200 22100 M 105 0001

.
~
EXPLORACJ6N
SUBDIRECCI6N DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PROTECCI6N AMBIENTAL
Y PRODUCCJ6N
,.'
MANUAL
SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO
ii
"'>
Revision, Enero de 2009 ,
.~,,§M,~
""
EXPl,.ORAC/ON Y PRODUCC/ON
200-22100-M-105-0001 -"
SUBDIRECCI6N INDUSTRIAL DE SEGURIDAD Y PROTECCI6N AMBIENTAL,
PAG:
ENERO/2009 ELABORO GRUPO DE TRABAJO

,
VERSION:
DE:
274
SEGUNDA
REVISO ROBERTO GOMEZ POMINGUEZ
,...
~2~
RIESGO '"
/'
.;':.
'MANUAL
"
DEL SISTEMA DEPERMISOS
PARA TRABAJOSCON
/J
,....
ING. MIGUEL ~ GERENTE DE AUDITORIA
:J
L NSO TORRES RMATIVIDAD DE SIPA
EI presente manual se emite por funci6n de la Subdirecci6n de Seguridad Industrial y Protecci6n Ambiental. Por tal mofivo no se requiere de la autorizaci6n de alqun cuerpo de Gobierno del SSPA
ING. CARLOS A. MORALES GI[ DIRECTOR GENERAL
.~~,,~
CXPLORAC/ON
200-22100-M-105-0001
DE SEGURIDAD Y PROTECCI6N AMBIENTAL
PAG:
3 '1
DE:
274
SUBDIRECCI6N INDUSTRIAL
VERSI6N:
SEGUNDA
REVISO ROBERTO G6MEZ DOMINGUEZ
Y PRODUCC/ON
~;~/ .~
-
''''-'~.-?
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO
'c:./
En la actualizaci6n del presente manual particip6 el siguiente personal:

Nombre Luis Fernando Araujo Trevino
.'
Ficha
Area de adscripcion GSIPA-RN USIPA-SIDOE USIPA-SIDOE GSIPA-RMSO GSIPA-RS GSIPA-RMNE USIPAC-SCSM GSIPA-RMSO
120176
Santos Torres Perez Jorge Martinez Fernandez Cesar Valencia Viveros Nicolas Perez Marcin Alberto Ruiz Barbosa Rolando Jimenez Ruiz Raul Armando Garza Torre
201769 368132 245435 194034 328467 146601 354951
.~,SM~,
EXPLORAC/6N Y PRODUCc/6N
200-221 00-M-1 05-0001

SUBDIRECCI6N INDUSTRIAL DE SEGURIDAD Y PROTECCI6N AMBIENTAL
PAG:

«;
VERSI6N:
I I
~i
DE:
274
SEGUNDA
-~~
,,£~
/'--'"
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO '
EL PRESENTE MANUAL DEROGA Y SUSTITUYE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS: 1. PROCEDIMIENTO PERMISO PARA EJECUCION DE TRABAJOS CON RIESGO, CLAVE: PS-SI1-80030300-9112/1271 DE FECHA: DICIEMBRE 1991. 2. LlNEAMIENTOS PARA LA ATENCION DE ACTIVIQADES Y OPERACIONES QUE IMPLICAN RIESGOS, EN LOS CENTROS DE TRABAJO DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION, CLAVE: PEP-SI.L.002 DE FECHA: SEPTIEMBRE DEL 2000. 3. PROCEDIMIENTO PARA SUPERVISAR TRABAJOS CON RIESGO, CLAVE: 287-25200-0P-117-0005 DE FECHA: DICIEMBRE DEL 2000. ACTIVO DE PRODUCCION CHILAPILLA-COLOMO. 4. SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO CON RIESGO, REVISION MARZO DE 1998. GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL, REGION MARINA NORESTE 5. SISTEMAS DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO REVISION ABRIL DEL 2004. CLAVE 200-22100-M-105-001 DE ABRIL DE 2004, DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, PROTECCION AMBIENTAL .
6. SISTEMA DE PERMISO PARA TRABAJO CON RIESGO, CLAVE 276-11000-
M-200-001, REVISION ENERO DE 2006. INDUSTRIAL, PROTECCION AMBIENTA SUROESTE.
GERENCIA DE SEGURIDAD DE LA REGION MARINA
.~,SM."~
EXPLORACI6N Y PRODUCCI6N
200-22100-M-105-0001
PAG:
VERSION:
I I
DE:
274
SEGUNDA
REVISO ROBERTO GOMEZ DOMfNGUEZ
.--~
...... • •• ¥ .....
.e;¥~
<"
4-
__..,
./
/V'
CONTENIDO INTRODUCCION GlOSARIO CAPiTULO

1. 2. 3; OBJETIVO ALCANCE DEL SISTEMA DE PERMISO PARA TRABAJO
pAGINA
CON RIESGO •••••.•.•••.•.•.•.••............•......•........ 13 CON RIESGO ..................•.••.•.................... CON RIESGO ...•••.•........•...........•. 15 19
DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS
ADMINISTRACI6N
SECCION APLICABLE
4. 5. ACTIVIDADES
A INSTALACIONES
DE PRODUCCION
CON RIESGO ......•..•....................... 22
QUE REQUIEREN UN PERMISO PARA TRABAJOS
ROLES Y RESPONSABlLlDADES DE LAS PERSONAS EN EL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO ...........................................•••.•.••....................•...•.................•..•................ FORMATOS DE PERMISOS PARA TRABAJOS FUNCIONAMIENTO CON RIESGO CON RIESGO
37
6.
7.
46
52
DEL SISTEMA DE PERMISO PARA TRABAJO (CAN DADO Y ETIQUETADO)
8. CONTROL DE AISLAMIENTOS
9.
86
EXPOSICI6N DE LOS PERMISOS PARA TRABAJOS REALIZANDOSE Y AISLAMIENTOS COLOCADOS ..............................................•....•....•.......................•....•.•.......................•.•...............•.............. DE PERMISOS ....•....•••...•...................•.•.•..............•......•............................... CON RIESGO
95 100 103 120 125
10. SISTEMA DE SEGUIMIENTO 11. CERTIFICADOS
PARA EL SISTEMA DE PERMISOS DE TRABAJO

q
12. LISTAS DE VERIFICACI6N 13. ENTRENAMIENTO
DE SEGURIDAD ........•.•.•............ '.....................•......•••........................•...•......••. ......•...•..•.•.•...............•••..•.......•.....•...•...............•.•..............................
Y AUTORIZACI6N
14. MONITOREO, AUDITORiA Y REVISI6N DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO CON RIESGO ......•.............•.•................•.••.................•.•..•...............•...................•..........................................
-c
130
·~"5M,~
200-221 00-M-1 05-0001

SUBDlRECCI6N INDUSTRIAL DE SEGURIDAD Y PROTECCI6N AMBIENTAL
PAG:
ENERO/2009 ELABORO GRUPO DE TRABAJO e:
VERSION:
REVISO ROBERTO GOMEZ DOMiNGUEZ
DE:
274
SEGUNDA
~~Lf
/J
...,/
CAPITULO
15. REVISION, ACTUALIZACION Y ADMINISTRACION DE MODIFICACIONES DE PERMISOS PARA TRABAJOSCON ~IESGO .: AL SISTEMA
pAGINA
147
EI Capitulo 15 aplica tanto para Producci6n como para la UPMP
• SECCION APLICABlE
16. ACTIVIDADES
A INSTALACIONES DE UPMP.
CON RIESGO ••••••••.•••...••••••••••.. 150
QUE REQUIEREN UN PERMISO PARA TRABAJOS
17. ROLES Y RESPONSABILIDADES DE LAS PERSONAS EN EL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO ••••..•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••.•.•••••••••••••••• 18. FORMATOS DE PERMISOS PARA TRABAJOS 19. FUNCIONAMIENTO CON RIESGO •.•.••.•••••••••••••••••••••••••.•••.••.••••••••••••••
164 174
CON RIESGO .•..•.••••••••••••••••• 182 221
20. CONTROL DE AISLAMIENTO
(CANDADO Y ETIQUETADO) ••.••.••••.•••••••••••••••••.••..••••••••••••••••••.•••••

'>:::..._...
21. EXPOSICION DE PERMISOS'PARATRABAJOS REALlzANDOSE Y AISLAMIENTOS COLOCADOS ••••••.•••••.••..••••••.•••••••••••••••.•••••••••••.•.•••••••.....•••••••••••••••••••..•••...•.•••••.•••••••••••••••.•.• 22. SISTEMA DE SEGUIMIENTO 23. CERTIFICADOS DE PERMISOS •.•••••••••••••••••••••••.•.•...•.••••••••••••••.••....•.•..••••••••••••••••.• CON RIESGO •..•••....••••••••••••••.•• '
ios
227 230 233 248 253
PARA EL SISTEMA DE PERMISOS DE TRABAJO
24. LISTAS DE VERIFICACION ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..••••••••••••••••••• 25. ENTRENAMIENTO Y AUTORIZACION
•••..••••••••••••••••••••••••••••••....••••••••••••.••••..••.•••••••••••.....••...•••••
26. MONITOREO, AUDITORiAS
Y REVISION DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS 257 274
CON RIESGO .••..••.•••.••••.••••••••••••••.••••••••••••••••••.•••••..••••••••••••••••••.••..••••••••••.•••••••••..•••••••••••••••.••.••.. 27. CONTROL Y ACTUALIZACION DEL MANUAL ••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••.•..•••••••.••••••....•.••••.•
.~,,§M,,~
200-221 00-M-1 05-0001

SUBDIRECCION INDUSTRIAL DE SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL
PAG:
VERSION:
1
I
DE:
274
SEGUNDA
»:
INTRODUCCION.
~L
....... ~
I"
MANUALopEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIE~GcJ
/"
La seguridad de las instalaciones de Pemex Exploracion y Produccion y la del personal que trabaja en elias es criticamente dependiente de la orqanizacion y el control apropiado del trabajo. Se necesita tener un metodo disciplinado para ejecutar las operaciones normales, asi como de contar con una efectiva planificacion, control y coordinacion de los trabajos de modificacion y/o mantenimiento. 1;1potencial de dana de los incidentes serios y menores en las operaciones de la industria petrolera hace esencial la existencia de sistemas de trabajo seguros para su prevencion. EI Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo (SPPTR) esta diseriado como un "sistema de trabajo seguro". Un Permiso Para Trabajo con Riesgo (PPTR) no es simplemente una solicitud para realizar una tarea riesgosa, es una parte esencial de un sistema que determina como la tarea puede realizarse en forma segura. La autorizacton al personal para desernperiar sus roles de trabajo dentro del SPPTR implica para cada uno responsabilidades y tareas claramente definidas. Este personal es la Autoridad de la lnstalacion, la Autoridad de Area (Marinas), Operador I encargado del Area (terrestres), Autoridad de Area en sitio (Marinas), In§\ Electricista I supervisor Electrico UPMP, el Coordinador de Permisos, el Solicitante de Permisos y el Supervisor del trabajo. Sin embargo, es por ultimo el grupo de trabajo, bajo el control del Supervisor, quien es el factor importante para realizar un trabajo seguro. EI sistema de PPTR asegura que el grupo de trabajo .este informado, enterado y que pueda comprender mas facllmente los riesgos a los cuales se enfrenta en su trabajo junto con los rnetodos que deben ser aplicados para trabajar de una manera segura y controlada. Para lograr esto es esencial que exista la comunlcaclon y la cornprension clara y que el Permiso para Trabajo se utilice para guiar y documentar el sistema. A menudo, la causa fundamental de los incidentes es 'el no realizar los procedimientos apropiadamente. Estes incidentes pueden ser atribuibles a una carencia de entrenamiento, lnstruccion, cornprension 0 aplicacion de cualquier practica de los procedimientos. Este manual es parte integral del Sistema de PPTR. Este Sistema incluye el procedimiento, el entrenamiento de todos los usuarios del Sistema, su autorizacion, monitoreoy Auditorfa de la aplicacion del Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo. Este manual describe en detalle el Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo y esta dirigido principalmente a los Signatarios de los Permisos. Se complementa con una version abreviada, en forma de Guia de Boisillo, y de tarjetas de referencia para el uso cotidiano de todos los usuarios del Sistema. Define cuando es necesario utilizar un Permiso para Trabajo con Riesgo, el proceso de aprobacion y el control del trabajo para ser realizado bajo el alcance de los Permisos, los requerimientos de entrenamiento y autorizacion y Auditorfa del Sistema.
.~~"'~
200-221 00-M-1 05-0001

DE SEGURIDAD Y PROTECCIDN AMBIENTAL
PAG:
SUBDIRECCIDN INDUSTRIAL
l
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
<:"
~)
~.772e"_
~/,,,,,
.b
Ser un medio para proporcionar instruccidnes escritas y autorizaci6n a la gente que realiza trabajos con riesgo potencial y constituye un rnetodo disciplinado para ejecutar las actividades y operaciones no rutinarias, asl como de contar con una efectiva planificaci6n, control y coordinaci6n de los trabajos de modificaci6n y/o mantenimiento. Forma parte clave de las medidas tomadas para proteger a los trabajadores que realizan el trabajo, al dernas personal, las instalaciones, terceros y medio ambiente. Utilizando documentos para definir el trabajo, establecer los controles de los riesgos potenciales y definir lasmedidas de prevenci6n que deben ser tomadas para reducir el riesgo previo a la autorizaci6n del trabajo. EI Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo es un elemento clave para verificar que se tomen todas las medidas necesarias para asegurar la integridad del personal, pero esto depende de que todos se involucren con el sistema. Puede operar eficazmente solo SI TOOO el personal que autoriza, supervisa y ejecuta la tarea cumple completamente con los requerimientos del Sistema de Permisos Para Trabajo, y con las precauciones y requisitos escritos en los Permisos.
S~~."~
"
200-22100'-M-105-0001 ,"
"~
PAG:
SUBDIRECCION INDUSTRIAL
DE SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL
ENERO/2009
VERSI6N:
ELABORO
REVISO ROBERTO G6MEZ

____",
I I
DE:
274
SEGUNDA
GRUPO DE TRABAJO
DOMINGUEZ
<'~/7P'
J,d'~~~ ,
/J
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO /'
GLOSARIO. Todas las operaciones y actividades, que de realizarse de manera simultanea, pudieran generar riesgos potenciales al personal, instalaciones y/o medio ambiente. Es la aceptaci6n por parte del responsable de la instalaci6n electrica para autorizar actividades de mantenimiento a equipos 0 instalaciones, determinando las precauciones, aislamientos que se requieran para controlar los riesgos, firmara en el cuadro 6b del Permiso y debe estar certificado en el Sistema.
Actividades en Conflicto Acuerdo por ellngeniero de Mantenimiento.
,.
Encargadol Supervisor de Mantenimiento Electrico/Mecanlco (UPMP).
Aislamientos de Periodo Prolongado (APP
Auditor del Sistema de Permisos. Auditorfa del SPPTR.
Autoridad Auditora
Autoridad de Area (Marinas).
"
Autoridad de la Instalaci6n.
Es un aislamiento mecanico 0 electrico (iuntas ciegas, candados, etiquetas, valvulae, etc.) que permanece en el lugar aun cuando el trabajo no se este IIevando a cabo, por ejemplo, cuando el trabajo ha iniciado sobre un equipo, pero es suspendido mientras se esperan las partes de repuesto. Persona con conocimiento pleno del SPPTR nombrada oficialmente por la Autoridad Auditora para realizar la Auditorfa dentro de un area determinada. Examen sistematico del funcionamiento del SPPTR. Se realiza de acuerdo con procedimientos escritos y Iistas de verificaci6n. Se concentra en la evaluaci6n objetiva de la evidencia. Persona responsable de autorizar las Auditorfas del Sistema de Permiso Para Trabajo coni Riesgo y a quieri se Ie presentan los informes de Auditorla. Persona con la responsabilidad operacional del area de una instalaci6n y/o proceso donde se efectuen los trabajos as! como del control de los permisos de trabajo que pueden realizarse en cualquier momenta determinado. Es responsable de asegurar que los riesgos de la instalaci6n que esten relacionados 'con el trabajo sean identificados y evaluados y que las preparaciones, precauciones y los controles sean establecidos en el permiso esten indicadas al establecer el convenio con el solicitante firmando en el recuadro 6a. Persona que tiene la responsabilidad global de la instalaci6n y de la autorizaci6n del Permiso, independientemente de la categorfa 0 designaci6n del puesto que ocupe, ejemplo: Superintendente (Marinas), Ingeniero de Operaci6n, Jefe de Secci6n, Encargado de edificio adrninlstrativo, talleres 0 almacen, etc. (Terrestres)
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
10
~~
...
EXPLORAC/ON
~.,.~
"
VERSION:
I I
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCC/ON·,
• .,...
>
"-
~
--'u7h.:bY ~... I' 7'
/'..J
Autorizaci6n de un Permiso.
Centro de Coordinaci6n de Permisos (CCP).
Coordinador de Permisos.
.....
,'
Emergencia.
Limite del Aislamiento.
Monitoreo del SPPTR.
Operador/Encargado del Area (Terrestres). Autoridad de Area en Sitio (Marinas). Responsable de la Operaci6n en el Sitio (UPMP).
".,0
Permiso Asociado.
Un Permiso. es autorizado despues de haber sido firmado en los Cuadros nurneros 6a por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad del Area (Marinas) y 7 por la Autoridad de la lnstalaclon, cuando esten convencidos de que el Permiso identifique correctamente el trabajo a ser realizado adernas de las preparaciones, precauciones y los controles correspondientes. Lugar donde opera el Coordinador de Permisos, se Ileva el control de los Permisos para Trabajo con Riesgo en proceso de ejecuci6n y validaci6n y se muestran las condiciones de los trabajos y la localizaci6n de los aislamientos en la instalaci6n. Persona del area de operaci6n responsable de coordinar la distribuci6n y la devoluci6n de Permisos, asegurando que no se distribuyan los Permisos que esten en conflicto, y registrando en el Centro de Coordinaci6n de Permisos la condici6n global de los aislamientos del sistema, y de los trabajos en vlasde realizarse en la instalacion. Es responsable de mantener y actualizar el sistema de seguimiento de Permisos e informar a las dependencias involucradas. Situaci6n repentina derivada de un evento, 0 combinaci6n de eventos que activa una serie de acciones inmediatas que no necesita tramitar un Permiso con los tiempos estipulados por el sistema, para controlarla, mitigarla 0 eliminarla. Frontera 0 umbral establecido mediante dispositivos utilizados (iueqo de valvulae, interruptores de control electrico, candados, comales, etc.) para definir y controlar un area a salvo de fluidos riesgosos y fuerza electrica en la cual se pueda realizar el trabajo. Verificaciones regulares realizadas por los responsables de administrar el funcionamiento del SPPTR. Persona con la responsabilidad operacional del area. Es directamente responsable del area, instalaci6n 0 equipo donde se efectUen los trabajos asi como del control de los Permisos de trabajo que pueden realizarse en cualquier momenta determinado, asequrandose en el sitio que no se ejecuten trabajos de Permisos que esten en conflicto. Es responsable de asegurar que los riesgos de la instalaci6n que esten relacionados con el trabajo sean identificados y evaluados y que las preparaciones, precauciones y los controles sean establecidos en el Permiso, antes de la autorizaci6n por la Autoridad de la Instalaci6n. Tambien es responsable de la validaci6n y revalidaci6n de Permisos para cada turno, y por ultimo de la cancelaci6n de Permisos. Permiso del .cual precede uno 0 con el cual se continuan los trabajos de un Permiso que ha agotado sus 7 dlas de vigen cia y fue cancelado como trabajo no completo.
.~,,,§M,~
EXPLORACI6N
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
11
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCCI6N
____"._
DOMINGUEZ
~/2'A!.~2p~~
;;7
/'15
Permiso Autorizado.
Permiso para Trabalo. con Riesgo Autorizado por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area (Marinas) y la Autoridad de la Instalaci6n dentro de un plazo
senalado.
Permiso Cancelado.
Permiso para Trabajo con Riesgo el cual ha side cancelado por el Supervisor del Trabajo .y_ er OperadorlEncargado del Area ' ",,"(Terrestres)/Autoridad de 'Area en Sitio (Marinas), mediante las
firmas en el cuadro 11
0
12 del Permiso.
Permiso Clase A. Permiso Clase S. Permiso para Trabajo con Riesgo (PPTR). Permiso Suspendido.
Permiso Validado/Revalidado.
Revision del SPPTR. "
Riesgo. Signatario de Permisos.
Solicitante.
Supervisor del Trabajo.
Permiso para Trabajo con Riesgo requerido en las tareas consideradas con un potencial de ries_9_olto. a Permiso para Trabajo con Riesgo requerido en las tareas consideradas con un potencial de riesgo moderado. Documento oficial utilizado para controlar, regular y autorizar el trabajo que ha sido identificado con riesgo potencial clase "A" 0 "S". Permiso para Trabajo con Riesgo que esta dentro de su periodo de Autorizacion, que ha side validado por 10 men os una vez y que puede ser revalidado dentro del plazo deautorlzacion. Permiso para Trabajo con Riesgo que reune todos los requisitos para la reaiizacion del trabajo. EI Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area en Sitio (Marinas), valida un Permiso firrnandolo en el cuadro 10a. lnvestiqacion del SPPTR que toma en cuenta las recomendaciones de las Auditorfas, las propuestas para las modificaciones y dernas informacion pertinente, para evaluar la necesidad de adecuaciones al SPPTR. Probabilidad de causar dane al personal, al medio ambiente, a las instalaciones 0 a los procesos productivos. Persona que firma los Permisos para solicitar, autorizar, validar, aceptar, suspender 0 cancelar el trabajo. Debe estar calificado y acreditado en el SPPTR. Persona que soucita un Permiso y completa las secciones de 1 al 5 qel PPTR, para su autorizacion por el Operador/Encargado del Areal (Terrestres)/Autoridad del Area (Marinas) y la Autoridad de la Instalaci6n. Es responsable de nombrar al Supervisor del Trabajo. Puede ser empleado de PEP 0 contratista, que realizara el trabajo y que deben estar calificado y acreditado en el SPPTR. Persona nombrada por el Solicitante para hacerse cargo del trabajo en el lugar donde se ejecutara, Es responsable de asegurar que el equipo de trabajo cumpla con las exigencias del Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo y dernas procedimientos pertinentes, asf como acatar las recomendaciones hechas en el Permiso para trabajo. Debe estar certificado en el Sistema.
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
12
I
.1
DE:
274
.!:!§M .. ~
EXPLORAC/ON
VERSI6N:
SEGUNDA
REVISO
Y PRODUCC/ON
;
,.,
ROBERTO G6MEZ
~/2'k
DOMiNGUEZ
.. " "I
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO-
~. Tarea.
...~ -:
Trabajo Caliente.
Descripci6n del objetivo general que se persique con la elaboraci6n de un permiso. Ejemplo: debe "Retirar utilizarse tanque deshidratador", evitando el uso de la descripci6n de actividades aisladas que: no permiten interpretar el objeto que se persigue, como seria: "corte y soladura", "esmerilado", "trabajo en altura", etc. Trabajo queimplica 0 que puede resultar en flama abierta, producci6n de chispas, u otras fuentes con la energia suficiente para provocar la ignici6n de gases, vapores 0 Ifquidos inflamables .
"-. t,~
Trabajo con Riesgo.
Trabajo Electrico,
Trabajo No Rutinario. Trabajo Rutinario" Verificador de Gas (Terrestres.) Verificador de Gas (Marinas).
Son aquellos que por su naturaleza 0 por las condiciones del area de trabajo 0 sus alrededores y/o por la naturaleza de las sustancias manejadas, generan una condici6n de peligro. Cualquier actividad que requiere la instalaci6n, reparaci6n, remoci6n, reposici6n, mod ificaci6n, 0 limpieza de cualquier componente asociado con el equipo electrico, No incluye trabajos en equipo energizado controlado por interruptores electricos a menos que se . desconecten los cables y se conecte el equipo a tierra. Aquellas actividades que por su naturaleza no pueden ser realizadas de la misma manera cada vez quese ejecutan. Actividad que por su naturaleza puede ser realizada de la misma ...~"~ rnanera cada vez que es ejecutada, y puede documentarse en un procedimiento. Persona que ha aprobado el curso de pruebas de gas. Puede realizar cualquier prueba exigida bajo el alcance del Permiso, incluyendo las pruebas previas a los trabajos de flama abierta y las entradas a espacios confinados.
';
S~,!;M,~,
EXPLORAC/ON Y PRODUCC/ON
200-221 OO-M-105-0001
PAG:
13
VERSION:
DE:
274
SEGUNDA
REVISO ROBERTO GOMEZ DOMINGUEZ
~~
k£<!&.--~ / .....
/'
,....:
CAPiTULO 1.
OBJETIVO DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO.
1.1 OBJETIVO DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO.
·~"~~
EXPLORAC/ON
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
14
SUBDIRECcioN INDUSTRlAL
i
I "
VERSI6N:
I I
G6MEZ
=---"'
DE:
274
SEGUNDA
REVISO
Y PRODUCC/ON
r~-&~T
ROBERTO
DOMINGUEZ
/0
O?~/
1.1 OBJETIVO DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO. EI objetivo del Sistema de Permisos para :Trabajos con Riesgo de Pemex Exploraci6n y Producci6n es asegurar que los Trabajos No Rutinarios y en los Rutinarios que durante su ejecuci6n presenten riesgos imprevistos, sean correctamente controlados y coordinados.
,",'
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
15 _I
DE:
274
~~
EXPLORACI6N
..~,
..
Y PRODUCCI6N
"'
VI;.RSI6N:
SEGUNDA

_/
~p
.1
/-/
CAPiTULO 2.
ALCANCE DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO.
2.1 ALCANCE DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO.
.~,~-~,
..,,"
,"",'
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
16
VERSI6N:
REVISO ROBERTO G6MEZ DOMiNGUEZ
I I
DE:
274
SEGUNDA
~<J~
,-.;1
.... /
2.1 ALCANCE DEL SISTEMA DE PERMisos
PARA TRABAJOS CON RIESGO.
EI Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo, es de observancia obligatoria para todo el personal de PEP y de comparilas que ejecuten trabajos en Centros de trabajo Ad min istrativos , Operativos y de Mantenimiento de PER, asl como patios de maniobras y de construccion de cornparilas que realizan trabajos para PE'1.
!:
EI Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo incluye:

l'
Definici6n del Trabajo:
• •
Para asegurar que la naturaleza, el contenido y la ubicaci6n de la tarea este definida clararnente y que los riesgos sean identificados y valorados de tal maneraque sea posible su control. Para asegurar que la tarea a ejecutar considerelas medidas y controles de'seguridad, que se haya decidido el orden del trabajo y que todo el personal y el equipo este preparado para la tarea. Para asegurar que todo el personal involucrado este enterado de la realizaci6n de una tarea. Para que todo el, personal asociado con una tarea comprenda, acepte y cumpla con los requisitos del Permiso. En el sitio del traba]o para acordar y verificarel contenido de una tarea asl como las precauclones necesarias con el personal que este implicado. i Para asegurar que las tareas autorizadas no entren en conflicto. Para que en cada sitio del trabajo se cuente con un responsable de asegurar que el equipo de trabajo cumpla con las exigencias del Sistema de Permiso ParaTrabajo con Riesgo. Aprobar que tanto al inicio como al terrnino del trabajo y cambio de turno, se confirme que los sitios de trabajo permanecen seguros.
Planificaci6n:
"'
Comunicaci6n: Disciplina:
• • • • • •
Instrucci6n: Coordinaci6n: Supervisi6n: Validaci6nl revalidaci6n: Suspensi6n:
•
'"
Para garantizar que se mantenga la supervision de las condiciones de sequridad del area y/o trabajo, durante la realizaci6n de los trabajos y al termino de cada turno. Para asegurar el cumplimiento de las medidas y controles de seguridad establecidos en el Permiso, incluyendo la vigencia.
,
Cancelaci6n: Capacitaci6n y Entrenamiento: Acred itaci6n:
• • •
A los signatarios para asegurar una comprensi6n completa del sistema y c6mo utilizarlo. S610 el personal que conoce el area en la cual trabaja y sus riesgos sera autorizado en el SPPTR para firmar los Permisos.
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
17
S~,§MJ~;~
EXPLORACI6N

/J""
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
REVISO ROBERTO G6MEZ ~~A.P.i< c /'/~
Y PRODUCCI6N
h&l-<
<
DOMINGUEZ
;.,
-=
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO /
Auditoria: Limpieza del Sitio:
• •
Para asegurar que los requerirnientos del sistema de Permisos son cumplidos y que se aplican los estandares. Paraasequrar que el Sitio de Trabajo este limpio, libre de obstaculos y sequro, antes, durante y despues de cada traba]o,
LA EMISION DE UN PERM ISO POR SI MISMO, NO HACE UN TRABAJO SEGURO
En todo trabajo cubierto por un Perm iso, es importante que el personal asociado con la tarea: Comprenda: EI contenido del trabajo y c6mo se realizara: Los riesgos potenciales y las precauciones necesarias; EI ambiente del trabajo, los problemas asociados y las precauciones a observer; Cualquier acci6n de emergencia que sea necesaria si se presentasen problemas; Sus propias responsabilidades. Con todos los requerimientos del Perm iso, para proveer la seguridad al personal y las instalaciones. As! como las disposiciones del Reglamento de Seguridad e Higiene de Petr61eos Mexicanos. Capitulo 1.- Disposiciones Generales. ARTICULO 5. Todo el personal, esta obligado a incorporar en sus labores, los conceptos de seguridad, salud y proteccion al medio ambiente de trabajo, establecidos por Petroleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. ARTICULO 6. Son obligatorias todas las disposiciones preventivas de riesgos de trabajo que dicten las Autoridades competentes, las Comisiones Mixtas de Seguridad e Higiene y el Patron para la seguridad, salud y proteccion al medio ambiente de trabajo de los trabajadores y de las instalaciones. ARTICULO 7. EI patron, sus representantes, los trabajadores con mando y las Comisiones Mixtas de Seguridad e Higiene, estan obligados a instruir y a orientar al personal en el conocimiento y aplicacion de los procedimientos de trabajo y las medidas de seguridad que deben adoptarse y este, de atender dichas indicaciones. ARTICULO 9. En la capacitacion que el trabajador reciba para el desernpefio de determinada labor, deben incluirse todos los procedimientos y medidas que en materia de seguridad, salud y medio ambiente de trabajo, deben adoptarse para el desarrollo de la misma, como parte integral de la enserianza y no como
Cumpla:
200-221 00-M-1 05-0001

SUBDIRECCION INDUSTRIAL ~.~~,~" EXPLORAC/6N Y PRODUCc/6N DE SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL
PAG:
18
ENERO/2009 ELABORO GRUPO DE TRABAJO ,"'-
VERSI6N:
I I
DE:
Z74
SEGUNDA
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RfESGO
~~~~....2r,~_.._.",. ,
/
,/./
un agregado posterior. Para tal efecto el trabajador tiene la obliqacion de asistir a los cursos 0 eventos que el Patron organice y estime convenientes. Asimismo, cuando un trabajador sea promovido 0 de nuevo ingreso, tiene la obliqaclondeconocer y aplicar los procedimientos y medidas de seguridad, salud y protection al medio ambiente de trabajo, entendiendose que para tal efecto el patron Ie proporcionara la capacitacion correspondiente. ARTICULO 22. Petroleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios elaboraran, divulqaran y pondran en practica los documentos normativos necesarios y capacitar al personal correspondiente, a fin de promover y apoyar la seguridad, salud y proteccion ambiental. Asimismo. Los centros de trabajo haran 10 propio con los documentos internos que sean necesarios, de acuerdo con el tipo de sus instalaciones y actividades. Dichos documentos seran de observancia obligatoria en sus ambitos respectivos. Capitulo 11.- Medidas Preventivas Generales. ARTICULO 6. Todo trabajador esta obligado a acatar las instrucciones de seguridad que se Ie den y a ejecutar sus labores de acuerdo con los reglamentos, procedimientos e instructivos que se establezcan para el efecto en su Centro de Trabajo, a fin de que no se exponga al riesgo, ni exponga a los dernas a sufrir accidentes, ni origine incidentes que afecten la seguridad, la salud y el medio ambiente de trabajo. ARTICULO 41. Todos los trabajadores tienen la obliqacion de conocer, cumplir y hacer cumplir, los procedimientos e instrucciones para trabajos en altura que el patron establezca en sus Centres de Trabajo. Para ello, el patron tiene la obliqacion de capacitarlos y los trabajadores de participar en los programas y cursos que se desarrollen para el efecto
,~.
RECUERDA:
LA SEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD
DE TODOS
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
19
.E!,.§M"~
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
~/.7_U:A-4':~
/.
,/
..,
CAPiTULO 3.
ADMINISTRACION
DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO.
3.1 TENEDOR, POSEEDOR Y CUSTODIOS DEL SISTEMA. 3.2 RESPONSABILIDADES 3.3 RESPONSABILIDADES 3.4 RESPONSABILlDAD~S DEL TENEDOR DEL SISTEMA. DEL POSEEDOR DEL SISTEMA. DE LOS CUSTODIOS DEL SISTEMA~
.~,,~"~.
; 200·221 00·M·105·0001
PAG: 20 VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
!:
:
I~L
Y
.c:-:
/.7
DOMiNGUEZ

~i
3.1 TENEDOR, POSEEDOR Y CUSTOD,IO DEL SISTEMA EI Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo, es un sistema oficial y aprobado que tiene un Poseedor del Sistema, un Tenedor del Sistema y los Custodios: Tenedor del Sistema Subdirector de Seguridad Industrial, Proteccion, Arnbiental-de Pernex Exploraci6n y Producci6n.
i ~,
II
Poseedor del Sistema Custodio del Sistema
Subdirector Regional. Administradores de Trabajo de Activo o responsables de Centros
3.2 RESPONSABILIDADES DEL TENEDOR GERENTES DE SIPA EN REGIONE9).

,
DEL
SISTEMA
(SUBDIRECTOR
DE SIPA
EI Tenedor del Sistema de PPTR es respohsable de: Asegurar que el Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo satisfaga el estandar SSPA y la norrnatividad vigente para el control necesario de los trabajos mencionados en ei objetivo. Auditar el nivel 1 del SPPTR. Efectuar en forma conjunta con las Subdirecciones de PEP, las revisrones manual y la documentaci6n relacionada con el SPPTR y oficializarlas. ~.. Consultoria: Auditoria: Entrenamiento:
e-
y modificaciones
al
• Constituirse como el Consultor Principal dentro de su ambito en todos los aspectos de la administraci6n del Sistema de PPTR. • Realizar y participar en Auditorias de nivel 1 • Define los requisitos necesarios para la calificaci6n y acreditaci6n del personal en el SPPTR. J
3.3 RESPONSABILIDADES ODE RAMA)
DEL POSEEDOR DEL SISTEMA (SUBDIRECTORES
REGIONALES
EI Poseedor es responsable de: • Ordenar la aplicaci6n del SPPTR en todas las instalaciones de su jurisdicci6n. • Dotar de los recursos necesarios a los centres de trabajo e instalaciones, para la implementaci6n y mantenimiento del SPPTR.
.~,§M,~
EXPLORAC/6N
200-22100-M-105-0001
PAG:
21
VERSI6N:
REVISO
I I
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCc/6N
,..-
~~-,
ROBERTO
G6MEZ
DOMINGUEZ
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON f~IESGO
/.;7
• Ordenar que el personal involucrado con el SPPTR se acredite . • Ordenar que se efectuen las Auditorfas del nivel 2 para las Unidades Operativas de UPMP, 2 Y 3 para PEP del SPPTR. 3.4 RESPONSABILIDADES DEL CUSTODIO DEL SISTEMA (ADMINISTRADORES DE ACTIVO 0 RESPONSABLES DE CENTROS DE TRABAJO, UNIDADES OPERATIVAS de UPMP). EI Custodio del SPPTR es responsable de: Infraestructura: • Establecer y definir los elementos necesarios del sistema: para el control de permisos, estantes de permisos, pianos de ubicaci6n, diagramas para aislamientos, etc. • Notificar a la Subdirecci6n de Seguridad Industrial y Protecci6n Ambiental las propuestas para los cambios en el Sistema. • Controlar y dar seguimiento a las recomendaciones derivadas de las Auditorfas al SPPTR. • Realizar y participar en Auditorfas al SPPTR. • Contar con personal calificado y acreditado en el SPPTR.
Control de Revisi6n: Control y Seguimiento
Auditoria: Entrenam iento:
.~.§M~
200-221 00-M-1 05-0001

PAG: 221 VERSI6N: 1
DE:
274
SEGUNDA

--,.
DOMINGUEZ
;~)
;r
~~~~
~//
I'
CAPiTULO 4.
ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO PARA TRABAJOS CON RIESGO.
4.1
PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO (PPTR).
4.2 TIPOS DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO. 4.3 SITUACIONES ESPECIALES PARA LA AUTORIZACION 4.4 ACTIVIDADES QUE NO REQUIEREN CON RIESGO. NORMALMENTE DE TRABAJOS CON RIESGO. UN PERMISO PARA TRABAJOS
4.5 ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO PARA TRABAJOS CON RIESGO. 4.6 INTERFACES ENTRE EQUIPOS DE PERFORACION FUERA Y EMBARCACIONES. EN PLATAFORMAS FIJAS COSTA
4.7 OPERACIONES DE BUCEO. 4.8 4.9 INSTALACIONES DE PRODUCCION DONDE NO EXISTA PERSONAL,FIJO. INTERFACES ENTRE INSTALACIONES PEMEX 0 CON PARTICULARES. TERRESTRES, DE OTRAS DEPENDENCIAS DE
.~,,§M~
EXPLORAC/ON
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
23
ENERO/2009
VERS!6N:
L
I
G6MEZ
DE:
274
SEGUNDA
ELABOR_Q_
GRUPO DE TRABAJO ROBERTO
REVISO
DOMINGUEZ
Y PRODUCC/ON
,
-
~//~h
-,~
,r
/'
4.1
PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO (PPTR).
Un Permiso para Trabajo es un documento oficial utilizado en el control de los riesgos que han sido identificados para la ejecuci6n de un trabajo.
4.2 TIPOS DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO. HAY DOS TIPOS DE PERMISOS: a) Clase A - Permisos de borde ROJO., , Se requiere Permiso clase A para los trabajos que han side evaluados con un potencial de riesgo alto y se catalogan en el Punto 4.5.1, estes Permisos requieren 10 siguiente: • Solicitarlo por 10 menos con 72 horas de anticipaci6n al inicio del trabajo. Salvo en el caso de trabajo urgente no planificado que sea esencial para mantener la seguridad del personal, la producci6n 0 el medio ambiente siempre y cuando se cumpla con el objetivo del sistema. Ingreso del Permiso al Centro de Coordinaci6n de Permisos con 48 horas de anticipaci6n para instalaciones terrestres. Inspecci6n del sitio del trabajo por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area (Marinas) antes de la autorizaci6n del Permiso. Aprobaci6n por el Coordinador de Permisos (Personal ,del area de operaci6n). Validaci6n 0 Revalidaci6n del Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area en Sitio (Marinas). Un permiso c1ase "A" puede incluir actividades de categorfa "A" y "B", siempre que esten relacionadas con la misma tarea, no sean conflictivas entre sf y esten amparadas por sus correspondientes Iistas de verificaci6n y certificados, estosdocumentos deberan estar incluidos en el permiso.
","",
"
• • • • •
b) Clase B - Permisos de borde AZUL. Se requiere Permiso clase B para los trabajos que han sido evaluados con un potencial de riesgo moderado y se catalogan en el Punto 4.5.2, los requisitos de estes Permisos son: • Solicitarlo por 10 rnenos con 24 horas de anticipaci6n al inicio del trabajo. Salvo en el caso de trabajo urgente no planificado que sea esencial para mantener la seguridad del personal, la producci6n 0 el medio ambiente siempre y cuando se curnpla con el objetivo del sistema. • Inspecci6n del sitio del trabajo por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area (Marinas) antes de la autorizaci6n del Perm iso, a excepci6n de las actividades que asl se serialan en las secciones 4.5.2 • Aprobaci6n por el Coordinador de Permisos (Personaldel area de operaci6n). • Validaci6n 0 Revalidaci6n del Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area en Sitio (Marinas).
.~~,
EXPLORAC/6N
200-221 00-M-1 05-0001

PAG: 24 VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCc/6N
\::, ~F2??_/_j"." -~
Y
/
./.
/V'
Un permiso clase "B" puede incluir varias actividades de categorfa "B", siempre que esten relacionadas con la misma tarea, no sean conflictivas entre sf y esten amparadas por sus correspondientes listas de verificacion y certificados, estos documentos deberan estar incluidos en el permiso. '
EI trarnite de los Permisos asociados clase A 0 B, se debera hacer con 24 horas de anticipaci6n a la prescripci6n del que se encuentra viqente, entregando el permiso debidamente cancelado y deberan elaborarse nuevas Listas de Verificaci6n,pudiendo utilizar los mismos certificados, exceptuando el 'Certificado de Gas, y el de entrada a espacios confinados.
• Ii
EI periodo maximo de autorizaci6n de los Permisos clase A 0 B es de 7 dlas, incluyendo su extensi6n de validez, a partir de la fecha de inicio del trabajo, aun cuando este haya sido suspendido por cualquier causa.
4.3 SITUACIONES E,SPECIALES PARA ,LA AUTORIZACION

i~
0>
DE TRAB~JOS CON RIESGO.

.
Ouedara a consideraci6n de la Autoridad de la Instalaci6n la autorizaci6n de los permisos, sin cumplir los tiempos establecidos para su trarnite, cuando se presenten las siguientes situaciones: • • Retorno a condiciones normales despues de situaciones meteorol6gicas adversas. Por cam bios imprevistos de programa a embarcaciones los Centres de Proceso y Plataformas Satelites, que proporcionan mantenimiento a
Para estos casos, se podran tramitar los permisos via electr6nica debidamente firmados y escaneados a la Autoridad de la Instalaci6n, esto aplicara solo al inicio de las actividades y estando condicionado a la entrega del permiso original firmado en un plazo no mayor de 8 horas, la Autoridad de la Instalaci6n podra 0 no facultar al representante de PEP a bordo de la embarcaci6n para validar el permiso (siempre y cuando sea signatario y cum pia con las responsabilidades inherentes al rol de la Autoridad del Area en sitio), una vez que se presente personal del Centro de Proceso correspondiente, el permiso tendra que ser suspendido y revalidado por el Operador/Encargado del Area (Terrestres) 0 la Autoridad de Area en Sitio (Marinas).
.~~,,~,
EXPLORACI6N
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
25
VERSI6N:
I I
.~
DE:
274
SEGUNDA
REVISO
Y PRODUCCI6N
"
~7;Z L?~'_L/ /t../

r
ROBERTO G6MEZ
DOMiNGUEZ
4.4 ACTIVIDADES QUE NO REQUIEREN UN PERM ISO PARA TRABAJOS CON RIESGO. FORMULAR Y TRAMITAR UN PERMISO PARA ACTIVIDADES RUTINARIAS, CONSTITUYE UN DESPERDICIO DE RECURSOS NECESARIOS PARA LAS ACTIVIDADES DE MAYOR RIESGO.
'"\,
No se requiere de un Permiso para Trabajos con riesgo para las siguientes actividades: • Vigilancia de la produccion y operacion de las Instalaciones de proceso, incluyendo verificaciones rutinarias que requieren la derivacion 0 la toma de muestras de hidrocarburos, siempre y cuando se de aviso y esten de acuerdo el Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area en Sitio (Marinas). Actividades documentadas mediante procedimientos autorizados, ejecutados por personal debidamente capacitado, siempre y cuando considerelas medidas de seguridad que identifiquen los riesgos generados por las actividades a desarrollar, debiendo formularse un Permiso cuando el procedimiento documentado asi 10 indique. En estos casos debera contarse con una copia del procedimiento en el Sitio de Trabajo. Levantamientos en campo de isometricos, censo deequipos, informacion de ingenierfas, etc., siempre y cuando se de aviso y esten de acuerdo el Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area en Sitio (Marinas). Procesos que implican uso de flama abierta y/o sustancias peligrosas dentro de laboratorios y/o talleres autorizados, por personal apropiado y competente. Operacion de equipo aprobado colocado 0 ubicado permanentementeen la instalacion, que requiere una fuente de ignicion 0 flama abierta como parte integral de su funcion. Uso, en areas peligrosas, de equipos de rnediclon, de lnstrurnentaclon, electricos y electronicos, clasificados como Intrfnsecamente Seguros (IS), 0 cuyas envolventes sean a prueba de explosion (APE) apropiados para la claslficacion del area. Uso del equipo electrico no intrfnsecamente seguro (no-IS) en areas no peligrosas. Trabajos diversos usando herramientas manuales y maquinas realizados en talleres autorizados, ubicados en areas no peligrosas. Trabajos de habllitaclon de materiales en areas no peligrosas evaluadas, delimitadas y previamente acordadas mediante minuta por las partes involucradas. La minuta debe contener las caracterfsticas que deberan observarse; tales como: cantidad de persona, equipo y herramientas autorizadas, actividades a desarrollar, delimltacion del area, vias de acceso, rutas de escape, equipo de seguridad y contra incendio, equipo de primeros auxilios, medios de comunicacion, y todas aquellas caracterlsticas que se consideren pertinentes.
• • •
• • •
• 'Actividades de localizacion de fallas, necesarias para regresar el sistema a su operacion normal, como consecuencia de un periodo de mantenimiento 0 un paro no planificado. Esto puede incluir apertura y cierre controlado de valvulae, remocion deInstrtrrnentos para-su catibracion, soplado de relevadores neumaflcos u otras actividades menores y rutinarias, siempre que el trabajo sea
A6~.§M,,~
EXPLORAC/ON
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
26
ENERO/2009
VERSION:
I I
DE: 274
SEGUNDA
ELABORO
GRUPO DE TRABAJO
.~
REViSe
ROBERTO GOMEZ DOMINGUEZ
Y PRODUCC/ON
'~/kk~/ MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO '
/' J
supervisado por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area en Sitio (Marinas) aun en los casos que el trabajo se realice por el personal de otro Departamento 0 contratista. Si para corregir alguna de las fallas detectadas, es necesario desarrollar actividades consideradas en el"rlUmeraI4.5, debera elaborarse el permiso correspondiente. • Actividades de obra civil, de pintura manual, chapodeo con herramienta manual, que no se realicen de manera directa en instalaciones electricas, de proceso, trabajos en altura, 0 en espacios confinados. Trabajos en zonas de mareas para toma de potencial catodico en ductos y piernas de plataformas siempre y cuando presenten la orden de trabajo y el procedimiento al Operador/Encargado del Area (TerresUes)/Autoridad de Area en Sitio (Marinas). Mantenimientos programados (que no afecten la disponibilidad de los equipos, Ifneas de proceso, valvulas etc.) en sitio, sin desmontar los equipos y que vayan acornpanados con cartas de mantenimiento y/o procedimientos, siempre y cuando no se utilicen equipos tales como diferenciales, gruas, escaleras, andamios, etc. asi como la colocacion de aislamientos.
-.
4.5 ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO PARA TRA8AJOS CON RIESGO. Los Puntos 4.5.1 y 4.5.2 especifican el tipo de Permiso que debera utilizarse para cada actividad y si es necesaria, la inspeccion al Sitio de Trabajo por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area (Marinas) antes del inicio del trabajo y en los dlas subsecuentes durante la ejecucion detasactividades relacionadas con este. "-" Si alguna actividad que se va lIevar a cabo no esta incluida en las Secciones 4.5.1 0 4.5.2, los riesgos asociados con el trabajo, deben ser evaluados por la Autoridad de la Instalacion, junto con el Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area (Marinas). Es necesario que se formule y tramite un Permiso especlfico y que se Ie indique al Custodio del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo de la necesidad de incluir una categoria de trabajo adicional, utilizando el formato incluido en el Capitulo 15 del Manual. Los Trabajos Calientes (que involucran flamas abiertas 0 posibilidad de producir chispas u otras fuentes de iqnicion) solo se permiten en areas riesgosas cuando no exista un medio alternativo de realizarlo, y se tomen todas las precauciones, (estas incluyen el trabajo de las Categorias A1, A2, A3, A7, 820, 821, 822, 823, 824, 834, 841), yes necesario que se tomen las siguientes medidas: a) Elaborar y tramitar el Permisocorrespondiente y realizar el trabajo conforme precauciones necesarias especificadas en el Permiso y documentos anexos. a las
b)
EI sistema del proceso que origina la clasificacion del area como zona riesgosa, debe ser cerrado, aislado, despresurizado, inertizado, de tal manera que los riesgos que determinan la clasificacion del area como riesgosa sean eliminados durante el periodo del trabajo
""
.~w.,§M.~
"\,
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
27
.':
ENERO/2009 ELABORO
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
GRUPO DE TRABAJO
.'.~
';:::-
~~2?l/~P'
..,/ /J
4.5.1ACTIVIDADES
QUE REQUIEREN UN PERMISO CLASE A
Inspecci6n del Sitio de Trabajo por la Autoridad de la Instalaci6n. Operador/Encargado Categoria *A1 Actividad Trabajos de corte y soldadura, con equipo oxiacetileno 0 de arco electrico incluye trabajos con flama 0 chispa en areas clasificadas Esmerilado. Trabajo electrico en instalaciones 0 equipos con voltaje de 440V 0 superior. Asimismo, todo trabajo electrico ejecutado en instalaciones de proceso para areas clasificadas Clase I Divisi6n I y II. Entrada a tanques 0 espacios confinados, donde exista la -"'lposibilidad de quedar atrapado y/o puedan existir concentraciones de gases' toxicos, inflamables 0 riesgosos, 0 donde el contenido de oxigeno de la atm6sfera puede ser reducido abajo de 20% en volumen. Manejo de sustancias riesgosas para la salud, por ejemplo, fuentes radioactivas, qufmicos t6xicos 0 asbestos. Trabajos que afectan la disponibilidad: sistemas y equipos de seguridad. de los
".,
del Area (Terrestres)/Autoridad
del Area (Marinas). Primer Oia Si Cada Oia Si
,*A2 *A3
Si
Si
Si
Si
A4
-Si Si
A5
Si Si
Si Si
A6 *A7
Trabajos electricos que incluyen la apertura de cajas de empalmes, gabinetes, tableros conectadas en areas riesgosas, (circuitos no intrfnsecamente seguros). Trabajos que impliquen intervenir los equipos, tuberfas y sistemas que contengan hidrocarburos o fluidos riesgosos, excepto Ifneas y accesorios para instrumentaci6n.
",'
Si
Si
AS
Si
Si
A9
Operaciones de izaje de equipos y materiales , proxirnas a sistemas presurizados de hidrocarburos, instalaciones, y/o personal ajeno a las maniobras. Actividades de prueba y arranque de equipos que manejan hidrocarburos.
:
-Si Si Si Si
A10
.~,§M,~
EXPLORACI6N
200·221 00·M·105·0001
I:
PAG:
28
Y PRODUCCI6N
!:
VERSI6N:
REVISO
I I
DE:
274
SEGUNDA
--
ROBERTO G6MEZ
:?'7P: ~~ ~ ~~ /~~
______,
v
DOMINGUEZ
... I' /0
Inspecci6n del Sitio de Trabajo por la Autoridad de la Instalaci6n. Operador/Encargado Categoria A11 Actividad del Are::a(Terrestres)/Autoridad del Area (Marinas). Primer Dia se No
Cad a Dia
No
Operaciones de 8uceo. Para su autorizaci6n debera incluir el procedimiento.
4.5.2 ACTIVIDADES Q,UE.. EQUIE~EN UN PERMISO CLASE 8. R Inspecci6n del Sitio de Trabajo por Autoridad de la Instalaci6n. Operador/Encargado Area (Terrestres)/Autoridad del Area en Sitio (Marinas). Categoria *820 *821 Actividad Limpieza con chorro de arena (sand-blast). Eliminaci6n de pintura 0 rebabas en instalaciones de proceso, utilizando herramienta manual, electrica o neurnatlca, tales como escariadores, cerdas 0 rodillos. Uso de herramientas hidrauiicas, neurnaticas 0 manuales para cortar metal, demoler concreto, para astillar 0 chapodeo en areas riesgosas. Uso temporal de motores di9 combusti6n interna en areas riesgosas. Uso del equipo no-IS (no infrfnsicamente seguro) en areas riesgosas, tales como taladros electricos, telefonos celulares, etc.
'" .., "C~ ·1 ,..
del
Primer Dia Si Si
Cada Dia No No
*822
Si Si
No No
*823 *824
~"
Si Si Si Si Si Si
No Si No No No No
1-...
825 826 827 828 830
Trabajos en los que exista riesgo de caer al agua. Utilizaci6n de chorros de agua a alta presi6n, Incluye Sandblast hurnedo. Aplicaci6n de pintura de aceite con atomizadores s610 en areas riesgosas 0 espacios confinados. Cambio de barandales, emparrillados, escotillas 0 escaleras. Trabajosa una altura de 2 metros 0 superiores, excepto en pasarela fija. .
.~'''~~
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
29
I
I
DE:
274

c
VERSI6N:
SEGUNDA
REVISO
----=:::::;:z_.
ROBERTO G6MEZ
DOMINGUEZ /
-~A"~~
/./
del
Inspecci6n del Sitio de Trabajo por Autoridad de la Instalaci6n. Operador/Encargado Area (Terrestres)/Autoridad del Area en Sitio (Marinas).
Categ 0 ria
831
Actividad Montaje, desmontaje de andamiaje en instalaciones de produccion de hidrocarburos cerca de equipos a instalaciones / equipos presion, calientes 0 electricos. Uso de carnaras fotoqraficas instalaciones de proceso.
0
Primer Dia Si
Cada Dia No
*834 836 839 840 *841
de
video
en
No Si
No Si No No
Pruebas de presion de plantas, tuberlas y equipos. Excavaciones con profundidad de mas de 30 cm. donde puedan existir servicios subterraneos,
0
Si No
Arreo e izaje de botes de salvamento para pruebas de naveqacion. Trabajos realizados registros en subterraneos, y cuando Siempre considerado espacio confinado. electricos no sea
Si
No
842
Maniobras y transporte de equipo 0 material cuyo volumen 0 peso impliquen un riesgo especial por la dificultad 0 complejidad en su manejo con equipo de fuerza, donde se requiera la utilizacion sirnultanea de 2 0 mas equipos (tales como gruas telescopicas, qruas hldraulicas articuladas "HIA8"; plumas; quinta rueda; "tiro directo"; winches, etc.)
Si
Si
* Nota: Estas categorias son consideradas como Trabajos Calientes y solo requieren Permiso cuando se ejecuten en instalaciones de proceso clasificadas Clase I, Division I y II.
ALGUNOS TIPOS DE TRABAJO, REQUIEREN PROPORCIONAR LOS CONTROLES NECESARIOS.
DE
CERTIFICADOS
PARA
UNA ORDEN DE TRABAJO ES DIFERENTE A UN PERMISO PARA TRABAJOS CON RIESGO.
200-221 00-M-1 05-0001

SUBDIRECCI6N INDUSTRIAL ~~,~~ EXPLORAC/ON Y PRODUCC/ON DE SEGURIDAD Y PROTECCI6N AMBIENTAL
PAG:
30
VERSI6N:
I I
J
DE:
274
SEGUNDA
REVISO ROBERTO G6 Z DOMINGUEZ
<'"
~~~_pk/'
/'
v
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON"'RIESGO
4.6 INTERFACES ENTRE EQUIPOS FUERA Y EMBARCACIONES. •
DE PERFORACION
EN PLATAFORMAS
FIJAS COSTA
• •
Todas las actividades incluidas en las secciones 4.5.1 y 4.5.2 a realizarse del primer nivel 0 abajo, deben ser coordinadas por el personal del Complejo, informando por escrito al area operativa del Centro de Proceso correspondiente. Todas las actividades incluidas en las secciones 4.5.1 y 4.5.2 a realizarse del primer nivel 0 inferior de la plataforma, deben ser coordinadas por el personal del Complejo e informar por escrito al personal del equipo de Perforaci6n. Cualquier otro Departamento al trabajar en una plataforma de perforaci6n 0 reparaci6n de pozos debera sujetarse a los parrafos anteriores. En los cas os de que un equipo de perforaci6n este tripulado por personal de una comparila contratista debe sujetarse a 10 establecido por el SPPTR de Pemex Exploraci6n y Producci6n. Cuando se requiera efectuar trabajos con riesgos en operaciones sirnultaneas entre UPMP y Activos de Producci6n en instalaciones costa fuera de PEP, estos deberan estar autorizados por la Autoridad de la Instalaci6n en el caso de los Activos de Producci6n y el Superintendente de Perforaci6n. OPERACIONES DE BUCEO. PERMISO PARA LAS OPERACIONES DE BUCEO.
4.7 4.7.1
Los Permisos de Operaciones de Buceo aplicaran para todo tipo de instalaciones en cuerpos de agua, para su autorizaci6n deberan acompariarse de las listas de verificaci6n, certificado y procedimientos de trabajo. 4.7.2
usa
DE CERTIFICADO DE OPERACIONES DE BUCEO.
EI representante de PEP a bordo de la embarcaci6n 0 el supervisor del contrato de los trabajos de buceo, debe lIenar la secci6n de solicitud del Certificado y turnarla a la Autoridad de la Instalaci6n del area en la cual tendra lugar el trabajo de buceo. EI Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas), el (personal del area de operaci6n) de Permisos y el supervisor de buceo del contratista deben acordar y asegurarse que se hayan tomado todas las precauciones de seguridad necesarias antes del inicio del buceo. Cuando el trabajo de buceo se haya terminado, la cancelaci6n la firmara el supervisor de buceo en el inciso C. EI Certificado de Operaciones de Buceo es valido solamente para la jornada validada.
.~.,§M,~.
EXPLORAC/ON
200·221 00·M·1 05·0001

PAG:
31
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCC/ON
DOMINGUEZ
"
~~/-
-;
'5
/J
Cuando sea necesario, el Permiso puede ser revalidado por el Representante de PEP abordo de la embarcaci6n 0 el Supervisor del contrato, para la siguiente jornada. 4.7.3
usa
DE LA LlS'fA DE VERIFICACION
DE BUCEO.
Antes de iniciar las operaciones de buceo, la Lista de Verificaci6n debe ser turnada al Supervisor de Buceo, quien debe asegurar que las precaucionesestablecidas, se hayan considerado .
.
La Lista de Verificaci6n de Buceo debe estar anexa al Permiso para las operaciones de buceo.
Cuando se haya terminado el trabajo de buceo, la secci6n de terminaci6n de la lista de verificaci6n debe ser firmada por el supervisor de buceo 4.8 INSTALACIONES DE PRODUCCION DONDE NO EXISTA PERSONAL FIJO.
La Autoridad de la Instalaci6n, sera responsable de la aplicaci6n del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo en las instalaciones bajo su jurisdicCi6n, y todo personal que requiera ejecutar un trabajo con riesgo en sus instalaciones no tripuladas Ie debe solicitar un Permiso. Para instalaciones distantes, cuando no haya un Coordinador de Permisos (personal del area de operaci6n), la Autoridad de la Instalaci6n debera controlar los Permisos distribuyendo las copias y documentaci6n correspondiente conforme a 10 estipulado en el SPPTR. Esta situaci6n debera documentarse en el Centro de Coordinaci6n de Permisos a la que corresponds dicha instalaci6n .
.
4.9
INTERFACES ENTRE INSTALACIONES PEMEX 0 CON PARTICULARES.
TERRESTRES,
DE OTRAS, DEPENDENCIAS
DE
Se consideran como instalaciones en interfase con las de PEP,.a las compartidas en tierra tales como, Derechos de Via, Instalaciones de Producci6n, Alrnacenamiento y Equipos de Perforaci6n y Mantenimiento a Pozos, etc. Cuando PEP requiera efectuar trabajos con riesgo en' instalaciones de otras dependencias de Pemex, deberan realizarlos en su caso de acuerdo a los lineamientos y procedimientos de estas, adernas de cumplir con los propios. Del mismo modo,' PEP exiqira el cumplimiento del actual procedimiento a estas dependencias cuando el trabajo 10 ejecuten en instalaciones de PEP.
La Autoridad dela Instalaci6n donde se desarrolla el. trabajo, debe verificar los limites de la interfase y establecer, con la autoridad de la dependencia que los ejecutara, los procedimientos y medidas a observar para su desarrollo. Cuando dependencias externas a PEMEX requieran ejecutar trabajo~.enjnstalaciones de PEP, la Autoridad de la Instalaci6n debera acordarcon la dependencla Solicitante los
••
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
32
~~5M~
EXPLORAC/6N
ENERO/2009
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
ELABORO
GRUPO DE TRABAJO
REVISO
Y PRODUCc/6N
.~
ROBERTO G6MEZ DOMINGUEZ ---., ~/F'/d.
£_

; I:
./
/0
procedimientos y medidas a cbservar para su desarrollo, para 10 cual debe considerar al menos las medidas .establecidas en las Iistas de verificaci6n que se aplican en el presente ~ SPPTR. Esta situaci6n debera reg.istrarse en un documento por escrito signado tanto por el Solicitante, el ejecutor del trabajo y poria autoridad de PEP. Cuando PEP requiera efectuar trabajos .con riesgo en instalaciones de dependencias externas a PEMEX, deberan realizarlos de acuerdo a los Iineamientos y procedimientos de estas, ademas de cumplir con los propios.
"
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
33
.E!.§M .... ~.
EXPLQRAC/6N Y PRODUCc/6N
SUSDIRECCI6N INDUSTRIAL
DE SEGURIDAD Y PROTECCI6N AMSIENTAL
ENEROf2009 ELABORO GRUPO DE TRABAJO
VERSI6N:
I
G6MEZ
DE:
274
SEGUNDA
REVISO
" MANUAL DEL SISTEMA
'"
_,
ROBERTO
DOMiNGUEZ
O"~~L~~./
/'
DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO /"
Actividades en Obras nuevas en etapa de construcci6n e instalaci6n. 4.10.1 Plataformas en etapa de Construcci6n. • Los contratistas habilitaran Centres de Coordlnaclon de Permisos provisionales (CCP's), los cuales quedaran bajo la administracion del Supervisor del contrato, respetando las figuras del signatario dentro del rol siguiente: a) EI Solicitante de Permisos podran ser, ellng. de Campo, el Sobrestante 0 Cabo del contratista en sitio. La Autoridad de Area el Superintendente de Construccion de la contratista, la Autoridad de Area en sitio el Ingeniero de Campo de la contratista, la Autoridad de la lnstalacion el Supervisor de PEP y el Coordinador del CCP sera designado por la dependencia Regional de SIDOE. b) SIDOE debera notificar a la Autoridad del Centro de Proceso correspondiente de la plataforma en instalacion/construccion, ya sea via fax 0 electronlca, los frentes de trabajo amparados por los permisos autoriz~dos, en perlodos semanales. ., c) Sera responsabilidad del Supervisor de costa fuera de PEP (SIDOE), vigilar el cumplimiento del SPPTR. d) La adrninistracion de los CCP's sera responsabilidad de la dependencia Regional de SIDOE coadyuvando con el contratista, en tanto no se inicie el proceso de lnterconexion con una lnstalacion en operacion. y/o se introduzca hidrocarburo en la nueva instalaclon. Cuando el analisis de riesgo de la tarea, determine que se realizara un trabajo de alto riesgo, el contratista debera elaborar un plan particular de emergencias, que debera entreqar a revision para su aprobacion a la supervision de construccion y de seguridad de SIDOE, una vez aprobado se anexara al PPTR correspondiente. EI contratista debe solicitar al Supervisor del contrato de SIDOE oficialmente con 30 dlas de anticipacion previo al inicio de los trabajos de construccion/instalacion, los nurneros de folio para la irnpresion de los formatos establecidos en el manual del SPPTR. Tabla 4.10.1.1- Esquema terrestres y costa fuera.
<,
.'
de trabajo
para desernpenar
el rol de signatarios
en instalaciones
ROUDENOMINACION a) Solicitante de Permisos b) Operador/Encargado del (Area Terrestres) IAutoridad de Area (Marinas) c) Ingeniero de
CATEGORIAIPUESTO Ingeniero de Campo, Sobrestante, Cabo Superintendente de construccion (comparila contratista).
LLENA LOS PUNTOS 1 alS 6a 6b
Coordinador/encargado
del area electrica

!
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
34
·PEMEX
",,""""""';';'""";"'"'""'""~';":;;':;~''';'''':'''''''''':""" ..",,,>-~,,EXPLORAC/ON Y PRODUCC/ON
VERSION:
I I
DE:
274
SEGUNDA
~L~l
7
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON 'RIESGO /'
/v
Mantenimiento d) Autoridad de la Instalaci6n e) Coordinador de Permisos
del contratista Supervisor de PEP en sitio. Designado por la dependencia Regional de SIDOE (Cornpanla contratista u outsourcing, acreditados en el SPPTR) lngeniero de campo del contratista ,
~j
"
8
4, 10a, 11b, 12b
f) Autoridad de Area en
Sitio Marinas/T errestres) "g) Supervisor del trabajo
"
'.-.-
.,
h) Verificador de Gas
lngeniero de Campo, Sobrestante, Cabo, Supervisor (Companla contratista). Trabajador de cornpariia acreditado por el CASE de PEP.
",
10b, 11a, 12a Certificado de prueba de gas y registro de prueba de gas del certificado de entrada espacios a confinados
4.10.2 Actividades en embarcaciones de tendido de ductos en fase de construcci6n entre plataformas marinas.
• Unicamente cuando se desarrolle el tendido de ductos en fase de construcci6n plataformas marinas se aplicara el esquema mostrado en la siguiente tabla. entre
"
Tabla 4.10.2.1- Esq uema de trabajo para desernpefiar el rol de signatarios en embarcaciones de tendido de ductos en fase de construcci6? entre plataformas marinas.
ROUDENOMINACION a) Solicitante de Permisos b) Operador/Encargado del Area (Terrestresj/Autoridad de Area (Marinas)"" c) lngeniero de Mantenimiento d) Autoridad de la Instalaci6n e) Coordinador de Permisos CATEGORIAIPUESTO lngenierode Campo, Sobrestante, Cabo, Supervisor del contratista Coordinador de operaciones, lngeniero de Medici6n de PEP.
~'"
LLENA LOS PUNTOS 1 al5 6a 6b
'",'
,~
f) Autoridad de Area en Sitio

(Marinas) g) Supervisor del trabajo
No aplica Superintendente del centro de proceso Coordinador de Permisos de PEP designado por la Autoridad del Centro de Trabajo 0 Proceso Supervisor de SIDOE costa fuera lngenierode Campo, Sobrestante, Cabo, Supervisor (Comparila contratista).
7 8
4, 10a, 11b,12b 10b, 11a, 12a
.~,,~,~
EXPLORAC/6N
200-22100-M-10S-0001
PAG:
35
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCc/6N
----:;>__...--..,
DOMINGUEZ
·1~.a'P'//k"
/a&/~LL r
/'-'
Trabajador de cornpanla acreditado por el CASE de PEP.
Certificado de prueba de gas y registro de prueba de gas del certificado de entrada a espacios confinados
,~
4.10.3 Actividades en embarcaciones para la instalaci6n de estructuras nuevas en costa fuera. • Unicamente cuando se desarrolle la instalaci6n deestructuras marinas nuevas se aplicara el esquema mostrado ,~n la siguiente tabla. " " " ",
Tabla 4.10.3.1.- Esquema de trabajo para desemperiar el rol de signatarios en embarcaciones para
la instalaci6n de estructuras marinas nuevas. ROUDENOMINACION a) Solicitante de Permisos b) Operador/Encargado del areal Autoridad de area (Marinas) c) Ingeniero de Mantenimiento d) Autoridad de la Instalaci6n e) Coordinador de Permisos f) Autoridad de Area en Sitio (Marinas) g) Supervisor del trabajo CATEGORIAIPUESTO Ingeniero de Campo, Sobrestante, Supervisor, Coordinador del contratista Superintendente de construcci6n (cornpariia contratista). ' No aplica Supervisor de SIDOE a bordo Supervisor de Seguridad (outsourcing) Supervisor del contratista (sequn especialidad requerida) Ingeniero de Campo, Sobrestante, Coordinador, Supervisor (Cornparila contratista). Trabajador de comparila validado por el-: CASES/CASE de PEP. LLENA LOS PUNTOS 1 al 5 6a 6b
7 8
,
4, 10a, 11b, 12b 10b, 11a, 12a
"'' ' '
-Certiflcadc de prueba de gas y registro de prueba de gas del certificado de entrada a espacios confinados
.'
4.10.4 Plataformas Satelites con equipo de Perforaci6n • EI area de la SIDOE tendra que solicitar su PPTR y gestionarlo en el Centro de Proceso correspondiente, y cada signatario desemperiara su rol conforme a 10 indicado en este Manual y en caso de existir trabajos sirnultaneos con el area de la UPMP, los PPTR deberan estar autorizados por la Autoridad de la Instalaci6n (Autoridad del Centro de Proceso a la que
200-221 00-M-1 05-0001

DE SEGURIDAD Y PROTECC/ON AMBIENTAL
PAG:
36
.E!§M~
EXPLORAC/ON
SUBDIRECC/ON INDUSTRIAL
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
REVISO "",,. ROBERTO G6MEZ
Y PRODUCC/ON,
"
"_. 't.-
~
:
DOMINGUEZ
?~
~ ~?U~ ..... r_
/U
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO/
pertenece la plataforma sate lite) y el Superintendente de UPMP, como se indica en el apartado
7.2.2.
•
."
Cuando se tengan que suspender las actividades amparadas bajo un PPTR por condiciones climatoloqicas adversas u operativas del Centro de Proceso, y se reanuden las condiciones normales de operacion, las actividades continuaran con el respectivo PPTR, manteniendo este su vigencia por los dlas establecidos en este Manual (7 dlas incluyendo la extension de la valldacion) (siempre y cuando que el Coordinador de Permisos verifique que no exista conflicto con otros permisos) . Siempre que se ejecuten actividades amparadas en un PPTR en horario nocturno, imprescindible la presencia de la Autoridad de Area en sitio Marinas (Ayudante "C"). sera
i'
.~,,~,~
EXPLORACI6N
200-22100-M-105-0001
PAG:
37
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCCI6N
ROBERTO G6MEZ
~?/~./,./>
---
REVISO DOMINGUEZ
/
/J
CAPiTULO 5.
ROLES Y RESPONSABILIDADES
DE LAS PERSONAS EN EL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO.
5.1 PERSONAS QUE FIRMAN LOS DOCUMENTOS DE!PERMISOS (SIGNATARIOS). 5.2 SOLICITANTE DEL PERMISO. 5.3a OPERADOR/ENCARGADO DEL AREA (TERRESTRES)/AUTORIDAD DE AREA (MARINAS).
5.3b INGENIERO DE MANTENIMIENTO. 5.4 AUTORIDAD DE LA INSTALACION. 5.5 COORDINADOR DE PERMISOS.
5.6 SUPERVISOR DEL TRABAJO. 5.7 VERIFICADOR DE GAS.
·~,~~
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
38
ENERO/2009 ELABO~6 GRUPO DE TRABAJO
VERSION:
I I
DE:
274
SEGUNDA
'~.7.7//k
Y
r
/j
5.1 PERSONAS QUE FIRMAN LOS PERMISOS Y DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES. La siguiente tabla ejemplifica qui~ne~ sera!n los signatarios de un Permiso.: Rol a) Autoridad de la Instalaci6n Denominaci6n/CategoriaJPuesto Autoridad de la Instalaci6n, Administrador del Centro de Proceso, Operaci6n, Coordinador Coordinador de de Mantenimiento, Superintendente, Ingeniero de Operaci6n, Jefe de Secci6n, Encargado de Edificio Administrativo, Talleres 0 Alrnacen, Superintendente y/o Coordinador de Perforaci6n, ITP, ITR, Ing. de Proyecto, etc. Encargado del Centro de Coordinaci6n instalaciones rernotas no tripuladas ver 4.8) de Permisos (para
b) Coordinador de Permisos c) Operador/Encargado del Area (T errestres)1 Autoridad de Area (Marinas) d) Autoridad de Area en Sitio (marinas)
Coordinador de Operaci6n, Coordinador de Mantenimiento, Ingeniero de Operaci6n, Ingeniero de Medici6n, Jefe de Muelle, Jefe de Secci6n, Perforador, Inspector Tecnico Encargado de Producci6n, de Perforaci6n, Coordinador de Perforaci6n, ITR, Ing. de Proyecto, etc.
i:
Ayudantes "B" y "C", Bombero Medidor, Operadores de Plantas, Tableristas, Turbineros, Perforador, Jefe "B" de Campo, quien firma en '\.0 el recuadro 1Db. Coordinadores, Supervisor de Mantenimiento, Supervisores de Contratos, Jefes de Taller, Mayordomo, Cabo, Ingeniero de Campo, Inspector Tecnico de Perforaci6n, Perforador, puede ser de PEP 0 del i: Contratista.
!i
"
e) Solicitante de Permisos
f) Supervisor del
Trabajo g) Ingeniero Mantenimiento de
Supervisor, Mayordomo, Cabo, Ingeniero de Campo, Especialista, etc. puede ser de PEP 0 del Contratista Ingenieros; Electricista, Mecanico, Responsable del Area Electrica. Electr6nico,
Operario y/o
Supervisores
Trabajador autorizado por SIPA para desempefiarse de Gas. Puede ser de PEP 0 del Contratista.
como verificador
La denominaci6n 0 categoria de los signatarios puede variar a las enunciadas en la tabla pues estas son enunciativas y no llmltatlvas.. Nota 1 En areas habitacionales de instalaciones costa fuera, el Superintendente desiqnara a la Autoridad de Areay a la Autoridad de Area en Sitio que firrnaran en los Permisos para Trabajos con Riesgo. .. Nota 2: Para trabajos a bordo de las embarcaciones acoderadas en Q)uelles de PEP, el capitan funqira como Autorldad.deAreaen Sjtio. . .
.~hl§M .. ~,
EXPLORAC/6N
200·221 00·M·105·0001
PAG:
39
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCc/6N
~-07~
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRAGAJO_S Cq~.RI~~GO
/"
~_/;--/!.
"0
5.2 SOLICITANTE DE PERMISOS. EL SOLICITANTE DE PERMISOS ES RESPONSABLE DE: • Planear la ejecuci6n de los trabajos y de proveer los recursos necesarios para su realizaci6n. • L1enar las secciones de los recuadros del 1 al 5 del Permiso. • Identificar los riesgos relacionados con el personal, .~ ejecutar el trabajo, asl como del Sitio de Trabajo. materiales y equipos que utilizara para
• Describir claramente el trabajo, su ubicaci6n, el tiempo planificado para su inicio, cumplimiento yel equipo a utilizar. • Serialar en la secci6n 2a del Permiso los Certificados realizar. que sean requeridos para el trabajo a
• Proponer las precauciones de seguridad en las secciones 2b, 2c, 3, 4, 5 del Permiso ylas listas de verificaci6n de seguridad necesarias. • Obtener la autorizaci6n del Permiso por el Operador/Encargado de Area (Marinas) y la Autoridad de la Instalaci6n. .. • del Area (Terrestres)1 Autoridad
Asegurar que el Permis'o este debidamente Autorizado y entregarlo al Co~rdinador de Permisos, mostrando su certificado de signatario vigente.
• Designar al Supervisor del trabajo y asegurarse que permanezca en el Sitio de Trabajo cuando una tarea se este realizando bajo un Permiso. • Obtener la validaci6n/revalidaci6n del Permiso por el Operador/Encargado (Terrestres)/Autoridad de Area en Sitio (Marinas) antes del inicio del trabaio, del Area
• Asegurar que el Supervisor del Trabajo haya dado las instrucciones completas del trabajo, los riesgos involucrados y las precauciones requeridas antes de iniciar el trabajo. • Asegurar que el Permiso sea firmado apropiadamente y entregado al Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) para su cancelaci6n cuando el trabajo este completo 0 cuando no se pueda hacer mas trabajo bajo el alcance del Permiso. • Entregar los permisos cancelados, los certificados y dernas documentaci6n del SPPTR, al termino del trabajo, al Coordinador de Permisos. • Informar al Coordinador de Permisos (personal del area de operaci6n), por 10 menos dos horas antes de terminar el turno de aquellos Permisos que necesitaran ser revalidados para el dla siguiente. "' • Integrar la docurnentacion que se requiera para el permiso que se tramita
NINGUN TRABAJO DEBE REALIZARSE SIN LAS FIRMAS REQUERIDAS.
200-221 00-M-1 05-0001
"PEMEX
"",o,,,,,,,·,",,,,,,,I,I~",,",,~,,,"",,,,,,","""'"':"";'' >:'' __
SUBDIRECcioN INDUSTRIAL
PAG: 40 VERSION:
I
I
DE:
274
SEGUNDA
REVISO
EXPLORAC/ON
Y PRODUCC/ON
. % ----- / 1.
-~~. '~..e"~
yo
/U
5.3a OPERADOR/ENCARGADO DEL 'AREA (TERRESTRES)/AUTORIDAD AUTORIDAD DE AREA EN SITIO (Mf.RINAS)
DE
AREA
EI Operador/Encargado del Area '(Terresfres) I Autoridad de Area (Marinas)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) se involucran en el Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo en tres puntos claves: I • Antes de estar de acuerdo en la ejecuci6n de un Permiso, debe valorar los riesgos implicados en ,'€I trabajo, y corroborar que se especifiquen las precauciones necesarias. Cumplido 10 anterior debera firmar el Permiso para lei posterior autorizaci6n por la Autoridad de la Instalaci6n. Operador/Encargado del Area (Terrestres)J Autoridad de Area (Marinas). • Antes de validar 0 revalidar un Permiso debe verificar que las condiciones sean seguras para ejecutar el trabajo, Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area en Sitio (marinas). Es responsable de verificar la colocaci6n y/o retiro de los aislamientos en sitio y de firmar su documentaci6n (etiquetas y certificados). Revisar y firmar los documentos correspondientes del SPPTR.
• •
ANTES DE FIRMAR UN PERMISO EN EL CUADRO 6a DEBE: • Verificar que las secciones de los recuadros del 1 al 5 del Permiso hayan sido correctamente lIenados por el Solicitante. con el
i
• Asegurar que la descripci6n del trabajo sea clara, completa y co rrecta , discutiendola Solicitante en el lugar que sea necesario. • Verificar que se puede hacer el trabajo utillzando el equipo descrito en el Permiso. • Asegurar que todos.Jos.riesqos sea necesario.
"'-0
hayan sido identificados, examinando el sitio del trabajo cuando
• Identificar los riesgos relacionados con el area de trabajo y la instalaci6n con respecto a las actividades a realizar. • Verificar que se incluyan los certificados, las listas de verificaci6n documentaci6n necesaria para el trabajo a ejecutar. de seguridad y dernas
• Verificar que se cumplan las preparaciones especificadas en el Perm iso, en los certificados y en las listas de verificaci6n. • Inspeccionar Solicitante. el sitio de trabajo antes de autorizar el Permiso y posteriormente entregarlo al
.E'_~,,~,
200-221 0&-M-1 05-0001

,>
PA<;;:
41
DE:
274
"
VERSION:
REVISO ROBER~Z DOMINGUEZ
SEGUNDA
'~~,h/,
Jd
/'
V
Antes de validar un Permiso, firmando en el cuadra (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) debe: • Especificar el periodo de validaci6n/revalidaci6n
10a, el Operador/Encargado
del Area
del Permiso.
• Verificar que este incluido en el estante y en la lista de Seguimiento del Sistema de Permisos de los que pueden ser validados ese dfa. , Asegurar que ningun otro trabajo pueda afectar el trabajo considerado en el Permiso. • Confirmar que los preparativos esten en su lugar. requeridos en el sitio' del trabajo, incluyendo los aislamientos,
• Donde asf se requiera, examinar el Sitio de Trabajo antes es segura para trabajartvease los Puntos 4.5.1 y 4.5.2). •
q~1 inicio
de este, para garantizar que ,.,

0
Confirmar que las condiciones en el sitio del trabajo sean seguras antes de validar Permiso cuando asf se requiera.
revalidar un
• Asegurar que el sitio del trabajo se ha dejado en condiclon limpia y segura cuando se cancele el trabajo y firmar el Permiso en el recuadro 11b 0 12b para confirmarlo. Si en cualquier momento no es segura continuar con el trabajo, el Operador/Encargado (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) debe suspender el trabajo. del Area
Si el Permiso no esta incluido en la lista de Seguimiento del Sistema de Permisos de ese dia, es necesario que el Operador/Encargado del Area (Terrestresj/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas) acuda 0 se comunique con el Coordinador de Permisos para ver si es posible valida rio. EI Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) es responsable de instruir a las personas que asuman su responsabilidad. ASIMISMO EL OPERADORIENCARGADO DEL AREA (TERRESTRES)I EN SITIO (MARINAS) ES RESPONSABLE DE: • Cancelar el Permiso cuando el trabajo, los recursos, el plazo determinadas en un Permiso no corresponden a 10 establecidp • Verificar que el trabajo puede suspenderse si el trabajono
0
AUTORIDAD las demas '

0
DE AREA condiciones
esta completo.
• Verificar que el trabajo este completo para la cancelaci6n del Permiso, como trabajo no complete. • Confirmar que el sitio del trabajo se ha dejado en una condici6n segura.
de cancelar el Permiso
• Cuando sea necesario, asegurar que el equipo sea correctamente restaurado para su operaci6n normal. • Cancelar el Permiso en forma conjunta con el Supervisor del Trabajo.
.~EM,,~o
,~;,
200-221 00-M-1 05-0001

"
PAG:
~.-
42
EXPLORAC/ON
Y PRODUCC/ON
'"
VERSION:
I I
DE:
274
SEGUNDA
REVISO
~~~ .»:
'
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CONRIESGO
/v
EL OPERADORIENCARGADO DEL AREA (TERRESTRES)I AUTORIDAD DE AREA EN SITIO (MARINAS) NO PUEDE SER 0 ACTUARCOMO SUPERVISOR DEL TRABAJO. 5.3b RESPONSABLE DEL AREA ELECTRICA. CUANDO UN PERM ISO INCLUYE TRABAJOS ELECTRICOS, EL RESPONSABLE ELECTRICA, ANTES DE FIRMAR UN PERMISO EN EL CUADRO 6b DEBE: • •• ldentificar los riesgos originados por elequipo electrico. Determinar las precauciones adicionales que se requieran para controlar los riesgos originados por el equipo electrlco y asegurar que estes sean identificados en las Listas de Verificaci6n de Seguridad.
I-
DEL AREA
• • • • •
Verificar que puedan realizarse de rnanera segura los trabajos que afectan por equipo electrico. Definir los aislarnientos-electricos;
que sean afectados
Llenar las etiquetas y colocar los candados correspondientes del area electrica. L1enar el recuadro 3 del Certificado de Aislamiento Electrico. Advertir al Coordinador de Permisos ya la Autoridad del Area las implicaciones pudieran generarse a ralz de los trabajos electricos.
0
conflictos que
5.4 AUTORIDAD DE LA INSTALACION. : La Autoridad de la Instalaci6n • • •

0
quien autorice el Permiso tiene las siguientes responsabilidades:
EI control global de los trabajos en su instalaci6n. Que el sitio del trabajo haya sido inspeccionado antes de autorizar los Permisos. Verificar que las secciones de los recuadros del 1 al 5 del Permiso hayan side correctamente lIenados por el Solicitante y corroboradas por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas). Asegurar que la descripci6n del trabajo sea clara, completa y correcta, acordandola con el Solicitante y el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas) en el lugar que sea necesario. Asegurar que se hayan especificado todas las preparaciones y controles necesarios para los riesgos ldentificados en"'el Sitio de Trabajo. Acordar que el trabajo debe ser realizado utilizando el equipo especificado. Acordar con el Solicitante el tiempo en que debe ser realizado el trabajo y asentarlo en el recuadro nurnero 7 del Permiso. ESTAS FECHAS DETERMINAN LA VIGENCIA DEL PERM ISO, LA CUAL NO DEBE EXCEDER DE 7 DiAS. Autorizar los Certificados correspondientes del Permiso. Autorizar los Permisos firmando en el Cuadro 7, despues de haber side firmado por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas) en el cuadro 6a.
• • •
• •
.~,~~,
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
43
ENERO/2009
VERSI6N:
ELABORO
GRUPO DE TRABAJO
REV ISO
ROBERTO G6MEZ
I I
DE:
274
SEGUNDA
I~
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON 'RIESGO~'
.--..
.c:».
:_:;
DOMINGUEZ
Coordinar y realizar las Auditorfas Nivel 3 del SPPTR, conforme al programa de la autoridad auditora y establecer el plan de accion para corregir las desviaciones de manera conjunta con el Coordinador de Permisos.
Cuando la Autoridad de la lnstalacion por su ausencia delegue su responsabilidad en un tercero, el designado debera estar acreditado como signatario en el SPPTR y conocer el estado que guardan los Permisos en su Area.
"l
5.5 COORDINADOR
DE PERMISOS.
EI Coordinador de Permisos (personal del area de operaci6n) es responsable del Centro de Coordinacion de Permisos (CCP). Debe revisar que los Permisos (autorizados, validados, suspendidos y APP), en su area de responsabilidad, no constituyan riesgos derivados por actividades sirnultaneas que pudieran entrar en conflicto. Asimismo es responsable de: • Asegurar que todos los Permisos de Trabajo y las spreparaciones requeridas, incluyendo los Ifmites del aislamiento, hayan side autorizados por los responsables, analizar y confirmar que no esten en conflicto. • Informar a la Autoridad de la lnstalacion de las situaciones potencialmente peligrosas que pudiesen ser producidas por Permisos que representen actividades 0 situaciones mutuamente conflictivas. • Mantener actualizado el Sistema de Seguimiento de Permisos (ver Capitulo 9) y poner a disposici6n esta informacion a las dependencias usuarias. • Organizar el Centro de Coordinacion de Permisos y. mantener los datos en condicion tal que refleje correctamente el estado de los Permisos. • Establecer los horarios para atencion en el CCP de los usuaries del SPPTR de conformidad con los requerimientos de los mismos. • Asesorar al personal de PEP y de contratistas de los riesgos existentes en el area en donde se desarrollaran los trabajos, promoviendo una operaci6nsegura del SPPTR. • Participar activamente en la planeacion y proqrarnas. de trabajos en la ejecucion de tareas no rutinarias de alto riesgo y riesgo moderado en instalaciones de PEP. • Mantener actualizado el archivo de Permisos y certificados. • Mantener actualizado el censo de los signatarios. • Participar en las auditorfas al SPPTR de cornun acuerdo con la autoridad auditora. 5.6 SUPERVISOR DEL TRABAJO. EI Supervisor del Trabajo es responsable de: • Revisar el Permiso, las precauciones, ce rtificad os, listas de veriflcacicn, etiquetas de aislamiento, pianos y dernas controles y condiciones relacionados con el rnismo, y en su caso aceptar realizar el trabajo con las precauciones establecidas. • Entender completamente el trabajo, los riesgos involucrados y las precauciones a observar. • Verificar que el sitio del trabajo es seguro para el iniciode las actividades.
S~"5M.~
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
441
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA

~/:_.,~-
DOMiNGUEZ
/
/J
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON " RIESGO
• • • • • • • •
• • • • • •
Acordar con el Operador/Encarqado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) la forma en que ejecutara el trabajo para obtener la validaci6n del Permiso y firmar en el recuadro 1Db antes del inicio de cada jornada de trabajo. Antes de cada jornada, dar las instrucciones completas (incluyendo las consideradas en las listas de verificaci6n) al equipo de trabajo, para garantizar que las precauciones y sus motivos sean comprendidas por el personal bajo su' supervisi6n. Firmar la lista de verificaci6n de seguridad y solicitarle a los integrantes del equipo ide trabajo firmen el listado que corrobora su participaci6n en dicha platica. Durante todo el desarrollo del trabajo, asegurar que todas las precauciones sean observadas. Siempre que se requiera asegurar el uso y manejo de equipo de seguridad adicional de acuerdo a la tarea a realizar. , Asegurar que no se rea lice el trabajo amenos que el Permiso haya sido validado para ese dia. Asegurar que el Permiso sea colocadolvisiblemente en el sitio del trabajo. Permanecer en el Sitio del Trabajo, en contacto visual, para supervisar las actividades. Suspender el trabajo si no se cumplen los requerimientos del Permiso firmando el Permiso en el recuad ro 1Dc. ' Asegurar que el sitio del trabajo y el equipo se han dejado en una condici6n segura cuando se suspenda el trabajo y firmar el Permiso en el recuadro 1Oc, Cuando se haga necesario transferir la supervisi6n del trabajo a otra persona (relevo), debera instruirlo de la contricion' del trabaio y las precauciones identificadas en el Permiso acordandoio con el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas). En esta situaci6n debera firmar de suspensi6n en el recuadro 1Oc, el relevo debera obtener la revalidaci6n por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) reqistrandolo en los recuadros 1Oa y 1Db del Permiso. Retirar a todo el personal hacia una ubicaci6n segura en el caso de que las condiciones en el sitio del trabajo lIeguen a ser peligrosas 0 las precauciones en el Permiso inadecuadas. Cuando no se pueda continuar con un trabajo bajo el amparo de un Perm iso, el Supervisor del Trabajo debera cumplir con las siguientes condiciones: Asegurar que el sitio/equipo haya sido dejado en una condici6n limpia y segura. Firmar el Permiso si el trabajo esta completo en el cuadro 11a. Si el trabajo NO esta completo, firmar el Permiso en el cuadro 12 a. Devolver el Permiso al Centro de Coordinaci6n de Permisos. como Verificador de Gas en caso de estar
Notas: 1. EI Supervisor del Trabajo puedeactuar certificado para ello.
2. EI Solicitante de Permisos puede actuar tarnbien como Superv~sor del Trabajo.
'
.~~"'~
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
45
VERSION:
I I
DE:
274
SEGUNDA
<
1?~/7/4~"::£C«//!
------
/v
5.7 VERIFICADOR
DE GAS.
",,-
,., .. ,
EI Verificador de Gas es un trabajador certificado de PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION, que ha aprobado el curso de Verificador de gas de PEP y ha side autorizado por la dependencia de SIPA para ello, debe realizar cualquier prueba de gas exigida por el Permiso, incluyendo las pruebas previas al trabajo con flamas abiertas al aire libre y las entradas en espacios confinados. EI Verificador de Gas de comparilas contratistas debe estar acreditado y evaluado por una entidad certificadora y SIPA, as) como tarnbien los equipos para realizar dichas pruebas.
EI Verificador de Gas Autorizado es responsable de: • • • Realizar las pruebas de gas con la frecuencia que se establezca en el Perm iso, en el Certificado de Pruebas de Gas 0 en el Certificado para Entradas en Espacios Confinados. Firmar el certificado correspondiente cada vez que efectue las pruebas, indicando los resultados de las mismas y si es 0 no segura para trabajar. Cuando el resultado de una prueba indique que NO es.sequro para trabajar, el Verificador de Gas debe suspender el trabajo y notificar al Supervisor del Trabajo y al Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas), 0 no iniciar cualquier trabajo, hasta que se tengan las condiciones necesarias para ejecutarlo. Verificar que el equipo para efectuar la prueba de gas este calibrado y certificado.
Nota: La acreditaci6n del Verificador de Gas tendra vigencia de 2 arios, a su vencimiento esta debera ser revalidada
.~.,~,~.
EXPLORACI6N Y PRODUCc/6N
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
46
VERSION:
I I
DE:
274
SEGUNDA
-%.-?//~2/~ J!
y
/U
"
CAPiTULO 6.
FORMATOS DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO.
6.1 FORMATOS DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO. 6.2 PARTES DE LOS FORMATOS DE PERMISOS.
200-221 00-M-1 05-0001

SUBDIRECCION INDUSTRIAL ~~,,~~ EXPLORACI6N Y PRODUCCI6N DE SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL
PAG:
47
ENERO/2009
VERSION:
.
"'"
EL4,BORQ
GRUPO DE TRABAJO
REVIS_Q_
I I
DE:
274
SEGUNDA
"
-bp'?eG,L
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGif
/U
6.1 FORMATOS DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO.
EI tipo de Permiso requerido para una tarea particular se muestra en los puntos 6.1.1 y 6.1.2. '6.1.1 PERMISO PARA TRABAJO CLASE A.
En la Figura1, se muestra el diseno de los Permisos Clase A. Los Permisos para Trabajo Clase A tienen un borde de color ROJO. Para distinguir las copias del Perm iso, las areas dentro del borde son coloreadas como sigue:
': 0
ROSA"
Sitio del Trabajo. Centro de cccrdtnaclen de Permisos. Informacion.
VERDE
BLANCO
6.1.2
PERMISO CLASE B.
En la Figura 2, se muestra el disefio de los Permisos Clase B. Los Permisos para Trabajo Clase B, tienen un borde de color AZUL. Para distinguir las Copias utilizadas del Permiso las areas dentro del borde son coloreadas tam bien como sigue: AZUL Sitio del Trabajo. , Centro delCoo~dinacion de Permisos. Informacion.
:i
VERDE
BLANCO
'-"
A~.,~~
0,
<'
"
~SUBDIRECCION INDUSTRIAL DE SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL
200·221 00·M·105·0001
PAG:
48
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
~
P-
2_?~
":'
PARTES DE LOS FORMATOS DE PERMISOS Los formatos de Permisos se dividen en Cuadros que abarcan los procesos dentro del cicio de vida de un Permiso, como sigue:
"
i,
Nombre del Cuadro

i
Cuadro Numero 1 2a 2b
I"
Debe ser lIenado por: Solicitante. Solicitante. Sblicitante. Solicitante. Solicitante. Solicitante. Solicitante. Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas). Ingenieros; Encargado del area eiectrica, Mecanico, Electr6nico y Supervisores. Autoridad de la Instalaci6n. Coordinador de Permisos. Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas) 0 Autoridad de la lnstalacion y Coordinador de Perrnisos. Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas). Supervisor del Trabajo. Supervisor del Trabajo. Trabajol Supervisor del Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas). Supervisor del Trabajol Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas).
,",
Solicitud y Oescripci6n del Trabajo. Certificados Anexos a este Permiso. Requerimientos de las-Pruebasde Inspecci6n Sitio de Trabajo. Equipo de Seguridad. Precauciones Contraincendio. Precauciones Potenciales. Especiales y Riesgos Gas.
!
2c
3 4 5
6a
Convenio por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area , (Marinas). Convenio por el Ingeniero de Mantlo. Autorizaci6n. Coordinacion de Permisos. Extension de la Validez del Permiso.
6b
7 8 9
Validacicn para el initio d§ .cada [ornada de trabajo. Aceptacion del Permiso. Suspension del Permiso. Cancelacion del Permiso _ Trabajo Completo Cancelacion del Permiso _ Trabajo No Completo ..
10a 10b 10c 11
'
12
.~,!;M,,~
200·22100·M·105·0001
PAG:
49
VERSION:
DE:
274
SEGUNDA
---------.
~??hc:£_,:@'j
/v
FIGURA 1
~FlE.IVIEX
EXPLORAC/ON 1. SOLICITDD Y PRODUCciCiN Y DESCRlPCI6N
~
"l_JERMISO CLASEA
DEL TRABAJO Instalacion: Sitio del Trebejo: Comienzo:
.",
~".
I
Here:
Marcador No.
Tarea:
NUmero de Perrniso Ascciado:
(Llenado por el Solicitante)

He I"CflIISildo em area y e!lloy convcncido de que 1/1
ell
inrCll'TTlllci6nc0l11enidil en ell\ll SoIicitud

!lUficienteyclCllCUl. PuC!'ICI FinnB DepllrlnmcntCl NumerodcTc16rono
de TrlIbajo
I
I
I
0
Cetegorte de trabajo:
I
I Numerc
I
1
I
NUMERO
DEL PERMISO:
Supervlsor de Pemex
de personas en el equipo: Pecha:
Feche:
Hera:
1 Termine: J
Descripcicn del Trabajo:
CClmpai'tiu
,,~
Fcchll
SupcrvillOrde
C6mpll.1I111
;.Trabajo Electrico ANEXOS AL PERMISO
Implicado?
Si
No
01
;"Trabajo Caliente Implicado?
Sf
No
11.Existe riesgo de encontrar hidrocarburo?
Si oNe
0 I
Za. CERTIF1CADOS
2b. REQUERIMIENTOS DE PRUEBA DE GAS (Solicitante, Autoridad del Area en Sitio / Operador Ene. de Area)
SI
Aislamiento Aislamiento Entrada Electrico Mecanico Confinados
NO
Numero de Certificado
i.Se requiere prueba de gas? SioNo

Gases que deben ser probados Hidrocarburos H,S Oxigeno Otros
AI inicio de trabajo c:::l c:::l c:::J c:::J AI final de trabajo
en Espacios
Radiografia Pruebas de Gas Excavaci6n
Y a intervalo de cada 15 minutos una vez iniciado los trabajos.

Ia InriaJaeloD
2e. INSPECCION AL SITIO DEL TRABAJO

Inspeccicn del Sitio del Trabajo requerida por la Atrtorldad de el primer dfa
UD CSiJ
Inspcccion del Sitic del Trabe]o requerida por la Autorldad de Area en Sttio 100perador Encargado de Area cada die
3. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
(sefialar el equipo requerido, equipos adicionales pueden requerirse en los espacios)

Protecci6n Proteccion Auditiva Resoiratoria
Casco, botas, guantes, ropa de algod6n seguridad y protecci6n ocular Proteccion Facial
D '~"'" D
de
D D
SI NO CONF.
0·<'
·····Cl
Er
I
4. PRECAUCIONES CONTRAINCENDIO
SI NO CONF.
5. PRE.CAUCIONES ESPECIALES Y RIESGOS POTENCIALES

Eliminar todo e! material combustible drenajes y equipo Cubrir
de!icado Colocar lonal para cubrlr equlpOi y humedecerlal en caJO necelario
Ayudante c:ontraincendio Extin~idor Manguera de incendio contraincendio
Listas de Verificaci6n requeridas:
Preteeclen del area con cortina de azua Barreras y letreros de Nota:

seaurtdad EI recuadro confirmado solo debe SitiolOperadorlEncargado del Area.
I Proteger
tnstrumentacion e iluminaci6n
lIenado per la Autoridad de Area en
ser
6a. ACUERDO
Estey de acuerdo
POR LA AUTORIDAD
establecidas
DE AREAlOPERADOR
ENC. DE AREA
y correctas.
7. AUTORIZACION
He exarninado la descripcion del trahajo, las precauciones y las preparaciones Estoy conforrne que son suficientes y correctas. Se puede realizar el trabajo citadas, debiendo revalidar para cada plazo de trabajo. citadas arriba. entre las horas
en que las precauciones
para este trabajo son suficientes
Nombre: Hora: Fecha:
Ficha: Firma:
DESDE:
Hora: ---
Fecha:
Allloridadd.,ll1
---
HASTA:Hora: Firma: Fecha:
___
Fecha:
---
6b. ACUERDO POR EL COORDINADOR DE MANTENIMIENTO

De acuerdo per el lng. Encargado de la especialidad electrica que las precauciones establecidas controlar los riesgos generados por el equipo electrico implicado son suficientes y corre~os.
0
Nombre: Hora: para Nombre:

AutnriMd
rll.~talllti6n
de pc:rrnTllei<l" (~etivid~de!l
~iml.lrul"eR~)
Firma: Pecha:
Nombre: Hora: Fecha:
Ficha:
Hora:
<,
Firma.
"
,",
"
.~~~,
200-221 00-M-1 05-0001 PAG: 50 I DE: 274 1----;E;::-;N:-;;E=-;R::-:O:::':/:;;:.20~0:::9-:-::-:-+-7-:V=E=-R~S:-:i16~N::..: -~I-S';E~G=:::U:-:-N:::D::-:A'---I 1--~E~L~A:-:B:::O==:R=2 .... r=----f-':'=:"':=':'=':'~.L.._-:-:.":;:: ....~:':':::::_:_----j I-~ -=-_".:.::_"'~_+--, _ ~.:.:R=E..:.V:.:IS:'=_"' _ -I GRUPO DE TRABAJO ROBERTO
G6MEZ
DOMINGUEZ
/'
FIGURA 2
~pEJVIEX
EXPLORACrON Y PRODUCcr'C)}l Y DESCRIPCI6N
PERMISO CLASEB
DEL TRABAJO
1. SOLICITUD
I
Here:
Marcador No,
:
Tarea:
Nfunero de Permisc Asociado:
(Llenado por el solicitante)

H.: ~IHllldo t:!!IIi Well 'I iltjLo'l convencido de que Ia infon:naci6n cuntcniw.. en. eata Solicilud de Trablij" cs !IUIjci~nlc 'I CXlLCIJI..
Fecha de elaboraci6n:
Instalacicn: Sitio del Trabajo: Cornienzo:
I
I I
Termine:
Categcrfa de trabejc:
I
I
I
NlrMERO
DEL PERMlSO:
,.
supd'Yi~Dl"(Io:Pcmex'
I Namerc
Hera:
de personas en el equipo:
Fecha:
Puestc
}'irlllil DCFlInlImcnlo
I
I
Pecha:
Nlirn.lCIJdeTcl~t;mo Compaftill
SUpervillQrde Compll.il.la
Descripclcn del Trebejo:
''''''''
Fecbe
,Trabajo
Electrico
Implicado?
Si
No [
I ,Trabajo
Caliente Implicado?
Si
No [
11.Existe riesgo de encontrar hidrocarburo?
Si
0 No
2LCER~CADOSANEXOSALPE~O
SI
Aislamiento Electrico Bxcavacion Pruebas de Gas Aislamiento Mecanico
0'
NO
lb. REQUERIMIENTOS DE PRUEBA DE GAS (Solicitante, Autoridad del Area en Sitio I Operador Ene. de Area) Numero de Certificado i,Se requiere prueba de gas? SioNo
Gases que deben ser probados
Hidrocarburos H,S
AI inicio de trabajo c::J c::J c::J c::J AI final de trabajo
..
Oxigeno Otms 20. INSPECCION

Inspeccion Inspecci6n Encargado
Yli intervalo
par III Autoridad par [u Au:toridlld de
de eada 15 minutos una vez inieiados los trabajos .

Ja
Imtalac:ion el primer dia
AL SITIO DEL TRABAJO

requerida reqoedda
del. Sitio del Trabajo del Sitio del Trabujc de Area cede dla
de Area en Sltto I Operador
c::::J c::::J
3. EOUIPO DE PROTECCION PERSONAL
(sefialar el eouioo reauerido. eouioos adicionaJes nuedenreauerirse en los esnacios)
0
Ayudante
Casco, botas, guantes, seguridad y protecclcn Protection Facial
ropa de algod6n ocular
de
0 0
Eliminar
Protecci6n
Auditiva
Protecci6n Resuiratoria
0 0
NO CONF.
0 0
5. PRECAUCIONES ESPECIALES Y RIESGOS POTENCIALES Listas de Verificaci6n requeridas:
4. PRECAUCIONES CONTRAINCENDIO
SI coatralncendle de tncendlo contraincendio NO CONF. todo eI material combustible Cubrir drenajes y equipo delicado
Colocar lolUU para cubrlr equipol y humed.eccrw en CIUOnecelarlo
SI
Extin2uidor Manguera
Protecci6n del .area con cortin. de 89... Barreras y letreros de sezuridad Nota: EI recuadro confirmado Area.
Proteger instrumentaci6n e ilumjnaci6n
solo debe ser llenado por la Autoridad
de Area
en Sitio/OperadorlEnc.
del
6a. ACUERDO POR LA AUTORIDAD DE AREAlOPERADOR ENC. DE AREA

Estey de acuerdo en que las precauciones Nombre: Hora: Fecha: establecidas para este trabajo son suficientes Picha: y correctas.
'
7. AUTORIZACI6:N
He examinado la descripcion del trabajo, las precauciones y las preparaciones Estey conforme que son suficientes y correctas. Se puede realizar el trabajo citadas, debiendo revalidar para cada plaao de trabajo. DESIiE: Hora: --Fecha: --HASTA: Firma:
ALlloriwuld.:lIIin111alw:i6n '\."
..,-
citadas arriba. entre las horas -'--'--
............... ~
Firma:
Hora:
___.,_
Fecha:
6b. ACUERDO POR EL COORDINADOR DE MANTENIMIENTO

" De acuerdo por el lng. Encargado de laespecialidad' electrica que las.precaucicnes establecidas controlar los riesgos generados per el equipo electrico implicado son suficientes y correctas. para
Nombre:
Hora:
Fecha:
Nombre;
Nombre:
Hora: Fecha:
Ficha: Firma: Hora;
Sup.:rinh:IHJcnl~
de l'aj'waci6n Bjm~tui.sulllll)
(actividades
Firma:
Fecha:
.~w~.,~
200-22100-M-105-0001
PAG:
51
ENERO/2009
VERSI6N:
ELABOR6
GRUPO DE TRABAJO
REVIS6
ROBERTO G6MEZ
I I
DE: 274
SEGUNDA
_____...
~-
.:
DOMINGUEZ t9
/J
FIGURA 3
8. COORDINADOR DE PERMISOS
He verificado que este trabajo, junto con los aislamientos requeridos, no provocaran conflicto de seguridad con otros trabajos en lajnstelacicn. Los aislamientos especificados el cuadro nurnero 2a pueden continuer. " un en
9. EXTENSI6N DE LA VIGENCIA DEL PERMISO

Autorizacion de la extensi671del Permisc hasta: Hora: Nombre: Nombre:
Fecha: Autoridadde Area / Operador de la / Ene. de Area
y_"
c.',,"
Fecha:
Nombre: Hora:
Coordinador de Permisos
Firma:
Firma: Firma; Firma:
Autoridad
Instalacion
Nombre:
Coordinador de Pennisos
lOa. VALIDACI6N IREVALIDACI6N

Debe ser firmado por la Autoridad de Area en Sitio / Operador I Ene. del Area al iniclo de cada plazo de trabajo. Estey convencido de que las condiciones en el Sitio de Trabajo son seguras para realizar el trabajo especiflcado. valldc eI Permisc para el plazo declarado, a condici6n de que el equipc de trabajo cumpla con los requerirnientos del Permisc. Es necesario suspender el trabajo si no se puede cumplir con las condiciones. Validado / revalidado Fecha: Desde Hera:
lOb. ACEPTACI6N
Al comienzo del tumo debe seT firmado per el Supervisor siempre que se revalide el Permisc y cuandc se transmita la responsabilidad del trabajo EI Solicitante ha establecido las de un Supervisor a otro. recomendacicnes de seguridad necesarias para el trabajo. Estoy convencido que el sitio del trabajo es seguro para el inicic del trabajo. Dare las Instrucciones al equipo del trabajo y 10 supervisare, Suspendere eI trabajo si no esta de acuerdo con los requerimientos del Perrniso. Aceptac~~~ ~e Fecha:
resccnsabilided
lOcoSUSPENSI6N
Debe ser firmado por el Supervisor al terminc siempre que el trabajc se ha del tumo interrumpidc durante un plazc que excede cuatro se cambian horas, las y cuando responsabilidades del cargo del Supervisor. He examinado el sitio del trabajo. Se ha dejado en condicion segura y limpia.
Haste
Hora:
Nombre:
Firma:
Desde 1'10'"
Hasta l'ro,,'
~ombre:
" "
Firma:
Hora:
Fecha:
Firma:
",
"'<,
,.
'.
"'"
""
,
,:
.,.
11. CANCELACI6N DEL PERMISO - Trabajo Completo

a) Permiso devuelto por el Supervisor del trabajo, Trabajo completo, equipo afectado ha sido dejado en una condici6n segura y lim pia. Nombre: Firma: b) Puesto: el sitio del trabajo y el
12. CANCELACI6N DEL PERMISO - Trabajo no Completo

a) Permiso devuelto por el Supervisor del trabajo. equipo afectado ha sido dejade en una condici6n Nombre: Trabajo no complete, segura y limpia. Puesto: Fecha: Hora: el sltio del trabajo y el
Fecha:
Sitio del trabajo segura y limpio. Puesto:
Hora:
Firma:
Cancelacicn del Permiso por la Autoridad de Area en Sitio / Operador / Ene. de Area. Trabajo
completo
Permisc por la Autoridad de Area en Sitio / b) Cancelaci6n':del Operador / Ene. de Area. Trabajo no completo. Sitio del trabajo segurp y limpio. Nombre: Puesto:
')
I!~llDjS!.l
Nu~c Nc
Nembre: Firma:
Fecha:
Hora:
Firma:
·'
Fecha:
Hora:
..
:
:
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
52
~~~~~
!
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
EXPLORACI6N
Y PRODUCCI6N
..
<I~~
~.
,.
/tY
[i
,.
CAPITULO 7.
FUNCIONAMIENTO .
DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO. ~

,
7.1 DIAGRAMA DE FLUJO DEL CICLO DE VIDA DE UN PERMISO. 7.2 LLENADO DE UN PERM ISO. 7.2.1 TRAMITE DE UN PERMISO (RECUADROS 1 AL 6). 7.2.2 AUTORIZACION DE UN PERMISO (RECUADRO 7). 7.2.3 COORDINACION DE SEGURIDAD POR EL COORDINADOR DE
PERMISOS (RECUADRO 8).
7.2.4 EXTENSION DE LA VALI~EZ QEL PERM ISO (RECUADRO 9). 7.2.5 VALIDACION (RECUADRO 10a). 7.2.6 ACEPTACION POR EL SUPERVISOR DEL TRABAJO (RECUADRO 10b). 7.2.7 ACCIONES DESPUES DE LA VALIDACION. 7.2.8 INSTRUCCIONES AL PERSONAL. . !i 7.2.9 SUPERVISIONOEL 7.2.10 7.2.11 7.2.12
TRABAJO.
SUSPENSION DEL TRABAJO (RECUADRO 10c). REVALIDACION DE PERMISOS (RECUADRO 10a). CANCELACION DE PERMISOS (RECUADROS 11a, by 12a, b).
7.3 ARCHIVO DE PERMISOS.

,
7.4 PROCEDIMIENTO DEL PROCESO DE PERMISOS.
.~~c~
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
53
ENERO/2009
VERSION:
ELABORO
GRUPO QE TRhBAJO,
,
REV ISO
,_ ROBERTO GOMEZ DOMiNGUEZ
""
I I
DE:
274
SEGUNDA
...,
~?..?..7"'"
~/_,
~/
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO;P
/J
7.1 DIAGRAMA DE FLUJO DEL CICLO DE UN PERM ISO. La Figura 1 muestra el diagrama de flujo simplificado del cicio de vida de un Permiso.
Autoridad de Area/Op. Enc. Del Area Convenio por el Ing. de Mantto. Autoridad de Area en Sitio/Oper ador/Enc. Del Area
,
Solicitante
Autoridad de la Instalaci6n
Coordinaci6n de Permisos
Supervisor del trabajo
Descripci6n
de las Actividades
®- f--+
q
0
no Si
1.- Origina el Perm iso, secci6n 6.3 recuadros 1 a15.

.1
2.-
Acuerdo per la Autoridad de Area Operador / Enc. del Area, recuadro 6a.
3.- i,Existe trabajo electrico implicado?
cb
r.
""
4.-
~
el Acuerdo encargado del con mantenimiento electrico, recuadro 6b.
[5
cb
·Lh
+
-I
5.- La Autoridad de la Instalaci6n Perm iso, recuadro 7.
autoriza el
-,
c!J ...
'L:...J
s-a*-l
c2J ctJ ... ...

I
~
...
6.- EI Coordinador de Permisos da entrada a los Permisos en el C.C.P., secci6n 6.5, recuadro 8 . 7.- Preparaci6n del Sitio de Trabajo, secci6n 7.4. Paso 5 PREPARACION .
8.- Validaci6n / revalidaci6n recuadro 10a.
del
Permiso,
.~,~~
EXPLORAC/6N
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
54
SUBDIRECCI6N INDUSTRIAL '
ENERO/2DD9 ELABORO GRUPO DE TRABAJO
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA

<~
/
Y PRODUCc/6N
--Z/_/
-/.5
DOMiNGUEZ
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO ....
Ii
I
Solicitante
Autoridad de Area/Op. Enc. Del Area
Convenio por el Ing. de Mantto.
Autoridad dela Instalaci6n
Coordinaclon de Permisos
Autoridad de Area en Sitio/Oper ador/Enc. Del Area
Supervisor del trabajo
Descripci6n de las Actividades
Ii
"'
~
'\~.
..
""'
..
I,
$
~
y
9.- Aceptacion del trabajo por el Supervisor, recuadro 1Db.
1D.- Realizar el trabajo, recuadro 1Db
Ii
11.- Suspensi6n
del Trabajo,
recuadro 1Dc.
0
noX:si 13
12.- EI Coordinador de Permisos actualiza la situaci6n de los Permisos en el C.C.P., secci6n 6.13.2.
S
0,
$ --.
·1
13.- LEI trabajo esta completo? 14.- Cancelaci6n del Permiso por parte del Supervisor del Trabajo y la Autoridad de Area en Sitio / Operador / Enc. del Area, recuadros 11a/ 12a y 11 b / 12b. 15.- Archivo de Permisos.
"
16.- Termin\:,rocedimiento
..,_"
,~
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
55
~~,,§M,,~
EXPLORACI6N
ENERO/2009
VERSION:
ELABORO
GRUPO DE TRABAJO
REVISO
ROBERTO GOMEZ DOMfNGUEZ
I I
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCCI6N
....
~"
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESG6'
}/h -
.:>-
/'
/J
7.2 PROCEDIMIENTO. 7.2.1 TRAMITE DE UN PERMISO - RECUADROS 1 AL 6. i DE PERMISOS Y DEMAs DOCUMENTACION RELACIONADA
SUMINISTRO DE FORMATOS CON EL SPPTR:
EI Departamento Solicltante del Permiso SPPTR. EI Custodio del sistema debe documentaci6n del mismo asignado a documentaci6n cumpla cOQlos estandares
debe contar con los documentos relacionados con el lIevar control de los folios de los Permisos y demas cada dependencia y es el responsable de que esta establecidos e~ este'procedlmtento.
RECUADRO 1 - SOLICITUD Y DESCRIPCION DEL TRABAJO. EI Solicitante debe seleccionar el formato y la documentaci6n ejecutar. requerida para el tipo de trabajo a
Cuando se lIena un Permiso NO se permiten cambios ni tachaduras 0 enmendaduras, salvo por errores de ortografia y cuando los signatarios estan de acuerdo con algun cambio, antefirmando dicho acuerdo en ellugar de la correcci6n. Detalles del Solicitante
_'PEMEX
.unoRAa'ON P' PRODrJCt::1QN
PERMISO CLASEA
Marcador
No.
Tarea:
NUMERO DEL PERMISO:
1. SOLICITUD Y DESCR1PCI6N DEL TRABAJO (Llenado por el Solicitante)

He repasado esta tarea y estoy convencido de que 1a informacion
contenida suficiente en esta Solicitud y exacta. de Trabajo es
Fecha de llenado:
Instalacion: Sitio del Trabajo:
Numero de Penniso Asociado: •
I
"
Categoria
• de trabajo:
!
Hora: Fecha:
I
,
Numero de personas en eI equipo:
Supervisor de Pemex Puesto Firma Departamento Numero de T elefono

Compafiia CO~i~~O:
Hora:
Termine:
,-
Fecha:
""
Descripci6n del Trabajo:

••
Supervisor de CompafHa Firma Fecha
i,Trabajo Electrico Implicado? Si 0 No Oi,Trabajo
Caliente kplicadO? Si 0 No Di.Existe
riesgo de encontrar hidrocarburo? Si 0 NoL
S~"§M"~
.....
-,
200-221 00-M-1 05-0001

I
PAG:
56
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
DOMINGUEZ
>"",
"~
"'"
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO'
L d-l
/0
EI Solicitante del Permiso debe ser.rnlernbro de la dependencia 0 del contratista que ejecutara el trabajo. Debe lIenar los cuadros 1-5.' Es responsable de verificar que el Permiso sea correcto. Debe describir en el cuadro 1 el trabajo a ser realizado y proponer, en los cuadros 2a, 2b, 2c, 3, 4 Y 5, las preparaciones, precauciones y controles necesarios para tener el sitio del trabajo seguro. INFORMACION SOBRE EL TRABAJO. .Debe escribir en el cuadro 1: Su nombre, puesto, firma, nurnero de telefono y cuando sea contratista, la raz6n social de su Comparila, la firma del contratista, la fecha en que elabora el Permiso y obtener la firma del supervisor del contrato, de la obra 0 representante de PEP correspondiente. Indicar la instalaci6n, el Sitio de Trabajo y si existe riesgo de encontrar hidrocarburos en el area. Si existen dudas es necesario consultar al Operador/Encargado del Area (terrestres)1 Autoridad de Area (marinas). Debe apuntar las fechas y horas de inicio y terrnino entre las cuales planea realizar el trabajo incluyendo el tiempo necesarlo para [ealizar las preparaciones en el sitio del trabajo. EI Solicitante debe describir brevementeel trabajo global a realizar en el cuadro senalado TAREA del encabezado, la cual servira paraidentificarlo cuando sea puesto en el estante de Permisos. Tarea es la descripci6n del objetivo general que se persigue con la elaboraci6n de un permiso. Ejemplo: debe utilizarse "Retirar tanque deshidratador", evitando el uso de la descrlpclcn de actividades aisladas que no permiten interpretar el objetivo que se persigue, como seria: "corte y soladura", "esmerilado", "trabajo en altura"; etc. En el apartado de "Categorfa de trabajo" debe indicar la categorfa del trabajo y si la actividad incluye(n) 0 no trabajo caliente (vease los 'puntos 4.5.1 y 4.5.2.). Deben lnclulrse todas las categorfas que abarquen la Descripcion del Trabajo a fin de evitar multiples permisos para un trabajo que incluye varias categorfas de trabajo. Descripci6n del Trabajo. EI Solicitante debe indicar en el Cuadro de Descripci6n del Trabajo: a) EI trabajo a realizar. b) EI equipo y herramientas que se utilizaran. c) EI equipo especial que se utilizara, maxirne cuando pueda generar adicional.'"
".0
representar alqun riesgo
Por ninqur: motivo UTI LICE descripciones generales que abarquen una gama de tareas individuales. La Descripcion del Trabajo debe permitiruna valoraci6n apropiada de las precauciones necesarias y los riesgos potenciales que puedan surgir. En el caso de trabajo en una secuencia ide equipos 0 instalaciones, en los cuales sea necesario operar unos mientras que otros son' aislados 0 utilizados, no se debera elaborar un.unico Permiso
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
57
~~,§M,~ Y
EXPLORACI6N
VERSION:
1
I
DE:
274
SEGUNDA
REVISO ROBERTO
PRODUCCI6N
",
"
-~h
. ...----.
GOMEZ DOMINGUEZ
_&.?Z?'L"
~~
/f
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON'RIESOO
/'
para integrar estas actividades, sino que deben formularse Permisos individuales. La excepclon (mica permitida, es el trabajo en los sistemas donde se desmontan sucesivamente segmentos pequerios para el mantenimiento, al mismo tiempo que el resto del sistema continua operando en el areaafectada: por ejemplo, el mantenimiento del alumbrado. En el caso de las actividades para encontrar fallas, en los cuales por su naturaleza puede ser desconocido el alcance del trabajo, la descripcion debe establecer cuales actividades pueden realizarse. Cuando sea posible, el Permiso debe indicar los limites y el punta de suspension del Iraba]o. Se debe ran establecer las recomendaciones adicionales. EI Solicitante debe escribir (SI 0 NO), en el recuadro para tal fin, si el Permiso implica, electrico (Ver definicion del trabajo electrico en el Glosario).
0
no, trabajo
EI Solicitante debe escribir, en los apartados de Permisos Asociados, los nurneros de los Permisos de los cuales tenga conocimiento y que esten relacionados con la actividad (por ejemplo, cuando los Permisos involucran un trabajo electrico 0 mecanico de un equipo en particular, cada Permiso debe referirse al otro para asegurar que los diversos frentes de trabajo esten enterados de los otros trabajos). Cuando el trabajo relativo a una misma tarea, continue de un Permiso a otro por haberse agotado el periodo autorizado, el trabajo no haya sido completo y el Permiso se haya cancelado, el Cuadro de Permisos asociados debe referirse al Nurnero del Permiso previo. Debera serialarse en el Permiso cancelado (recuadro 12b), el nurnero del Permiso asociado con elcual se continua la tarea. Recuadro 2a - Certificados. 2a. CERTIFICADOS ANEXOS AL PERMISO
SI
Aislamiento Electrico Aislamiento Mecanico Entrada en Espacios Confinados Radiografia Excavacion Pruebas de Gas
".\
NO
Numero de Certificado
"
EI Solicitantedebe especificar cuales Certificados son requeridos como apoyo del Permiso. Estos Certificados pueden ser:' i • Aislamientos (Electricos y Mecanicos). • Entradas en Espacios Confinados.
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
58
.~~E;~~t~
SUBDIRECCI6N INDUSTRIAL !
ENERO/2009 ELABORO GRUPO DE TRABAJO c:'
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
REVISO ROBERTO G6MEZ ~~ ~7?2fi,f~ DOMINGUEZ 4
s-:
/..5
• Excavaci6n. • Radiograffa., • Prueba de Gas • Otros, cuando asl se requiera por la naturaleza del trabajo, se debera especificar el certificado de que se trate (ejemplos: metalografico, inspecci6n ultras6nica, anal isis estructural, etc.) y formulado por personal competente para ello. Para indicar cuales son los Certificados que se requieren, el Solicitante debera sefialar marcando ""Si" 0 "No" en la columna del cuadro 2a, y lIenar la secci6n de solicitud de cada Certificado requerido. Una vez realizado 10 anterior debera escribir los nurneros de los Certificados en la columna de la derecha del mismo cuadro 2a. Recuadro 2b - Requerimientos para las Pruebas de Gas. 2b. REQUERIMIENTOS DE PRUEBAS DE GAS
(Solicitante, Autoridad de Area en sitio I Operador Enc. del Area)
l,Se requiere prueba de gas? Sf 0 No

Gases que deben ser probados
I
D
I
0
'0
Al inicio de trabajo
Hidrocarburos
H,S
, Oxigeno "'Gtros ".'
t,.
D D D D
Al final de trabajo
Y a intervalos de cada 15 minutos una vez iniciados los trabajos,
EI Solicitante debe sefialar marcando "Si" 0 "No" los gases que deberan ser probados y la frecuencia de las Pruebas de Gas, dependiendo del trabajo a realizar. (Ejemplo: Trabajo en Caliente, Entradas en Espacios Confinados, etc.). EI monitoreo de la prueba de gas debe realizarse cada 15 minutos 0 menos si asi se considera, dependiendo la naturaleza del trabajo Las pruebas de gas deben ser efectuadas por un Verificador de Gas autorizado por la dependencia de SIPA. Los resultados de las pruebas de gas deben registrarse en el certificado correspondiente (pruebas de gas 0 entrada en espacio confinado). Los requerimientos mfnimos para pruebas de gas dependen del tipo de trabajo y localizaci6n instalaci6n de acuerdo a 10 siguiente:
0
Cuando se establecen monitoreos continuos en el cuadro 2b, el supervisor puede vigilar los resultados en el instruments de ..rnedicion aun cuando no este certificado como verificador de gas, siempre y cuando conozca el uso del monitor de gas utilizado. Esta vigilancia servira unicarnente para decidir si el trabajo puede continuar de manera segura con relaci6n a estos resultados.
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
59
J6,~§~~t~
.:
ENERO/2009
VERSI6N:
ELABO~
GRUPO DE TRABAJO
REVISO
ROBERTO G6MEZ
I I
DE: 274
SEGUNDA
~..d~
.c:
/J
DOMINGUEZ
Las pruebas de gas deben ser realizadas en un lapso no mayor a una hora antes del inicio del trabajo y nuevamente, si se suspenden 0 se atrasan los trabajos en un periodo mayor a una hora, y una vez iniciados los trabajos se debera monitorear cada dos horas. EI trabajo debe interrumpirse si se descubre presencia de gas 0 alguna otra atmosfera peligrosa y el Permiso debe suspenderse conforme a 10 establecido en la seccion 7.2.10 Nota: Para todo trabajo en caliente en areas de clase I, division I y II se debera realizar de gas, cuando menos cada 4 horas y con base el analisis de riesgo correspondiente.
pruebas
Recuadro 2c - lnspecelon al Sitio de Trabajo. En los Permisos clase A:

2c. INSPECCION AL SITIO DE TRABAJO
Inspeeei6n del Sitio del Trabajo requerida requerida por la por la
Autoridad de la Instalaci6n e"primer
dla
.·DeL,
II]
Insp~cion del Sitio del Trabajo Ene. del Area cada dla
Autoridad de Area en Sitio I Operador I
En los Permisos clase B:

2c. INSPECCION AL SITIO DE TRABAJO
lnspeccion del Sitio del Trabajo requerida por la por la
Autoridad de la Instalaci6n el primer dia Autoridad de Area' en Sitio I
lnspeccion del Sitio del Trabajo requerida Operador I Ene. del Area cada dia
0 0
EI Solicitante debe marcar con "Si" 0 "No" los requerimientos de inspeccion al Sitio de Trabajo por parte del Operador/Encargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas), en el Capitulo 4 se muestran los requerimientos mlnimos.
Recuadro 3 - Equipo de Proteccion Personal. En los Permisos clase A y B:

3. EQUlPO DE PROTECq~N PERSONAL
o
~
r:;-,
Casco, betas, guantes, ropa de algodon de seguridad y protecci6n ocular
0 0
(sefialar el equipo requerido, equipos adicionales pueden requeri;s;en
Proteccion Auditive Protecclon Respiratoria
0 0
los "e;paeios)
------
0----
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
60
.E'E'yt~
EXPLORAC/ON
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
REVISO ROBERTO G6MEZ I~~
Y PRODUCC/ON
_.,.
DOMiNGUEZ
i;
~~

,
r:
'i?- ",Z:-..4£:l/
/t/
EI Solicitante debe considerar los riesgos que se puedan encontrar durante la realizaci6n de la tarea, e indicar los Equipos de Protecci6n Personal y dernas equipo necesario en el Sitio del Trabajo para la seguridad del personal. Debe sefialar en los cuadros el equipo requerido escribiendo "Si" 0 "No". Debe sefialarlos aun cuando sean rnericionados en la Lista de Verificaci6n de Seguridad. EI Solicitante debe afiadir los articulos requeridos que no esten catalogados utilizando los espacios en blanco. Recuadro 4 - Precauciones Contraincendio.
~> >
4. PRECAUCIONES
CONTRAINCENDIO
SIINO CONF.
.1
SIINO
CONF.
Avudante
ecntrelneendic
,
Eliminar todo combustible
material
Extinguidor apropiado
d.
incendio
Cubrir
drens,ies
equipo
delicado Colocar lonas para

equipos y humedecer1as caso necesario
Manguera
contraincendio ••
cubrir
en
preslonada
Proteccl6n d.1 cortina de agua
Area
con
..
letreros
Proteger iluminaci6n
instrumentaci6n
Barreras seguridad
de
Nota: EI recuadro confirm ado solo debe ser lIenado por la Autoridad de Area en Sitio / Operador / Encargado del Area.
Nota: EI Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) debera confirmar con sus iniciales el cuadro que el Solicitante haya marcado con "Si" (Ia cantidad de requerimientos se serialara en el recuadro 5). EI Solicitante debe considerar las PrecaLJciones Contraincendio que sean necesarias para la tarea y sefialar con "Si" o"!'No~'en la columna "NECESIDADES" las que se requieran, aun cuando se incluyan en la Lista de Verificaci6n de Seguridad. EI cuadro "CONFIRMACION" debera escribir sus iniciales el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) hasta el momenta del inicio de las actividades y en el Sitio de Trabajo.
.~,,§M,~
"
200-221 0Q,-M-1 0,5-0001

SUBDIRECC/ON INDUSTRIAL DE SEGURIDAD Y PROTECC/ON AMBIENTAL :
PAG:
61
ENERO/2009 ELABORO
VEBSI6N:
I I
~
DE:
274
SEGUNDA

/'
GRUPO DE TRABAJO
~r?~k~ ___
i
/~
Recuadro 5 - Precauciones Especiales y Riesgos Potenciales.
5. PRECAUCIONES ESPECIALES Y RIESGOS POTENCIALES

Listas de Verificaci6n requeridos:
I
,
"
>.
~ y"',
"
••
EI Solicitante debe sefialar: • Las Listas de Veriflcacion de Seguridad que deben serafiadidas relacionan las listas existentes. al Permiso. En el Capitulo 12 se
• Las precauciones, los riesgos e instrucciones especiales que puedan producirse durante el trabajo de los cuales el personal debe estar enterado. Esto incluye las indicaciones 0 reg las especiales tales como acuerdos, minutas, diagramas, particulares para la actividad, etc. Este recuadro no debe ser utilizado para incluir precauciones normales como el uso del equipo de proteccion personal. • Los posibles riesgos, precauciones 0 instrucciones que se deben incluir, entre otros, son: Trabajos en sitios adyacentes. • Riesgos quimicos. • Uneas aereas de energia electrica. • Equipos a presion adyacentes al Sitio de Trabajo. • Telefono de emergencia. . • Las medidas que se deben tomar cuando una condicion peligrosa puede producirse por una interrupcion no planeada del trabajo (por ejemplo ciertas operaciones de cableado), 0 por peligros imprevisibles para la tarea en particular, es decir las acciones a tomar en caso de que se de alguna alarma.
*
o'~ "".
~~~_~o
EXPLORACI6N
200-221 00-M-1 05-0001

"-~
',-,
'c-
'\.
PAG: 62 VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
REVISO
Y PRODUCCI6N
"" -ze:
:;;;"3',.",..-
ROBERTO G6MEZ
DOMiNGUEZ
_,,/
/J
Recuadro 6a - Acuerdo con el Operador/Encargado
del A.rea (Terrestres)/ Autoridad de A.rea
i
6a. ACUERDO
II
(Marinas).
DE AREA I OPERADOR
POR LA 'AUTORIDAD
I ENC. DEL AREA
Estoy de acuerdo en que las precauciones suficientes y correctas. Nombre: Bora:
establecidas para este trabajo son Ficha: Firma: _
-----------------'Fecha:
!i
Cuando los cuadros de Solicitud del Permiso, 1, 2a, 2b, 2c, 3, 4 Y 5 han sido lIenados, el Solicitante debe lIevar 0 enviar el Permiso, los certificados y las Listas de Verifioacion correspondientes, al Operador/Encargado efel Area (Terrestresj/ Autoridad de Area (Marinas) en que se ejecutara el trabajo para su autorizacion. Si el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas) considera que no tiene la informacion necesaria para valorar los requerimientos del Perm iso, necesltara discutirlo con el Solicitante antes de acordar que las precauciones son suficientes para ejecutar el trabajo. Por ello los Solicitantes deben conocer suficientemente el trabajo para aclarar las dudas relativas al contenido y precauciones con el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas). i EI Operador/Encargado del Area (Terresfres)1 Autoridad de Area (Marinas) debe verificar que los Cuadros 1-5 han sido lIenados de una manera clara y legible, y que la Descripcion de la Tarea especifica correctamente el trabajo que se desea realizar. Cuando sea aplicable, el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas) debe identificar los aislamientos rnecanicos requeridos y no considerados, y debe solicitar que sean ariadldos al Certificado de Aislamiento Mecanico. EI Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas) requiere contar con los Permisos con un plazo anterior al inicio del trabajo, de tal forma que Ie permita valorar las precauciones e inspeccionar los Sitios de Trabajo, donde sea necesario, y efectuar los preparativos para el trabajo. Respetando los plazgs siguientes: "'.. Para Permisos Clase A - 48 horas para Jnetalaclonea terrestres y 72 horas para instalaciones costa fuera. Para Permisos Clase B - 24 horas para ambos casos.
I
"~,~,5X
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
63
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
.,~
_'
~~'
.r
0
.7
Este tiempo puede ser reducido a discrecion del Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas) para trabajos urgentes que no puedan ser planificados. Bajo la debida autorizacion de la Autoridad de la lnstalacion. La siguiente tabla ejemplifica los tiempos a considerar para el trarnite de la autorizacion y la vigen cia de los Permisos tipo "An.
TRAMITE
1
16 hr 08:00 hr 05 Julio 06 Julio 07 Julio
VIGENCIA MAXIMA
1
8 hr 08:00 hr 08 Julio 09 Julio 10 Julio 11 Julio 12 Julio 13 Julio 14 Julio
2
24 hr
3
24 hr
2
16 hr
3
24 hr
4
24 hr
5
24 hr
6
24 hr
7
24 hr
8
8 hr 08:00 hr 15 Julio
Recuadro 6b - Acuerdo con el Coordinador de Mantenimiento.

6b. ACUERDO POR EL RESPONSABLE
DEL AREA ELECTRICA los rtesqos
Estoy de acuerdo en que las precauciones establecidas para controlar generados por el equipo electrico implicado son suficientes y correctas.
Nombre:
Hora: _
Ficha: ------Fecha: Firma: _
Cuando el trabajo incluya intervenir Ifneas 0 equipos electricos, 0 que pueda afectar 0 ser afectado por equipo 0 Ifneas electricas, el Solicitante debe obtener .el acuerdo Q9n el Coordinador de Mantenimiento (ver el Glosario para la definicion de Trabajo electrico), . EI Coordinador de Mantenimiento debe tomar en cuenta los riesgos adicionales al trabajo a consecuencia del equipo electrico implicado. Debe agregar las precauciones y la proteccion apropiada a las especificadas en el Permiso, incluyendo el requerimiento de los Certificados de aislamiento Electrico cuando esto sea necesario. Cuando este completamente convencido, el Coordinador de Mantenimiento debe anotar su nombre, hera, la fecha y firmar en el recuadro 6b.
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
64
.pElv1~
EXPLORAC/ON
ENERO/2009
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
ELABO~O
GRUPO DE TRABAJO
REVISO
ROBERTO G6MEZ DOMiNGUEZ
Y PRODUCC/ON
.~~~ t:
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO ,.
P'
.r>
/
I'
7.2.2
AUTORIZACION
DE UN PERMISO - RECUADRO 7.
7. AUTORIZACION
trabajo, las precauciones y las preparaciones He examinado la descripclondei citadas arriba. Estoy conforme .que son suficientes y correctas. Se puede realizar el trabajo entre las horas citadas, debiendo revalidar para cada plazo de trabajo.
DES DE:
Hera:
-Autoridad
Fecha:
-.
Firma:
,.
!
HASTA:
Hera:
--
Fecha:
--
Nembre:
de la Instalaci6n
Hera:
Fecha:
Nornbre:
Superintendente (actividades de Perforaci6n slmultaneas)
Firma:
Hera:
Fecha:
EI cuadro 7 requiere la firma de la Autoridad de la Instalaci6n y/o Superintendente de Perforaci6n (operaciones sirnultaneas costa afuera), quienes son los responsables de las condiciones de seguridad en la instalaci6n, antes defirrnar y autorizar el Permiso, deberam): • Examinar el Permiso, los Certificados y las Listas de Verificaci6n para asegurar que las Precauciones propuestas y la Proteccion sean suficientes para el trabajo descrito. Siempre que se utilicen Listas de Verificaci6n de Seguridad, asegurarse que abarquen completamente el trabajo descrito en el Perm iso, y anadir las preparaciones 0 precauciones adicionales que sean requeridas para el trabajo. • Considerar los requerimientos de los Certificados y asegurar que sean anexos al Permiso y sus nurneros mostrados en el recuadro 2a. • Asegurarse que el recuadro 6a haya sido firmado (Terrestres)/ Autoridad de Area (Marinas). por el Operador/Encargado del Area
• Que el recuadro 6b haya side firmado por el Ingeniero Electricista cuando implique trabajos electricos. • Si no se han escrito precaucionesespeciales en el Perm iso, verificar si son requeridas y ariadirlas cuando sean necesarias. Si no hay precauciones especiales escribir "Ninguna" en el recuadro 5.
.~."'~,~
EXPLORAC/6N
200-22100-M-105-0001
DE SEGURIDAD Y PROTECC/6N AMBIENTAL
PAG:
65
SUBDIRECC/6N INDUSTRIAL
VERSI6N:
I J
DE:
274
SEGUNDA
REVISO DOMINGUEZ
Y PRODUCc/6N
ROBERTO G6MEZ
__.",
~YAL
_____....
..... J
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO'/
/J
• Para los Permisos Clase A, el Operador/Encargado del Area (Terrestresj/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas) debe revisar el Sitio de Trabajo junto con el Solicitante para asequrar que el alcance del trabajo propuesto este descrito completamente en el Permiso y que se han tomado en cuenta todos los aspectos para que el trabajo se realice de manera segura. • Cuando este satisfecho con el trabajo que se planea realizar y con las precauciones y protecciones consideradas, la Autoridad de la Instalaci6n debe fijar un plazo de vigencia apropiado a la tarea, hasta por un maximo de siete dfas. Cuando establece el plazo de vigencia, debe tener ,~en cuenta la duraci6n propuesta por el Solicitante, pero puede agregar 0 disminuir el tiempo solicitado para el Permiso si la tarea asl 10 requiere. • Una vez que el Permiso ha side autorizado y firmado en el recuadro 7 por la Autoridad de la Instalaci6n, el unico cambio posible es la adici6n de nuevas precauciones. No se permite eliminar las precauciones que hayan side consideradas en un Permiso. • Despues de la autorizaci6n, el Solicitante es responsable de asegurar que el Permiso sea llevado al Coordinador de Permisos para ser firmado en el recuadro 8. 7.2.3 COORDINACION DE PERMISOS - RECUADRO 8.
8. COORDINADOR
DE PERMISOS
He"verificado que este trabajo, junto con los aislamientos requeridos, no provocaran conflicto de seguridad con otros trabajos en la instalacion. Los aislarnientos especificados en el cuadro nurnero 2a pueden realizarse. ,I ,:
i '
Nombre:
Hora:
-------------------------------Coordinador de Pennisos
Firma:
__
Fecha:
7.2.3.1 - Antes de iniciar cualquier preparative para el Sitio de Trabajo, el Coordinador de Permisos debe considerar los conflictos potenciales entre el nuevo Permiso y otros trabajos reatizandose 0 en vias de realizarse, y firmar en el cuadro 8 para indicar que todos los Permisos que podrfan estar en conflicto con el trabajo han side suspendidos 0 cancelados. Los Solicitantes de Permisos deben informar por escrito al Coordinador, cuales Permisos no han concluido y seran requeridos en la siguiente jornada asl como de los nuevos, para que el Coordinador de Permisos analice y considere los que puedan estar en conflicto e informe al Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas) y al Solicitante para que estos determinen los quedeben ser suspendidos 0 prioritarios.
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
66
VERSI6N:
I I
~
DE:
274
SEGUNDA
~~"~,,~
EXPLORAC/ON
Y PRODUCC/ON
..,.,
l!
.:
DOMINGUEZ
';p
/3
.... u
7.2.3.2 - Una vez que el recuadro 8 del Permiso y los formatos de los aislamientos han sido firmados, el Operador I Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas), Solicitante y Supervisor del Trabajo preparan el Sitio de Trabajo, pueden realizar los Aislamientos requeridos para el trabajo que previamente puedan ser colocados, como se especifica en los Certificados de Aislarnientos listados'en ellrecuadro 2a del Permiso. ,",
,·EXTENSION DE LA VIGENCIA DEL PERMISO - RECUADRO 9. Solamente se puede utilizar este recuadro cuando el trabajo dure mas tiempo que 10 previamente especificado por la Autoridad de la Instalaci6n en el recuadro 7, siempre y cuando el total del plazo autorizado no rebase los siete dlas. Cuando el Supervisor del Trabajo 0 el Solicitante quieren extender la vigencia, es necesario que obtengan las firmas del Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas), Autoridad de la Instalaci6n y del Coordinador de Permisos. Antes de firmar en el recuadro nurnero 9, deben verificar que no sea necesario cambiar las precauciones, y que estas no estaran en conflicto con otros trabajos.
9. EXTENSION DE LA VIGENCIA DEL PERMISO

Autorizaci6n de la extensi6n del Permiso hasta: HORA: Nombre: .....-.....----:Autoridad de hell
J Opereior I Encargudo
_ ..,.-_
del Areu
FECHA: Firma:
_ _
~"
Nombre:
Autoridad de Ia
Firma:
Insteleciec
_ _
Nombre:
--'-- _
Coordiaedcr
_;._
Firma:
de Permisos
.~"EM,,~
EXPLORAC/ON
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
67
ENERO/2009
VERSI6N:
ELABORO
GRUPO DE TRABAJO'
I
REVISO
.~ ROBERTO G6MEZ
I I
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCC/ON
'""
- k., __ /'
/U
DOMfNGUEZ
7.2.5
VALIDACION - RECUADRO 10a.

10a. VALIDACION
I REVALIDACION
Debe ser firmado por la Autoridad de Area en Sitio I Operador I Encargado del Area al inicio de cada plazo de trabajo. Estoy convencido de que las condiciones en el Sitio de Trabajo son seguras para realizar el trabajo especificado, Valido el Permiso para el plazo declarado, a condici6n de que el equipo de trabajo cumpla con los requerimientos del Perrniso. Es necesario suspender el trabajo si no se pueden cumplir las condiciones.
Validado I RevalJdado
Fecha:
Desde Bora:
Hasta Bora:
Nombre:
,
Firma:
""
>.
"" l:,a validaci6n para los Permiso!i Clase A y Clase B se realiza por el Operador/Encargado Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas), para 10 cual debera:
del
• Verificar el listado de Permisos que pueden ser validados para el Area y asegurarse que el Permiso haya sido incluido en la lista para ese dia. Si no esta incluido, debe ponerse en contacto con el Coordinador de Permisos para establecer si puede ser validado. • Visitar el Sitio de Trabajo con el Supervisor del trabajo (donde sea requerido) y asegurarse que todos los Certificados, precauciones y las protecciones sean las apropiadas para comenzar el trabajo.
I
• Establecer la hora en que habra de suspenderse el trabajo, cuando las condiciones asl 10 requieran, ajustandose a la jornada de trabajo del Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) que valida. ' • Verificar las otras actividades en sitio que se esten realizando y que pudiesen estar en conflicto entre sf. . • Realizar los aislamientos Aislam iento. que no esten todavia en su lugar y completar el Certificado de
• Verificar antes de la validaci6n/revalidaci6n del Permiso las pruebas de gas necesarias y que se registren los resultados en el Certificado de Prueba de Gas, cuando estas se realicen (Consulte el punto 7.8.2). • Verificar las precauciones "Conf." correspondiente. y protecciones especificadas y escribir sus lnlciales en el cuadro 4
• Asegurarse que el Supervisor del trabajo comprende las actividades y las precauciones que se deben tomar.
'"
''''--.:.-
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
68
.E!,§MJ§~
EXPLORAC/ON
ENERO/2009
VERSI6N:
ELABOR6
GRUPO DE TRABAJO
Y PRODUCC/ON
ROBERTO G6MEZ
<~.i/~
"
--
REVIS6
DOMINGUEZ
I I
DE: 274
SEGUNDA
/'
/t/
Cuando este convencido de que todo esta en orden, el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) validara el Permiso anotando los datos en el cuadro 1Oa. Es preciso que el Supervisor del trabajoexponga en el sitio del trabajo en una cartera exprofesa para tal fin y en un lugar visible. La copia del Permiso para el estante de Permisos debe ser colocada en la secci6n VALIDADO., EI Coordinador de Permisos debe colocar un marcador en el tablero de ubicaci6n de Permisos y actualizar el listado de Permisos.
,~
EL PERioDO DE VALIDACI6N TRABAJO DE QUIEN VALIDA. 7.2.6
I REVALIDACI6N
NO DEBERA EXCEDER LA JORNADA DE
ACEPTACION POR EL Sl::JPERVISOR DEL TRABAJO - RECUADRO 1Db.
lOb. ACEPTACION
AI comienzo del turno debe ser firmado por el Supervisor, siempre que se revalide el Permiso y cuando se transmita la responsabilidad del trabajo de un Supervisor a otro. El Solicitante ha establecido las recornendaciones de seguridad necesarias para el trabajo. Estoy convencido que el sitio del trabajo es segura para el inicio del trabajo. Dare las instrucciones al equipo del trabajo y 10 supervisare, Suspender'; el trabajo si no estoy de acuerdo con los requerimientos del Permiso.
:'
Aceptaci6n de
responsabilidad
Fecha:
Desde Bora:
Rasia Bora:
Nombre:
Firma:
EI Supervisor del Trabajo debe firmar, en presencia del Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas), en el cuadro 1Db del Permiso solo fuando este convencido de que el Sitio de Trabajo.es seguro.'·· EI Supervisor del Trabajo debe negarse a firmar la aceptaci6n del Permiso si no esta convencido de que el Sitio de Trabajo es seguro. EL SUPERVISOR DEL TRABAJO Y EL OPERADORIENCARGADO DEL AREA (TERRESTRES) I AUTORIDAD DE AREA EN SITIO (MARINAS) DEBEN SER PERSONAS DISTINTAS.
.E!"~~
EXPLORACI6N
200-221 00-M-1 05-0001 ENERO/2009
PAG: 69 VERSI6N:
I I
DE: 274 SEGUNDA
ELABORO
GRUPO DE TRABAJO
•
REVISO
ROBERTO G6MEZ DOMINGUEZ
Y PRODUCCI6N
~~
r
;;g-
~~/r
/J
MANUAL
DEL SISTEMA
DE PERMISOS
PARA TRABAJOS
.
CON RIESGO
Para firmar el Permiso, el Supervisor de Trabajo debe: .

• Tener una cornprension completa del trabajo y las precauciones a observar. • Asegurarse que todos los involucrados en el trabajo hayan recibido y entendido las instrucciones y precauciones necesarias. • Asegurarse que todas las precauciones, incluyendo las.de los Certificados y Listas de Verificacion de Seguddad sean cumplidas. .. . • Asegurarse que se muestre el Permiso en el Sitio de Traba]o, • Asegurarse que no se realice el trabajo a menos que el Permiso este validado/revalidado para ese periodo por el Operador/6ncargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas). • Asegurar que el Sitio de Trabajo, y el equipo afectado por el trabajo hayan sido dejados en condicion segura en el cambio de cada turno y despues de la terminacion 0 la suspension del trabajo.
Un Supervisor puede ser encargado de vigilar las actividades contenidas en varios Permisos validados clase A, siempre y cuando pueda mantener contacto visual con todos ellos y solo si estos estan en una misma area de trabajo, para que el Supervisor pueda mantener una vigilancia eficiente a todas las tareas.
Es necesario que se tenga la firma del Supervisor del Trabajo en las copias del Permiso para el Sitio del Trabajo (ROSA/AZUL) y para el Estante de Permisos. En el caso de que el trabajo deba ser realizado en una instalacion remota y una inspeccion del Sitio del Trabajo no sea exigida de acuerdo con los puntos 4.4.1 y 4.4.2, el Supervisor del Trabajo debe firmar la copia VERDE del Permiso antes de dejar el Centro de Coordinacion de Permisos para indicar que tiene la intencion de comenzar el trabajo. Debe firmar la copia del Permiso para el Sitio del Trabajo alii, pero solo cuando este convencido de que el sitio y las condiciones son seguras para iniciar el trabajo.
..
NO SE PUEDEN REALIZAR TRABAJOS DE UN :PERMISO HASTA QUE HAYA SIDO VALIDADO/REVALIDADO POR EL OPERADORIENCARGA.DO, DEL, AREA (TERRESTRES) I AUTORIDAD DE AREA EN SITIO (MARINAS) Y EL SUPERVISOR L.O HAYA FIRMADO PARA ACEPTARLO ..
Cuando el Supervisor del trabajo transfiere la responsabilidad a otro, durante el periodo de vahdacion/revatidacion de un permiso, es necesario suspender el perm iso, de acuerdo con los puntos serialados en el punto 7.2.10, Y el Supervisor que continuara los trabajos haya firmado en el apartado 10b para aceptarlo (siempre y cuando este certificado), asegurando con este proceso, la entreqa-recepclon y la continuaclon de las actividades, exceptuando las platicas de seguridad al inicio de las jornadas de trabajo.
A~E;M"~
EXPLORACION
200-22100-M-105-0001
PAG:
70
I
I
DE:
274

'i~
VERSI6N:
SEGUNDA

'C--~
.?-"'-
Y PRODUCCION
DOMiNGUEZ
._.
.2J /~__ //
/..J
"-
7.2.7
ACCIONES DESPUES DE LA VALIDACION Y ACEPTACION.
Cuando el Permiso ha side firmado por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) y el Supervisor del Trabajo, la copia para el sitio del trabajo (ROSA 0 AZUL) debe ser entregado al Supervisor del Trabajo, junto con la copia para el Sitio de Trabajo de los Certificados asociados. EI Supervisor de, Trabajo es responsable de asegurar que la copia del Permiso se exponga en el Sitio de Trabajoiy que sea retenida ahl mientras se realiza.
-NO
SE DEBE REALIZAR TRABAJO ALGUNO, SI EL PERMISO CORRESPONDIENTE NO SE HA EXPUESTO EN EL SITIO DEL TRABAJO.
VALIDADO
EI trabajo puede comenzar, despues de dar instrucciones al personal (Vease la Secci6n 7.2.8). EI Coordinador de Permisos debe: Colocar la copia VERDE del Perm iso, junto con las copias VERDES de los Certificados asociados, en la secci6n de Permlsos .yalidC!dos,,- estante. del ", Fijar un marcador en el Plano de Ubicaci6n de Permisos y actualizar la lista de Permisos que pueden ser validados. 7.2.8 INSTRUCCIONES AL PERSONAL.
La actividad segura exige que el sitio y el equipo de trabajo esten suficientemente preparados. Antes del inicio, el Supervisor del Trabajo debe asegurarse que el personal este completamente enterado del contenido del mismo y las precauciones a cumplir. Es necesario que se den las instrucciones para todas las tareas de las cuales el personal desconozca la ubicaci6n, la actividad 0 pueda encontrar dificultades para comprender el Permiso y los Certificados. Las instrucciones que deben ser transmitidas son: • Objetivos de la Tarea. • Planificaci6n y rnetodos. • Responsabilidades. • Mano de obra y habilidades implicadas. • Rutas de acceso, evacuaci6ndel Sitio de Trabajo y puntos de reuni6n.
.~,,§M,~
EXPLORAC/ON
200-22100-M-105-0001 .. ENERO/2009 :
ELABORO
"
PAG:
71
DE:
274
VERSI6N:!
SEGUNDA REVISO
Y PRODUCC/ON
GRUPO DE TRABAJO
ROBERTO G6MEZ
DOMINGUEZ
~~?~1~. ••
/V
/0
• Condiciones del area circundante al Sitio de Trabajo y riesgos existentes. • EI Permiso, especialmente sus secciones que abarcan la descrlpcion precauciones, la proteccien y las preparaciones en el sitio del trabajo. • EI contenido de las listas de verificaci6n de seguridad. • EI equipo de seguridad y salvamento a utilizar. • Equipos y materiales a utilizar. • ..,., Los aislamientos . • Cualquier actividad que pueda potencialmente estar en conflicto. • Preguntas del personal.
del trabajo,
las
AI termino de las instrucciones al equipo de trabajo, debera firmarse la lista de verificaci6n y formular el listado de los participantes en la platica, con la firma decada uno de ellos.
7.2.9
SUPERVISION DEL TRABAJO.
EI Supervisor del trabajo debe permanecer siempre en el Sitio de Trabajo 0 en contacto visual, para que pueda vigilar su ejecuci6n en todo momento, y es responsable, desde el principio hasta el final de la actividad, de asegurar que el personal y el equipo cumplan con los requerimientos y precauciones descritas en el Permiso. .
7.2.10
SUSPENSION DEL PERMISO - RECUADRO 10c.
Un Permiso debe ser suspendido oficialmente cuando el trabajo.bajo su alcance ha sido interrumpido por las siguientes razones:,,, ,... '. a) Cuando el plazo de validaci6n ! revalidaci6n expira. b) Cuando se presente una situaci6n insegura
0
extraordinaria, por ejemplo:
• La ocurrencia de un accidente durante el trabajo, al cua] habra que prestarle atenci6n. • Cuando una situaci6n anormal se desarrolla en una area adyacente al Sitiode Trabajo (un escape de gas! aceite, etc.). • Cuando una persona tiene conocimiento de que se ha detectado un riesgo, 0 existe la posibilidad que se manifieste. Tiene la autoridad y la responsabilidad de suspender el trabajo. • Cuando se realicen practicas
0
simulacros de emergencia.
c) Cuando el trabajo se interrumpe mas de cuatro horas, por cualquier raz6n. d) Cuando se transfiere la responsabilidad del Operador t. Encargado Autoridad de Area en Sitio (Marinas) 0 del Supervisor del Trabajo. del Area (Terrestres)!
.~SM~
•• SUBD/RECC/ON /NDUSTRIAL DE SEGUR/DAD Y PROTECC/ON AMB/ENTAL
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
721
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
__,.
DOMINGUEZ
~7.£~U'Aff;/ . MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO /'
//J
e) Cuando se requiera realizar otro trabajo de mayor prioridad y que sean conflictivos entre si. En este caso el Operador / Encarqado del Area (Terrestres)/ Autoridad de ~rea en Sitio (Marinas) debe instruir al Supervisor-del Trabajo para que suspenda uno de ellos y es necesario que Ie informe las razones. EI Operador / Encargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas) tiene la responsabilidad de verificar que el equipo y el Sitio de Trabajo se dejen limpios y seguros.
NO SE ACEPTA LA COMUNICACION VERBAL COMO TESTIMONIO QUE EL TRABAJO HA ~SIDOSUSPENDIDO.

RECUADRO 1
oe SUSPENSION
DEL PERMISO. IOe. SUSPENSION

Debe ser firmado per el Supervisor al termino del turno siempre que el trabajo se ha interrumpido durante un plazo que excede cuatro horas y cuando se cambian las responsabilidades del cargo. del Supervisor. He examinado el sitio del trabajo, Se ha dejado en una condicion segura y limpia.
Hora:
Fecha:
Firma:
Para suspender un Permiso, el Supervisor del Trabajo debe: a) Verificar que el Sitio del Trabajo y el equipo afectado por el trabajo ha quedado en condici6n limpia y segura. b) Llevar el Permiso al Centro de Coordinaci6n de Permisos, tomar la copia VERDE y la copia ROSA 0 AZUL (para clase A 0 B) Y firmar en el cuadro 1Oc y darla al Coordinador de Permisos quien colocara en la secci6n "suspendido" del estante de Permisos. EI Coordinador de Permisos debe quitar el marcador actualizar la lista correspondiente. del Plano de Ubicaci6n de Permisos y
.~,5M.~
""I,
200-22100-M-105-0001
PAG:
73

"'
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA

"
';._",
~~~///./Af/~A
----
DOMiNGUEZ
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO./""
.6
Si el trabajo despues de iniciado, se suspendiera por mas de seis dlas despues de la fecha de autorizacion, el Permiso debe cancelarse lIenando el cuadro 12 "Trabajo no Completo", es necesario entonces generar un nuevo Permiso. Los Aislamientos pueden ser retenidos bajo el procedimiento para los Aislamientos de Periodos Prolongados considerados en el Capitulo 8. Cuando se SUSPENDE un Permiso, no se debe realizartrabajo alguno bajo su alcance hasta que haya sido revalidado de acuerdo con el procedimiento citado en la Seccion 7.2.10 Las copias para el Centro de Coordinacion de Permisos y para el Sitio de Trabajo de todos los Permisos suspendidos deben colocarse en la seccion SUSPENDIDO del estante de Permisos. INTERRUPCION Y REINICIO DEL TRABAJO DESPUES DE UNA ALARMA EN LA INSTALACION:
lnterrupelon del Trabajo:

Todo trabajo debe suspenderse inmediatamente cuando exista una situaclon de Alarma y el Supervisor del Trabajo deQ~: '., • Asequrar que el Sitio de Trabajo haya sido dejado en condicion segura, y entonces evacuar el sitio 10 mas pronto posible. • Devolver la copia del Permiso del Sitio de Trabajo alCentro de Coordinacion de Permisos 0 al Operador / Encargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas), cuando concluya la condicion de alarma.
I
Reinicio del Trabajo: Cuando se trate de una falsa alarma, el Supervisor del Trabajo puede ser autorizado por el Operador / Encargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas) para reiniciar el trabajo tan pronto como se de la serial de que la sltuacton es normal para trabajar. Cuando se tiene una condlclon verdadera de alarma, el Operador / Encargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas) puede exigir la suspension de los Permisos y su revalidaclon (donde sea necesario, despues de una inspeccion en el Sitio de Trabajo), siguiendo el procedimiento normal de revalldacion.
I
i6E!~~,
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
74
VERSION:
I I
~
DE:
274
SEGUNDA
.~,~ .&#..,..,.

c,
/0
:.-
7.2.11
REVALIDACION DE PERMISok
- RECUADRO 10a.
Recuadro 10a -Revalidaci6n del Permiso por el Operador / encargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas).
lOa. VALIDACIONI REVALIDACION

Debe ser fmnado por el OperadorlEncargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas) al inicio de cada plazo de trabajo. Estoy convencido de que las condiciones en el Sitio de Trabajo son seguras para realizar el trabajo especificado. Valido el Permiso para el plazo declarado, a condicion .de que ... equipo de tr~~ajo cumpla con los requerimientos del Permiso. Es necesario e! suspender el trabajo si no se pueden cumplir las condiciones. Validado Fecha Desde Hora Hasta Hora Nombre Firma
AI comienzo de cada jornada, el Operador/Encargado del Area (Terrestres)/Autoridad de Area en Sitio (Marinas) debe verificar el listado de Permisos para su area y determinar cuales han side considerados por el Coordinador de Permisos para su ejecuci6n. Si un Permiso que necesita ser revalidado no esta en el listado, el Operador I Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) debe consultar al Coordinador de Permisos si se puede revalidar. . Despues de inspeccionar el Sitio de Trabajo y las pruebas de gas necesarias, con excepci6n de las tareas mostradas en el Punto 4.5.1, que no necesitan una inspecci6n cotidiana del Sitio de Trabajo, los Permisos Clase A pueden ser revalidados en el Sitio de Trabajo. "', Los Permisos Clase B pueden ser revalidados sin una inspecci6n del Sitio de Trabajo, a menos que el Permiso sefiale que la inspecci6n es necesaria. EI Operador I Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) es responsable de mantener las condiciones seguras aun cuando no visite el Sitio de Trabajo ese dla, EI Operador I Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) revalida el Permiso anotando los datos y firrnandolo en el cuadro 10a. EI plazo de revalidaci6n no debe exceder de la jornada. Una vez que todos los espacios para revalidaci6n han side utilizados se puede utilizar un formato anexo (solola segunda parte de otro formato de Permiso) anotando a este juego el folio del Permiso vigente. Si se releva al Operador I Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas), durante el plazo de la jornada, este debe avisar al Supervisor del Trabajo para suspender el Permiso
.~,§M,~
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
75
ENERO/2009
"
VERSION:
ELABORO ROBERTO
REVISO GOMEZ DOMINGUEZ
DE:
274
SEGUNDA
GRUPO DE TRABAJO
~
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGo"
h~
/0
y el nuevo Operador / Encargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas) debera
revalidar todos los Permisos en su area. Despues de la revalidaci6n del Permiso, el Supervisor del Trabajo debe estar de acuerdo con las condiciones de seguridad en el Sitio de Trabajo y en ese caso firmar su aceptaci6n del Permiso. Es precise que el Supervisor del trabajo exponga en el sitio del trabajo en una cartera exprofesa para tal fin y en un lugar visible. La copia del Permiso para el estante de Permisos debe ser colocada en Ia secci6n VALIDADO. EI Coordinador de Permisos debe colocar un marcador en el tablero de ubicaci6n de Permisos y actuallzar ellistado de Permisos. ,"
0, ,.0,
7.2.12
CANCELACION DE PERMISO - RECUADROS 11a, bY 12a, b. GENERALES PARA CANCELACION.
REQUERIMIENTOS
Un Permiso debe ser cancelado cuando: a) EI Trabajo este terminado.
b) EI Trabajo es suspendido y se sabe que no reiniciara hasta una fecha posterior a la vigencia del Permiso, por ejemplo; cuando se requieran refacciones para reparar un equipo, bloqueo de instalaciones, condiciones climatol6gicas adversas, etc. c) EI Permiso ha lIegado al fin de su vigencia autorizada. en el Permiso y por ello sera
d) Las condiciones del trabajo son diferentes a 10 especificado necesario generar uno nuevo. e)
Se descubre que el contenldo del trabajo es diferente de 10 que-abarca la descripci6ndel
trabajo.
f)
EI trabajo no ha concluido durante su vigen cia y es necesario continuar los trabajos, generando un Permiso nuevo (Permiso asociado). .
.~§M~
EXPLORAC/ON
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
761
ENERO/2009
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
ELABORO
GRUPO DE TRABAJO
,>-,
REVISe)
ROBERTO G6MEZ
Y PRODUCC/ON
~>
".~ "
,_
"-
DOMINGUEZ
__:?;7p;;7;p'L
~ ~~tif
»:
/7
0 NO
RECUADROS 11 Y 12 COMPLETO).
CANCELACION
; i~
DEL
PERMISO
(TRABAJO
COMPLETO
Los recuadros 11a y 11b deben ser utilizados cuando el Trabajo abarcado por el Permiso se ha COMPLETADO. Los recuadros 12a y 12b deben ser utilizados cuando el Trabajo NO HA SIDO COMPLETO, para este ultimo caso el Permiso debe ser cancelado y: • EI trabajo debe ser transferido a un Permiso nuevo dentro de las 24 horas previas al vencimiento ,. del periodo de autorizaci6n. • EI trabajo debe ser suspendido si el petiodo excede la vigencia de autorizaci6n del Permiso. Si los aislamientos requieren ser mantenidos, 16scertificados quedaran bajo el alcance de un Aislamiento de Periodo Prolongado. RECUADROS 11a
0
12a - DEVOLUCION DEL PERMISO POR EL SUPERVISOR DEL TRABAJO.

12. CANCELACI6N del Permiso - Trabajo no Completo
•J afectade
Bora: Fecha: I : Permbo DeV1lebo por el SUpervisor del Trabajo .
11. CANCELACI6N del Permis~ - Trabajo COIripleto

a) Permiso Devuelto por el Supervisee del Trabajo. t Trabajo completo. El Sitio dd trabajo y el equipo ha sido dejado en condici6n se2Ura Y Hmnle.
Nombre: Finna: PlIeIlto:
Trabajo DO completo. El Sitio del trabajo deiado en condition sesura v limnia

Hombre: FInn~
PlIeIlto:
y el equipo
areetedo
Bora: Fecha:
ha ,ido
--
--
--
Los recuadros 11a y 12a de las hojas ROSA, AZUL Y VERDE del Permiso deben ser firmados por el Supervisor del Trabajo. Es responsabilidad del Supervisor del Trabajo, asegurar que: • EI trabajo ha sido terminado apropiadamente firmando el recuadro 11a. • EI trabajo se ha interrumpido, pero no ha side terminado, debe firmar el recuadro 12a. • EI sitio y el equipo afectado por el trabajo han sido dejados limpios, seguros, retirando todas las herramientas, basura, chatarra, equipo, etc., • Todas las tapas" tornillos, tuercas,esparragos y accesorios desconectados searrinstalados y conectados correctamente. que _hayan side retirados
0
NOTA: Eillenado de los recuadros correspondientes para la cancelaci6n de los permisos, no debera exceder mas de 8 horas una vez concluido 0 suspendido el trabajo.
EN EL CASO DE QUE UNO DE LOS RECUADROS HA SIDO FIRMADO (11a PUEDE REALIZAR MAs TRABAJO BAJa EL ALCANCE DE ESTE PERMISO.
12a), NO SE
.~"~"~
"'\; a)
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
77
ENERO/2009
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
ELABORO
REVISO
GRUPO DE TRABAJO
~~~:L /t3
»:
Completo
ROBERTO G6MEZ
__,
DOMINGUEZ
Recuadros 11b 0 12b - Cancelaci6n del Permiso por el Operador / Encargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas).
" 11. CANCELACI6N DEL PERMISO • Trabajo Completo
~".
12. CANCELACI6N DEL PERMISO· Trabajo

a)
DO
b) Cencelecieo del Pcrmlso por Is Autoridad de Area en Sitio Area. Trabajo complete, sitic del trabajo seguro y limpio. Nombre: Firma: -Puesto: Fecha:
Operador / Encargcdo de b) gance~aci~nEdelper;is~ III~ut~ri~ad de Are~ en Si~~ I d~:'~b:O se;:;,~a li~p~o. rea. ra IlJo no comp ere, Slt10 _ Hora: Nombre: Firma: Puesto: Pecha:
1'%
Permiso nuevo No. _ Hera:
EI Operador ! Encargado del Area (Terrestres)! Autoridad de Area en Sitio (Marinas) realizara una inspecci6n del Sitio de Trabajo despues de que el Permiso ha side firmado en el recuadro 11a 0 12a para asegurar que el Sitio del Trabajo ha side dejado en condici6n limpia y segura.
Recuadro 11b - Debe ser firmado por el Operador ! Encargado del Area (Terrestres)! Autoridad de
Area en Sitio (Marinas) si el recuadro 11a ha sido firmado por el Supervisor del Trabajo.
,I
EI Operador! Encargado del Area (Terrestres)! Autoridad de Area en Sitio (Marinas) debe lIenar y firmar el Cuadro 11b de las copias ROSA/AZUL y VERDE del Permiso. Antes de firmar el recuadro 11b, es necesario que los Aislamientos sean retirados 0 documentados como Aislamiento de Periodo Prolongado, lIenando y firmando el recuadro 6 del Certificado de Aislam iento.
En el caso del retiro de un Aislamiento, el Certificado debe firmarse por el Operador I Encargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas) para confirmar que se han retirado TODOS los Aislamientos. Recuadro 12b - debe ser utilizado si el recuadro 12a ha sido firmado por el Supervisor del Trabajo.
Cuando el Operador ! Encargado del Area (Terrestres)! Autoridad de Area en Sitio (Marinas) esta convencido que el Sitio del Trabajo ha sido dejado en condici6n limpia y segura, verificar que este el numero del Permiso asociado en el recuadro 12b. Todo permiso autorizado y que no haya sido validado dentro de las 48 horas, posterior a la hora y fecha de inicio, debe ser cancelado por el Coordinador de Permisos. Nota: IODO PLANEADO TRABAJO QUE REQUIERA UN P~RMISO
"
DEBE
SER
ADECUADAMENTE
.~5M,~
EXPLORACION Y PRODUCCION
200-221 00-M-1 05-0001

PAG: 78 VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
1t;~:w~ )A'~_':
MANUA'L DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO
/U
7.3 ARCHIVO DE PERMISOS. A medida que ,los Permisos son cancelados por el Operador / Encarqado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area en, Sitio (Marinas), deben ser devueltos al Coordihador de Permisos para actualizar ellistado de Permisos. Una vez que este ha side actualizado, el Coordinador de Permisos debe archivar el Permiso original y los documentos anexos relacionados con el mismo (Listas de Verificaci6n, Certificados, minutas, pianos, etc.) por un periodo de seis meses y deshacerse de las copias de estos documentos. Es 'necesario tener un archivo separado por cada mes para c1ase A y clase B, c1asificando los documentos per fecha de autorizaci6n. AI termino de los seis meses debera conservarse en "archivo muerto" por un periodo de un ano, 7.4 PROCEDIMIENTO DEL PROCESO DE PERMISOS.
I
Los pasos siguientes i1ustran el Procedimiento del Proceso de Permisos descrito en esta Secci6n. 1. SOLICITUD.
Solicitante del Permiso. LLENAR LLENAR • • Las secciones del 1 al 5 del Permiso. Las secciones de los Certificados, Etiquetas, Candados, listas de verificaci6n etc.
FIRMAR OBTENER TRAMITAR 2~ACUERDO.
• EI recuadro 1 del Permiso, las listas de correspond ientes. • EI acuerdo con el Operador/Encargado del Area (Marinas) y del Ingeniero Electricista, cuando sea • Las firmas de autorizaci6n de la Autoridad de la Permisos.
verificaci6n
los
certificados
(Terrestres)/ Autoridad de Area necesario. Instalaci6n y del Coordinador de
Operador/Encargado VERIFICAR •
del Area (Terrestres)/Autoridad
de Area (Marinas
VISITAR
• •
FIRMAR
Que los Permisos,Certificados, Etiquetas, Candados, Listas de Verificaci6n, etc. esten adjuntos y lIenados correctamente, en caso contrario regresarlo al Solicitante. Sies necesario,elacuerdo dellngeniero Electricista. EI Sitio de Trabajo para confirmar que las precauciones del Permiso son apropiadas de acuerdo a la categorfa del trabajo y agregar los que considere como precauciones, riesgos e instrucciones especiales. En el recuadro 6a. ",
.~§M,~
,
EXPLORAC/ON
200-22100-M-105-0001
PAG:
79
VERSI6N:
J
I
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCC/ON
..
""
_'
0-t&"~}/PJ
><N_f"
/:_5
Encargado del Area Eh!ctrica VERIFICAR· Que los Permisos, Certificados, Etiquetas, Candados, Listas de Verificaci6n, etc. esten adjuntos y lien ados correctamente, en caso contrario regresarlo al Solicitante. EI Sitio de Trabajo para confirmar que las precauciones del Permiso son apropiadas de acuerdo a la categorfa del trabajo y agregar los que considere como precauciones, riesgos e instrucciones especiales. En el recuadro 6a.
VISITAR.
FIRMAR
3. AUTORIZACION. Autoridad de la Instalacion. VERIFICAR • Que los Permisos, Certificados, Etiquetas, Candados, Listas de Verificaci6n, etc. esten adjuntos, colocados y lien ados" correctarnente, en caso contrario reqresarlo al Solicitante. EI Sitio de Trabajo para confirmar que las precauciones del Permiso clase "A" son apropiadas de acuerdo a la categorfa del trabajo y agregar los que considere como precauciones, riesgos ~ instrucciones especiales. La vigen cia del Permiso. EI Permiso en el recuadro 7 y cuando se requiera en el 9 asf como los Certificados para autorizarlos. H Permiso y Certificados al Solicitante.
II
VISITAR
AUTORIZAR FIRMAR ENTREGAR
• • •
4. COORDINACION
DE PERMISOS.
Coordinador de Pennisos. VERIFICAR FIRMAR REGISTRAR RETENER ENTREGAR COLOCAR • • • • • • • Que los trabajos descritos en los Permisos no esten en conflicto entre si. Que los aislamientos necesarios no esten en conflicto entre si. En el recuadro 8 y en el 9 cuando sea necesario. En el Sistema de Seguimiento de Permisos. La copia BLANCA del Permiso en el estante de Permisos (secci6n Autorizado). EI original del Permiso y la copia VERDE,para", valldaclon/revalidaclon al Solicitante (Ia copia BLANCA permanece en el estante de Permisos). Sfmbolos maqneticos y espiqas para registrar localizaci6n del trabajo en el plano de ubicaci6n de Permisos y Ifmites de aislamientos en el diagrama esquernatico.
.~.~w~
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
80
VERSI6N:
I 1
DE:
274
SEGUNDA
REVISO DOMINGUEZ
,
ROBERTO G6MEZ
~ MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO
.~
____,
L
/:;1
;-
5. PREPARACION. Operador/Encargado OBTENER DEFINIR FIRMAR NOTIFICAR • • • • del Area (Terrestres) y/o Electrical Autoridad de Area (Marinas).
EI Permiso y los Certificados del Solicitante. Limites de alslarniento con los. detalles anotandolos en el Certificado de Aislamiento y lIenando los r6tulos de las etiquetas. EI Certificado AI Centro de Coordinaci6n de Permisos para registrar los detalles del aislamiento. EN PROCESO.
6. REGISTRO DELOS AISLAMIENTOS Coordinador de Permisos. OBTENER VERIFICAR REGISTRAR VERIFICAR • • • •
Del Operador/Encargado del Area (Terrestres) y/o Electrical Autoridad de Area en Sitio (Marinas) 0 del Solicitante, los Certificados. Que los aislamientos requeridos no esten en conflicto entre si. Con espigas AZULES los aislamientos en el diagrama para mostrar aislamientos en proceso. Con el Operador/Encargado del Area (Terrestres) y/o Electrica I Autoridad de Area (Marinas) que el limite del aislamiento registrado en el diagrama sea correcto. EI original y copia del Certificado de Aislamiento. EI Certificado y el Permiso al Solicitante para ejecutar los aislamientos.
FIRMAR ENTREGAR
• •
7. AISLAMIENTO. Operador/EncargadoodelArea REALIZAR • (Terrestres) y/o Electrical Autoridad de Area en Sitio (Marinas).
DEVOLVER
EI aislamiento mecanico (operando valvulae, colocando candados, etiquetas, cadenas, etc.). La colocaci6n de bridas ciegas, comales, etc; puede realizarse con el apoyo de personal competente. La copia del Certificado, junto con la copia del Permiso al Centro de Coordinaci6n de Permisos.
NOTA: Para trabajos Clase B que se planeen terminar en menos de 4 horas, y cuando el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) permanezca en el area, no es necesario que este regreseal Centro de Coordinaci6n de Permisos para registrar la realizaci6n del aislamiento antes de que valide el Permiso.
200·221 00·M·105·0001
PAG:
81
.~.5MJ;~
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
s.
DOMfNGUEZ
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO .......
/u
8. REGISTRO DE LOS AISLAMIENTOS Coordinador de Permisos. OBTENER •
REALIZADOS.
VERIFICAR CAMBIAR COLOCAR ACTUALlZAR· 9. INFORMAR. Solicitante. INSTRUIR
• • •
Del Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) el Certificado de Aislamiento y las secciones 2 y 3 de las etiquetas correspondientes. Que los folios de las secciones de las 'etiquetas correspondan y que las espigas colocadas en el diagrama esquernatico esten en el lugar correcto. Las espigas AZULES al color final que corresponda de acuerdo al tipo de aislamiento. Las seeciones 2 y 3 (desprendibles) de las etiquetas, en el estante de Permisos junto con la copia VERDE del Permiso y del Certificado. La lista del Sistema de Seguimiento de Permisos.
c
AI Supervisor del trabajo sobre la tarea, los riesgos, las precauciones y los controles, as! como del plazo para ejecutarlo.
10. VALIDACION Y ACEPTACION. Operador/Encargado del Trabajo. VERIFICAR INSPECCIONAR· VERIFICAR FIRMAR • del A.rea (Terrestres)1 Autoridadde A.rea en Sitio (Marinas) y Supervisor
• •
ENTREGAR DEVOLVER
• •
En la lista del Sistema de Seguimiento de Permisos, que este pueda ser validado. EI Sitio de Trabajo donde sea necesario. Que cum pia con los requerimientos del Permiso, las Listas de Verificaci6n y los certificados correspondientes. ._, ,c_ '" Enambas copias: EI Operador/Encargado del Area (Terrestresj/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas) en el recuadro 10a del Permiso para VALIDARLO para la jornada 0 perfodo correspondiente; el Supervisor del Trabajo en el recuadro 10b del Permiso para ACEPTAR las condiciones del Permiso para realizar el trabajo. AI Supervisor del Trabajo, la copia ROSA/AZUL del Permiso y la AMARILLA del Certificado para su colocaci6n en lugar visible en el Sitio de Trabajo. EI Supervisor del Trabajo: La cqpia VERDE del Permiso al Centro de Coordinaci6n de Permisos. '
200-221 00-M-1 05-0001

SUBDIRECCI6N INDUSTRIAL ~~,,~,,~" EXPLORAC/6N Y PRODUCc/6N'
"
.~.,
PAG:
82
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
c,
""'.

F
I
j,
!~~.:;.~
/,J
11. REGISTRO DE VALIDACION. Coordinador de Permisos. ASIGNAR COLOCAR .~'REGISTRAR COLOCAR • • • • Nurnero al Permisolde acuerdo al marcador rnaqnetico que se coloque en el Plano de Ubicacion ide Permisos. EI marcador en el Plano de Ubicacion de Permisos y los slmbolos maqneticos que apliquen para el trabajo. La validacion en el Sistema de Seguimiento de Permisos . La copia VERDE del Permiso en la seccion VALIDADO del estante de Permisos, con los Certificados, las secciones 2 y 3 de las etiquetas y la copia BLANCA transferida de la seccion AUTORIZADO.
12. SUSPENSION. Supervisor del Trabaio. VERIFICAR DEVOLVER FIRMAR • • • ."_,,
Que el Sitio de Trabajo y el equipo afectado este limpio y seguro. EI Permiso al Centro de Coordinacion de Permisos. Ambas copias del Permiso en el recuadro 10c.
13. REGISTRO DE SUSPENSION Coordinador de Permisos VERIFICAR COLOCAR QUITAR • • • Que el Supervisor del Trabajo haya firmado en el recuadro 10c del Permiso. Ambas copias en la seccion SUSPENDIDO del estante de Permisos. EI marcador del Plano de ubicacion de Permisos. Si la tarea no esta terminada, es necesario conservar el marcador donde se puede utilizar otra vez para el mismo Permiso y no para otro Permiso. La Suspension enel Sistema de Seguimiento de Permisos. EN ESTE MOMENTO SE SUSPENDE EL TRABAJO
REGISTRAR
SI EL TRABAJO ESTA TERMINADO, VAYAAL PASO NUMERO 16. 14. REVALIDACION. Operador/Encargado"delArea VERIFICAR INSPECCIONAR· •
(Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas).
En la lista del Sistema de Seguimiento de Permisos, que este pueda ser validado. EI Sitio de Trabajo donde sea necesario. (si es exigido en la secclon 4.4) verificando que las precauciones y las protecciones sean puestas y que los aislamientos sean fijados apropiadamente, adjuntando los rotulos de etiquetas correctas.
.~~5M",~
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
83
VERSI6N:
I I
G6MEZ
DE:
274
SEGUNDA
REVISO ROBERTO
..,
DOMINGUEZ
~a
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO·
,;v/ /D
FIRMAR
ENTREGAR 'DEVOLVER
• •
En ambas copias: EI Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) en el recuadra 10a del Permiso para REVALIDARLO para la jornada correspondiente; el Supervisor del Trabajo en el recuadra 10b del, J~)ermiso para ACEPTAR las condiciones del Petmlso para realizar el trabajo. AI Supervisor del Trabajo, la copia ROSA/AZUL del Permiso y la AMARILLA del Certificado para su colocacion en lugar visible en el Sitio de Trabajo. EI Supervisor del Trabajo: La copia VERDE del Permiso al Centro de Coordlnacion de Permisos.
15. REGISTRO DE LA REVALIDACION. Coordinador de Permisos. ESCOGER COLOCAR REGISTRAR COLOCAR • • • • EI marcador del plano que tiene el mismo nurnero que el del encabezado del Permiso. EI rnarcador en el Plano de Ublcacion de Permisos y los slmbolos maqneticos que apliquen para el trabajo. La validacion en el Sistema de Seguimiento de Permisos. La copia VERDE del Permiso en la seccion VALIDADO del estante de Permisos, con los Certiflcados, las secciones 2 3 de las etiquetas y la copia BLANCA transferida de la seccion AUTORIZADO.
SI EL TRABAJO NO HA TERMINADO REGRESE AL PASO 14 (REVALIDACION). SI NO SE REALIZARA PASO SIGUIENTE. MAS TRABAJO UTILIZANDO EL PERMISO CONTINUE ' EN EL
16. CANCELACION. Supervisor del Trabajo. REALIZAR FIRMAR OBTENER DEVOLVER • • • • Limpieza y revision para que el Sitio de Trabajo quede segura. EI cuadra 11a 0 el 12a del Permiso para CANCELARLO. Firma del Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) EI Perm iso, Listas de Verificacion, Certificados y dernas documentaci6n anexa, al Centra de Coordinacion de Permisos.
.~,,§M,~
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
84
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
'
/~ ~h~/.
/~
Operador/Encargado VERIFICAR NOTIFICARI ACORDAR • •
del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas). ~
Que el Supervisor: del Trabajo ha firmado el recuadro 11a 6 12a, sequn corresponda, y que el Sitio de Trabajo este limpio y seguro. AI Centro de Coordinaci6n de Permisos para retirar los aislamientos cuando as! se requiera.
,~17.APROBACION PARA EL RETIRO DE LOS AISLAMIENTOS. Coordinador de Permisos. VERIFICAR FIRMAR • • Que sea seguro e.1 retiro de los aislamientos y que no esten en conflicto con otro aislamiento. EI Certificado de Aislamiento en el recuadro 5 (firman de manera conjunta: Supervisor del Traba]o, Coordinador de Permisos, Operador/Encargado del Area (Terrestresy Autoridad de Area en Sitio (Marinas) y para el caso de aislamiento electrico ellngeniero Electricista). Secci6n 3 de las etiquetas de aislamiento al Operador/Encargado del Area.
PROPORCIONAR
18. RETIRO DE LOS AISLAMIENTOS.
Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas). REALIZARI • EI retiro de los aislamientos, devolviendo las cadenas, las etiquetas y los VERIFICAR candados al CCP. VERIFICAR • Que se ha dejadoel Sitio de Trabajo limpio y seguro. FIRMAR • La secci6n del Certificado para el retiro del Aislamiento ENTREGAR • EI Certificado de aislamiento al Solicitante para su entrega al Coordinador de Permisos 19. REGISTRO DE RETIRO DEL AISLAMIENTO.
Coordinador de Permisos. RECIBIR • Del solicitante/supervisor VERIFICAR· • VERIFICAR· QUITAR •
copias del Certificado de Aislamiento y el Permiso.
Que los folios de las secciones de las etiquetas correspondan entre si de acuerdo al Certificado. Que hayan firmado los responsables del retiro de aislamientos en el recuadro 5 del Certificado de Aislamiento correspondiente. <. EI retiro de las barreras que hayan sido colocadas en el Sitio de Trabajo. Las espigas del diagrama esquernatico de aislamientos.
.~~~~~~t~
SUBDIRECCI6N INDUSTRIAL DE SEGURIDAD Y PROTECCI6N AMBIENTAL EXPLORACI6N
200-221 00-M-1 05-0001

ENERO/2009 ELABORO
PAG:
85
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCCI6N
GRUPO DE TRABAJO
~X
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO ,
)..?
'"
20. CANCELACION DELPERMISO. Operador/Encargado FIRMAR ENTREGAR • • del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas).
EI recuadro 11b 6 12b. EI Original y copias del Permiso y del Certificado de Aislamiento al Coordinador de Permisos.
Coordinador de Permisos. '~REGISTRAR • La CANCELACION del Permisos en el Sistema de Seguimiento de Permisos. ARCHIVAR • EI original del Permiso (ROSA 0 AZUL), el original del certificado de aislamiento (AMARILLA) y los dernas documentos anexos, donde permaneceran seis meses.
Ap~~"
EXPLORACI6N
200·221 00·M·105·0001
SUSDIRECCION INDUSTRIAL
"
PAG:
86
DE SEGURIDAD Y PROTECCION AMSIENTAL
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
Y PRODUCCI6N
----.
DOMINGUEZ
-~~4~ ~~
~~
/
/0
CAPITULO 8.
CO~J"RQJ- DE AISlAM'IENTOS
<. ""
(CAN DADO Y ETIQU'ETADO).
8.1 REQUISITOS DE LOS AISLAMIENTOS. 8.2 PROCEDIMIENTOS PARA LOS AISLAMIENTOS.
8.3 PERMISOS PARA LA UTILIZACION DE COMALES Y BRIDAS CIEGAS. 8.4 REGISTRO DE AISLAMIENTOS. 8.5 FIJACION DE AISLAMIENTOS. 8.6 ETIQUETAS EN LOS PUNTOS DE AISLAMIENTO. 8.7 RETIRO DEL AISLAMIENTO AL TERMINO DEL TRABAJO. 8.8 RETIRO DEL AISLAMIENTO PARA PRUEBAS ANTES DEL TERMINO DEL , 8.9 AISLAMIENTOS 8.10 AISLAMIENTOS DE PERIODO PROLONGADO (APP).
0., ." '.,.~ ~ \'). ,
[
TRABAJO.
\'
MAESTROS.
..,~
200·221 00·M·105·0001' .... PAS:

87
.~
EXPLORAC/6N
.. §M~
.'.
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
REVISO R~~EZ DOMINGUEZ
Y PRODUCc/6N
~~k~
V'
-:>
/./
8.1 REQUISITOS DE LOS AISLAMIENTOS. a) Responsabilidad. Es responsabilidad del Operador/Encargado del Area (terrestre)/Autoridad de Area en Sitio (marinas) que se realice el aislamiento 0 retiro del mismo, de acuerdo con el procedimiento establecido. Nota: No delegar la responsabilidad a otra persona bajo ninguna circunstancia, debido a que este personal es quien conoce a detalle el area donde se va a realizar un trabajo. b) Seguridad. EI equipo a ser aislado debe quedar en la posicion establecida en el Certificado, de tal manera que se impida la liberacion accidental de la fuente de energfa (0 la obstruccion de los drenajes, venteos, desfogues, etc.) . . c) Etiquetado. EI punto de aislamiento debe identificarse con la seccion 1.de una "Etiqueta de Aislamiento" que sea visible, de tal manera que sea evidente el motivo por el cual esta en una posicion especffica y que no debe moverse. d) Oocurnentacion. EI aislamiento debe documentarse en un certificado de aislamiento, y este debe tener el soporte en diagramas de flujo, isometricos, pianos, etc., deberan estar actualizados y aprobados (firmados).
::
"
Los puntas de aislamientos serialados en los docurnentos referidos, deberan ser aprobados por el Operador/Encargado del area (Terrestres/Autoridadde Area (Marinas). e)Visibilidad y Coordinacion.
EI diagrama esquematico de aislamientos debe mostrar en el Centro de Coordinacion de Permisos, los aislamientos que ya estan colocados en las instalaciones. EI Coordinador de Permisos debe estar enterado de los aislamientos y los retiros de aislamientos que puedan estar en conflicto potencial. 8.2 PROCEDIMIENTOS PARA LOS AISLAMIENTOS. y electrlcos deben ser realizados de acuerdo con los
Todos los aislamientos rnecanicos procedimientos operatives aprobados.
200-221 00-M-1 05-0001

PAG:
88
1 1
DE:
274
""PEMEX
'.,_"
VERSI6N:
SEGUNDA
. """"~';!"",'r''''''''!''''''';'''''''''''''';';''''[''''''''''''~'':'''''';'''<''''*,.,~.,
.,
""
...-------.
:Y
~
DOMiNGUEZ
.~ MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO

,/
'£.e::z~~/
/U
e:
7
8.3 PERMISOS PARA LA UTILIZACION DE COMALES Y BRIDAS CIEGAS. Para que se puedan controlar totalmente los riesgos por la instalacion de aislamientos mecanicos, es obligatorio tramitar un permiso clase "A" espedficamente para la colocacion y/o retiro de comales, bridas ciegas, desconexion de bridas, etc. en un sistema de proceso 0 recipiente. 8.4 REGISTRO DE AISLAMIENTOS . •Los aislamientos deben documentarse con un Certificado de Aislamiento. La unica excepcion que NO requiere certificado de aislamiento es, en el caso de trabajos mecanicos, coordinados por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) si se cumple con las tres condiciones siguientes, para 10 cual la supervision debe verificar la efectividad de los bloqueos: EI aislamiento debe ser realizado por una persona capacitada, supervisada por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas), con el proposito de calibrar 0 efectuar trabajos menores de reparacion. Trabajos tales como reposicion de manornetros de presion y solo si se puede terminar el trabajo sin' que el trabajador abandone el Sitio de Trabajo durante su realizacion. Se retirara el aislamiento al finalizar el plazo del trabajo. Todos los dernas aislamientos deben documentarse con Certificados de Aislamiento. 8.5 FIJACION DE AISLAMIENTOS. a) Mecanicos: Cuando un dispositive movible, como una valvula, se utilice como parte del limite del aislamiento, este debera fijarse en la condicion requerida con otro dispositivo de fijacion (como una cadena) que debera ser visible. b) Electricos: '_, Todos los aislamientos' errequipos electricos tales como interruptores, tableros, centros de carga, arrancadores, etc., deben asegurarse utilizando etiquetas y candados de seguridad, empleando porta candados multiple y verificando que las tarjetas de aislamiento incluyan nombre y firma del operario y el nurnero del certificado.
200·221 OO·M·105·0001
PAG:
89
.E!,§M,~
ENERO/2009
VERSI6N:
-'-
ELABORO
GRUPO DE TRABAJO
...
.e:
REVISO G6MEZ DOMfNGUEZ
I I
DE:
274
SEGUNDA
ROBERTO
-"'~~///7~ Lf
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CONRIESGC?'
'7
8.6 ETIQUETAS EN LOS PUNTOS DE AISLAMIENTO. Debe colocarse la secci6n 1 de las etiquetas del tipo apropiado en los puntos de aislamiento, salvo aquellos que no necesiten Certificado de Aislamiento (vea la secci6n 8.4). Pueden ser etiquetas de aislamiento de valvulas, comales 0 equipo electrico. Las secciones 2 y 3 de las etiquetas de aislamiento (es decir, las partes que no se anexan a los puntos de aislamiento) deben adjuntarse a la copia del Certificado de Aislamiento que permanecera en el Centro de Coordinaci6n de Permisos. Cuando se decida retirar el aislamiento, los folios de cadaetiqueta seran comparados para confirmar que el aislamiento sea el indicado (con la secci6n 3 de laetiqueta). La secci6n 2 de la etiqueta NO debe retirarse del Certificado de aislamiento que permanecera en el Centro de Coordinaci6n de Permisos (CCP). Los folios de cada etiqueta seran comparados para asegurar que se ha retirado el aislamiento correcto. Cuando una sola valvula u otro dispositive de control se utilice como aislamiento comun para varios Certificados de Aislamiento debera colocarsele (a la. valvula 0 al dispositive) una etiqueta correspondiente a cada uno de los Certificados de Aislamiento. En este caso no es necesario aplicar controles adicionales (otra cadena, otro cincho u otro candado) para cada Certificado de Aislamiento, pero el dispositive de seguridad colocado (Ia cadena 0 el candado) no debera ser removido sino hasta que el ultimo aislamiento aplicable (Ia ultima etiqueta) a la valvula 0 comal sea retirado. 8.7 RETIRO DEL AISLAM,IENTO AL TERMINO DEL TRABAJO. No se debe iniciar el retiro de aislamientos sino hasta que el Supervisor del Trabajo declare que el trabajo ha terminado firmando el cuadro 11a del Perm iso, para 10 cual: • EI supervisor del trabajo debe pedir al Operador/Encargado del area (terrestre)/autoridad del area en Sitio (marinas), al Ingeniero Electricista 0 Tablerista en turno que autorice el retiro del aislamiento. EI Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) Electricista deben realizar las acciones siguientes:
0
• • • •
el Ingeniero
Con el Coordinador de Permisos, revisar y asegurarse que si se retira el aislamiento implicado, este no afectara el limite del aislamiento de otro trabajo. Cuando el trabajo ha terminado y se puede proceder a retirar el aislamiento, es necesario firmar el recuadro 5 del Certificado de Aislamiento Mecanico para autorizarlo. Asegurarse que la persona que realizara el retiro de los aislamientos, tenga pleno conocimiento de donde estan colocados y que se asegure que los folios de las etiquetas coincidan antes de retirarlos.
.~EM_~
200-221 OO-M~1 05-0001

SUBDIRECCiON INDUSTRlAL
I'
PAG:
90
VERSION:
I I
DE:
274
SEGUNDA
~~~~?#~
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CONRIESGO
/0
Cuando se necesite un retiro del aislarriiento en una ubicacion alejada, bajo el control de otro Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas), es necesario que se obtenga una copia del certificado (que puede ser transmitido via FAX 0 por otro medio electronico) indicando que el retiro del aislamiento se ha realizado 8.8 RETIRO DEL AISLAMIENTO TRABAJO. PARA REALIZAR PRUEBAS ANTES DEL TERMINO DEL
·Unicamente se permite la realizacion del retire del aislamiento antes de la firma del Permiso en el recuadro 11a cuando la descripci6n del' trabajo incluya pruebas y se requiera realizarlas para confirmar el cumplimiento del trabajo satisfactoriamente. En este caso el Permiso debe suspenderse (ver Punto 7.2.10). Debe seguir el Procedimiento de Retiro del Aislamiento (Seccion 8.7), a menos que el Operador/Encargado del Area no este de acuerdo en firmar el retiro del aislamiento hasta que la prueba resulte satisfactoria. Si la prueba no resulta satisfactoria el aislamiento debe colocarse nuevamente. Entonces se puede revalidar el Permiso (conforme a 10 serialado en la Seccion 7.2.11) y rectificar el trabajo siempre y cuando no se afecte el alcance del Permiso Este procedimiento no debe utilizarse para Pruebas Hidrostaticas (categorfa de trabajo B36) para el cual se necesita un Permiso Clase B. . ....~ ." .~ 8.9 AISLAMIENTOS DE PERIODO PROLONGADO (APP).
",", ,',
8.9.1
usa
DE AISLAMIENTOS
DE PERIODO PROLONGADO.
Los Aislamientos de Periodo Prolongado (APP's) son los aislamientos que deben permanecer en el lugar aun cuando el trabajo no se este lIevando a cabo. Se pueden requerir por dos razones principales: • Cuando el trabajo ha comenzado, pero sera suspendido por un periodo excedente al plazo de autorizacion del Permiso. Por ejemplo, cuando se esperan piezas de repuesto para una reparacion, • Cuando una pieza definitive.
0
seccion del equipo ya no se requiere y esta pendiente su
aislamiento
.~,,~"~
EXPLORACI6N
200-221 00-M-1 05-0001

.:
PAG:
91
ENERO/2009 ELABORO
VERSION:
DE:
274
SEGUNDA
REVISO
Y PRODUCCI6N
GRUPO DE TRABAJO
ROBERTO GOMEZ DOMfNGUEZ
'"~_l",.?"//~ y-.
",
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGD
/v
.../
NOTA: Si un Permiso lIega al fin de su periodo de iautorizaci6n y el trabajo debe continuar inmediatamente bajo el alcance de un nuevo Perm iso, no se debe utilizar el procedimiento de APP. EI Certificado de Aislamiento se transfiere al nuevo Permiso utilizando el apartado del cuadro 1 del Certificado. EI Certificado permite esto por 6 veces. AI agotarse los espacios para esta transferencia debe documentarse otro certificado, sustituyendo incluso las etiquetas. 8.9.2 AUTORIZACION DE AISLAMIENTOS DE PERIPDO PROLONGADO (APP's).
EI procedimiento para la autorizaci6n y la documentaci6n de los APP's es el siguiente: a) Cancelar el Permiso asociado y dejar vigente el Certificado de Aislamiento como APP. EI Operador/Encargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area (Marinas) debe indicar en el recuadro 12b la cancelaci6n del Permiso que el trabajo no ha side terminado, pero que se retiene el aislamiento lIenando el recuadro 6 del Certificado correspondiente. b) EI Operador/Encargado del Area (Terrestres)/ Autoridad de Area (Marinas) debe indicar en la secci6n de APP (recuadro 6) del Certificado de Aislamiento: • La raz6n del aislamiento. • EI tipo y el folio del Permiso cancelado. c) Es necesario que se retengan ambas hojas del Certificado del Aislamiento Mecanico y las secciones 2 y 3 de las etiquetas, los isornetricos, pianos, etc., en el estante de permisos, en la secci6n especffica para APP's. Nota: EI original del permiso y demas documentaci6n (Iistas de verificaci6n, procedimientos, certificados de aislamientos, etc.), se enviaran al archivo de permisos cancelados, una vez que este haya sido cancelado por trabajo concluido.
8.10
8.10.1
AISLAMIENTOS
MAESTROS. MAESTROS.
usa
DE LOS AISLAMIENTOS
Un aislamiento maestro puede ser utilizado para establecer los Ifmites del aislamiento para tareas de paro total, para que se puedan realizar las tareas dentro de un unico limite. Asf, por medio de reducir la complejidad de la documentaci6n para el aislamiento, se log ran los beneficios para la segl.JJidad, perc serequiereelcontrol cuidadoso paraasegurar. que .... losjaislamlentos no sean colocados prematurarnente. Es necesario que se reduzca al mfnimo el numero de Aislamientos Maestros aplicados para disminuir el numero de valvulae que forman parte de mas de un Ifmite, y por 10 tanto requerir multiples etiquetas.
200-221 00-M-1 05-0001

SUBDIRECCION INDUSTRIAL ~~,,~,~, EXPLORACI6N Y PRODUCCI6N DE SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL
PAG:
92
ENERO/2009
VERSI6N:
ELABORO
GRUPO DE TRABAJO
REVISO
ROBERTO G6MEZ
I I
DE:
274
SEGUNDA
DOMINGUEZ
~~~
MANU.AL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO'
j_3~
/_/
/0
MAYORES.
8.10.2
AISLAMIENTOS
MECANICOS MAESTROS PARA MANTENIMIENTOS

!
j"
EI proceso de realizar el Aislamiento Mecanico Maestro para un periodo de paro total es como sigue:
Paso 1
Planear los Aislamientos.
EI limite de aislamiento requerido debe planearse y senalarse mediante dibujos, esquemas, pianos para el Aislamiento. A'cada punto de aislamiento debera darsele un numero unico de identificaci6n.
'" ,> "-~ " ,~
.Pasc 2
Generar los Certificados de Aislamientos Maestros y las Etiquetas de Aislamiento.
Debe generarse, utilizando el formato de Certificado de Aislamiento, un juego separado de Certificados Maestros de Aislamientos (Vease la Secci6n 10.2) para cada Instalaci6n, 0 area similar de limite de aislamiento. EI juego requerido para abarcar todos los puntos de aislamiento para la Instalaci6n 0 Area deben ser adjuntadas, utilizando la primer hoja para autorizar el proceso de aislamiento, en esta hoja debera senalarse con letras grandes "AISLAMIENTO MAESTRO". A la primera hoja de cada juego se Ie debe dar un nurnero de Identificaci6n en el cuadro "Nurnero" en el encabezado del Certificado. Es deseable que en el Certificado de Aislamiento Maestro se anoten los aislamientos en el orden en que deberan realizarse los aislamientos. Para todos los puntos de aislamiento es necesario utilizar las etiquetas correspondientes. S610 se debera lIenar las secciones de EQUIPO, NUMERO DEL CERTIFICADO DEL AISLAMIENTO Y VALVULA ABIERTAICERRADA, para registrar la informaci6n esc rita en la etiqueta.
Paso 3
Autorizar el Inicio del Proceso del Aislamiento Maestro.

"
EI Operador/Encargado del Area (Terrestresj/ Autoridad de Area en Sitio (Marinas), cuando esta convencida de que es segura iniciar el Aislamiento Maestro, debe autorizarlo firmando el primer Certificado de Aislamientos Maestros del juego. No se requiere un Certificado separado para los Aislamientos Mecanicos. La copia VERDE del juego de Certificados de Aislamientos Maestros debe ser retenida por el Coordinador de Permisos para ser guardados en lugar seguro y usarlos durante los futuros paros programados.
.~,~,,~
EXPLORAC/ON Y PRODUCC/ON ""
200·22100·M·1OS-0001
PAG:
93
DE: 274
1--~-=:-~=-r--+------:~=-r---_1
VERSI6N:
1---------"-'-'+--=---------_1
GRUPO DE TRABAJO
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESG
Paso 4
Realizar el Aislamiento Maestro.
EI aislamiento debe ser realizado de acuerdo a la secuencia decidida por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas). A medida que se pone cada aislamiento en su lugar debera: a) Firmar y fechar las secciones 1 y 2 de las Etiquetas. ' b) Colocar la secci6n 1 de la Etiqueta en el punto de aislamiento. c) Firmar en la columna "Otros Detalles" del Certificado de Aislamiento Maestro para cada etiqueta colocada. d) AI terrnino del trabajo, devolver los Certificados de los Aislamientos Maestros y las secciones de las etiquetas al Centro de Coordinaci6n de Permisos. Cuando el aislamiento inQluye puntos fuera de la lnstalacion, estes deben ser incluidos en el Certificado de los Aislamientos Maestros. La columna "Otros Detalles" debe ser firmada con iniciales por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas) despues de haber recibido una copia del Certificado de Aislamiento del area distante, declarando que el aislamiento ha sido realizado. Esta puede ser transmitida del area distante por FAX 0 por otro medio electr6nico. Si se requiere modificar el limite autorizado, este debe ser confirmado por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas) escribiendo la causa del cambio en la columna "Otros Detalles" para el aislamiento apropiado y firmarla. Cuando el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area (Marinas) este convencido que el Aislamiento Maestro para una instalaci6n especifica se ha instalado, debe firmar el recuadro 4 "Aislamiento" del primer Certificado de Aislamiento Maestro en el juego de los documentos. EI juego de Certificados de Aislamiento Maestro y las secciones 2 y 3 de las etiquetas, junto con los Dibujos de Aislamiento, deben ser retenidos en la Secci6n para los Aislamientos de Periodo Prolongado del Estante de Permisos para la instalaci6n. ,
Paso 5
Aislamientos adicionales dentro de un Aislamiento Maestro.

,.-'"
Cuando un aislamiento adiclonal sea puesto dentro del limite del Aislamiento Maestro, este debe ser autorizado utilizando un Certificado de Aislamiento normal, para que se mantenga un registro de cuales valvulas/dispositivos han side aisladas.
200-221 00-M-1 05-0001
.PEMEX"
""""""'"''''-''.'~'-'-'''''''"''''''''''''''''''''''''' EXPLORAC/ON Y PRODUCC/ON
..;."
,,
PAG: 94 VERSION:
I I
DE:
274
SEGUNDA
REVISO
.-~
,l//~ A /0
Z
Paso 6
Retiro del Aislamiento al termino del Periodo de Mantenimiento.
EI Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas), antes de autorizar el retiro del Aislamiento, debe realizar las actividades siguientes: a) Verificar y asegurar con el Coordinador de Permisos que todos los trabajos dentro del limite del aislamiento maestro se hayan terminado, 0 que este en condici6n segura para permitir el Retiro del Aislamiento. .b) Verificar y asegurar con el Coordinador de Permisos para trabajos en otras areas, que el Retiro del Aislamiento en esta area no afectara otros trabajos. c) Verificar que ninguna parte del limite de retiro de Aislamiento forma parte del limite de un aislamiento de otra area. EI Operador/Sncarqado del Area (Terrestresj/ Autoridad de Area en Sftio (Marinas), cuando este convencido que se puede -'realizar e'i"retiro del Aislamiento, debe firmar el recuadro 5 "Autorizaci6n para Retiro del Aislamiento" en el Certificado de Aislamientos Maestros. Realizado 10 anterior, el retiro del Aislamiento puede efectuarse de manera controlada, siguiendo la secuencia fijada por el Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas). Para cada retiro de aislamiento se debe: a) Retirar la etiqueta del punto de aislamiento. b) Firmar en el recuadro 5 "Retiro de 'Aislarniento" del Certificado de los Aislamientos Maestros para ese punto. c) Devolver los Certificados de los Aislamientos Maestros y las secciones 2 y 3 de las etiquetas al Centro de Coordinaci6n de Permisos. Despues del retiro de todos los Aislamientos, el Operador/Encargadodel Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas) debe asegurarse que las Etiquetas sean devueltas al Centro de Coordinaci6n de Permisos para verificar con las secciones de las Etiquetas retenidas. EI Operador/Encargado del Area (Terrestres)1 Autoridad de Area en Sitio (Marinas), cuando verifique que el Retiro del Aislamiento se ha terminado, debe firmar el recuadro 5 "Retiro del Aislamiento" del Certificado de Aislamientos Maestros. La copia AMARILLA,delCertificadb de Aislamiento Maestro debe ser archivada con el Permiso correspondiente. La copia de color VERDE debe ser retenida por el Coordinador de Permisos para futuras referencias.
.~."'~,~,
EXPLORAC/ON Y PRODUCC/ON .
200·22100·M·105·0001
PAG:
95
ENEROf2009 ELABORO GRUPO DE TRABAJO
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
'L: q
DOMINGUEZ
/.
/t!J
CAPiTULO 9.
EXPOSICI6N
DE lOS PERMISOS PARA TRABAJOS REALIZANDOSE Y AISlAMIENTOS COlOCADOS.
9.1 UBICACION PERMISOS. 9.2 OBJETIVO.
ESTRATEGICA
usa
DE
LOS
CENTROS
DE
COORDINACION
DE
9.3 EXPOSICION DE PERMISOS Y AISLAMIENTOS.
.~,,~~
EXPLORAC/ON
200·221 00·M·105·0001
PAG:
96
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
REVISO
Y PRODUCC/ON
.~~&-h?;
__,
ROBERTO G6MEZ
DOMiNGUEZ
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON.,RIESGO

"
..
~~
"
/ll
.~
9.1 UBICACION PERMISOS.
ESTRATEGICA
usa
,
DE
LOS
CENTROS
DE
COORDINACION
DE
En los complejos principales costa fuera y en las instalaciones terrestres, que para fines de la operacion del SPPTR se establezcan como estrateqicas, debe existir un Centro de Coordinacion de Permisos (CCP) con estantes, pianos, diagramas para la Exposicion de Permisos, Aislamientos y el archivo de Permisos. En estos CCP el Coordinador de Permisos es responsable de asegurar que el estante de Permisos y -Aislamlentos este actualizado y que refleje los trabajos que se realizan en el area, asl como la actualizacion del Sistema de Seguimiento pe Permisos. CRITERIOS PARA LA UBICACION DE LOS CENTROS DE COORDINACION DE PERMISOS. • Instalaciones tripuladas. • Que representen centro geogrMico ologfstico, entre diversas instalaciones tripuladas, para la operacion del SPPTR. • Que la cantidad de Permisos a controlar haga necesario su establecimiento. • Que sea factible habilitarse una caseta 0 contenedor como CCP. 9.2 OBJETIVO.
-'~,-,
,~~
tripuladas
y no
.',
EL OBJETIVO DE LA INFORMACION DISPONIBLE EN EL CCP ES: a) Mostrar los trabajos que se estan ejecutando a la Autoridad de la lnstalaclon, a los Operador/Encargado del Area (Terrestresj/ Autoridad de Area (Marinas) y a los Supervisores de Trabajo, para evitar conflictos entre las actividades. b) Proporcionar la informacion a quien corresponda sobre los equipos que estan aislados. Mostrando el equipo que no esta disponible para su uso, y que esta aislado para mantenimiento y que es imprescindible que el Ifmite del aislamiento se mantenga. 9.3 EXPOSICION DE PERMlSOS
Y AISlIAMIENTOS
La Exposicion se compone de tres elementos principales: a) Estante de Permisos. b) Plano de Ubicacion de Permisos (parainstalaciones de proceso). c) Esquema para indicar los Aislamientos(para instalaciones de proceso).
"'~=§M~~
EXPLORACI6N
200-221 00-M-1 05-0001

SUBDIRECCI6N INDUSTRIAL DE SEGURIDAD Y PROTECCl6N AMBIENTAL
PAG:
97
VERSI6N:
I I
G6MEZ
DE:
274
SEGUNDA
REVISO ROBERTO DOMINGUEZ
Y PRODUCCI6N
~
JA'/,
,,~,
/J
9.3.1
ESTANTE DE PERMISOS.
Mobiliario que cuenta con secciones en las que se pueden colocar los Perrnisos y los certificados de aislamientos, permitiendowisualizar los 5 centfmetros superiores de los misrnos. Se divide en secciones verticales para separar los Permisos para areas distintas. Estas secciones verticales se dividen horizontalmente para separar los Permisos en las siguientes categorfas: ~a) Validado: b) Suspendido: c) Autorizado: d) Aislamientos de
Periodo Prolongado (APP):
• • • •
T odos los Permisos de trabajo realizandose, Permisos para los cuales el trabajo ha empezado pero no esta actualmente en proceso. Los Permisos que han side autorizados, pero aun no han side validados para el inicio del trabajo. Certificados de aislamiento para trabajos para los cuales se ha cancelado el Perm iso, pero se ha retenido el aislamiento por una raz6n justificada.
9.3.2
PLANO DE UBICACION DE PERMISOS.
Plano de distribuci6n de equipo de la instalaci6n donde se muestran las ubicaciones para los trabajos con riesgo en ejecuci6n, puede tener cuadros para indicar trabajos fuera de la Instalaci6n, como pozos, Ifneas conectadas a la misma, etc. Los Permisos de Trabajo y las actividades son marcadas en el plano como se indica a continuaci6n: La ubicaci6n de los sitios de trabajo bajo el alcance de los Permisos se sefialan marcadores rnaqneticos de color ROJO para clase A 6 AZUL para clase B. utilizando
''';;
Con sirnbolos rnaqneticos tarnbien se representan otras circunstancias particulares del Perm iso, de los controles 0 de la actividad que se desarrolla, como cuando se afslan 0 inhiben los sistemas de detecci6n de incendios y de gas para mantenimiento, la simbologfa utilizada es la siguiente:
.~EX
200·221 00·M·1 05·0001

PAG: 98 VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
7K~/
~/P./--=//
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO/
/V
SiMBOLOS USADOS EN EL PLANO DE UBICACION DE'I.,PERMISOS.
HUMO
PERMISO CLASE A (ALTO RIESGO)
CALOR
ANDAMIAJE
PERM ISO CLASE B (RIESGO MODERADO)
HIDROGENO
RADIOGRAFIAIiI!':'
••
tlll!
BARRERA
U/V
INUNDACION
GAS HIDROCARBURO
BUCEO
9.3.3
DIAGRAMAS DE ESQUEMAS DE AISLAMIENTOS.
ESTE PUNTO APLICA SOLO PARA INSTALACIONES DE PROCESO. Los Diagramas de Esquemas de Aislamientos son tableros 0 dispositivos donde se muestran los sistemas significativos en las instalaciones en los que se puede representar la posicion de los aislamientos. EI color y la posicion de los marcadores para serialar visualmente los aislamientos existentes, en proceso y programados, asl como el equipo que no este disponible por esta razon, Estos diagramas se derivan de los Diagramas de Tuberfas e lnstrurnentacion flujo, omitiendo los detalles de la instrurnentaclon.
0
de los diagramas de
200-221 00-M-1 05-0001
PAG:
99
.E!,"§M,"~
ENERO/2009 ELABORO GRUPO ~E TRA.BAJO

~
VERSI6N:
DE:
274
SEGUNDA
REVISO DOMINGUEZ
y'.,
<"
.'
..,
~
R?"BER~Z
.s:
~
., )'
MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON'RIESGO
/V
Los Sistemas mostrados por los Esquemas de Aislamientos son: 1) 2) 3) 4) 5) Sistemas de proceso (ejemplo: gas, venteos, etc.). Sistemas de perforaci6n (ejemplo: lodo, cemento, etc.). Sistemas de servicios auxiliares. (Ejemplo: agua, drenajes, etc.). Sistema contraincendio. Sistemas electrlcos,
,.
Cuando en el diagrama no exista espacio suficiente para mostrar todos los detalles del aislamiento se debera contar con diagramas especlficos de la instalaci6n para indicar el detalle necesario. Cuando alguna boquilla de un recipiente se aisle se indlcara con un marcador del color apropiado en el espacio adecuado del tablero y se colocara un marcador negro en el centro del recipiente aislado. Esto indica que el recipiente tiene aislado por 10 menos una boquilla.
.~,,~,~
200-221 00-M-1 05-0001

DE SEGURIDAD Y PROTECClaN AMBIENTAL
PAG:
100
SUBDIRECClaN INDUSTRIAL
ENERO/2009
VERSI6N:
I I
DE:
274
SEGUNDA
ELABORO
GRUPO DE TRABAJO
REVISO
ROBERTO G6MEZ DOMINGUEZ
..--~
"
~7
}~
J

I,
/" b'
,.
CAPiTULO 10.
SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE PERMISOS.
10.1 OBJETIVOS DEL SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE PERMISOS. , 10.2 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE PERMISOS.
, I'
"

200 22100 M 105 0001

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

200 22100 M 105 0001

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

.

SUBDIRECCI6N DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PROTECCI6N AMBIENTAL

SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO

Revision, Enero de 2009 ,

ENERO/2009 ELABORO GRUPO DE TRABAJO

REVISO ROBERTO GOMEZ POMINGUEZ

DEL SISTEMA DEPERMISOS

ING. MIGUEL ~ GERENTE DE AUDITORIA

L NSO TORRES RMATIVIDAD DE SIPA

ING. CARLOS A. MORALES GI[ DIRECTOR GENERAL

ENERO/2009 ELABORO GRUPO DE TRABAJO

REVISO ROBERTO G6MEZ DOMINGUEZ

MANUAL DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO

En la actualizaci6n del presente manual particip6 el siguiente personal:

201769 368132 245435 194034 328467 146601 354951