TEDESCO CONTEMPORANEO / GEGENWARTSDEUTSCH Introduzione La data d'inizio del tedesco contemporaneo o Gegenwartsdeutsch si pone nel 1945, anno in cui termina la seconda guerra mondiale e inizia un'epoca di profondi mutamenti della struttura sociale e culturale, in Germania e nel mondo, effetto di travolgimenti politici e dell'accelerazione del progresso scientifico e tecnologico. La situazione linguistica che si profila a partire dalla seconda meta del XX secolo é sintetizzabile nella fluidificazione dei confini tra scrittura e oralita, modello colto e varianti regionali o diatopiche. Il tedesco contemporaneo si delinea in base a: ¢ fattori extralinguistici, ossia sociali (formazione della societa priva di classi; mobilita sociale), ¢ storici ed economici (esperimento di societa socialista), © culturali (internazionalizzazione e divulgazione del sapere). Tra i fattori linguistici si comprendono © lariduzione dell'area di dominio della lingua tedesca in seguito alla perdita dei dialetti orientali; la divulgazione dello standard su tutto il territorio veicolata dai mass media; la perdita di funzionalita e il recupero .. culturale e ideologico del dialetto; ¢ la fluidificazione dei confini tra standard, Umgangssprache e dialetto. In ambito sistemico, i mutamenti descrittivi non intaccano le strutture, ma la loro frequenza d'uso, variabile a seconda delle esigenze comunicative. Arricchimenti incessanti, veicolati dai mass media, si registrano soprattutto a livello lessicale e per influsso dei linguaggi settoriali e delle lingue straniere 1Nazione e societa tedesca del Secondo Novecento Nella Conferenza di Yalta (febbraio 1945) promossa dalle potenze alleate partecipano il primo ministro inglese Winston Churchill, il presidente USA Franklin D. Roosevelt e il capo di stato sovietico Stalin) si decide la politica nei confronti della Germania al termine della guerra: eliminazione del nazionasocialismo, divisione del territorio in zone di occupazione, creazione del Consiglio di Controllo Alleato investito di tutti i poteri, smantellamento delle fabbriche, riparazioni di guerra e cessioni territoriali. La Conferenza di Potsdam (agosto 1945) ratifica la divisione della Germania in quattro zone di occupazione (URSS, USA, Gran Bretagna, Francia). Dal settore di competenza sovietica nasce il 7 ottobre 1949 la Repubblica Democratica Tedesca (DDR). A maggio era stata fondata la Bundesrepublik Deutschland. Capitale dello stato occidentale é Bonn; la divisione dell'ex-capitale del Reich, Berlino, é ratificata dalla costruzione del Muro (1961), "die Mauer" per antonomasia), voluto dal governo orientale per arginare I'esodo della popolazione a occidente. I due stati tedeschi hanno sviluppo diverso sul piano politico, economico, sociale, culturale. La Repubblica Federale, favorita insieme agli altri paesi dellEuropa occidentale dal piano di aiuti preparato dal segretario di stato USA George C. Marshall, si schiera politicamente con le potenze occidentali e ha una ripresa economica quasi immediata; durante il cancellierato dei conservatore Konrad Adenauer (1949-1963) ha luogo il "Wirtschaftswunder": bilancio dei pagamenti in attivo, netto miglioramento nel tenore di vita delle masse, piena occupazione, politica di accoglienza di manodopera straniera (nel 1964 si festeggia l'arrivo in Germania del milionesimo "Gastarbeiter"). 92Insieme a Francia, Italia, Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo, la Repubblica Federale partecipa alla fondazione della Europiische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), il Mercato Comune Europeo fondato a Roma nel 1957 come sviluppo della Comunita Montana (1951) ed embrione dell'Unione Europea (Europaz'sche Umon) che nasce dagli accordi di Maastricht (1992) In Germania orientale, I'Unione Sovietica impone il partito unico, e un sistema di economia pianificata. La Repubblica Democratica, costruita su modello sovietico, & controllata politicamente, dal Fronte Nazionale costituito da funzionari di partiti, e militarmente, da polizia ed esercito; in seguito a una rivolta popolare contro il regime, a Berlino nel 1953 intervengono le truppe sovietiche con arresti in massa, corte marziale, fucilazioni, fughe. Controllata dall'URSS e integrata politicamente ed economicamente nel blocco orientale, i rapporti della Germania orientale con I'Ovest sono quasi nulli, La situaziona migliore all’epoca di cancellierato del socialista Willi Brandt, che inizia il mandato nel 1969: aumentano le possibilita di viaggi e visite tra cittadini e ha incremento i rapporti commerciali tra Est e Ovest. La questione tedesca (divisione, riunificazione, status politico, confini), apertasi con la Conferenza di Yalta e mai risolta dalle potenze vincitrici per disaccordi insanabili in epoca di guerra fredda, si chiude in seguito a spinte provenienti "dal basso". A partire dai primi anni ottanta, la protesta antigovernativa dei cittadini tedesco-orientali si fa via via meno prudente e sfocia in manifestazioni di massa, provocando infine le dimissioni del governo (7 novembre 1989). Due giorni dopo il Muro crolla. Tl | luglio 1990, con la messa in atto di un accordo relativo a un'unificazione sociale, monetaria ed economica, nella DDR é introdotta la 93