DVD P370 Eur

DVD Player
YKEYH DVD
DVD
DVD-P370
DVD-P375
PRECAUTIONS
1. Setting up
- Refer to the identification label located on
the rear of your player for its proper operating voltage.
- Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes. (7~10cm) Do not
block ventilation holes on any of the components for air circulation.
- Do not push the disc tray in by hand.
- Do not stack components.
- Be sure to turn all components off before
moving the player.
- Before connecting other components to this
player, be sure to turn them off.
- Be sure to remove the disc and turn off the
player after use, especially if you are not
going to use it for a long time.
- The mains plug is used as a disconnect
device and shall stay readily operable at
any time.
2. For your safety
- This product utilizes a laser. Use of controls
or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
- Do not open covers and do not repair yourself. Refer servicing to qualified personal.
3. Caution
- Your player is not intended for industrial use
but for domestic purposes. Use of this product is for personal use only.
- Apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing ang no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
- Exterior influences such as lightning and
static electricity can affect normal operation
of this player. If this occurs, turn the player
off and on again with the POWER button, or
disconnect and then reconnect the AC
power cord to the AC power outlet. The
player will operate normally.
- When condensation forms inside the player
due to sharp changes in temperature, the

player may not operate correctly. If this
occurs, leave the player at room temperature until the inside of the player becomes
dry and operational.
4. Disc
- Do not clean disc using record-cleaning
sprays, benzene, thinner, or other volatile
solvents that may cause damage to the disc
surface.
- Do not touch the discs signal surface. Hold
by the edges or by one edge and the hole
in the center.
- Wipe the dirt away gently; never wipe a
cloth back and forth over the disc.
5. Environmental info
- The battery used in this product contains
chemicals that are harmful to the environ
ment.
- So, dispose of batteries in the proper man
ner, according to federal, state, and local
regulations.
The product unit accompanying this user manual is

licensed under certain intellectual property rights of
certain third parties. This license is limited to private
non-commercial use by end-user consumers for
licensed contents. No rights are granted for
commercial use. The license does not cover any
product unit other than this product unit and the
license does not extend to any unlicensed product
unit or process conforming to ISO/OUR 11172-3 or
ISO/OUR 13818-3 used or sold in combination with
this product unit. The license only covers the use of
this product unit to encode and/or decode audio files
conforming to the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR
13818-3. No rights are granted under this license for
product features or functions that do not conform to
the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3.
CAUTION: USE OF ANY CONTROLS,
ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER
THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
BEFORE YOU
STAR T
Users Manual
Batteries for Remote

Control (AAA Size)
Video/Audio
Cable
Install Batteries in the Remote control

1. Open the battery cover on the back of the remote
control.
2. Insert two AAA batteries.
Make sure that the
polarities (+ and -) are aligned correctly.
3. Replace the battery cover.
If remote control doesnt operate

properly:
- Check the polarity + - of the batteries (Dry-Cell)
- Check if the batteries are drained.
- Check if remote control sensor is blocked by
obstacles.
- Check if there is any fluorescent lighting nearby.
Setup
General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Disc Type and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tour of the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connections
Choosing a Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Basic Functions
Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Using the Search and Skip Functions . . . . . . . . . 16
Using the Display Function . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Using the Disc and Title Menu . . . . . . . . . . . . . . 17
Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Slow Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Advanced Functions
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) . . . . . . . . . 18
Selecting the Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selecting the Subtitle Language. . . . . . . . . . . . . . 19
Changing the Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Using the Instant Replay/Skip Function . . . . . . . . 20
Using the Bookmark Function . . . . . . . . . . . . . . . 20
Using the Zoom Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Folder Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MP3/WMA/CD Audio Playback. . . . . . . . . . . . . . . 22
MPEG4 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Picture CD Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Changing Setup Menu
Using the Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Setting Up the Language Features . . . . . . . . . . . 25
Setting Up the Audio Options . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Setting Up the Display Options . . . . . . . . . . . . . . 27
Setting Up the Parental Control . . . . . . . . . . . . . . 28
Reference
Firmware upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
English
Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessories
Remote Control
TABLE OF
CONTENTS
SETUP
General Features
Excellent Sound
Dolby Digital, a technology developed by Dolby
Laboratories, provides crystal clear sound reproduction.
Screen
Both regular and widescreen(16:9) pictures can be
viewed.
Slow Motion
An important scene can be viewed in slow motion.
Parental Control (DVD)
The parental control allows users to set the level
necessary to prohibit children from viewing harmful
movies such as those with violence, adult subject
matter, etc.
Various On-Screen Menu Functions
You can select various languages (Audio/Subtitle)
and screen angles while enjoying movies.
Progressive Scan
Progressive scanning creates an improved picture
with double the scan lines of a conventional interlaced picture.
EZ VIEW (DVD)
Easy View enables picture adjustment to match
your TV's screen size (16:9 or 4:3).
Digital Photo Viewer (JPEG)
You can view Digital Photos on your TV.
Repeat
You can repeat a song or movie simply by pressing
the REPEAT button.
MP3/WMA
This unit can play discs created from MP3/WMA
files.
Instant Replay (DVD)
This function is used to replay the previous 10
seconds of a movie from the current position.
Instant Skip (DVD)
This function skips playback ahead 10 seconds
MPEG4
This unit can play MPEG4 formats within an avi file.
Note
- Discs which cannot be played with this
player.
DVD-ROM
DVD-RAM
CD-ROM
CDV
CDI
CVD
CDGs play audio only, not graphics.
- Ability to play back may depend on recording
conditions.
DVD-R, +R
CD-RW
DVD+RW, -RW (V mode)
- The unit may not play certain CD-R, CD-RW
and DVD-R due to the disc type or recording
conditions.
COPY PROTECTION
Many DVD discs are encoded with copy protection.
Because of this, you should only connect your DVD
player directly to your TV, not to a VCR. Connecting
to a VCR results in a distorted picture from copyprotected DVD discs.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by methods claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other
rights owners. Use of this copyright protection technology must be auzthorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS
(525p)
CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL
HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE, IN CASE OF 525 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY
WITH THIS MODEL 525p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE
CENTER.
Disc Type and Characteristics

This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:
Recording Types
DVD
Audio
+
Video
AUDIO-CD
Disc Size
Max. Playing Time
12 Cm
Single-sided 240 min.

Double-sided 480 min.
- DVD contains excellent sound and

video due to Dolby Digital and MPEG2 system.
8 Cm
Single-sided 80 min.
Double-sided 160 min.
- Various screen and audio functions

can be easily selected through the onscreen menu.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
Audio
Characteristics
- CD is recorded as a Digital Signal

with better audio quality, less distortion and less deterioration of audio
quality over time.
Disc Markings
Region Number
~
PAL
Play Region Number

PAL broadcast system in U.K, France,
Germany, etc.
Dolby Digital disc
STEREO
DIGITAL
SOUND
Stereo disc
Digital Audio disc
Both the DVD player and the discs are coded

by region. These regional codes must match in
order for the disc to play. If the codes do not
match, the disc will not play.
The Region Number for this player is
described on the rear panel of the player.
DTS disc
MP3 disc
You must only insert one DVD disc at a time.

Inserting two or more discs will not allow to
play them back and it may cause damage to
the DVD player.
DivX Certification
DivX, DivX Certified,
and associated logos are trademarks of
DivXNetworks, Inc and are used under
license
English
Disc Types (Logos)
Description
Front Panel Controls
5
DVD-P370
1 2
6 7
DVD-P375
1 2
1.
STANDBY/ON (
5.
2.
6.
STANDBY indicator
OPEN/CLOSE (
) SEARCH
STOP (
Stops disc play.
Place the disc here.

4.
a disc. Use to skip the title, chapter or track.

7.
DISC TRAY
SKIP (
Allow you to search forward/backward through
When the unit is first plugged in, this indicator lights.

3.
DISPLAY
Operation indicators are displayed here.
When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes

out and the player is turned on.
6 7
Press to open and close the disc tray.
8.
PLAY/PAUSE (
Begin or pause disc play.
Front Panel Display
Total playing time/Displays various messages concerning operations such as PLAY,

STOP, LOAD ...
nodSC: No disc loaded.
OPEn: The disc tray is open.
LOAd: Player is loading disc information.
Rear Panel
English
1.
2.
3.
SCART JACK
- Connect to a TV scart input jack.
DIGITAL AUDIO OUT JACKS
- Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver.
- Use either an optical or coaxial digital cable to connect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital,
MPEG2 or DTS decoder.
COMPONENT VIDEO OUT JACKS
- Use these jacks if you have a TV with Component
Video in jacks. These jacks provide PR, PB and Y
video.
- If P-SCAN Video Output is selected in Setup Menu,
progressive scan mode will work.
- If I-SCAN Video Output is selected in Setup Menu,
interlaced scan mode will work.
4.
5.
6.
AUDIO OUT JACKS

- Connect to the Audio input jacks of your television or
audio/video receiver.
VIDEO OUT JACK
- Use a video cable to connect to the Video input jack
on your television.
- The Video Output in Setup Menu must be set to
S-Video.
S-VIDEO OUT JACK
- Use the S-Video cable to connect this jack to the
S-Video jack on your television for higher picture
quality.
- The Video Output in Setup Menu must be set to
S-Video.
Note
- Consult your TV Users Manual to find out if your TV supports Progressive Scan.
If Progressive Scan is supported, follow the TV Users Manual regarding Progressive Scan settings in
the TVs menu system.
- If P-SCAN Video Output is selected in Setup Menu, S-Video will not work.
- See pages 27 to get more information on how to use the setup menu.
Tour of the Remote Control
14
15
16
3
4
5
6
7
8
17
18
19
5.
INSTANT REPLAY Button

This function is used to replay the previous 10 seconds
of a movie from the current position.
6.
SKIP Buttons (
)
/
Use to skip the title, chapter or track.
7.
STOP Button (
8.
MENU Button
Brings up the DVD players menu.
9.
/,/ Buttons
ENTER/
This button functions as a toggle switch.
10. EZ VIEW Button

The aspect ratio of a picture can easily be adjusted
according to the screen size of your TV (16:9 or 4:3).
11. DISC MENU Button
Brings up the Disc menu.
12. SUBTITLE Button
13. AUDIO Button
Use this button to access various audio functions on a disc.
14. ZOOM Button

Enlarge DVD Picture
10
11
20
21
12
13
22
23
15. OPEN/CLOSE (
) Button
To open and close the disc tray.
16. STEP Button
Advances play one frame at a time.
17. INSTANT SKIP Button
This function skips playback ahead 10 seconds.
18. PLAY/PAUSE Button (
Begin/Pause disc play.
19. RETURN Button
Returns to a previous menu.
20. INFO Button

Displays the current disc mode.
1.
DVD POWER Button

Turns the power on or off.
2.
NUMBER Buttons
21. CANCEL Button

Use to remove menus or status displays from the
screen.
22. REPEAT A-B Button
Allows you to repeat A-B disc.
3.
VIDEO SEL. Button

Selects video output formats
23. REPEAT Button

Allows you to repeat play a title, chapter, track, or disc.
4.
SEARCH Buttos (
)
/
Allow you to search forward/backward through a disc.
CONNECTIONS
The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and
other components.
Before Connecting the DVD Player
- Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables.
- Refer to the users manual of the additional components you are connecting for more information on those
particular components.
Connecting to a TV (SCART)
- Using the SCART, connect the SCART (EXT) terminal on the rear of the DVD Player to the SCART (IN)
terminal of your TV.
- If your TV is not equipped with a SCART you can select one of the following alternative connections:
Connecting to a TV (VIDEO CVBS)
1
Using video/audio cables, connect the VIDEO
(yellow)/AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear
of the DVD player to the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and
white) IN terminals of TV.
2
Turn on the DVD player and TV.
RED
OR
SCART
Cable
WHITE YELLOW
Audio
Cable
Video
Cable
RED WHITE YELLOW
3
Press the input selector on your TV remote control until the
Video signal from the DVD player appears on the TV
screen.
Note
- Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable.
- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page. (See pages 13 to 14)
- The number and position of terminals can vary depending on your TV set.
Please refer to the user's manual of the TV.
- If there is one audio input terminal on the TV, connect it to the [AUDIO OUT][left] (white) terminal of the
DVD player.
- Please do not connect Scart and Component Video (Y, Pb, Pr) output simultaneously, as they may interfere and degrade both video output quality.
English
Choosing a Connection
Connection to a TV (S-Video)
- Connecting to your TV using an S-Video cable.
- You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture element into black and white(Y) and
color(C) signals to present clearer images than regular video input mode. (Audio signals aredelivered
through the audio output.)
1
Using an S-Video cable (not included), connect the SVIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the
S-VIDEO IN terminal of TV.
2
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the
DVD player and TV.
RED
3
S-Video signal from the DVD player appears on your TV
screen.
WHITE
Audio Cable
RED
S-Video Cable
(not included)
WHITE
4
Set the Video Output to S-Video in the Display Setup
menu. (See pages 27)
Note
- The number and position of terminals can vary depending on the TV set.
- Please do not connect S-Video and Component Video (Y, Pb, Pr) output simultaneously, as they may
interfere and degrade both video output quality.
10
Connection to a TV (Interlace)
- Connecting to your TV using Component video cables.
English
- You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the picture element into black and white(Y), blue(PB), red(PR) signals to present clear and clean images. (Audio
signals are delivered through the audio output.)
1
Using component video cables (not included), connect the
COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the
DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV.
2
DVD player and TV.
RED
BLUE
GREEN
3
Component signal from the DVD player appears on the TV
screen.
RED
WHITE
Audio Cable
RED
WHITE
RED
BLUE
GREEN
Component cable
(not included)
4
Set the Video Output to I-SCAN in the Display Setup
Note
- If Video output is incorrectly set to S-Video, with the Component cables connected, the screen will
turn red.
- The component terminal of TV can be marked by R-Y, B-Y, Y or Cr, Cb, Y instead of PR, PB, Y
depending on the manufacturer. The number and position of terminals can vary depending on the TV set.
11
Connection to a TV (Progressive)
1
Using component video cables (not included), connect the
COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the
DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV.
2
DVD player and TV.
RED
3
Component signal from the DVD player appears on the TV
screen.
BLUE
GREEN
WHITE
RED
Audio Cable
Component cable
(not included)
RED
WHITE
RED
BLUE
GREEN
4
Set the Video Output to P-SCAN in the Display Setup
To see the progressive video output,

-You
Consult
TVsupporting
Users Manual
to find out
need ayour
TV set
the progressive
scanif your TV supports Progressive Scan. If Progressive
Scan isfunction.
supported,
follow
TV up
Users
Manual regarding Progressive Scan settings in the TVs
input
And you
havethe
to set
the TV
menu system.
- Depending on your TV, the connection method may differ from the illustration above.
Note
- What is "Progressive Scan"?
Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method has. Progressive
scanning method can provide better and clearer picture quality.
12
Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier)
English

AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier.
2
Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, SVIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the
DVD player to the VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT IN
terminal of your TV as described on pages 9 to 12.
RED
Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.
WHITE
Audio Cable
RED
WHITE
4
Press the input select button of the Amplifier to select
external input in order to hear sound from the DVD player.
Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's
audio input.
Note
- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause
damage to the speakers and your ears.
- Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier. (See pages 26)
- The position of terminals can vary depending on the Amplifier.
Please refer to the user's manual of the Amplifier.
13
Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)
1
If using an optical cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the
DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) terminal
of the Amplifier.
If using a coaxial cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the
DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminal of the Amplifier.
2
Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, SVIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the
DVD player to the VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT IN
terminal of your TV as described on pages 9 to 12
or
Coaxial Cable
(not included)
Optical Cable
(not included)
3
Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.
Dolby digital or
DTS amp
4
Press the input select button of the Amplifier to select
external input in order to hear sound from the DVD player.
Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's
audio input.
Note
- When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc, set the DTS to On in
Audio Setup menu. If it is set to Off, sound doesn't come out or there will be a big noise.
- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause
damage to the speakers and your ears.
- Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier. (See pages 26)
- The position of terminals can vary depending on the Amplifier.
Please refer to the user's manual of the Amplifier.
- Please remove the dust cover before using the optical cable (not included) and put the cover on the cable
again when it's not used.
14
BASIC FUNCTIONS
Before Play
- Turn on your TV and set it to the correct Video
Input by pressing TV/VIDEO button on the TV
remote control.
- If you connected an external Audio System, turn
on your Audio System and set it to the correct
Audio Input.
After plugging in the player, the first time you press the DVD
POWER button, this screen comes up: If you want to select
a language, press a NUMBER button. (This screen will only
appear when you plug in the player for the first time.)
If the language for the startup screen is not set, the settings
may change whenever you turn the power on or off.
Therefore, make sure that you select the language you want
to use.
Once you select a menu language, you can change it by
pressing the
button on the front panel of the unit for
more than 5 seconds with no disc in the unit. Then the
SELECT MENU LANGUAGE window appears again where
you can reset your preferred language.
Press
for English
Touche
pour Franais
Drcken Sie
fr Deutsch
Pulsar
para Espaol
Premere
per Italiano
Druk op
voor Nederlands
Playback
1. Press the OPEN/CLOSE ( ) button. The STANDBY
indicator light goes out and the tray opens.
2. Place a disc gently into the tray with the discs label facing
up.
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button or OPEN/ CLOSE
( ) button to close the disc tray.
- When you stop disc play, the player remembers
where you stopped, so when you press
PLAY/PAUSE ( ) button again, it will pick up where
you left off.
) button during play.
5. Removing Disc
Press the OPEN/CLOSE (
English
4. Stopping Play
Press the STOP (
Playing a Disc
) button.
6. Pausing Play
Press the PLAY/PAUSE ( ) or STEP button on the
remote control during play.
- Screen stops, no sound.
To resume, press the PLAY/PAUSE ( )
button once again.
7. Step Motion Play (Except CD)
Press the STEP button on the remote control during play.
- Each time the button is pressed, a new frame will
appear.
- No sound is heard during STEP mode.
- Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume
normal play.
- You can only perform step motion play in the
forward direction.
8. Slow Motion Play
Press the SEARCH ( / ) button to choose the play
speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during PAUSE
or STEP mode.
- No sound is heard during slow mode.
- Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume
normal play.
Note
- If the player is left in the stop mode for more
than one minute without any user interaction, a
screen saver will be activated. Press the
PLAY/PAUSE ( ) button to resume normal play.
- If the player is left in the stop mode for more than
about 30 minutes, the power will automatically
shut off. (Automatic Power-Off Function)
- If the player is left for about 5 minutes in pause
mode, it will stop.
- This (
) icon indicates an invalid button press.
15
Using the Search and Skip

Functions
During play, you can search quickly through a chapter or
track, and use the skip function to jump to the next selection.
Using the Display Function

When Playing a DVD/MPEG4
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the /buttons to select the desired item.
Searching through a Chapter or

Track
During play, press the SEARCH (
or
remote control for more than 1 second.
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
CD
2X, 4X, 8X
3. Press the / buttons to make the desired setup and then

press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the play
back from a desired time.
) button on the
4. To make the screen disappear, press the CANCEL button.
Note
Note
- The speed marked in this function may be
different from the actual playback speed.
- No sound is hearing during search mode
(Except CD).
Title
Chapter
Most DVD discs are recorded in chapters so

that you can quickly find a specific passage.
Time
Allows playback of the film from a desired

time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Skipping Tracks
During play, press the SKIP (
or
) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP (
) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP (
button, it moves to the beginning of the chapter. One more

press makes it move to the beginning of the previous
Audio
chapter.
- When playing a CD, if you press the SKIP (
) button, it
moves to the next track. If you press the SKIP (
) but
ton, it moves to the beginning of the track. One more
Subtitle
press makes it move to the beginning of the previous

track.
Shortcut
16
To access the desired title when there is

more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Refers to the language of the film soundtrack.

In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
To access the desired Bookmark or Angle
function.
Some DVD dics are have more angle function from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD.
Using the Disc Menu

1. During stop mode of a DVD disc, press the MENU button
on the remote control.
2. Press the / buttons to select Disc Menu, then press the
or ENTER button.
Press ENTER key

for Disc Menu
Note
- Depending on a disc, the Disc Menu may not
work.
- You can also use the Disc Menu, using the
DISC MENU button on the remote control.
Repeat Play
Repeat the current track, chapter, title, a chosen
section (A-B), or all of the disc.
When playing a DVD
1. Press the REPEAT button on the remote control.
Repeat screen appears.
2. Press the / buttons to select Chapter, Title or A-B,
then press the ENTER button.
- DVD repeats play by chapter or title.
- Chapter ( ): repeats the chapter that is playing.
- Title ( ): repeats the title that is playing.
- A-B: repeats a segment of the disc that you select.
T
DVD
Off
01
01 A - B
ENTER REPEAT
Using the A-B Repeat function

Using the Title Menu
1. Press the REPEAT A-B button at the point where you
1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button

on the remote control.
2. Press the REPEAT A-B button at the point where you
2. Press the / buttons to select Title Menu, then press the

or ENTER button.
- To return to normal play, press the CANCEL button.
Press ENTER key

for Title Menu
want repeat play to start (A). B is automatically highlighted.
want the repeat play to stop (B).
3. To return to normal play, press REPEAT button again, then

press the / buttons to select Off and press ENTER
button.
DVD
Off
Note
- Depending on a disc, the Title Menu may not
work.
- Title Menu will only be displayed if there are at
least two titles in the disc.
01
01 A - B
ENTER REPEAT
Note
- A-B REPEAT allows you to set point (B) until at
least 5 seconds of play back time has elapsed
after point(A) has been set.
- Depending on a disc, the Repeat function may
not work.
17
English
Using the Disc and Title

Menu
Slow Play
This feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical instruments being
played etc., so you can study them more closely.
ADVANCED
FUNCTIONS
When playing a DVD

1. During play, press the PLAY/PAUSE (
) button.
2. Press the SEARCH (

) button to choose the play
/
speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during PAUSE or
STEP mode.
Adjusting the Aspect Ratio

(EZ View)
To play back using aspect ratio
(DVD)
Press the EZ VIEW button.
- The screen size changes when the button is pressed
repeatedly.
- The screen zoom mode operates differently depending on the
screen setting in the Display Setup menu.
- To ensure correct operation of the EZ VIEW button, you
should set the correct aspect ratio in the Display Setup
menu. (See pages 27).
WIDE SCREEN
EZ VIEW
If you are using a 16:9 TV

For 16:9 aspect ratio discs
- WIDE SCREEN
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off.
When playing a 2.35:1 aspect ratio disc, the black bars at
the top and bottom of the screen will disappear. The picture
will look vertically stretched. (Depending on a type of disc,
the black bars may not disappear completely.)
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarge
- Normal Wide
The picture will look horizontally stretched.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and
the full screen appears.
The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are
cut off and the central portion of the screen is enlarged.
- Vertical Fit
When a 4:3 DVD is viewed on a 16:9 TV, black bars will
appear at the left and right of the screen in order to prevent
the picture from looking horizontally stretched.
18
If you are using a 4:3 TV

- Normal Screen
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and the
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are cut
off and the central portion of the screen is enlarged.
2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN

button.
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio languages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to Using the Audio Language on page 25.
Selecting the Subtitle

Language
You can select a desired subtitle quickly and
easily with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button
(DVD/MPEG4)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
represented by abbreviations.
The subtitle changes when DVD
the button is pressed
Off
repeatedly.
SUBTITLE
Note
This function may behave differently depending on
the type of disc.
MPEG4
Subtitle Selection
Selecting the Audio

Language
External Subtitle Off

readme.TXT
External Subtitle option

will appear, depends on
the DivX disc.
Non-standard fonts are not supported
You can select a desired audio language quickly and

easily with the AUDIO button.
Using the AUDIO button
(DVD/MPEG4)
1. Press the AUDIO button. The Audio changes when the
button is pressed repeatedly.
The audio languages are DVD
represented by
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
abbreviations.
AUDIO
Press Audio button at

remocon repeatedly to
select the desired Audio
on MPEG4 then press
the ENTER .
MPEG4
PCM 1/2
AUDIO
Enter
Press SUBTITLE button at

remocon repeatedly to
select the desired subtitle language on a
MPEG4 then press the
ENTER .
Return
Menu
MPEG4
Off
SUBTITLE
2. To remove the SUBTITLE icon, press the CANCEL or

RETURN button.
Note
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the DISC
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to Using the
Subtitle Language on page 25.
19
English

- 4:3 Letter Box
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The
black bars will appear at the top and bottom of the screen.
- 4:3 Pan Scan
The left and right portions of the screen are cut off and the
central portion of the 16:9 screen is displayed.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and a
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarged.
Changing the Camera

Angle
Using the Bookmark

Function
When a DVD contains multiple angles of a particular

scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE button (DVD)
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
This feature lets you bookmark sections of a DVD

so you can quickly find them at a later time.

2. Press the / buttons to select Shortcut.
3. Press the / buttons to select Angle, then press the
ENTER button.

2. Press the / buttons to select Shortcut, then press the
ENTER button.
DVD
Using the Bookmark Function

(DVD)
3. Press the / buttons to select Bookmark, then press the

ENTER button.
4. Press the / buttons or you can use the number buttons
on the remote control to select the desired angle.
4. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to three scenes may be marked at a time.
1 - -
4/6
Note
- If the disc has only one angle, this feature wont
work. Currently, very few discs have this feature.
- Depending on the disc, these functions may not
work.
Using the Instant

Replay/Skip Function
Using the Instant Replay function
(DVD)
If you miss a scene, you can see it again using this
function.
If you press the INSTANT REPLAY button, the current scene
moves backward about 10 seconds, and plays back.
Using the Instant Skip function

(DVD)
Use this function to skip playback about 10 seconds
ahead of the current scene.
Press the INSTANT SKIP button.
- Playback will skip ahead 10 seconds.
Note
Depending on the disc, these functions may not
work.
20
Note
- Depending on a disc, the Bookmark function
may not work.
Recalling a Marked Scene

1~3. The first 1~3 steps are the same as those for Using the
Bookmark Function on page 20.
4. Press the / buttons to select a marked scene.
1 2 3
5. Press the PLAY/PAUSE (

scene.
) button to skip to the marked
Clearing a Bookmark
1~3. The first 1~3 steps are the same as those for Using the
Bookmark Function on page 20.
4. Press the / buttons to select the bookmark number you
want to delete.
5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.

1 2 3
: Name of currently playing file.
: Current Playback Time.
: Current Playback Mode : There are four
Using the Zoom Function
modes. They can be selected in order by

pressing the REPEAT button.
Using the Zoom Function (DVD)
- During DVD play, press ENTER to zoom in

2X/4X/2X/Normal in order.
English
- Off: Normal Playback

- Track: Repeats the current track.
1. During play or pause mode, press the ZOOM button on the

remote control, Press the ENTER button
2. Press the / or / buttons to select the part of the
screen you want to zoom in on.
- Folder: Repeats the current folder

- Random: Files in the disc will be played in
random order.
-
: MP3 file icon.
: CD Audio file icon.
: WMA file icon.
: Folder icon.
: JPEG file icon
: Current Folder icon.
: AVI file icon.
Folder Selection
The folder can be selected in Stop or Play mode.
Clips Menu for MP3/WMA/

JPEG/ MPEG4/CD Audio
CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG contain
individual songs and/or pictures that can be organized into folders as shown below. They are similar
to how you use your computer to put files into different folders.
Open the disc tray.
Place the disc on the tray.
Close the tray.
The tray closes and this
screen displays.
- To select the Parent Folder

Press the RETURN button to go to parent folder, or press the
/
buttons to select .. and press ENTER to go to the
parent folder.
- To select the Peer Folder
buttons to select the desired folder, then
Press the /
press ENTER.
- To select the Sub-Folder
buttons to select the desired folder,
Press the /
then press ENTER.
Off
R oot
W MA
JPEG
P arent Fol der
MP 3
MU S IC
C urrent Fol der
1s t
S ub-Fol ders
2nd
S ON G FILE 1
P eer Fol ders
S ON G FILE 2
S ON G FILE 3
MP E G4 FILE S
21
MP3/WMA/CD Audio
Playback
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
- Only one kind of file is played back when a disc or a
folder contains both MP3 and WMA files.
or /
buttons to select a song file.
2. Press the /
Press ENTER to begin playback of the song file.
Off
Play
00:00:23
B e c a u s e Yo u
...
B e c a u s e Yo u
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
Enter
Return
REPEAT
Repeat
Repeat/Random playback
Press the REPEAT button to change the playback mode. There
are four modes, such as Off, Track, Folder and Random.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current song file.
- Folder: Repeats the song files which have the same
extension in the current folder.
- Random: Song files which have the same extension will be
played in random order.
To resume normal play, press the CANCEL button.
CD-R MP3/WMA file

When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer
to the following.
- Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET
format.
ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are
compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with
Apple's Mac. This format is the most widely used.
- When naming your MP3 or WMA files, do not exceed 8
characters, and enter .mp3, .wma as the file extension.
General name format : Title.mp3. or Title.wma. When
composing your title, make sure that you use 8 characters or
less, have no spaces in the name, and avoid the use of
special characters including: (.,/,\,=,+).
- Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps
when recording MP3 files.
Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of
compression/decompression you choose. Getting CD audio
sound requires an analog/digital sampling rate, that is
conversion to MP3 format, of at least 128 Kbps and up to 160
Kbps. However, choosing higher rates, like 192 Kbps or more,
only rarely give better sound quality. Conversely, files with
decompression rates below 128 Kbps will not be played
properly.
22
- Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps

when recording WMA files.
Sound quality with WMA files basically depends on the rate of
compression/decompression you choose.
Getting CD audio sound requires an analog/digital sampling
rate, that is conversion to WMA format, of at least 64Kbps
and up to 192Kbps. Conversely, files with decompression
rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played
properly.
- Do not try recording copyright protected MP3 files.
Certain "secured" files are encrypted and code protected to
prevent illegal copying. These files are of the following types:
TM
Windows Media (registered trade mark of Microsoft Inc) and
TM
SDMI (registered trade mark of The SDMI Foundation). You
cannot copy such files.
- Important:
The above recommendations cannot be taken as a
guarantee that the DVD player will play MP3 recordings, or as
an assurance of sound quality. You should note that certain
technologies and methods for MP3 file recording on CD-Rs
prevent optimal playback of these files on your DVD player
(degraded sound quality and in some cases, inability of the
player to read the files).
- This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders
per disc.
MPEG4 Playback
MPEG4 Play Function
AVI files are used to contain the audio and video data. Only
AVI format files with the .avi extensions can be played.
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray.
Close the tray.
or /
buttons to select an avi file
2. Press the /
(DivX/XviD) and then press ENTER button.
Off
Stop
/MPEG4
00:00:00
...
a01_divx51b-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
a04_divx412-8
Enter
Return
Menu
Repeat playback
Press the REPEAT button to change playback mode. There are
3 modes, such as Off, Folder, Title an A-B (a distance between
two points appointed by user)
- Folder : repeats the AVI files which have the same extension
in the current folder.
- Title : repeats the title that is playing.
MPEG4 Function Description
Picture CD Playback
Description
Reference page
During play, press the

or
button, it moves forward
or backward 5 minutes.
During play, press the SEARCH
(
or
) button and press
Search
again to search at a faster
(
or
) speed. Allows you to search
at a faster speed in an AVI
file. (2X, 4X, 8X)
Allows you to search at a
Slow Motion slower speed in an AVI file.
Play
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
Each time the STEP button
Step Motion is pressed, a new frame will
Play
appear.
(
Skip
or
ZOOM
2X/4X/2X/Normal in order
1. Select the desired folder.

buttons to select a Picture file in the clips
2. Press the /
menu and then press the ENTER button.
3. Press the INFO button on the remote control to select the
menu you want to view and then press the ENTER button.
English
Function
ENTER RETURN
P 15
Note
- Press the STOP button to return to the clips menu.
- When playing a Kodak Picture CD, the unit
displays the Photo directly, not the clips menu.
P 15
P 21
- These functions may not work depending on MPEG4

file.
Rotation
CD-R AVI file
Zoom
This unit can play the following video compression formats

within the AVI file format:
- DivX 3.11 contents
- DivX 4 contents (Based on MPEG-4 Simple Profile)
- DivX 5 contents (MPEG-4 simple profile plus additional
features such as bi-directional frames. Qpel and GMC are
also supported.)
- XviD MPEG-4 compliant Contents.
buttons to select the part of the

: Press the /
screen you want to zoom in on.
Press the ENTER button. Each time the ENTER button is pressed, the picture is enlarged up to 2X.
Slide Show
: Each time the ENTER button is pressed, the

picture rotates 90 degrees clockwise.
: The unit enters slide show mode.
Before beginning the Slide Show, the picture interval must

be set.
This unit supports all resolutions up to maximum below.
DivX3.11 & DivX4 & XviD
DivX5
Bitrate may fluctuate:

Device may skip decoding
the high bitrate portions
and begin decoding again
when Bitrate returns to
normal.
720 x 480 @30fps

720 x 576 @25fps
: Maximum bitrate : 4Mbps
Note
Some MPEG-4 files created on a personal computer
may not be play back. That is why Codec Type,
Version and Higher resolution over specification is
not supported.
This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in
accordance with the ISO9660 format.
: When this icon is selected and ENTER is

pressed, the pictures change automatically
with about a 6 second interval.
: The pictures change automatically with

about a 12 second interval.
: The pictures change automatically with

about a 18 second interval.
Timer :
ENTER RETURN
Note
- Depending on a file size, the amount of time between
each picture may be different from the manual.
- If you dont press any button, the slide show will
start automatically in about 10 seconds by default.
23
CD-R JPEG Disc

- Only files with the .jpg and .JPG extensions can be played.
- If the disc is not closed, it will take longer to start playing and
not all of the recorded files may be played.
- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format
can be played.
- The name of the JPEG file may not be longer than 8
characters and should contain no blank spaces or special
characters (. / = +).
- Only a consecutively written multi-session disc can be played.
If there is a blank segment in the multi-session disc, the disc
can be played only up to the blank segment.
- A maximum of 3000 images can be stored on a single CD.
- Kodak Picture CDs are recommended.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can
be played automatically.
- Konica Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- Fuji Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- QSS Picture CD: The unit may not play QSS Picture CD.
- If the number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG
files can be played.
- If the number of folders in 1 Disc is over 500, only JPEG
files in 500 folders can be played
CHANGING SETUP
MENU
Using the Setup Menu
The Setup menu lets you customize your DVD player by
allowing you to select various language preferences, set up
a parental level, even adjust the player to the type of
television screen you have.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button on the
buttons to select Setup, then
remote control. Use the /
press the or ENTER button.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
DivX(R) Registration
Language Setup: Setup of the Language.

Audio Setup : Setup of the Audio Options.
Display Setup : Setup of the Display Options. Use to
select which type of screen you want to
watch and several display options.
Parental Setup : Setup of the Parental Level. Allows
users to set the level necessary to
prevent children from viewing unsuitable
movies such as those with violence,
adult subject matter, etc.
Divx(R) Registration : Please use the Registration code
to register this player with the
DivX(R) Video On Demand
format. To learn more go to
www.divx.com/vod.
buttons to access the different features.
2. Press the /
Press the or ENTER button to access the sub features.
3. To make the setup screen disappear after setting up, press
the MENU button again.
Note
Depending on the disc, some Setup Menu
selections may not work.
24
If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle
language in advance, they will come up automatically every
time you watch a movie.
Using the Player Menu Language

1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
buttons to select Setup, then press the
2. Press the /
or ENTER button.
buttons to select Language Setup, then
3. Press the /
buttons to select Player Menu, then press
4. Press the /
the or ENTER button.
buttons to select the desired language,
5. Press the /
then press the or ENTER button.
- The language is selected and the screen
returns to Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU
button.
Using the Audio Language

2. Press the /
or ENTER button.
3. Press the /
buttons to select Audio, then press the
4. Press the /
or ENTER button.
buttons to select the desired language, then
5. Press the /
- Select Original if you want the default soundtrack
language to be the original language the disc is
recorded in.
- If the selected language is not recorded on the disc, the
original pre-recorded language is selected.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the
MENU button.
LANGUAGE SETUP
LANGUAGE SETUP
Using the Subtitle Language

Using the Disc Menu Language
This function changes the text language only on the disc
menu screens.
2. Press the /
or ENTER button.
3. Press the /
buttons to select Disc Menu, then press
4. Press the /
5. Press the /
- If the selected language is not recorded on the disc,
the original pre-recorded language is selected.
button.

2. Press the /
or ENTER button.
3. Press the /
buttons to select Subtitle, then press the
4. Press the /
or ENTER button.
5. Press the /
- Select Automatic if you want the subtitle language to
be the same as the language selected as the audio
language.
- Some discs may not contain the language you select as
your initial language; in that case the disc will use its
original language setting.
setup menu.
button.
LANGUAGE SETUP
LANGUAGE SETUP
25
English
Setting Up the Language

Features
Using the DivX Subtitle Language
Dolby Digital Out

- PCM : Converts to PCM(2CH) audio.
- Bitstream : Outputs Dolby Digital or DTS via the digital

2. Press the /
output. Select Bitstream when connecting to a

Dolby Digital or DTS Decoder.
or ENTER button.
3. Press the /
Note
There is no analog audio output when you play a DTS
buttons to select DivX Subtitle, then press

4. Press the /
sound disc.
MPEG-2 Digital Out

5. Press the /
- PCM : Converts to PCM(2CH) audio.
- Bitstream : Converts to MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH

or 8CH). Select Bitstream when using the
Digital Audio Output.
DTS
- To make the setup menu disappear, press the
Select On when connecting to a DTS Decoder.
MENU button.
- Off : Doesnt output digital signal.

LANGUAGE SETUP
- On : Outputs DTS Bitstream via digital output.

Player Menu
: English
Disc Menu
: English
Audio
: English
Dynamic Compression
- On : To select dynamic compression.
Unicode
Cyrillic
Greek
Subtitle
DivX Subtitle
- Off : To select the standard range.

PCM Down Sampling
- On : Select this when the Amplifier connected to the player
Setting Up the Audio

Options
is not 96KHz compatible. In this case, the 96KHz

signals will be down converted to 48KHZ.
- Off : Select this when the Amplifier connected to the player
Audio Options allows you to setup the audio device

and sound status settings depending on the audio
system in use.
2. Press the /
or ENTER button.
buttons to select Audio Setup, then press
3. Press the /
output without any changes.
Note :
Even when PCM Down sampling is Off
Some discs will only output down sampled
audio through the digital outputs.
buttons to select the desired item, then

4. Press the /
To make the Setup menu disappear, press the

MENU button.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
AUDIO SETUP
Dolby Digital Out
: PCM
MPEG-2 Digital Out
: PCM
DTS
: Off
Dynamic Compression : On
PCM Down Sampling
26
is 96KHz compatible. In this case, all signals will be
: On
Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
DTS and DTS Digital Out are trademarks of
Digital Theater Systems, Inc.
TV System
- NTSC : In case of using NTSC disc
Display options enable you to set various video functions of

the player.
2. Press the /
or ENTER button.
buttons to select Display Setup, then press
3. Press the /
buttons to select the desired item, then
4. Press the /
If your TV system only has PAL-Video input, you

must choose PAL. When you choose PAL,
Interlace output format is PAL 60 Hz output.
If your TV system only has NTSC, input you
must choose NTSC .
- PAL : In case of using PAL disc
If your TV system only has NTSC-Video input,
you must choose NTSC.
If your TV system only has PAL input, you must
choose PAL .
DISPLAY SETUP
Language Setup
Audio Setup
TV Aspect
Display Setup
Still Mode
: Auto
Screen Messages
: On
Parental Setup :
: Wide
Black Level
: Off
TV System
NTSC
PAL
Video Output
TV Aspect
Depending on a type of television you have, you
may want to adjust the screen setting (aspect ratio).
- 4:3 Letter Box : Select when you want to see
the total 16:9 ratio screen DVD
supplies, even though you have a TV with a 4:3
ratio screen. Black bars will appear at the top
and bottom of the screen.
- 4:3 Pan&Scan : Select this for conventional
size TVs when you want to see the central portion of the 16:9 screen. (Extreme left and right
side of movie picture will be cut off.)
Video Output
Select Video Output.
- S-Video : Select when you want to use Video
and S-Video Out.
- I-SCAN : Select when you want to use
Component Interlace (525i) Out.
- P-SCAN : Select when you want to use
Component Progressive (525p) Out.
- SCART-RGB Output : Select when you want to
use Scart Out.
If the Yes/No selection in the Display Setup
sub Menu is not made within 10 seconds, the
screen returns to the previous menu.
- 16:9 Wide : You can view the full 16:9

picture on your wide screen TV.
DISPLAY SETUP
DISPLAY SETUP
TV Aspect
4:3 Letter Box

4:3 Pan&Scan
Screen Message 16:9 Wide
Still Mode
Black Level
: Off
TV System
: PAL
Video Output
: SCART-RGB
TV Aspect
Still Mode
Screen Messages
Black Level
TV System
Video Output
Still Mode
These options will help prevent picture shake in
still mode and display small text clearer.
- Auto : When selecting Auto, Field/Frame mode
will be automatically converted.
- Field : Select this feature when the screen
shakes in the Auto mode.
- Frame : Select this feature when you want to
see small letters more clearly in the Auto mode.
: Wide
: Auto
: On
S-Video
I-SCAN
P-SCAN
SCART-RGB
Consult your TV Users Manual to find

out if your TV supports Progressive Scan. If
Progressive Scan is supported, follow the TV
Users Manual regarding Progressive Scan
settings in the TVs menu system.
If Video Output is set incorrectly, the screen
may be blocked.
Screen Messages
Use to turn on-screen messages On or Off.
Black Level
Adjusts the brightness of the screen.(On or Off) It
does not function in Progressive mode.
27
English
Setting Up the Display

Options
Setting Up the Parental

Control
To make the setup menu disappear, press the MENU

button. For example, if you select up to Level 6, discs
that contain Level 7,8 will not play.
The Parental Control function works in conjunction

with DVDs that have been assigned a rating, which
helps you control the types of DVDs that your family
watches. There are up to 8 rating levels on a disc.
Setting Up the Rating Level
2. Press the /
or ENTER button.
Changing the Password

2. Press the /
or ENTER button.
Language Setup
Audio Setup
Language Setup
Display Setup
Audio Setup
Parental Setup :
Display Setup
Parental Setup :
buttons to select Parental Setup, then

3. Press the /
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
buttons to select Rating Level, then press

4. Press the /
buttons to select Parental Setup, then

3. Press the /
press the or ENTER button. The Enter Password screen
appears. Enter your password.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
button to select Change Password, then

4. Press the /
press the or ENTER button. Enter your new password
again.
PARENTAL SETUP
Rating Level
PARENTAL SETUP
: Kids Safe
Rating Level
Change Password
:Kids Safe
Change Password
5. Enter your password.

- By default, password is set to 0000.
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
PARENTAL SETUP
Rating Level
Change Password
: Kids Safe
Change Password
Enter Password
Enter Password
Setup
Enter
Setup
Enter
Return
Return
Menu
Menu
PARENTAL SETUP
buttons to select the Rating Level you want,

6. Press the /
e.g) Setting up in Kids Safe.
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
Enter New Password
PARENTAL SETUP
Setup
Rating Level
Kids Safe
Change Passwor
Level 2
Level
Level
Level
Level
28
3
4
5
6
Enter
Return
Menu
Note
If you have forgotten your password, see
Forgot Password in the Troubleshooting Guide.
REFERENCE
Firmware upgrade
2. Press the / buttons to select Total, then press the

ENTER button.
English
Introduction
Samsung will often support the software upgrade to
improve the performance of this unit to the latest
status, through Samsung Internet Site
(www.samsung.com).
Because the specially new mpeg4 codec continues and
it is appearing. What improvements are made depends
on the upgrade software you are using as well as the
software that your DVD-player contained before the
upgrade.
How to make an upgrade disc
Write the downloaded file onto a blank CD-R or CDRW disc, using the following settings:
Firmware upgrade starts

- In the middle of the writing, the tray will open
automatically. After taking out the disc, please wait for
about 2 minutes.
- If the unit was succesfully updated, the unit will turn off
and on after closing the tray automatically. When the
unit turns on, this screen will display.
3. Press the number buttons to select the desired language
1. You have to download a new file through Download Center

of Samsung Internet Site (www.samsung.com).
2. Write the file to Disc using CD-RW of your computer.
Note
- File System CD-ROM ISO Level
- Character set ISO 9660
- Finalized, single session
- Write speed low
Upgrade procedure
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the
tray. The Firmware upgrade screen appears.
Press
Touche
Drcken Sie
Pulsar
Premere
Druk op
1
2
3
4
5
6
for English
pour Franais
fr Deutsch
para Espaol
per Italiano
voor Nederlands
Note
- If the Select Menu Language doesnt appear,
please contact to Samsung Service Center.
- Do not press any button and unplug the power
cord during upgrade.
- The upgrade procedure may change, refer to
the web site (www.samsung.com).
Firmware upgrade
appears on the display
29
Troubleshooting
Before requesting service (troubleshooting), please check the following.
Action
Problem
Page
No operations can be
performed with the
remote control.
Check the batteries in the remote control.

They may need replacing.
Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet.
Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain
the microprocessor inside the remote control to reset it. Reinstall batteries and try
to operate the remote control again.
P3
Disc does not play.
Ensure that the disc is installed with the label side facing up.
Check the region number of the DVD.
P5
5.1 channel sound is

not being reproduced.
The
icon appears
on screen.
5.1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met. :
1) The DVD player is connected with the proper Amplifier
2) The disc is recorded with 5.1 channel sound.
Check whether the disc being played has the 5.1 ch mark on the outside.
Check if your audio system is connected and working properly.
In a SETUP Menu, is the Audio Output set to Bitstream?
The features or action cannot be completed at this time because:
1. The DVDs software restricts it.
2. The DVDs software doesnt support the feature (e.g., angles).
3. The feature is not available at the moment.
4. Youve requested a title or chapter number or search time that is out of range.
P13-14
P26
Disc Menu doesnt appear. Check if the disc has a Menu.

Play mode differs from the
Setup Menu selection.
Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the
disc is not encoded with the corresponding function.
The screen ratio

cannot be changed.
The Screen Ratio is fixed on your DVDs.
No audio.
Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options
Menu.
The screen is blocked
Forgot password
Press the
button (in front panel) for more than 5 seconds under no disc
inside. All settings will revert to the factory settings.

Press the
button (in front panel ) for more than 5 seconds
under no disc inside. All settings including the password will revert to the factory
settings. Don't use this unless absolutely necessary.
If you experience
other problems.
Go to the contents and find the section of the instruction book that contains the
explanations regarding the current problem, and follow the procedure once again.
If the problem still cannot be solved, please contact your nearest authorized service center.
The picture is noisy or

distorted
Make sure that the disc is not dirty or scratched.

Clean the disc.
30
P24~28
P27
P26
P15
P28
P2
Specifications
AC 110-240 V ~ 50/60 Hz
Power Consumption
9W
Weight
Dimensions
1.7 Kg
430mm (W) X 207mm (D) X 37mm (H)
Operating Temperature Range
+5C to +35C
Operating Humidity Range
10 % to 75 %
DVD
(DIGITAL VERSATILE DISC)
English
General
Power Requirements
Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec.

Approx. Play Time
(Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min.
Disc
CD : 12Cm
(COMPACT DISC)
CD : 8Cm
(COMPACT DISC)
Composite Video

Maximum Play Time : 74 min.
Maximum Play Time : 20 min.
1 channel : 1.0 Vp-p (75 load)
R(Red) : 0.7 Vp-p (75 load)
SCART Jack
G(Green) : 0.7 Vp-p (75 load)

B(Blue) : 0.7 Vp-p (75 load)
Composite Video : 1.0 Vp-p (75 load)
Luminance Signal : 1.0 Vp-p (75 load)
Video
Color Signal : 0.3 Vp-p (75 load)
Output
Y : 1.0 Vp-p (75 load)

Component Video
Pr : 0.70 Vp-p (75 load)

Pb : 0.70 Vp-p (75 load)
S-Video
SCART Jack
2 Channel
Audio
Output
Luminance Signal : 1.0 Vp-p (75 load)

Chrominance Signal : 0.3 Vp-p (75 load)
2 Channel : L(1/L), R(2/R)
L(1/L), R(2/R)
48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz
*Frequency Response
*S/N Ratio
110 dB
*Dynamic Range
100 dB
*Total Harmonic Distortion
0.004 %
*: Nominal specification
- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice.
- Weight and dimensions are approximate.
31
Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.
Region
North America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
Latin America
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
Europe
CIS
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
Republic of Ireland
Switzerland
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
Middle East & Africa
U.A.E
Customer Care Center

1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
4004-0000
800-726-7864 (SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
0-800-100-5303
01-8000112112
02 201 2418
844 000 844
Distributor pro eskou republiku :
Samsung Zrt., eska organizan sloka
Vyskoilova 4, 14000 Praha 4
38 322 887
09 693 79 554
3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
01805 - 121213 ( 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (7267864)
800-SAMSUNG (7267864)
0032 (0)2 201 24 18
0900 20 200 88 ( 0,10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0800-SAMSUNG (726786)
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-7267864
8-800-200-0400
8-800-080-1188
8-800-120-0400
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
800-810-5858, 010-6475 1880
3698 - 4698
3030 8282
1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
8000-4726
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.kz
www.samsung.uz
www.samsung.com/ur
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv/index.htm
www.samsung.ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government
office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
English
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.

1.
- fi

.
-
(7~10cm).

fi , .
- .
- .
- fi fi fi
.
-
fi fi .
- ,
fi,

fi .
-

, .
2.
- fi fi laser.
,
, fi fi
fi ,

.
-
fi .

fi.
3.
- fi
. fi fi
.
-
! , ,
fi .. , .
- fi
fi fi, fi
.
,
fi

.
.
- fi
fi, fi fi
,
fi . ,

fi
.
4.
- ,
, fi

.
- .
fi fi
.
- fi .
,
.
5.
- fi
.
- fi fi,

.
fi fi

.
,
fi ,
.
.
fi fi
fi
fi
fi ISO/OUR 111723 ISO/OUR 13818-3,
fi fi.
fi
fi /
, fi ISO/OUR
11172-3 ISO/OUR 13818-3.

fi
fi ISO/OUR 11172-3
ISO/OUR 13818-3.
: ,

.

1.
- fi

.
-
(7~10cm).

fi , .
- .
- .
- fi fi fi
.
-
fi fi .
- ,
fi,

fi .
-

, .
2.
- fi fi laser.
,
, fi fi
fi ,

.
-
fi .

fi.
3.
- fi
. fi fi
.
-
! , ,
fi .. , .
- fi
fi fi, fi
.
,
fi

.
.
- fi
fi, fi fi
,
fi . ,

fi
.
4.
- ,
, fi

.
- .
fi fi
.
- fi .
,
.
5.
- fi
.
- fi fi,

.
fi fi

.
,
fi ,
.
.
fi fi
fi
fi
fi ISO/OUR 111723 ISO/OUR 13818-3,
fi fi.
fi
fi /
, fi ISO/OUR
11172-3 ISO/OUR 13818-3.

fi
fi ISO/OUR 11172-3
ISO/OUR 13818-3.
: ,

.
Accessories
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . .8
( AAA)
1.
.
2. AAA.
fi
(+ -).
3. .

- fi + - (
)
- .
- fi
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SKIP . . .16
Display . . . . . . . . . . . . . .16
Disc Title . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

fi (EZ VIEW) . . . . . . .18
. . . .19
fi . . . . . . . . .19
. . . . . . .20

/SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Bookmark . . . . . . . . . . . .20
Zoom . . . . . . . . . . . . . . .21
MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . .22
MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
CD fi . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . .24
. . .25
. . . . . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . .28
. . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
- fi .
Greek

Dolby Digital, fi
Dolby Laboratories,
.
fi
fi fi, fi
fi fi (16:9).

.
fi (CD)

.
fi (DVD)
fi
fi
fi
, ..
fi
(/)

.

fi,
fi.
EZ VIEW (DVD)
Easy View ( )
fi
fi fi (16:9 4:3).
fi
(JPEG)

fi .

REPEAT.
MP3/WMA

MP3/WMA.
(DVD)

10
fi fi .
SKIP (DVD)

10 fi fi .
MPEG4
MPEG4
avi.
- .
DVD-ROM
DVD-RAM
CD-ROM
CDV
CDI
CVD
Super Audio CD (fi fi CD)
CDG fi fi .
- fi fi
.
DVD-R, +R
CD-RW
DVD+RW, -RW ( V)
- fi
CD-R, CD-RW DVD-R,
.

DVD fi
. fi fi,
DVD fi
fi .
fi fi
fi DVD fi
.
fi

fi
Macrovision
Corporation fi .

fi fi
Macrovision Corporation
, fi
fi.
.

(525p)

525,

STANDARD DEFINITION

DVD 525p DVD,
SAMSUNG.
(fi)
DVD
+
fi
AUDIO-CD
fi
12 Cm
fi 240
fi 480
- DVD
fi fi
Dolby Digital MPEG-2.
8 Cm
fi 80
fi 160
-
fi
,
fi.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
- CD
fi
fi , fi
fi fi
fi fi.

fi
~
PAL
fi
PAL
, , ..
Dolby Digital
STEREO
fi
DIGITAL
SOUND

DTS
MP
fi
DVD .
fi ,

DVD
.
fi DVD
fi
.
,
.
, .
fi

.
DivX
DivX, DivX Certified
fi
DivXNetworks
.
Greek
DVD
fi

fi
5
DVD-P370
1 2
6 7
DVD-P375
1 2
1.
STANDBY/ON (
3
)
5.
3.
6.
SKIP (
) SEARCH ()
fi
STANDBY
, fi
. SKIP
() , .
DISC TRAY ( )
7.
OPEN/CLOSE (
fi .
.
4.
DISPLAY (fi)
.
STANDBY/ON ,
2.
6 7
8.
/ (
fi fi
fi fi /
fi PLAY, STOP, LOAD ...
nodSC: .
OPEN: .
LOAD: .
fi
Greek
1.
2.
3.
SCART
- SCART fi.

(DIGITAL AUDIO OUT)
- fi fi fi
fi Dolby
Digital.
- fi fi fi
fi
Dolby Digital,
MPEG2 DTS.

(COMPONENT
VIDEO OUT)
-
fi Component Video.
PR, PB Y.
-
fi
Component (P-SCAN) Video.
- fi
fi
Component (I-SCAN) Video.
4.

(AUDIO OUT)
fi
/.
5.
(VIDEO OUT)
-
fi .
-
COMPOSITE/S-VIDEO.
6.
S-VIDEO
- fi fi,
S-Video
S-Video fi .
-
COMPOSITE/S-VIDEO.
- fi
(P-SCAN).
,
fi .
- Component (P-SCAN) Video, fi
Video S-video .
- fi , 27.
14
15
6.
7.
8.
16
9.
10.
4
5
6
7
8
17
18
19
11.
12.
13.
9
10
11
20
21
12
13
22
23
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
1.
2.
3.
4.
5.
DVD POWER
fi .

VIDEO SEL.
SEARCH (
)
/
fi
.
INSTANT REPLAY
22.
23.

10
fi .
SKIP (
)
/
SKIP ()
,
STOP (
)
MENU

DVD.
/,/
ENTER/
fi fi.
EZ VIEW
fi fi
fi
fi (16:9 4:3).
DISC MENU
.
SUBTITLE
AUDIO
fi
.
ZOOM
OPEN/CLOSE (
)

STEP
.
INSTANT SKIP

10 fi fi
fi .
PLAY/PAUSE (
)
.
RETURN
.
INFO
.
CANCEL
fi
fi.
REPEAT A-B
A-B.
REPEAT
fi , ,
.

DVD fi .
DVD
- DVD, fi ,
fi fi .
-
(fi fi)
, fi .
fi (SCART)
- SCART SCART (EXT)
DVD SCART(IN) fi.
-
fi SCART, fi
:
fi (Video CVBS)
/, fi
VIDEO ()/AUDIO (fi
)
DVD fi VIDEO
()/AUDIO (fi ) fi.
2
DVD
fi.
3
fi
fi fi
.
- ,
fi.
- , fi (. 13
14).
- fi , fi.
fi .
- fi fi , [AUDIO
OUT][] () DVD.
Greek
fi (S-Video)
- fi S-Video.
- fi fi. S-Video fi fi fi
, fi fi (Y) (C)
. ( fi .)
1
S-Video (
), S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN fi .
,
AUDIO (fi ) OUT
DVD AUDIO
(fi ) IN fi.
DVD fi.
3
fi
, fi
fi
S-Video .
S-Video
( )
4
,
COMPOSITE/S-VIDEO (. 27).
- , fi (.
13 14).
- fi ,
fi. fi .
10
fi (fi)
- fi Component.
Greek
- fi fi fi . Component
() fi fi (Y), (PB), fi (PR) ,
fi fi fi. ( fi .)
component video (
), COMPONENT
VIDEO OUT
COMPONENT IN
fi .
,
fi AUDIO (fi ) OUT
DVD fi AUDIO
(fi ) IN fi.
DVD fi.
3
fi
fi
fi Component
.

( )
4
,
Component (I-SCAN) (. 27).
- COMPOSITE/S-VIDEO
Component, fi fi.
- , fi (. 13
14).
- component fi , , fi R-Y,
B-Y, Y Cr, Cb, Y PR, PB, Y. fi ,
fi. fi .
11
fi ()
component video (
), COMPONENT
VIDEO OUT
COMPONENT IN fi .
, fi
AUDIO (fi ) OUT
DVD fi AUDIO
(fi ) IN fi.
DVD fi.
3
fi
fi
fi Component
.

( )
4
,
Component (P-SCAN)
(. 27).
progressive,
-
fi

You need a TV setsupporting
the
progressive
scan
(P-SCAN).
input
function.
And you
have to set up the TV

fi .
- fi fi
.
- ;
fi
fi fi. fi
fi fi fi.
12
( 2 )
Greek
,
fi AUDIO (fi ) OUT
DVD fi
AUDIO (fi ) IN .
2
() ,
fi VIDEO, S-VIDEO COMPONENT OUT
DVD fi VIDEO, SVIDEO COMPONENT IN fi, fi
9 12.
DVD,
fi .
fi
2
4
fi
DVD, fi
external input ( ).

.
- fi . , fi
.
- fi . ( 26)
- , .
.
13
( Dolby digital, MPEG2 DTS)
v fi (
), DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
DVD DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) . fi
( ), DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
DVD DIGITAL AUDIO IN
(COAXIAL) .
2
() ,
fi VIDEO, S-VIDEO COMPONENT OUT
DVD fi VIDEO, SVIDEO COMPONENT IN fi, fi
9 12.
fi
( )
fi
( )
3
DVD, fi
.
Dolby
Digital DTS
fi DVD,
fi
external input ( ).

.
- DVD DTS
DTS, DTS On .
Off, .
- fi . , fi
.
- fi , (. 26).
- .
.
14

fi
- fi
fi
fi.
- fi
,
.
DVD,
POWER,
fi:
, . ( fi
fi
.)
fi,
. fi
.
,
,
fi
, 5 fi,
. SELECT
MENU LANGUAGE fi
.
Press
for English
Touche
pour Franais
Drcken Sie
fr Deutsch
Pulsar
para Espaol
Premere
per Italiano
Druk op
voor Nederlands
1. OPEN/CLOSE ( ).
STAND-BY .
2. ,
.
3. PLAY/PAUSE (
)
OPEN/CLOSE ( )
- RESUME ()
fi ,
fi fi, fi
/ ( )
fi (fi
,
STOP ( )).
4. fi
,
STOP ( ) (fi).
5.
OPEN/CLOSE (
).
6.
,
PLAY/PAUSE ( ) STEP
.
- fi , .
, PLAY/PAUSE
( ) fi.
7. STEP (fi fi CD)
,
STEP .
- ,
.
- fi STEP
.
PLAY/PAUSE ( )
.
STEP fi
fi.
8.
SEARCH ( / )
1/8, 1/4
1/2
PAUSE STEP.
-
fi fi
fi fi ,
fi.
PLAY/PAUSE ( )
.
-
fi fi 30 fi fi
fi . (
Automatic Power-Off)
-
fi 5 ,
.
- (
)
.
15
Greek

SKIP
,

SKIP
fi .

,
SEARCH (
) fi
fi 1 fi.
DVD 2X, 4X, 64X, 128X
CD
2X, 4X, 8X
Display
DVD/MPEG4
1. , INFO
.
2. /
.
3. /
, fi, ENTER.
-
fi
,
fi fi .
4. fi,
CANCEL.
-
fi fi
.
-
(fi fi CD).
Title
Chapter
- DVD,
SKIP (
), fi .
SKIP (
),
Time
. fi ,
.
- CD,
SKIP (
Audio
), fi .
SKIP (
),
. fi ,
.
Subtitle
Shortcut
16
fi
fi fi fi
.
,
fi fi DVD,
fi .
fi DVD
,

.
fi
fi fi.
fi
. fi
.

.
,
, 5.1
.
DVD
.
fi MP3, AC3
WMA. (DivX)

.
fi
, ,
.
DVD
32 .

Bookmark Angle.
O DVD
fi
fi.
Bookmark
k k kfi
k k fi
DVD.
1. fi DVD,
MENU b .
2. / Disc
, ,
ENTER.
Menu
Press ENTER key

for Disc Menu
Enter
Return
1. REPEAT .
fi .
2. Chapter (), Title () A-B,
/ , fi,
ENTER. DVD

.
- Chapter (
Menu
- , Disc Menu (
) .
- Disc
Menu, DISC MENU
.
(DVD)
1. fi
MENU .

, ,
, fi (A-B)
fi .
DVD
DVD,
2. / Title Menu
, , Title
Menu , ,
ENTER. ENTER.
Press ENTER key

for Title Menu
):
.
- Title ( ):
.
- A-B:
.a
DVD
Off
01
01 A - B
ENTER REPEAT
A-B
1. REPEAT A-B fi

(). B fi.
2. REPEAT A-B fi

().
- ,
CLEAR.
,
REPEAT, fi, /
Off ENTER.
DVD
Off
Enter
Return
01
01 A - B
ENTER REPEAT
Menu
- , Title Menu (
) .
- Title Menu ( )
fi
.
- REPEAT A-B
(B)
(A).
- ,
.
17
Greek
Disc
Title

fi fi, fi, fi .,
fi
.
DVD.
1. ,
PLAY/PAUSE ( ).
2. SEARCH (
)
/
1/8, 1/4
1/2
PAUSE STEP.
fi
(EZ VIEW)

fi (DVD)
EZ VIEW.
- fi fi , fi
.
- fi ,
fi Display
Setup ( fi).
-
EZ VIEW, fi fi
Display Setup (. 27).
WIDE SCREEN
EZ VIEW
fi 16:9
fi 16:9
-
fi DVD, fi
16:9.
-
fi
fi. fi fi
2.35:1,
fi. fi
. (
, ).
-
fi fi fi
.
fi 4:3
- fi
fi DVD fi
16:9. fi fi.
-
fi
fi fi. fi
.
-
, , fi
fi fi .
-
DVD 4:3 fi 16:9,

fi fi fi
fi.
18
fi 16:9
- 4:3 Letter Box
fi DVD fi
16:9.
fi.
- 4:3 Pan Scan
fi fi
fi fi 16:9.
-
fi
fi fi.
fi .
-
, , fi
fi fi .
fi 4:3
- fi
fi DVD fi
4:3.
-
fi
fi fi.
fi .
-
, , fi
fi fi .
2. AUDIO,
CLEAR RETURN.
- fi

fi
DVD.
- DVD 8
.
- fi
DVD,

25.
SUBTITLE,

.
SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. SUBTITLE.
, fi
.
DVD
fi

Off
.
SUBTITLE
MPEG4
fi
.

AUDIO,

(fi) .
1. AUDIO. ,
fi .
-
.
DVD

AUDIO
fi
MPEG4 , ,

ENTER.
MPEG4
PCM 1/2
AUDIO

readme.TXT
Enter

SUBTITLE

,
,
ENTER.
AUDIO
(DVD/MPEG4)
Subtitle Selection
fi

DivX.
AUDIO
Return
Menu
MPEG4
Off
SUBTITLE
2. SUBTITLE,
CANCEL RETURN.
- DVD,
fi Disc Menu
( ). DISC MENU.
- fi

fi
DVD.
- DVD 32
.
- fi
DVD,

25.
19
Greek
fi 4:3

DVD
,
ANGLE.
ANGLE (DVD)
,
fi ANGLE.
1. , INFO
.
2. / Shortcut .
3. / b Angle ,
, .

Bookmark

fi fi
DVD, fi
fi.

(DVD)
1. , INFO
.
2. / Shortcut .
3. / Bookmark
, , ENTER.
4. /

fi angle.
4. ,
ENTER.
fi.
1 - -
4/6
fi , fi
fi . fi,
fi
fi.

/SKIP

(DVD)

.
INSTANT REPLAY.
- 10 fi fi
.
Instant SKIP (DVD)
SKIP
10 fi
.
INSTANT SKIP.
- 10 fi
SKIP.
,
.
20
- ,
.

1~3. , 1 3,
fi
20.
4. /
1 2 3
5. PLAY/PAUSE (
)
SKIP
.

1~3. , 1 3,
fi
20.
4. / fi
.
5. CANCEL
fi .
1 2 3

(DVD)
1. ,
ZOOM ,
ENTER.
3. / /
fi .
ENTER.
- K
DVD, ENTER
2X/4X/2X/fi.
: .
: fi .
: :
.
REPEAT.
- Off ():
- Track ():
.
- Folder ():
.
- Random ():

.
: MP3.
: WMA.
: JPEG.
: AVI.
: CD Audio.
: .
: .

fi
.
MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
/ fi
MP3/WMA/JPEG/MPEG4,
, fi
. fi

.
Stop
.

. .

fi
fi.
Off
- fi
RETURN fi
/
..

ENTER
fi .
-
/

, , ENTER.
-

/
, ,
ENTER.ENTER.
R oot
W MA
JPEG
P arent Fol der
MP 3
MU S IC
C urrent Fol der
1s t
S ub-Fol ders
2nd
S ON G FILE 1
P eer Fol ders
S ON G FILE 2
S ON G FILE 3
MP E G4 FILE S
21
Greek
Zoom

MP3/WMA/CD Audio
1. .
. .
/

2. /
. ENTER
.
Off
Play
00:00:23
B e c a u s e Yo u
...
B e c a u s e Yo u
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
Enter
Return
REPEAT
Repeat
Repeat/Random
REPEAT
. . Off, Track,
Folder Random.
- Off:
- Track: .
- Folder:
.
- Random:
.
,
CANCEL.
CD-R MP3/WMA
MP3 WMA CD-R,
.
- MP3 WMA ISO
9660 JOLIET.
ISO 9660 Joliet MP3 WMA
DOS Windows
Microsoft, fi
Macintosh Apple. fi .
- MP3 WMA
8
.mp3, .wma .
: Title.mp3 or Title.wma.
, fi 8
fi, fi fi

: (.,/,\,=,+).
- MP3,
fi 128 Kbps.
fi MP3 fi
fi / .
fi CD, fi
/
MP3 128 Kbps 160 Kbps.
fi, fi , fi 192 Kbps
fi, fi
fi .
,
fi fi 128 Kbps .
22
- WMA,
fi 64 Kbps.
fi WMA fi
fi / .
fi CD, fi
/ ,
WMA 64 Kbps 192 Kbps.
fi,
fi fi 64 Kbps fi 192 Kbps
.
- MP3
fi .

fi fi,
. :
Windows MediaTM ( Microsoft Inc)
SDMITM ( The SDMI Foundation).
.
- fi:
fi
DVD
MP3, fi
. fi fi
fi MP3
CD-R

DVD ( fi ,
,
fi ).
- 3000
300 .
MPEG4
MPEG4
AVI
. fi .avi
.
1. .
. .
/

2. /
avi (DivX/XviD) , fi,
ENTER.
Off
Stop
/MPEG4
00:00:00
...
a01_divx51b-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
a04_divx412-8
Enter
Return
Menu

REPEAT
. , fi Off,
Folder, Title A-B ( fi
fi ).
- : AVI
.
- Title ():
.
- A-B:
.
MPEG4
CD fi
)
, 5
fi
.
,
(
) SEARCH
(
)
fi
.
fi
AVI. 2X, 4X, 8X

AVI. (1/8X, 1/4X, 1/2X)

STEP,
STEP
.
2X/4X/2X/Normal
1. fi .

2. /
fi fi , ,
ENTER.
3. INFO .
ENTER.
ENTER RETURN
Greek
- STOP
.
- CD
Kodak,
fi .
P 15
P 15
P 21
: ENTER,
90 fi.
- fi
MPEG4.
CD-R AVI

AVI:
- DivX 3.11
- DivX 4 ( fi MPEG4)
- DivX 5 (fi MPEG4
fi .
Qpel GMC).
- XviD MPEG4.
fi
.
DivX3.11 DivX4 XviD

:

fi

.

: /
fi .
ENTER.
ENTER, fi
. 2X

: fi
.
,
.
DivX5
720 x 480 @30fps
720 x 576 @30fps
: :
4Mbps
- MPEG4
fi fi
.
fi Codec, fi
fi
.
- CD-R/RW
MPEG4 fi
ISO9660 format.
: fi fi,
6
: fi fi,
12
: fi fi,
18 .
TIMER:
ENTER RETURN
- , fi
fi fi
fi .
- ,
fi
10 fi.
23
CD-R JPEG
- fi .jpg .JPG
.
- , fi
fi
fi .
- fi CD-R JPEG ISO 9660
Joliet .
- The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters
(. / = +).
- fi ,
.
fi ,
fi fi .
- CD 3000
fi.
- Kodak Picture CD.
- Kodak Picture CD, fi
JPEG fi
.
- Kodak Picture CD: JPEG
fi fi.
- Konica Picture CD: fi,
JPEG .
- Fuji Picture CD: fi,
JPEG .
- QSS Picture CD:
QSS Picture CD.
- fi
500, fi 500 JPEG .
- fi
500, fi JPEG 500
.

DVD, fi , fi

fi fi
.
1. Stop,
MENU . /
Setup , ,
ENTER.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
Setup DivX(R) Registration

Enter
Return
Menu
Language Setup : .
Audio Setup : .
Display Setup : fi.

fi ,
.
Parental Setup :
.
fi

, fi ..
DivX(R) Registration : fi

DivX(R) Video On Demand.
fi,
www.divx.com/vod.

2. /
. fi,
ENTER fi
.
3. fi ,
MENU.
,
Setup .
24

,
, ,

fi.

1. Stop,
MENU.
Setup ,
2. /
, Setup
, ,
b Language
3. /
Setup , , ENTER.
Player Menu
4. /
, ,
ENTER.

5. /
, ,
ENTER.
- fi
Language Setup.
- ,
MENU.

1. Stop,
MENU.
Setup ,
2. /
, Setup
, ,
b Language
3. /
Setup , , ENTER.
Audio ,
4. /
, ENTER.

5. /
, ,
ENTER.
-

Original
(fi)
-
, fi, -
.
- fi
Language Setup.
- ,
MENU.
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
LANGUAGE SETUP
Audio
Player Menu
Menu
Player
Disc Menu
Audio
Subtitle
Setup
DivX Subtitle
Enter
: English
English
Franais
Deutsch
Espaol
Italiano
Nederlands
Return
Menu
Disc Menu
( )

fi fi .
1. Stop,
MENU.
Setup ,
2. /
, Setup
, ,
b Language
3. /
Setup , , ENTER.
Disc Menu
4. /
, ,
ENTER.

5. /
, ,
ENTER.
- ,
fi, - .
- fi
Language Setup.
- ,
MENU.
Subtitle
Setup
DivX Subtitle
Enter
Original
English
Franais
Deutsch
Espaol
Italiano
Return
Menu
1. Stop,
MENU.
Setup ,
2. /
, Setup
, ,
b Language
3. /
Setup , , ENTER.
Subtitle ,
4. /
, ENTER.

5. /
, ,
ENTER.
-
, Automatic.
-
.
,
.
- fi
.
- ,
MENU.
LANGUAGE SETUP
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Player Menu
Player
Menu
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Setup
DivX Subtitle
English
Franais
: English
Deutsch
Espaol
Italiano
Nederlands
Disc Menu
Audio
Subtitle
DivX Subtitle
Setup
Enter
Enter
Return
Automatic
English
Franais
Deutsch
Espaol
Italiano
Return
Menu
Menu
25
Greek
DivX Subtitle
1. Stop,
MENU.
Setup ,
2. /
, Setup
, ,
b Language
3. /
Setup , , ENTER.
DivX Subtitle
4. /
, ,
ENTER.

5. /
, ,
ENTER.
- fi
.
- ,
MENU.
LANGUAGE SETUP
Player Menu
: English
Disc Menu
: English
Audio
: English
Subtitle
Unicode
Cyrillic
Greek
DivX Subtitle
Setup
Enter
Return
Menu

,
.
1. Stop,
Dolby Digital Out

- PCM : PCM (2 ).
- Bitstream : Dolby Digital DTS Bitstream
fi.
Dolby Digital DTS,
Bitstream.
- DTS
fi fi.
MPEG-2 Digital Out
- PCM : PCM (2 ).
- Bitstream : MPEG-2 Digital Bitstream
(5.1 8 ).
, Bitstream.
DTS
- Off : fi .
- On : E DTS BITSTREAM fi
fi. E DTS fi
A DTS.
Dynamic Compression
- On : .
- Off : fi .
PCM Down Sampling
- On : fi

fi 96 KHz. ,
96 KHz 48 KHZ.
- Off : fi

fi 96 KHz. ,
.
MENU.
Setup
2. /
, ENTER.
Audio Setup ,
3. /
, ENTER.

4. /
fi fi PCM
(Off)

fi.
, ,
ENTER..
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
Enter
Return
Menu
AUDIO SETUP
Dolby Digital Out
: PCM
MPEG-2 Digital Out
: PCM
DTS
: Off
PCM Down Sampling
: On
Setup
Enter
26
Return
Menu
fi fi
Dolby Laboratories. Dolby
D Dolby
Laboratories.
DTS DTS Digital Surround
Digital Theater Systems,
Inc.
TV System ( )
fi

.
fi fi PALVideo, PAL. PAL,

fi fi PAL 60
Hz.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
fi fi NTSC,
NTSC.
- PAL : PAL
fi fi
NTSC-Video, NTSC.
fi fi PAL,
PAL.
DISPLAY SETUP
TV Aspect
: Wide
Still Mode
: Auto
Screen Messages
: On
Black Level
: Off
TV System
System
TV
: PAL NTSC
PAL
Setup Video Output

Enter
Return
Menu
Enter
TV Aspect (fi TV)

fi ,
fi fi
(fi ).
- 4:3 Letter Box : fi
fi fi 16:9
DVD, fi fi 4:3.
fi .
- 4:3 Pan&Scan : fi
fi fi, fi
fi fi 16:9. (
fi fi).
- fi 16:9: fi fi
fi fi 16:9.
DISPLAY SETUP
Aspect
Ratio
TV Aspect
- I-SCAN : fi
Component Interlace (525i).
- P-SCAN: fi
Component Progressive
(525p).
- SCART-RGB Output : fi
Scart-RGB.
Yes/No Display Setup
10 fi, fi
.
: 16:9 Wide
4:3 Letter Box

4:3 Pan&Scan
Setup
: Off
TV System
: PAL
Video Output
: SCART-RGB
DISPLAY SETUP
TV Aspect
Return
Menu
Still Mode ( fi)

fi fi fi
fi fi.
- Auto (fi) : Auto,
Field/Frame fi.
- Field () : fi
fi Auto.
- Frame () : fi
fi
Auto.
Screen Messages ( fi)
On
Off fi.
: Wide
Still Mode
: Auto
Screen Messages
Black Level
TV System
Enter
Menu
- S-VIDEO : fi
Video S-Video.
Still Mode
Black Level
Return
Video Output ( )
.
Setup
Video Output
Enter
: On
S-Video
I-SCAN
P-SCAN
SCART-RGB
Return
Menu

fi
(P-SCAN).
,

fi .
,
.
Black Level ( )
fi fi. (On Off).
.
27
Greek
1. Stop,
MENU.
Setup ,
2. /
, ENTER.
Display Setup
3. /
, , ENTER.

4. /
, ,
ENTER.
- NTSC : NTSC

fi
DVD
fi,
DVD .
8
fi.
fi
1. Stop,
MENU.
Setup ,
2. /
, ENTER.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
,
MENU.
,
6, 7 8
.
fi
1. Stop,
MENU.
Setup ,
2. /
, ENTER.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
Enter
Return
Menu
Parental Setup :
Enter
Return
Menu
Parental Setup
3. /
, , ENTER.
Parental Setup
3. /
, , ENTER..
fi Enter Password (fi
). fi fi.
Language Setup
Language Setup
Audio Setup
Audio Setup
Display Setup
Display Setup
Parental Setup :
Parental Setup :

Enter
Return
Menu
Rating Level
4. /
, , ENTER.
Enter
Return
Menu
Change
4. /
Password , ,
ENTER. fi fi.
PARENTAL SETUP
Rating Level
PARENTAL SETUP
: Kids Safe
Rating Level
Change Password
:Kids Safe
Change Password
Setup
Setup
Enter
Return
Menu
Enter
5. fi fi.
- By default, password is set to 0000.
Return
Menu
PARENTAL SETUP
Rating Level
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
: Kids Safe
Enter Password
Change Password
Enter Password
Setup
Enter
Return
Menu
Setup
Enter
Return
Menu
PARENTAL SETUP
6. fi
Rating Level
, ,
ENTER. .. Kids Safe.
PARENTAL SETUP
Rating
RatingLevel
Level
Change Passwor
Setup
Enter
28
Return
: Kids Safe
Kids Safe
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Menu
:Kids Safe
Change Password
Enter New Password
Setup
Enter
Return
Menu
fi fi,
fi fi fi
fi .
Samsung
fi ,
fi
. fi
Samsung
(www.samsung.com).
, mpeg4
.
fi fi
, fi
fi DVD fi
.

1. fi fi
fi
Samsung (www.samsung.com).
2. ,
CD .
- CD-ROM ISO
- ISO 9660
- ,
-

1. .
. .
fi Firmware upgrade (
).
2. / Total ,
, ENTER.a
Greek

- ,
fi. ,
2 .
- ,
,
fi.
3.
.
Press
Touche
Drcken Sie
Pulsar
Premere
Druk op
1
2
3
4
5
6
for English
pour Franais
fr Deutsch
para Espaol
per Italiano
voor Nederlands
- fi Select Menu Language

,
Samsung.
-

.
- ,
(www.samsung.com).

fi
29

( ),
.
. .
6 .

,
.
.

.
DVD.
5.1

.
5.1 : :
1) DVD
2) 5.1 .
Dolby 5.1 ch
.
.
, (Bitstream);
:
1. DVD.
2. DVD (.. ).
3. .
4.
.
Disc Menu
.

Setup
,

.
Setup.

DVD .

.
30
P3
P5
P13-14
P26
P24~28
P27
Audio
Options.
P26

5 ,
. .
P15

5 ,
. .
.
P28

.
,
.
.
.
P2
9W
1.7 Kg
430 mm () X 207 mm () X 37 mm ()
+5C +35C
10 % 75 %
DVD
AC 110-240V ~ 50/60 Hz
CD : 12Cm
(COMPACT DISC)
CD : 8Cm
(COMPACT DISC)

Greek
: 3,49 ~ 4,06 m/sec.

fi
( fi ) : 135
: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
fi : 74
: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
fi : 20
1 : 1,0 Vp-p 75
R (fi): 0,7 Vp-p 75
G (): 0,7 Vp-p 75
SCART
(B): 0,7 Vp-p 75

: 1,0 Vp-p 75
fi: 1,0 Vp-p 75
: 0,3 Vp-p 75
Y : 1,0 Vp-p 75

Pr : 0,70 Vp-p 75
Pb : 0,70 Vp-p 75
S-VIDEO
SCART
2
fi: 1,0 Vp-p 75

: 0,3 Vp-p 75
2 : (1/L), (2/R)
(1/L), (2/R)
*fi
fi 96 kHz: 4 Hz 44 KHz
*fi /
110 dB
*fi
100 dB
* fi
0.004 %
*:
- Samsung Electronics Co., Ltd

.
- .
31
ELLAS (GREECE)
Agaphtev pelavth,
Sa eucaristouvme gia thn empistosuvnh pou deivxate
sthn SAMSUNG me thn agorav authv th suskeuhv.
To proiovn autov th SAMSUNG eivnai egguhmevno gia
perivodo dwvdeka (12) mhnwvn apov thn hmeromhniva agorav tou gia antallaktikav kai ergatikav. Sthn
perivptwsh pou qa creiasteiv episkeuhv, to proiovn
autov th SAMSUNG qa prevpei na staleiv hv na
metaferqeiv sto exousiodothmevno service, me evxoda
tou agorasthv.
Exousiodothmevnoi antiprovswpoi kai exousiodothmevna kevntra service se avlle Eurwpaikev cwvre, qa
apodecqouvn tou ovrou th egguvhsh.
Plhroforive gia ta exousiodothmevna kevntra service
sthn Ellavda, mporeivte na pavrete apov thn
FOURLIS TRADE A.E.B.E.

L. Kruonerivou 112
145 68 Kruonevri, Apikhv
Thl. 210.629.3100
Oroi th egguvhsh
1. H egguvhsh iscuvei eavn kai movno eavn to proiovn
creiavzetai service kai h kavrta egguvhsh evcei
plhvrw sumplhrwqeiv kai sfragisqeiv apov to
katavsthma agorav. Epivsh prevpei na
proskomisqeiv kai to timolovgio hv h apovdeixh
lianikhv pwvlhsh, pavnw sthn opoiva o seiriakov
ariqmov tou proiovnto prevpei na eivnai eukrinhv.
2. H upocrevwsh th SAMSUNG aforav movno thn
episkeuhv tou proiovnto
3. H episkeuhv tou proiovnto prevpei na anativqetai
movno se exousiodothmevna kevntra service hv
exousiodothmevnou antiproswvpou th SAMSUNG. Kamiva apozhmivwsh den qa givnei apodekthv
gia episkeuhv pou evcei givnei apov mh exousiodothmevno apov thn SAMSUNG sunergeivo.
4. To proiovn autov den qa qewrhqeiv ellatwmatikov
sta ulikav hv sthn ergasiva episkeuhv eavn qa prep
v ei na prosarmosteiv, metatrapeiv hv ruqmisteiv
wvste na summorfwqeiv me ti topikev tecnikev
prodiagrafev hv prodiagrafev pou iscuvoun se
cwvra avllh apov authv gia thn opoiva proorizovtan hv
kataskeuavsthke.
H egguvhsh authv den kaluvptei apozhmiwvsei gia
* Kefalev bivnteo kai kasetofwvnwn
* Kefalev binteokavmera
Gennhvtrie aktinwvn Iaser sta CD, DVD

Thleceiristhvria
Lucnive fouvrnwn mikrokumavtwn
Prosarmogev, metatropev hv ruqmivsei, anexavrthta an eivnai epituchv hv anepituchv, ouvte
opoiadhvpote zhmiva proevrcetai ex autouv...
5. H egguvhsh authv den kaluvptei kamiva apov ti
parakavtw periptwvsei
* Periodikouv elevgcou, sunthvrhsh kai
episkeuhv hv antikatavstash merwvn pou
ofeivlontai se fusiologikhv fqorav
* Ta evxoda kai tou kinduvnou metaforav pou
scetivzontai me thn egguvhsh autouv tou
proiovnto
* Zhmiva se autov to proiovn pou proevrcetai apov
A. Katavcrhsh hv kai kakhv crhvsh, sumperilambanomevnh allav kai mh periorismevnh se
Mh crhvsh autouv tou proiovnto gia tou
skopouv pou fusiologikav proorivzetai hv
suvmfwna me ti odhgive crhvsew gia thn
swsthv crhvsh kai sunthvrhsh autouv tou
proiovnto
Thn egkatavstash kai crhvsh tou proiovnto me trovpou pou antivkeintai sti tecnikev prodiagrafev
asfaleiva pou iscuvoun katav thn crhvsh
tou proiovnto
B. Episkeuhv pou evgine apov mh exousiodothmevna sunergeiva service
G. Atuchvmata, qeomhnive hv opoiadhvpote
aitiva pevra tou elevgcou th SAMSUNG,
sumperilambanomevnwn allav mh periorismevnwn twn keraunwvn, tou nerouv, th fwtiav, twn dhmosivwn anataracwvn, tou kakouv
aerismouv klp.
D. H egguvhsh authv den ephreavzei ta dikaiwvmata tou katanalwthv pou
problevpontai apov thn efarmosteva eqnikhv
nomoqesiva pou iscuvei, ouvte ta dikaiwvmata
twn katanalwtwvnv enantivon twn lianopwlhtwvnv pou aporrevoun apov thn suvmbash
pwvlhsh.
E. Se perivptwsh pou den upavrcei eqnikhv
nomoqesiva authv h egguvhsh qa eivnai h
monadikhv kai apokleistikhv kavluyh tou
katanalwthv gia kavqe zhmiav.
*
*
*
*
FOURLIS TRADE A.E.B.E.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.
Region
North America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
Latin America
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
Europe
CIS
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
Republic of Ireland
Switzerland
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E

1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
4004-0000
800-726-7864 (SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
0-800-100-5303
01-8000112112
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
01805 - 121213 ( 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (7267864)
800-SAMSUNG (7267864)
0032 (0)2 201 24 18
0900 20 200 88 ( 0,10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0800-SAMSUNG (726786)
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-7267864
8-800-200-0400
8-800-080-1188
8-800-120-0400
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
800-810-5858, 010-6475 1880
3698 - 4698
3030 8282
1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
8000-4726
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.kz
www.samsung.uz
www.samsung.com/ur
www.samsung.lt
www.samsung.ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea

1.
*
,

.
*
(7~10cm ) .
* .
* .
*
.
* , .
* ,
.
* ece aa ce oa
cao ycpoc pa a e paa oooc
o co pee.
2.
* .

.
.
.
3. peypee
*
.
.
* a ce aa e ca
a ce oca ee, c
c, a aep .
*

.
,
.
* ,
, .

.
4.
*
, ,
.
* .
.
*
.
5.
*
.
*
.

. ,
.
.

ISO/OUR 11172-3 ISO/OUR13818-3.

ISO/OUR
11172-3 ISO/OUR 13818-3.

ISO/OUR
11172-3 ISO/OUR 13818-3.
:
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
pp . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
(AAA Size)

/
c

1.
.
2. AAA ,
.
3. .
:
-
-
- .
-
.
p p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

e . . . . . . . . . . . . . . .15
Search Skip . . . . .16
. . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

(EZ View) . . . . . . . . . . . . . .18
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . .20
/ . .20
- Bookmark . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . .21
M MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
MP3/WMA/CD . . . . . . . 22
MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
CD . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . 24
a . . . . . . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . .26
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . .28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . .31
Bulgary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dolby Digital, Dolby Laboratories,
.
(16:9) .

.
(DVD)

.

(/)
.

.
EZ VIEW (DVD)

.
(JPEG)

.

REPEAT .
MP3/WMA

MP3/WMA.
(DVD)

10 ,
.
(DVD)
1 0
.
MPEG4
MPEG4
avi .
DVD-ROM DVD-RAM
CD-ROM CDV
CDI CVD
CDGs ,
.
-
.
DVD-R, +R
CD-RW
-
CD-R, CD-RW
DVD-R ,
.

DVD
. ,
,
. ,
.

.
Macrovision Corporation,
,
.
.
OUTPUTS (525p)

,
525.
STANDARD DEFINITION.

525p DVD
,
.

DVD , .
DVD
12 Cm
240
480
8 Cm
E 80
160 .
12 Cm
74 .
8 Cm
PAL

PAL
Dolby Digital
STEREO
DIGITAL
SOUND
20 .
-
.
- ,
.
-
- .

DVD
.
.
, .

.

DTS
DivX
MP3
DVD .

.
DivX, DivX

DivXNetworks, Inc
.
Bulgary
()
DVD-P370
1 2
6 7
DVD-P375
1 2
1. STANDBY/ON -
/. (
)
STANDBY/ON ,
.
6 7
5.
.
2.
,

6. SKIP (
/
)SEARCH /

.
, .
3.

7. STOP - (

4. OPEN/CLOSE (
.
8. PLAY/PAUSE /
(
)

/
.
nodSC: .
OPEn:
LOAd: .
1.
SCART
- - TV scart .
2.

-
Dolby Digital
.
-
A/V
Dolby Digital, MPEG2 DTS
.
3.

-
.
PR, PB Y .
- P-SCAN Video Output Setup
Menu
,
.
Bulgary
- I-SCAN Video Output Setup

Menu ,
.
4.

-
/ .
5.

-
.
- Setup Menu
S-Video.
6.
S-VIDEO
- S-Video
S-Video -
.
- Setup Menu
S-Video.
- ,
, .
- P-SCAN Setup Menu, Video .
- . 27 .
5.
6.
14
15
7.
8.
9.
10.
16
11.
4
5
6
7
8
17
18
19
12.
13.
14.
15.
16.
10
20
21
17.
11
12
13
22
23
18.
19.
20.
21.
22.
1.
2.
3.
4.
DVD POWER
B/

VIDEO SEL.
.
SEARCH (
)
/
.
23.
INSTANT REPLAY
10
.
SKIP (
/
)
, , .
STOP (
)
MENU
.
ENTER/
.
EZ VIEW

(16:9 4:3).
DISC MENU
.
SUBTITLE -
AUDIO

.
ZOOM

OPEN/CLOSE (
)
/
STEP
.
INSTANT SKIP
10
.
PLAY/PAUSE (
)
/.
RETURN
.
INFO
.
CANCEL

.
REPEAT A-B
- A-B
.
REPEAT
, ,
.

.
DVD
- DVD , .
-
.
(SCART)
- SCART, SCART (EXT) DVD
SCART (IN) .
- SCART , .
(VIDEO CVBS)
1
/
VIDEO ()/AUDIO ( ) OUT
DVD
VIDEO /AUDIO IN .
2
DVD ..
3
.
- .
- ,
13 14.
- .
.
- , [AUDIO OUT][] () DVD
.
- Scart (Y, Pb, Pr) ,
.
Bulgary
(S-Video)
- S-Video .
- . S-Video
. (Y C). .
1
S-Video ( ),
SVIDEO OUT
DVD S-VIDEO IN .
2
AUDIO
( ) OUT
DVD AUDIO ( ) IN
. DVD .
3
.
S-VIDEO
( )
4
S-Video Display Setup .
- ,
13-14.
- .
.
- Scart (Y, Pb, Pr) ,
.
10
(Interlace)
- .
- .
Bulgary
- (Y), (PB), (PR)

- . ( ).
1
( )
COMPONENT VIDEO OUT
DVD COMPONENT IN
.
2
AUDIO
( ) OUT
DVD AUDIO ( ) IN
. DVD .

( ))
4
I-SCAN Display Setup
. ( 27)
- S-Video,
, .
- ,
13-14.
- R-Y, B-Y, Y Cr, Cb, Y PR,
PB, Y . .
. .
.
11
(Progressive)
1
( )
COMPONENT VIDEO OUT
DVD COMPONENT IN
.
2
AUDIO
( ) OUT
DVD AUDIO ( ) IN
. DVD .

( ))
4
P-SCAN Display Setup
. ( 27)

.
.
-
. , .
- , .
- - "Progressive Scan"?
- , .
- .
12
(2 )
Bulgary
, AUDIO
( ) OUT
DVD AUDIO ( ) IN
.
2

VIDEO, S-VIDEO COMPONENT
DVD-, VIDEO,
S-VIDEO COMPONENT
. 9-12.
3
.
2-
input select
- external input .

.
- .
.
- menu screen . ( 26)
- .
.
13
(Dolby digital, MPEG2 DTS )
1
( ),
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
DVD DIGITAL AUDIO
IN (OPTICAL) .
( ),
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
DVD DIGITAL AUDIO
IN (COAXIAL) .
2

VIDEO, SVIDEO COMPONENT
OUT DVD
VIDEO, S-VIDEO COMPONENT IN ,
9 12

( )

( )
3
.
Dolby Digital
DTS
4
input select
external input
DVD .
.
- DVD DTS DTS ,

DTS On Audio Setup . Off,
.
- .
.
- menu screen . ( 26)
- .
.
- , , ,
.
14

- .
- , ,
.

DVD POWER , .
,
. (
). ,

./. .
.
,
5 ,
.
.
Press
Touche
1
2
for English
pour Franais
Drcken Sie
fr Deutsch
Pulsar
para Espaol
Premere
per Italiano
Druk op
voor Nederlands
1. OPEN/CLOSE ( ) .
STANDBY
.
2. .
3. PLAY/PAUSE ( ) OPEN/
CLOSE ( )
- , ,
PLAY/PAUSE ( )
,
.
4.
STOP ( ) ) .
5.
H OPEN/CLOSE (/) ( )
6.
PLAY/PAUSE ( ) STEP
.
- , . ,
PLAY/PAUSE ( ) .
7. ( CD)
STEP
.
- ,
.
- .
- PLAY/PAUSE ( ).
.
-
.
8.
SEARCH (
)
/
- 1/8, 1/4 1/2
STEP .
- .
- PLAY/PAUSE ( )
.
-
, ,
.
PLAY/PAUSE ( )
.
- 30 ,
.
- 5 ,
.
- .
15
Bulgary
Search Skip

,
.

, SEARCH
( / )
.
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
CD
2X, 4X, 8X
DVD/MPEG4
1. , INFO
.
2.
.
3.
ENTER.
-
,
.
4. , CANCEL .
-

.
- .
Title
Chapter

, SKIP
or
.
- DVD, SKIP
,
SKIP
.
- CD, SKIP
,
. SKIP
()
, .
,
.
16
,
.

-
.

.
Audio
Subtitle
Shortcut
,
8 .

.
32 .
aa Bookmark
Angle.
DVD o
Angle a kaa.
Bookmark a a
e e DVD.

, ,
, - .
1. REPEAT .
.
2. /
Chapter, Title A-B, ENTER .
- DVD .
- Chapter - ( ): oop ocpooo
ac.
- Title ( ): oop ocpoooo
a.
- A-B: , .
Press ENTER key

for Disc Menu
Enter
Return
Menu
DVD
- ,
.
- Disc Menu, DISC
MENU .
Off
01
01 A - B
ENTER REPEAT
A-B
1. REPEAT A-B
,
(A). B .
2. REPEAT A-B .
1. DVD ,
MENU .
2. / /
Title Menu ENTER
-
, CANCEL .
3. ,
/
REPEAT
Off ENTER.
Press ENTER key

for Title Menu
DVD
Off
Enter
Return
01
01 A - B
ENTER REPEAT
Menu
- , Title Menu
.
- Title Menu
.
- A-B REPEAT
(B) (A)
.
- ,
.
17
Bulgary
DVD
1. DVD ,
MENU .
2. / /
Title Menu ENTER.

, , .
DVD
1. , PLAY/PAUSE
( ) . .
2. SEARCH ( / )
1/8, 1/4 1/2
PAUSE STEP
.
(EZ View)

(DVD)
EZ VIEW .
-
.
-
Display Setup .
- EZ VIEW ,
Display Setup . (
27)
WIDE SCREEN
EZ VIEW
16:9
16:9
-
DVD 16:9
.
-
.
2.35:1 ,
.
( ,
).
-
, ,
.
4:3
-
DVD 16:9
.
.
-

.

-
, ,
.
-
4:3 DVD 16:9 TV,
,
.
18
2. SUBTITLE , CANCEL
RETURN .
-
.
- ADVD 8
.
- ,
Audio
25.

SUBTITLE.
SUBTITLE (DVD/MPEG4)
1. SUBTITLE .
.
DVD
Off
SUBTITLE
MPEG4
Subtitle Selection

AUDIO .

DivX
.

readme.TXT
AUDIO (DVD/MPEG4)
Enter
1. AUDIO .
.
.
MPEG4
SUBTITLE

Off

ENTER .
Return
Menu
SUBTITLE
DVD
Audio

ENTER
2. SUBTITLE , CANCEL
RETURN .
-
Disc Menu, .
DISC MENU .
MPEG4
PCM 1/2
AUDIO
AUDIO
-
.
- DVD 32
.
- ,
Audio
25.
19
Bulgary
4:3
16:9
- 4:3 Letter Box
16:9 .
.
- 4:3 Pan&Scan

16:9.
-

.
.
-
, ,
.
4:3
-
4:3 .
-

.
.
-
, ,
.
DVD
, .
ANGLE
(DVD)
, ANGLE
.
1. , INFO
.
2. / /
Shortcut.
3. / /
Angle ENTER.
Bookmark

DVD
.

(DVD)
1. , MENU
.
2. / /
Shortcut.
DVD
3. / /
Bookmark ENTER.
4. /
.
4/6
4. ,
ENTER . .
1 - -
- ,
.
.
- ,
.

/
Replay/Skip (DVD)
,
.
INSTANT REPLAY ,
10 .

(DVD)
10
.
INSTANT SKIP .
- 10 .
,
.
20
- ,
.

1~3. 1~3
.
4. /
.
1 2 3
5. PLAY/PAUSE (
.

1~3. 1~3
20.
4. /
.
5. CANCEL
.
1 2 3

(DVD)
: y .
: y .
: y : 3
1. , ZOOM
. ENTER.
2. / /
.
Off
. , Track , Folder - Random
- .
- Off:
- Track: Repeats .
- Folder: .
- Random:
.
- DVD ,
ENTER 2X/4X/2X/
.
: MP3 .
: CD
A .
-
: WMA .
.
-
: o JPEG
: o AVI .
:
yaa .

MP3/WMA/JPEG/
MPEG4/CD
CD MP3/WMA/JPEG

-.

.
Stop

.
.
.

:
Off

.
-
RETURN .
/ /
.. ENTER.
-
/ /
ENTER.
- -
/ /
ENTER.
R oot
W MA
JPEG
P arent Fol der
MP 3
MU S IC
C urrent Fol der
1s t
S ub-Fol ders
2nd
S ON G FILE 1
P eer Fol ders
S ON G FILE 2
S ON G FILE 3
MP E G4 FILE S
21
Bulgary
MP3/WMA/CD
1. . . .
- ,
MP3 WMA .
/
.
2. /
ENTER .
Play
Off
00:00:23
B e c a u s e Yo u
...
B e c a u s e Yo u
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
Enter
Return
REPEAT
Repeat
REPEAT . 3
Off . , Track , Folder -
Random - .
- Off:
- Track: Repeats .
- Folder: .
- Random: .
,
CANCEL .
CD-R MP3/WMA
MP3 WMA ,
.
- MP3 WMA ISO
9660 JOLIET .
ISO 9660 Joliet MP3 WMA
Microsoft DOS Windows, Apple
Mac. - .
- MP3 WMA ,
8 .mp3,
.wma.
: .mp3. .wma.
, 8
(.,/,\,=,+).
- 128 Kbps
MP3 .
MP3 /
/
, 128 Kbps 160 Kbps.
- 192 Kbps ,
- .
22
- 64Kbps WMA
.
WMA
/
/
, 64Kbps 192Kbps.
- 64Kbps 192Kbps
.
- MP3

. : Windows
MediaTM ( Microsoft Inc) SDMITM
( SDMI Foundation).
.
-

DVD MP3
.
,
.
- 500 500
.
MPEG4
MPEG4
AVI .
AVI .avi
.
1. . . .
/
avi
2. /
(DivX/XiviD)
Stop
Off
ENTER .
/MPEG4
00:00:00
...
a01_divx51b-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
a04_divx412-8
Enter
Return
Menu

REPEAT .
4 Off, Folder, Title A-B
( ,
)
- Folder : AVI .
- Title : .
- A-B : .
MPEG4
Skip
CD
) 5

Search

)
2, 4, 8
ENTER RETURN
Slow Motion 1/8, 1/4,

Play
1/2
P 15
Step Motion ,
Play

P 15
ZOOM
1. .
/
2. /
ENTER.
3. INFO

ENTER.
- STOP
.
- Kodak Picture CD,
.
P 21
2X/4X/2X/
- MPEG4
.
CD-R AVI
- Rotation

AVI :
- DivX 3.11
- DivX 4 (MPEG-4 Simple Profile)
- DivX 5 (MPEG-4 . Qpel GMC .)
- XviD MPEG-4
,
.

Bitrate :

bitrate

Bitrate .
Bulgary
DivX5
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Maximum bitrate : 4Mbps
MPEG-4
.
Codec Type, Version Higher resolution
.
CD-R/RW MPEG4
ISO9660 .
: ENTER ,
90 .
Zoom

: /
.
ENTER .
ENTER, 2 .
- Slide Show
: .
, .
: ENTER ,
6
.
:
12 .
:
18 .
TIMER:
ENTER RETURN
- ,
-.
- ,
10 .
23
CD-R JPEG
- .jpg .JPG
.
-
.
- CD-R JPEG ISO 9660
Joliet .
- JPEG - 8
(. / = +).
- multi-session
.
- 3000 CD.
- Kodak Picture CD .
- Kodak Picture CD, JPEG
.
- Kodak Picture CD: JPEG
.
- Konica Picture CD: JPEG .
- Fuji Picture CD: ,
JPEG .
- QSS Picture CD: QSS
CD.
- - 500, 500
.
DVD ,
, ,
.
1. , MENU
.
/
/
ENTER.
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
Enter
Return
Menu
Language Setup: .
Audio Setup : .
Display Setup : .
Parental Setup : .

- .
Divx(R) Registration : ,

www.divx.com/vod.
/
2. /
.
ENTER.
3. ,
MENU .
,
.
24

,
.

1. , MENU .
/
2. /
Setup, ENTER.
/
3. /
Language Setup,
ENTER.
/
4. /
Player Menu, ENTER.
/
5. /
, ENTER.
- .
- , MENU .
button.
1. , MENU .
/
2. /
Setup, ENTER.
/
3. /
Language Setup,
ENTER.
/
4. /
Audio, ENTER.
/
5. /
,
ENTER.
- Original
.
- ,
.
- .
- , MENU.
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
LANGUAGE SETUP
Audio
Player Menu
Menu
Player
Disc Menu
Audio
Subtitle
Setup
DivX Subtitle
Enter
: English
English
Franais
Deutsch
Espaol
Italiano
Nederlands
Return
Menu

.
1. , MENU .
/
2. /
Setup, ENTER.
/
3. /
Language Setup,
ENTER.
/
4. /
Disc Menu ENTER.
/
5. /
, ENTER.
- ,
.
- .
- , MENU.
Subtitle
Setup
DivX Subtitle
Enter
Return
1. , MENU .
/
2. /
Setup, ENTER.
/
3. /
Language Setup,
ENTER.
/
4. /
Subtitle, ENTER.
/
5. /
ENTER.
- Automatic
.
-
, .
- .
- , MENU.
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
Player
Menu
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Setup
DivX Subtitle
Enter
English
Franais
: English
Deutsch
Espaol
Italiano
Nederlands
Return
Menu
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Original
English
Franais
Deutsch
Espaol
Italiano
Audio
Subtitle
DivX Subtitle
Setup
Enter
Automatic
English
Franais
Deutsch
Espaol
Italiano
Return
Menu
Menu
25
Bulgary
Dolby Digital Out

- PCM : PCM(2CH) .
DivX
- Bitstream : Dolby Digital DTS

.
1. , MENU .
Dolby Digital DTS .
/
2. /

DTS .
Setup, ENTER.
/
3. /
Language Setup,
MPEG-2 Digital Out
ENTER.
- PCM : PCM(2CH) .
/
4. /
- Bitstream : MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH
DivX Subtitle,
8CH). Bitstream
ENTER.
Digital Audio Output.
/
5. /
DTS
On DTS .
ENTER.
- .
- ,
MENU.
- Off : .
- On : DTS Bitstream
Dynamic Compression
LANGUAGE SETUP
- On : .
Player Menu
: English
- Off :
Disc Menu
: English
Audio
: English
PCM Down Sampling
Subtitle
Unicode
Cyrillic
Greek
DivX Subtitle
Setup
Enter
Return
- On :
96KHz . 96KHz
Menu
48KHZ.
- Off : 96KHz
.
.

,
.
:
PCM Down sampling Off
1. , MENU .
/
2. /
Setup, ENTER.
/
3. /
Audio Setup,
ENTER.
/
4. /
desired item,
ENTER.
Setup

.
- , MENU.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
Enter
Return
Menu
AUDIO SETUP
Dolby Digital Out
: PCM
MPEG-2 Digital Out
: PCM
DTS
: Off
PCM Down Sampling
: On
Setup
Enter
26
Return
Menu
Dolby Laboratories.
Dolby D
Dolby Laboratories.
DTS DTS Digital Out
Digital Theater Systems, Inc.

.
1. , MENU .
/
2. /
Setup, ENTER.
/
3. /
Display Setup,
ENTER.
/
4. /
,
ENTER.
NTSC,
NTSC .
- PAL : PAL
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
- 4:3 Pan&Scan : ,

16:9 . (-
)
- 16:9 Wide : 16:9
TV.
DISPLAY SETUP
: 16:9 Wide
4:3 Letter Box

4:3 Pan&Scan
Still Mode
Setup
Black Level
: Off
TV System
: PAL
Video Output
: SCART-RGB
Enter
Return
PAL-Video,
PAL.
DISPLAY SETUP
Menu
TV Aspect ()
,
( ).
- 4:3 Letter Box :
16:9 DVD, 4:3.
.
Aspect
Ratio
TV Aspect
NTSC,
NTSC .

Return
TV System
- NTSC : NTSC.
PAL-Video,
PAL.
PAL, PAL 60 Hz.
Language Setup
Enter
Black Level
(On Off)
.
Menu
TV Aspect
: Auto
Screen Messages
: On
Black Level
: Off
TV System
System
TV
: PAL NTSC
Enter
- Frame :
- .
Screen Messages

.
Return
Menu
Video Output

- S-Video : Video
S-Video Out.
- I-SCAN :
(525i).
- P-SCAN :
(525p) Out.
- SCART Output :
Scart Out.
Yes/No (/)
10,
.
DISPLAY SETUP
TV Aspect
: Wide
Still Mode
: Auto
Screen Messages
Black Level
- Field :
.
PAL
Setup Video Output
Still Mode

.
- Auto : . ,
Field/Frame
.
: Wide
Still Mode
TV System
Setup
Video Output
Enter
: On
S-Video
I-SCAN
P-SCAN
SCART-RGB
Return
Menu

.
- Video Output
,
.
27
Bulgary
, MENU .
6,
7,8 .
DVD-
,
DVD
. 8
.

1. , MENU .
/
2. /
Setup, ENTER.
1. , MENU .
/
2. /
Setup, ENTER.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :

Enter
Menu
Parental Setup :
Enter
Return
Return
Menu
/
3. /
Parental Setup,
ENTER.
/
3. /
Parental Setup,
ENTER. .
.
Language Setup
Language Setup
Audio Setup
Audio Setup
Display Setup
Display Setup
Parental Setup :
Parental Setup :

Enter
Return
Menu
/
4. /
Rating Level, ENTER.
Enter
Menu
/
4. /
Change Password,
ENTER. .
PARENTAL SETUP
PARENTAL SETUP
Rating Level
Return
: Kids Safe
Rating Level
Change Password
:Kids Safe
Change Password
Setup
Setup
Enter
Return
Menu
Enter
5.
- 0000.
Return
Menu
PARENTAL SETUP
Rating Level
PARENTAL SETUP
Rating Level
: Kids Safe
Enter Password
Change Password
Enter Password
Setup
Enter
Setup
Enter
Return
:Kids Safe
Change Password
Menu
/
6. /

ENTER.
)
Return
Menu
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
Enter New Password
Setup
PARENTAL SETUP
Enter
Rating
RatingLevel
Level
Change Passwor
Setup
Enter
28
Return
Return
Menu
: Kids Safe
Kids Safe
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Menu
,

.

2. / /
Total, ENTER.
Bulgary
Samsung
,
www.samsung.com

mpeg4 ,

.

CD-R CDRW
, :
1. Download Center
Samsung (www.samsung.com).
2. .
- CD-ROM ISO Level

- Character set ISO 9660
- - single session
-

1. . .
. .
- , ,
2 .
- ,
,
. , .
3. .
Press
Touche
Drcken Sie
Pulsar
Premere
Druk op
1
2
3
4
5
6
for English
pour Franais
fr Deutsch
para Espaol
per Italiano
voor Nederlands
- Select Menu Language ,

.
-
.
-
,
.
(www.samsung.com).
flfl
.
29

- , .
.
DVD.
5.1
.
5.1 :
1) DVD .
2) 5.1 .
5.1 ch
.
Setup Audio output Bitstream?
13-14
26
:
1. DVD .
2. DVD (, ).
3. .
4. .
DVDs.
27
.

5 .
.

5 .
.
!
,
.
,
.
.
.
26
30
24-28
15
28
AC 110-240 V, 60/50 Hz
9W
1.7 Kg
430mm (W) X 207mm (D) X 37mm (H)
+5C to +35C
10 % to 75 %
DVD
Bulgary
: 3.49 ~ 4.06 m/sec.

.
(, ) : 135 min.
CD : 12Cm
: 4.8 ~ 5.6 m/sec.
(COMPACT DISC)
. : 74 min.
CD : 8Cm
: 4.8 ~ 5.6 m/sec.
(COMPACT DISC)
. : 20 min.
1 : 1.0 Vp-p (75 )

R() : 0.7 Vp-p (75 )
SCART
G() : 0.7 Vp-p (75 )

B() : 0.7 Vp-p (75 load)
: : 1.0 Vp-p (75 d)
l : 1.0 Vp-p (75 )
l : 0.3 Vp-p (75 )

Y : 1.0 Vp-p (75 d)

Pr : 0.70 Vp-p (75 )

Pb : 0.70 Vp-p (75 )
S-Video
SCART
2 l
: 1.0 Vp-p (75 )

: 0.3 Vp-p (75 d)
2 l : L(1/L), R(2/R)
L(1/L), R(2/R)
* S/N
110 dB
100 dB
* x Distortion
0.004 %
*: fl
- Samsung Electronics Co., Ltd .

- .
31

,
.
Region
North America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
Latin America
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
Europe
CIS
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
Republic of Ireland
Switzerland
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E

1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
4004-0000
800-726-7864 (SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
0-800-100-5303
01-8000112112
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
01805 - 121213 ( 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (7267864)
800-SAMSUNG (7267864)
0032 (0)2 201 24 18
0900 20 200 88 ( 0,10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0800-SAMSUNG (726786)
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-7267864
8-800-200-0400
8-800-080-1188
8-800-120-0400
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
800-810-5858, 010-6475 1880
3698 - 4698
3030 8282
1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
8000-4726
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.kz
www.samsung.uz
www.samsung.com/ur
www.samsung.lt
www.samsung.ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea

,
.
.
, .
.
,
.
.
MSURI DE PRECAUIE
1. Montarea
- Pentru recomandri privind voltajul, consultaî eticheta de identificare localizat n
spatele playerului.
- Montaî playerul pe un suport cu orificii de
ventilare corespunztoare. (7 ~10 cm). Nu
acoperiî orificiile de ventilare ale componentelor destinate circulrii aerului.
- Nu nchideî manual sertarul pentru discuri.
- Nu aezaî echipamentele playerului unele
peste celelalte.
- Dac se formeaz condens i^n interiorul

playerului, din cauza schimbrilor brute de
temperatur, aparatul nu va funcîona corespunztor. Dac apare aceast problem,
lsaî playerul s ajung la temperatura
camerei, pentru ca piesele din interior s se
usuce i s devin operaîonale.
4. Disc
- Asiguraî-v c nchideî toate echipamentele nainte de a muta playerul n alt

loc.
- Nu curâî discul cu lichide de curâre,

benzen, diluant sau alî solvenî inflamabili,
care pot deteriora suprafaâ discului.
- nainte de a conecta alte echipamente la

player, asiguraî-v n prealabil c le-aî
oprit.
- Nu atingeî suprafaâ de citire a discului.

ineî discul de margine sau de gaura din
centru.
- Asiguraî-v c scoateî discul i c

nchideî playerul dup utilizare, mai ales
dac nu intenîonaî s-l mai utilizaî pentru
o perioad mai lung de timp.
- Curâî discul cu micri lente; nu tergeî

ambele suprafeê ale discului cu aceeai
ca^rp.
- Cablul de alimentare este utilizat ca mijloc

de deconectare i trebuie s fie accesibil n
orice moment.
2. Informaîi privind siguranâ dvs.
- Acest produs utilizeaz o raz laser.
Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau executarea altor proceduri decat cele specificate n prezentul document poate cauza
expunerea la radiaîi periculoase.
- Nu desfaceî capacele i nu reparaî personal aparatul. Pentru service, adresaî-v personalului calificat.
3. Atenîe
- Playerul nu este destinat utilizrii comerciale, ci n scopuri personale. Utilizarea
acestui produse este permis doar n scopuri personale.
- Aparatul nu trebuie expus la umezeal sau
lichide. Nu se vor plasa vase sau obiecte
pline cu lichid deasupra aparatului.
- Interferenêle cu exteriorul, cum ar fi fulgerele i electricitatea static, pot afecta
funcîonarea normal a playerului. Dac
apar astfel de interferenê, opriî playerul i
porniî-l din nou de la butonul POWER sau
deconectaî i conectaî din nou cablul de

alimentare la priz. Playerul va funcîona
normal.
5. Informaîiprivind mediu nconjurtor

- Bateriile utilizate pentru acest produs
conîn chimicale duntoare mediului
i^nconjurtor.
- Casaî bateriile i^ntr-un mod corespunztor,
conform reglementrilor federale, statale i
locale.
Aceast licen^ este limitat utilizrii personale i
non-comerciale de ctre consumatorii finali, pentru
conînuturi autorizate. Nu se acord nici un drept
pentru utilizarea n scopuri comerciale a produsului.
Licenâ nu acoper alt unitate decat cea prezent
i nu se aplic altei unitî neautentificate sau n
conformitate cu ISO/OUR 11172-3 sau ISO/OUR
13818-3, utilizat sau va^ndut mpreun cu aceast
unitate. Licenâ acoper doar utilizarea acestei
unitî, pentru a coda/decoda fiierele audio n conformitate cu ISO/OUR 11172-3 sau ISO/OUR. Nu
se acord nici un drept sub aceast licen^, pentru
caracteristicile sau funcîile produsului care nu corespund standardelor ISO/OUR 11172-3 sau
ISO/OUR 13818-3.
ATENIE : UTILIZAREA COMENZILOR,
REGLAJELOR SAU PROCEDURILOR N ALTE
MODURI DEC>T CELE SPECIFICATE N
PREZENTUL DOCUMENT POATE CAUZA
EXPUNEREA LA RADIAII PERICULOASE.
CUPRINS
Msuri de precauîe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
nainte de iniîalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accesorii
Configurare
Caracteristici generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tipuri de discuri i caracteristicile acestora . . . . . . . . . . . 5
Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
-
Prezentarea general a telecomenzii . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexiuni
Telecomand
Baterii pentru telecomand (tip AAA)
Selectarea unei conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funcîi de baz
Redarea unui disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizarea funcîilor Cutare i Salt . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilizarea funcîei Afiaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilizarea meniurilor pentru disc i pentru titluri . . . . . . . 17
Repetarea redrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manual de utilizare
Cablu
video/audio
Redarea cu ncetinitorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funcîi avansate
Reglarea proporîei dimensiunilor (funcîa EZ VIEW) . . . 18
Montaî bateriile n telecomand

1. Scoateî capacul pentru baterii din spatele tele
comenzii.
2. Introduceî dou baterii AAA.
Asiguraî-v c bornele pozitive i negative (+ i -)
sunt aliniate corespunztor.
3. Montaî la loc capacul pentru baterii.
Selectarea limbii de dublaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selectarea limbii de subtitrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modificarea unghiului camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilizarea funcîei Reluare instantanee/Salt . . . . . . . . . . . 20
Utilizarea funcîei Semn de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilizarea funcîei Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Meniul Clipuri pentru CD-uri Audio
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Selectarea folderelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Redarea CD-urilor audio/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Redarea MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Redarea CD-urilor cu imagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modificarea meniului Configurare
Dac telecomanda nu funcîoneaz

corespunztor:
- Verificaî polaritatea +/- a bateriilor
(Dry-Cell)
- Verificaî dac nu s-au descrcat
bateriile.
- Asiguraî-v c senzorul telecomen
zii nu este obturat de obstacole.
- Verificaî dac n raza telecomenzii
exist sisteme de iluminat fluores
cente.
Utilizarea meniului Configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configurarea opîunilor de limb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configurarea opîunilor audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configurarea opîunilor de afiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurarea programelor care necesit supravegherea
prinîlor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Referinê
Actualizare firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Specificaîi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rumanian
NAINTE DE
INIIALIZARE
CONFIGURARE
Caracteristici generale
.avi.
Not
Calitate excelent a sunetului

Dolby Digital, o tehnologie conceput de Dolby
Laboratories, permite o reproducere incredibil a sunetului.
- Tipurile de discuri care nu pot fi redate cu ajutorul

DVD-ROM
DVD-RAM
Ecran
Puteî viziona imaginea n formatul obinuit i n modul
panoramic (16:9).
CD-ROM
CDV
CDI
CVD
Redarea cu ncetinitorul
Puteî reda o scen important cu ncetinitorul.
Funcîa Control parental (pentru discurile
DVD)
Funcîa Control parental permite utilizatorilor s seteze
nivelul de evaluare necesar, pentru a mpiedica copiii s
vizioneze materiale video duntoare, cum ar fi filmele violente, cu conînut pentru adulî etc.
Diferite funcîi de meniu de pe ecran
Puteî selecta diferite limbi strine (de dublaj/de subtitrare)
i unghiuri ale imaginii, n timpul vizionrii filmelor.
Scanare progresiv
Scanarea progresiv ofer o imagine mai bun, dubland
numrul liniilor de scanare ale imaginii ntreêsute standard.
EZ VIEW (pentru discurile DVD)
Funcîa Easy View permite reglarea imaginii, pentru a o
adapta la dimensiunile ecranului televizorului (16:9 sau
4:3).
Program de vizionare a fotografiilor digitale (n format JPEG)
Puteî vizualiza fotografiile digitale pe televizor.
Repetare
Puteî repeta redarea unei melodii sau a unui film prin
apsarea butonului REPEAT.
MP3/WMA
Acest aparat poate reda discuri create din fiiere
MP3/WMA.
Reluare instantanee (pentru discurile
DVD)
Puteî utiliza aceast funcîe pentru a reda ultimele 10
secunde dinainte de poziîa curent a unui film.
Salt instantaneu (pentru discurile DVD)
Aceast funcîe permite saltul nainte n intervale de 10
secunde
MPEG4
Acest player poate reda formatele MPEG4 dintr-un fiier
acestui player.
- Discurile CDG pot reda doar materiale audio, nu i

video.
- Capacitatea de redare depinde de condiîile de nreg
istrare.
DVD-R, +R
CD-RW
- Este posibil ca aparatul s nu poat reda anumite dis
curi CD-R, CD-RW i DVD-R, din cauza tipului de
disc sau a condiîilor de nregistrare.
PROTECIA LA COPIERE
Multe discuri DVD sunt codate cu protecîe la
copiere.
Din cauza acestei protecîi, trebuie s conectaî
DVD playerul direct la televizor, nu la un videocasetofon. Conectarea la un videocasetofon duce la
afiarea unei imagini distorsionate de pe discurile
DVD protejate la copiere.
Acest produs ncorporeaz tehnologia de protecîe
prin drepturi de autor, conform anumitor reglementri din S.U.A. i a altor drepturi de proprietate
intelectual, deînute de Macrovision Corporation i
de alî proprietari de drepturi. Utilizarea tehnologiei
cu protecîe prin drepturi de autor trebuie s fie
autorizat de Macrovision Corporation,
fiind destinat utilizrii n scopuri personale i a
altor drepturi de vizionare limitare, cu excepîa altor
cazuri autorizate de Macrovision Corporation. Este
interzis demontarea sau dezasamblarea produsului.
IEIRILE PENTRU FUNCIA DE
SCANARE PROGRESIV (525P)
"CONSUMATORII TREBUIE S REIN. FAPTUL CNU TOATE
TELEVIZOARELE DE NALT DEFINIIE SUNT COMPATIBILE
INTEGRAL CU ACEST DVD PLAYER I C POT PROVOCA
AFIAREA ARTEFACTELOR N IMAGINE; N CAZUL CELOR 525
DE PROBLEME LEGATE DE SCANAREA PROGRESIV, ESTE
RECOMANDAT CA UTILIZATORUL S COMUTE CONEXIUNEA
LA IEIREA "DEFINIIE STANDARD". DAC AVEI NTREBRI
LEGATE DE COMPATIBILITATEA TELEVIZORULUI CU ACEST
MODEL DE DVD PLAYER, CONTACTAI CENTRUL SAMSUNG
DE SERVICII PENTRU CLIENI."
Tipuri de discuri i caracteristicile acestora

Acest DVD player poate s redea urmtoarele tipuri de discuri,nsoîte de siglele corespunztoare:
Tipuri (sigle) de discuri Tipuri de nregistrare Dimensiune Max. Playing TimeTimp

maxim de redare
disc
Audio
+
Video
12 Cm
Cu un singur strat,240min.
Cu dou straturi, 480min.
8 Cm
Cu un singur strat, 80min.

Cu dou straturi, 160 min.
AUDIO-CD
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
Audio
- Discurile DVD ofer o calitate audio i

video excelent , datorit sistemului
Dolby Digital i MPEG-2.
- Diferitele funcîi pentru ecran i sunet
pot fi selectate cu uurin^ din meniul
de pe ecran.
- CD-ul este nregistrat sub forma unui
semnal digital cu o calitate superioar
a sunetului, cu mai puîne distorsiuni
i cu un grad mai mic de deteriorare
a calitîi sunetului de-a lungul timpului.
Marcajele de pe disc
Numr regional
~
PAL
Numr regional de redare

Sistem de transmisie PAL n Marea Britanie,
Franâ, Germania etc.
Disc Dolby Digital
STEREO
DIGITAL
SOUND
Disc stereo
Disc audio digital
DVD playerul i discurile sunt

codate dup regiune. Aceste
coduri regionale trebuie s corespund pentru a putea fi redat discul. Dac nu corespund codurile,
discul nu poate fi redat. Numrul
regional pentru acest player este
afiat pe panoul din spate al DVD
playerului
DTS disc
Disc MP3
Trebuie s introduceî un singur disc DVD o

dat.
Dac introduceî dou sau mai multe discuri,
acestea vor face imposibil redarea i exist
riscul defectrii DVD playerului.
Certificare DivX
Siglele DivX, DivX Certified i siglele
asociate acestora sunt mrci nregistrate ale DivXNetworks, Inc i sunt utilizate sub licen^
Rumanian
DVD
Caracteristici
Descriere
Comenzi de pe panoul frontal
5
DVD-P370
1 2
6 7
DVD-P375
1 2
1.
STANDBY/ON (
5.
stinge indicatorul acestuia i pornete DVD playerul.

2.
Indicator buton STANDBY
6.
AFIAJ
SKIP (
) SEARCH
melodie.
SERTARUL PENTRU DISCURI
7.
STOP (
Oprete operaîa de redare a discului.
Introduceî discul aici.

OPEN/CLOSE (
Utilizaî pentru a sri napoi/nainte peste o scen sau o
catorul.
4.
6 7
Aici sunt afiaî indicatorii de funcîonare.
Atunci cand conectaî aparatul la priz, se aprinde indi-
3.
tarul pentru discuri.
Atunci cand apsaî pe butonul STANDBY/ON, se
8
5
Apsaî pe acest buton pentru a deschide i nchide ser-
8.
PLAY/PAUSE (
Iniîalizeaz sau ntrerupe operaîa de redare a discului.
Afiajul panoului frontal
Timpul total de redare/Afieaz diferite mesaje privind operaîi precum redare, oprire,
i^ncrcare.
nodSC: Nu a fost introdus nici un disc.
OPEn: Sertarul pentru discuri este deschis.
LOAd: Playerul ncarc informaîile despre disc.
Panoul din spate
Rumanian
1.
2.
3.
MUF SCART
- Permite conectarea la un televizor cu muf de intrare
SCART.
MUFE DIGITALE DE IEIRE AUDIO
- Utilizaî un cablu optic sau coaxial, pentru a conecta
aparatul la un receiver Dolby Digital compatibil.
- Utilizaî un cablu digital optic sau coaxial, pentru a
conecta un amplificator A/V care are ncorporat un
decodor Dolby Digital, MPEG2 sau DTS.
MUFE DE IEIRE VIDEO COMPONENT
- Utilizaî acest mufe dac aveî un televizor cu mufe
de intrare video Component. Aceste mufe permit
semnale video PR, PB .i Y.
- Dac selectaî ieirea video P-SCAN din meniul
Setup, va fi activat modul de scanare progresiv.
- Dac selectaî ieirea video I-SCAN din meniul
4.
5.
6.
Setup, va fi activat modul de scanare i^ntre.esut.

MUFE DE IEIRE AUDIO
- Conectaî aceste mufe la mufele de intrare audio ale
televizorului sau ale receiverului audio/video..
MUF DE IEIRE VIDEO
- Utilizaî un cablu video pentru a conecta la mufa de
intrare video a televizorului.
- Ieirea video din meniul Setup trebuie setat la
SVideo.
MUF DE IEIRE S-VIDEO
- Utiliza.i cablul S-Video pentru a conecta aceast
muf la mufa SVideo a televizorului, pentru a obîne
o calitate mai bun a imaginii.
- Ieirea video din meniul Setup trebuie setat la
SVideo.
Not.
- Consultaî manualul de utilizare al televizorului pentru a afla dac televizorul accept funcîa de scanare
progresiv (P-SCAN).
Dac aceast funcîe este acceptat, consultaî manualul de utilizare al televizorului referitor la setrile
funcîei de scanare progresiv n sistemul de meniuri al televizorului.
- Este posibil s nu apar imaginea pe ecran, dac DVD playerul este conectat la un televizor sau un
afiaj care nu este compatibil cu formatul de mai sus.
- Consultaî paginile 27, pentru a obîne informaîi suplimentare despre modul de utilizare a meniului de
configurare.
Prezentarea general a telecomenzii
14
15
16
3
4
5
6
7
8
17
18
19
5.
Butonul INSTANT REPLAY

Puteî utiliza aceast funcîe pentru a reda ultimele 10
secunde dinainte de poziîa curent a unui film.
6.
Butoanele SKIP (
)
/
Permite saltul peste un titlu, un capitol sau o melodie.
7.
Butonul STOP (
8.
Butonul MENU
Afieaz meniul de configurare a DVD playerului.
9.
butoanele
ENTER /
Acest buton are funcîe de comutare.
10. Butonul EZ VIEW

Proporîa dimensiunilor unei imagini poate fi uor
reglat n funcîe de dimensiunea ecranului televizorului
(16 :9 sau 4 :3).
11. Butonul DISC MENU
Permite activarea meniului pentru discuri.
12. Butonul SUBTITLE
13. Butonul AUDIO
Utilizaî acest buton pentru a accesa diferitele funcîi audio

de pe un disc.
10
11
20
21
12
13
22
23
14. Butonul ZOOM

Permite mrirea imaginii de pe DVD
15. Butonul OPEN/CLOSE (
Permite deschiderea i nchiderea sertarului pentru discuri.

16. Butonul STEP
Permite redarea secvenîal a cadrelor.
17. Butonul INSTANT SKIP
Aceast funcîe permite saltul nainte n intervale de 10
secunde.
1.
Butonul DVD POWER

Permite pornirea sau oprirea playerului.
2.
Butoanele numerice
3.
Butonul VIDEO SEL

Permite schimbarea modului de ieire video.
4.
Butoanele SEARCH(
)
/
Permit cutarea i^nainte/i^napoi pe disc.
18. Butonul PLAY/PAUSE (

)
Iniîalizeaz/i^ntrerupe operaîa de redare a discului.
19. Butonul RETURN
Pentru a reveni la meniul anterior.
20. Butonul INFO
Afieaz modul curent al discului.
21. Butonul CANCEL
Pentru a iei din meniuri sau din afiajele de stare de
pe ecran.
22. Butonul REPEAT A-B
V permite s repetaît A-B disc.
23. Butonul REPEAT
V permite s repetaî redarea unui titlu, unui capitol, a
unei piste sau a unui disc.
CONEXIUNI
Ilustraîile de mai jos prezint exemple de conexiuni utilizate de cele mai multe ori pentru a conecta DVD
playerul la televizor i la alte echipamente.
nainte de a conecta DVD playerul
- nchideî ntotdeauna DVD playerul, televizorul i alte echipamente, nainte de a conecta sau deconecta
cablurile.
- Consultaî manualul de utilizare a echipamentelor suplimentare pe care le conectaî, pentru a afla
informaîi suplimentare despre acestea.
Conectarea la un televizor (SCART)
- Cu ajutorul mufei SCART, conectaî borna SCART (EXT) din spatele DVD playerului la borna SCART
(IN) a televizorului.
- Dac televizorul dvs. nu dispune de muf SCART, puteî selecta una dintre urm.toarele conexiuni alternative:
Conectarea la televizor (VIDEO CVBS)
1
Cu ajutorul cablurilor audio/video, conectaî mufele de ieire
VIDEO (galben) i AUDIO (roie i alb) din spatele DVD
playerului la mufele de intrare VIDEO (galben) i AUDIO
(roie i alb) ale televizorului.
2
Porniî DVD playerul i televizorul.
ROIE
I
ALB
Audio
Cablu
ROIE
ALB
GALBEN
Video Cablu
GALBEN
3
Apsaî pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului, pan cand apare pe ecranul televizorului
semnalul video de la playerul DVD
Not
- Dac aî aezat cablul audio prea aproape de cablul de alimentare, este posibil s se aud un zgomot.
- Dac doriî s conectaî un amplificator, consultaî pagina despre conectarea amplificatorului. (Consultaî paginile 14-15)
- Numrul i poziîa mufelor pot varia n funcîe de modelul televizorului. Consultaî manualul de utilizare al televizorului.
- Dac televizorul dispune de o muf de intrare audio, conecta.i-o la mufa [AUDIO OUT] de culoare alb din stanga, din
spatele DVD playerului.
- Dac apsaî pe butonul VIDEO SEL. atunci cand DVD playerul este n modul Oprire sau dac nu a fost introdus nici un
disc, modul de ieire video se schimb dup cum urmeaz: (COMPOSITE/S-Video I-SCAN P-SCAN SCART
RGB)
- Nu conectaî simultan mufa SCART i mufa de ieire video Component (Y, Pb, Pr), deoarece acestea pot s interfereze
i s afecteze calitatea de la ambele ieiri video.
Rumanian
Selectarea unei conexiuni
Conectarea la televizor (S-Video)

- Conectarea la televizor cu ajutorul unui cablu S-Video.
- V veî bucura de imagini de nalt calitate. Semnalul S-Video separ imaginea n semnale alb-negru (Y)
i color (C), pentru a genera imagini mai clare decat modul de intrare video obinuit. (Semnalele audio
sunt transmise prin mufa de ieiire audio.)
1
Cu ajutorul unui cablu S-Video (nu este inclus), conectaî
mufa de ieire SVIDEO din spatele DVD playerului la mufa
de intrare S-VIDEO a televizorului.
2
Cu ajutorul cablurilor audio, conectaî mufele de ieire
AUDIO (roie i alb) din spatele DVD playerului la mufele
de intrare AUDIO (roiei alb) ale televizorului. Porniî
DVD playerul i televizoru.
ROIE
ALB
3
Apsaî pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului, pan cand pe ecranul televizorului apare
semnalul video de la DVD player.
Audio Cablu
ROIE
S-Video Cablu
(Nu este inclus)
ALB
4
Setaî modul de ieire video la S-Video n meniul Display
Setup. (Consultaî paginile 27)
Not
- Dac doriî s conectaî un amplificator, consultaî pagina despre conectarea amplificatorului. (Consultaî
paginile 1314)
- Numrul i poziîa mufelor pot varia n funcîe de modelul televizorului.
Consultaî manualul de utilizare al televizorului.
- Nu conectaî simultan mufa S-Video i mufa de ieire video Component (Y, Pb, Pr), deoarece acestea pot
s interfer eze i s afecteze calitatea de la ambele ieiri video.
10
Conectarea la un televizor (modul ntreêsut)

- Conectarea la televizor cu ajutorul cablurilor video Component.
Rumanian
- V veî bucura de imagini de nalt calitate i culori naturale. Semnalul video Component separ imaginea
n semnale alb-negru(Y), albastru(PB), ro.u(PR), pentru a oferi cea mai bun imagine. (Semnalele audio
sunt transmise prin mufa de ieire audio.)
1
Cu ajutorul unui cablu video Component (nu este inclus),
conectaî mufa de ieire COMPONENT VIDEO a DVD
playerului la mufa de intrare COMPONENT a televizorului.
2
AUDIO (roie i alb) din spatele DVD playerului la
mufele de intrare AUDIO (roie i alb) ale televizorului.
Porniî DVD playerul i televizorul.
ROIE
ROIE
Apsaî pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului, pan cand apare pe ecranul televizorului semnalul video Component de la DVD player.
ALBASTRU
VERDE
ALB
Audio Cablu
ROIE
ALB
ROIE
ALBASTRU
VERDE
Component cablu
(Nu este inclus)
4
Setai modul de ieire video la I-SCAN n meniul Display
Setup. (Consultai paginile 27).
Not
- Dac modul de ieire video este setat incorect pe S-Video, cand au fost conectate cablurile video
Component, ecranul se va colora n rou.
- Dac doriî s. conectaî un amplificator, consultaî pagina despre conectarea amplificatorului. (Consultaî
paginile 13-14)
- Mufa Component a televizorului poate s aib marcajele R-Y, B-Y, Y sau Cr, Cb, Y, n loc de PR,
PB, Y, i^n funcîe de modelul televizorului. Numrul i poziîa mufelor pot varia n funcîe de modelul
televizorului.
Consultaî manualul de utilizare al televizorului..
11
Conectarea la un televizor (modul Progresiv)
1
Cu ajutorul unui cablu video Component (nu este inclus),
conectaî mufa de ieire COMPONENT VIDEO din spatele
DVD Playerului la mufa de intrare COMPONENT a televizorului.
2
AUDIO (roie i alb) din spatele DVD playerului la mufele
de intrare AUDIO (roie i alb) ale televizorului. Porniî
DVD playerul i televizorul.
ROIE
3
Apsaî pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului, pan cand apare pe ecranul televizorului
semnalul video Component de la DVD player.
ROIE
ALBASTRU
VERDE
ALB
Audio Cablu
ROIE
ALB
ROIE
ALBASTRU
VERDE
Component cablu
(Nu este inclus)
4
Setaî modul de ieire video la P-SCAN n meniul Display
Setup. (Consulta.i paginile 27)
Pentru a putea vedea semnalul video progresiv:

- Consultaî manualul de utilizare al televizorului pentru a afla dac televizorul accept funcîa de
scanare progresiv. Dac aceast funcîe este acceptat, consultaî manualul de utilizare al televizorului referitor la set.rile funcîei de scanare progresiv n sistemul de meniuri al televizorului.
- n funcîe de modelul televizorului, metoda de conectare poate s difere de cea prezentat mai sus.
Not
- Ce este scanarea progresiv?
Scanarea progresiv are de dou ori mai multe linii de scanare decat metoda de ieire ntreêsut. Modul
de scanare progresiv poate s redea o imagine de calitate superioar.
12
Conectarea la un sistem audio (amplificator pe 2 canale)
1
Rumanian

AUDIO (roie i alb) din spatele DVD playerului la
mufele de intrare AUDIO (roie i alb) ale amplificatorului.
2
Cu ajutorul cablurilor pentru semnal video, conectaî
mufele de ieire VIDEO, SVIDEO sau COMPONENT din
spatele DVD playerului la mufele de intrare VIDEO, SVIDEO sau COMPONENT ale televizorului, conform
descrierii de la paginile 9-12.
ROIE
ALB
Audio Cablu
ROIE
Porniî DVD playerul, televizorul i amplificatorul.
ALB
Amplicator pe 2 canale
stereo
4
Apsaî pe butonul de selectare a intrrii de pe amplificator, pentru a selecta modul de intrare extern, pentru a
putea auzi sunetul transmis de DVD player.
Not
- Atunci cand porniî amplificatorul, este recomandat s reduceî volumul. Un sunet puternic
neateptat poate cauza deteriorarea boxelor i v poate afecta auzul.
- Setaî modul audio din ecranul de meniu, n funcîe de modelul amplificatorului. (Consultaî pagina 27)
- Poziîa mufelor poate s difere, n funcîe de modelul amplificatorului.
Consultaî manualul de utilizare al amplificatorului.
13
Conectarea la un sistem audio (Dolby Digital, MPEG2 sau un amplificator

DTS)
1
Dac utilizaî un cablu optic (nu este inclus), conectaî
mufa de ieire DIGITAL AUDIO (optic) din spatele DVD
playerului la mufa de intrare DIGITAL AUDIO (optic) a
amplificatorului.
Dac utilizaî un cablu coaxial (nu este inclus), conectaî
mufa de ieire DIGITAL AUDIO (coaxial) din spatele
DVD playerului la mufa de intrare DIGITAL AUDIO (coaxial) a amplificatorului.
2
Cu ajutorul cablurilor pentru semnal video, conectaî
mufele de ieire VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT din
spatele DVD playerului la mufele de intrare VIDEO, SVIDEO, COMPONENT ale televizorului, conform
I
descrierii de la paginile 9-12.
Optic Cablu
(Nu este inclus)
Coaxial Cablu
(Nu este inclus)
Dolby digital i
amplicator DTS
Porniî DVD playerul, televizorul i amplificatorul.
4
Apsaî pe butonul de selectare a intrrii de pe amplificator, pentru a selecta modul de intrare extern, pentru a
putea auzi sunetul transmis de DVD player. Consultaî
manualul de utilizare al amplificatorului, pentru a seta
modul de intrare audio al acestuia.
Not
- Atunci ca^nd conectaî DVD playerul la amplificatorul DTS i redaî un disc DTS, activaî modul
DTS din meniul Audio Setup. Dac dezactivaî modul DTS, nu se aude sunetul sau este posibil s
se aud un zgomot puternic.
- Atunci cand porniî amplificatorul, este recomandat s reduceî volumul. Un sunet puternic
neateptat poate cauza deteriorarea boxelor i v poate afecta auzul.
- Setaî modul audio din ecranul de meniu, n funcîe de modelul amplificatorului. (Consultaî pagina 27)
- Poziîa mufelor poate s difere, n funcîe de modelul amplificatorului.
Consultaî manualul de utilizare al amplificatorului.
- Scoateî capacul de protecîe mpotriva prafului nainte de a utiliza cablul coaxial (nu este inclus) i
puneî din nou capacul dup ce utilizaî cablul.
14
FUNCII DE BAZ
nainte de a iniîaliza redarea

- Deschideî televizorul i setaî modul de intrare
video corespunztor, apsand pe butonul
TV/VIDEO de pe telecomanda televizorului.
-
Dac aî conectat un sistem audio extern, porniî

sistemul respectiv i seta.i-l la modul
corespunztor de intrare audio.
5. Scoaterea discului
Apsaî pe butonul OPEN/CLOSE (
butonul (
Dup ce aî conectat playerul, la prima apsare a butonului
POWER, apare urmtorul ecran: Dac doriî s selectaî
limba, apsaî un buton numeric. (Ecranul de mai jos va
aprea doar la prima conectare a playerului.)
Dac nu aî setat limba pentru ecranul de iniîalizare, este
posibil ca setrile s se modifice de fiecare dat cand
deschideî i nchideî playerul.
Din acest motiv, asiguraî-v c selectaî limba pe care doriî
s o utilizaî.
Dup ce selectaî limba meniului, o puteî schimba înand
apsat butonul de pe panoul frontal al aparatului timp de cel
puîn 5 secunde, dac nu aî introdus nici un disc n player.
Apoi, va aprea din nou fereastra SELECT MENU LANGUAGE, de unde puteî reseta limba de preferat.
Press
for English
Touche
pour Franais
Drcken Sie
fr Deutsch
Pulsar
para Espaol
Premere
per Italiano
Druk op
voor Nederlands
Redare
1. Apsaî pe butonul OPEN/CLOSE (
) . Indicatorul
STAND BY se stinge i se deschide sertarul pentru dis

curi.
2. Aezaî un disc n sertar, cu eticheta n sus.
3. Apsaî pe butonul PLAY/PAUSE ( ) sau pe butonul
OPEN/ CLOSE ( ) pentru a nchide sertarul pentru di
curi.
- Atunci cand ntrerupeî redarea unui disc, playerul
memoreaz locul unde aî oprit discul, iar cand apsaî
din nou pe butonul PLAY/PAUSE (
).
6. ntreruperea operaîei de redare

Apsaî pe butonul PLAY/PAUSE ( ) sau STEP de pe
telecomand, n timpul redrii.
- Imaginea se oprete i nu se mai aude sunetul.
Pentru a relua operaîa de redare, apsaî din nou pe
).
7. Redarea secvenîal. (cu excepîa CD-urilor)

Apsaî pe butonul STEP de pe telecomand, n timpul
redrii.
- Dup fiecare apsare a butonului, va aprea un nou
cadru.
- n timpul modului Redare secvenîal nu se aude
sunetul.
- Apsaî pe butonul PLAY/PAUSE ( ) pentru a
reveni la modul normal de redare.
- Modul de redare secvenîal nu funcîoneaz decat
n direcîa nainte.
8. Redarea cu ncetinitorul
Apsaî pe butonul SEARCH ( / ) pentru a selecta
una dintre vitezele de redare 1/8, 1/4 i 1/2 i^n modul
Pauz sau Redare secvenîal.
- n timpul modului de redare cu ncetinitorul nu se
aude sunetul.
- Apsaî pe butonul PLAY/PAUSE ( ) pentru a
reveni la modul normal de redare.
Not
- Dac lsaî playerul n modul Oprire mai mult de
un minut fr s lansaî nici o comand, se va
activa un screen saver. Apsaî pe butonul( )
pentru a reveni la modul normal de redare.
- Dac lsaî playerul n modul Oprire mai mult de
30 de minute, aparatul se va nchide automat.
(Funcîa de nchidere automat)
- Playerul se va nchide automat, dac l lsaî n
modul Pauz mai mult de 5 minute.
- Aceast pictogram (
) indic faptul c aî
apsat un buton nefuncîonal.
) discul va fi
redat din locul n care a rmas la oprire.
15
Rumanian
4. Oprirea operaîei de redare

Apsaî pe butonul STOP ( ) n timpul redrii discului.
Redarea unui disc
Utilizarea funcîilor Cutare

i Salt
n timpul redrii, puteî efectua o cutare rapid a unui capitol
sau a unei piste, cu ajutorul funcîilor Cutare i Salt, pentru a
trece la selecîa urmtoare.
Cutarea ntr-un capitol sau ntr-o
pist
n timpul redrii, îneî apsat butonul SEARCH ( sau )
de pe telecomand timp de cateva secunde.
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
CD
2X, 4X, 8X
Cand redaî un disc DVD/MPEG4

1. n timpul redarii, apsaî pe butonul INFO de pe teleco
mand.
2. Apsaî pe butoanele /pentru a selecta elementul dorit.
3. Apsaî pe butoanele / pentru a efectua configurarea
dorit i apoi apsaî pe butonul ENTER.
- Puteî utiliza butoanele numerice de pe telecomand
pentru a accesa direct un titlu, un capitol sau pentru a
iniîaliza redarea din locul dorit.
4. Pentru a iei din ecran, apsaî din nou pe butonul CAN
CEL.
Not
- Viteza marcat n aceast funcîe poate diferi de
viteza
de redare obinuit.
- n timpul modului de cutare nu se aude sunetul
(cuexcepîa CD-urilor).
Not
Title
Chapter
Time
Omiterea pistelor
n timpul redrii, apsaî pe butonul SKIP (
sau
).
- n timpul redrii unui DVD, dac apsaî pe butonul SKIP
(
Utilizarea funcîei Afia
Audio
), va fi redat capitolul urmtor. ac apsaî pe butonul
SKIP (
) , redarea se deplaseaz la nceputul capitolu
lui. Dac apsaî din nou butonul, redarea revine la capi

tolul anterior.
Subtitle
- Atunci cand redaî un CD n modul Meniu dezactivat, dac

apsaî pe butonul SKIP (
),redarea se deplaseaz la
pista urmtoare. Dac apsaî pe butonul SKIP (
Majoritatea discurilor DVD sunt nregistrate

pe capitole, pentru a gsi rapid o anumit
scen.
Permite redarea filmului din locul dorit. Puteî
introduce timpul iniîal ca punct de referin^.
Funcîa Cutare timp redare nu funcîoneaz
pe anumite discuri.
Aceasta se refer la limba coloanei sonore a
filmului. n ilustraîa folosit ca exemplu,
coloana sonor este redat n englez,
5.1CH. Un disc DVD poate conîne maxim 8
coloane sonore diferite.
Se refer la limbile de subtitrare disponibile
pe disc. Veî putea s selecta.i limbile de
subtitrare dorite sau, dac doriî, le puteî
dezactiva de pe ecran. Un disc DVD poate
conîne maxim 32 de subtitrri diferite.
),
redarea se deplaseaz la nceputul pistei. Dac apsaî din

nou butonul, redarea revine la nceputul pistei anterioare.
16
Pentru a accesa titlul dorit, dac titlul conîne

mai multe titluri. De exemplu, dac DVD-ul
conîne mai multe filme, va fi identificat
fiecare film n parte.
Shortcut
Pentru a accesa funcîa Semn de carte sau

Unghi dorit. Unele discuri DVD permit
vizualizarea din mai multe unghiuri a oricrei
imagini. Funcîa Semn de carte v ajut s
gsiî rapid i facil o pist sau un capitol de
pe DVD.
Utilizarea meniului discului

1. n timpul redrii unui disc DVD, apsaî pe butonul MENU
de pe telecomand.
2. Apsaî pe butoanele / pentru a selecta Disc Menu,
apoi apsaî pe butoanele sau pe ENTER .
Press ENTER key

for Disc Menu
Repetarea redrii
Puteî repeta o anumit pist, un capitol, un titlu, o
anumit secîune (A-B) sau ntreg discul.
Atunci cand redaî un disc DVD
1. Apsaî pe butonul REPEAT de pe telecomand.
Apare ecranul Repeat.
2. Apsaî pe butonul / pentru a selecta Chapter, Title
sau A-B, apoi apsaî pe butonul ENTER.
- Discul DVD permite redarea repetat dup capitol sau
titlu.
- Chapter ( ): permite repetarea capitolului redat.
- Title ( ): permite repetarea titlului redat.
- A-B: Permite repetarea segmentului de pe disc selectat
de dvs.
T
Enter
Return
Menu
Not
- n funcîe de tipul discului, este posibil ca ecranul Disc Menu s nu apar.
- De asemenea, puteî utiliza meniul discului, cu
ajutorul butonului DISC MENU de pe telecomand.
DVD
Off
01
01 A - B
ENTER REPEAT
Utilizarea funcîei Repetare A-B

1. Apsaî pe butonul REPEAT A-B n punctul iniîal de
repetare a redrii (A). Punctul B va fi evidenîat automat.
Utilizarea meniului Title

1. n timpul redrii unui disc DVD, apsaî pe butonul MENU
de pe telecomand.
2.. Apsaî pe butoanele / pentru a selecta Title Menu,
apoi apsaî pe butoanele sau pe ENTER .
Press ENTER key

for Title Menu
2. Apsaî pe butonul REPEAT A-B n punctul final de

repetare a redrii (B).
- Pentru a reveni la modul de redare la vitez normal,
apsaî pe butonul CANCEL.
3. Pentru a reveni la modul normal de redare, apsaî din nou
pe butonul REPEAT, apoi apsaî pe butoanele / pen
tru a selecta opîunea Off i apsaî pe butonul ENTER.
DVD
Off
Enter
Return
01
01 A - B
ENTER REPEAT
Menu
Not
- n funcîe de tipul discului, este posibil ca ecranul Title Menu s nu apar.
- Ecranul Title Menu va fi afiat doar dac discul
conîne cel pu.in dou titluri.
Not
- Funcîa Repetare A-B nu v permite s setaî
punctual (B) dac nu au trecut cel puîn 5
secunde din timpul de redare, dup setarea
punctului (A)..
- n funcîe de tipul discului, este posibil ca funcîa
Repetare s nu poat fi activat.
17
Rumanian
Utilizarea meniurilor pentru

disc i pentru titluri
Redarea cu ncetinitorul
Aceast funcîe v permite s redaî cu ncetinitorul
scenele care conîn transmisiuni sportive, scene de
dans, scene de interpretare la instrumente muzicale
etc., pentru ca dvs. s le puteî observa mai atent.
Reglarea proporîei dimensiunilor (funcîa EZ VIEW)
Atunci cand redaî un disc DVD

1. n timpul redrii, apsaî pe butonul PLAY/PAUSE (
2. Apsaî pe butonul SEARCH (

) pentru a selecta
/
una dintre vitezele de redare 1/8, 1/4 i 1/2 oi^n modul
PAUSE (ntrerupere) sau STEP (Redare secvenîal.).
FUNCII AVANSATE
).
Pentru reda utilizand proporîile

dimensiunilor (pentru discuri DVD)
Apsaî pe butonul EZ VIEW.
- Dimensiunea ecranului se modific dac apsaî butonul n
mod repetat.
- Modul Zoom funcîoneaz diferit, n funcîe de setarea pentru
ecran din meniul Display Setup.
- Pentru o utilizare corespunztoare a butonului EZ VIEW, tre
buie s setaî corect proporîile dimensiunilor din meniul
Display Setup. (Consulta.i paginile 27-29).
WIDE SCREEN
EZ VIEW
Dac utilizaî un televizor cu ecran

16:9
Pentru discurile cu proporîile dimensiunilor de 16:9
- WIDE SCREEN
Afieaz conînutul titlurilor de pe DVD n format 16 :9.
- SCREEN FIT
Atunci cand redaî un disc cu proporîa dimensiunilor de
2.35 :1, vor disprea barele negre din partea superioar i
cea inferioar a ecranului. Imaginea va aprea lungit pe
vertical. (n funcîe de tipul discului, este posibil ca barele
negre s nu dispar complet.)
- ZOOM FIT
Marginile de sus, de jos, din stanga i din dreapta sunt
tiate, iar porîunea central a ecranului este mrit.
- Normal Wide
Imaginea va aprea lungit pe orizontal.
- SCREEN FIT
Marginea superioar i marginea inferioar vor fi tiate, iar
imaginea este afiat pe tot ecranul.
Imaginea va aprea lungit pe vertical.
- ZOOM FIT
- Vertical Fit
Atunci cand vizionaî un disc DVD de 4:3 pe un televizor
16:9, n sta^nga i n dreapta ecranului vor aprea dou
bare negre, pentru a preveni lungirea imaginii pe orizontal.
18
4 :3
- 4:3 Letter Box
Afieaz conînutul titlurilor de pe DVD n format 16 :9. n
partea superioar .i cea inferioar a ecranului vor aprea cele
dou bare negre.
- 4:3 Pan Scan
Marginile stanga-dreapta ale imaginii sunt tiate, iar
porîunea central a ecranului 16:9 este mrit.
- SCREEN FIT
imaginea este afiat pe tot ecranul. Imaginea va aprea lun
git pe vertical.
- ZOOM FIT
Marginile de sus, de jos, din stanga i din dreapta sunt tiate,
iar porîunea central a ecranului este mrit.
- Normal Screen
- SCREEN FIT
imaginea este afiat pe tot ecranul. Imaginea va aprea lun
git pe vertical.
- ZOOM FIT
Not
Funcîa poate fi utilizat diferit, n funcîe de tipul
discului redat.
2. Pentru a elimina pictograma AUDIO de pe ecran, apsaî pe

butonul CANCEL sau RETURN.
Not
- Aceast funcîe depinde de limbile pentru dublare codate pe
disc i este posibil s nu poat fi activat.
-
Un disc DVD poate s conîn maxim 8 limbi pentru dublare.
Pentru a activa aceeai limb pentru dublare la fiecare redare a

discului DVD respectiv, consultaî sec.iunea Utilizarea limbii
pentru dublare de la pagina on page 25.
Selectarea limbii de subtitrare

Puteî selecta rapid i uor limba de subtitrare
dorit, de la butonul SUBTITLE.
Utilizarea butonului SUBTITLE (pentru DVD/MPEG4)
1. Apsaî pe butonul SUBTITLE Limbile de subtitrare sunt
afiate sub form de abrevieri.
DVD
Subtitrarea se modific dac
apsaî butonul n mod repetat.
Off
SUBTITLE
MPEG4
Subtitle Selection
readme.TXT
Va aprea opîunea de
subtitrare extern, n
funcîe de discul DivX.
Selectarea limbii de dublaj

Puteî selecta rapid i uor limba de dublare dorit,
de la butonul AUDIO.
Utilizarea butonului AUDIO (pentru
DVD/MPEG4)
1. Apsaî pe butonul AUDIO. Sursa audio se modific dac
apsaî butonul n mod repetat. Limbile pentru dublare sunt
afiate sub form de abrevieri.
DVD
Atunci cand redaî un disc,
puteî selecta ntre canalele
audio Stereo, Dreapta sau
Stanga.
AUDIO
Apsaî pe butonul AUDIO

de pe telecomand n mod
repetat, pentru a selecta
sursa audio dorit pentru
fiierul MPEG4 i apoi
apsaî pe ENTER .
MPEG4
PCM 1/2
AUDIO
Apsaî pe butonul SUBTITLE de pe telecomand n

mod repetat, pentru a
selecta limba de subtitrare
dorit pentru fiierul
MPEG4 i apoi apsaî pe
ENTER.
Enter
Return
Menu
MPEG4
Off
SUBTITLE
2. Pentru a elimina pictograma SUBTITLE de pe ecran, apsaî

pe butonul CANCEL sau RETURN.
Not
- Trebuie s schimbaî limba de subtitrare din ecranul
Disc Menu, n funcîe de tipul discului. Apsaî pe
butonul DISC MENU.
- Aceast funcîe depinde de limbile de subtitrare codate
pe disc i este posibil s nu poat fi activat pe toate
discurile DVD.
- Un disc DVD poate s conîn maxim 32 limbi de subtitrare.
- Pentru a activa aceeai limb de subtitrare la fiecare redare a dis
cului DVD respectiv, consultaî secîunea Utilizarea limbii de sub
titrare de la pagina 25.
19
Rumanian
Dac utilizaî un televizor cu ecran
Utilizarea funcîei Semn de

carte
Modificarea unghiului
camerei
Dac un disc DVD conîne mai multe unghiuri pentru o anumit scen, puteî selecta funcîa Unghi.
Utilizarea funcîei Unghi (DVD)
Dac discul conîne mai multe unghiuri, semnul
ANGLE apare pe ecran.
Aceast funcîe v permite s marcaî secîunile de

pe un disc DVD,pentru a le putea gsi rapid n
situaîi ulterioare.
Utilizarea funcîei Semn de carte
(pentru DVD)
1. n timpul redrii, apsaî pe butonul INFO de pe teleco

mand.
2. Apsaî pe butoanele / pentru a selecta Shortcut.
3. Apsaî pe butoanele / pentru a selecta Angle, apoi
apsaî pe butoanele ENTER.
1. n timpul redrii, apsaî pe butonul INFO de pe teleco

mandl.
2. Apsaî pe butoanele / pentru a selecta Shortcut.
4. Apsaî pe butoanele / sau utilizaî butoanele numerice

de pe telecomand,pentru a selecta unghiul dorit.
4/6
DVD
3. Apsaî pe butoanele / pentru a selecta Angle, apoi

4. Atunci cand aî gsit o scen pe care doriî s o marcaî,
apsaî pe butonul ENTER. Puteî marca maxim trei scene
o dat.
Not
- Dac discul con.ine un singur unghi, funcîa nu
va putea fi activat. n prezent, numrul dis
curilor care accept aceast funcîe este foarte
mic.
- n funcîe de tipul discului, este posibil ca aceste
funcîi s nu poat fi activate.
Utilizarea funcîei Reluare

instantanee/Salt
Utilizarea funcîei Reluare instantanee (DVD)
Dac aî pierdut o scen, o puteî reda din nou cu
ajutorul acestei funcîi.
1 - -
Not
- n funcîe de tipul discului, este posibil ca
funcîa Semn de carte s nu poat fi activat.
Reapelarea unei scene marcate

1~3. Primii1~3 pai pentru aceast operaîe sunt identici celor
descrii n secîunea Utilizarea funcîei Bookmark de la
pagina 20.
4. Apsaî pe butoanele / pentru a selecta o scen
marcat.
Dac apsaî pe butonul INSTANT REPLAY, imaginea este

derulat napoi cu 10 secunde i este redat din acel punct.
Utilizarea funcîei Salt instantaneu

(DVD)
Utilizaî aceast funcîe pentru a omite aproximativ
10 secunde din scena curent.
Apsaî pe butonul INSTANT SKIP.
- Vor fi omise urmtoarele 10 secunde din redare..
Not
n funcîe de tipul discului, este posibil ca aceste
funcîi s nu poat fi activate.
20
1 2 3
5.
Apsaî pe butonul PLAY/PAUSE (

scena marcat.
) pentru a sri la
tergerea unui semn de carte

1~3. Primii1~3 pai pentru aceast operaîe sunt identici celor
descrii n secîunea Utilizarea funcîei Bookmark de la
pagina20.
4.
Apsaî pe butoanele / pentru a selecta numrul

semnului de carte pe care doriî s-l tergeî.
1 2 3
: Numele fiierului n curs de redare.
: Timpul curent de redare.
Utilizarea funcîei Zoom

Utilizarea funcîei Zoom (pentru
DVD)
1. n timpul redrii, apsaî pe butonul ZOOM de pe teleco
mand.Apsaî pe butonul ENTER.
2. Apsaî pe butonul / sau pe / pentru a selecta
zona din imagine pe care doriî s o mriî.
- n timpul redrii discului, apsaî pe ENTER pentru a
apropia imaginea la 2X/4X/2X/Normal n aceast
ordine.
: Modul curent de redare : Exist patru moduri de

redare. Acestea pot fi selectate pe rand, prin
butonului REPEAT.
apsarea
- Dezactivat : Modul normal de redare.
- Pist: Permite repetarea pistei curente.
- Folder: Permite repetarea folderlui curent.
- Aleatoriu: Fiier in the disc will be played in
random order.
: Pictograma pentru
fiiere MP3.
: Pictograma pentru
fiiere Audio.
: Pictograma pentru
fiiere WMA.
: Pictograma pentru
Foldere
: Pictograma pentru
fiiere JPEG.
: Pictograma pentru
Foldere current
: Pictograma pentru fiiere AVI
Selectarea folderelor
Folderul poate fi selectat n modul Oprire sau
Redare.
- Pentru a selecta folderul printe
Apsaî pe butonul RETURN pentru a v deplasa la folderul
pentru a selecta ..
printe sau apsaî pe butoanele /
i apsaî pe ENTER pentru a v deplasa la folderul printe.
Meniul Clipuri pentru CDuri Audio/MP3/WMA/JPEG/

MPEG4
CD-urile Audio sau discurile cu fiiere
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 conîn melodii individuale
i/sau imagini care pot fi organizate n foldere, ca n
ilustraîa de mai jos. Acestea sunt similare modului
de organizare n foldere a fiierelor de pe calculator.
- Pentru a selecta folderul de acelai niver

pentru a selecta folderul dorit,
Apsaî pe butoanele /
apoi apsaî pe ENTER.
- Pentru a selecta subfolderul
pentru a selecta folderul dorit,
Apsaî pe butoanele /
apoi apsaî pe ENTER.
R oot
W MA
JPEG
P arent Fol der
MP 3
Deschideî sertarul pentru

discuri.
Introduceî discul.
nchideî sertarul pentru
discuri.
Acesta se i^nchide i va
aprea ecranul alturat.
Off
MU S IC
C urrent Fol der
1s t
S ub-Fol ders
2nd
S ON G FILE 1
P eer Fol ders
S ON G FILE 2
S ON G FILE 3
MP E G4 FILE S
21
Rumanian
5. Apsaî pe butonul CANCEL pentru a terge numrul sem

nului de carte.
Redarea CD-urilor
audio/MP3/WMA
1. Deschideî sertarul pentru discuri. Introduceî discul.
nchideî sertarul pentru discuri.
- Dac un disc conîne fiiere MP3 i WMA, puteî reda
fiiere de un singur tip.
/
/
pentru a selecta un fiier
2. Apsaî pe butoanele /
audio.Apsaî pe ENTER pentru a iniîaliza redarea fiieru
lui audio.
Off
Play
00:00:23
B e c a u s e Yo u
...
B e c a u s e Yo u
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
Enter
Return
REPEAT
Repeat
Redarea repetat/aleatorie
Apsaî pe butonul REPEAT pentru a modifica modul de
radare. Exist patru astfel de moduri: Dezactivat, Pist, Folder
i Aleatoriu.
- Dezactivat: Modul normal de redare
- Pist: Permite repetarea fiierului audio redat.
- Folder: Permite redarea fiierelor audio care au aceeai
extensie ca a folderului curent.
- Aleatoriu: Fiierele audio care au aceeai extensie vor fi
redate n ordine aleatorie.
Pentru a reveni la modul normal de redare, apsaî pe butonul
CANCEL.
Disc CD-R cu fiiere MP3/WMA

Atunci cand nregistraî fiiere MP3 sau WMA pe un disc
CD-R, respectaî urmtoarele recomandri.
- Fiierele MP3 sau WMA trebuie s fie n formatul ISO 9660
sau JOLIET.
Fiierele MP3 i WMA cu formatul ISO 9690 i Joliet sunt
compatibile cu sistemele de operare DOS i Windows de la
Microsoft, precum i cu sistemul de operare Mac de la Apple.
Acesta este cel mai utilizat format.
- Atunci cand introduceî numele fiierelor MP3 sau WMA,
trebuie s nu depiî 8 caractere i s introduceî .mp3,
.wma ca extensie a fiierelor.
Formatul generic al numelui: Titlu.mp3. or Titlu.wma. Atunci
cand introduceî titlul, asiguraî-v c are maxim 8 caractere,
c nu conîne spaîi i evitaî utilizarea caracterelor speciale,
cum ar fi: (.,/,\,=,+).
- Utilizaî o rat de transfer pentru decomprimare de minim
128 Kbps atunci cand nregistraî fiiere MP3.
De obicei, calitatea sunetului pentru fiierele MP3 depinde de
rata de compresie/decompresie pe care o selectaî. Pentru
un sunet de calitate CD audio, este necesar o rat
analogic/digital, respectiv conversia n formatul MP3, la o
rat cuprins ntre 128 i 160 Kbps.
22
Cu toate acestea, dac selectaî rate de compresie mai mari,

cum ar fi 192 Kbps sau mai mari, sunt rare cazurile n care calitatea sunetului este superioar. Pe de alt parte, fiierele cu o
rat de decomprimare mai mic de 128 Kbps nu vor fi redate
corespunztor.
- Utilizaî o rat de transfer pentru decomprimare de minim
64 Kbps atunci cand nregistraî fiiere WMA.
De obicei, calitatea sunetului pentru fiierele WMA depinde
de rata de compresie/decompresie pe care o selectaî.
Pentru un sunet de calitate CD audio, este necesar o rat
analogic/digital, respectiv conversia n formatul WMA, la o
rat cuprins ^ntre 64 i 192 Kbps. Pe de alt parte, fiierele
cu o rat de decomprimare mai mic de 64 Kbps sau mai
mare de 192 Kbps nu vor fi redate corespunztor.
- Nu ncercaî s nregistraî fiiere MP3 protejate la
copiere.
Anumite fiiere securizate sunt criptate i protejate prin
cod, pentru a preveni copierea ilegal. Aceste fiiere sunt de
urmtoarele tipuri:
Windows MediaTM (marc nregistrat a Microsoft Inc) i
SDMITM (marc nregistrat a SDMI Foundation). Aceste
fiiere nu pot fi copiate.
- Important:
Recomandrile de mai sus nu pot reprezenta o garanîe c
DVD playerul va reda fiierele nregistrate n format MP3 i
nici nu asigur calitatea sunetului. Trebuie s reîneî c anu
mite tehnologii i metode pentru nregistrarea fiierelor MP3
pe discuri CD-R nu permit redarea optim a acestor fiiere pe
DVD player (calitate inferioar a sunetului i, n anumite
cazuri, incapacitatea playerului de a reda aceste fiiere).
- Acest player poate reda maxim 500 de fiiere i 500 de
foldere pe un singur disc.
Redarea MPEG4
Funcîa Redare MPEG4
Fiierele AVI sunt utilizate pentru stocarea datelor video i
audio. Pot fi redate doar fiierele n format AVI cu extensia
.avi.
nchideî sertarul pentru discuri.
sau pe /
pentru a selecta
un fiier AVI(DivX/XviD) i apoi apsaî pe butonuENTER.
Off
Stop
/MPEG4
00:00:00
...
a01_divx51b-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
a04_divx412-8
Enter
Return
Menu
Repetarea redrii
Apsaî pe butonul REPEAT pentru a modifica modul de
redare. Exist, 4 moduri de redare: Dezactivat, Folder i
Titlu,Specificaî o secîune A-B (o distan^ ntre dou puncte
stabilite de utilizator)
- Folder: permite redarea fiierelor i^n format AVI care au
aceeai extensie ca a folderului curent.
- Titlu: permite repetarea titlului redat.
- A-B: permite repetarea segmentului din fiierul selectat de
dvs.
F
A
v
-
Descrierea funcîei MPEG4
Salt
sau
Redarea CD-urilor cu imagini
Descriere
Pagina de referin^
n timpul redrii, apsaî pe

sau
pentru a
) deplasa redarea nainte sau
napoi cu 5 minute.
n timpul redrii, apsaî pe
Cutare
butonul SEARCH (
sau
) i din nou pe acest buton,
( \ sau ) pentru a mri viteza de cutare.
Redarea cu
ncetinitorul
V permite s cutaî la o
vitez mai mare n fiierul
AVI. (2X, 4X, 8X)
V permite s cutaî la o
vitez mai mic n fiierul
AVI. (1/8X, 1/4X, 1/2X)
1. Selectaî folderul dorit.

pentru a selecta un fiier foto
din meniul de clipuri i apoi apsaî pe butonul ENTER.
3. Apsaî pe butonul INFO de pe telecomand, pentru a
selecta meniul pe care doriî s-l vizualizaî i apsaî pe
butonul ENTER.
ENTER RETURN
P 15
Redare
secvenîal
Dup fiecare apsare a

butonului STEP, va aprea
un nou cadru.
P 15
ZOOM
2X/4X/2X/Normal n aceast ordine
P 21
- posibil ca aceste funcîi s nu poat fi activate, n funcîe

de fiierul MPEG4.
Not
- Apsaî pe butonul STOP pentru a reveni la meniul
de clipuri.
- Atunci cand redaî un CD cu imagini Kodak,
playerul afieaz pozele direct i nu n meniul
de clipuri.
Rotation
: Dup fiecare apsare a butonului ENTER, fotografia
se rotete cu 90 de grade n sens orar.
Fiierele AVI de pe discuri CD-R

Acest player poate reda urmtoarele formate de compresie
video n formatul de fiier AVI:
- Conînuturi DivX 3.11
- Conînuturi DivX 4 (Bazate pe MPEG-4 Simple Profile)
- Conînuturi DivX 5 (MPEG-4 simple profile i
caracteristici suplimentare, cum ar fi cadre bidirecîonale.
Sunt suportate i tehnologiile Qpel i GMC.)
- Conînuturi XviD compatibile cu MPEG-4.

Este posibil ca rata de biî
s oscileze:
Este posibil ca dispozitivul
s omit porîunile cu rat
de biî mare i s nceap
decodarea din nou, dup
ce valoarea acesteia revine
la normal.
Rumanian
Funcîe
DivX5
720 x 480 la 30fps
720 x 576 la 25fps
: Rata de biî maxim:
4Mbps
Not
Este posibil ca unele fiiere MPEG4 create pe un
calculator personal s nu fie redate. Aceasta este
cauza pentru care nu sunt acceptate un tip de
codec, o versiune sau o rezoluîe ulterioar.
Acest player accept discurile CD-R/RW nregistrate
n formatul MPEG4, care corespunde formatului
ISO9660.
Zoom
pentru a selecta zona din
: Apsaî pe butoanele /
imagine pe care doriî s o mriî sau micoraî.
Apsaî pe butonul ENTER. Dup fiecare apsare a
butonului ENTER, imaginea este mrit de aproximativ dou ori.
Slide Show
: Playerul intr n modul de redare a diapozitivelor.
nainte de a iniîaliza modul de redare a diapozitivelor, trebuie s setaî intervalul de ateptare dintre fotografii.
: Dac selectaî pictograma alturat i apsaî pe

butonul ENTER, fotografiile se succed automat la un
interval de 6 secunde.
: Imaginile se schimb automat la un interval de

aproximativ 12 secunde.
: Imaginile se schimb automat la un interval de

aproximativ 18 secunde.
Timer :
ENTER RETURN
Not
- n funcîe de dimensiunea fiierului, este posibil ca
intervalul de timp dintre fotografii s difere de cel
menîonat n manual.
- Dac nu apsaî nici un buton, redarea diapozitivelor va fi iniîalizat automat dup un interval
prestabilit de 10 secunde.
23
Disc CD-R cu fiiere JPEG

- Pot fi utilizate doar fiierele cu extensia ".jpg" i ".JPG"..
- Dac sesiunea discului nu este nchis, iniîalizarea operaîei
de redare va dura mai mult i este posibil s nu poat reda
toate fiierele..
- Pot fi redate doar discurile CD-R cu fiiere JPEG n formatul
ISO 9660 sau Joliet.
- Numele fiierului JPEG nu poate depi 8 caractere i nu
trebuie s conîn spaîi goale sau caractere speciale (. / =
+).
- Poate fi redat doar un disc cu mai multe sesiuni nregistrate
consecutiv.Dac pe discul cu mai multe sesiuni exist un
segment gol, discul va putea fi redat pan la segmentul
respectiv.
- Pe un CD puteî stoca un numr maxim de 3000 de imagini.
- Este recomandat s utilizaî CD-uri Kodak Picture.
- Atunci cand redaî un CD Kodak Picture, pot fi redate doar f
iierele JPEG din folderul cu fotografii.
- CD Kodak Picture: Fiierele JPEG din folderul cu fotografii
pot fi redate automat.
- CD Konica Picture: Dac doriî s vizualizaî o imagine,
selectaî fiierele JPEG din meniul de clipuri.
- CD Fuji Picture: Dac doriî s vizualizaî o imagine, selectaî
fiierele JPEG din meniul de clipuri.
- CD QSS Picture: Este posibil ca playerul s nu poat reda
CD-urile QSS Picture.
- Dac un disc con.ine peste 500 de fiiere, vor putea fi redate
doar 500 de fiiere JPEG.
- Dac un disc conîne peste 500 de fiiere, vor putea fi redate
doar fiierele JPEG din 500 de foldere.
MODIFICAREA MENIU LUI CONFIGURARE

Utilizarea meniului
Configurare
Meniul Setup v permite s personalizaî DVD playerul
puteî s selectaî diferite preferinê de limb, s configuraî
un nivel de evaluare parental i chiar s regla.i playerul i^n
funcîe de tipul de ecran al televizorului.
1. Atunci cand playerul este n modul Stop, apsaî pe butonul
pen
MENU de pe telecomand. Apsaî pe butoanele /
tru a selecta Setup, apoi apsaî pe butoanele sau pe
ENTER.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
Language Setup: Permite configurarea limbii.

Audio Setup : Permite configurarea opîunilor de sunet.
Display Setup : Permite configurarea opîunilor de
afiare. Utilizaî aceast funcîe pentru a selecta tipul de
ecran dorit pentru vizionare i pentru a selecta opîunile
de afiare.
Parental Setup : Permite configurarea nivelului de evalu
are a programelor care necesit supravegherea
prinîlor. Aceast funcîe permite utilizatorilor s seteze
nivelul de evaluare necesar, pentru a mpiedica copiii s
vizioneze materiale video duntoare, cum ar fi filmele
violente, cu conînut pentru adulî etc.
Divx(R) Registration : Utilizaî codul de nregistrare pen
tru a nregistra playerul cu for
matul DivX(R) Video On Demand.
Pentru detalii suplimentare, acce
saî site-ul www.divx.com/vod.
pentru a accesa diferitele

funcîi.Apsaî pe butoanele sau pe butonul ENTER pen
tru a accesa diferitele funcîi secundare.
3. Pentru a iei din ecranul de configurare dup. finalizare,
apsaî din nou pe butonul MENU.
Not
n funcîe de tipul discului, este posibil ca set rile
din meniul de configurare s nu poat fi activate.
24
Dac setaî dinainte meniul playerului, meniul discului,

limba de dublare i limba de subtitrare, acestea vor aprea
de fiecare dat cand vizionaî un film.
Utilizarea limbii din meniul playerului

1. Atunci cand aparatul este n modul Stop, apsaî pe
butonul MENIU.
pentru a selecta Setup,apoi
apsaî pe butoanele sau pe ENTER.
pentru a selecta Language
Setup, apoi apsaî pe butoanele sau pe ENTER.
pentru a selecta Player Menu,
apoi apsaî pe butoanele sau pe ENTER.
pentru a selecta limba dorit,
- Este selectat limba, iar ecranul revine la meniul
Language Setup.
- Pentru a iei din meniul de configurare, apsaî pe
butonul MENU.
Selectarea limbii pentru dublare

butonul MENIU.
pentru a selecta Audio, apoi
4. Apsa^pe butoanele /
.
- Dac limba selectat nu este nregistrat pe disc, va fi
selectat limba iniîal a nregistrrii.
Language Setup.
butonul MENU
LANGUAGE SETUP
LANGUAGE SETUP
Utilizarea limbii de subtitrare

Utilizarea limbii de meniu a discului
Aceast funcîe schimb. limba textului doar dac. pe ecran
apare meniul discului.
butonul MENIU.
apsaî pe butoanele sau pe ENTER..
pentru a selecta Disc Menu,
- Dac limba selectat nu este nregistrat pe disc, va fi
selectat limba iniîal a nregistrrii.
Language Setup.
butonul MENU.

butonul MENIU.
pentru a selecta Subtitle, apoi
- Selectaî Automatic dac doriî ca limba de subtitrare
s fie identic cu limba pentru dublare selectat.
- Este posibil ca anumite discuri s nu conîn limba pe
care o selectaî ca limb iniîal.; i^n acest caz, discul va
utiliza setarea original pentru limb.
Language Setup.
butonul MENU.
LANGUAGE SETUP
LANGUAGE SETUP
25
Rumanian
Configurarea opîunilor de
limb
Utilizarea limbii de subtitrare DivX

1. Atunci cand aparatul este i^n modul Stop, apsaî pe
butonul MENIU.
pentru a selecta DivX Subtitle,
Language Setup.
Dolby Digital Out

- PCM : Efectueaz conversii n format PCM (2 canale).
- Bitstream : Emite semnalul Dolby Digital prin ieirea digi
tal. Selectaî Bitstream atunci ca^nd realizaî
conexiunea la un decodor Dolby Digital.
Not
Nu se aude sunetul analogic la redarea unui disc codat
n formatul de sunet DTS.
MPEG-2 Digital Out
- PCM : Efectueaz conversii n format PCM (2 canale).
- Bitstream : Realizeaz conversii n format MPEG-2 Digital
Bitstream (5.1 canale sau 8 canale). Selectaî
Bitstream atunci cand utilizaî ieirea audio

butonul MENU.
digitale.
LANGUAGE SETUP
Player Menu
: English
Disc Menu
: English
Audio
: English
Selectaî opîunea.On: atunci cand realizaî conexiunea la

un decodor DTS.
Unicode
Cyrillic
Greek
Subtitle
DivX Subtitle
DTS
- Off : Nu emite semnal digital.

- On : Emite doar flux de biî DTS prin ieirea digital
Dynamic Compression
- On : Pentru selectarea compresiei dinamice.
- Off : Pentru a selecta intervalul standard.
PCM Down Sampling
Configurarea opîunilor
audio
- On : Selectaî aceast opîune atunci cand amplificatorul
Opîunile audio v permit s configuraî dispozitivul

audio i setrile pentru sunet, n funcîe de sistemul
audio utilizat.
conectat la player nu este compatibil cu frecvenâ pe

96 KHz. n acest caz, semnalele cu frecvenâ de 96
KHz vor fi convertite n semnale la frecvenâ de 48
KHz.
- Off : Selectaî aceast opîune atunci cand amplificatorul

butonul MENIU.
pentru a selecta Audio Setup,
conectat la player nu este compatibil cu frecvenâ pe

96 KHz. n acest caz, toate semnalele vor fi redate
fr modificri
Not :
Chiar dac funcîa PCM Down Sampling este
dezactivat
Anumite discuri pot emite doar semnale audio
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
AUDIO SETUP
Dolby Digital Out
: PCM
MPEG-2 Digital Out
: PCM
DTS
: Off
PCM Down Sampling
26
: On
eantionate prin ieirile digitale.

Pentru a iei din meniul Setup, apsaî pe
butonul MENU.
Produs sub licenâ Dolby Laboratories. Dolby

i simbolul dublu-D sunt mrci nregistrate ale
Dolby Laboratories.
DTS i DTS Digital Out sunt mrci nregistrate ale Digital Theater Systems, Inc.
Opîunile de afiare v permit s setaî diferitele funcîi

video ale playerului.
butonul MENIU.
pentru a selecta Display Setup,
Screen Messages
Utilizaî aceast funcîe pentru a activa sau
dezactiva mesajele de pe ecran.
Black Level
Ajusteaz luminozitatea ecranului. (On sau Off)
nu funcîoneaz n modul Progressive.
TV System
- NTSC : n cazul utilizrii discurilor NTSC
Dac televizorul dvs. dispune doar de intrare
video PAL, trebuie s selectaî PAL. Atunci
cand selectaî intrarea PAL, formatul de ie.ire
video ntreêsut va deveni ieire PAL la 60 Hz.
Dac televizorul dvs. dispune doar de modul
NTSC, trebuie s selectaî NTSC.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
TV Aspect
n funcîe de tipul televizorului pe care-l aveî, puteî
regla setarea pentru dimensiunile ecranului (pro
porîile dimensiunilor).
- 4:3 Letter Box : Selectaî dac doriî s vedeî
o proporîe a dimensiunilor de 16:9 la redarea
DVD-urilor, chiar dac televizorul dvs. are o
proporîe a dimensiunilor de 4:3. I^n partea
superioar i inferioar a ecranului vor aprea
dou bare negre.
- 4:3 Pan&Scan : Selectaî aceast opîune pentru ecranele televizoarelor obinuite, atunci
cand doriî s vedeî partea central a unui
ecran de 16:9. (Marginile din stanga i din
dreapta imaginii vor fi tiate.)
- 16:9 Wide : Puteî vizualiza imaginea complet
de 16:9 pe un televizor cu ecran lat.
DISPLAY SETUP
TV Aspect
4:3 Letter Box

4:3 Pan&Scan
Still Mode
- PAL : n cazul utilizrii discurilor PAL

video NTSC, trebuie s selectaî NTSC.
PAL, trebuie s selectaî PAL.
DISPLAY SETUP
TV Aspect
: Wide
Still Mode
: Auto
Screen Messages
: On
Black Level
TV System
Video Output
: Off
NTSC
PAL
Video Output
Selectaî ieirea video.
- S-Video : Selectaî aceast opîune dac doriî
s utilizaî ieirile Video i SVideo.
- I-SCAN : Selectaî aceast opîune pentru a utiliza ieirea ntreêsut Component (525i).
- P-SCAN : Selectaî aceast opîune pentru a
utiliza ieirea Progresiv (525p).
- Ieire SCART-RGB : Selectaî aceast opîune
atunci cand doriî s utilizaî ieirea Scart.
Dac nu selectaî una dintre opîunile Yes/No
din submeniul Display Setup ntr-un interval
de 10 secunde, ecranul revine la meniul ante
DISPLAY SETUP
rior.
: Off
TV Aspect
TV System
: PAL
Still Mode
: Auto
Video Output
: SCART-RGB
Screen Messages
: On
Black Level
Black Level
TV System
Still Mode
Aceste opîuni vor ajuta la prevenirea jocului
imaginii n modul de ntrerupere a redrii i vor
mri calitatea textului cu caractere mici.
- Auto : Atunci cand selectaî funcîa Auto,
campul/cadrul va fi convertit automat.
- Field : Selectaî aceast funcîe dac apare
efectul de joc al imaginii n modul Auto.
- Frame : Selectaî aceast funcîe dac doriî s
mriî claritatea textului cu caractere mici n
modul Auto.
Video Output
: Wide
S-Video
I-SCAN
P-SCAN
SCART-RGB
Consultaî manualul de utilizare al televizorului pentru a afla dac televizorul accept

funcîa de scanare progresiv. Dac aceast
funcîe este acceptat, consultaî manualul
de utilizare al televizorului referitor la setrile
funcîei de scanare progresiv n sistemul de
meniuri al televizorului.
Dac ieirea video nu este setat
corespunztor, este posibil ca ecranul s se
blocheze.
27
Rumanian
Configurarea opîunilor de
afiare
Configurarea programelor
care necesit supravegherea prinîlor
Pentru a iei din meniul de configurare, apsaî pe

butonul MENU. De exemplu, dac selectaî maxim
nivelul 6, nu vor fi redate discurile de nivel 7 i 8.
Funcîa Control paternal funcîoneaz mpreun cu

DVD-urile crora li s-a atribuit un nivel de evaluare
care v permite s controlaî tipurile de DVD-uri
vizionate de membrii familiei dvs. Pe un disc exist
pan la 8 niveluri de evaluare.
Setting Up the Rating Level
butonul MENIU.
apsaî pe butoanele sau pe ENTER..
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
Changing the Password

butonul MENIU.
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
pentru a selecta Parental

pentru a selecta Parental

Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Language Setup
Parental Setup :
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
pentru a selecta Rating Level,

pentru a selecta Change

Password, apoi apsaî pe butoanele sau pe ENTER.
Introduceî noua parol.Introduceî din nou parola.
PARENTAL SETUP
PARENTAL SETUP
Rating Level
: Kids Safe
Rating Level
Change Password
5. Introduceî parola.
- n mod prestabilit, parola setat este 0000.
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
: Kids Safe
Enter Password
Change Password
Setup
Enter Password
Enter
Return
Menu
Setup
Enter
Return
PARENTAL SETUP
Menu
Rating Level
pentru a selecta nivelul de eval

uare dorit, apoi apsaî pe butoanele sau pe ENTER.
de ex.) Setarea Kids Safe.
PARENTAL SETUP
Rating Level
Kids Safe
Change Passwor
Level 2
Level
Level
Level
Level
28
3
4
5
6
:Kids Safe
Change Password
Enter New Password
Setup
Enter
Return
Menu
Not
Dac aî uitat parola, consultaî secîunea Dac
aî uitat parola din ghidul de depanare.
REFERINE
2. Apsaî pe butoanele / pentru a selecta Total, apoi
Rumanian
Actualizare firmware
Introducere
Samsung susîne actualizarea software periodic,
pentru mbuntîrea la zi a performan.elor aparatului,
prin intermediul site-ului Web (www.samsung.com)
Aceasta deoarece continu s apar noi codecuri
mpeg4. mbuntîrile efectuate depind de software-ul
de actualizare pe care l utilizaî, precum i de
software-ul instalat n DVD player nainte de
actualizare.
Realizarea unui disc de actualizare
nregistraî fiierul descrcat pe un disc CD-R sau CDRW nou, cu ajutorul urmtoarelor setri:
1. Trebuie s descrcaî un fiier nou prin portalul Download

Center de pe site-ul Web Samsung (www.samsung.com).
2. nregistraî acest fiier pe discul CD-RW din calculatorul
dvs.
Not
- Nivelul sistemului de fiiere ISO de pe CDROM
- Setul de caractere ISO 9660
- Finalizat, o singur sesiune
- Vitez mic de nregistrare
Procedura de actualizare
nchideî sertarul pentru discuri. Apare ecranul de actu
alizare firmware.
Este iniîalizat procesul de

actualizare firmware
- n cursul nregistrrii, se va deschide automat sertarul
pentru discuri. Dup ce scoateî discul, ateptaî
aproximativ 2 minute.
- Dac playerul a fost actualizat cu succes, acesta se va
nchide i se va deschide, dup nchiderea automat a
sertarului pentru discuri. Dup pornirea playerului, va fi
afiat urmtorul ecran.
3. Apsaî pe butoanele numerice pentru a selecta limba dorit.
Press
Touche
Drcken Sie
Pulsar
Premere
Druk op
1
2
3
4
5
6
for English
pour Franais
fr Deutsch
para Espaol
per Italiano
voor Nederlands
Not
- Dac nu apare ecranul Select Menu Language,
contactaî centrul de servicii Samsung.
- Nu apsaî nici un buton i nu deconectaî cablul
de alimentare n timpul procesului de actualizare.
- Este posibil ca procedura de actualizare s se
modifice, accesaî site-ul Web (www.samsung.com).
Pe ecran apare mesajul de

actualizare firmware
29
Depanare
nainte de a solicita asisten^ (depanare), verificaî urmtoarele lucruri
Problem
Acîune
Pagina
Nu puteî efectua nici

o operaîe cu ajutorul
telecomenzii
Verificaî bateriile telecomenzii.

S-ar putea s fie nevoie s le nlocuiî.
Acîonaî telecomanda de la o distan^ mai mic de 7 metri.
Scoateî bateriile i îneî apsat un buton sau mai multe timp de cateva secunde,
pentru a consuma microprocesorul telecomenzii i pentru a-l reseta Montaî din
nou bateriile i ncercaî s acîonaî din nou telecomanda
P3
Discul nu este redat
Asiguraî-v c aî introdus discul cu eticheta n sus.

Verificaî codul regional al discului DVD.
P5
Nu este generat sunetul pe 5.1 canale
Sunetul pe 5.1 canale este generat, dac sunt ntrunite urmtoarele condiîi :
1) DVD playerul este conectat la amplificatorul corespunztor
2) Discul a fost nregistrat pe formatul de sunet cu 5.1 canale.
Verificaî dac discul redat conîne pe exterior marcajul 5.1 ch.
Verificaî dac sistemul audio este conectat i funcîoneaz corespunztor.
n meniul de configurare, aî setat ieirea audio la Bitstream?
Pe ecran apare pictograma

.
Pe ecran nu apare meniul
discului
Modul de redare difer
de cel selectat n meniul
de configurare
P13-14
P26
n acest punct, nu se pot finaliza funcîile i acîunile, deoarece:

1. Software-ul DVD-ului nu permite acest lucru.
2. Software-ul DVD-ului nu permite funcîa respectiv (de ex. unghiurile).
3. Funcîa respectiv nu este disponibil momentan
4. Aî solicitat un titlu, un capitol sau un timp de scanare n afara intervalului.
Verificaî dac discul conîne un meniu.
Este posibil ca anumite funcîi selectate n meniul de configurare s nu fie activate corespunztor dac discul nu este codat cu funcîa corespunztoare.
P24~28
Nu puteî modifica proporîile dimensiunilor
Proporîile dimensiunilor sunt fixe pe discurile DVD.
Nu se aude sunetul.
Asiguraî-v c aî selectat ieirea digital corespunztoare din meniul Audio

Options.
P26
Ecranul este blocat
Apsaî pe butonul
(de pe panoul frontal) timp de cel puîn 5 secunde, dac
nu aî introdus nici un disc. Toate setrile vor reveni la configuraîa din fabric.
P15
Dac aî uitat parola
Apsaî pe butonul
(de pe panoul frontal) timp de cel puîn 5 secunde, dac
nu aî introdus nici un disc. Toate setrile, inclusiv parola, vor reveni la
configuraîa din fabric. Nu utilizaî aceste setri decat dac este absolut necesar
Dac ntampinaî alte

probleme
Imaginea este zgomotoas sau distorsionat
30
P27
P28
Consultaî cuprinsul i cutaî secîunea din manualul de instrucîuni care conîne

explicaîi legate de problema curent i urmaî din nou procedura
Dac tot nu puteî rezolva problema, adresaî-v celui mai apropiat centru service
autorizat.
Asiguraî-v c discul nu este murdar sau zgariat.
Curâî discul.
P2
Specificaîi
Consum de energie
Informaîi
generale
Greutate
Dimensiuni
Intervalul funcîonal de temperatur
Intervalul funcîonal de umiditate
DVD
AC 110-240V ~ 50/60 Hz
9W
1.7 Kg
430mm (L) X 207mm (I) X 37mm ()
Rumanian
Cerinê de alimentare
de la +5C la +35C
de la10 % la 75 %
Viteza de citire: : 3.49 ~ 4.06 m/sec.
Timpul aproximativ de redare
(disc pe o singur parte, cu un singur strat) : 135 min.
Disc
CD : 12Cm
(COMPACT DISC)
Timpul maxim de redare: : 74 min.
CD : 8Cm
(COMPACT DISC)
Timpul maxim de redare: : 20 min.
Composite Video
Pe 1 canal : 1.0 Vp-p (sarcin 75 )

R(Rou) : 0.7 Vp-p (sarcin 75 )
G(Verde) : 0.7 Vp-p (sarcin 75 )
Muf SCART
B(Albastru) : 0.7 Vp-p (sarcin 75 )

Composite Video : 1.0 Vp-p (sarcin 75 )
Semnal de luminan^ : 1.0 Vp-p (sarcin 75 )
Ieire
Semnal de color : 0.3 Vp-p (sarcin 75 )
Video
Y : 1.0 Vp-p (sarcin 75 )

Component Video
Pr : 0.70 Vp-p (sarcin 75 )

Pb : 0.70 Vp-p (sarcin 75 )
S-Video
Muf SCART
Pe 2 canale
Ieire
audio
Semnal de luminan^ : 1.0 Vp-p (sarcin 75 )

Semnal de crominan^ : 0.3 Vp-p (sarcin 75 )
Pe 2 canale : S(1/S), D(2/D)
S(1/S), D(2/D)
Eantionare la 48 kHz : de la 4 Hz la 22 kHz
*Frequency Response
Eantionare la 96 kHz : de la 4 Hz la 44 kHz
*Rata S/N
110 dB
Intervalul dinamic*
100 dB
*Distorsiunea total
0.004 %
*: Specificaîi nominale
- Samsung Electronics Co., Ltd i rezerv dreptul de a modifica specificaîile, fr ntiinârea n prealabil.
- Valorile de greutate i dimensiunile sunt aproximative.
31
Contactaî centrele SAMSUNG WORLD WIDE

Dac aveî ntrebri sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaî centrul
Samsung pentru asisten^ clienî.
Region
North America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
Latin America
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
Europe
CIS
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
Republic of Ireland
Switzerland
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E

1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
4004-0000
800-726-7864 (SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
0-800-100-5303
01-8000112112
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
01805 - 121213 ( 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (7267864)
800-SAMSUNG (7267864)
0032 (0)2 201 24 18
0900 20 200 88 ( 0,10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0800-SAMSUNG (726786)
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-7267864
8-800-200-0400
8-800-080-1188
8-800-120-0400
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
800-810-5858, 010-6475 1880
3698 - 4698
3030 8282
1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
8000-4726
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.kz
www.samsung.uz
www.samsung.com/ur
www.samsung.lt
www.samsung.ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
Semnul afiat pe produs sau n documentaîa aferent indic faptul c acest produs nu trebuie
aruncat mpreun cu celelalte deeuri menajere, la finalul ciclului de via^. Pentru a preveni eventualele daune asupra mediului sau a sntîi, din cauza nlturrii necontrolate a produsului, separaî produsul de alte tipuri de reziduuri i reciclaî-l, dac este posibil, pentru a ncuraja refolosirea
resurselor materiale.Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul de la care au achiziîonat
produsul sau administraîa local, pentru detalii privind locul i modalitatea de depozitare a acestui
produs, n vederea reciclrii sale corespunztoare.Utilizatorii corporaîonali trebuie s contacteze
furnizorul i s verifice termenii i condiîile contractului de achiziîe. Produsul nu trebuie depozitat
alturi de alte reziduuri comerciale.
Rumanian
Casarea i reciclarea acestui produs

(Echipamente electrice i electronice scoase din uz)
(Valabil pentru Uniunea European i celelalte ^ri europene cu sisteme separate de colectare)
Memo
Memo
ELECTRONICS
AK68-01301N

DVD P370 Eur

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DVD P370 Eur

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DVD Player

due to sharp changes in temperature, the

The product unit accompanying this user manual is

Batteries for Remote

Install Batteries in the Remote control

If remote control doesnt operate

Disc Type and Characteristics

Max. Playing Time

Single-sided 240 min.

- DVD contains excellent sound and

- Various screen and audio functions

- CD is recorded as a Digital Signal

Play Region Number

Both the DVD player and the discs are coded

You must only insert one DVD disc at a time.

Disc Types (Logos)

Stops disc play.

Place the disc here.

a disc. Use to skip the title, chapter or track.

Allow you to search forward/backward through

When the unit is first plugged in, this indicator lights.

When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes

Press to open and close the disc tray.

Begin or pause disc play.

Front Panel Display

Total playing time/Displays various messages concerning operations such as PLAY,

AUDIO OUT JACKS

Tour of the Remote Control

INSTANT REPLAY Button

10. EZ VIEW Button

14. ZOOM Button

20. INFO Button

DVD POWER Button

21. CANCEL Button

VIDEO SEL. Button

23. REPEAT Button

RED WHITE YELLOW

To see the progressive video output,

Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier)

Using the audio cables, connect the AUDIO (red and

Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.

Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)

) button during play.

Using the Search and Skip

Using the Display Function

Searching through a Chapter or

2X, 4X, 64X, 128X

3. Press the / buttons to make the desired setup and then

4. To make the screen disappear, press the CANCEL button.

Most DVD discs are recorded in chapters so

Allows playback of the film from a desired

- When playing a DVD, if you press the SKIP (

moves to the next chapter. If you press the SKIP (

button, it moves to the beginning of the chapter. One more

moves to the next track. If you press the SKIP (

ton, it moves to the beginning of the track. One more

press makes it move to the beginning of the previous

To access the desired title when there is

Refers to the language of the film soundtrack.

Using the Disc Menu

Press ENTER key

Using the A-B Repeat function