LECCIN 11 Palabras que empiezan con w

Esta leccin ensea a leer palabras que empiezan con la letra w.

Lea las siguientes oraciones en zapoteco:

Wzale yej. Wchoye yay. Wsesen. Gone wrape.

Va a tirar una piedra. Va a cortar un rbol. Lo va a revisar. Va a pizcar.

Note la diferencia entre las palabras que empiezan con b y las que empiezan con w.

bchoyen wchoyen

lo cort lo va a cortar

bsedbe wsedbe

estudi va a estudiar

btope wtope

roz va a rozar

45

Ejercicio 43
Trace una lnea de la palabra en espaol a la palabra en zapoteco que quiera decir lo mismo.

1. va a rozar 2. va a barrer 3. lo va a tirar 4. lo va a revisar 5. va a estudiar 6. lo va a cortar

wchoyen wsesen wsedbe wzalen wtope wloe

Ejercicio 44
De la lista de palabras en zapoteco que estn en el cuadro, escoja la que signifique lo mismo en espaol y escrbala en la lnea correspondiente.

1. corri __________________ 2. lo va a abrir _____________ 3. va a correr ______________ 4. lo va a subir 5. lo va a bajar ____________ ____________

bsarjen wxhonnje wletjen wsarjen bxhonnje wlepen

6. lo abri ________________

En la pgina 86 se encuentran las respuestas correctas de este ejercicio. Compare si sus respuestas son las correctas.

46

Lea el siguiente cuento:

To benn ria bi llenkzre gone llin. Bixha kat bllie bayone xhbab: Bixha gonkza nech ra mell kia? Nall nee: Wchoychka yay daon zo ganna, na wchipa xhlayen lljeta, nee. Bayoll bchoyen na byeje lao yaa llote lay ka, llosie nee: Bi sire lay da llot bio! Bi sire lay da llot bio! Bal benn llen akre si aken, le ne llak bio ke ake. Kat bllin to benn wrall kee bxhille, llee lee: Akxha gonllo nech goten bio nan? Nall bne bennen: Zgatek goxre bio ka, nall wchire lay ni lloa akba. Wiatekere kat a bayoll bchire layen lloa akban, le gat akteba. Nall bxhill benn ka, na ni ke no bxhize lay keen.

47

LECCIN 12 La combinacin de ll con otras consonantes

Esta leccin presenta la combinacin de letras ll cuando aparece al principio de algunas palabras junto con otras consonantes.

Llchoye waye.

Llwanne belle.

48

Cuando el sonido de la ll es fuerte, se escribe as: ll-ll. Cuando precede a la letra l, se escribe: ll-l. Lea las siguientes oraciones:

Ll-lliye burren.

Ll-loabe.

49

Note la diferencia entre las palabras que empiezan con ll y las que empieazan con b.

llchoyen bchoyen llrayeba brayeba ll-loabe bloabe

lo est cortando lo cort

lo est corriendo lo corri

est barriendo barri

Ejercicio 45
Encierre en un crculo la palabra en zapoteco que signifique lo mismo que la palabra en espaol.

1. Lo cort. 2. Lo est empujando. 3. Escribi. 4. Estudi. 5. Est riendo. 6. Est barriendo.

Llchoyen. Ll-lliyen. Llzoje. Llsedbe. Llxhille. Ll-loabe.

Bchoyen. Blliyen. Bzoje. Bsedbe. Bxhille. Bloabe.

En la pgina 86 se encuentran las respuestas correctas de este ejercicio. Compare si sus respuestas son las correctas.

50

Lea las siguientes oraciones:

Ll-llin bidao ka. Llkwelle bllej. Ll-lallen. Lltee yaa. Llcheje waye. llrap ake.

Estn llegando los nios. Est tocando la flauta. Lo est arrancando. Est tocando la campana. Est amarrando la lea. Estn pizcando.

Choden llaweba kwis kat llat no bell no bellj. Kat ba breba gan de ba waten, llejba lljatoaba ba waten, ll-lallba beren. Kat ll-llin bekw na llrayba leba.

51

Kan gok ke to bez ren ye to konekw

Anni wa dill kan gok ke to beze ren ye to konekw. To beze ren ye to konekw lli akba to lloa nis, llwia akba beon yo lo nisen. Na bezen lleba konekwn: Yejllo nisen nench gaollo chesen yo lo nisen. Wakse ne konekw daon. Na bzoraoba llejba nisen, na bezen to nxoaze lloaban rao nisen, kat gochjkze leba. Kat bllin ye to konekw dao yobre, nall lle bezen leba: Ba got ba tonten, wejba nisen lleneba gaoba chesen, nallen gochj leban.

53

Wakse cha, cho ke lljawiallo to yo xkwel kia anni ne konekw daon, lleba bezen. Wakse ne bezen. Nall naoba konekwn. Na bcheba leba ga zo to broj ga llaa bzoje, nall lleba bezen: Annize blle bdap bidao ki chak lljaxia da gaollo. Cha llon akbe llakia, le bdin aktebe xhisen. Wakse ne bezen. Na le zejte konekw daon pasier. Bixha kat bzoraokse bzoj ka llon akba llakia, le bzoraote bezen bllibchachba xhisen gan llaa bzoj ka. Le bllachte ba ka blledi akba bezen, dolzba kat wixba le bdinj na gotba. To kat llon jempl ke bezen ren konekw daon.

54

Kan gok ke to bllee dao

To bllee dao daba ll-loaba lo yo keban, na noxba to gobe, kate balleleba tap riel. Nall neba: Bixha gonra tap rielen ballelran? neba. Da lljaxia daxhix gawa, yedoten. Da llajxia to billre da dao kia, walantian. Wenre lljaxia to yejwan neba, na lljaxia to liston na lljaxia to beyaje. Na byejba ga llote da ka, na bxhiba liston keba, na bxhiba to yejwan, na ye to beyaje, na ye to crema. Bayoll na bazaba, ka ballinba yo keban bzorao bdin

55

yichjba bayonba nbaraz, bayonba wen. Bayoll na, bzaba bro to llom yen naba. Nall zejba bllinteba gan jaxikzba da ka. Nall byepba blliaba to lloa ventan. Na bde to belle, na lleba bllee daon: Wzia rwe, nbaraz nako neba. Bxhillchek cha. Akre llono llxhillo? lleba leba. Nall besia bellen. Nawey! Nawey! Wchebo rwe nada, bi sianda rwe neba. Bixha kate bde ye to bekw, breba bllee dao, na lleba leba: Wzia rwe, nbaraz nako ne bekwn. Bxhillchek cha. Akre llono llxhillo? lleba leba. Kate bxhiakze bekwn. A, bi sianda rwe, wchebo rwe nada lleba leba. Bixha kate bdekze ye to lekw, na lle lekwn bllee daon: Wzia rwe, nbaraz nako neba. Bxhillchek cha. Akre llono llxhillo? lleba leba. Kate besiakze lekwn.

56

A, bi sianda rwe, wchebo rwe nada. Bixha kate bdekzere to bzin dao, na breba blle daon, nall lleba leba:

57

Wzia rwe, nbaraz nako lleba leba. Nall ne bzin daon: Tzi tzi tzi tzi neba. Nall bxhilltatjba, bxhilltatjba badate takba lloaba. A, wakse cha, wzia rwe neba. Yebo rilla gan zoa lleba bzin daon. Nall zancheba bzin daon. Ka ballin akban, bzoaba to yes kald rao yi. Na lleba bzin daon: Wiateze yes kellon, na wxheno xhane, chakera mandad. Bi sio kuchar xhen na, kuchar dao naze sio, le bi swero kuchar xhen na neba. Na bllojba zejba. Bixha ka ballinban, kere no bzin daon zolle. Na daba daba llayirjba leba, nono ballelkzeba. Na bllojba, lleba bllee wrill keba ka: Bi brere bzin daon? Notno nna lloj anni lle akba leba. Na zayejba jaxhenba xhan yes keban. Na bxhiba kucharen lltaba lo yesen. Ka breban na yo bzin na, gotba wixba, bxhiba kuchar xhen na wixrenban. Nall lliba bellba, bellba, bellba lliba. Kate bde to plom, na lle plomen leba: Bi llakro bello? lleba leba.

58

Nall neba: Bzin dao ni byoba lo yes kalden neba. A, wchib to chop xtoba, nall kwellrena rwe lleba leba. Nall bchib xtobba, nall blleba bellrenba leba. Kate bdekze ye to bsia, nall lleba leakba: Bi llkere bellre? lleba leakba. Bzin dao na byoba lo yes kalden ne bllee daon.

59

A, wchib xoya ka yel llake kwellrena re ne bsian. Kate bdekze ye to waxhibe, nall lleba leakba: Bi llkere bellre? Bzin dao na byoba lo yes kalden ne blleen. A, wchoy llit lloanda, na kwellrena re neba. Na bllell akba, ba zan nak akba bell akba to lli akba bell akba. To kat nak kwent ke bllee daon.

60

Kan gok ke Xhwa ren chop riel ak

Chop riel ka jayet ake tnez, na bxhen ake yi. Ka gol na got ake btas ake. Kate ballinkze Xhwa na, jachebe lloa yi ke riel ka llayaybe. Na zanoxbe to beo da bxhibe. Bixha ka llibe lloa yi na, bllaa llen na raobe. Kate jadinrallbe zanoxbe to beo. Nall brejbe beon, bdosben nench bill bllaa llen na raobe.

61

Kate babankze riel ka, na bree akre lli Xhwan ndosbe beo. Nall bne ake: Daxio lli lloa yin, do wxhonnjdo! Nall byasdo ake llxhonnjdo ake. Ka bree Xhwa nan, renbe naodobe riel ka bllebbe, rencha lekzben lleb ake, na renlizbe llxhonnjbe. Kate bakakze xpeoben na bayonbia ake Xhwan. Nall bne ake: Kere daxion, Xhwa nan. Nall gokllaa ake Xhwan. Nall bne ake: Na wexhgoll Xhwan, kate ba tasbe na, le chjachejtellobe, na lljazal-llobe lo yeo.

62

Le batas akte. Bixha Xhwa na debe llzenaybe yeolol kan ne riel ka. Nall le bxhitebe yeolol reat ke aken, btobben na le jatixjteben rao da, bxoatebe to rall ller rao reat ka. Ka baban riel ka bne ake: Na choo, lljachejllo Xhwan ba tasbe bne ake llillize. Nall le jachej akten, na ben ake xhbab Xhwa na llchej ake, bixha Xhwan llibe llxhillbe ke riel ka kan llon aken. Nall zjake nlen ake dan bchej aken, jazal akten lo yeo, le biate yeo len, zejen. Nall bne ake: Nna ba benllo ke Xhwan, ba noa yeo lebe. Le babi akte. Ka ballin ake na, bnne Xhwan llebe leake: Ga byejre? Nall bne ake: Bixha! kere Xhwa nan jachonnllo lo yeon cha. Ka gokbee akre, kere bi reat ke ake ka de. Na ze ake yinses yichj ake llak akre kan goken. Ka bayoll kwent ke Xhwan rente riel ka.

63

Kan gok ke bayix ba bsanrall ake

Chop lekw ka jachonn akeba bill llorall akeba, ba bllib xtob akba ren ye to ngor. Nall bne akba: Akxha gonllo nna? Ba bsanrall ake llio bne akba. Nall zjakba, na jati akba ye to burr gore leska ba bsanralleba. Na deba ka bllin lekw ka rente ngoren, nall lle akba leba: Bayas wello dille akre gonllo nna, le ba bsanrall ake llion? bne ngoren. Na bzorao akba llpa akba to da gol akba. Bixha burr goren le zillj llosiaba, llalanteba be ke akba ka, nall llakllaa akba leba. Bill blloj chii akban, nall ne akba: Wenre lljachonnllo burren da yobre, le bi llonba wen bne akba.

64

Nall bazorao akba da yobre. Na baxhexj chii burren, natell blloj ke akban wen, nall bne akba: Chejllo yell yobre. Na bzaa akba, ka bllin akba to lloa yell, nall bllach benn yell ne ake: Ba zak wakwell. Na byej ake jalexh ake llaw akre kan llon akban. Nall ben ake to lnni ke akba do yere, nat zitere wej burr goren bzollteba ba bzoraoba llonba llakia. Ba bzoraoba llonba zi ke ba ka yela, ba daba lliok llyalba. Kate bdaoba leakba, bagannte ye tozba. Ka daba lliok llyalba na jabixba gotteba. To kat bayoll kwent ke akban.

65

Kan gok ke to bell yixe ren ye to beze

To bell yixe ba bgorba bill gok llojba lljatirjba ba gaoba, na bayirjlallba benba ba wee. Ka bnneze yezikre bayix ak, byej akba jarann akba leba, lljawap akba leba lliox, nall lljannab dill akba leba. Bixha kate lljabiy akba awllo, le lloxteba leakba llaoba leakba. Kone kaze ba bxhenba ba zan bayix ka ba bdaoba. Kate bllin to beze, bnnabeba leba: Akre llako na, bell yixe bneba zitre. Nall bne bell yixen: Llakbera wata, da biy awllo, wello dill; kone len wayonen nada yel xhenralle neba. Llioxkeno da zan ras ne bezen. Llakbera yoy bayix ka zjak gan deon, na ni toba bi llabi. Na yellayllo. Le baxhonnjte bezen.

66

Kan gok ke loll yine ren ye to beze

To loll yin daon llaweba bxhitba to rao yix ya, ka bree bezen, na lleba leba: Norllo llaklle zado res? Nada ne loll yinen. Wiachekllo cha bne bezen. Lla cha ne loll yinen, wxhonnjchkllo. Nada nnia kate llojllo ne loll yinen. To, chope, chonne neba. La blloj akteba, la bxhitte loll yinen koll bezen, jacheteba raore bezen. Na bayechj bezen llwiaba kollrba bi gok ke loll yin daon bgonnba.

67

Nall bnne loll yinen, lleba leba: Daxhen ba bllero, ba gok scha llia anni neba. Nall llabane bezen akre ben loll yinen bllinba sete. Bixha ziyezba leban, to rebksen bllin akba. Kat nak kwent ke loll yine ren bezen.

68

Kan gok ke to bele ren ye to konekw

To belen deba tnez nxhejba to yej. Ka bllin to konekw, nall lleba konekwn: Bala nada. Kaa, bi yela rwe ne konekwn. Wa nxholl gao nada lleba belen. Kaa bi gawa rwe ne belen. Wakse cha ne konekwn. Na balaba belen, bakaba yejen nxhej belen. Ka bayoll na, ne belen: waoza rwe lleba konekwn.

69

Ke nekza nxholl gao nada, na neo: Bi gawa rwe ne konekwn. Na zjakba ga lli to chode na lleba choden: Seor present, rwe gono yel koxchis keton. Ba ni nxhejba to yej ka bdia tnezen, nall neba: Bala nada neba. Nall llepaba: Nxholl gao nada, llepaba. Kaa, bi gawa rwe, neba. Na rwe gono yel koxchis keton, akre yekwannon? lleba choden. Pues bibi de nia nada, lechochek gan lli rkal ni ne choden. Na zej akba ga ze to burr, nall lle akba burren: Seor rkal, akre gono yelarao keton anni? Ba ni deba tnez ka bdia, nxhejba to yej na neba: Bala nada. Wa nxholl gao nada, llepaba. Kaa, bi gawa rwe, neba. Na ka bayoll

70

bakaa yejen na neba: Waoza rwe. Akre yekwanno keton nna? lleba burren. Nall ne burren: Lechochek, wroere garen gok ka lleba leakba. Nall zej akba, ka bllin akba gan gok ka, nall ne akba: Annin gok ka. Gotchek ne burren. Akxhan xhoa yejen? lleba konekwn. Na baxoa konekwn yejen. Kin nakba ne konekwn. Na zadeo ka nna ne burren, lleba belen. Na wsedo rwe kate ye to, bill yekao yejen kat no rero lleba konekwn. Ka bayoll.

71

Kan gok ke to bez ren ye to bechje

To bechjen jalanba to ches, na zanzoaban lloaba jalliaba to rao yay. Ka bllin beze xhan yayen, zerallba lljakaba chesen, nall neba: Akxha gonan lljakaa chesen? Cha chepa rao yayen, la yexhonnjte bechjen. Wenre werenaba dille neba. Nall lleba bechjen: Padiox, bechje, le wallajllo nako, ka ne ake doxhente lo yixdaon, nollno llra ka rwe ne bezen. Bi yenro golo to kello? lleba bechjen. Na baw bechjen, bxa lloaban golba. Ka bxa lloaban, bayexj chesen jayetten rao yo. La zete bezen baziban zayejrenban jadaoban ga nono benbeye leba. Na bechjen lliaba rao yayen, llayateba billbi de gaoba. Nall byejba to lo yer jalanba ye to yez.

72

Ka jalliaba rao yayen na ze ye to lekw xhan yayen, nall ne lekwn: Padiox, bechjen, nbaraz nako ne lekwn, wa llawera xtobo ka naken llaktiten kwis neba. Bi yetjo wello dille? ne lekwn. Ka betj bechjen, bsan yez keban. La bllinte ye to bez yobre balayba leakba na bxhonnj akba.

73

Kan gok ke to bell yix ren ye to bzin dao

To bell yix gotba btasba lo yixdaon. Nat ka babanban, gokbeba llep to bzindao koll naba, nall bllebba. Nall gokllaa leon na, gokrallba gotba bzin daon. Bixha bzin daon bayoexhenba leba, na lleba leba: Na gakrena rwe kate ga yellayrao lleba leon na. Nall bxhill leon na bsanba leba, zayejba. Nall ne leon na: Nada naka ba wnebia ke akba, bi gonra to bzindao ke nxhia gakrenba nada? neba.

74

Bixha ratze bde ka jabixkseba to lo tramp de yixj. Na yixjen naken zide. Nall wzobeba. Na ni ke bi deze benba, nakrize bzobeba. Kat bllinkse bzindaon, nall lleba leba: Yedlla yedyakrena rwe, rey leon neba. Nall kone layba na bchoyba do ke yixjen, na bar leon na. Ke kan bibi llayal gonello bene, lakse gakello bibi zake o bibi de gone, na wllin lla kat yalljelloe gone llio okr, kena wayakrene llio.

75

Kan gok ke to bekw yigo ren ye to bekw

Gok to lla ka betj lle jabiy to bekw yigo ga zo to rej ga llaa zan xir dao ak. Ka bree bekwn lli llap leakban, bzoraoba llxhiaba. Nall ne bekw yigon: Bi gono llakia bekw, biche, nada zazaa zadwapa rwe llioxen lleba bekwn. Bi llak bicho nada ne bekwn. Bxhiaba. Ka nakkso, le xozxtawa ka beren ake nada dille. Le ne yich ga llia kwent ke bayix ka, nyojen bekw yigon nakba to bekw llejnie ne bekw yigon. La jabiyteba gan lli bekwn, na bzorao lloeba dill ka gok kana.

76

Nall byejle bekwn xtillban, na beba latj byoba loe gan lliba na. Nall lleba bekwn: Wen koo rwe, zio banez, lloto xhir dao ki. Ka llenksra nada gak amigo kia to benn xan xhir, nech gapa xhir dao kan llono rwe lleba bekwn. Nall lli bekwn llzenayba xtillban, kate to sete besia bekw yigon neba: Bicha, dona kwis, to ll-la lo lia yel don. Ben okr jaxii rat yet xtir o to llit da bagann ke xhoe koo gawa lleba bekwn. Nall zej bekwn, zjaxiba lliten. Chak zejba nan, byo bekw yigon lo rejen jetba xhirdaon. Nall zanoaba leba zayejba. Ka ballin bekwn ren lliten, nollno bekw yigon llra. Ka llwia bekwn lo rejen, yallj to xhir keban. Ka gok ke bekw yigon ren bekwn.

77

Kan gok ke chop bzin

To bzin dao ba llay kompner keba ka llao xhiden. Nall llakeba: Wenre kocheka nez ga nono llra gao nada, ka nak anni ye toza llaganna. Na broba nez jatilba ye to bzin dao yobre lyixe, nall lleba bzin daon: Kin llak, ba bay kompner kia ka bdao xhiden, kakze leon nakba, to ba xhen nakba, toze llxhitba lljelteba cha no na. Na ye toza nada llaganna, wenre ba broa nez kere ka da gaoba nada.

78

Da wenkzen beno lle bzindaon ye to leba. Ni de da gaollo lakze zre da dao yach gaollo, kon nono llra got llio lleba leba. Na da akba, wen wen da akba le tiemp rinen, de da llao akba cha no yit llene, no yin, llao akba no kwan. Bixha kate bde rinen billbi de da gao akba. Nall ne ban ye to: Wenre wachia rwe wayejllo yell, ganna do ba do rine de da gaollo.

79

A ne badaon ye to. Na bnaoba leba, na zayej akba yellen. Li na de da gao akba, bdao akba ches, bdao akba bere, bitteze llao akba. Kate bllinkse hor, na bree xhiden leakba, datekba rao mesen. Toze bxhit xhiden jelba bzin daon, zanoateba leba. Bzin dao ye to bllebba kwis na bkwachba. Ke gokbeba nollno xhiden d, kana toze bxhitba baxhonnjteba zayejba da yobre lyixe. Na ballinban gollba kompner keba ka: Ki gok kia, bawera kwis ganna wa de da gaollo ganna do ba do rine den, nate bra to xhid. Toze bxhit xhiden jelba kompner kian. Nallen wenre bayedteksa nile, lakse da dao yachze llaollo ganni, notno llra got llio.

80

Clave para corregir los ejercicios

Ejercicio 1, pgina 5
1. lumbre 2. petate 3. verde 4. temazcal yi da ga ya yi da ga ya

Ejercicio 5, pgina 8
1. molestia 2. persona 3. nieve 4. pltano zede benne beye yele zede benne beye yele

Ejercicio 2, pgina 5
1. cazuela 2. Oaxaca 3. lumbre 4. catorce 5. as cha La yi chda ka

Ejercicio 6, pgina 8
1. persona 2. bule 3. sal 4. pltano 5. carne 6. mecapal benne beye zede yele bere bade

Ejercicio 3, pgina 6
1. en 2. y 3. aire 4. ceniza 5. vergenza 6. naranja be de lo na wi zdo

Ejercicio 7, pgina 9
1. molestia 2. culpa 3. hilo 4. lea 5. angosto 6. dos dole zede waye chope do chope

Ejercicio 4, pgina 6
1. uno 2. rbol 3. sabroso 4. diez 5. mariposa 6. queso to yay sia chi beyid ches

Ejercicio 8, pgina 9
1. tortilla 2. bejuco 3. olla 4. vbora 5. cinco 6. hoja yet lba yese bele gaye laye

81

Ejercicio 9, pgina 11
1. ustedes duermen tase 2. yo duermo 3. t duermes 4. ellos duermen tasa taso tasto tasre tasba tasllo tas ake

Ejercicio 13, pgina 15

1. ciruela 2. cntaro 3. llora 4. se levanta 5. tengo miedo 6. comal lle belle yall lleba llir llase

Ejercicio 10, pgina 11

1. dormimos 2. duermes 3. ellos duermen 4. duermo 5. ustedes duermen tasllo taso tas ake tasa tasre

Ejercicio 14, pgina 15

1. trabajo 2. rbol 3. blanco 4. temazcal 5. canasta 6. tortilla llin yay lliche ya llom yet

Ejercicio 11, pgina 14

1. calabaza 2. llora 3. temazcal 4. hinchazn llit belle lla lli yit beye ya yi

Ejercicio 15, pgina 17

1. raz 2. su nombre 3. hizo 4. comal ro ree bere llir no nee bene llin

Ejercicio 12, pgina 14

1. huevo 2. da 3. humo 4. siete 5. pueblo llit lla llen galle yell

Ejercicio 16, pgina 17

1. usted 2. carne 3. tabla 4. comal 5. mujer re bere bray llir nore

82

Ejercicio 17, pgina 19

1. agua 2. usted 3. sombrero 4. su casa 5. y 6. yo na rille rwe rape nis nada

Ejercicio 21, pgina 25

1. habla 2. ahora 3. nosotros 4. hizo nnee nna nneto benne nee na neto bene

Ejercicio 18, pgina 19

1. mujer 2. jugo de caa 3. ustedes 4. su oreja 5. carne 6. hizo nore nop re naye bere bene

Ejercicio 22, pgina 25

1. nixtamal 2. fiesta 3. trece 4. ahora 5. lodo nnile lnni chinne nna bennj

Ejercicio 19, pgina 22

1. ayer 2. cebolla 3. cerr 4. estrella 5. flor 6. nube bseje neje bej yeje jsio berj

Ejercicio 23, pgina 26

1. persona 2. pregunt 3. honor 4. sabe 5. tres bnnabe baranne chonne benne nnezre

Ejercicio 20, pgina 22

1. chayote 2. corral 3. fue 4. pozo 5. caa 6. once yapj reje byeje beje yetj chnej

Ejercicio 24, pgina 26

1. quince 2. su oreja 3. dej 4. yo 5. hizo 6. habl chino naye bkwanne nada bene bnnee

83

Ejercicio 25, pgina 28

1. se levanta 2. mazorca 3. Mxico 4. dolor llase yes Site bez llaze yez zite bes

Ejercicio 29, pgina 32

1. canasta 2. cazuela 3. cerro 4. vmonos ga cha ya cho gaa chaa yaa choo

Ejercicio 26, pgina 28

1. elote 2. sal 3. ao 4. siembra 5. mazorca za' ze'de iz llaze' yez

Ejercicio 30, pgina 32

1. plaza 2. pared 3. no 4. pesado 5. l yaa zee kaa zii lee

Ejercicio 27, pgina 30

1. escribi 2. frijol 3. se fue 4. ao 5. zorra 6. pegajoso zide beze zeje zaa iz bzoje

Ejercicio 31, pgina 33

1. voy 2. parejo 3. canasta 4. dijo 5. vmonos 6. migaja baa blaa gaa choo chaa bnee

Ejercicio 28, pgina 30

1. camino 2. avintalo 3. lejos 4. alto 5. muchos 6. agua nez bzalen zite sibe zan nis

Ejercicio 32, pgina 33

1. ests 2. anda 3. aire 4. petate 5. dio 6. migaja zoo dee be da bee blaa

84

Ejercicio 33, pgina 36

1. tomate 2. va a ir 3. cay 4. su patrn bexe xee wixe xane bese see wise sane

Ejercicio 37, pgina 40

1. tomate 2. lo pag 3. aguacate bexe bdixjen yix bexhe bdixhjen yixh

Ejercicio 34, pgina 36

1. seis 2. mejilla 3. su trabajo 4. falda rayada 5. maana xope xaye xchine xtap wxe

Ejercicio 38, pgina 40

1. gato 2. aguacate 3. tomate 4. mezcla 5. su pap 6. espera xhid yix bexe xhobe xabe bexhe

Ejercicio 35, pgina 37

1. tomate 2. cay 3. teja 4. pjaro azul 5. sacerdote 6. agarr dex bxoz laxe wixe bexe bexe

Ejercicio 39, pgina 41

1. llora 2. mi camisa 3. cicatriz belle lla yill bexhe xhaa yixh

Ejercicio 36, pgina 37

1. ua 2. campo 3. ocho 4. ala 5. aguacate 6. nuestro padre xoye lyixe xon xirba yixe xallo

Ejercicio 40, pgina 41

1. llam 2. grande 3. humo 4. su camisa 5. dijo 6. lo pag goxhe xhen llen xhee golle bdixhjen

85

Ejercicio 41, pgina 43

1. borrego 2. gabn 3. seis 4. su esposa 5. su pap 6. se ri xabe xhire xope bxhille xherk xhore

Ejercicio 45, pgina 50

1. Lo cort. Llchoyen. Llzoje. Llsedbe. Llxhille. Ll-loabe. Bchoyen. Blliyen. Bzoje. Bsedbe. Bxhille. Bloabe. 2. Lo est empujando. Ll-lliyen. 3. Escribi. 4. Estudi. 5. Est riendo. 6. Est barriendo.

Ejercicio 42, pgina 43

1. su perro 2. tembl 3. comal 4. su rodilla 5. Juan 6. pueblo xhikwe bxho llir xhibe Xhwa yell

Ejercicio 43, pgina 46

1. va a rozar 2. va a barrer 3. lo va a tirar 4. lo va a revisar 5. va a estudiar 6. lo va a cortar wchoyen wsesen wsedbe wzalen wtope wloe

Ejercicio 44, pgina 46

1. corri 2. lo va a abrir 3. va a correr 4. lo va a subir 5. lo va a bajar 6. lo abri bxhonnje wsarjen wxhonnje wlepen wletjen bsarjen

86