1

:
. ,
': ,
" , 1995, 316 .

II

1000

, 2004.

.
1985/86. .
,
,
, .
, ". , ,
, ,
.
,
> ,
, .
, ,
,

. , , ,
. ,
.
,


. , ,
,
,
, .
-
-
, ,
, , ,

.


,

. ,
(
), ,
. ,
, (
, , ,
) -

. ,
,
.
,
, .
. ,

.

1.

)
, , , .
, .
,
(. 6, 12; 22, 30-45, ), (. 5, 44; 6, 5-8, 41, .),
" ..." (. 6, 9-13; . 11, 2-4),
".
, , (.
6, 26-28; . 14, 22-24; . 22, 23-25),

(. 28, 19), . , , ,
.

, ,
, .
, , ,
,

.
,
.
() ,
"
" (. 4, 23-24).
,
, , , , , , , ,
,
. , , steriori, , , .
.
.
- ,
, , . .
,
" ( "), ,,
" ( "), .
, , ",
.

 , ,
, . ,
, .
(25. ) , (
"), ,
, ( )
, ( ) (), .

) (I )

, , .
.
,
, (),
.
, , . ,
,
(. 5, 14; 1. . 3, 16; . 2, 5-11, .).
, .

, .
,
" (. 5, 14-16).
I
, , , .
, . ,
,
" ( ")
(. 20, 7; 1. . 16, 2),
" ( ") (. 1, 10).

. , , -
.
II
.
" ( "). , , . .
, ,
: , , ,
. , :
... " (1. . 11, 23).

) (II - 313. .)
"
. ,
, , ,
. ,
.

(98-117), (
150. ), "
(217-235). , ,
. (disciplina arcani),
. ,
" ,
.
, ,

.
, .

) (IV - IX .)
IV :
(284-305), (313)
,
,
(379-395).
.
:
1. .
, , ,
.
2.
,
.

,
, , , .
3. ,
.
, .
4. ,
,
.
5. , ,
, ,
. ,

 , , , , , ,
. ",
.
6.

- .
, ,

,
,
,

.
.
7. , . , . , , , .
, ( ) , .
.
8. . ,
.

- , , , , ( ) -
(, , )
.
9. , , .
,

. ,
.

)
(IX - 1453)
.
,
. ,

. . , , ,
. ,
, , ,
. (1071), ,
.
1453. ,

. .
( 336,
VIII ).
, . - , , .
, , , . - , , , - , , , .
.

,
.

)
(XV - XIX )
.
, .
, ,
-

. , .
.
, ,
.
, .
.
. , .
, .
", , , , , .

.
,
,
.
", , -

.
(1545-1563),
.
,
, . , <11, , 1, , , , .

) (XX )
XX
", ,
, , , , . ,
, , , ,
. (1962 - 1965)

,
. ,
, -

- , ,

, , ,
,
,
.
,
.
, , ,
, .
,
,
, ,
, . : ,
, ,
,
, ,
, ,
, . ,


. ,
, , , . , ,
,
, . , .
, .

2.
, ( ) , , .
, , ,

- .
,
- , , , ,
. , , , , , .,
. ,

, , ,
, , .
,
- . ,
, -

, . : - " (
"), - , . , .


, .
,
.
, ,
- ,
.

, , , , .
,
, .
" (. 2, 16; . 2, 49).
(. 26,61; . 14, 58; . 27, 40; . 15, 29; . 2, 19, 21).
(
... ", . 6, 13 - 14),
(. 7, 44 - 50), :
. " (. 7, 47 - 48). -

: ...
" (. 17, 24).
,
" ", " (. 2,
21). " (.
1, 23 - 24; 5, 23; . 1, 18), (1. . 12, 27; . 5, 30)
(. 2, 20 -22; 1.
. 2, 4 - 8).


, - ,
(2. . 6, 16).
, , , .
, ,
- - . , ,
, ,
(=) .

.
, , ( ) ()
, .
- -

 , () . ,
, - , , ( ") - , , . - " -
, ,
: ( ) ,
.
(),
,
. : ,
, ,
.
, " (
), .

, , ,
.
,
.
,
.1

.
, ,
1

, (. .).

,
( ),
.
(,,
"), ,
, , ().
-, . , ,
, , . ( )
() .

() : , ,
.
,
. , , , . , () ,
.
()
, () ,
() , ,
.
,
,

 ,
, . , ,
, . , ,
, ,
, ,
. , " ,
, ,
.
,
, , , , , ,
, . ,
, , , .
,
, , . (
),
, .
,
,
, . , -

(
, 27, 66).
,
. ,
,
, , , ( ).
, (
).

3.
, , , ; .

. :
)
( , ) .
, . ,
,
. , , , , , .
, , , , ,
, .
.
)
( ) ,
, ,
, ,

. , ,
(), ^ , > . , ,
, ,
,
.
)
( )
,

(). ( ),
, ,
.
)
( )
. , ,
.
)
, , .
,
, , ,
, . , . , ,
.
, -

, ,
. () , () (. 6, 6).
) ()
( ) , , ( ) .

(. 27, 48;
. 15, 36; . 19, 29), .
(
, . .) ( ,," , ). , .
)
,
, () (). , ,
, . , .

(=) .
...".
" ",
XV , , . ,
, , , ,
, ,
,
.
. .
) ( )

.
, , - ,
(
) (
).

)
,
,
" () " (),
,
(). -

) ( )


, .
,

30

31

 . , , .
( >) .
()
.
.

,
( ) .
, .
)
. : 1)
( ), , .
, , , . ,
. 2) (
,,")
, ,
,
. ,
,
, ,
.
, . 3) () -

( ). , ,
,
,
, . 4) " ("). ,
(") ,
, , . , , ... " , .
, , .
( ") . ,

.

, .
,
,
,
,
. " ,
, .
) ( )

.
,

 .
.
,
. ( ), , (
", ),
, - - .
, ,

. ,
par ll ,

", ", , , , , , " (
), , .
, ,
. (, ,
.) "
", ( ). , , ,

, ,

I ( 1160) , (),
, .
( ", , . .),
, , , .
, ,
,
.
) ( )
,
,
. ,
.
,
, ,
.
, . , , , .
, ,
, .

) ( )

,
, ,
.
", , ,

, .
) ( )
, ,
, .
,
, ,
, , . (. " ,,"), , , (. , , , .),
.
.

, . , ,
.
) ( )
,
,
, ,
.

. , .
) ( )

, .
.
(. ,,")

.
) ( )
,
.
,
.
) ( )
, ,

.

, , .
) ( )
, , ( ). . -


, .2
, .
) ( )
, ,
,
, ,
. , ,
,
.
) ( )
. , , .
) ( )

. , ,
,
. 2

, ,
(. .).

,

, , .
) ( )

,
, ,
, .
,
. , , .
, ,
. ,
. .
.
. .

.
,
-

, ,
",
,
, ,
,
,
.
" " ,
.
.
, , : , , , , , , , , ,
, , , , . .

4.
1.
,

. ( ),
" (1. . 10, 4), .
, .

.
, ,
, , .
:
) (" ,,")
, , .

. "
( "),
.

, .

" ( " ,,").
) ()

. , , .
, . ^
.
,,
".

) ()
,
, , ,
. .
,
.
, ,
, .
.
, ,

.
) ( )
, ,
, ,
.
, " ( .
,," = " . " = ").
, , ,
.
. ,
. ,
.
, , . , . -

,
,
( , , ,
, , , .), (
),
, , . , ,
, , ,
, . ,
, ,
, .
, , .
. , ,
, . , , , ,
, , . ,
, , . , , -


, .

2.

.
.
,
, ,
",
.
.
,
,

.
, .
,
,
,
,
, .
, (,
), , (
, ) ,
, ( - ). -

- .
, . . , (+1429), ,
" .
" (")
,
, , , . ,
,
, , . , , .
. . "
() , ,
. .
(
).
, , ,
, :

1)
) ( ) , .
) ( )
.
) ( , . = ),
, ,
, .
2)
) ( ),
.
) ( ).
) ( ). ,
, .
) ' .
) ( ). ,
.
3)
) , , (" - ) ,
.
) .
) .
) .
) . ,
("). , .
) ( ). , , ,

(. 13, 4-5). ,
( ).
, ,
.
) ( ). ,
, , , .
, ,
,
, (), ,
.
,
, , , . ,

. , ,
(), .

XVII , ,
. ,
,
,
,
(1. . 11, 4).
. 3,
,," ( ).
3

(. .).


, .
, , , (. ,,"),
.

5.


. , " . "
" ,

. IV , .
,
,
, , " . , VIII . .
IX , , .
- 336,
VIII . , ,
. IX

. , . -

 , ,
, , ,
.
, .
1932.
, , () (, , . , . , .
, . , . . ). , .
, , , ,
(,,-
' ", ' 1935).
( - , , , , ,
, - ),
( ", ' 1950 - 1955).

, , uan ateos, . ,
, ,
(. ), .

, ,

. , , XV' , ,
,
. ,
/ .
,
,
. ,
. , , , , . ,
.

,
,
.

,
, , , . { ).
, ,
, , Grottaferrata, , , . . , ", .

 , ,
,
.
,
(, ), . , .

, ,
. -
.

, .
:
) ( )
()
. . ,
,

. ,

. , ,
.
- " ( )
" () , ,

" (' ) "

(), . . , ,
, ,
, , , " ( ")
, .
1. 31. ,

. - -

(, , , .).
(, ).
, , , , ,
.
, ,
, .
,,", .
)
( )
, , -

 .
.
,
. - ,
, ()_ ( ). , , .

) 5 ( ,
).
. ,
(15 , 13
8 ), ,
.

.

) ( )

. , , (, , ) .4

, .
( ), , . :,
, .
. (' ,
), (

) ( )
,
,
. 150
.
,
, .
, , . , , (3
X 7 = 21 - 1 = 20). . ,
. ,
, . -

(. .).

() (. .).

 ,
, .
: 18. ( 119. 133.
, " "),
; 17. (118. - ") (. 1 - 72, 73 - 131 132 - 176).
, ,
, , , ,
, .
( )
72 , ,
.
.
,
,
.
:
1. (2. . 15, 1-19).
" , ...".
2.
(5. . 32, 1-43). ...".
3. (1..
2, 1-10). ...".
4. (, 3, 2-19).
, , ..."
5. (. 26, 9-20).
, ...".
6. (, 2, 3-10). ...".

7. (. 3, 36-56).
, , ...".
8. (. 3, 57-88). , , ...".
9. (. 1, 46-55).
..." ,
(. 1, 68-79). ...".

. ,
,
. () .
) ( )6
, ,
,
. 336,
VIII , .
, , . , IV
.
, . ,
, . , , 6

",
, (. .).

 . - ,
", , 1901. . Goar-a, , ,
(Euchologium sive Rituale Graecorum, 1730).
( . 1927),
-. 7

, ,
,
. ,
, ,,
( ) " (
). ,
,

.
:
) ( /) ,
. 8

) (' /'
,, ") , , , ,

,
. (,,
") , ,
. ,
,
. , ,
" (,, ") , .
,
.
) ( '^
,,") ,
, . , , .
) (')
,
9
, -

" (. .).
8

(. .).

, . ,, "
, (.
.).

 , , , . ,
,
, (
),
( ). (,',")
, .

, , .
,
", ", ", ", .
) ( ' )
" ( "),
, ( ). () , (
),
, , , ,
. , , .
9.
( 863. ), . Mateos (,,Un Horologion inedit de Saint-Sabas", Citta
del Vaticano 1964).

) ( )
,
, , ., , ( , , , , ),

, , ( ). (
), , (). , (8) (11),
.
- , VII (913 - 959), ,
VI (886-912).
(VIII ), . , ,
, .
,
, ,
,
, .

(V-VI ). .

) ( )
, , , .
. , , , .
.
,
.

,
, . .
, ,
" (,',
").10
) ( )
, , 1. 31. , ,
. ,
, , ,
, . -

10

",
(. .).

, .
,
.
, ,
, . ,
, ,
. , , , .
.
, ,
.
, , , ( ),
.
) ( )


. , , , , ,
-

 ( ). ,
,

(, ,
, ),
, .
"
- ( "),
( ),
. ( ) , ,
. , ,
,
. ,
,
,
,
, " (
/' = ") "
(,, " = " ,, " = ").
()
" ("), . , , " - " (") " (") - " ,, /'
" (. .).

.
,
. ,
,
, , , .
, ",
:
\ ,
.
: , (),
: , (),
: , (),
: , (),
: , (),
: , ,
().

.
I ,
. , , (, ).
.

.

 . , !, 31 .
.
- , , , .
) ( )
, "
(,, /') " (,,
"),
" ("). , . " (. "), . " ,
,
, ,
, ,
.
()
,
(). : ,
, , ,
.
, , ,
, .

) ( )
, ,
. IV
() .
,

. IX ( . 266 . 40) , (
2047). , . 18,
. , , . .
" (1. 3.)
.
12 ( . 115
1131. .) . . ranz, .
,
,
.
.
(1888),
12

. (. .).

 , , , .
, , , -
.
, (1993)
.
) ( )
(" ,,") .
,
,
.
, , ( , , , .), .
, ,
, .
, , ,
' "
,, '", ,
, , ,
, .

) ( )


,
, , .
" ("), "
(,, "), "
( "), ()
,
, .

6. " 13
", , ,
.
, ,
. ,
, ,
,

. , ,
,
, , .
, ,
.

.

,
13

. ". (.
.).

. .
, , , ,
.
,

, , . . .

,
. , . ( 1 - 1 0 , 1977 - 1978
11 - 20, 1978 - 1979),
.
,
, .

(1985) , .
:
: " (,', ")
( )
: 1, 2, 6, 9, 10, 16 17.

 : " ( ")
( )
: 4, 7, 11, 14, 15 20.
: " (,1 ")
( )
: 3, 5, 8, 12, 13, 18 19.
1. ()
) (9).
) ( 9 - 1 1 ) .
) (10).
) (9, 17 ).
) , () (12-14, 17-29).
) ,
( 1 5 - 16, 3 0 - 3 2 ) .
) (17 >).
2. ()
) (5).
) (5 - 7).
) ( 7 - 9 ) .
) ,
(10-13, 19 , 36 >).
) (14 - 16, 33 - 34).
) (19 ).
) (19 ).
3.
( )
) , (5 - 7).
) (5 - 6).
) (7 - 8, 11 ).

) , (8 - 10).
) (14 - 16).
) (18 - 22, 44 - 54).
) (25 ).
4.
( )
) : " , " , ", " ( 5 - 6 ) .
) -
. 336 (6 - 8).
) (9).
) , " ( 1 0 - 1 3 ) .
) , " ( 1 3 - 16).
) , " ( 1 8 - 2 1 ) .
) ", (21 - 23).
5.
( )
) (5 - 8).
) ( 5 - 6 ) .
) (6 - 8).
) (8 - 12).
) (5 - 8).
) , ( 1 5 - 1 9 ) .
) (23 ).
6. ( )
) (5).
) (6 - 7).
) (7 - 8).

)
(8-9, 16-22,31 -32,38-39).
) (11, 52 - 60).
) 103. " (")14
(8, 1 3 - 1 6 , 6 1 - 6 2 ) .
) (13 ).
7.
( )
) (5).
)
(5 - 6).
) (6 - 9).
) (8- 9, 22-24).
) (13 - 20).
8.
( )
)
(5-6).
) (7 - 8).
) (8).
) " (10 - 11).
) () ( 1 1 - 1 3 ) .
) , , ", ...", " (14 - 17).
)
(21 ).

103. 28.
. ,, ,, (
...,,), (. .).

9.
( )
) (5).
) (5 - 6).
) (5 - 6).
) (5 - 6).
)
(7 ).
10. ( )
) (5 - 6).
) (5 - 6).
) (6 - 7).
) (8 - 9, 27 - 37).
) (9-11, 74-113).
) (11).
) (13 ).
11.
(' )
) "
()" (5).
) " ".
(5 - 8, 9 - 10).
) (8 - 9).
) (8 - 13).
) (13 - 14, 54 - 59).
) (16 19, 4 9 - 5 3 ) .
) (21- 47).

\
12.
( .
' )
) ..." (7 - 8).
) , (8 - 9).
) ", ", "
(9-10).
) ", ( 1 0 - 1 1 ) .
) (13 ).
) (13 ).
) : , , (), , , , , , , , , ",
, , ", , (13 ).
13. , "
( ' ")
) ( )
(5, 61 ).
) ( 6 - 7 ) .
) ( 6 - 7 ) .
) . (7 - 9).
) (19 ).
) (), ", ,
(11-14, 19-25).
) , , (14-16, 25-39).

14.
(' )
) (5).
) (6 - 7).
) (7 - 9).
) (9 - 10, 50 - 59).
) 25. 25. ( 1 1 - 1 2 ) .
) (12 - 14).
) (15, 60 - 66).
15.
(' )
) (5).
) (5 - 6).
) XI - XIII (6 - 10).
) (7, 10 - 12).
) (13 - 18, 27 - 38).
) (18 - 25, 38 - 80).
) (27 ).
16.
( ' )
)
(5).
) () (5).
)
(6).
) (9 ).
) " (
24 ") (93 ).

17. "
(" )
)
(5 - 6).
) (6 - 7).
)
(7 - 9).
)
(7 - 9).
)
(9 - 10).
) ( 1 3 - 1 5 ) .
) (19 ).
18.
( ' )
) (8 - 9).
) (8 - 10).
) (5 - 6, 10).
)
(12-13).
) , , ( 1 1 - 1 2 ) .
) , , (13 - 16, 21, 24 - 26, 26 - 28, 31 - 34).
) (19 ).
19.
(
' )
)
(5, 7).

)
(7).
) (5-7).
) (6, 8).
)
.
)
(9 - 15).
)
(17 ).
20.
(' )
) " (5 - 9).
) (5 - 7).
) (7 - 8).
) (8, 19 ).
) ( 9 - 1 1 ) .
) (11-12).
) " (15-16, 80-87).
21 - 40 ( )
21. (' )
22. (' )
23. ( )
24. ( )
25.
( )
26. ( ^ ^ ' )
27.
( )

28. - ,
( -, -)
29. - -
('--)
30. ( )
31. ( )
( ) '()
32.
() (
) ()
33.
( ' )
34. ( )
35. ( )
36. ( )
37. ( )
38.
( )
39. ( )
40. ( )

7.

, . .
. , -
-
,
.
,
, ,
, ,
.
.
:
, , " (1. . 1, 14).

: , ,
, , ,
-
. , , ,

 , , ,
, . , , : , " (. 103, 19) ... ...
... " (.
135, 7, 8, 9).
,
,
.
. , . ,
. ",
", , (. 71, 18).

.
,
",
, ,
. , , ,
. ,
,
, .
-
,
- 365 ,

( ) ( ) (, , ),
92 . " ( "),
( 3 0 - 3 1 ),
.
- 365 , , , .
. , :
, VII 45. , ",
,
. 44. , , , . " ,
XIII (Lili),
1582. ,
1700. , 1752. 10.
1924. ( , , , .).
" - ", -
(10 - 13 )
.
".
. - -

.
1. .
( septem = ),
(t = c), (novem = )
(decem = ).
312.
24. , ,
(312.) 23. ,
. 462.
1.
(). 1. , ,
.
, , ,

,
. . , , .
, :
, ,
, :
( , , ). .
" ( "), 28
, ,
, ,
13 . .
( ),
( ).

- " (,, ").

,
, -,
. : , , , ,
, , , , .

, ,
.
() , , (),
, .

, , , , ,
.
, . ,
, ( ) , ( ). ,
, ,
.
.
:
" (

 "). , , : , , , .
, , , ,
. - - . ,
. ,
, (25. ).
, , ,
, ., , . , , ,
.
, ,
, , , ,
,
.
- , , , ,
, ., . , -,

.

".
, ,
. ,
,
. , ,
, ,

. , ,
. , ,
, .
": , ,
, ,
, , "
(. 2, 16 - 17). , !" (. 4, 10). , , , , , ", , " . ,
,
,
. ; , " (. 4, 23 - 24). , . , ",
( ") ().
(")
. ,

 , .
,
, . . . , .
, .
,
. ,
... " ( ,
, 8. , 1. )
.
, , , ,
,
, ,
, . ,
, , , , ,
, , ,
, , . , , ", 33. . ,

",
, , , " . (

..."), , ,
.
. " () ,
. ,
(. ...", ,
, , ...", .).
, ,
(. ..."
).
, ,
9. .
, ,
3.
, , , ,
.
,
.

 ,
, , , .



. ,
, : ,
, , , ,
( , ,
, , .). ,
, ,
()
, ,
, , , . , , ,
",
. : " (,, ") "
( "). , ,
.

",
, .
, ,
, , , ", , " .
, 1. : , , , , , ,
, , ,
, , ,
.
, 1. ,
, ,
, . , , 23. ,
, 8. , 1. .
(), ,
, ,
, ,

.
, ,
25. , (25. ),

 (23. ),
(24. ),
(9. - 8. ).
.
,
. , , , , ,
, .
,
.
,
. : 1.
(V
) (XIII ); 2.
(III )
(VII ); 3.
(IV ), (V ), (I ) (IX ), . , .
.
" - - , :

() .
,
,

, , , . , ,
, .
, , ,
.
.
() - - .
. , ,
, .

(. 15, 3, 6).
.
" (") -, " (") ( " ). ()

( "), -

 . , , ()
. "
( ") "
( ") (. 7, 12) . , " (.
1, 18), " (. 20,
26), " (,, ") (. 20, 7; 1. . 16, 2),
I " (").
, , , .
> . , , ,
, .
, , .
, , . , " (VIII),
( " - ", . 18, 12). ,
( ).
()
, " ( ") "
(,, ") ( ,

, 8. ).
, ,
() ,
,
. , 14. , ,
- ", ,
, ,

, ,
. ,
, 14. ( ) .
, , , (
) ,
,
( ,
), ( ,
) ( ), , , , , , .
( ), . ,
,
(),
().
, "

( ) (. 7, 14.
, ,
).
, ( ). , ,
. ,
" ( "), ,
( " - ").
,
, ,
(, , .),
- " - (365 , 400, 10 40
). 6 3 ,
.


(
), , , , , .
,
, , , . ()
, 1.

- (
), - ,
- , () , , (6. ),
- , , - .
.
30. (. ) 1. (. ).
, , () ,
() , ,
" ( "). , " ( ")

. () ,
, . ( ), ,
(, , , ),
., , . , ,
25^) , , "

( "). ( ),
.

( 25. 6. ).

, , ,
(
6. ).
,
: 1(25. )' ,
(23. ) ,
-(24. )
. ().

.

, ,

.
, 25.
, , (1. ) (2. ), , ,
, "
( " -
" " -
"),
( "). ,
, ,

( " - "), " , " ( ").

,
,
. , , (=) (14. ),

,

(13. ). 6. , .
15. ,
, 21. ,
" (" "),
, .

, , , , ,
,
, .
,
" ,

.
,
, .

 , ,
, , .
, , "
("),
, ,
(18. ), ( ),
, , , ,
",
. , ,
,
, , ( -
, -
, - , - , .).

. , ,
.

. .

( , ,
, ,
, , .).

- - .
, , ,
, ( ") ( " ",
" ", "
").
,
, .
,
.
( )
.

,
. , , ,
, , , ,
.,
, , , , . - , , , , , .
,
() .


. , ,
.
,
, , ,
, ,
. .
, , ,
, , .
, . ,
, "
" (") .

8.
(' )

1.
, ,
.
,
, ,


. ,
" (' "). ,
(. =
- ). , -
(. = - ).
: ,
,
- ,
.
, . ( )
( ). , , .
, -

 . , , 6 ,
7 , - 9
, - 12 (), - 3 , .
: " (")
" (") " ("), ,
, " ("),
" ("), " (,,") " ( "),

.
, . X , , , XV
. ,
,
.

2. ( )
" (")
,
(), , , . ,
, , ,
,

. , " (-

, . ,,"). ,
", ,
, ", , ", , ", ", . , ,
, ", , , : ", , ...", , .
,
,
. , , , , .
, , , " . ,
.
, ,
. , , ,
.
72 ,

,
. (1, 3, 5, .) ",
(2, 4, 6, .)
( , ",
, ", .). "
. .
, . ...", ,

 , ,
... " () (", . ,,"). ,
, ,
(", ..."), , . , , . , ,
, .
.
, >: , ,
. ,
, (. ) ,
, . , ,
"
(") " (") -
. 15 -
() ().

- ()
(). 15

" "
(. .).

> , ,

. , , , ,
, , .
) ( )
,
, . Nilo Borgia " (Diurno" delle Chiese di rito Bizantino, Roma 1929,
. 2 3 5 - 2 5 1 ) .

, , ". :
..."

-
(: 85. )
( onem... ")
-

do

-
(,," ")

140.

( ... ")
-

-
(114. - ...")

-
(115. : ,,
, ...")

-
(116. - :
...")

-

-

".
) ( )
,
,
,
. :
..."

-
(). 3., 62. 133.
( ... ")
-


( ... ")
50.

-
(148., 149. 150.)


-

()

( ... ")
( ... ")
.
(1416/17 - 1429)
, .
, , .
) ( ) ()
( )
".
.

( , ). ,
, . ,
,

, .
.
, " (
"). () , , , ..." (. 100, 6
- 8), .

, , .
( ):
..."

-
(24. -
...")
( ... ")
-
(26. - ,
...")
(,, ... ")
-
(100. - : "
)

6.

 (
)

(
, )

( ... ")

( )
[ (
)]

( ... ")


(,, ... ").

: , , (), , ,
,
( ) . ,
,
,
(1. - 137. ).
,
,
.

, ,
", , , , . ,
, .
9 .
,
.
) ()

".
. ,
:
..."
6. (: , ")

-

(119.
.
:
, ...")
( ... ")
-
(120. . :
...")

( ... ")
-
(121. . :
, ...")

50. (:, , ")

( ... ")
: ..."
( ... ")

..."
, " ( )


(,, ")
. ( ),
. .
,
. ,
, , .
, ,
23 - 30 ", , ,

, (. 37
- 40).
- .
, ", .
, ,
,
. -

,
.
.
, ,
, ". , .
.
. , ,

. . , ( 7
- 9 ).
,
, () , . , ,
(VIII
), .
, 90. , 50. . . ,
,
, .
,
. ,
. .

 ,
, ,
- . , , ,
,
.

3.
( )
, ,
,
. , ,
, , " . ,
. , , , , .
.

, , .
. ().-
,
. , , ,
, () ,
,
, ".
. , , , .
, - , ,
. .
,

 , ,
.
,
, - - , .
,
, , .
- . ,

. ,
,
. ( ) , , :
1. ( )
2. ( )
3. ( )
4. ( )
5. ( - 7
)
6. ( 9 )
7. ( )
8. ( 3 )
, ( :
..." . 41-8, 164),

.

- " (,,"). , , ( ), .
, ,
, , . ,

, .
, , , . .

, , , , .
) ( )
" - " "
. , ,
(30. ), : ) , (
, , , ,
, , .).

 ,
, , ; )
XI
( , ) (
),
.
,
.
- ; ) ,
, , .

, , , .
",
" (. 1 3 - 1 4 ) .
.
. , . , 43 - 44, ,
.
45 - 49 " , ,
. , . , . "
, , "

()
, . : "
"
. ,
, ,
",
" , ,
. (. 51 - 60).
, ,
, . : ...", ...",
,
(), 33. , ...".
.
- .
,
.
,
" ", , , , .
(,, ")
" (,, ") , , , . ,
, -

" ( ")
.
: ...",
(... ...")
33. ,
, .
,
, . , , () ( )
. , , , , (
), , ,
, .16
(. 61 - 62), ", (103.)
28. , .
, .
", , , ", , , , ",
", . , , ,
, , , , , 33.
.

16

(. .).

,

.
, , .
, , ,

. ,
,
, . . , ,
:
(
. 18. ( "),
..."
, ,
( ), (), ... ", ... ", .
(
,
...",
.).

,
...",
. , , -

 ,
.
,
,

. , , , .,
.
, , , ,
.


.
,
, , .
:
..."
... " ()
103. ()
-

-
140.
141.
129.
116.
,

..."

, ..."

-

..."
, .

.
, . , . ,
, . ,
, 140., 141. 129.
, ..." (, , ...").
. \ ,
, . , ,
. , . .
) ()
, ,
, ,
" (
").

 , , . , ", . (,,
").

, .
. ,
, : ", , , , ,
", .
,
( ) , .

, .
.
...", , ...", ...", .

.
.
...", , ..."
, . , : ... ...".

1 ( )
" (") , , ...". ,
, ,
, ,
.
, ,
. ", "
". , , , ,
(). " , " ,
".
,
.

".
, .
. ", , , , . ,
( ) , (3 X
3 + 1). . , .


,
- .
(), (), (), ,
(), , (), , ,
, ,
() , .
, .
. , . , .
.
,
.

. , , , ...".
. ( ) :

...".

, .
1) ..."

...".

:
69.
4.
6.
24.
30.
90.
... "

..."

..."

: , , ... "
2) ... " ()
50.
101.
: ... "

: , ..."
3) ..." ()
69.
142.

...")
... "

: ... "
:
,

..."
: , ... "
:

..."
: ... "
: ... "


... "
:

..."

... "
... ".

) ()

,
. ,
( ), , , ,
.
, , 118. , " ( ..."),
" (" ,,
").

" (62. ),
,
.
, ,
,
.
. .
, , , , (). -

-
, ,
118. . , , . , , , ,
, .
, .
" , ()
. " 17. 9. , .
() .
:
... ", ..."
, .
50.
118.

, .

..."
: ..."
: , ..."
(:)
... "
120.

133.

: ... "

...".
) ( )
10. ", (30. ),
. , 30. 31. ,
. , . , , ( ...").
, 10. ", , ,
4 - 5 . .
1
30 (8, 30 - 10). , ,
, ,
, .

-

. ,
.
8 : 00: (. 13-14)
(. 14-18)
( )
(. 18-37)
(
)
(. 37-39)
8 : 15: ,, ... " (. 39 - 41)
(. 41 - 64)
(13. )
-
( ,
13. 14. ,
,
)
- (. 61 - 68)
(
-
)

8 : 45: : 1. (. 68)
(. 68 - 69)
(. 69 - 70)
50. (. 70 - 73)
.

9 : 00: - (.
74-113)
( 1. ,
1. 3.
-
4., 5. 6.
- -

7. 8.
9. )
9 : 20: -
(. 114-118)
-

(. 119- 120)
9: 35:
9 : 50: (. 120 - 135)


10: 00: .

. , , .

.
(7:30 - 8:30), -

.

, , , .
, , , ,
, ,
, , .
5. , , 250
, .
, .
,
, .
, , ,
.
8:00
9:30,
...".

2 3 .
,
,
. , .
. , ,

 , , . , , , .
, , , , , . , , , .
) (' )
: 1., 3., 6. 9. . , ,
., .
, ..." " ,
...". .
, . , , , , , - ,
. , ,
. ,
, , , ,
.

.

- , - ,
. - ,
. 1.
( 7 - )
,
, , ,
". 3. (9 )
, . 6. (12 ,
) , " (
).
, 9. (3 )
. . ,
, .
,
.
, ,
(
..." - 1. ,
..." - 3. , ..." - 6. ,
, ..." - 9. ,
.
,
.
: -

 ,
.
, . ,
1. . 3. 6. . (3. 6.), .

.
, .
, ,
.
, .
,
,
.


(8:30 - 10).
,
,
,
6. .
, 9.
, . , 9. , , ( ,
).
. -

,
,
.

6. ,
.
,
. :
..." ()

..."
..."

- " - ... "

" (40 )
,, ..."
" ()
... "
, ..."
.
,
.
() , " ( ") ,
, : , .
17

" " (. .).

 ,
" ". ,
( 1.
) ,
, , , . , ,
(, , ), , ,
. ,
" ,
.
, ,
, . ,
, IV ,
, , , , .
,
, , , .
.
, (VII .), . , ,
(
), .

, .

.

,
(XVI ). 1552. ,
,
, . 9. ".
, . , ,
,
,
. ,
, ,
( ), . ,
, 9. ".
, , .
9. .

)
( )
, , ,
, , ,
" ( ") (1. . 5, 17) , , , .
( 430. .),
" (") ('").

,
, , , . ( ' ). . XIII
.
,
, . , ,
. ( Nat. Gr. 331 XI ,
295 15
XII ), 24 ,
. 16.
",
. , . .

, 24 ,
, , ,
, ,
- , , ,
.
,
,
, ,
, , ., ,
.
, , ,
( , , .).
, , , , ,
. - (3 X 4) - .
" (,,
"). ( ")
,

. , .
. O (
) .

,
( ). .

 " ( ' ").

,
.
".
, , , , " (, ', ") " (,, ") (. ).
, (. 9, 27; 15, 22; 20, 30 - 31; . 10, 47 - 48;
. 17, 13). , , " ( 1. . 14, 19:
... ") ,
, ,
, . , , , ,
.
. ,
.
, ,
.
,
. , ,
, , .

, , , .

, , , . H
,
, , . ( ,
, , , .
) ( )
6. , ,
9. .
, , 9.
. ,
,
.
:
102.
145. - ... "

..."

, ..."
..."

: , ... "
... "
33.
144.

 ,
, , ".
...", (,
, .), , ,
... ..." ... ...".

.

".
. , ,
,
( ) . ( ",
)
. " (
") .
...", (. 33, 5).
(
")
. ( )
. ,
,

, 102. 145. , .

, . 9.
, " ...",
..." , ...", , ...",
9. , (
), .
) ( )
, ,
.
, , .
.
,
. ,
, " (. 6, 12).
.

:
9. ,
. .
, ,
( ).
.
... " .


.

.
" - .
().
33. .
,, ... " ().
...".
( ).
:
...".
,
.
1. .
3. 6. .
, .
,
.
, ,
.
.
, 9 1 ,
, , , - .
, ,
. , -

,

. () ,
, .
,
. .
",

, .
, , .

9.
1.

, . . , ,
.
, , ,
, , ,
".
,
" " (. 22, 19; 1. . 11,
24 - 26).
(. 17, 1 - 26), (. 13, 31 - 16,
33) " (. 26, 30),

.
( - - - - ) , , ,

.
. , , ,
. ,
IV ,

, , , , , .
. , ,
IV V .

2.

, ,
, . , ,
, ,
, . ,
,
.
.
:
1.
2. .
1.

:
, :
) ,
) ,
) .

2.

- , :
) ,
)
,
) ,
) ,
) ,
) .
:
) ,
) ,
) ,
) ,
) ,
) .

2. - :
) ",
) ,
,
) .
3. :
) ,
) .
4. :
)
5.

:
) .

3.
,
(
, , ) , .

:
1. :
) ,
) ,
) .

, , ,
.
, , ,
( ,
, , ,
, , ),
,
( , 1. , ,

 , ).

. , ,

.
: , ,
, ,
, . ,
.
.
.
:
1. - ... "'.
2. .
3. - .
4. - 102. .
5. .
6. - .
7. 145. .
,, ...".
8. .
9. - .
10. - .
. ( ").

.
12. .
13. .
14. .
15. - .
16. .
17. .
18. .
19. .
.
20. .
21. .
22. .
23. - . (- < ^ ; '
24. .
25. - .
26. - ".
27. - .
28. - ".
29. - .
30. .
31. ( ").
32. .
33. - .
34. .
35. .
36. (... ")
37. .
- !"
- ".

- ".
- ".
38. .
- ().
- ( ).
- { ).
- ( ).
- ().
- ( )
( ... ").
39. ( ... ").
40. ( ).
41. ,, " - .
42. - .
43. - .
44. .
- .
- " ( ").
45. .
- ().
- ( ).
- ().
- ( ).
- ..."
( 0... ").
- ( ).
- ( ... ")
(,, ...").
46. ,, ... ".
47. , , ... ".

48. - .
49. .
50. ,, ... ".
51. (,, ... ").
52. .
:
) , , ,
, " ( ") " (,,") ( 2 29 32).
) , , , ,
" ( ") " (,, ")
( 30 48). .
" ( ") " ( "), missa catechumenorum" missa fidelium". ,
. . . missa" ", . Missa catechumenorum",
, (), . Missa fidelium", , -

 , .
, , .
,
.

,
.
,
,
, , ,
.
, . , ,
, , , .
, , , , ,
. , , .

I.

.
,
.

. , . . , , ,
, , , , ,
3 (). . , , ,
, , ,
.
( ).
, , - , , , , .
,
( ), ,

( ), , . ,
,
.
, , . , . , , , .
. -
.

( ,

 ),
. .

, , .
,
,

, .
, , ,
. , . ,
,

, , .

, 8 : 30 - 10 ().
:
) , ,
.
) , , , , .
) .

) " , ,
. ( , , ).
)
,

.
, ("1429).
II.

". , , ,

, , ..."
. , .
" .
.
III.
, , ( , . .),
, , 18

18

. "- , (. .).

 , . , , ,
,
, . .
, .
,
-
, . , , .

,

. .
IV.
. .

: , ", , ", .
,
.
,
..."
..." , .

...", :
, ".
, .
, . . IX (
: ,,
" -
"). , ...". , .
, .
.
, .
V.

. . .
,
( ) ,
,
. , 10 - 15 , -

 1 30 .
, , ,
. ,
,
,
. , .
, , , ,
,
.
, , . ,
, ,

, . 8 30, 10,
, .
.
.
" . , , , .

.

, . , ,
, , ,
-

, .
VI.

. , , . , ,
, .
,
, : ,
", , ", . , , ()
" (,, ..."), .
,
. ()
" (,! ..."),
, . , , , ,
. , ,

, ( , , ..."), () "
(,1 ...") , (,', ... ...").
,
,
,
. , -

 ,
, .


, .

, , ,
.

- ,
,
, , . " .
.
, , , ,
. .
( ), , . ( ) , ( , , , , ,
...", , ...", , , ) ( -

...", , ...", ...", ...") .

VII.
( ), . ,
, , , , .
,
(. ).
,,", .

,
. , , , " ( , "), .
" .
, ,,",
,
(103.) , , ..."
, ..." , , ..." ..."
,
..." ( ...").
, , ,
, ..." ( ). -

 " ,
...".
(. ) (
) ,,",
. ,
...",
...".
,
. , , , , . , ,
,," ,
. , ,
, ...", , ..."
...", .
, , .
VIII.
,
. , , ,
. .
-

1975. 1979. , , . ,
.
, ,
, , , .
.
-,
. -
, ...",
, .

- . .
IX.
, , ,
, , .
, (1. . 2,
12), . ,
, , .
,
, ,
, .
,
, ,
, .
.

 .
, .
X.
, . " ,
" "
(1. . 14, 1 - 25). ,
VI " .
137.
(174.)
" .
,
.

,
.
, , ..." . , ,
, .
, ,

. ,
, (
),
, , ,
.

. ,
(),
, , ,
(, ), , , , ,
, , , ., , .
,
, , ,
, , .
( )19 . . ,
, , .

19

XVIII
, ,
, ., , ,
, . , . (. .).


,
, , ...", , .
,
. .
,
, 20

. , ,
, ,

.
, ,
.
,
.21
( ),
20

( ) ,
,
. ,
, , . " (. .)
21
,
: . , ,
1978; ,
, 1986; ,
, 1998,
, , (. .).

.

. ,
, .

, ,
. , ,
, , .
.
XI.

,
, (.
,,"). . .
, .
, ,
.
, , , . , ,
, , . -

 ( ) ,
.
:
, ,
( ..."),
( ..."),
.
XII.
, ,
(, , ), , , , . , , , . ", , ", , ", ",
", , ...", . ,
.

,
, , ,

.
- , (, ...")
..." . , ,
,
",
. -

, .
.
. - : , , , , ,
...", ...".
, , .
XIII.
. , , ,
. , ,
,
, , . , ,
. , , ,
. , , .
, , , , .
( )
, -

 .
.
,
.
XIV.
,
.
. , .
6.
. , , . " .
(), . ,
.
XV.

, , , .
,
. , . ,
. , . ,
, .

, ,
, .
, , , . .
, ,
().
XVI.

..."

, ( ). , .
(
) ...", , (),
...", . ..." . ..." , ,
..." .
, ..." , ().

XVII.
", ,,
", .
"
. , , .

.

:
()...". "
" .
...", .
:

".
,
"
.
- , ". "
. , ... "
, ", ",
.
XVIII.

, ,
, ( ), ,
, -

,
.
, ,
. , , ,
.

:
1. : 91. (
...").
: ...".
2. : 92. ( ... ").
: ... ".
3. : 94. (,
...").
: , ... ").
,
6. (94.) , ...",
, ...".
,
, .
- ,
, .
. .
-

 . , , , .
, .
", ,
, ". , , :
1. : 91. (
...").
: ...".
2. : 92. ( ... ").
: , ... ".
3. : 94. (, ... ").
: .
, .
, ,
.
.
, , . , . ,
, , ..." .
: , , .

. - , , . , , ,
(102. 143.) , . , ,
", 3. 6. .
, .

.
, . ,
, , .


: , (102. )
, ", (143. ) ",
, , ".
".

 , , ,
, , .
, :
) ,
.
) ,
.
) ".
) .
, .
,
().
, " , ,
..." , .
, " ,
.
, , .

XIX.
( " ) , ,
" ( "), , , ,
!", , ", .
, " (), .
, ,
, ( ).
,
.
, !".
,
. , , ,
.
, .
XX.
...",
( ").
...". .

, ,
.

 (... - ... - ... - ...") , , .

, , , .

,
, . () , ,
,
, . .

.
XXI.

,
, .

. ,
,
, .
, , .

, . . ,
,
,

. .
, ,
, ,
,
.
,
,
, ,
. "
, , , . , .
, .
XXII.

.
",
, ,
",
. -

 ,
. " , " ". "
,
, . (
) " .
", ,
.

.

". , " , .
. ,
, " , . , ,
., . . , . , ,
, , . ,
, . (, , ),
-

,
. ,
.

, , , , , .,
, .
XXIII.
", . ,
, () . ,
, :
,
,

.
. 18. ...".
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
". -

 .

, .
,
, " . .
XXIV.
.
, . , ,
: - - . , ,
,
,
, . , .
, .
, , ,
.
,
: ,
, .
, -

,
, . , ,
. , ,
. , ,
, , ,
,
.
,
, 10 15 . .

. ,
,
,
, , .
, , , ,
.
, , .

XXV.
, ,
, .
. , , .
,
( ..., ,
"), ,
, (

, "),
(
").

, ",
.
XXVI.
,
.
,
, ,
, . . ,

- (, ")
- (, . ...,
..., ..."). . ,
, . .

, ,
.
.
, ,
,
, ", , " . , . , , " (). .
, ,
, ,

. , , . .

/ , .

XXVII.
"
".
", ".
. , . .

, : "
( ") " ( ").
XXVIII.
, " " (,,
"), ", ...". , ",

, , , . , ,
, ",
...", ", - ", .
" (,,
") ,
, " (,, ").
" ",

, .
,
. ,
(") ,
( ", ).

" (
..."), ,
(, , , ..."),
.

, .
,
, ,
.
..."
. .
.
, .
XXIX.
, VIII , ,
. , ,
. ,

, -

 .

( , ,
). ,
, .

,
, .
.
, , ,

.
,
. , ( ).
,
. ,
,

( ... ").
..."
..."
...".
XXX.
. . -

, , ,
.
, ..." (. 17, 1), ,
. , , ,
, ( , ").
XXXI.
,
(, ", ",
: () "), ,

( ").
. .

.
,
, .

. ,
, , , ... " ,
, .

XXXII.

..."
. , . ( ) , , , ,
, . , "
. .
,
,
...", , .
.
.
"
. .
" (2. . 4, 4),
". "
" (. 14, 9). , ( , ,
...", , ..."
,
...", ) ,
.

XXXIII.
, ,
. ( ).

. , . :
- ...".
- ".
- ".
- ".
- ".
- ".
:
- ... "
- , , ...".
- , ... ".
- ".
- ... ".
- ".
- ...
",
- ... ".
- ... ".
- ... ".
- ... ".
- , ".
- ()
" ... ".
- ".

- ... ".
- ".
:
- ... ".
- ".
" (")
" (").
, ,
. , ,
, . ,
.
, , , ,
. , .

.
( )
..." , ...". ...".
..." , , ,
, ,
. ()
" ( ...")
.
..." 22 .

22

..." (.
.).

XXXIV.
, ,

. , , , .
. , . . .
" (
") (, , " - "). ,
.
, ,
. , .
(. 5, 1)
.
,
.
20.
.
(. 8. ).
, ,
.

 , , .
. , , , , ,
, ,
(, ", , ", , ...", , , ..., , ..." ,
: , ..." , " , .). . ,
. ", .


, .

" ".
.
,
, ,
,
.

, , , .
, , ,
, .
,
.
, ,

, , .
XXXV.

.
...",
,
, .
XXXVI.

, .
, , ", , ", .
. , .
, , -

 ...", , , ...".


" ,
", .
XXXVII.
,
,
. ,

, ,
. ,
, , , . ,
. ,
. .
,
.
,
,
, ,
, . , , -

...", .
,
, ,
.
.
XXXVIII.
,
, . ,
, ,
- ,
( ,
, ), , , . ,
, .

".
, , , . ,
, ,
".
-

" . 2, 11,

, " . 6, 56. ,
, ,

 ,
, ".
"
. - -
,
:
...
1. , , .
...
2. , .
...
3. , .
...
4. , .
...
5.
.
...
,
. , ,
,
, " (. 41,1)
.
, ,
, .
,
.

,
.
.

, ,
.
, , , , ,

, , . . , , ,
, ,
, .

, .

. :
)
, ;
) ,

;

) ,
;
)
;
) .
XXXIX.

, ,
. , , , , , . , ,
.
, . , ,
.
,

. ,
, . ( ",
, ) ( ").
,
.

, .
L.

...". ,
, , ..."
,

. ,
. ,
.
,
, .
. ,
. ,
,
:
,

. ,
,
, , .

.
. , , . ,
, , ,

 , , ,
.
,
, .
,
.
. ",
" (. 10, 10). ,
,
. ,
,
. , XVIII ,
, ,
. .

. .
LI. "
..." , , 624.
, .
. ,
,
.

,
, , , , , , ...".
..."
.
XIII.
( )
.
",
...".
.

.
" ;
.
"
. , , , ..." ,

.
, ,
, , ,
.
" (,, "),

" (,, "). "

( -' ")
.
.

, , .
33. ( ...") 144. ( , , ..."),
, .
. 112. (, , ..."),
" (2. ),
, . ,
, .
.

.
( ), . , ,
. , , ,
, .

4.

,
.
, , , ,
, ,
, 1. , , .
,
.

.

,
, .
,
. ,
102.
145. , , ., .
,
, , , ,
, . , ,
, 25,
27, 29, 33, 38, 41, 43, 48 49. ,

 , (,
... ..."), ".
..." , ,
...". 12. " .
, . ..." ( ^...), , ...". ,
,

, ( ,
..." ..."),
..." , , ...". , , ...". . ,

.
, .
,
?


, .
. " (,, ^ ")

,
.
, ,
.
" ( ...") , ..." . , .
.

5.


( )

. , .
.
, .

,

. , , ,
, , , , , ,
,
( - ) .
. , ,
...",
, ...".
.
. ..." 9.
. , .
. ,
.
, , , ,
. -
.


, .

, , , -

,
.
. , , , ,
. , , ,
, , , .
.
(8. ), -
(17. ), (19. ), , , , , (1., 2., 3., 16. 17.
), , ,
(6., 18. 23. ), (16.
30. ), , (7.
20. ), (11. 25. ), , ,
(13., 14. 17. ), , , , (6., 7., 12. 15. ),
, (18., 25. 30. ), (11. ), (21. ),
(17. ), , (5. 11. ), , , , , (15., 17., 19., 20. 21. ), .

6.

"
", ,
, ,
. 13. ", , . , , . 8:30 10:00.
, , . ,
,
, ( ). , , ,
. , , , ,
.
, , .
8:30 , - , ,
,
, , . -

". , .
,
", , ,
.
, .
,
.
,
, ,
.
,
.
.

( ) :
...".
,
. , ,
, , , .
. ,
. , .
,
, . ,
. .

 , ,
.

, ...", , . , .
, 22.
1990. , ,
, :
1)
2)

3)
4)
5)

- ( ).
- ( ).
- . 7, 2 44 - 50.
- . 9, 1 - 7 ().
- . 10, 38 - 42; 11, 27 - 28 ()
- , , ..." .
-, , 44
( : 11 - 12/13/14/15
- 16/18).
- : ..."
115. ,
.

13. " .
", .

, ,
, , , , ,
...",
, , .

7.

- , ", , , .

",
. 5. "
,
.
.
. ,
. 8:15 ,
.
, ,
. , , , , .,
".
,
, , . ,
.

 , ", ", ",

.
. ..." , , ,

.
..." ( , ...")
, , , , .
...",
, ..." , .
..." , ..." .
" ( "), ,
,
..." , ...".
...",
..." , , ..." .
, ...".
(. ), ,
, .
. 5
".
,
, ,
.
, -

, . .
, , ,
,
,
. ,
. ,
.

, .
, .

8.
,
, ,
XIV
. : , , , .
.
.

 , , > 3. ".
, ,
. , , ,
,
,
. 8:30
, . ,
. , . (
3. ", . .),
, .

" .
, . , ,
, ,
, ,
, , ..."
...". , ...",
( ), , ".

(, ",
, ", ' ", ,

", "),
( ", ", ",
, ,, ",
,,", , ",
", .).

, , "
..." . , ,

, .
" .

9.

, ,
,
, , .
52. .
, .

.
,
. ,
, , ". , ( ) -

 . ,
(, , ,
, , ).
, , . ,
.
. , (XVII ) ,

,
, ,
, , .

,

. .
, , . ,
.
, .
,
, .

, -

, . ,
. 8:15, 8:00.
8. ", ,
(, , )
.
. , , ., ,
. 103. , ", ,
33. 144. ,
.
. .
. . " , .
", . ", .
"
.
. , ,
8. ".
,

.

 , .
, .
, ,

.
,
. ,
.

10.

, 19. ",
, .
, .
. , , 8:00, ( ...")
...",
. ,
", ,

,
. ,
". . " 1 2
, . " 3 .
,
,
. ,
.
, ,
, ". ,
. , ,
, ,
" ,
.
, " . (", , ", .)
( ).
:
.
" , . , " .
..." , -

, . .
( ),
", , , . ,1 ".
. , " 3, ...".

11.


, , . . , - . , , . , , ,
,
.

.
, . . , ,
.
, , ,

. , ,
, " .
", ,
.
,
, ,
.


", , - , , , .

, , , ( )
. ,

. ,
.
, , ,
.
.

 ,

.
. ,
, . ,
,
, , , .
,
, , ,
,
, , , ,

, .
,
.
. . . , .

12.
,
, .

,
,
.
. .
. 18. ., "
, .
8:30 10:00. ,
, . , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, ...".

, , .
: ,
" (,, ' "),
,
, ,
,
33.
, ,
,
, ,

 ,
, .
, , ,
,
.

13.
,
. ,
,
,

. (1962 - 65.)

.
, , " " . ,
, ,
, , ,

" XX .

.


. ,
.
: ) , )
, ) ) .

.

, , , .
,
9:00,
.


.
:
; , "
,
; , ; ; ; ; ;
, , , -

; ; , .
,
, .

.

10.
1.
, ,
, ,
(),
. ,
, , , , ,
, ,
.
(),
, .
.
,
.
". , , 11.
" ,
( ), "

-
, .
,
,

 ,
, , , .
,
( 4"), , , , , .,
.
,
, ". , ,
, .

,
. , , , .
,
, ,
.
,
, .
.


,
, .

2.

- ,
. , .
, .
, , , . , ,
, .
)

. , , .
,
. , , ,
. , ,
, . .

. , ,
. ,
,

. , ,
.
, , . , ,
. .
1. ,
.
() , ,
, ,
. ,
, . .
.
. .
.
.
, . , ,
, . ,
, ,
.

2. , , .
. .
" , ,
, .
, .
3. , . .
4. . ,
,
, , .
,
,23 .
5. . , , ,
.
, . ,
,
, . ,
, ,

, .
6. , ,

, . , .
7. ,
23

, (. .).

 " (,,
") , . . .
8. .
.
, .
9. , , , .
10. .
.
11. .
12. ( )
, ,
.
13. ,
: : ..." (. 16,
24), , : :
..." (. 5, 16).
14. .
15.
".
, , (
, , ).
)
,
, .
- -

. ,
.
.
, .,
, , ,

,
, , .
.
, , ,
, , ,
, .

. ,
, . . , , . ,
,
, , , , .
, .

)

, ,
,
, ,
.
, - - ,
, : ...", ,
...", , , .
, .
, .
, .
- .
-
. ,
.
- , , .
...".
,
. , ,

,
.
- .

- .
- .
- .
- ... " - .
- ... " - - ... ".
- .
- : ..." - ...".
- : ... " - .
- . ... ".
- ..." -
(), , . .

... " .
- . , .
,
, . .
- .
- , .

3.

-
4. -

". .
, ,
, .
, 4".
,
, :
) ,
...".
)
, .
) ,
. , " ,
.
)
,
.
) , ,
,
, , ,
.
) "
, , , .

) , ,
,
".
, " . .
, .

.
,
.
, ,
, ,
. , .
, ,
, . ,
, , ...", .

.

.


: -

 , , ; , ;
,
. , , , , , , , ,
, , ,
.
4. -

() .
,
. ,
, . ,
. ".
.
, ,
.
, . ", ,
, ", " .

() :
, . , .
,
, , . , , ,

. ,
. ,
", .
(),
(), ,
.
,
, , .
,
( ). , ,
,
.
(
). -

 - , .

. , ,
. ,
.
5.

,
.
,
, ,
, . ,
,
, , .
, ,
,
. , , ,
, .
84.
,
, ,
() , ,
. , , -

,
, (, , ) ,
. .
, : ...", , , , , ...", . ,

, . , ,
,
( , ..."),
, , ,
( , ).

,
,
,
.
- -
,
.

 , ,
.

.
, , :
-
.
- ,
.
- ,
, ... ".
- "
(. 127),
, . .
- ...", , (
... " , ... " ), , ... ".
- , .
- , ,
, .
- , , ...".
- .
-
, , , ,
, ... " .

- ..." ( ,
).
- ... " .
6.

,
, ,
. .
, ,
, ,

, .
, , .
.
, , ,
, .
" , 15. ". (15. ) ,

.

 , , , ,
. , .

, .
...".
..." .
" . ( -
,
) ,
, ,
, , ( ..."), .
.
, , ,
.
,
(1255 - 1260),
, . ,
, ,
,
. , , ,
.
,

. , ,
, .
3 , , , ( 4) ,
.
, 5, ,
, 1954.
,

,
,
,
.
.
7.

,
,
. .

.

11. ", .

 ,
, 50. . .
, ,
,
, ...".
,
. , , ..."
,
. .
,
, . ,
, .
, ().
,
. (
, ..."), ( ..."), ,
.
. , , .
,
, ,
3 (, , -

...") 4 ( ...").
, ,
.

, ,
, (
, , , , .). (. 2, 11 - 18 . 5, 1
- 4) . , ,
11. 1971. .
8.
-
11. 1971. ,
,
", . , ,
. ,
. ,
.

. , , 7.

 ",
.
, , . ., ,
,
.

, , , . , ( ),
"
" (. 101.).
.


.
, ,
( ) ,,".24

,
. , ,
.
,
. ,

(,,").

24

" (. .).

(13. ), , . , ,
,
..." , ( , ...") , , , ,
. , ,
,,".

",

. , , .
, .
, . , , , ,
.
,
.
, , ...".

9.
"
. , ,
.
,
, ,
(
), ..." , , . ,, " , ,

, .

10.
,
,
.
...", ,
. ",
...", ...", ...". *
, . . (. . )

...",
..." .
, 20.
",
, ,
( ), 5. ( ), , ,
,
. 9
1 , . (" ) , ,
.
, (I),
(II), " 8.
(III), ..."
(IV), (V),
(VI) (VII).

,
.
,
, (, ). ,

.


, .

, .

. ,
,
,
. , , ...",
, ...", .
,
, .
,
.
.
...",
.
.
, ...".

11.
,
,
, -

, ,
. , , , , , .
,
, , , . , , ,
.
,
,
.
"
" ( . 14). 20.
1978. . , , () ,
. ,

(7. 26. , 14. , 26. , 17. , 16. , ,
.). 26. ,
.

, .

,
,

. 19. 20. .
,
, , , , , , ., . - , , , , ,
-

, ,

, ,
(II),
.
12. "

. , ,
, , 26. 1912. ,
. , , ,
. (1430)
(1493)
-

,
(1416/17 1429). ,

. , ,
,
,
" .
17",



. ,
, . , ,
.
, ,
.
, . 26. " (20. ) " 19. 19. . , , ,
.
. -

, .

13.

,
, , . , , , , .

.
, ,
- .
( ) ,
. , .
,
.
(,
"), , ,
, () , , , .

.

,
, , , .

1.

)
) (I )
) (II - 313. .)
) (IV - IX .)
) (IX - 1453)
) (XV - XIX )
) (XX )

.8
8
10
12
13
15
16
18

2.

21

3.

28

)
)
)
)
)
) ()
)
)
) ( )
) ( )
)
) ( )
) ( )
) ( )
) ( )
) (, )
) ( )
) ( )
) ( )
) ( )
) ( )
) ( )
) ( )
) ( )

28
28
29
29
29
30
30
30
31
31
32
33
35
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38
39

4.
1.
) (" ,,")
) )
) ()
) ( )

40
40
41
41
42
42

2.
1)
2)
3)

44
46
46
46

5.

49

) ( )
52
) ( )53
) ( )
54
) ( )
55
) ( )
57
) ( )
60
) (' ' )
61
) ( )
62
) ( )
62
) ( )
63
) ( )
66
) ( )
67
) ( )
68
) ( ) ...........69
6. "

70

7.
8. (' )

1.
2. ( )
) )
) ( )
) ( ) ()
) ()

103

103
104
107
109
110
113

3. ( )
) ( )
) ()
) ()
) ( )
) (' )
)
( )
) ( )
) ( )
9.
1.
2.
3.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI. -
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI. ..."
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV.

117
119
125
130
132
136
142
145
147
150
150
151
153
158
161
161
162
163
165
167
168
169
170
173
174
175
176
176
177
178
178
183
183
184
185
186
188
190

XXVI.
190
XXVII.
192
XXVIII.
192
XXIX.
193
XXX.
194
XXXI.
195
XXXII.
196
XXXIII.
197
XXXIV.
199
XXXV.
201
XXXVI.
201
XXXVII.
202
XXXVIII.
203
XXXIX.

206
.
207
1. "
208
11.
209
1.
210
4.
211
5.

(213
6. "
7.

219
8.
221
9.

223
10.

226
11.

228
12.
230
13.
232

10.
1.
2.
)
)
)

235
235
237
237
240
242

3.
4. -
5.
6.
7.
8.
-
9.
10.
11.
12. "
13.

243
246
248
251
,. 253
255
258
258
260
262
264

1 -
,
271 . 2 - 528(075.8)
,
1, :
/ ;
;
. - :
,
2004 ( : -).
- 265 . 21 cm. - ( . 2)
: Leitoyrgike A': Eisagoge ste
theia latreia / Ioannoy M. Phoyntoyle. 1.000. - .
ISBN 86-84933-02-8
) - )
-
COBISS.SR-ID 116208140