~ qt:m~ ~~f.

,COIq ~

"n ...f$C:iI'f::tq,II+tf$COI +tiCh'~4i

~) ~
~ lin ~

4i'COIi(l1C01,tfiH ~
~"-.

6Qa+'!flq~1

ant. ~

q,9!cu:f\

311t.

Sf~~COIq ~oo"-. (~oo~ ~oo~ 'Q'"fl ~

ft4,UqIO)

~: am;rr I

ana!tCOlCf) it 'Cfildcll~l (

qmcft. ~ f.tciSlUII&IM!H ~ ffilqiHcil"11 ~

~ant.

lfI'6!If ct ~IQqIOl

anailCOIffi it 4i14a,il

ffi~Oql'4

W QldfGtoQIH ' f.rtm ~ amt:

(~ ~

tllG1Qi$~) 4ii4IM4i

'fiii4Il'1.,'(i1q, ~~.

"Q6IU" flt4iitf.t¥ ~
"lZlr ai+fMCf\'"ctOnCf.itf<1.

atfQPtqlfo~oo~

tI

~1111~.~,~~q
~

"'Id"1fRA
~-

_\
~~~,
'5f•.,,;~o~~-~,
)(00

qii:Q'5li/fi ~;ifl~1r-~oool ~:i4(iHl¥~~,

o~~.

~:

'6~,

~oo~

· ;~"4;jfHCfi Cf'M~<.4wi:a:t1 C9,q~Jq ...i"&11 Public Records Act-~~~~ +ijolultt ~lf4GtP1Cfi ilf'i~& ~,

~<4w
~~"

lIRA

qilq".
iifll~f~

;ffi'q\:IIHCfi ~I'04Hlq~ fqH~+f'"

t<t~~ if ~

~HUIHI

.3fTt.

~ '''~''''ICfi\'1
~

tnftn
WWf'

-qr ~ q~
~,

.~

:t"~""I14 "$I~l'i iftl4litf'itCfi ~

atfQPtqlf-~oo", (~OO~ ~

+m.)!), ~ ~~
{I~q;lll=en ~ Cf ~ ~

"114t;1jl'{t~",,~;:;qr WRR· ,(f'7Nsti(1 ~ 1!f'i'(04Id ~ ~., 1«f +flwd\«i6fq ~ (qf CfiI4c"(l1~1a1 QRqSlCfiI ~ "lIT. "11s(i11
~Pt4~1"&I1 ~

am-. " iduoii

'A1~R1Cfi ~

'~.a;tPtC6~.aIaPt4qo.~oo","~
~

:vm:Ft~,

~1¥iI~Cfi~,

~-~ooo/

~.lf)'~0tffmct;r-~~ ~.~~ q,!C:41{\,~oo~

"tIT f~.,iCfiI41i."

afJlt.'1I<1

~~.

~1\R:Iq(fli=tl~,
11@O(;{3>4i'i:l ~, 6tt

w.t

~ij5Qiil ~.
I

~~,
· '" ~,

*"

~1'*'li1:il~
~

~~,

~1I'A"'1~~·31OR·~~~~/~"'
rl.!II41(i1Q,

+J..OO~B,~,
_.: .. '.

*'1t1I~aM.~,~;:q141~£1,~~,~;

* ~, *~,

l:tt!I(I&fQs!II~<i)a:t ~;~,

* ~'i#tfh3ll<iCffiq.-aqWcp.&iI""lif(1;·~,·
4ilSl~l&; MtCfi.gall3WiM,~,

· ~~Ner~+ft<HI~~~

~f~l('1l:1,#,·
"' ..

... ~_'.

* ~,

~ f:i4SrilQ; ~;~,

*3ilq*1~("F.Tq~~,~,
B(tI~t4f€l<ti~. ~f)&JiIR,

"1Tffl. ;e<Cf;j<,~~~~
. $14CfiI~~J;ltl, ~
..f '

. '.
~~o ~,,~.

~ .fi\1O{11i't4di'<iCf(1,

Wit ~
~"'~MIHqn~tf11

I~

4,,",,~~ql.It~(~q~ttgiz4'<?l~~f'$I~~4
~ 4:U(\114B ~ ~141~tfi ~,;ei*ff<'lCfi
!.

ai,qfffi / .

qftq~l~,~

~~.

...

Frere ~

ai+tM+

-m-~..

~Cf

~
",

.• ~
.,~"

~'Wli<fl<.l'l ~
,,"

(~) .

ttll<dosil,

PSP.L.LETrERfCUL-2

.-

~
"fWf

'~fiiillf~Fl'i ~

<W-R ~

<t=r

am. ~
<mCi ~

3lllil'iliZll

c;rqtff ~
fffi @~"1f4q;

aW~
~ 3l«.II'lifAl 'I'(It'l13I'\!{

tllcI"1RCf} ~~, ~
(ffiT ~ ~

q~

trci ~
31Tffi.
~ ~ 'lWT

W=m ~
<IT (ffiqi-r:Zff

-mrn' ~ 3q$TR
~,

irfu~
q~ ~ ~

~t 0l:IT .31fi.~

W=m ~

'l:410"1RQ; ·~if ~ 'm<3f ~

?.:r~ lii&rft, ~~
-;:n

ffliif

"f,'Ff Cf}{t)<lICfi~~

~1WR,rrron,

31lfUr "fWf
~

fu'l1PT ~

"1i1ll"l<;I==<li'1l Cf}i<l~~fl{ ~ Cfil<IGT ~

~ CfiUqT .Jffir

31lm-.-{I:fI1

Sfi. r,O:) N ~

3niUJ -wi ~
fI<:'\"11

mmur ~

Cf}{tlll1'-Zll oW.r

-am-. 1lI"<IT~
'Wff~,

m~ ~

tlif1,T(1€h ~ ~

m ~ ~~,

~IIB<ilfAl f1lci"1f~"h ~

Rfirffi ~:mfirr
~ q~ ~~~~ (~~~~

'H1<:i"1f'1Cfl~

CflXTJ<1f,cn;3T"Rn"fCRilTf"'qf ~ 11~
•

m~~.
~
q~

RlifAICfl·StM tllcI"1f-"1Cfi 3if~

l1fu~

3mur ~
~

~mFnir uiffi ~
Cf){lJlWffi3T

~,3WirrT

mm, ~

(local authorities) "lffaIT W-i"1Rctl ~

C6(Olllflldl ~ ~~
~ ~

@~"1f..ICfl ~~,

~, ZI.9 ~

'IrnRR q ~

*~ ~
~ ~oo~ (~(loc.

[1?.:nr ~ .3lTffi~. N 3rrtn::rzfl1~ ~lifl'iliZlt k-.ficn ?(~ tqqro ;';')O~ rm:p ~ 3TIBr ~. 3'1~ ~ ~ 3ffiWT q ~ <:JT ~ m- 3W#r:n:11:JRfff ~;.r ·WWrm 3lJUT('IT ~.
-;:n ,*c.fr.Ti:mSfi. '6) "IT

q ~iTcF~

'HlcI"1j'riCj'J ~~

t~

rnm ~ ~.

~QO~n:rrrmw-.r.i~

~cff

~r.::pm

.~

'='

tii;~

2.m1rft 3W-. ~
Cf>',f, 311m'IT

f;:mir;3;N~

. ~:rffiT

If.Df1;wJj~

~ "lffaIT C6111lwomflM .~ ~;"f Cfi~ ~ ('<:fffi ~ ~ mrr "fTTlf q .~ ~ ito);q .• ~Cfi 3TI'l:fAtg ~u:rr ~ ~ Cfil4 CfiI"1'hf{ii I l;(CfiT3#~1::<ffi1 I ~ CRTit BTiTM. m,:jwtfiffi R1ttzrr C6111'lt,j<lldl"1 ~ <iInr ~, ~ q~ ~, ~/RI1~lmCf~1l
,~

~,

~-f.Wr;:ft

.::rJfi-l\9t9Tm ~Tfw..f)

.3WW.lT

itut, ~

.31T'l1~ ~ CfiTl1 Cflfu1.

~

ZIT

-mrr~
Cf>~

~1I+:lli'Hl<~

~uOO.
BlcI"1f4ctl ~
q~

.~

('f<ffi ~,

~~,

~ ~m~,
6Qq~lq=1I'H ~,

RGuT,
~

lJ>'if~,;;ilctl'i, ~<OTRJ: ~~. ~

~.

cnrit

~
<4q~j4., llifAlfildl ~

f4~!(IlIifll{ .~~ ~~,

{1'*llrlk1 ~
"frUlT{ ~

f.:l<:RuT uOO. ~

~;:rr~

31i~ ~
~

~ ~.
~

!(IlJf:;jI,!~I{~

~
r~ ;~

it

<:JT ~

CflTl:ft ~

it ~,
~~";:j~

oW.r ~
-$m"~.

crt ~
~~.

~.
<IT

~""l81'if:ll{
"fj~

~31hrffig t1~I'{cflill ~
3Tf!'"~

CflO(ulIICfifhll~.

lIiT.t"'jCfl~ g'k1iI'1FoI:rf
I

i'Z!~

31ft.:rt=rzP:r 3~ 1ppill it:3M ~

<titq ~
.3i'Rlm

lit>I{lt>;Ol~1\'1

~/fO:iI'1~II«ct1q

~,

~
~&lqR2l1'1 ~

~~
~

~
~

~crr.t
tfih~

"Ii'R ~~~.

ctll YICflTl.ii I ~
~1'1<1 ~ TCfiCTT ~ ~i0'it·r:n 3:rq~oif

fu;m

iW1Ti

-conit ~ 3nt. ~ ffl7.ffTl<ffi .3Rffi ~

Cj'.,{OIHI

-rrW-~.r.T
~

~
~'tIT ~
~~

q:;rq ~
~ <IT ~

T'l it3l ~.
flll'tll'llOljOl
~ ~

~Jt
~
~

~
~ <IT ~

::mT.
~ ~.

i1~ ~

<ffi;T.
~

~
~

C6{Olll'r-IT

q'tzy1t"ilT ~

'4Til" i:llif1440f1 CfiT~,ft

fci1crr

'lT5f ~

~,
~ €'tIIM"'II&ll\, ~

mwf.

I
L..

q~m~

1I11f1"'tlo2i q61'(1~

ac~f.::t:qqi;qq

('f:q'R"~

('i{fTT~,

~-3{

amtrT~-(Of
~.

~~~'f.NqCf~:qiaq~~<Rt)~Cf

flIQIf\itCf) ~,
~~,

fli'¥RtCf)
~~ ){oo

mq~
o~~, ~ ~~ ~

~
~oo~

31~¥"1
~ ~ (~oo~ flI4J'1f.\Q; ~

acRlRq'lf,
~o~tm.CfiT.

~oo",.
~.~

~-~ooL.,/>f.~.

{l14"1f-"1Cfl ~

~,

~ooL.,

'T:IT 11m. )() ~

~ '&IT

-citc-~

(~) ~

~~~~~~~L.,~~oo~~~~~~~

f~

W«; -q;fffi 311%".

I '"I(;I{I,,?ltl <1""'IQIM

<:Jt;:zrr

.i}j1~~lIi'(1l<

cr ~,

(~~o) [~:~ ~-oo]

SOCIAL JUSTICE, CULTURAL AFFAIRS AND. SPECIAL ASSISTANCE DEPARTMENT Mantralaya Annexe, Mumbai 400 032, dated the 15th February NOTIFICATION MAliARAsHrRA
PuBLIC RECORDS

2006.

Am, 2005.

No. MPV-2000lCR 308lCUL-II.-In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 1 of the Maharashtra Public Records Act, 2005 (Mah. IV of 2006.), the Government of Maharashtra hereby appoints the 15th day of February 2006 to be the date on which the provisions of the said Act shall come into force.

By order and in the name of the Governor of Maharashtra,

MEENA JOSHI,
Deputy Secretary to Government.

¥t61~1~

~llft.-:t
3't« 1'611 :(0 I
~~

~1\i1q?l

~
~ mH.-j:SCliI:;:l ~ q n;qqIMi;:fl

"il1~
1OI1141Nct ~ ~ q~

fuf.::rw:r.

Wi ~oo~ 'ill' ~

m-~,
~

~
~,

)!.-~

W"W[, ~

(local

authorities),

fll~ijRCfi fll~'l1f.,Cfi

anfUT ~ mw!R ~ ~~, "IrnRFf anfUT 'i1('R '1iir ~

liT. <1""'""IQI("1i-11 Wrffi

3WirT cr ~ Cfi{O'1If1IJi anfUT ~

~ cr
~

i1'(i4fiICfi

~~

Cfi{O'1ICfif{i1 I ~

mm 1Afu;& ~

Z~ ~

irn :m%-.

~oo'" ~

mHl4S05I'tOl1

111fc';\11f11i31

31.llT. ~,

mer,

~~,

f.:rm q ~ f:rlWT.
~ ~ooG

m
"~~

qt<HI~

3iWfPiljQ ~
(iJlq;;tlct "~Z13

'l!. ~

( liT. <1"""1QI("1jT::i1 Wrffi fiJ05lrll:1(1'(

~oo'" ~

~,

w:n:r 1Afu;& ~
(local !iii fI"" I il

authorities),

~.

)
fllc:1J1fPiCf) q i\ll::j:s iZ, ~

ah:r ~,

ct~ ~

liri arrfirr ~

erfu:r ~
~, q

am:ITrr
~

<ITizrr fllc:1J1RCf) ~ f6lf~q4"" Cf)~U<Ojlfllll anflrr

Cf){ U41Cf)i1ctl 31fuf"l4"l.

31TfUr ~
ill.,fifllo'l

<tiT}

~qff

~iqf1lCf)
authorities),

~mit,

~,

(local

fll~'l1f..,Cfl

~,

wwrR tW:c=r ~
(";(0)

11i\1l4$cZ,

$ 31TIirT 3TIfUr

[~:~~.ool

~
•

<1ftzrr ~IJ"1f"1Cf1 ~
~

&\Clf'lIlq"'l,

>mRR q ~

<nit
~~,

fqf11114"'1 ~ ~

q (1S::'j;t~fllCf1 <illaff~ldl

'loRIJ;QIi41 ~. ~~. ~.
~.

ۤUj~161Oj1qtft, ~ mw1,

c:rmt,

~ ~

~ ~ ~,

~;

'jG'lM~4Io1 ~IJ"1f"1Cf1 ~ ~,

<t; ~:~oo4.
-3lm

(~) <IT ~,

-am ~.
f':;"'1iCf1lfl

(~) i'It, ~

« l\ilqSllIc:ftM

f.;1m ~

<IT~,~~~~~W,-

(Cfi) ~ fli~fl1Cf1 ~,

"moo" ~ ~, "Cf1Ml1 ~~ flffil'lF< moo, 31m ~ ;

fcri:rrrr"
q~ ~ "GITtIT ~

T2TT

"YR:-CfiMtf (~) ~
~

tlfu:r ~

~
~,

(l!l) " ~

~,

cw:T
31m~;

~lIfl"'lI'€l(1 flI4If"1Cf1 IHllflCfilll f.,43(oll@01<?1 ~

(TT) "~"

~,~
<mi,

~~,

~
~ ; ~

~,
~ ~

m:rr ~
(tr) "~"

-mfUr
fcf;crr" ~

:8'€M1Cf1I'€fj ~

'*l10J("LI1i\ 31M Cfil-lll'€lI ~

mnr ;
~~,

Gi"1IC10ljlflldl

"~

~,

31m ~

(s) "~~"~~,(~) ~ 4t:H'F<qlf~CfiI X!t:H'I(4If~Cf11 ;

(~) ~ ~

~ ~~, ~ ~

I4t:H'l'(qlf~CfiI ~ ~

~,
q~

~~)!~

I4t:H'F{qlf~CfiI;

~
~

("ill() ~

tlfu:r ~

~
~

~;_
~

m ~,
I

l1'Ul" q~

~~"-o "'OfT

~. ~~~4. w~"- -m
~. )(0.

(qrq) ~ ~

q~

31m

3W;

mtrnT ~,
f01114isilt ~

~~~~ ~
~, 31m

~. ,,-.

~~I',~-m

aW;

("'€l") ." ~" (~) "fll~"1f01Cfi (~) ~

"4TiIT ~,

<IT 3lNf111X!I@It"flH ~ t:«1f~ng(9 Cfi)Ol(1fill '*l101f'Qli) _ ~~,

~~~mf;

~" G«1~q"1,

~-mm
~~ ~

~
3lTfUT ~

$;

~~~~~~~;(~) tt&Tm G«1~Cif""I'€l1 (ffi;r) 3lm ~ ("41T

m~

CifI(gCifMMI

a:mt

3l7Tt ~),

('qR)

fi' 10 IChlli

I{

3:p:f

Chl 0 Iflll~1

f.:n:ITur ~

3:p:f

~~,

~~itffi;
("f)

"~-f.:rliRit

~"
~1I«4"'1I'CZl1 ~ ~

~
~,

~:-

(lfcF) ~ ~~~;
(~)
~

1O:j;j1i?ll11'q1 Ch'loli1I!?1

fur'lWT

fcf;qr

~
3l2\«4t:1~i1

fcf;qr ~

~11«4"'1llil{

fcf;qr ~:

f.r<:if:m
~

3R1ffi ~

~
Ch'IOI(1I!?1 11t: IIO:jsCX5, <:nTn

11e;llO:jsCX5 ~

~
Tcffi ~

~
"~

~
~,

3WWT ~
~,

"@:rffi ~

3WWT ~
CfiWi

~ "@:rffi ~ $.
WRf1,

~ ~
(~)

~, ;
~

(~)

~"

3l'4,
~

~ '&IT rnc:-CfiWi

~
~. (~)

f.:rliRit ~
<IT ~, ~

"'Ill1fOi~f.?Ii1 ~11«4"'1Ii?lI, ~

~,:m:rr
~

~,
(~)

f.rcrs ~,

fq~ClI('O

amur ~
~,

«41~"1f"iCfi

i'JOlCl'l;Zllq"'l,

~
mrrR'R,

"lTG"

CRCfOT <IT ~ ~

"CfiW1 ~ '&IT ~

m
~,

("f)

l1Ut
~

fqfOiR~ ~,

~-f.:rliRit
3l1~~lIlilt C'!IT ~

~~
fClfOiR~ ~ ~

«41c1"1fOiCh

~~
~~.

311fUr '

<tfu;r 31m ~

31I:fR ~
~, «41~"1fOiCfi

y;<t.Ii?lQct1l

'Wt fcFc:lT

'hl olffie;1

w~

(Cfl) (@)

~ CfiIl111'0l{C':Y1 '0lICfil{ol «41c1"1fOiCfi ~~, ;

i'JOlCl'l;Zl14"'1 q ~, ~

f.:r<.i3JUT;
~

$
-QuT ;
; ~

3rnT ~,

-acr ~
(ll)

C!m

amur ~ ~
~ ~, I

(tr) «41.:1"1fOiCfi ~ ($) «41c1"1fOiCfi

~

litsuft,

""1C'R •

CI«l;q:01,

amur w ~ ~
CfiI~4Q&dl •

(~) fC(~Jl4ol

1:io&ff "W-11~:Ul1mIJi

<RUT, ~

<RUT, ~

amur

~,

ffi ~
ChIl11i?ll1i(1li?l

«411~l1"'1

<RUT;
'W"iWclffi

. (~) ~
«4IJ"11'4Ch ("f) ~ «4lcl"1fOiCfi

~
~

~-f.:nirffi tffimur, litsuft amur ~

""1C'R Cfi,{ol11'CZlI ~

amur

~
~

<RUT;
C!m •

"f11Tm

tffimur ~

~~;

(~)

flJ~Ziif"Cfi

3lfi~
mm:R

311tuT ~

~;

(z) ~ ~~~~;
(0) chIUI("!4lc.~'~ ("~) flldZiif"Cfi

31lfUT

:m~ ~
~ ~ ~ ~;

~
W1CfiI<o1 ;

~it

~!~'MiCfi~""1 ~ ~ ~

(fl) ~

""1l&1C"'!lI s:l:S05iCfii""1 ~ f ~ ~ ~CfiHICfii""1, ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ Cfi<o;qlill ~ ~ ;

CRUT _
~ ; i5Q(Q'M14"1

~ .mfiJr ~

3"llolliilloniZll

m:r-IT

flldZiif"Cfi

(TIT) ~
t116lo;qliZll ~~

fqC'%Cll2

«(1") fllclZiif"Cfi (2l) flldZiif<iCfi

mft ~
fct;crr ~ ~

~
ffiqul;
<;«lQClZii

~;
'l:j1€>M'if.lICl<

(G) Qf<'1(>lf{lCfi fcf;orr ~

~
~llfHI'CZj1

~
~

~
~~'CfiI{Ol. ql"'''l(if:(IClI~,

~
~ ~~~~ ~. <;fctQ(QZii ~ ~, <I\iiqliill~{ ~

ffl:;crr ~
Cfl'IOI<:11(.1 oqcffiT, ~

CRUT fct;crr ~
~
~ ~ 'Zi1'ffi ~ ~ ~ ~

l:(Cf

Cfllo((:ifft

filci\TIf<iCfl

f.:i:;qr ~

~
!'lltlZii""1ICfinxll

~:
~

flldZiif"Cfl

Cfllol("!4lc.l ~lIflcN;q W 31W

;t;t ffl:;crr ~

'ic441;::;q\9'C.11"lICl~;qCflMI 3TWIR 3

1Tit.
\.0,.. (~) ~

~-Rf£rffi
~CfiI-;qi~cN ~

31f~,
~

'lIT 31fuf-i~ql@lc1)M ~
('<:lffi ~

"Iffi

41:so;qlflldl,

~
~

""114H~f~IM

Cfifu1.
q

(~) ~
~~~~~"3'ImctT

~-RfiffiT

~,

31m ~

••

~~~~

~~~~$.
'f.. (~) ~ ~
W41<I@Mlt1

lntilflldl flldZiif"Cfl ~

Ziiiilliil<;l<

mtvl,-

(Cfl) ~

<W<:r ~,
~ ~

~ 31lfUT
~,

q "RR

CRUT ;
(&)
~~4IiZll

wt

mc!Ziif<iCfi

f<i;qMCfllfCiCfi

MI('<j;<\""ll1

flldZiif-"1Cfi ~

R<;ur ~;
flldZiif<iCfl ~ ~ d(Qo;qliZll ~ fiillC1CflF~fl 'iC"'!lAI4""1 ~ ;

(rr) ~ (u) ~ m1T ~

(:s) ~

fCl~I<f21f-"1A;q ~,

tfflcfm ~
"iZlT ~-~ (~) flldZiif<iCfl ~,

~
~ ~

flldZiif<iCfl ~ ~ ~

c
~

$
CRUT ;

m1T

fh:Wt •
Cfi<O~lfila')

~,

~illC1CflI~n ('fIW~;

fqill<f61f"1Q;q

fllc!Ziif""1Cfl ~

("'tT) ~
(~) 2;qIRlIftldl

fufu:r ~
C!1'l0<11ftl dl ~

$
6qC1'M11H

3rnT

"fuft-2r ~
f-i <1<:1C!1ifc1 ~ C!1

~
31TfcrT
~

ftlC("1f'iC!1

q:;rff

( ~3lCFi(1)

UTir;
'lll~iil"'lC!1 ~

TR;(1 "W11{U<1lf1k~1

31f~
~,

~
C!11~%M1

:8i:lIMC!1IC!1'f1 ~
3~ ~;

3nfiJT rtt W,
(~) (~) (~)

ftlC("1f-iC!1

~ ~

~ ~ ~ ~

~; ~ ~; ~

:8E!<!"'II,AC!1 ~ ftl;oQ"1f-iC!1 ~

;mfUr ~
~

"1'I:SICllll-q[

"Cfl{Iit ;

:8i:lIi1C!1lft {Oji:lIi1C!1IC!1$ ~ ~, ~

("G) ~
(3) ~ (>«"Ii<:1f{A ~.

~
'iftl"i~1

iJtc;r 3rnT -fuft;:r

Cf>1011"41t\~

"Cfl{Iit ;

C!1'1:041C!1f{(1I,:8i:l1i1C!11C!1:S

(~) tITG-Cfi"i11i (Z)

~, 19.

~ ~

f6l1.,ktlC ~
~ "I"4Til4T ~

"1<il1"1<;1<1

em
~

Qls<:1HI,

3if~
~ ~

{Oji:l1i1C!1Iil4I f-i~!{lli@:

q:;fu;r.
~ ~

(Z)

~
3rnT ~

~ ~
(~) ~

~,

.am ftlc("1f-iC!1
~
~,

~,
~

~ mfi:m ~
1:ffif

;:;nuT fi:f;crr ~ fA (1') lulIlC!1f{(1I fi:f;crr ~~, C

~

~3ffiMi'i

~.

C!1'lOlllC!1f{(1I, ~~

~ ~

q:;fu;r.
~ ~ C!110ll'1t;'l '81c1"1f'iC!1 ~

~~
:::. ~

~
~

;:;nuT, ~
~~............:." "1IIVI I""il'i
~

~
~

~,
~~qIA, ~,

f.::R;fi:m ~
,~

fi:f;crr ~

-+--.:+_,.,...;,. CfWl "1IVI,

C!1ll1Cl1('.1"l1"1 'Ell I Cf>IOlflll('. (1 :8i:lIi1if)Iif):S ~ ~

'A

~
AI

fi~ li:l I ~-'"'--" (><1 q"""n~

;mfUr ~.

$f'1I;;()~I~rllrl ~

~, :8i:lIMC!1I~

if)IOlflll('.[ ~
f'\~f'\

fcH1"1lf:<IClI4, ~, ~

3niR ~,
~ 31m

3rnT

ct>1"1G1I(>1

CRTM'. ~, ftlC("1f-iif) C!11oI6'M[

(~) C!1,(o4Iutl

1l:41"1'iIC!1f~ctl

!{1I'8Cf>[4

~
G.

-mrv:r ~
(Z)

;mfUr

fi:f;crr if ~ fc!;crr 31-'4' C!11011"41('.1 3lfuq:;rfr fi:f;crr ~ ~ ~

1:ffif fl1(1')ClOlllil41 ~
I

~~~~.

'flll ~ 3ffiM' ill '&Wr Cf)M,

q 3rnT ~
~ ~

~
UF 3ffiM' ;:rmT.

~
~ MI6qf(if{iffi

cBlOlflll(;l ~ ~ ~

C!1ll1'WAvr

inMT ~
fu$rulT"IUr.

C!1'IOI(1ltl ftlc("1f'iC!1

Cfi'{1Rffi1

~
';IffUTR

iJtc;r 3rnT ~ ;:rmT fi:f;crr ~

3ffif ~

~~~

~'1'<:

n) :8 i:l 1i1C!1lut 1 q (111ft I 'l, ~

~oo",

'CITY'«lT

<tum ~
~ f,,"'IiC!11fl ~
'-"-';:"

"'11
~

f.::R;fi:m ~
ftlc("1I"'1C!1 ~~,

~
•

fi:f;crr
•

"'11
0

(fflT
~OO"_
~"(:;;..-4-.-.

wmffi ~
~ ~

31m

Cf1TOf1, ~
~
'i I(> I.

;:nrm
)5 .

"'f1T ~
~.
'I"JT'q' ~

3:p:f

C!111l g I IAI

"111; C1'3,

Cfi'{1Rffi1

<:JlJTR
~

Cfi'W1 ~
~

fi:f;crr
~

Cfi'W1 ~ "eZ!T Cf>IOlflllt\ C!11 1f11il41 m

~
'(>:"1R

Cf>!0'i11t\1 ~ '6qll iQi:\(1 ~

3.+i:~"lif'[\i11 'ITRCIT.

fu~

fcF;:rr <IT ~

p?n:m fu;;:rr ~ fm:rrn m irt1.

~=~, ~
~~m ~~. (~) ~

~,
3:p<:f

<h'IOlf1Olll\l ~

&lq:ffi<hi"'1/~ ~ ~

~O[lnilll ~

<fiFf fcf;crr

l11"l1Fr Qfcti5lffl<h fcf;crr ~ ~ ~

<fiFf

«fi<hI{(11

<t=ftR.
m'lWTR1, ~ (~) 1itit ~
~

(~) ~
~,
~-~

tITc-~

~ ~
~

31m

m 3iTfUr
~,

31m ~

31tfR
@-lJlfSl-"l1

<hllJlf1Oll61

<t=ftR.
~

~m: -wt
~
. ~. ~

~~.

(~) Rm ~
~ ~,

~
~

:mfUr ~

31c(l[1~(1

'81c1"1f-'1<h ~, &>lolf1Ollc;l ~-~

Q

~ <t=iWr
~ ~

i5{~i(1f,«1 ~
.mTI

314~I<;i"11
<fiFf ~

31TfUr

iRfWr.
'81c1"1f-'1Cfi

wt'G1Cfl(OI.- <:IT tITc-Cfi<:"llililll

41"1;11Cfif<(1I,
u;$r.

qqfqr ~,

~
(~)

~
~

&>rl 1ill 1 *'1'411"'1

CfllOII"'lJIi51

~-Rfi:rrft
~ ~,

~,

.mTI

"fu:fR

·mfUr 31m ~~$.

U'Rl"~ ~~. (~)

&>lolf1Ollt.;l OIOlCffiI<:"lI&>loliilt\1

'81c1"1f-'1Cfi ~

<i'J,qSikIlH
.

~,
'n-nf<.~

<n ~
~

);!lJI"1"1i'8ldl,
'8ffil'lI{ l1'S'CO
. ~
~1C.(1

~~.

~ CRill ~.

~~

'.!~II"1<;'1<.':1

'8<:+11'11{ l1'S'CO

<:IT ~

1""'''"'''''

(~)

~ (Cfi) ~~,

'8<;Bli'tl I

wnim 31iwr :cnrt fcriwT

~11'8"1lilll ~
I

'8iq>fct<h

(m:) mqpr>rnRRfcMrT,

furifcMrrr, ~fcMTrTq
{Ojfqqlilll

~ fcMTrr ~ ~""fllft~
(TT) ~~
>IT1:{i

~ ~~ ~lIf5l1<fl<:"lmr 3lIfUr &>lolf1OlI6IllFllOT~ ~ <h{ICllJ1i41

~;

fq~141C51i41 fiI(1q:}l'iH ~

~
~,

<mfI1TOT, ~
~ ~

3WTct> "1iwr ~
"I1"R~I(1

m.,~
(tt) ~,

~fcriwT

(~)

tITc-CfiRiT (~)

UlP:srs-

(TT) ~

"IIClf-'1~f~l(1 ~

{OJ<;flli''ll, ~

<t>C"lJII'lCllul

~~~.

• • 'q'JTT

"iffi"J

(en) {41c1"1f;-Ftl ~

~,

~,

"{~

31lfuT ~

~~~~~~.;

on ~
~~;

UOlctffiilll

CIT ~

Cfl{u<1I"li'*1

~t...

{:j'qIMCflI{4,

~ Of

~
~q11T'lit;
%'lilW4iflld

~,

~,
~.

f.:rtffiuT 31TfUT trfum ~

l1RCf> Rmfu;

Cfl{0<1I'q1 ~

~~

~.

~~.
3fllCIT

<n
'&Gffi

31Mf'1<1l1li{4l{

fcI:;qr ~

f-'l<1l1ii{4I{,

~~ ~~.

Cfl<O<1liJ 4lfJ1Hv<41

Cfl)0J(:;41~I 1 II tS2.1 lCilii, Cil CflI<1~~f){ ~ ~

Cfil0I("<4I~1 O<1i.fulfq~Q&, Cfl"Oliil\\l ~

zysrr,

fcI:;qr

3Fl

<turn" ~,

(en) ~
i"fillll1'0('{C\YI (&)

~
{41<1"1f-'li"fi ~

CfiW1 ~ ~ «fli"fil

mc:-~
{C'1 I

$,
CfiWi

(~) ~ m
i"filfllc'f4T;

('&) ~

~"fuft;t

•
~

~
~

~
Cfiti1T

G. T.Z!T -qlc:-'i"fiW1
q~

(~) T.Z!T

(tr) a:r-qit (rr) ~ ~

{4IJ"1f-'li"fi

$ ill fu
( ~) T.Z!T

~;

fri'fPt

CfiWi

G. T.Z!T

~-CfiWi

m
~

('iT) a:r-qit,

{41<1"1f-'li"fi ~

f'1l1iii"fiIf~i"fi

sMt ~ $ ill fu;

(~)

(tr) ~

fnfR ~

~
~ ~

CfiWi

G. T.Z!T

cfrG-CfiWi

T.Z!T

(z)

3Rrl

{:j'qIC1i"fi1i"fi,g crrfQq:;

q;fu;r

ill fu;

(s) ~
BI&"1f<iCfl ~
('<:IT~;

m :mfur
~

~
'Rill

~,
~

tfW!11 C. ~ ~G ~

tftG-~

ir01 fcf;m
~ ~, 311fiJT
('<:IT

$ ill w :mfur
(~) JF5lif
~

(~) ~

(~) ~m :mfur
~-~

cwm ~~ T1IT tftG-~

{I r;;[lllltt61I t:Jt\'\'ClIi:11 ~

~
(~)

@~
~

Qfclt\lf(jCfl

fffi 311fiJT
• ~

m;

-31qqF;iilll

~ BIc\"1f~Cfl

~, ~

~ ~

~~ ~ ~

tirc:-cwm
@

(~) 3RIit ~-~

ct~.ct~;

(~) m • ~ ~ ~
Cfil01fl1ltl
~lc\"1f<iCfl ~ ~

~,
mw

q:;c;m ~~ T1IT
Cfll01fl1 Iii i'ZlCful~1
('<:IT ~;

tirc:-~
~

(~) 3RIit
ril6!:llrl1cYl

f.:lfl:rm ~ ~ @$

:mfur

(~) ~ ~
l:!f5ill

~ cnoiT;
~

~~ un

(tT) ~

31J1Wft cnrir em-

<tfu;:r
<:IT ~

('<:IT

(c:)

"YR q IsOll IBlc5t

~. ~ ~
~

fi:rfw ~ ill ~
~
0-

c;nirc;r fcf;o;r

CR<lT

$
(~) ~

-mit

3p:f

CfJ1ulol(;1
~

<:IT J1fuf.:illt:JI;:qi! ~, ~

~ ~

f.::r<p:r,

-311<"ll1;:j(,H~
~

~1"'lx:jS05I=r1
r=m=I ~ "-Ill;

3ffi('1RT,

fcf;qr

cYll'I'lqloilll ~ ~,

zy,

fcf;o;r

fi::rar-:1, ~ I
c,

cfm- ~
~ ~

-g,-m
•

fcrt11"'lcis05I'C41 ~

\iT

3fflT

frc:fr;t ~
t\'loll I,{ql, ffi

31WIT ~

if ~
Cfl'1 1<1161~ 0

fc.!ocrr ~
Cfl{Oll IclliFj

C1' 11141'1 ~ ri)

f.:r<:n:m1

cfRft ~
~ ~

~
-311fUr
~1J1q54k' ~, ~

~
31m

fcf;o;r ill R<:m ~

<b; "<i"ir ~
~
(R,

~
~ 31m cilol\1w~ qf&i~(Y"'"11

Rur:r 19fcf;qr,

~1J1q54l<1 ~

ill f.:p:m, mfr

~.RftRT
~

$1 l<"llI r21I f<::"'liCfllql*i<i

ctcrw
irum: ~;
~

3fflT ~

,&-1f\Qkli:1 ~

<rZIrf~f('f, ~
('<:IT

~.
fcf;qr ~

fcf;o;r ~
~

~,

f<illt:Jl;:qq

Cfl'IOIfl1I(;1 ~

;;nm

irum: ~.

~~.
~~,

(~) m ~
~ )("~'1IA,
"Rffi1 ~

eWl'-::"iill
HJ1Q3((11

oi14<"l&1""lIClO

n~
311~)(lIiilt

CfiIOI\l!(\!

3~~,

1Jfu;;& ~ ftf;-;:rr ~ ~
'Cfi«lT ~

ill ~
'-iT ~

~3W:rom.

Cfi<Y411:41 1'l41"1'1 i~IJl, w:i'I"1'ii:to

fcmrRr
ZIT ~

-mfr, 'G't=I
~: ~qP"1I*H,

-mfr,
~ ~.

Cfil° Iffiil

.-frz

'G't=I,
~

f<'i'iiCfilql«l'i

crit

3ffiT

itijokilc;!

CfiI?;°4k1

(~)

lOI1c:-CfK11i (~) ~

Cfiliio4k1

~ ~

~ ~

~,

'ill

Cfilii041ct ~

~I~-"ll;:jct{ ~.

~~

~,

~ m1'i1"i:S0511:4I