DaWaidler 1106

www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.
com
April - Mai 2011 Ausgabe 2/11
www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com
Dezember 2011 - Januar 2012 Ausgabe 6/11
LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:
Grafenau
Freyung
Waldkirchen
Schnberg
Nationalparkgemeinden:
Spiegelau
St. Oswald-Riedlhtte
Neuschnau
Sonnenwald:
Innernzell . Schfweg
LANDKREIS REGEN:
Regen
Zwiesel
DREILNDERECK:
Obersterreich . Sdbhmen
DA & DORT
Das Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-Obersterreich
Jetzt auch unter www.facebook.com! www.waidler.com
DaWaidler_1106:Waidler AUG_SEPT 06 24.11.11 09:33 Seite 1
2
BERSI CHTSKARTE
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 60306 . 4Pt4 0
AUSGABEN
1 Februar - Mrz
2 April - Mai
3 Juni - Juli
4 August - September
5 Oktober - November
6
Dezember - Januar
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Vier Wochen vor Erscheinen.
I NHALT
Landkreis FRG
4 Stadt Grafenau
14 Stadt Freyung
16 Stadt Waldkirchen
18 Markt Schnberg
Nationalparkgemeinden:
22 Spiegelau
24 St. Oswald-Riedlhtte
26 Neuschnau
Sonnenwald:
21 Innernzell, Schfweg
Landkreis Regen
38 Stadt Zwiesel
40 Stadt Regen
Dreilndereck D-CZ-A
sterreich (A)
34 Sdbhmen (CZ)
Verschiedenes
29 Nationalpark
12 Da & Dort
13 Da & Dort
17 Da & Dort
32 Da & Dort
36 Da & Dort
32 Da & Dort
42 Da & Dort
3
IMPRESSUM
Redaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:
Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur Werbung & Kommunikation . Sachsenring 26 . 94481 Grafenau
Telefon: +49 (0)8552 3680 . Telefax: +49 (0)8552 3668 . E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.de
Druck, CTP & Vertrieb:
Druck & Service Garhammer GmbH. Hans Garhammer . Strafeld 5 . 94209 Regen
Telefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax: +49 (0)9921 904094 . E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.de
Fotos:
Titelfoto: Georg Knaus, Freyung (www.foto-knaus.de);
Karte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, Regen
Touristinformationen, Bayern Tourismus Marketing, Tourismusverband Ostbayern, Landkreis Freyung-Grafenau, Inserenten,
Veranstalter, Presseagenturen, Sepp Eder, Rainer Phlmann, Putz dtp, Roswitha Prasser.
Die Informationen in diesem Magazin basieren auf Informationen von Touristinformationen, Veranstaltern und Presse-
agenturen. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-
gungs- oder sonstige Fehler sowie fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000 Stck) liegt kostenlos in den im Magazin aufgefhrten Touristinformatio-
nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direkt
zum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfgung. Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte aus
den Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarlndern Tschechien und sterreich.
im Landkreis Freyung-
Grafenau, in einer der
schnsten Urlaubsregionen
Bayerns, direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Freuen Sie sich ber herz-
liche Gastfreundschaft, ge-
lebtes Brauchtum und eine
beeindruckende Natur. Ich
wnsche Ihnen einen
schnen Aufenthalt, an
den Sie sich noch lange
zurckerinnern.
Ihr Landrat
Ludwig Lankl
im Landkreis Regen,
der Bayerische Wald zhlt
zu den attraktivsten Ferien-
regionen Deutschlands.
Ein grenzberschreitendes
Wandergebiet erwartet
Sie, eine herrliche Natur-
landschaft und viele
freundliche Gastgeber.
Ich wnsche Ihnen einen
wunderbaren Aufenthalt.
Ihr Landrat (kommissarisch)
Willi Killinger
und herzlich willkommen!
Ein herzliches Gr Gott auch von uns. Da Waidler ist bei Feriengsten
und Einheimischen seit vielen Jahren eine beliebte Publikation, wenn es
darum geht, sich bersichtlich und ausfhrlich ber Veranstaltungen und
Freizeittipps in unserer Region zu informieren. Wir arbeiten kontinuierlich
daran, dieses Magazin weiter auszubauen, Landkreis- und Lndergrenzen
zu berwinden und damit einen nachhaltigen Beitrag fr die Kommunika-
tion der Menschen in der Region und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-
Obersterreich zu leisten.
Wir freuen uns, dass wir Ihnen die Veranstaltungs-Highlights vom unteren
bis zum oberen Bayerischen Wald sowie aus den Nachbarlndern ster-
reich und Sdbhmen prsentieren knnen. In diesem Magazin finden Sie
zudem das Fhrungsprogramm des Nationalparks Bayerischer Wald sowie
Wissenwertes ber zum Thema grenzenlose Waldwildnis.
Zum Jahresende bedanken wir uns herzlich bei allen Mitarbeitern der
Touristinformationen sowie unseren geschtzten Inserenten und Part-
nern. Nur durch die Kooperation mit Ihnen kann Da Waidler realisiert
und kostenlos verteilt werden. Groer Dank auch all denjenigen, die mit
ihren Bildern und Beitrgen dieses Magazin inhaltlich bereichern.
Ihnen allen wnschen wir ein friedvolles Weihnachten, einen guten
Rutsch ins Neue Jahr, Gesundheit, Glck, Harmonie und Erfolg.
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!
Hans Garhammer Roswitha Prasser
Herausgeber Herausgeberin
Druck & Vertrieb Redaktion, Gestaltung & Marketing
Gr Gott im Bayerischen Wald
9000 Einwohner, 450-760 m .
d. M. - Ernennung zur Stadt
durch Kaiser Karl IV. im Jahre
1376.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort liegt direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Markierte Wanderwege, Rad-
und Mountainbikewege, ideale
Lage fr viele Tagesausflge
(Sdbhmen, Prag), Golfplatz,
Tennispltze/-hallen, Rodel-
bahn, Lesesaal und Leihbche-
rei, Kurpark mit Kneippanlage,
GRAFENAU
beheiztes Wellenfreibad, Hal-
lenbad, Indoor-Erlebniswelt fr
Kinder, Kegelbahn, Bayerische
Unterhaltungsabende, Bauern-
mbelmuseum und weltweit
erstes Schnupftabakmuseum.
55 Kilometer Langlaufloipen,
Skilift direkt vor der Stadt fr
Anfnger und Fortgeschrittene,
berdachte Kunsteisbahn.
4
Touristinformation
Direkt im Rathaus, 94481 Grafenau
Tel. 08552 962343 Fax 08552 4690
Internet: www.grafenau.de E-Mail: tourismus@grafenau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 08.00 - 17.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
Sa 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr
So und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr
24./25./26./31.12. und 1./6.1. 09.30 - 11.30 Uhr
DEZEMBER
1 Donnerstag und Freitag, 02.12.,
ab 08.30 Uhr: Weihnachtsbasar
der Evang. Kirchengemeinde
(Sparkasse)
3 Samstag, 20.00 Uhr:
Winterparty der Motorrad
freunde Haus i. Wald
(Veranstaltungshalle Haus i. W.)
6 Dienstag, 18.00 Uhr:
Nikolausfeier fr Kinder
(Dorfanger Lichteneck)
9 Freitag bis Sonntag, 11.12., ab
14.00 Uhr: Weihnachtsmarkt
Programm s. S. 5. (Stadtplatz)
11 Sonntag, 16.00 Uhr:
Adventsingen des Neudorfer
Frauenchores
(Herz-Jesu-Kirche, Neudorf)
16 Freitag, 16.00 Uhr:
Kinderkino Balto
(Evang. Christuskirche)
19.30 Uhr: Buchvorstellung
Raphael ein Bayerwald-
Thriller mit den Autoren
Lothar Wandtner und Alexan-
der Frimberger. Eintritt frei.
(Stadtbcherei, Rathaus)
Christkindlmarkt mit Besuch
des Nikolaus (OT Rosenau)
Mit der Kutsche dem Christ-
kindl entgegen .
Anmeldung: Touristinformation
17.00 Uhr:Christkindlanschieen
(Feriendorf Vogelthenne, Haus i. Wald)
Fackelwanderung rund um
Grafenau. Anmeldung:TI
26 Montag,08.00 Uhr:
Stadtmeisterschaft im Eisstock-
schieen (Eishalle, Kurpark)
14.00 Uhr: Gefhrte Wanderung
rund um Haus i. Wald
Anmeldung:Touristinformation
14.00 Uhr: Modelleisenbahn-
ausstellung (Hauptstr.3)
19.00 Uhr: Christbaumversteige-
rung des Krieger- und Soldaten-
vereins (GH Eibl,Haus i.Wald)
29 Donnerstag,09.00 Uhr:
Bogenbau-Tageskurs
Anmeldung:08552 973661
(Kunsthof Binder, Neudorf)
rung der FFW Heinrichsreit
(GH Tanzer,Rentpoldenreuth)
19.30 Uhr: Bayerischer Abend
Reservierung Tel.08552 96710.
(Hotel Zum Kellermann)
30 Freitag,10.00 Uhr:
Grundkurs im Bogenschieen
14.00 Uhr: Pfeilbaukurs
Anmeldung:08552 973661
(Kunsthof Binder,Neudorf)
19.30 Uhr:Das Kuckucksei mit
der Theatergruppe Haus i.Wald
(Veranstaltungshalle Haus i.W.)
rung der FFW Nendlnach (GH Eibl,
Haus i.Wald)
20.00 Uhr: Mit dem Nachtwch-
ter unterwegs. Gefhrter Rund
gang durch Grafenau mit
spannenden Geschichten.
Anmeldung:Touristinformation
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
28.12. und 04.01., 8.04 Uhr,
ab Bahnhof Grafenau.
Mit typisch bhmischem Mittag-
essen und Stadtfhrung.
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag, 15 Uhr,
in der Touristinformation.
schieen - Zwischenrunde
(Eishalle, Kurpark)
22.00 Uhr: Tierisch wilde-
Silvesterparty. S. Bericht rechts.
(Stadtplatz)
Kulinarische Silvsterangebote
unter Schlemmertipps, S. 8
20.00 Uhr: Mit dem Nacht-
wchter unterwegs. Gefhrter
Rundgang durch Grafenau mit
spannenden Geschichten.
Christbaumversteigerung des SV
Neudorf (GH Loibl,Neudorf)
19.00 Uhr: Christbaumverstei-
gerung des Musik- u.Heimat-
vereins Haus i. Wald (Vereinsheim)
Kinderkino: Drachen zhmen
leicht gemacht
(Evang. Christuskirche)
19.00 Uhr: Die Entfhrung
des dicken Mr. Stone. Krimi-
Dinner in 4-Gngen. Reservie-
rung unter Tel. 08552 9645-0
(Landhotel Postwirt, OT Rosenau)
Christbaumversteigerung der FFW
Neudorf (GH Loibl,Neudorf )
Feuerwehrball
(Veranstaltungshalle Haus i.Wald)
19.00 Uhr: Faschingsball
Carnevale Hospitale
(GH Kndelweber, Lichteneck)
JANUAR
Neujahrsgre der verschiede-
nen Gruppen des Musik- und
Heimatvereins Haus i. Wald
(Hofmarkplatz in Haus i. Wald)
14.00 Uhr:
Modelleisenbahnausstellung
Auch am 06.01. und 22.01.
(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)
16.00 Uhr: Stadtmeisterschaft im
Eisstockschieen - Zwischenrunde
(Eishalle, Kurpark)
16.45 Uhr: Neujahrsanschieen
der Grafenauer Brgerwehr
musikalisch umrahmt von der
Stadtkapelle Grafenau
(Stadtplatz)
Christbaumversteigerung der FFW
Furth (Cafe Streifinger,Haus i.Wald)
19.30 Uhr:Das Kuckucksei mit
der Theatergruppe Haus i.Wald.
Weitere Termine: 06.01., 07.01.
(Veranstaltungshalle Haus i.W.)
6 Freitag,15.00 Uhr:
schieen - Endrunde
(Eishalle, Kurpark)
JANUAR
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030 . 4Pt4 e
5
Ei nzigartig: Schnupf tabak-Museum
Spitalstrae (gegenber Parkplatz Kurpark) Tel. 0175 2138409
Gemtl ich: Bauernmbel-Museum
Im Kurpark Grafenau (Westeingang) Tel. 08552 3318
In zwei schnen historischen Bauernhusern im Kurpark
befindet sich das Grafenauer Bauernmbel-Museum mit
bemalten Bauernmbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-
sante Zeugen aus alter Zeit sind u.a. ein Webstuhl und
viele buerliche Gertschaften.
Das erste Schnupftabak-
Museum der Welt (!) befindet
sich im historischen Spital der
Stadt Grafenau.
Neben raren und originellen
Schnupftabak-Behltnissen
verschiedener Kulturen und
aus aller Herren Lnder ver-
mitteln alte Gerte und Vor-
richtungen aus der einstigen
Grafenauer Fabrik einen Ein-
blick in die Herstellung des
Schmais. Das grte Schnupftabakglas der Welt
ffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Grndonnerstag)
Mit der Nationalpark-Card Eintritt frei!
Auch dieses Jahr wird der Jahres-
wechsel in Grafenau ab 22.00 Uhr
am Stadtplatz mit einer Open-Air
Party wieder krftig gefeiert.
Rund um die Mittelinsel knnen Ur-
laubsgste und Einheimische bis
weit nach Mitternacht zwischen
Schwedenfeuer und Fackelschein
gemtlich ins neue Jahr feiern, die
Stimmung wird wie jedes Jahr von
Grafenauer Weihnachtsmarkt
Freitag, 09. 12.:
14.45- Einstimmung auf Weihnachten mit dem Kinderchor des
15.30 Uhr: Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald.
15-16 Uhr: Weihnachtsbckerei-Kurs im Caf Fox (Anmeldung Tel. 920377)
15.30 Uhr: Weihnachtstheater mit dem Waldkindergarten.
16 Uhr: Schneemann Arktos ldt zum Kindertanz.
17-18 Uhr: Offizielle Erffnung des Weihnachtsmarktes mit den
Grafenauer Blechblsern. Die Weihnachtsfee blickt in die Zau-
berkugel, Frau Holle schttelt die Betten und ruft die Schneek-
nigin mit ihren Schneeflckchen. Tanz der Weihnachtselfen.
18 Uhr: Auf dem Weg nach Bethlehem -Krippenspiel der Kinder der
Reinhold-Koeppel-Grundschule.
19-22 Uhr: Live-Musik mit der Band Guad draf.
20.30 Uhr: Die Gewinner der Verlosung werden bekannt gegeben.
Samstag, 10. 12.
Bis 17 Uhr: Langer Einkaufssamstag in den Grafenauer Geschften.
Ab 11 Uhr: Buntes Markttreiben, Einstimmung auf Weihnachten mit Musik.
11.30 Uhr: Zauberhafte Akrobatik mit den Young Stars.
13.30 Uhr: Schneemann Arktos ldt zum Kindertanz.
14 Uhr: Einmarsch der Schneeknigin mit ihren Schneeflckchen und
Tanz der Weihnachtselfen.*
15-18 Uhr: Musikalischer Weihnachtsmann mit Zauberei, Luftballon-
modellage und interaktiven Weihnachtsgeschichten.
18.30-22 Uhr: Live-Musik mit den Gletscherfetzern.
20 Uhr: Groe Weihnachts-Feuershow mit den Young Stars.
20.30 Uhr: Die Gewinner der Verlosung werden bekannt gegeben.
Sonntag, 11. 12.
ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben, Einstimmung auf Weihnachten mit Musik.
14.30 Uhr: Einmarsch der Schneeknigin mit ihren Schneeflckchen und
Tanz der Weihnachtselfen.*
15-16 Uhr: Stimmungsvolle Musik mit dem Chor da Capo.
16.30 Uhr: Schneemann Arktos ldt zum Kindertanz.
17 Uhr: Der Theaterverein Grafenau spielt Lustiges aus dem
Weihnachtsalltag.
18-19 Uhr: Abschluss mit einem Musikaufgebot der Realschule.
20 Uhr: Die Gewinner der Verlosung werden bekannt gegeben.
Tglich
14-18 Uhr: Postannahme im Christkindlpostamt. Bastelaktionen in der
Weihnachtswichtelwerkstatt im Rieseniglu.
Fahrt auf dem nostalgischen Karussell, Skiflug-Simulator,
Lebkuchenhaus.
* Alle Kinder erhalten eine kleine berraschung aus den
Zaubersckchen der Weihnachtselfen!
Am dritten Adventswochenende wird Grafenau zur zauberhaften Weih-
nachtsstadt. Auf dem grozgig rund um die Stadtplatz-Mittelinsel angeleg-
ten Markt knnen sich die Besucher auf Glhwein- und Bratwurstduft freu-
en, auf ein ausgewhltes Sortiment von Kunsthandwerk ber Teemischun-
gen bis hin zu selbstgemachten Likren und Edelbrnden. Auf der zentral ge-
legenen Bhne sorgt ein buntes Musik- und Rahmenprogramm fr Unterhal-
tung. Feuerstellen, ein Lichtermeer, Showeinlagen mit Akrobatik und Jongla-
ge zaubern romantische Stimmung in die weihnachtlich geschmckte Stadt.
Tierisch-wilde Silvesterparty
einem DJ angeheizt. Fr Bewirtung
ist auch in diesem Jahr wieder ge-
sorgt. Verschiedene Aktionen rund
um den Jahreswechsel sorgen fr
Abwechslung, bei einem Gewinn-
spiel kann man tolle Preise gewin-
nen.
Weitere Informationen rund um die
Silvesterveranstaltung gibt es in der
Touristinformation Grafenau.
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030 . 4Pt4 i
8
GRAFENAU
6
Ihr Fachgeschft mit groer
Auswahl, Fachberatung
und Kundendienst
Gasthaus Pension Zum Kndelweber
Lichteneck bei Grafenau Tel. 0 85 52 / 7 46
Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbeten
Gasthaus Zum Stausee
Familie Stckl
Gladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Groarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 Fax 24 62
Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Land
warme Kche von 11.
30
- 13.
30
Uhr und von 17.
30
- 21.
00
Uhr
Dienstag Ruhetag
Hallenbad
.
Fitness
.
Sauna
Bayerische Kche
.
Biergarten
Eigene Metzgerei
Familie Streifinger
Hofmark 3
.
94481 Grafenau/Haus im Wald
Tel. 08555 619
.
Fax 08555 4545
info@bayerwald-ilztalwirt.de
w w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d e
Tradition & Natur &
Gastlichkeit Erholung
Zum Jgerstckl
H O T E L G A S T H O F
Blumen-Mck
F L E U R O P
Ihr Fachgeschft fr moderne Floristik
Am Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81
Regionale Schmankerlkche mit

frischen Produkten der Saison
Ausgesuchte Wein- und Biersorten
Ansprechendes Restaurant mit

Nebenraum Nepomukstube
Gemtliche, moderne Zimmer

Stadtplatz 8
.
94481 Grafenau
Tel. 08552 96710
.
Fax 967133
www.hotel-zum-kellermann.de
A:] JI+e+ te;:tI ]+e:e+ ;+tI
!\+ !o+]+eo 1o+_++ge+
24.12. 18 Uhr: 4-Gang-Christkindl-Men
25./26.12. Weihnachtsgans & Festagsmens
29.12. Bayer. Abend m. Musik, Eintritt frei
31. 12. Kulinarisches Feuerwerk
01.01. Katerfrhstck bis 11 Uhr
08.01. Leichtes und Gesundes
27.01. Asiatische Kche
Grber St rasse 23
.
94481 Grafenau
.
Tel . 08552 974809
.
Tgl i ch 10- 18 Uhr
Hausgemachte Kuchen und Torten
Donnerstag: Spezialittenabend
Familien- und Firmenfeiern
bis 40 Personen
ffnungszeiten:
Mo,Di,Mi,Fr 8-11 u. 14-18 Uhr
Do 8-11 u. 19-24 Uhr
So,Feiertag 14-18 Uhr
Tipps fr Kids
29.12.
10.30 Uhr und 14.00 Uhr:
Marionettentheater-Auffhrung
der Puppenbhne Stange.
S. Bericht oben. (Stadtbcherei )
Tglich
17.00-19.00 Uhr: Spiele & Spa im
BABALU Funpark- Toben zum
Mondscheintarif: 5,- EUR/Kind, Er-
wachsene frei! Die brenstarke In-
door-Erlebniswelt fr Kinder bietet
Spiel und Spa am Kletterturm,
beim Indoorfuball, auf der Elek-
trokartbahn, auf der Trampolinan-
lage, an den Rutschen, im Kleinkin-
derbereich u.v.m. Geffnet Montag
bis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Wo-
chenende, Ferien und Feiertag
10.00 bis 19.00 Uhr.
Montag
15.00 Uhr: Mrchenstunde Wer
reist mit mir ins Mrchenland?
Fr Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.
Anmeldung bis 12.00 Uhr.
(Stadtbcherei im Rathaus)
Dienstag
14.00 Uhr: Filmnachmittag
Hier knnt Ihr Euch bei einem lusti-
gen Zeichentrickfilm aus unserem
Filmarchiv die Zeit vertreiben! Ko-
stenlos. (Stadtbcherei im Rathaus)
Mittwoch:
14.00 Uhr: Grundkurs im traditio-
nellen Bogenschieen ab 10 Jahren.
Am 28.12. auch um 10.00 Uhr.
(Kunsthof Binder, Neudorf)
Donnerstag
14.00 Uhr:
Bastelnachmittag. Heute werden
gemeinsam winterliche Fensterbil-
der oder Schneemnner aus Korken
und Papierrollen gebastelt. Dauer
ca. 2 Std., 3,- EUR/Kind.
Freitag (ab 30.12.)
14.00 Uhr:
Kreativ in Eis und Schnee. Schnee-
und Eisfiguren nach eigenen Ideen
bauen und gestalten . 4,- EUR/Kind.
(Kurpark)
Samstag (ab 31.12.)
14.30 Uhr: Kinder-Winterolympiade
Jede Menge Spiel & Spa. Dauer ca.
2 Std., 4,- EUR/Kind. (Kurpark)
Sonntag (ab 25.12.)
15.00 Uhr: Museumsnachmittag
fr Kinder. Spielerisch das Stadt-
museum entdecken. Dauer ca. 1,5
Std., 4,- EUR/Kind. (Stadtmuseum)
Mindestteilnehmerzahlen! Anmel-
dung in der Touristinfo.
Die Touristinformation bietet in Zu-
sammenarbeit mit der Puppenbh-
ne Stange am 29. Dezember in der
Stadtbcherei zwei Marionetten-
Auffhrungen fr Kinder an.
Das Weihnachtsmrchen Die ge-
stohlenen Weihnachtsgeschenke
handelt von der bsen Hexe Wackel-
zahn, die Weihnachten nicht leiden
kann. Deshalb denkt sie sich etwas
aus, um den Kindern das Weih-
nachtsfest zu verderben. Sie stiehlt
dem Weihnachtsmann kurz vor Hei-
ligabend die Geschenke. Da mu der
Kasper her, um zu helfen. Er geht in
den Hexenwald und wird versuchen
die Geschenke wieder zu holen, da-
mit die Kinder am Heiligabend ihre
Geschenke unter dem Weihnachts-
baum finden knnen. Beginn vormit-
tags um 10.30 Uhr.
Zwei Weihnachtsmrchen
Das Mrchen vom verzauberten
Weihnachtsmann erzhlt von Sep-
pel, der kurz vor Weihnachten einen
Wunschzettel an den Weihnachts-
mann schreibt und ihn wie jedes
Jahr aufs Fensterbrett legt, damit
der Weihnachtsmann ihn gleich fin-
den kann. Als der Weihnachtsmann
den Wunschzettel abholen will,
kommt der Zauberer und verwan-
delt ihn in einen Schneemann, damit
der Zauberer seinen Eiskristall steh-
len kann. Der Kasper macht sich mit
dem Seppel auf den Weg zum Zau-
berer, um ihm den Eiskristall wieder
abzunehmen und den Weihnachts-
mann wieder zurck zu verwandeln.
Dies berstehen sie mit vielen lusti-
gen Abenteuern. Beginn Nachmit-
tag um 14.00 Uhr.
Eintritt: Fnf Euro pro Vorstellung.
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030 . 4Pt4 a
7
GRAFENAU
Freude am Fahren
Autohaus
Richard Hable
BMW Vertragshndler MINI Service
Spitalstrae 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/ 9607-0
www.bmw-hable.de
Im Schulzentrum am Schwaimberg
(Rachelweg) befindet sich ein
Ozon-Hallenbad mit Dampfbad.
Den Schwimmern stehen zur Ver-
fgung:
25 Meter Schwimmerbecken
17 Meter Nichtschwimmerbecken
Vier Sonnenbnke mit Gesichts-
bruner
Wrmebnke und Ruheliegen
Wassertemperatur: 28 Grad
Lufttemperatur: 32 Grad
Dampfsauna, Tauchbecken
Nasszelle mit Massagebrause
Badespa im Ozon-Hallenbad
ffnungszeiten:
Mo - Do: 16.00-21.00 Uhr
Freitag und 24.12.11: geschlossen.
Sa/So/Feiertage: 13.00-19.00 Uhr
31.12.: 13.00-17.00 Uhr
Eintrittspreise:
Erwachsene: 3,00 EUR
Kinder ab 6 Jahren: 1,50 EUR
Single mit Kind: 4,00 EUR
Familienkarte: 7,00 EUR
Zwlferkarte: 30,00 EUR
50% Ermigung mit der
Nationalpark-Card
Grafenau Schwarzmaierstr. 61 Tel. 08552 96470 www.jeans-wagner.de
Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen
8&3,4
7&3,"6'
L
ust
BVG
5SBDIU
5chusterbeckstr. z:
8: CraIenau
1e|. e8yyz ::8
eGGOVOHT[FJUFO:
Me - fr: - : Uhr 5a: - :y Uhr
Wir beraten Sie gerne.
Generalagentur
Stranz
Rosenauer Str. 18
94481 Grafenau
Tel. 08552 / 3985
Fax 08552 / 3950
Bei allen Fragen rund
um Versicherungen und
Finanzdienstleistungen
stehe ich Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite.
Von A wie Altersvorsorge
ber H wie Haftpflicht bis
Z wie Zahnzusatzversi-
cherung.
Gerne auch mit den An-
geboten unserer renom-
mierten Konzernpartner.
Fr Sie
aktiv vor Ort.
Tglich
14.00 Uhr: Pferdeschlittenfahrt
Dauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/Kind
Montag
10.00 Uhr: Gsteinformation
Wir zeigen Ihnen einen kurzen Film
ber die Brenstadt Grafenau und
die schnsten Ausflugsziele.
(TP: Touristinformation Grafenau)
Dienstag
11.00 Uhr: Mit dem Salzsumer
unterwegs. Ein Sumer berichtet
von der Zeit als es noch hie: Korn
um Salz und ber die Geschichte
Grafenaus. 3,- EUR/Pers. Mit Natio-
nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2
Std. Mindestteilnehmerzahl.
Anmeldung: Touristinformation.
13.00 Uhr: Brauereibesichtigung
mit Bierprobe. 4,50 EUR/Person.
Anmeldung unter Tel. 08552 40870
oder in der Touristinformation.
Mittwoch
11.00 Uhr: Kirchenfhrung
durch die Stadtpfarrkirche Maria
Himmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-
amt Grafenau, Tel. 08552 1271.
Fhrung kostenlos.
10.00 (nur 28.12.)/14.00 Uhr:
Bogenschieen. Grundkurs fr Er-
wachsene und Kinder ab 10 Jahren.
Anmeldung Tel. 08552 973661.
14.00 Uhr (ab 28.12.):
Panoramawanderung rund um den
Liebersberg. Einfache Wanderung
vom Ortsteil Schlag aus rund um
den Liebersberg mit Einkehr unter-
wegs. 5,- EUR/Pers. Anmeldung:
Touristinformation.
Donnerstag
14.00 Uhr (ab 22.12.):
Gefhrte Wanderung. Vom Gra-
fenauer Feriendorf gehts rund um
den nahe gelegenen Ortsteil Ro-
senau zum Hirschgehege. 5,- EUR/
Pers. (mit Gstekarte kostenlos).
Dauer ca. 2 Std.
Freitag
07.00-12.00 Uhr:
Grnwochenmarkt mit Obst- und
Gemsestnden (Stadtplatz)
14.00 Uhr: Eisstockschieen.
Auch fr Anfnger geeignet.
6,- EUR/ Pers. Dauer ca. 2 Std.
19.30 Uhr: Fackelwanderung rund
um Grafenau. Dauer ca. 2 Std.
Kosten: 4 EUR/Pers. Anmeldung: TI
Nicht am 23.12./30.12./6.1.
20.00 Uhr: Schachabend
(GH Lusenblick, Grb)
Samstag (ab 31.12.)
14.00 Uhr: Wanderung an der Ilz
5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std.
Sonntag (ab 25.12.)
10.00 Uhr: Schneeschuh-
wanderung. Auf Schneeschuhen
geht es durch die winterlichen
Wlder . Ca. 3 Std., 5 EUR/ Pers. zzgl.
Leihgebhr fr Schneeschuhe.
Und weils so schnwar,
immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030 . 4Pt4 :
10
Hubertus Hubertus
Vitalhotel
Hubertus
S
Vitalhotel HUBERTUS
.
Grb 20
.
94481 Grafenau
.
Tel. 08552/9649-0
.
www.hubertus-grafenau.de
Das gastliches Vitalhotel Hubertus ldt Wanderer
in Richtung Hoher Sachsen und Hartmannsreiter
Stausee ein zur Rast in unser gemtliches Restaurant
mit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee und
Kuchen, Strudel und Eisspezialitten.
Lassen Sie sich verwhnen bei regionalen Schmankerl,
Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-
dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.
G
Beauty Massagen
G
Balinesische Massagen
G
Sung Rei
G
Hot-Stone Massage
G
Ayurveda (Orientalischer
Wellnessgenuss) uvm.
G
Gesichtspflege
G
Ganzkrperpflege
G
Manikre & Pedikre
G
Fureflexzonen-Massage uvm.
erd- und wasser-
strahlenfrei
N
EU!!
N
EU!!
Massagen &
Kosmetik
Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald
8
GRAFENAU
Schlemmertipps
Die Gastronomiebetriebe in und um Grafenau bieten eine abwechslungs- und fantasievolle Speisekarte mit vielen Schmankerln aus der Region oder
Spezialitten verschiedenster Nationalitten. Da ist fr jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!
Eintopf
Im Jan. tglich ab 11.30/17.30 Uhr
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Ente
Individuell auf Vorbestellung:
Gepresste Ente (ab 2 Personen)
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Jeden Sonntag, 11.00 Uhr (bis 6.1.):
Frische Bauern-Ente
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Fisch
Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr
(ausgenommen Feiertage):
Fangfrische Bayerwaldforellen
Grillteller
Jeden Donnerstag ab 11.30/17.30
Uhr (ausgenommen Feiertage):
Kndel
Tglich 11.00/17.30 Uhr:
Sieben verschiedene Kndel zur
Auswahl - Samstag Ruhetag.
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
OFFENER WEINKELLER
Jeden Freitag, 19.00 Uhr (Dez.):
Rotwein trifft Kse. Offener Aus-
schank mit Wein-/Ksteverkostung.
Schnitzel
Jeden Freitag, 11.00/17.30 Uhr:
Schnitzeltag
Schweinshaxn
mit selbstgemachten Reibekndel.
Jeden Donnerstag, 11.00/17.30 Uhr:
Sonntagsbraten
Ofenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,
Hirsch oder Lamm.
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Jeden Sonntag ab 11.30/17.30 Uhr
(ausgenommen Feiertage):
Genusszeit mit leckeren Braten.
Spezialittenabende
Jeden Donnerstag, 19.00 Uhr:
(Cafe Trio, Tel. 08552 974809)
Steaks
Jeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr:
Vers. Steaks mit Beilagen und Salat.
Weisswrste
Tglich 09.00 -12.00 Uhr, auer Sonn-
tags und Mittwoch.
Wild
Tglich versch. Gerichte vom Jung-
hirsch aus eigenem Gehege, Wurst- u.
Schinkenspezialitten vom Hirsch zur
Brotzeit oder zum Mitnehmen.
Adventszeit
02.-04.12./09.-11.12/16.-18.12.,
17.30 Uhr: Advent,Advent - ein Licht-
lein brennt...- Adventliches Men
Reservierung erbeten.
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
09.-11.12., 19.00 Uhr: Christkindl-
markt-Men. Reservierung erbeten.
(Cafe FOX, Tel. 08552 920377)
Nikolaus
06.12., 18.00 Uhr: Das Nikolaus-
Men. Reservierung erbeten.
Kleblmhler Schlachtfest
16.-18.12.,
11.30-14.00, 17.30-20.00 Uhr:
Spezialitten von Gascon-Wild-
schweinen. S. Bericht rechts.
Weihnachten
24.12., 08.00 Uhr:
Hausgemachte Bratwrste
25./26.12.: Festlich frhstcken und
abends Weihnachts-Schmankerl
(Cafe FOX, Tel. 08552 920377)
24.12., 17.30 Uhr: Men/ la carte
25./26.12.: Gnse, Enten, Wildge-
richte aus eigenem Hirschgehege
24.12., 17.30 Uhr: Heiligabendmen
25./26.12.: Traditionelle und Neue
Weihnachtskche
24.12., 18.00 Uhr: Christkindl-Men
25./26.12.: Weihnachtsgnse,Enten
und Festtags-Schmankerl.
aktuell
.
aktuell
Ihre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen Wald
SUMERHOF
Hotel-Restaurant
Familie Endl
94481 Grafenau
Tel. 08552 408990
www.saeumerhof.de
Gewinner des Glasstraenpreises 2004
Silvester
17.30 Uhr: Men/ la carte.
19.00 Uhr: 4-Gang-Silvester-Men.
(Cafe FOX, Tel. 08552 920377)
19.30 Uhr: Kulinarisches Feuer-
werk: Men und la carte.
19.30 Uhr: Silvestermen.
Lousnachts-Gerichte
05.01., 11.30-14.00, 17.30-20.00 Uhr.
Leichtes
08.-17.01., 11.00 Uhr: Leichte und
gesunde Kche
Asiatisch
13.-31.01., 12.00 Uhr:
Asiatische Wochen
(Cafe FOX, Tel. 08552 920377)
27.01.-12.02., 11.00 Uhr:
Asiatische Kche
Krimi-Dinner
13.01., 19.00 Uhr:
Die Entfhrung des dicken
Mr. Stone. Krimidinner in 4-Gngen.
Reservierung erbeten. Mehr unter
www.moerdernacht.de.
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Flohmrkte
03./17.12.
(Hallenflohmarkt, Krllstr. 2)
Guten Appetit!
11 9
GRAFENAU
L A N D H O T E L
###S
Das junge Wirtshaus ...
Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemtliche Gaststube mit Kamin, die Bar
und die gut sortierte Vinothek laden zum Genieen und Feiern ein.
Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!
Hallenbad
.
Finnsauna
.
Biosauna
.
Dampfbad
.
Solarium
.
Massage
.
Kosmetik
LANDHOTEL POSTWIRT
.
Familie Beck
.
D-94481 Grafenau
.
Rosenau 48
.
Tel. +49 (0)8552 9645-0
.
Fax-DW -11
.
info@hotel-postwirt.de
.
www.hotel-postwirt.de
Bayerische Schmankerl
Gemtliche Gastrume
Spezialitten-Buffets
(siehe Schlemmertipps)
Wildspezialitten, uvm.
Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de
Kunsteishalle
im Kurpark
Eislauf:
24.12. 10.00 - 16.00 Uhr
25.12. 10.00 - 15.00 Uhr
27.12. 10.00 - 16.30 Uhr
29.12. 10.00 - 16.30 Uhr
1.1. 10.00 - 14.00 Uhr
2.1. 10.00 - 16.30 Uhr
3.1. 10.00 - 16.30 Uhr
5.1. 10.00 - 16.30 Uhr
8.1. 10.00 - 16.30 Uhr
Eislaufdisco:
25.12. 18.00 - 22.00 Uhr
31.12. 18.00 - 22.00 Uhr
7.1. 18.00 - 22.00 Uhr
Eisstockschieen:
23.12. 14.00 - 16.00 Uhr
30.12. 14.00 - 16.00 Uhr
sowie auf Anfrage
Schlittschuh- und Eisstockverleih:
Eishalle o. Sport Fuchs, Tel. 08552 1436.
In bevorzugter Lage bauen!
Baupltze in bester Lage von Grafenau
Kaufpreis z.B.: 600 qm fr 57.000
, voll erschlossen,
ohne Bauzwang. Aus 3850 qm knnen Sie sich Ihr
Traumgrundstck auswhlen.
Kuferprovision 3,57 % inkl. MWST
09921 881511
Das Landhotel Einkehr zur Klebl-
mhle ldt vom 16. bis 18. Dezem-
ber zum Kleblmhler Schlachtfest
ein. Neben den vielfltigen Hirsch-
spezialitten aus eigenen Rotwild-
gehegen, die ganzjhrig angeboten
werden, bereitet die Familie Schei-
chenzuber in der Vorweihnachts-
zeit leckere Schmankerl von fran-
zsischen Gascon-Wildschweinen
zu.
Gascon-Schweine sind die typische
Schweinerasse der Pyrenen und
Kleblmhler Schlachtfest
liefern leckeres, kerniges Fleisch,
das hauptschlich in Spezialit-
tenrestaurants verarbeitet wird.
Zwei dieser Schweine waren 2010
ein Geschenk zum 60. Geburtstag
von Josef Scheichenzuber. Sein
Cousin Hans, der vor elf Jahren
mit dem Traktor nach Frankreich
ins Gascon-Gebiet ausgewandert
ist und dort auf ca. 15 Hektar
Landwirtschaft betreibt und An-
dalusier-Pferde sowie Gascon-
Schweine zchtet, berraschte
mit dem Geschenk damals die
ganze Familie. Die Tiere wurden
ber den Sommer unter natrli-
chen Voraussetzungen gefttert
und erfreuten dann vor Weihnach-
ten die Gste der Kleblmhle als
leckere Gerichte. Als sich die Fami-
lie Scheichenzuber nun auch in die-
sem Jahr wieder Gascon-Ferkel zu-
legen wollte, erfuhr sie, dass sich
die Rasse etwas verndert hatte.
Der Grund: Die Muttersau war in
die freie Natur ausgebchst und
dabei von einem Wildschwein-Kei-
ler gedeckt. Aus dieser Affre gin-
gen neun Ferkel, davon fnf ge-
streifte und vier schwarze hervor.
Natrlich weckte diese neue Ras-
se das Interesse der Wirtsleute
und so kamen vier Ferkel der neu-
en Rasse in den Bayerischen Wald,
wo sie im neu gebauten Gehege
heranwuchsen.
Nachdem sie zu stattlichen Tieren
herangewachsen sind, wird an dem
Wochenende vom 16. bis 18. De-
zember ein Schlachtfest mit ver-
schiedenen Spezialitten im Land-
hotel Einkehr zur Kleblmhle ver-
anstaltet.
GRAFENAU
Grafenau ist um ein interessantes
Markengeschft am unteren Stadt-
platz reicher: Der neue Marken-
Schuh-Shop mit den Marken Jana,
Marco Tozzi und Rieker ist die dritte
Filiale des traditionsreichen Schuh-
hauses Obermeier mit Geschften in
Schnberg und Eging am See.
Alois Obermeier, gelernter Schuhma-
cher und Schuster, grndete das
Schuhhaus 1969 in Schnberg. Sp-
ter folgte eine Filiale in Eging am
See. Sein Sohn Markus untersttzt
den elterlichen Betrieb seit drei Jah-
;. ~./..
Im Umkreis die grte Auswahl
der Marken Jana, Marco Tozzi und Rieker
Marco Tozzi Shop!
Guter Service Gute Preise
Schuhhaus Obermeier
Stadtplatz 6 . 94481 Grafenau (neben Erols Lokanta)
Marktplatz 10 . 94513 Schnberg
Marktplatz 12 . 94535 Eging
ren und mchte das traditionsreiche
Familienunternehmen in Zukunft er-
folgreich weiterfhren. Service wird
dabei gro geschrieben und so bie-
tet man einen eigenen Reparaturser-
vice (wieder ab Februar 2012) in
Schnberg an. Die freundlich einge-
richtete Filiale am Grafenauer Stadt-
platz ist in erster Linie ein MarcoTo-
zzi Shop und fhrt zustzlich die
Marken Rieker und Jana in groer
Auswahl. In Schnberg und in Eging
ergnzen Marken wie Ara, Dockers,
Legero oder Mustang das Sortiment.
Neu: Marken-Schuh-Shop
Mit Die verrckte Entfhrung des
dicken Mr. Stone - ein Hollywood-
Entfhrungsklamauk in vier krimi-
nellen Gngen - wird im Landhotel
Postwirt die beliebte Kimidinner-
Reihe der letzten Jahre am Freitag,
13. Januar, ab 19.00 Uhr fortgesetzt.
Die in Burghausen lebende Daniela
Haindl, Erfinderin der mobilen
Theateridee Mrdernacht, hat
das neue Stck selbst geschrieben
und auch die Regie gefhrt.
Zum Inhalt: Jung, rund, ambitio-
niert: Police Officer Amy Doyle si-
chert ihren Tatort, als einer der bei-
den Ermordeten pltzlich zu reden
beginnt: Von einer Schnapsidee, ei-
ner Verzweiflungstat und purer
Geldgier. Der totgeglaubte Sunny
stellt sich als Opfer dar Opfer von
Hippieerziehungsmethoden, Opfer
dramatischer Liebesbeziehungen
und schlielich Opfer des Opfers
Amy steckt mit einem Mal mitten
in der Entfhrung des reichen Film-
produzenten Stone, und wird im-
mer tiefer in die verrckte Ge-
schichte gezogen, bis sie am Ende
selbst nicht mehr wei, wer schul-
dig ist oder eben nicht.
Der interaktive Krimi, umrahmt von
den kulinarischen Kstlichkeiten
aus der Kche von Josef Beck, ver-
spricht einen interessanten Thea-
terabend in vier Gngen.
Preis: 60 EUR pro Person inklusive
Men. Reservierung: Tel. 08552
9645-0. Mehr Informationen unter
www.moerdernacht.de
Hollywood-Krimi
in vier Gngen
Realisieren Mrdernchte: Daniela
Haindl und Ehemann Oli Vilzmann
GRAFENAU
11
Am Faschingsdienstag, 21. Februar,
laden die Faschingsfreunde Gra-
fenau ab 14.00 Uhr zum groen
traditionellen Faschingsumzug ein.
Kommentiert von zwei Grafenauer
Moderatoren wird sich der Gaudi-
wurm unter einem sportlichen
Motto durchs Zentrum schlngeln
und man darf gespannt sein, wel-
che kreativen und originellen Ge-
fhrte und Fugruppen die Gra-
fenauer Vereine und Gruppierun-
gen wieder auf die Beine stellen.
Die Grafenauer Faschingsgarde
wird Bewegung in den Zug bringen
und zu fetziger Musik drehen die
Narren zum Faschingsendspurt
noch einmal so richtig auf. Rund
um den Grafenauer Stadtplatz sind
bereits ab 12.00 Uhr verschiedene
Aktionen, u.a. eine Tombola mit at-
traktiven Preisen geplant.
Wie jedes Jahr findet in der nrri-
schen fnften Jahreszeit auch der
groe Kinderfasching wieder statt.
Am Sonntag, 19. Februar, treffen
Die traditionsreiche Kulturreihe
Grafenauer Frhling bietet erst-
malig 2012 einen Ball als Highlight
im Programm an. Das gesellschaft-
liche Ereignis findet am Samstag,
21. April, im AMF-Forum statt.
Die Vorstandschaft des Grafenauer
Kulturvereins um Vorsitzenden
Matthias Schubert hat fr das
Event das Spitzen-Tanzorchester
Happy Sound engagiert und
dazu ein abwechslungsreiches
Showprogramm organisiert.
Der 27. Grafenauer Frhling startet
am 20. April und dauert bis 20. Mai
2012. Zu den Einzelkarten ( VVK: 10
EUR, AK: 12 EUR,-) gibt es auch wie-
der die beliebten Dauerkarten fr
48 EUR (ohne Ballbesuch), die sich
auch als ideales Weihnachtsge-
schenk empfehlen. Gutscheine fr
Dauerkarten oder Einzelkarten gibt
es schon jetzt bei der Touristinfor-
mation Grafenau.
Das Programm 2012:
Freitag, 20. April 2012, 19.00 Uhr:
Ausstellungserffnung mit Werken
von Michael Hatzinger und Lothar
Blitz. (Kurparkpavillon)
Ausstellungsdauer: 21. April bis
13. Mai 2012
Samstag, 21. April 2012, 19.30 Uhr:
Ball: Tanz in den Frhling
Tanzorchester Happy Sound
Showeinlagen: Clown Rinaldo
und Rock'n Roll Formation.
Fasching 2012 wieder mit groem Umzug
Grafenau tanzt in den Frhling
sich Piraten, Prinzessinnen, Ritter,
Cowboys und andere zauberhafte
Gestalten um 14.00 Uhr in der
Mehrzweckhalle am Schwaimberg
zur bunten Kinderfaschingsgaudi.
Der St. Elisabeth-Kindergarten wird
von 14.00 bis 17.00 Uhr in Zusam-
menarbeit mit der Touristinforma-
tion mit zahlreichen lustigen Spie-
len fr Unterhaltung sorgen. Ein
Zauberer, der Stadtbr sowie eine
Springburg zum Toben drfen da-
bei natrlich nicht fehlen.
Karten fr den Kinderfasching sind
ab Mitte Februar im Vorverkauf bei
der Touristinformation erhltlich.
Das elegante Ballereignis in Gra-
fenau mit professioneller Tanzmu-
sik und Showeinlagen in gepflegter
Atmosphre, bei dem auch fr das
leibliche Wohl gesorgt ist. Eintritt:
EUR 28 EUR inkl. ein Glas Sekt zur
Begrung. (AMF-Forum, Elsenthal)
Freitag, 27. April 2012, 19.30 Uhr:
ff-tam-tam Musikanten
Volksmusik
(Kutschenwirt, Oberhttenslden)
Das Tanzorchester Happy Sound sorgt fr Stimmung beim ersten Ball im Grafenauer Frhling
Freitag, 04. Mai 2012, 19.30 Uhr:
Josef Pretterer & Zither-Man:
Die Gedanken sind frei
Rock-Blues-Magie-Kabarett
(GH Kndelweber, OT Lichteneck)
Mittwoch, 09. Mai 2012, 19.30 Uhr:
Wortspiel AG: Kindskpf
Nachdenkliche und heitere Ge-
schichten rund um die Bushalte-
stelle. Einritt: VVK 8 EUR / AK 10
EUR. (Kath. Pfarrsaal)
Samstag, 12. Mai 2012, 19.30 Uhr:
Liederabend mit Barbara Hessse-
Bachmaier, Mezzosopran, Stanislav
Rosenberg, Piano
(Propst-Seyberer-Schule)
Mittwoch, 16. Mai 2012, 19.30 Uhr:
Big Band Makapeo
Blues & Cool Jazz
(Propst-Seyberer-Schule)
www.kulturverein-grafenau.de
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030 . 4Pt4
Mitterfirmiansreut (ako). Idealis-
mus, Tatkraft und Willensstrke
das zeichnet die Menschen im
Bayerischen Wald aus. Daher ist es
nicht weiter verwunderlich, dass
die Bewohner von Mitterfirmians-
reut nahe der tschechischen Gren-
ze beim Grenzbergang Philipps-
reut fr diesen Winter ein spekta-
kulres Groprojekt realisieren, das
die Aufmerksamkeit nicht nur auf
den Skiort selbst, sondern auf die
gesamte Region lenken wird: Hoch
ber dem Dorf wird eine monu-
mentale Kirche aus Schnee und Eis
errichtet, die an eine Protestaktion
von vor hundert Jahren erinnert.
Zur Vorgeschichte: Weil die Glubi-
gen aus Mitterfirmiansreut im
schneereichen Winter 1911 nicht
mehr zu den Gottesdiensten nach
Mauth gehen konnten, reifte unter
den Bewohnern der Entschluss,
sich eine eigene Kirche zu bauen
und zwar aus Schnee. Sie hofften,
damit auf ihr finanzielles Unver-
mgen aufmerksam zu machen,
das es ihnen versagte, eine richtige
Kirche zu bauen. Aus tischgroen
Schneequadern setzten sie ein
stattliches Gotteshaus zusammen,
das sogar einen Fotografen aus
Passau anlockte. Sein Bild wurde
nicht nur in zahlreichen deutschen
Zeitungen, sondern auch in ameri-
kanischen Illustrierten verffent-
licht.
Heute, hundert Jahre spter, wird
das ambitionierte Projekt von 1911
wiederholt: Der Frderverein 100
Jahre Schneekirche Mitterfirmians-
reut errichtet erneut eine Kirche
aus Schnee aber mit den archi-
tektonischen und statischen Mg-
lichkeiten der heutigen Zeit. Ver-
einsvorsitzender Bernd Stiefvater
DA&DORT
Das weie Wunder von Mitterfirmiansreut
Monumental angelegt ist der Entwurf der Schneekirche von 2011/12: Das weie Gotteshaus wird hoch ber dem Skiort
Mitterfirmiansreut thronen. (Entwurf: Kberl Dringer Architekten/Atelier & Friends)
holte sich dazu kreativen Beistand
bei Designer Lothar Nebl, Chef der
Grafenauer Agentur atelier & fri-
ends. Diese entwickelte das Kon-
zept und die Marketingstrategie
samt Logo und in Zusammenarbeit
mit dem Passauer Architekturbro
koeberl doeringer entstand der
Entwurf. Nach diesem werden 1100
Die Schneekirche von 1911 erinnert an den Passauer Dom. Sie sollte u. a. auch
den Bischof auf die rmliche Situation in Mitterfirmiansreut hinweisen.
Tonnen Schnee verbaut, so dass die
Kirche schlielich 26 Meter Lnge,
elf Meter Breite und 18 Meter
Turmhhe misst. Das Kirchenschiff
wird 190 Personen fassen. Im Inne-
ren mit einer Deckenhhe von ber
sechs Metern wird es Skulpturen,
einen Altar und Kniebnke geben
alles aus Eis.
An die Schneekirche ist auch ein
abwechslungsreiches Rahmenpro-
gramm gekoppelt, das Michael
Sellner bekannt u. a. als Autor der
Passionsspiele Perlesreut und Lei-
ter des Festspiels Leopoldsreut
fr die Mitterfirmiansreuter ge-
meinsam mit der tschechischen
Partnergemeinde Strn diesseits
und jenseits der Landesgrenze auf
die Beine stellt. Bhmische Bild-
hauer werden in der tschechischen
Nachbargemeinde begleitend ei-
nen Eisskulpturenpark errichten.
Aus dem Programm: Auftakt ist am
17. Dezember mit der feierlichen
Erffnung des weien Gotteshau-
ses und einer groen Antenne-Bay-
ern-Party. Am Heiligabend bauen
Kinder eine Weihnachtskrippe aus
Schnee und spter immer mittwo-
chs Schneeengel unter knstleri-
scher Anleitung.
Vom 22. bis 28. Januar fertigen Bild-
hauer aus Berchtesgaden monu-
mentale Skulpturen aus Eis. Ski-
langlufer begeben sich ab 30. De-
zember einmal pro Monat zum
groen Kirchenlauf unter Fackelbe-
leuchtung in die Loipe, und fr 14.
und 15. Januar ist ein bhmisches
Wochenende mit Musik, Kunst und
Kulinarik aus dem tschechischen
Nachbarland geplant.
Ein Schneekirchenmarkt am 12. Fe-
bruar verfhrt mit traditionellem
Kunsthandwerk und internatio-
nales Publikum wird zum Eine-
Welt-Tag am 25. Februar erwartet,
wenn Instrumentalgruppen aus al-
ler Herren Lnder auftreten und die
fnf Weltreligionen anschaulich
von Kindern prsentiert werden.
Insgesamt zhlt das Programm
rund 40 Veranstaltungen.
Wann mit dem Bau der Kirche be-
gonnen wird, wei momentan nur
Petrus allein: Aber sobald im Berg-
dorf Mitterfirmiansreut dicke,
weie Flocken vom Himmel fallen
und die Temperaturen konstant un-
ter dem Pluspunkt bleiben, legen
die ambitionierten Vereinsmitglie-
der los.
Info: www.schneekirche.de.
12
Kulinarischer Kalender
LANDHOTEL SPORTALM
.
Bischof-Firmian-Str. 21
.
RESERVIERUNGEN: Tel. +49 (0)8557-200
D-94158 Philippsreut /Mitterfirmiansreut
.
info @hotel-sportalm.de
.
www.hotel-sportalm.de
Und nach dem beeindruckenden Erlebnis Schneekirche
beeindrucken wir Sie mit kulinarischen Erlebnissen!
Bayerische Spezialitten mit regionalen Zutaten
Hausgemachte Kuchen und Torten
Der beste Apfelstrudel weit und breit
Hausgemachter Bratapfelpunsch
Kirsch-Glhbier vom Fass
V++ ]+e:e+ :+; o:] JI+e+ te;:tI1
Beate und Leo Hubig-Blchl mit ihrem Team
Tglich geffnet von 8.00-24.00 Uhr.
DA&DORT
Die Vorbereitungen sind getroffen,
der Schnee kann kommen. Das Ski-
gebiet in Mitterfirmiansreut bietet
in dieser Saison wieder einige Neu-
heiten fr groe und kleine Skifah-
rer. So wurde der JuniorSkiZirkus um
zirka 4000 Quadratmeter erweitert.
Die Frderbnder wurden vovon
neun auf 15 Meter und von 42 auf 72
Meter verlngert und ein neues mit
66 Metern installiert. Die Abfahrt
am Kirchenlift wurde verbreitert und
erste Manahmen fr ein Freestyle-
Gelnde getroffen. Die Sesselbahn
wurde mit wrmende Sitzauflagen
ausgestattet und der Gast kann sich
ab jetzt im Internet seine gefahre-
nen Hhenmeter/pro Tag ansehen.
Der Saisonkartenvorverkauf (keine
Neues im Skigebiet
Mitterfirmiansreut
Preiserhhung auch bei Tages-/Ein-
zelkarten) ist am 03./04.12. und am
10./13.12, auch wenn noch kein Skibe-
trieb sein sollte.
Der Skibus von Grafenau nach Mit-
terfirmiansreut fhrt zwei Mal am
Tag in der Zeit vom 26.12.11 bis
07.01.12 und vom 05.02.12 bis
04.03.12. Abfahrtszeiten und Halte-
stellen unter www.mitterdorf.info.
Specials zur Saisonerffnung: Am
Sonntag, 18.12., ist freie Fahrt fr alle
Kinder bis 16 Jahre in Begleitung ei-
nes Elternteils (12.00-13.00 Uhr ko-
stenloser Schnupperskikurs im Juni-
orSkiZirkus). Am Dienstag, 20.12., ha-
ben von 09.00-12.00 Uhr alle Schler
der Schulen in den Landkreisen FRG
und Passau frei Fahrt.
Touristinformation
Direkt im Kurhaus, 94078 Freyung
Tel. 08551 588150 Fax 08551 588290
Internet: www.freyung.de E-Mail: touristinfo@freyung.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
24./26./31.12. 10.00 - 12.00 Uhr
Freyung ist Kreisstadt und Mittel-
zentrum an der Glasstrae.
Sehenswert ist das um 1200 erbaute
Schlo Wolfstein mit Jagd- u. Fischerei-
museum. Weitere Attraktionen sind
das Wolfsteiner Heimatmuseum im
Schramlhaus, dem ltesten Bauern-
haus im Ort sowie die Bergglashtte
Weinfurtner, wo Glasmacherkunst aus
dem Bayerischen Wald besichtigt wer-
den kann. Im Sommer bieten sich zahl-
reiche Wandermglichkeiten in und
um Freyung. Besonders zu erwhnen
ist hierbei die Wildbachklamm Buch-
berger Leite. Sie wurde vom Bayeri-
schen Umweltministerium zu einem
der 100 schnsten Geotope Bayerns
gewhlt. Im Winter werden Skisport-
freunde mit bestens prparierten Pi-
sten und Loipen verwhnt.
Freyung bietet den Gsten ein Hallen-
bad, Freibad, Kneippbecken, Kinder-
spielpltze, Kino usw. Ein groes Wan-
der- und Radwegenetz ldt zur aktiven
Erholung ein.
FREYUNG
Das Highlight im Winter ist sicher das
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg
mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-
fe. Im Ferienzentrum Freyung-Geyers-
berg befindet sich das Ski- und Snow-
board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-
liften (teils mit Flutlicht). Fr die Klei-
nen sind Kinderskilifte vorhanden.
Ein Nordic Fitness Sports Park bietet 6
Trails mit insgesamt 42 km beschilder-
ten Nordic Walking Strecken unter-
schiedlicher Schwierigkeitsstufen. Eine
Eishalle und eine Rodelbahn runden
das Angebot ab.Freyung entwickelt
sich darber hinaus immer mehr zu
kulturellen Hochburg des Bayerischen
Waldes. Besonders hervorzuheben ist
die Familien- und Kinderfreundlichkeit
des Ortes. Ein attraktives Familienpro-
gramm mit gefhrten Familienwan-
dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-
ernhof, Kinderwachskurse, Brotbacken,
Teenie-Club u.v.m. brachte Freyung ne-
ben diversen Freizeiteinrichtungen fr
Kinder dieses Prdikat.
14
Ski & Rodeln
Skilift Solla mit Flutlichtanlage
Skilift Geyersberg
Rodelbahn (ca. 250 m)
nhe Fernsehturm/Geyersberg
Aktuelle ffnungszeiten
unter www.freyung.de oder
DEZEMBER
6 Dienstag,19.00 Uhr:
Film-Diavortrag Der Wald
und seine Waldler
(Klinik Bavaria)
Weihnachtskonzert mit
Luz Amoi S. Bericht rechts.
(Stadtpfarrkirche )
15 Donnerstag, 19.00 Uhr:
Weihnachtliche Volksmusik
Anmeldung Tel. 08551 588150.
(Schramlhaus)
20Sonntag, 19.00 Uhr:
Film-Diavortrag: Waldland
Sagenland (Klinik Bavaria)
26Montag, 16.30 Uhr:
Waldweihnacht mit
Christkindlanschieen
(Geyersberg)
In einer wunderschnen
Atmosphre werden die Bller-
schtzen der FSG Freyung das
Christkindl mit Vorderlader und
Bller-Kanone begren.
Vortrag weihnachtlicher Ge-
schichten vorgetragen. Die
Tanzlmusi der Wolfstoana
Buam und die Kreuzberger
Blaskapelle umrahmen mit
weihnachtlichen Liedern das
Programm. Eintritt ist frei.s
JANUAR
Standkonzert (Klinik Bavaria)
Pferdeschlittenrennen mit
Skijring u. Schneerennen
(Kreuzberg)
Kunst aus Kinderhand
Erffnung der Ausstellung
mit Landrat Ludwig Lankl.
Einfhrung Gabi Hanner
und Amelie Prasch.
Dauer der Ausstellung vom
26.12.11-26.02.12, Di-So 10-17 Uhr.
(Schloss Wolfstein)
Faschingsball der FFW
Ahornd (Kurhaus)
Am Freitag, 9. Dezember, verspricht
ein Weihnachtskonzert mit dem
Ensemble Luz amoi in der Freyun-
ger Stadtpfarrkirche einen stim-
mungsvollen Konzertabend.
Es werden alte adventliche Weisen
und Lieder unserer Vorfahren tradi-
tionsbewusst aber dennoch im
heutigen Zeitgeist und musikalisch
anspruchsvoll und in einfhlsamer
Art prsentiert.
Diese einzigartigen Arrangements
sind eine Hommage an die alpen-
lndische Musiktradition der Ad-
ventszeit, erscheinen aber durch
die unzhligen, verschiedenen In-
strumente, die unnachahmliche
Ausstellung
02.- 26.12.2011:
Weihnachtsausstellung
Der Blick dahinter (Kurhaus)
Weihnachtsmarkt
Tglich bis Sonntag, 18.12.
sowie am Freitag, 23.12.
mit Riesen-Adventskalender
(Rathausplatz)
Spielfreude und dem typischen
Sound von Luz amoi in ganz neuem
aktuellem Gewand. Bei Stcken
wie Maria durch den Dornwald
ging oder Es wird scho glei dum-
pa paaren sich die weichen Klnge
des Marimbaphons mit der melan-
cholischen Melodie im Sopransaxo-
phon. Das traditionelle Hackbrett
verschmilzt frmlich mit Vibra-
phonklngen und zarten Geigen-
passagen. ber 20 verschiedene In-
strumente aus den unterschied-
lichsten Lndern und musikali-
schen Stilrichtungen werden an
diesem Abend von den fnf sympa-
thischen Musikern aus Freising
zum Klingen gebracht und mit kur-
zen abwechslungsreichen Gedan-
ken zwischen den Stcken ent-
fhren sie das Publikum in eine an-
dere Welt, ohne Stress und Hektik.
Konzertbeginn ist um 19.30 Uhr.
Karten fr 12 Euro gibt es in der
Touristinformation.
Da Waidler verlost 3x2 Karten.
Postkarte mit Stichwort Luz
amoi bis 8.12., 12 Uhr, an die Re-
daktion senden. Die Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.
Weihnachtskonzert mit Luz amoi
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 60300 . 4Pt4 e
15
C Ca af f G GE EI I E ER R
Caf mit Wintergarten und
Naturterrasse in herr licher Lage.
Kinderfreundlich.
Reichhaltige Brotzeitkarte und
hausgemachte Kuchen und Torten.
Heinrichsbrunn
.
Hausstattweg 3
.
94151 Mauth
.
Tel. 08557 1385
Homopathie
Ernhrungsberatung
Bachbltenmischungen
Beliebte Eigenrezepturen
Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit
Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. huslichen Pflege
Besorgung internationaler Arzneimittel
Interaktionscheck
Gesunde Geschenkgutscheine
Stadtplatz 13
.
94078 Freyung
.
T 08551 7021
.
F 08551 7943
info@stadt-apotheke-freyung.de
.
www.stadt-apotheke-freyung.de
FREYUNG
FREYUNG - SCHLOSS WOLFSTEIN
JAGD- UND
FISCHEREI
MU S E U M
G A L E R I E
WOLFSTEIN
ffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10-17 Uhr.
Montag geschlossen, an Feiertagen geffnet.
Ende der bayer. Faschingsferien bis Grndonnerstag und
Ende der bayer. Herbstferien bis 25.12. geschlossen.
Schloss Wolfstein
.
Wolfkerstr. 3
.
94078 Freyung
Tel. 08551 57109 od. 57280
museum@lra.landkreis-frg.de
immer wieder!
Montag (ab 26.12.)
09.00-10.30 Uhr:
Informationsfahrt durch Freyung
und die nhere Umgebung
Zusteigemglichkeiten: Parkplatz
Freibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05
Uhr, Caf Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-
rienpark Geyersberg 9.15 Uhr. Dau-
er: ca. 1,5 Stunden. Mit Kurkarte ko-
stenlos - Keine Tiere erlaubt.
Dienstag
10.00 Uhr Brauereibesichtigung
Dauer ca. 1,5 Std. Im Anschluss gibt
es eine Bierverkostung; fr Kinder
eine Limo. Anmeldung bis spte-
stens Montag, 14.00 Uhr in der
Touristinformation. Mindestteil-
nehmerzahl: 5 Pers. , maximal 12
Pers. Gruppen auf Anfrage. Preis:
3,- EUR/Erw., Kinder bis 10 J. frei.
(Lang-Bru)
14.00 Uhr: Wachs in seiner schn-
sten Form. Verzieren von Wachs-
arbeiten. 3,50 EUR/Pers. Anmel-
dung Tel. 08551 5565
(Niederbayerisches Wachskammerl)
ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren
(Skilift Solla)
Mittwoch
(Skilift Geyersberg)
19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.
(Restaurant-Cafe Hermannsau)
Donnerstag
14.00 Uhr: Kinderwachskurse
(Niederb. Wachskammerl)
16.00 Uhr (ab 29.12.): Mit dem
Waldschmidt unterwegs durch
Freyung - Historische Stadtfhrung
mit Besichtigung Schramlhaus und
Wolfsteiner Hei-matmuseum. Dauer
ca. 1,5 Stunden; Kosten 1,50 EUR, Kin-
der kostenlos. Mit Kurkarte kosten-
los - Anmeldung bis Do, 11.00 Uhr:
Touristinformation.
(TP: Touristinformation)
18.00 Uhr (ab 29.12.): Historische
Stadtfhrung fr auslndische G-
ste (CZ/GB/NL) mit Besichtigung
des Wolfsteiner Heimatmuseums im
Schramlhaus. Dauer: ca. 1,5 Std. Ko-
sten: 1,50 EUR, Kinder frei. Anm. bis
Do 11.00 Uhr:Touristinformation.(TP:
Touristinformation)
(Skilift Solla)
Freitag
09.45 Uhr (ab 13.01.): Brotbacken
im historischen Steinbackofen
Anm. bis Do 17.00 Uhr: Tel. 08551
7052 (Bckerei Geis)
13.00-16.00 Uhr: Teenie-Club fr
Kids ab 10 Jahren und Jugendtreff
(ab 12 Jahren) - whrend der Schul-
zeiten in Bayern
Auskunft: Tel. 08551 9139816
(Mehrgenerationenhaus)
(Skilift Solla)
19.00Uhr: Livemusik
(Berghtte, Geyersberg 6a)
Samstag
Abends: Bundesliga live auf Gro-
bildleinwand (Berghtte)
Sonntag
19.00 Uhr: Gstebegrung mit
Diavortrag u. Begrungsgeschenk
(Ferienpark Geyersberg)
Abends: Bundesliga live auf Gro-
bildleinwand (Berghtte)
TGLICH AUF ANMELDUNG
Ponyreiten und gefhrte Ausritte
Tel. 08551 910076
Ponyreiten u. Pferdeschlittenfahrten
Tel. 08551 1487.
Pferdeschlittenfahrten
Tel. 08551 4014
Glasblservorfhrungen u. Glasku-
gelblasen fr Kinder mit Foto und
Urkunden der Bergglashtte Wein-
furtner, Tel. 08551 6066
Gefhrte Wanderungen...
Jeden Montag, 13.00 Uhr:
Winter-Wanderung rund um Freyung. Dauer ca. 2 Std.
Jeden Mittwoch, 13.00 Uhr:
Schneeschuhwanderung. Dauer ca. 2-3 Std. Bei Schneemangel Winter-
wanderung. (TP: Touristinformation)
Anmeldung sptestens bis 11.00 Uhr in der Touristinformation.
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 60300 . 4Pt4 i
Touristinformation
Ringmauerstr. 14, 94065 Waldkirchen
Tel. 08581 19433 Fax 08581 4090
Internet: www.waldkirchen.de E-Mail: tourismus@waldkirchen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 11.30 Uhr
Zwischen der Dreiflssestadt Passau
und dem Nationalpark Bayerischer
Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der
staatlich anerkannte Luftkurort war
einst ein wichtiger Handelsplatz am
Goldenen Steig, dem Sumerhan-
delsweg, der von Passau ber Waldkir-
chen nach Bhmen fhrte. Noch heute
spielt sie eine bedeutende Rolle als
wirtschaftliches Mittelzentrum und
Mode-Einkaufsstadt im sdlichen
Bayerischen Wald.
Waldkirchen hat sich seit der Stadter-
hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-
rismuszentrum entwickelt. Hier findet
jeder, was er sucht: Stimmungsvolle
Landschaften zum Wandern, Reiten,
Radeln und Kutschenfahren. Urwch-
sige Natur und wilde Tiere im Natio-
nalpark. Berge wie den sagenumwo-
WALDKI RCHEN
benen Dreisessel. Flsse, wie die rau-
schende Ilz. Sportliches Vergngen mit
Golf, Tennis, Ski und Snowboard oder
einfaches Faulenzen und Loslassen
vom Alltag. Wandern entlang der wild-
romantischen Saubachklamm, eine
gemtliche Radwandertour fernab
vom Verkehr oder eine ruhige Angel-
partie am Kurparksee Erlauzwiesel. Der
Karoli-Badepark und das Karoli-Eissta-
dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen.
Der historische Marktplatz mit sei-
nen mittelalterlichen Hausfassaden, ist
die geeignete Kulisse fr Feste aller Art,
wie die Waldkirchner Rauh-nacht
oder das Marktrichterfest.
Einige Einrichtungen der Gartenschau
Natur in Waldkirchen 2007 berei-
chern nachhaltig die Attraktivitt der
Stadt.
16
DEZEMBER
1 Donnerstag bis 31.12.11
Tglich 12.00-18.00 Uhr:
Marktweihnacht (Marktplatz)
Donnerstag bis 05.01.2012,
Mo-Fr 09.00-16.30 Uhr:
Weihnachtskrippen-
Ausstellung (Stadtbcherei)
5 Montag, 16.30 Uhr:
Nikolauseinzug
(Marktplatz)
Musikantentreffen
(GH Seibold, Auberbach)
Serenade (Marktplatz)
JANUAR
9 Freitag bis Sonntag, 11.12.,
Eisstockturnier
17./18./26./31.12.(Karoli-Eisporthalle)
Waldkirchner Advent mit hei-
mischen Musikgruppen und
Geschichten. (Brgerhaus)
Fhrung mit dem Waldkirch-
ner Nachtwchter (TP: Marktpl.)
Gospelkonzert mit Alfred
McCrary & The USA Gospel
Singers
(Modehaus Garhammer)
Waldkirchner Rauhnacht
www.rauhnacht.de
(Marktplatz)
Eisstockturnier
Weitere Termine:13./14./15./20./
21./22./27./28./29.01.12
(Karoli-Eisporthalle)
Weils so schnwar...
immer wieder!
Tglich vom 08.10.11-04.03.12,
15.30 Uhr: Eislaufen.
Dienstag
09.00 Uhr: Leberks-Brotzeit.
(Metzgerei-Gasthaus Meindl)
10.00 Uhr (14tgig): Brauerei-
fhrung. Anmeldung: Touristinfo
(Brauerei Lang, Jandelsbrunn)
13.30 Uhr: Stadtrallye.
(TP: Brgerhaus)
Brwurzprobe und Videofilm.
(Touristinformation)
Mittwoch
10.00 Uhr: Videofilm Die Schwarze
Perle des Bayerischen Waldes.
(Tourismusinformation Waldkirchen)
10.00 Uhr: Weiwurst-Frhschop-
pen. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)
Donnerstag
10.00 Uhr: Videofilm Besuch in
der Brwurzbrennerei Penninger.
10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche
zum Weiwurst-Frhschoppen.
Freitag
09.30 Uhr: Brotbacken auf dem
Schollerhof.
Anmeldung: Touristinfo
10.00 Uhr: Schmieden von Glcks-
hufeisen.
11.00 Uhr: Pferdeschlittenfahrt
(Nigl, Frischeck )
10.00 Uhr: Film Nationalpark
Bayerischer Wald. (Touristinform.)
19.30 Uhr: Discolauf.
Samstag und Sonntag
07.00/14.00 Uhr: Eisstockturnier
Weihnacht am See mit den
Grenzler Buam Ratzing und
Waldkirchner Hirtenspiel
(Kurpark Erlauzwiesel)
21 Mittwoch, 16.00 Uhr:
Chor der Maria Ward Grund-
schule Waldkirchen (Marktplatz)
Weihnachtskonzert mit der
Stadtkapelle Waldkirchen
(Marktplatz)
Festliches Weihnachtskonzert
mit Kinder- und Jugendchren
(Brgerhaus )
Die Waldkirchner Rauhnacht
besucht die Marktweihnacht.
(Marktplatz)
Abschlufeier mit der Blas-
kapelle Karlsbach (Marktplatz)
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 60300 . 4Pt4 a
WALDKI RCHEN
DA&DORT
17
Seit dem Urbeginn der Menschheit
ist der Glaube an die Existenz bser
Geister lebendig. Die Angst vor ih-
nen ist bis in die Jetztzeit hier und
da noch vorhanden. Man schreibt
ihnen eine unheimliche Macht zu.
Sie werden gefrchtet, weil sie Un-
heil fr Mensch und Tier bringen
knnen: Unglck, Krankheit, Not,
Misserfolg, Unbilden der Witterung
und Naturkatastrophen. Zu gewis-
sen Zeiten, so der berlieferte
Glaube, knnen die Dmonen be-
sonders gefhrlich werden. Dies
gilt fr die sogenannten Rauhnch-
te, zu denen der Thomas- und And-
reastag, Weihnacht, Neujahr, Drei-
knig und Lichtmess zhlen. An-
dernorts knnen es sogar die
Zwlfnchte von Weihnachten
bis Dreiknig sein. Die Rauhnacht
ist eine Zeit der Wiederkehr der
Seelen, die als Wilde Jagd ber
das Land brausen. Zu ihrem Gefol-
ge zhlen Hexen, Druden, Tod und
Teufel.
In mannigfaltiger Weise versuch-
ten die Menschen, die an die D-
monen glaubten, sich vor denen
Einwirkung zu schtzen. Entweder
man stimmt die Geister durch Be-
wirtung, Gaben und dadurch ent-
Wegscheid. Nach fast 30 Jahren an
der Spitze der volkstmlichen Mu-
sik verabschiedet sich das Alpen-
trio Tirol zum Jahresende von sei-
nen treuen Fans.
Auf ihrer ausgedehnten Abschieds-
tournee machen Sie am Freitag, 9.
Dezember, noch einmal Halt in der
Pfarrkirche in Wegscheid.
Das festliche Kirchenkonzert Das
Abendgebet der Berge ist zugleich
ihre letzte Station in Bayern, bevor
sich Georg Astenwald am 20. De-
zember in Innsbruck endgltig von
der Bhne verabschiedet.
Lieder wie das Ave Maria, Nher
mein Gott zu dir oder Panis ange-
licus, welche Georg Astenwald im
sanften Duett mit Mario Wolf mit
einer fllenden Tenorstimme inter-
pretiert, entznden ein musikali-
sches Leuchtfeuer der Hoffnung
und bringen Ruhe und Freude in
den Alltag. Mittlerweile sind die
einzigartigen Kirchenkonzerte ber
Waldkirchner Rauhnacht
Alpentrio Tirol: Das Abendgebet der Berge
sprechende Verhaltensweisen gn-
dig oder man vertreibt sie durch
Ruchern, Lrmen, Gebete, Weih-
wasser, Zauber- und Bannsprche.
Das Ruchern und Lrmen mit
rauhen Gebrden und Umzgen
werden als besonders wirksame
Gegenmittel betrachtet. Ob
Rauhnacht von Rauch oder von
rauh abgeleitet ist, lsst sich
nicht mit Sicherheit bestimmen.
Die Waldkirchner Rauhnacht findet
am 5. Januar im alten Kellergewl-
be der frheren Brauerei von Mn-
ster statt. In diesem Kellerlokal
treffen sich die Hexen, Druden, die
wilden Gestalten und ziehen unter
groem Lrm zum Marktplatz. Dort
wurde bereits ein Galgen aufge-
baut und man verbrennt eine
Strohpuppe, die das Bse darstel-
len soll. Danach kommen die
Rauhnudel-Snger, diese ziehen
von Haus zu Haus und erbitten Ga-
ben, die sogenannten Rauhnachts-
Nudeln. Nach dem Rauhnudel-Sin-
gen zieht die Gruppe wieder in den
Baronkeller und es wird noch lange
und ausgiebig gefeiert.
Infos unter www.rauhnacht.de
die Grenzen des deutschsprachigen
Raumes bekannt.
In den vergangen zwei Jahren kam
das Alpentrio Tirol bereits nach
Wegscheid und begeisterte jeweils
750 Zuhrer mit ihren heimatlichen
Tiroler Brauchtumsliedern und be-
kannten Kirchenliedern bis hin zur
Klassik.
Die Besucher des Abends erleben
gefhlvolle Interpretationen von
geistlichen Weisen und Liedern aus
berlieferten Quellen der Alpenre-
gion, bevor es zum letzen Mal heit
Herzlichen Dank fr zwei Stunden
himmlische Unterhaltung!
Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr,
Einlass ist ab 19.00 Uhr. Der Karten-
vorverkauf hat bereits begonnen.
Die Karten kosten im Vorverkauf 12
Euro, an der Abendkasse 15 Euro.
Die Vorverkaufstellen sind in der
Raiffeisenbank und der Sparkasse
Wegscheid, sowie im Pfarramt
Wegscheid eingerichtet.
D: . : a_del W110i 9. : a_del 4UGWPE3T 0i r r S11S11 099A Peate 16
Der Markt Schnberg, das
Meran des Bayerischen Wal-
des liegt ganz nahe am ersten
Deutschen Nationalpark in
550-700 Meter Hhe . d. M.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort verfgt ber viele Erho-
lungseinrichtungen. Gut mar-
kierte Wanderwege, sowie vie-
le Angebote fr einen Aktivur-
laub stehen dem Gast zur Ver-
fgung. Schnberg ist der
ideale Ausgangspunkt fr ei-
nen individuellen Urlaub im
grten zusammenhngen-
den Waldgebiet Europas. Tradi-
tionelles Brauchtum und kul-
turelles Erleben geben dem
Markt ein ganz besonderes,
sdlndisch anmutendes Flair.
Engagiert kmmern wir uns
um das Wohlergehen der
groen und kleinen Ferien-
gste ganz nach dem Motto
Schnberg - freu dich drauf.
SCHNBERG - EPPENSCH
18
Touristinformation
Marktplatz 16, 94513 Schnberg
Tel. 08554 960441 Fax 08554 960444
Internet: www.schoenberg-bayerwald.de
E-Mail: touristik@markt-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.30 Uhr, 23./30.12.: 8.00 - 14.30 Uhr
24./26.12., 07.01. 10.00 - 11.00 Uhr
31.12. 9.00 - 12.00 Uhr
2 Freitag bis Sonntag, 04.12:
Christkindlmarkt
(Marktplatz)
Freitag, 19.30 Uhr:
Nikolausfeier
(Wirtshaus Beim Alten Bru,
Eppenschlag)
Weihnachten mit den
Grubertalern (KUK)
4 Sonntag:
Eppenschlager Adventsingen
(Pfarrkirche Eppenschlag)
Nikolausmarkt und
Aussendungsgottesdienst
(Kirchplatz, Pfarrk. Eppenschlag)
Christbaumversteigerung
(GH Schopf, Frstberg)
17 Samstag und Sonntag, 18.12.:
Geflgelschau (KUK)
Samstag, 19.30 Uhr:
(GH Reith, Gromisselberg)
Historische Ortsfhrung
(TP: Rathaus)
24 Samstag,11.00 Uhr:
Gstebegrung
(Foyer im Rathaus)
11.30 Uhr:
Historische Ortsfhrung
(TP: Rathaus)
DEZEMBER JANUAR
Pension Schaller. Bayer.
Schwank in drei Akten.
Weitere Termine: 05./07./08.01.,
(Mehrzweckhalle )
(BRK-Haus und GH Quetsch)
Neujahrskonzert Johann-
Strauss-Gala zum Auftakt
750 Jahre Schnberg
Die 25 Orchestermitglieder
der ungarischen Kammerphil-
harmonie bringen unter dem
temperamentvollen Dirigat
von Antal Barnas Wiener-
Neujahrskonzert-Flair in das
KUK. Auf dem Programm
stehen Werke von Johann
Strau Vater und Sohn, Franz
Lehar, C.M. Zierer, E. Wald-
teufel und G. Rossini. KVV in
der Touristinformation. (KUK)
Winterwanderung
(TP: Touristinformation )
19.30 Uhr: Christbaumversteigerung
(GH Waidler Stubn, GH Vieh
mann, Kirchberg, Schtzenheim
Eberhardsreuth)
Tipps fr Kids
29.12./05.01., 11.30 Uhr:
Pizza-Back-Kurs
(Pizzeria La Cantina)
Jeden Montag
17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertrai-
ning. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
Jeden Mittwoch
14.00 Uhr: Winterralley fr Kids
Unterhaltsamer Nach mittag in
den Koboldswelten. 2,50
EUR/Kind, mit Gstekarte kosten-
los. Anmeldung bis Dienstag 16
Uhr in der Touristinformation.
Winterwanderung Rund um
den Kadernberg
(TP: Rathaus)
gerung (Gasthaus zum Dorfner)
gerung (GH Zum Oberen Wirt,
Eppenschlag)
30Freitag, 19.30 Uhr:
Pension Schaller. Bayerischer
Schwank in drei Akten.
S. Bericht rechts.
(Mehrzweckhalle )
19.30 Uhr:
(GH Waidler Stubn, Rtz)
(Dorfwirt Ramelsberg)
Silvesterparty (KUK)
Samstag, 20.00 Uhr:
Silvesterparty mit Buffet und
Klettern am Naturhochseilpark
Anmeld.: Tel. 09941 9084840
(Aussichtsturm Kadernberg)
Theater:
Pension Schaller
Der Schwank Pension Schaller, ist
eine echte bayerische Bearbei-
tung der Originalfassung Pension
Schller, entstanden durch die Zu-
sammenarbeit des Drehbuchau-
tors Tobias Siebert und dem bayeri-
schen Schauspieler Dieter Fischer.
Zum Inhalt: Der ehemalige Bauer
Josef Hallberger mchte zu gerne
einmal eine Irrenanstalt von innen
sehen, plant er doch, in einem krz-
lich erworbenen Huschen eine Ir-
renanstalt zu erffnen. Bei immer
mehr solcher Irren in der Gesell-
schaft verspricht er sich hohen Pro-
fit. In dieser Materie aber unerfah-
ren, bittet er seinen Neffen Albert
um Hilfe. Dieser, immer in Geldnot,
prsentiert ihm in seiner Not eine
Soiree in der Pension Schaller, bei
der wirklich die absonderlichsten
Menschen zugegen sind, als eine
Veranstaltung einer Heilanstalt.
Letztendlich ist der Onkel froh, als
er wieder auf seinem Bauernhof
bei seiner Schwester ist. Doch
pltzlich tauchen die Irren aus
der Pension Schaller bei ihm zu-
hause auf und Hallberger hat alle
Hnde voll zu tun, alle in Schach zu
halten
Auffhrungstermine: 30.12., 01., 05.,
07. und 08.01. in der Mehrzweck-
halle. Kartenvorverkauf bei der Tou-
ristinformation.
19
HLAG
KAUF
www.spieth-wensky.de
Genussvoll verzaubern lassen...
Im Dezember: Alles Schmarrn
Unser sterreichischer Kchenchef ldt Sie ein in die Welt des Kaiserschmarrn
Im Januar: Alles ausm Suppentopf
Unsere fnungszeiten
vom 01.11. 01.04.11
Mo Fr ab 17.00 Uhr
warme Kche von
17.30 21.30 Uhr
Wochenende und
Feiertage ab 11.00 Uhr
warme Kche von
11.00 14.00 Uhr und
17.30 21.30 Uhr
Fon+49 (0) 8554 9449890
www.hotel-antoniushof.de
Unterer Marktplatz 12
94513 Schnberg
www.facebook.com/antoniushof
Eine bezaubernde Auswahl an neuen Kreationen wartet auf Sie.
Fr Alle die zur kalten Jahreszeit gerne die etwas andere Suppe mgen.
94513 Schnberg
Unterer Marktplatz 12
.hotel-antonius w ww
+49 (0) 8554 944 Fon

shof.de
17.30 21.30 Uhr
49890
oniushof
11.00 14.00 Uhr und
warme Kche von
r Feiertage ab 11.00 Uh
ochenende und W
17.30 21.30 Uhr
warme Kche von
r Mo Fr ab 17.00 Uh
vom 01.11. 01.04.11
nungszeiten ffn e r Unse
t om/an .c ebook .fac w w w

f
Weils so schnwar, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
Montag
17.45 und 19.00 Uhr: Aikido
Schnuppertraining in der japani-
schen Selbstverteidigungssportart.
17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-
sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
Dienstag
09.30 Uhr: Gstebegrung
Die Touristinformation informiert
ber Veranstaltungen, Ausflugsziele,
Sehens- und Wissenswertes rund
um Schnberg. (Foyer im Rathaus)
10.00 Uhr:
Schneeschuh-Wanderung am GEH-
fhlsweg. Dauer ca. 1,5 Std., 12
EUR/Person (inkl. Schneeschuhe u.
Stcke). Anmeldung bis Montag,
16.00 Uhr in der Touristinformation.
15.00-20.00 Uhr: Jugendtreff
JUMP (Kuk)
Mittwoch
10.00 Uhr: Nordic Walking
Schnuppertraining mit Trainer.
4,- EUR/Person/Std. Sonderkonditio-
nen fr Gruppen. Anmeldung bis
Dienstag, 16.00 Uhr in der Touristin-
formation. (TP: Foyer im Rathaus)
Donnerstag
15.00 Uhr: Kerzenbasteln
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
in der Touristinformation. Material:
6, EUR/Person. (Foyer Rathaus)
18.00 Uhr:
Fackelwanderung im Geleit der
Wecklin. Die sagenumwobene Burg-
herrin von Schloss Ramelsberg fhrt
entlang des Schnberger GEH-
schichtswegs und erzhlt schaurige
Geschichten.
3,- EUR/ Pers., mit Gstekarte kosten-
los. Ca. 2 Std.
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
Freitag
10.00 Uhr:
Winterzauber
Rund um den Kadernberg.
Eine gefhrte Wanderung mit Ge-
schichte und Geschichten rund um
Schnberg und den Bayer. Wald.
2,50 EUR/Pers., mit Gstekarte ko-
stenlos. Ca. 2 - 3 Std.
Anmeldung bis Donnerstag, 16.00 Uhr
15.00-21.00 Uhr:
Jugendtreff JUMP (KUK)
09.15-11.15 Uhr, 17.00-19.00 Uhr::
Marktbcherei geffnet
(Pfarrheim)
Sonntag
09.15-11.15 Uhr, 17.00-19.00 Uhr::
Marktbcherei geffnet
(Pfarrheim)
Freitag, 02. Dezember 2011 16.00 bis 21.00 Uhr
16.00 Uhr Erffnung Brgermeister Siegert
Lieder zum Advent-Kinder- und Jugendchor der Pfarrei
17.00 Uhr Historische Fackelwanderung mit der Wecklin durch den
Markt. TP: Antoniushof - abschlieend Glhwein beim Christ-
kindlmarkt.
17.30 Uhr Weihnachtliche Weisen Grafenauer Blechblser
19.00 Uhr Beschwingte und rhythmische Weihnachtslieder -
Church Swingers, Neudorf
20.00 Uhr Verlosung einer Happy-Geburtstagsparty fr 2 Erwachsene
und Kids, eines Weihnachtsmens und einer Weihnachtsgans
Buchausstellung in der Sparkasse Kultur- und Brauchtums
bcher des Ohetaler und Morsak Verlages (bis Januar 2012)
Samstag, 03. Dezember 2011 14.00 bis 20.00 Uhr
16.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Margareta
17.00 Uhr Blserkonzert - Musikverein Haus im Wald
18.00 Uhr Niederbayerische Alphornblser - Kirchberg i. Wald
18.30 Uhr Einzug Nikolaus mit Krampus, Engeln und Kutsche -
Nikolausgeschichte und Pckchenverteilung an die Kleinen
19.30 Uhr Weihnachten mit den Grubertalern im KUK
Sonntag, 04. Dezember 2011 13.00 bis 19.00 Uhr
14.30 Uhr Festliche Klnge im Advent - Marktkapelle Schnberg
16.30 Uhr Abschlusskonzert Hot Shakers Trio
Tglich: Nostalgisches Kinderkarussell, Christbaumverkauf, Verlosung
26. Schnberger Christkindlmarkt
SCHNBERG - EPPENSCHL AG
20
Schnberg. Die AKZENT Hotels
sind eine Gruppe von derzeit
rund 100 inhaber- bzw. famili-
engefhrten Hotels in Deutsch-
land, sterreich und der
Schweiz. Das Hotel Antoniushof
in Schnberg ist seit kurzem
Mitglied in dieser Kooperation
und damit das zweite Akzent-
Hotel im Bayerischen Wald.
Die AKZENT Hotelkooperation,
heute AKZENT Hotels e.V., wur-
de 1989 gegrndet. Die Mit-
gliedshotels sind ausnahmslos
Familien- oder inhabergefhrte
Unternehmen. Dadurch ist
sichergestellt, dass die Betreu-
ung der Gste mit einem
Hchstma an Individualitt und
persnlicher Zuwendung er-
folgt.
Der Antoniushof in Schnberg
ist ein zertifiziertes 3 Sterne Ho-
tel und fhrt verschiedene Qua-
littsauszeichnungen. Im Bayei-
schen Wald war es das erste
Haus mit der Service Qualitt
Deutschland Q1-Zertifizierung.
Als Nationalpark Partner ist die
Auszeichnung zum Wander-
freundlichen Hotel Bayern und
das Bayerische Umweltsiegel
fast schon selbstverstndlich.
Der hohe Qualittsstandard wird
in der Kooperation stndig ge-
prft, unter anderem auch durch
Mystery-Checks. Darber hin-
aus bietet die Kooperation eige-
ne Qualittsmanagement-Schu-
lungen fr Inhaber und Mitar-
beiter an. Die Gste knnen sich
in jedem AKZENT Hotel auf den
akzent-typischen Qualittsstan-
dard in allen Bereichen eines
Hotelbetriebes verlassen.
Der Antoniushof wurde von den
Familien Giffhorn & Posch 2007
nach acht Jahren Leerstand er-
worben. In den letzten vier Jah-
ren wurden fast eine Million
Euro investiert. Das gehobene 3
Sterne Hotel zeichnet sich durch
die familire Atmosphre und
einen erstklassigen Service aus.
Im vierten Geschftjahr wurde
bereits ein ausgeglichenes Er-
gebnis erzielt und damit gehrt
das AKZENT Hotel Antoniushof
zu den fhrenden 3 Sterne Hu-
sern im sdlichen Bayerischen
Wald.
Die AKZENT Hotels haben ihre
gesamte Marketing-, Vertriebs-
und Werbearbeit einer privaten
Agentur bertragen. Das sichert
den optimalen Einsatz der fi-
nanziellen Mittel und schafft fr
den einzelnen Hotelier zeitliche
Freirume, die dem Haus und
seinen Gsten zugute kommen.
Seniorchef Daniel Giffhorn sagt-
dazu: Der Begriff Marketing er-
hlt damit eine neue Dimension
fr unser kleines 3 Sterne Hotel
im Bayerwald." Im Rahmen der
Kooperation knnen wir ein
zielgerechtes und breit angeleg-
tes Markting betreiben. Wir als
kleines, familiengefhrtes Hotel
sind nicht in der Lage gegen
groe Hotelkonzerne oder Ho-
tel-Vermittlungsportale anzu-
treten. Die Betreuung durch die
Tourismus Marketing GmbH in
Goslar ist hoch professionell
und der gemeinsame Auftritt al-
ler Hotels in der Kooperation er-
schliet uns einen zustzlichen
Markt.
www.hotel-antoniushof.de
Der Antoniushof ist
jetzt Akzent-Hotel
Freuen sich ber die vielversprechende Kooperation (v.l.): Schnbergs Br-
germeister Peter Siegert, Alexander Anetsberger, Marketingleiter Bayeri-
scher Wald beim Tourismusverband Ostbayern, Paul Berberich, Vorstand der
AKZENT Hotels und Daniel Giffhorn, Seniorchef des Hotels Antoniushof.
Panoramahotel Wimmer
Am Sdhang des Brotjacklriegel
Eigene Konditorei
Panorama Restaurant
Komfortzimmer
gemtliche Atmosphre
lberg 48 94508 Schllnach
Tel. 09907 89120 09907 Fax 89123
Touristinformation Innernzell
Schulstrae 3 94548 Innernzell
Tel. 0 8554 735 Fax 08554 1400
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr
Touristinformation Schfweg-Langfurth
Rachelstrae 1 94572 Schfweg
Tel. 09908 279 Fax 09908 1417
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr
SONNENWALD - BROTJ ACKLRI EGEL
Gottesdienste
Innernzell:
24.12., 16 Uhr: Kindermette
22 Uhr: Christmette
25./26. 12.: 10 Uhr: Gottesdienst
Schfweg:
24.12., 15 Uhr: Kindermette
20 Uhr: Christmette
(Langfurth)
22 Uhr: Christmette
25.12. 19 Uhr: Gottesdienst
(Langfurth)
25./26. 12.: 10 Uhr: Gottesdienst
31.12., 16 Uhr: Jahresschluss-
Gottesdienst mit
Silvesteransprache
21
Senioren-Adventsfeier
(Pfarrsaal, Innernzell)
18.00 Uhr:
Adventfeier und Christbaum-
versteigerung des SRK
(GH Ertl, Innernzell)
19.00 Uhr:
Kameradschaftsabend FFW
Schfweg
(GH Aulinger, Schfweg)
Nikolausaktion d. SV Schfweg
10 Samstag,18.00 Uhr:
Weihnachtsfeier und Christbaum-
versteigerung des DJK-SSV
(GH Ertl,Innernzell)
Christbaumversteigerung der
FFW Gmnd
(GH Schiller, Innernzell)
Christbaumversteigerung des
BRK Schfweg
JANUAR
DEZEMBER
Neujahrsfeuer FFW Schfweg
3 Dienstag,19.30 Uhr:
Christbaumversteigerung d.FW
Langfurth
(GH Ranzinger,Langfurth)
Christbaumversteigerung d.SKV
Schfweg (GH Aulinger,Schfweg)
der Sonnenwaldschtzen
(GH Klement, Schfweg)
Gefhrte Winterwanderung
oder Schneeschuhwanderung
Anmeldung Tel. 09908 279
(TP: Gemeinde Schfweg)
19.30 Uhr:
des SV Schfweg
In den Gemeinden Schfweg und
Innernzell gibt es zahlreiche Loipen
zum Langlaufen. Je ein Beispiel:
In Innernzell:
Lnge: 5,8 km, mittelschwer, HD
120 Meter, Einstieg mglich in der
Schulstrae (unterhalb dem Anwe-
sen Schulstr. 5), Anschlussloipe In-
nernzell-Schfweg, gesamt ca. 30
Kilometer.
In Schfweg:
Sonnenwaldrunde: 8 km
Einstieg in Schfweg oder Daxstein
mglich. Von Schfweg aus startet
man in Richtung Daxstein, ber-
quert kurz vor dem Hotel Jobst die
Staatsstrae und steigt in die auf
dem Langbruckerweg verlaufen-
de Loipe ein. Diese fhrt den
Langlufer in Richtung Brotjacklrie-
gel. An der Blockhtte, der sog.
Ohle, verluft sie ber Mitterdorf
auf einem Teilabschnitt der Verbin-
dungsloipe Langfurth nach Schf-
weg zurck. Der Loipenverlauf ist
landschaftlich sehr reizvoll, teils im
Wald verlaufend, bei guten Wetter-
Wintersport im Sonnenwald
bedingungen ist am Aussichts-
punkt Platzl in Daxstein Fern-
sicht bis zu den Alpen mglich.
Die Loipe verluft auf einer Hhe
von etwa 800-900 Metern und hat
eine Hhendifferenz von 160 Me-
tern.
Neu ist die drei Kilometer lange
Skating-Loipe am Sportplatz.
Loipenplne gibts bei den Tou-
ristinformationen Innernzell und
Schfweg.
Winterwanderwege:
Schfweg Brotjacklriegel, 4 km
Schfweg Sondorfer Weg, 2 km
Rundweg Schfweg Reinermhle
Mutzenwinkel, 3 km
Gefhrte Wanderungen bzw.
Schneeschuhwanderungen sind je-
derzeit auf Anfrage mglich.
Schneeschuhe verleiht die Gemein-
de Schfweg.
Skilifte in Schfweg
Steinberglift:
beschneit, Flutlicht,
tglich von 9-19 Uhr,
Mi/Fr von 9-21 Uhr,
Kinderland mit Frderband und
Rodelbahn
www.steinberglift.de
Brotjacklriegellift:
beschneit, Flutlicht,
tglich 9-19 Uhr,
Do/Sa 9 21 Uhr
www.heininger.reisen.de
Sturmriegellift:
tglich 9-17 Uhr
www.hotel-ranzinger.de
SPI EGELAU - KLI NGENBRU
22
Touristinformation
Konrad-Wilsdorf-Str.1 94518 Spiegelau
Tel. 08553 960017 und 960018 Fax 08553 960042
Internet: www.spiegelau.de E-Mail: info@spiegelau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 17.00 Uhr
Freitag 8.00 - 15.30 Uhr
24./25./26./31.12. 10.00 - 12.00 Uhr
06./07.01. 10.00 - 12.00 Uhr
720 820 m .d.M. Zentraler
Ort an der Glasstrae direkt am
Fue des Rachel (1453 m) und vor
den Toren des Nationalparks.
Sieben gespurte Langlaufloipen
mit ca. 50 km Lnge fhren rund
um die Erholungsorte. Loipen-
verbund zur Bayerwaldloipe und
zu den weiteren Nationalpark-
gemeinden mit ber 250 km.
Anfnger-Alpin-Skigebiet mit ei-
nem Schlepplift (Reichenberg).
50 km gerumte Spazier- und
Wanderwege, sieben Hektar
groer Gemeinde- und Kurpark
mit gerumten und beleuchte-
ten Spazierwegen, Nachtski-
langlauf im Kurpark und in Klin-
genbrunn an der Fatima, Eislauf
und Eisstockschieen im Natur-
Eissta-dion Holzhammer, Rodel-
bahnen (Oberkreuzberg-Palm-
berg, Klingenbrunn/Loipenein-
stieg), Lang-laufkurse, Winter-
sportgerteverleih, gefhrte Er-
lebnis-Skitouren, Schneeschuh-
und Fackelwanderungen, Pferde-
schlittenfahrten, ffentliches
Hallenbad, Saunen und Solarien,
Fhrungsprogramm im National-
park, reichhaltiges Ausflugspro-
gramm.
Sehenswert: Schnapsmuseum
(Eintritt frei), Waldbahn- und
Kferausstellung in der Tourist-
Information.
Mit dem Bhmerwaldcourier nach Klattau
28.12. und 04.01., 08.23-19.33 Uhr, Bahnhof Spiegelau.
Die Fahrt fhrt Sie in das bhmische Stdtchen Klattau einem Kleinod
sdlich von Pilsen. Neben einem typisch bhmischen Mittagessen erwar-
tet Sie eine Fhrung durch die von Renaissance-Fassaden geprgte Stadt.
Preis: EUR 22,- fr Erwachsene, Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,-
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr in der Touristinformation.
Adventssingen
(Pfarrkirche Klingenbrunn)
10 Samstag und Sonntag, 11.12.,
ab 09.00 Uhr:
Christkindlmarkt
(GH Regas, Klingenbrunn)
Samstag, 15.00 Uhr:
Grenzberschreitendes
Adventssingen
(Pfarrkirche Spiegelau)
Adventssingen
(Pfarrkirche Riedlhtte)
TSV Klingenbrunn
(GH Zur alten Post,Klingenbrunn)
28 Mittwoch, 10.00 Uhr
Iglu bauen. S. Bericht rechts.
29Donnerstag, 19.00 Uhr:
FFW Klingenbrunn
(Pfarrheim Klingenbrunn)
19.00 Uhr: Weihnachtssingen
der Anonymen Nostalgiker
(Pfarrkirche Spiegelau)
30Freitag 11.00 Uhr:
Erlebnis-Skiwandertour
Sh. weils so schn war...
Silvesterparty mit Schneebar
(Sportplatz Klingenbrunn)
DEZEMBER
immer wieder!
09.00 Uhr: Nordic Walking.
Stcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 08553
6949 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-
Prvention. 5,- EUR. Anmeldung: Tel.
08553 6949. (Mehrzweckhalle )
Freitag
11.00 Uhr (ab 13.01.): Erlebnis-
Skiwandertour. Mit einem erfahre-
nen Tourenfhrer auf der Bayerwald-
loipe nach Oberlftenegg Frauenau -
Rckfahrt mit der Waldbahn, 5,-
EUR/Person (mit Gstekarte kosten-
los -kostenlose Rckfahrt mit der
GUTI-Gstekarte . Anmeldung bis
Donnerstag 16.00 Uhr in der TI.
Samstag
10.00 Uhr: Hundetraining in der
Gruppe - alle Altersklassen
Info/Anmeldung: Tel. 08553 6317
18.00 Uhr: Nordic-Walking
Stcke mitbringen. 5,- EUR.
Anmeldung: Tel. 08553 6949.
(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)
Tglich
10.15 Uhr (Mo-Fr):
DVD-Prsentation: Die Urlaubsge-
meinde Spiegelau stellt sich vor
Dauer ca. 20 Minuten.
Montag
19.30 Uhr: Stammtisch fr Motor-
radfahrer (Hotel Waldfrieden)
Dienstag
13.30 Uhr (ab 27.12.):
Schneeschuh-Schnuppertour
5,- EUR/Person (mit Gstekarte ko-
stenlos) + Schneeschuhleihgebhr 5,-
EUR. Anmeldung bis Montag 16.00
Uhr in der Touristin-formation.
Donnerstag
09.15 Uhr (ab 29.12.):
Schneeschuhwanderung. Dauer ca.
5 Std., 5 EUR/Person (+ Schneeschuh-
leihgebhr 9,50 EUR). Anmeldung bis
Mittwoch, 20.00 Uhr unter Tel. 08553
827 oder Mail: walter.weber@web.de
JANUAR
Neujahrsanschieen
der Bllerschtzen
(Dorfplatz Klingenbrunn)
16.00 Uhr:
Neujahrsempfang
(Am Vergolderriegel,Spiegelau)
Erlebnis-Skiwandertour.
Sh. weils so schn war...
TSV-Faschingsball
(GH Zum Ludwigstein,
Klingenbrunn)
Prosit Neujahr!
RUNN - OBERKREUZBERG
23
Schuhhaus Nachtmann
Gut zu Fu mit starken Marken
Inhaber: Elisabeth und Joseph Roth
Schulstrae 47
.
94518 Spiegelau
.
Tel. 08553 1216
.
Fax 08553 91284
E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de
.
www.schuhhaus-nachtmann.de
nderungsschneiderei
Schneider Petra
Stoffe Leder Pelze und vieles mehr
St. Gunther-Weg2
94518 Klingenbrunn
Tel.: 08553 1365
Mobil: 0175 7717683
Gasthof-Metzgerei
Genosko
Hauptstrae 11
94518 Spiegelau
Tel. 0 85 53 / 97 37 70
Beste bayerische Kche Mittags- und Abendtisch
Spezialitten aus unserer Metzgerei:
Niederbayerisches Bauerngeruchertes
Garantiert nach altem Hausrezept hergestellt, naturgepkelt, (nicht
gespritzt) und hei geruchert.
Besondere Spezialitt des Hauses:
Hirschsalami
Unterwegs im Nationalpark
Kostenlose Fhrungen im Nationalpark/Tierfreigelnde.
Information und Anmeldung: PRO Nationalpark,
Tel. 0700 00776655
Schlemmertipp
Jeden Dienstag, Mittag u. Abend:
Ofenfrische Schweinshaxen und Spanferkelbraten.
Reservierung: Tel. 08553 973770
(Gasthof-Metzgerei Genosko)
Wollten Sie nicht schon lange ein-
mal ein richtiges Iglu bauen? Diese
Mglichkeit besteht am Mittwoch,
den 28. Dezember vor der Touristin-
formation Spiegelau. Erfahrene
Iglu-Bauer zeigen Ihnen, wie ein
Schneehaus Marke Eigenbau funk-
tioniert, welche Werkzeuge Sie
dazu bentigen und wie Sie mit
dem Baumaterial umgehen ms-
sen. Nebenbei knnen Sie sich mit
heien Getrnken aufwrmen.
Die Teilnahme ist kostenlos, die
Veranstaltung findet jedoch nur
bei entsprechender Schneelage
statt.
Anmeldung bis Dienstag, 27. De-
zember in der Touristinformation
Spiegelau.
Ein besonderes Naturerlebnis ist eine
Wanderung auf Schneeschuhen
durch den unberhrten wei glitzern-
den Winterwald.
Am 29. Dezember startet wieder die
beliebte gefhrte Schneeschuhwan-
derung. Jeden Donnerstag um 9.15
Uhr gehts los. Die Tour dauert ungef-
fhr fnf Stunden. Die Teilnahmeko-
stet fnf Euro. Schneeschuhe knnen
fr 9,50 Euro ausgeliehen werden.
Der Treffpunkt wird bei Anmeldung
bekannt gegeben, die bis zum Vortag
20 Uhr unter Tel. 08553 827 oder per
Mail unter walter.weber@web.de er-
forderlich ist.
Wer es etwas gemtlicher mag, der
kann jeden Dienstag ab 13.30 Uhr an
einer Schneeschuh-Schnuppertour
teilnehmen. Diese kostet fnf Euro
pro Person und ist mit Gstekarte
frei. Fr die Leihgebhr der Schnee-
schuhe sind fnf Euro zu entrichten.
Die Anmeldung fr diese Wanderung
ist bis Montag 16.00 Uhr in der Tou-
ristinformation erforderlich.
Wie ein Eskimo
sein Haus baut
Mit Schneeschuhen
durch den Winterwald
SANKT OSWAL D- RI EDL H
24
Sankt Oswald-Riedlhtte ist
eine ruhige, lndliche Gemeinde
(750-1453m) mit ca. 3200 Ein-
wohnern. Direkt am National-
park und vor der beeindrucken-
den Kulisse des Rachel (1453 m)
und Lusen (1373 m) gelegen.
Mit ihren Ortsteilen Gugld,
Haslach, Hhenbrunn, Reichen-
berg und Siebenellen bietet die
Region jede Menge Freizeitan-
gebote und Natur-erlebnisse so-
wohl fr den aktiven Urlauber
als auch den einfach nur Ruhe
suchenden Gast. Stolz sind wir
hier nicht nur auf unsere wun-
derschne Landschaft sondern
auch auf unsere Jahrhunderte
alte Glasherstellung. Auerdem
knnen Sie bei uns Gold wa-
schen, selbst eine Glaskugel bla-
sen oder im Holzofen Brot
backen. Fr Golfspieler bieten
wir im Ortsteil Haslach einen 18-
Loch Golfplatz in idyllischer Lage
an. In Sankt Oswald ldt ein
Kreuzweg ber die Passion
Christi, die von Internationalen
Knstlern gestaltet wurde, zu ei-
nem besinnlichen Spaziergang
ein. Empfehlenswert ist auch ein
Besuch in den privaten Schau-
glashtten und im Waldge-
schichtlichen Museum.
Touristinformation
Schulplatz 2 94566 Riedlhtte
Tel. 08553 6083 Fax 08553 1036
Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.de
E-Mail: tourist-service@t-online.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Fr 09.00 - 12.00 Uhr
So, 25.12.: 10.00 - 12.00 Uhr
DEZEMBER
JANUAR
Nacht-Langlaufen
in Riedlhtte
Montag, Mittwoch, Freitag
Ab 25.12.11, 17.00-21.00 Uhr.
Schneetelefon: 08553 6083
Erffnung Snowtubing-Park
Mehr s. Bericht rechts
Rauhnachtstreiben
mit Feuershow
Ein einmaliges, schauriges
Erlebnis mit den Koishu ttler
Waldgeistern. Fu r das leibliche
Wohl sorgt die Metzgerei Fritz
Baumann. Eintritt frei.
(Dorfplatz Riedlhu tte)
Lange Rutschennacht
mit Silvesterparty
(Sn0wtubing-Park, Riedlhtte)
Stoarieglbhne: Eine Reise
durch die Musicalwelt
S. Bericht rechts.
Karten: Touristinformation
(Turnhalle Riedlhtte)
Bayerisches Musikkabarett
Ungschminggd
Eintritt frei. S. Bericht rechts.
(Gasthaus Zum Wichtl)
In der Gemeinde Sankt Oswald-
Riedlhtte entsteht in diesem Win-
ter der erste Snowtubing-Park des
Bayerischen Waldes, der je nach
Witterung am 17. Dezember mit ei-
nem Tag der offenen Tr erffnet
werden soll (s. Tagespresse).
Bei Snowtubing (deutsch Reifenro-
deln) wird in einer Art aufgeblase-
nem Autoreifen ber Schneewel-
len und natrliche Schanzen den
Hang hinunter gerutscht. Mittler-
weile gibt es eigene Tubing-
Strecken, die hnlich einer Eisbahn,
den Reifen in der Bahn halten und
so das Lenken wesentlich angeneh-
mer machen.
Bereits seit April dieses Jahres be-
schftigten sich die Unternehmer
Josef Hobelsberger und Stephan
Zettl mit der Idee bzw. der Planung
fr diese winterliche Familienein-
richtung. In die Planung mit einge-
Der erste Snow-Tubing-
Funpark im Bayer. Wald
bunden war die sterreichische Fir-
ma Sunkit AG, welche bereits um-
fangreiche Erfahrungen mit sol-
chen Parks hat und auch in Eigen-
regie betreibt. Zustzlich zu den
angebotenen Snowtubingbahnen
werden auch weitere Spiel- und
Unterhaltungsmglichkeiten wie
zum Beispiel Schatzsuche oder
Wrmekino angeboten.
Die beiden Unternehmer erwarten
groes Interesse seitens der Gste
und vor allem der Familien, die im
Bayerischen Wald Urlaub machen
und bieten mit ihrer Anlage aber
auch eine erlebnisreiche Freizeit-
einrichtung fr die Einheimischen.
Kooperationen mit der rtlichen
Gastronomie bzw. Hotellerie sind
ebenso vorgesehen wie Imbiss-
mglichkeiten vor Ort.
Neben den allgemeinen ffnungs-
zeiten finden auch Events statt, wie
zum Beispiel an Silvester. Der Park
eignet sich auch fr Kindergeburts-
tage, fr private oder geschftliche
Veranstaltungen. ffnungszeiten:
Samstag/Sonn- und Feiertage und
in den Ferienzeiten tglich von
10.00-19.00 Uhr, ansonsten tglich
13.00-19.00 Uhr. Informationen bei
der Touristinformation.
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 60300 . 4Pt4 0e
Geheimrat-Frank-Str.4 94566 Riedlhtte
Tel. 0 85 53 /17 80 Fax 0 85 53 / 92 04 88
Internet: www.metzgerei-f-baumann.de
Party-Service
Veranstaltungen aller Art
Tglich gnstige Mittagsgerichte
Mobile Kche
ffnungszeiten: Mo, Do, Fr, So ganztags;
Di, Mi 9-14 Uhr; Sa auf Anfrage
Httenberg 3 94566 RIEDLHTTE
Tel. 0 85 53 / 97 90 04 o. 39 43 Handy 01 70 / 4 02 59 96
L HTTE
Tipps
fr Kids
Die Touristinformation hlt fr
euch ein buntes
Unterhaltungsprogramm
bereit! Einfach vorbeischauen!
Mitmachen! Viel Spa!
am Folgetag mitnehmen.
Info-Tel. 08553 6082.
(Josephshtte E. Wandtner)
Donnerstag
Riedlhtte, 13.00 Uhr:
Schneeschuhwanderung durch den
Winterwald. Kosten incl. Schnee-
schuhe und Stcke: 8,- EUR/Pers.
(Auf Anfrage auch weitere Termi-
nemglich). Anmeldung:Tel.
08553/6435.
Auf Anfrage
Nordic Walking fr jedes Alter.
Anmeldung: Tel. 08553 2008.
Pferdeschlittenfahrten.
ab 25. 12:
Montag, Mittwoch, Freitag
Riedlhtte, 17.00-21.00 Uhr:
Nacht-Langlaufen
Schneetelefon: 08553 9789925.
Sofern nicht anders angegeben,
Anmeldung bei der Touristinfor-
mation.
Tglich
Riedlhtte, 10.00-16.00 Uhr:
Glasvorfhrungen im urigen
Httenzangl (Glasscherben Kck)
dienstag
Eisstockschieen
Info u. Anmeldung Tel. 08553/6083
Sankt Oswald, 19.00 Uhr:
Laternenwanderung Irrwurz.
Literarische Abendwanderung zum
Thema Geister, Hexen und Druden.
Laternen werden gestellt. Dauer ca.
1 Std. 2,50 EUR/Erw, 1,- EUR/Kind
(mit Kurkarte).
Mittwoch
Eine Glaskugel selber blasen
In der Josephshtte kann man sich
als Glasmacher versuchen. Jede
Glaskugel ist ein Unikat, da die ver-
schiedenen Farbkombinationen
durch die Hitze verschmelzen und
sich somit immer ein anderes Mu-
ster ergibt. Das persnliche Kunst-
werk kann man nach Abkhlung
immer wieder!
Schlemmertipp
Bis Ende Mrz:
Jeden Donnerstag, ab 17.30 Uhr: Toastabend
Verschiedene Toast-Spezialitten
(Wirtshaus Zum Wichtl)
Reservierung: Tel. 08553 979004
Bayrisches Musikkabarett vom
Feinsten erwartet die Besucher am
Samstag, 14. Januar um 19.30 Uhr
im Gasthaus Zum Wichtl in Riedl-
htte. Dann stehen dort drei
gstandne Mannsbilder auf der
Bhne, trifft alpine Weltmusik
bayerisches Musikkabarett und das
ganz und gar Ungschminggd.
Seit zwei Jahren fahren Kare
Bauhuber (Bariton, Akkordion),
Sepp Oswald (Tenor, Kontrabass)
und Kale Handlos (Bass, Gitarre)
durch das Land und begeistern ihr
Publikum mit hintersinnigem
Wortwitz und dreistimmigem Ge-
sang. In ihrer Musik kombinieren
sie verschiedene Stilrichtungen aus
aller Welt mit anspruchsvollen Ge-
sangsarangements und klassischer
Instrumentierung aus der echten
bayrischen Volksmusik.
Bei diesem Konzert prsentieren
die drei Ungschminggden das
Beste aus ihren zwei Programmen
am Stammtisch und Waidtour-
naa. Bei ihren Texten ist der Name
Programm: Diese aus dem puren
Leben gegriffen und mit viel Char-
me und Selbstironie nehmen die
drei Musiker sich selber und so
manche Ungereimtheiten der Ge-
sellschaft gnadenlos aufs Korn.
Eintritt frei!
Die Stoariegelbhne Riedlhtte
prsentiert am 5. Januar um 20 Uhr
in der Turnhalle in Riedlhtte das
Musicalensemble 4YOU mit der
Auffhrung Eine Reise durch die
Musicalwelt. Karten gibt es ab 2.
Januar im Vorverkauf in der Touri-
stinformation Sankt Oswald- Riedl-
htte. Eintritt: 12 Euro zahlen Er-
wachsene, Kinder und Jugendliche
bis einschlielich 14 Jahre acht
Euro. An der Abendkasse erhht
sich der Preis um jeweils zwei Euro.
Postkarte bis 30. Dezember mit
Stichwort 4YOU an die Redakti-
on schicken. Die Gewinner werden
telefonisch benachrichtigt.
Ungschminggd
Eine Reise durch
die Musicalwelt
25
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 60300 . 4Pt4 0i
Der staatlich anerkannte Erho-
lungsort (630-1373 Meter .d.M.,
2.400 Einwohner, ca. 1.500 G-
stebetten und 120 Jugenher-
bergspltze) grenzt direkt an
den Nationalpark Bayerischer
Wald.
Zusammen mit den Orten Alt-
schnau, Schnanger und dem
Bergdorf Waldhuser ist die Na-
tionalparkgemeinde der ideale
Ausgangspunkt fr viele Unter-
nehmungen. Vor der Tr liegen
die attraktivsten Besucherein-
richtungen des Nationalparks:
Das neue Wahrzeichen des
Bayerischen Waldes, der lngste
Baumwipfelpfad der Welt mit
seinem beeindruckenden 44
Meter hohen Baumturm und
NEUSCHNAU- ALTSCH
das Informationszentrum Hans-
Eisenmann-Haus mit seinem
Pflanzen- und Gesteins- sowie
dem Tier-Freigelnde. Anzie-
hungspunkt fr Wanderer ist der
Lusengipfel (1373 m) mit seiner
gewaltigen Kuppe aus Granit-
felsblcken, die eine geologische
Besonderheit darstellen.
Den Wald erleben, die Natur ver-
stehen lernen, kann man hier zu
allen vier Jahreszeiten. Familien
mit Kindern fhlen sich bei uns
besonders wohl. Dafr wurden
wir von Kinderland Bayern mit
drei Brchen ausgezeichnet.
Tradition und Brauchtum wer-
den noch gepflegt, wie auch die
heimische Kche in den Gastro-
nomiebetrieben.
26
DEZEMBER
JANUAR
Caf-Pension Moorhof
Unser Haus direkt am Wald gelegen ist Ausgangspunkt fr ausge-
dehnte Wanderungen im Nationalpark (Gehegezone ca. 15 Geh -
minuten entfernt).
Moderne Gstezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Caf-Terrasse,
hausgemachte Kuchen und Torten, gut brgerliche Kche.
Damwildgehege direkt am Haus.
Familie Mandl
94556 Altschnau
Tel. 0 85 52 / 18 33
Fax 46 96
Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wie
bayerische Spezialitten und saisonbedingte Speisen.
Unsere hauseigene Metzgerei sorgt fr
abwechslungsreiche und bodenstndige Produkte.
www.landgasthof-euler.de
.
info@landgasthof-euler.de
Lasst Kinderaugen leuchten
Adventsfeuer mit Bratapfel-
punsch und Kuchen
(Gemeinschaftshaus, Waldhuser)
Vollmondwanderung
zum Lusengipfel. Mehr S. 28.
(TP: Parkplatz oberh.Waldhuser)
Fr 18.00 Uhr / Sa, So 15.00 Uhr
Koishttler Christkindlmarkt
(Rathausplatz)
Adventssingen (Pfarrkirche)
25 Sonntag, 10.00-17.00 Uhr:
Weihnachtsmarkt
S. Bericht Seite 28.
(Am Baumwipfelpfad)
FFW Altschnau (GH Zur Alten
Kaiserhtte, Altschnau)
Mit Schneeschuhen durch die
Wildnis. Sh. Weils so schn
war... - Sonntag
EC Altschnau
(Landhotel Moorhof, Altschnau)
10.00 Uhr: Mit Schneeschuhen
durch die Wildnis. Sh. Weils so
schn war... - Sonntag
Neuschnau. Sh. Weils so
schn war... - Dienstag
Fackelwanderung in den
Winterwald
(TP: Jugendherberge Waldhuser)
Koishttler Lousnacht
Mehr S. 26. (Rathausplatz)
20.30 Uhr: Lousnachtball
(Rathaussaal)
FFW Schnanger
(Feuerwehrhaus Schnanger)
berwinterungsstrategien
heimischer Tierarten
Fhrung durchs Tierfreigelnde.
(TP: Parkplatz Altschnau)
Touristinformation
Kaiserstr. 13 94556 Neuschnau Tel. 08558 9603-28 Fax 08558 91033
Internet: www.neuschoenau.de E-Mail: info@neuschoenau.de
ffnungszeiten bis 18.12.:
Mo-Fr 08.30-12.00 Uhr
ab 19.12.:
Mo-Fr 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr
Fr 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr
So und 24./25./26.12. 10.00-11.00 Uhr
31.12. 09.00-11.00 Uhr
Neujahr und 06.01.: geschlossen
Lusenschutzhaus 23.12.11-09.01.2012 tglich 10-17 Uhr
(24.12.11 geschlossen),
10.01.2012 bis Ostern: Fr/Sa/So 10-17 Uhr
Baumwipfelpfad Tglich 09.30-15.30 Uhr
(letzter Einlass eine Stunde vor Schlieung)
Verlngerte ffnungszeiten whrend des
Wintermarktes (25.12.11.-05.01.12)
Schlittenrennen
(TP: Rodelbahn bei der Jugendher-
berge Waldhuser )
19.00 Uhr: Lousnachtstreiben
Nach dem Auftritt auf beim
Wintermarkt am Baumwipfel-
pfad (17 Uhr) geht es zur Alten
Kaiserhtte nach Altschnau.
31 Samstag: Silvester (s. S. 28)
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 60300 . 4Pt4 0a
HNAU - SCHNANGER - WAL DHUSER
27
Trachten- und Landhausmode
in Neuschnau
Trachtenstube
Die Koishttler Trachtenstube
in Neuschnau ist eine kleine
feine Adresse fr Freunde von
Tracht, Landhausmode und
Folklore.
Bettina Eder Max-Mang-Str. 9
94556 Neuschnau Tel. 08558/973619
www.trachten-eder.de
Unsere gepflegte Pension liegt umgeben von
herrlichen Wldern direkt im Nationalpark Bayeri-
scher Wald. Moderne Gstezimmer mit Du/WC und
Balkon. Ausflugsgaststtte, gut brgerliche Kche
Gasthof-Pension / Ferienwohnungen Gasthof-Pension / Ferienwohnungen
Z Z u u r r a a l l t t e e n n
K
K
a
a
i
i
s
s
e
e
r
r
h
h

t
t
t
t
e
e
Fam. Weinberger
Schnauer Str. 10 94556 Altschnau
Telefon 0 85 52 / 8 92 Fax 48 98
Neu erbautes Ferienhaus in ruhiger Lage mit geschmackvoll
eingerichteten Wohnungen, Wohnkche, WC im Bad, SAT,
Parkpltze, Grillplatz am Bach, Kinderspielplatz, Liegewiese.
Hausprospekt anfordern !
Sporthotel
Heidelberg
Unser Hotel liegt an einem unverbauten Sdhang am
Ortsrand von Neuschnau. Der Blick von unserer Son-
nenterrasse ber die hgelige Landschaft des Bayer.
Waldes wird Ihnen gefallen. Alle unsere Zimmer sind
unter anderem mit DU/WC, Durchwahltelefon, TV,
Radio und Balkon ausgestattet.
Sporthotel Heidelberg, Sumerweg 39, 94556 Neuschnau
Telefon 08558 96060, Telefax 08558 960699
E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.de
Internet: www.sporthotelHeidelberg.de
S
Tglich
13.00 Uhr: Pferdeschlittenfahrten.
Anmeldung: Tel. 08558 91050
Ganztgig:
Arche Heinz Theuerjahr -
Skulpturengarten Waldhuser.
Beeindruckende Tierdarstellungen
des Knstlers Heinz Theuerjahr.
Ganzjhrig frei begehbar.
(Parkplatz Waldhuser-Ausblick)
14.30-16.00 Uhr (ab 26.12.):
Fhrung auf dem Baumwipfelpfad.
Der Pfad ist rollstuhlgerecht und
mit Kinderwagen zu befahren,
Hunde sind nicht erlaubt, es ste-
hen Warteboxen bereit. Bei
schlechter Witterung (Gewitter,
Hagel, Sturm, Eis) wird der Baum-
wipfelpfad geschlossen.
Ganzjhrig geffnet.
Dauer ca. 2 Std.
Info-Tel. 0700 00776655.
(Kasse Baumwipfelpfad P1 am
Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Dienstag
14.00 Uhr (ab 09.01.):
Gsteeisstockschieen.
5,- EUR/Pers., Anmeldung in der
Touristinformation. (TP: Stockbahn
im Ohetal, Schnanger)
18.00 Uhr (ab 27.12.):
Neuschnau .
4,- EUR/Pers. inkl. Fackel, Kinder
frei! (Kinderfackel 1,50 Euro) An-
meldung in der Touristinformation.
immer wieder!
Donnerstag
09.30-11.30 Uhr: Nordic Walking-Ein-
fhrungskurs. Mit Nordic Walking-
Trainer. Ab 5,- EUR/Person. Anmel-
dung und Ausleihe Stcke (3,- EUR)
10.00 Uhr (ab 29.12.):
Mit Skiern durch die Wildnis.
Gefhrte Tourenskiwanderung ber
geheimnisvolle Pfade und schneebe-
deckte Hnge. Tourenskier bitte mit-
bringen. (TP: Bahnhof Spiegelau)
14.00 Uhr (ab 09.01.):
Gsteeisstockschieen.
5,- EUR/Pers., Anmeldung in der
Touristinformation. (TP: Stockbahn
im Ohetal, Schnanger)
Sonntag
10.00 Uhr (ab 01.01.):
Mit Schneeschuhen durch die Wildnis.
Gefhrte Wanderung mit Schneeschu-
hen durch die Waldwildnis des Natio-
nalparks. 5,- EUR/Erw., Kinder bis 18 Jah-
re frei. Ermigung mit Gstekarte, Kin-
der bis 18 Jahre frei. Schneeschuhe kn-
nen gegen Gebhr geliehen werden.
Anmeldung in der Touristinformation.
(TP: Bekanntgabe bei Anmeldung).
14.00 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein.
Faszinierende Natur- und Tierfilme
aus dem Archiv des Internationalen
Natur- und Tierfilmfestivals Natur-
Vision. Eintritt frei.
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
28.12., 15.00 Uhr:
Puppentheater - Die gestohlenen
Weihnachtsgeschenke. Eintritt: 5,-
EUR/Erw., 4,- EUR/Kind. (Brgersaal
Dienstag (ab 27.12.)
14.30Uhr: Von Krabbeltieren und
Baumriesen. Erlebnisnachmittag fr
Kinder von 6 - 10 Jahren, kostenlos.
Anmeldung Tel. 0700 00776655
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Mittwoch
(29.12., und ab 09.01., 14.00-16.00
Uhr): Briges Basteln und Malen mit
Karin. Zum Abschluss gibt es noch
eine spannende Geschichte. Ab 3,-
EUR/Person. Anmeldung in der Tou-
ristinformation.
Donnerstag (ab 29.12.)
14.00-17.00 Uhr: Walderlebnis fr
Klein und Gro.
Schneehhlen bauen oder das Eich-
hrnchen spielen lernt den Natio-
nalpark auf spielerische Art kennen
(TP: Waldspielgelnde Spiegelau)
Anmeldung zu allen Veranstaltungen
bei der Touristinformation
Neuschnau.
Tipps fr Kids
Mit den Igelbussen kommen Sie mit der GUTi-Karte
kostenlos und bequem zu Ihren Zielen.
Die Winterbusse fahren tglich ab 25.12.11 bis 14.05.12.
Fahrplne gibt es bei allen Touristinformationen.
Mit den Igelbussen unterwegs
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 60300 . 4Pt4 0:
NEUSCHNAU-ALTSCHNAU-WALDHUSER...
28
Das Schaufenster der Region
Zum Einkaufen fhrt man in die Stdte oder zum nchstgelegenen Kauf-
haus. Aber in den Wald ! Wohl kaum.
Man kann !
Ein Einkaufspltzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband der
sechs Nationalparkgemeinden Bayerischer Wald am Parkplatz
Neuschnau an.
Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-
wirtschaftlichen Produkten, wie Wurst, Kse, wrzigem Bauernbrot, fri-
scher Bauernbutter, Wald- und Bltenhonig und vielen anderen Bayer-
wald-Schmankerln.
Alles 100%ige Naturprodukte, die auf krzestem Weg ohne lange Lager-
zeit direkt vom Bauernhof zum Schaufenster der Region gelangen.
Die von den Waldlern gefertigten Kunstgegenstnde sind Einzelstcke,
wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total von
smtlicher Souvenirmassenware ab.
Glasblser, Holzschnitzer
und Keramikknstler
wirken somit an der Re-
prsentation ihrer Hei-
mat mit.
Die Mitarbeiter des Kiosk
stehen fr Ausknfte al-
ler Art jederzeit fr den
Besucher zur Verfgung.
Ausserdem liegen zahl-
reiche Prospekte und Informationen ber die Region, wie Gastgeberver-
zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswrdigkeiten des Na-
tionalparkes Bayerischer Wald bereit.
Der Besuch des Schaufensters der Region eine Boutique des
Waldes wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein.
Informationen ber die Nationalparkregionen erhalten Sie unter
www.nationalparkregion.de.
Kapitalanlage oder Eigennutzung
Komfortferienhaus in Altschnau
Kaufpreis 279.000
, mit sechs exklusiv
eingerichteten 3-Zi.-Ferienwohnungen, Bj. 95, groe
Liegewiese, Grillplatz neben Bachlauf usw.
Kuferprovision 3,57 % inkl. MWST 09921 881511
Vollmondwanderung
zum Lusengipfel
Gerhard Eckmann (Autor von Brot-
zeit fr die Seele, www.blickde-
sign.de) ldt am Samstag, 10. De-
zember, ein zur Vollmondwande-
rung auf dem Winterwanderweg
zum Lusengipfel.
Treffpunkt und Start ist um 18.31
Uhr. Dauer bis ca. 22.00 Uhr, je nach
Witterung auch lnger. Als beson-
dere berraschung gibt es unter-
halb des Lusens in der Schutzhtte
eine Meditation. Anmeldung unter
info@blickdesign-eckmann.de. Ko-
sten: 10,- Euro pro Person. Singles
willkommen. Mitzubringen sind
gute Laune und ein Lachen. Festes
Schuhwerk und trockene Wsche
zum Wechseln sind empfehlens-
wert. Bitte auch Stirnlampe oder
Taschenlampe und Sitzunterlage
mitnehmen. Da es sich um eine pri-
vate Wanderung handelt, geht jeder
Teilnehmer auf eigenes Risiko mit,
eine Haftung ist ausgeschlossen.
Von den zwlf Lousnchten, in de-
nen die Geister des Waldes ihr Un-
wesen treiben, ist die groe
Rauhnacht am 5. Januar die un-
heimlichste.
Mehr als 50 Akteure verbergen sich
hinter wertvollen, handgeschnitz-
ten Masken und lassen mit ihrem
wilden Treiben und lauter Trom-
melmusik in Neuschnau die Sa-
gengestalten der Region aufleben.
Der Doda-Ma, eine Vogelscheuche,
erzhlt ber das nchtliche Treiben
und lsst die Spannung steigen.
Gruselig: Lousnacht
Mit ohrenbetubendem Getse er-
scheinen die Waldgeister und Wol-
faustreiber mit ihren riesigen Kuh-
glocken auf dem Rathausplatz.
Furchterregend bahnen sie sich
ihren Weg durch die Zuschauer-
menge und fhren an verschiede-
nen Feuerstellen ihre Tnze auf...
Anschlieend kehrt man zum Um-
trunk oder zu einer kleinen kulina-
rischen Strkung in den Landgast-
hof Euler ein oder vergngt sich am
Lousnachtball im Rathaussaal.
Silvesterveranstaltungen
19.30 Uhr: Hausball im Landgasthof Euler, Neuschnau
Mit Liveband. Eintritt 9 Euro (mit Gstekarte 8 Euro).
Reservierung erbeten unter Tel. 08558 1007
19.00 Uhr: Silvesterfeier im Berggasthof Lusen, Waldhuser
Mit Tanz (keine Livemusik). Eintritt frei.
Reservierungen erbeten unter Tel. 08553 2665
Veranstaltungen
im Freilichtmuseum
Finsterau
Montag, 26.12., 11.00-16.00 Uhr:
Hinterm Ofen
Sonntag, 01.01., 11.00-16.00 Uhr:
Hinterm Ofen Glhwein,
Pltzchen und Handarbeiten
in der warmen Stube des
Tanzerhofs
Freitag, 06.01., 11.00- 16.00 Uhr:
Hinterm Ofen
Sonntag, 08.01., 11.00-16.00 Uhr:
Hinterm Ofen
Freitag, 20.01., 13.00 Uhr:
Kochkurs: Alte Rezepte leicht
gemacht, 20 EUR/Person.
Anmeldung Tel. 08557 9606-0
Montag, 26.12., 11.00-16.00 Uhr:
Hinterm Ofen
Das Museum selbst ist bereits ab
25. Dezember, tglich von 11 bis 16
Uhr geffnet (in den Weihnachts-
ferien: 10 bis 16 Uhr).
D P 8Wdel S006a9P 8Wdel . UGSAE3T 6a 1r 400400 6r 9i 2 Ae8te 1_
NATI ONALPARK
29
Ein Spaziergang im Tierfreigelnde
am Lusen, dem ltesten Teil des Na-
tionalparks, ist immer ein Erlebnis
und vor allem jetzt im Winter ein
besonderes Erlebnis.
Das beginnt schon an den facet-
tenreichen Waldbildern entlang
des sieben Kilometer langen Rund-
weges, der zwei Mglichkeiten bie-
tet, den Weg bis auf drei Kilometer
Lnge abzukrzen.
Egal welcher der beiden Hauptzu-
gnge (Neuschnau oder Alt-
schnau) in das Tierfreigelnde ge-
whlt wird, begren bis ber 200
Jahre alte und gut 40 Meter hohe
Fichten, Tannen und Buchen den
Spaziergnger, laden ein zum er-
sten Staunen ber die ungebndig-
te Waldnatur und wecken zugleich
Ehrfurcht in uns.
Empfehlenswert ist der EInstieg
beim Besucherzentrum Lusen
Neuschnau, weil am Ende des
Rundgangs der lngste Baumwip-
felpfad der Welt als weitere Besu-
cherattraktion wartet und die zu-
gehrige Waldwirtschaft zur ver-
dienten Strkung einldt.
Im Tierfreigelnde kann man die
typischen einheimischen Tiere des
Bergwaldes, auch solche wie Wolf
Wenn alle Weihnachtsmrkte bereits geschlossen haben, dann ffnet der
Weihnachtsmarkt am Baumwipfelpfad vom 25. Dezember bis 05. Januar
seine Pforten. Dort prsentieren sich tglich von 10-17 Uhr lokales Handwerk
und Kunstgewerbe und tglich findet ein Rahmenprogramm (auch fr Kids)
statt und natrlich ist auch fr das leibliche Wohl gesorgt.
Das Rahmenprogramm:
Sonntag, 25.12.2010
14.00 Uhr: Besuch des Nikolaus mit kleinen Geschenken
Montag, 26.12.2010
14.00 Uhr: Krippenspiel des Kindergartens
Dienstag, 27.12.2010
15.00 Uhr: Birkenberger Dreigesang
17.00 Uhr: Auftritt der Waldgeister
Mittwoch, 28.12.2010
15.00 Uhr: Koishttler Stubnmusi
Donnerstag, 29.12.2010
15.00 Uhr : Die Koishttler (Musikanten)
Freitag, 30.12.2010
14.30 Uhr: Zauberer Al Legro
Samstag, 31.12.2010
13.00-16.00 Uhr: Kinderprogramm des Jugenwaldheim Weesely Haus
Sonntag, 01.01.2011
15.00 Uhr: Blaskapelle Neuschnau
Montag, 02.01.2011
14.00 Uhr: Wolfsteiner Jagdhornblser
Dienstag, 03.01.2011
15.00 Uhr : Frauenbundchor Neuschnau
14.30-17.00 Uhr: Kinderprogramm des Jugendwaldheim Wessely Haus
Mehr Informationen unter www.baumwipfelpfad.by.
Wintermarkt amBaumwipfelpfad
Unterwegs im Tierfreigelnde....
und Br, die Mitte des 19. Jahrhun-
derts ausgerottet wurden, in natr-
licher Umgebung beobachten. Es
gibt keine Besuchszeiten, das Tier-
freigelnde hat immer geffnet. Es
kostet keinen Eintritt und fr viele
ganz wichtig: Hunde drfen - an
der Leine gefhrt - auch dabei sein
(Ausnahme: direkt begehbare Ge-
hege und Volieren; dort ist jedoch
eine Umleitung fr Hunde ausge-
schildert). Besonders freuen drfen
sich Gste im Rollstuhl. Mit teils
umfangreichem Wegeausbau wur-
de fr diese Gruppe die Mglich-
keit geschaffen, den gesamten Ge-
hegerundweg ohne fremde Hilfe
zu meistern. Die stufenfreien Ram-
pen zu den Aussichtspunkten, z. B.
am Wolfsgehege tragen dazu bei,
das Tiererlebnis ebenfalls voll zu
genieen, zumal die alten Holzum-
randungen der Vergangenheit an-
gehren und an deren Stelle durch-
sichtige Metallzune den Blick
nicht stren.
Der Besuch des Tierfreigelndes in
der Vorweihnachtszeit und im Win-
ter hat Vorteile: Fehlendes Laub
und auch eine manchmal schon
vorhandene Schneedecke lassen
Wisent, Luchs und Br, aber auch
Wolf, Wildschwein und Hirsch viel
leichter ersphen und beobachten.
Apropos Schnee. Der verzaubert die
Landschaft in einen einzigartigen
Winterwald. Die Wege werden
schon frh am Morgen gerumt
und wenn es glatt zu werden
droht, wird gesplittet, aber nicht
gesalzen. Darber freuen sich die
mitgenommenen Vierbeiner.
Braunbren halten keinen echten Winterschlaf. Der erste Schnee
ist fr sie ein willkommenes Ereignis. (Fotos: Phlmann)
Mit etwas Glck steht dem Besucher der
mchtige Wiesentbulle Auge in Auge gegenber.
D9. 9a_d6l W00i e . 9a_d6l AUGWPE3T i e 1r S00S00 i r 8r P6at6 14
Bhmstrae 41
94556 Neuschnau
Telefon: 08558/97 40 74
info@baumwipfelpfad.by
NATI ONALPARK
Wie kann man an den
Fhrungen teilnehmen?
Sofern nicht anders angegeben -
bis sptestens einen Tag vorher an-
melden bei:
Nationalpark Fhrungsservice:
Tel. 0700 00776655
Fax: 08553 9799944
Aktuelle Informationen zu Veran-
staltungen und Fhrungen unter
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Fhrungen im Nationalpark
TGLICH
11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-
Freigelnde zum Haus zur Wildnis
Di nur am 27.12./03.01.
Do nur am 28.12./05.01.
Sa nur am 31.12./07.01.
ca. 3 Std., TP: NPZ Falkenstein,
Eisenbahntunnel
10.30 Uhr: Unterwegs im Tier-Freigelnde
So/Mi/Do/Sa: zu Uhu, Luchs und Wolf
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
Di/Fr: zu Kuzen, Br und Otter
TP: Altschnau, Tier-Freigelnde
ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
MONTAG
10.00 Uhr: Bayerisch-Bhmische Ski-
wanderung mit einem Ranger
3-4 Std., TP: Wistlberg bei Finsterau
Ausrstung: Langlaufski.
12.30 Uhr: Urwaldstimmungen
Ca. 3 Std., TP: GH Zwieseler Waldhaus
19.30 Uhr (26.12./23.01.)
Sternenhimmel ber dem Nationalpark
Ca. 2 Std.,TP: Bekanntgabe bei Anmeldung.
DIENSTAG
10.00 Uhr:
Mit dem Ranger unterwegs
TP: Zwieslerwaldhaus/ Diensthtten-
strae/Ausblick oberhalb Waldhuser.
13.30 Uhr:
Schneeschuhwanderung mit Einkehr
ca. 3 Std., 3 EUR/Pers., bis 18 Jahre frei.
TP: Wanderpark Bayer. Eisenstein.
Ab 03.01.: Faszination Rothirsche
(Uhrzeit bei Anmeldung)
ca. 2,5 Std., TP: Diensthttenstrae
14.30 Uhr: Von Krabbeltieren bis Baum-
riesen (Erlebnisnachmittag fr Kinder
von 6-10 Jahren)
ca. 2 Std., TP: NPZ Lusen,
Hans-Eisenmann-Haus
MITTWOCH
12.30 Uhr: Jessas Leit, heit gibts a Musi
Gschichten und Lieder vom Woid und
seine Baam. Ca. 3 Std.
TP: Zwieslerwaldhaus, Infopavillon
13.15 Uhr (28.12./04.01.): Auf Ent-
deckungsreise in den wilden Winter-
Wald (fr Kinder von 6-10 Jahren)
TP: NPZ Falkenstein, Eisenbahntunnel
DONNERSTAG
10.00 Uhr:
Mit Skiern durch den Winterwald
ca. 3 Std., TP: Spiegelau, Bahnhof
13.30 Uhr: Schneeschuhwanderung
ca. 2-3 Std., 3,- EUR (bis 18 Jahre frei),
5,- EUR fr Schneeschuhleihe
TP: Info bei Anmeldung
14.00 Uhr: Walderlebnis fr Klein und
Gro. TP: Eingang Waldspielgelnde
FREITAG
10.00 Uhr (bis Ende Mrz): Mit Schnee-
schuhen ins wilde Tal des Kolbersbaches
ca. 3 Std., 5,- EUR fr Schneeschuhleihe
TP: Schleicher bei Ludwigsthal
14.00 Uhr: Weg in die Natur - die neue
Ausstellung im Hans-Eisenmann-Haus.
ca. 1,5 Std.,TP:NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-
Haus oder (die Fhrungen finden im Wech-
sel statt):
Waldgeschichte - Neukonzeption des
Waldgeschichtlichen Museums.
ca. 1,5 Std.,TP:Waldgeschichtl. Museum,
Sankt Oswald.
SAMSTAG
09.00 Uhr (21.01.): Schlittenzug, Sterz
und andere Geschichten. Ski- oder
Schneeschuhtour, ca. 4-5 Std.,
TP: Parkplatz Buchenau
10.00 Uhr (07.01./04.02.):
Leben im Grenzbereich.
Ski- oder Schneeschuhtour, ca. 3-4 Std.,
TP: P+R Spiegelau
Filmerlebnis fr Gro und Klein
ca. 1 Std., Best of NaturVision
NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis
SONNTAG
10.00 Uhr:
Mit Schneeschuhen durch die Wildnis
ca. 3 Std., 3,- EUR (bis 18 Jahre frei),
5,- EUR fr Schneeschuhleihe
TP: Bekanntgabe bei Anmeldung
13.30 Uhr (bis Mitte Mrz): Auf den Spu-
ren der Rothirsche
ca. 2,5 Std., Schneeschuhe bei hoher
Schneelage, TP: Scheuereck
Filmerlebnis fur Gro und Klein
ca. 1 Std., Best of NaturVision
NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus
Das Winterprogramm startet am 26.12.
und liegt u. a. in den Infozentren und bei
den Touristinformationen aus.
22. Dezember 15.00 Uhr:
Ein Licht in Dir geborgen
Waldspaziergang im Advent mit
weihnachtlicher Feier und ansch-
lieender Einkehr. Anmeldung Tel.
0152 210 322 92.
(TP: Parkplatz Scheuereck)
22. Dezember, 19.00 Uhr:
Schutzgebiete in Russland
Wo 100 km keine Entfernung und
100 qkm keine Flche sind. Vortrag
von Prof. Martin Mller.
(Waldgeschichtliches MuseumSankt
Oswald)
25.12.-05.01., 11.00 - 18.00 Uhr,
Wintermarkt am Baumwipfelpfad
(NPZ Lusen, Neuschnau)
26. Dezember - 31. Mrz:
Technik lernt von der Natur
- Ausstellung (Haus zur Wildnis,
Ludwigsthal)
29. Dezember, 15.00 Uhr:
Zwischen den Jahren
Waldspaziergang zum Jahres-
schluss mit anschlieendee Ein-
kehr. Dauer: ca. 2 Std. Anmeldung
Tel. 0152 210 322 92.
(TP: Parkplatz Scheuereck)
05. Januar, 10.00 Uhr:
Bionik - Experimente zu Natur und
Technik
(Haus zur Wildnis, Ludwigsthal)
Sonderveranstaltungen im Nationalpark
Eis, Schnee und Winterzauber
Winteraktionstag fr Kinder
von 5-11 Jahren.
(Waldspielgelnde Spiegleau)
Grenzberschreitende
Schneeschuhwanderung
Dauer: ca. 4 Std.
(TP: Langlaufzentrum Finsterau)
18.30 Uhr: Neujahrskonzert.
(Haus zur Wildnis, Ludwigsthal)
berwinterungsstrategien
heimischer Tierarten.
Fhrung mit Stefan Viemann.
Dauer: ca. 2 Std.
(TP: Altschnau Tierfreigelnde)
Abendweg
Spaziergang.
Anmeldung und Information:
Tel. 0152 210 322 92.
(TP: Parkplatz Zollhausstrae)
Vom Kltepol der Flanitz entlang
Fhrung mit Rainer Phlmann,
Dauer: ca. 2,5 Std.
(TP: Parkplatz Flanitzebene)
21. Januar, 10.00 Uhr: Grenzber-
schreitende Schneeschuhwande-
rung. Dauer: ca. 5-6 Std.
(TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein )
Weitere Veranstaltungen unter
www.nationalpark-bayerischer-wald.de.
Foto: Rainer Phlmann
31
G Gehobene regionale Kche
G Gastrume mit Platz fr ca. 140 Personen
G Gemtliche Zimmer mit Dusche/WC
G Kirche innerhalb der Schlossanlage
G Ilz-Infostelle in der Schlossanlage
G In herrlicher Natur, direkt am Ilz-Wanderweg
G Ideal fr Familien- und Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Familie Windorfer
Schlossweg5
.
94142 Frsteneck
Tel. 08505 1473
.
Fax 915263
info@schloss-fuersteneck.de
www.schloss-fuersteneck.de
Groes Weihnachts- u. Neujahrsbuffets
am 25.12. 2011 und am 01.01.2012
Romantisch speisen am Kamin
Weihnachts-, Jahres- und Firmenfeiern
Schlemmertipps:
Candlelight-Dinner ab 19,50 EUR
Magisches Menu ab 29,00 EUR
Sonntagshit - jede Woche neu: 6,90 EUR
Groes Reindlessen 7,50 EUR
Ihr Ilztal-Schmankerlwirt in Ringelai,
mit der Silbermedaille 2010
ausgezeichneten Kche!
Genuss pur
mit Natur und Kultur
Dorfstr. 22
94160 Ringelai
Tel. 08555 258
Fax: 08555 1790
mail@hotel-gross.de
www.hotel-gross.de
als Poster oder auf
Leinwand fr
besondere Menschen...
besondere Rume...
besondere Anlsse...
Galerie & Shop:
www.foto-knaus.de
...
D
a
s

b
e
s
o
n
d
e
r
e

F
o
t
o
m
o
t
i
v

.
.
.
DA&DORT
32
Gasthaus Pension
Schrottenbaummhle
im romantischen Ilztal
. . . d
a
w
ill ic
h
h
in
!
Familie Anton Segl
Schrottenbaummhle
94142 Frsteneck Telefon 0 85 04 / 17 39
www.schrottenbaummuehle.de
Werden Sie Da Waidler-Fan und besuchen Sie uns auf facebook.com!
Haben Sie auch schon Panik vor
dem frohen Fest? Treibt Sie der Ge-
danke an Weihnachten an, eine
kleine Reisetasche zu packen, und
zu kontrollieren ob das handliche
Beil im Keller noch richtig scharf
ist? Sollte das so sein, sind Sie ge-
nau richtig. Denn Michael Altinger
zeigt uns die Dramen der bayeri-
schen Weihnacht, wie sie die Wirk-
lichkeit nicht schrger zeichnen
knnte.
Die Cuba Boarischen nennen ihre vier-
te CD schlicht Die Cuba Boarischen
Lndler mit Latin-Groove. Vom Mang-
falltal nach Havanna.
Ein jodelnder Buena Vista Social Club?
Eine vom Salsa-Virus infizierte Truppe
von oberbayerischen Dorfmusikan-
ten? Die musikalische Vermhlung
von Zwiefachem und Cha Cha? Auf
geht's, hasta la victoria siempre, host
mi?!?
Die Cuba Boarischen spuin auf und
verffentlichen ihr viertes Album. Dar-
auf haben sie ihre bisher beliebtesten
und schnsten Songs versammelt,
zum Teil berarbeitet, plus drei neue.
Da lassen flotte kubanische Tnzerin-
nen ihre Hften schwingen und tn-
Bissiges Kabarett und cubaboarischer Sound
Sein glasklarer Schluss: Verlierer im
groen Kampf rund um den Baum
sind immer die Mnner! Es beginnt
doch schon mit Josef selbst: Von
Maria mit dem heiligen Geist be-
trogen, vom Erzengel bis nach
gypten getrieben und dann von
Evangelisten noch einmal kurz er-
whnt, weil sein pubertierender
Ziehsohn in Jerusalem mal ohne
seine Eltern einen drauf machen
will. Und heute? Der blanke Terror
und das innere Wehgeschrei der
bayerischen Mnnlichkeit, nur not-
drftig berdeckt mit weihnachtli-
cher Stubenmusik. TV-Comedian
Michael Altinger (BR: Altinger mit-
tendrin, Grnwald, Die Komi-
ker) tourt seit ber zehn Jahren
mit seinem Weihnachtsprogramm
alljhrlich durch ausverkaufte Hu-
ser. Endlich gibt es den Mitschnitt
des Kult-Programms Meine heilige
Familie jetzt auch auf DVD.
Da Waidler verlost zwei DVD. Post-
karte mit Stichwort Michael Al-
tinger DVD bis 20. Dezember an
die Redaktion schicken. Die Ge-
winner erhalten die DVD passend
zum Fest zugeschickt.
zeln direkt in die Arme von urigen
Goalschnoizern. Da fliegt der
Panamahut neben dem Samt-Gilet
ber die Bhne! Da entlocken ehe-
malige Dorfmusikanten aus dem
Mangfalltal ihrem bayerisch-lat-
einamerikanischen Instrumen-
tendschungel einen ganz neuen
Sound, einen ganz besonderen
Groove , bei dem sich der erdige
3/4-Takt mit dem schnell wirbeln-
den Salsasturm zum uerst tanz-
baren cubaboarischen Sound ver-
eint.
Rhythmen und Sprache wechseln
die inzwischen sieben Musiker der
Cuba Boarischen so schnell wie ihre
vielen Instrumente. Eben noch
Tuba, Trompete oder Saxophon an
den Lippen, zupft die Band pltzlich
spanische Gitarren und trommelt
auf karibischen Congas und Bon-
gos.
Da Waidler verlost zwei CD. Post-
karte mit Stichwort Die Cuba
Boarischen bis 20. Dezember an
die Redaktion schicken. Die Ge-
winner erhalten die DVD passend
zum Fest zugeschickt.
peb | im Messepark Kohlbruck | Telefon: 0851 560-260 | www.passauer-erlebnisbad.de
Das Passauer Ganzjahresbad "peb"
wimmen spielen rutschen saunen wohlfhlen
echslungsreicher
warten auf Sie.
Wohlfhlbereich
DA&DORT
33
Passau. Der Passauer Weihnachts-
circus feiert sein zehnjhriges Be-
stehen vom 25. Dezember 2011 bis
3. Januar 2012 mit einem festlichen
Jubilumsprogramm im Messepark
Kohlbruck.
Internationale Spitzenartisten,
Tierlehrer und Clowns mixen zehn
Tage lang einen prickelnden Circus-
cocktail fr die ganze Familie und
das in festlich geschmckten und
mollig warm beheizten Zeltan-
lagen. Ein besonderer Glanzpunkt
wird die Gala-Verleihung des 9.
Passauer Circuspreises sein. Auch
diesmal ist das Publikum wieder
die Jury und jeder Besucher kann
bis zum Silvesterabend mittels ei-
nes Stimmzettels seinen Lieblings-
knstlern zu dem begehrten Preis
verhelfen. Die prchtigen Glass-
kulpturen von JOSKA Kristall aus
Bodenmais werden im Rahmen der
Abendvorstellung am 2. Januar
2012 um 19.00 Uhr an die strahlen-
den Sieger verliehen. Damit auch
die Jury fr ihre Arbeit belohnt
wird, werden unter allen Teilneh-
mern attraktive Preise verlost.
Einige Highlights aus dem
Jubilumsprogramm:
Der Passauer Weihnachtscircus ist
stolz darauf, in seinem Jubilums-
programm Krenzola junior mit sei-
ner auf der Welt einzigartigen Tier-
revue, bestehend aus rund fnfzig
Tieren, prsentieren zu knnen.
Hunde, Katzen, Papageien, Hhner
und Tauben arbeiten in der Mane-
ge friedlich zusammen und stellen
ihre Schnheit und ihr Geschick un-
ter Beweis.
In einer zweiten Darbietung zeigt
Krenzola junior eine Dressur mit
rund vierzig indischen Laufenten in
fnf verschiedenen Farben, die er
augenzwinkernd im Stile einer
Pferdedressur prsentiert. Krenzola
junior, der mit brgerlichem Na-
men Jochen Trger heit, ist mit
seinen tierischen Stars schon in
ganz Europa aufgetreten.
Klassische Clowns, die zu den be-
sten der Welt zhlen: mit den Tutik-
Clowns aus Spanien kommt ein
herzerfrischendes Clown-Trio in die
Dreiflssestadt. Zwei dumme Au-
guste und ein Weiclown als Ge-
genpart zeigen nicht nur zwei klas-
sisches Clown-Entrees, bei denen
kein Auge trocken bleibt, sondern
berbrcken mit ihren Einlagen
auch die notwendigen Umbaupau-
sen. Da die Tutik-Clowns mehrere
Instrumente perfekt beherrschen,
kann sich das Publikum auch auf
musikalische Einlagen freuen.
Hoch unter die Circuskuppel zieht
es das Duo Szeibe aus Polen. Die
beiden Vollblut-Artisten arbeiten in
10 Jahre Passauer Weihnachtscircus
rund zwlf Meter Hhe an der Hn-
geperche. Sie zeigen atemberau-
bende Figuren in der Luft und ge-
fhrliche Abfaller, bei denen der Be-
sucher garantiert schweinasse
Hnde bekommt und froh ist,
wenn die beiden Luftakrobaten
wieder den sicheren Manegenbo-
den erreicht haben.
Ferner sind sie im Programm mit
ausgefallener Kubus-Artistik zu er-
leben.
Das Duo Lagroni aus Tschechien
zeigt eine fulminante Kaskadeur-
Darbietung im Stile der Blues Bro-
thers. Die beiden singen, springen
und wirbeln durch die Manege,
fliegen ber und unter einer Tisch-
platte hin und her und sind am
Schluss genauso auer Atem, wie
das Publikum begeistert.
Die Vorstellungen sind tglich um
15 Uhr und um 19 Uhr. Karten (12
bis 28 Euro) gibt es im Vorverkauf
bei den bekannten VVK-Stellen und
ab 19. Dezember nur noch an der
Circuskasse, Tel. 01805 350700 (11-
19 Uhr geffnet).
Mehr Info unter www.passauer-
weihnachtscircus.de
Postkarte mit Stichwort Weih-
nachtscircus bis 20. Dezember an
die Redaktion senden. Die Gewin-
ner erhalten die Karten zuge-
schickt.
balineum
Passauer Erlebnisbad peb | im Messepark Kohlbruck | Telefon: 0851 560-260 | www.passauer-erlebnisbad.de
Das Passauer Ganzjahresbad "peb"
schwimmen spielen rutschen saunen wohlfhlen
Genieen Sie eine der
Deutschlands!
wetterunabhngig
schnsten Bderanlagen
Viele wie das
eine grozgige oder unser
abwechslungsreicher
warten auf Sie.
attraktive Angebote Solebecken,
Saunalandschaft
Wohlfhlbereich
SDBHMEN
34
Die Adventszeit bei den sdbhmi-
schen Nachbarn zu erleben, ist ein
empfehlenswertes, vorweihnacht-
liches Erlebnis. In nur einer Auto-
stunde ist man vom Grenzber-
gang Philippsreut in der Univer-
sittsstadt esk Budjovice (Bud-
weis) und kann dort noch bis 26.
Dezember auf dem grten
Marktplatz Mitteleuropas, dem
Nmst Pemysla Otakara II.,
und rund um den Samsonbrunnen
(einen der grten Brunnen Tsche-
chiens) einen der grten, traditio-
nellen Weihnachtsmrkte der Regi-
on besuchen. Ein beeindruckendes
Erlebnis: Sobald es dunkel wird,
fliegt ein Weihnachtsengel direkt
vom Schwarzen Turm zum Rathaus
und verkndet eine Adventsbot-
schaft.
Im Museum der Stadt Jindichv
Hradec (ca. 50 km nordstlich von
Budweis) erwarten die Besucher
1398 Figuren von Menschen und
Tieren in der grten volkstmli-
chen Weihnachtskrippe der Welt
(Foto oben). Es ist ein Werk des
Meisters Tom Krza, der daran
mehr als sechzig Jahrzehnte gear-
beitet hat.
Besonders zu Weihnachten er-
strahlt die Stadt und seit 1992
UNESCO-Weltwerbe esk Krum-
lov (Krummau) in einer wunder-
schnen, fast magischen Atmos-
phre. Den Besucher erwartet am
Svornost-Platz ein altbhmischer
Weihnachtsmarkt mit regionalen
Adventszeit in Sdbhmen
Das verschneite Krummau gleicht einem Wintermrchen...
Weihnachtsmarkt in Krummau
Adventlich dekoriert und sehenswert sind auch die Privatappartements der letz-
ten vier Generationen des Herrensitzes Hlubok (10 km nrdlich von Budweis),
einschlielich der neu restaurierten Schlosskche und des Speisesaals. Das be-
eindruckende Schloss ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert.
Bei Einbruch der Dunkelheit fliegt der Engel vom Schwarzen Turm zum Rathaus und verkndet den Besuchern des
Weihnachtsmarktes in Budweis eine Adventsbotschaft.
Kstlichkeiten wie Palatschinken,
Weihnachtsgebck, Honig, ge-
brannten Mandeln, Christbaum-
schmuck und Kunsthandwerk.
Dazu gibt es ein vielseitiges Pro-
gramm mit tschechischen Bru-
chen, verschiedenen Konzerten
und Mrchen fr Kinder. Und wer
eine Erinnerung an die Adventszeit
nach Hause mitbringen mchte,
kann im Museums-Fotoatelier Sei-
del vor einem verschneiten, histori-
schen Hintergrund, auf einem Ro-
delschlitten oder auf einem hlzer-
nen Ski posieren und davon ein
schwarzwei-Foto mit nach Hause
nehmen. Die Adventsmrkte be-
ginnen traditionell am 27. Novem-
ber und dauern bis zum 6. Januar.
Den Hhepunkt der vorweihnacht-
lichen Zeit stellt am 23. Dezember
in Krummau die sehr beliebte Le-
bende Weihnachtskrippe dar - eine
biblische Darstellung, die vom Ge-
sang der tschechischer Weih-
nachtslieder begleitet wird.
Mehr Informationen unter
www.c-budejovice.cz
www.ckrumlov.info oder:
Tourist Informationszentrum
nm. Pemysla Otakara II. . 1,2
37092 esk Budjovice (CZ)
Tel. +420 386 801 413
Fax +420 386 801 414
E-Mail: infocb@c-budejovice.cz
Tipp: Reisefhrerin Selma Keck aus Grafenau bietet individuelle Besichtigungstouren in Sdbhmen an (mit und ohne Bustransfer). Tel. 08552 894023.
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030e . 4Pt4 1e
DA?&?DORT
31
fon 0 85 51. 9 17 65-67
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030e . 4Pt4 1i
DA&DORT
36
Kartenvorverkauf: Passau: Passauer Woche + Passau Ticket gegenber Dreilnderhalle; Deggendorf:
Wochenblatt; Regen: Bayerwald Wochenblatt. Tel. Kartenversand und Info ber Passau-Ticket:
0 18 05/ 76 11 11*, via Internet: www.passau-ticket.de.
Veranstalter: COFO Concertbro Oliver Forster GmbH & Co.KG., Passau. Mehr Infos unter www.cofo.de.
4.12. PASSAU / DREILNDERHALLE
14.4. PASSAU / DREILNDERHALLE 1.6. PASSAU / DREILNDERHALLE
COMEDY PREIS-
GEWINNER 2011
*0,14 /Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 /Min
Passau. Am Dienstag, 10. Januar, ab
20 Uhr gastieren The Blues Bro-
thers auf der Bhne in der
Dreilnderhalle.
Die Blues Brothers sind Kult. Zwei
Mnner in schwarzen Anzgen,
schwarzen Hten und Sonnenbril-
len haben mit ihrer Band und der
Neuerfindung der Soul- und Rhy-
thm&Blues-Musik einen Neuan-
fang gewagt. Auf ihre eigene Weise
waren Dan Aykroyd und John Be-
lushi das Coolste, was in den sp-
ten 70ern ber den Bildschirm ge-
flimmert ist. Dieses komische und
verrckte Musik-Duo hat eine Le-
gende geschaffen.
Die Show The Blues Brothers mit
allen Hits wie Everybyody Needs
Somebody, Jailhouse Rock und
Sweet Home Chicago lief auch
mit groem Erfolg lange Zeit am
Londoner West End.
2012 wird die Hommage an die bei-
den legendren Musikkomiker
John Belushi und Dan Aykroyd end-
lich wieder auf groe Tour gehen.
In der Saturday Night Live Show
des amerikanischen Fernsehsen-
ders NBC begann 1976 die Ge-
schichte der Blues Brothers. John
Belushi und Dan Aykroyd traten in
einem Live-Sketch singend in Bie-
nenkostmen auf. Der Gag ent-
wickelte schnell ein Eigenleben,
aus dem Sketch wurde eine Live-
band. Die neu gegrndete Band
trat bald auch auerhalb der Sa-
turday Night Live Show auf und
wurde mehr und mehr erfolgreich.
Der weltweite Durchbruch gelang
den Blues Brothers 1980 mit dem
gleichnamigen Kinofilm (Regie:
John Landis). Karten bei allen be-
kannten Vorverkaufsstellen.
Postkarte mit Stichwort Blues
Brothers bis 30. Dezember an die
Redaktion schicken. Die Gewinner
erhalten die Karten zugeschickt.
The Blues Brothers on stage
Passau. Die Gospelsensation aus
den USA ist wieder auf Europa-
tournee und gastiert am 25. De-
zember live ab 18 Uhr in der in der
Passauer Dreilnderhalle.
The Very Best Of Black Gospel
werden mit den bekanntesten und
schnsten Gospelsongs aller Zeiten
aufwarten. Die Ausnahme-Knstler
bieten ein zweistndiges Pro-
gramm mit Instrumentalbeglei-
tung. Zu hren sein werden welt-
bekannte Titel wie: Oh Happy
Day, Amen, Whole World in his
hands, Joshua fit the Battle,
Down by the Riverside, Kum-
baya, Walk in Jerusalem..
Dieser einzigartige Chor ist eine
Zusammenfhrung der angesagte-
sten Knstler der US-Gospelszene,
wie z.B. Reverend Charles Lyles dem
Urgestein der Gospelelite, oder
Dorrey Lyles die ehemalige
Leadsngerin der Harlem Gospel
Singers, sowie Gregory M. Kelly, der
bereits mit Diana Ross und Stevie
Wonder zusammengearbeitet hat.
Es konnten weitere hochkartige
Sngerinnen gewonnen werden,
wie zum Beispiel Natalie Wilson,
Daphne P. Wright oder die in der
Musikbranche beraus gefragte La-
trelle Simmons, die bereits mit
Whitney Houston und R.Kelly zu-
sammengearbeitet hat.
Bei The Very Best Of Black Gospel
zhlt jedes einzelne Chormitglied
zu den Besten dieses Genres.
Karten bei allen bekannten Vorver-
kaufsstellen.
Brothers bis 20. Dezember an die
Redaktion schicken. Die Gewinner
erhalten die Karten zugeschickt.
Best of Gospel
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030e . 4Pt4 1a
G L A S K U L T U R
Erleben Sie die faszinierende Welt
der Glaskunst, in der sich
Jahrhunderte alte Mystik und heitere
Formen der Natur gleichermaen
widerspiegeln.
I ns pi r ed by Nat ur e
www.eisch.de
Eisch Atelier - Galerie am Museum
Grafenauer Strae 8, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 11.00 - 17.30 Uhr
Samstag 11.00 - 16.00 Uhr
Werksverkauf der Glashtte Eisch
Am Steg 7, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
Sonntag/Feiertag (Juni-Oktober) 11.00 - 16.00 Uhr
DA&DORT
Seidenstrasse
Das alles bin ich
37
Franz X. Hoeller, Deckelgef
Passau. Seidenstrasse - das neue
Programm des Chinesischen Natio-
nalcircus ist ab 2. Februar um 20 Uhr
in der Dreilnderhalle zu sehen.
Eine Artistin jongliert fnf Teller an
ihrer linken Hand und fnf Teller an
ihrer rechten Hand, whrend sie sich
mit dem ganzen Krper um ihre ei-
gene Achse dreht, um mit dem
Mund eine Rose aufzuheben, die an
ihrer Ferse liegt Dieser auerge-
whnliche Trick einer Akrobatin des
Chinesischen Nationalcircus scheint
dem europischen Zuschauer uner-
reichbar fr einen normalen
menschlichen Krper.
Die neue Show des Chinesischen Na-
tionalcircus nimmt den Zuschauer
mit auf eine Reise ber diesen alten
Karawanenstrom ins Reich der Mitte
und bietet so, ummantelt von Welt-
klasse-Akrobatik, die Ansicht von un-
bekannten Kulturen und Traditionen
des Fernen Ostens mit einer neuen
Perspektive und zeigt damit die in-
teressanten Kulturunterschiede auf
und unterstreicht sie gekonnt mit
Staunen, Leidenschaft und Humor,
die tiefen menschlichen Gemein-
samkeiten der Vlker an diesem
Weg. Karten bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen. Alle Kinder bis 13
Jahre erhalten fnf Euro Ermi-
gung auf allen Pltzen.
Brothers bis 23. Januar an die Re-
daktion schicken. Die Gewinner er-
halten die Karten zugeschickt.
Passau. Das alles bin ich heit das
neue, sehr persnliche Werk von Ho-
ward Carpendale. Der 65-jhrige
Schlagerstar gastiert am Dienstag,
17. Januarerstmals erstmals in der
Dreilnderhalle.
25 Millionen Tontrger hat der Sn-
ger in seiner Laufbahn bereits ver-
kauft, unzhlige Hallen bis zum letz-
ten Platz gefllt und Millionen von
Fans mit seinen Liedern bis zu Trnen
gerhrt. Und auch das neue Album
stieg prompt wieder bis auf Platz 5
der deutschen Charts. Den Titelsong
hat mir mein langjhriger Co-Autor
und Freund Joachim Horn auf den
Leib geschneidert. Der Text ist sehr
persnlich. Ich zhle in Stichworten
auf, wie es in meinem Inneren aus-
sieht und singe am Schluss dieser
Aufzhlung: Das alles bin ich und so
mag ich mich. Das ist, wenn Sie so
wollen, die Message des Songs. Jeder
Mensch sollte sich so akzeptieren,
wie er ist. Nur dann kann er glcklich
sein. Mein Lieblingsautor Erich
Fromm hat etwas hnliches gesagt:
Nur wer sich selber liebt, kann auch
einen anderen Menschen wirklich
lieben.
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030e . 4Pt4 1:
ZWI ESEL
Idyllisch in einem weiten Fluss-
tal im Herzen des Bayerischen
Waldes liegt die Glasstadt. Sie
ist bekannt fr ihre jahrhun-
dertealte Glastradition und als
Skiweltcup-Ort auch fr schnee-
sicheren Wintersport.
Natur- u. Nationalpark liegen
vor Zwiesels Haustre. Jng-
stes Kind des Parkes: Das
Haus zur Wildnis, ein beein-
druckendes Infozentrum mit
Tiergehegen, Steinzeithhle,
3D-Kino und Wurzelgang.
Glas spielt bis heute die we-
sentliche Rolle: Beim Besuch
der Glashtten, der kleinen
Werksttten und Galerien kann
man sich davon ein Bild machen.
Was Sie in und um Zwiesel vor-
finden:
Waldmuseum Zwiesel
Glasmuseum Theresienthal
Unterirdische Gnge
ZEB Erlebnisbad (Frei-/Hallenbad)
Naturpark-Infozentrum
Bayerwald-Saunadorf mit
fnf Saunen und Solebecken
150 km Wanderwege im
Natur- und Nationalpark
Gefhrte Themenwanderungen
Zahlreiche Radwege und

Mountainbike-Strecken
Kurverwaltung und Touristinformation
Stadtplatz 27 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840523 . Fax 09922 840527
Internet: www.zwiesel-tourismus.de . E-Mail: touristinfo@zwiesel.de
ffnungszeiten (Bro am Rathaus):
Bis 16.12.2011: Mo-Fr 08.30 - 17.00 Uhr
Ab 19.12.2011: Mo-Fr 08.30 - 17.00 Uhr
Sa/So/Feiertage 09.00- 12.00 Uhr
01.01.2012 geschlossen
38
DEZEMBER
Mit dem Bhmerwaldcourier nach Klattau (CZ)
28.12. und 04.01., 09.55 Uhr, ab Bahnhof Zwiesel.
Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein. Preis 19 EUR/Person, (mit Gstekarte
GUTi). Inkl. Mittagessen, Eintritte und Stadtfhrung. Kinder bis 6 J. in
Begleitung der Eltern frei. Kinder bis 12 Jahre 6,50 EUR inkl. Mittagessen.
Sonderfahrkarte und Anmeldung bis Di 15 Uhr in der Touristinformation.
JANUAR
Erffnung Christkindlmarkt
20.00 Uhr: Musikantenstamm-
tisch(Rotwaldglashtte)
3 Samstag und Sonntag, 04.12,
ab 13.00 Uhr: Christkindl-
markt (Kirchplatz)
11 Sonntag, 16.00Uhr:
Adventssingen - Rabensteiner
Vorweihnacht (Kirche,Rabenstein)
Die Giftspritz'n vom Brndl-
hof. Heimatbhne Ober-
zwieselau. (Gasthof Mooshof)
Bayerwaldpokal - Skilanglauf
des SC Zwiesel (Skistadion)
14.00 Uhr: Waidlerischer
Unterhaltungsnachmittag
(Rotwaldglashtte)
27 Dienstag, Mittwoch, Freitag,
28., 30.12., 10.00 Uhr:
Glaskugel selber blasen
(Rotwaldglashtte)
Rauhnachtwanderung
(TP: Rathaus)
29Donnerstag, 18.00 Uhr:
Rauhnachtsfeuer (Arber-Ferienpark)
Der verzauberte Weihnachts-
mann. Auff. der Puppenbhne
Stange. (Aula Mittelschule)
Waidlerischer Unterhaltungs-
nachmittag.
(Rotwaldglashtte)
20.00 Uhr:
Musikantenstammtisch
(Rotwaldglashtte)
Kirta (Angerparkplatz)
jeweils 09.00 Uhr:
Continentalcup - Skiathlon
S. Bericht rechts.
(Skistadion Arbersee)
Internationalen Spitzensport gibt es
ab 14. Januar 2012 im Hohenzollern-
Skistadion am Arbersee zu sehen.
Dort gastieren beim Skilanglauf-
Continentalcup die Spitzenskilang-
lufer aus ganz Europa. Teilnehmer
aus Deutschland, sterreich, der
Schweiz, Frankreich, Italien und einer
Reihe anderer Nationen werden am
Start sein. Der Wettbewerb ist nur
eine Stufe unter dem Weltcup ange-
siedelt und dient als Sprungbrett fr
die Serie der Weltcup-Rennen. Fr
die Zuschauer ergibt sich so die
Mglichkeit, die zuknftigen Welt-
cup-Athleten aus nchster Nhe zu
erleben. Die Wettkmpfe am Arber-
see versprechen zudem besondere
Spannung, da sich die Sportler hier
noch fr die Junioren- und U23-Welt-
meisterschaften, die 2012 im trki-
schen Erzurum stattfinden, qualifi-
zieren knnen.
Das Wettkampfwochenende be-
ginnt mit einem Sprintrennen. Die
besten Lufer des Prologs bestreiten
die Finallufe. Weiter geht es am
Sonntag mit dem Skiduathlon. Dabei
wird die erste Hlfte des Rennens in
der klassischen Technik gelaufen.
Dann wechseln die Athleten auf die
Skating-Ski. Beim einzigen Continen-
talcup in Deutschland freuen sich die
deutschen Skilanglufer auf ihren
Heimvorteil und hoffen auf lautstar-
ke Untersttzung durch das Publi-
kum am Rand der Strecke.
Der Eintritt zu den Rennen ist frei.
Die Wettkmpfe beginnen am 14.
und 15. Januar jeweils um 9 Uhr.
Skisport der Extraklasse:
Skilanglauf-Continentalcup
Magic Silvester - Silvester-
bingo fr Gro und Klein
Info: Tel. 09922 840523
(Hotel zur Waldbahn)
17.00 Uhr: Silvestermen
(AWO Dorfstberl)
19.30 Uhr: Silvester-Dinner-
show(Hotel zur Waldbahn)
20.00 Uhr: Silvesterparty
(Cafe Gloria, Theresienthal)
20.00 Uhr: Silvestertanz
(Hotel Kapfhammer)
20.00 Uhr: Silvesterfeier mit
Livemusik (GH Kirchenwirt)
20.00 Uhr: Silvesterparty mit
Livemusik (Pfeffer Brustberl)
20.00 Uhr: Silvesterball mit
Livemusik (Hotel Bavaria)
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030e . 4Pt4 18
immer wieder!
39
Tipps fr Kids
28., 30.12./03.01., 14.30 Uhr:
Hhlenkinder.
Mit Helm, Mantel und Laterne in
die unterirdischen Gnge.
Fr Kinder zwischen 6-12 Jahre.
Anmeldung Touristinformation.
Freitag
13.30 Uhr (ab 30.12.): Mit Schnee-
schuhen ins wilde Tal des Kolbers
baches. Auch fr Anfnger geeig-
net. Leihgebhr fr Schneeschuhe 5,-
EUR. Anmeldung: Tel. 0700 00776655
14.00 Uhr (ab 23.12.): Brauerei
fhrung in der Historischen Erleb-
nisbrausttte. 3,50 (mit Getrnk)
bzw. 8,50 EUR (mit Getrnk und
Brotzeit). Anmeldung: Tel. 09922
846615. (Dampfbierbrauerei )
15.00 Uhr: Kaffeeverkostung-
Kaffeereise. 5,- EUR. (Rsterei Kirmse)
Samstag
19.00 Uhr (ab 14.01.): Fhrung in
den Unterirdischen Gngen von
Zwiesel. Mind. 5 Pers, max. 20 Pers..
Anmeldung bis Vortag 16.00 Uhr in
der Touristinformation. Nicht fr
Kinder unter 5 Jahren. Fhrung Erw.
2,50 EUR mit Gstekarte, Kinder und
Schler 1,- EUR. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Sonntag
13.30 Uhr (ab 01.01.): Zu den Rothir-
schen unterm Falkenstein. Bei ho-
her Schneelage werden Schneeschu-
he zur Verfgung gestellt. (Leihge-
bhr 5,- EUR). Anmeldung bis 17.30
Uhr am Vortag: Tel. 0700 00776655
14.00 Uhr:
Waldlerisch g'spuit und g'sunga.
(Rotwaldglashtte)
Montag-Freitag
16.00 Uhr (ab 19.12.):
Fhrung in den Unterirdischen
Gngen von Zwiesel. Mind. 5 Pers,
max. 20 Pers.. Anmeldung bis Vortag
16.00 Uhr in der Touristinformation.
Nicht fr Kinder unter 5 J. Fhrung
2,50 EUR/Erw. mit Gstekarte, 1,-
EUR/Kinder u. Schler. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Montag
10.30 Uhr (ab 19.12.):
Gstebegrung
(Saal Pfarrzentrum)
18.00 Uhr: Offene Yogastunden
Gebhr: 8,- EUR, Anm. Tel. 09922
503253 (Lindenhaus, Brnzell 7)
Dienstag
10.00 Uhr: Stadtrundgang
(TP: Rathaus-Innenhof)
14.00 Uhr (ab 20.12.): Brauerei-
fhrung in der Historischen Erleb-
nisbrausttte der Dampfbierbrauerei
Pfeffer. 3,50 (mit Getrnk) bzw. 8,50
EUR (mit Getrnk und Brotzeit).
Anm. Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei Pfeffer)
16.00 Uhr: Gstekegeln
Anmeldung bis Montag 15.00 Uhr.
Mindestteilnehmer 5 Pers., max. 20
Pers. 5,- EUR/Erw., 3,- EUR/Kind.
(Tennishalle Huber)
Mittwoch
10.30 Uhr (ab 28.12): Schneeschuh-
Tour auf den Hennenkobel. Bei
Schneemangel findet die Tour zu Fu
statt. Leihgebhr fr Schneeschuhe
5,- EUR. Anm. bis 17.00 Uhr am Vortag:
Tel. 09922 502353
15.00 Uhr: Kaffee-Schaurstung.
5,- EUR. (Kaffersterei Kirmse)
19.00 Uhr: Bayerischer Unterhal-
tungsabend (Rotwaldglashtte)
Donnerstag
09.45 Uhr (ab 29.12.): Auf dem
Luchspfad durch die Urwlder des
Nationalparks. Gefhrte Wande-
rung , ca. 13 km, ca. 4,5 Std., 3,-
EUR/Pers. mit Gstekarte. Anmel-
dung: Touristinformation
10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber
blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashtte)
14.00 Uhr (ab 22.12.): Braue-
reifhrung. 3,50 (mit Getrnk) bzw.
8,50 EUR (mit Getrnk und Brot-
zeit). Anmeldung: Tel. 09922
846615. (Dampfbierbrauerei)
19.00 Uhr:Znftiger Glashttenabend
(Rotwaldglashtte)
Sonderausstellung:
Kaufmannslden
und Holzspielzeug
aus vergangener Zeit
Ab 2. 12. tglich im Waldmuseum
Zwiesel. Mittlerweile umfasst die
Sammlung ber 30 Kaufmannsl-
den bzw. Kramerlden aus der
Zeit von 1900 - 1950. Zahlreiches
Holzspielzeug wie Eisenbahnen,
Autos sowie spezielle Themen
wie Bauernhof, Rummelplatz,
Feuerwehr, Post usw. ergnzen
das Angebot.
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030e . 4Pt4 19
REGEN
Regen ist eine Reise wert gerade
in den Wintermonaten. Bei Win-
terwanderungen und Spaziergn-
gen durch die herrliche Bayerwald-
Landschaft kann man den Alltag
hinter sich lassen, abschalten und
im Vorbergehen einzigartige Se-
henswrdigkeiten wie den Glser-
nen Wald am Fu der Burgruine
Weienstein, den Kurpark mit
Skulpturenweg und Glsernem
Knoten oder das Niederbayerische
Landwirtschaftsmuseum bestau-
nen. Auch fr Familien und Sport-
ler bietet Regen allerhand Mg-
lichkeiten, kurzweilige Stunden zu
verbringen: Die Franz-Zwiebel-
Halle ist das einzige Eisstadion im
Landkreis und ldt Jung und Alt
zum Schlittschuhlaufen. Der Kal-
varienberg wird zum Ski- und Ro-
delhgel mit Lift, der zugefrorene
Stausee zur beliebten Natur-Bahn
fr die Eisstockschtzen. Langlu-
fer kommen dank etlicher Kilome-
ter gespurter Loipen auf ihre Ko-
sten. Konzerte, Lesungen, Ausstel-
lungen und vieles mehr sorgen
auerdem fr Unterhaltung.
Am 2. und 3. Adventswochenende
ffnet die Schweinhtter Wald-
weihnacht ihre Tore. Geschichten
von Mrchenerzhlern, Weih-
nachtslieder am Lagerfeuer, tan-
zende Wichtel und urige Marktbu-
den mit Namen wie dWoidbcke-
rei oder sDorfwirtshaus, Vete-
rana-Klausn oder Hoizhauer-
Httn, an denen Schmankerl aus
der Region vom Sterz bis zum
Sengzeltn, Kunsthandwerk aus
Glas, Holz, Ton oder Metall u.v.m.
verkauft wird, ein Spaziergang ent-
lang des Krippenweges, Kutsch-
fahrten durch den Winterwald, Vor-
fhrungen in der Glos-Httn und
mehr sind geboten. Hhepunkt
sind die Freilichtauffhrungen des
Stcks Auf, auf nach Bethlehem,
jeweils um 17.00 Uhr.
Touristinformation
Schulgasse 2 94209 Regen
Tel. 09921 60426 Fax 09921 60433
Internet: www.regen.de
E-Mail: tourist@regen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 08.00 - 17.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr
40
DEZEMBER JANUAR
Mit dem
Bhmerwaldcourier
nach Klattau
Am 28.12.11 und 04.01.
ab 09.49 Uhr, Bahnhof Regen.
Original bhmisches Mittagessen,
Stadtfhrung mit Besichtigung der
Ignazkirche, der Katakomben und
des Stadtmuseums.
Fahrt inkl. Mittagessen, Fhrung
und Eintritt 22,- Euro.
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
bei der Touristinformation.
Jeden Montag und am 27.12.11
Vorstellung der Stadt und Waidler-
brotzeit. Mit Gstekarte kostenlos.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Jeden 2. Donnerstag
20.00 Uhr: Znftiger Httenabend
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Letzter Freitag im Monat
18.30 Uhr: Da lange Freitag beim
Schnierle. Jeder kann sein In-
strument mitnehma und spuin.
(Bckerei-Cafe Schnierle)
20.00 Uhr: Musikantenstammtisch
Samstag, 20.00 Uhr:
Tanzabend bzw. Live-Konzerte
20.00 Uhr: Disco-Eislauf
(Eissporthalle)
Bis Mai nach Vereinbarung:
Bierkellerfhrung mit Weibier-
probe. Fr Gruppen ab acht
Personen. Information: Touristinfo.
(TP: Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Weils so schn war,
immer wieder!
- Regelmige Freizeittipps -
Alles Ottmann oder wie?
Bissig-Komisches mit schrgen
und skurrilen Liedern von der
Kabarettistin Martina Ottman
ab 14.00 Uhr:
Schweinhtter Waldweihnacht
Auch am 10. und 11.12.
(Schweinhtt)
4 Sonntag, ?? Uhr:
Adventsingen (March)
Rauhnacht im Keller
14.00 Uhr: Fhrung durch die
Keller. (Postkeller, Pfleggasse)
17.00 Uhr: Bierkellerfhrung
(TP:Ndb.Landwirtschaftsmuseum)
Auf Weihnachten zua
Livekonzert mit dem
Musikantenwirt Ensemble
Museumswerkstatt
Schrammelabend
Museumswerkstatt
5 Donnerstag, 15.30-19.00 Uhr:
Rauhnachtsabend
Hofball (Faltersaal)
1. Kinderball (Faltersaal)
Sebastianimarkt
Traditioneller Bauernmarkt.
(Stadtplatz)
Bauernball (Faltersaal)
Ausstellung
01.-31.12.,
Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr:
Kunst im Dezember
von Anton Dirmair
(Galerie Kalina)
Freizeitspa
in der Eishalle
Disco-Eislauf:
Jeden Samstag,
ab 03.12., 20.00 Uhr
(auer 24.12.)
ffentlicher Eislauf:
So 25.12., 14.00 Uhr
Mo 26.12., 14.00 Uhr
Di 27.12., 13.15 Uhr
Mi 28.12., 13.30/17.00 Uhr
Sa 31.12., 14.00 Uhr
So 01.01., 14.00 Uhr
Mo 02.01., 14.00 Uhr
Di 03.01., 14.00 Uhr
Mi 04.01., 13.30/17.00 Uhr
Fr 06.01., 14.00 Uhr
29Donnerstag, 15.30-19.00 Uhr:
Rauhnachtsabend
Glhweinparty
Groe Silvesterparty
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030e . 4Pt4 e6
41
Die Vielfalt von unseren Schafen
REGEN
Familie Perl Schafwoll-Laden
Grub 26 94269 Rinchnach Tel. 09928 224
E-Mail: info@schafhof-perl.de - Web: www.schafhof-perl.de
Schafhof-Fhrungen:
Dez.11: Advents-Samstage 3., 10., 17. = 14.00 Uhr
Dienstag 27. = 10.30 Uhr
Donnerstag 29. = 14.00 Uhr
Jan.12 : Samstag 7. = 10.30 Uhr
Dienstag 3., 10., 17., 24., 31. = 10.30 Uhr
Donnerstag 5., 12. = 14.00 Uhr
Einmalig im Bayerischen Wald
Schafhof mit 300 qm Verkaufsflche
Schafmilch-Kosmetik
Woll-Kuscheltiere
Schafwurstsorten u. Kse
Brotzeitstberl
Alles fr den Fu
Strickwollstube
Schaf-Felle
Schafwollbetten
ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 18 Uhr, Sa. 10 16 Uhr
Ab 16. Jan. 2012 Montag geschlossen
Wenn es am 3. und 4. Dezember und
am 10. und 11. Dezember ab 14:00
Uhr wieder Ihr Kinderlein kommet!
durch den Wald blst, dann hat die
Schweinhtter Waldweihnacht ihre
Tore geffnet. Und das in diesem
Jahr bereits zum vierten Mal.
Schon bei der Ankunft werden die
Besucher vom warmen Lichterschein
der Feuer und den feinen Dften vie-
ler bayerischer Kstlichkeiten ange-
zogen.
Es gibt viel zu entdecken: An einer
Stelle findet man groe, dampfende
Kessel mit Punsch, dann liest eine
Mrchenfee schne Geschichten am
Feuer. Pltzlich schleicht ein Wald-
geist durchs Gebsch und riesige
Wichtel schicken ihr Leuchten durch
Romantisch: Schweinhtter Waldweihnacht
die Strucher. Ein etwas abseits gele-
gener Krippenweg ldt zum Besin-
nen und Trumen ein. Nach Einbruch
der Dunkelheit wird die Atmosphre
durch den Glanz hunderter Kerzen
erhellt. Jetzt ist es Zeit fr ein Sing-
spiel oder den Besuch des Weih-
nachtstheaters.
Soviel Staunen und Schauen macht
hungrig. Bei Sterz und Kesselgu-
lasch, Bratwurstschnecken. Sengzel-
ten oder einheimischen Fischspezia-
litten ist fr jeden das Passende zur
Strkung dabei. Natrlich lsst der
Duft von heiem Weihnachtskaffee
und frischem Stollen, Lebkuchen
oder Crpes nicht nur die Kinder ihre
Schritte in Richtung der sen
Genssen lenken.
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030e . 4Pt4 e
42
BODENMAI S
Party und Tanz in der Aprs-Skihtte
Nach der gelungenen Premiere im
vergangenen Jahr ffnet die Aprs-
Skihtte von Doris und Manfred
Kraft in Bodenmais zum zweiten
Mal ihre Tore. Ab 25. Dezember bis
Ende Mrz heit es dann von Frei-
tag bis Sonntag ab 18 Uhr feiern in
ausgelassener Partystimmung und
Tanz in verschiedenen Stilrichtun-
gen bis ein Uhr morgens.
Der Besucherandrang letztes Jahr
hat uns alle berrascht, sagt Do-
ris Kraft, die Inhaberin der Aprs-
Skihtte. Zusammen mit ihrem
Mann Manfred ist sie das ganze
Jahr ber mit ihrer nostalgischen
Sengzelten-Backstube auf den ver-
schiedensten Mrkten sowohl
Sommer wie Winter anzutreffen.
Mit der mobilen Aprs-Skihtte
haben sich die beiden einen lang-
gehegten Wunsch erfllt. berall
dort, wo Skihttenzauber gefragt
ist, kommt die groe, gemtliche
Blockhtte zum Einsatz. Und dort
wo sie steht, ist sie garantiert ein
Hingucker und ein Garant fr aus-
gelassene Stimmung.
Zum ersten Mal ffnet die Htte,
die direkt im Ortszentrum bei der
JOSKA Glashtte platziert ist, ihre
Pforten zum Bodenmaiser Weih-
nachtsmarkt vom 9. bis 11. Dezem-
ber. Dann heit es ab 25. Dezember
bis 8. Januar tglich ab 18 Uhr Par-
tytime mit Musik und Tanz. Unter
anderem stehen auf dem Pro-
gramm: Silvesterparty, Skiopening
am 26.12. Hubert Kah Joska Werk 2,
Skihaserlparty, Hexentreiben und
Weiberroas. Countrydays mit Line-
dance und noch viele mehrjeden
Tag legen DJs tolle Stimmungsmu-
sik auf, je nach Publikum und Party-
laune. Ab 9. Janur gehts dann jeden
Donnerstag, Freitag und Samstag
auf zur Aprs-Skiparty. Und auch
im Fasching ist die Htte eine
Hochburg fr alle Nrrinnen und
Narren. Erst am 25. Mrz schliet
die Skihtte und wandert an ihren
Heimatstandort Eppenschlag.
Glaskunstwerk steht wie immer im
Mittelpunkt der jhrlichen Weih-
nachtswelt bei JOSKA in Bodenmais
Eine ganz besondere Attraktion ist
ein Weihnachtsbaum komplett aus
Glas und mit acht Metern Hhe ist
der wohl grte Baum seiner Art auf
der Welt. Das Kristallglaskunstwerk
ist aus Weinglsern auf einem Me-
tallgestell gebaut, geschmckt mit
550 Weihnachtsbaumkugeln, En-
gelshaar, unzhligen Schleifen und
150 Tannenzweigen. Bis zum 24. De-
zember veranstaltet das Unterneh-
men ein Gewinnspiel, bei dem es die
genaue Anzahl der verwendeten
Glser zu erraten gilt. Ein echter
weihnachtlicher Weltrekord hngt
direkt neben dem glsernen Weih-
nachtsbaum: Die grte mundge-
blasene Weihnachtsbaumkugel der
Welt. Sie wiegt fnf Kilogramm und
hat einen Durchmesser von 60 Zen-
timetern. Weinglas-Baum und Rie-
sen-Kugel bilden zusammen den
Mittelpunkt der Ausstellung Der
Weihnachtsbaum auf Weltreise die
schnsten Weihnachtsbume der
Welt. Diese Ausstellung prsentiert
Viele berraschungen im
JOSKA Weihnachtsland
faszinierende Dekorationen von in-
ternationalen Weihnachtsbumen.
Zwischen 40 verschiedenen The-
menbumen aus aller Welt (z. B.
USA-Baum, Clownsbaum, Bayeri-
scher Wald) werden Christbaumku-
geln handbemalt und fr Kinder gibt
es Punsch gratis.
Ob auch der Weinglas-Weihnachts-
baum ein Weltrekord wird, steht
noch nicht fest, denn die genaue An-
zahl der Glser ist ja noch unbe-
kannt.
Der 1500 Quadratmeter groe Weih-
nachtsmarkt ist bis 24. Dezember zu
den blichen ffnungszeiten von
Montag bis Freitag von 9.15-18 Uhr,
am Samstag von 9.15-17 Uhr und an
allen Sonn- und Feiertagen von 10-16
Uhr geffnet. Jeden Samstag gibt es
u. a. ein weihnachtliches Musikpro-
gramm, Bienenwachskunst und
Pltzchenbacken. Jeden Dienstag
und Donnerstag kann man sich ab
13.00 Uhr am kostenlosen Christstol-
lenbuffet in der Weihnachts-Galeria
laben und fr die Kids gibts Kinder-
punsch gratis.
Mehr Info unter www.joska.com
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030i . 4Pt4 e0
43
BODENMAI S
g n
u l
o
h
r
E
-
t i
e
z i
e r
F
- l l a
E t
rl is e r b - K n s i
Kristallerlebnis
Bodenmais
Das
in
www.joska.com
Von M
ai bis O
ktober
auch an Sonntagen
und Feiertagen geffnet
von 10.00 - 16.00 Uhr
Glashttenbesichtigung
Kristallgrten
Haus der Jahreszeiten
Kristall-Galeria
Gsteglasblasen
House of Villeroy & Boch
Erlebnis-Restaurant
Abenteuer-Spielplatz
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.15 - 18.00
Sa 9.15 - 17.00
KRISTALL
Erleben Sie die
faszinierende Welt
unter Tage
Genieen
Sie auf 1000 Meter Hhe
das Bayerwald-Panorama
Bergbahn Tel. 09924 - 9 41 40
www.silberbergbahn.de
Besucherbergwerk Tel. 09924 - 3 04
www.silberbergwerk-online.de
E I N Z I G A R T I G I M B A Y E R I S C H E N W A L D
Partner Bayern
Die Glasstrae
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030i . 4Pt4 e1
S
e
tz
e
n Sie auf unsere E
rfo
|g
s
fa
k
t
o
r
e
n
.
P
ersnlichkeit, Individualit
t, A
u
t
h
e
n
t
i
z
i
t
t

u
n
d

h
e
r
z
l
i
c
h
e

G
a
s
t
l
i
c
h
k
e
i
t
Detaillierte Informationen zur Kooperation erhalten Sie unter
www.AKZENT.de oder Tel.: +49 (0j 53 21 / 75 91-40
AKZENT Hotel Antoniushof
Der Antoniushof in Schnberg bei Grafenau ist
ein familiengefhrtes zertifziertes 3 Sterne Hotel, welches
2007 durch die Familien Gifhorn und Posch bernommen
wurde. Nach zahlreichen lnvestitionen, Erweiterungen und
Renovierungen haben sie sich dieses Jahr entschlossen, der
AKZENT Hotel Kooperation beizutreten. Die Familien Gif-
horn und Posch freuen sich auf eine akt|ve und erfo|gre|che
Zusammenarbe|tI
AKZENT Hotel Kooperation
Seniorchef Daniel Gifhorn:
,Mit dem Anschluss an die AKZENT Koope-
ration erhlt das Marketing eine neue
Dimension fr unser kleines 3 Sterne
Hotel im Bayerwald. Wir knnen so ein
zielgerechtes und bre|t ange|egtes Market|ng betrei-
ben und deshalb gegen gro3e Hotelkonzerne oder
Hotel-vermittlungs-Portale antreten.
Besuchen Sie uns bei Facebook
Hotel Antoniushof
in Schnberg wird
AKZENT Hotel
DA_ APl 24rd 6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a 0eS S 6030a . 4Pt4 ee

DaWaidler 1106

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DaWaidler 1106

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.

Regionale Schmankerlkche mit

Ausgesuchte Wein- und Biersorten

Ansprechendes Restaurant mit

Gemtliche, moderne Zimmer

ZEB Erlebnisbad (Frei-/Hallenbad)

Zahlreiche Radwege und

Das könnte Ihnen auch gefallen