!uk.tlj)Ju~clr II! ~f ~ln ",m I nd~tllUli d~r rC~Q;':~I:'ti':~t~ Nt:lrntJ H hlii~dlriiflkenl. B.r!:lillllWff~ !uLcli .ldtht.Cli\t%bcllb~~ l1':UimgJn:hen Iln,d ITulglkb~t in IiIlfltI:,ritdliwu: l.t:l~=f IIIfltCIl' Bellithnamg dltf Sditlti:lII!Iatfh~'l1litmc;n Uliid LJ]lF rlrni!f!linltlrm~l1.nkJ;lb~:retll. W bli '!,~~n:Us:d1IJ!ilgcn, olle J6dH<l::lll:'ljj~dbaren OCJm~raIld~ CVBi.dulnge, Ki1ei:dlJlll& 'rnpi~~ DGl:hu u"",,·.) illl S~ rilln kt.n 'U'DIlifr.!ubri "sel1l. .Dt.:: BIlKlClf!rli!.ll'fl It' 'dnd ",nil I C'idlfbIl'Cfl!lbilllrn MJlllITllll len UJiI.d ,andercllI.
GI!ig,i!ru:'tI!III~\i!I'II1!'}l~UfmO. nl'~ftl1lii;'l~ N'lm:rlll! clel' BoJi!:!iI'Irllm'u~ {~(lt!It'III" f \·b:~l.:h'l1ig!r. Orcll:l'I iIIW.) b;t {jJuJlliib rriJm'lc~tl\:lt M:w~uiJ:U ZII cmIttt~: ,j1on'i~ ;~L, WCllln ~ ~i'l:"Pc~dSkil:'~~ Iil..t'f m{~dlrl1nbdcdl:UIlIJ: t:rl[l;l.Ihf~ .In:lllpidt~n:iw
~il~t1' Si1lil.bdhi-[~cl~ IIl.!LfzUj~uU~n

JtJl'",d.ru.n~. Di,e

FCtlfll!

:~Lnd Zl!l :'IChllelll':n,.

Obc't nlle IlJl~!C df:T V~rdGUl:ihl.lil'llg'llfi'll 'l'i~..en m~~ l!pidt!rikt;~l'm oJ!.!; i:ibcit' Vc«htclu d~t 'VI!!.MCU~lJllIll hlH ~kf Ko.lJii]l·lijH1J:"~(' ..lei' Vl=lcrJhll.rr.,tI'l'IIIluli'm LiI'lV't~BHeh d.eft1 b::i~r df1'V~!tiDrordiem:tI!1; dm l.S d'r" abjc.lttit.dL:le~ Sb!dto, JiIJ~ J(Mi.5es) :.w~~[i.dl.u:u.

<,\l 'Mf; I U 'mJ r~m:ilJ. d Cl'i- Cl1ch! u l>icn nu no mill>irn u nd, II u f' ~~L"i!e D'iiillfmr.hl!!n "5reJ8td~~m MIl. j~p:~. Ok' f).u:hfi·lltu:r ml!ue'll ltidu ~!!I
&. in
1:~ l"hlJlm.

l.clt-'l!'1in

III.

,jr!JIfIiM Illiltl., cmpfohlen. Nach d'H D~u:hbmt'l:fII CHrfllm del'

UIt.! ein '8~:1]J1U!'1'1!'! 'lmclie:1lI (I(!r Hrlim~ezu .Il:lCwr~lIl·h:,iiucn! 'I\;]Nl ;'IiuE dem Dl1cltbo~eo ent5pl;Lcllende U'idBl!I1Iiltlf'1 :w 3ngll:rn. i\~81;':I5I!Lng, d..:r B".dro~!ia.":tI 4rlf.{} mmCfl die TilJlll.n dn ~¢d,;M~!I«I'1'clI:'idef'j. IJ)jG Tlilf~dllt!~l!'f' mUllll:l~ I:~fi It,,t1f1CUe'll God(rrJtUf"C'UI ~~lItHi~iI'c.n. r:)l~ N~tlliJJgtlIn!):t!' :Illl~ df!rJ clhlil!!l-

.II€.fJ SUJdtwcrium. In ~., "f!:,!:pp~"Ilbll.u~liZt'ljJliUi! Z11 dllUi iI1n.l~onNt('1:1 ~1i~lllrt:i1I F>III'I!I~r~l:i~rlllmi:i~n .l!ti\ntl'I~'~lltr:tT,b;~n: (~in, M.o.n' SQn~~ lUI den ~ingW:ifgm ::ffI.m T.~Enpellhl:ilJ~ l-tiniwe'~i~liihil~m nrr-

Llr~n~. d I!! d~1'I Wcg.m Um aut dM Onih.)ltr

knmlllu.

""00

BDc-,h:mdumC!t1welJ§c1lJ.. ~tnd A!'I!.tl!t~!rlt,e.rn 'Il.!!'rcllizuh.t!ilum (Iller

~mrto'n!li!'oC: ~1:',r1.du,m ;']lliliuhril1!}!:n. '&l 'w-ird emrr!Dhlen" I!1njled,t!c'kte tltr G>Ij,.'b!I\J((1!! UIII~ Obje'kl'l! mil ~li!lIer!dIlHI!:.a.l1lrtrii:ht'!fI ,zu ""e~,o;..:I'i;:L' l'!t.I dllrdttil'[jl~lumi.. £l:u:l'iftIlls illt ~ lillIoglim:. ,I!Ilje~ HQ1il!/":
l·ltlH·1ttl.lIIJ~ruktl~ulll

":0•.

J12'

SIl'PllfP,!1o:rph.n:~fC'U !mhutlltil.ndtll~ zn c:i!!nct ~dn nm b~ttl'l w.t'iik F~I''rn:. Dice Kl:IJ:.ktiiQdl~~en~t ntis U:-/n Wp&t~f. GZII'a_ g£~~... uc11!l, K;],t~ !,llI~ d lSifl,. 'k:QdlsnJ:;:: lIDd d;oI1i Su~flbo!lph:rul:I;jj+u:h~ 'illf 65·1I{.· SIlI(m'phQ5Jll1i1f 1.t1ld 3jil/ll '''Mllt'r. f1ilr I 10111 HDbulll~rrl,::w.1l" ",I'n.] 2 1'[,[1,: T{lflldl~' l!nj~'~lIdj. Xli liI.idQm ZW~!I,,\ WlJII, Duell PM8ip,hruWp.tiiilH.J.lit: \"c:rWctidat wcO,JC[J t6li '}, ~Tlfllrpl'l!lH
Ell

fllH dl'lltlC K.s.lk- b~. b~ttt'idJC![I. FOl: cl~, D~~nLufr.tricl1

k;o"~uulhic;n

Dllil zusiu;l"idu: "'lIlf]~-

Feu!erwcS!I1

d:16 ilt:
nmd~lh

Vllfl We!'tledclwn!le" ~'h drh: B--nkn!l.~ dtr A:ilfstdlen V(HI I:il'p:lmnlal I:nu ~ lP !;:~f~iM[J. idl ;"u1kEl'iallni d!;'.;i'1':rllI:imi~l'\b~~,tiLh~.I 1Ii'Ilrl Gri:~Il(~on In:~DWia clll~

~. Dee Erlltm,1
sfit!:]ic:nlil![I

v~II

lIlU-

urad as lI'(Jw..u]~). UJei~ ft1¥llirhl1'l1lrnlZUldc Ti;lnrne wird in ~'l!lt~ S',h~dHefl n. u(l<Ilcxn~tHl. Bd "'k~h~lf1IrlujJd!C'llfcftr der ~[)Hcruuren S.dll:alZlln,.u:id-!mitu::~ I~II.'HI mIW d.i~ "idu~bged~U~f! HI"II~.!.dlt}! Imi~ LOOmb!.:!! belld1mrerel1. Vem den fltift!3 d.H Willmgeb.:m.d= ~lid dtm! Ocl16ndc: ill!!.!' U'~\!~~d~

been
tIH1!;:

A"Ip~"~h,~" fli[ dl!' A, b ,,1111 1WIl.:IiKr-

ikfntilol'\t~,

JI:\tut!i~I:i::!i~UIi~

~tfh..Tvt ~fn d IdclHhreo nl;i.1r'C 1M:tteri n I~ell! cl'l(f;t'rru:'n. rrtllY.~.lill.nc:!, ilIdtuppeo. :Sd1kpp~ijilu:!!I' lLIW., d'~f! flin~ 'ul!mhl' rLfur dh'l' B~j]ndtmU'u:hll.D!; !lind -J'l!II~c:llIIIIIUS. bcdt;~H~~.UIUt:rl miittlid]j~ bCHu_,fit wt:r~tfl. Di~ tIiH~ oIucl~ tIIuf Hougefihtc 1;110 die ".... IdcbtbrCl'lI!l.'bDlf'Cm

,.,1

~. DIl~ Vt:'rll!lltn d !!IC]' Tnxkcr"n!~cn"~rJ hdcl.'hilljl

b;e)~ Wcla1!Ili:titjgem
'VrillU

Einb';'!iI

.8h::C11 f!ump;nllrioJu:n
atn
_
\W~Jt:ClL'CIll

beh~lfmJ.i1&
!1.11

tfi-nII'!TI

e-

Mm:.etird

hllrg~nt'iJt AJh= 1'rH'c ~tj ~~

~ud. MlIf~11 dl:'f Wri~IIFI11ilI~..,t¥ 1ll.ld Objek,t.c


~llllf' r.c1L1(JiI:\"dirbrlfz.['u~~

~tC!1J.ul. Ocr:
B.lU
\YIijI

I.llrH;chjlltil~rr~ DurdrfOlJhl'~

inn~Ji:e-il ~h,t: g~\\.jlhrldn"efl. 41i dh,

I)

DI'u n nen-

(,iichiiu~lm. Was:sahldiJiilttl[Q:. fr'l:l'I: 7..l1 ,J h f1rPat1iifu::ll'.

Ui,e Geritte r~ d~~. NiltHidJl'~nlibe.mtli!-laJng. ~'i&n,illisjenJ[Jg. lIIn!il AL~uru.i£rlMlG im Br\>rrtlKbLllt'I: mihlL"l~ ltdmdia!: l:inmu·,b,e~J.th'I'~~rr. [!I jeilrn'L Wl!.lhDll~.lIl !lind ];3-t:tth:blnIilG 11:'(111: ~a~'ltlPlmltt 1\\,'UI~h~ lOIfln E:m~fn; Bcl1cFI, Urechci!lClrl. Ilinrclml.lk!erl. Smfldl'fhren ~rLd Pelle .... Iti~du:l'If! an cint'w lJotimmtm Pilllll ~nt'nub~ril:lrlftJ(l'WO]u"r WlII.I1d , r"H E.!: ~nd CJltilpf.~mtIe Mtlt~.nabmcn zu ~I£ ti. IH!] rui~ I!lf:~ Airlr,IH dt't W "C:Polc",~,tju:1Hli dl!rcb nnH6rrYll~ .liI!el- WflUlC'r.P!lt1,r11!!~~. eine • ~.flbl;di'n.~ nljllrw~i~W~~l;.r.!;~.r.g!l"'!; lib!:. 'II'~e.hIQden~ ~we~e. :{u &~hfld~tC:K. 2:1.1 den t-ll1upIDIrillhliihmcn scnikrn, OJn Sdl.lll1>rJl IIIl'1ri'Wn'w:r<£Mr\'~n dllrth AII~'liU:n~l""l"!l1 Wll~lCrlrd.o!T· vfI'ir... '",i;:o BeM:hc.r. F. n;:r. liirn·cr tllAW,. 1111£r<iil:llt'iig mid: w'o.'SSc,r B~ film "tin l1I{1"~IL [Ji~ ndllilL n i!'i!'.(;: !Siod m1f B6d'C[I, In den 0bcrrn S~~wLtrkc'~ und in. Wj!ddut.ll,r::n. in de-rtb mj~ !i!idltbrennh.'ll,l"eo l!,.{l'1led[llilrJI ~rbein::~ wir-d. qlURundlm. Irn Wrll.l.C!.r' Ii,.d dit' WMF ~(!rhol!hrHU!l'11I'IagJ.i('h~r (111 hr:!'hr:ri.!:tHl Il!. umen IJltu~ril'Ubirtn!i!.f![II, WIJ d~1 !fJMn mlJ!Urih i-t, i,t ~l:!mWl._~l.t'I' !rill! Ifnf'!t'flrem I:'n'ifl'e!I, FttI~t.~hlilt.P lin in!!!1 :ltll(!.I~ Cf::tt.n w Ieb cl~pid~,I!f-!~ Ch!on';liti 14m and OIlomt ~lIi;nII!Ilium, Jli'il~1\l lliW'll:. tit!:. Nh}~lidaJ..cil, d1:i'lU'HJ11:! Lij~YIII!IiII'I! lU:,iI'nI'5l~UC!Jl, M I'm en d Ie B'th~\he-( fill lEi ~ a-d~If Serin ee !;I:fiml: "\,.'1:' ~Jen r'l'o:rhcl!, [~'I: nI~ f d,¢:1'j~ n cl en d!!f ~:c:.tlilren S" rid 1"1l linD 1m). Rd \1orl1m1den~eln lIQn 5biml;\'~"~e-Heiltun"l~n mi1J.:l1C'fiI die tllI~rrnrn
L.;.~I'1.1n~~tcll ~glt
vlcrJr:!I, '
~,!I;luciIUI1.d~ II!!,! ellli t:1fI

UJcil'l:lntco ~mcl UJduniltcln

ma~ I:lIIH:

1drl'h;b I·m fiir

d~ \Vai-

la::n~~".L ~ Dh: Smillrl.Hla: 't\ltftl7.JfdJ~" WII~~I!~=nrIUI


dU'ru. du; Ill"IU VI.HI tlih~t;:ithl:n; 5t1:UJdllm'm rlil trlld Irnd eren Be-

lIi:lLc:m (d !;l"ef'l E1

~1~ltlP-

ytlMlIEi~n rld'd.lt :wernl,JtC:f Jlb: 15f1 ~ bll!'uriI:s:cn S1lm in dll!!:f ITmf['rnun~ 'nil

l!ln~liibr

n~~u:n Gcb~ci~n. CeNd t II MJilln.dlm I!'fI 1'umi.n ~nc ~clu groUt

,~r

saq Dl

\'01'1

d<n.

B~d~JJtl1n~.
~ 'Q::Jl. A rr.l cg;CifI!j'oa z:u~ iPt1.11mm l.t1 d.l:llnnt,jjditl~tHl \V:luut'lllllil.~'imntcll.~l~ lind
VillI!
~ L{! tili:l.r'

ltinhuil

S:ul~l:.lIum_

RI1i.i:l'!i)d'lC!'!J

\'C!b!.l fJd ~

r tI~i'ihrJlZbti.lllB' der W~rvc~PTJliHi!;": Ab~m'l.i!l!nV(lt'lWII!'ftlrflih(hls~t1 ul'ld lLlnt~r~rilL~d1(m Pli.l.t~:n ri3wI!I!: Abdld]r[.lm Villi ~C'lg. nl!:L~1!I. :K!!:II~L"riiumc.11 O1Iti W.l~ttI'I.:U:llj I[E~. Die PI;:I4t"r\),'l:~rhythiHI!JCln 4ind irn Wirlt;:f 8i~fifl if'{~!t>r XII l[hOtTCJ~. RJI ilt):u vl:lrhincl.crn,. 'lull die SnIlgloidJ!!r dOl[ ll'ICucbkd~DIi!U W'L:r~~cttrmm:bll]etou~Hi:'n ~uj.ri~~q kmHlcii "~ehc .\~1Iild!l1l8 9'2), Um ~, HyJ.rnmrua .~md !ilWOiSSU-

in IIDmil'tdbater Nine th::,r \V,a,s..:r ntllMun~ncllEnl a.n H t1~!Cftl 'lril'd H}--dnJ1lH~ lId.b t) U..i!l]w£~Klid~d&

OIimll'bnH~5 dltin wmu~'Crld dlli yCj;d~nI:ldlml! gJlt :na crlflll1tlTll wcr"dC11 Cbelsp!I!:I$iW~i JC:
an "bnu:bc.
lit

N d~ dOOli lIlhW 1J~(!~pbf;dNi A flbl!'f dir Hr-fim:t~l!£nIir D1Iif 'l!'1d t;~


i!t~D

Lu~t: pmll die 6~iillwnUl&


lin

LUKbmi.tk;lul],d 1st dJe

Gern,1e ffi

m1I..~.:'r

dli~ Bt8i1d~k

lIIdbg:bl!lfllM d« rinr.Ll mllJfunl~ ~errrl'llltt rm.ltht.

111mi'll;

wcrdCll.

ruthl:tl;ia ~I\I' '~~hlu~\ [I, S;md wir4 "'LlI'" ncklrnprul'lg dcr.r cndiieeJlHeA brru..nlJ:.ll'rn Stone, b&oruitll bei brC!Dllen.ciefl 11 ,i"keit,l;lfl. die rid, uLir eine gdk FI-du: u.~ebtcltet h ~. 1UlJ.l{' ndr, ZUt Brantlbclu.lmr1u.ng lWoDCOB ebeuf dis II) .I II: h t. hr f!I n f1 11Jl!' c: G n,. e II.!fi 00- ~l!rll1;fl {wit: Kuhreru.jtlr~ nder ,sntlma inc: vetH

aloRc

~.ilnl hrt"llnh:u~1I'Sm

unu dl.lmit die welt> re

Verbn:,tLln"

Jtl

1J!;liIg

E:h~ljl'i
!,l\gO

Mb'!.h~ lU~lJlci:l!.

8c-vllllkc~u[J,!:III,bl:r

,dll!J riclJr~l!.c V~vllaJt!:'1t b.oi del Ber-

Z. Die Uschmhtel
lJi~ bclcmnW!!lfm und b~lLhttti.itcr:l 16sductllnrm, Snnd~ C(h-llil': lJ I an
Ui',dlJ1!jttlc'l

~{e:~u:[c: .'\nw~dLJ[J& Eindrt f.i:tJW~I~1.I rt:Ha (CO~) bri det' u~ komphwg YlJn amnden ~ itd" FJihhgeT tHW g.tUrUrmb~r SmFr~. Dill 11:"0=",(,,;11 wirdi n;uch all CO!-:S.mnr,;'% mrc;ci diner, \l'ed liidl das U1iWheim 'l.i:U.ur5mtn t4rk 1I11tcrloOhlt ulld J.tbd y,um ToItiJ l.'irlEII fa-tell.
duu~cl~['mig!'I ?~hln.J annlrnme rremptl" tLlr- ht'!l

ern.,

!'illd

\"U

m-f. rmc;r=

_:;tJ° C).

DedtcllL

'W!Ii:il, Il r wir mit V,dl n III .wI' Bmndbd:5mpfups bel Hob !!nct Hol~p'[odukOO-Il, Ko~L:! 'llllid bC!diri -~ l:icl b;rctmb t'!3lI MttnIloll cl_ll.icn.. Ildl B(l:'I-tldborn"cn tmgC\,·@dr. 2',. 1. SvnllutrnM ,,;itd Elaj klai'nC!ClU Bomcill!1l lind r '(lb;;pr(jdukJtc:~,. ~.CI1nbm.llilJfb, ~f1iIIJnem:lCT IDII~siiJkC!it (Nil.) lI,md ZUf' n~e'1:kn.bJlIIDg c'r-1'ti 4C' Meoollbd1iiii1l:n.i.!l:1c. Bt!arb~tel;, ~ 1m .mprrjjl'IDli~,c.n, XIli!:and IImng~ ~~uel: .!lit LfuG11TIJ:iU~] ,iIl.H' Anw!E!odlmg g,~gllllfjkr ltllten,. n[i:!lf'igeu, w'Id gll~f~rmt!l1:1t SrofEe'h 1111JSOkl'illlfi at'leI'Il U 00's:1di qterit:Uc .EimidilIlJ.ngcn. f:1I::linde;n. !tIt~ d.iH! Be ndbcklimpkmg mit WQJIlet' nidat 1Wlituen, Lltitll' in gel hlo~.tu!tI R!riltnl!'n~ Dos, WnUEr d d nt. Ui""-mil!tll'lidl~ , ~iJtZl wt"nil!n. w~mlll dnd'lrd1 in V~dJ,.In· 'U'ng mh 'C!.flliiplli~dJcm.l.enSmUll" 'R~OAen cint;retCII (b~ NatriLBn, lQillum, M.agal:'! iu,m IJ. llL). EbellfruJl d.nE W ~Cf mtbt in llnnm tclJbarrr Nl'ihe yon ~lcktWml:n
Ch:'l'iI:t " UM Ankgtm. cl~c: lIum:r Su'om nd'il'n, aDlllll'WJl.lIdt wcnleQj 1l'1CT F' q c rio ~ I;; h i. c h 11m win! bd Ilcicllth~~I!lnb;!~tn . mA'tII,

fJic;iu Ulli~ lmt in rG r Uni~ cine J \ll;!1"Inl1fr b 11"eiiluntl~ W1,,ling.. Um ~ncm _gtlJ.l:n . "heri' 1& 'II ~brlai~ n i~ 'Il diC.r!id!. daG mi.edl;'UCIJj 0'1" '0 in del' L~lit entbillnl !U'IIId. ZUItl l~r;(h~ k.ll.:!ll'IIJ.: AI l'ldiur e ldiimcn DC' e I • bCllond~f1, U~ \V(III cler /1afi l. CI."Wl!IHJl:'l \\(ln1et1L'
lltr lX-UmpfuJI{l \'un Br I'ldl:n '!o\oe.l",h~l~'F'tiiall'l.5clH:J', H n~f'i1.ltr'lJ'1e.n.

KMlc~lr1l1'1ZC!I'L, W llH~ 11'~l rmnc:tI. tol rion:irc m ~ll'1nh.du~ r\lP'J pttll, iltrl~~ ~u n ' :H1ill~e.fiI. ::kh tbll ra- 0.11m;pi f- Ilnd GU!ll1l'1~n!J,tm ..OI\.,j e L61tllfu IIl'Zeu 9~. MQtbE'piJm p~Jl. mtc:hlll1isL,;b, 0 reb lciu:i'll un d odft"1'l .~il'l tllo'kl ~fI6a:dt~'1lil'a~c: nd ~(.Il.hn~p,g'l; u b~nLl~

!oPwD~U j~d.lKifl bei hnmnb/1. r ~1I FlClni!l1cehcn, on.g~Dqllt. Er ~ul!iQM: die! aficvf!~.{h[! dl.!!l til.'rlml!lltI~lI S'l.l:lJT~ ViJlI ~a d¢n 51:",« um!:.eb~ II;tlc~~ Luit I,Imii ~elmcldli![ "Orul l i:lC:nl 'KtLh'i tt tid 1lO~\), c-.nti j 1lC!1:lSrllJ1.;'1"« I'i [t;s (j] f d.G(I tlO=:IllJ!\T [~tl[l!;; nI1. P{:ifd1~ ,(aodbddimprupg wt.rd dlem!r.~ec ui'ld lf1I~dlani$thcr LL1h.:.
I

$i!hl1lum

1l111ta..

.Dc:;r dJ,~mjlCh~S;chlllHh UlLi al: t till Er~pi. cin~r chem. dilt'o Rl!:I1ktin lidl tJllIbHt1cniltC:r' Sl'clU~ mit 'WI' Ct. Em;- v..jrd, lD Ba.fII:l1~{llerDcr l:IU:dmnjtJ.du~ Luir&d11lJum on tcln dlJlim d1e: ViUhimJun" de: d:ulDlfn,. blldfleu mi't fre und Luft III !.pe:r.iel1l!!J1 Sdlrmmrolric:rl biller Ilnd~cJ;J sin l],umbil{h:Jld~ G $it,C'n. S II d lJ:l;',OI,Kul e lH ~n' I'IiIvcIl1i1:ms~ FctI('.f·JD:~dilrnit~1.DLJfiI!lltla. flMcd.;.en dc-r Bn:lI[Iducllll! mi.t and wirll:1 dJe T,t,'IrI'l'un.i:Ut d!:l brf!tirnenrJlI!l1 G~,enjmndCJ vCmlHtd~n ~n1!.1. e:hddlruici~ dl:r 'ZlJlfitt dH S.'"9"
1~I(:her~, SI;ll Llm{l.cn~t
.. r(!11 Lind

tadoniiMfI

1.lJumanb.ltcn

T fI II 1 :H: b fib e ~e u g e III I ~ P LI lilt II n werdan fat dil.! idllldle - Q~bPii n on Fellcrlij~chggriitcm und Ft:JJ'I:r1o dimlttdn u m Bmlldhm:d bll'TI1..iltzt. D· ~~!-i~C-TID gem >.:1:5 WauetUlink beN: gt i 2000 I. Olc: J..,m:nungJillliRkc1r d!l!r PlUmpe tiC',1;t bel emu hb 1000 lJI'niJ DII: W,UliOeo:~n;~ [m Tl1nkla..~hili.~g: rcldlt !jC'J; b~nenFtiJlt tir tim!: B'r:ln(]bddimp~ I'1tg,'lUll :Ii nil 1Q Minu.ten IIIU, Di'C Too,kM~chfJlb.rm'u~ ltilima. t!;1I:rtr.dls ~~ Zwii~~rl1tJlPC:" bd a~r W.u.~e,rrii~ct'wl1l!!! Ill~t 1i1ngfl'fi!! \VrgunL.k.au gtHIUIi:l;L "~rY.1m.. Sl:hr .ft ,c:urr man iille filr deo di:l'rkh:cll WM i;llrJitli'tpClr~ ~I.I ~f.d.H1ttdl!fi eln, A 1111 II: me; In ~ r..ill II h f [II b r z e U:IiI G C"'l~hc Al:lhilJull" 93) dienC1lI Uln Trll.!llipnrt Urr lJi clii'nlllll!.~chn£tM~ dn- l ~dl~uiu: Zllr lind F'urtk,fULng dCi . d1~' ~~en 1111 d~[ WnJ~tc:nrlUl.hmt:iu:~Uc il!um 1l1'llml· heed . Ob: Au ru t1.Ul~ unliD11 c:l2:un ..h::r JLt).dtblinclll it d hlt'r l'i hi jC:WA!iT

umn

cllZC1.Igt.

w..

1111

df'r An du Flilb.rzcu~ 1m IIllem~in":n llfld do"est 1 ~hmht'~ugl= IlO bi~ 60 m S·~lllu.dJluliuenlll (le n:uh d.ml hlhr.7.jm~typ). mit StAnd rtlbun. LcitFfn. m t tr:l~th- u"d AJ,lrrllll11un \i!J~1'.Ji:1.e~,Sl:in IImJ ,U1"
fIIllcli

dl:lr~lI~ Geri!.t Blu~elil

11.'1:-

Die l.,c!1~~~ngdiJhll1:kc:lr di tlr 1Ilis,d1rllbr;::J!1I!Hmm.!1trJ bet ilgt IO{IO hb 1..'10,0 1!l'nin. D~~li:illn:l!u he;,elZurI' Ill!' '.t:Z irrhml 6 I h a M.anl1.
177

nil

ZIl! ~

Mllrl(UPU'[llpeli

geMlfC1n mr(!lUVe!ldlli1~dJc lund

1I(1t'W'illId~Bo[!' ft:'1.l!:mdmlC!l;"htlinll e Au ~rih;tIiI n~

cli.e

U:1l'lJ.m'illl!l~

H iii n d. R Ii! m peril ffiL t >'.;Wei ZyUrtd Uil (Wan Jd ruotkllpri tit.~ wt'fd 1:11 ehl:mt~Jh, tFDr QliC" \"f~~,erfllrdU~llS" '1'UI'! d~r Wamril"Jllli!fl1lllJVlU1Ul1 :ll;Im Bt~l1!dh~rd ht'~LlIL1 L'ljl:. lxJHun~fptliRkcit dleser I-Ll:nuplilITII1CJ] liep .. ~'wh(hrn 1 HI bI mit. ~,1hhijrl"is lo.'®r! dcom GlurcimlC181:'1': d'll'r 'Z1.li!1l." II m:r IJ u Y d'lCilf",\ IlllI1l:t1 cl P umpJ:tflBej,

~..m! cr

Die Eim.::~ritt~ w~td~ sur l31flkll.tI'Ipt'bl'l.!l. '-JI:lTflen::r Br.'iIH;I~ an· ~cw" 1) d t. 11m: 5pl'i i%wd be beu·a:g,t
u n~~{l.I'h:r,: I)

hi & 10

11'1.

Die
Abhi'h:l1lll8 !H: W~~u!:

\1il/I1'l"e1't:elllryt!

rci,h~ h~
]

Il'Iflm'i111 ~r

A rf;!lit

(Ii r Illlgc~.hll' llkiti..

b'.b 1,5 MillllJtcll HI!'~ ~r~t~d~~cr van d£l' MflU}f.Pl1l!]~,,1; 11M- GOO!
"\,TO!n

NI'I.cil'PDlhl11'g
j,:;g,11Hl

Die M Ii ~. r p IJ i:I:!. j;! ~ tI Q W;t~~cIClilnltllml;;~dlc lruffi Ci'ldtl:!: A!,!'IJ,lh.lLllIg 94) bt: C.ifllC1:n D1'I.lO; "tin (j. ~. S~

Dr.l!fldhl:'r.J.
elne

dLJ:lH~l"

.~.L:D:

ntt'

WI\.IC5,iIHI1Cf8I"clcnllfi!

dc,t;

WLl."I.'ti,'tlitrtlt~

d'~

\'fru;~(lJfFd.tJ:I!!~
dWl'll

6UO 1 mln

hcl

Eim ti"illp..ri ~ d ne III n he r~lli7.l': 'l~1 llirl)droL D!~ Eint~ prill!:! k1lnn
ofti'll

... ;ij~

81.1kg'

cln~~ P,~nlfln

l,c:dii:![lt "'~rdt:n.

Oil! Ar~~TH.~·ei,t~ 1~~ frJhrGlldt": .1:Ji!!r Beirne!' wiil'iI mil \Vt~~~r llgrruh ur.!.L1 111 dit' PHhti~l!h til!:! (0 • .'1L ~ Abblldilnjl: ~); .,;P!'~tte & etmrctu. l-t.t i!l!1l.r IJQ'kt!fI W:cur.~~lu:r ~~t UiF!.r;C!luWnmdtp)ib(l 'Hnnd w'lrd da!l S'l',Nhlnldrr c;clm:l. IIIml mit clef roe:d-ib:,n 1-ILl~,J !.llli: Eimtll'.~JrPto: b~ie[}'t;.

t~.,

Die! I( li h!:! 1 prJ rz t; i,1: 1!11l.t:I ru-vJiudriJdl!i! d l~l,jmrt..Sw F~llt Llnl~ 1{!l:'mlbtcllget<iu~ Lind winl o"'!lIr UJI1.M""p11:1:tt; von L.ld.nd·~fI Ihlhildo;:nlilelI111ttt.

rhr£. 1.i!lJ..~IIII1~tiihigkt:h tlc~iI.111111 un!lid~llf I:; ~~I,


lrn aJlgelrlelntn
IIrhclh~f bll'lthmg mu: delH !ltt,1h!

blitru,gt IIngtf,thr
LIII~

25 11min,

liJic Spmcilt,'!\l.teitc
fi'·efKI"i!J

""-m~ :$lie

nhr,

~'''''I'I :1!''Iilrei P!!r.m-I'I~·11~1..'tli,Lt~'l. Eifl~


die
:'iJ1'I~1~1C: bcdiaril

fl.l.owrpum pe llOCI Illhtn b~ ~eII! &-1:ii kg.


Dk

M-

I 20a"'
'fIID

IJruQ;

r-5hi gkei [ Vl!lfI S 1ll1lt. lllr GcwJI:lln bet(.. g~ ~[I&"C'r4I!r


IHil ci 1'1 ~ T...Iil:htufl~

i.ll II yoil r " 11 t {Jichc AbbHd~Hj mit dlC:DWMUI~JI;li:~]ciltUnF!an TI'I 'GdJMII"eil_ j[Jii!; Etl'l~dHllnf1111t 011 W J1d~ Il1!dt'r 5~1IIi1cm mCHltlccr ood ber;~ebt ans Q'IIlCllH Stih(3.Ilbl'ooill lIIi E &h 1iludl ~t to±t! r.. hI. ~ [Jill' W tI~~t~'i fWd! III dcr ~t~jet~Hf.'rl8 rn.uB .• b cd\ ~e-{n, d.i'I[1 fil:fi.~]d 0 ip; 'C'i~ riflnl1~h:;r WM!.~r ttr'lM ,(!£w5hrjdl~~ j.n..
TJ[~

. Dcr W. ,,, n

4j~ Kilh.f'n~~ ~81'111;J:,br1 t.llrdull.!" 1\l'E'.~ 11'

~ ...._~<-=~fNfIJ.~
IIIJbll!.11i ~~ rr-: P';,i».r~.d "J.il":! ~ClIP-l!.

Weh vc~hreitn

,~ind

.,ji.e,..:s

e h'!!' li ltD

~ iC 1II I:'

r l it '.I C

Ii II:' f' "Olf;l-I" IIn4

o,OP-]". Dll!' Sf:l1'ib;« cite det ~d!,\um!ll~!nl1lej.t]~!!_'t oj!: SiInti:dalilCf bctri:i~ !to bi.t 9'0 Sc'kmHil~lII.

n~ ri,

hh

:s.

m.

~tQr ~tr.1liC' nlid'!, del S,";JuJlIII'ltmhl lkmdm'lIc: 8tl'id'nct ~dn,D~llci iu ill beild'llcn, d.:lBliM /!.blmd1~lt V-IlHI U1Ucn ~lI'Icl, alum c:,rr~[jjL. D·L~Ob~rnJtb~ d~, b.rll"m:u:ntlcn (:cp,i!Il~~l1rhJeoJi~L to ~idlJit mil eincf H~~!l!)ultlnl!11l 5thlltillUchidu :l!lJ hI!tJ~u~, ill tii,. Sprhl:dli~ de HnFldfetl~liJ~d'f!~ \·~tl~lli'pk :r.ll) hl!ln tic! mr~ e'inlllh'l Denlu ~i:'rd!li~l W!C"rdl:u. G!:'gdled.t'nfil~h ~~nu'h'f'!re:Wltl mil d~r IkJ nmprllrLg ,n-rn Bmnde-n
llI!lf J11i f(j.~~ g

likJ

Dtr frt:1l01:'[t~.da~r .,OP-l'" (I\ie~t: Ab~ildllng 91) .{v1l1'd zur LGllclHlng \'01:'1 BI'dn:dt!1I Fesle~ SlolTe. ~'b~J' udl 1cld l~Ul~Ji~~ii!lt I'IrflmJC'fl iJlIlS(Wl\l1dt. D=[' Fc_tlClr:W~dlllc .. OP~3'~ (..lthl!: Abbildul1IJ ~S) d;l]f1t .~iell sur Belifu:npfIlHIlJ, YOra

Drthc'lt dQ I1l:mdlllm~I'IQul1Uf urn 1.IIOD~1 jj.lfl:kjl;f'~~~ SdlLit~dn hc~ I!c.:.hu.hcra. Ail d1~'I1J~'-'n~ mll~ t:lc::r HmlildhuCf~gt'hc'r wi..der irl il'l!.; nltoe
LI'I~ ~~ racln w..:nJt'lI
I

F111~ip cif.ilnil nd1:fl.

'111!lllld~lcl i~ l!i t1~ ] so g til f!:h r lJ.'ltru ~n u n.d lief Sd11 nc.knopf t ~un:b llud.slDBt'1l nu~ dlCrl Pdbp~eIl 0(1('[' der Wa.n<1 liIafLligt wiro. DlIr(h cl~ StJJ6 druda al[lr S~(l dC!! Sdll ~~knl'lpfC'l rid dnr: s!t!J.rr-IIJIlPII!l~ im hl1ern 4c~ fhmdrcuc~J&!il:ht! ~ unsl ;IIll."rll'flI11ITHlrf '11:;. Dh~' in dias~r A'mlil-lIl1c M'fln~l.dlf! S.!\tlN' ..¢:tfI'ji~tht ,ld, Inir ~il!l!:r
R'ilii :ot:l dar[Jill

Dl[![i\e

Ill!j,lefl

}In..llN;lf('l.cr1il~e:htrr wt-rUI?11i irl Retri~~

getr.f.1.l.,

I Ildtifn

3. Die t~dimmelhodllm!

UI1JJl! ~~olJlfi~ht dtu= !1I:rriflc dmtu,~cl~r: J\t~.!lHlli1m, LJ.1\ ~Jlilh bi1dod~ K[l~l~lt!i(tui'"~.utJ . th\~ ifiril 11ftHtLlL,H~cr1~·h.;1l~lL!1~1"!HI1t:h "[1d dLl.\td cine n[LlQr~rh~hUllll h.1!!~;,r'·H"fUft, driidu den ~hcf.fI'il~hc11 ~ih:h.1um ntl' del~ J-1!tl"dFeud la~er h I:'rnll 'Ii. Di'!: UrLlldh.lltU[lR der l·rsQ('fl-e~crJi.\~dlcr IllU13 ~dm ell umJ ~i cl,i~ r g:OIIC'h t'iH~11b
L111J!:el;l'll)llJIII;,

B[;lfLdpum'Pr!l klclne rcn ili:nHbl<n kt\nl'l!:11 nllci'l'btld!::'JI J[Ind !:'iuclm !>lI:b fI d e, kt dl! ~ n:n !Ib.ulI1 Ol:;ij~krl! (Srla IIrpp~n. Sf.i!iI~. 1htLJh~.11 b:d') 1!!'1It>I n ~ui1dm. E~lt~~cltl,Ji[ll~riitldc, hemot~ruJm drum Brn~db!lmbu.. (li~ hi:~'1,,~n.d~1'I '€lrmb~n .u:dhu (k;~cil!l~ [<alihl:'~') kafl11l'n hd !;,jl!S&idtEI!.IL' A!lv.:~',.dl!l'iJ:j YI'l!J Muit],l?f !.1;.i!;!:rb.rllLil:I~]l.\'l1h1 ,..,~IH~1rnl~al1~g ]eid!~ ~ !~5..ht wuclCl1.
nm-,"'dildig, d~l,ij dl:r Brorcu.llie£J sehe, rnlu:U C:L"fIl!trJ:J,e wir& Eirl:liar): Llcr Il'I!:Frrigl:lI LaK'l1miu~l ~d;oIFtt,VID:r' rlcm "OIurn~ ~ dllll\uf 011, dnil IIIliIlIl mii.(;ICimt ~dmdl ul1d IlmJ'l.ou"f'l'nd d~~ Br,wjHl9~kiimprLln8 nulrnrrunt, UC:lm Ah:rlJdu'jI nllID L~mm-dbm'Dhoo IImd

~.D
uu

1J.uiJ l!Il

C'"

UI1c) CI~ Iflfnrli~lO:c

l!.inR

C;~dl~P~:;!:.l

in

111:1'1lI,'e~C'd'tIlr=D
I.I!m

Rtuunen
~

bCllbtldlt~f1,

den Btillldh~[

mliB EindfSll

m.1ll

die R.L11Iu::hC1J~wick.

[lurID.

IE]rrw€r~ellt

(1d~r

'ntrn.u::b~

W 1IH:i'bdili r ( i~1L1! \lJb I . UJI'l"'

[Om.

der Iu lIQlcn4!:I1

Dr LJ1I:l.bombc'

in

F lIi1l"u'C!lm .. lbdk.il till!-~ en hdim \'10 hCll OIllm (lr fuJh rd ul~r L l:mt~,rl..'chl!11 e G Clli' Lii:'zurn Bcs It[' 11 ImC1l i..Itr Kuti U;II r dUfli ~ 1I IIIl it IIh.:.- If! dtmm~1 ~ 1ldc1im,,[ 1'111: d UnHiuhcuJ'C'l!. V l:'rflljlcn ,
L! p t, mel 11 ttl ~ II de 0 IJ F J 18 t.i L~ 1.1n~l li ~il 'IiIruJ d'~r dutdl l~ ~I n A:I 'IJ r n <Ill II: :

ore n:t
,tI~I~

A b I r.. t; h C' 11 von bnmmmdim ~il: her,. (11t.~t~[a::llel1 l:. n 1 t c: -

DI";:lIjdln1j1llb~n mit k.Jt~llc:m ,F1l.m"e'r ~Jdef .9mIlJb,}mbc;nr,!;; l~ lI\"Cl"dcn SU'iIIGall Oodl!t' il1'l IIichrbll,efm iJI.'I'"i: t mpp.en "Wi.ltef gcwnrf'1ln.
1!nt1~rnltlJtliS .rrfor t mrt C!i'lIIl!l Sdt ·u£d Od..t.~ .11111];111(;01 G~· I llHfallt durrn .t\.ftflUSM mit g~ddAtucr HMd MIl ldl.lDr'CnnclJdm

Dm

T i! drr Bonlbo (.riebe Abhl hl IIflg. 9').

AbJi"im.cm dcr .ibllnd hrrdl: mit dCJU W.ll.~r:s'trllltl us StI:IIPCtIJogi;ll ~\\'rMdh'Jdn:tnt~D). B '&!]In'leIl Illl~~ mil W •. cn:imern. ,t,\ la rnL:lii d~r lln ndboJl hen mit UnnJl~lIlm'li5i1~e'l1t 1II111!tt: An (mit Te'1;1]:ch!Llrkuhlcm:J;;Ifllo~cherll. d'1l 'r(l,~rlli dLL "Br,enm:::1'1 dr:r Elektff oholi11lc YClmukr).
.t\UJlUI.hiITlI:: du
1

ill1ikd!it V"ll'RJ'cn.

die

Um elne Ablbrdn.HI~

BI',I:If:ldi'-l:IIU~e: III!II,:I tin

de Feuer" ;m vcrhtndc-m. mm~1lI111III Ct,~r Lillliie&iiilCbJuD tH.::unn dio b~C(lf!~Jlrir:11I Gel:! u&.l.ctcik

Zum W .. dten -

,",'Oil

;1'0;1. Bt'de wai, r'=lllt:.(

die 4uldduulnll. brd:udc!l, cmeh:n jed'!) n k if) \follk mlDant'.l AhlIHdH!ri !'lei' fidndc ,lnd "£rill!: 1ilncl.lbnlkhc '1_,u·"hm,i'IlI'e1 wirkur nl,lr d'nnn t:rflllJ!l:mth. wmll dJeo T r~ID1I!n.d~ Rrlltldf HalnS nnd die Bm£!rlhombe !bltt nlJ{:h nidI! in dic 8' u1i:l!JfI~l-mk~ClJI dllI:t.;"tIrUlI_:. n dod.

Brilndbl1m'brnwi.,q mit 1&f~,l1anRdol~ 'Im~cf\er Lcthm .'In 'cwarnk Oil:!5{: ·dJmincl bliJrenzc'11 deli BrmKIhcidm 1m Falle ~Cln E1ck ron- und nle-mtb~

(Ph~ pfwr) fmn~ S.. g und El'd~ A~w~t:ldLlIlg iiDd'tti. m


'\VnSS.i!rJii:"rI!lM id': ,,;

ZIJIIii SthUbi: del" iA~tCJ'erIStt'l.:kw"'r~c

IVflI:'

t(f1f1fend~a

fllil,IH~llI:oU:'rut

DI'lIl Ab16~i:ll!!ln btcl'Il'!Ielldcli' DrJiliodw 7.U .:IJl(U' EDtf~m.ln~

men
\'011-

2 bit 4

mi~

tl1l:n, IlilJlmpo'lktCl1I fll mogUda, b~ In


H1J

11111

III1.I'FIJ~i"it~t\ l\t.l1l~

I mr~11 ~~~d!llrr wtrlie:n, L ' IV I~rld tf! 8clc1l.i;I, pr~ Iflill


fII'IC:l'lrGeII allfgal]DIi1TIi.~.11.

bin

''lI::1:o1:!.a"

VQrhrlrn&.!CJ1, [1mB >r:B tlur~ E.iri'P'lCrKt'tten

!."OI.l1 Ih''Il.Elu blEl1flbl:'.A

m i~~t:h r

!ir:::l:L fLije n

''1ll11~e,..

lili:l

b~u::lu dk Gdnnl:',

f1~de MfI~(rijll LlII~lIliILndun[lrh.lit ~o nJ;:l:I!:: l.}mnd'l:!eredlt 'biJdt:l. Au. d~c~eniI Crru[lde ~'illd b~.i rJer 'l3dilllnphlnq' vlijin Bmnclhomh~n in il!d~ f1lllJLlil:'nllrn'!:!f'I di~Cir:, Srdll=fhr~b:mJlG)lll ~l'I'Ioel1 :lI! b~'\c.htl:n.
E~IIIJ.11

um

~t.111dlls I!Wl\~nLl'e,. bteu-

~ i~l p]dJ,l l'atmn'I, NJlpaJm rm.i~ '\lalL ~1',(Ibl'Mid bcltiimp(w, d1ll d!lbt:1 dl'll!';Inc!Hllol!jJd~'Nn,p:lljll .1'IJ.~eil1flfldk!'.. pril",l;J uud JrJ neue llhllnclherdc- entJlchtl!l I«i111111!ft. O~:!hl:db A(Jiltc Imr r:iil\ 13lllim;t!JfI tlctr BrlinJahc1T1F1£dte tr~ig-l,," ulnJ dJ.bd '!1111~lJdi~t tJic &1:.,.1mte BfllnJI'Hithe rilrlic:dcdt;, ~'l!fJ-cn. drilO iJfI aIJg~mClirH.:n flh(~~r"lllilrtH:I"l",~\d~~ ~d&Jcln"tI.Ul JiJrdllLH.ll"fJ IId~~~ (tJ~ ~nwrJhi'lmD(;) .~u5~Ia:liL11 elner W.'1~~tloHlpCenritr~DllurUn8 bdtiimpft. mil D u reh tl;l~ 'I/orn.r'md t:li1tcirn \'(I!] ~h OOif'IHlfbcstJ.~lll'tdkn ~e1k:l\ r di!:: Gdllbr, d:1~ llilcli dl1l lLbI:lda~'htl: NOf.l]:!hn cd!:!" l~j'ro~u~Ulrm 1Il:[[leLlt: entil;iindct. D~~~r i,!l' es llolW~..djB' dJU IJbgdWlIiUrU: Na~rum Khlll;,H.~C'TII :rn CIU tl5 flum tmd .111 1.111l~11 Oft sn b rl11RClI, WIj ~~ J.,rr'1 n 1m' S~hlUJ C!H h IrrYD rI"!il'll'tl IclJitin. Jo.. J(ulil'/J r.ti (r.i.tlbrtJF 41.8 \r'iJNt! ... pm} bW,f1 J~btlYI 4!J u'"" Ifldj'~ ~I'ru.'.t" r:J-:lx fd)w;~/"'mflil/;r ",~t"""u<!mltJn! W~nn Llu!obrt:I'tI'l(:,f1d~ NlJp.,ilJJ11 kelne Gd1:1hule- ~HH.l IlnMtr[! b:rcmHbarC' MJLr~rilt]iirm ~~rJnrdt;"( lind JlJrcb ~ Uroonrn [Ii.c1n die J\uimcr~l1!l~ hie dCl rd.nd~1II 1I11f "Io"iduigt' Ohp::ku: .!i.;cII:.In~~ ~rd. !wIUl mllJl ~.nbw
!Hld Clldl.11.hiXI, 'iJ,·crcl~j ml,l W!l~l·r

N'l~."Ilm

fcJyE'IJIHJiurl',

cl n i:~ hill), ,",I \'11' .!lUrE: rdrLlr.k:~ errl"ith to l~t es nidlit m'tl~lich" dh: UN1Ddbl\llIl~~ sclb,'I' ~11 ltbdlet)
~

Eltl

vc.rM.Ilnip!llllBlli

Idlnell!C1o, Ablo1~~at

!:lCi

6rnllldC!;!; wu:d
in

dI.lt;l.h rdie !lull\


1mb!:"

I~ifl~l

urn migl1t:m.t Jclmdl ZlIr brennendan Br:r.m~ ~(Jr.ruw.nnglrn uud I,lCi'lli lU:!'5Ji1illf,EIII. D"bci rm.lltiM~I~Olm I:!n:cld1~ WIl[dlm. dad) till! F~er i:lJl!lf einen R:illJ.m ~I:l!UJlzt w,rrrl 1lI1liJmll~.;h~~ i;iiht lU£ Zwi.~.J]I!Il\\l~~d.:!, Zwh,h~llclcCk~a untl et!B1htll1~"SthRt11tr::: H!H:'r~n.
S~lIllfC!l'Ic:f1 KQJUlilikritlt'l"teiJ~

verl1ilmed 'Wem~, I!l. j,at dIn :tI.l run,

m~

Au~brcittllllg

QJI{

b[(~'n"'b1!t: M~[c.clru;'£11 uad

Gr:b±iutlil!!ldll:

mit W
zu

hC:iM~g1 ~rliltl Imt:! die I)cwumC' &~t.tIlfJItt iu, nL~~.[Iu1,t:l'l; Auf mr:rltloo1lnl.. ~iil't dcr Bi;!Sd,[i.pun' I.~t.r· t:l nrJb<n rnben nate d n
1 '~f!.L'

D~ ~rnnd

Ii;;:U1J]l nhRc:lr'I:',l;:h,

bczdmllli1l

'K ii:lTl~li. VI:~flfl

alle

lrand &till'ld~~I:Lk
Ifi

wflJl men. Dl.'!" 1:1,.1 nl rlu:rdi m tljl, de'.II [10Il~ ,llt!'I,I; l~n'IIItDlh ~Oll rroOlUim'[ Wtrot.:, tv e i [l e ( !l'll il hi I) II! 1111~ Hml!l'ba.flff~. dill' wdBmm Phf1~l:'hll'~ IIh K~r~~dLc,l~ !I:lben, wadefll (ni~ 'l.WflSSll:'r, hn~, fuJIl! 11m:! Kalldo~lJnJ! ~1iJ"h IJll1; bl!Nt.I!i U)~r!:h II1II iut!! i.M hie. effie Ilq n r"ill'c }.;:i.lnlC'~ U'; ill~ 181!:U.IL1l'. n~u.h die. Eilflwlr'ti{lfll!;' d i~ IW [full lUll 'Wi rd iii i iI:I Phr:urhoNl1:iuHadu:" wii: dI:u:m. Sdlntzllhn Il:btaQ~u. J~t: Citt 211fJ.lllr d LIJ.1U:Wllcr~h:llfa 'VCfhlnli'lect: vM 10 cin WcilCrbrc.nni:i'I lJ.[Jmilgllth maeht. l?bO'flI~rif nlt:lrl dbenJnlb dtlrtb inll:'J!KLVI:'IUck,:;mp1en m:!IWa.nclt' 10sdJ~ 1.111L~~!lrl:l\'C'1l d~ll !:lill!! miL fhor[lhor 5co:linkt~JI Toile litllldig i~'t, reudlt. ~h;;dti:.n WoerdCll, d~ lid f:'elli.:" ~fmf:lJ!eibtnd~r fI'~ydlri~cir d;c.r

u:.

E.JJ in TIi~f1m. bci d~r ~Umrr\lfl1: \fUll ]iJ fI~bti~ !1iUl, lPyl'll,hdillmbrIinllcfI Umh.b.llg.:: dt!.r J!!IU~ij!C au, ~pr[lIDi~rtl:1!'J ~to[ :ttl ti"n~oo 00;;I,HI';~ N~,.p,rlIHlM:lJI;£ ;P""riJhdmm IHlf d[~, KldiJLln.e. lit) til liJe idU'l~lbt:ti'l .. 'In].u 16Jl;[l!11~ Itllltfall n, gll~h ILb~ ~rfm N.u:.h dmc 1i.~killnl~tnIl:J! ...rD!1 l-'rf:liH:t'tnd.~ N.n.pn'lm mm~n ~~w~lhl KlcldllllJ,1 ah, nuch StlH~1W LI, unch ~,.n1lci.dlcrJ Nn[l.1hnr':Jt~ Utltaw11drs~ we£"I.eI'l, d.m ~drnlinLli.ll dlllU Jil:!i Phll1l~:lll.olibG,li~timJn:Hi: "1'lJlC UTIC\I\C: En~I1Jm'J! gdll'lr hl:'i~J:.m, 4. Bl'lHI,d;'~phm
Bl!i dlll.r Brt'mdl1le","'JmI'FuflfI

br~nnll:l1

hl4"~.(I.

EllblllJe'b5wten

'np,~

1'I1UnCn m iedem ffw,le ~;I" Rril~jTl der rt~~l;wcltrt[~ktl" bC:ldlln weril.m. BrnndlKlmbcn Ittr11k1l ~\.1hbm'!'l, dl'C •• eJ n.cr ·.rl.Hkf~n H,el kc ~icIg~",orhm iN ~rden, flil'l d j n J~ Lulie, 1I;lllhrt:'r~ S'L:~\\.'t'jJ.:e ~~ dljri:rl,J.rhl~n.

Pbm;ilI~IDrwh:!drtlr .irur KnttilnclulIl} B wlul

geTllillgt.

C'lnrl~M'd~!I. dl-= IlIt. l~hGrpb'l!jll'gl!triI n k~erl I"UI! fifl Beb~ll,ur~oI! T I.U(l! mit WIIJI!:C[l; gcIil'Ut !lind, O'iI:. !'hdJ~u. '.'0'0 cleil' ,Phi1liphllf IL:;d~'I!!I ~1.1t. linll <grillldlkh :;JI'III t1ilJ~!"II. HID I'Ilk PDO rho frl!::oltIIII ~1e«:r1-

::w

wmel1,

ti~

~flG rn:i Napn.lm· u.ncl P1rnhclhlJ1J~lf1mJjJhombcll die. Bf.lilIUIliI.oJI'·r ~I.m:.h U'i~ l~fl~(I~I(u1 gcQlkl l'I'Rd'um 'IICl'llJi:Ut "'ud~f'I .I:ILlf il:iJl1I'U,!i"I litld (I 1\' Ji h l('Irllit Gtc:itt"IiI@1t1ini.dC. Gc:rd:it:: U:i'\\' .." ILikmil nJlorn ilIrrl:'lll1li.mll:n '5 ~ClIrrcrI i.. B~ i:ihrlol rl,R ,rU.lmmll!:!l. ~Jluriln rJOil. ~'niln aU
~(.'1li:\J'U.tU1.

mit &tlntl. :Hrde IJr'ltl~hm

N IlL P. t:l J m WId '.'1/ iliil]d l..uF~liJ'Ilm. d!:f

I!' Db, cillC

eli II m UIII11II:!n mit Sllrilb.m;BhI. cllemamMtl W~'!fi;l;.a- KUf'!fcn·iN1,,1Io.\un!l cmtlnih, Jlnwl~


8dll~iI.H WrCrd~1l

l!hllnwle. die:' lllrtK BQmb~l ~'Il t.iUI ll~dt!1c:n 5J.~hD ht'h'rlfrlll¢f!, bri:ht'n ~t",~, d~'1,icll uf Jill: rJhtr~ .. 5uicx\\.·ltflit=: l'Ittl. Dd litl'Wcndung' veu ~rrwfl;k!1lrbr;ltcl! lbllnJb~lnllh~fII tlllll Sptl:ngf:lafllbcn kdinm:!l G rol3bmn.u.e 1m ~l~. DlJlrm d IIC: yom L;1en SpCIl1\{I:'bl!lmboo "Tfll~dm:~,[1 ~mrl~I.I[J1!;C;rJ '~'Lud dirt: :ll:hlldt'ii!'koiflrJfuflg ,",fo !diw~rr • . Zt!'f Ua.uhi,gunf:! d~r Ildlil1dl!" die durd1 .l1ilftru,lgrif'f1: cDll.l:lllldcn ,inti. wllmil'lm ill dl[l.f R:f)'lld di,1? 1i:illlh~lll:iJl'l y·nd FnnllllllioUlt:,\ de. Brnnd.l.'dlLl[J.d'p!!1'I!i~ ffillt [Jil ~c:hful, 1'2£:1J~ Hi" {~, ci I1Etel€'tli. ' !hul. dlc. 8rtlidiI!!Q F~m"

JruO!i

EiIl!rclJ!'1:1L cler BfLl1id~ hlJ'tzdi:dJrlIM


O~ef

loliIl:hrcll1'hdtell ZI1 I~:df Itll,

~w~"oII·hllH~1II,>'"ur JkWm('lflDn

.dk S£I'~.u:dlLr~"iI!pl'i'!'JI des lJJfrs:dllJ.~ de;r l~rillrt!lC' u"iij {~r &~

~mc Hdf~
HI!

vc[jJIliiJI-

IX.

Der Kamplemsatz der 'FonnalioneD


([les:Ltdtsch,obes
1. Dia' (ilfU1i]l4h;gml del: ''lolbul9 urul doo Emlfl1::2lu d,cf' Ji'O'InnDH0D QD des LUlrsmllbeS
geode

Bd

Jt!f'

E~ei):igI.lJlg dl:r 'Ft.I~gen ,tines Luftn~AW.es A.:rbC'l~n zu ..rlt:dlJen,:

And ~ml

lillt---

~e Arbdtcn nil: e~~ltiglln,l; vOI1 'VlmuTlg:dll:tUI!flI mlh~jmun Cor 11M Bl1IiJlip.l!ln~lin E'rfol 'eli. &ifl1b.imli~(lIl1g ,OOtfl' ArdUt L cbu(\o win]" d Pt:mlmd dtll' Form~tjOfll'll'. Jic- 1m Wlrkun It, rd ::ubdleo. in o d{un~n nnldgclJmd Dil: Arbritcon irn \vir'l{ul'l .l:n:rd diirfr'll 1I1l.r .rnit. Er:Lnllboi:t d, Ct'afHWO- rlidu:n LeifClH UIll.:crimxhie-1 '\\'erden, Ber de" Ad)~.tq,[1 ill AbQmniwr:n. dic-dLlrt'h ifoltlitll:!kti Ii SI !II,; CIder du:minhr:: Inw. b:J.I!~r£oIJl'isi~dH: KnrnI'Fm:iu~t ..maucht s1fld. muJ.) dM PlC.!BOl'Ilol die.! "otIrh!'liI'LJi~fI!Cln ScltUlZ(rlitllll Auk dl. PUr den Scl11d1~Wil:d':r1d cl~ p~o,mll'li urul bIr WI! Ui'!1li['l! neu i;)rl~Jmrlrl~hi:!r t\llig.l!lbenl~"t ~J"'l' K~'mDl1o!ld.tm1: ~ltl Pr.lmnrlltHIOll cine nC'L"I.'IilI:rIidig= R~c h:l' Kr.HH~: ILInJ fI'~Lu,~l ~r!!·Lt· h whal'fC"lI. Wlrkunl,i:~11~Cdcll wlrd IlLtB~r ~~lI Ii"fli'I'IiU· c:v61k ":rIIITl'" mit "crlmg &bll. UfO plch;,: Arl~ll 1'1 I'!clui ,\I 1f;~liisjC'relJl L~umml tier dc. LII[lsmu~ Ie !Il :1l11 clnliID L.:irrn- de!! Wif ullgil rd' . Die K mmaml(;'llIi: dec P, r Il11:'1tioll,ltll des LuftHb\.u;:rr.~ lI1,n-L, n dl re.:il'[;!flli,Rc IIInd. Ill'llb!.:dill re Eriillun!; der 1\11 'IO'!:I 1R1I "!.'l!I I de lib -["J:'ordn!:'~l:n L.cltcr'5 w:w hrltl!lotifll, hn
Bl:l1'anglllt

dh.. _tdlllirLlf)~ dl$ \; IIUI un~~<;r a.- u Id des G~I, J1dcs, tins Jurdt , dloQ Iti•• e Srolfu ,odt! dtClDhdle. b· ,w. blil.k~lottlgUdle K H1pfm ttd
\'U

DC!IiCO des

Zvr

vun

a Ul'kll
iti!:'

turl.nhlJtle~

nt'

~,udtt j

-.s
-

r..

ll

'11011 Mli!lIjdl

gEfilhv u. j. ~c:flJ.hn.1C!t ~llId. d'i I: Ili.l!1!ler ~tJmg £fi! Ve dCl:i:lc:. Jit: B k.imlifU1l& 1l.IlI~' li1il!nlng ,,'011 BmI1dn aBnWU.lI1:l'l ~'f ~ti_nIfQrufjJr ~ D Zrr tii'ruilji!.l:1II
iac Arb
HOi wcrde:1l

ITI..'1i '" n I"r(lVh(irhdl~11' Dunll,itU11ccn I~ die: fernll fLihnmg n lu.:.i t.I~m \Vlrkll'rlw.h ,rd. ,He iRt:tE1Ji111 ~:Oll lI\tCfUlda~~ nu V~ chEiLtun,ll:C'n UIUJ 'l'itUm.lllC1'1l ",¥ric n.1.:!. ~r$lI'l:rliUmefl. tUt! durdl Hmnd. iJlie_r.!dlWCml1l~LHIi:l1 lEilli'I~11I'I

mud

Y'~rl

bIlDg~lI.

$oCnf[ mill IHt!fI hll"m.atdqi'! n &m"hlr.ii'l iE: \/I)n i~,tmI ;p'1:7'.idln AU~llllm§C!f:,ie[ dlf mgeFiih[- D ild M hi C'm~r Un_je die Bttr-8 "g" n .v urh..v.ten lUnd ,II Ii: E,,·Wt:IliR~!;Il'Ig fm!l dbtl Wirkun~. h rd ~II b.t:n.clUQ, F'crn£r [l1d s.ofaft. dh: M...Dflll.b:m!:JI' 70llf 2i.nd.ibnm&lDI
en Br1iJid~n I!nJ znr ,lioIind~ru:ng ven Ze-ratPt'nn.glln

d'1W;pI1d'~.

Inl..dntivr:: igcll gnd ~e'bfltSnmi1.,~O'n ~;I,: (Uolli drll .orr UIIlI dun lhnr ~II~ dl::t :ruU".H :m 1)[T'I,QuhJlleildl!!'i J\rbdn!u hI!! timmeu und dlt'll IIIUl!!rll~l'Ir'dlll!u!n POfm'lliollefli ~cmi~m::tlE! lJlfgallan ~kllC:11-Gleid.li.:¢ili; in;( A tUI: ZImlm.ml!-iJ.'1r'bof!ll liter Ji'aJ:1J!lJ]tmrlCil tC5lZu~t:g(;U1, Die .~ Au.ff1bc muj~ .wf dle I'ormnh nen 101) vertdh' ;'\'~rdetl.,Inn !.lie KirliflL'i m:ftlnl I .u.iI~eh t~t Jlrnd. 'W=l];lr~d di~er Tiili ~uI'I' r til irn der Komm4DticAr i1,cr Farmn den fliJle 1)l1llilfl:fl'! trii.b~l'u! AuClllnlJl~ Oil:'.g..en 1I1C1\ J n~~el1 IU ',uf 1iJ11-n1R ,\'o!(d~1 bti lum\f~dl ;m.nr!:ltflulg1!fI Jer ::.·rllschlu.8'iLBiufll;; lind bci "",~iI;y.lidD;er AIJI~t:mrtHu,~~ Q"er I~d Jer ~(!ti\rcrtcUun!I clc:r Kr ft..: Wl.~ f-.liucl fi..rii~ichti31!.
Lie '~m:r c.gC!n(

dig Imm:iGHl 1n

V&:riinderulH:l'

dO' L ~

ill"~11 ELII~dlddl.llll::CIll

W:e'i~CiI'hill w'I:I'..acrl. die ¥l'a,~1.:~IIi!It.utl~ und die Entrgie\'t!.Il(lr1UIl!il !il'i~crtLl!"RemUt1 wcll silt: 111r dr~1Z11&'H~Wl!l'dllll'!:lb~.efl i\cbcllell widl. i Ilig rind. l:Ue wlcitnc:n T:ill'!ilidtcn lm \v..irklolrlJP;h~rd CUilrcn d.i:e fllimulti(l(~l;ll

nu1 Aol1w~butl1t dt:si

~l(eTll

des

Lumd!uUt-Cl!;
:V~D

ulll'cll. til.

'Nildi Be;tl.n.1igunll der Al'blri\fI imWlrk!lil1~henl Imbrnl dir Kt1mmn.ntile E~~niit~1'I1ii r-Al'llc:rj:.u,l.lrdH~to;U:U:'1l MItltd di!!: A~.Wt:du1l1ng d~ won bndli:i:d~gu:1I W~rrla.cugli:'ll. Cd 'h;:n l.IIJ1;d ~"'MKO. G~~ltCi:nd'=D ~g va'n'l'lhJ:twcnr !1.IruI djc Ebtbcit. w:iod~( i:q ~tzjill:"r:'itlqdl.lli'l; au
~~Ji:~

it"

lIle"".,~~,

Die IDH'1TI.(1ltl n:ell !'\'I:ri.lm ~l]1 fufil)]ufl' mil: del' BesClItiguIJ8 du WidUli1gdn:uJe
(i:Ao!l~ Oi I tI~errlcll!i!ufi~11 ci!1~1!n_

Afhtiu:n, die unmittc-lb:uLind 2.1.1 on-

I. DIe Tittgkeif dm :Fol'lDD MD1i!elill,{DDhehJfD)


, lit l\uIID'iill1g dltf LJ.

llilti!1lIt.tdtsdtu~

7.11

Willi 11I11f'rufam j l \\' llL'dJd d !.duUl rit( dnc IJrwl1Jt~[I'IU)clJc[J~ 1:1 ad'1tI.m;l$ der l...'lge durdn UPo len xu "rg:uairir:tc1I. Di~ UftsdJLI~PII;'~~~ er.inrt'lCI'l ifi:dd'lID~ iibe!' ellll: C'1lt!tM,~tJ ~r1 1m K .~J:ru;u~~liatl 11.1 ad Zel'ttf.i mng~n,

'I

llttW:il;mlilln

wii.h:tudd 'fIIICfLa,g8 ••[Jperdw'Ql BMeftruha:lt:'"


r OtmJlil.li!' lkuit::rlwft ",,"'ru:d rI dil: ~ rml!lrlri" inI "aii'Ch1, - 'Inf.. _ ~r. Mit der WnHllmlll del fj~J'l,jbli.:br.;' t..~I'I' priihm dlll!Lcit!l:'f det Ll.lfhdlUlZes iJd. OI~I~kta ..Jil: VondhH.p.~I'lit: des. 'rmono15, d c ~QmlJ;t-

dh:n Iku:a(be1..

VlUVo lrim n bind

nun

i..I CJ; LJifu

~1I~"

D.it: ;\I'OOL'" d r PCi;"t1o!~ liilrid d~1'I tilnd~r~ ~H:Nt'imnu iicQltitciJ;ie- d,CI" L~lta. !.'lei l~rtsdHH~~. M1t tiel' 5in.killl'un,r; Jcr IJffillJjb~r'dNJn ~;e WCT' dl!l1I dn: SlDluitH'~e und [krilll Pen lUll nnjt u!:n R!lornlal!.iigrn N[ichddlt.c!III~
f.Il'id~W. ~iL1fudll:JILn!cl!I.'Ui~ldn unl~ , IIderm AUlU'ii!i'tl!lililm ~'.Iit!alttid.

Utlll'r:tll II I1Q

DrliJ)lIRiIg O'l;n

l'G'rJlifll[pnlH

Sj!;_hmil'rnimd u.nd tT,llcJ1 die

,He Au~g.n.L't{: dm-

VQrlmn t.ltuH':1I

A I1'In~",I-ffiIB-

Un d

Polti'n

,.1.1 m D i~l1Jr irI titn t.,S"

Bi 1'1 nmnm'liU:1I du
IrAl

Oil: ·\l.IFkliirLllJ.gJwuPflCI I:if S[~b~ d~ tllfUdwlU!. 1m Ohiot'.~1 VII'f'o mtl d~f .EinMhn.:m., d.er Br:..I,~I.J:llwl'" Lnt:~ d;e R~ki. 1:1(11.111jlIl;1l1ktc
HI.

in. Dett:ll1.e,hah

d~ B~L)b3~hl,~lnl!;!Odlj'tl'ilim R,lH !ce:l1Iitt!n Tn d~n \Vti'hrthlDJ.1~l:!rn wiJ'd du:: Au~l.ilnJng "OUl d'~f1 Atl!,l:t!hddE;L1I dl(H Tfl.!rr~, ItIr OrrlnilJ'1J; mrd S;ll1'h~l'\hcit \iu~Jl~Fuh[[ In i~~r \~f~brl.VCi(Wa10lllllA !liln.d 1 l:il'J 2 BwhDdltll"~~r~~tC'i1 illlr~rJ tdlC:li. dim di(! V~rhHI' dtll'lt!il fnil ll~ l~itC!r eler ~dIHi~lU1t'2:gwIJlP~fl lIflJd ~~ll'IfI Dri'~~ach:tnnm." l~oH,:n de! tufw::hJ.!~ dC'r ~ttl~~ 1lt1lFui:!luC'!fu:Jlbt!'rI,Wt:'llri, ~ ilklu mlJl;" Ilch ur, Jie '\ ..:orj,llldilll",J: I'Jllt tc:dhliJm'I;Jm Mtw,:'!rl ;("u ()tjymi.lt.:t'r;v. mU~lIro JII: P'H'LCII den $p.,..dnrl des Lcuc,r.lj, de.r SrII'm .Q111~ruppe um'l du
Ndl~IJri~IIr..:-omit1.d HbJJ'.'lLhl:lll1g~rlll'l 11:01 d'l.'I w(~ wn!C\('

flkLt 'N~l"[hrf.d1~tr1rnhn::~n []1J~1l~I'UY\'~'T. Dflt t:terirrnni drr (i~IIj,JlJlt mila da<! [ , dJml!:, .111 de~," cli I: "!if Ie la r Ufig lind ,H~h ..d Illlil ~ "rf (1i1~l.IJTI r!ll!:' d

iJ~Wrti. mrDrL £iOCH dicr.;er 1~1{111nt;: r-nr dn Pc ~m:.1 dcr ,GtJ,rppc..I!ILJndBi!O~fl"thrun~iH'l,~(CiI'l wcrrl~ O..dil"t'~(:1'1 ,,'prlJ.cre1h:t. Bi~n~{hn.~G!dlc d!=r !'lJdk!Um(]~cinhert ,"'l!t'uJiI:'fJ ,dft!.-1,1;ldlt ]jIm! dle PU'jtJ.HI
lind

N ,uh dern S LaltJ,~ C/Jr!m;ff~lT


~diu.::domtiniQFllCj~. d'i1C i'ii!:h lIiwf
k1I1~atl:~

t ")f"f"Il.("~·"~1!
III hrill:Jlfletjuh

"

Ii!! i\Pfl1.l:huri gnl d o::d ..tlf'tIlbgf'!ldih~i;!I!l1'l1ID


Sclll.l~Z'
'WCJC~I'C jIIoCr:Jh'oHdut

hcfHldtll,

.d!e

clIUb'HII,~k('

rmE und

Iioml!m:fl

5chn

OI;l'I!U

[[1:1 r

~"'Ii!h

Il-!fI;ll die _.dl


ertl~I'jc;hIJL'-[~n

crfolM(ClJll AUJ!Ij i1f 'l:fWe'l~~tl I.e ~f(l rl der H!I;l.y,i;l110#iITJ YCf'iI/uoucm i'kl~,dllll~~ ill be.unJc.re ~11l hc,hdhm[iI~1Ll !ik.hu~J1h~~l:n unrl "'mfnIl,Ju.!l~ Ded:u~, .,[j},[] biotfrlldc!1:, ~~lhC'
Ml::f15~U'n

uad rQhmn

£1m

am d~rll

'l.'cn,.t'y(lltP1

Hel'L!u:h hl!!f:lili.

Dj!:;

AlLlill[.inlrl;:l

j1!"Ji~,ju UII~!.!J!fudll1l.l':"

tlo ruul D~

!l'Iim:mJLlclI

Gd.[1nda

~j I1rcl<ti~.l.U5ill'IiII~i~tJll I, \

lIIIul die EIi~roftUII~·, em ,rlil!rI ~uf tlr:l: ..m ITI LdLLlO[ il',iT~
~llnrH:i'j rll1lltlri1HCol'L

Ullld LlI!Q K"'lnimrlrlfillcW'1Il'1I.

iJe. iI1l1'1r'm

Qci 6n~ fj,-'hcEI LaSof"

pl(}~1idlt:!.t1til

r ~ nn

~f

dn

".II'lIt

Vqfii:FlI,m~

if r '~(Jr EiT~FEihHlng cL r IJhi"M· Itelu:'uJe Pt'f.,IUJ11 clt.'f Lufhdwl2' da


FlU'I'I'I.!UlillIFlCH

IIC'f1rm l:~".oe~~

lo,rm'lrjf.lll'u:'n 'Jofmt

Toll ~n111I1!dll;

oILl~ ~ {lllI1Il'111l1d-:1Jt'.e

"'~e1'Il

~11c: J'ifc.rn~I'ln.':d~- lIIuli F'unlc:m!I:I;t!] ilil vplI~ aerccitKn.1(t VC!Id.le: Vto:rhi"u~Y'ID-Bmit Lh~t1 BiJll-irni;ll, .Df.m~~f:'[! und .mclcm:n Ve-~ ~~I.tIlru.n~eIlI d,c. LufJitlllllt'2.¢!I ,J,lIFncluntLm LUU! elnen 1-.l-5~uud~III-0h:l!llCt dl:lll NtJ.d'ut"h ~n PL'!,,:§1)1iI !~ d1ll'iaut"l1, ~ I:hlh~ft~n DiE OrJl'!:un
LlImt !iiitltt:1'hduF(lm141t11l1'1 m~lIt t.nl§ Pn~~r.:n ,ml d Ilia Sl(l'Ul.!n JlJr,
Inillli'U

Mit tier Ei"fuhrl!l!l~

~et Bt.·drohlid;lf'~ t.,il!:$ IrnC!u.seJl

tlIk Nillllril:ilollrlll-

~~I1l:.n (he lII(1twChd'i~

Sldn~rhirl~(lilIiICn IlIilF.

E.l~.r Ithnc1I.t[i Hcm.ellung,. d~11 eIMcltdlCiJ;oh~lIft d<::.r FOlI'mll!iQalrn. m uUtli !Ill i.e t .!liter dCJ. .LaJlnbjJ!::!n' d er Ol'ljdne LInd ~ Ie Kotlllmll1ut~1Lr1: JC:l F~rm,II,iI(ln1:Ji !'ECh~t:I!i dia \ (;~:lI1l!'glll:lg de. Pt~iiiona.l1 I]I'Ij~ "~liirr111!.~muL $'i:.lIlLl~lJIltllll~~ .Hld mt~ fD1lIlL'l:'itlj-;OC~mi$dtct' ,J\lJiI'lrI~lJI:ll:C !g;d~.!IiL"il

BtHi.,.o.lr/lth,m
rJl~~ofWi~lw gjfqul,!l:!I'-

Ji c

0;

urn

E,inlFiiIIFloHtJ.1: ~cr 1 u ft" .1\1 ~~'l!':'wh

1.lCld gmJi'fihdci
uinem

um. Oir= Un[~r~.H"iJlguJIJ;I dt:i Ptr. ~J:GI.b .:In J.. u~di.!J.I'~~


LniIl)l.lJll'lIt ad'{l~I!,t. '\IC'J[fJ nilldl kllHte"

~fi
urid

.... ~rld1et'l, Da · P~ilHdUd Ikr lIIleoLlhdm~dl!!1l. f.c:dml',dl~~, I!pluml llllldl!l'r.bt h:jrm;1rlol~~fI ull AIIDI;:n~~tHIlLj, Bdlllu:zmhlel. G~ m fi:l~ y!~d III1U'eril:' n~~w~rld:itlf! G~l='f'k"tiim~le~nak:t:=ll" 001rIlII,\,I1 ~lm! eli'l! Fl.lm'ilti~m~n til ~¢J1e1tt;dl'Lh ~I hn Il~ll %.~ ihrcm ~,~ll1rcz l<iali<l D~Ilr!~cl1 t7.U

,lJIiualio.;hBl

S~~nl~~I!Jlcn
'runrnc.ln

..·nrllurrL-it!.!~ 'iml" t\~J:r!Ulf.ljJl.C.!'W~h¢ urulereu IfI!Jtlldtw~' De~UJ):$liL

ln f:i::c:.II!l:lmIlJrten,

II1;'i

be rclll:!lit.

N ..drdem die: '6nhe~r~il ill BC,n!lUllm& 'I.' !.:tl't WtlJ:dLII 1nd, wi!rd1!n f!TIh iJ1Ir1.olm OmHIF~nl L:flll..n ~J~I!J1~l ihrCln Ifruiih~,tj,jiil:lm dur:d:!geHlbll f M!t dil!t EinfilhntnF;i:hrr L'I!~c fJl':r~if!rr.hJJ!r r \\'crtit:'o die di1:1l!<wDne:nd~ l.:iJhIlGhu~(j!OI!1tiIllJICII Jn !,Toll!:: EiIUlJIJ::!]Jc:rai'ltc::llllft V~! I!~l Oall' ~~Il~ I d~r Au(kl11inw.s~ oUnd Nm;hridl~ne~qJleil 1:icogiht ,trllCn .our 5cin.t? 'ml~ ~uld rohn d:1I:1l Uilt'l1~l' rl'lldl f~q:dqtl;:[1 Ke{;~ln u~ln!l, /iltd d!l:!l Sjpn~
..d-I1J!!2iF(HllIIIfi'rioll~LI

N ..~ crt, Eirro!umum~ kE'hI'Il!Pl ditl fil'lrmnt'iolllrln urul E.inlu.:1n;I!,rI, d'~ IfliclilC l'IJD(lHheLum lm WlrkuCllflb~ l'i~dlllIri!lt ,"tl'La~ mi[ Brhwbru.. d~ Le.ln:n ~''l' Luf~w~lj.l:,!;J:t4' :b~w. '~a KI:!II11!f!..!:1l1tinlf!' dct PonruttmU!!n tU

i.IUl;f ArbcJwlLJIt' k:U!:Jherd

~ll'icl\;.
'Iit'a;t.I1I

crt:

B~rdtmilllrnW,;\Jl ffl'!);llobll;:b11u~c
tlhig $1r1J,

.~h:;Q.t1t j:J,nd tlle ObiciJw, D,tlnw ltl.[f (I~h {l1:.. ~:r, Dir FIillmIf.:i0D!::D. CUll Im Wir-die A.rln·Jt !"Iail1 !iLr.rEHtwnnlHII, (art. iller Wlihlmph_e

J.

Die itammeldlo!n.

~rlrtJLl!mt Jtl:ll .. it'll dl'l~ !:anmt~ Pf'nrHlnl del' Lu:rtr ~'lIIf 'Oorh'l:'r 1f,I!!;JJ,W~a-jJ[1'~lO'! C'ld'ar an ditt SnmIHe1·

fnT<ukf!:
!J

'ZU

b~eh

...",

Nm;h dl!l"l1 Sip;ft~t li~II/l1rmfj fL11i,ri: dill; AvfkL:lnll1Lli~¢Jlthdt dne LeI n ~lIa: r b r ~ ~ hi!:! 11 e 13 eo lHU' b I l! Ir~ dl:l Ohj!::lnflcliincl~ 111'1(1td'l'r
~ar ,~, Ul.'i\.toGlHll1'~1.I [lf1~f1 rlO'lr~11 cl;n:n fllili 'lrnn:h un~J, Illdd II lhr~ R01IJI~I'UC1'CJi[;:!Jn

U"'.~~~Uj~g dmd:. illUi ~dttcr >luf dJe Einbllhl.lPIl d:c~ Ver!ulhcru:l!c~I[]. ,ti\ lit:! Ilt'bi:lJllt:h ~'I !1~n 'IIn::rdl!1ll t!1i:1IrI eN"'f'Ir«Ll&!fl d~n L ll( ~l[blJL7~mh gt!1ITI el-

At.. Wid,mll!~h~.d (WUj bc.e~dulu m.ui di1l Gl::b~CJ:.1.0 dcm Mltrrm i!1nt!JlI Lufl;OrJR'rl oJ t;:.r duffh l\l'tiH ~t'ldl dllU fl!, l\I~~ LQ('I] verl d:tl [m~\," 'l"t:t11It:.11U:' WvIt't1~, 7..t::NJ.H~'1J"Bi'~n, Beiidi ldJf,lUI'jo!ert [Hili D{ nde 1\1111 Geb •• ~lllm und nbgcri L'11.tl\!LHidtm !liUlcl ,IlIf'1J dU:f~11 ArH'I'CItlllilml' f",(h~ III.lHi~ n. cl'l!:!.i1~ll!o.m l!nrl h;ll.i:kn Illait"lldIClt' U K.tmprru:lf~e =Will VCJ!'~eLllilllll:ll;:
iidngl'lrl!um i.!ot.

de~. Di~ 8cuj..J'LtbtU.~p.!HtC:1I


dl~ l'Jenb.lthru'nj.!, ilb.:rdll:'
t.caIWI'
~!."

dlln~~

dt"jl Se~b5'~thll~rlIj!l('II:: .~'1udl"1:IJ Hcuf::i;;]J:J:UIIIILgi;l"f1Dh:!fl de! Ll.lr~. dt:~ SJklJt {Jt!l Si.llbtih~) I1'lh dtm .II~[ ilil VC'rbfruhul~ ~-u:liCf!!.

ll'i~ W!rlmn.Gt>I*d~ 'o¥lL:rorn fn d~fRdJ~ I.lnd liInfll11rnhmt:: dllt:~II!:Ih Zu Ui'1I cHlhLdlt'n \Vidron~~hordt.MI ~hi'Fr1:ll ~nld1c,it1 ~ll~flelt rmwooct" Zcr~t~l[UIJI4C'~l dlJccll Sp:-~s"&'~mbeTII, R ..kitL~I1i~ 11~(li1' ArJmulli!l~dll'i"''i.c (l'Li 1:11' ~!h>![J ~ t: ~Iur 51 die Bor1'lJ'\vi rk1.J0,& \1'01\ e rrul Jm.i t td tl tKh:r V 1:n;1t1J.cl-!~ IT'"

lim

geo d'~fc.b fhlmlir.~~ lUnd fl\dinn~ti ... 5wfFe e l\lJkrl!!l-ln:.n ~~tJ 'I'll ~.HICef.lttul.rJlIw llm.i.

odur

Il:ill.ld~.helt5c[fegcndc

~nmhinf'l:nL: WirIU.lt"q;dli:Tclc: ~oilild ~!1IJ.II1'. in d~,,~ ~1i;;lCh;,o;dtlg .'n$ctllai,!;I1-!l:! I\UCIlI H'm ZCf!I;ITlru!lgl!'llI ~ltn'l)rgr:rur"(;n wumm Cb~hp'je!iw(li!! Z~Ui~rUl~~[1 ,U.III J DrB.nd~. Zr;3'!l~n,r.lLJlgCJ!l U I!I d VcrscudHm:!;: mh Gi'loJu ~lUh{J..1k,t!'''Cfl, Smfh:n," irllnme. Zei51.llw"ijli;u 1] !l d V.ttmlUctUlI'lElCI11.
VI:' ""due-den lCI n,

kll.lnm~tiU(lll .!lui!' fl:i~~nd(lJl ~rNnl!:tI. dill :ehc~i'~eill:}~1lm~n, P1r:lmer, fi'unil:l:t inl1d. wl!r,n rll'l~wm\tlr~ tdf!r'I1, S"flltiflil:l'~ In ~Itd.r.lcn Wif~I:IWlgc~ ,h~t!en 'knillR~f1Trul'l~;';i.I lwei Pet ·~n~n ~il!lgi!.~~[U wud~m (Cb~lJidw'

~!ltmcftl"i~t ~tad )\tlfkHlfl!!f). In


k.liirtlng
!dUOl

~\"'Jllt!'lWLrkul'U~llIl:'folkll

I:riol~ IlIj~Allf·

Dt:[. ULnlJ:u:l~

t1o:!r cil~r,1,tJlI:n I!Lni rWllIlitill.it:'lWrl

\'Q'ir~1II!u;1,'hc1'J~ Iw.nl~

Bal chn O(t!ClIl;:ltLrmI::ifl~f ruflml'lomln:: wllrilm.'l qllr !:l~C!kbch leit \'i~jc (jthLn.lJC' l:ClI.1Iwrt. L'lS cnD:lJ1!hctJ Drrfn"rle.... HIlt.l t;h .. -R"rcil Ct.:Wn ~ Tn.l dur,c:h 11.,.ciUII'I'hl\rC StJJna "'J:n~l!IdtcL Em Wiriolun" fllud. -dI;I ilir'ol~~ dm:r Danrulllon der \:h)lllbi.m~b~ cm!i~(Jd.' iH tn (!JlhprcdJ.~nd.1i! ZcntotlllljJl:~
lm(l~f1 dnO':tJlCl I!:II

\'£!rsdikd.::n.1:):l So:i~01 Die! Trti11tt. h... 'm djg Au~bl!, J ~h· Imn~tml:'. d.i~ mi.t rll<l;!i~IJktil.·W"l SUll1l!!flI ool1r durch du~mi~,h(l: b7;W b;lk.l~ rcgl,Clgi~41~ ~t1mp.l!.ll..irfd "'CT.. t:UM~ ~~Tld, d~c G[i!l'1'~1!1 du !!:dahQ'Jld'lruI ~~cn ~I!iI!II,'llEuc:n CII.1.[n.ktJ:!f d~ nflge'WJLndlJ:"J1 s:.t~Hc. IIIll1d JQl'I, VCrleR' d:!"Hl .fjlilld ~u~].!tldlrn. Wl1lc ffi r die E~t1t:'~ie1'ul!~. del' ~lk:f!runs
nl!lJol.llUI ..

hell U1Ll.1Ji·1:'

z..:.t~I.IP:lD:$"l,.t

unci

~~rclIJ

.tUl~ETmB

~1J1

.l:rm~ndn.

,;d.ib[lrd~
-

lnnerholb deli Wtrk1!HIID,ihe:n1q D.:i :l:ln.t!I Gd 11de'.lbRhlliul!, ill


LS.t. [Mu,;.

kOI1I1l.:1il gef.lihI'Hm~
dllliJH~1"Idirr

~OJ!itn

Ab,d!~ihtJ:' !lInd: "'llf'!:,o Glft·. r'ndtnJ.~th I: tlml o1.l\d~to'15'N]ff~ ttncu.;il[ nda dl! ~ch IKII!Il1.uL"£S!.1loh r VQ!l G·t:-b' ilI.clc!I"I. dunh 0 p.eri5j:;.h~mu 1!I~"n ~nd
.

Aufmthll.h

~rltllwfmn. V"Qn Mmu.che1i

Die i\llIgall1!n {Ib~ IIh.'ft 'iWil.~UI'I~l'ldd w~nkfl d!:".lOldru du Au.(· Id~ n.) fI Of ah tJl.:llun ~ ..;nlldcl ei, llltrh d l!IlS~fI, A r""\;t:i.rul1~e.n "HL' \'1'r::1Itcrcu Mlffir.m.i"!men W:lfUfTl:II Wl!rtI~fl Fuw dj~ t:rb,u~~ ,dcr MI:I.J~.mgi;tJ WCrdL:fl ;p~ic'llC' ~JJ!cr scw:abnli~liIr; N nchri t.:htcn m Illd li.c:fiu±;rl:, w:t~'11 ~IlTehe n~ ~h~ \' [H!lnrK1IClfl sind, ~t;';;t mil n

Md:L!c:r ...tl'l. 8. D.le 'GewlllulJeitlhmg del'


~Wil9"".UmI!!d.

:U!uli:r~ h¢d[lnlll

tI €C11 P€llJiUnt'1I1
Kt!mlUbllruJC:llu

the: Gj[1:~1J _J;cfliJlpJ.-.:tcr LJnCl'l werden in [edem 1?in~I~€,1l ·P:1I!f' :ran.


Ji~ UTi ~
dk,'1tI'i'1 ... ,{hg~l1il et VtmT.i1ft

Ii Ild. Qd..:,

"filii

dli!l'tl

gl~ Gc"'rtiJ.ll'rri1i~I~j ~cr' f.lQt\lloC"l'Idigtm (I:I1'11 ,lie!! .Lllf L'lm~rm~ uhht:S1 II ml p~ DieJltt£'i rlir Drum.Hlil ~I~d SI ..'1ul'!illL-lt. -

S ic"el'h'~l~ OfdnlJlL'l~ lid Sldu:::rlu~.I't wah,,11 di dl: n Form ii'tir.an en oI~ II

LI!tf tMudlll.lWftlfiflJ.lrJlltl!:r1 1:Nl~tilrlmlU,

'" l!Jh!Ibdld&t.mg del' Wk.Imng~ Ehl: Au tk lAI1.1,l!l. der \"Vi.l'ku.lJ~m erde W1 rdl ""m d 19'1 [b::~1m iH;htu,R~JjjIQflCf1l UIICilden Auf:kla,utlmtr~pt:H d~r Alltk.lrH-un~.lb[I!i~lJllrrcll dcr Ll.Ifhdntti;a ~cla,e. dbH: 1)n.!c'.ktc ~owl~ 3Llth lJlIlIIl lfrllpp.~ del' OrduLlng IHjl~ SkE1~utljllt
tJ.11I,J \'On

Die wjclui q;tt~ A1d.-r:nbm (Hc::1i~ FOnDllo'tIOIll1til (filii h~~rCll) li.Da: dit i\.urrcd~~h.nhlI11Jo; tJ~ Ordnl1n~ und KcQ~toon~ 1Ib,~1 dle D!lrcl\iii.ihI1LIH,;. ;h:r rl::lolUcll1!1ClI V~rlH'.lttmg~ I .. \n:l1tllnCfl lu]f dWH (..:-lllrld(;; d dDi ell'll t'lm::.1 eder dt: ~~'uh n!lrChia!l:· - LIef Si!hu& ~Ie:!i ~.Q~I1J~iSI:H:cll(lrJIEig_cnl,:urru UJ1,d dEli BigCltttr.iIDI d~r
Dr.rf.l=[;

LIm BtobJlum:.('n lhmngdiihrt.

M! Sdb~uthl!~gruPPC'11 111nUl \'VIJ,lIn!W.IoI'etl!i.

Die: ~(fI.~,~,illl'IHli:NKI!!!lleu11l1eld~ q~f .Aljij,lJrLJrll1~t1:l,u~lh~~lj; riel L!{tIChl!l~l:it't Tm 01ijdm: (!~n W~'""ih~lUIl d~l[I U:f~er d~1' S~!h.lil,.:lldll~t;.:. gruW'(JI) illl!: ~~'~l>'I~de-gen \VH·kllflr}~h~c. ZIIn1.D.:i j;"riC'J: "W~d;;l).rlll't' 2
bl"~llf', '1.i.1rn I C:Cligwnnmlll..t"er ~hl,iQ'I'1ciJ:iCJ'

tJh.{ht111l8

di:f GCf\md 'lif-iwr;r in (Nnth!zl:it.

HCld:r~. ~'I" 'II.·~!'In ic .B~b---llLl'HC.f 11"1 ,Iilfl!n, 7I.'ldl..ilIl1gtT1 dUlltIlL in wdllu:'r mdJ.ulll,p; elle F.11I ~dnurH.~f;!f1! b-eniCii'kt w~mJi!n,::r.

~(,r :>.:lrlc:clll¢l'Jl

5Qf'Ilb~"'. \Vi.'flIl1 di(l H~

'Ven~.

ilion I~~OM'etcc f1itdlich \~gfll 'l'!i"itlm"', .,}JifloH' del' W"'rkll"l.l~ Ii) ~nj~= n~ E~flIO-~J:imc:~'·. Di~ D~IlIl.(hbmJPifllQ~~~ m.i1&5I1!1l, di~ 'Blmba",hl;luig 'HHHimetbrom~1IJ d~r.;hl~i:tfCfl. Dar B!::f)budn~r d[lj~f n.llf IJut E,d~lllbnliJ dl;l;5 - !!'ltI:r./l dlQ;r Aufnblelllll'1~

hirr",vci~e£l. o... Expl';l-

die Hjirl!!!d1imfl~ ~!!gC1!lnblZlr ';].m::.l~r'tD Ft1rmr1f~l'llllm (Elnhdu~D cia LLJhi:a::LfillZek) l!el kl!:!r nLu·dlflllleul!l~ \101'] itl;:ttull!l!:l" unt1 'nd~cn A:l:bl!~len Li'n Wir1!:Imgir.t~d Nl'-:lchLlem tl i~ [l'[) t"mlltlllll·iH. n de! 0 rd nu []~S-- Ul1lJ Sh,11erlu~1t!I~tinu t~ ih 1'"" All f!tUrn I;lI hnli I!! n h.ClllC~l'. btgl!t~ ~I .!lkh t;:LIrn '''l'"kk~ll~ b't!.l'i.l um' ~t1 e !qKJTe'11 till!!11mt aId ~\nWl:ir~LH'.fl \iu~ Leleers 111,. DI~ AI"ru.L~T\&,- und Sicl'ler\'l clt.~fl\tf-lrllJnr;II~1:.IiI. ~i e ~if.t1 T1l'rH~rh1h d~ 1 1 1rkll,nJlld~.'t rd e~ ~Il Hul B:n, te:IuC'll die- 'B!:V!!Ik£;uml' :at [qJll~~t\lhrL.il:tC:JI PJ5t-r.cu, J.r~fiB dn. ~tLmtlrcb,1l 121 ~eMl:lIm lind t1:!i ~ ~t'1erum'll dil.i.t Bil Lll f Und !fallen die 0 t:dnug ~ im

WiikJ.Lngibm:iiln.uircil11,t.
AlI.Bc;d~rn
'\li'ttrrd

rn

3'i'1

Striln~ulr'l u:~m11':I!fI!. ~i~ ~tth if!: d e-.r N~I1!.t: e. d

Wlfin.ll'l_gllh!l:!fdG -b.eJindt:rl. Pnw~·~

k~nlro!pnb!;~UUI"P(1 dt:~fll .I~ S .. lhli,t!"<dllH7;LlnlPt'l:!) del'1I li!'Qjir~N' v'ld-w;,,'iJ1]. 'flh ~,U!! !!1:!1tIlLi~ E ..I.:~mih.ll1l J~I '\(.'irkullgsi1e.rdu . u'!ttt die AIILF.ld;Huw~~

(FL\ht'~&tI!!I Ulild Chl.41

e ~OllkC"l'DR1

r~r

tile

Reg"ll.ic~

tid V,err.:.~btt

dr

Ohl~l<i:l~lOdl:!f

dl!!l'

K"JiI11H"!ilu.l~ur dt'r H..i.l!lhnli'[ ~in!l!nAuf·

d~

ZoneD

dh: lI7I~riil.litfnrrcn ~ll'Wie St.cJ1Lm, .an

rfrr

·stl'l !ln~dl( ~ Oi'dIf1LJIl!;, LInd

'S;dUlr~~ft wcrth,~ RdtiihrHI!!'''len. il'L'~\I!!'~T"crfi 1St

d~no);."fL Bliud~il'lflu

edJml Wii"r,,;f4.P;IC.'hl::t~1.
{:qtell.tltn
tnllJiofil!n

u~~ ~el'

Stmldilll.ri:: l-ie-l' Fntmatial'lCII1 ~r I:n:O,g\llm c!'LIJa'5~UJl.I

Allf~lbg'l.
ntuJ!:fer

f.r\Jj:b~d:liete
Itl.

D'l'Iril bCiI b lI111pJ "td


~c~

lAC(] ~~

Onlniling !.md Sidu'rhll'it in IIIlt de-r J1r1ll111ilDs dC'1' tU:n cU ~t: PoCn",mJUI f:ID~1 tioo 1I[l',utoftUT

II'tAtDib~[nTI

Hi I fe.

Die Hettml~b,e:Jite:q
und aJl1dl!:~1

!eir~1:t HHhd~{~lItg
Ql!l.tHI"IC1IllIflJdr l!lrhod1U~

(Ju:- lcdmift1!ac PotmnllOirl fllhrl [!lieltwlrg!i":ll'brJtcn ~lh.m,h u.nd ~rew.~~['oof(U' Vif:det4.tlli! (nlll! Arucil~i1I "r.fDT~n 11'1C'~.cl ZLImit

;Wl"~lrilhrcrl Turnlg!.l!l dil: n:rhllhl:h~1II .I\!I'hdi'cllI In Cll1(;'ITI Getluu,ilJ, dJ1i rub l"d:I.djQ.IJ~th·eflSU~!l'M Il~~r mi~ dU.l1lbal,um I:!~. 1l1.1J,;n:-rirnlnWIOi:!Ullil m'llmpr,m~:lfGtlt ~nll:.;r.di'i' ~JL .1Ji]u.Il dj~ t~l£t dl.ll'da dh:. \l'urhJtIllt:lhfl~1I LIlFl" 1IIlltilll!l-'IOUiii! I: mgefr. hn \\'cQji(d.CIII. "n:rlu~i die' R e Iru ~.l111 , ~'tr l.lJFt i~ d il!'r OcliJft~JrI~l.Ifll .. ~t: IoInh~jlll~~ 8~WjjhrlC'lJTtet scm !'Uua. l1'ellt~'hit dj~M&W lii!hkdt dl!r ~'[JFt-:-i.dil'lhnHl~ lIIiIurdl ~!,r~ruliMI,~I.!;lIlJ.j,~t lIIiciH, U'Iij.h":(1l1['1~1I~h dcr Bnt.lllttl ....<e"rullg lltr~r n(.':~iflFI!I.lu.lIl'l ,Olfn~l'II~ III a.l~f'1 n1Ui),4cr !l~botjJl I:he{l utlq .liD Tlihl II lU ~LI Ll(,]ctl d!!ir N(Jt.l U~ ~'Illl~ ,Illlbfll1l1f 'l1.rtl:uIIlU_
ZIJIlf.~t

den nwdl.cimiih.tlll

n;r1fm.I1til)ll.{!11

d~

hrllt

ITIIIfl 1I'!!1'1i .:n d

I1lICljizinl'l;i:h;.n

l'..;J;lJ(c ~aJ'!.ir[l.!n.

~rorwnm .B\l..lllkl:!rn Vl!l'rlcb.:u: hlrJ:llu~ di~ clflCf 'GItJ'ii:h.:Gili~ wl:rJ~J'1 ElIH!b Ar'i:ililiUlln g"~
.ll,l~

AlIJr Grund ~.cr A[i!¥J.b.~1'I ,bib!:"" den W"~L1:lr!ph~fd IJlIld rfm J'I!;.u'Eilnhm., di£ \'filI:U 'Q9.j.jr,e®nmilcl.CfJ t... ge.t~llt ,hul, aJb, del': KQflHlHlIlsleur it~ ,11:1" leclI[l1""ht:l~ 1i!Q.L'J:t'Ul.(lu Ati'"",dlili I'l,l,l .[Ihl::r dl~ Vi!! ~hf:n:lnHii ~ dC!~Pcl"lO~n llh: i'iEnn Abl'nl!:l'ldl IJfid it'j,:j,t dm W'~g !cgr. 1n ,~I~ Regel mull dt;'.r KbrnmMi" dc:1li" wcgctn ma.r; Vprbft'titnns IInlil Or,l'tOniril;ll'lmgiOlel Arbdfl:n Imber If!l WLf.It;Llll~lll1=[iJ '(IIn I'Ih ~li'iqL" 1:'(IfTil;.Xhi1'Ti1.
Nuchdcm d~r
KOImlUlliI~'loui,

Id~rlttl, die ~,I.cr H~FIUJjlI-l vnn MCIl~'rihrll Nnth dl!H RClttlll'lf1;1


:'I !'hcin::n

d~11I Trnm'l'litt:l!l n

JjI;:Ti~.
t>;Ut

1l.G"11'1 LliIl dii: l~'nir:d1 1

~i(lrHH!ltl... e•• n ZI.tL'~!aU u

Du rclt[Uh run~ Gi.:rI

wiclLd~i'(!r.I

hb eh en. m~aA if.sch ~ tnmj

1lcl.-

ll1llll.>I!Q. T1re:,k~JI~8 "d"il

Stm6cI'I IIIhd Pl:1I:ll!l:l'I,. e1nl!:8~b.~ wi}"fi:left.

dill. tcdm!.[D~n
(1'~

FfI'II:IT.1iU!{I,f1ialil

\ili~lim1JSJ!I-

}l~,[I::IcU.!1.~tro!ll!f'cllin, [mdd~ s.idl lJaimle.tGl' des ''Ilir.r.kuli:l!shlu.dC!l. VOl!! diaem t'rhnlc £If die JHiI[wCfld.i~ AfI,sn~C~1 ~~[ den lImlrmg dl!!of ZI:I'rj"tiirunj;t, win! m !I!.'"lnrn A!'hdt;nb~d\llitt d"~~~~1 Uin'd ab.er ~ili: ZllIu.mmet'l4rb dt m L~rI f1dlS.cn Fnnn.llrfln.:1'1 lfifti nnien;
WiII!url e~ IU'lh.v~u~ig i~~.-(lh" der ~i1Il'IIIml'lll'tlw\U1' dt:'r IFtlr'l'l1flt1mn !:lIm:: r ~dhl'l:ifu:d~ l\yfitl5:fI:mH ~eitla /l.dlt'iL~n:lnQm!l~ dur'tl~. Or'l!bd kl.'I'.n !:'f LlU!: dm AufClllllfmlt'!iDrl ,,'(1,[1 V~iI'l~L:i~I!~. (l~r. L,SC: !Jt'ld ,JCfI ZuHiJ.llId der

Btl ddu..ljmC'JI1 .RJC"t[U'lig;~b~ltM lsr 11" dl:1t t.ldnr lo'lugC:!lrh.~rn ~u:l,]c'l ~!lf' ;!Tta~ebl(ndll:~1:' BI:'~cu~lI'I:Uh~ '211 Cell'~rH. DIe Re;~h!n,J!!I1'I~hdH~'" IHH:1" J1C' Arlll~lL~n d~ ~rnl'li~d'!l"I1I r-1lf0ll'!rq::i~1lIC'f) 1Jl.J ul'lurrri~o:tb't'D zn Q:=wrun· Id,ufl. lu Lfi~m Z~ in ill den VWmilfltfO!ll!i:1) cifl Schudl~-wcdl eI, zu fU~(I ni ~i:t 1't'IIl. ~W$hrcn.fI de_t .e.tl1lM~ LU~",nmJdn der KOHl[l1Lmdt:lllr cCh::r ~!Xi1lm~dic(J Pt,i"jjl.iUif~fI ~i~ ti'UhHl\I:' E.fIHlLl'UI,iid~,. Arbd1d1; tll'lluniskrr die' IUI~IIiI~rl"bmc,h t nil:: Vm:!C!Ur tjl1l1il d~r Jl'"IH"Iifi!U.lOIi 11'1i~ 111m:m ,rl1uwl:ndi pcn l'i~{I r,i.~~ .. ~ uml h~~liml1nl: di~ l~dlt~1~(J~1~ d~r t\",hdlm •.Z~ dt:.r4 rrndilcn deB K,1jI1'IlI
rtllllldElLlf!i

Er "mlll~ d!:D tirbl!itM'Umr.iU1J: .E~~, n:el~l];l:i~ o-cnot i~ lItl: K [il rio!: IU' & M j ueJ umJ 'Ii~cll h~ ~i nsru ~uc-fRhr r <!l.:niDrtcr Gcf1:!ucl~ in fchn:m Arl1dtghJm.libl ~h:tI [::iofiihrlimk;ttflO'gfl'ld f~\VI!!]f1d'll"r A u ~kI ~I'Y'I'I ~mlppt" Frlll:h ~rl: Pctj; ~ 1'11:11 ~ 11'j¥1lf:li ,~rlt ~d tJ 1'1 ,c:wlllu'lllld, c-t1~ DIJI~iml:"l'j~L, cr:!,I::rnibu~~r--Al!lfkl!lrcr. Elduriker und mIt1~t.: P~nnCM ndt IJ'I~dlC'11 r~il.d:"I;.cl'll'lt[]~ut'l1IIf'inzuhrn:n. \VnhJ;l!nd de r A uJ'kllru rig fii flft' ,l j" ALintlfiru.n 'lfgru pptl l.~ NtH'\I,,·l!'H,. ~~r uHiJu~rM1i1J!~ J\ll"b~len ml4liC~ N;II~b n.~l:mri!1un.g G~r AufklJ1md\~ ,biqi:hM d'jqc; (imp~~ l'EIit dt.n Re-ttLJflg;tCU'bt'it>rn, ~hrM~lI:t ,di~ A:l'Ifa.hrt iiI<;;:r VC'rk,.;;fU'IDlilh:1 ZlIIlijl \Vir:kJUng,f:J.'Il~.J IItl,lI ~f'h:~fN (l._rhi!~'fi ~If !,1i'tk:1JillfDrllJ1lt rJ:t"f ~CT'it(\rIln· JIM. 1m Wlx:klJlilg:lIItl:"u] ftmlic:.llr ",it'll GfUpre. &lit! tille i\WkH'TW'~
~~~II~1m

in

d~

StiHI'P'flYm.!dlI.

=.

'lfhelt

[1m

ili.'r PtJmJlHilJIi ~h6tt :llJ:r:~ !:I.ie OfWlni."tiQ[l de!' z.Y'l':I~m~" .~mlecen I~!J~~1I'! dl.I[lml'l1j1"1 nCJ1 , ,~v!t nn den A thdh:1iI rei 1.I
,Ptw:matlDllfiU:!I,

rl~Hmltl1

'I. DIe' iUl:i'eit det me~'SdllD!g

Bc~ tier f.m,,~dallll!lg w.n \'Vi ~-,b;1JJ1~ IU9"d~Jl naclJ d~r D~~l1c.l;jrl'n ~'iflN AtullII1b{l1lT1h<e w~rd~", ;l1le "FQrJU1.ariQl1~ d~ LS U'"~, ,dr~ ~llImt1:1 llvil& "'~vf\! kt'ru ng. J;~ ii.ll~r: rlldt ,:IIJ ~ r,ru~rcel'l 111~; !IOIll1l Such!i:D Vrt'rll:~ft'r, zW· el·~.'r!I1I.-Hi I f..-~ ~f.lJ rl;~~ l.nl.~ ~liInl Al1tmn:ql11 IT tlU£ d MrI WLJ'klI l'Ip;;he r.1 1I1omlll~amgn. Bi~ ","um I~h'llrdf~11 .cc:1' Mnl'i:l'!II'II~hnl Fmm.dul'lI;:!1l Qle~ U d.ar S~nd~ nm W'Jrkt.lu~,;r,u t'~I~~1Im rllG Lm.~f d~ N~thzi·

\'lnJ.'l~lhm, Hrr.u PtlrnHiticn ~n"

~~re

r~~~n'djl:u~
lib dmI

I'II~WL:lqTfll'liIlll • di'i!:

i CicCI"

de[

>\rhcil[ in ihnm Alu.JIIllIttt:l'l.

\VIDiter. ldilinJlm1r,d
tlf1nAI!llk,i1!l.

"-""1m V~bindufl~n, mc( ~c:nr1nl:n. di~ ~iFh 10 MwI2I1IlI.::U;:~l h::fhuh:H. IB:'r lIl1tll .d"ll1al bel ~"i:l'IOmihu'fCJl S~HIr.m'l11Il8ell '\Wl:l;.ll!nJW ~r R'Ccu1lng !iI~[Mcms~b~. In e:ii,~Clr UL1i<=' \'\'ird wn dill \,t:'I,chiJlt1:lftl PIIWtt'r ~r[W:Irli r~ r'\'i:lm Ill)twt'nq'i~. Djli1 kdmi~di,"L'lfoormntllilnen '(Binfu,dtCflI)
bfnj ..\,r.'lJ'ldmiu~U

~~G"tTj~fTcm:m~il: ,~rMC

O'!ll

I:l.N~1'I

Mcc!hdiii~chcll

f\nmlttllllnGn. uaiar

Ni~te ridlli~ cmic:llr'l'lWlilirdl.'11 r~l, enc "flmiHejh~1' illll W'irklJfII_g,!;!l,I.lih~l'I

!idl;:m~hI!lUgrulJlM'[J Ullti liter S:lnlMli:: Iclr.rn 'Iii;; ull'llli k.-:lIHmlli~U'li1r1.


t

Ju:rd ,jf~dtel1.

~j~d di~ MI.'di7inbdH.::1I Truppj!.. Sh:


UJI[!<:. lr'lIg1:n

i.lir: VcFlci'2lcn.

1!:~\\Idlll1'n diol:' EL"lC

g¢Euhn

1J'~\1:U WC'!rt.l~'11

di!: luh·

Whltu 0 £1·"'6'11rd.
b!pdul\g mir

HJ.hnm

dh!

Ikutlfftnc!j~ DUt d~H'

• 1Il~: ~1~i-(:1

It:' item::1nI~~l.
~m ~
dell

t..Ii~

TllfCI~

~i1!hlX

~~r

lI~ic1h~'
t!l,;ll .B~l1hr!'l

OKflUJ1~~ll

~I:mli~ll.

~'I;r djj)t[d~1iI PeTlLnilell hi

hi t:hlurt

"!;ei A ii 1wn b: Lm W Lml,1 rtll'tlfti.d b.Il'!k~m;1 de~ KOli'iIllllludem:' ~lln~J-.co TrLlPIiH ,ilil: Arh.c~tulrdmJl'i1!i d'l!'i 1"DlLflp:;", i"~~~111

cltmLc!.wr

im WifkulII::.~1t~nJI

ilLlJ!,l,CTlm'lllfil'lm

lUll, tmd

d;~ Vt'r'"
iW:.:lh

dan i\1:I dl{lrll=i."fIi cine ~e timID e \lLfgMe. \VC'u in Wfrln,mgAnc:rd' W'IGJI ,c:inc s:n.~itludnhcll m:lm: r.d~ e ilJr[Iu6~,u:n da:! MlXI.izul~~bcn DiC1li~e.s; meirl!ll. dilllln ~IH del' 1edmni!duc Trupp d~ Lcj'tcI' dc:r ~inh it od~[ Fnrmnt:iofll 2m: Vt'fi(i, in .

IIUIf

Kleid~:m ~nb.ed
'm Jib,lId!

d~

IlllLl1b-D

~t'"~!.

IIIn'llN

Jlii ' n.

J~

mIl, d

!jnd d
Q

81:' k'l:'l1 fm m:JSCclUudl91.


d~.J~lCin

die

flnlh~clleLl!flcn

C"lrte Rliillc 0\11 TVI'I W1fl~ mil ' I1gezb~ef:ll31l BCJlUm ui d~

Kill

lem

'ClOD

en; tm:#a.lti,:g m.ol der


~I

111dllf ..l\,hlhr~ IUTIli:'

K~II.:r. Wah n

und Gebltl.uJlI:lm n:rFiihru"jeri

lekrD. Z,w~

U~l:C

TnlPP 4lc Sach~ find! VI:rt1IIlIr1 'C:f M:'fHilu(


11'1

'!1idmLmIlI ~J], d'~cll .Ji ch MOil-

'ih dl~!l'~ A(brh~1il 1,1i"(t~lt'n die !iIt£lmj9t'.h~ rnh hEUJI'I.J:l mgr;n, Dle M~J· .... riJii.~hell Truflpol ud Sq.LtiinptD ten mil ill II ,damur :ldncn. dnJl die V,er1ct:Z~Cltl'l·ora.idlllR, 6L~Q~1Il ""crJl:n, IDn~ i1mcn nidu l'Ioc.h l'!llliliitil'ieb Va.fichl!u b1tRndml
~!:~UIiIg.CIi lrc:11I.1briflgo!lir.

LlI',.1lI1n,..n, dtlrd!~i[~ 0. !..I11~ Brnllldschll~rIl!I'1JlI"IJlItiD"t.tn

]kim G~ tilet d1~n_ (;'lindc i;t,1' d!:",!'Vli!rrTrb:~c:: mi den ~II~ n.rlm VDI'I1I :ru l:ir;inmo.l'tl:Cte.l1. wood du Zll!limnil ld Krt!!nk~nm llb (.Inca IJJi.. :! bel 'Nl!Jotwc:nd:il!kcitt dr-e nH:5.1ll'.f1tchtrida niUe' _Zll ]dJt4m Bl!!lm Tl!rpP.II!1'IIJ!~LSiC1l ada Er.Itllnim~1t tin~ lliel'" , l~t l1l~n V'ecle~D. mi:t art'll Kopf OOd1 1fo:rm, "\'\Iabei ~crl:' '~l'.IrclC'rn Tmgcrr ~rm6~ in den t~clr"lil'llIIngcndcn Hand~n MIt 1lIld dler ~mE!Nt Tr ~~ 'IGnic -IIF t.letI $dtwhrtll t.. gcn.

.h~·

Igt.,
den

'&~
!lite

At, d~n Hcrd'C!D


, LlmlHlI letztt'1rlH rhclic:n
.dl'm

dm Entlftun EntgjJtung, Auf d rn

ennndDllerl. die: Du.lIlJgi\nlll: fUr den All! nptDl' Vtr~ iVel: r:::iuiIlJ!lm AD dmitt Wllq;m l.lnd e chlm.m.f1ll1 li~ Enr.nktiYierul1(l. ilInd De: infclu.iOili d Gcl1limJ~ du:rclIAihtc:n. GclilJndi!; .dL1!J dllrdl r: din.:il.:tiu; olld G.lIt;:srl".ill-c lin uurt.h

mdLQ;lk~iveil' lilind IJnkfmtl'~tlAUd1~!i'Ve dit ~ra.liz.iniidle1; TroPP"i in Zn@ftmn:nwirkunn III1U

m~e,.

Krnnkheil!i~m"J:!tll" und l't.ll!:ll'IC \I'~U1:Udll i!(t, ~,ird dcm Vl:!rl,Dl~tel'1 oUi' ditc nrnwlitm:lllJitl: m~rit ftC' Hille W'WICIII?".n {Sqlh:n VOIl BhJu.l'l1'1C111, ,1\1'111:,,1:11, I ril1it.!' VII'~h~nde 1:lIt, Br~n(;hvlolJldlC'l1 lIJId ",liu:lrrclI WLllluh:n. Ar1wgui ,'on ,srhh:ucl1), Dllri d. ""ll:rilc.ll Ie ~dllu~ll d'i.. rnnliz' fli~tCll ill' T'unN:u." h",rlrl"pl1,tti~ MeJ "I[]~tlte Hilf~ .!Il~~~ nti111 in ersU:r Unia Srhwl;I[WcriclZttl'l. V rfi~l reten lin·, P ·r~oncUJ.ciie ~lId~ j Sdl LOk ode!" im be,wul3 10. en Zu

ell!: "Xn:pp.c: eder clllCll 'Berg heru II mer. ~trd dC'f Y'~I'J~(e IIndJ vom befa dere 1l1lU3 d.ll.b.ei dlg wn.ngerern(1,,; ~ dcr TCiliS~ bi:ilbd:l ..1t en, ~i!lm IJb~l1d " ir•.: HibdC'ml~ odp 'f01I TliillUmeCQp·nml?ft die mitkll ~C'ldml S.lnlj]~ r llli; lI'of!:1cm1Griffe dol' TIi',:Ij~~Der ft'&Jsew tdf:fii!i Slll1\~rot' b"-rwrnd t .:1M flind!ll.mic! u.nd zil)h tlit- Tr r; q ,dlen Grifko ZIlI Iid~ IU.'rnnl. Die 1<id~l1dlJ~~.b~'lJY!ctI S ilitit~r bh;iE;,eu IIfI i.hfCl:11'I JlJ'PQ: ltnd bll'lIclJI, di= l'rjj,g~ Eibn (Ii;u R1t1'd~~(li. :,q :dMC!n. D.tI:03di br:gGc:I i!iJe lelbu :1lLf, "lit: Illll!hm; Sdtc !LIIrn:! J:llilroJ:l:l die "frog!;. dnmh:

mit d~1 Hl!kn

:Sre.i~ man

d'!rr ~e~tcrn~rilh"rwlin;lHdn

[J~m

knnn,

• I'Id b rlndC1l.
U.I

M!.:fl1 mil .81lw::h al!:;tturlw."fl, V rlc"Ellmg~rI dc;'l lll'll twO'rbc;. h tlddrl c:IlJ;Ul~ UIIIJ' P'tr50Olu.l1. tIll' ~kl1 lrn Sth>fl~m"ti bt'flmJC1I. unl.!"&~ ll\rS!I~d1 n~·IIJrilQfii1l0rJ.i"(n werd't'n. MllLqllTli:~tJje V.crl~ hjl;upts~~blrcb mit Tm~,Il1'i urs dtl111 Wil"~uCl~ '&1clTd. Urn dell VC'derne['l LliU!die T(.I1~C:ilU I'~n. lteJt~ mIn] !jlC \l'O[] doer Sal dcr 'V rlC17.Yng,.. dElI! lIiltl.llflli$ bilt!F einer nnderee WlllKll~ hew II. Die PllfnI'UlC'I. die di~ ffilf.e MUr:n,t 11"-11 ith;uD dli! II lc-re (Re.'~unde) Sl!ilf!. De,r I1f'11fC: schleiJr !:lflt Ht LIe LInt I' iJt."'n KnJV ulld dill' muh.¢r.n d~" r!wrm.." dll\t(.wci f! uilltr dC'D RUm~n. drf il u.luer I1CHRfhikoCl'I Uiltl d G~~ B. del' \"\'81 IInff! je 01).0[,- lind lItcrld:i.el'kd n~"1\ ubi Ilium d'~11 "lilt) '!tI,cn s,lcith;?:J:4ri8 110m Wid legt ill} '1'9 lichtilJ nllf die~r j\b.llallci '1,nm ~=i' Art rlcr v'ulwmfl Ibt milll] dem V ~Ietmm !VIUW'!iede!lc Ln!lm nf "I'cm TI'I.'l~~'l. G~ll;jhr.-- UIUII 1!('JhlCNt!rh:! ite 1m] Il'tIlt d'em (:itficl'u.' nm:h UlJteli Si.lI IQI.'!OO:~ ! KO'j'lF :i'!.Ii" Srit~ ~[eflt.~la elM' ~~Ne Ec l1'cmir:iil n (l;L'1~oht Ingt'l n. Bel V-c:dc:rr<!llf,I" d~ IhUl~(lr~t::$ ,Me"t m Ai rllld M'nnld Lln~flr .Jt.'1'1 RlI~~fI un. tnlluprntiC:r1 ~cn VI:I~ Jt'12tCln, blllhli~. Bd Vt!"i'"lt:l:zun.!lCft, r Wrrbcl~l.mlc \1.,ti'd dCli" V rl~lc d

dL'm Wi,Ii.;YI1~~hn'd

mii~ilCn VJ:rJh:l11cC' mit .. I,lgt:

!UJld!t'-IlCTI SI:'MII.-

El'i1r ciolCJll C!GQiLlcm rcrl Tmlllprl'rt LI~ Ve-rh:~tCln .aind I!.U dim Tr~en Gum: r:tnglllnnllbt (dllpp:thc tdrlWr.lIIUn~co . An dnan E'IItlc d Sill'lCS i dw;: 5ilillld!e :rum Z :lmm n'lt.lken der IGururodcn imd - fI:'I I. clnl!m M~Ii!iF - ~ifl_e dtl of e fUt dI1ll Zubamrl'J(ud('Qe:n do.:lr Guru:: \.I i!im~t S hcl~ri$. Die GllIne beDlu2'~ 1lIt1Jl 11111,1:1 I~ '!t.MSport VetlCMer ollhc Trnf;e..
i'

.tte

rtllln clcn. VE:l'1.lIfrz~ l1uf ,di;e Kr(!t"~lltt" tier Gu.rt('. .Bdm Ti<l~ISl:pnl'l eln Sl:hwuvl:d&tzu:n n.lmll'l( ~ I n Tr i r dan er~mr.m1 in .d n I! rme, I rt 'or ZU!'irJ"i dct V t!rk:!:Zftli J'1ldll cc "iU'1i til. I1cli k nil mnn ibn II1U[ d~ Iliid::clll 1t1"n1WD(d.eic Vuw-un et: 'hii.h- sI(h tI,!Ijbei
~t:'tilt

'Ie.!: Tcaaew~is.r::-

d~ cllue Ti1Ig~ u~n,cll1,r rlWJte Scill.drtcr UIld die .tiIldr:rc dcr zwdte N!,"I!' aliC'; stlnc: linlcc: Schuhel' Fur eilll bcrulUll.~ Tr;1~en 6"C11lid! iiir KrCldZUGI; oller .s~liMBl:Jl rj.l UEihl:l6h~ de. TnliijoM blrlirn!cfI, !Id (I~t"-"
;]]1.

n.'1~ we'{d~1

dil!'

G1.I1[ 1: ~

c.imcr S' zu.S):lim.num~

'EltlC'

s.;.nlin~e brilllll:

Illn dell

HWlLdl;U) 011 dt'[I

tblol)rem d

Tl'i'igen

eor).

T-rnru-p ,rt~11 iI'\\' i PCi'.iOIU:fi ci n.1:II V ~dctzu::lT. ko.llH man Vcrsml L C dJ91,E:; M.t:dllKfen ilJllwcncl.cfl, Wlrd du \'cd,,"~'e "tti!itrllld tr~l1~poni~t,mli1rltt"1J .dic Trilgt,[ c:'m "VIer-t.ld1~' ,,'let ..dmfL1:dn: ScltlB~", l':1!J1 m~t'11:111 firu1~ fJ1ij~ sie 11th ~~ an denlifuu.JciI" dl11il ~J! .J:ddd'· if: 'l:'Iildet: Wilrd. iii damdtr VlCrktztc ';;:~n latlUI. ~d 1;1' mi'c dc:~ AI:m~R dill' Sdmhcrn de~ Tr5~ lImfllj\L My ~ d.ar V~ ,"ubI:! bd m TI.'Dlnlpim 8~dltzt w,er !CD, w~m..lCt 1'lIIJ} Lil.., ..dtcif die Scl:J!QIi' Ih

Bam Tr.I1;u:pDrl.~i Il~ Ekwu [j~ltm:J1 ttetetll d i~ TriJpr wn de r 5.rl te I!iU.1I 11, dill! tlll:lrc Vl:rcl'ct:l!lIt'1!! ~~rf1uh!X.J;~t, i.lu!:il La~J!UI lritil~ .,llIt Ein Kui'i:nit"del'.. DC'( G'~Ut di~bf die Arm~ mud dICIt Jl[}ckClll !!Ll'H..I dl!-~ Gc&a[l, i1iE:r ~~ite uaree OI~I:'.£- !)nd Utltcnd:JClJlkd. ,5(1 hl:ht mill] WIll V~r!cl1l:l:en
I](ld] 1lI.ln] lrtlBt ibn.

Imillll rldirt, ob dilt Tun;n dl!'!l NoJ~U!gQnRC1 iddo~.I!d ~j_IJ.d F~~ ~d-mrtn Cl d~c I ht[~ulIJ!

I!flti

I-I~
tlll~

Nr.lt.llotL

!I'tj.c-~L'J

,~~

rlh

udmn auf S.:lIolIJa~


\t,;J Ifl1

k<;:u unrl
~Ll.n,gel!l.

OrlL'lDwn\j:

fin a!tf

5thl:mc,rrF1lflllc dL1~;~l h: d

C·!;;:~ rJIJIUl: P~H~c::n

IlQifh di£) f~"Iii r rUflg!ln rdJ11.l~iR'hn h·C;l d i It her rm::rlNChcll


V~iH1Ln.;'lr .:1" uuel I1bt:riVud!l

\-)C:t;Jjeru nnlll e 1-1111t ~i JlI ~

'I'bl.~ir Q~r R~hl hJI1Wit:illridl~

&lIe. \'~lrwll"lI ~lr.lcl Il:IIIi J~ Widlgil:s,du:m::~ ~ .. t: IJLJ'!mna:lhc:lf,.IlI \Vmd!& untJ llui<JLml~11 ncll!rul]:&~ :.!.'I..II YhMf4lfl.

;tl!l dl~1

S3;ll'IlnJ:h'i'l'liluetli
Bcl:HlIldl!JLl!J;.'lc~n-

lJ(II,d

Urn

Jt'"l1

V~tJtlll!LIlr
i~ll.

l'Il'I~l i..kr

Hnnd

ill

ihlt!U"kbo

a~

)t'I1ittl

·(W('ml. kt!lu

Slt'UIH 'vorhJlml'i:!lI ITl'lhgCl ltU


11l1~lldll2.1

nirnm]

Cllr!r PtI:l.ti.!Jt1 t'!illt!' r~f!;1'l1l lHu d!t'1' S([lm,tf·

.DI~

d~jlrn ,'l.lI!:fl.l'rD- und ~u!tJlI'I,~~wr!1e ufJlHl ~l!1-1;1), rttdltmktLIO'1:! und Grft:s[IA:C,c f~~f~emdl~. lind die-. S;~lmm,~lpil!lI~I!Z- hiir Vedfll;;r;U: lIurlr:r.hol.b del VeuclII,hui!lCg!l~~f),iC!t.I;!J (~llif del!' WIildt~U~):nu:uiqrn.
g!;lI:!H~_:t'f:J,RTII.UrJl:J\,

rO,~Ycrhut~ w>!!rden j[JIJ ''Vll:kll-I1IM.hen::1 ~1l'1~;n:odar E!'IdiCl Nilhe "'''lP1Fi~t.c' (im SclJ1::1mer 1m Flil!il:n. Im Wln~r til eI:'J:m~tc:m~lIi!C~~u:n~'Llo!
;t:LI

WC1'rden

1111. Wirkliln~huti

c:iJn.k'~l!rN~~lCQitc Hl1d d~n S'f'i(i~~Mld:"JI r-frr Er!l'le' Hilfc: :t.ulIlllkhcnotE.o:r FOr ~HI: :i~m.li:re [uultIlJ'lnn: Ucn,mdJurlfl "Ll~,\I1ie-jlC.·[I. Ve.cl.etlu: mit Pi:J:J Ill" ~~, ]hlleIJ.l!lt. [;n:J~C'II J; randwlJ 1'1 dell ulJd tu1f1 ctlrn .lIidJv.'~en VnletlujlJij:tll U'h.e:'rwciEt nun in -KmD,kef1lbau!!'et'uller ill::iIf'~fl!I1!il'C

~r

~hHf!r~fl; tIl~[JI dCJl rkb~~n :iil:z· 'I,Ii!'DJ] Sd)lng~ VI~rliIfuJdcJ:l.:S:d~i~[UlD. e-.['WIC3~1- die ufl:fll:I~_d'ueb·~\l1tt: m~IZini.d1~ I-(IUI:., F~I!u::~ Gl'ru: Difr~lrt.ll!nil'li!l' JJt-r Vcu:1!iit:l:"r.en nllth d..ir: CMtd:.~rr Ii!lld !'ikh .~ ~ dl:"J:'Wrlj:t~lJll'lsc.[J d II fJJ. li'1lI11 j,J" WeLIii[ nIi.lh -'tl:

In dll~

S;Hl1iituelp.~l1Ik~

~et~llb'tl1dulllg.nl,

wt=it«en

Bt'IHIndllJ nl; III dk: fI1iclt!i tl::'I1 .Jncd.iU n=~:ld'll:'1'J.l'fLl1cl ~lltu:nlllli~

dlli:f11[JlJrtll~~rfJ,"IHll1 flir die R ~II'!;, ""1"1;111 :uf illrli:lI 11t'l1llill'i~.:Jl!;·J1 l.~J~~fld .t~1 um~fiudlo;:n l.nnl Llie li~nll,JH.cll SL.:II~n Hill m~~m L!;:iLm u, l'i, 1.l!b111d itJ Il~f'li. Q d d uer ~'n~I~I. II di,£clt ,,}(Je,l' lli"i II'" d-!JCJl l.er!ll8fllllg dciS LLI (t·
Iiln~u.g;krulllh
"j rei d Ie Atb~ ~ d1l5 l1~liil mllg!i~·.~tcru. 1t~IJ\.lc~] RCte~''''~luf~~ln1iml~;HIIiI IIr'1~e'Ir;'h11h~. \.'(r'I:!111 ~I~ Bt(lhlWII'b'!U~Ulrld!run1l,!lfI orhetf~lII. Ikt»m~tl ~ 1uII1l1fTi:LI1I!t"'-nnn I ~(hflJ~n ~'11 Ji!'tI 'Ii" 1~1i rn ~~IU tmd V cmiIII UH<Cll, n~,J rOl!~!l'JI. nle "iff II.!rq{u- In! i~crl ,,!; (!:! Sdl.I~·;:'. chnel ~ ;t1l1Fe: r~dt:1Inn J. ft

M.retTI d.,.1' GC~(li[ clJcII]udlt: und andere KLlmp'tctl1lJ'e tI;,u. nl!llIrWIi~) ~[JII 10;:>((1.-"iIJlI,g!l:u.J~,.I~c~ UIII~ tl3!. Ven· I rll ~lJr I-hltl]'lt!mmn!l g~'-IlfJal!t. lJJ.ldu..r~h lft tIll clic 1.U(I[" {lul'lt~ dlt! Piher-. AU,,; Olr~LIIIlHcrl \l.'C:L'dcq'l !;(h:cllj!d~ ttl ~d1II1jo,u:u. Well" ·Jic 15Cl't~H,.1~i~m ~~I da' f!.Hlllr tI~r S'cnutlJjill.Jlltl.hl£= ~"foJ!lt. kulldc-1'1 IIJll-r=II!fr.nil:'ll~,-lticnJ Vi:.~ lll:hl.lJlf!:;~ jJt:~ Sdl-lJt';:rnn['1!~ ;!'.rhoWr~t,I·~[hm. 1n ~ltl~!I·Lh:r F.~11 utnl L~U w,~· IWp[]llIig~ ·(Jb=nhlJd III ~IClI' Sd:llItm;n[dgc fr::lirll, ILml W{~I't Mbd1H~~urI1bll 7,·1J tJ:l:ticn. mTI em ~weJ1l:rf:'1 A.h~il"I~[! d' (h'i;'ldnl.l:lre:i lr"lj l'iIt'd'llfld!!,]ln. Z~I di~1N"lII Z~ ·,ill1t.i fl,IJe- Hlr~t1, ~d~fl ~m~ \Xfrll'il'd<t (hestlHdtll.'1l fin l liln,
\~ rrrl

mcd i:ci rt1~clJ'!:' S[lluplllill1il:.

[1 ~

t:ltI~ca.

B. D.1e WMlW'lSCiu Salm4EUlltO!pD [kl W .:;ii·nll~f1I1'~~ilElI d<l~S!:hIIWln1ngIJn !'i.JlCrj d U:: Bcr"7i~lf.dl.a:Et (I iZD' Sr.hu~l!9.l!Ila~~u Llilid D«tiung~", I1:LII die Dr:-tJlluug \1o'VIhrc:04 der he IUltzilJ1f,! aufrCl!1I~ 111101 !l'C\l .lfll'llnN.tl:'~ r.li1.,; uanmtl:fbruicht'aec A.uflli~hmef1il1.11.4t:dl dllff :lcJ~lJt:.ro11111~1l!11" Fflr cl'iL:' WarfWl~ i~tlet' SdlllL:i.anIJl;l:;,cwerden ~i~cln~ Tm'll[:lll'lS ~blla1lll:. D~r J'mpp!-;uhO;;:I:I t 'l:l~td~:-_dl11i der Leiter d.:::.r SdlilLI:2:iHLh~C'. D:l Ptr~'tlmll tiu Trtqp~t mu.J5, dJc 1...,:Jl}e dn \VJ'I~tf ~l:.lllJI,g~-. Ku.1I:1.HMuJ~rh UL'h.l Hri~m::~, • d~f' J~III;!'I,*,RlnKlUfl~ ):.n€Ii:'(lI~ Il1ttUrl~lI~l. d'!::~ F'lmk- lIJild :roll~l:'plmnnl;:W;;tl:lml .:i~r

lllil
1~1~m:
tlnt~

(:11\11:111

ZCrJLlirt

tuhmlgrllT !tlintlClH I!lill Td:l ~kt &lLl.ltl!"'ti~~~1: od!'ll' ,~nJ: ",,"t'1-t'kn, In Glies:em r.llb; mHi1 d~r J..r~(er der SdJ,mz"L::j"~iJuC'[

dlt:
i"iJlI'

It[1hl11tiT1l

~clJiIV~l~lh~l!!;~

L.urnlfnil.du£

§C;LliIl!l

~~n~~~lt
I,n~r

!.IltltJ

mil

BeILH'tult~.u~L.~c !Jrrt! d~r lLlSC! l!Iild


lJl,;ijfUIi

D~'j~,;m'Jl:

I Hlllllle. .$d1l'11llt'c-r.

Ill"'"'"

VUQ'liIiUl Jt~u •.

dcr

Dlt!' :l\nnch(jlmlull£'11 Sdm t'.iIILnlu ~

[~._"I'
lI.uJ

TrllpPI'I mllMen die EiJIIWJ,n,lW lind Nutilil~'~ci~gC! !tHe .1.IiIJ:tTCI1 !Ill !l-Jll it;I]I~1l htillflglllh'!l~ ~erl.II~

k'l,lnncn.

Mit dll:fl!l S~~nill I.rrfllil(!II".n bqch.::n ~ii;h die Trll..ll-lps i,1 t.I.ie SmlilLil~ MII.IIgc ~irTd nChfll~i1 rli~ PI"l]~~CIL IClfI;. U~r c:r~~ PP"ICD wud lItl E~tll}ul]!!; d\frSt1J1Ltti-!1L1'Ih'J.:1t ;lIlf~ttdlt: Er .lch~, hh1l BinlnIJ OlLIEOrt'IJutJ:!,(I: Om' ~w.:rik PmLJt:fl .M1.;!itU:!!;1 ~iii.h in ilcrtl'Iilti,,;l'I<Il:!gt'~ Er !I;I'[nct Jlli~ Tl,lrC!J, di.e \l~kl'l~ 1hUpt:~Oll . Ll.l ..J~Jl Nl;'ln~ugilH~ . iilu:eLl" tlilhllLhd: ,d.l1l; Lldtt c{n

Ijh deH N'Il;nlLD-:;1,rkt:.llcrmll~ nclc,r I'iIUh. ;]tI~~1Ii ,dnlh. \Vconn 111 I:W!W'l. Gebfllllde, il1ch:m lid. rill :!':it;~II~r,",tlm bdifn~ct,. G!dC!1' 1m NOlW]",rnlltl!l eifl ·DI~t.!d !lt~itl:!>'1ra~cll 1st Lind di!l.r bud! >d,Ci Bran.dQ; dl1rl!1l d~t: lemhti[]l!lruIl.l~c i1l d"'Jli Sdl!,il ~mUlQ~ ~I.l:tlrl~. mil, n:l'lIlowr. d'il! V·~ntllLuTml nlbgc{ih,flllCt uud die VC'tltite \l.1!ri]_dl~o~rt M'~~clerli. &.J::~ ::itcbtt dndill'rm CUIC Gd"i'lhr hII" ~'Il~rt~\~~lml <liml fJr ~ll.!:IJ clem Xhwtl:r.num an clm:, III len:: ~udi!:I-..I!I iiloorNI~n:m. N~ der E!JU"O\'~lr m~ILJ!: rnull cltT fc,jr;hr.:r drr,s(h~t:lH..lam: clef! ZlI5t1.'u"d ~hl' AU~fI'HIlJ;\~ k-lilrU:l:oi !icrJ; 1"1 , d.ic V'~l:jl-clwnJ} ~" Gcj!:ln.d&, die IEirr-

i t, ~fHI~j\ ~JU'lrl r~tstdk_q, tlb ~Ite NIJ}L.>U11I'~;fl ftLl "V,u-liIl-1l kS,~ult:lI W 0.: rm alllh ill~1:' verd,ilnl.!l: lIind, 'II.·jrd drlc Cr'u!:,j;lc \'''I! :ro;:i"~(IfICI:I.die licll ill doct "tZhi~~ "lll~li:~.e (Juf:bflr.kli.~ gcl'ilbJel. ilIlc DineiJ OIJffh~~flll: fh-!f~:h II'I~C' W.,.n!J dct,

!\'k-Mchen 1111 !;"il1C IIflr:Wf ~rdl!~~ S~!olUe brifl!,¥"tl uanl /\,1l.iJd1· IH 1Ir~lifl'::rnn;l.! d~T V'C:'fl.c.'u'.t£:Il lrclJtlH. W'1:.m idi!r ~'1'l1:lt11l!

Mll~ u 11iJ Nol-Q lIl1-M Ivw:

d!:r

SthlltzLtlllll~~

"11!I~~f .. l1f d cr G clJ!ltldE ~dCJl IUII.Jere [_~ !j{,LllifIC'IlfJ IJI:U";Jl (c:mu::.lkll Btl Gd.1hr b~ H hli'"1';;'!!'E. SdlIJtT.llll~lJ:J: dilled) d~i NornL)~¢lrIA od.tr ~f;!~I~~jl:! D!ilIDI:lt"g Z'iI ~~ltJ~m, WiIlnn d1l:r WllrklJll~I'Ll::'If~ 1m F$ar~lm J·lI!:f S!fIHlZ-

fliJlIdi liidlt l:ies "i~i"iJ,t1 dntkn ~rillt MIIt~~d1I:m c1 i~ :SdllII ~.J:"11I~ng~ '~e~ EI~IHkilJi'lg d~f E!l4:lrt~f1~'. i!~mkd\'icrun~,- ufld ;1f!d~wm iii rJ::i~~tcll Dld~1 ,,',erID~itl'l (' n nlJ~nclrlt Fir [1,~lJrll1Ll 'wcrd en lillt',.;h lilt!! vel'" I!i!~cl:.~ Gebh:r ~,prn~!lc QU[(.IItRiin~e: ~th""-fftm, d'uriil di~ iIi£~ MeruclICf!
l!ll:l~ ~fi'I;
¥[I['

I.!nJ. b~uimrnt d~ Chn~kutr ti~ ~U-l.;l,I.~~h~rdru. elcu UfPf<l.ll1:} riJrn. Ermt_gi&IIng}!:fIrb:t;itCln. II,!:!" En'~kJhlic;mrlg l!I~cl D~h1'r!ll!\;timl lJl1d dil! ,lkr../i; :lW:itO J!,u[b'3ruJ v\~'1II 1;. ""k~I'Vie.llllllpp~n kllf:n.

o,t:::r K(Hlll11]l1li1cll:l.l! dc:r


mOl Anw.ci.s:un~fl.

EIUg,ihllln\Ssfboo:l't1olrnl

1,]'l3t .i~il

WOH

deli ,a'h",lre-

!'m.I' IUlg!dt,s.l«

'Sdlll,lIzmlLfke

~tmeB Ili:.OIW;~U),

NOI:Jl .th:~n. I r~mlk~fjlhfieD del' ~tn,,~h,eFI ~U1

iJl!r SIl!I~lrturlllra~~ [~lnlqtn


dtctt
RglH1Il1I!.

unci

de~IIIL[j!Hn'efl

die T,ruflfJ~ de!!

5Il:hllt:lIi'!I!!imtnt:lU~

!,uul a:!IIdCf.:11J O~tlef'l ~e:I~1I ,~n'ld rn:l1t rIIc:" ABgchd'riS'C" del' 1ir.IiJUI1IlilriDI) (:A,b~dl'u]]&l die Iud· ga.bcn. Bill Iller Au;~8::1bi!f1$ld~!.I PEl ",ii~t dot I!' Kommn.od!mJf IIJI:
r

Q:,etl! Aflig;t~~nde!l;

ui'k1jtrtIlllll

_/"~ dlc 'iI!bCfni:tchc G~fJjhr "'~l.riill!.U" ~[J!~ lr~1! niGlrlllhumf;~ll'lilV1h:hWfl~fl!och ~ bl~ au j\,lqnu eUi Wtltc:ft~rheuen. cn~ dllllil wIn:! :fil:l o.ll8A~{:hhluH. [}"u i1a.d ~htlnil} ..ijjI~,cm.J! ann ond I 1!!'11~Crji'.'e!1!l.1.H;~::D bm'p.rLi f un ~ iIIll:r Ltl £ t\n,ru,lm!,l'" O c,1.n'i1ldl!tlmg d i':' Be: I'!J ftn~s: dc;r !;khY'L2'.ilulilgc: b~n 1I1I:l!:t 'Iv;c.rdJ:: II (uhIfe PijtO!'), .~pk(1~ kt'inc Verr;!:Ilj,-&~~f!~mh GIFbltqf!!'~11l'\I'OdHII~d~Ti '.1:',' ~'ldl d er vol J !lit,' nd~!len ~.,lrflfU.II "$ ~d~l ID1!ufilnnli:1gE !l!n,d d i~V cnr11''mm:n ~1t<5-

r~1'

,"H~4h~.

d !Ii~ '11:'1 1'I~liJjjn~dltuJl8 ilHtlIJ

Srm~d~rl
dCf

,I?n,h P!:!l'l'lJnm~d~r Tn:rnp~ rles S~iJt1:rul!lmdl~Jtt;ttC'S und dj~ tl~c a~ !.I~I'II Eri~!!J~tullg,- l,~niEnwk~I'rjI;ic~n~Q:It~du:u I~ir. tWJtmC'n oi!lI!!r d[e lith 1l']l ""~f'\'liudJu ..n AbsduIIU,hdlllldeo, 1Il1ii~!:n lIim

:cu bt:S->e"Ltol'gC'i1. f'lii!." r~ e ll&eJt!l:bu ng, &~.::hwi E'riJ;!Qt _Bi:'!:clla.'!'iIi roIl,1n gClI~ S,di~U:I1fI'li!l8C 11(1:101 d!;:<1.-I:t:.ILUn~nfPeilJrlclintlll~CQ w«d,LTfI flldlh::uu: f

w j]1:I~rpr~ ico

lIITd

rcu~ ~£'IILf'

hcr""n"-cnJ!~1II
~J,lu!irUD~.

~ 1Il!?i; ;.sl1ru",5.,m

IilclliUla 1 LJ!1~

11 n ter7.ieha.

Brli5iJ.Lc:wJtg. der wRC; ---., d ie kolltkrC'l'r: i\l1Igrubc'!iI ..:[ PCirmnLi~n C Alnd:bHI~, ~ci!Il;: f1fl1ll~iC 1II1l1~ ~rmodtl;L1 drrr A;~h~lJf.ou~mfil.hli'!J'l'Igc, J\nIJ'llI'l!l"li- un~1 ~~Jjiilfll.t1ngJUdt,: - \Vdtb~ Pi!lrm~ l~OllLml (Ah~~ iUI1l!t®; m~~N1.r Sl/'ezial~jllu:l~!:n1l~I'II:.hc!!I11 im W!rkUrl.:Bloh~ Imd ur1e ju aiL:: Art UK .Z'i.IUmf:lllC'JlUI.f)e't.; , - i!;1JooPlnti!: fif:r aril: &reule'Uun,y, i.ll'ld~:'it lUdnlinim ffrr rUt: mf:u.('i'l~lI~ Ge'Wi!JhrlNtiJlII~~ - N .1q, rh:htll! rim [lu11 IJ LuI M i!] cll!Wl'~': t!£,11 SnIDlfleirLlF1llu ~Ulch r.kli:.IIdlt:lIn~ dli1:t Arlu:it~, - dll!. Stl[!n~n Wr .cll!1\ VtrluHullpIrl1l!, [{it' IIl1Im Ef1,tnhlivi~rl!lng.PLJnT.crE lllml [iiif tltn 1.a~[JL": ~~i:n1!!1 d~c,]j Aufcnlhaim.l¢

tIl cillJcrn
lien

~dtwttrlilJ;!l'I

WirkutJ~~i1Jt'rd

JleJi<t't'fl die

EntliirIP.lJl"!flJrmn'r~o"

9. ,Oi'!;!i &~iS,a:ibwICliIi1 Di e 1Enrgiftu ng!ltwnD'lnio,!!co erh:~d.l~Q lol';lt'l'I flrIl'


-

HrlU rmthlglilirn: Sic fiibj:;r;J1 &t;GHru'(lp., Enftlkt;".j,ml.rrlW;" LInd [J,e.tlll(ckdmHlifti1iLlllllb .. [JjJ~n .d'u~dlri ~ic: Iiili:. db~ Si(llCli"UDB ~'C~ ~jkilWi~~~ RI:I±t~~~uml 1~,~clullRdrlcn N~H]!fk~lt~~ Hi r ~l'e E",~l;,llic_rrUIl[:i der: J)e:y(lUIl'!ruIli,,Il; ,~~t"

(Abu~ilungl1:nt die dlrC'ERt~flrunl': (Bmakthriomng. lJtfi!l£ik!lion) d..r Dl.m:;h~nw: fLir dit; E\.~k'uncro:ng del ICVQlkClfl.11ig Ul,cj (,jle;r Durdllrlll~r~n

dliIrI Hi:an d.u:lIlltl1lu 00 Z,;: HlI'"Q.1:Ul'lgigt:b teten

d uah.£ilIJlrlml,

Ar.b..il~

d"'r~cnmnh:mclI

CAht~lh~!1~~n) a,ndc[\:.f S~n]ci.llbdt~l1. h~lbc.l c::rni.ri'lhnlich ~lfl(!! B'rl!h~Vtll'll l!fIIM.e~ hr 1 'm.

81'" !(I!:'hm.l!nEliltgllnlfl@.'r. btl!lJul"i!l:rllllg~UI1111 DC:I)fu:iJIlthlorl!lJJ rnairtlO'lll !:I~ G~l!lIld~, l:I~[ J!ldll'l~'D urul E:inriclmm:gC1l vol-. S~e ~~u~n tt(rllDmmliJ!1. rol:~ d-.:J1 mcdif!illlisd'~FI Fal'!all::l!l:tOlUlOfQ) £J1t a ltl~
~-I ern

d~cn

'Vl.l'k~r,.l¢h~d

lind di ..

E.l'IltJ:-1Illfllie-L:iJ~nfl

n~~w¢l~dig ~~l1d"

Dle D'lrtb)!lIn~ fur dle B:~'lI,kU~€!I'~mg ,d~r 1~.rvVlk~runs: !l.Wi~l (~1:' f~~llrl~I~Ofl~t1 Ilfnd den 1\11" un,;! Abtm~nJ1on dn F'onnotiol11d1 lII1Id Abu;j·

Sh:
1.ll ~Ie

ngi,pllliflkn:: £Iuf ~I!l ~ b.r.-d~!!:fle m ,I!!,_ {whn;;i1 IIQU'r ;'t111'itllilfi, dllt! ~i~IHdH:n

I)ryn(~eI

di~ Doet.n..

r~kdlHl

LlI11~1 J~r'tfllfl~rrnt''i!rJin~dLJrdl. ~ cirll:! Mold_uJII,IJ iJb'c.f It!l.mpf~lwn:~1",wirklirdl_ r~!!I.!ic",oF!c:n, riicl.t nJ!lda }\i'!»'dllLini! tilQ'lo lL.d~t:rs !::let' E[J~i~l'Ull'1q!lfJ.).rmIlrrfJ'Q_ ~ll,m 'W~J:'-

do Cl:ltlfrda

DUI'I;.hf .~hw::.~ fur Ljt;ll AIHJJ\i'U1:clU: umi:JfI d~ Wlfb"U!I' ~]~ lm Wi rkl.W/tSJn::rJ dnMdtrlr "imJ 1t.,bil:liI elne RU!l:e "r~11 milHl1~iIU 4· !,;~, m. t;i Urn Cllle ~dlntlle R~U;L!~'~ Il~ M,j!I'Ii~dlt:111. dill'!' V~I'J;Q~liIn8 JrE' \1'1:'1'~Q~~~'~ lind dl~ .1Ju;rdl(ulilU(]K tier ltCTIlJuRJln'l:,hl!i~",n '!':u -J.;ew,lIhl'll:"ill'lirnt mlH~1II dil.: Bml1d~ ~dlfi~llsteI1 Jo~. ~tkli~r~ IInJlldLe Eut,gihlJoW;-. Ept-

lun

'(ill dl!:l l.ufm;.hrlll~!j'l

,i:Iliti"icnm~ lind f~lut weflJ~l,

OatfiHf'I!IWClfiS~r~~~tcn,

unll1ln~119;:U

d),mlldi

d:llr"~Il!l,~

ku rng~JII;Vcj' nut

Nfich:c1cm Cc ~ci,J:Ien S~cll¥alrCll";li' mh cin~r .\b~riullLgZdrlildllgd''1uclII ~JIIIll,lll:m ~i(: M.ilrn::i'il)lI~';; Ort w]d z.'"'~tdt.-' EimrcfJ,cI~91 rn~(~t'tdlr l1l'1~. kC'g1!;J~ .lId, ~tr!;' R:Orrunnn.deu.L de-I; F'orwuuion ,lI1I:I~[]mm!rll ntJr iletl llfi~ l'tJ(!II~h R,",mmj]I'I~£'lJI.rel! .I;..,.Il~ Wl.u.ktlllcSolhcfd. \\"0 ~r wrn Lait~ .. il'l1l Wi(iokl.ll'lssJ.!e ~d 2':11 illw:J dIe. Arrpn':l1 l1blrr die! Lagc, AnrUflCI UJiI ge~~ f;a r' cli II:
;Eu .'i.rnlm~m:rrhdt mJ~ :[uild~rll::~ l~n!dilllangr:n "M1d AItOmnlllUlil ilht\![ dJi!! l'Iotwtidi~o;l~fi Arl:ieht!1li ulllHL fillJJ h()I'Werldl~ or,gl1ni.!.ib!'T! ciler KnllltwlIU.ir('1iI rd.cr IlII ~i£ru lI!Jdf}tih~ion d ieo 8pct! ~1.Ll.1lI fklllrn ng~ 6iliit dt:: dllrciI

lOi~ Jj I! 13"~ rrul'l~ {fillmk Srmlk.ntlIi:!Ekc. l.1c.r G d:iill.ltl:c, EiDibli

Unter

11d1!lJ;l~1JJie ",·olhdlldJg.e

Nn.rn

6t:l~fl:di:g~Hlg der etJl!~en b:'fhdu!m

AU'~UC~UiI1~ vO'"n

da Wirk .. !~gmIlI'Jeii 'ill Ailp:1'i1f. Muc11linrem. IGcdil.!9'I I.Il'ld IillfkH(ittdn rltflediS~ livwrlln,g, "md ·D.r=Ii nlcltdlll 11) J.~,,:'G d!nu!:S, (j ~t
B~ci[JtpltI,
llU.g
1]1]

IIIc,!:lIl:n:l1l~ II;: fil1lw~t~

i1!!5I1h~ r-

~1II~cll:l.m M:'IiUlII'i

(lltell .. nti'~

dl(:]1l1fl [!nigiftun!$ll;ln::irefl J:oUcn \~'dt~l,;brnJ;!ljit 11i~t1r~Eo~gi1Jling:~nllult· dnHtrn \!eL"'ol.'efl!d(lr ~-~m'G9:1. n~r ~Dn'inflMIIJ1'':!lr .dIet I'tJrmnlLlIl!I M,p;,~tihll1i) .~~"..c~~LLi~ht!:~, cli.: :01l:E'~1lfh r~ng d f!'r I;I'5'~ld I~Cfl JIi II fgnbQu i'~y kill] ~ ITa nic rC"n: d i~l.U).3m1111:'1'I'" I

Das könnte Ihnen auch gefallen