suu yt Lt { tt Au u

Betu Vtuxtu yn {qfe ue e[u

u{tk t{ tk.

| { !
SUy |:, } c}} J M S, }-}E S}

JJ1JJ

M S, H}- : J M S, S- JJ2JJ
E}U, QU: | U J E-HZ, <}

JJ3JJ

<<}, U J Sl}S, |S} S}

JJ4JJ

nu q h ! (nu h-q !)
yt wMf-h WTtut fhu Au fu; {tu [tLY W{t-{nuh Atu. {tu [tLY
{e-tht Atu. {tu [tLY hMe yu r Atu. >>1-2>>
h{t{tyu {tu kue rw rt r{tofto {txu, tt rt W yu Ae
w{to {txu, tt otk ft {txu fhue Au. {txu yt t{tk rh hntu, {tu (t)
yt fhe ({w) ttytu. >>3-4>>

V:
|SH}

S}

(1)

(2)

tBtu yu tt yko

t{ w

tBtu
{ktett
(tu{tu kMfth rtn)

(3)

DAMPATYAYOG MANTRADIKSHA
Part One of
DAMPATYAYOG ANE SADHANA

Published by
SHIRISH PANDYA

Book Available at :Shirish Pandya

14, Rangwalla tower, Dhulia coat Road
Ellisbridge, Ahmedabad

Ph : 91 - 079 - 26401725
91 - 079 - 22800793
Mob. 98980 31134
All copyrights are reserved

First Edition

2005

Second Edition

2008

PRICE : RS. 825/-

(4)

t
ett rtkf :-

rhet

it w q{t kT 2015 u wth

t. 22/5/1959

y{thtk nttk tftu !

{tht {t{ tu{tk, {thtk {t{ fttuo{tk, {the {t{ {w~fueytu{tk, {thtk {t{
w{tk, {tht {t{ ytk{tk y{u q{Yu {the ttu s Aeyu; yutu rt n{utk
htu. {u thu thu y{u t fhtu thu thu y{u y[qf ntsh tEwk yu {the
ttu nhn{utk yze{ Qt hnewk.
{the r yu {tk w yu s y{thtu u Au. {tk ht y{tk fo Au. y{u ot yu
ot {tk ht fhewk. r hntu; {u oMu t{tu.

y{tht yteto Au

l H} y|x}:
~: ~: }h: J
} |x }xw
~yH: ! |} JJ

(5)

(6)

: [ue :
we ett, yttt yu {too h
yt wMf{tk ytu {Lttutu s,
ywct uhu {txu tu fhtu n;
yuwk t[tu
rt Au.
( tk[{tk tut te)
} }~: xL }xy :
} } JJ
WK~ xL }x}
S { JJ

(7)

(8)

ktfe{T
(e yt]t)
tBtu yu tt wMfwk r{tu[ {w
k E [uBqh tu tuu HH-CCU}x yko l-t t Yu e{t fwfewt h nMu fthf [tut
kT 2062 t.20 uBh 2005 t htus kt twk.
]nMteytu ]t sot fto{tk htuftut Au. ute uytu ert {ntrtwhwkhewk
]{te qs fhu Au, ]nMte {ktett te Y tt Au. Wttk {t{ ttkytute
ef w uytuu s fhu Au. rht{ Yu W[ fturxt yt{tytuwk ]e Wh {theh{tk
yt{ tt Au. yttk r kttu t{tk nut {tt-rtyu ttt t fhe uEyu.
yt{u te, e Wtt fhe uEyu.
ht{t yu {nttht {{tk htBt ee ft yu {t[utt [u
e {tuxe tE ne, u ykh r yt{tytuyu thkth sL{ E u{e Mt tht xtzwk.
rht{u ee ft yu {t[ut ytutu tE t. e htBte ft
{t[ut Wh [tux yu yhfthf e. rht{u ytst w{tk [ftuh tftu sL{u Au. 50
to nut sL{tk tftue ytk yXtrzu qe yu {rnt t ytk Mth fheu ut nt.
Aue ee Yyt{tk r{t Lwk yu ytftttt e, ut {t 50 to{tk {tt
[k Wh ntUwk. ]nMttue tt yttk r kttu{tk kMfth[te tt Au. [tutt f{o
kMfthte Y tE kh{t {to wet kMfthtu s-kttuu u{u r{tk fhttk fttuo
{txu ith tt {txu ytt{tk ytu Au.
t{ yt]t{tk Whtu tu ttk {tu ntutte Ltwk f wk {tuxwk tE wk nwk;
ytte eS yt]t u {q wMf tBtu yu ttu tk[ftue ywfqt {txu t
t{tk ytu hsq fwO Au.

t{ w tBtu {ktett (tu{tu kMfth rtn)

e w tBtu yt{u
S}iH}S ....
{u {tu, t, t,r[th yu yt{e Wtt fhtu.

]e w tBtu tt (kttu{tk kMfth[f{o [tutt

kMfthte {to 15{tu kMfth
ktf

(9)

(10)

Btfe{T
{tht W kMfth A toe {hu tt; thu {u tte{ktett {e yu
ttt{t fthtutu Wu ttu. ytX toe {hu {u ysttte{kte ett t tE tt
tu tt{tk u {tu . erte ftew rhk htt u c w ertk ttu
eywtkttu, eywtkttu er{tokttu, er{tokttu eyktkttu,
eyktkttu eMttkttu yu eMttkttu {u e{ yu {kz{e ett
yte. yt{ ftewrhkht{t {u wMtte Mttt fhe, r{kz Mttttu ytu
{tu. yttk Wtf yutk e{e tue {thtk n{o[trhe ntut Whtk yrctte hefu
{thtk t Wh rhts{t Au.
y{tuyu wu ey{eh , wu eht{t t yu wu eukfh
tMte tute rr {kttu-Mtuttu tt t&tuftu et. tt{f te w yu t[e
tt Wt tt u {txu su u {kt-Mtut yu tt {t]ttt wshte{tk y{u tttLh ftO.
u ttuu wMfYu {sqr qof rttu tze, Vhete t wu eukfh tMteyu
y{u ytu ftuo. wu ey{eh u wMfwk t{ tBtu yu tt httwk
q[ fwOo yu RAt fhe fu, huf wu ku yt wMf t tt; sute uytu
ytoqo S Se fu yu r kMfthtu thtu uZeytu {ts{tk tu. y{u wutut
ytututu u etu yu wMf qo fwO. nu keu ntU[tztwk htwk.
{te nut{tk nue t{trsf Mtt Au. eht{u, ef]u, etSyu,
erwyu yu e{ntu rSyu yt s Mtt {tL hte, S etwk nwk. Atk
ytsu ytu Mte-wtt rtrnkk rtu qk[ yweyu Aeyu. ]nMtt{{tk hneu
ytu u twk Au. u tkf rtrnkk tht ytu ntk fhwk uEyu. ietustt
tYu Mte yu wte h[t tE, u{u krfhtu ytu {tu; sute u yt{tytu yi
te {tutte yt Qo{ fhe fu yu yt r {tr rft tu. ietuste
rtk rht{Yu y w{tk e tytu Eu w t{ hehh[t Eu tftu
sL{t ttk. ie[ut yu {t[ut [uwk yrtkwk ykh xeu nT tE wk. w
ttu tftue rsttt e. yttk r tftutk {{tk WTt &tut yrhuf h
{trneqo t[t sttu u{u {h {t s uEyu. yt t ktu{tk {tt-rt u{s
itrf kMttytue stthe e Au. sYhe ttqo {trne ytte Vhs u itrf
kMttytu [qfu tu {tt-rte stthe yufe e Au. {tt-rtyu tftuu
ustth ytuu ntu fht uEyu tt yttk nutk su u tt {tt-rtyu
t fhwk sYhe Au. yt wMf{tk w tE u tte t y{u hsq fhe Au.
tt u fw{thu skt{tktk tMYt {kttue ett yu Wu tt thte
u tute tttu yt {tt rtwhwkhewk tMY {te, uwk t hu, {trf qs
fhu yu fLt tutt {kuh rftuhwk rStk tMY xwfih hefu qs fhu.

(11)

 Ae ftifw tthu f w rftuhu ehtshtsuhe e{ntrtwhwk he htBtt

k[tthe {kte ett ytu. e {krte hefu ru huf fto{tk tu tn yu tt ytu
Au. ewk nu wt{o eu Au. ]nMtSt ktttutu yw E ke zt, heZt
u thu u{u wMttu rhtS, rtu te tute wrhkht yt thte
stthe tUt Au. qtortuft t{trsf {thk{tk u {txu keu htkt ttuzee {ktett
yt Au. nu we e{ntrtwhwkhe kzttt u ftytu{tk rw, Mttute s wkhe
yrtue t{u q{e tutt r fwxwk yu {tsu Mt fhu tt uwk ht fhu.
r] ttu u yt fhte yte eS stthe Au. tu hehe htn
uEu r yt{tytu tkz{tk uXt Au; uytu ]e Wh yte rrntk tuttk yqhtk fttuo
yt the qhtk fhe fu u {txu e tytuu ywY tk hehtutk r{towk fto keyu
fhtwk Au. yt eht fto {txu h-fLttk heh{tk t erw yu e e{eSu
u ytt yh fhtt erhtxwt tuu yt[tou{tk uu Au. yt[tohe yt[totu
whkhtttutu tuttu[th qof Mefth u{s h-fLt{tk rw-{ewk yttn tt
ttuztu[th qs; su rr{tkte w tE uwk tu Au u Mw Lt{tk {tr Au.
nt{tk e Ae h s [wteof{otu rr tu Au; su [tutt re htu ttu
uEyu. ]nMtt{e ett, Vhu u{s sttheytutu tu hfLtu t r we yttu
uEyu; su w tE u sYhe tt yt Lt{tk Mw Au.
fwxwk u{s {ts ue tute sttheytu qhe fhe r ke nu ]nMtt{e
Vhu{tkte r]t tt. tutt tfe hnu , {nttftkttytu ktSu tUe, tMt{tk
ue yt{ftt {tuo u; u {txu ktqstu rr yt Lt{tk ythe uttu Au.
Se Vt {txu yk w-Mttou st ztk, ftixwkrf Mttotu {tst
rn {txu tu yttu, nu rtk rne tustytue Vt {txu yk w, ytht{, ftixwkrf
Mtto u{s {tstk rnu ti ttu { yttu. tMtt{{tk ke rrn {txu
yuf kMttytutk kftk ft{u tu; sute rrntk {t{ fttuo r fzu tt u fttuou
[tu rt {u.
yttk r w yu we thu r[hrt u thu fwxwkestu u{wk r]ytu ttu
ktus fhe, tirff rt ktu t uhu tusu; thu ro u{wk ftit tusu; sute u{t
yt{tytu w{kz{tk e sE, {]w Wh s {uu : } : }y: r tt,
{tut {u u{t yt{t ykrht{tk tt{kz{tk Mttr tE, re ie tustytuwk k[t fhu.
000

(12)

Mtt
H-E-rx rt, {wr, u, Lo, rh, t, htt, rfth,
q, u, rt[ {M fth q{hehthe yu {w w-te, fexf, ketk ; {M
Mtqhehthe Stu r[ht ntu Au; utu yu Wrttu{tk outk [utt W[Mht tuorh
ttthe MYtu u s tkz{tk t Au. tk hne uytu swt swt Mhtue rr
ttytuutu Wtu fhu Au.
tt{tk yt te e WfkXt ntu tu o Mtq ttytute {w twk uEyu.
r tuftuyu [o yu :-fte ykrhtt t-Stu yu rr tu ttu kk tttu
k ttu Au. yk:fhe et h; su heu Wtf yte k te u heu
yk:fhe wt rt u tu w Wtu k tu te. thu u u t tt thu
t nt fhe fu. e tt, e tt, w tt thu ytft y{wf
tt httu(rst, tu{ uhu)t tute t yu M fhe ft Au. ytft e
q{ ]{tk su yk Stu Au, u t ftuE w yt{Y te; u{tk t t { yu e e
kytu Au yu u{tk ttuzt fu t yr q{ yutk tf]rf Ytu Au. fuxtkf yr Wt{
wtt Au, fuxtkf yr W rt-ht Au, fuxtkf htt sutk kfh Au, fuxtkf u sutk
wfthe Au yu yu u e{t (yttoT htt yu u) [u yuf Wfthtu Au. yt tu ttu kk
fhte RAt fhth yt u{tk Vhth {wtVh sutu Au. ttt ythkte s yt ]tk
th hV stwk wk htE [qwk {swk. yk {tuttu {to yt q{ ]{tk tE u s
Au. yu ]{tk yt tk tu te s {w{wtwe ftuxe tt Au. yt{tt ttu yi ywtt
u yt{tte yrt yut [{fth Yu ythk fhth swu Au, ue th stwk t{o
ntu, u Wh s utk yt{tttu yu {tuttu ytth hnu Au. u ftuE S ttM tE, yu
{tk s xt, rt h{tk ze; yM{t{tk w {tu tu uu {] s {stu; fth fu, yu
]{tk sthu rt yu yr[Ltu yte zu Au. tuttu s rt tt ue ytkxe
yte Au. yu kk yufth Y ttu fu Ae tfu ftuxeyu [Zwk s zu; su ftuxeu w
rt ftuE htufe fu n yu rht{te ftuE [te fu n.
whBht tt tfu MYtu hV [tuu yu Ztte tuhe sE,
uwk w{tk w rn tu Au. thu rBfturxt tStu tfu te wA rytu yte u
rt yu htt r{t {{tk hteu uu ott {tuo tuhu Au; suwk o fXturt{tk
u-u {to zu fht{tk ytwk Au. MYtu hV tuhe se tt {ute whBht
rytu rt, rrt yu {ntrt hefu wrtt Au. yte {ntrtytu [r
Au; su{tk t ftefwe yu t efwe Au. efwe tu rtytuu ert fnut{tk ytu
Au. ertte {ntrtwhwkhe, rt, htshtsuhe uee ythtt t{ {tuo yu t {tuo
yt{ tu {tuo tt Auu.

(13)

t{{to ftut {txu Au ! yu u {totu tu nuw Au ! u tuftu t te. t{tL

{wt t{{to {txutk yttu fthu e uh{u uo Au. su Mwytute {wtuwk tt
Au, u Mwytutu s fwt[th=t{{to{tk t hefu Wtu ttu Au. u fthu t{{tou
{} yttoT yMtte th {t fttu Au. qo tt Z t tftu s yt {to
Wh xfe fu Au.
tftutk rt {txu su{ ttr{f rt Mtt, {tr{f rt Mtt yu W[
rt Mtt yM{tk Au; u s {tu Ltt{tk {wtutk u{e [ute ]rtk Mh
yu tEytuu t{tk E u tftut swt swt t tuo tot Au. su tf{tk therhf
ktu yttoT wt ntu; u nutuu o, su tf{tk t yttoT eht
ntu; u eu o yu su tftu{tk [utyu WtL tE u r t ] fhu ntuu; u teu
o Au. WtLt r{ {ws wtur{tkte {wtur{tk ytu Stu Yytt fuxt sL{tu
we wytut w Atuzt te yu w {tu o fhu Au. u{e tute ]tytu thu he
Wtht hV e ntu Au, thu yu ]tytute uytu t{u Au. yu Wtht u{u
tnYu yu ntrYu tu Au. u{e tute w thu t{tk e yu u{s t
ntu, thu utk t{otu u{u hnu Au. yutu u{u Au, fu ytr-yk te;
yuf s h{t{t ou ktT [te rhet fhe httu te; yttu wtt {wtu
rhLh tBt fhu Au. {wheh{tk sL{tusL{t tk Vuht ttk u{e t ] tE,
rft t{u Au yu uytu eht t{u Au. ytt eht t{ut tftu {txu s t{{to Au.
wt t{ut {wtu fwt[th{tk xfe ft te. yk {wsL{tu t su tfe [ut
yr{Ttk Mhtu ytkt {t u Au, ut rt-] tftu {txu s t{to Au.
BfT o Wtt, yu {kt zu fwkzre (sz r[t)u tk T (St{t) r[T
(h{t{t)u {u Au, tk E Au. }} tteytu r yu wk yi {tu Au. yuf s
kr {q [utt r Mth yu rt{fY ntutwk uytu {tu Au. tte tt
ytkrhf Au. uytu fwkzre u stze u hehtk A [tuwk u fhte, hL Wh
turMY {tk th we ntU[tzu Au yu ru t{u Au. t{toe yt Wtte
rte {tut t tt Au. sL{-{]wt Vuht xu Au. ytu eht t{ut ntutte ytt {txu
fwt[th tu st Au.
{wu rt[, q-u u yu u{e y] tt ktutt {tk {rht
uhue {tke fhu yu tu shMe tE. ue [tuxe fzu t qt tu ytt {w{tkte
tz qh fhttu zu. Mt{etht kttk {krhtu{tk yu si twytu yttu Rts
fhu Au. {wMe{ {o{tk htn Wh yu eMe {o{tk MehewyteMx [[o{tk ytt
Rts rr{ u tt Au.

(14)

W[ fturxt yt{tytuu tutt heh{tk tute ft. ut yt{tytu {t

hehu t hefu the sft fhu, htu {xtzu, heh Wh rt fhu Au.
tteS{nthts, ftS{nthts uhu t teytu; htsMtt, wsht, {nthtx, {u
yu Wth-th{tk Au, tk nhtu tuftu tutt w:tu E u Au yu fkRf yku ktut {uu Au.
tk {{tk tu rr kMf] ttt{tk tt Au. tUtx, tuhftuh [u tt Au
yu wu ftuE {wk te. yt{ tu y nuw rhtE Au. w htu
rtk t{tu u trf rttuwt{tk he zu Au. ktu{tk {w ft{twh tE ynkfthu
yu {u uu th sE u trf Moe f t{u Au u{tk t te te ntutte
{w {]wt zAtt rntu Au. rttk tu {tUtu yu AeAhtu Au. ft{]ttu WAtx yt
heh kkt tf] yw, RrLwe tt, tu s t {ttwk irf
y:{tk fthq u Au; yu{ ]th fhtk { Au.
Ae e, te yu [tutt ru ef w hqu ]nMtt{t {Lttue
ett ytu Au. [tutt re htrtyu [wteof{o yu qstu qo fhu Au.
u r-e qe ithe fhe ktu {txu sYhe ithe fhe ft{uh yu ft{uhe
r-toewk yttn fhu, u{e wB heu q fhu yu tuttk heh{tk u{u ut u,
tu fwkzre Yu toe h{ru {t Wo{ fhu; r{e {ht ttoe u
{qtth[{tk MMttu h Vhu. yt{ fwkzre ] tt, yt{tttfth tt. ft{uh yu
ft{uhetk r{t VYu r hehwk su r{to tt, u{tk r yt{t s yhu; su yufe
uZeytuu thu.
{ttk Stu {tuxt{tk {tuxtu wttto tuttk S{tk hnue ykrytuu yuf Ae
yuf rtht sE u ut t qhtu { {ut{tk s Au u ! St rkt{tk {we
ytkhkrT{tk hnue yuf ytu nth oL ntU[e fe te yu u yrrkte
ntU[u tu qo rytue t fhte fe te. {ttk Swk {w yu Auxwk fo yu Au
fu; yt {t{ ttuu rtu ro fhtu, n tu ue setu fu rhtof sttu.
{tut u {ttk t Sr{tk h{tke htftct Au, Srtu szt
tMtte u {te te. utu [iL yk rut ytuftu uEyu. u [iL yk ytk{tk
Mte-wtu tutwk qte yi (yu u{)tu yw fhtu Au. u{wk MY Mte-wt
W tu ut{tk ytu Au. {txu rnLw{otMttu yu otutu ro u s { fht yu tt
tu Au. {txu kthMtt yt {ou {tk hte u h[tue Au.

(15)

ftiwftthe hkht trLtf rr{tk w yu we ttu hneu keu

t r tt ytu Au, {Lttu, Lt, t Mwr yu qtu { eu Au, rttLu
tk{tk rho fhttu yw fhtu Au. r w yu we ttu hne u keu
Sh thu sYh zu thu tuu {too ytu Au, {w~fueytu{tk { fhu Au, w yu
we {tt-rt e hnu Au, ute s thMfh ]tqt Wh yttrh swuoe r
yt[tohtr Wh th {qfu Au. whkht et qtortuf t{u r wt yt[to
tute fu, u{ ntu tu {tut {u. : }y V {u. ]nMtt{e ett
u V hets hnu, V kMfth hnu.

S p} } V: S} J
H| l }y@ JJ
suu tAt sL{tu{tk swt swt u uueytue Wtt fhe ntu ytt su tuu s kfh
ntu uu s yt sL{{tk su u uueytue f]tte erte ett t tt Au. u W[ ftuxet
uueytut ytetote s htshtsuhe {ntrtwhwk het qs-y[o fhttuu tfu yrfth
{u Au. S ytu ytwk rr ftht tt yu ytkh, yk yu nuh, trf yu r[hk
kttuowk fwtut Au. tf{tk yz n{ yu rct uEyu kf{tk yt, zh fu kftu[u
fthu fr irt ytwk uEyu. fhue qtutu {tqof Mefth fhe u yt{-fwku w
fht {txu trtr tu, ywcttr WttY y{tk twk uEyu. rttk
us{tk ytt tuttu {qfe utte u o tuttuwk y{to tE Au. suu yL {tuo MtutMefth hefu ytuu Au.

l: }SS |: : }S: UH xy J
nu ur ! o {M rtytu {thtk s MYtu Au. se oMteytu{tk nu skt !
{thtu s ytrto Au.
ertt yrctte ue utk yrr Au, ytr {tt Au; su rh{ fhth
] tfu tt yu ytk ytu Au. u yuf{tkte yuf tE, tu tuf{tk tu Au.
utk nh t{Ytu Au. u {nthtte r ttu tkz Wh ht fhu Au. t uueytu ue
tute ttytu t fhu Au. u ht trhft Au, htshtsuhe Au. u thu tuttk MYtu
ytrto fht {txu x tt Au ytt u {txu r{o fhu Au, u{tkte ft{ WTu Au. u
ft{tk r tt Au yu ft{ft u Au. ft{ft tkz{tk x tte ie RAt Au.
ue tt n{utk ] hte.

(16)

ft{ft ({tk ft{uhe) u{wk WTMtt Au. ft{uhetu S} kf

ttte Mk Wt tt Au yu t WTu Au. twk wefh rLw{tk tt Au. yuf rLw{tkte
t rLw u Au yu rtftuwk Y th fhu Au. yt s rtftu ekthts{tk tur Au. {tk
{qrtftuu {qtth[{tk wtw fwkzre Au. {qrtftu u rtwht Au, u T, r[T, ytk Au.

|x yU@g HH J
yZ y.. JJ .UH.6JJ
tytu{tk su ftkE tit ytr ut Au, u o uet tte Au.
tk Mtee yt, y{t fu rhMfth tt Au, tkte e{tt skt sse
rtwhwkhe y~ tE Au; fth fu, Mterwk y{t yu e{ttwk y{t Au. ute s yt
rtu {w t stu Au fu;

~ S } ~ : J
~S y yUH} JJ }.S}.JJ
tk thee q te ntu tk utytu h{ fhu Au. utte rhe tk Mtetu
rhMfth ttu ntu yu q te ntu; u fwtu ft rt tt Au.
ertt yrXtte ue wkht, {{t yu u{-t ytthtk Au. tfu
wkht, u{ yu {{twk ]efh fhwk, qs fhwk yu fYt n{utk se yu
utte qh hnuwk. w:-trhu tt{tk Mtt te {txu we-ytk{tk hnuwk. tfu Mteytu
hV u{ httu; sutu fu tf {tt hV htu Au.. ut w u{e yr] fhe. huf
Mte{tk skttu yrto Au, ue tt n{utk ] hte.
wf]tte suu {ktett {u Au, ut tfu ert rtwhwkhetu ytrto
t yu ttt wt {to hV tuhe Au. Whtk u {to{tk fue heu yt wk, u
eu Au. ttwk ykr{ u {tut ( }y:) ntut Atk tf su RAu u ue ytu Au.
{txu tfu wk s ie RAt Wh Atuze uwk.
iefh nhze n{utk tfu tuhe yu ht ytu Au. ue tte s tfe
htt fhu Au; u ue tfu ntu fu ntu, fth fu tf erttu {to k fhu u
nut ueyu uu k fhu Au. {tk tfu e s {w~fueytu{tk yu nu{tu{tkte nth ftZu Au.
{ttt r Mo{ttte kfxtu wkh yh{tk yu nu{ yz t{tk rh{u Au. {tk tfwk
twk htufu Au yu r u hV yt tu Au.

(17)

yswo skte f]tte yswoe Ltu, u{ ust fLtyu skte f]tte wt

t fwO. yt rrho {tke f]tte s twk Au.
kt-eofht tu{tk e{tk ft{uhe toe{ttwk whkht rtte
yttn fht{tk ytu Au. thu Mtetk heh{tk ft{uhe ue u w sL{tu; thu ft{uhe
ru tu ytktu tttfth fhtu s, Whtk etk hehe surLtue t{eytu qh
fhe, rrtu {ws wt ytt wtet qo owk r{to fhu Au. {nt{tt f]rwk yt fto
WtLt r{ tht szt, ytt yu ykfth{tkte ru T, r[T yu ytktu yw
yte, htu tttfth ytttu Au. wtrt{tk orhot tutu tu Au. ut
r tutu o{t {{tk tt Au.
wtrt{tk {Lt, {Ltt rt, {Ltt ut, uwk LtY, qrr{tk; kf,
rrtu, Ltr, t, yttn, trct yu ywctwk wk {n Au. huf {Lte
whkht Au yu wrfeytu Au.
t{tk wt yu wteu {Lttwk rt yu ett {tk uEyu; su{tk u t,
ttt{ eu yu yt fhu. ft{tt ] tt u nutk Qotk tutu kht fhe,
fwkzre u ] fhtk eu, heh{tk hnutk txT[tuwk tt {uu, heh yu {e kwr
Mtr t fhu.
the {t rhkh twk ttr{f Vtth MY hnM{ tte tu Au.
tirf st uttute h uwk yu tute ytkh-ywqrytu tht utytu yu ytu
we ntU[wk, {w te, ue tAt r yu qZ kfutuu tte Meftht; sute u{tk
{qq th fhte w the t hnu.
Lt{toe tu-tewk r{to utute nh to nutk twk nwk yu u{tk
ytue{e e we W{uht tt. ut quo stt {ws {w u {ttuo Au; t{to yu
t{{to. Ltt t {to{tk {w tute r, , tu yu tytutu rufqo
tu fhe u tutu {w fhu Au. thu t{{to{tk {w tute ytu, tu yu tytutu
ytkqof ru Mefth fhe u {w tu Au. yt Ltte{tk ktust{f f]r Au. utu
WT ttu f]rtk fuLMt{tkte. u f]re {nt rte WtL Au. trLtftuyu
t-wtk uzftkwk yr{ fhe, e ttytu yte yuf {nt te tt-r
rfte.
St{ttk yuf tirf Y{tkte ek tirf Y{tk ttk untLht r{{tk hte
W[eofhe Mtttu s wsoL{ yuf t Au. yku yufth yt{t wsoL{u ytuke,
tirf untk k{tkte {w tt Au Ae fr sL{, {]w, sht yu trtt yt rhkh
rhoe s{tk Vhe tAtu yttu te.

(18)

su heu xwf yu fw{trhft [o yt{{tk tutwk Wt te, S

Ste ithe fhu Au; u s heu {]wte ttt yu wsoL{e yt~ftytu rhqo fht
{txu {wu heh{tk hne u whkht rtte tuttk yt{ yu te yr]
fhe, utk k[qof itheytu fhe uEyu. Mr qoe Qote WtL tt Au. tes
Mre Qote WtL tt Au. thu fuxtkf teytutk ytkhztk xqkftk ntutte uytu Mrtk
t[ tht Qo {ue ftk te. {txu u hte fu htke e, ek teytu{tkte ith
Qo t fhe u WtL tt Auu. yt f]re s ie tusttu t Au. q{stk Mtte yu
yMtte tStu heh h t We ftk te. ute u tStu e tStu yu
{wtu tute t wkxu Au yu tuttk ytustu k[ ] fhu Au. ue qkx t{u
yt{ s ht ytu Au.

SU C: }~: hxL v~ cUH | J

wMftu{tk tut t s {Lttu r w{wu Wu rt rV u Au.

l U S } J S} QU US~|: JJ
ftuE
u tu wett n fto rt kt-Wtt{tk ftuE tu yrfth te.

}#}} : J UH } x C: JJ
yt w-rhkhtte {u yt h{ ttu tw[rh htytu t nt. Ae
eo ft ee stk hkht qxe yu yt h{ tt {tk nu{tk w twk.
e{TTet ytt{f tt yt-4, &tuf-2
sutk ykh{tk yt{rt, Wtn, yttuo, {o yu tttu ef fttu ntu;
ut yk eftu u Mt heu tuXtE u htxt huf qtu ftr fht ntu tu yu
htxtu uf r rte s ntu u !
r{tt yu {tttt [kz ktt{tk ytzttk ttL tftuu yt wMfwk y
{q wMftu hV tuhe su yu u{tkte {ue uht ywth uytu tutwk S te fu;
yu u {txu sYhe tth tue fu. yt esYu u Vw qr{e ttu yuftfth tE
]tYu Vr tt thu s f]tto t.
rhet kzt

JJ y | JJ
>> nu ! yt, (yu) x tt >>

(19)

tBtu yu tt wMfwk r{tu[ {wktE [uBwh tu tuu HH-CCU}x yko l t tYu e{t fwfewt h nMu
fthf 4 k 2062, t.20 uBh 2005 u htus kt twk.
rhktt {k[ Wh rhts{t {ntwttu s{ute

nut -

e -

te -

[tutt -

wMft r{tu[f zt. {t fwfew

erte ft~{eh wr hkhtt yt ft~{eh yu Wth th{tk ntukw
r{kz htu Au.
rw (whuL ht{kfh rtue, fze, wsht)
wsht yu $uLz{tk ntutu r htu Au.
erte fte wrhkhtt {tht r wu }~ (thteX
thft) tMte ukfh hutkfh rtuet uytu r Au.
l {thkt {w : h{tftL ykhet {nthtx u{s s{oe,
het yu y{urhft{tk ntutu ro htu Au.
erte ne, r{ wr hkhtt h w y{u thft uytu
r Au.
fu. tuwMt{e t the nk[ht hkhtt yt Au.
{nthtx wsht yu {u{tk ntuwk r{kz htu Au.
uytuyu [kzetht yu {kterft wMftu r ftO Au.

(20)

{wkE tu 18-11-2005 te 20-11-2005 eqst{f ert ytf

{ntt (fu su{tk 64 ture MY wtreytuwk qs fht{tk ytu Au.) su {thk tust{tk
yttu u{tk Mw tBtu yu ttLttu tufto rr kt ttu. su rr zt. e{t
fwfew; fu suytu ft~{eh i{to t {twte r[t rt Au, u{t nMu fht{tk yttu.
ytu Mw Ltetofu ywY tB u{s rtnkMfth{tk Wtutk rr ttytu
tAt tkfurf qZtttuo u{u tute yte iete tB {t rhu{tk Mw ftO Au;
sutu ttwt ytu Mw Au.

r-e {ht yu s tBu{wk Qswk r[t

sTw ytkfht[toSyu {rn{ttk o{tk rtk yMu fthtk ftwk
Au fu; yuf{tt e ntt Eu s r se ] fht {txu {to tt Au. h
u{wk (rw)k Mnus y{twk ML k te. H UH: S} fneu sTw yu
{tntBwk su ykf fwO Au, u yoe Au tt tBtutk {nu Wh fhu Au.
ft~{eh iot {nt yt[to Wuu tute h[t y|UU {tk
ru ft hefu ytut Au yu u r{o hefu. yttoT r yM Au yu utu
yw Au. ytt yu{ frnyu fu r y Au yu ue tt Au, r ef Au yu
ue tu Au, r r:ML (Mth) th Au yu ue nhe Au, r qoft Au
yu h~{ Au, r MwMtr Au yu utu ytt Au, r {u{tt Au yu
ue tto Au, r [wke {nu Au yu ue Qk[tE we ntU[tzthe rhe Au, r
fw of Au yu ue ]ft Au, r ytth Au yu ytu Au.

(21)

yt {tu r-tu ktu yrhnto Au; su ytrftte [r Au.

tBtu{tk Be yuf yutu yuf Au, su h-thetk yitu t[f Au. ytt
irf rtft{tk ftuE ywcte qot tk we k te, tk we Be yufettu
ueu ywo (ti tt swuoe yt[to)t ytu ywth ytu{ rte qot fhu.
wttut{ eht{u te q {txu wo{e eetSe {qe kh[t fhe zue.
qt{tk ktt Ae thu Beu rtntur[ rt fhttu ytu {u Au, thu
fLt hu fnu Au fu; { |S}<c} |} yttoT yt tu heu yt n
fhtu y{tu ytwk qs-fth fheyu. yt Wt{ yt Au, yt utu Mefth fhtu. tht
hht fLtt nMu yt n fheu e[utu {Lt u Au;

c} S} }}l} : J
}}|D} } Up| JJ
yttoT; su {the {ft Au, u{tk nwk uc Awk; sue heu suytu S{tk W t{e htt AuWtt t{e htt Au, uytu{tk nwk qo{t Awk. suytu {u e[u ut {tku Au, uytuu nwk yte
{tVf {the e[u te httu Awk. >>
tht hhtu uw {teu t, yo yu yt[{ yo fht{tk ytu Au.
yt e rtytu uq{tk su heu ntu Au, u s heu rtn{tk h-fLtu r-MY
{teu fht{tk ytu Au. Ae su{ utytuu {wfo ytte tt Au, u s fthu yt
tBy[ot{tk fLt hhtu fnu Au;

}{U }{U }{U: xs}

yttoT, yt {wfo Au; uu n (Mef]) fhtu. yt {wfotk t{tk yuf Qk[e
tt Awtue Au. {wfo; {, e, yu ntk r{te tt{tk ytu Au. yt t tttuo
Sr{to{tk t fthe uht ytu Au. {; {whtwk ef Au, {wht Munte ytu Au.
]nMtSe Vt {txu hMh {twoqo nthe yt~ft Au. eu tto e; ,
Mt yu fewk ef Au. yu ne; et yu tLwk ef Au. sue heu therhf
{txu ee yt~ft Au tt et {txu ne yt~ft Au; u s {tu tBSe
Vt tt rhthe Wtr {txu yu ete yt~ft Au. yt fthu {wfo t
fht{tk Qkze tt {tue Au.

(22)

h-q thu yufeu ytu Au, thu tBtue y[qf {ntt e[u ytut
{Ltte yr tt Au;

}T E : } N J
}E { } c { JJ
yttoT; uo WMt {ntwttuu rr tt fu y{tu tu yufetu Mefth fheyu
Aeyu. y{tht tutk tee {tVf tL yu {ut hnuu. ttwe {tVf y{tu tu
hMh t hneyu, y{tht tutu yt{t yufe u Z u{u th fhu.
u Ae h-q yu Munestu 16 ee ytnwrytu yteu tntu{ Bt fhu Au;
su{tk fLt s{t nttte ht s{t ttu Mo fheu

|| : S: x : te Y fheu } } U S we
hht tk[ ytnwrytute ytkMY wt{ett h{t{tu r-etk }}S}
{txu ttot fhu Au. tht stntu{te r[ttt, kf, rtt {tue t
{txu S p S U S S uhu 12 {Lttu zu
ytnwrytu ytt{tk ytu Au.
tht y, RL, {, tw, qo, [L{t, ]nMr, r{t, , {T, {tt-rt,
tt-te tt rfx trhtrhfu t 18 {Lttute h-qe htt {txu ttot fht{tk ytu
Au. yu fnut{tk ytu Au fu;

}}x: ~ xy: }S }: JJ
}x S }x }} JJ
yttoT; tno y yt qe htt fhu, uu kr tt eo ytw t fhu. yt q
tkrttt tut he Sr kttue {tt Au. yt q wtBL ytku t fhu.
yt {tu Whtu t u tute h-qtk fte ft{t, ]nMt{tk h {too,
{tutt, rht{t (htuhrnwk), {]wte hrnt, {t, ehwttu h f]t, htutute
htt, tftutk hzt rttk ytLt ytutu yt, tr[t kto uhu {txu
ee ytnwrytu yteu ttot fht{tk ytu Au.
tht qtor{w uXue qe t{u hht {tr{w Qt hneu tuttk ztt nttte
qtu s{tu ntt n fheu tuu Au fu;

(23)

x} |xy S } yC: J
|x } {}s yx y : JJ
yttoT; nu ur ! yio tt wkre ] {txu nwk tht nMu n fk Awk. {the ttu ]tMtt
we wqof S e fh. wk s yiot Mt{e h{t{t tt {kz{tk rhts{t
rttu tht ]nMt{otk t {txu yttu r{t tt Au.

y y} {} xS
yttoT; {ote wk {the e Au tt nwk thtu ]nr Awk.

} y : } JJ
yttoT; nu wtr ! wk rY yut {the ttu tu to O wY S e fh.

yC { | U S: U} J
} |xp } { JJ
yttoT; nu the ! yt kth{tk w tt yt rttue rttte s Be u Au. su{ ese
ou t fhu Au, u heu {the tt {txu wkh Mttu yu ytqttu tt w {tht tht t
fh. h{t{t ytt tue RAtu qo fhu.
tht yrh{t fheu yt rtt ute ntu Au fu;

}}S} y y}S}} J
}}S} U y l y
, { J
, ~ J
C: c }S}
} : } JJ
yttoT; nu q ! su{ {U ttqof tk trn fk Awk, ue s heu wk ttqof {tk
trn fhe hne Au. nwk t{u, yu krnt {t Awk yu wk u, tt yu krnt
{t Atu. wk ]ew yu nwk qow Awk. ytu tuyu ttqof rtn fto, nu ttu

(24)

{eu eou th fheyu, Wt{ kttuu sL{ t fheyu, t wttuu t fheyu. u wttu
]tMtt we Sr hnu, tu to we u{he te yufeu ut hnu, ytkte S
e fhu yu tu to we r[tuu tkt hnu.
tht {tt ytt qtu tE qtu s{tu tu htue rt (YrZ {tu tutt) Wh
htu Au thu hht e[utu {Lt u Au;

} }}}} y S | J
|D {S : JJ
yttoT; nu ur ! yt rt Wh {qftu tt yt rte su{ Mth ]ttt tu u{s ztEzt fhthtytuu teu httu.
yt tBtu rr{tk H} yuf yt~f yk Au. u{tk rrt ttytutk efYu
t (ufue ztkh-te) u ut{tk ytu Au. twk {qY tL Au. tLt Atuzu yuf styu
teu Vrefh {txu eS styu htut{tk ytu Au; u s {tu {tt-rtyu WAuhue fLt
yuf styute efe ztkht Atuze su{ eS styu r]nu Atuze su{ w yu Vr
tt, u {txu {tuft{tk ytu Au. ft t{eu su heu ztkhtu Atuz rfr tt Au, u s heu
r-e yufetu u{-ft {ueu t (ztkhe te)e su{ rfr tt Au. t
ntu{ tht yt tto s rtr fht{tk ytu Au. fLttu tE ztkhe te Eu r
tfwkz{tk fLtt ntt{tk {qfeu ntu{u Au thu e[utu {Lt u Au;

} H}x }hU J
}} | x} S JJ
nu r ! nwk yte {] {txu yt ztkhe teu y{tk ntu{wk Awk. yttu yu {thtu hMh
ywht ttytu yu yt ywht{tk h{t{t ytt {txu ntf ttytu.
yt tBtu yu tt Lt{tk ewk {n yoe heu ytutuwk Au. e{tk
t {Lttuwk W[th rrt yioe t {txu fht{tk ytu Au; su{tk t {Lttute t tk
to t h-qtk {Mf h ste {tso fhe qoo fhtt{tk ytu Au.
tht h-q s{t nttte yufetk tu Mo fhe, e[utu {Lt u Au;

}} N {} }} } S J
}} }U} S QU }s} JJ

(25)

yttoT; nwk thtk u {thtk f{tuou ywfq fk Awk. {thtk r[tu ywfq tk r[t tt. {thtk
ftu tt tE tksu; tf w {thtk fttuo {txu the rw fhu.
wtht tt yLeo t h-qu r tt wk rY {teu hxte u{u
ytAtr fheu uo BLytu rr otk Vqtu zu rB rr {Lttu e, q fhu Au;

}S y | | JJ
L { DS y | | JJ
S y | | JJ
} S y | | JJ
yp ~ y | | JJ
yt {tu ytetohf {Lttu zu wq fto t h-q yuf s tt{tk tus fhe (fkth
s{e) tute u{{e ytMttu qo heu ykrf fhu Au tt su ]nMt{oe {kttu ku
ytu Au.
zt. e{t fwfew tt e{e tLtue fwfew

(26)

rt-1
rw
ew hu LtE ht{k f h rtu e

eu et
e{e sw{eu whuLtE rtue
fze, wsht

tBtu yu tt Lt{tk tBSe tytue yte t[e

Lttrft Mw Au; u tMte Au, su y{u ywe Au.
{twth ettytu qotu ythu ntU[e, y{thtu qtortuf ttu. y{u r-e tk
q wu eukfh tMte yu q tettk ou tk ntk. wSyu tetu
tuttk yu e rtuu nth {tuft. te ntshe{tk wuu y{tuu rr qfthtuu
Wu yttu tt w{wnqo stwk yu qstu ytu yttu.
y{u fze {wft{u ntU[e qstrn ith fhe, r {wnq uo qstu ythk ftu.o yt[{,
ttt{, rk fhe, ywtt E, yt{w fhe. wSyu ytu {Lttu tht thu {thtk
e sw{e{tk {U e {tk-toewk yttn fwO. th{tk s uet ntt, ytktuwk
us tt kqo s tE wk. uetk heh{tk {tk-toeyu ue kqou ytr
E ewk nwk. {tht tu ntt uze, {U {tk-etk [htu{tk t{ fto. {tkyu {thtk {Mf Wh
ntt {qtu yu rSwk yttn fwO. yuf fthtu ttu yu nwk {trMt ttu.
thu {tr{tkte nwk ] ttu thu e{eSu u{tu yw {U qAtu. u{u utu
s yw ttu ntu.
Whtu kte stwk fu ]e Wh y{thu {tk-ewk fto yt thtwk Au, utk
yukt (r[tu) ntk. {thtk e .... sw{e ... sBt {ntrtwhwLhe euet hefu
x ttk ntk . q w u u k f h tMteyu ytu yttu ; nu fze {w f t{u
ehtshtsuheeX{T e Mttt fhtu. y{u wStu ytu rhtu{tL httu.
rw

(27)

rt-2
e{tT sht{ yu
e{e rst{e
8/tte. txftuh
{wkE (400 077)
-: kfoqt :022-25163462

{wkE tu 18-11-2005 te 20-11-2005 eqst{f ert ytf

{ntt (fu su{tk 64 ture MY wtreytuwk qs fht{tk ytu Au.) su {thk tust{tk
yttu u{tk Mw tBtu yu ttLttu tufto rr kt ttu. kqo {thkt ktusf
e{t sht{ fu suytuyu ertu yt{tT fhe S{tk Qthe utu u{u erttk huf fto
hu Wtn tt ht tt Au. tBtu yu tt hu u{tu rt {q ykuS{tkte
ttwt hefu ytu Mw Au.

JJ }~ }: JJ
R.. 1984 {tk y{tu r-eu q ey{]uhe ykt rn ey{]uthf
wuu erte {Ltett yte; u{eykt rn Mt{tktt yuwk ett-t{fh fwO.
q. wS ey{]uthftk 22 toe {hu tutk yu 64 to we u{u
we tBS etwk. y{u t Au fu ytt-] u{tk r{kz yu u{t wt-tittrf
ttu thu q.wSe t 50 toe woske Qse thu tu futk ytkr ft{uhft{uhee {tVf tue httk ntk ! wosket to t thu {the wteytuu u{u
{Lttuu yttu thu u{u etut 60 totk tBSe {wh M{]rytu hsq fhe yt
ytwk s r[hft we tBS ettu yut yteto ytt.
{tht h{w q.ertttuzeyBt rn Ethf nt. suytuyu Ufztu
Beytuu erte {Ltett t fhe. u{u ertt yhfthf [th {txu {ne{kz
t{e kMtte Mttt fhe.

(28)

{tht h{ucew h{ttuzeykt rn h{r thf nt.

ertt Wtf hefu {tht q ew yu w{kz tute {U e yt,
yt~ft yu rh{t rtu wk tBtu yu tt wMf{tk e yt,
yt~ft yu nt rtu q q Qkztte {t{tk ytwk Au. rtu {tht
r[thtu, ywtu yu yr{ x fhtk {u ytk tt Au.
S {tt tute ru h-thetk r{ tht o{t htu Au; su{tk {tt {wr
s yt hee rtu f]re Ux {su Au. huf te, te, skw, S{tt Sttu ytke
ywqr fhtk fhtk tt etowe RAt htu Au. V {w s Su {o, yto, ft{
yu {tutY [w wttttuoe rwk t {su Au. {txu ytu ytkqof S ete
Stu nuw r fhtu uEyu. {ot rtLtuu {Su huf yu {owk ywh fhe
tutso fhwk uEyu. utk te ft{tutu fhe, {ot {to Whte w tt h ft{tytu
qo fhe uEyu. huf yu tutt {tt-rt, rztu, wstu u{s {oLttu{tkte {o wk
Au; u {S uu SoL yt[h{tk {qfwk uEyu.
ytwk S [o, ]nMt, tMt yu kLt; yu{ [th rttu{tk nU[tuwk
Au. huf rtt rtLtu, o yu nthtuu {S, wk fhwk yu wk fhwk U}
U} u wk uEyu. [o yt{t rtLtu yu r{tuwk [wM t ytu qo
ytktf tno{tk u fhte ytu Au. ]nMtt{ w ytu Au fth fu, u swtetk
u{ ttu uztutu Au yu tkt we xfu Au.
{wM{]r{tk ]nMtt{e yt yt heu fnu Au;

}} xS L J
S}yy x} JJ
ftrt yt {tu fnu Au;

}} } ...
e tu yt{tu ]nMtt{ Wh u Au. {u ]nMtt{{tk hneu {the stthe
{Su Vhu yt fhtu Atu.
ytu sL{tke ttu s u, rt yu r] yu{ t te ktut
Aeyu. [o yt{{tk t{f wMftu tk[eu utu Qkztu yt fheu rt yt fheyu
Aeyu, ]nMtt{t tk[ ttu tht ytu u yt fheyu Aeyu yu wtwttrf kr tht
ytu r] yt fheyu Aeyu.

(29)

]nMtu e[u {wst tk[ {ntttu fht uEyu;

(1) uq (2) rto (3) r]t (4) qr (wteytuu [) (5)
yrrtut (ntk {wu ytto {nu{ttue ut).
Stu {w Wvu {tutt Au. yt sL{{tk s qo t{wk, ytk{tk hnuwk yu u
ytk Sh yrh xfte httu u s {tut fnut. {u Swk hnM {S, uu qo
ttu tu {tut {u; {thu eu sL{ utu n zu.
]nMtt{e yt yu {ntt {Su nu ytu S rtu, e
rr rtu, hqt kk yu u{e Vhu tt sttheytu rtu eyu.
yt wMf{tk Whtu ttu h heu {t{tk yte Au. ertttt ko{tk
nwk {tht ywtut ttuzt yk W{uhe su rhettEyu u ttuu yw{tu ytu Au yu
ue tttot r fhu Au.

yu ett Au :

@} J
{tut hV tuhe Au yttoT rtw rtrn k[ {nttte
tuttk ttuu tuE fu Au, {txu ett Au.

yu tu Au :
tu = uztwk Whte yttu. te h-q therhf heu, {trf heu,
tt t{f rtLtu yu r nuwytu {txu uzt Au.
t Betk Stu nuw yu Wvu yuf u Au. {tk ytu tethe yu
ute w yt eu yuft ywttu Au. yu ett Au yu tu Au u rtL
t{erf rtyu ht{t{tk {tu Au. sfht ht{u fnu Au;

}} {} J
| xc JJ
sfht ht{u tte ytu Au fu;

}|x x...
yute r tt Au fu; yu n{o[otu Au. yuxu h-qyu yuf tEu ]nMt{oe
t{f ]tytu, Vhu yu sttheytu QXte uEyu.

(30)

su heu Mw yu utu zAttu swt tt te yu tu ttu s Au; u heu h yu

q (ht{ yu et)t nuw yu yuf s ntut uEyu.
rrt irf {Lttu hqyu fue heu yuft ywe utk Wtnhtu ytu
Au. 1. [t yu t{ 2. ytft yu ]e 3. t[t yu { uhu yufe Wh ytth
htu Au, u heu {u yi ywtu.

yu r{ttwk k Au :
e rr trnte YtE eyu qhe tt Au. yuf yu ntt tktu
fhtu yu eyu u tqo heu uu n fhtu; yu r{tttu kfu ytu Au. u u ttu
t tk [tu tu uytu r{ttu fnut Au. e{tk t tk tte irf {Lttu ttu
rt ye tteyu ut Au. su {Lttu we {ite r[hft ykz hnu; u {txue ttot
Au. 1. yrt 2. u{teto 3. W/ruo u{ 4. ht tu 5. kwhM 6.
yufr[th 7. {ht
e hq {txue [t yu rtt Au; su rt y t{u ntutte,
rztut yteto ttu ntutte, r{ttu yu t kkeytue wuAtytu ntutte w {sq u
Au. yt hee rttytu r{tt{tk yufewk {t tk[t{tk rh{u Au yu yufe hVe
Vhu yu sttheytuu u ytu Au.
nu r-eyu yufe hV L{t yu u{ htt rtu wk fnu Au; u uEyu :(1)

ru e{t fnut{tk ytu Au yu eu e{e, ]n{e, ]ne

uhute ktut Au.

(2)

irf fttuo sutk fu, tu{t, zt{T, fht{tk r-e tue

ntshe, nfth yu tethee yrtou sYh zu Au.

(3)

ftB ntu{ fht {txu y tttu yu fwkz{tk Mttr fhttu V

eu s yrfth Au.

(4)

yt[touu yte tt ee yw{rte tut fheu s yt Au.

(5)

thu r qkf fhu, thu ee yw{r ue sYhe Au. re

s{e tswyu eyu ntt{tk fw (tztu, o) Eu ntsh hnuwk.

(6)

thu yt[to-krztu yteto ytu thu re s{e tswyu eyu

y~ ntsh hnuwk uEyu; sute yteto Vu.

(31)

(7)

th (q) fhe u r-eyu ttu hnuwk sYhe Au. {kz u{T

yrto kutu{tk s ryu ee yw{r Eu Y fhe ft.

(8)

qt {w e xtttu yrfth V eu Au. rut yoMtt,

ueyttn, ythe, {nte ythtt {u eu y~ WMt
hte.

(9)

{ntqtortuf r-etu ttu s tt Au; yrto kutu{tk s swtu

swtu tt Au.

(10)

w eu ttu hteu s rtuu ett ytu. yrto kutu{tk

yitte rYu ett yte.

(11)

{tt wtu {Ltett yte fu, thu rt u {u ttu uu; sute wtu
thu {tt ett ytu thu wtwft{Lt{tk rtwk ettt{ sYh ytu
su{fu; ............ ........... }xLU } J

(12)

-(e)q h ertto qo te. (e)t ztt ntt{tk

s q{o ytwk; fth fu e sktMYt Au.

(13)

thu r t Wh nth thu eyu th tu Qt hnuwk.

ryu fnuwk fu nwk h yte. eyu {tk ttt{tk t{e yu
htttu kf fhe nfth{tk st yttu; sute ru skte htt {u.

(14)

r-eyu yufee yw{r h ftuE fu kf fhtk.

(15)

r-et kL q{ heh{tk {] t r]tuf{tk hnu Au. irf

yu LttMttu ettfh{tk fnu Au fu; u r-e tutt un swt
swt {u Atuzu, huf rtu (u{tu) {tut ttu s tt Au.

ytte nwk thqof hufu rke fk Awk fu; u{u yt wMf {thVu ]nMt{o {S,
tBtu{tk h tE, tt fhe. yt ku tftuu yu {ts{tk u uxe heu ntU[tztu.
yttu ytu {nt Be eyu.
sht{ yu rst{e

(32)

yw{rft
1

Btfe{T

Mtt

rt

: tBtu {ktett :
t{ w

{ rt

]c{

w{kz

Mwr

15

ftiWtt

81

w{rn{t

119

tt

127

rtn

143

ftiwftthu ett

223

[wteof{o

399

M]nu t

421

ywkt wMf :
tBtu tt

e w

tBtu yt{u

]e w

(33)

 : ywkt :
e w

tBtu yt{u
S} H} S....
{u {tu , t, t,
r[th yu yt{e Wtt fhtu.

Mtt
w
{kz
r{ yutu Au fu, [the ru {ktett yu Wu [the w ytu tu {kt
Vu, [o Vu, S Ste tu st tt yu u {txu yrftrh t tt. u
[theu ]nMte w ett ytu tu [o Vu rn, ]nMtt{e st tt ne. [theu
u kLte w ett ytu tu the u yu kth u rhMfth Wt tt, t]t Wt
tt whtk {ts uu rhMf] fhu.
]nMte ru ett{Lt yu Wu ef ]nMtw ytu tu hkth [tu,
tu Wt tt, ]nMt{owk tktutk t tt u{s r Wf] r yu tr
{uu. ]nMtru [the w ett ytu tu kth {kzt ne; ]nMtru u kLte w
ett ytu tu kth zu yu qxu u{s tketwk ytu.
kLte ru kLte w ett ytu tu s kthe {tt Aqxu yu {tt u Aqxu tu
kth qxu. kLteu ]nMte w ett ytu tuu kLte kth {tkzu ne yu Vhtk fhu; yt{
tttk tu S zu. yt kuo tu yto w utk t{u rt fhu Au fu;

}}X U p: ~} H}
Z r } rU} JJ
} } r UU}SyU }S JJ
y} y {}S } } JJ
: : : JJ
{thtk te, [tw, tut, tt t yu o RrLtu eotT yttoT ytusMe ttytu.
o Wrttu wk rt fhu Au, u WrtT-rt u nwk ftr swk yu u
{thu {txu yt ttytu. u{s yt{t{tk t rh hnut {txu Wrttu{tk su {o yuxu Wttu fu
rrrttu ttk Au, u {tht{tk ttytu, u {tht{tk ttytu.
t tL: fnutwk tus yu Au fu; t fthtk yuxu ytrtirf (htu
[tuh t uhu) w:tute, ytrirf (f]r w: q-u, n ytr ytirff ytu hVtk )
yu ytt{f (ht, ut, Eto, tu uhu) w:tute nwk hrn tt. yu{ tu fthtk w:tute
hrn tt yu {u tu fthe tL {u.
w, Qkx yu {kftuzte fz yuxe {sq ntu Au fu; tuu qxe , Vt tE ,
tutwk oM yu t w{tu tute fz Atuzu ne. Aqxt {u uxt tu fht Atk
ru {tut {u tk we w{kz (w) Atuzwk te.

tBtu yu tt

tLt kzt
ete kzt
sL{: 6-10-1907 tht 14 23-9-1912 tht w 13
{thtk t{ w tu {thtk {tt-rt s. u{u {u W[ftuxetk t fw{tk sL{
yttu. Whtk Wt{ kMfth t, rt ytwk. rtS yt[ht yu fnut fu {t-kktu{tk
ftuE qk[ zu fu tkX zu uwk tu s u. kk qk[t yu tkX zu tu {u
{{tte ftq{tk hte wte qk[ Wfue. u{ fheyu tu Se xqkfe tuhe wk xqkfe tE .
{u ue nXee tkXu Wfut n{utk h yu e hnuwk u{tk s u Au. Vt Auxu tu
{u s. n{utk te wt hte. tXwMfe tA sE u Atut st eyu tu t[t
tu zu s tt ytu. u{ fhtte tu &tu nuw s {ttuo . { tuz {nu
fhe. w Wh t hte. V {tuzkw {u fu {u; ft{ n{utk r fhwk r J

}} J
p } : J
y|QU x} }} JJ22JJ
e{TTet yt-9
su stu {thtk r MYwk [ fhtk {u yL tu su Au, u{u yut
o ytttu yu u{e tu ntu u tk[ttu (u{t tutu{tu) th nwk QXtwk Awk. (tu
yuxu MYe t te yu tu{ yuxu t rr{tu fhutk ttue htt fhe.)
tu tuzu uxe nu wu w tt ue. t, {tt, yuY ytk{tk
hne; ot w:{tk rht ttk thte ytt n fhe ht hnuwk. thtT t
tt u{tk ktut {te, io swk ne yu yt wk tt {txu ot t-wr[th yu sL
h{ tt Wh t htu se. nrh (th) wk fhu fhtu Au; wtu ntt f{o Au, {txu Ve
yutt fhe n. su r{ttu yu kkeytu {w~fue{tk fu w:{tk ntu, u{u te ytt htt
h { fhe. ftuEu w: tt uwk thu fhwk.
2

w{kz

ey{eh
s{th
sL{. 10-9-1922
t [tut

ey{eh s{th
sL{. 10-9-1922 - t [tut

{u t Au, ht t tu fnut fu; nwk nutu {t{t tutu ntu. tte s

nwk {t{tu ywhtu. {t{t fnu u t thu {ttu yu nw {twk Awk.
[th toe W{hte {t{t yu fhet ttu hAtuzStk {eh{tk {th yu tu{tt
{ntu{tk uzt, tfr Mt{e h{tktk stu yu k{tk st. uytu ytXte toe
W{hu {th t{t At t tu Lt, t{kttu uh
u e irf r et. h yt[to
rtt ukfh kzt tu kMf] ttt, tfh, u-utL et. utst tte Wtf
ukfh kztyu yu {tht tf] nrht whteyu t {kttu, Mtut, t, Wrttu {tirf
fhttk yu kLteytue yuf nh ktuxeytu tutwk uztw;k su qo tw.k
ttuzet Wtf kt kLte h{nk Mt{e yt{tk hMe wor nt.
{t{t u{e tu tuttwk qott tBt yu ytS [the hnuttu kf ftuo.
u {u {u {th {wft{u {t{t ttu hnuttu yh {tu. thu {t{t yu {u qo
ttt{ yu -e tt {e yu tun{T {kte ett yte. thu {the W{h A te
ytX toe ne. nwk rs ntu. yt{ tuttt {to{tk {u u {tu.
{t{tu ynkn Wttte T htu tttfth ttu. nXtu{tk fwkzre ]
fhte tun{T {kte ysts wB r te Au. {t{tyu tke{wt yu ertte
{t fze {qk, khk yu Wetk r fto yu yufe rwk
rS} {ktwk rr ywct fwO; sute T htu tttfth ttu. u yw u te t
yXtzetk httu. q {w~fuete u{tkte eftwk. Vhete yu tttfthtu yw thkth
te fttu, yu s qot ntue.
{t{u e yhu tuLze[uhe 1941 {tk tutt; su 1945 {tk sE ft.
3

tBtu yu tt
nu {t{tyu tkz{tkte ytrfu Mtq [ut{tk e[u Wthtwk Y fwO. }
}} } x} J nwk W{t toe tu tu. -ytft{tk Mt yu fte ktE suwk
fwk s te yuxu {uk qkft o{tft yu rft yuf ttu yuf Vu {kz Wh
thtut ut.
{tk yt{twk o fht eyhu {t{tu V yu Vqnth Eu h{{nt tu
u{t yt{{tk {tuft. h{{nt {t{te htn ut nt. {t{tu h{{ntyu tute t{u
t{tk utze nhqo Qt ntu ue h{t{te ttk o tutru fhttk.

UH S} }:
u r[Ttu tttfth ntu.
nu ytk tu tttfth tfe ntu. r t ttfthtu yw hftt
ut tute kt ftuo. rhqot rrr tut [Ze hne yu Qo{tk E se
hne. yk wk tu qwk.
{u {t{tyu tuttt rtktue Qkze {s zu u {txu ttortt, htt,
qr{r, fuw uhu etk. Mtq ftu{ heh yu tkze WtLt r{tu ttu fwkzre
wk Qo{, [u, yu yrfth rtu tt ytwk. tue {wtytu, tuttu et
yu S{tk u{s tutt{tk ue Wturt {e.
u{tk {toote {U te ysts r, yttM{]r, Mttt, t,
ywkt uhu wwte nk:tun{T {ktu yL:t{tk [tttu yt Z ftuo.
t{tk q{Yu n{utk {t{t {the ttu s hnut yu sYhe q[tu ytt. u{e nwkVu fthu nwk
n{utk ro hnutu. rte swt swt utu yu swt swt tuf{tk { twk. rr[t tStu
tu[h ttk. u{e yttt ytk ftusft{tk u u{tu kfo tuhttu yu rht{u
nwk tStue {tk Vttu. nutk ytk {wft{u ytt ku {t{tyu yttuh {kt yttu, tu
etu yu Qttuo; eS u y{urhft{tk ytuh{kte yh qhe tE ne thu {t{tyu
fwue tu stwk ftwk. {U etu{fte{tu ytnTt ytwk. fwuee f]t tE. u{u feVtu
qh fhe, ute {tht {txu Mtte yu yMtte tStue wrttu ztu ft{u {txu k tE tu.
n{utk we ytttwk t fhte e {e. tht yufthe r [tw hne.

w{kz

ht{t tuet
t
Vqt tu Vtuxtu
{qftu

sL{ : - 5-11-1902
fthf w tk[{
tt

ftktu ht{t
t
ht{t tuet t
sL{ : - 5-11-1902 fthf w tk[{
ftwt r tihekfhu {ot{tke th rh{t qhe fhe thu u{e ut{tk
s{t ttu Vht tf fu{tk rtk o ftO yu nwktt Sttk ftufh t{u sE
s{tw ros fhe {tr t fhe. fu qe te u {u{tk tkEuzt {wft{u uXt
yu qett tt hefu et tt. kzt {wft{u qett tt yu Atuxu qett
tte {rytu ytue Au.
Vqt tkEuzt tttu kLte ett ut t nt. qettttyu Vqtu fnwk
{wLzt t te fhu. {u {tktoeft ytntn fh. qu ne wk t
fhut. tt yu Vqtu {ntrt t{we . {ntu. xwf ih yu re {ktrtt
yte tAt {tuft. Vqt n{utk VtuEu {tte {ttS fne u ktut yu VtuE Vqtu
t fne ktut. tu Sh [the httk Atk tu [u kth{tk ut {wk yuwk
wo tZ u{t tBS nwk u t ee Au. {thu fhwk ntuwk. {to{tk
rtt rr Au yu u{tk qwk {n Vqtyu {u {wk. thu {U fhtwk e
fwO. {ntrt t{wew tt {u Vqt tute s t twk.
Vwt yu VtuEyu y{u tu r-eu ttu utze u w: ]nMtt{e ett yte,
[wteof{o yu qtortuf fhttk. swt swt kfx {u thtt swt swt uueytut {kttu
ytt, qytu fhte, ywct fhttk. eu sTse sktYu uttu yr{ etu.
r, xwf ihe Wtwk fth yu fto {tk. fw{trhftqs, wtreqs yu
xwfqstu {rn{t {tu, qstu fhttk yu uu Stk yk tzttk. ueMtut yu
uef[-{kttute w~{etu rfth fhtk ewk. ]nMtt{{tk yte {w~fueytu t{u yze{
Qt hnut {kte { utk ewk. t[w kt tt h {w{wtw t twk te.
sYh zu uytu {the ttu yte u htt yu {w~fue{tk n{ yu io yttk.

tBtu yu tt

tMte ufkh
hutkfh rtue
}~:
(thteX thft)
tMte ufkh hutkfh teusL{:
e 3-8-1920
}~: (thteX thft)yrft [tut
{kth k 1976
sL{-yrft [tut {kth k 1976
Mt{e ywtL hefu et teh nuht t{tuh ht{f] ytX toe
Wk{hu fte ytt. ytzt{tk {rt ee, fwMetutu u{tk t{t {ue yu ytzt Mttt.
uc w rtk Mt{e tu e{ yu {kz{ Mtut et. u{u ytt {to{tk
xwfihtk ywct fhte o{ktrhtu{e ytB {kthtse ett wSyu yte. qtt
etht{ u Whtk ttxtuu tttnu ut yu tketk hteyu Mt{e ywtk
tu yt{ tMte ett eue.
etht{ {tt Mxux{tk Lte nt. tufhe{tkte r]t E fte t nt .
tk ywtkSyu u{u ett yte yu qtortuf fhttu. u{u qt sE wMtte
Mttt fhe, t rtu tt. {tt Mxuxt htWS tnu nS yu yttt
ht{ tkfht{ u u{t rtu nt. {nthtx{tk u{t t rtu Au.
h{w ht{ uu thteX thft hVte u{tOz ttf [t{ee Wtr
u{t ttt whMfth Yu {ue. wsht{tk u{wk r{kz wk rt Au. su{tk, r
ukfh hutkfh rtue twu ht{ u, tu{ttS w, thtE et, [kuh
e, wkht u ruhu qtortuftu t tBt. h{w ht{ uyu wtwft r
ukfhu yo fhe yu wMtte Mttt fhte yttt yte.
wu tMte ukfh rtueyu e ettrtwhtBte ett 20 toe {hu
t tk[{t w ru ht{ tkfht{ u tu y{tt {wft{u ee yu qtortuf
35 toe {hu t ftuo. tetyu e hefu nk{ut tt yttu, ttu ett ee yu
qtortuf ttu s tBt.
6

w{kz
wu ht{ tte ytttte {nthtt e sknS h{nS tutt
htsZ{tk e htshtsuhee htu[thte {ntq fhtttu yh wuu t ttu.
sute tk {wft{u t ftuo. hts{nut {krh{tk ytw {nt{e {qYu rhts{t Au
yu yt u{s e ktYu rhts{t Au. {nthtt sknS t{fturxt kefth
nt yu ytt h{ Wtf nt. u{u kMf]{tk wMf ketih e, {tk
etk [htu{tk yo fhuwk. {tkyu M{tk {nthttSu fnuwk fu nwk u thtk {krh{tk uXe,
Awk tu ukfhe. ytte {nthtt ukfhttu u fne u s ktut.
wu ukfhu tte ett et t yuft h{tk s {tk etu nutu
tttfth ttu. s{tk wk s t yu tL h{ Au yu rwo rhtfth h rt
eswk fwk s te. u hk h{ stk ythth ytt twk yu w u w {
hnut twk. yuf rytu {e.
wu ukfh ttu tu yu yrfthtt ythu tk[tu rtu tt. u{tkte
swu whuLtE rtue, euet fze t ukfh rtue {rh-y{tt, {wheu
t rtue {rh-y{tt, whuLtE rw fze, hrft w-kz, tMte
ktE tkfh-ytke-y{tt, [kuh rtue-tk-y{tt,yu qtortuf ftuo.
wu eukfhttt tu t wshte u t[e {ktt, rnLw{o yu
kMf] hV tth tkMftrhf ytktuYu Vuttu Au.
{ntrt tfu qo yuo Au. yt{tt yu tt ytu Au. yi tu Au, u
t[wk tt ntutte {wtu, f]r yu uwk yi tu Au. u tMrfYu tu { Au s;
rtuu ywt Au.
{u wu q ukfhttyu ttrtwht, k[e yu ttuze rtwhwk het u
{e, wk {tntB {w.k u{t r{tk Mtt yte whkht {twth {ktett
yte. u{u {thtk f{ok tu Mefthe, {the re stthe E, {tht Wh q q ywn

ftuo, u{e tute e ettrtwhtBt {ktett uttu w yh {u {tu.

ettte tth{tk u wk {e, wB{ AtE wk. utu Mo ttk s yk{tk [{ftht ttu u
u tze-tze{tk te tu. heh{tk yuf fthe szt te E, [uttu rMth tu
tu yt [ttu u ftuE k qxwk yu tu tu r MtL, yo ytk, ftuE yt
r[tt, ftuE rt nftwk yu t{ r{tk U[t wk [twk.s [tu Au thu thu
uf { yu u{thtth-MYret u{e {ntnhe ykhu tr fhe u Au; u
u{tk ytkwztk xftu Au. yt }{} <}: (}: x 4.5.8.1.)t ftuu {thtu yt{t
nwk ye tu yeo Awk.
7

tBtu yu tt
thu w re t yu ioe ftuxe fhte tust fhu Au, thu r rttute
qh hnu ue ttuzt {turne ytt r tu htu Au. e[ Mtto yu rtwe RAt
fhth {txu yt tttu {to tu httutu hnu Au. RrLtu suu tutt {tk hte [tu Au,
utytutu fh tw hes yt thwk ht fhu Au. u thtu W{htu th fhtt t{tk fuxtu
{kttttu ZtU fhtht Vtt yu t tBt Au. u{u tuu s stzut rt[tuyu u{u
[qe tt Au. u{e tute s yrt tkAtytu, ttytu yu te ]tytuYe hesu
u{e t nhe u u{u tt Au. yt hnM tte {tuwu u wtu W
fhtu uEyu. ykhk yue tute s t yu {nttte rw, rhs, Wt tutu yt{t s
yu htftu rhMfth fhe u s u W{htu xte fu Au. su tf {tk utk tuttk yttk Moe
Mttt fhu Au, uu ie yu wt rfu uhtu WtM tu, ut ytLht{t fhtk
ytuAtk rw ntutte yu ue u{{t fhtk Lq L{ttt ntutte utk {we th
E sE ft te.
rt suu Wte ntu yu u ftr rV tu ntu Atk r wstu ut
kt {ttuu tu Wtus yu et{ ytu Au, fth fu S ryUH |
ut fw{tk yrT ftuE sL{ utu te; yuwk Wrttu fnu Au.
{kttte wq {tntB tt V ru u Au.

xL }~ U} J
xL }w RU }} JJ
} : M xL : J
xL U }: J
xL H} JJ
~ JJ
su {kttf ytt uqsf wt, tutt we q fht{tk u{ htu tu ue o
RAt rhqo tt. fth fu, o rt ytt rtytu w{qf s Au (wte s t tt Au) yu
w tttT r Au {txu s, , ntu{ ruhu su {o f{tuot ythku ewq ytt M{h
sYh fhwk yu ewq ytt M{hte rne, su ftkE f{o fhu u, su{ th{tk es tu tu
Qu n yu to ue su{, w hrn wtwk wk fhuwk f{o to tt Au yuxwk s n
, wu {tthtu h{uhu tk yu yt kth{tk f]e t Au.
8

w{kz
LC xL x LC Up JJ yuxu utu ftu tt tu tutt w ue
tLtu hMtu tu, w ftuu tu u wtk utuu hMtu tt te, yuxu ut whtu
kht te.

}H x}<: }H x: } J
}~}H xv }}H x: U JJ
ytt yTw wutut ywntu tu fue heu [qfwk ? u{wk fue heu yt
fk! rn{te su{ yz yu yr[ wutue yt nwk tu t{tL t{h S Awk. ytt
r wutut tuE u u rt swk yt[{ fhe u ktut {twk ? t ste
twk ? etostuu rt fttk Au; rt rwttufe kfhrt ktwk s u{tk nutk
tute {r Au. tfu yr{t fhte {tttk u{ywte ? nth{tk rt r{t
ytkte ht {httk y{]te?

}}l} N Sy} J
S xcy} JJ
x }:
***

tBtu yu tt

: t{tte e :
Munwk y{]t fhtth ue,
kMf]rt {tunh ftqo soe uht{q,
kthwk {wh rtuot r{o nuwk hwk,
VVqte [ezue f]te zte,
yku k tthe ttoft,
ftyut {tuhtk ytkw ee k]te htftct{tk t[e Zu,
, t, net, u{ t yu rte tttT {q,
rtk Vqe ftu{, {, {wh, w~q, he ytqto,
Q{ytutu W.

10

Lalita

11

tBtu yu tt

yrctte tue
sL{ :- 16 {t[o, 1936 tu{th
Vt ytX{

12

Mtt

yo
tte u {tte w hk ht
ett E, xwf ttt{ eu yu t
t u.
{to{tk e yrcttetk Mttu
rhtsu. e{tk toetk Ytukw yttn fhe
Mttt tt. yu heu u {ntrte Mttt
fhe ft. u s tt.
huf r tute u tue sL{tus{ Qo{ fhu. y{u ftkEf uwk s
fw.O
t sL{tu{tk tue {thtk yrctte
ntk. yt sL{{tk Au yu ytt sL{tu{tk
yrctte hnu.u

JJ JJ
yttk r[L{te [u{
rhet

}: c:

13

tBtu yu tt

w;k fu sue t{ ou {tht t Mt{e

yu {tht w hefu {u rAt tE,
u {thtk i
u tu Mefth fh.
tht s Au {tht or[thtu, {the f
Q{ytu, {thtk t t ttu, {the
RrLsL ywrq ytu, {tht te
{t{ rtytu, {tht untk ywyu yw,
{thtk hwk rLwyu rLw; wk tk s Au.
r:utu e Aw.k
{thu {txu tu wk su RAt fhe u nwk e.
S fu {h, w fu w:, nto fu tuf; su
ftkE wk {thu {txu k fhe, su ftkE the
tute {u yte {u, u wk nwk te
E. the yuf tetu{tke uf {thu
{txu t h{ ytk tthe r
te e hnu.u

14

Mtt

Mwr
rt :

: vy QU
| QU: |


H UHSS} J
Sy}
|
S
U}U: | JJ
(rrhe Ak)
u r e ttu ntu, tu s ]e h[t fhe fu
Au yu u u{ ntu, tu yt u huh n-[
fhe ft te. ute nrh, yu t zu qsttu
yue u t{ fht {txu fu Mwr fht {txu ({tht sut)
wne fue heu {to tt.

tiLonhe
r yu u {st{tk; Ltt, utL, tk, ertt
yrctte ue rtwhwLhe, , tto, te, kt, , {t]ftytu,
ftrrt, ntrrt, k[tthe, w, [Lft yu{ kh yrt Au.
15

tBtu yu tt

1 Ltt :nu rrhwu ! ttutu knth fto t yte Wt thu tL tE thu

utue r[Lt tt u qh fhe kr u xtt u{s ru [tt rS tuu s
tf e, xwfih Yu ytt tut{tk rhts{t tt; sute yte Wt {t]{tk
rh{e. ytte exwfihu ~ U {} fnu Au.
ekfh{ntu toeSu stu Au fu; ie tte [t yu qe Vt {txu
tute e u w tt sYh hte yu uee tu ue ut Wh eyte
tt fhe yuft r[tte tt {q{kttu s fhtu u{ fhthe q uhu tu
rV tt s Au, hkw uetu t uu tu Au.
suu yt twk tt w tute {u te fu erS xwfih Yu toeS {tte
q fhu Au yu su tute eu sBt MYu qsu; uu yttk qs-y[otu yrfth
tkte {u ! uu yte ft{e fue heu yt k[{tkte Wthe fu ?

2 utL : ({tt, { yu yrtt) ythtute u (ru) Ztkfu Au yu ue

ttu e u Eh u Au. tutu knth fhe u u{tk e sE u sot{f u Au.
suu ytt sL{{tk fhut wu ytthu wf]tte yt{tt {ue u yttu u
{tu ntu yu tuttk {tu { qh ftuo ntu u, t, rw yu u qst tu
ue, yu tthe u fue heu k fhu ?

3 tk :f]r {nT, ynkfth yu L{ttt uhu {thVu ]e h[t h{wte ntshe{tk

s fhe fu Au. f]r rtwt{ft , hsT yu {T; RAt, tt yu rt t,
ret yu ywf]t w sz-yL Au. Eh rft{ yu rr Au. rh[rt
tute u n-[ fht {txu {to te.
twk Wtwk, rwwk Mtrwk yu wk knthwk fto f]rtk ,
hsT yu {T wtu Wh s yttrh ntutte tyu, rwyu yu u uu qst
tu e Au.
tu nu ue ! suu wf]t {ue, tht w rtu tt {uu te, u fue
heu thtu {rn{t tE fu ?
16

Mwr
4 ertt yrctte ue rtwhwLhe :ue{t r thu tute e rn{teu fit Wh yu e[e {{tk
tutt tut{tk utze u u{e ttu ytk fht ntu thu s ]wk so, t yu knth
fhte t{t t fhu Au. h uu {txu tu whu te u M{ fhtwk yu ntn
etwk y s Au.
nu ue ! nrh, nh, rhkr[, tr yu {nuL yu{ tk[u utu the theu QXte u
thtu {rn{t thu Au. suu qosL{tu{tk thtk [hf{u qtk ntu fu u , te yu
{te {Mfth ftO ntu, u fue heu u {S u k fht {to tt !

5 :utru r Rfth h u Auu. Rfth h nrh, nh yu rhkr[ re

Mwr fue heu fhu ? uwk tt suu wf]tte yttk sL{tu{tk {uwk te u yt sL{{tk the Mwr
fht yu u {Mfth fht fue heu {to u !

6 tto :tu heu tuXtu tut {qn h r[th y hnutu ntutte tueytu fE heu
rtu htuSk t nth{tk Wtu {u ? nrh, nh yu rhkr[ tht w fue heu t ?
e Wt tht tte Au; u th u {Mfth fhte yt tkte {su ?

7 te :ht s tu rtL yu hnM Au. u t yuu fnu, i yuu

r[T fnu, tuestu fwkzre fnu, tk yuu f]r fnu, utLeytu fnu, titu yuu w fnu,
seteytu yuu {nttt fnu yu teytu yuu MuAte {q fnu; u {tt yu
swt swt kutuu ywY Ytu th ftO Au.
ht yuft k[ r ~Le, {{t yu ihe u t{e ft
te. ht r {{t ythtu{tkte wk Y th fhe ft te. h r
tue yto{ h[t fhe ft te.
ht ht u , tk, ntuX, twk uhu yu Mhuxet Wtute
ihe t fhe ft te. nu ue ! thtk fthu s nrh, nh, rhkr[ yu e utuyu ht,
~Le, {{t yu ihe te Wh w {ue u thtk wt ttk Au.
nu ue ! wk {q fth s wk Au; yuwk tt wf]tte suu t fwO te, u fue
heu thtk wt tE u u tuL t{ fhttu yrfth t fhe fu !
17

tBtu yu tt

8 ekt yrt :u r (e[tk rtftu{tktk [th rtftu) u (e[tk tfetk tk[ rtftu)
ttu {qft{tk ytu, ytt r (rkw) (rtftu) ttu Aqxt ze fu ue (r yu
tk r{) heu uzt, tu e[tk yth, rnoth, ytLoth, [woth yu ue
nthe tsw tk Ute rtftu, yf{, ttuzf{, rt]t yu z{e
t hnu. u{s se Wt, Mtr yu knth y u.
yt{ ht r e[ tt y{to Au. e[tk MYtu ][, (qhw te
yf{ we) Mtr[, ([wothte ytLoth we) yu knth[ (ythte w we)
WTu n. e[t t Mth {u, fit yu qMth WTu. fth fu;
e{ntrtwhwLhe e ytr rtwh MY e[e t trft yrctte ue Au.
nu ue ! nrh (qo), nh (y) yu rhkr[ ([L) tre t{t uhu yu eS
ytu Whtk e[{tk rhtsu ytX oe yuft {t]ftytu the ut{tk fu{ h hnu Au,
u suu wf]tte Lttwk tt {ue u wk te, u fE heu the Mwr fhu yu fue heu u
k fhu !

9 : (yfth) ttu thu r (Wfth yu {fth) {u Au thu s

} yM{tk ytu Au. {tk nutk fth Au, (yo{tttture Yu
t yu yt P) h{ r (w h ML) ttu {e u wk Y th
fhu Au. w{tk ttt, tt yu tu rt {tr ntutte ue ktt rtwhwLhe Au.
ht, ~Le, {{t, ihe te{tkte Mh, o, yu t ttk. fth h wk
yM s hnu.
nu ue ! tu fto {txu nrh, nh yu rhkr[ su; t s rnMt Au, y, tw
yu qo u{t rt Au, tte, rtwT yu se su{tk AL Au, h, w yu f] su{tk
hk Au, T, M yu wtw sue Mtr ytt ku Au, qr{, ykrht yu Mo sutk
Mtt Au, Wtt, ywtt yu Mrh sutk Mh Au, T, swtT yu t{ sut u Au, tno,
ytne yu tt sut y Au, t:, yhtnT yu {t sut ft Au, , hsT
yu {T sut w Au, ], Mtr yu knth sutk fto Au; nu ue ! wf]tte ytwk tht rtuwk
tt suu {uwk te u tht wt tE u Mwr fue heu fhu ?

18

Mwr
10

{t]ftytu :-

(A rtytu su te : wet 16 Mh yu utk W[the Z) u r (35

o yu utu {qn yu{ 36. su 36 tuu q[u Au u) ttu {u tu utu yu whttu h[t n
yu uwk ktu W[the ft n. nu ue ! yt {t]ftytute s nrh, nh, rhkr[ yu e
utu the Mwr fhe fu Au. yt tt suu wf]tte {uwk ntu, u u {st t{ te, u
the wk Mwr fhu !

11

ftr rt :-

k[tthe fu ttuztthe {Lt tt {txu r ( U o) u ( Mh)

ttu {qft{tk ytu Au yu tut swt W[th fht{tk ytu Au.
u{ fht{tk ytu tu u ( ) fw H ]e es utk Ae yttu ntut Atk
{Lt tt{tk t{ te ttu te. thu qo yu [L nrhte ftr tE nh
U rhkr[ U yu H ytrte ftr tt Au. yu tk[ U H yu t
UH yu Aetk [th U H yt{ 12 yth tt. nu nrh, nh yu rhkr[ tute
t N ytu ee.
nrhrh{T te Ltu. e nhrrh{T te Ltu yu nrhrrh{T te Ltu. yt{
u t utk k[e {Lt u Auu. nu rtu nutu o E he{T ttu uztk {etu {Lt
u Au. suu utk ttuze {Lt u Au. nu ue ! k[tthe yu ttuztthe {LtYu wk
ytt r{tk tue Au, u th tht wt tE u fue heu u k fhe fu ?

12

ntr rt :-

k[tthe fu ttuztthe {Lt tt {txu res (fth) u thu es

(fth)ttu {qft{tk ytu Au. u u{ fht{tk ytu tu ues (U) yu fw
]ees (Hfth) utk Ae yttu ntut Atk {Lt tt t{ te. {Lttk nutk tk
[th eth UH yt heu Ltk.
nu res (fth) yu es (fth) yu ues (Ufth) nutk
{tu etk yu w ytft es (fth) yu fw ]ees (Hfth) th t
{qftk {Lttk ek t tk[ eth UH Lt.
19

tBtu yu tt
th t {Lttk tek {txu nrhtu twes ( fth) nhtu es (Ufth)
yu rhkr[tu eth (Hfth) E teswk Lwk; UH. tu u qhtk fhtk
nrhnhrrh{T te nutu , nhrrh{T te eu yu nrhrrh{T te teu te, tu
{tk Auu {qftk tut{wt Wtr k[tthe {Lt Ltu. yt{ tt{q krnt rt
fhu Au. nu ue ! suu u ntrrt hefu e te, u thtk tk wt t fu Mwr fhu !

13

k[tthe :-

trrt yrt {ws {tk fth ntut Atk }: ttu uzt

n tu k[tthe {Lt u n. fth h W[th te; su r-wk
yi rt fhu Au.
nu ue ! wk k[tthe {Lt{tk Au, sute nrh, nh yu rhkr[ yu e utu tk
qs fhu Au, uwk tt suu {uwk te u thtk tk wt t yu fue heu the Mwr fhu !

14

w :-

thu w (w r) ru tt (erte {Ltett) ytu Au, thu s w

(h{uh)e f]tte ru r {u Au. r {u uxtu ntUeth, {nuw yu yte ntut
Atk wf]t h uu ttuze Vt {e te.
nu ue ! wk tttT w{we Au, u e u t {Ltett eut tuftu (wk {kz) s
{S fu uwk qZ wt, w tht {Ltwk rtu et tt {ue u nrh, nh yu rhkr[ the
ttt tE t. tu suu w tute {Ltett {uu te utyu u qsttu yrfth
{uu te, u the Mwr fue heu fhe fu !

15

[Lft :-

r (rw [Le nue ft to) thu (w [Le

eS ft t) ttu uzt Au thu s uu Mo{tk uE ft Au yu tt Au.
(t) h u (to) wrtu ytkr fht ftr tE ft te.
u{s (t) h tutwk yu tot uhu [Le tfee ftytuwk tiLo ({tunft)
u{t Au.
20

Mwr
nu ue ! wk [Le tu{e ft yo{ttt ntutte nrh, nh yu rhkr[ u qsu
Au, suu ytt sL{tu{tk u yo{ttt{ft hefu e te, u thtk tk wt tu ! yu
the q fue heu fhu !

t
lyd| {} J
}}H ||} JJ
U{|SyC} J
H~~ S}Uj}SU} JJ
xx~x M } J
} }U } JJ
nhtu Wr qtuoe ftL htthe, Qhut Mtu te, t hke Vq{tt yu
Mttu th fhue, t hkt ote, t hkt yqt th fhtte, t, ykfw,
wt, t ytr th fhue wytute, t ytktute, wo {wfwx nuhtte, yuftu
u, ntu, tttu, tureytu, htr ytr Ytu th fhthe, eX MYre, {t]ft
yth MYre, ue htwkheu y{u { fheyu Aeyu.

@SM
erte Wtt r{tk uewk t t fthu tt Au. ]et ] {u nutk
rtu ytrto ttu. yt ryu yuft ethtuwk Y ewk; su {t]ftytu fnutt. uewk
{t]ftYretk Y{tk t fht{tk ytu Au. tfu tutt heht huf yk{tk uee WMtre
ft fhe su Lt t{e rte kt tt. nu ue ! {u {thtk hehtk yt yk{tk wYu,
{LtYu, Wtr uttk Yu, Yu, esYu yu fefYu Mttr hntu.
ue tf{tk 51 uYu, 51 tureYu, 51 eXtutk Yu, 9 ntutk Yu,
12 htrytutk Yu, 27 tttutk Yu, 48 MYtu{tk rt fhu Au; yu{ ttuZt (A ftht
Lttu fu su{tk trLt, fhLt, tzkLt u{s yL{tof] t, rn{tof] t, ft{t]ft uh
u tu
{tu tt Au.) Lt r{tk Lt tt Au. rt{wrytuyu {qtthte nth[tutk
f{{tk ({nt{tt)tk 51 LtYu o ftO yu 51 {LtYu su heu ywtk yu
WtMtk u ytu Mw Au.
21

tBtu yu tt

1 U}UM
} - }
} *
O } QU x
{HU J
{ } | JJ1JJ
(h~})

U: U}Mw} J
S} } UH}x: <: JJ2JJ
~ Z y U} J
UH UH }QUU} JJ3JJ
@} h J
C s} hU}p x}} JJ4JJ
lS }H } } : J
UHhS H :S}|: JJ5JJ
Sm } J
w H} h: U JJ6JJ
(}L~})
fhttk {wttk, t ottk, nk Wh the fhthtk, u ftLttk, ttk
yt Wh rhts{t s{t yu ztt ntt{tk wto th fhthtk Au. >>1>>

yfth ft{tt su ytreX fne Au; su eXu {tht zu nu ur ! fw{to

(Wt) ttu Au, tk uetu turt zutu. u uE ytu r fwO. fwt yu fti Wtftu
yu tteytuu {w ytth eX Au; su tk[{e wr esu tk r te te, u ut {txu
yr{tr ytX r t fht tk Au. >>2-3-4>> ert yu uwk {q Au. h {rnu
hsMt u Au. fw rt tute u MB t (hsw) u Au. yt eX yu WeX tu
yttk q[te su ks yuxu fu wte RAttt wt t fhu Au. >>5-6>>
*

22

huf {t]ftytut t{kttu r thkt{tkte eu Au.

Mwr

2 U}UM
U< - <
}
Uw< }vH}x J
{ x RU} | JJ1JJ

U: UUSyg | x: J
H S yQUS }E: JJ2JJ
~ yxy } J
m} UH ~ }QUSSU JJ3JJ
| ~ J
} v ~ SU}|: JJ4JJ
: {UUx} p L| J
U U |} S} JJ5JJ
~ { }~SyUH UHU: J
S < ~ s}: JJ6JJ
(}L~})

su yte ue ytfth fttu Au. u

~t{ (ftt) w-u Mttu th fhue, Zt
yu th (zT) tu ntt{tk th fhue >>1>>

ytfth ftefteXt ute tu Au. u utu t tu n;

uwk e{nuhu ftwk Au; tk t te, tk w te yu unt Ae uc t
tt Au. tu V tk WeXu t tt Au. >>2-3>> su su ihe ttytu Au u Mttu
(eXu) zu zu {tht zu u Mfwkte t fht te. >>4>>yu M{tkte
efue tu thtytu s e ftee nth yuf tus we ntU[u Au, u uqr{
fnut Au. >>5>> u Mtt yu {ktwk ytht fhtte whk V t tt Au; su Mttu [thu
hV utu rh{ fhu Au. >>6>>
23

tBtu yu tt

3 U}UM
- H
}
Uw yH E }|x| J
} { x| JJ1JJ
H USSes ~ J
S}m}S }xS }HS JJ2JJ
@} | |S J
QU d m ~} JJ3JJ
} ~ J
}x h C ~ JJ4JJ
Hy yULC} J
~~ d JJ5JJ
(}L~})
RfthYe Rtue u o yu
wk h (yio-tur)tt ztt yu s{t
nttu th fhu Au. >>1>>

utu Rfth (Rtue)wk wt Mtt tk toetu t Au. u styu

t{{teoytuwk {q (Wt)Mtt ftwk Au. >>2>>
A t ihe yu ihtu, tk unh u{s eXtutk ttu,[ti M{ttu
tk hnutk Au. t{to{tk r yttte ytX eXtu tk s Au. >>3-4>>
utt qou{tk u rfhttk Y{tk hnutk Au. te nh uturytutu
huh tk t Au. >>5>>

24

Mwr

4 U}UM
- E
}
E S| M U J
U } {U| JJ 1JJ

US }yS S} J
}~ }y JJ2JJ
S US }~S yh: J
}~ | JJ3JJ
(}L~})

Ehe yu huf tu
o e yttte,
]t Wh ytYZ tue, r ykw (u
rfh) {t ftLte, s{t ntt{tk
trhft ({ut ytt fth) yu ztt nttu
fw th fhue >>1>>

Efthwk WtMtt htio ftwk Au. u styu uewk ztwk ut zuwk. u stu
{nteX fne Au. >>2>>
su u {kte sr tk t tt Au. (}) yn yt t u yto tt Au.
(1) t{{teoytut yt[thte
(2) etk yt[hte-utu utytutk o fhu Au. >>3>>

25

tBtu yu tt

5 U}UM
} - x
}
x sUw | x J
HU } x| JJ1JJ

US }yS U}}} J
U }SS}y} JJ2JJ
S US S }~ : J
l S | JJ3JJ
Um UHUm S}m }x: J
~ pU JJ4JJ
} U l: y J
Uc}x# UH }H JJ5JJ
(}L~})
Wtuee ktt Wfth Au. uytu
A ntttt, uot ntk tnttk,
s{e hV q-ykfw, u{s zte tswt
ntt{tk t u{s t th fhu Au. >>1>>

Wfthwk WtMtt ft~{eh ftwk Au. uetu zttu ft tk zutu ute u Wt{ eX
fne Au. su ftuE {w utut u u {Lttu s fhu, u rtytu{tk theo u Au u{s tte
u Au. >>2-3>>
irf ntu ytt ftirf (fti Wtf) ntu, M{to ytt t{tot ntu, su
w te ue ue hufu tk ttu{tkte {w fhthtk Au. >>4>>
{tht zu fht{tk ytutk ettuo yu se V ytttt frw{tk BuA]tte
{w fhe >>5>>

26

Mwr

6 U}UM
U - SH
}
USH H J
QU | { x--| JJ1JJ

US }yS SyUUU} J
~ US |: JJ2JJ
xX}} } J
y~ } U} JJ3JJ
S }H }}S} J
S } HU h}U} JJ4JJ
r S} yS |: J
H{S Z x}{U} JJ5JJ
~ UH S c }} J
@}SQU jlm JJ6JJ
~ }UHx J
@} } h U JJ7JJ
(}L~})
QsoMt ue su{wk tn t Au; ho yu [th wytu Au, u ntt{tk th
yu Zt th fhu Au >>1>>

Qfthwk WtMtt ftLfws Au. u Mttu uetu s{tu ft zutu. u Mt wkh

yu tuttwk Au. >>2>> kt-{wt [u su ykh Au, u tutu tu{htk t fhthwk rtMtt
ftwk Au. >>3>> {wtx tu {ute Wt tu u uee eX RLMttk t{u r Au. >>4>>
su ttu u qe t Au, u eXt tu u w: t fhe, utu tu t fhu Au.
>>5>> tk fte fhe {the Wtt fhu Au. k[{ Wtt w tE, RA h t fhu Au. >>6>>
u tk h t fhe {ntftewk sT thu k[{ Wttte urh tE, nwk x tE
r ytwk Awk. >>7>>
27

tBtu yu tt

7 U}UM
h - {}
}
{} Uw QU S J
{ }U| JJ1JJ

U|yx ~ U J
xS hS~ J
~ y }~{D: JJ2JJ
(}L~})

fthe yrctte ue wt{t

Au . u h o t ] t (tk Z ) Wh
rhts{t Au. u{t s{t ntt{tk t yu
ztt ntt{tk ykfw th fhu Au. >>1>>

fthwk WtMtt qorrh Au. tk uee trft zue, yuxt {txu

tk tue qo r t tt Au. tk su {ktt yrc ut Au u tk t o
ytu Au. >>2>>

28

Mwr

8 U}UM
U - U
}
Uw U S | J
H } xx| J
{ QUS RU HU|V JJ1JJ

US }yS SH: J
}S Sy |: JJ2JJ
QUS~}U } SS J
p U |xUH JJ3JJ
S} |}QUSd|xX} J
yS S JJ4JJ
} } J
}} ~ r : } J
m }j U |c JJ5JJ
h SHS~ ~Uy J
S~ }S | JJ6JJ
(}L~})
fth su fttu Au, u huwftuetk A {w A w yu u otk Au. s{t t
ntt{tk t q yu ht yte htt Au. ztt t ntt{tk zT, t yu y{wt
th fhu Au. t n Wh qh e, tuftuu kfh Y te httk Au. >>1>>

fthwk WtMtt ywot[ o ftwk Au. uetu t{t tk zutu {txu u

Mt yrr Au. >>2>> u wk t{ tk yBft Au. tu tuttk yt[thr n{utk yuft
whh tu {u fht{tk ytu tu >>3>> u eXu th{tkte n (tur)
ktu ftuo ntu tu {w u Au. r Mteytutk u Mttu toetu yth {t
{tt{tk ytu Au. >>4>> tk ueyu rtt fhue. yn su [o wk th to we t
fhu u yuf s {thtu to Mt{e u >>5>> u Mtt yu wwk ytus yuf to t r{tk
Mr tE uwk. tkte Wt tu u tu r fhthe tt Au. >>6>>
29

tBtu yu tt

9 HU}UM
H HU - H}
}
H| HUw } S J
}CS { U: : JJ1JJ
~H }L }US J
x UH}H|} | JJ2JJ
HUS }y~ }UE: J
x Sy }j} JJ3JJ
{lS~ {U: J
~ S h: JJ4JJ
(}L~})
]kht yu ]fthte rt Au. ~t{
o, t Wh the fhth, [th {w yw{tk
rr Mttu th fhutk Au. >>1>>

su{t s{t ntt{tk rtq, t, z{ u{s ztt ntt{tk zT, ft {w u{s

etk Mttu th fhut Au. >>2>>

]fthe Wt yt{tfuh Au. tk uewk t kz (ftu-{wk) zuwk sute yt

eX yTw Au. >>3>>
yttht ttu, ytthe teytu tk hnu Au. tk fhut se r e
t tt Au. >>4>>

30

Mwr

10 HU}UM
HU - H@U
}
HU H@Uw cxS J
QU |{ RU}: U: JJ1JJ
~H }H | J
}: U: xxvy|S JJ2JJ

HUS }yU} | J
S xHS~ # l{ JJ3JJ
l< y}Cl{U} J
xS~ S JJ4JJ
(}L~})

] fthu qkr[ft ue yuwk t{

ytwk Au. w sut tk yu ntte Wh
rhts{t Au. hoe wytu{tk {te
s{t tk[ ntt{tk >>1>>

rtq, t, {w, [knt yu ztt tk[ ntt{tk k, ux, t, ...

th fhthtk Au. >>2>>

]]fthe Wt yuft{ u{tk wht ft{tk tue. tk uet zt.

rthtutk te u e ut. >>3>>
rtteoytu {txu u eX RA rt ytthe Au. rtktu tht yu tktu
ntu utu Lt hMet ste t tt Au. >>4>>

31

tBtu yu tt

11 U}UM
U -
}
Uw S S L}H J
QU j UHH JJ1JJ
U{ RUHxU}H J
~ } | }e } JJ2JJ
} { UW |}xU J
UH x| JJ3JJ

U} ~d ~H J
~{ vpg JJ4JJ
~ xSS~ hK J
mp }: CU S: JJ5JJ
(}L~})

yufth huetk t{u rt Au. uu {w yu kz{tt th fhue ho

e wytu Au. nwk tn u{s rt tu[ Au. >>1>>
t ntt{tk th fhutk [, q, t, zT, f{kz, yt(tt) qt,
r[L{wt, wwkze (kqf), {wTh u{s t{ nM{tk k, wwkze, [k{], uxf, ft, kz,
t uhu ytwtu hnutk Au. >>2-3>>

yufthtu sL{ u uetk f{he rte (f{he t fh[tue) tk zue. tk

qotu t t yu tAtu t >>4>>
tk ztte tk t WeX Au. ]nMttu tk r {uu Au. t-Rh ot
{wtu tk w t fhe fu Au. >>5>>

32

Mwr

12 U}UM
Ey}U - cU
}
Uw cU ~ J
}x | QUUp JJ1JJ
{{ UpRU ~H J
}: W x xZ U{| JJ2JJ

U|yU}U |S~ J
~ hK U}}~ : JJ3JJ
U} y }UX} J
d |x }| JJ4JJ
< ~ J
S} ~ }~: XU: JJ5JJ
~ hK } : J
H| h}C }}} JJ6JJ
(}L~})
yikfthYe wfhue ueu t {Mf Au. {qh ({tuh) Wh { fhthtk, A
wttk, h otk t fh{tk [ yu rtq yu t{ fh{tk k, t yu y
{wttk t yte httk Au. >>1-2>>

yifthwk WtMtt ft{ftuxe. tk uee tr r tE. tk huf fthe

RAt, {Lttu uhue r t tt Au. >>3>>
ft{e RAtte tk ythtt fhu tu yr hw u ttuz (16) toe nh
tu tuttk t{ote u Au. >>4>>
tk [thu rt{tk toee WeXtu tue Au. u Mttu yhtytu t tt
Au. Mte-tkrf {Lttu r tt Au. >>5>>
tk uo h s r t fhu Au, u{tk k te. u eXtk o {ttte RA
{tuht qo tt Au. >>6>>
33

tBtu yu tt

13 U}UM
V - E
}
U yE QU J
}xU: S { U } JJ1JJ
x } UU J
} H U}U }H} J
SU | ~|V JJ2JJ

U| UH }Hx J
x: S~ |<HXX: JJ3JJ
U}HU ~ }~ m: J
p}~ C | JJ4JJ
(}L~})

ytukfth yu ye ue. u ho yu A {wte Au. {qh ({tuh) Wh {

fhthe u{s th wte >>1>> t fh{tk ykfw, t, zT, t yu t{ fh{tk
q, ft{wof (w), ux, {w yu wMf th fhu Au. twytu {txu kfh u y
ht ytu Au. >>2>>

ytufthe Wtwk Mtt fit rn{tt Auzu Au. tk uee ytkeytu zue,
utk o (xuht)te ttk >>3>> fh{ttte tk su su {Ltt s fhu; t whh fhu
tu ute utytu t tt Au. >>4>>

34

Mwr

14 U}UM
{ -
}
Uw s UH uU J
Uv~ RU~ |UUH JJ1JJ
H}| | J
|{U: { H x J
x | } { } JJ2JJ

US }y|x|y J
~ Sy }j} JJ3JJ
}S U }~: UQUp SM: J
~ D Sl: h | JJ4JJ
(}L~})
ytikfthe ue - ytuh ue. tke Ste yu yuf {wte, uttute
u{s trute wkh tu Au. >>1>>
e {u (t) sut oe htie (tuw) uhzk Wh { fhthe, A nttte
fu su ntttu{tk; q, zT, t yu ux th fhutk Au. >>2>>

ytifthe Wt ]weXu tue. tk uee kte zue. uwk {tntB

yTw Au. >>3>>
huf utu, {Lttu, fqttu{tk fnutk MYtu tk s Au. yt Mtt{tk tX, ywct
u{s s fhtte h s {kttu r tt Au. >>4>>

35

tBtu yu tt

15 U}UM
}U - T
}
T|T @S U J
} }}S J
| H|U } JJ1JJ
U}| UH J
~ h: US: JJ2JJ
S }xSy}} J
UV ~ h{U} JJ3JJ
yp}US y}j} J
} ~ JJ4JJ
yp HS J
} E JJ5JJ
} ~ hSZ J
S~ S Cx: JJ6JJ
(}L~})

ykst kst uetk tk[ {w Au. u f] (tt) sXh (ux) te u{s

{tuxt Whte Au u{s t Wh rhts{t Au. [th wtt fh{tk q, t,
ht {wt Au. >>1>>

ykfthwk WtMtt futh Au. tk uetu s{tu fh zutu. tk huf rytu

ntt{tk hnue Au. >>2>> ue s{e hV WeX Au, su yM-yt{ Au. tk uetk fkf
(kze) zu. tk o rytu t tt Au. >>3>>
u Ae {wrft (xe) zue, u yTw eX Au. uwk t{ RLtte Au yu
RLyu tk nut Wtt fhue. >>4>> th Ae hue rfthu uetk (fzwk) zu. tk
te t{tkte {w u Au. htshtsuhe hefu rt Au. t{{teoytu tk r t
fhu Au. stk te teytu tk ut {u Au. >>5-6>>
36

Mwr

16 :U}UM
: -
}
: Uw y ~ ~H J
QU} RU JJ1JJ
| H^U J
}U}| { U: RU} JJ2JJ
:U| }xU: J
~ }ShKy~ : JJ3JJ
(}L~})
y:fth yuetk t{u rt Au.
uu t {Mf, t ut u{s t-etk Mttu
th fhu tt qh yu ezt Wh the
fhthe Au. >>1>>

A wytu{tk s{t fh{tk q, , h{wt yu t{ fh{tk ykfw, ux yu

yt tue httk Au. >>2>>

y:fth [Lqh{tk ewk t{kz (ztwk {wk) ztte Wt tE. tk huf

{w r {uu Au, u{tk k te. >>3>>

37

tBtu yu tt

17 UU}UM
U UH~ - |
}
| | xM | J
~H }U}|} JJ1JJ
UU|}SU J
S~ x} H| UH JJ2JJ
}S: QU ~ } J
} { {}Z | JJ3JJ

U|} } : J
r ~ S QUr-lUU JJ4JJ
U{|mqU|U} J }E ~ QU}hU } JJ5JJ
~S g S | J ~ QU: U} U JJ6JJ
U}H y U} J cS ~}UU} JJ7JJ
cS }H h} J }QU ypy U} JJ8JJ
s{D ~}UU} J }SU| U} JJ9JJ
}{D h} J U|S|}U} JJ10JJ
{D }H} QU ~ h JJ11JJ (}L~})
qrLtre w oe, ntte Wh ytYZ tu, [th wte, s{t fh{tk
rtq yu ht{wt Au. t{fh{tk ykfw yu y{wt Au. >>1>> u eeXu ffthe Wt
tE Au. tk uewk {Mf zuwk. t: tk te {wwk ntU[wk wo Au. >>2>> huf ytu
httu tk RAtwth h{u Au. (t{f ]ttt) yr{t ht u tk ftuE t te.
y{eowk u (ue) t fhu Au. >>3>> fttk yqttu ztte qo{tk tk WeX tu.
te tk hne u rtu ftr fhu Au. >>4>> fttk yztk ytqttu yftu{tk
WeX tu. u {tnuheYu hne u {w w fhthe Au. >>5>> utte s{e hV
tte ztte WeX tE. tk fti{the Au, su rs ytthe Au. >>6>> ioftu{tk
te {tt zue u WeX fnu Au. ie tE twytukw {o fhu Au. >>7>> ie RLee
r ytthe fnu Au. tfwk ytqt tk ztte WeX fnu Au. >>8>> thtnetk t{te
tw{o fhu Au. {Mfwk yth ({wx) twftu{tk zuwk >>9>> [t{wkzttk t{u twi t{e
r ytthe Au. fu (t)wk ytqt ztte WeX tE. >>10>> yrc {nt{etk
qtX fhtte r t tt Au. >>11>>
38

Mwr

18 U}UM
- l
}
TS ~ ~H J
w l x|U} JJ1JJ

U|V ~ }UU J
yiy }{D| JJ2JJ
~ }: : }U: J
U } }QU }: JJ3JJ
U@U| J
c}y }~U: JJ4JJ
~ }j} J
w H ~ q : U} JJ5JJ
} #: SSSU J
H} w q}} JJ6JJ
pQUS pWK J
~ }: U }~h: JJ7JJ
(}L~})
ksh Wh ytYZ, eo tk , t rh yu rtq th fhu Au . tu
(ytet)sue ture u uc zT th fhe, kfh tu Au. >>1>>

fthwk WtMtt Hfthuh tut yu y{hfkxf Au. tk uetk tnw zutk. u

eX {ott rfthu tE. >>2>> tk uo {wehtuyu t{ fhe Wtt fhe. {nt fhe
uytu SL{w tE t. >>3>> ue Wth{tk uee fk[wfe ([tue) ztte WeX tE. u
tur{e hefu rt tE. tur (y) {Lttu ftr fto >>4>> uewk t:Mt (Ate)
ztte yTw eX e. ttue hefu rt tE. tk yyu fwO. >>5>>
u (y)u {wt {ue tk WeX{tk htt. u y{w e ttuete
t tt. >>6>> whh fhe fnutk tht whhe kt {tu tk ntu{ fhtte
{ktr t tt Au. >>7>>
39

tBtu yu tt

19 xU}UM
x x~ - {}
}
xw {} v~ SC| } J
{}| { H U } J
} SU U} UH}| RU} JJ1JJ
x ~ # hKCU J
h{U} JJ2JJ
(}L~})

fth su q{tue [th {wte n Wh uXut ytX wte >> q{tt sue
ftkrte tfh{tk q,t,wf uc th fto Au >> t{ fh{tk wMf, fwze{,ft
yu ytk t ytu Au.>>1>>
tuhttu tu tk nutt {{tk ytX rytu t fhe ne. u eXtk o
{ttte {wtuu r {u Au >>2>>

40

Mwr

20 U}UM
U<
}
Uc M US U J
| HX |: RU} J
} x } | ~|T JJ1JJ
}H US }SU{~ S: J
x{: xU} JJ2JJ
(}L~})

fthYe ue f]oe qfh(qkz) sutk {wte tt (tt) Whte >>

A qte s{t nttu {te q,xTtk >> t{fh{tk zT,ux th fhue twwk
{o fhthe y ht ytthe >>1>>

fthwk Mtt {t ftwk Au tk t{ Mfk zu >> tk ktuoyu Wtt fhe

ht tte ktt yte >>2>>

41

tBtu yu tt

21 U}UM
- L { QU:
}
QU QU < J
| JJ1JJ
UHU U|yU S J
m}y xS~ h: JJ2JJ
(}L~})

yL u ue hotk
{q h tn Au su w k u >> A w ytu { tk
[t(t), th, ux, yt yte
htt Au. >>1>>

fth fwtL{tk tu tk uee ytk zu >> tk ut,W[tx,{th sut

tutue r tk t tt Au >>2>>

42

Mwr

22 U}UM
- }
}
} Uv~ M | J
x{ w |U | JJ1JJ
U^U U|m}U: D: J
H{ S~ h |{ JJ2JJ
(}L~})

wtw{t yuf {wttk y Wh

ytYZ [thwttk, zT, ux, th
fhthtk, y ytthtk u{s w h
ytthtk Au. >>1>>

[fthwk WtMtt ftuxf tk uewk t{ yt zu >> htttuyu tk r

{ue utu Wh rs {uu >>2>>

43

tBtu yu tt

23 U}UM
-
}
L { }U J
~H U { | JJ1JJ

US }yxU U< J
~ }j} JJ2JJ
(}L~})

Ak rsoht yLr u eotk

tk ht Wh tn fhth >> rtq ,
Ahe,t,ux,th fhthe u w Au >>1>>

A fthwk WtMtt tufo ftwk Au >> tk uewk sXh zu u eX yTq Au >>2>>

44

Mwr

24 U}UM
- |x
}
|x QU S ~~ J
| x|U JJ1JJ
}E US~ H: J
} }~UU} JJ2JJ
(}L~})

(u ) tu t u e ho e t
utte n Wh { fhthe [thwte,
zT,ux th fhthe y ytu Au >>1>>

{tt Ehee kttte u sfth tk t{ e (tt) eX zu u r{Ltwk

ft twk >>2>>

45

tBtu yu tt

25 U}UM
V -
}
}|} J
| { RUS | } JJ1JJ
^ US S ~ H: J
eS }~hU }} JJ2JJ
(}L~})

k rsoh e ue ytfttk {ue

ftkr sut >> t th fhu {h({fh) Wh
uXu {w {txu w uc Au >>1>>

ynt

fthwk Mtt hte (tt) ftwk Auu. u Mttu u {Lte

r t tt Au >>2>>

46

Mwr

26 U}UM
M - {
}
w { | S ySM J
~H}}|U | JJ
S US S ~ H: J
Sc}~ ~ h: JJ2JJ
(}L~})

>kfth yu ture w(u)

o tk n Wh u X u ytfto w
rtq,f{,r[L{wtw yt yttk
tuu Au. >>1>>

>fthwk WtMtt (hte) tt ftwk Au >> tk rw {Lte e r

t tt Au >>2>>

47

tBtu yu tt

27 U}UM
VS - {
}
w { HV| J
{ }}XS H| U JJ1JJ

Sy x SS ~ J
{Sy U} JJ2JJ
U|{ QU}H hK J
c|x JJ3JJ
(}L~})

(xk) yu trheue q,xkf yu

ht yttk, {tuL{t ntte Wh uXu
w(u) ot >>1>>

xe Wt hts]n Mt Au >> ue e[u qkx zu u WeX Au >>

uu xft fnu Au. ELete r Au >> Wut yto tk hts]nu e
t tt Au >>2-3>>

48

Mwr

28 U}UM
V -RU S

}
RU S VU| J
{ M Uv~L } JJ1JJ
} U|}: S J
C<mS~ S }<} JJ2JJ
} S }xH}U: J
l: UH }xpH w: JJ3JJ
(} L ~} )

rt hMe yu fh{tk
xkf,ykfw,th fhut Au, yuf nttu ht
e nttu yt ytu Au > uc n
Wh ytYZ tu Au. u{u yuf {w t
utttk Au. >>1>>

Xfthwk WtMtt {ntt ftwk Au. tk uetu rk zu >> yrw u

ryu tutwk heh tk { fwO nwk >>2>>
yuf sL{tu Ae u{u u {to{tk fnut >> ytuhtr fe{tk unw ytu Au >>3>>

49

tBtu yu tt

29 U}UM
} - U
}
U @v~ Vx{ J
: UPUS |U JJ1JJ

U|yUx J
}S ~ h: JJ2JJ
(}L~})

zftrheu etk tk [ {w Au .
uo ntt{tk xkf ,t th fhut Au. [th
tnw Au. fwfzt Wh uXut Au. yuf nttu y
e nttu h ytu Au >>1>>

zfthe Wt ftio Au. tk uee skt zu >> {M utue tk

qhte s r {u Au >>2>>

50

Mwr

30 U}UM
V -
}
M w @v~ }x J
x U{ HV| JJ1JJ
H U|gL: S J2J
(}L~})

Z-etueu tk[ {w Au.

{qh Wh { fhu Au >> fh{tk rtq,
xkf,h, y ytu Au. (rse {t)
tihot Au >>1>>

Zfthe Wt yutqh ftwk Au. tk uewk t W zu >>2>>

51

tBtu yu tt

31 U}UM
- QU:
}
QU QU < J
Uv~ HQU|U | JJ1JJ
UHE U|m}L: S J
}yTcU}~: hK ~ JJ2JJ
(}L~})

k yL ue hotk
{tuhwk tn Au utk yuf {wtt fh{tk
q,,h yu yt ytu Au >>1>>

fthwk WtMtt ftuh ftwk Au. tk uewk t{ W zu >> tk {]wks

ytw {txut {Lttu r tt Au >>2>>

52

Mwr

32 U}UM
}S - S
}
w S | kU J
Uv~ U{ ~| JJ1JJ
US S } J
~ H hKh : JJ2JJ

(}L~})
k yu hMe w(u)ot
yuf {wtt fh{tk et-Lte thfhu
u f{ Wh rhts{t Au >>1>>

fthwk Mtt sLe Au. tk uewk w zu >> tk yuf t s fhtte

wuoe r t tt Au u{tk k te >>2>>

53

tBtu yu tt

33 U}UM
S -HUS

}
@v~ w HU S J
U }L { M | JJ1JJ
U|m} ~ J
hK U}~} xl JJ2JJ
(}L~})

tk efkXhMeu tk[ {w Au,

uot Au.z{ yu trxft th fhu
Au, ]t Wh rhts{t Au >>1>>

tfthe Wt Wsre{tk tE tk uewk t{(ztwk)w zu, f[ {Lttue

tk r {u Au {txu yL fnu Au >>2>>

54

Mwr

34 U}UM
-|x

}
Uv~L wC| |x J
{ U }| JJ1JJ

SyS x ~ Y J
UHU }U }~S~ hK JJ2JJ

(}L~})
tutre ueu yuf {w
hotk ytXwtt Au >> fh{tk {te
f{,trhft,et ytr ytwtu th
ftO Au >>1>>

wk WtMtt ture Au tk uee s{e skt zu >> fti Wtftu t{

Wttt {Lttu tk whk r tt Au >>2>>

55

tBtu yu tt

35 {U}UM
{ { - }H
}
}H }H {w sUv~ | J
S U} U{ | JJ1JJ

{U|yU }Y ~ J
~ HU }~: h : JJ2JJ

(}L~})
k ~t{t yu y{t uete
rt Au. yuf{w yu [th ntt fh{tk
trhft,f{the Au. ]t(ytt) Wh
ytYZ Au >>1>>

fthwk WtMtt terhft ftwk Au. tk uee t{ skt zu >> tk the

yu ittr {Lttue r t tt Au >>2>>

56

Mwr

36 U}UM
- QU:
}
QU }}XS J
Uv~ x { k| JJ1JJ
S y: US Uy J
S xU p ~ JJ2JJ
yw } J
S~ }~: hK |SU: JJ3JJ
(}L~})

k yL ue uc ntte
Wh rhtsut Au. yuf {w tihotk,
fh{tk th fhu Au. y h yte
htt Au >>1>>

wk WtMtt nMtwh ftwk Au. tk uetu s{tu wVt zu,

tk qwh zut ute tk WeX tE u qwhtote ytut Au. eX yu
WeXu qo{Lte r t tt Au >>2-3>>

57

tBtu yu tt

37 U}UM
- QU:
}
w QUM HQU| J
{ U: @v~ UkL JJ1JJ
aw US ~ }U: J
xU S~ U{Uh} JJ2JJ
aw }~ h}| ~ J
: ~ }@U} JJ3JJ
(}L~})

k RAtMYt yu fh{tk
q, th fto Au >> h yu y
ytu Au. tk[ {w Au. hotk f{
Wh t te uXut Au>>1>>

fthwk WtMtt Wzet ftwk Au. tk uetu t{ wV zu We Lte

r tk t tt Au. qwh zu ute zt{h t{e WeX tE >>2-3>>

58

Mwr

38 UU}UM
U UUU}H
}
@v~xS HU}H J
Uw U|{ J
}L { RU} |: U: JJ1JJ
xS UUS S ~ J
~ S~ E}U JJ2JJ
xX}} J
S S m}: JJ3JJ
U |}S~ J
xX: U xHl }j} JJ4JJ
SS }l }j} J
xX}} EE} JJ5JJ
} UH | } J
xS: p U JJ6JJ
(}L~})

ytftu{t ueu tk[ {w Au yu w Au. su{tk th, ux, t,

t, z{ th fto Au. h yt yte htt Au. n Wh rhts{t Au >>1>>

Vfthwk WtMtt t ftwk Au. tk uetk untu h zu ute ue {txe

Vu ut Au >>2>>
kt-{wte [u thtthu uetk yMt zu ute kte qo hV
t t{e WeX yTq Au. Wth{tk [t{wkzt WeX tR kt-{wte [u
htshtsuhe eX tR. {wte t hV wue hnu Au. t yu etohts
eXhts fnut Au >>3-6>>
59

tBtu yu tt

39 U}UM
{ - y}H
}
K}H | M M J
{ RU} |: U: { JJ1JJ
DS US S cS ~ J
: Uh~ JJ2JJ
(}L~})

r[~t{t q(qht) ot
n Wh ytYZ ww quo ftt
{tu ytwtu th fhu Au >>1>>

fthwk WtMtt ] ftwk Au. tk uet s{t e twft zu u eX

rte Au >>2>>

60

Mwr

40 |U}UM
| |UH - }H

}
|M }H Uv~ | S J
l| { | JJ1JJ
} }<c |SH J
x{}: hK ~ JJ2JJ
(}L~})

k ~t{t u e tu
rhts{t Au . [thw yu yu f {w
Au.hot ntt{tk t yu wt th
fto Au, y h yte htt Au >>1>>

fthwk WtMtt {ttwhe ftwk Au. tk uetu t{t t zu,tk

utu,ttu,ktuo {ttr t fhu Au >>2>>

61

tBtu yu tt

41 }U}UM
} }} l}H
}
} l-}H S SUU| J
|U | JJ1JJ
}Hw }U|yx~ J
QU}h }~hSH JJ2JJ
(}L~})

{k - ~t{t u e y su tk
{wtt MVrxf sue ftLtt, ett
fhtk, y-ht yttk, tte Au.
>>1>>

{fthwk WtMtt { ftwk Au. uewk y]fT ynt (rh) zuwk. htkh
ytr titut {Lttue r tk t tt Au. >>2>>

62

Mwr

42 U}UM
S -

}
w SC| J
H| JJ1JJ
H U|~ }U J
}~S~ h cS : JJ2JJ
(}L~})

ere ue n Wh uXutk,
ytX wtt, uotk, fh{tk q,
[t, t, th, ux, yt {wtte
tue htt Au. >>1>>

fthwk WtMtt ei ftwk Au. tk uewk rt zuwk. o {Lttu tk

r tt Au. rut fhe u itut {Lttu. >>2>>

63

tBtu yu tt

43 U}UM
QU - U
}
M U } S HU J
@SCU{ }RU} J
xUx H| JJ1JJ

S }xS }L}UXU} J
y}: ySU|: JJ2JJ
(}L~})

hur[ft ue ~t{otk, n Wh
rhts{t, h uttt, tk[ {wtt,
ytXu ntt{tk {te zT, ux, ykf
w , t,
t yu q th fhe y {wtte y
t fhe httk Au.>>1>>

h wk WtMtt rn{ttk {u rh h ftwk Au. tk uetu {u zutu. tk

Mtofto ih r t tt Au. >>2>>

64

Mwr

44 HU}UM
H H}D - }
}
Hy}U } S| xx J
|UH| JJ1JJ

HUS }y<x ~ J
ux ~ mvhK {} JJ2JJ
(}L~})

{tu r ne u e w o su e
ftLttk, n Wh { fhthtk, A
ntt{tk; ykfw, q, th, ux th
fhe y yte htt Au. >>1>>

fthwk WtMtt rrheX ftwk Au. tk uee Stu yt zutu. tk

s fhtte tfTr t tt Au. >>2>>

65

tBtu yu tt

45 U}UM
-
}
w SUU|L U J
SUk { km| JJ1JJ
}S US S } J
QU}~ hS~ : JJ2JJ
(}L~})

thte u e MVrxf {t
ftLttk, hut, MVrxftk (f{)
Wh rhts{t, u f{ th fhutk,
y ht yte httk Au. >>1>>

fthwk WtMtt {nuLo fttu Au. tk uewk {tk ({) zu. tk

{kttue r hu {u Au, u{tk k te. >>2>>

66

Mwr

46 U}UM
- }XHx
}
w }XHx #}| J
dkS || J
| U{ km| JJ1JJ
} US S}xD| J
~ }wy }~ JJ
(}L~})

{kttihe u otk, nh
tkzett f{ Wh rhts{t, r
ytqttute rqrt, [th wtt, u
ntt{tk f{ n ftO Au. yuf nttu y
yu e nttu ht yte httk Au. >>1>>

fthwk WtMtt t{Lw ftwk Au. tk uetu (s{t tu) ykqXtu

zutu. tk s fhtte {w {Ltewk t tt Au. >>2>>

67

tBtu yu tt

47 U}UM
- RU
}
QU|RU S J
} U{ km| JJ1JJ
}|: U }|} J
xD y }}x{U| JJ2JJ
(}L~})

ywrt ue hotk, uc
htsnk Wh rhts{t, etk Mttu th
fhu Au. u w u ue h yu y
yte httk Au. >>1>>

tfthwk WtMtt rnhwh{tk ftwk Au. ztt tu ykqXtu zutu. tk

t{{teoytu yrf tt Au. >>2>>

68

Mwr

48 U}UM
S hRU
}
hRU Uw } J
H| U{ }| JJ1JJ
}H}: U|S J
y ~ h: JJ2JJ
(}L~})

fthYe r rt u f{
Wh rhts{t, wkh ftLw, nM{tk
f{, r[L{wt, h, yu y {wtytu
tue httk Au. >>1>>

fthwk Mtt {nt{e. tk uetk heh{tkte (s) (hutu) ztu ntutte

tk huf r t tt Au. >>2>>

69

tBtu yu tt

49 U}UM
-
}
Uw }}X J
H| U{ }| JJ1JJ

Up~S|h} ~ J
xxS y: hS~ S: JJ2JJ
(}L~})

ytre ue WL{t ntte Wh

{ fhthtk, u ot fh{tk f{ th
fhtk, h, yt yeo httk Au. >>1>>

nfthwk WtMtt yrtMtt ftwk Au. tk uee {e zue. tu[he

r yt Mtt{tk t tt Au. >>2>>

70

Mwr

50 fU}UM
f {}
}
f {} S| xS J
|UH| JJ1JJ
fU| C } J
H|}S JJ2JJ
(}L~})

L{tur[e ue wo {t
ftLttk , ntte Wh u X u tk , A
wytu{tk; ykfw, q, th, ux th
fhe httk Au u{s h yu y {wt tht
y-ht yte httk Au. >>1>>

etu ut th fhutk ee Att zue ntutte u Mttu AtteX fnut{tk

ytu Au. yt Mttu r t tt Au. >>2>>

71

tBtu yu tt

51 U}UM
} }}H
}
}}H @S J
@S H { xH| JJ1JJ
~ }y: U: UU: J
~ ~ h: J
g } QU S }|} JJ2JJ
(}L~})

{tt{tre ueu tk[ {w

Au. ntt{tk zT, q, th ftO Au.
yu f nttu ht yu e nttu
yt ytu Au. >>1>>

tfthwk WtMtt tteX ftwk Au. tk uetu fuft zutu. tk u

ntu tk s qhte ue r t tt Au. yt {tu nu ue {U ytu eXtutk hnMtu
ytu fttk. >>2>>

UU}HU}U U m JJ
}U}~S r : J x~ : J }US J yy
x: J
}

@ }U s{H J
}SlMU { }U} JJ
72

Mwr

JJ } JJ
}S: U y } JJ1JJ
uo utu uee {e{tk hneu {tte ttot fht tt fu nu {ntur! yt ftu Atu ?

rSM J }: U Ly}U x J JJ2JJ

u{u ftwk; nwk MY Awk. {thtte f]r-wtt{f T MY yu yTMY yt r
Wt twk Au.

} rr m r J
: J @| @}~ }H x JJ3JJ
nwk ytL yu ytLY Awk. nwk rtt yu yrttY Awk. y~ heu t tf
yu y nwk s Awk. k[ef] yu yk[ef] (utLttu k[efhtu rtk-utLth)
{ntq nwk s Awk.

}} l}l} }} {pZ B } JJ4JJ

u yu yu nwk Awk. rt yu yrt nwk, y (sutu sL{ ttu te) yu yT+y
nwk, e[u-Wh, ytsw-tsw nwk s Awk.

L
|p} }yL E: J }~L| |<} J
}x }E | JJ5JJ
nwk tu yu wytutk Yu k[k Aw.k nwk ytrtu yu ruu tutk Y{tk r[h fk Aw.k nwk tu
r{tt (ytt qo yu =sut), RL-y yu tu yefw{thtukw tut fk Aw.k

} yC |x {} J
c}LRU}} r}y {} JJ6JJ
nwk tu{, t, qtt yu u th fk Awk. tituu yttL fht {txu Vutut
[htutt rw, u yu ru nwk s th fk Awk.

{} c} } J x}
} U } } JJ
73

tBtu yu tt

}S }h}} S: } J
}} JJ7JJ
utuu Wt{ ytnwrytu nwk[tzth yu tu{h ftZtht s{t {txu nr tute w
u nwk th fk Awk. nwk kqo se Ehe (Mtr{e), Wtftuu yttte, Y
yu ttntuo{tk (s fhtu tf utu{tk) {w Awk. {tk Mtt yt{MYu th fhtte
r[t]t{tk Au. su yt{ (Whtu tt) u Au, u ie Btu t fhu Au.

J } } }: J
}: Uy | : : S} } JJ8JJ
thu utuyu ftwk; ueu {Mfth ntu. tu tututtk fo{tk ]t fhthe
ftftrheu t {Mfth Au. wtBtMttYre (, hs, {tuwe yMtt suee
{t Au ue) {k{e ueu {Mfth ntu. r{w tE u y{u u{u t{ fheyu Aeyu.

}xZ H U}UH C} J
xZ l}~ }: JJ9JJ
u yt sut ote, ttte ftr tthe, ftLw, f{otk Ve ttk fthu
suwk u fht{tk ytu Au ue, wtouetk h{tk y{tu Aeyu. ywhtutu t fhtte ue !
u {Mfth ntu !

} S EM: J
}}Z {xS}C JJ10JJ
tY utuyu su ftr ihe teu Wt fhe, uu yuf fthtk teytu tuu Au.
u ft{uw {t ytL ytthe yu yt yu t fhthe teMY e Wt{
Mwrte Ltut t{e u y{the {eu ytu.

UH~ rS c SU}} J
S} }}: } JJ11JJ
fttu t fhthe, utu tht sue Mwr tE Au ue rw, MfL{tt
(r), hMe (), u{tt yrr yu tfLt (e), ttre ftftrhe
eu y{u t{ fheyu Aeyu.
74

Mwr

}H} k cvy {} J JJ12JJ

y{u {nt{eu eyu Aeyu yu u oMY uewk t fheyu Aeyu. u ue
y{tuu u rt{tk (tt-t{tk) ]t fhtu.

sC J | }{: JJ13JJ
nu t ! yte su fLt yrr Au, u qt tE yu utk Mwrtt yu {]whrn utu
Wt tt.

U} : U}H x }Hp|}: J
x UH } vvH E}l: JJ14JJ
ft{ (U), tur (), f{t (), @tr-RL (H), wnt (O). , -o, {trhttw (U), y (), RL (H), w: wnt (O). , U, H-o, yu {tt (O), yt to{ft
sL{tte {q rt Au yu u MYre Au.
r-yuY, t-rw-rt{ft, hMe-{e-tiheY, yw-r{-w
Wtft{ft, yufh tu r yu MYe MYwk tt yttte, ot{ft,
{ntrtwhwkhe
yt s Whtu {Lttu ttto Au. yt {Lt t {Lttu{tk {wxt {w{r {t Au yu
{Ltt{tk k[e ftr erttk t{te r Au. yt {Ltt A ftht yttuo yuxu fu;
ttto, ttto, Bt hf yto, ftirftto (fw{tou ywY yto), hnMtto yu tto Au.
wr{tk ytt {Lttu yt heu yuxu fu tkf MYtu[th (ttrr), tkf tt yu t
tt (yt e ytu Au.), yu tkf e otk swtk swtk ytu toe u (wt
t {txu) e uE u xqxf xqxf Y{tk fnut{tk ytt Au.

y}QU: J E} V{{ J
}l J U JJ15JJ
yt (ue) h{t{te Au. yt ru {turn fhthe Au. t, ykf
w , wt yu t
th fhtte Au. yt e{ntrt Au. su ytwk tt {uu (u) u tufte h tE Au.

}S |x }S} : JJ16JJ
nu e, ytu {Mfth ntu. nu {tt ! t s fthu y{the htt fhtu.
75

tBtu yu tt

c : U L : my: E:
} }p { h:
S} rcLM }:
x ~ cUHUDEM } } y} J
|QU}QU J h
} JJ17JJ
({Ltt rt fnu Au;) yt (ue) s ytX wytu Au, u s yeth tu Au, u s th
ytrtu Au, u s twt (yuf ftht htt), ywh, htt, rt[, t yu r Au, u s yt
-hs-{ Au, u s yt -rw-wk MY th fhthe Au, u s yt r-RL-{w Au,
u s yt n, tt yu tht Au, u s ft-ftct ({t fthtu) uhu ftMYre Au, ttu
t fhtte, tu-{tut yttte, yLte hrn, rse yrctte, rtuot, h ut
tu (y fht tf), ft ytthe yu {kYre yue u ueu y{tu t {Mfth
fheyu Aeyu.

U Q U ~ }} J h H
{U} JJ }U }~ : h: J
}} }: JJ18-19JJ
rT=ytft () tt fthte w, erntut=y () rn, yo[L ( ) te
ykf]; fu su uewk es Au, u t {tuht qo fhtk Au. yt yuf ythttk wk yut rytu
t fhu Au; suytuwk r[t w Au, su q s ytLt yrhufte qo Au yu su tttk th Au.
(yt {Ltu ue- {tt{tk ytu Au. fthe su{ s yt rt ytote h Au.
xqkf{tk yttu yto; RAt-tt-rttu ytth, yi, ykz, [tL yu {h tut
rwk MVwh Au.)

} r|SS} Dv~}} JJ
}~QUCU} JJ
} p{QU: J
US }U: JJ20JJ
76

Mwr
tfT-te (), {tt (O), q-ft{ (vH), yttte yt Atu ks yuxu , u s
t yttoT fthte wf (), qo (}), }-~ s{tu ft () yu rLw yuxu fu
ywMthte w (}), fthte teu , u s tht yuxu fu te r{r (), tw (), u s
yh yttoT te w () yu ; yt to{Lt Wtftuu ytL yu wk t{e
ytthtu Au.

NyU}S :}|} J V{ } |SU} JJ ~~ QU |QUU} | JJ21JJ

f{e [u rt fhthe, t:ftt (t) qo sue ytt te, t yu
ykfw th fhtte, {tunh MYte, h yu y{wt th fhtk nMte, t
utte, t th fhthe yu tut {tuhttu qo fhtte ueu nwk swk Awk.

|} y } }| JJ
}K} }ULM JJ22JJ
{nttu t fhtte, {ntkfxtuu tL fhtte yu {ntfte tttT {q
yue {ntueu nwk {Mfth fk Awk.

S: SM r S} J S
H| S} J S H H S} H J
S H S} J
U ~ S} U J U EM S}U
J HUU JJ23JJ
suwk MY t uhu utu t te ute suu ytut fnu Au, sutu yk {tu te
ute suu yLt fnu Au, suwk ut{tk ytwk te ute suu yt fnu Au, sutu sL{
(thu ttu) {tu te ute suu y fnu Au, su yufe s ot Au ute suu yuft fnu Au, su
yufe s rY{tk Vutue Au ute suu ift fnu Au, ute s su , , U yu
U hefu rt Au.

}~ }U M J }
JJ S: S x U< JJ24JJ
77

tBtu yu tt
t {Lttu{tk {t]ft-{qtth Yu hnutte, tu{tk ytoMYu rt fhthe, tttu{tk
r[L{tet, qLtu{tk qLtte yu sutte rut eswk fwk uc te u wto yutk
t{te r Au.

xZ x} } JJ
}} || } JJ25JJ
u e ft ut, wht[thtu t fhth yu kthYe thte thth wtoueu;
kthte zhe utu nwk {Mfth fk Awk.

}Z { J @UH} J
}}y Z S J H y h
J }C S p{: S}: JJ lS
l: : } J }x }: : JJ }{
U J { ~U J :
T | J y vh| J
} y | J |}E }{
y }}y }}y J y JJ
yt ytoetowk su y fhu Au, uu tk[u ytoettuot swk V t tt Au. yt
ytoetou eu su r{twk Mtt (trct uhu) fhu Au, u nhtu ttu s fhe u
y[tor (qsVMY)u t fhtu te. 108 s yt ytoetotk whhtu rr Au. su
yttu th tX fhu Au, u u s tu ttute {w tE Au yu {ntuee ttte {ntu
he ft ut kfxtu (Ye thu) th fhe Au. yt ytoetowk ktftu y
fhth ru fhutk ttuu fhu Au, t:ft{tk y fhth htrt{tk fhu ttuu fhu
Au, tu {u y fhth rt (thrn) tt Au. {htrt{tk whektt {u s
fhtte tTr t tt Au. q r{t ({q) Wh s (yo) fhtte utytuwk t{e
t tt Au. ti{te (y{]r=su {kthu ye tt ntu u) tu{tk {ntuee
B{wu s fhtte {nt{]wu he Au. su yt fthu u Au u {nt{]wu he Au. yt
{tu yt yrttu t fhthe rt Au.

JJ } JJ***

78

Mwr
JJ x }: JJ

JJ |xS~} JJ
|x } UH JJ
}|}|UH }} < JJ1JJ
nu {tk r ! nwk {tuu {Mfth fk Awk. {u {u ht yttuu. {thtu s ttytu. nu
ttu t fhthe ! y{tuu c Vtu (ytrt) t fhtu. wB yu rwBtk he {tt
nuhthe nu ur ! nwk {tuu {Mfth fk Awk, fu y{thtk w:tu qh fhtu >>1>>

U~{ U|v~{ JJ
|H ! {UyU JJ2JJ
[L yu qo sutk uttu th fhthe, t fhthtk uc {wte ! {thtu s
ttytu. ih yu ykf sut itutu t fhthe nu ur ! {thtu s ttytu. >>2>>

}}< HU HU}SU JJ
}c |SURU JJ3JJ
{rnttwhwk {o fhthe yu tutk ttuwk nh fhthe nu ur ! {thtu ot
tu rs ttytu. su{e L{wu t, rw, RL yu qo {Mfu k fhu Au ue nu
ur ! {thtu s ttytu. >>3>>

}{ xx} }| J
:KU ~UH~hU JJ4JJ
su{u (tzT{w) ftfu ytwtu ttu {Mfth fhu Au, th{tk { fhthe, kwyu
suu k ftO Au ue nu ur ! {thtu s ttytu. w: yu rhttu t fhthe, e
u{s wttr krtk (tktrhf-]nMtt{u tk) w{tk yr] fhthe nu ur ! yttu
t ot rs ttytu. >>4>>

79

tBtu yu tt

}S{ U< : JJ
{ }U h JJ5JJ
su rr hehu th fhthe, w:u qh fhe Motk o yu wu ytthe Au;
yue nu ur ! {thtu s ttytu. tr ({trf htu) tu t fhe {tut ytthe u{s RA
ht yte rytu t fhthe nu ur ! {thtu s ttytu. >>5>>

U S~ : : : JJ
x h| |x JJ6JJ
yt tu tu eMtuttu su r{te rt e, tuttk h{tk w tte tX
fhu; utk Wh {tk e n{utk t hnu Au. >>6>>

JJ |xS~ }} JJ
00-00-00

80

fti Wtt
fti ot tftu wtw fwkzreu rr rte whkhtu ytthu tuwk, [tke,
k[tw, tkw uhu twytutk ytt MVrxftk tu kttue rr qofe q yu {kt
{thVu ] fhu Au. uytu ytkrhf yu tt ttt {Lte fwkzre u {qtth,
Mtrct, {rqh, ytn, we yu tht rw yu yttt[ we Qo{ fhtu Au.
tht uytu w, ft, rturft, yuoLw, t, ttL, WL{e, rwt, w{kz
{thVu ru t{u Au. yt heu uytu {tut {ue tt{kz{tk Mtt t{u Au.
tf] {wu sL{te tht{tk {ue sz wte yMtt{tkte u Wh ytt
{txu yt{tt yufu yuf t{tk {te ttu yt~f Au. szt, ytt yu ytk
tu {h tq tt yue heu {, t yu hehu fut {txu tt {o, er tt {t
turt {ttuoyu yu{u h{t{ttk rwh rhtuyu r{t ythtun fhtt {txu yuf
thke tt ute ntu Au. uwk W[h S St {txu W[h tt{ee sYh Au.
kttt yrttu {wse Wttt kfu w kMf]rt yuttu{tk st Au.
yrr, Wttft, Rzt uhu irf {t]ueytue thte q te ne. Lt, f[,
Mtut tt {kte ttu un yu tzte ytut t{ksM Ytu{tk kttu, {qytu yu
{wtytutu thk u {te ttu Au. k[utytu{tk wto uee {qytu nut e tht
u, rw, re {qytu yu q
o e {qytu e. tfu Mt fhte ue{q tkrtftue
MfL{tt Au.
yt{kttu{tk B{tun kt {ws te u {u Au; u{tk tw, tk[htt, yu
tt{ t[e Au. [et{, ih, ytuh, si yu tit{ th Aet Au. tk[htt tt
it it{ Au. {tnuh tt ftt, tw fu it{ Au. thu fuh, ft~{eh, tiz
uhu tt{tut Wu Au. twtut ft{w, fttrf, ih yu fwe thAet
u Au. wsht{tk ttZ tu fwe {krh ythu Au, u{tk {tt yu wsht iew
rt h xhts, thts, uL{tut, rtr-n{q, t ytf]rytu, {t]ftytu
uhu y r fkzthutk ~{t Au. t{{to{tk fttrftut tt yu huh utue
ttu Bftht-rtfte ithttu WL{ut ft~{ehte ttu. t{ q ttu. tif
tkrtftu{tk {ntte thr{t tt {kt u ttytutu rft ttu yu u{tk
yhtrst, @-tht, tttor, fhte, {the[e tt ohe ytr ueytue Wtt
thu tt te. tht th{tk wt rt hefu yt tttrtu rft ttu. uewht
tt ftewht{tk yue wt ttytutu Wu Au, su{tk {tk, {rht yu {itwtu yrto
Yu ykefth ftuo Au.
fttrftuyu te, {tnuhe, fti{the, ie, thtne, thne yu yiLe t{e
y{ttytue qytue r rfte. u{u fte, fhte, [t{wzt, [krzfte Wq tt
ihe, rtwhwkhe, ttuze tt rte rtt qwk {n twO.
81

tBtu yu tt
t[e {t fttrftu Mtee turwk rf ytu{we rtftu E, ue q fht.

t fttrf Mtee t ture q fht nt.

82

fti-Wtt

}x U

k[th kt (9/17-18)

RU M yU@ xx} J
} w } x: J
r} SU} JJ
k{kt 13/45,133

|x l KSd: {U: J
U U U J
x S {U: JJ
]ntekt

} |vy S }H} J
}x UH~}S} JJ
rto kt 18/30
turqsf ktt Mttftuyu theu {wtwk Y yte u ttwk yrto yk
turt fwO.
***

JJ } JJ
} : ~S ~S | J } y } } : JJ
x U xyU JJ
}| } y S | JJ1JJ
xyU }: } } S} JJ
83

tBtu yu tt

| xyU }| x J D J
: } <h}: JJ
H xl: : JJ1JJ
: : | JJ
y w xyU JJ2JJ
}| w JJ
}~ xh~ }S JJ3JJ
y EM U<E{ JJ
U}S U}M E } }: JJ4JJ
utu, rtytu, rtu, {ttu u{s [tuhte t tur{tk Wt tut o uhu S
skwytu rn uo Stu {nt turwk u fhu Au. (1)
yt ]e h wytu, teytu uhu sut tfe kth [tu Au; u s se Wtwk
ytrfth tur hefu rt Au.(2)
ft{ue ttu hnue hrwk w ytthe, utuu {tun {tzthe sL{tt tur !
ytu {Mfth ntu. (3)
nu tur ! yt rY Atu, ru th fhthe f]rtt Atu, ft{u{tk (ft{t{tk)
hnuthe u{s ft{Y Atu; nu rtur ! ytu {Mfth ntu. (4)

: @: : ||: S: E }: x{ }} J
84

fti-Wtt
||: S: E }: }} J
||: S: E }: c }} J
||: S: E }: { }} J
||: S: E }: }} J
||: S: E }: x{c }} J
: } }SU U JJ
(tur{wtte {Mfth fht.)

yt t{{toe ttt kfu;

t{tuh rhr[ trnf Lt U^}
htsuh rhr[ U}
tu{uL hr[ Lt UHH, }}U
f]r{ hr[ {-
qr hr[ txf }H-}{}
uhu Lttu{tk {u Au; sut uftu ft~{eh, {nthtx, ftLfws yu suf{w tutt
nt. kqo {th yt t{{teo ttt t{tk nwk. thu kt, yturhMt tikte
yh{tk nt.
H kt (H) qht {tk uxtu r-et {itww wu qtu
yto {tt, ft{e yt tt turqsftut tu eu VutE ne.
wr Rrntfth et[Mr rtoee {qytu{tk tou ft{ttu
ttt yu yttttu {L {tu Au. Rtuhte wVt{tk tu rtoee w {q
ft{f tiLoe te ytft fhu Au; su{tk rSe s{e tt h uXutk toeS
o{tk tutwk r rntu Au yu rSe yt ntte ytkeytu toeSt
} ttu Mo fhe hne Au.
85

tBtu yu tt
u{t e ntt{tk ef{ re WL{er ytktMttwk ef Au. u r-toee
r{t{tk su t Au u tu eytrkfht[tuo ytknhe{tk tute ftt{f heu fttu Au.
{t[the ttt of yt[to kfhu yt {twot tt{tk tBte
rt tt t{trsf ]u uze.
ttuze, wuhe, rtwhihe tt f{te Wtt &t]kthtte y{]{e
] Au. ft{Y r tt ft{uheY f]r ytt toee w {qwk irf ytr{f
Mef]rwk yt hnM Au.

US~Up y} J
U: Lp y UHp } JJ
k[th kt 1/21
httrhuf yu t hnMt{f ywtukw rt yt ft{{L {qytue
h[t tt y[ot{{tk rht tt Au. ekfht[tuo tiLonhet Wthto{tk ru
rtwhwkhetu rhtx un {te f]ruet unwk r[t hsq fwO Au. theun{tk tkze Mtre
Mef]r u tt{e thtwk yw{ Au. &t]kth {txu otu t Rtuhte r{tu
ywY s Au.

}: jK }}U}}}}S:S}U}:
&t]kthnhe &tuf-94
ykh{r qou yn uetk o (}U) hefu tottu Au yu u{tk rrB
etk {wf{ ttu rfr f{ ttu Wr{ fht{tk ytwk Au. ytn [wk Mtt
{tk Au yu u qo{kzwk Mtt Au. ytn f{e th tkzeytu th ytrtk
ef Au. yt Mt qo{kz etk [htu {e (}U) oT hnu Au.
t{{teo ttu tBu{ tt tu-tttk eft{f Y{tk tiLonhe tht
e{T kfht[tuo Mw ftuo, sute t{ trf tttu Au uwk rc tt Au.

}SS }|h } J
}yUHS QUpySM JJ
86

fti-Wtt
trteht[to rhr[ }}U Ltt thku SM QU e
kt yu r {txu UHS tu t{ ywth s ftuo Au. yn Stut Wth yu
{tutt {txu h{uheu s fthq {tLtk Au. tkrtf tt{tk suu qet fttu Au, uu irf
tr{tk yt{t fnu Au.
y} yt{t{tk s n tt Au; yuxu {t s tt t-tu tht
rx ttu x tu ktu fhtu.

}y} ry}} J

e{Tt 1/15

~{ m }y }: J
HUU y } JJ
yt t{tk iw s r{t Au tt {]w twY Au, tt yu t s yt{ttk
t Au. Wttt yLhk Mhtu Wh ytYZ ttk s tt f{oftztu ytzkh Aqxt {tkzu Au.
yt{-rct u Au yu untr{te ]t xt {tkzu Au u{s ]t ] tt {tkzu Au.

y} Uy}}y} J
e{T Tet 13/24
yu h{t{tu fuxtf {ttu w tue q{ w zu t tht {tk swyu Au.
ktt{tk kttu ytu (Wtu) yt{te uewk ef Au. kte nthtu
[wftu qwh un Au. u{tk ftuE fthu u t{e u ykhe hV yh (twk) ttwk Au.
kttk fuL{tk Mt rLw yt tttwk yL{ u Au. yt rLw{tk {L tu
yhtut yw tt Au. tf Z ttte tr[f s tht teu {{tk, {u t{tk,
tu yt{tk, ytu {]w{tk, {]wu k[q{ heh{tk e fhu; yuxu hehu {]wY
yw yte rtw{tk {ue u, rtwu {qf]r{tk, f]ru yt{t{tk yu yt{tu yrte
{tk e fhe u.

} y } J
|y yxZ @y s JJ
~y y @y Uy}: JJ
87

tBtu yu tt
kt{tk qhw , ]t, yu rtftu yu tete Y tE rtwY f]r wetk ef Au.
rLw yt{twk ef Au yu {ntrLw rY yrte Au. rLwte yt Wh rt
rt qr{ytutu tuf Au, tk rt tt ntutte ftuE u e ttu te. yt{kMfthe
yt rt wf]tte s Bt tt Au; sute yt{ttu {u (f[htu, {tttk ythtu) Aqxu Au.
wtttu t tt Au Ae r]tt kMfth tk tE Au. ett tu yt s yto Au;

j: J
QU U< JJ
| : VH J
} U S} x} x}} JJ
{nt{wM:
u ytu t ntuEyu fu ne ytt tte s yte {w~fueytu{tk
ytt k{tk ue ytu zt [tu Au; sute ytu yn rtorh u r fhe feyu.
ue RAt {ttte {w~fueytu wkh f{tk rh{u Au yu k yz t{tk rh{u Au.
suu qosL{tu{tk tte itheytu fhe Au, uu yt sL{{tk tt{tk yt
twk e Au. {txu uu s {ntrte ett yt Au. ytt ket tfe kt ue
tte s u Au. fth fu tfu ueu k fhte {s ytu u nutk ueyu uu tuttk
ft{ {txu k fhu Au.

H| c S y J
}h: S QUS y JJ
{nt{wM:
ue tfu tt yu kt tu t{tL heu ytu s Au; u ue RAt ntu tu
{ntWvu {tut tu Au. {we fte e Whe yu e nthe rytu
uee f]tte {u Au.
tte stthe uee Au. tfu ue huf u tt ytt sE Auxu yt{tt
ytu Au. tfe huf RAtytu yuf Ae yuf E ut Wh fto fhu Au. fuxef RAtytu ktuttte
Aqxu Au, thu fuxef RAtytu W[ftte RAtytu{tk rh{u Au. tk we tfu i t
fhte RAt tt tk we yt{ [tu Au. Auxu uee RAt u tfe RAt hnu Au.
88

fti-Wtt
fw yuxu ; yfw yuxu r. yt fwtfwt ktute yu {htte t tuwk
tt yu s fti tt.
fwtt hkht ftuofo [twk ytu Au. fw yu rr fthe {e yuf
Mtr Au. RrL, { yu w; yu titu yM tE u S yu rwk yi ttte t
tue yue Mtr, yuxu fw-{u uu th ytue WL{e yMtt Au. yte rhMtr{tk
MVwhuwk su tt u ftutt.

} }| | J
}: Uy p pH S: JJ
WL{e yMtt tttfthwk Auwk rtwk Au. u ytt{f qL tt{f nk
Mtr Au. yt swk ytr r Au. r{tk hnue r yu Au yu {tk
hnue Mtr yu r Au.

t kfhu fnuwk Au :-

}H |y : CUU: J
S~: RU | M | JJ
r yu -{wtf Au; yu RAt, tt yu rt yu{ rtr fthe Au.
r{tkte s (RAt, tt yu rt) {tuo re h[t tue Au. u s h[tte Wxt
{tuo yuf{t yuf e te Auu r{tk {tE thu kntrhe u Au.

}c }y : RU | JJ
un{tk htE zutu S un{tkte {w r e Au.
yttk tte tut rtu yto[e tuftu r{t hk yu yB qk[tzt
fnu Au u{e yxftu su Xuftu tuttk t Au, tkte yte tte tu Y tt Au. ytt
qoutk Srtu nuw ttt s ntu. ] fu wtw yMtt yr{Tt rttuwk Wt{
MY t tt {to te s. ] yu wtw yMttte swe s ]e yMtt ]M-yMtt Au, su whet {toY t Au. yu Mtru yk:fhe ]tyu ut fhue
r{t {ttY e, utte yt hnuttu tu ftuEyu fhtu uEyu. ]ttk
wtt yu W{e [ue {tu {stht ytuAt nu.
89

tBtu yu tt
yu tu yrftrf tZ yu Wve fhtte rte ytft ttu yuft t ttk
yuf yk tte ns{tk qe fu Au, St rhr{ u{tkte t yrhr{
u{tk {qftt yu {tou yto[e tuftu trY {tu Au yu ytit tt W[thte uu
{xtzt t fhu Au. uytu yuxwk {st te fu u{tk Sre yryrh yue yu
t{tkte s ftL ytt tiLot r[thu w ytth h, t, ft; yu o ut tt Au.
h{r h{t{tu e u utu tutt yt{t{tk tttfth tt u yMttu
{tut fnut Au. {w uc u Au. rytuu eu tfu {tuttu ytk {u Au yu tufft
fhe ft Au, uxwk rwk {n Au. Atk rytu t fhte RAt fhe yu
u tu xte.
{to t{ (t{t){to{tk tttfthtu yw tk[ {fth tht wB Au.
ettw r]ututk tt{kzu ywfq Mt, ku yu { e fhe yttt
ytu Au. huf {te y{t yu u nute ytX{ ytt {kth qs yu u nute
ytX{ o{tL {wnqo{tk qse yttt ytu. tftu { Wh k{ fuu, u u yuftt
tu, ttt{te fwkzre Wh ytt fhe ] fhu wefh, q, t yu
yi tttk su {w yk tu Au , ue ithe fhu, r-e r yu toe ntutte
yufetk ytO Au. yufe{tk r yu toewk ytbt fhe, yktuwk ktus ttk uytu
yothehe ktt t{u Au.
heh yu kt Au; u t tht tt fhe t we ntU[wk Au. tk we
tf{tk t hV kqo {oe tt ytu tk we tt yqhe hnu Au. tite t{
tute ykh y ytt yttte fu {tuwte ytAtr yue fE fE Mwytu Au; uu
tue yu kqof utu rht fhtu. YtLh { fthwk tOe fhwk; yuxu fu y
ytt ykfth Mtto uhutu rht { tu r fhtu.
t[e yet yu {oe ttu yw ft{tytu ynkfthhe {tkeytu yu tt
whtntuu {qftu n. ytt r Wh yu Mwytuwk ythtu fhtu n; u{
fhtte we ft {tk Ytkh fhe fu n.
r-eyu tirf yttu yu {wtytu zu ft{tu rho {tze wtw fwkzre
u ] fhe, uwk {qtth Mttute Qo{ fhte, nth[{tk h{r ttu r{
fhte ue {hte y{ethtt tn{tk ytkrtuh tE, h{ rtktu yw u,
yitu yw u, yt{te yt{tu ux hu, u q.

[o-yt{{tk;
90

fti-Wtt
xwf yu fw{trhft tutwk Wt tt fhe [trhr{to fhu Au. Wutu { t{ thtte Y tt Au yu yku rff {tr we rMth t{u Au. M tht
s yt{ttu yt{t ttut tutu t tt Au. u heu w q{ ]tu kk ku Au.

]nMtt{{tk;
MfurL fw{th Wtt ]rne ttu hfurL e oqtk rn{tk rt yL
rhthtuu tuttk {stwk yt[hu. h]ttu t wt t suxtu s [{ftrhf
Au. h]tt WTthu fo-rfoe te {S fe te. fth fu u u{e ttt Au. yuxu
u{e s utu yto {S fu. yt{t{tk yt{tu {utu ntu tk we yu { fu {
ttu u futu qZ y[qf kk Au.

tMt-yt{{tk;
uytue yL {txu Wtue tte tt rw {t{tk eu. yt{t Mth tt
thu s u{tk { rwk rrB ze fu Au. yu rrB tu[h ttk s tLwk r t
kt Au. yt{t u yt yuf hehMt [u (S) Au; yutu { {xe sE o{t ytu Au.
tuute wu e fhe yu ytuu yufrt fhtu; yu uwk fo u Au. thu ytu{tttu
yt tt, thu ykr{ qr{ft{tk w {u Au.

kLt-yt{{tk;
{ U}U} e tt tfth u yu uytu S{tt{tk Ehwk o fhu.
ro fht{tk {h tt, {hte ytxtu tu zh tu ? rMtt s yue Au fu,
ytt r[thtu yuf kMfth htuyu to stu te. thu thutu r r fhttk t
rrt tE Au ytt xtk[tk zu Au, thu u fto yt tt hehtu w tht Yu
Vhe {ut {txu {h sYhe Au. fhutu r tu tE u tAtu yttk e sL{{tk r tu s;
yu{ fhtk uu yuf, u fu tk[-[t {h tt ! {to h tu sL{ tkte {u !
]nMtt{tu {w kMfth Au. rnLw rr thMfh ]tqt Wh yttrh
swuoe r Au. te uzttk Mte-wt yufe ue, fwxwk ue, {ts ue yu
u ue sttheytu {S yufe{tk ytutu tE, ytwk S etu Au. Ske Ste
Wt{ he rtuwk tt t fht ]e htu huf {w n{utk ztu hnu Au.
su r wttuyu Ske Se e Au, u{t ywtuu u{t r[thtuu yu u{e
ttytuu {S u yt[h{tk {qftte ytu ytt Su Wt te feyu, u{e
{s yu tte wk ot Vute feyu.
91

tBtu yu tt
r{tkte e Wt yu rwk {e, u {htt {tuo Stue yu
Srytutk {efhe ie tust Au. Stu u tust{tk tuttu t st yn{Ttte
uzt Au. su r{tk Au, u {tk Au. ytfto, RAt, r{, ytk, Wt, Mtr,
knth yu tYu e e{tytu r fht u Stuu r{ktu Au. heh{tk yt{t yu {t
kt{{tk yt{tu rse tttu Au. tkzu {qfe ue f]r; su zu rtuft{tk
yt{t{tt htu ythk Au; u otwk es Au.
tkrtf tt{tk r [utu ] fht {txu wyu tt {ws u hV yuftt
te, ttt{{tk qhf, fwkf yu hu[fe {ttt ] fhe, tf]rf rfthtu Wh k{
qof [oM twk; sute {httu ytk V Mtq heh qhtu {tor hne, t{ Mhtu
th fhu, {t yu yr{t we ntU[u. tf yu ue tttfthwk Auwk rtwk
WL{e yMtt xtu yu {trMt tt; yt s {w yMtt, yt s {tut Au.
{t [th ftht Au; su {t irf {kt kMfth hrn fu u Au. uytu w{t
Au. suytu {kt kMfth rn u wtrtte Au uytu {t Au yu suytu u yuxu fu
ftu fuL fhe u s urtt ytthu u wtrttte rh] fhu Au, uytuu {nt{t
fnut{tk ytu Au. yr{t tu uytuu fnut{tk ytu Au fu suytu rw u ft{e Au yu
thYe Mtq untte yr we yrto yut f{o fht hneu Srton fht ntu
Au. ytt yr{ttu if ttt ytu M: urh tEu ftuE f{o fhe ft te.
hkw tk we Mtq untu kk ntu Au tk we {t {nt{ttuu rr{t teu tt rrn
f{o fMt fhu Au. te, w{t, {t, {nt{t yu yr{t{tk yuf s yt{
]tfT ]tfT ttYe untr{te St{tytuu rr{t teu ]tfT ]tfT MVwht ytt hneu
k[t fhe htt Au. ttr tk we Mtq untr{tsL tu Au yu tu ywY u
ytt tu u, u fu fu u yrtteytu Au, tk we St{tytue r[, f]r yu
Snth ]tfT ]tfT ntutte { {wtu [th t{tk rtrs fht{tk ytu Au.
{ts {+ys= {ts. ys ynkfthu fnut{tk ytu Au. suytue r[,
f]r yu Snth ]tfT ]tfT ntut Atk {w ynkYe u yuf s ntu Au. yt heu {
rntftkttYe {w ynkfthtu fuL fheu M M tutte {tot Ye rwk rn
[tnu Au yu ttu ttu Mhft hV t htu Au.

92

fti-Wtt
yr r tkz{tk su ftkE sz Mw, ytt tu Mtq q{ fth unthe [u
teytu Au u Mw yu te{tt M M yM th {txu hMh tut ntu Au. yuxu fu
wA{tk wA Ste {tkze u Eh we{tk M M yMu e htt {txu yuxu fu wtkrte
Sr hnut {txu yuf yufe ntwqre yrtoYu yutt ntuu Au. Mtq unthe teytu
q{ fth unthe u yu Ehe nttte M M tu yu tt ywY Mtq tntrhf
S tt{tk {to ntu Au. u{ s ykrht{kz{tk hnuth q{ fth unthe rt{t yu
rt{tytu M M e kMfth ywY Mtq unthe St{tytuu {t{ teu
kMfth ywY u u yrtteytu rh] fto fhu Au.
et{tk t ef] h{t{t fnu Au fu :

: : : J
c}SyCU}{U JJ
]fto r tyu ]t ythkft{tk-t rn ou ] fheu-uytuu
yt {tu ftwk nwk fu-{tu t zu yr] t{tu yu u t s {the ft{tytue q {txu
ft{uw su{ tt. twtu yto tt Au; uq, t yu kefh.
u q tu yto , r yt[htT {w tu , {t yth rn yw f h,
ywh, n fu fu ef{tt yut tw fu ttttr {qytuue tttzkh rn q
y[ot fheu tut {twk.
t tu yto tt Au, tt tu rh yuxu fu suytu M rt yu wt
ytthu [wh -kn fheu Rh rt yu wne hteytuu yt- fu rt yteu
ttrrn kt fhu.
kefh } + x = {t; yuf s {to{tk { fhtwk t{ kefh Au.
su ytuwk {t u ntu uytu yuf s {tuo r fhe fu s n. {ttt tu yu
tt ]tfT ]tfT ntu Au. ute uytuwk ynk yr{t rn u ]tfT ]tfT ntuu Au. tk
we uytu M M ti-tu fu ttsL {uu yuf tsw {qfe E ot{tL {txu rnfthf
yu Wtue yut ftuE {w uu fuL fheu krt tu yu u {tu ywtu {n
yteu t fhu tk we Whtu ynk yr{te, rr St{tytu hMhu {txu
ntwqrqo t zu Wtue tEu Se fu n yu we tE fu n.
93

tBtu yu tt

yU}~ HU U}{: J
Z U} U }QUX: } JJ
yttoT t rt tfe su ftkE f{o Au, u f{o tuftuu kfthf Au. ute nu yswo ! {u
ythrn tEu tu rr{t teu the uXu fo f{o{tk h hntu. yt t{ &tuf{tk
t yswou Wu ytu Au. suytu fu un{ttu oM {ttht yut wfturxt w{ttu
Au, uytuu tYe t yu uq uhu t yu hehe [ut r{ zu Wtt
ht tte yutt ntuu Au. hkw suytu rut rt w{t Au, Mkt heu thtth
r[th fht{tk {to Au. uytuu {txu tu t tu yto t yu uq fhtk kefh yto nw
s Wtue yu Mhftfthe Au. kefh{tk M M r[-f]r yu {uYe {ntte
yutt ntutte, otth {txu ttu kefh yto w te. ttt ttu (:
: ..) ytue Wt ntutte yu tntrhf S yrtoYu yLtuL tut
ntutte {t{tt {txu t, uq yu kefh Ye te yrtou yt~ft
ntu Au. ute fnu Au fu, c} yt t zu hMh ntwqrqo ntt ytt
hneu yr]u t{tu.
***
fti o {ntrtu {n ytu Au. Wtt r fw{o hefu ee Au. sue u
tt ftefw yu efw Au.

fw{o

ftefw
1
fte

2
3
tht rAt{Mt

1
2
rtw h i h e. w u he.
94

efw

3
4
ttu z e. t{w e.

5
{tk e.

6
f{t.

7
q { te.

fti-Wtt

Mahakali

e{ntfte
95

tBtu yu tt

Shree

ettuze
96

fti-Wtt
{ntrtytut twtotu kk twte e ttu uztutu Au. trt
t{tk ru yt{kt ntuwk tu eSyu t{tk st {txu rSe yw{r {tke. rS
hV tr twt htt ntutte rSyu eSu {thtun{tk ste yw{r yte;

~ S} J
S} |x c} }} JJ
8/42
eSyu tutt r h yx hne u ftwk; nwk rt t{tk y~ sE, t
tu tt t fhe, yLtt tu fhe.
yuxwk fnut{tk eStk ut tute t tE tk yu ru W te rht
ttk. u{t ntuX VVzt tt. u{u {tuuxute yntM fwO. yntM tke u rS e
tE t. eSwk heh tutte e u ftwk ze wk.

yvy }} hS}| J
x} HyU HHu | JJ
UHHHg SQUL J
}|} }}H| JJ
lyUK| {U J
lyV UH}SU JJ
} |U } J
Uy^ }S D} y: JJ
8/48-53
ytxwk rfht Y uE u rS tt tt. eyu rtytu{tk tt ru
Y th fhe u htuft ftuo. u rtytu{tk re t{u ee ykqt {qytu
Qe (Wt) tE E.
97

tBtu yu tt

|||
J
}x: S
|y }: : JJ
8/57
ee ykqt u {ntrtytu{tke fte, tht yu rAt{Mt hefu ytutE.

UH HU U}H |E J
}S xH} J
{} }X }}} JJ 8/62-63
ru eu yt {ntrtytutu rh[ qAtu thu eyu ftwk;

: Uc UH |}H J
} S}S JJ
}l }UHSMU J
| JJ
}S }l }} J
} }| |E JJ
DS xH ~ J
qU {MU{ JJ
{} }l}E J
y ~ JJ
98

fti-Wtt

}l }XUU J
}l }E JJ
| |} }| } y | UL J
: : UCS } }< JJ
8/65-71
nu r ! {the L{w Que f]t{q fte Au, {the Wh eto tht Au,
{the {u rAt{Mt tt {the zte tsw wuhe Mt Au. {the eXe tA twytuwk
{ fhth t{we WMt Au, yttte yqu q{te tt iqu rtwhwLhe
r{t Au. tqu {tke tt Etqu ttuze rhts{t Au yu nwk tuu ihetk Yu
{u yt t fht Qe Awk.
yt {qytue Wtt fhtte {o, yto, ft{ yu {tut t tt Au tt {th,
W[tx, ttu, {tun, t, efh, MB, rut uhu ye tt tu tE fu Au.

|vy }| y xUH: J
|C: {U }E JJ
}|} J
S}|ml| U JJ
8/72-73
irft ru wk s t{tLh {tu Au. {tkzq Wrt{tk ru tL, yi
yu [wto ftt Au;

}m }
]e, s, us, tw, ytft, [L, qo, rt, ft tt St{t; yu{
rtk Ytu Au. yt tu{tk rrn ytu yw{u {ntrtytu s Au.

: QU y} U: S}: J
99

tBtu yu tt
tu s Au, yeth{tu tu yt{t Au. t ttwk to u{tu MLt{f
w Au. ML s [ut{f sztu rtsf Au. MLt{f Au. Mtr yu rt rLtf
u fnut Au;

L :
{ SHS: L :
e tttuot {qntk q[f Au tuu wk tte rt tttuou r t
fhte q[t ytu Au. ] u Mtr yu rtu {w[ Au sz yu [utu {w[
yu e ]tk r{totk {w u tu Au. tttuoe u rte tt {txu yt
Ytu kfu ytu Au.

l U
{Z J
U h H |
}|{ }x{ JJ
{ntt 8/54

x}p p m }} V J
|} { Z xySX}} JJ
{ntt 8/77
yt heu e ftoe u Au. ewk q{Y twk yu rwk Werturn twk, u
huw yu {tuwtu rft Au. irft yt rtu tk Y{tk, ywyt{t ytwk
{ntrttk t{te ru[ fhu Au. tu yu {ntrtytu tue kt - s Au. yt s
fthte ueyu u s ftwk Au fu; u yu kt, r{ yu yt{ yu {the u wytu Au, sutte
kqo su {U th fwO Au.

100

fti-Wtt
t rt ttu rk eft{f Au. t t Au, e w Au, r tt Au.
thu t (RAt t) rtY eu tute {tu Au ttY rtu rhMfth fhu
Au, thu ]Y t{tk u rV tt Au. thu RAt, tt yu rtwk kw st Au,
thu ]wk V so tt Au. V RAt (t)wk yt ytt{f ttt{tk ftuE s {n te.

x L: ySy m y JJ
yithuGt ttt
GttBtf Ltt ftGtotuLttk fthtu tu Yt Au. yuf S}y yLtu y ttuh Ytte tGt
yLtu tiBGtYtte nto t ttGt Au. Ltwk tGttet ttwk yLtu rttwhwLheLtu uE Ltu ttt Gtt
fhte, tu yt yt~tGtLtu s tw fhu Au. yt Btttu ttuh yLtu r~tt, tiBGt yLtu ytiBGt (tGtkfh)
tLtytu Au. ~tBtntrttytuBttk tt yt s tu Au. ftte, ttht, rAtBtMtt ttuhGtqn Au Gtthu
yLGt ttuGt erttytu teu Gtqn tiBGt (yttt r~tt) Au.

ftefw :
fttefwtLte ttuGt BtntrttytuLte WttMGtute eBtntftte Au. eBtntftteLte f]rtBttk
rt~tttt fhttk Wtwkttt tthu Au. eBtntftte ttLt fhttk tLttu WtGttut yrf BtttBttk fhu Au.
tuBtLttBttk thttt fhLtthe Wfxtt Au, ftGtoLtu r fhtt Bttxu ~tt-tLttu tkz yttut ntuGt Au,
Gtuf BtGttotLtt, Gtuf rtLtLtt tqhutqht fhtt te rGt tt tuBtLttBttk ntuGt Au. tuBtLte rGtttLttu
BtMt twks ktttt suttk ftGtoBttk Wt ttt Ytu ttqfe QXu Au. tut Bttxu BtntftteLte tLtt Au.
tuBtLtwk ftBt ttt trhttBt tttu tute rGtt GttusttLtwk Au. eBtntftte etu yLtu zte tt fhLtthe
~tt Au. rthtu fhLtthe to tMtwytuLtwk tBte Atteyu ytBtt fhe Ltu thtMt fhttLtwk tuBtLtu tBtu Au.
ywhtuLtu tuBtLtwk BtwtBtkz tett tttu Au yLtu twLtt uteytu Gtu tuBtLtt ttttu tGttLtf yLtu
rLtft ntuGt Au; ftht fu eBtntftte ttu kttBtte ftrt Lt zhLtth rtthLte httkze Au.
ytqtott yu fr rLtttte tuttk Ltte; tute BttLttLte ykh su ftkE yrLtAt, ytLttftLte fhLttk
tt ntuGt Au; tuLtt Gtu tu fXtuhttu ttuo Au ttt su su tMtw whttn tqtof yttLtBttk yLtu ykfthBttk
tze hnuLtthe ntuGt Au, tu to Gtu tu (eftte) fzf hetu ftBt tu Au. rttttt, qXttwk, wtt
(ytftht]t) tBtu tuBtLttu ftut yLtu fthtu ntuGt Au. yrLtx kftLtt, wuAt thtu tuBtLttu
tttttu tft tqxe tzu Au. twLttk rGt ftGtoBttk tuhfthe, r~trtttt yLtu Btt tu nLt fhe
~tfte Ltte yLtu yftu QktLtthLtu yLtu htzt fhLtthLtu sYh tzu ttu, tet tuLttLttu ytttt (ytktftu)
ytte Ltu t]t fhe u Au.
101

tBtu yu tt
eBtntftteLte BtLttut]tytu tutete, sw yLtu rLtttt (rLtftx) ntuGt Au. tuBtLtt
yfwkrXt, kftut rtLttLtt to Gtttthtu yLtLte r~ttt (tttt)Lte tuXu zztx Qto trt fhtt
ttkt ytetBttk trhtBtu Au. tuBtLttu ytBtt woBt Au, tuBtLte yLtu tt:~tt tzLte
ytft~ttrtLte suBt Wtt, QtottBte yLtu wqhttBte Au. QtottLtt Btttuo tuBtLttk tht ztte
ytt tu Au ttt tuBtLtt nMt kz ytttt ttt ytGt tLt fhtt t s ntuGt Au; ftht fu,
eBtntftte yt~tt thtBtt Bttk tttte s Au. eBtntftteLttu uBt (MLtun) tt tuLtt ftut suttu
s tet yLtu Wfx Au. tuBtLttBttk tnLt yLtu ttZ BttGttwtt (ttGt) Au. Gtthu eBtntftteLtu
ttuttLte ktqto ~tt-t rnt tfBttk ftGtofhttLte yLtwBtrt yttttBttk yttu Au, ykthBttk tttte
rGttytuBttk ttBttk tztt uttBttk yttu Au; Gtthu tf th ytBtt fhLtth ~ttwytuLtu fu sBtt tGtute
Bte tuXute tttytuLtu rLt:t fhe yuf ttBttk tuhrttuh fhe Ltttu Au, ttuze-Vtuze Ltu VUfe u Au.
rthtueytuLtu tuBtLttu ftut tGttLtf tttu Au, wto ttt teytuLtu tuBtLttk tttLte tetttt ytfhe
tttu Au. suytu f]trLtGte Au, Btto Au, Wtt Au; tuBtLtu eBtntftte Btttt rGt tttu Au, tuytu tuLtu
tsu Au, tuBtLtwk BtthtLt fhu Au.
tuytu tu fu ttuttLttk tBttk su f~twk tkzttuh tt ntuGt tuLtu eBtntftte xete xete Ltu
rGt tBtGtoBttk yLtu ktqto GtLttk YtBttk tze yttu Au. su ftkE t yLtu fwrxt tt ntuGt Au tuLtu
ttuttLtt nttuzt tzu tze tze Ltu ewk fhu Au, y~tw yLtu ttBtettwk ntuGt tuLtu tu tnth VUfe u Au.
u eBtntftte Lt ntut ttu ytsu su yuf rtBttk tE ~tfu Au, tuLtu tttk eytuu tttt.
tuBtLtt rtLtt ytLtk rt~tt yLtu tkteh Gtt ttu ftuBt, Btwh yLtu wkh ntuE ~tft. thktw tuBtLte
thtftctBttk tite rLthtut yute tuBtLte ytrBttk su th yLtu ttkt Wtt ntu Au, u Wt
rttu hne tt{tk e{ntfte rste tBtGto WBtuhu Au yLtu tiLGto tuBts kttBttk yuf Wtwkt
ttt Qto trtLttu tut tttu Au, tqtott t fhttLtt Btk yLtu w:tGt ftGtoLtu tuytu yuttu ttu tut ytuo
Au; sute tuLte (tfLte) ~ttBttk yLtuftttu tthtu tE Gt Au yLtu GttttLttu Bttto xqkftGt Au.
rLthrt~tGt ytLtkLte thtftctytute tu~t tt ytuAwk ntuGt ttu tuLtu kttut tttu Ltte. yuu u W[{tk
W[ rhteytu, Wtt{tk Wtt yttuo, rt~ttBttk rt~tt Vtftu - yuLttte ytuAwk ntuGt tutwk
f~twk tuBtLtu t] fhe ~tftwk Ltte. yuxtt Bttxu twLte rtsGte ~tt eBtntftteBttk tu Au yLtu rGtttLttk
soLt Yte BtntLt ytGttBtf ftGto ttteLtu ttu yGtthu ttoBttLtBttk r tE ~tf~tu ttu tu BtntftteLttu
tut, yttut yLtu tuBtLtt yLtLte f]ttLtu tu s tLt~tu.
***

102

fti-Wtt

UH}
UH }QUU |} J
UHU }}H|} JJ
l:x}{hU}} J
| @ {hU} JJ
}}| } x}} J
UQU}HxH{<} JJ
Ux}|U} J
cUHS {} JJ
UY: UU@ }} J
PUxHQU{SU} JJ
} }H} J
HU}HUH~} JJ
}QUH}U} J
M }N S} JJ
||p< }} J
}UH } } JJ
S}L } JJ
ftrftue kfh {wte, tuh, wt fuftte, [th ntt yu {wkz{ttte
ykf] Au. u{e zte tswt tu ntttu{tk n{tk s ftt{tk ytut tk z-{Mf u{s
tu s{t ntttu{tk y yu h{wt tuu Au. fkX{tk {wkz{tt Au, ftt t sutu ~t{ o Au,
u{s u{u rtytuYe tu th ftO Au. fkX{tk hnue {wkz{tt{tkte xftk tunete u{wk
eyk utuwk Au. u{e tZ tf ntutte u rfht {wttk Au u{s Qk[t yu hutk
Mtuttk Au. u{tk tu ftuo{tk {]ftk {Mftu fwkz hefu tue httk Au.

103

tBtu yu tt
uee f{h{tk t ntttutu fktuhtu tue httu Au. uytu ntM fhe htt Au. u{tk tu
ntuXtu{tkte rhe tht xfe hne Au; suu eu ftke QXu Au.
ue tuh fhtk {ntkfh yu ~{t{tk hnuthtk Au. uytu {tuxt tktu yu tkt
Vuttk fuftte w Au. Yu Mt rStk Wh Mt Au. u{e [tu{uh tf
eztytu Vhe htt Au. ue {ntfte ttu rhe ht (yuxu fu {itw{tk) yt Au. uytu
t{we u{s wkh ntMw {wttk u{s or ft{tytue qhthtk Au.

}
yH }}H|} J
Z H} |} }} U JJ
} @}|} J
| HHu }|} } JJ
xU}QU|m} J
UHyHQUx} JJ
XxU }H||} J
HU}HUH~|} JJ
H}x cUH} J
SS} sHV|} JJ
EU: Ek S} JJ
thtue yuf [h yt fhe u eh{wtte tue httk Au. uytu tuh Yttk u{s
{wkz{ttte rqrt Au, to Au, k Whttk Au, e{t (tf) Au, we Au, kt{toe
{w tk[ {wtytute wtur Au, [th wytuttk Au.
thtuee S Vhfe hne ntutte {ntkfh tu Au tt uytu ht ytthtk
Au.u{tk s{t tu ntttu{tk k yu fth u{s tu ztt ntttu{tk tuhe yu f{ tue
httk Au. u{e sxt he Au, tu uttu{tk t:ftt tqo suwk t us Au. uytu e
r[t{tk Qut Au, kfh tZtuttk ntutte rfht Au, tutt ytute ntM fhtk tuu Au.
uytu or ykfthtute thut u{s r{tk Mt yu Vu f{ Wh r{t Au.
104

fti-Wtt

}S}
yH { :UU
x SU{{{ } J
xh} ~ NlyHHU
yQU}| |} JJ
}QUU UZS
S| { x| } < J
U{: x{ }
xh}}} : JJ
} UcS { x
yH U{xHQU } J
H }S| |QU } }
QU: |x } U JJ
ue rAt{Mt wu [Zt {txu yuf wk yt yu eswk tA yu{ w
{wt{tk Qtk Au. u{u ftu {Mf yu k th fhutk Au. ue rBh yu tuttk ftutk
{Mft fthu t{tkte efe tunee thtwk Mk t fhe httk Au. u{tk {Mf{tk otk
{Mftu {r tuu Auu, t uttu yu t:Mt Wh f{tue {tt tue hne Au. uytu hr
({itw){tk yt yu ft{ue Wh Mt yutk wtk Vq sue ho tutu th fhtk
uewk t fhwk.
uee s{e tsw uo yu wt fuftte w, fth yu tuhe th
fhtk yuf ue Qutk Au; su{wk t{ e Au. ue e uetk ftut t{tkte nue
tunee thtwk t fhe httk Au.
uetk {Mf{tk t{r tkutu Au, zte tsw k yu tuhe th fhtk e
f]o ue Qutk Au, u{tk ftut t{tkte efe rhthtwk rAt{Mt ue t fhe
httk Au. uytu u {M rtu knth fht {txu {to Au. u{wk t{ ztrfe Au.

105

tBtu yu tt

efw :
efwe tu rtytu ert s Au yu uytue yrctte e{ntrtwhwLhe Au.
]e, tt yu Mo, yu{ tu tuf{tk e{ntrtwhwkhe, yrwkh the, re e,
{nthtte, htshtsuhe, {nttrhft ytr yu yrh ftY Au. rtwhwkhet h{uh
ttut yrt, eq, w, tL MY{tk tiLo yu trt ttu thu ntutte u{u
rt fnu Au. u ue{tk htwk r t q Au; su tuttk t{u tfth fhu Au.
{ntrt tft rtit Yu qe ntutte uu {ntrt, {ntttuze, htBt,
{ntrtwhwLhe uhu t{tute qst{tk ytu Au.
kthwk so, tut, ; yu t-rw yu fhu Au. tu tr ywnwk fto
fhu Au; ute s yu tk[u utuu tht fnu Au. AtLtu WrtT fnu Au fu; e{ntrtwhwLhe
]t fto yu nto Au. thu tr utu tht Au. yL Wrttu uytuu yt fnu Au. yt
k[u{tkte tr tewk ft{ fhu Au yu tfet Eh, , rw yu t [th utu ytt
[th ttwk fto fhu Au. yuxu huee h[ue yt ]tu th Qk[fth yt utu Au.
rtnt{{tk ueu @Uy fnu Au. ueu @}@{ fnuwk Au yu
yt tk[ utuu Yu fnut Au. Wrttu yu t Vl yu Yu ytu Au. e{tt u{ yu
ytke sut Au. {L{tu (ft{uu) uetustte r sE, re {trtu k ftuo, ute
ru uu M{ ftuo. Louo ue M{u S fhe, sute kztwhe Wt tE. u{wk yrrf]
Y tkztwh nwk u tkz{tk w ie u{{tk rtrtwhwkheLte uef]tte yu w u{te
YtLh tBwk.
ertrtwhwkhetk t fqx Au, su k[tthe{tk rM] tt Au yu titrtwk
Y th fhu Au. yu t MYtu (1) tt (2) {rLte yu (3) kzttt Au.
(1) tt :- e{tttk tMYwk tf nutEte yu rt kftu[u t he fu
Au, r{ttu h{tk sE u uu u{ fhe fu Au. tfu nutk ettrtwhttu {ktWu tt Au
yu huf Mte{tk u Mtetk tYtk s uu o tt Au. tt tttu ttu {sq fhu Au.
(2) {krte :- ertrtwhwkhewk eswk Y {krte Au. {ktee tfu tt{
tn-q[tu ytu Au. u ~t{ ntutte ~t{t ytt hts~t{t fnut Au. u {ttwk
tuo[ tnfth Y Au yu {ntrt{tk {tke Au.
(3) kzttt :- ertrtwhwkhewk teswk Y kzttt uetk iLe uttrft Au.
u thtne hefu ytt yu ykfthtk te MYtutu t fhe, tfu ro tu Au.
{ntrt{tk u t{we oMBfhe Au.
106

fti-Wtt

}p: Up H} }}: J
xSx: p : SU: S J
RU{|^U m} U: JJ
ertt th Wtftu; {w, [L, fwuh, tut{wt, ft{u, yM, y, qo,
RL, ftfMt{e, r yu wtot Au. u{u hufu tututt Bttu rftt.

l }~}
{ktt{tk ert Qk[t{tk Qk[wk Mtt htu Au.

}U<l l : JJ
ert {tut ytu uwk tt Au, u{tk ftuE k te.

~|}
ljdU}L } }HU
QUH#{ l}| } J
{ ~~HQU
h}QU}U }S}} JJ
rtwhiheuetk eykwk us Qt yut nhtu qo suwk (ho) Au. httk
owk , t{tk h{Mfe {tt yu tu Mtu tunete hztutk Au. u{tk [thu ntttu{tk
{te s{tt, Lt, y{wt yu hte {wtytu tue httk Au. u{s t{tk [L
tue httu Au. u{tk tu uttu t f{ sutk Au. rh Wh hte szutu {wx yu {w h
M{ re htwk Au.

|E}
ll}U XU ~QU} J
S}} U-|U | |} JJ
uetk eyke ftL Qt qot sue (ho) Au. uet ft{tk yo[L yu
{Mf h {wx Au. tu Mtu Wt Au, t uttu yu {wtf]r h t M{ u{s [thu ntttu{tk
{te ht {wt, ykfw, t (tuhzwk) yu y{wt tuu Au.
107

tBtu yu tt

-(}~)}
{{}
}m }x J
U }@ }VH
| y {: U H} JJ
y{]{w{tk, fte tze (e[t)te xtut {re{tk, uht Wt{tk
tut r[Lt{rte h[ut r ytfthtk ]n{tk hnut {k[ Wh h{r ttu k Wh
rhts{t r[T yu ytke hte {t ytwk t tu fuxtf tteytu s fhe fu Au.

xH}}
} {{}}yx } J
}|}|X
S}} {}xu} JJ
ux} U } ~ } J
x| }K m| }} JJ
y{]t th{tk {rsrz {kz Au, u{tk htu zu hr[ eXe Wh nt Au.
t{we ue u nt Wh tue httk Au. u{u etk Mttu nuhutk Au. u{e {tt yu
hutytu etk (tuuhe) hktk Au. u{t yuf ntt{tk {ewk yu twytue S Au. u{t
ztt ntt{tk twe Stu yt yu s{t ntt{tk hnue tte twu ezt yte htt Au.
t{we uee tu wytu etk Mttute wtur Au.

}X}
}X ~ yS} J
: U U{} JJ
~t{ot (ntte sut) {tke ue hsrz nt h rhts{t Au. uytu t
utttk, {Mf h yo[L yu [th ntttu{tk {te k, uxf, t yu ykfw th fhu Au.
108

fti-Wtt

U}H}
Uy U@| }xwp<|xSy#}}} } J
| }x}}| S: UH
}h}}HH S} JJ
f{tk yt h rhts{t, htu {wx th fhutk f{t ue tuuhe usttk
Au. u{t Wh rn{te rt sut u ot [th ntteytu y{]stk fwktute yrtuf fhe
htt Au. u{t [th ntttu{tk {te ht {wt, y {wt yu u ntttu{tk f{ tue httk Au.

{}}
@H L C }H} J
UH M { Hm JJ
UUM H}{ J
SM {S JJ
h | UH UH J
<g y | UH JJ
q{te ue rr tuott, [k[, (htutu htutk) yu rt yktutt
Au. u{u th fhutk Mttu {utk, fuft yMM yu t-qft Au. u{t tk ftttt
(ytt Aqxt Att) yu M tkt Au. uytu rt Au yu ftzttk r[w tt
ht{tk rhts{t Au. uetk tu uttu t (wf) Au. u{t yuf ntt{tk qo yu e ntt{tk
hte {wt Au. u{e trft {tuxe yu eyk tt ytktu Au. ue q yu hte
tfw ntu uwk tu Au. u rt uytu thu ztk Wthtk {wtt yu ztu
fht{tk h ntu uwk tu Au.

GtBt-rLtGtBt :- tttkst tuqttu tk[ { yu tk[ r{ yu{ r k{wk rt fhu Au.

109

tBtu yu tt
yt ythktu yt htursLt S uzu tE stu uEyu; sute fheu ttk
V u {txue qoqr{ft ith tE . yt rr-rtutue yue Mtt htt{tk ytue
Au fu; yu{u ywe tht ykh{tk tu {t{tk {T, ft{tt ytutu yu ynkfth rnf]
tt tt we f]t r yettu t u u{s u f]ttu ykefth fhte ]t Mth u.
yt rktut ywttu tuu s tutwk te, yu St WvuY te u ntuE
fu rn. yufwk ft{ {tt ithe fhe yttwk Au. su{e t{tk ek ftuE ttu tht fu
qosL{{tk ithe tE [qfue ntu u{u yt t {r{tu fu u{tkt te sYh hnu.
{nwk yu Au fu; ttu yt kehtqof ythktk nutk sYhe t yue hehe tt
yk:fhe rw tE ue ntue uEyu; ynkfthte k[tr RrLtht{ Se wt{e{tkte
{wr {uue ntue uEyu yu yt{ttk tu tttfth fht {txue e yet ]
tue ntue uEyu.

hSS
cUH }: JJ

({wzfturtT - 3-1-8)

tte tkte tt t ttk suwk yk:fh rw uwk Au; u wt s Ae

twk yk E yu ykz yt{ttk o fhu Au.

C SS: U J
U | x: U Uc JJ
.e.y.3-&tf-33
o teytu f]ru t{u Au yuxu fu tutt Mtu tE u f{tuo fhu Au; tte
tuute f]r ywth [ut fhu Au, yu{t ftuuEtuu whtn tuu ?
e{TTet

S} } UUS J
y {QU U} U} JJ
nu yswo ! fht tf yu fht tf fttuo rtu kft tt thu tu {t
{te u t-rtu t{tk E thu f{otu ro fhtu uEyu.
110

fti-Wtt
efw{the{tntB tih :
su tute ette (e{ntuSt wt) ftf Mtr{t u yuxu ue u su
suo Au, Wt fhu Au tt rut{tk su tr utytuu eu ut fhu Au uewk
t{ fw{the ytt fw{trhft.
sT q eftutwhe {ttt tfx Ae wrt{tk u-{wtu fw{theq fht
{tkzt, ftutwh t{t ihtu suu {thu Au u eftrft fw{trhftue utuwk fto fhe
ykto tE tk.
efw{trhftqstu kt yr t[e ftte Au.
ekfh {ntu fnu Au fu nu tor, u {te ythkeu utu{tk tt yte wrt{tk
uh-uh tiyu efw{trhfte eskt hefu q fht {tkze tt yt fw{the qtuu kt u
te ytt t{tk o{t ttu Au. yttoT ytMte ytt f te u{ wk.
eftrftue fw{the Au tt tr utu fw{theu qsu Au.
yu ekfh {ntuS fnu Au fu nu tor, sutu sL{ te ytt suetu ftuE Wtf s
te yuxu h h{t{te su n[trhe tt ysL{t Au yu sueu t{tk fw{trhft
yu {tu fnu Au; u fw{the eftrfte sktwk s MY Au u{ wk yu u {te
ythkeu {w tu efw{trhftu qsu Au ({tu Au). et, rw, {nuh ruhu t
utytuyu tututwk fto r fht yt efw{trhfte q fht {tkze, tt tkz{tk
tyu rut fheu fw{trhfte q fht {tkze.

fw{theq tk tk fhe ?
1.
2.
3.
4.

[wteof{o {u fw{theqs, wtreqs yu xwfqstu Wu Au.

tutute ftor {txu yt esBtMY efw{trhftwk qs tt Au.
ftuE qs uhu{tk wtue ttu u u ue Mteue ntu tu tk.
fw{trhft-qs ehtrt uhu{tk, esBt su{tk t ntu ut ftuE
tttr{tk, ytt fu esBtwk qs ntu tk.

yttoT ee {ntq{tk yt fw{trhft, wtre tt exwf qs, r yu tus

yk yt~f hefu e{Ltt{tk u Auu, ute Wh t {ws esBteto
ytt uytut rtu ehe yt esBt s hnue Au u{ {S, uytuu yte
{tu s{tztk tt ktuttte Wt{ V {u Au, uwk eLtt{tk wwk Au. fw{trhftytu
tt wtreytu yu s yt [ht[h r Au.
111

tBtu yu tt

ewtre tt xwfqwk {tntB

Ltt{T
erS, xwfih MYu toeS {tte q fhu Au. ue tt tfu hte,
wtre-qs{tk yrctte uetk Mttu tute ytOre eu utze. tute e{tk
tttT sBt rhts{t Au, ue tt fhe.
t{ t[e {{tk rc itut ttte erz yuut utytue ttotte
eftrft{ttyu {ntkfh MY th fhe, u w itutu knth ftuo u tutu swMtu
(u) Qtuo n ute u euetk kfh MYte htut utuyu e{ntuSe ttot
fhe; ute e{ntuSyu u {txu utytuu y [ ytwk yu eetu tu Wtht
tt utuwk fto fht u ef]trr kfhu u u twk hwk (tt tf suwk) MY th fwO
yu u kfh MYte eftrft{ttt tut{tk sE u ue t yu u wkh tfu
tutt tut{tk uXutu uEu u esBt yteu nt-wtu{ (t t)
yttu yu tu Qhe tu.
ekfh{ntu toeu fnu Au;
ur ! tte [t yu qe Vt {txu w tt sYh hte yu uee t{u
ue, ut Wh eyte tt fhe yuftr[tte tt {q{Lttu s
fhttu Au, u{tk {t...

}} J
: S hKy: JJ
<U CdU} J
U } JJ85JJ
UH~} }:JJ

U : U} J
UH S : JJ
UH~} JJ

112

fti-Wtt
{ktt{tk exwfi uu ~ U yu{ fnu Au.
1. yt exwf ih ekfh{ntuStu yth Au. 64 ih{tktu 1 ih Au.
2. eftrft yttetu u wt Au tt uetu q Au.
3. u esBte thee yt [tu Au.
4. yu uu {Ltt{tk (ytt ktt{tk) tuttrr (yuxu u u tuttu tf)
yu {tu ytt ih yu {tu fnu Au.
5. tt yt xwfih ftrft ytr uhu uetu yuf yku Au tt Wtftk
fttuo fhthtu tt {nt[{fthe yutu etu {tetu tMY the yuf u Au.

***
t{utLo trte Wrttu etrt ({nttte) {nt{kt;

O H } O }H vH < { L h
yy}U O |x S y}U H }
H | } {} { :
y}U SUy}U } U S JJ
{]wtuf{tk {tut ( : } : }y:) r fhte ie tustt tYu
e{tt sktyu {wun{tk ]e Wh sL{ ute RAt fhe. fwwe ytttte Whtu
{nt{Lttu R trte {tte Wtt{tk {w: tu fhe, {oht ht yryu
e trte{tte yZth to ntu{t{f tte ythtt fhe. trte {ttyu t tE ht
Yu htu tk wteYu sL{ th ftu.o

y d ~ } JJ9JJ
yC ~ C}|x JJ10JJ
eo-yt-292
e trteyu rtttk ytusTte {]w t{u tutt r htsfw{th tu
{htst t{tkte Atuzte, tutt kthu f]f] ttu. tu wSor fhe, e
rttytuu r fhe.
113

tBtu yu tt
{htsu ftwk; nu trte ! ft ({) yu {]wu htrs fht suxwk t{o
tht{tk tk Au ? wk ]e Wh Mo tte r t tht{tk Au ? yu u ntu tu
u {ttu [nuhtu tu {u t ! sute nwk ue ythtt fhe fwk. {htt [twytuu {t
[twytu Wh yuf {ex tu {tkzt u ! u u{ fhtk se fXtuht y{ht{tk rhoe ntu tu !
trteyu ftwk; nu {hts ! {u tf ftwk, nwk {u Wthf fnwk Awk. yt
kth te s rnto Au. r ytku ttT et ytftwk r{to twk yu u
ytku ytft{tkte et yt{ttk r{to ttk.
nu {hts ! {u tuu Eh Atu, {u {{tk Atu fu {u { Atu. {thtu { {u
{hts tu Au. {tetu { tutt zAttu {te {S sL{t Vuht fhtu Au. {tu
ztu e stk s {te u Au. trtet ruo u{te {htsu {tut {tu.
r[tfqx o hte eht{-{ yu etS t hV yrtrtt yt{u ntUt
yu u{u t{ fto. {nt{to ue{t ftLtt {nt{t yrtrtyu u{t ] e
Me tte, {o{tk h hnuthtk, uc rt{owk yt[h fhthtk, otuft
fth t{utk ue yqtu eht{-{ yu etStu fth fht ftwk.
] yqtyu nh to we W h fhuwk; sut tte rtytutk yuf
rtu qh tutk. uytu yutk tu W to fhthtk yu r{tuwk t fhthtk ntk; fu thu
to yt] tE, thu u{u rt {wrytut ytnth {txu tute V{q Wt ftO yu
nTe ktu tutt yt{ Sf U[e tt ntk. ue yqte eu {tkz ({tkz)
rtyu re ykh rt tu u{ t ytutu, thu ueyu r qtuo htufe
httu. tute e wtre hnuu ue utuyu tknuthe yte thu u{u qou Atuztu yu
t twk. yrt rtyu eht{u ftwk fu e yqt tu hrn Au, {txu etSu u{e tu
{tuftu. tuttk ft ytuo eht{[LSyu etSu ftfthe yqt {tt tu {tuftk.
{ntte e-rhtu{r etSyu ytk qof ntt uze, yqt {ttu t{ fto.
etSu yqt {ttyu tite yut yteto ytt.
nu et ! tk ft ttytu. yntu ! wk utute t tutk w:tuu n fhe u
r{owk t fhu Au, {txu wk L Au. nu {tre ! U htswte, htshte ntuttk yr{ttu
t fhe, rte ytttwk t fhth eht{[LS ttu {tk yte, u Wt{ fwO Au.

xS S | |: J
| HU }: JJ
114

fti-Wtt
tuttu r h{tk hnuthtu ntu, ft {tk hnuthtu ntu. u{s tutu ywfq
ntu, ft rfq ntu; tu uu h{uhw {S, su Mte yk er qof ue ut fhu
Au, uu yt tuf{tk Wt{ w t tt Whtk {h Ae yrte tufe t tt Au.
e tuttu r nft Mtttu, tuA rnth fhthtu ytt ro ntu tu
yto Mtte Mteytuu tu u s h{ iY Au. nu et ! {U t t r[thtu fhe, Auxu yu
s r fwO Au fu; Mteytuu tutt r fhtk yrf w uth eu ftuE Rs (ke)
te. nu iune ! tuttu r yrte e uXu yt tuf rtu u{s htuf rtu o fthtk
w t fhtu Au. fth fu u r Au, w Au.
nu {irte ! tuf rtu tuA othe yT Mteytu (e[ f{o fhthe - r[trhe
Mteytu) suytuwk rhkh ft{u s hnu Au tt suytu tutt ru thkth ytu
ytttytu fht{tk h{te te yu MLtu tute RAt ywth tk tk xt fhu Au;
uytu yt{ the uXu, ru ywfq otte tt wtuu tt u{ n fhtte tt tuttuu e
fe te; hkw e[ fttuou tue yue yu w Mteytu tu Auxu ttt yu {o s
tt Au. nu et ! tht sue Wt{ wtute tt yt tuf u{s htufe Mtr the te
Mteytu tu wt {wtue uXu Mo{tk s r[hu Au.
nu et ! wk u fu Wt{ te Au, tu nwk rut fnwk Awk fu; wk rhkh tht ru
ywfq hnuthe, ru s h{i {tthe, { {tu othe yu re ttu hne u s
{to[h fhthe tsu, sute wk Wt{ yu {ou t tE.

S m{ J
Mteyu {tt tutt re s ut fhe, yu Whtk uu eswk fw ft
fhtwk te. tutt r te ut fhtte s {ntte trte Mo{tk ytk fhu Au.
o Mteytu{tk uc yu Mo{tk ueY hturne tutt r [Le ut fhtu eu s
utte yuf tth rqxe zue ut{tk yte te. tutt re ut fhtY Z
te eS e Mteytu tutt rt yt[htut t zu Mo{tk hne, yk nto t{u
Au. ue yqt yk nto t{e tute wtee {tVf etSu tt qof fnut ttk fu;
nu rt te et ! {U yufr r{tuwk yt[h fhe, toYe su {tuxwk kt fwO
Au, utu yt fhe, the t{u ytth {w~fueytu{tk {Y tt u {txu nwk {the tute yt
r tt uc w{tt, tu, ytqttu, y{q ykht (su fuh, [k uhu wke tttuo
r{ fhe u tu Au), tt y{q ywu (fqh, y, [k, fMqhe tt fkftu Rtr
tutu ff; fo{) u ytwk Awk; yt o u tut ytt Whtk ytwhe tu t{u tk
ht fhu u{s r ht ntut Atk yrt fu So tu ne. (w{tt te tu
n; fh{tu n.) etSyu u erttu Mefth ftuo.
115

tBtu yu tt
ie tust {ws fwLt{tttk tkzwht ttu r ntk. u tustt tYu
fwLt{ttyu tkzwhttk heh{tk whkht heu swt swt utuu yttrn fto. yttrn
utu tkzwhttk heh{tk utk s htuM heh{tk Wtust te E. ktue t{t
htftctyu ntU[e. hftt-ut tute fwLt{ttu yu tkzwhtu ytktu tttfth
ttu. yuf rytu {e. tkzwhttk eote thu r hehtuwk r{to twk; thu tu qoturs
fwtut{tk stth hk{k[tk {w tttu {nthte fo yu tkztut r yt{tytu ]e Wh
sL{ E tu !!
wht {ws ysw
o u ht t ef]yu e{e e rtwhwk hee
ythtt fhe yt{{o fhtwk ftwk. yswo rtwhtuetk Mttu tu; tk ueyu yswou
fwfwkz{tk Mt fhte, ut s{t ft{tk httt-rtt Wute ett yte, Wttrr
{e. Wtt qo ttk yswou o rytu {e, httrtk Mttu u sE tu yu r
]kt Mtttk o fhe, u{tu{tk rb e {tun tE tu. ee eyu yswou
n ytfthtk htuuh{tk ut ftwk. u htuh{tk Mt fhtk s yswo kqou ytqrt
owttute kt tL tutwk ye Y qu wkh t e tu.
ytu {ws {roh htuhtk swk yt[{ fhe, u wkhe Qe hne, thu
r rtytuwk wkz u wkheu yte u {wk. u{tk wr yu {wr rtYu ]ktt
fttt tue tthe eytu tt rtn[heytu yt{tk{e sttytutk Yu
ne. r{wtyu u wk heu rrT q
o htuh Wh Mt fhte, ]k t[Le uet rtf
{Lttutu ettrrte Wu yttu, whhrr, t, skt, ntu{ ruhu {tk. u
tr{ee ythttte t tE ehtrft ue x ttk yu ftwk fu; nu wu ! {the ttu yt,
nwk the ft{t qo fhtwk. ehtrftuee q[t {ws yswoeu rktyuu Wth htuht x
h E sE, rrT Mt fhtwk. Ae kf qof rrT q fhte. yswoeu nrht
httueyu tufw[L ef]t {Lttu Wu yttu yu yr[ t fhe. {Lthts
{tunwk t ewk. yt ywct{tk ef{ {t ~t{, ykfthtute rqrt ftuxe
ft{u tiLot, htht Wwf ef][Lwk t hwk uEyu.
whh qo tt tk we yswoewk ht fhtwk rktu tUe u tute Att
eytu tu {qfe u httS ef][Ltk [htu{tk ntU[e tk. tn tt ytwtu rn t
~t{wkhe q-Mwr-{Mfth-M{h fhtk yswoeu eq tE ef]u uu tu tt
httSu ftwk. htfuh ef][Le t{u yttk u{rb tE yswoe ze E.
116

fti-Wtt
utk heh{tk fk uhu trf rfth tt tt. e u uu f]t uwk. u
ft{Bt ytth nwk. [thu hV ft{uw ttu ne. tth u{eztu thwk nwk. ot
tefuu yswoet ttuu {S, ezt{tk ue RAt ywth uu w ytwk. thtyu yswoeu
{ htuh{tk Mt fhttk w: yswou tutwk ye wkMY t fwO.
eskt toeS fitt uetk ytte nw[htS hzetk tz e[u
rhttk yu fthe t{ t{u uwk. u t{t su tukfe htu tk {t ee f]tte
{tut{tk fLt sL{e, htu wt Wt ttu stwk. fLtu wttk Mttu nuhttk yu
ust t{ htwk. tx hte fwkhe ttu fhttk. txt [tzt htyu ustu
nuh{tk tntwk ftwk. ust huh tu fLt ne ute te st tute t tuzeu tufh
tu {kte. [tzt htt irftuyu htuft ftuo; w twk. ust q ztu. tute
tuzeu txtu rftu fqte, tXtu yu nw[h{tkt Mttu yte hze Wh htttu ftuo.
txte ue ttu yuf fqhe ytue. u te et t{tk Qhe, ustu uwk fu
u fqhtu tE u nth yte. uu tute tuzeu t{tk Qthe, u skte RAtte
tuztu e E. ytte ust t{f fLt htuh{tk Mt fht ze. ee RAt yu f]tte
thetk tk s yktu wttk yktu{tk Ytkrh ttk. {qA Vqxe. ust the{tkte h
Ltu. tx tute eu tt ytwk {tkwk. txt [tztyu ytwk twk. tx
hte fwkhe nto t{e.
the rtytu Su {T r{T wLh{T Yu rh fht{tk {tu Au.
yte urt Stu fu Se ftuE wtrttttu rtu fhe te. sBt
(htf]r) ytu ytu Au fu {the Wt ytk MY {tkte tE Au. tkt ytthu {u
Se htt Atu yu u{tk re ttt Atu. u {u {tht y{]MY, MY, ytkMY
yt{tte r{w tE u {u u rytu {utu tu we tu n s tE ftu. {the yttt
{tht{tk hnu therhf, {trf, tif wot {u we tt uu n.
ytt u yttk Su { heu X fht {txu Wu ytu Au. yttk
S{tkte uf wotu ftZe tkt {txu; utu t fht {txu ytu ytu Au. ue yttt
Au, S} H} S {u t ttytu.

117

tBtu yu tt
yt{ hwk tt (rt) rhtof Au, ytusT hrn Au. M-h ft {txu Wtue
rzu utk {tu, t, tfT, r[th yu yt{ yu{ tk[ fthtk e e
ythtt zu t[t fhe wB {ktrtte rte ythtt fhe. u{ fhth ttur[
t ytt fthu tu qo Stu ytMt {ue fu, e tteu RAtwY wtL yte fu. {txu huf tfu Su {t{tkte qot{tk rh fht {txu tutt{tk
hnu yttrthe ttu ott wotte hrn tte yr yt~ft Au. tk we
ytu thteytu ytt t{tk, {{tk yu w{tk yte rtytuu rc
fheyu, tk we ytu thqr{u yt{tkte W] fhe u w: rr tih zu tihtL
s fhe feyu.
]nkot yrtf]{tk tf] tt{ rtu{tk VtE yk u ynt yu
ttne tfou f]r su yte fu u s uytu tuu. W[{ ie kt yu e[{
ytwhe kttu tu fhthu t zu Au. e[ rttk t{h, W[{ rttku rt[Yu
s uu Au. tuu s tuttk y{ rrBwk Wftotwk yuxu yrf y{ r[t tu Au. W[{e
W[tu uytu u ne ftk te. wyu tutu {to u{t wtu s yte Au.
ttY [kze sutu knth fht RAu Au, utu i hes (tt) tt{tkte
yuftu ttu Au yu rot, r:kft yu s su tt{towk hnM Au, ut tnte
tfu r{w fhe, |CS |C: fhe w:e tu Au. tk we tf uY tE ykzifh
yu{tk yu tt fu tf tE w: nth{tk e tt, tk we yu tfu Atuztu te.
thu tf tLte Wt r[thtu{tk fu yt{t{tk tu Au, thu u i rt[ tfu
rhtt{tk fue u Au yu tfu tntrhf k[{tk te sE u s tuu r]t tt Au.
{wSu yk rfq yut rt[ou nttu ftkE n fhtte tth tfu
ntr rt rswk Vwk te. yt{rttk Wt{tk yue su ythkte s q[t Au fu;
t[w Atk {rkote ott qh hnuwk.
rt Wtu{tk h Wtu tuutt yLht{t ttu tfu su rhtu ztu Au,
u {xtztu, sute we r ft {tht Wh yh fhe fu. whBht {Ltte
Rh]tk w ytftto Au yu hktur tttT tt Au {txu tfu tutt ywu s
tute etttu yrtuf {te, n{utk L{tou s ie ktu s e hnuwk.
******
118

w{rn{t
JJ U} xL y} ? JJ (w yu ftu?)
ew MYw k o ,eMfk w h t-Wthk z tLo eW{t-{nu h-k t
ewet{tk e[u {tu Au:-

xUp{U L US J xU r xL : JJ
yto:-(w {tk wyuyu u yth Au,uytutu yto yu tt Au fu,) wfth
ykfthY Au yu fth us (ft) Y fnut Au;(ute wtu wt-yto yu tt Au fu,)
ytttu t fhth (yttY ykfthtu t fhth) (ttY ftMY) w s Au,
yu{tk k te.

xUp x M LUU: J xMy xLy|{ JJ

yto:- w fth yuxu wte (, hsT yu {T,- yu t wte h tu
rwo) yu fth yuxu Yte(Yte h tu yY-rhtfth);(yu {tu) w yu Yte
hrn ntutte w yu{ fnut{tk ytu Au.

xU: } }x|U: J LUS r }|}U} JJ

yto:- t{ o (yth) wfth {tt uhut t wtutu t (MVw) fhth Au;
(thu) fth {tttLwk r{tu[ fhth (qh fhth) h Au.

xLU xyZ rcy}U} J x: S S}y xL} JJ

yto:- t, rw u rY { sT (yuxu fu tte qr[ huw, rwte
qr[ w tt r tu te qr[ {tuw, yu rtwt{f o ]) yuf w s Au.

xU x LU M <} J xSM l xL: S}: JJ

yto: - wfth yux u w te yu fth yu xu Ys;(yu { ) w te
(rtwte) u yu yYu (yuxu fu rwo u rhtfth yut u) su (MYtt zu)
ytu, u wfnut Au.

UL CU :J }xU: xL: |{ JJ
yto:- ftY zTt t (txft) zu rw (r) t ytX ttu ({, {tt,
f{o uhu ytX ttu)u Aueu BfT ytkt sf (Wth)su Au, u Tw fnut Au.

119

tBtu yu tt

y r U x {y} J | r| JJ
yto:- su{ yuf ef yL efu fxtu Au, u{ su yLu (ru) ttu t
fhttk r, rhtfth, rwo htu tu fhu,(u w Au).

x}EZ : : S}N} J xEHp |x xL: JJ

yto:-(e{ntuS toeSu ktueu fnu Au,) nu r;tt (tt), iht,
yio (r yio), (rfkf fe), e (r tut), yu N S} =r ,-yut
A w-yiote w tT ew Au.

xL<c: } p: J } LM y JJ
yto:- w { rw, hts [wht (t), yu t{ Yu fheu (]usT-k[u ) hsu Au, htu Au yu nu Au (knthu Au).(hts-tYu ]su Au, trf-rwYu
htu Au yu t{-Yu knthu Au).

xL xL{} xLD : J x: S ~ U} JJ
yto:- w u (Au), ww {o (Au), wrct (yu) Wf] (Au); wte uc yL
(fkE ) te, (yu) tth(yuxu fu rt-rqof) nu fnwk Awk (yuwk e{ntuS
etoeSu fnu Au).

xL r JJ r r | JJ ( : )
yto:- w (Au). (yt wr Au.). utt s ntu Au.(yt wr Au.).

}} xL y M } J xS }QUU}h} JJ1JJ
tk,t (tt) rY, tuttYZ, {tut-ft{-ytoe ru uth eTwu
rht ({Mf zu) { fYk Awk. 1.

QU}M}H| J |QU}QU~ S} x }: JJ4JJ

tt{tk BfT ytYZ (yh, ttyu fhe Wt), (f]r, {nT ytr
rr tu)e {ttyu fheu rqrt (ykf]) (yh tu, t{Ye {ttyu fheu
rqrt-ykf], yuxu fu, tuu t{MYu ue{t-wtur), tt w-{wt tt
(ytth) u ewu {Mfth. 4.

U}#U}{} J H| S} x }: JJ5JJ
yuf sL{tute the uXu t tu f{o-{ou ttY yt tu fheu rutYu
tth u ewu {Mfth. 5.
120

w{rn{t

}SS} x }y} J S}QU } JJ9JJ

yt{rtLY fnutk e RAtttytuu su{u yw (yr[-yrte)
ytuwk Au, ut yw (yrte Y)-h{t{t (h{t{tMY) wu {Mfth.9.

x c J |QUUU }S yy} JJ11JJ

HfthMY (H= tw=htwk- }= htu Au-ht fhu Au yu
ytu{T,yut ht fhth HfthMY), yw yrte MY), rt BfT tht nuwY
(yuxu fu, rtutu Wth fhth), tk fto fht{tk yuf (ye) nY (yttoT y{tu
kftt), tt tt ytkMY (yttoT [tk h-MY) yut yt wu
(eTwuu) {Mfth. 11.

y h | U } J y{ xL r }}} JJ1JJ
yt&tuftu t wet t Au. yto e[u {tu Au :- r(yuxu, rtftttrtu ft{tk yufh hnuth), w (yuxu, {tt{te hrn), rhtt (yuxu, qo-[Ltrft
ft { tirff ftte hrn), rhtfth (yuxu, {ttY ykste hrn, yttoT, ruo),
r tu (tt) tt r[tkMY, - MYe wu (ytt tu, eTwu) nwk
{Mfth fYk Aw.k >>1>>

ySM {UU J } l x h JJ2JJ

-ytkMY (yuxu, T yu ytk su{wk MY Au yut; yn yt T
yu ytk yu utu s Wu Au htu, u{ Atk yu ute r[Twk Wt {S utwk
Au; yu u{ fhtk yto yutu tt Au fu, T- r[T-ytkMY yttoT [tLMY su{wk Au
yut), tu(yuxu tt) Y, yuf (yuxu,ye- yw{), wt fhth (yuxu tt),
utL zu t tu (yttoT utL zu su{wk MY M e ft Au yut), tt wt
tte yut wu(eTwuu) {Mfth nu! >>2>>

xL } x} J S {}~ }: JJ3JJ
su{tk tkr{ttte { r[tke (tt tt ytk-Y) u Au, yut h{tkY,
ytkrntt ewu nwk k fYk Awk. >>3>>

rS} }y}SMUU} J S x} }} x}} JJ8JJ

tte {tkzeu Mk (t) oL Mtth u sk{ (sz-[u-y[h) kqo sL{
(osTte yrt-sq) s h{t{MY eTwuu t{ fk Awk. >>8>>

JJ } y x<C: JJ
121

tBtu yu tt

JJ U@US~} JJ
wt-tu rtu tr tuu w hefukw tutwk Mtt twft-k[f Mtut{tk ou Au.
r-Wtftuu th ytht w{Ltwk t fhte sYhet {u Au.
hL nf{{tk ytuwk Au. {tht wu nf{{tk : {tk rhts{t
Au. u fu u s : Au. u{e rt [Ltk rfhtu sue e Au. uytu yuf ntt zu yteto yu
e zu ht (rot) ytu Au. u{e w{tt n{utk w wkr yu tse he hnu Au.
ut {tht wuwk nwk hL{tk t k Awk.
(S} H)

r{ L yHx}}j
UHU} mL | JJ1JJ
hL{tk fwkzret {to{tk ytu yTw Vu f{ Au, sue ttu [wMu uztu
tkzeytu Wh , , , U , , , , }, H, , , ; th ythtu ykrf tut Au; u w{kLt
tht nwk {tht wuu swk Awk.
nf{ Vu Au; u{tk th yth ykrf tu f{ ytukw Au. n f{e
tkzeytu e[e {ue Au; su r[rte tzee Wh hnukw Au. f{t Lwytu Qt q
o t hkt Au.
fkft{tre Lt {ws

wtk Mtte Wh qo{kz, [L{kz yu {nttw hnu Au yu hL utte

Wh Au; thu yLh-yt{twk Mtt wte e[u Au.
nkeX {Lt{ Au yu [L{kz{tk Au. nkeX{tk tr wMttu rhtsu Au. tk
H ythtu ykrf tut tu Au; su U hutytute u rtftue ykh Au.

th tkzeytu Wh wwk t hwk.
wtt-et {ws

yt {Lt{ nkeXtu w{Lt : Au; su f{e e tswyu ntutte th

tkzeytu{tk fe ft; tk wwk t hwk.
w{Lt
122

U , , , }, H tht rwk t nkeX{tk hwk.

w{rn{t

S UHU<U vH#} U
UH H }H |H} HH | JJ2JJ
f{tk u tk {u Au; u Mtt ftu (qtu) U hutte u Au yu ut huf
qt Wh H ythtu ~{t tt Au. u rtftuY eXu nwk swk Awk.

UHU<U

tk u f{ {u Au. u Wh ytu HH

ft{ft-rtftu Wh wwk t hwk.

ft{ft-rtftu rtYt Au. u t ytu; t{t, uct yu e Au. ft{ft
~: , ~}<: yu ~QU: Au. ~-U| t rLw{tkte yth MVwto.
rtrLw rcy}U Au.

te
U te
te

: 16 Mh
16 Mh
16 Mh

r
y

c D
L
}

Wh , ztu hsT, s{u {T } H rt turte ue.

y yU}-S{}}H|} J
} N } : }}H} JJ3JJ
tutt ytAt t hktk uste rseu h{tt hsrz {reX Wh
hnu rtftuYe eX{tk ytu t Wh yu rLw Wh nwk {thtk {tk t k Awk. (N
tu yto } {stu.)
fkft{tre Lt {ws

rLwwk Mtt Wh Au. {reXwk Mtt rLwe e[u Au yu twk Mtt {reXe
e[u Au. [tket ntzt sut usMe w (nk:)wk Mtt rtftu{tk {reX (hsrz
nt) Wh ntutte wwk t trLw{reX Wh fhwk.
rLw ht{ yu r{ Au; su t t{tk nU[tE u rLw-t-es
u Au. es y Au, t [L Au yu rLw qo Au. t Vu Au, rLw t Au yu {reX
ytAwk t Au. t rLw {reX r[L{ tt{ Au.

}S |U-~ mHS} J
ES}}yU }} x}: JJ4JJ
123

tBtu yu tt
nwk u {reX Whe tu hutytu; sut zu {reX {kzwk us w ft{ u Au;
u Wh yhutte Y fhe, tu hutytu Wh q t fk Awk. whtk sutk uu{ ft{tk
tkz zquwk Au, u h{ : (f]r yu wt)wk t k Awk.
}}

tL r[tu r[tk Awk.

fkft{tre Lt {ws yuxu wt yu : yuxu f]r. : yuxu f]r-wt; yi Y.

: {reXe e[u Au. ft{ft-rtftu :te u Au yu u :e Wh utu
Au. ft{ft fwkzrewk q{ Y Au; su U rtftute w q{ Au. qo, [L yu y;
yu{ t rLwte t hut t{t, uct yu e e yu t rLw u{s t hutte ft{ft
rtftu Ltu. t hutu , rw yu kw fnut.
k[th Lt {ws yu : {tte : u Au; u Wt yu knth Au.

}} :E tu r:t ttk ytw yuxu Sft suxtu Au. t

yttte ]wk so tt Au yu r:tte (knth)tt Au. Vhe yttte
t{u ] e sYhettu ttu Wt tt Au yu u {e sYhet {ws e tytu
ttue ]wk so tt Au.
rnT (y) S yttk {q Au; sute utu t ttu kL Au. [Ltu
rw ttu BL Au yu qo (th qo ytr) thu W t{u Au, thu ]eu {tk te
u M{ fhe tu Au.

]nTe{ {ws

rLwe ytt tztt ytkxt {the u xtue Yt t{tkte x tE,

Et qu Au. u t{t Au. u r[tftht hut Au yu u Ette t hV
ee Au. tk u uct Au. yu u s h{uhe rtwht Au. tkte ztu e u

RU| : } tuttk WTMttu Au u e Au. yu e RAt yu

t (tt) ttu {e u ]kt u Au.
t rtftut Wht u qt yrte [LrLw yu qorLw roYu Au; sue
Wh w (nk:) rtftu{tk hnu Au.
h{r ut {{tk yftYu Au; tk wwk t hwk.

t
124

[L Et qorLw uct [LrLw

w{rn{t
rtwht, , t{t, r[tftht, t, rLw, t, ft{ftrtftu.

~ : UU}}: J
mm}}UH } S} }XHS} JJ5JJ
u {reX Wh wut tt sut uht t hkt y{e ht [Lt ft sue
Xkzf ytt u rt [hf{ ytutk Au; sutu Mo {thtk w: qh fhu Au yu RAtytu qo fhu Au.
~ {reX Whtk rtftu{tk {te w (nk:)tk [hf{ Wh t hwk.
UU}}: wtk [hf{{tkte hwk tt sut t hkwk y{e (y{]).
}UH}

[Ltk rfhtu{tkte he Xkzf su heu [Ltk Xkztk rfh h{etu t fhu Au; u{ w
hVwk {o w: yu otu t fhu Au.
}XHS}

wtk [hf{{tk tute wk {o fhtte RAtytu qo tt Au.

QU}U}{:UHH SUyUHL}U} J
} |} S xLm} JJ6JJ
nwk nutk tk[ {rtwft Wh t he, u Wh Mt yuf [{ft [Lt sut wkh
tt, y{e (y{])t {w{tk ] t{tk, uu{ wkh tS Vqxue fqktut sut t
hkt, w (nk:)tk tu [hf{ (roYu hnu [LrLw yu qorLw); su {thtk {Mf{tk
hnu Au, uwk t k Awk; sute {thtk tk ttu tt Au.
twftk[f httth u heu e ft :-

nue he

eS he

1. tto f{

1.

tto f{

2. rtftu
3. t rLw
4. {reX
5. nk:

2.
3.
4.
5.

rtftu
t rLw {reX
nk:
ft{ft-rtftu

nue he{tk; t rLw yu utte u ft{ft rtftuu yuf e, {reXe

Wh {qtk. eS he{tk; fkft{tre Lt {ws nk: yu utte u rtftuu swt E nk:
125

tBtu yu tt
e[u yu rtftuu {reXte Wh etu.

U UH U }H}h} J
L H H : U JJ7JJ
u hetu swe yu wB Au.
tt{q- thu QXtk su sue nh tkzeytu Wh Vhtk t ythtu yTw heu
ykrf tut Au; ut wtur t {utk f{tk Wh n{utk w (h{nk:)wk t hwk.
ue - nu u ! t f{ Wh w fE heu hne fu ? u {tu.
tt{q - nu ue ! u yTw f{e tkzeytu e[u {ue Au uwk ewk Au.
u Wh U rtftu H qtytute hnu Au. tk et hnu [L{kz{tk nk: eX Wh
wwk Mtt Au.
fwto Lt {ws u yu Lt hkht yttk ntutte {Lttu yu {Lt-

yttrh tutu whkht heu tt tu s Vte u.

U@US~ @v~mx} J }UH # @ H|} JJ8JJ

tk[ {w (Et, wt, ytuh, t{u yu tu)tt u{u yt twft-k[f
Mtuttk t fhtk ftwk Au fu; u{e Mwr ttte yu tktte VYu su w {u Au, uwk
V kth{tk xftk, q f tut t yu e {w~fueytu uXt t s {u Au.
rwk Awk {w {T e[u Aqtuwk Au. {w{kt{tk efu {]wt q ftfqx (uh)
ette efkX hefu ewk Au.
tzTt Lt r Lt{tk ytu Au.

O O } S JJ
@ kth{tk ]t, {tt{tk ]t t sL{tu{tk fhe, f{otk VYu {u
sL{{tk kthe {tt{tk hne u.

}UH#} ru tu heu {Lttute Mwr ttte tktte {wk V.

000

126

tt
sL{, yu {h e fhtwk ytt ntt{tk huh Au s n. utur{tk hnu
huf r tute utur{tk hnu ttu Vhete ]e Wh sL{ E, tute tt yt
ttwk r[the, r]utu {t Mt {qfu. r]utu u Mt {ksqh fhe, tt{kze {te
tu yt{tytue sYrht {ws {tt-rt k fhe u{u ktu-kue uht ytu. RAwf
{tt-rt tutu tu tfe {tke fwue yu r]utu {t {qfu Au. Wf] {ttrt W[ ftuxet yt{tu tutt tf hefu sL{ ut yt{kt ytu Au.
ytte ttee ke te te. sL{tusL{ huf r tute u s u yu
tutt u s ru huf sL{{tk tuu Au yu sh {tk s yuf-eu ytuu Au.

tt
turteyu fnut rtn tu {t{tk rtnu tf ttu w w {u tu
yt[thtt u-[th ytt ytX wttuu yu uxe s Mteytuu tute, fLtt rt w wf
uE, ht rtu hu Au. tk (yt) rAtu txt Wh tuu qtor{w ue,
ht rt yu ttu Wthtr{w utze yt[{ fhe, uftwk M{h fhe kf fhu Au;

Uc}X| x} Uc J
Ae ttuztu[thte rqs fhe, ht rte, tte uhue q fhe, stuE
V w Mttr yo fhu Au. tht ht rt, tt uhu fLtt rt uhut qfth fhu Au. fLttt t tuthe yu nh uhu {k tto ntt{tk E y{wf tut{tk
Wt tu y{wf t{t y{wft wtu y{wf tut{tk Wt tue y{wfe y{wf t{e wte
fLt turteyu tu w {wnquo yte, u{ nt [te kt Awk.

XvH < J
}} U S} xxL{ JJ
yt wt ykk hrn nu, ttr nth n ntu, tut hrn nu, tu fwu,
y yu wu tte hte, y{the fLt yuu yte.

S}UHx FF sx J
XvH y U |c JJ

127

tBtu yu tt
{u htutt fu ftuE yk hrn n ntu, wkf n ntu, r, nt uhu
tuttute hrn ntu, t nth n ntu yu Mtf ntu tu yt fLt rtn y-ttu
{the tu tk we tuthe yttte yt fhth ttu {stu.
yu{ fne fLtt rtyu ht rtu t tuthe yu nh uhu {k tttuo
ytt. ht rtyu u {k tttuo E y{wf tuttt y{wf t{tt h {txu {u rw
ttytu; yu{ fne fLtttu u {k tttuo tAt ytt.

} U ~ SU y J
UHU{ pSy | JJ
{U {the fLt tete ee. {u {tht wt {txu fq fhe, {txu fLttk t uhu
uE, fLt tu rw tE we hntu.
u u yt[to t fnu Au; :
{thtu fnutu fhth hth V ttytu. thu fLtt rt hu (yt) rAtu
tsX Wh utze, fkfwtu [tktu fhe, h{tk rwe tt fhe, qs fhu Au. h{tk
rwtt ytrtot ytkt efYu tutt nU[t Au.
xwft W kMfth tt th Ae rt-Wtso fhttu uu {txu { ytu Au.
ft{tt hrn xwf {tt-rttk hute qh wfw{tk sE u Au. utt, ke, ]ft,
rtt uhu{tk thk ttk ]nMtt{ Y fhte {hu ntU[u Au; thu s u wfw{tkte we
yttt Eu tAtu Vhu Au.
fLt hsMt ttk nutk fLtt tt thu ue {h te ntutte u tns
Mtt fthu ft{ttte hrn ntu Au. ytte xwfu W-kMfth tt; u{s u wfw
, Ae tt twk yt~f u Au. ttue tt Ae [th-tk[ tuo rtt fhe, we
yttt E rtn-rr fht tMt{tk fnukw Au.Hr H }m Rtr ttute
[o {t tt Ae s ut fhtwk t{tk u Au; tu 16 to Ae s fLt he.
xwf thu tte t tku Au, thu ut{tk hnu r (Mtr) f]r - tt
(r)e WtL tte RAtu e htx qof wfw hV tux {qfu Au. thu xwft {t{t
uu yt sEu htufu Au yu uu tt ytu Au fu; r (Mtr) yu (r)tu kk u s
yi Au. u sL{sL{tkhtu yqx kk Au. tto wtwk ytO, {wt r{t yu rto ({o,
yto, ft{)wk {q-t Au.
128

tt
e u kth htwk {w th Au, whtk tisL yu L{t tt h{ ttto
({tut)u t fhtwk uc t Au. {nttht ytro {ws tto {wwk ytO Au,
{wt r{t Au yu rto ({o, yto yu ft{)wk {q Au, tisL yu L{t t fhtwk t Au.
rtu sL{tusL{tu yt{e t kL Au. Lte V yt S
qhe {tor te, yu Se rxkt ytt w:wk rth te, {tk {oe
tt Au, u{tk Aqxt zttu tu & s WMt ttu te. ]nMtt{e uct {eu
tt rr{tk tqof WMt hnut {t{t tusu u{qof uzeu tu Au.
sse (|x S) qoftYu t e W kMfth {u ett
t{u xwf nu tute ttte yrcttetk Mttu Mttt fhe, esktu ttrtwhtYu
w tu fwt[the nue {ktett E, ythtt fhu Au. yt (fte)wk yu e(rt
rtwhwkhe)wk tMYu fw{trhftqs fw{ot ytu {ws {tL Au.
utt qo fhe fw{th we yttt E, tuttt hu tAtu Vhu Au; ut {txutu su
kMfth Au uu {to kMfth fnut{tk ytu Au. rtne rtu {txu thu rtnu
r tfe hnu Au thu ]t fht t{tk wk Au. u {tu tht {wnq ou rqs, {kzMtt,
t fhe, stuEe {tVf {tufMtk tt {: tutoht, MMt[ tt ]t tt Au.
hte Mteytu fLtu hu sE, fLtu (yt) rAtu tsX Wh utze,
fLt{tk {eSwk ytnTt fhe, fLt{tk {eStu ytrto ttu Au; ue tt fhe, fkfwwk
rf fhe, ttt qof qs fhe, yt[{ fhte, [wkze, Mttu, ytqt ytr ykfthtu,
wkr ythtu, iu{tk; qftu {utu {eXtE, V ytr tuo[th Yu ytu Au. fLt{tk {eSt
ytrtot ytk{tk efYu t nU[t Au. fLtyu ttt rte trnt r
we, yuf tt{tk [tut (yt ytt)e Ze Wh RLtewk ytnTt fhe, [ktrte qs
fhwk. }S| {ktte s fht.
nu fLtt turteu uzte, wk {wnqo uztu Au. e tust y{ttMtt
rtu Atuze u, u tu ytX{, A yu rhrrt {{tk ntutte u rte ftuE rrtyu, tu{,
w, w fu w uc ru, hturne, {]eto, Wthtt, nM, Mtr, {q, ywhtt, hue
uhu uX ttt ru tt Au. u {ws rtft ht hu fLtt {tufu Au.

wk {wnqo :
te{ttu sL{e ttu q{ unthe ftuE n yu fth unthe ftuE tttu ktu
ntu Au. {wk yk fheu n, tt ynkfthwk yk fheu tt teokw k[t fto fhu Au.
yk yut n yu tt{tkte n yu tte tte ft fht{tk yte Au. u u n yu
tt e kMfthtuu ywY u u teot ytr hneu uytuu k[tr fto fhu Au.
129

tBtu yu tt
yuf yuf te{tk rut: {w{tk ]tfT ]tfT yuf n-tttu kk ntu Au. thu
yuf s ft{{tk yuf s {w{tk ]tfT ]tfT n fu tt ]tfT ]tfT RAt yu rtu fuL
teu rte ntu Au; thu u {w yuf yoe Mtr{tk hneu r[r tt fhu Au yu
nwr tt wt{eytu ntut Atk ftuE u ftuE heu w:e htt fhu Au. yt heu ftuE u ftuE
t n fu ttt tt fthu ftuE t ntu Au, ftuE wt, ftuE rt,
w{t fu wtt ntu Au. hkw yuf Mtq unthe te fu su o heu o n yu
tte ntt {ueu -wttr uf fthe ywfqtsL ofthe wtL {ue
ftu ntu.
ftoe r {txu ue Yyt tMttut ytthu w {wnqo e fhe, u {u fhe
Wr[ u Au. eytu nutk h tirt tMteyu tute wte etkee sL{fwkze{tk
itu utu. yuxu rtirtt ytthu ntttue yue qr tue; thu {tk
nM{ut (t{ Mo) tt tu itu xu. t ru qtuot {u rxft (tu
{ttu rAttu fxtuhtu)e te{tk Mttt tE. rxft te{tk zqe tk we {tkzt{tk {ktftu
ttk yu fLtu ts e, eytuyu the ith fhe. fuxtu { ith tt {txu {u
u ut fLt rxft ut e[e {e yu uwk fwkz y[tf rxftkt{tk zwk; sute tzftu nutu
te{tk zqtu. ytte r ze nutk nM{ut ttu. ituwk kz twk n; ute u
rt e.
etkeyu tht tutt h tirte rt tu ett E, rtirttu
yt ftuo yu su trft Mtte; su etker hefu tr t{e.
yu {tu{tk hnu {ethtt t{ Motu {nt yu w k Au.
t nu ttk ntutte tt wg {hu yttoT ft{t ] tt t s tt Au.
{tt-rt wtu fu wteu tt t ttu Vhte Aqx ytu Au. uytu yufet ntt fzeu
Vhtk ntutte t{Mo (nM{ut) tu tE s [qtu ntu Au. yt fthh o{t kutu{tk
t{trsf k e Au. u{s t{ Moe rh{ttk Mttu tiLottu u{s yL
ytwrf t-]tu y utk {w kwk {wnqo [qfe st Au. ytue{e et qot
(R..1900 te 1925) wet yu u nutt {{tk {ttrt tu e fhtk thu
{ nutk hfLtu {tt k t n. {kz{tk tu {wnquo s ykox qtu
yu nM{ut (t{Mo) tu {u s ttu. thu AqxtAuztwk {t ytuAwk hnuwk yu
w nM{utt {t tu {ws hnuwk. e yt{ktrtft{tk nM{utwk {wnqo
t t s Au, u [qMu [ex qof k[t u q s sYhe Au.

130

tt
h-fLte sL{fwkze {utk sL{{t ntu-tttue Mtru t{tk E, wtkf
{ueu trnwk {wnqo rtoht{tk ytu Au. u tu {u t{Mo tt, tu r-e{tk
w{u t, etowtu, ttu, wtttu sut w tutu t t{u yu k,
i, trh sut ftht{f tututu t tt. V {txut kutu e[u {ws t
t fLtwk tut wk ntutte yu t fwxwk{tk t tu ttu w{u tttu ntutte
h-q ttu tw-nwe fwkze {ue, nwwk t tuu ywfq t{fh tirtt
rtLtu(yfnzt [ uhu)u ywheu ytt{tk ytu tu rutYu ttf tE fu; su{tk
sL{tth{tk 7, 2, 11, 5 ttue t Se Vt ytu. t{wk Mtt r ytt
e, eswk Mtt fwxwk, yu yeth{wk ft{e {ite tt tk[{wk u{-tewk Mtt Au.
yt ttue t Ae ytu tu S Mtte tt{tk tktu ytu n yu u
yt tte th{t t; t{tk Mttte th{wk, Awk, nuwk; 11 te th{wk, {wk yu tk[{tkte
th{wk tt [tutwk; yt ttue t yuxu 6, 1, 10 e t, {ntt yu ykht u{s rt
ytu tu [tu S ktt ythu yte Qwk hnu yu rAut tutu u. yt
ttuu t{tk utk nutt {{tk 1000 {tkte 1 rAutu k ttu; ft[ u
n. {tk nM{utwk {wnqo tk[twk yt rht{ Au. yt Whtk {wnqo rtu e[ue
ttutu t htt{tk ytu tu yhfthft uxe s u;

kke fttuo thu fht :

w yu wt yM{tk, rknMtw{tk, yttZ {te w 10 te fthf w 11
we, w rrt 1, 4, 9, 14 yu rrt 4, 9, 13, 14 tt y{t.
* t tutu; i]r, rt, {kx yu {]wtu.
* {tuxt rfht-rfhewk uc {t{tk tE fu.

kke fttuo {txu tu { :

* th t s tt Au.
* tt tttu; ye, hturne, {]eto, {t, WthVtwr, nM, r[tt, Mtr,
ywhtt, {q, WthtttZt, , rct, Wthtt, hue.
* {{tk w fu yrrs {u ({tnTu), tuhs {u.
* ru fLttu w tt htu qo t ntut uEyu.

131

tBtu yu tt
ht turte tu Wtn-ytkt swtk swtk {wnqo uztu Au; sute {kz tktu,
Wft, {kzMtt, ]t, t{kzt, ntL, [kze uhu uc {u tu. ht
w {wnqtuoe fLttu fhu Au. tMttu {ws t r ytW ]t fhwk;
rqs fhe, {tufMk htutu, {Z tkwk, {t]Mtt fhe; ]t, MMt[
yu ntL fht.
t ytX r ytW fLtu Mt fhte, eXe fhe, eV, tuthe yu t
tut{ntuh yte, Qt qo t{u utze, q
o kw qs fhte, uu yt[to tu u krnt{tkte
QU} ut t ttu {e u ktwk.

JJ QU} JJ
y| |}: | l J
ySD } { : JJ1JJ
MY zu ]e xfe hne Au. qote, ytft xfe htwk Au. } zu ytrtu
xfe htt Au. tu{ Mo{tk hnutu Au. (1)

}y H: } } J
~}}S } : JJ2JJ
tu{u eu ytrtu t Au. tu{te ]e {rn{tte e Au. e yt tttue
[u tu{u htt{tk yttu Au. (2)

} } yy{} J
} r S Up JJ3JJ
sthu MrY tu{eu f[ht{tk ytu Au. thu, {utu yu{ {su Au fu u{u
tu{wk t fwO Au, hLw (tte) ttu suu tu{ hefu u Au, yuu ftuR e fwk te. (3)

m{x : } : J
x} D <: JJ4JJ

132

tt
nu tu{ ? wk ktztt r{tute (ytt Mt, ts uhu t htftute) wht Au.
]ne ALte (ytt {tuxuhtkytute) wk httutu Au. wk tt (= f[htt thtu) tu yts
tku Au. ]etu {u u e ftu te. (4)

: J
}S } } U: JJ5JJ
tu{ u ? tk t fhtte the ] tt Au. {netytu tt tot r{tot tu{tu
htf tw Au. (5)

| J
|}m x cU} JJ6JJ
(qoe wte qtot rtn {u) hie t{e [tytu u (qo)e e e ne.
htke t{e [tytu ue teytu ne. ttt t{e [tte (qtotu) h{e tuttf
thtu ntu. (6)

|T} J
l|}: U y } JJ7JJ
thu qto (tutt r) tu{u tk E, thu [iLYe rftu ntu. (fts rtwk
uwk ut fts rn ntu u{ e htwk. ]e tt ytft yutk (tntk) ytAt Ltk. (7)

S} {: U : J
E xyx: JJ8JJ
[tytu (qotk httk) iztkt ytht e. fwheh t{tu AL htt Wht twk
qt Ltu. ytu yh Lt. yu y ytut (yt{e) Ltu. (8)

} {|ES}| J
Z yy } JJ9JJ
thu t[t rte re [tnt fhth qtowk, (qtotu rt) qo, ({tk) t
fhtu ntu, thu tu{ qtu [tnf ntu. u ytu yh nt. (9)

133

tBtu yu tt

} S l: J
RUS y x} JJ10JJ
thu qto ru uh E thu yuwk { yutu (tn) nwk. ytft A nwk. yu
usMe (qo tt [L) ut htt U[th () Lt. (10)

v}|}| x }: J
~ RU S p: JJ11JJ
fT yu t{t {Lttut t{te ytutt u (qo tt [LYe) tu yufr[tu
[tt Au. (nu qto !) tht ft (httk) iztk Wh s {kztu nt. (u hte) yhshtu
hMtu ytft{tk ntu. (11)

RU y : J
}S} y } JJ12JJ
thu ru tk se qto (tutt) {Ye ht{tk uXe. thu (rt wwk
fhtht) u ft u (ht)tk u [tu e httk yu (u htu) utzt{tk ytu he Yu t
t{tu tw ntu. (12)

: xy } J
x: s JJ13JJ
quo suu tt Au utu qtotu httu yt k[ht ttu. (Yyt{tk) ttuu
{t tt{tk E st{tk yte, yu Vtwe tt{tk (fLtu) tt{tk yte. (13)

E } ~RU : J
E m} ~: JJ14JJ
nu ye fw{thtu ! thu {tu t izttt ht{tk qtot rtne t qAt {txu
(qo tu) t, thu ti utuyu {tht u (Mt)u yw{tu ytwk. tut fhth wtu
(=ytuy)u wtet rtne r[Ltte {w fhe, rt (q)o wk ytAt fw.O (yuxu fu ytue
tte qou wtet rtne r[Lt qh tE yu rhtk e) (14)

134

tt

|S } J
vU RU }yv c S: JJ15JJ
nu wf{ot yrctt (yefw{thtu) ! thu {u (tu{ {txu) qtou {ut ut
kke (=rt) tu t, thu {tht htwk yuf izwk tk nwk ? {tu (qoe k{rYe) ywtt
(ytu) {ut tk Qt nt ? (15)

m RU r J
U RU x h m: JJ16JJ
wtk rho {ws uhf tth ut (qo yu [L)u tte rtytu u [ hefu
u Au, yu tfewk yuf [ Au, u tu tue Au yu{ rttu fnu Au. (16)

| }~ L J
|S |U }: JJ17JJ
qtou, utuu, r{tu, u yu teytut {qne Wh su f]t htth Au,
u{u {U yt {Mfth fto Au. (17)

} RUf } J
E ||C { : JJ18JJ
tute qZte yuf Ae yuf yu{ (yLrht{tk) yt tA rnth fht (qo
yu [L) Vto fhu Au. utk tftue {tVf uytu tu te u hnu Au. yu u{tkte yuf tk
teytu hV sh htu Au, yu eu (swe swe) wytut rt tze u Vhete sL{ u Au. (18)

| }q UL}yx} J
|x | {y }S }: JJ19JJ
(x te ftytu tht nk{utk) sL{ utu ([L) r e e hnu Au. (ywt{e)
rt r[Y u Wttytue yt ytu Au. W t{tu qo utuu (ttht yttu u{tu)
t nU[e ytu Au. [L{t ytwu tkwk fhu Au. (19)

UU }H EM RU} J
}S HU S y Uc JJ20JJ
135

tBtu yu tt
qto ! r]nu stk wk t (tht)t tt e{t (t{r)t ]t{tkte tu
rr Ytt, tutte {Zu, wkh iztkte w ht{tk u yu tht u wk ru {txu
wfthf tt Meo t. (20)

c: s3 E } x<|f J
} QU |x S h JJ21JJ
nu rtw ! ynte (=yt fLt tute) Qtu tt. yt (fLt) rte tE [qfe Au.
ute nwk k tt Mwrte rtw (t{t Lo)wk y[o fk Awk. nute tu uh hnue ftuE
fwkthe fLte RAt fh. ut sL{te u thtu tAu, yu{ (21)

c E }f} y J
} UZ 1 y JJ22JJ
nu rtw ! wk ynte (=yt fLt tute Qtu tt. y{tu tk L fhe u M fheyu
Aeyu. rt rkte yL fLtu tue ftZ, yu yt fLttu yut r ttu ktu fht. (22)

: |: } J
}} |x y Sy }}S : JJ23JJ
nu utu ! su {tuo y{tht r{ttu qt rtu uh Au u {to ftkxt ht tt h
tt. yo{t yu y{u the heu E . nu utu ! yt w the heu uztuwk hntuu. (23)

y }@} LS l yy : J
S US HUC y y {} JJ24JJ
nu q! yk wfthf quo t su tte u tke ne, yu{tkte nwk u {w fk
Awk (Atuztwk Awk) yu t ytthY, f{ot rtY Mtt{tk tht r ttu ywfthe
u uzwk Awk. (24)

}@} }: h}}SU} J
} } ~ |x JJ25JJ
nwk u ynte (tht r]fw{tkte) Atuztwk Awk, tkte (r]nute) n. tk (ru
uh) tu u the heu Mth fk Awk. nu ({tuhttuwk) to fhth RL! yt q thtk tte
yu wwttute tt. (25)
136

tt

y SxsE y J
xx xy y } JJ26JJ
qtt u thtu ntt fze ynte (tht ru uh) ntU[tztu. ytu u ht{tk
utze E . wk ]rne u yu heu (ru) uh . rt {tk hnuthe wk htytu ttu
thtu qh r{te usu. (26)

}}S}x xy x J
y 1 S{ } : JJ27JJ
yu (tht rtk) h{tk kt Wt fhe {] . yt h{tk Mtr{ {txu e
hnu. yt r ttu thtk yktuwk ktus fh. (Auf) to we {u ku (r-e) htkytu
ttu qh r{te tu. (27)

HH | UyQU J
{ S : { JJ28JJ
(te ue) f]t e tt h oe ntu ue Au. u yt fLtu ue st Au.
( nu f]t qh ttk) yt (fLt)t kkeytu nht Au (thu utu) r tktrhf ktu
(fto{tk) uht Au. (28)

} r| | J
Uy m |y } JJ29JJ
(nu q) yt heht {te {r tu t fh. ttuu yt. yt f]t
te tE u eYu r{tk u fhu Au. (29)

| L } J
mM3 S}X}|{y JJ30JJ
u r etk te tutt unu Ztkft RAu Au, tu u (r)tu W un yt
te (f]t)u eu tutne e Au. (30)

137

tBtu yu tt

p } J
S x: JJ31JJ
su htutu (rhtue) tuftu tute yt fLtt ftth htt tu ytt Au, uytuu
tt t fhth utu, tkte u (htutu) ytt Au, tk tAt {tufe u. (31)

} } J
x|x}} y: JJ32JJ
su [tuh qkxthtytu ({to{tk ktE u) uXt ntu uytu yt w tu ntU[u n. kfxto
{tou (yt w) w{tte th fhtu. twytu te . (32)

}XH {} } J
|x}S yS JJ33JJ
yt q w{kftrhe Au. nu utu ! (u Mstu) {tu yttu, uu swytu yu yuu tit
yte ytu ]nu , r {w fhe ytt rfw tE . (33)

C}yUU}Dm J
Z r ly m{} JJ34JJ
yt ntrfthf, fxwtsf, tu{et fw[t suwk tt uhe Au. yu Wtu fht
suwk te. su qtou u Au, u s rt t yt tu yrfthe e fu Au. (34)

} {U} J
: M r { JJ35JJ
(yt fw{the) qtowk (yt) MY tu swytu. swytu utu (Vtxut tu) t, swytu
(uwk {Mf Wh hnuwk (Vtxuwk) tt swytu uu ytt hehu nuhuwk So rt t s
uu (u{tkte) {w fhu Au. (35)

x|} |xy S } y C: J
|x } {}s yxy : JJ36JJ
138

tt
nu q ! ({tht) tht t {txu thtu ntt nwk fzwk Awk. r ut {the ttu wk tk to
Se u ] tt. , (r{t) yo{t (tt) rt utu tht yu ]nMtt{e whL ({e)
ue tht yu ]nMtt{tk t {txu wk {u ytt{tk yte Au. (36)

}}S S }c 3 J
M S}: } } JJ37JJ
nu q ttu ! w h w t su { tk es tu u ftfthe Mteu (yn) {tu f tu . y{the
ft{t fhe u tu tu t Qhw u trh fhu , su { tk u { htt y{u nt fheyu . (37)

|}x y J
: | x JJ38JJ
nu yu ! ytuZe At ttu qu tit{ {the tu ttk{tk ytu Au. Ae yut
yL r yut {u yt u yttu, yu kr yttu. (38)

: y}x J
S : : } JJ39JJ
yyu tiLo yu tkt ytwte yt q {u (Vhete) yte Au. utu r etow
e tu to we Stu hnu. (39)

}: } x{ : J
xC SS }c: JJ40JJ
nu fLt ! u tu{u ([ku) t{ t fhe, Ae Luo, Ae yyu t fhe, yu nu
nwk {w rtu thtu [tuttu r Awk. (40)

} x{ x{ x J
~px}s} }} JJ41JJ
nu fLt ! tu{u u Ltuou yte, Ltuoyu yu, yu yyu {u yte Au. u
{u yte Au. u {u yttk ttu ttu yu wttu ytt Au. (41)

S } C E}} J
RUf ~#|}} S x JJ42JJ
139

tBtu yu tt
(nu q tt h) {tu ynek yuft tEu ytkqof hntu, swtk ztu qo eo
ytw we w r[thte w hntu. tuttk kttu yu tittu ttu utk {tkht wkh
h{tk we hntu. (42)

: }vy} J
}XH HU} | m c JJ43JJ
ru y{u kr yttu. yo{t (u) y{u tof we ttu httu. (nu q)
y{tkht u tk ({wo) yu [thtk (teytu) {txu ft fhthe tt. (43)

{ |: } : J
U} S | m c JJ44JJ
nu fLu wk tiB te rtut fhthe . wytuwk rn [tnthe L
{te usMe eh wt u sL{ ytthe utue ythtt fhthe, wk {thu {txu u tk
({wo) {txu, yu [tutk (teytu) {txu wfthf tt. (44)

} y} }: ~ |x U J
S ~{ }U U{ JJ45JJ
nu ({tuhttuwk) to fhth RL ! yt qu {u Wt{ wtte ttu; ut r
(h{tk) yrth{tu wt u u{ fhtu. (45)

} E | } E | J
} | } { JJ46JJ
nu q ! ht tw, k yu rh (yu t) Wh wk w t fh. (46)

}T E : } N J
}E { } c { JJ47JJ
nu fLt ! ru utu yu sut yttk u fu r[thtuu, yuf eu ywfq
tu. {trht tt yu EAtt Wtf u yt Lu{tk Mtte kt fhttu (yqx
{u fhttu ). (47)

140

tt
ot sonth h{ whwt h{t{tt tuot{ MY Y su h{ tur, uwk y{u
t heyu Aeyu. Whtk wtut ut tuto{tk su f]r Yu ytrto tBwk Au u h{t{tt
MYtk tue ]yu o tt Au.r]ue yu h{ tur y{u ftr fhtu, te
ue{t ttu, h{ MY u yue tte yrL yue yt{tMttu t fhttu !
ytt Se tttu {tuo ture, h{ r]ut tuot{ MY Y ture
t tht t yn rtr tue Au. r] yuxu qo-ytt ytft{tk su Qu Au u
ytt{u Au u Mtq qo rn, r[tft{tk ykz rhts{t t tu qo. r] u
ot t-sonth Au ( tw{tkte yu utu Au u yu twtu yto tt Au sL{
yttu ,uhwk uhu.) rtu ytrto fht {txu h{t{tyu th fhuwk MY u yu Au.
w w{tk yu Ytue ykt suo Au u yu{u et ]t{tk uhu Au. ]tk tuo[
rhtuyu rMthe ytk. : }-u: 1. 22. 20 ytt yt tt
s{tk suu qqorwk Y euwk Au u yL ftuE rn yu r]u s Au. yu Au h{tu
qo, hT tur yu Swk yuf{tt {q. ut rtytuyu suu u Mttu Mtte seh
tt t nt yu suu t tu rt ttu ntu u yu s tu qo. yu Au h{
whwt, ytu sut yuf rt Y Aeyu u ytrtot yMttu rhts{t Mkq, sof
MY t.u ] h[u Au. tutt softo{tk yu yt rt r{tt{tk ytt fhe
hnutk su yktk Ytu Au u Ytu tuu s th fhu Au u u{t{tk tuu s r tE hnu Au. yt
fthu yu yk Yu re hnutu Au, hkw o Ytu{tk yuf ouc Y Au yu u r]-uwkh{ turwk Mttrf heu tuot{ MY Au.tur Au wk rht - . n{utk ft
s yt{ wk {w u ttrf Y Au, yu turt efY ytt tt stu
ft tutt ykoo{tk yt tu s ftuE yk hte hnutu Au. u yt{ yu wk
Mttrf MY ntutu eu tite thu wtf ntu Au- {tkte fx ttk tittue
ktte h ntu Au- |x ntu Au. rtytuyu sutk t ttk Au u U}
MU yt Au.

MU U} } (EturtT 16{tu &tuf) thwk su h{ ftfthe

MY Au u turtk nwk tht{tk o fhwk Awk. yttk [{o[twte yu turtk o fhe
fttk te.to yt{w yu yt{ft t fto Ae, tuftte Qtzue ykhe
ytk zu s yuu uE ft Au. yu tk ut Au? t ykto{tk. yu h{ tur su{
yrt{tk r{t yt rttufe th Wh rhts{t Au,u{ q{tte wnt{tk
n tu se hnue Au. Atktu Wrt fnu Au : : E:

D : D} HUc l} S}:L : JJ
fwkzre WrtT{tk ftwk Au fu :
141

tBtu yu tt

y}} {}MU} U} :S J 3.25.

yt Motufe Wh, yufu yuf we Wh, {tte Wh, sut fhtk Wt{
yufu tuf te yut tufe Wh su tur ft{t Au u yu whwttk ykh{tk ft{t
tur yuf s Auu.
turwk yt Y Mk Ehe r[T wk heh Au. Whtu tuto sutu utu Au u
T r[T yu ytk{tk rhts{t ht f]r Au, u{tk outk ~ yu Au, yu Au
Ehe , yuf{tt su Au yut MYtu yt{ft fhtu Mt.wt
MYe yktk{tk su su hnuwk Au uu ft{tk ytt yu r hnu Au.yY{tkte
oue Ye ]u {txu yu {tkwk ft{ fhu Au : yu Au e w se. rtue
Mt kru yuu yM{tk yte Au, yu yu{wk ttut fhe h{uhe
RAtwthwk Y yu{u yttu {txu su rf fto fhe hnue Au u tur:rf yu s
Au. yte ykh h{t{ttu Wvu ftuR th tze fu yu{ ntu tu u fu yu s yuf yu
fhtwk t{o htu Au. ytt yM{tk su yuf t[wk hnuwk Au u suu u yu
fx fht {txu yqht u ytzu {tuo tuhtut nhtu ftht tu ytu fhe htt
Aeyu, u ytt yt{tt k ttu yttu kk fhte yttwk fto fu yu s fhe fu
yu{ Au.tu ytu yuwk yttn fheyu yu {teyu fu yu ytt{tk yuf yue [ut
fhu fu su yut ftou ywfq oe hnu. yte yue ttot hntu fu yue r RAt ttu
yte yet Sk kk htthe e . yuwk s ytu t heyu. yte e
s rfytu ykh{tk yuft u yuft fheu ytthe tt ttu ytu yue ut{tk ntsh
hneyu u yu heu yue tur-tu rhqo t ytt {t{tk eeyu u ]Ztte th
fhe hteyu. yt heu s tur:MY e ytt yufr Mtt kqo
rMth{tk tu, Mth tR hnuu u yuu e sttte ue{t te uu.
qtoq{Tt {Lttute fLt tutt rtk ythtu {txu yu tuttk ykz tit
{txu h{uhu ttot fhu Au. W{t-{nuhe h{tk q fhu Au.
***

142

rtn
nT tw yu r Wote rtn Ltu. ]nMtt{t fthh fLtu
te. ut {kt{tk fLtwk n q[u Au. thMfh ]tqt{tk }
xy cRU} fLtt rtyu ytue Mte n fhe u tutu hu E se. yuxu
hwk ytt whu hute fLtu n{o[trhe fhe u E yte.
yuxu {e swk, e swk. fLt tt Ae rttk tut{tkte Aqxe tE u
rtk tut{tk e Au. y-tt{tk h fLttk Wh ntt {qfe u u{kt tuu Au;

S {} J
S|S {} J
}}Z {} J
y y {} J

nwk tht ttu ttu {tht ttuu uzwk Awk.

nwk tht yMt ttu {the yMtytu uzwk Awk.
nwk tht {tk ttu {tht {tku uzwk Awk.
nwk the fT ttu {the fTu uzwk Awk.

ytte y{u tu Hx ttk.

x|}|xyS}
ut {kt{tk ytt{tk trn [tuwk wk Au.
trn [oe {tyu fhtwk ftwk Au. httk u fth tMttu{tk fttk Au;
{}yhK ]nMt{o{tk n[trhe tE, r] Qtht e Wt
{txu hwk.
tre qt {ws y ttu ktut[f y
x {tk Au u{ r tt Au.
tttr M{]r{tk u s fthh htwk ftwk Au. r{ttht{tk fLtt rtnu
rr fnu Au. {txu rtn fLtu W kMftht Mttu Au. wteytuu f{tor
kMfth {kthrn tt ntutte rtn Mtetu {w kMfth Au.
{w-ttu rtnt ytX fth ftt Au;
1 t rtn{tk; fLttt rt tht wtt tuT hu fLttt tutu hu
uzte, ttrr q fhe, fLtu tt -ytqt nuhte kf fhe u hu ytu;
sue Wt tue uZe qou, r{tk uZe we Wt tth tftu yu
o{t uZe (M{T) yu{ 21 uZe u thu.

143

tBtu yu tt
2 i rtn{tk; fLttt ti t yuxu tu{t, [tw{totr t{tk e fT
hu fLttt thue fLtwk t fhu; sute Wt tu 14 uZeu thu.
3 ytto rtn{tk; fLttt fLt {txu s h tute u ytt t E, fLt
ytu; sue Wt 13 uZeu thu.
4 t rtn{tk; fLttt h yu fLt tuu ut fhe, {owk yt[h
fhu yuxwk fne, rt fhu; sute Wt tu tutt rn 13 uZeu thu.
5

ytwh rtn{tk; fLtt rtu h fLte f{ uxu tt yte fLt heu.

tko rtn{tk; ft{t h-fLt hMh erte ytfttoE, ywhte u{ fhu.

7 htt rtn{tk; fLtt rt Wh yt{ fhe, h fLtu shete Qtze

sE, fLt u{s utk {tt-rte RAtr hu.
8 it[ rtn{tk; h-fLt {rhttk ute rnT tE, {tt-rtte
Aqte u fhu.
to Ae fLt hsMt fnut Au. fLt hsMt tt u nutk fLtt fhtwk
tMttu fnu Au. hsMt fLtwk t ytthu fLttwk V {wk te. Whtk fLtt huf
wyu {tt-rtu tntwk t tu Au. tfthtu fnu Au fu; t w we fLtt ftuE
t-kke fhu tu fLtyu tute u rtn fhe utu. tt M{]r{tk wwth
tu{uu fLtu rtwk ytu Au. tkuo fLtu the te yte Au yu yyu fLtu o
Mw{tk {u ytu Au, {txu Mte rhkh {u yuxu rt hnu Au.
yt{ ytX toe W{h we fLtt Wh [oM (fLtwk ewk) tu{, ko yu
ywk hnu Au.
fLt{tk tk Wf] Twtutk es ztk ntu Au. suu u [tnu Au uwk oM tuu tE hnu
Au. su su w ftuE tute ytOt{tk RAu u u wtu fLt{tk ntu s Au. u{te Vw tutu
utu yt{t rt yt{ttu Wth fhu Au. rtk f{ou u swe yh fhu Au, uu tte,
tu r yu we tu Au.
ktht rt{ ku e{tk su W[ tt ee QXu Au, ue ft ytu
fhe ft te. ytt yt{tu W[ Mttu yth qof tuhe st{tk u {to u Au.
fwhkht {txu u tutwk oM LtuAth fhu Au. he {tt fwkt, yr{Lwe {tt
wt, nw{te {tt ykse, rtSe {tt StE yu fwe {tt et uhu
Rrntt uc Mtetttu Au; (1) ynt (2) tie (3) et (4) tht (5) {ktuhe (6)
144

rtn
yke yu (7) trte.
ytX- tft quo Mte-wt yufe ttu yuftL{tk t[e fhe ftk ntutk.
Mte yu wtt ft{e nU[e ne yu tu [u {tot e fht{tk yte ne; suwk
Wk twk ntuwk.
Mte yu wte {itee ytzu [th rhtu {ntu t su Au;
1. kke tt {ste yttt.
2. e ytu Wt tttu zh.
3. yufeu {tuzet te yt{t.
4. {tstu zh.
{wSe Whtu tEytuu t{tk hteu s rt{wrytuyu {tsh[t
fhue tt fLtttu {rn{t ttuo ntu. fLt hsMt tt u nutk tu he ttu rtnwk
yttus fhttu ytu yttu ntu. t rthtrt yu tkortytu t fhttu
ytu ntu; sue tt{tk t{tL h Whtk ek t totu yt{ ntu; su ]
yMtt yu wtw yMttte swe whe yMttt {to{tk yte ]-MyMtt{tk {wu
E Au. tk fttu rft tt Au. Sre yryrh yue t{tkte tiLot
r[thu w ytth h ke, ], r[tft u{s eS o ftytu u ]r ut fhu Au.
te {hu rtnwk yttus ttte ke [u r{tt, u{t tu. [e toe
{hu [o yt{{tkte e s heu rt t{eu wf-wrytu ]nMtt{e Yyt fhtk.
ytsu w tE tu Au. ytsu Mte-wttu tufhet fthu yufet kfo{tk
ytu Au. ftus{tk wf-wrytu ttu Vhu Au, tMt fhu Au; u{tk {tt-rtu rhtu te.
yt{ Mte-wte r{tt ot Mefto e Au. hkw Mte-wt [u ft{tt {ntu t
su Au. Mte yu wt [u rtuot {itee t e ytuAe Au. yuf et ntu
fthu {ite ft{ttwk MY th fhu Au. Mte yu wt [u r{o {itee t ytuAe Au;
fth fu { stk u{e [u ft{tt ] tE fu. thu rt {ite ntu Au; u
kfttk t Wt fhu Au. {e teytuu {itee ytz{tk Aqtttu t thuf
{w~fue tuhe fu Au. fuxtf tuftu tute teytu fhe ft te. fwktht wfwrytu [ue {ite yt stk therhf kk{tk VuhtE fu Au. kke Yyt rtuot
{itete tE fu Au, ehu ehu yt {ite ttfrt u{{tk rh{e fu Au. ytte r{t ttu u{
tt u{tk tE te. {u ftuE {e ntu thu {u ue {t {tht tu t nftu
145

tBtu yu tt
fhtu; yu Mttrf Au. sue ttu {tht r[thtu {t ytu, u r{t Ae u u Mte ntu fu
wt; {iteu u ztu te. {itekk t s utute h Au.
thMfh ]tqt Wh yttrh swou e r {ws uzttk wf-we {kfthe
u rwk rt {txu qs fhu Au. tht ue-Mtkrz r{to, {t]ftqs,
tutohtqs, ytw{kts, tLet, yt[tohtr fht{tk ytu Au.
tMttu heu rtntu { yt {ws Au.

nutu r :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

{kz{tk rqs yu yt[toqs tt Au.

hu tUt yu {kz{tk fthqof yo, {wfo, yt[{ yo fhtk.
fLte ht{e tt Au.
fLttk {tt-rt hwk qs rwMYu fhu Au.
fLttt fLtwk qs {eMYu fhu Au.
fLttt {theh{tk ytrto t{u hYe rwt tt fLtYe {eSwk
fLtt fhu Au.
h{tt yu Auzt X tt Au.
fLttt wtnt[ fhu Au.
yt[tou fLttt yu hfLt Wh yrtuf fhu Au.
k[qMk fth qfo tusf ywk Mtt fhe, [th ytnwr ytt t nMtt tt Au.
rtntr ntu{{tk;
(1) htx] T ntu{ (2) stntu{ (3) ytntu{ (4) k[fntu{ (5) tntu{ tt Au.
{o,yto,ft{,{tut {txu yrh{ ({kVuht) tt Au.
h-q ete rttytu n fhu Au.

rtn Aet t r :
ftifw tthu ettn{tk yt[tou tht rthtrt([o), tu kMfth, yt{wt:, tt
]nMtt{{tk Wtue tt yu qs, tutt tt [u uhu {t Au.

[tuttu r :
1. [ttu
146

rtn
2. wthto
3. M]nu t
ie fttuo fht tu {w hehe htn ut r yt{tytuu ]e Wh sL{ ut
{txu tu yttus fhwk zu Au.
u {txu t rw yu {tt {eS ]e Wh {wun{tk yte rr ythtu{tk
-kkte uztt yu etttu tu yttu. rtnte uzttk h-fLttk heh{tk yt
ie tustt t Yu {ethtwk yh fht{tk ytu Au. {ethtt rtn
tuste stthe Meftht nutk {wunthe yt[to{tk rhtxwttu ytrto ]
tt tu fu{ [tu ! |y
rre {t t {txu rxft-Mtt fht Au. wtr ste hfLt
Mt fhe {k Mttu nuhu, ytqttu nuhu, th S, wkr ythtu Atkxe, Vqnth th
fhe, fwutwk qs fhu.
***

JJ } JJ
V:
fLtrt s{t ntt{tk s hte e[u {ws kf fhu.

~l }}XUH}} } ~ ......... } ........... ............

........... ~ ........... S .......S ......... S x l
}} U: SUhK} } Uc J
nu fLtt {tt-rt yt[{-ttt{, w yu {ntrwk M{h fhe,
yt[tou{tk rhtxwtwk yttn fht {txu rr Lttu tht ytkhw fhe e[u {ws
yt[touwk qs fhu.

147

tBtu yu tt

Z r

}y} r

:D

rS}

} r

fLtrt rrtu {qfu :-

r S Ly} }: x: J
S H}
S } }~S : J L J
U}{: J U}-RU{-H|-}-}-}y|
{}~} M }U h }-Dx}hK} x: JJ
U:

148

| | }:

XD| }: J

| | }:

| }: J

| | }:

}}| }: J

| | }:

}U| }: J

| | }:

UDU| }: J

| | }:

UHUD| }: J

rtn
NX:
| | }:

N }: J

| | }:

S J

| | }:

| | }:

U } J

| | }:

~~ J

| | }:

U J

x}{ : ~ x p : J
: N E}S jK s |y} JJ
}~: - }L y} }: JJ
({ktt yth 18 Au {txu 18 s fht.)

dRU }: J
x:
U U }U: {~}~y}U }~}}~S r}y}
: J }~y} J U}{: J {U}
EH| x: JJ
U:
U - XD| }: J
U: - | }: J
}U: - }}| }: J
}U - }U| }: J
U: - UDU| }: J
U: - UHUD| }: J
149

tBtu yu tt

N:
U - N }: J
U: - S J
}U: - J
}U: - U } J
U: - ~~ J
U: - U J
}

x}x}S x},
U}U U#} JJ
S
y}U | JJ
}~: -
r S Ly} }: } dRU S} J | !
dRU M D | JJ : @ }} JJ

150

H y}U

x{ }} J

Uy}U

c }} J

y}U

{} } J

qKy}U

} J

}y}U

l }} J

rtn
RU }: J
S: HH }l: L : J x~ J x~ : J
U } J U: QU: J }U: UHU} J SUxH } J l
h J QUy } HErx--}--x{-U--|---x|}SU}|} }c---UU-Xy}--{MU rUD x: JJ
U:
vH XD| }: J
vH | }: J
vH }}| }: J
vH }U| }: J
vH UDU| }: J
vH: UHUD| }: J
N:
vH N }: J
vH S J
vH J
vH U } J
vH ~~ J
vH: U J
}

}UH TK } J
}U |SUU }| HH JJ
151

tBtu yu tt

}~:

O H } O }H vH < { L h
yy}U O |x S y}U H }
H | } {} { :
y}U SUy}U } U S JJ
(t{ut trte Wrttu 102 ythtu yt {kt tk[ tutu.)

r S Ly} }: } RU S} J | !
RU yM D | JJ : @ }} JJ
H y}U

x{ }} J

Uy}U

c }} J

y}U

{} } J

qKy}U

} J

}y}U

l }} J

hRU }: J
}~:

: l}E: |} J
r{r{r }S } JJ

(yt {kt t tutu.)

r S Ly} }: } hRU S} J | !
hRURU LM D | JJ : @ }} JJ

152

H y}U
Uy}U
y}U
qKy}U

x{ }} J
c }} J
{} } J
} J

}y}U

l }} J

rtn
RU }: J
}~: yL k } {} J

L : JJ (yt {kt t tutu.)

r S Ly} }: } RU S} J | !
RURU LM D | JJ : @ }} JJ
H y}U

x{ }} J

Uy}U

c }} J

y}U

{} } J

qKy}U

} J

}y}U

l }} J

}RU }: J
}~: || |: J

|: | }SS L MU|: JJ
(yt {kt t tutu.)

r S Ly} }: } }RU S} J | !
}RURU LM D | JJ : @ }} JJ
H y}U

x{ }} J

Uy}U

c }} J

y}U

{} } J

qKy}U

} J

}y}U

l }} J
153

tBtu yu tt

S{DRU }: J
}~: } } D }: D } L }: J

UH }: UHU } H } H} }: J |}
} }} }: JJ (yt {kt t tutu.)
r S Ly} }: } S{DRU S} J | !
S{DRU LM D | JJ : @ }} JJ
H y}U

x{ }} J

Uy}U

c }} J

y}U

{} } J

qKy}U

} J

}y}U

l }} J

}H{RU }: J
}~: l l} l } }: J

| | | |S}}|j }: JJ
(yt {kt t tutu.)

r S Ly} }: } }H{RU S} J | !
}H{RU LM D | JJ : @ }} JJ

154

H y}U

x{ }} J

Uy}U

c }} J

y}U

{} } J

qKy}U

} J

}y}U

l }} J

rtn
} }H{ UH |xUM J

~ D y} UHUU: JJ
*

} r y} J (*~})
(: H}RU})

}H{RU }: J

l l} l } }: J
| | | |S}}|j }: JJ
S{DRU }: J
}~: } } D }: D } L }: J

UH }: UHU } H } H} }: J |}
} }} }: JJ
}RU }: J

|| |: J
|: fw|kzre
}S
S L MU|: JJ

RU }: J
}~: yL k } {} J

L : JJ
hRU }: J

: l}E: |} J
r{r{r }S } JJ

155

tBtu yu tt

RU }: J

O H } O }H vH < { L h
yy}U O |x S y}U H }
H | } {} { :
y}U SUy}U } U S JJ
(nu yt[tou rt e tyu Qt twk.)

} r

x J

rS}

:D J

}y} r

Z r

(nu yt[touwk heh rhtxT wtt yh {txu ith twk ntutte fLtt
{ttrtyu Qt tE ytft hV t he tu ntt ytft hV Qk[t fhe rtrhtu{r
erhtxTwtutwk yttn fhwk.)

r S- }-Ly} }: }, S
S} J | ! S D | J
@: }} J
H y}U
Uy}U
y}U
qKy}U
}y}U

x{ }} J
c }} J
{} } J
} J
l }} J

s{t yt[tot ftkzu fwkttw tku thu yt[to tute whBhtwk W[th
fhe e[u {ws yt[totu Mefth fhu. yu s{t uu ttot qof {Mfth fhu.

JJ } JJ
156

rtn
nu yt[to tuttu[th qof whBhttk M{h qof yt[totu Mefth fhu.

........... l{: .............. }: yx: cc:, ................

l{: ........... }: }Dx: cc: .............. l{: ............ }:
}x: c: .............. l{: ............... }: x: c: ............... } }}
S} U} y S} JJ
***

JJ U< S }{U{ Sx} JJ

U}|U H } } S: y
} }x Z h} ~ } } D }{U JJ
U: (S H})
x }{Uc JJ Xy x UH{ x
Uc JJ VQUU} Uy
U |y yx s : FU
y}-Syy: JJ } {|S}c} |} JJ
: { |} } JJ
U } c} J : S @Uy}U C xy
C C C: xs} JJ
: x} JJ
C xy

c}S}}}l}: J
}}|D}}Up| JJ
157

tBtu yu tt

yvy}| JJ C} { S JJ
U l~ xy

}U }U }U xs}
: x} JJ
S} S l~} } H JJ

} }l: J
yvy S} H U} JJ
(m: C:)
U @Uy}U C xy JJ

C C C: xs}
: x} yvy mC x J
U mC S l JJ
:

c}S}}}l}: J
}}|D}}Up| JJ
(y}| JJ) mC |} { S U JJ
U ~ xy

: xs} JJ
: x}yvy {Sx x

Sc}|: U}
( { Uy |}~ JJ)
158

rtn

} : }S}|x JJ
CS}U }}y: JJ
}~ : S JJ
U }~ xy

}}U}}}U}}}U xs}
: x}yvy U}}~ x J

}x JJ
}UL }{}C } JJ
( }~ U} U JJ mSc})
U US~ {}{} UUy

}{U }{U }{U: xs}

: x}yvy USS }{U} ;

}~Sy JJ
( S x JJ)

S: E|}cS|} JJ
x}}xxS} JJ
}~ }{U~ xy Uy JJ S}U ~: JJ

}: h cU} JJ
}UxD ~< ~: ; l

}{}{ }M}l} JJ
}{}{} Ml}}{ JJ
159

tBtu yu tt
}{}|y ~: C l JJ Z
x @ J } U JJ U }S H l JJ

X: }}p

} Ux

} SS JJ

xD|}

} S JJ

}UxD|} -

} S JJ

}}xD|} -

U} ~}S JJ

Ux

u} H}S J

xhS

} S JJ

:| Zx || S|};
C }X S} JJ
*V:
U S H} }{U H} } JJ

JJ }{Ux: JJ
xy | } } J V U J
fLt{tt {kzthu thut rwMY hu tUttu rr tuft[th {ws fhu.

tht h rtne ue tu sE, yt Wh ue yt[{ tt ttt{ fhe

e[u {ws kf fhu Au.

*V:
ly0 | {}U}hKZ x Uc J
{o, yto, ft{ yu e r {txu nwk ewk n fhe.
htk ytte yuf ntt qh he t{u [tuttu MMf fhe, u h fLtu ut
160

rtn
wtur tsX {qfwk. he t{u yLox he Mttqtte s, {Z tku fLtu fLtt
{t{t rtn{kz{tk te he t{u {tqof utzu. tu zeyu Hx &tuf tue,
tte tze, yLox Wth hV uztu tt h-fLtyu (nut fLt Ae h; yu {te)
hMh w{tt nuhte. *

JJ U<: cSMU: S } JJ
U<} x ............} c J
c}

U |x k|
E{ xx }Z |X} J
H}U U}H x|x}
c || HUU} JJ
c}c: ~Sc: Sch J
c}c JJ
||: S: cSM ............... } }: } JJ
| cT}

d L : d: d J
|} Sc_gXH} JJ
x xy J
RU} } x } JJ
||: S: cSM ............ } }: | cTH
}} J

161

tBtu yu tt

L j |} J
}S JJ
} | wU |} J
} x }E JJ
||: S: cSM ............... } }: }} J
(fLtttyu rwMYu thu...... t{f hu 24 fw(o)wk yt yo fhw.k )

l}

S }}pL : J
SE|y~S} JJ
cU }H x} J
H xs} JJ
||: S: cSM ............... } }: l }} J
(fLtttyu rwMYu rhts{t ........ t{f ht tut.)

~L : S|: J
cc vRU}| JJ
Z x x{c} J
}~S UH}} JJ
||: S: cSM ............... } }: Z }} J
(fLtttyu rwMYu rhts{t ........ t{f hu [k, [tut yu ww
162

rtn
s ntt{tk yo fhwk.)

}}

{L : J
pj}} : JJ
}QU x{ }H H} J
} } xy }E JJ
||: S: cSM ............... } }: } }} J
(fLtttyu rwMYu rhts{t ........ t{f hu et {txu s ytwk.)

F}

S}}l: }|}} J
SpvRU xx}}p JJ
xXSc}H: J
F } s: UL c } JJ
||: S: cSM ............... } }: F }} J
(fLtttyu rwMYu rhts{t ........ t{f hwk ste {tso fhwk.)

S}}l : } J
S}}lSS}} JJ
}} MU}yyS: J
xx EMU S | JJ
163

tBtu yu tt

|{U } HUH J
| xs y JJ
||: S: cSM ............... } }: }} J
(fLtttyu rwMYu rhts{t ........ t{f hu etkh yo fhwk.)

S}}E U |: J
x S}}S}} : JJ
|S|QU ~x }} J
r~ x }E JJ
||: S: cSM ............. } }: }} J
| }} J
(fLtttyu rwMYu rhts{t ........ t{f hu stuE yo fhwk.)

x{}

< L T}xx: J
hK p JJ
yX{ Sy}Sy}S: J
y}{ } m}} JJ
x{K }} J
H D xs} JJ
||: S: cSM ............... } }: x{ }} J
(fLtttyu rwMYu rhts{t ........ t{f hu [k fhwk.)
164

rtn
:

}} { J
SS| c_} JJ
p D UU}QU: |: J
} |vy x }E JJ
||: S: cSM ............... } }: }} J
(fLtttyu rwMYu rhts{t ........ t{f hu [tut [tuzt.)

L {: U{ U J
}V}SyU} U}MU JJ
{: }}c: : J
E L {: c: JJ
} x{ }Hy | J
} c x }E JJ
||: S: cSM ............... } }: c }} J
(fLtttyu rwMYu rhts{t ........ t{f hu w yo fht.)

{}

rS }}i : U: J
MUS m: jK JJ
{ {{ {S}}{ { {}: J
165

tBtu yu tt

} } S}}}Tc^}}} JJ
Sj x{K x{ }: J
: { xs} JJ
||: S: cSM ............... } }: {} } J
(fLtttyu rwMYu rhts{t ........ t{f ht ntt{tk yuf yt[{e s ytw.k )

} } p: : J
y~mpp }xx JJ
<QU q } J
x ~Hv}} JJ
||: S: cSM ............... } }: } J
(fLtttyu rwMYu rhts{t ........ t{f ht ntt{tk yuf yt[{e s ytw.k )
(hhtu rwY {te; tuft[th {ws t-u Mwytu t fhe, ntt qAt
, iu Ae ntt wkr fht [k, yu yk{tk V fu utu h u{s {wt-tt t
fhe, ythe Qthe, wtksr yo fhe ttot qof {Mfth fht.)

l}

| c l: } J
jK}|}<g: y~ HU2 U JJ
S s}S c}: J
{ mcc JJ

166

rtn
<{ S : |: }} J
||}QU l xs} JJ
x~}~ HH } HH l { {} }Uy
x} |
S J S J S J S J
} S J
||: S: cSM ............... } }: l }} J
}} J
l} }
HHXU} J
Z U x }E JJ
||: S: cSM ............... } }: } }} J
}} J }H }} J } }} J Um x{
}} J
} }H}

S}}SS: x<h: J
S{ V}{vRU: y~: S JJ
xUH }g xH} J
HQU }H xs} JJ
||: S: cSM ............... } }: }H }} J

167

tBtu yu tt

UH}

: UHUHc p c: J
SS}@y : JJ
UH } S S J
} UH#|} } JJ
||: S: cSM ............... } }: UH }} J

gp: J
xxEU}}: Sg { JJ
x|x|S } |: J
s: } JJ
||: S: cSM ............... } }: c }} J
U<v}
H}H }: x{c }} J } <v
U J

y~< : {}|: J
: c_ }: JJ
}XH |x c: }XH xL : J
}XH U }XH : JJ
}XH}X {U J
~}U x }S JJ
168

rtn
||: S: cSM ............... } }: U<v } J

#S{: #}{: U: J
lL }} JJ
U }U J
JJ
||: S: cSM ............... } }: U} J
}~cTH:
tut{tk Vqtu E Qt tE, rwMY hhtu wtksr yo fhe.

} S {}} } J
U}}}: ~ hK: : JJ
EpL E}EL ES J
}|{}}y~gK|}U: JJ
U}SU

L } J
S xc}} }: h: JJ
|| : S: cSM ............ } }: U}SU }} J
S H}
H|: QU U
cSM : ............ } : }} JJ
***

169

tBtu yu tt

JJ |xU: H}SMUU: } JJ
y<} x U c J
H}}

dv xUH k {cUU
QU} } H |} J
H { S:
|}<} }H} S} JJ
||: S: H}SM U }: } JJ
| cT}-

Z d} J
} }} JJ
||: S: H}SM .......... } U }: | cTH
}} J
}

} H}}x}} J
S x}E L } JJ
||: S: H}SM .............. } U }: }} J
(fLtttyu {eMYu thu...... t{f fLtu yt yo fhwk.)

l}

EZ } S}} J

170

rtn

}u } } JJ
||: S: H}SM .............. } U }: l }} J
(fLtttyu {eMYu rhts{t ........ t{f fLtt tut.)

US} U}Z H # } J
k S kZ }u } JJ4JJ
||: S: H}SM .............. } U }: Z }} J
(fLtttyu {eMYu rhts{t ........ t{f fLtu [k, [tut yu ww
s ntt{tk yo fhwk.)

}}

| H HU C}} J
k} } l H}}} y } JJ
||: S: H}SM .............. } U }: } }} J
(fLtttyu {eMYu rhts{t ........ t{f fLtu et {txu s ytwk.)

F}

y { SS : J
S UH }p sH}: JJ
||: S: H}SM .............. } U }: F }} J
(fLtttyu {eMYu rhts{t ........ t{f fLtwk ste {tso fhwk.)

} : U<p } J
171

tBtu
yu }tt
| cS} U=
h
JJ

}} MU}yyS: J
xx EMU S | JJ
|{U } HUH J
| xs y JJ
||: S: H}SM .............. } U }: }} J
(fLtttyu {eMYu rhts{t ........ t{f fLtu tze yo fhe.)

y}H D}H} }} J
|}}h Z } x JJ
|S|QU ~x }} J
r~ x }E JJ
|| : S: H}SM ........... } U }: }} J
| }} J
(fLtttyu {eMYu rhts{t ........ t{f fLtu tuh uhu yo fht.)

x{}

x{m {Z yC U} J
E | }u } JJ
yX{ Sy}Sy}S: J
y}{ } m}} JJ
x{K }} J

172

rtn
H } xs} JJ
||: S: H}SM .............. } U }: x{ }} J
(fLtttyu {eMYu rhts{t ........ t{f fLtu [k-fkfw fhtk.)

}} { J
SS| c_} JJ
p D UU}QU: |: J
} |vy x }E JJ
||: S: H}SM .............. } U }: }} J
(fLtttyu {eMYu rhts{t ........ t{f fLtu [tut [tuzt.)

}: U}}U : y}} J
M }S } : : JJ
UUH}UH: xUHc: J
HHH}H|Sy } xE } JJ
||: S: H}SM .............. } U }: c }} J
(fLtttyu {eMYu rhts{t ........ t{f fLtu w yo fht.)

{}
Ug} | } }|} Ug} J
} UH } k}H} JJ
||: S: H}SM .............. } U }: {} } J
173

tBtu yu tt
(fLtttyu {eMYu rhts{t ........ t{f fLtt ntt{tk yuf yt[{e s ytw.k )

: Fx{ vH } x J
} } UH JJ
||: S: H}SM .............. } U }: } J
(fLtttyu {eMYu rhts{t ........ t{f fLtt ntt{tk yuf yt[{e s ytw.k )

(fLtu {eY {te; tuft[th {ws t-u Mwytu t fhe, ntt qAt ,
iu Ae ntt wkr fht [k, yu yk{tk V fu utu h u{s {wt-tt t fhe,
ythe Qthe, wtksr yo fhe ttot qof {Mfth fht.)

l}

Z cU C Z }}H} J
Z } H} }} JJ
}~ ( O vH } ) hH } J {}
}Uy x} |
S J S J S J S J
} S J
||: S: H}SM .............. } U }: l }} J
}} J
l} }
HHXU} J
Z U x }E JJ
174

rtn
||: S: H}SM .............. } U }: } }} J
}} J }H }} J } }} J Um
x{ }} J
} }H}

S}}SS: x<h: J
S{ V}{vRU: y~: S JJ
xUH }g xH} J
HQU }H xs} JJ
||: S: H}SM .............. } U }: }H }} J
UH}

: UHUHc p c: J
SS}@y : JJ
UH } S S J
} UH#|} } JJ
||: S: H}SM .............. } U }: UH }} J

gp: J
xxEU}}: Sg { JJ
x|x|S } |: J
s: } JJ
||: S: H}SM .......... } U }: c }} J
175

tBtu yu tt

U<v}
H}H }: x{c }} J } <v
U J
}XH}X {U J
~}U x }S JJ
||: S: H}SM .............. } U }: U<v } J

Z :U C XH k}H} J
} H} } JJ
U }U J
JJ
||: S: H}SM .............. } U }: U} J
}~cTH:
tut{tk Vqtu E Qt tE, rwMY hhtu wtksr yo fhe.

: : |y }} J
QU @Z U}: JJ
U}SU
} H}}x}} J
S | x SE L } JJ
|| : S: H}SM ........ } U }: U}SU }} J

176

rtn
S H}
H|: QU U H}SM ....... U
}} JJ
}y S J
Bee er yrAt ntu; yut yteto yt Au.
***

Mtq heu M~to rt t{utu Meo ste, ftr heu e tkte, thee
yt utu {t{f heu {Mfth fhtk kMf] ttttu fr htsuh fnu Au :

x{ } : J
M S S }H} JJ
yuxu fu ut zu suu ft{uu te tktu u ft{uu tute ut-fxttte s
Sk fhthe, yu{ t ru Se sthe yue rt tute h{eytuu nwk
{Mfth fk Awk.

r: |: c l: JJ H}SM : U:
H} ( U}) JJ }H{} JJ {} JJ
rw-{eqs Ae yt[tou yt-w te h-fLtu yteto ytu.
tht fLttt {tutwk (tuh) tt h[tuwk t fhu.
tht fLttt rwMY hhtu u ytu Au. fLtu Wthe {ktxzewk
ytu Au yu yt {Ltte th fhtwk fnut Au. thu hht e[ut {kttu tuu Au.

}~:- x {yS |UC}|S J

p : ~ Sc} {yS : JJ
nu wu ! wk {the ttu ]tMtt we yt. {U yo fhutk yt u nuh. ft{tr
zu U[tu {wwk ({tk) yrt-{tte ht fhthe tt. tu to S. usMe tE
yu wt th fhthe tt. yt wk rht fh.
177

tBtu yu tt

}~:- U J p S| Sy
Sc} {yS : JJ
{Lttto :- su ueytuyu yt tk qhu ftkwk Au, su{u wk Au, su{u yt t
qhu Vutwk Au, u ueytu thu {txu ytk s u the ]tMttwe nuhte hnu. nu
ytw{r ! wk yt u nuh.

HU|}
tite Mteytue {te hfLt yufu eu ftktt fu [tket tt{tk S}}
qftu{u tu, V, {nttf, fttu s{tzu Au yu tt{tk {qt Mttu yu ytqttu yo fhu Au.

}T}
hfLt yuftL{tk yufeu wkr ythtuwk u fhu Au. tht { {ws
yufeu yr{w fhtk }U}, Sx~H J
fuxtf tteytu utu yto fhu Au fu; hMh fhtwk ywu {ks yuxu fu
yufeu ut

}~:- }x : } N J
}} { } c { JJ
{Lttto :- (nu fLt !) ruu tu yu sut yttk u fu r[thtuu yufeu ywf
q
tu. {trht, tt yu RAtt Wtf u yt k{
u tk Mtte kt (yqx {u) fhttu.
nu hfLtyu sttheytu Qtze wt{tk tk {tkzttk ntutte yt[tou
u{u tt fne, hMh uho fht t{u hth fhu Au. { Xtft tu; sute wt
to. {tt{n fLtu x [qze yo fhu Au su ({trf)wk rkt fhe k xtu Au.
fLtu }U nuhtt Au.
tuttu[th Ae h yu q tut fkX{tk h{tt nuhtt Au, yu qr[ fhu Au fu
nute yt tut r[th-yt[th yu hehe yuft tE [qfe Au.

x}

m: UUUD: S xH: U} J
S} m y}y}: } |QU }| JJ
178

rtn
htsfw{th ysu q RLw{etu ntt fztk u, {e{tk hnu ytuftt u
tutt ttu n fhtk yt{]te {tVf tue QXtu. u {u yse ntue yu ftkzt{tk
htu{tk[ ttu yu RLw{ee ytkeytu{tk hutu e tu. nttt yt Muo u tue ft{]tu
hu tu nU[e te.
({ntfr ftrt)

Hl}xSx}@DHH{X|XUH: J
y HS Uy S}
H:}}HxCm: : JJ
rn{tu ytut rrht u nttt yt&utte Wtr ut tt o rr{tk
Vutu yufttt kte tfw tut yhu ! rn{tt ntte et yu{ tut yu
rn{te hteytu tt {t]{kzte M{qof utt r {tk ht fhtu.
ftft
trn rut ywtu htu{tk[f ntu Au.

UV:
U SSy E|x | } }
} JJ S H} JJ
nu fLttt tute zte tsw eu utze hhte tu wtu Wth rt
hV {w hte yt[{-ttt{ ftot s{t ntt{tk s E, yttu kf fhu Au;

ly0 xxC | S} S:
U {} |: hKZ }} }S rHU# S U}yc}y }
ULhU}: r{ H} x~U
U} Uc JJ

179

tBtu yu tt
ytsu (qtuo rrt, tu, fh, tt uhute rr w rtyu yt wru)
ytfLt yu htu rtn ttk Bo Wt tt yu u [tw hnu u {txu, tt {tht {M
r]ytuu rhr ytkqof tufe t tt yu {txu, tt yt kute Wt tth krte
{tht nutke , Aee yu {the yuf-yu{ 21 uZetu Wth fht {txu, e{ethte
er {txu tuttu[th qof fLtt rr y{u fheyu Aeyu.
fLttt rwMY hhtt ntt{tk kttwtwk s yo fhu Au.

S H}0 c<c<c: }{S UHH|x}UH-H-QU, x U@-UH-UV-H-U}H-|-UX|, HUS |}x{}HH U,

UxL{, x{-U}, }U-}H{HU}, -~-:-U}H-US~--}U, xUV, UU}UH-}QUUH-}HHU, sTH}, S, }UHh,
~}Hh, Lw, H| M }} U |y |}
} JJ |x H} }} JJ
fLt - (1) fw, e, tit t yu tte w Au. (2) huf ytute
qo yttoT tuztk he tt htuhrn Au. (3) wotk fwkz-fkf--tkh-fktuhtu,
ntte [qze, nth, tswk uhu ykfthtute qrt Au. (4) yut ntt{tk s yu eV Au.
(5) yuu wkr {tt nuhue Au; fu sute ytswtsw {htytu wkh fhe htt Au. (6) wt
{txu fqoh yu ytu q yue t{u fht{tk yttu Au. (7) yu tfo{ t{t rr
[kte r Au. (8) {wfwx ({tz) tt {ttte tur Au. (9) yt-At-[k--f{kzftktt-tt wo tt [tkee {wtytute w Au. (10) nttetktk fkfte w Au. (11)
fkfw, fts, {tuee {ttte ykf] Au. (12) ue yksr{tk ztkh Au. (13) yut ntt{tk
yto = o Au. (14) uu {Z tkuwk Au. (15) tu fwte w Au. (16) sue
uZeytu-qo{tk rt Au. (17) ottute rqrt Au. yue yt {eMY fLt, nu
ehYe h ! {u tto hefu yo fk Awk.

yt rrte t {etht t ttytu.

Ae fLttt e[utk ttuwk W[th fhtk {te hhtt s{t ntt{tk; s,
[tut, [k, Vw ytu yu ykr{ t y tutk he Whte [tut Qthe, u [tut
qh te uu.
180

rtn
: J }S}S J C S J ~: }S J
x{: }X S J : c}S J c }S J
y x}U }S J
ytte hhtt t, yw, yft qh ttytu.
tht fLtt rt fLttu s ytte w s{tu ntt ht s{t ntt{tk {qfu.
yu {u h SS (ft) yutu tu[th fhu. thu fLttk {ttrt yt {tu
&tuftu[th fhu :-

U H UU|} J
S} r | rHUx JJ
}|: : : J
} U S} JJ
}} UH m J
| } ~~<h JJ
x U}} QU |} J
x~ } | } JJ
ttoto :- tufu Se ute RAtte yu r]ytut Wth {txu wtokfthtute
w yt fLt, nu h ! ytu ytwk Awk. yn ]rte ytr {ntqtu yu yL o utu tte Au.
{tht k yu fw{tk tzftuz t{ue, wttittre ] fhth tihe fLt ytu ytwk Awk.
fLte {tt u u fnu } yu h fnu

} x - {U utu Mefth ftuo.

U}S:
hht tth ft{Mwrt {Lttuwk W[th fhu.

}~: - UyUS}yU}yU} J
U}U}: xU} JJ
181

tBtu yu tt
{Lttto:- yt fLtu ftuuu yte ? ftuu yte ? ft{u yte, ft{u yte, ft{u tt Au
ft{u n fhth Au; ute nu ft{u ! yt wk tk Au.
fLttt hhtu rr rke fhu Au;

Sy {}p: J
{} U} y J
{thu su {owk yt[h fhtwk Au u{tk, yu {o Whtk yto tt ft{{tk, yt fLte
Wutt fhtu n.
fu } J nwk yuwk yr{ n fk.
tht yt[tou fLtt rhthstu ttu {e h-fLtu ith htu qh fu
ttAee h{tt nuhtu.

Hx{}
ht Ut Auzt ttu fLte [qkzet Auztu tkt{tk ytu Au. Auzt tkXt.

xV:
U X hK} } x L y xcRU|}
MU |} } JJ
fLtte r {txu ht s{t ntt{tk ttk {qwk yo fhwk.
tht h-fLtyu Qt tE, yt h yu tA fLt hnu u{ e[utu {kt
tue, [twk yu fLtyu he s{e tsw qtor{w uwk.

}~: - } } J
U: y }} Uy JJ
{Lttto - nu q ! thu wk twe su{ qh rt{tk {te ([k[ tE u) sE hne Au,
thu tuuhe tkttu z ytt qo yu twu u {tht{tk r[t htthe ttu. (ytt
su{ tiu rt fhtu tw qh rt{tk Au, ue heu wk tuttk {te {the ttu qh qh {
fht yt. woe {t r{o tkttu z ytt qo yu tw tht {u {tht {txu
ywfq httu.)
182

rtn

} hMh {wttuf

}~:

(1)

{ |: }
: J
U} S | m c JJ

{Lttto :- nu fLu ! wk tiB te , rtu t fhthe . wytuwk rn

[tnthe, t {te, usMe, ehwtu sL{ ytthe, utue ythtt fhthe wk {thu
{txu, utk ({wo) {txu, yu [tutk (teytu) {txu wfthf tt.

}~:

(2)

}: } x{ : J
xC SS }c: JJ

{Lttto :- nu fLu u tu{u ([ku) t{ t fhe, Ae Luo, Ae yyu t

fhe nu nwk {wrtu thtu [tuttu r Awk.

}~:

(3)

}x{ x{x J
~px}}s}}} JJ

{Lttto :- nu fLu ! tu{u u Ltuou yte. Luo yu yu yyu {u yte

Au. u ({u) yttk tttu ttu yu wttu ytt Au.

}~:

(4) : }} M J
S}: } S} U} cK JJ

{Lttto :- u u qtt, ftftrhe yt fLt {the hV {tuftu. yttoT, {tht{tk

ywh fhtu. {thtte we RAt htth u yut Qu trh fhu sute yu{tk nwk nt fk
yu nw ft{tuu tuwk.

JJ @v} JJ
: @v: U J
th t yt[th {ws hfLt tu tk[ tte wtnt[ fhtwk.

183

tBtu yu tt

JJ } JJ

r }l cKyUU} J
j y y : JJ
: | : ! | r: ! }s U } } }S U
}} } RU}SUwS U}: | JJ

r: S } J S } J S } J

: }: }{: JJ
E|: } JJ
JJ U} JJ

}h yU U} J
|: hx{SyU : JJ
: | : ! | r: ! }s U} } }SU }}
} RU}SUwS U}: U | JJ

r: S U} J S U} J S U} J

: }V}|: JJ
r }| g S JJ
|}}}U}: }hK}}} JJ
JJ h: JJ

xS h: }H}|: U J
} | h : JJ
: | : ! | r: ! }s U} } }SU }}
} RU}SUwS U}: h | JJ

184

rtn

r: U} hK} J U} hK} J U} hK} J

: y~S hSx}}|} JJ
}hKL }}yS: JJ
JJ SS JJ

SSS w Uh J
U y SS : JJ
: | : ! | r: ! }s U} } }SU }}
} RU}SUw U} SS | JJ

r: c} SS J c} S J c} SS J

: SSh: SS: E: J
SS Sc^}: SS Sg{ JJ
JJ : JJ

}} xUU J
}X : JJ
: | : ! | r: ! }s U} } }SU }}
} RU}SUwU}: Sy | JJ

r: S : J S : J S : J

: }:U}}U: y} JJ
MU}S: : }}S JJ
: S} @v QU {: x
Cr {: S JJ

r: S : JJ
JJ @v} JJ ***
185

tBtu yu tt

|U:
{: - cRU}}| : x: SS xS LS SS
S{{ U }| S H} { : : D
~|}~|@ JJ
h ye tu {ti hteu hnu Z wtt t Wh htu ytt hu tutt
t Wh htu sfwk{tkte ntt{tk E qt {Mf Wh : : yu D Rtr
t {Lt tueu yrtuf fhu Au. u s {tu yt s {Lttu tue fLt ht {Mf Wh yrtuf
({tso) fhu Au.

}~: - : : }::}S U |} J
yto :- yt s ftfthf, yL ftfthf, tL, yrtL Au. u {u ytitre
{t ythtu yu w ytth tt.

}~:- D} |S { J } JJ
{Lttto :- nu su ! {tu we Wt fhth Atu. yute y{u ytt {txu
{to ttu. (yu ttu s) {nt h{e ow {txu {to ttu.

}~:- : } SS | : J }: JJ
{Lttto :- nu sutytu ! su {thtu ftfthe h Au, uwk y{u tt ttu.
(wtwk ft) RAthe {tt MLtrte su{ wttru ft ytrwk tt tu u{ {tu y{u
{tht hwk tt ttu.

}~:- S}X}} S J : JJ
{Lttto :- nu su ! su hte {u tkzu ] fhtu Atu, u hV y{tu, qo heu t
fheyu. nu su, y{u (s) te w fhtu.
yt{, yt {Lttute whturn stut fhu Au.

}
{: - : U }S
hht fLtu qou u yu{ fnu Au. u fLt qowk rhet fhu. yu u fLt-

186

rtn
whturn e[u {tutu {Lt tuu yu h-fLt qowk o fhu.

g SvRU} J } : } :
} : } : }: S} :
|p : JJ
{Lttto : u utuwk rnfthf (ytt utuyu Mttr fhu) ue{t r [tw
(qo) qo{tk Wr tu Au. (u{e f]tte) y{tu tu to Sryu, tu to tkeyu, tu to
tueyu, tu to ye hneyu (he tEyu) yu yt e t tu tote w u w
{ {txu te hnu.

NH}|}
{: - SU{ S y }} S}~ S
N}H| J
{Lttto : nu q ! nwk tht u {tht {tk ttr fk Awk (ute) tk r[t {tht r[twk
ywh fhtu. {the tewk yuf {te u fhthe tt. r u {thu {txu u (ytwk
yt[h fht {txu) uht ytu.

|xU}
~d: }XH U J
u Ae fwt[th {tu [th tite Mteytu hfLtu tt ytu Au. h yu
fLttk tx{tk rf fhe, fLte tA tE ut tut{tk ztkh fu [tut te, s{t ft{tk
e[u {tu fnu Au.

(1) r~: |x} J

t-trtewk tit ntuu.

(2) -: |x} J

RL yu RLtewk tit ntuu.

(3) y: |x} J

r yu toewk tit ntuu.

(4) H}: |x} J =

{e yu thtwk tit ntuu.

|x | J ~~ | JJ
187

tBtu yu tt
{: - { S }|x J ~ : } : J
yttoT ykz tite tsu. wttitte tsu.
yto :- th Ae qu he zte tswyu utzt{tk ytu. yn qt Utt{tk h
rLqh qhu Au.

{}
{: - S L } x: x x x# x }
J
th Ae Zwt fu h tuu fLtu ye quo fu Wthu wht ]n{tk t hkt
wfthf yt Wh utzu Au. yu Ae yt {Lt t{tk ytu Au ;

}~:

x yE L: J
d JJ

{Lttto : yt (qu utt) Mtt{tk ttu uu, ytu uu, yu wttu (wt-tittu)
uu. nh fthe tt su{tk yt Au utu wfthf t yn uu. (yttu yt yu Au
fu the nttte nu q ! nwk wk t fhe fe.)

V:
nu fLttt s{t ntt{tk s hte qottu kf fhu Au fu;

US UU}: XhKZ WKU-U: l

|c J US UU}: XhKZ x~| r| y
S JJ
yt{ tue fLtttyu kfwk s htt{tk {qfwk. tt hfLtyu h{tk Mttu
re kt fhe.

H} }S| }U J
< UL } U h JJ
JJ UV: JJ
188

rtn

JJ }: JJ
ht yuf nttt {te {txee ue te. hfLt {txu u tsX Wh yt tthe
ut Wh u{u utzt.

yt[{ ttt{ kf fhttu :

S H} J ly0 U}: X hKZ

|yhKZ }} Uc J Xy x} Uc J
V x : J
yt[tou k[ qkMfthqof ye Mttt fhu.

xL |0 yRU} UU}|S} J
ye Wthu |0 Rtr {ktte sfwke Mttt fhe.
u Ae uee t rt{tk te Mttt fhe.
u Ae ttttuwk Mtt fhwk. tutett Mttwk yu u{tk ttu w uhu
rr fhtu.
yt Ae Z[ te u s{t nttu h wtte ytnwr ytu.
(e[u{tkte nue ytnwr {{tk tue.)

1 S J }} JJ
H

ru Mtnt. (yt nw r {txu Au, {thu {txu te.)

2 S J } }} JJ
3 x S J }x }} JJ
4 } S J } }} JJ
nu ntt{tk [tut E u h ytnwr ytu.

}~: - x S}E m J
S}} |D } QU {} JJ
189

tBtu yu tt
{Lttto :- nu yu ! {tu {M f{tuou th Atu. y{u {txu tht {tuo E
. y{tht fwrx (rtrLf) tu y{thtte Aqxwk tztu. ytu {txu tk tk k[tu
yuxu fu t{ fheyu Aeyu.

{: - U} E }:, x{c }} J
yto- rtn {{tk tusf t{t ithu k f Awk. yu o
W[tht rrrY k, yt tt w yo fk Awk.

{: -yx } C p J
ue heu ywk qs fheu ytX t ytnwrytu yte.

}~:-

(1) |: S J }x }} JJ

yto :- ([ht[h) ]e yu ut yrctt y {txu yt n Au.

yt n y {txu Au, {thu {txu n.

}~:-

(2) |: S J }} JJ

yto :- yLrht yu ut yrctt tw {txu yt n Au.

yt n tw {txu Au , {thu {txu n.

}~:-

(3) S: S J }} JJ

yto :- Mo yu ut yrctt qo {txu yt n Au.

yt n qo {txu Au , {thu {txu n.

}~:-

(4) y x L S m S H
D: J D q}: E
m }}xS} S JJ }xL | }} JJ

yto :- nu yu ! {u o tu th Atu. (y{thtk f{ot iwte Wt

tut) ut wMtu {u qh fhttuu. nu y ! {tu yr s fhth, yr
n fhth yu yk ue{t Atu, ute o wtote y{u {w fhttu.
yt ytnwr, yu tt uu {txu Au, {thu {txu n.

190

rtn

}~:- (5) yx} | D S C J

L }U { JJ S JJ
}xL| }} JJ
yto :- nu yu ! {tu y{tk yr t fhtht tt; yt y{the yk
tu hnuth tt. ytse Wtte {t{tk (yuxu fu ytsu s) y{tht e uwk s fhtu.
yt wfthf whtuztwk t fhtu yu Ae (y{thtte) the heu tute ft ut tt.
yt nw y tt u {txu Au, {thu {txu n.

}~:- (6) pxS|Sp y}} J

S { | S JJ
}x }} JJ
yto :- nu yu ! {tu ot tf Atu. yrt ht yuxu twf]rt
stuwk ht fhtht Atu yu t t[e Au. {tu wfthf rr Atu. re yut {u (y{tht)
twk n fhth Atu. (yuxu fu uu yL utu u E sth Atu.) ute yt Y yut {u
y{thu {txu ythtufthf ytite {tVf yt tt Vu ythtufthf t rnfthf ttu.
yt ytnwr wfthf rrY yu {txu Au, {thu {txu n.

}~:- (7) L d : }: J
| l c<E }@ }L : SU: JJ S JJ
L ~ c E| | }L |: SU|p }}
JJ
yto :- nu u ! rtuwk rth fhe twk rn fht ytt Ufztu nhtu {nt
ttu Vutu Au. u rt, rw, rutu, {tu yu wkh qoutu the uXu y{u u t
ttu{tkte {w fhu.
yt ytnwr , rt, rw, rutu, {tu yu tu yut qoutu {txu Au,
{thu {txu n.

}~:

- (8) } L }S}{} }} J
}y x S} JJ
Ly }} JJ
191

tBtu yu tt
yto :- nu u ! y{tht QoMt t (yuxu fu su ytk ytr QoMt
RrLtuu wtott t{tk sfze htu Au u)u, yu {t (heht {tte tt t
Y t)u Zetu fhe tktu yu yu{ ttk nu ytr, rt u y{tu {thtk {tk hneyu
yu nethrn tEyu.
yt ytnwr , ytr yu yrr {txu Au, {thu {txu n.

***

JJ c|h}: JJ
{: - S H xy y-m : J }~QU
: J : J c|h} x: J
*: d yx}l JJ
yto :- h ntt{tk s E Wh {tu tue kf fhu yu Ae ete ntu{ fhu.

:- {}xx{: r~ S} S JJ S JJ
yx: - } {} x x{ }} JJ
yto :- su y n fhu Au (yuxu fu e Au), suwk t{ s Au, su ko
Au, u y{tk t, trt (yu yL tuo)wk ht fhu. u {txu yt n ywO Awk.
(q[ :- yn ytu tttutu yto yuf heu tu {Ltttoe s AttY Au; ute
yu{tu wshte yto yttu te.)

: - {}xx{SS{ }}|: S JJ
yx: - }{||}hK }} JJ
yto :- u n fhth yu Mttttu y Lo Au; ytitrytu uu
ytk ytth yhtytu Au. u{u {txu yt nw { Au.

:- E}x{: r~ S} S JJ S JJ
yx: - E} x{ }} JJ
192

rtn
yto :- r tt htu uzth, oe ykh tL Vutth qo Lo Au. u
y{tk t, trt (yu yL tuo)wk ht fhu.

:- E}x{SS}}|: S JJ
yx: - }||| }} JJ
yto :- r yu htu utk fhth, oe ykh tL Vutth, qo Lo Au.
ut o{tk {utk (=r{ tutk, :) rfhtu yu s yhtytu Au. u{u {txu yt nw
{ Au.

:- } : }p}x{: r~ S}S JJ S JJ
yx: - } } } x{ }} JJ
yto :- su [L Wt{ w ytth Au yu sutk qo sutk rfhtu Au, u y{tk t,
trt (yu yL tuo)wk ht fhu.

:- }:}p}x{SS~|U}|:S JJ
yx: - ~|| |U| }} JJ
yto :- w ytth q{
o tkte ft E [{ftht [L{t s Lo Au. tktk ftL{t
tttu ue yhtytu Au. u{u {txu yt nw Au.

:- Ex{: r~ S} S JJ S JJ
yx: - } E x{ }} JJ
yto :- e { fhth, r{tk t tth tw Lo Au. u y{tk t, trt
(yu yL tuo)wk ht fhu. u uu {txu yt nw Au.

: - Ex{SS}|: S JJ
yx: - }jK| x| }} JJ
yto :- e { fhth, r{tk t tth (ytt tiwk ML fhtth) twu
s Lo Au. ytth s ue yhtytu Au. u{u {txu Mtnt Au.

:- |: x{: r~ S} S JJ S JJ
193

tBtu yu tt
yx: - | x{ }} JJ
yto :- tie htt fhth (=|QU H |), suwk { wkh Au (ytt su
Mo{tk ntU[th Au) u t Lo Au. u y{tk t, trt (yu yL tuo)wk ht fhtu. uu
Mtnt ntu !

:- |: x{SS S}|: S JJ
yx: - ||S| }} JJ
yto :- tie htt fhth, Mo u { fhth t Lo Au. ue yht tt
Au. yu s tt (s{te) Mwr fhtthe Au. u{u {txu Mtnt ntu !

:- <EU} }x{: r~ S}S JJ S JJ

yx: - EU} } x{ }} JJ
yto :- wk t fhth, rwk r{to fhth { yu s Lo Au. u y{tk
t, trt (yu yL tuo)wk ht fhtu. u{u {txu yt nw Au.

:-<EU}}x{SS v}C}|:S JJ
yx: - }v}||C| }} JJ
yto :- ytuwk t fhth, rwk r{to fhth { yu s Lo Au yu ye
r fhe ytth fT yu t{ (te) s {e yhtytu Au. u{u {txu Mtnt.
yt ntu{ qhtu ttk kf fhtu.

c|h} H} }} JJ
JJ c|: JJ
***
JJ }: JJ
{: - y ~}~ }D : J J
HXQU : J U} } x: J
194

rtn
* : JJ
yto :- hht ntt{tk s E Wh {tu stntu{tu kf fhu (yu ee ytnwr
ytu.)

S J }} JJ
yto :- ttt ytth r[tu ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr r[t {txu Au, {thu {txu n.

p S J }} JJ
yto :- r[t{tk hnue [utu ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr [ut {txu Au,
{thu {txu n.

U S J }U }} JJ
yto :- {tht{tk hnu ye yr{ u ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr ye {txu
Au, {thu {txu n.

Up S J }Uy }} JJ
yto :- {tht{tk hnu yt{tihu ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr yt{tih {txu Au,
{thu {txu n.

@ S J }} JJ
yto :- rtr rttu yt ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr rtr rtt {txu Au,
{thu {txu n.

p S J y }} JJ
yto :- rtr rtte u yt ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr rtte
{txu Au, {thu {txu n.

}p S } }} JJ
yto :- w-w: kft tY {u yt ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr { {txu Au,
{thu {txu n.

p S J | }} JJ
195

tBtu yu tt
yto :- {e ytuu yt ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr {e ytu {txu Au, {thu
{txu n.

p S J }} JJ
yto :- y{tu ru tt otu yt ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr ot {txu Au,
{thu {txu n.

} S J } }} JJ
yto :- q{tu ru tt tio{t tu yt ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr tio{t
t {txu Au, {thu {txu n.

S J }} JJ
yto :- ]nt{ t{t t{(t{ut {kttu)u yt ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr
]nt{ {txu Au, {thu {txu n.

S J }} JJ
yto :- htLh t{t t{u yt ytnwr ytwk Awk. yt ytnwr htLh t{ {txu Au,
{thu {txu n.

c x: J

S} : }} : x: | S JJ
}} JJ
yto :- W-te ryu {tuhte r {txu yt s-{Lttu RLu ytt.
ute RL ut Wh rs {txu te e tu yu o teytuyu uu { fwO. yte heu
W te u u RL n, nw {txu tf Ltu. ut RL fu ru yt ytnwr ytwk
Awk. yt ytnwr R fu r {txu Au, {thu {txu n.
yt ntu{ qhtu ttk kf fhtu.

{: - } H} }} JJ
yt stntu{te e{etht t tt.

JJ }: JJ
196

rtn

JJ |}: JJ
hht ntt{tk s E e[uwk t tue kf fhu:

{: - x|}ylC }~ : J ~C : J
}~QU: J |} x: J
(yt Ae y{tk ee ytnwr ytu.)

x|}{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * }x |}{ }} JJ
yto :- y teytutu yrr Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o
(t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt
ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr qtut yrr y {txu Au, {thu {txu n.

D}{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * } D}{ }} JJ
yto :- o {nt tutu yrr RL Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt
ttf{o (t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt
yt ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr {nttut yrr RL {txu Au, {thu {txu n.

(}:: J S }yx}:S})
{u ytnwr yteu y yu hfLt [u htu yL:x qh fheu yt ytnwrtu
t t rt{tk htu yuf yL tt{tk fhtu tt et-stu Mo fhtu.

}: {: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * } { }} JJ
yto :- ]etu yrr { Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o
(t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt
ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr ]et yrr { {txu Au, {thu {txu n.

}{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * }{ }} JJ
197

tBtu yu tt
yto :- tw ykrhttuftu yrr Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt
ttf{o (t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt
yt ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr ykrhttuft yrr twu {txu Au, {thu {txu
n.

{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * { }} JJ
yto :- qo wtuftu yrr Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o
(t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt
ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr wtuft yrr qo {txu Au, {thu {txu n.

} ~}{: }yS}rS}~S}cS {}S}U}S

yS JJ * } ~}{ }} JJ
yto :- [L tttutu yrr Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o
(t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt
ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr tttuft yrr [L {txu Au, {thu {txu n.

Sr{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * S r{ }} JJ
yto :- ]nMr t yrr Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o
(t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt
ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr t yrr ]nMr {txu Au, {thu {txu n.

}~: y}{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S

yS JJ * }~ y}{ }} JJ
yto :- r{t tu yrr Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o
(t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt
ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr trr r{t {txu Au, {thu {txu n.

L}{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * L}{ }} JJ
198

rtn
yto :- stu yrr Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o
(t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt
ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr sr {txu Au, {thu {txu n.

}: dy}{: }yS}rS}~S}cS {}S}U}S

yS JJ * } dy}{ }} JJ
yto :- {w eytutu yrr Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o
(t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt
ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr eytut yrr {w {txu Au, {thu {txu n.

}}{: }yS}rS}~S}cS {}S}U}S

yS JJ * } }}{ }} JJ
yto :- yt t{twk yrr Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o
(t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt
ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr t{tt yrr yt {txu Au, {thu {txu n.

}{}{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * }{}{ }} JJ
yto :- tu{ Mrytutu r Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o
(t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt
ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr ytutrr [L {txu Au, {thu {txu n.

}{: }yS}rS}~S}cS {}S}U}S

yS JJ * ~ }{ }} JJ
yto :- V, w uhu Vttu yrr rt Au. u {the htt fhu. yt f{o
(ntu{), yt ttf{o (t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu
Wvueu tt yt ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr Vtt yrr rt {txu Au, {thu
{txu n.
(: L:: v~ yx S})
yn yL:x [u htu.
199

tBtu yu tt

L: }{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * L }{ }} JJ
yto :- wytutu yrr Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o
(t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt
ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr wytut yrr {txu Au, {thu {txu n.
yt{ ytnwr yte, Et{tk {qfu yL tt{tk t yte yL:x uze utu yu
etstu Mo fhtu.

yC M}{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * yc M}{ }} JJ
yto :- t YtiLotu (sf) yrr Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{),
yt ttf{o (t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu
tt yt ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr YtiLot yrr t {txu Au, {thu {txu
n.

c: }{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * c }{ }} JJ
yto :- rw otr utuu t tth Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt
ttf{o (t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt
yt ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr otrr rw {txu Au, {thu {txu n.

}L x}{: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S
yS JJ * }LjK x}{| }} JJ
yto :- yuf , tL, tkztk uhut {qntut yrr { Au. u {the htt fhu.
yt f{o (ntu{), yt ttf{o (t), yt {kk{tk, t{u uth yt fLt (q) Au,
thu utuu Wvueu tt yt ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr trr { {txu Au,
{thu {txu n.

(: ~:: x v~ x}:S})
nu yL:x htu. t rt u{s ye {u {qfu tt{tk yt ytnwrtu t
fhtu. Ae yL:x uze E ettk ste ytku Mo fhtu.
200

rtn

: }: S}: }yS}rS}~S}cS{}S}U}S yS JJ * |: }|: ||S|S}|p

}} JJ [~: US: U:]
yto :- r]ytu, rt{ntu, (u{e) nutk t (uytue) yt tE ut fwxwBestu
Au. u {the htt fhu. yt f{o (ntu{), yt ttf{o (t), yt {kk{tk, t{u uth
yt fLt (q) Au, thu utuu Wvueu tt yt ntu{{u u{u yt ytnwr Au. yt ytnwr r]ytu
{txu Au, {thu {txu n.

JJ @U}: JJ
xy@: J
h ntt{tk s E kf fhu:

{: - xyy @ :, }S V<: J x,
S S , @}S }y J ~C : J } x: J
Ae ee ytnwr ytu.

: -

x} S }@}y J
L} ~}yS JJ

yto :- utu{tk {w yu yn thu, yu yt qte t tth kttuu {]wt

tte {w fhu. tt yt u yu {ksqh htu fu yt Mte wt (uhu)te ytth w:u t
fheu hzu n (yttoT wtrtuwk f ytu zu).

yx: -

}x }} JJ

yt ytnwr yu {txu Au, {thu {txu n.

: -

}}x xy: }S}: J

S}S}~}}|}S JJ

yto :- nu y, yt qwk ht fhe yte tthe kru etow yttu. yt qtu

tutu tuo hntu. yt St t wttue {tt tu yu wtte t tth ytktu yw
fhe hntu.
201

tBtu yu tt

yx: - }x }} JJ
yt ytnwr yu {txu Au, {thu {txu n.

: -

SSxE{s~ J
S}} SS}{~S JJ

yto :- nu s fhthwk ht fhth yu ! y{thtk {M ytu f{tuou kqo

heu ywfq (ftfthf) te yttu. Mo yu ]e{tk su ft ntu u y{tuu yttu. e
]e yu Mo{tk rr fthwk y{u yttu.

yx: - }x }} JJ
yt ytnwr yu {txu Au, {thu {txu n.

: -

x}c}s: J
}y}xmS| U S JJ

yto :- nu yu ! wfthf {tou tt yt yn yttu. ftw, to

(]tMtt) hrn, ytw y{u yttu. {]w qh tt. y{] y{the hV yttu. { (qowt)
y{tk y fhtu. (yt Wvu~e r {txu ytu ytnwr iMu ntU[u)
(: Syx v~ yx: J ~USp J)
(yu {tu tue t{tk {qfu yL tt{tk t yttu yu etstu Mo
fhtu.)

yx: - S }} JJ
yt ytnwr iM {txu Au, {thu {txu n.
Ae yL:x fhtu.
(: }y:x yx: J :S} J U ~S:)
(Wh {tu y{tk ytt qr{{tk t yte yL:x qh fhe, etstu
Mo fhtu.

: 202

}}y S J

rtn
c} } }: } JJ
yto :- nu {]wu ! y{thtte tAt tu, yu utte su eu (r]) {to Au, u
tht {u ytu. wk uth yu tkth {u nwk fnwk Awk fu {tu y{the wk fu eh kttuwk
{tu rt n.

yx: - }y }} JJ
yt ytnwr {]wu {txu Au, {thu {txu n.
Wh {tu y{tk ytt qr{{tk t yte yL:x qh fhe, etstu Mo
fhtu.

d}
yt ku Wh {tu ytnwr t fto Ae tutett{tk t fht{tk ytu ewk
s{t ntte ytr{ft zu t fhwk. rfthtu yt { Au. {ot{tk }{|}
yu qt ywth qktte ywO tus twk t Au, ute eu qkt{tk ytu tu u
tw {t Au, {txu u eu qkwk.

JJ @U}: JJ

*
JJ H}: JJ
(tntu{, {k Vuht)
{: - U} | }H} S H TH
U} TH J H } D U} TH J
th Ae fLttu tE {e tt tte r{ ztkh (t), qzt{tk E (he
tU{tk htu) fLte tU{tk ytu Au. yu Ae qo hV {tuZwk hte fLt yu ztkhu y{tk
ntu{u Au. (ytt fLtt ntt{tkte E u ztkh rt fhtth whturn tuu ntu{e u.)
(UH Vy J lH} U| UTHm |x}{|x |x} RU}:
}~ ~: J :RU} RU}:)

}}y~} C : SC x H} x: JJ
203

tBtu yu tt

: -(1) } Ux} JJ
} : }@}: S JJ
yx: - }} }} JJ
yto: - fLtytu su yMY yo{t uwk s fhe ne, u (yto{t) u (rtrn
tE hnue) fLtytuu yt (r]fw)te {w (qh) fhtu, rte qh fhtu.
yt ytnwr yo{t {txu Au, {thu {txu n. (yo{t tt u Au.) yt tntu{e
t{ ytnwr ytt Ae tt fht{tk ytu Au.

{: - {}x Uy xL xy JJ ~ S
xy xy JJ U U JJ
yto:- th Ae qu yt hte, ye Wthu sE, h; qt s{t (t
ykqXt)u ztt nttte ytt s{t nttte fze nuute tk htt{tk ytu th Wh, utu
Mo fhtu Au. (yt{ Mo fhe, e tAtk h-q tuttk yt tu yte Au yu Qtk
hnu Au.)

: - (2) HU J
c}S } { }} S JJ
yx: - }x }} JJ
yto:- (y{tk t ntu{e) yt the (fLt) tuu Au fu {thtu r ytw{tT tt.
yt ytnwr y {txu Au, {thu {txu n.
yt{ Wh nue tt fhe nu e tt u nutke {tVf hfLt
tutt yt Wh Qtk hnu Au. th Ae fLt tU heu Qe hnu Au. (yue e[u h tute
yksr (tutu) htu Au.) fLttu tE fLtt ntt{tk ztkh ytu Au. Ae fLt t whturn yu
E Whtu {ktte y{tk ntu{e u Au. Ae fLt yt yu h tA yue heu tt Vhu
Au. yt{ eswk {k ht Au yu h-fLt Wh {tu thtu Mo fhe tAtk tutt yt
Wh yte Qtk hnu Au.

204

rtn

: - (3) } H}x }hU J

}} |x}}S JJ
yx: }x }} JJ
yto:- nu ru ! yt ttu y{tk ntu{ fk Awk; yu {the {] fhth Au. {tht
yu {tht k (u{)u y (tt u{tk e Mtn) k{r yttu.
Ae teu {k Vuhtu yu teS ytnwr Wh {tu fht{tk ytu Au. yuxu fu
fLtt tEyu qt ntt{tk {qfu ztkhu fLtyu fu whturnu ntuBt t thtu Mo fhe teS
tt tt Au yu teswk {k ht Au.

{: - : U U} | U}TH
H J U} D H JJ
u Ae teS tt qhe fheu fLttu tE qzt{tke e s ztkh qztt qt{tk
ue fhe, fLte tU{tk yte u Au yu fLt Qe hneu e s ztkhtu ntu{ fhu Au.
u u e[utu {Lt tut Au.

|}x Z J
: | x JJ
yto:- nu yu ! ytuZe-At ttu qu ti t{ {the tu tt{tk ytu Au.
Ae yut yL r yut {u yt u yttu yu ttu kr yttu.

|x S JJ |x }} JJ
yu {Lt e |x S fne fLt yh yt[tou ztkhtu ntu{ fhu Au yu
Ae |x }} fne t ytu Au.

{x}
yt [tute tt Vhe u fLtwk trn fheu h yt yu fLt tA
hnu Au. u u e[utu {kt t Au.
[: { x J]
205

tBtu yu tt

(U) x|} |xy S }y C: J

|x} {}s yxy : JJ
yto:- nu q ! ({tht) tht t {txu thtu ntt nwk fzwk Awk. r ut {the ttu wk
nw to Seu ] tt. r{t, yo{t, rt utu tht yu ]nMtt{e whrL ue ({e)
tht yu ]nMtt{tk t {txu, {u wk ytt{tk yte Au.

() }}S} yy}S}} J
}}S}vy l y} JJ
yto:- nu q ! nwk rw Awk. wk {e Au. (ytt nwk {ehrn ntu, thu wk tu {e
Au. yuxu nu wk {tht he {e .) nwk {ehrn Awk, wk {e Au (yt{ yuf te yt
w yrf yth q[t {txu Au.) nwk t{u Awk, wk u (e [t) Au. nwk ytft Awk, wk
]e Au.

(x) { J
~l JJ
(ute) nu q, wk yt. ytu rtn fheyu, ttu {eu eo th fheyu, (tu)
u Wt fheyu, yu nw wttuu t fheyu.

() C: } c }S} JJ
} : , } : } : } JJ
u te (wttu) etowte tu. ytu tu r, (yu) e{t tht {ttk
eyu. tu to we ] utk hneyu, tu to we Seyu, tu to we tktk hneyu.

}}

}~: - }}}}} y S | J
|D {S : JJ
y} S }~: J
yto:- nu q ! yt y~{t (th) Wh ythtun fh. wk the {tVf Mth tt.
tutt rhtue {ttuu htrs fh yu rhtue ~fhe irfe {tVf ytt tuftuwk { fh.
206

rtn
xx}
nu hht e[ue ttt t Au.

S}|x JJ
y ES |S }Sx: J)
yto:- nu ftr ! tLte w hMe ur ! yt we wk the heu htt fh.
(fth fu) u {M q{tte yt se fnut{tk yte Au.

S |}|lS E} x J
}l x xS} }} : JJ
yto:- (nu hMe) ws{tk ytwk r yu {M s Mwk Au. ytsu (the) yu
tttwk t fhe, (suwk ) Mteytuu {txu Wt{ Y Au.
yt {ws hht ttttu tX fhu Au. yt ttt huf Vuhu t Au.

xRU}}
yt tttt t yrh{t fhtk tu s tutt s{t t ykqXtte thtu
Mo fhu Au. yt heu [tuttu {k Vuhtu qhtu tt Au.

{: - (RU} : U S Sy U SS
JJ) p : | px: x S } JJ
yu Ae hfLt tuttk Mttu ytu Au yu tutuutt ytu uu Au.

y:
r{: y} U J

S J }} JJ
yx: JJ
t t{t whturnu yw{r yttk h Whtu {ktte t ntu{ fhu Au tt
(yt ytnwr r {txu Au, {thu {txu n) yu{ fne tutett{tk ytnwrtu t ytu Au.

JJ H}:JJ
207

tBtu yu tt

e
hu ye Wth rt{tk ztkh fu [tute t Zeytu Ye t[ fhe yuwk qs
fhwk; fLtt s{t tu ykqXtu t[u yzftzt swk, yu rttytu fhe.

(1)

U} cSy JJ
(nu q) nuwk wk. yn rw u yt {txu E yttu.

{:-

y }H|x Sy m{: U: J
: }s {l JJ

q:

{thtk rr wtuu eu utuyu {u {tht r tt Au. {thtte {tk

wk tit Au.

:-

y }H|x Sy {: U: J
: }s l JJ

h:

{thtk rr wtuu eu utuyu {u {thtk e ttk Au, {thu eu

{thtu ttu tth Au.

(2)

m cSy JJ
(nu q) eswk wk. yn rw u {txu E yttu.

208

{:-

U} Hc} shHUU} J
H{ C U mU JJ

q:

su fkE {wk, utte kw tE (htk) ]tute {tkze tftu wet fwxwkwk

nwk t fhe.

:-

U} Hc} shHUU} J
H{ C mU JJ

h:

su fkE {wk, utte kw tE (htk) ]tute {tkze tftu wet fwxwkwk

nwk t fhe.

rtn

(3)

~ S cSy JJ
(nu q) teswk wk. yn rw u e ] {txu E yttu.

{:-

}CT UH J
y } JJ

q:

{tht ytuu {t yte nwk u u {u r{tt, tf, ytttk uhu

te yte.

:-

}CT UH J
U y {} JJ

h:

the RAtu {t yte u u {u r{tt, tf, ytttk uhue t{e

te yte.

(4)

y }| cSy JJ

h:

(nu q) [tutwk wk. yn rw u w kt {txu E yttu.

{:-

: X| }:UU}|: J
RUc} y {Z } JJ

q:

rt hne, ykfth tt thte w e te { yu fttte nwk

{the ttu rnth fhe.

:-

: X| }:UU}|: J
RUc} y {Z {} JJ

h:

rt hne, ykfth tt thte w e te { yu fttte nwk

{the ttu rnth fhe.

(5)

@ | cSy JJ
nu q! tk[{wk wk yn rw u wytu, tn hutk w {txu E yttu.

209

tBtu yu tt

{:-

: { NC :|x J
} @} } JJ

q:

w:{tk ehs hte, w {{tk kw tE, ww:u htk e.

nwk ftuE yL Mteu ythu sE n.

:-

: {: NC: :}S J
} @} {} JJ

h:

w:{tk ehs hte, w {{tk kw tE, ww:u htk e. nwk

ftuE yL wtu ythu sE n.

(6)

| cSy JJ
(nu q) Awk wk. yn rw u o wytutk w {txu E yttu.

{:-

~ y s ~ @ v J
S} U D JJ

q:

tk {u tk nwk, yu tk nwk tk {u. nu r ! nwk {u Auhe n yu

{u {u Auhtu n.

:-

~ y s ~ @ v J
~ S} : D JJ

h:

tk {u tk nwk, yu tk nwk tk {u. nu r ! nwk {u Auhe n yu

{u {u Auhtu n.

(7)

# | }} | JJ
(nu q) t{wk wk. nu e ! tu tuf{tk thtu hnu. (yuxu fu
tf ette ). wk {u (ot) ywhe hnu.

{:-

210

Sy } | }} J
}<S| #} } JJ

rtn
q:

ytsu {tu {tht r tt Atu, ut yt t Mstu tte Au. {U {thtu un

{u yo fhe etu Au.

:-

Sy } y| }} J
}<S| #} } JJ

h:

ytsu wk {the e tE Atu utk yt tk Mstu tte Au. {U {thtu un {u

yo ftuo Au.

m :x SS
} NS ~ S} : J
UHy y} S
| } }S U}U y JJ ||: JJ
w-w:{tk yu ntu Au uwk, e s yMttytu{tk ywfq, tk tu rt{tu Au
yu tou fth tk he Lqt te te, { etk yth nxe stte su
tZ u{{tk rh tt Au, ketu utu ftfthe u{ nw frXtqof t tt Au.

S |} }~ S |} x: J
| | S p} JJ
tto htu ftuE r{t te, tto {t ftuE r te. yu q{tk tto suwk ftuE
ntf te yu r Au.

|~ , |~ : N J
U }}S S| JJ
to suwk ftuE rt te, whwttu{tk toe ttu wt tt utu ftuE {t te. ute
theyu tutut to{tk {trf yuft fue uEyu.
thAe q ttu h he ykh sE fwue (tuts)wk qs fhu. hfLt yt[tou,
ttu tt rztuwk fkfw-[tutte qs fhe yteto n fhu.
***
211

tBtu yu tt

212

ftiftiwfwftthu
ett
tthu ett
t:ftu ftiwftthu u :
rtn Aet t r t:ftu rhtxTMYu ytu yt[tou {ethtMY
h-qu ftiwftth{tk E sE ]nMt{o rtu ttt r{tutu Wu u{s {Ltett yte
[tutt ru [wteof{oe rr qo fhtu Au.
UUx {kze qo ytt Wth rt{tk ith fhut ytuhzt{tk
he zte tswyu } t t hkt yt Wh Zwt qu utzu. rhtxTMYu
ytu yt[tou M n (ef) utk s u yttu Wh tw{tk uu Au. h qt
Utt{tk qh hu Au. yu Mteytu qu ykz tite ttt yteto yte rt u
Au. tht Beu ef yt[tou ]nMtt{t {Lttutu Wu ytu Au. e
ertrtwhwkhe k[tthe {Lte yu wtwft{Lte ett yte, ttuzet u
{u Au. nu u tute ee yrcttetk Mttu Mttt fhe eskte ythtt fhu Au.
ke htuZeyu qothtte t fhe tu towk etow {tku Au. yu httu
y[ wthtwk o fhe, S{tk yte zth kr ytVtu{tk yufe{tk yu fwxwk{tk
yr[ hnute rtt u Au.
yt r e s {q Au. tt{tk rct fhe yu s w tt. yw, yr
r{tttu sTYu utk yt w ttte rw tt Au. t ru t w Ehttte
o fhwk. yt w {thtk tt[twu ttu[ fhe uu. {the ytk{tk yu
ttu[ ytk {ue u ot {u ut wtuf{tk ytft fhu.

} ~ Z } J
S } } JJ
su ot {u wyu, ou {tht{tk wyu; ue nth nwk ftr ttu te u{s u
{the te nth fr ttu te. yt {ntt Au. yu s ttu[e y{]ttt Au. Auxu
tutt tt ttuu[ wu u E, enrhyu tuftuu[e tuo[ e{tyu wtufe
h[t fhe yte. the L{w rtyu ttt fhe u qsu ttu[ nrhu . the
t{u wk tht ttu[ nrhe {q u.
kr yLet thtwk yu t{kzwk o fhu nu yLe ! {the {tVf nwk
} U} {tht r ttu uztE E Awk. {tht r ttu {thtu ktu ytft, ]e, {M
tkz yu otue {tVf yr[ hnu. yLe ! {u su{ rce tu rYu hntu Atu u{ nwk
{tht rtk fw{tk rYu hne. trhtrhf kkte ktu ntu u{ su heu tytu
hnu Au, ue heu {tht rt rhth{tk nwk Ztqof hne.
213

tBtu yu tt
ytu theyu Aeyu u fhtk rrtu { rut h Au. stLttk ttue
yue rfx fu rh te fu sute {w{tkt wttu yft hnu. ytu uo yttu
hMtu fkztht {to Aeyu. h{t{te tust{tk su r rht{tu Wttk Au, u {txu ytu
tt r r ttutu tu tE hnu Au. Qstu yu u{ {u w yte {tkte
[tu. tkze rttt {u w: yu {ntfo{tk Vtu. httu nuw rttte
] suxtu s te. su yt{t yttte tutt fhtk yLu ywtu te, u tutt uu
o{ fhe u u {txue fueu ytuo hwk Au u t rt fhu tu w: s t fhu Au.

~~} [ot
kMfthrh {ts{tk Su kMfthte {] fht ytutk k{ yu ute uhtwk
&ut fheyu wte yuxu Stk yu {kz fu su{tk ytu qhnth{tk ee ntu yuxu s
yu wteu ykfw{tk htth rhYu k{e yL yt~ft Au. fuxef rh ytu
wteu tk[e u thu Au. we ht yto{tk {oee qr{ft yt fhe u ru Wr[
{o{tk uzu Au. ttk tth{tk hnut kth teu [o suxwk frX Au, utk
fhtk yufwk frX yt { htt tth{tk hnut kthestu {txu Au. [o
yt{tT fhth kthe Beytuu {t{tk kLteytu tih ywu Au.

te Wtk S{tk hrft:

tf] su tithBu tiLo fu re unwk ytfto u{ttwk rr{t e
fu. hkw rftt t{tk Ae ehu ehu ft{]twk Mtt u{u utwk ntu Au. tuttk
tt ut ft{wf u{{tkte ytt{f-ru{{tk ythtun fhtwk ntu Au. tttu t
yte r u{tte ] fhu Au; fth fu u{ yu yt{te yt{t ue Au; thu
tt yu yuf hehe e heh {txue q {tt Au; suu tuxe heu s u{wk {ntuk [zttwk
Au. tt nk{utk tute RAtu-Mttou ttL yuo Au; thu u{ t{uttk w {txu Mto
fhu Au. t[tu u{ tu {e ytku swyu Au. tute eou tuu s tuttu yto r fht
ftoh fhe yu {ntu Vtun{k twk; yu s t[wk fnut. yte Wf] RAt yu
wttto Atk rVt {u tu u tB Au.
ktt t k{ u rft fht u nusu fhu yu fhtu s uEyu.
ktt nuwte s {tor rttue Aqx E ft yu u ]nMt{oe yu [o{tk
e s fu. fth fu yte e t tu [o u s nu. yuxu kt {tk s
k{e S Y fhe uu.
214

ftiwftthu ett
ktuAttk fthtu:
kutu {qfe sEu yu heu tutwk t{ khBht [tw htte e RAt, ft{t,
]tMtt{tk wt tht ut[tfhe fu htut {ute tt, tute r{fu tuth
yu ktth tutwk {t {ute kt, tute kr tht s{tk tuu fhe t
ntu utk fttuo r fhte {ntftktt, tkrt{uwk xtt r]te {w tt uhu fthh
{tu kre ft{t hnu Au.
u{ t{uttk ytLh-tiLou Muo Au, thu tt, ft{wf u{ une ytku uthtu,
t{utt unu s swyu Au. ti tu u{ wkk yttu s ft{wf ntu Au. titu u{ ht
tu te ntutu hkw [tw{tkte Ytk ytfto{tkte Wt tutu ntu Au. sutk zAtt{tk s
r u{ httu Au yuue [oe ythtt re [u i n hkw t[wk yi te ytthe
ntu u{tk kft te.

{s sYhe:
ytt u{t tBSe r {txu wt yu Mte f]r{tk hnut uu {Su
ttY tutwk o tuXte r-e{tk {s ntue sYhe Au.
Whtu yu tt wt fhth weu e ytu Au fu heu we twk Au ?
tu tht ru ytuAtu u{ yeo tu [tu hkw uu, ut ytotu {sttu w u w
fhsu. tu wfu e ytu Au fu the eu {sttu n fhu tu [tu hkw uu
e fu uxtu w thtu u{ yosu. yt{ yuxt {txu ftwk fu the fowe n hkw u{e
rhttt s w {su Au. fu{ fu Mtewk ywyu yw u{{e-t{qwk ntu Au. thu wt{tk
u{ ut { t ykY ntu Au. Mtetu yt{t u{{tk s Se fu Au.
tu yt e ttu t fheu ]nMt [the tute eu t ttute,
tee yr tht yu ku sYhe st thu [o tk[eu fuxtf nt Mtuo
yu u{[utte u S-kreu tutt u{e er ytte ftS u yu q sYhe Au.
su{ yt{rft u u{ Mtq Moe {ttt fu yt~ft xu. u{ suxtu q{ fu r uxe
u{e yr q{; yuxu fu MtqMoe yutt rte te Au.
utut yu W[fttt ]nMtwk [o Wt hS{tk rtufthe te. u{t
ft{tutu MtqMohrn ntu Au.

215

tBtu yu tt
u, t, ko, t htt yu rfthtu-yu tk, wfh {{tk [owk t
fht {txu [theu {Mfth fhu Au. (ue ut fhu Au.)
n[oe ttttk wf-weyu {tk tu uzttwk ntu, [o yu ttuzwk
nMtS et Aetu yto ttu ntu tu ue qoithe Yu n{tk s yuf t t{tk
ue uEyu. sute tr S w, tkr yu k{twk e fu. yt nuwte nutk
tutt r[thtue yufeu qhuqhe fhe uEyu. [the yu t htu fu [o yu
rht Au. , ynt sutk {nttu{tk ytY ktu{tk y fu ntwk yt[h
fhe ft Au. yuxwk s rn yu Bo t Au. hkw [o {txu u{ te. [oe rtt{tk
fthu ye Aqx tu {ksqh te. fu{ fu ue Aqxwk ftuE tse fth ntuE fwk te. ht,
ut fu {tunu eou s ft{ezt ntu Au su ott o Au.

t:
h{t{te-e tu{tk fu [oe r {txu t q ntf Au. o{t
w{tk t rtu yuf rytutu uru{tk [th [te httu Au.
ftuE r{tk te qr{ft ith fht, yttu yu tt{, ytnth yu
ytnth-rntht k{{tkte t twk MVw{ unthtu, ttt{ uhu q ntfthe Au. nwk
ftu ? t q{r[thte Y fheu ftuE s{tk yuft twk, fu q{fuL h r[tu yuft
fhwk yu ttuATt h {u yuft fheu; yu yt stk heht uf ykwk te
ywfq {wt{tk ueu {tt rffu rhet fhe r~t t e ythtt fhe fu
uttt t{u ytute tr yte. yu{ te yuf rtytu Au. u{tkte ftuE
ys{te.
t{tk utk quo, w{kzu te {e we ytt ttot fhe.
ytxwk ftto t t{tk utte w r {e ywtu. tt tu, s{tk tuze
r[t]tytu tL te su. ft{tt {k te su. rr{ttuu r[t{tk rfth WTu tu
r[tu se [k[ n t u. ttr{tk hnuth tfu rt]tytu n fhu. fh
su{ tfztku nuhe Au u{ t ft{]tu ftwk s Au. Qhtt ti{tk wfu
twk rt {e tu eohtt tt [o{tk uu yw{ t tt. Sft trt yu
sL{tusL{t yuht ytk yu ftu {txu, ytu feVtu uXeu [ott fhte
Au. r[thtuwk ytwk , k{e tt{tk {wetu ywtu Atk [o {txu w Wtrn
yu {t tu.

216

ftiwftthu ett
t:
ht yu q{t sutk ft{ttu htut heu Wtus yttk u{s ythtuu ntr
fhthtk tute [theyu qh hnuwk uEyu. utk tu{tk Vtut hnutte, wft fhthe
fwxutute qh hnute tute RAt w u w ro e Au; yu {tuxwk wft Au.

q{ fu trf [o:
{tk-h{t{t{tk t ot [to-yt[h; h{{t hnuwk; yt{tt Mt{tk hnuwk
u s [o. yt{twk rM{h yu s y[o. h{t{t{tk s h{{t hnuthu ttt tE
Au yuxu wk fheu Mtutte fu yLtt ue eot te ttu.
kMtt yM{tk yte fu sut tht yuf s tt{tk tute ft{]t furL fht{tk
ytu Au yu tfetk {t{ ttu rfthe hnuttu {o t tt Au; suu ]nMtSwk [o
fnut{tk ytu Au. nws {ts {: yt te httu ntu Au. ute otth
st {txu ]nMtSwk [o s uc yu Wtu fne ft.
rnLw{o{tk [th yt{e t fheu u{tk ]nMtt{wk q {n twk Au. yu s
heu si{o{tk tftk-]nMttk th {tor yw e t fheu [tutt hefu, ]nMtt
{tor [oe {ntt Mttue s Au. ]nMt{tk {tor [o tte qhe ytu u
{txut yuf [tux Wt hefu qo[o h s th {qft Au.
ttt r[thtu Atuzeu r[th r[utMY h{t{t{tk hnuwk, yu fu ytt
tutt s tu xft wtttotu rt Au. suxtu wttto, uxe r. yu{tk ytu yte ntu
ue eS ftuE tt nt fu te sYh ze te.

yuxu wt{tk tk :
S{ttu [th kttytu sL{ ntu Au:
(1) ytnth (2) rt (3) (4) {itw.
ftuE wwo fu ]te t fht {ttte ut t{tkte {w tE ftwk te. Qxwk
tYu ]t-M{h{tk Qkzt Qhe stte, ]t fu wwo{tk w Vttwk u Au.
ft{tt {txu u{ s Au. e u sL{ ]t ntuEu u{ s ut tht kthLw
[tw httwk f]ryu fto tuXwk ntutte, ft{tte t{ttte ut h rs {utwk
tu {ttu u, ft{]ttk MYtu t fheu u{s tth {tetk {tuu t{tk
217

tBtu yu tt
Eu, tte wttuyu ut h {: yu nsu-htte rs {u ue su tust r[the
uwk V u Au yte kMtt.
ft{ttu yte uwk {t-{ ue shu ze {t{ re hV
tue rf] shu swyu Au. we su{ u ftuEtu yt htwk te. ut ft{eu { {t{
re Stu, Mteytu tutk tsY s tu Au. kMtt [o hVwk yuf ywk
tut Au. fth fu, {t{ wttue Mteytu u fu Mteytue {t{ wttu u Vutue ft{ttu,
{tot{tk teu uu yuf s {tk furL yu {tor fhte ft kMtt eu Au. yu
heu yufe fu rtwk eu Au. {t{ Mte fu wt hV tthrn o nwk
r te fhe ftu tu u r {uttk ttu, nwk yuxwk tu fhe fu {tt yuf Mte-e
fu yuf{tt wt-r rt nwk o{tk {t]t fu t]t th fhe. yutu kf kMtt
ytu eu Au. yt heu tu{tkte tu hV, wt{tkte wt hV ste {thV
hnue Au. ute yuxu wt{tk tk yu qt t tt ttof Au.
e Yyt{tk r-etk hMht ytfto{tk re tiLowk ytfto fu
tue tt {w t se tu, hkw ttuzt {tk u{e tt rfeu r-e
irnf r{{tk une eh hnut tutt r fu r{ttk [iLu Mottu-ytuttu
Y fhe u Au. yt{ ft{wftte Y tutu Mo, {tk q{t yttk ehu ehu [iLu
Mottu-t{ttu tu e Au.
zu u tkzu yu qt {ws tuttk tt{tkwk [iLo ]nMtu r{tk t rhtx
[iL r ythtun fhtu Au. ytt Beytue hrrt u yt{twk r{ e hnu Au. uwk
r[ut{tk Ytkh tt Au. ut hVe htet fu u{tk we {t hnue te. ]nMt{o
hefu t foYu s yuxu fu {tt ut ytuo s ytt t{utk ttu ywY tt thtT
ute hrezt ntu Au. ut ktu{tk tu Atk rsoht Au, rtt Au. {ote yrhtue yutu
nwk ft{ Awk; yu{ ef] t hefu fnu Au. ute utu yto yu s Au fu {o{ hrrt rt
yuxu fu h{t{tt ykte Au. yrkrt ft{-tt, {ts yu ue er{tttu ot
fhu yu M Au. ute {tstf hefu ef] fnu Au fu; {tsu th yu tut fhu utu
{o{ ft{ s {u-tu {tL Au. yu{ yu etttu r uE ft. {}L h
| U}S} {otu yrhtue yutu ft{ yu e ft{tytu nwk Awk, yuxu fu yuxu wt.

{w ke sutu tte ]nMt:

Qk[t tze Auf Qk[e te zte h yuf ke W {tk rntut uwk uXwk Au.
ket te tt h xufut Au. yu{ fneyu fu u tttu ktu Au. twt txt{tk
218

ftiwftthu ett
tt qxtk s ke e[u zu. fu{ fu, u tt h xufe uXwk Au; yuwk ytu ut Au. hkw
u{ Au k ? n s. utu ytth tt te, u tu tk Au. ut rtwk yrct tk Au,
ttte u tt h xufut ut hkw ut {{tk tu yu{ Au fu tt qxtk s nwk te
n; tktute Qze sE. u tkt nthu rntut u Au, thu ytu tu fu t nthuktuu u ytk fhu Au.
r {hte t yte Au. tte ]nMt unr{{tk ktu{tk rntut ut
tu; hkw u{t ytkwk yrct un Au s n, yt{te tku u rntut u Au. unt t
ytth Atk u{wk t[wk yrct tu u{tu yt{t - yu tktu s Au. yu utu-{stu {txu sYh
Au yte re.
fuxtfu yt {M r{tk, ktu{tk u s ft{tt tue ut Au, su{ tt
yu ketu ktu fu ue yu ]twk r{ ut Au u{. hkw k Au fu, u{ ntu. yuxu
fu yu ktu{tk tt s n hkw {tt r{ s, r {ht s ntu. r[iL s
r{hte et Au; fu su tf]se Mtq r{e ytku tu n s uE ft fu {S
ft. ktut yuf Auzt h r{ht Au, tu e Auzt h Au [o. [the, ]nMt fu
{-tw ftuE tut{tk ytu ntuEyu; hkw wttto yu tht tuu, r{ht fu
qo[otk h{ rLw h ytu ntU[wk s htwk. tk s t tu t[e h{ {tr.
rthtrt{tk keyu t r-ht [o httwk Au, sue yr stk
A htrt, th htrt, yuf to; yu{ tht ste Au. {u Vtnth Wt{ tu. -tth
w tus o wk. qr{ Wh fhwk. Gt Wh fhtk [u [kur hzttk
]twk yuf tfzwk rtw tkoYu htwk.

[ote {t{:
to{tk y{wf ye Aqxte [oe tt ntu, tkt te [o
[tw ntu, r{tk ttwk s ntu u{ Atk ytsu fu ttuzt ft {txu ywk u fhttk
fthtu ]nMt {txu WMt ttk ntu tu ytt t kutu{tk, hrrt{tkte yue heu th twk
uEyu fu sute uwk u ytt ytuAwk u. tutwte e ft{tt Qxe e
; yt {txu e[ut {wvt t{tk ut tu Au;
1. Mtte heh w fhe, w Mttu th fhe, w k r yth q , e
fhe; ykhe w ytuo yt[{-ttt{ tt kf fhe, eT
w , {ntrwk
M{h fhwk. rk, qw, qw fhe, rwk yttn fhe,
219

tBtu yu tt
trct, Lt, t, {ttu[thqstu { fhtu. yt rrte ytt tswf
{u {wtue twk nh fhth rBfturxt tStu qh tt,
ktue {ht tu, yi tu tt yt{ u Au. w tthu
fthu tkz{tk ett fht r yt{twk {wheh{tk yh u; su
21 uZeu thu.
2. hrezt ku ttet unu u u{tk hnut [iLu-h{t{tu {t ntuEyu
tt yt r yu wk r{ Au; ut ie tte Motu uEyu.
3. k fu hrezt r yu e Au {txu u hr{t ttuATt rfw
eht yu tk [tt uEyu. tth: {wt{tk ytu ntutte yt ku
q ute t [tt ntu Au.
4. ]nMtwk t u [tw [u yttt[ h hnu ytt qL, rf eu Mth,
ttt, tte e xfe hnu; { rt fwkzretk Qo{e Au. su ytu
{nt{ttwk [u yw fheu r[thwk uEyu.
5. nwk tuft te yftottt rr{t {tt Awk; yu{ tt te.
6. [ot kf Atk ]nMt{o{tk swk zu yu rfth e hrrt{tk futE
t ntuEyu tu u rtftu, yte rot yu [k[t {txu [{tk h hnuwk.
Whe heu tue {t{rt fu u rtwk tr{tk M{h, ]nMtu w rnT
tu n; f{ok ytuAt{tk ytuAtu tu.

ft{tk yu tk{tk utwk tB Atk kqo rhtu:

rtytuyu ft{tku tk ttu httu ntu tu u ft{tkwk tih fht n
hkw kthe S fu su ft{tku ote uc ytk hefu ywu Au; uwk yu hV tuht fu su
ft{tk{tk u {M Au u ft{tk{tk, tkYe the wt{tk yuf xet suxtu s ytk Au.
yuwk tuheu tk hV Su ytfteou E sttu nuw Au.
ektue tu{tk uwk tw yu yuf r[Ltytute uhtuwk {, tk Ltu{tkte,
r[thtu{tkte {w tE sEu yu hreztt Mot w yw{tk kqo yuft tE Au yu
ue htftct{tk yuftt tE stk Wtrt r[thtute {w tE, r[th ft{{tr tE
stk, ft{tktu ktht uc fnutt wtu yu tu{tk uu yw tt Au.

220

ftiwftthu ett
ute ktut yu wtwu {tr suwk w teu, ft{tk{tk tke
f {e hnu Au yu{ fuxtf rt fhu Au. ytt rt tA rttkwk tih
fhttu nuw ntu fu rttk{tk t {tre ftu yw Eu Ae s tke
{tr hV r tE fu Au, yuwk {ttu yt ntu tu u q Au.
ft{tk yu tk, ktu yu {tr yu hMh kqo rhtue y Mw s
Au; yt{ Atk tt heu {t f tt tu Au yuxwk s.
tt yw{tk rttk yu tkwk ftkEf tB ut Au. hkw tM{tk tu
[u kqo rhtu Au. yuf tk{tk {rn{te h eu {M r[th ytkt Au;
tu e ft{tk{tk { {tunte {qZ yuft e stte, Wtr-r[th hwk ntu Au yu ute
ytktw tt Au. yu wk h tE zu fu rh[t{tk s ftkEf yuwk Au fu; u kqo
rhtue Mwytu tt heu tu yuf he ut Au. u hMh kqo rhtue yut wtu tt heu tu
ht s st Au su{ fu; (1) Wtht yu QztWwk; yuf oqfu ftuEf Wtht{tk tu tu
eu uu QztWwk fne fu. ue s heu (2) fhfh yu fksqtE (3) Mtr{t yu
yr{t (4) Mktt yu MAkt (5) u{ yu {tun (6) rkhwk yu t; tu{tk
hrn heh Au. hkw twwk rkh heh tf {t rtuottwk ef Au tu ee
t kxtwk r[ Au.
{teu k[urLt rttuu tut{tk w tu twk hkw wt fthq yut u
tt tttuo yu w tutwk heh h fu trf Au yu ute ut ytthu tutwk-{twk w
trf Au; yu{ uu stwk thu u yutk e tu{tk ztu fu su Mte ntu yu t
ntu; ue rsttte tu{tk heh, {, w uhu rht{e, trf tttuote yt efe
stk uu tk t yu rfth t Au, ue {trtu turtttu kt sze tu.
rttkt yw{tk ftuE {w{wtw yu{ ku u fu; yt wtw huh Mot
tuu ttu Au, hkw Mt fthu te ttu. r[te {wt sue yuftt ft{ezt{tk ttte
ttu Au; tu ue r[te yuftt i hnu yu ut {txu heh sut ft rte twk
yk sYhe hnu yuwk nwk wk fk ? yut Qkzt ktu{tkte, yt{tw fhtth tt
turtte sL{tte e fu. {w{wtwe ntn rt{tkte y{] the u Au ktutk
we yufttt yw{tkte {tutttu {tr{to tuttu; yue {tLt tuxe Au.

221

tBtu yu tt

r ythwk {tun{tk yt{ :

wutuwk tt{kz nhnk{u tust heu srnt ftoh hnu Au. se te
sYrhttu {ws Qeofhe ietustt k[t {txu wutuwk tt{kz s ket
yt{tytuu ]e Wh r yth Yu {tufu Au. ytt r yt{tytuu u{t rt ftou
ywY heh, tth yu rt {u u {txu ket tf-keu {twt {t{te
ttr fttuo zu wutuwk tt{kz ith fhu Au.
ytrw r tf-kee ]tytu Wh rkt hte e{tk {tt toewk
yh fhtu Au. {tt toe et hehe t{eytu (Wtu) wthe, wefh fhe rt
heh{tk rwk yttn fhu Au. r rt heh{tk ue rt hehe Wtu; e
(wkft) uhu tt e htutu qh fhu Au.
yt{, tf-ke{tk ft{uh yu ft{uhewk yi t Au yu uytu yothehe
ktt t{u Au. r-t r{e {ht hu Au. et heh{tkte r o qo rft
t{e, r yth Yu sL{ t{e {tt-rt ttu rtu Wth fhu Au.

r kt {txu une to
to te yuf ytt{f t u Au. tM{tk ftuE nuw {txu ftuE
MYu to tE fu Au.
{nt yu Wtt nuw {txu to t {txu fhe ? yu tktrhf te r
kte tte w Wtt nuw eu tu ntuE fu ? ytt W[ u ttu ke to fhttu
kf fhu u Ae u{u swt swt Mhu tt fhte hnu Au. unt Mh h, {t Mh h,
teytu yu r[thtu tt wt Mh h tt fht{tk ytu, yt tt kt {txu tot
tt tu rht{ Wt{ {u. swt swt Mhe yt to fu tt yuf ttu te uEyu, u
yuxwk s yt~f Au.
ti t{ r kt {txu une to ru r[theyu, fth fu un yu ytt
yt{ yMtu {q ytth Au, {, t, r[t, w, yt{t hufu ftoe tt {txu unt
ytthe sYh zu Au. thtu fu {ttrte ttot tkeu ftuE r yt{t u{u tuu thu,
u yt{tu {ttrt hVte ro une ux {e ntu tu wk tt ? tu u r yt{t tuu
s Ehe fto ]e h ntt ht yttu ntu u fhe n fu. ro un ut fto{tk ytzee
Y e hnuu. {nt yt{t u u un{tk fu tE tu ntu ue ut ywu.
222

ftiwftthu ett
yt{t Eh hVte ytu Au, uu su heh {wk ntu Au, u tu {ttrt hVte
{wk ntu Au. ute u heh{tk {ttrtt tht wtu, ywtu, xutu, fwxutu wk s hnuwk ntu
Au. ytte {ttrte yu Vhs e hnu Au fu ktu u{t Wt{ ythtutu thtu ytu,
rot yu htutu n.
Wrttu{tk ftwk Au fu, heh yu {ot yt[h {txuwk {t{ Au.
su keyu r kte t fhe ntu uu ft{tt h ykfw {utu yuxtu s
yt~f Au. uxwk [owk t tt yu {tt ktt {txu s {t{ fht{tk ytu
u Mtr Wt{ Au yu une totu s u yuf t Au. une to{tk keyu wk fhtwk hnu
Au ? ti t{ tu hehu rhtue yu ythtut twk sYhe Au.
ythtu yuxu wk ? ftuE fnuu fu htutu yt yu ythtu Au. {tt htutu yt yu
ythtu te. htu ntu u tu sYhe Au s, u Whtk htut fthtu yt ntutu
uEyu. htuwk fth wk Au ? tf]rf r[rft-rtt{tk ue wkh tt ytt{tk yte Au.
u{tk fnutwk Au fu, heh{tk hnut re tu huf htutuwk fth Au.
ytu su fkE tuhtf Eyu Aeyu u{tkte hehu tutf tu {u Au. yt tutf tu
rttu su f[htu tuhtf{tk ntu u { tht nth efe Au. u u qhuqhtu nth efu tu
heh{tk re hefu hne , su htuwk fth u Au. u Whtk e tytu ytu
heh{tk Xteyu Aeyu utte re tu Wt tt Au.
tf]rf r[rft{tk tu ftuE Mtt te. {tt tuhtf{tk rho yu tu tht htu
qh fhe yt r Au. Wt{ ythtut un htt kte t {txu nut tu {ttrtyu
tuu Wt{ ythtu t fhwk uEyu. heh{tkte htu yu htutk fth re tu qh fht
uEyu. u {txu wk fhe ft ?
nut tu keyu heh{tk ftuE htu ntu uwk r{qo fhwk, u {txu rr fthe
r[rft rytutu Wtu fhtu yu htu r{qo fhwk uEyu. u ftuEu yt htu ntu tu
u htu rkt{tk hnu ue ftS hte uEyu. ytst {tuxt tt htutuwk fth ytu
tuhtf ir, tt{tu yt, uXtzwk S, k {tut, yu tytutu ytzuz Wtu
Au. yt tk fthtuu qh fht t ntte t Au.
yu M{h{tk hnu fu tfu ythtu yu unh[t {ttrt hVte tht{tk {u Au.
ute {ttrtyu Wt{ ythtue xu nut tutt heh{tk rfte uEyu. {ttrtyu
223

tBtu yu tt
tt{, tut, ttt{, Qkzt ttuATt Rtr Wt{ ythtu {txut Wttue xu tze
uEyu.
heh xutuwk s uwk Au. yt xutu hth rM ntue uEyu. hehu sue xu
tztu, ue zu. u tt{ yu rh{e xu tztu tu heh uwk s u.
ktu Wt{ un ytte yt to{tk {ttrtyu tuhtftu {wvtu rfw qtu
uEyu n. tu ytnth ythtu Au yu tu ytnth wft fto Au, u e uwk uEyu. e
ntht tMt, nthwk tus tu kh k fhe uwk uEyu. yu t htwk uEyu fu ytu su
tEyu Aeyu u St Mt {txu tt te, heht ythtu yu {txu tEyu Aeyu.
yt uf te ftS Eu yuf to {ttrt tutt unu ith fhu yu Ae
tot tt tu tfwk ythtu Wt{ fthwk hnuu.

te Mt
r kttue t {txu te to kryu ythe uEyu. te to
yuxu RrLtu yu kutytue to. {w{tk yu te{tk t yuf{t heu fto fhu Au.
ut rt S k te. hkw yt t yuf yuwk Au, su {w{tk e e rf] yu
rtfthe teytuu sL{ ytu Au. {tuxtte ttytu, tu, , yktut uhu
t{tkte ytt ntu Au.
tu tuhtf RrLtu hVte {u Au. {we RrLtu tk[ Au. ytk uturL Au, ft
urL Au, tf turL Au, S hurL Au yu [t MuorL Au. yt tk[ RrLtu su su fkE
ywu Au u t zu tu tut {u Au. t yu t[u s wk Mtt Au. {u tttfth
fhte ytu ut Wtntu u{tk Au. {{tk hnutu r[th t{tk yteu kfwk Y u Au yu f{o
{txue yuf r u Au. t yu RAtytu yu ytutuwk Mtt Au. t{tk W ]tytu
yu yut s W tttu, kz yu rtt yte hnut Au.
... ttu {w tuhtf kutu s Au. tu kutu {u tu e Au. rrt
yu sz tE Au. ytt yt te to tite {w~fu Au, ut {txu t{tk kf ]
tt tu u ytt e Au. te to{tk ti t{ tu yu RrLtuu fute hnu
Au. RrLtuu yu heu futu fu u ftuE ft{e teytu, ftht{f kutytutu Mefth fhu.
ytk zu yut ftuE ~ h sh fhu, su Wt, tu, ft{tt, fu ntt sue te
Wu. ft zu yuwk fkE tktu, su {u ytu{tk tuhe . ytt yuwk fkE ut tkt{tk
224

ftiwftthu ett
ytu tu ue yh te uEyu. S zu yutu tuhtf n fhtu, su tif ntu, trf ntu
yu tu ntu. tk[ RrLtuu trf kutytutu Mefth fht {txu fue uEyu, sute
fheu tot tt u tf{tk trft ytu.
swe swe rrytuu [u ttu rr{ ttu hnu Au. t tutt
ytktutu yu hktu tth{tk Vutu Au, u e ytu h yh fhu Au. ute tth{tkte
ft{t{f tQo {tht{tk uu n ue ftS hte uEyu. yt {txu {the ytt
trf Mtt r{ttu yu Mstu ntu tu u{e trf tQo {u {u. u ytt
hnut ytu t{e ftht nu tu t{e Qo {the ykh ue fu Au. ytte r{ttue
ke{tk {thu ftS hte uEyu., u te totu yuf t Au.
yte RrLtu tuu huf Mwu u ]t fu ytt rt Uxe fu uwk t{o
yte swk uEyu. hkw yt ttu RrLtu{tk ruf yte uEyu. u zu RrLtu
tt rr ytktutuwk MY, {q tt rht{ {S fu ue te uEyu.
te te{tu ythk tute ykh ytufte Y tt Au. uf {tee ykh
u rhtutte tu hnutk ntu Au. yk Wth t {t ftuE qu tu]t ntu
Au. thu n{tt {we ykh tkf ftuE fth Aqtutu ntu Au. yk t, hsw
yu tht {t u tute ykh fhu tu u fnuu fu y{tht{tk fuxef w ]t yte
hnue Au.
yt heu tute ykh sh fto t stu fu, e w ]t, e hte, e
ft{e ttu {{tk hnue Au, uu qh fhte sYh Au. RrLtu yu kutytue fue
{ttrt ythu yu Ae tftu sL{ tt u RAe Au. yt {txu ke fhu, u te
to Au, kut yu RrLtue to Au. yt fthe to yuf to we fht hneu
Ae tot tt tu tftu t wrfr yu W[ t{t httu nu.
reyu { Wh k{ futu, u u yuftt te, ttt{te fwkzre
Wh ytt fhe, uu ] fhe, t hV kqo {oe tt fue; sute
tt qott ythu ntU[u. tute ykhe y ytt yttte ytAtr Mwytu tue
utu k qof rht { tu r fhtu. Ytkh { fthwk tOe fhwk. yw
ft{tytue ynkfthhe {tkeytu yu wthntu kqou st. qu[wfu r Wh
y yu {tuw ytAtr ftuE ]tytuwk ythtu fhwk. t kfhu ftwk Au;
225

tBtu yu tt

}H |y : CUU: J
S~: RU | M | JJ
r yu -{wtf Au; yu RAt, tt yu rt yu{ rtr fthe Au.
r{tkte s (RAt, tt yu rt) {tuo re h[t tue Au. u s h[tte Wxt
{tuo yuf{t yuf e te Auu r{tk {tE thu kntrhe u Au.

}c }y : RU | JJ
un{tk htE zutu S un{tkte {w r e Au.

r kt :
{the fwku sL{ ut ytsu r yt{tytu W Au; uxwk s n u{e
[u o{tk ue tk Mth tE ]e Wh {wun{tk sL{ ut rhkh yu qhe Mto
[tw s Au. {u u rut yt{tytuu {thu tk tfYu sL{ ut r{kt yte fte
t{t yu fwt futu, wt futu yu u{t ytt sL{tk yqhtk fttuo qhtk fhtt{tk
nfth yttwk [ yttu tu uytu {tk r{kt sYh Mefthu. Ae {t u tfYu
yhth yt{tu Wh{tk rut {trf yu ytt{f tth yu sL{ t uht
yttu.
ie tustt yuf t Yu Eh {tht s ykht ytsYu {u n{utk t fhtu
Au fu, {tht r wtute tut {tht ykY usMe kttu {thu ]e Wh yttk Au
{tt-rt u {txu ttt fuu ue nwk htn u Awk. ntu sYhe yut ntk qu
tk[t wotte yutt ut{tk ytu Au. ie tustt nut t Yu s szt yu
yttte hut rnhfrw t ttu rwe h{ ftwt tt. szt yu
yttu qh fht u tusttu eu t Ftt oute kt ttu.
hte ftwyu toMtt{tk yrh } |x {ktt fto. rht{u
Ft rwtu yutu tu Ltu fu {ntyt[the utu t rt rnhfrw ue t
zte t tu.
{tt thu tu wtu tte, tuufftrnuAw, wwt fu {nt rtte
te fu. {tt suwk [ fhu, uu ywY yt{t {tun{tk sL{ ut ywfq owk r{to
fhe, wtYu sL{ u Au. t{tL heu Mteytu tuttk ktu we yu {] ute ft{t htu
Au, u{u tk ut s yt{tytu sL{ u Au. yutk {nt thehtu ttk Au, su{u tutt
226

ftiwftthu ett
wtu {ntwt tttk Mtk utk Au yu u tfth fht {txu w tute f]r, Mt
yu ftu{tk yt{q rho ytwk Au.
{tt {ttt s r[thtu n rtt r[thtu yu [ oMt tf{tk Qhu Au.
yr{Lwyu wt ftuXtwk tt o{tk ntu thu s {uwk nwk u ! ft{qt Lt{tk {nt
tMtu wk Au; wtu {ntwttuwk yu t{f wttuwk [ fhwk, sute u{t wtu wt{tk
Qhu. ww krnt fnu Au fu; ke sut ytnth-rnth yu o fhtk {t{ fhu; utk
u{tk kt tt. ytk t{f ytwuot Lt{tk q[wk Au fu {t-t suwk kt
RAt ntu ut [rht yu yt[htt tuftuwk [ fhwk. uu ywfq rMth{tk hnuwk, utk
ht[h[etk, r[ttu uhu ttk.
yt heu tu Wttu tust{tk ytu tu htrxt {tt ttE yu rtt
wtute kt {ntwthtu {thu tk sL{e fu Au.
***

the-eht:
wt{wu tuttk Ye ee fu htut kt tkeu, wr tutwk { w{teu
wt hV Ze Au. yttf { tht fu yL ftuE heu ut Wh Wfth [Zteu [wh
wt uu ytth te, ek hV Zze Au. ytthte fu f]rt te tE
ue {t t fnu u quo {tuzwk tE wk ntu Au.
t{trsf rhMtrwk fth fntu fu yue Mtef]r fntu, hkw the otth wtr
h yk yrt htu Au. hkw [tu wt h w ztu rt {qfe u Au; rht{u rr
kutu{tk [tu t tfthtu tu te Mtr{tk u {qftE Au.
ehtte tute t w zt tte fu {w ytt yr[the ntte
tute S[tou rht{u thuf u tuu k{{tkte e Au ytt kx wttue qe
shtu yrtou uu fxtufxe{tk {qfe u Au.
{wM{]r thetk [trhu qt tzthe yt A t tu Au.

x: y } J
Sxp JJ9-13JJ
227

tBtu yu tt
{t, wsoe tu, rtu rtu, hz-h, Qkewk yu thfu uh hnuwk;
yt A Mteytuu tzthtk Au.
yL yuf M{]rLt{tk ftwk Au fu; t{tk, {ut{tk, eehu, yttftu, Wru
uhu ktu{tk tit w [k[ e Au, ehtttu utu ytn {k ze Au.
Wht {wvtytuu t{tk Eu, we fLt fu wryu ytt ktute qh hnuwk
ytt u{tk ttete owk. ytt Mt-ktut {tytut [k[ ft{fxtttute [t wftuyu
u u Mttu fu ktutu t fhtu yu ] hnuwk.

tu kMfth
nu kru r{tk ytt kMfthwk tt sYhe Au. yt s{tk teytu, tt
Mtth sk{tr o tttuoe Wtte oL tirff, tntrhf, ie, f]rt{ uhu kMfthtu
tt s fhu Au. hkw r (yuxu t, trt yu i~ yu t r){tk Wtte oL
u yu qttu kMfthtu tMte heu tt Au. kMfth tu {q yto kMfh Au.
ttrft hehtu tktu yu kwhMe the fhth tt ytwu thth u{s
sL{tLh{tk w uth w rtytu su{tk u Au., uwk t{ kMfth Au.
kMfth ftu yuxu fnuu u s tt tu u thu wfto tt Au. tu u su
kMfth tt ntu u t oL uze ftt te; {txu su kMfthtu tu u tt ntu Au u V
yu tu ezu Au, yuxwk s n u kMfthtu itu ywht yu te tu {ntu
fhtht tt Au. nhuf fto yrr{ ttte uwk rht{ tk ytwk te. uwk V thu {sq
yu tkt we xfu yuwk twk te.
t uhu{tk tu ftu wr yu {ot{tk fnut totte {tkze t kMfthtu
htuh heu tt tu kMfth fhtht hehtu tktu {sq tt Au, u{s kwhMe, w,
yu ytwtu thtu tt Au. yku u kMfthtu wr (u), M{]r ({ot) yu qt{tk fnut Au, su
t wr{tk kt{tk fnutu Au uwk ru[ ]tqt{tk tt {ot{tk M heu fwO Au. {ot{tk
totte {tkze rtn oL tu kMfth ftt Au; fuxtyuf M{]rfthtuyu yt tu kMfth{tk
e W{uhe fw [e kMfthtu ftt Au, yu fuxtyuf M{]rfthtuyu yt [e{tk thtu
fhe u fw yzte kMfthtu ftt Au.
228

ftiwftthu ett
tu kMfthtutk t{ :
1 tot, 2 w
k , 3 e{Ltut, 4 f{o, 5 t{fh, 6 r{,
7 ytt, 8 [ti, 9 W, 10 tie, 11 th, 12 trf,
13 ytirt, 14 futL, 15 {to, 16 rtn Au.
ykrht rtt { {tu [e kMfthtu fnut Au; utk t{ :
1 tot, 2 wk, 3 e{Ltut, 4 re, 5 f{o,
6 t{fh, 7 r{, 8 ytt, 9 [ti, 10 W, u Wh
fnu tk [th u 11-12-13-14-15-{to , 16 rtn,
17 ytnt, 18 yft, 19 te, 20 ytwS, 21 {toeteo,
22 to, 23 Wo, 24 Wtf{o, 25 k[{ntt Au.
Wh fnu t [e k M fthtu rt-26 yLtu ,
27 ytntut, 28 oqo{t, 29 [tw{toM, 30 ytntu,
31 rYZ wk, 32 itt{r, 33 ytu{, 34 ytu{, 35
Wf~, 36 ttuze, 37 tsu, 38 yrhtt, 39 yttuto{, 40 yLu
yu heu [te kMfth yu ytX yt{w yuxu 41 o qt,
42 ttL, 43 yqt, 44 ti[, 45 ytt, 46 {tk, 47 ,
48 yM]nt.
yt {tu yzte kMfthtu ru y~ ote t tt Au. u{tk 16 kMfth
rtn oL tt Au. {]-rt kMfthe t rtytuyu t{tk eu te.
k[{ntt
1 ut, 2 r]t, 3 qt, 4 {wt yu 5 t; yu rutk t{te
]nMtt{eu hu n{utk tt Au. ytnt yft A yu yLtu uhu t kMfth nr:
kMttu t{u fnut Au. ytu{ uhu t kMfthtu tu{kMtt t{u nuth fnut Au, u
ru tt Au yu Auxt ytX kMfthtu yt{tt wtu t uhu Mttrf heu s r{tk
ntut uEyu.
Wh fnut kMfthtu{tkt fuxtyuf ir{tf, ttf, {trf Au, yu fuxtyuf r
fhtt Au. su tu kMfthtu rtn oL tt Au u ir{tf fnut Au; yuxu tot uhu w
229

tBtu yu tt
ku s tt Au. yt yuxu ttR uhu t h tuo tt Au. to y{ttMt t
huf {rnu tt Au, yu k[{ntt yuxu iu uhu r tt Au.
Wh ut kMfthtu{tk tottrf su kMfthtu Au, u hehtk Zefhu {txu tt
irsf yu tf tut rthu {txu tt Au. rr Mte { kf uhute tutk te
r]tu {txu su ntu{trf tt Au u irsf (esu t) yu r]hu kke tut rthu
{txu su tt Au u tf. yf{torf{tk su rt tt Au u yw {t]o, {t, tt
tott uhu tuttk rthu {txu u{s ytw yu e ]u {txu tt Au.

ttuz kMfth rtt kMfthtu tfkMtt tt ]nMt, tMt, kLtet {tuo

yu irnf rt...
yt s{tk ytoqr{ U}|} fnut{tk ytu Au, yuxu yu ]e{tk {o, yto, ft{,
{tut, yu [thu wtttoe t tt Au. Mttor tuf Au, u tututk t Au; fu{fu suxwk w
ntu uxwk u tuf{tk tut Au, t fu w tk te. w tue tkte tAwk {]wtuf{tk
ytwk zu Au. fu{fu, }yHU yu [te {tt u Mtor tuf tutk t
s Au. hkw f{oqr{- yt ytou, u{tk sL{ et h yk:fh w tE {tut t ttu s te,
{txu yt f{oqr{{tk yth E to{{o, u{o {tu [te yt{twk u fhwk, yu sL{wk
tV Au.
nu ]e ytr{tk sfto h{uhu wr{tk ftt {tu rS }0 Rtr
u{kttu {tu [th o Wt fhut Au. u{t to{ {tuo yto rtytuyu fnut Au. ute
rt yt{tutk t{ yt Au. [o, ]nMt, tMt yu kLt; yu [th teyu [ztte
{w yt tuftk wtu yw E yku h{wttto {tut t fhu Au. yt s{tk {w u{tk
t ryu sL{ E { t yt{tuwk u fhwk yu sYhwk Au. yuxu [o{tk ut
ti[t[th ee, ]nMtt{{tk yk:fh w fhthtk rf{tuo fhe, Wt fhe, r]te
{w tE, tt ttute yu yrrt ruhutk rhtutte u tt {wte {w tE, Ae
{tk sE tMtt{wk u fhe, fA, [tktte unwk tut fhe, RrLtuu rtte
ro fhe, tutt tt, tht rttt yu yL iht t tu [wtto{ kLt
n fhe, rc twk yuxu {tut t tt Au.
yt { {tu yt{tuwk u y~ fhwk s uEyu, fu{fu t wr{tk uwk Au fu
230

ftiwftthu ett
t Wt tt Au, u s rte uu t -fhs Ehf] ytu Au. u fhste {w tt
rt rtt t twk te, u rt {tut ttu te, {txu yk:fh wu {txu t te {w
twk uEyu.
wr{tk u Au;
S } | |: |: y,
} r| JJ
t Wt tt Au thu, u, rt yu r]; yu{ t te fhst tt Au.
u{ {w tute M{]r{tk u Au fu t fhste {w tE Ae {tut t{tk {
tzwk; fu{fu yk:fh w tt h {tut ttu te.
~Uy } } JJ
Wtk [te {tutt {txu t wk ytfh fhwk uEyu. t Wt tE
tutu {ttu h{t{twk ytuwk fhs yte ftu te., tk we u utth yu yt{ttu [tuh
fnut Au. u t ytfhu {txu ttuu ]nMtt{e sYh Au; fu{fu rtn ntu{t
kf{tk s ~UZ yu{ u Au, {txu yt{tue sYh Au. u{tk t{t{ [to{
Au. u{tk w]nu hne tutt yt{tt u {txu rt kt fhe. rtneu yuf wttto
r ttu te utu sL{ ]tt Au.
ute wtttot {txu t{ yt{{tk rtkt fhe, wu uh hnu,kw u{e wq tt
ruhu fhe. tf{tk su rt te tu u tfe yMtt{tk ttt fhu Au, fnu Au fu;

} < l m < {} J
< {}p U Uc JJ
nue {tk suu rt kt te fhe, eS ti yMtt{tk suu uwk te
fwO; yMtt{tk suu {okt Ae fhe yu{ {teu te ftuo; utte [wto yMtt
yuxu tMtt{tk fwks tE fwk te. rtkt {txu W th fhe w tu hnuwk.
xS}, yuxu uh hne yt{w utwk Mt. yt ]nMtt{te t yt{tuwk
tut tt Au {txu [th yt{{tk yt yt{u uc fnutu Au.
rtkt fhe wf]tte yt{uwk nuwk tewk [zt Au. eswk tewk su
231

tBtu yu tt
]nMtt{ Au, u [Zt {txu t{ wu qAwk fu {o, r yu t tk ytfh {txu
]nMtt{{tk u fht {to {txu Mt fhte nwk h {twk Awk. thu w h ytu thu
{to fhe, ]nMtt {o{tk hnuwk.
{UHlUH yt [ ]tqtwk Au, utu ttto yutu Au fu
Mte he whk tfkMttt kMfthtu {txu yttt uwk; fu{ fu {o yu u {txu s htwk
Au, u{s e tt kkte s ttu Au. tre qt yx yu s kk
tu Au. {txu ]nMtt{ E tfet 31 kMfthtu e fu tk we y~ fht wre yttt
Au. qo{e{tkt{tk yu rtu rut {ttu yttk Au. u{s ut ytrt qo{e{tkt{tk f{oftkzwk
rt fhuwk Au, x}f, , uhu; yuu {Lttu t]t stu Au yu u{tk tht
s yttuo Au. {txu ]nMtu utk ytfhu {txu rtr f{o{tk fnut ttu fht. yu f{o
kMfthY t Au, fu{fu u f{o zu yk:fh w tt Au; yu ]nMtt{{tk s tt Au, fu{fu u
yt{{tk s tso uhu tt Au. Mte rt yu f{o ttk te Ae s wr{tk ern s
M{ttot tt titt uwk yu{ wk Au. u Whte s ftt qt{tk rhtttqt{tk yrfthe
hu uwk Au fu, yu [ Whte Mte te yrfthe Au. nu ]nMtu t{
yt E tfkMttt kMfthtk f{tuo fhtk uEyu.
1. x yuxu M{ttot et Ae Mte wtte ytt t{tu Mttetf fto
rt wk tL t n, fu{ fu uu yo fto rt twk {utt fnut Au, yu{ u{tk
fnuwk Au; u{ Tet{tk fnuwk Au. ytt u tt Au. yuxu yuf ettt yu
eswk tt.
ztkh tshtu uhu tfu thu ettt fhwk yu , [t tt thu tt
fhwk. wk fhe yttu w 15 u ru utu {w ft Au. u{tk utwk s fhe, tut ttwk
uwk Au, u{t tt {Lttu{tk ttt fk Awk, ute {tk ythtuwk hnu, utu ttto Au.
u hehhtttu kMfth Au. suu M{tto ntu Au, uu s fht yrfth Au. fuxtf [tw{toM{tk
t{tu ({tuhitu) tu tt thu ~t{tftt fhtwk u Au.
2. CU [th yft yuf to{tk tt Au, u{tk ntu{ tt Au, tt r]uwk t tt
Au; t{tft {toeto {t{tk, eS tit {t{tk, teS {t {t{tk yu [tute t {t{tk
tt Au. uo yft f]te y{eyu tt Au.
3. t {te q{tt ru tt Au. te f{o uhut tutu
[tw{to{tk qou r rttu ytttu rr tt yqntu{ uhue rt M{ttottu
232

ftiwftthu ett
fht yrfth Au.
4. E yt{te q{tyu, Mttetf rtte ee ytnte t{e
R tt Au, u yuf tfkMtttu kMfth fnut Au, u h wt htu tt uu {txu
ue ttotY t, ntu{, kttrfte ythtut fhthtu Au.
5. }x {toeto {te q{tyu Wh {tu s tfkMtttu kMfth y{tk
ntu{ ruhu fhtte tt Au.
6. yuxu y{ttMtu ru r]ttu ntu{ fhe, zt fto Ae su r],
rt{n, rt{n; yu{ t wtt Wvuu fhe y{ttMtt u ]nMtu {rnu {rnu tutt
r]wk y~ t fhwk, fu{fu t wr{tk u Au fu; }}S}y yuxu {rnu
ru r]ytu zt tt ttuste Mtr{te ut te RAt htu Au yu t
uthu ytwrt, , Mo, {tut ruhu ] tut r]ytu t tE ytu Au, yu{ M{]rytu{tk
uwk Au. {txu y{ttMtt y~ fhwk uEyu. u{tk tutt {tt{n {]w tBt ntu tu
{tt{n, {tt{n, ]{tt{nwk to{tk s tt Au.
7. U} yu yt t {te q{tyu swuoeu yu ttu ueu tt
t {t{tk nktL{tk nMu t{ueu, yt y{tk ntu{ tt Au, uwk t{ Wtf{o
fnut Au. yt Wtf{o fhtwk {q fth u t{tk ftkE tut t tut ntu utk rhtfh
{txu tt rte ]u {txu {ute t {txu ttot tt Au.
yt rt u s q{tyu Wtf{o ttu nt{tk Wo, o tt rtwk qs tt
Au. u fu Wotu ft swtu swtu qttu{tk tutu Au, ttr U} yut M{]rtte
yt Wo nt Wtf{ot ru sYh YZ tE utu Au yu tirff ttt{tk yt rwk t{
u fnu Au. uwk {q fth utk quo M{ttottt t ttu ntutte u ru o r
ytttu rr Au.

yxp sU}, }p y: J
SU s rS : JJ
Wtk [te k[{ntt kMfthY Au, {txu ]nMtu r iu fhtu uEyu.
Mte he ]nMt te t{ r[to, rf{o fu ytf fnu Au; u{ fhtte
233

tBtu yu tt
ttu t tE w tht yk:fh r{o tE tttfth {tute t tt Au. yuxwk s
n hehe kwhMe tE ytwe ] tt Au. ttt{trfte ttw qkxe ytwe
] tt Au. {txu ]nMtu {ot-rrn rf{tor n fhtte t tu Au, {txu tt
y~ rf{o fhtk u e[u {tu :
]nMt tu htrtwk Auwk {wnqo yttoT u ze ht ntu thu QXwk yu rwwk
M{h-r[L fhe, yt{twk rn tt uwk [ fhwk. yuxu tutwk tk fu{ fhtte tt, u
th{tk r[thwk. yt rtu tt tute M{]r{tk u Au;

r } y y} } J
u ze ht hnu thu QXe, tutwk rn r[thwk, yu suL{tuttrf tt ttftu
tXf fhtu. tktqt{tk yt styu fuxtf u{kttu tt ut Au, e fu tu t,
o, turt t, y, tuhtu[, {]tft, we ruhutk o fhtk. txute e[u
{qfe u }
Rtr ]ettot fhe, {qftu yu : S}} Rtr rwM{h
fhwk. tk w fht. t yt[{ utk. tr{tk sE, rt tke qkx we s{tk Qhe
tntr{w ytt tT{w Qt hne ktrwk M{h fhe kf fhe Mt fhwk. ytt uh
Qt tete ntwk, ftuE htutrfte yu {txu e[utk ti Mt fnutk Au. D0 t
{Ltte hehwk tut fhwk, u {LtMt fnut. M{u fhe Mt fhwk, u M{Mt ytt
ye Mt fnut Au. et te yku qAwk u ftrMt fnut Au. ti Mt fhtte
w tt. Ae yk Wh M{ ytt [kwk u fhwk. qtuo tt yuxu Ltut
fhwk. Lt t ft fhtwk ftwk Au.
t:kt, {t kt yu tk Lt. Lte tt r{ttht{tk yue fhe Au fu;
qowk ywO nth yu ywO e[u ntu uwk t{ L; htu ft Lttu yu s Au fu,
yo{kz nth ytu u u qou yo yttk. t:kt{tk yt[{ E Ltwk t he,
ttt{ fto t {Ltt[{ E {tso fhe, y{to{tk tuttk htrtr{tk tu ytt
ttutu t tt Au. su t Lt fhtu te u q{t Au; yu{ {wM{]r{tk fnuwk Au. u{tkwk
yuf t e[u {tu Au :

D : Z S S p}} J
cU: S}mU}: JJ
su t tE t: kt yu tk kt fhtu te, uu ttuyu qe {tVf
234

ftiwftthu ett
yttu utze s{tztu. t tt f{ote t u q {stu.
yu fto Ae qtuo oL ttetu {Lt stu. yntute ntu u{u ti yu
M{tot fwkztu{t ntu{ utu. Ae tutt h{tk hnut k[t, r, rw, qo, u, yu
tk[ uwk k[tu[th ttuztu[th qs fhwk. u{tk {tt y{tk y ntuttr ti ttu
fhttus ytrte yk we u Au. Auxt WetT t{tk tt o fhuwk Au.
su tutt u fwt[th {tu E ntu uu ut ytt [{tk utzt, tfet
[th qu utzt.
]nMtu r qs fto rt s{wks rn ttf tute M{]r{tk u Au.

E x}h,
tuttu tu-tu{ [tt {txu ]nMtu f{ttt kt ytuo swk.
tuttu tu-tu{ yuxu y Mwu t fhe, yuwk t{ tu yu tute tu
su wkS Au uwk ht fhwk, thwk ; uwk t{ tu{; yu ku ft{ tY tute ytSrfte
ses fhe.
yt u ]nMt ttk A f{o {wyu fnutk Au, t uwk, t uwk, wk, yu
twk, t fhtu, yu t fhttu, u{tk t f{o tkwk; t uwk, t fhttu. yu
ytSrfttk f{o fnut Au. rtukA]t tu fhe yu{ {ow{tk fnuwk Au.

H UH h
]nMt tu nhuf rt nqthte tute ytSrft [te.
{t Mt rr fhe {t kt fhe, u , rt, {w, yu r]wk r
o fhwk. u{tk {t utu Au; uwk t{ Mtt funut Au; te kt,
t{tk e s Au.
: Z y, su yte ]e wote he t fhu Au, uwk su V t{u Au,
uxwk s V su rhkh utu Mtt fhu Au; uu {u Au. yu suxtu t utu u Au, ute
twk V t tt Au, yu{ t{tk uwk Au. yt t fhtt t ft fnut Au.
yuf t:kt Ae ntu{ et Ae oe nut yu iuu yku; ytt yt {t kt
ruhu fht {txu su y ntu uu tutu uh fhe. u{ o uh fht uwk Au. su
235

tBtu yu tt
r o te fhtu uwk Yrh ut r]ytu eu Au uhu ftt qt{tk uwk Au, {txu
ro ]nMtu y~ fhwk uEyu.
Ae ]nMtu tus tt thu iu y~ fhtu uEyu. ukw t{ k[{ntt
fnut Au. u iut yk{tk [th t tt Au yu tk[{tu t; u rtu wr{tk fnuwk Au fu:
@ }}~y t wr Au u{ yttu tuttk qt{tk k[{ntte
tt fhe Au u yte Au; , |, , r, }c, su y{tk ytnwr
[tute yt Au, uwk t{ ut fnut, su ]e Wh rt t {qft Au u qt fnut
Au, yu su r]tu t swtu {qft Au u r]t fnut Au, rhkh Mtt u uwk t{ t
fnut; s{e u yrrtu tt ytt fhwk ukw t{ {wt fnut Au. yt k[{ntt
]nMt tu y~ fht uEyu. yt k[{ntt fto rt su ]nMt s{u Au, u ttt s{u Au,
yu{ Tet{tk fnuwk Au.
yt k[t fhtte ]nMtt su k[qt, tk[nt tt Au, ut tutwk rth tt
Au. uu {txu iu y~ fhtu yu{ fnuwk Au.

@ xSS SU: J
U U}|p S JJ
RU} cUyZ }<|: J
@vH# } y x}{: JJ
]nMtu uh tk ytk e[ut tttu{
o tk nt tt Au. [qt{tk, t{tk, tkzt{tk,
tetk fhtk, tetk Xt{{tk yu wt kMtt ruhu{tk nt tt Au. utk rthu {txu
k[ {ntt ]nMtu rr fht rtytuyu fnuwk Au.
]nMtu iu fhe r {qfe t tunttu suxtu uxe ze yrrte tx
ue; su ftuE u ytu uu L{t E tte tus fhtwk. ytt tt tt
ytt ft[wk yt ytwk, tAtu ttu n. fu{fu yrrtwk qs tite uc fnut Au.
M{]r{tk fnuwk Au fu,

S |x xy J
S} cU } x JJ
suu uhte yrrt tAtu Au; u uwk w E t yte Au. {txu yrrtwk
236

ftiwftthu ett
T]nMtu y~ tt yttrfte tut fhwk. Ae tut utu yu tu r utu tt
nth sE fexke ] {txu ]e Wh t {qftu. ntt tuE, yt[{ E, tuttk ]tqt
{tu rr fhe, Atufhtk-Aitku s{tze, ut hnuwk yt e[ut rr {tu tuu s{wk.
]nMtu s{tu wk fhe, qtor{w uwk. tustt{tk w yt Wh ue,
yte Mwr fhe, ytu ytswk tte{ktte tut fhe, y y @} yu {Ltte
swk u[ fhe, ttte s{e hV | S J | S J |}
S J yu heu [tut {qft.
yt yt t tE Au. tit{tk ]e Wh zut nrttu Mo fhe, Ae
ytu {txu s E, tustttu Mo fhe }S} J yu {Lt e yt[{ uwk. u
Ae ttntuttu ntu{ fhtu; [tutt tk[ t tuttk {wu rtu ett fhe ntu{t.

{Lttu:
S J S J S J S J } S J
ytwk t{ ttntutt fnut Au.

E |y }: J
}QU: } <{} JJ
ruhu {Lt e tus fht {tkzw.k nutu h{ tto s{e [{tk frX yu yku h{
s{tu. yte s{tk t fhe ne, t fhtk. yte heu ttw tus fhe tAw;k
}{} S J yu {Ltte ytut fhwk. t t{tk ftwk Au fu:

}yy}y}}x U }
S}c}y}}x UL J
yto : s{t nutk yu s{e htt Ae yt[{ uwk. u ytu y fnu Au; {txu
tu s{t nutk yu s{e htt Ae {Ltte y~ yt[{ uwk, ute yt y tt Au.
ytt wr{tte s uo ytut fhu Au. {ti s{wk ytt ttntut we {ti
htt uwk Au, ru htkuwk yt htrtyu s{twk ntu tu rt yu ttntut fhwk n,
yue heu s{e, {ww fhe, wke ttot {wtu {txu tkqtrfwk t fhwk.
237

tBtu yu tt
u Ae rt tfet ktft wet t{tk Rrnttrf tk[t tt tso
tY ]nMtu Wtu fhtu. ktftu Vhe Mt fhe, kt fhe, tkfttu ntu{ fhe, u tt{tk u
th iu fhtwk fnuwk ntu uu iu fhtu. u Ae tAwk htrttus u s rr {tu fhwk.
ru htkuwk yt ntu tu htrtyu u ythtuwk n; fe s{u tu u{tu tusrr n fhtk
yt[{ {tt E tus fhwk. ]nMt tu u th s{wk yu wr r tt Au; |
U e t{tk fnuwk Au fu :

S} Sym
| JJ
su tht tu yu htt ytX tu u th s{u Au uwk ytw u Au, {txu rt
]nMtu u s s{wk, thu s yt [u Au.
htrtyu htrtq e, w{tk qwk. htrtrtu Mte{ tuZ ntuh htrt t
Ae ttue fkX ttt{, rk, Lt, t{Lts fhtk fhtk tottrf fthh
rr {tu tute Mtewk { fhwk; sute RA Lt Wt tt. hMte{wk ]nMtu
t Au, u rtu {w fnu Au :

}c HU U@ l J
L S } JJ
yt tuf{tk {wwk ytw ytuAwk fhth hMte{ {t eswk ftkE te; u hwk
s{tk wtu eswk t te.
Ae ttu ti[ fhe f{owk Ehto fhe, qe u qo hV ytt ytt{wk
ytt t hV ytuefwk fhe qwk. yte heu ]nMtt{{tk r[to uf ]nMtu fhe uEyu.

{: } }S }x: J
RU{: y}S S| JJ
]nMtt{{tk ]nMtu tth {tuo y~ tt. ]r, t{t, { (k{) ttk.
thfwk [tuhwk n. t{tk ftt {tu hehwte rtt hte. tMttut ytte
tuf o{twk ttto wk. t[wk tuwk, tu fhtu n.. Rtr {tLhu ynt, [o
uhu tth {tuo tt uEyu.
238

ftiwftthu ett
e ]nMtu tute ttr{tot{tk hne t Wh hte rr-rtu tt uEyu.
rtu fhu tttuotu yu rtytutu t fhtu. tottr rrT fhtk, h{tk ttr{tk,
fw{tk k httu; Rtr ]nMtt{{tk hne, r[to tt ttf [to ruhu tk fhtk.
yue heu ]nMtt{{tk hne k[{ntt wet t tfkMttt kMfth ftt. nu su
tw ntu Au uu ti yntut E, u uxt ti kMfthtu t nr:kMtt yu t
tu{kMttt kMfthtu fht uEyu. utu rr ktute ytu Mw Au.

t nr:kMtt :
1 x{ yuxu t tt thu yntut uwk, htte ytt tEte swt
ttt rte ntu{trf tt ntu utk tttk tut r fhe it {te y{ttMtyu
yntut uwk, u{tk [th fwkzt[th tt Au. yuf xy, x, u |. u fwkztu
rr {tu fhe, rqstr ] wtL rt fhe, ytu ru [twt~ t{e r{
ntu{te rt fhe, y{ttMtu ru ett tfzte tue Wththe, yhthete
ywk {t fhe, yftnze tno y{tk hte. qtonwrtu ntuu{ fhe, tf, ruhu
ute R fhe, f{oe {t fhe.
2 x~ yuxu tk t: ntu{ fhtu u. tkse u r yM tt nut Mt
fhe, tno{tk Mttut ywk Wth fhe ytne, yu tt hte u{tk r{
ntu{e, u{t rr {tu tu fwzk {tk e, ytt ne-q, ruhu tu ntu{ fhtu. u ntu{e tie
tt hu swt swt {Ltte tt Au. yt nr:kMtt t{t kMfth{tk eu kMfth Au.
3 }, yt t yntute h y{ttMt yu ti{tt zu (yuf{u) fhu
Au. tio{te ytu u r n fhtwk Au. u {tk ntu{tt tto [tut ruhu tt
n; yuxwk s n uwk yts uwk n. yufth {tuwk ({eXt hwk) s{wk. u{tk wk fheu
-{ tVe, e[ztu fheu tE ft Au. Ae ytu ru fwO ntu tu th{tk ztu
ru y yLtt fhwk. u ru [th Twk , , x{, r wk R{tk h
tt Au. u{tk y{tk ytnwr ue, tt nrt fhtt kMfthtu fht, u ywowk ft{ Au, yu
ywo fnu u{ ft{ fhwk yu ytewk ft{ Au, yu t f{o{tk tux zu u kt hte, f{ot
tte hefu hnuwk u twk ft{ Au. Ae ywo uhu tu{tkte t{ twk h fhwk. Ae
Rtu nrt n fht, ruhuwk f{o swuot {Lttute tt Au u ywo fhu. tio{t t{tk
t u, kkr {Ltte nrt n fhe, tttt fhe, nrtwk tut fhe, uu tkzt
tt kMfthtu fht ut u (whtuzt) t{t [tutt tuxe {tuxe txe sut tutytu fhe
y{tk {Lt zu ft. Ae ytne fwkz yt t ytk Qkze ue tke.
239

tBtu yu tt
wr{tk yttrft yte Au;
ywhtu tu utuyu t fht suxe s ]e {tke, yt oqo{te R{tk rwu
utuyu qorh hte wtzt yu u{Ltte t rtytu he ee. tu qu rwyu
heh the, utytuu tu ftuo {txu ue t{ zuwk Au.

S}m
ue fto Ae etu kMfth fhe, eu tute tt tu io ftu{tk utzu
Au. uu {wkwk tuhzwk fzu tku Au. yt rtu wr{tk {th yuxwk uwk Au fu, Mtetk hehtu e[tu
t yrt Au, tu u swt tze t{tk yrfthe hefu Mteu utzu Au.
Ae ote uewk ytAt fhe; whtuzt, Wt fhe, ue{tk ntu{t {Ltte Mtt
fhu Au. yt u s{t n fhe, y{tk r{ ntu{u Au. u {Lt{tk yutu ttto Au fu,
yy}}, {w rtu ntutte {thtte tuxwk tut {txu n fk Awk fu R tt tk
we s tue. wr{tk utu te Xuhut Au.
{wu wk fhe yte Xhtu Au. u Ae ywo it fhe tutu fu :,
ntut yn yt, yu{ fnu thu ntut {Lt tu uee {{tk yte r{ ntu{tt {Lttu
{LtMhte u thu {Ltu {Ltu ywo r{ ntu{u; Ae utwk (yttn) fhu. Ae [thu
u tt tE tstu ntu{ fhe o ytwhtuztwk yrth fheu itte {th
r t{ ytt t{tu ntu{ fhu.
: x, thu ntut tuu :
x~S}}QU, yu {Lt e ntut ywk
yttn fhu Au. Ae ywo t ntu{ e[u {tu fhu. u{tk yttntu it Wh {tu fhu
u whtuwtt fnut Au.
: , yt utu yttwk Au. {txu ntut wk ue q[t fh, thu
yte fnu, S yuxu fu utu ! yt ywowk [ tktu. Ae ywo fnu nu ntut, {u
{Lt zu ywk s fhtu. thu ntut fnu, x , }x |0 , wh ywoyu
y{tk ytnwr ntu{e.
yte heu ittute o R{tk uttu ntu{ {t qof ttt Au.
240

ftiwftthu ett
Ae Mf] t W[u Mhte Wh {tu fhe, tfe hnutu whtuzt su ytu Au
u{tkte [th t tzt, yu ytt t ttu Rzt t{e tte{tk {qfe uwk yr{Lt fhwk.
Ae [th u {txu [th ht t fhe kf fhe u{u ut yuxu [th su nr:ut t
fhtu, s{tu tuttu t t fhtu. Ae {tso fhe ywts t{tu Vhete Wh {tu
itte t fhtu, Ae ekts t{tu ntu{ tnot fwkz{tk fhtu, u{tk ute et
s{tk yuf ykhx ytzwk uwk. Ae qtonwr Xuftu r{-sw t{e ytnwr ntu{e, tthut
otu ntu{ fhe et r{tuft qotte fhe s{tu ye ttotY WMtt fhe,
ye tt fhe R-{t {txu tyu r{ ntu{e f{o Ehto fhwk.
yte heu y{ttMtu zu R fhe. u{tk ut yttu{e tuu Xuftu
y-rw yu RLt; tfe e rt t{e {ws s {se. yto tio{tM
nr:kMtt{tk teu kMfth Au.
4. x thu wk yt tfu thu yt {t{tk tt [it{tk yte R fhe.
5. }S yt [tw{toMt r-t{tk Au. u{tk yuf to{tk [th o fht
utk Au. (1) Vt w 15, iu o, (2) yttZ w 15=-t, (3) fthf w
15=tf{u, (4) [it w 15, wtheh; yt [th t fhtwk wr{tk uwk Au. {
x , we L u htutue Wr tt Au, u tt uu {txu [tw{toMwk s
fhwk. ti yu rf{tuo fth Au.
nt{tk to r{tk qhtu t tt fu tt; ute tt hek yMtio {te tk[ ru
s Vt {t{tk tk[u o fhe ut{tk ytu Au.
nukw o iu o; u{tk y, rt {, tt ]rte, tt te, yuxtu
whtu, tu{, hMe, qttu [ fhu Au. qttu tuxtu [ tt Au, fu{ fu u{tk tk ze u
Au. ruut uu Mt, t{u qt ttotu ntu{ tt Au. h{ fhut q{tk n tke Mt
fhu Au, ztu tto hnu uwk t{ Mt, yu te y hnu, uu trs fnu Au. tfe e
Rtk ittu t{ {tu Au. yt{tk yuf rut t yu Au fu, su ue{tk nrhtt tt Ae
yhete ywk {t fhe, e y htt. th Ae ts, ywts ntu{tk.
t {-sw yuxtu rut tu, tfe t{ R {tu s o rtytu tt Au.
t t{wk eswk o; u u r tt Au. ytu ru t tuxtk {ut yu
{ute tt U}|~, fhtk u{s yt{tk rMttt t{tu tk[{tu t httu. y ruhu
241

tBtu yu tt
tk[ ut t{ {tu t tt yt{tk Mt u fhe, yuf e yu eS {e. yt{tk
u ue tt Au; yuf Wthue yu eS t ue. u fwkz{tk ntu{ tt Au. u{tk Wthue Qk[e
htth sue tt Au u{s yt{tk Rytut qo {tu ittu tt Au, yu Mt ttu {ut-{utet
ntu{ tt Au. Auxu trs ntu{ tE htt Ae trswk t tt Au. yt t oe
{tyu e ytt t{tk y]t Mt fht swk. tk s{tk e tt ytr{tttu ntu{
tt Au. hu yteu qoe {t tt Au, uo uo tu tustu kf tt Au.
teswk tf{uo; yt o u r we tt Au. nuu ru tht y yeftTe
R tt Au. {tu {T tkewk s tt Au. htrtyu qte htkut {tuxt [te {
]n{uewk s tt Au. yt [ut{tkte s{tt Atufhtu t {u Au. u ru htrtyu
y hte {qfue eh{tk ontu{ RL uttu tt Au.
u Ae tuze uwk s tt Ae {ntnr t{tu t tt Au. Ae rt t{e
R swt fwkz{tk tt Au. Ae yu [th hMu E sE kft t{e rt fhe, uh yte t
{t fhtu.
wteh t{wk [tutwk o; u{tk tk[ utk s ttu wteh ut, qo tt twwk
s yuxwk thu ytu Au, tfe orr tio{te R {tu tt Au.
[tw{toM t{tu tk[{tu kMfth Au; su tukMfth yntuteu nr:kMtt{tk fnut
Au. yt [tw{toMwk V t t{tk fnuwk Au;

U }S | J
sutu t te yuwk w [tw{toM t fhtttu {u Au.
Atu MU{, yt t{tu t tuo tuo fhtwk uwk Au. yt{tk Attu
utu Au. nt wttu frw{tk rtu Au. t wr{tk ttuyu w fhtu s
n yu{ {t fthwr te Au. RU}}{s:S}y } Attr
k[w{tkte ttu th stu hnutu Au, {txu uwk s fhe tt {tktu utu n, yuxwk s
n {ntthtrf Lttu{tk tt M{]rytu{tk rrt ftwk Au. yt rt ntutu Au;
wt rtu fhutu Au.
t{tu ~} yt titt{et nt{tk ftuE styu ttu s te. wshte ttu{tk
yt fht {tE fhue Au. fu{ fu yt{tk whtntu ntu{ tt {txu. yt tte eytu fhu Au.
u{s wt yt{tk ytu Au. {txu Wh {tu utu ro tu, yt heu t nr:kMttt
ttu fnut Au. yu f]rY t Au.
242

ftiwftthu ett
u rt t tu{kMttt ttu Au. 1 xC}, 2 yxC}, 3 v, 4 ,
5 , 6 ~, 7 #}, yte heu tu{kMtt ytu{e rf]rY Au.
xC}, ytu turtu{ fnu Au. u nt yt u{tk tu{tte r Au. u
{otftkXu teytu{tk nt tt Au. fuxtf iwftk[erte itu yt tu{t{tk wnthrn
rw ytt whtuztte s fhu Au, fu{fu f]ws{tk fnuwk Au fu; } : yt
tte wtk Mttu whtuztwk s tE fu Au. e {w tute M{]r{tk u Au fu; }
C U u tu{t{tk rw fhttu rtu te. yuxwk s n he tu{e
nt rnwMtt{tk n {tte qrft t{e uu txe, tu{e Xhte uwk s tt Au. yt
tu{t{tk t r ytt th r tt Au. yu yt{tk tu he {txu uEyu.
yt{tk s{tu ett n fhe zu Au. qt t{wk f{o yt{tk {tuxwk fnut Au. tu{et
htu ntu{ tt Au. Ae u ut tE uwk t fhu Au. Auu ru y]tMt fhu Au.
u{tk s{tk R fhe, ntu{ tt Au. e A tu{kMttt ttu ue s heu rt rt rrte
tit{tk tt Au.
]nMt the heu Mthth hnu yu tuu tt w ytSrftte rton [tu tu
]nMtt{tk {tut t{u Au. ]nMt tu tutt fwt[th {tu tr n yue
ttrf rtytu tt ttf Wtu yu {kf]tu n{utk fht hnuwk u{s ettorf rryu
r]t, ttewhhtr rtwth tute e-fwxwktwth fhtk uEyu.
e {wu ]nMtt{{tk s hnutu kLt fth tutu Au;

<| xy { J
~ Z } }S}: JJ
UU y QU }y}: J
UU {x JJ
yto :- utte rttk te, wt Wt fhe r]tk te yu tte utk
te {w tE, tu wtu fwxwktk htutwk ft{ tUe, wt ruhu{tkte {{t Atuze,
wte {eo yuftu yt{twk [ fhthtu ]nMt h uXu {tut t{u Au. yu heu
]nMtt{r[th fttu.
243

tBtu yu tt
nu tMtt{tu rr fnut Au. tMt {tk sthtu r. sue [t{ze rrt
tE E Au, tt fu tutk tt Au yu kthe tt r{w suwk r[t twk Au; uu wtu tto,
yntut tUe ytt yntuut ttou ttu E, yh{tk sEu rt fhtu. tk sE,
V, {q, tk yt; htshtu, ~t{tu ruhu tE, rton [ttu u{s {tk tze At,
Vtxutk , f nuhe yu [tLttr tu fhe, tut fhe, yk:fh w fhwk. hte
tu{tk utkwk , {, ret fhwk. yt yt{{tk hne, [o twk, RrLtutu
rn fhtu, ot { hte, t{{tk swk n, wttrfe {{t t fhe. yte heu
tMt yt{{tk hnutte fe {h tt Au, tu u tufe t uu tt Au; yu{ Vt{tk
fnuwk Au. ]ntthe wht{tk uwk {n uwk Au.
kLMt{, yt yt{{tk st tu s yrfth Au. {wM{]r{tk yu{ tu Au fu,
yuf yt{ Ae e yt{{tk { {tu eo u Ae s kLt utu;

xy }: J
|H: y { JJ
qo qto{te Wthtuth yt{ fhe, yntuttrf fhe, rsurL tE, rtt yu
rt {qftte tL tE kLt utu.

~Uy } } J
Uy } y{: JJ
u, r], {w; yu t te {w tt Ae {tut{tk { htwk. t fhste {w
tt rt su kLM n fhu Au; u Wxtu hf{tk zu Au, {txu wr ywth [ote ut
Mtt fhe, rtte {w tE, u Ae ]nMtt{{tk; rtn fhe, tute {tu
t-ttr fhe, ute, tt Wt fhe, r]te {w tE, [wtto{{tk tu
iht t tu { htwk; yu{ {wtu yt Au. utu t yu Au fu, yt tuf yu htuftk V
tue rht t tutyu kLt n fhtu. uu ]nMtt{{tk hneu s tktrhf ww:tu yw E iht t fhtu, ]nMtt{te {w tE, kLt utu. ytt
yuu wrte thu iht t tt u r {u u yt{{tk ntu tu
kLt wh utu. iht rt ktto kLt ut{tk tut Au.
244

ftiwftthu ett
kLt n fht{tk Wtht M Au. suu tit ftkE te tt e {]w
t{e Au; uu iht tt thu tk wtt wu tue, ue tu t {rnt hne, rt {tuo
tk[e tt tte s strfte fttu w fhe rhrrtyu kLtt yrfth {txu tttu
kf f{, o tttu tu fhe, wttrf ntu tu tute {uu tute Sr rt fhe,
h s yt fhtk. t fto Ae u ru ytt esu ru rtt fu hte tfe
Atrt WMtt rtt fu-~{q ytrwk fhte ftie-ytAt suxwk Wtue ntu u
nuhwk, ntu{ hte tfewk t ytt wttru yte uwk. ftuxu e ute hke, tktu
kz tx we tktu, t t {u uxe tkX(o)ttu, {wtr rn ith fhe wtqte
hte hte {qftu. Ae f{kzw yu ftie (ktux) yuf hV {qfe, uftwk feo fhe e[utu
kf fht;

: # L # } w
x Uc J
kthtk yut w:te r]t qof rhr tke te ttu {tut t {txu
h{nk t{tu rTkLt nwk n fk Awk. yu{ kf fhe, rqstr fhe r }:
Etr {kttu se, t {w wwk t fhwk. Ae w-nte r{ ewk t {ktte fhwk.
Ae trteu t{wk f{o fhwk. ytttyu u y{tk ytt y ntu tu uu
]turr rtte y fhe, u{tk iu fhe htu h fhwk. t:Mt fhe, yu rtu
Mttetf rt ntu{ ttr ntu{, wtq ntu{ yu rh ntu{ fht.
Ae Mf]tr ntu{ {t fhe, ttk ftctk tt y{tk ntu{e yt{{tk ytu
{thtu fhtu, yuxu u{Ltte ye tt heh{tk tt {w{tk t tt u{ ue, Ae
wh s f]trs ntt{tk E tuttk h{tkte nth efe e[utu &tuf e yteto utu;

| : | }: J
~} | |U: JJ
uo wttu u tht ttytu yu rtn fhe, tu{t fhtu. uo wtwk {w uE,
tAt iht t{e r ttytu. yu{ ytrt E } US yttoT nwk ftuEtu te, u{
{tk nu ftuE te; yu{ fne wttru fne, st ntu tk [tt swk. kLtntu kf
fhe {Lttute s{tk se yksrte ntu{ fhtu. |}}y {Lttu t yu ru su
r{tu Au u; yU@i{U}, Etr &tuftu e, u n fht. utk qtutu tX fhe
245

tBtu yu tt

~ HU y |Z } nwk wtee RAt, ttke

RAt, tuftutk ftoe RAtte y ttu Awk; {tt nute nwk rtt[h fhe. [th ittu[th
fht. |:S}}, |:S}}, S:S}}, yu{ [th th fnuwk. yu{ fne,
rtt ttu t fhe (ftZe tke), ttuetu t fhe s{tk htwk. Ae wu
hu sE rkh () tE tk[ ztk [twk. w ytu thu ftie yu nuhe wyu
ytutu kz th fhetu. Ae r{T-tr (ntt{tk r{t hte) tE we ttott &tuftu
e, {ntttu Wu utu yu wkt {tu t{ n fhwk. r{o etk. Ae
w fnu u ru Oftti[ e rt fhe. yu heu kLtt{ e ihtttyu n fhtu,
fu{fu Ae ftuE xx fu kthe ]t hnue uEyu; fu{fu et{tk ftwk Au fu, U}
U} U : yt ku rt {o ttuzt fnut{tk ytu Au.
ryu th{tk QXe, rS yu {kt se, kz-f{kzw ruhu ttu E, {qt-whet
fhe, ]nMtte [thwk ti[ fhe, yt[{ E, o yu te rt te tk fhe, {]tftrte
th th fuz tuE, st{tk Mt fhe, tht ttt{ yu {tso fhe, futr t{te
o fhe, yt Wh yte, tr se, w tu hu rtt ue.
suu Mt tt t twk Au, uu tu {tt heh-rton {txu {twfhe (rtt) u
t ytt tk[ hute {tke uwk tut fhe, qtor u {txu {Ltte qr{ Wh ttuzwk tke,
rwu ru fheu Mk ythtuwk. tt t{zt{tk yuf ht hnuwk, {tuxt nuh{tk tk[ r
hnuwk, ttoft{tk [th {t hnuwk, ytX {rnt we Vhwk. {nttut fte ruhu{tk hnuthu
Vhte sYh te.
ryu rttx, s, Mt, t, ti[, uut, y~ fhtk. Of (k),
tuuwk , Mte ttu t[e, ftt, RrLtit, ru qwk, t{tk uwk; yu A t fhtk.
]tt t, tttu tu, tu k[, rtu htt, t ruhu{tk s{wk; ruhu rtytutu
t fhtu. ryu {txewk ytt wkzewk tt htwk.
fuxtf ytwh-kLt yuxu {ht u kLt u Au, uwk it{tt ut Au, yu
u{tkte Su u rrT eSth kLt u Au.
{]w Ae ru qr{{tk {trMt fht uwk Au. ue Wthrt n fhtk yufttnu
thtr fhe, th{u ru ythtt fhe; utu rrrr{ t{e r{tk M Au.

246

ftiwftthu ett
Wknth
Wt yzte kMfthtu{tkte nt ttuzt s tt Au. u{tk ttuz (16) kMfthtu s
u tt Au.
1. tot, wk, oht, ruhu e{L ttu tt Au.
2. f{o, t{f{o, ytt, [ti, {to, u]t; yu t kMfthtu We
ttu tt Au.
3. rtn kMfth yuf s swtu kMfth tt Au.

247

tBtu yu tt

JJ C y}x: JJ
yt ytX wtu kMfth{tk tut Au. u hehu w yttht yu htuf{tk
w utht Au. yu wtu e[u {tu Au.
1. oqt; yuxu t tr Wh t hte, yu wttutu {tuxtu w Au. u
tu tu {wu fhe ttu uEyu. {, f{o, t[tte ftuEwk ywk fhu u htu t
fnut Au. o te Wh t fhe, yu Wt{{tk Wt{ {o fnut Au. e wr fnu Au fu, ftuE
fthe RrL zu nt n fhtk qt hte.
2. tL; yu w ttu{tk n{utk hnutu uEyu. su tL n httk tu fhu Au;
utk tu t tt Au. uu tAte ttt tt Au. yt rtu th{tk het htyu r{f
rtt t{tk {hutu o tkutu u ut wt ]ertyu uu t yttu. u tke ut
rtyu uu tu ytutu ue ftt Au. nu wt ! U tuxwk f{o fwO. tL hte yu twk ft{ Au,
t{t twk qt Au, {txu su t tL te, u fe {tut t{tu te, {txu tL w
ote uc Au.
3. yqt, ftuEt w{tk tut {qftu; uwk t{ yqt fnut Au. yutu ftuE s
rhtu ntu Au fu, su {w wwk o fhtu ntu thu tut tuu t Atk fnu. u s
wtu L Au.
4. ti[ yuxu rtt. rtt u e Au, yuf tt yu eS ytkh. s
tuwk, ftuEe t fhe, ftuE Wh fx htwk, yu ykh ti[; {qt, whettr{tk tt
Lntt tute WAt{tk ttto rtt hte; yu tt ti[ fnut Au.
5. yttu, tu nw {nu fhe n, fu{fu ute hehe ntr tt Au. ]tt
{nute {wun{tk tt tE yLu S Au, {txu tu {{u hne tuttu rton
[ttu.
6. {tk, tu tft Wtnk hnuwk. su {w utrf kt yu
y{ke hnu Au, uwk fe w twk te. {txu tutt {o{tk hne, rhkh {tk{tk ]t
hte.
7. yfto, nw f]t hte, yrrt ruhuwk qs n fhth, ntu Atk
t-ttr n fheu rt s{t fhthtu, yttuf{tk tt htuf{tk tu{tk w: tuu Au.
fuxtf Lttu{tk tu t{tu w tu Au. tuwk yu ttu htu {o Au.
248

ftiwftthu ett
8. yM]nt, tu e ]t hte. ]ttT t tu s w:e tE
M{ote yu wernte tE yLu thfe ru t{u Au. C m C:, }
}, :SS x, Rtr [tute ]t {htL htu Au. yt rtu rtwk ytt
S t{wk r Au. u{tk ]t e rthe Au, {txu tu M]nt n hte itte
rton [ttu.
***

>> tt >>
tS uo teytu hV ywfktqof uo Au, u{ ytu owk; sute t
tt. {ite, ft, {wrt (ytk) yu Wutt; yu [th {tu] tytutu {L te, {tr{to{tk
t fht {txu w k yt tt W Au . tf yz, Z tte w , n e {tT
(yt{w), tuftttu htth, nww, kqo, Wtne, M{]rw, tttT
yu [thu-[th t{tk qot t fhu ntu u{s u {ite-n r[tte yu Wutt-n
r[tte [thu rtytu yuxu fu; ot ot yt{Y tE u ytt stk {nT yku tftuu
{itete, ftte, ytkte yu tte rot tu Au yu u tuu u t{u Au.
utwk W{ yu {itee kt Au yu Mun{tk twk u rt Au.
tttf wtu t yu fte Bt Au yu tufe Wt yu ue rt Au. yktuttu
t yu {wrte kt Au yu ntM{tk uwk o yu ue rt Au. Munte {w yu Wutte
kt Au yu uhfthe{tk ot yu ue rt Au.
Whtu rt (tt) wMt e, {S u r[t yu ttytute kt
tt yutu fht hnuwk.

{nt ksrt tuqthtu :

1. {ite :({ite yu rhutttk es Wh Qe u t Au, su{tk n fhte yutt fhtk
t fhte {tt thu {tue ntu Au. yttoT t{u tu {u u{-{ite {u yue
tt hte yu {tt {itetu ytt ytt k {tt s Au.)
249

tBtu yu tt
yuf r {wte {itettu ythk fhe, {: o S{ttu rtu utu rMth
fhtu. {itete yt ktute tit{ u tuttte s xu Au, e u rr{t hV
trn tt Au, teu tu {Mt (ytut ht u) yu [tutt u tw u
{itetu trh fhtu. yt{ fhtk o teytu {txu {{tk ytkrf yu r:e{ u{
Wt fhtu yu thu yt t [h{e{tyu ntU[u thu yt [ht[hr{tk ~-y~ Stu,
Mw, fu tttuo u yt {itetu Mttr fhtu.
tw Wh {itee tt {: fhe. wtu Mte Wh yu Mteyu wt Wh {itee
tttu ythk fht{tk ft{-rfth Wt tt Au; sute {tr{tk r Wt tt Au, u rt
hu yt{[ fhwk.
su{ su{ tutt{tk hnue {itetu t tu ; u{ u{ Mt{u Mt o Mw,
fu tto uo we ttytu ! u{wk {k ttytu ! u s {tu {: Mu yu yLu {M
]e rtu wi fwxwBf{Te tt yu yL{tk {M tu[h-ytu[h ] rtu
{itett Mtte.
Mteytuu, wttuu, yttuou, yttuou, utuu, wor t{ut Stu rn ou {txu
u rt{tk ot yt u{ fhttu yt fhtk r[t{tk ft{-tuwk { tte { yufttu
t tu.
{ite{tk ruf h{ yt~f Au. [h{e{tyu ntU[ue {ite Stuu hMh Munte
tku Au; su tt{tk yhtuf rze fu Au. r{t yte r , rt tt, fu t t{u
tu w: tt. ut {itetu qhtu w~{ Au, {txu t{te yt~ft te.
suytu{tk {iteuewk yrct, rct tu ntu uytu{tk {itee tt{tk tu Wt
tttu k te, {txu utte ro tE {itee tt fhe.

2. ft :(ft yuxu yuf yue e yMtt ytt tu yuwk kue fu su h{t{te

yt ]{tk hnu uf S{tte eztu yt{T ue. yLe ezttu yw tutt{tk
ywq ttu.)
te{tt sht, tr yu {hte f Mtru t{u Au. fte Yyt nutk
yt ytute fhe. ({itetu eu tu) yk, {qkt, nuht, ytkt {teytu,
ytt-ynt tftu, ynt ] Mteytu yu wttu, yfM{tTtu tu utytu, t yu
yt htutute eztt u{s t {teytu yu wteytu, etheytu uhute fhe.
250

ftiwftthu ett
fttu tw tuf Au. fttu yrhuf ttte tuf Wsu Au. ft tuf{tk rh{u yu
ue rttMtt Au, yu tttu heu {S uwk yu tufte ftu {w htt {txu q fo
hnuwk. fttu q qhtu tw eu {txu W ut fhte w Au. tftk {{tk fttu
WT ttu ntu yue u s {u e uE u eu tt ytu; yu ykr Au. yte
tttf wte ro hne u fttu rhLh trn httu.

3. {wrt
(ynt su tt Wt fhte t Au, u{tk Mw: ytwk f]o te, ftuE f]rt{ heu Wt
fht{tk ytue rt te, hkw qtuo {ite, ft r tt Aee Mk WTq t yu s {wrt Au. yte
{tut s yue tE Au; ytwk s ytkqo ntutwk.)

ytt yrr u utk ytu ytk tt Au, u tt yt u

uE u Wt fhe. Ae twu uE u ytk yu ntoe tt Wt fhe. Auu te{tt
Wh {wrt tt Wt fhttu yt fhtu. ttu yue tt fhe fu yutu {
ytu thu rttMtt{tk Mt uo Stu ytkr tu yu tute {tVf huf teytu
yL:fhte ytkrtuh tE u yufeu utk nu yu u ytk u u{ ot nu.
ytwk {tunh, r ~ {t zwk fhe, u{tk r[tu yuft fhwk.
ntM yu {wrttu ytt (t{u Wutu) tw Au. {wrt r[th qof (]tMtt
qof) fht{tk ytu, tu ytu {u s ntM Wt tttu k Au; sute ue rqtf{tk
t tt{tk rk ttu te.
{wrte tttu yt fhthu uwk Ytkh ntM{tk tt uwk ntu tu kqo
t[ue hte. yktut yu {wrttu q qhtu tw Au. sutk {{tk ytk WTu u u
{u ykw tt yu kr te. {txu ykwtte ro tE u {wrttttu ytktu
yt rhLhu fhtu.

4. Wutt :Wutttu ythk {Mt te fhtu. u Ae {: r {w Wh Wutte

tt fhe, u Ae s tw Wh yu yk{tk tute Wh Wutt fhe. t te{tt
Wh ] Wutt ut fhe u {tr t fhe. tw {t yttk s r[t yMth tt Au.
twe Wutt Wh ftq {utu wfh Au, ute ktut Wuwk tt oqfwk thkth { yu
ywfh fhwk. st Rrntt {tisw Wtnhtuwk rhe fhe, tw {txu yt e ttytu
ut fht fhtu.
251

tBtu yu tt
{qZt (ytt) Wutttu tw Au. uhfthe (thtne) t[e Wutt te.
Mun Wutttu qhtu tw Au. suu ytuAe-te {ttt{tk Wutt t fhe ntu, uwk {
nt Mun{tk twk te yu w~{te [r twk te. suu Wutt kqo r
fhe ntu, u Mun{tk ftr y tu n, fu twt xfte htu n. {txu Munte yu
twtte ro tE u Wuttttu yt fhtu. yt{ tutt k[, twt tu[, swk
ftSwk Aqxtk te Mtr yu yLu {tr r tt Au.

Tw yu rt[th:
StV {txu i Twtue sYh hnu Au. {ntte R{thtu ttu Wt{ wtu
s Au. tht wtu rt S{tk Wttt yte te yu Bt fu wfe {e te.
wrt{tk yut fuxtf {ttu Au; su Auhze, [ttfe, qot yu fqxerte wf it yu
rct te u Au. tuf{tk {t yu L{t t{e ft te. irf {qtut ytth
rt, t[tht {o rt eofte Vt yu ytLrhf w {e ftk te.
t{trft, r yu rt rt t tE ftu te. hufe ttu thtu
nth fheyu, yu{e z yu yu{t Vtttu r[th fheyu. ytu ftuEu tw
teu ft{ fhe feyu n. eu feV yteu yu thts fheu ytu fe yt yte
feyu n. ywr[ t {ueu ytu e te ftt te. ytu yu{u yutu yh
yte feyu fu yte t{tk yu yuwk r[tht uht fu ytu yu{u Auto ntu fu ytu
yu{e ttu thtu to ftuo ntu !
yu ut rtLtu yu {qtuu thu Atuzt n; yu s yu{e Vttu {nt{Lt
e fu u{ Au. {u u fto fhe ntu yue {qrctte s yu{tk yt yte fu Au.
yu fto{tk yuu tuttu yt{t huze utu uEyu. yu su fhe httu Au; u wrtwk uc fto Au yu{
{twk yu yu fto fht {txu eu yutte thu thtu ftuE { te; yu{ {swk.

yr yt tk[ rtLtu:
Mw {nt ntu yuu tht eyu tu rhtof e hnu Au. {Ltrre
t{tk hth ytwk s Au. { {wk ntu tu {Lt fe { fhe fu n. {{tk
tt ntu tu {Lte Rr te te yu yu s heu {Ltrr rtu ytt ntuEyu tu
ftuE Vt te te.
thuf tu yuwk u fu {Ltu fthu {teu {e tL {u yu yu tk s yxfe
. yutu ftu rut yt{rft tt.
252

ftiwftthu ett
thuf {Ltte t tt {tkzu yu {te tt tu{tk ze .
{Lte t[e ythtttu {to tu sYhe u Au. yu {txu tk[ rtLtu tot{tk
ytt Au. yu {ws ythtfu ythtt fhe uEyu. yt {nt tk[ rtLtu fu ythtfu
{{tk hth n fhe htt uEyu.
(1) Wtt:- yuxu yt {hzeu Qt twk. szt kuheu ] twk. rhtttu
t fhtu ytt tu {ttu rhnth fheu fo t h twk.
suytu ytw Au, yue Au; uytu yt s{tk {Lte ythtt e heu fhe ftt ?
yte yrAe Mtr szwytue Au. u{wk {s sztte yuxwk htE uwk ntu Au fu; ftuE
t[e t the t u{u qe te. Ae {Lte ythtt suwk rt fto u{u tkte qu ?
fuxtf {ttu tt{tk rht fu tet tt Au. u{u ftuE t yttM te
te yu ute u{tk t e te. uytu {Lte ythtt fht {txu e heu h tt ?
tutwk u qthtu, t [qfe sthtu {te t Au. u {tYe ttur[t{tk
ztu hnu Au yu u{tk s ytk {tu Au. tht {t{tk ftuE U ttur[t{tk ze ntu, thu
futu ytk {tu Au, u nw t nu. {teu e ythtt fue ?
to fu yt Qztze Eyu, sztu kuhe teyu, rhtt fu tetu qh
fheyu yu {ttu rhnth fheyu; tu s {Ltthtt {txu h t yu yu heu Vt {txuwk
nuwk wk {tkze ft.
(2) f{o: yuxu rqof ft{u te swk. W{ fht {[e zwk fu fotu
Mefth fhtu. QXeu Qt tu tt, rqof ft{u tt fu W{ fht {[e zt fu
rrn fotu Mefth ftuo, tu Vt e heu {te ?
erfthtuyu tu M tu{tk ftwk Au fu; rt yu ytte w {tu , kt,
yrfth, tut, rft ytr rqrytu tkte {u ? yu tu su wttu W{e yu ht{e Au,
u{u {txu s oue Au. uytu zu zu tt{e, {e, {o{e uhu {e t{u Au.
to fu; {Lte ythtt {txu h tt Ae tu ythttu t ft{{tk te
swk uEyu yu u {txu su fkE t-t{e uEyu, z uEyu, u {ue ue uEyu. ftuE
ktutu{tk uu yteft h {we htwk uEyu. ftYe ts {u thu qxe zu Au
yu u{tk {e e {whttu {{tk s hne Au. {txu h ft{u te sttu, rte
tttu Wu Au. yu{tk wk ftuE k te. {wu tuttk fotu Mefth fheu [twk uEyu.
253

tBtu yu tt
(3) : yuxu Mef] fto{tk ftt, te tt {tk u huzwk, u{tk t qhtu.
QXeu Qt tt, u{ s ft{u tt, ntt- uEyu ut [teyu n, fu u
{txu ftuEu u [tu fnut sut ntu u fneyu n, fu ue r {txu ftu r[th fheyu n; tu
yu ft{{tk e hf ytu ? swk tu yu s t Au fu; yuf ftoe stthetu Mefth
ftuo fu u{tk sht uhfthe fu thtne fhe n. tute { te yu ft{ th tzwk.
to fu ftuE {Lte tttu Mefth fto Ae ythtfu u{tk -{te wfe swk
uEyu yu yu ythttu u uxe W te uEyu.
(4) eo: yuxu Mef] ftou th tzt{tk ytk {ttu, Wtn httu fu W{k
httu. QXeu Qt tt, ft{u tt, ntt- [tt tt, {{tk ftuE tu Wt
fu ytk ntu tu yu ft{ uX suwk tE zu yu ute tktu { [tu n. yLhtu Wt yu
yuf swe Mw Au. u{tk rh{tu { sttu te fu t-ktutu {u uxt rfq ntu,
yLhtu Wt yu tu ntU[e u Au.
to fu ythtfu {Lte ythtt qht Wt yu ytkte fhte Au, u {txu fe
u fu fkxttu tttu te.
(5) ht{: yuxu yLhttu, {w~fueytu fu rtu t{u ioqof Qt hnuwk yu
u{u ytuke ste eht te.
ytu ftuE ]t Y fheyu yuxu u{tk yuf t e fthwk r ytu s Au.
e thtk ft{{tk tu r yu W ywth thtk fttuo{tk thu rtu ytu Au. {Ltrthtut
yrt {ws ythtttk t{ t ttuo{tk rtue nwt hnu Au yu ythtfu ioqof u
ytukte ntu Au.
to fu; {Ltt ythtfu ythtt hBt ttk {tuxtk {u uxtk rtu ytu, uu
iote ytuke stk uEyu. yu{ ttk r ntk {wzu t{u ytte Au.
yt s{tk s {ntwttu f]f] tt, rctto tt, r-w tt, u tyu
wtttowk s yk ewk nwk yu wtttou s tuttu S{Lt ttu ntu. {Ltr {txu
yt s nfef Au. to fu, ythtt fhthu h{ wttto fhte ithe hte uEyu.
***

254

ftiwftthu ett

e tt
tun{T {kte ysts r wB Au. u{tk hehu f zwk te. {, S fu
tu ttf ttu te. nhtk Vhtk ft{ fhtk fwhe heu [tt ttuATt ttu {te
]tu uze, t hw.k yt{ r-htrt tE u 21600 s tt. [th fthe se rytu{tk
ysts r Wt{ Au. ytu ihe tfT{tk t fheyu Aeyu, su{tk eu yts kt
Au. {{t tfT{tk V ntuX ntu Au yts eftu te. ~Le tfT{tk {kt {{tk [tu Au.
httfT{tk s nutk ttt{tk [tu Au. ttt{tk s rh ttk ytLht{tk [tu Au.
qht yt t txT[tuu ue u {kt hL{tk ntU[u Au yu wtwBt tze qu Au.
ttu kt Au. ttue sot kttk s t{ tt Au yu {trMt tt Au.
sL{-{ht Vuht xu Au tt {tut {u Au.
[tor tBt tfu wytttte Wh {ws yuf fhtuz swk ywct utuu
yo fhtk sEu ru qo fhe, wtwBt tze{tk s [tt. wtwBt tzetu {to qu yu
tV tt tht s r fzu yu txT[tuwk u tt. tht hL{tk s fht; sute
fthu t ktu. t{tk t{ twk, sute {tr{to wtu tt.
thu yuf fhtuz swk ywct we ett E we tuhe yu uhu e[u qk
tt, yne q kt Au yu ttwktte {tk t Mttr tt Au. thu u
ftht yn(t) Y tt Au; thu {htstu qh tt Au. tf {htse ntU[te
W[ hnu Au.. ntU[u Au.
nutu t

ee ee qhetu kt Au.

eu t

t tkht qhttu st Au

teu t

{krht kxtu wkh ntu Au

[tuttu t

kt Au

tk[{tu t

kwt rLtfetu

Atu t

t t kt Au

t{tu t

khet r

ytX{tu t

{]k-t

{tu t

uhet
255

tBtu yu tt
{tu t

{ue sot {t Au.

Wrttuyu {t tu twk t fttu Au. eotu[thte tt t x

tt Au; su ytte ykh{tk Mttr tt Au. tw rf {tr {txutu yt tu
{to Au. trf{{tk e sot t{tk QXu Au yu f{{tk ntU[u Au; sute { yu
hs Aqxu Au. {tk trf tth Mtt Au. ttwLtte tf t e
tL{tk {t Au.
ytou{tk yu nkturt{tk ttk tt yu ru BfT {Ltturr fne Au.
nXtu yu htstue rrte txT[u tt Au. nXtu{tk ttt{te fwkzre
Wh ytt fheu yu htstu{tk tte r t tt Au.
***

JJ xL h U}M }
{@}: JJ
|} hk: S: JJ
RU UlQU}RU}} JJ69JJ
t:ftu rhLh tte ue u txT[tuwk r[L ysts{tk wk >>69>>

} x~ } } JJ
S: V}~ : } JJ70JJ
yst t{e tte rtytuu {tut ytthe e. {tt yu ttet kfte
{w f ttu tfe {w tt Au >>70>>

! }RU}}}} JJ
Uy | }@ JJ71JJ
t fnu Au; nu z ! {u yst t{e ttetu yw{ fnwk Awk, fu su r fhu,
tu {w tutt Sttu t fhu Au >>71>>
256

ftiwftthu ett

}H{: S{D }U} JJ

hKw}RU} JJ72JJ
{w hehu rtu (1) {qtth (2) Mtrct (3) {rqhf (4) ytn (5)
rw tt (6) yttt yutk A [tu Au >>72>>

}H{ HX | N UU JJ
|} r{ RU}RU JJ73JJ
(1) {qtth (2) u (wt stk), (3) tr (4) (5) fkX (6) fq xq tutu
{t yu (7) hL; yu Mtttuyu t [tuwk yw{u r[L fhwk >>73>>

{ HH}
S{D} |U} H~U} JJ
QU| }U H l UUU
~m|Sy } U} JJ74JJ
ytth[ [wo ([th tkzetwk) Atk, y{t usMe, Mtrct [ A
tkzeytutwk Atk qo {t usMe Au, {rqhf [ tkzeytutwk Atk, ue Auxu (yk{tk)
te U wet yth Au; yu [tu hk h (t) {tu Au. ytn [ th tkzeytutwk
Au. yu [ wo {t usMe Atk, U te wet th ythtute w Au >>74>>

~: S: {<h}
yx}U mH QU|}~}} JJ
S}x |} k d
y} } } E} JJ75JJ
rw [ tu Mhtutwk Atk uxe s tkzeytutwk Au, yukw us [L {t MA Au,
ut Wh u tkzeytutwk yuf f{ Au, ukw us yth Atk, nk yut u ythtute w Au, ue
Wh nt{f yuf f{ Au, yu f{{tk ytk{ Atk, t yukw rMY us Au >>75>>

x { c xL : JJ
257

tBtu yu tt

U r RU}RU JJ76JJ
yu f [tu{tk u, u, rw, r, S, w tt uwk yw{u
[ fhwk >>76>>

Uyd {U JJ
~ ES x: } S} {: JJ77JJ
uf ru ttuATte yt]t yufe nh Atu tt Au, yuwk tte
wttuwk ft Au >>77>>

U U y: JJ
}~ :

JJ78JJ

t fth oYu efu Au yu fth oYu heh{tk tAtu Uu Au; yu ftht t

tt{te S : {kttu s fhu Au >>78>>

x d { JJ
d d

JJ79JJ

y} d d x JJ
y} d WK

JJ80JJ

yu hetu yufkh su uxu Atu s ru, A nh uu, A nh rwu

tt yuxt s ru yuf nh Su, yuf nh wu tt yuf nh r[t{tu; yu heu
skt e >>79-80>>

pRUxr}}} JJ
ypyL:
JJ81JJ
yu f tu yk Au; {txu ktte yu utuwk rt wttuyu [ fhwk >>81>>

RU }: c JJ
258

ftiwftthu ett

: } y y {:JJ82JJ
wtr rtytu tututt rtuu yut fthtu Wu fhu Au; {txu yu {tuxtytue
]t ytu e u ywhwk >>82>>

Uy } RUc{: JJ
xM x~}
JJ83JJ
t{ te {t q fhe, Ae yuft yk:fhte wYuqof yst
ttetu s fhtu >>83>>

{} { dHV JJ
x xL m|U}}

JJ84JJ

Ae nh tkzeytutt hLu t ytu{w f{{tk : t ewwk

t fhwk, u yue heu fu su wyu tuttu y ytthtu ntt Qk[tu ftuo Au >>84>>

H g y}{ JJ
@: } }yS

JJ85JJ

Ae u{tk [hu Motk y{]thtte yttu un w ttu Au, yuwk t fhwk. Ae

u{e k[tu[th zu {tq fhe, tt Mwr fhe u u{u {Mfth fht >>85>>

: UH : JJ
RUU@ {~H S} JJ86JJ
Ae ythtun tt yhtun yutk ([zt-Wtht) txT[{tk k[th fhthe fwkzrewk
t fhwk >>86>>

y}w {} {ix} JJ
x mc: } } JJ87JJ
Ae wtwBt t{tk uswk t fhw; fu su yt rr fhu tu rwtk u t{u Au >>87>>
259

tBtu yu tt

} M S: } JJ
} rU
JJ88JJ
t zu fnu Au; Ae su Yte nwk r[L fk Awk, u Ywk t{wnqo{tk rhLh
t fhwk. u yu{ fu; su Y hft Atk, tkt{f tt t Au >>88>>

JJ V: JJ
QUx }H{ H J
}QU } JJ
S{D }| U ~U J
~ }QU d } JJ
ly|| }H } J
H} d JJ
}H|| Um~U J
}}E d } JJ
h {}Z UH~ S J
vyy}U d } JJ
l| | J
}y}QU d } JJ
UlydHV J
UHy}U xL yd } JJ
JJ V: JJ
260

ftiwftthu ett
(C)

} x~ x } J
S: V}~ : : } JJ

>> BfT Wtt >>

BfT o Wtt yu {kts zu fwkzre (sz r[T)u tk T (St{t)
r[T (h{t{t)u {u Au, tk E Au. uytu r yu ; yi {tu Au. yuf s kr
{q [utt (Potential Energy)t r Mth (Static) yu rt{f (Dynamic)
Ytu (Forms) ntutwk uytu {tu Au. uytue tt ytkrhf Au. uytu fwkzre u stze u
{qtth [te Mtrct, {rqh, ytn, rw yu yttt; yu{ hehtk A [tuwk u
fhte u turMY hL[Y {t th we ntU[tzu Au yu ru t{u Au.
Wtte yt rte {tut t tt Au, }

} sut sL{-{ht Vuht xu Au.

>> BfT yto ytkrf {to >>

1.

BfT

2.

BfT kf

3.

BfT t[t

4.

BfT f{o

5.

BfT ytS

6.

BfT tt{

7.

BfT M{]r

8.

BfT {tr

stk w: ytuAtk fht tute tt ee ]t fhttu fhtu

yu u {txu xftk r[te ]tytu htufe, r[ttu tuxtu tth htufe, tq fhe u fi t fhwk
yu BfT tu th Au. su {tu]tytu rtuot ntuE, wtutf Au, uwk {tt httwk fto
{trwk Au. {trte tute wtutf {tu]tytuwk ]efh fhe, ]ttu t fhtu.
{tu]tytu; ft]t, t]t yu {:]t - yu{ t fthe ntu Au. su
261

tBtu yu tt
{tu]tytu tut, t{ (htuw), w:tutf, tu{qf, ut{qf yu {tun{qf ntu, u
tutu, eu ytt tuu {txu w:fthf ntu Au; ue {tu]tytutu t fhtu.

Whtu BfT oe {kttutwth wB tkrtf rr:

h{ tw wu rkr fhtk yrfthe ru w tt ytu Au; fu{ fu wtk
{too yu f]t h V {wk te, tL ({) {xe te u{s w{wu n tutk
fu Lttu{tkte tk[ut-tkut {Lttu tt rrytu rV Au. {txu w{wu {Ltett u{s
qrrytu n fhe h{ yt~f Au. whBht {ws txT[tu{tk utue {tq fhe
yu r rrT s yo fht.

{qtth[:{qtth[ wt yu t {tu u ytk Wh t owk [th (tkze)twk

[ f{Yu ytuwk Au. f{e [th tkzeytu Wh wot hktk ythtu ykrf tut
tu Au. tk yu tn ttu uSe wB rrte ttuztu[th {trf q fhe.
tht t he, Atu (600) s fht yu u uSu rrT yo fht.

Mtrct[ :Mtrct[ tk {qte yuf ytk Wh qo{t owk ytuwk Au. [e fuhe
oe tkzeytu Wh rwT ot | } H ythtu ykrf tut tu Au. Mtrct [{tk
tStu t Au. u [{tk nutk Wh {ws uSe yu tn ttu q fhe.
tht tSe yu tn ttu wB rrte ttuztu[th {trf q fhe, t
he, A nh (6000) s st yu rrT tSu yo fht.

{rqh[ :{rqh[ trMttu s hut uht te owk (10 tkze) w ytuwk

Au. ue tkzeytu Wh qht ote { U (fth te Ufth) ythtu ykrf
tut tu Au. tk uS yu tSe Wh {ws q fto t rw te yu
262

ftiwftthu ett
tn rn wB rte ttuztu[th {trf q fhe. t he, A nh (6000)
s se u rwSu yo fht.

ytn[ :ytn[ Mttu ftk[(kqf wt)owk th tkzeytutt f{Yu ytuwk

Au. tkzeytu Wh fuhe ot th (12) ythtu U x ykrf tut
tu Au. u {ntuSwk nut {ws tk utr utuwk qs fto t {ntuSe yu
tn ttu wB rte ttuztu[th {trf q fhe. tht t he, A nh
(6000) s st yu {ntuSu rrT yo fht.

rw [ :rw[ fkX Mttu qkt kwze hke tkzeytutt f{Yu ytuwk Au. ue Wh
Z H H : t ot tu Mh ykrf tut tu Au. u
[{tk St{ttu t Au. nut uS uhue Wh {ws q fto t St{te rrT
ttuztu[th {trf q fhe t he, yuf nh (1000) s se St{tu yo fht.

yttt[ :yttt[ tu {he [u Vu owk f{ Au, sutk Wh Vu ot yu

ythtu ykfr tut tu Au. yt [{tk wh{nthts rhtsu Au. Wh {ws uS uhue nutk
q fhe w{nthtse r {tu ttuztu[th {trf q fhe yu t qof yuft r[tu
yufnh s se, u{u yo fht.

n f{ :nth[ hL{tk w MVrxf owk n (1000) (tkze)twk f{ tu

Au. u n f{ turYu {wk th Au. u [{tk tf h rwo rhtsu Au.
Wh {ws he we yttt {ws q fhe tte yuf nh (1000) s se u
hu yo fht.
* rrT ttt{ txT[u zte fhtu Au.

263

tBtu yu tt

{tr{to
{tr{to nw t[e Au. fu t zu r[te yuftt Mttr fhttk ute s
to stuE u tfu ttt{ etu. {trwk fto the {tu]tytu{tk {tt
httwk Au.
yte ]tytu t fthe Au :- ftrf ]t; su te{tt fhu Au. tfT]t; su
-yto{ ntutte V {w fhu Au, su te(w)B te, {:]t; r[thr{o{ Au;
su ywfq yu rfq yu{ u fthe Au :ywfq {:]t rtuot, yt{ yu w-Wtf ntutte tutu eu ytt
tuu w: tt, yuxu u htufth{qf, u{{qf yu tt{qf ntuE, u{tk yuftt
kqou Au. sute u tutu Wfto tt Au.
rfq {:]tytu tut, t{ yu w:-Wtf ntutte tutu eu yu
tuu w: Wt tt. u tu{qf, ut{qf yu {tun{qf ntutte u{tk yuftt te.
rfq ]tytutu rhtu fhe, ywfq ]tytuwk ]efh fhwk; u{tk r
twk. rfq ]tytu qe u ywfq ]tytuu [qkte tu u {txu {tryu {tt httwk
ft{ fhwk. M{]ryu hth hne, nuhtu htu.
{trt W[thf yu yot yu{ u t Au. r[te ywfq {tu]tytu
ytu (htufth), yut (u{) yu y{tun (tt){tk {tt httwk ft{ {trwk Au.
r[tu tL fhe, t {txu ith fhte heu W[th-{tr fnu Au. u W[th{tt
ntutte tkt { {txu xfte htte sYh te.

264

1.

{o, wtwtu ykh{tk ywt tu ntu Au fth fu; u Wt{ heu rtr
tt Au. u{tk BfT o Au yttu yu sutu ntu Au. u{tk
yuftt te fte te.

2.

Ltt Wt{, et yu tu {tuo [tth, {nu{tehe, tt yu

yksr fht tu, s{tk wtut Qwk fhu ut tftutu k yuftt
t fhte t we ntU[tztu te.

3.

yut ewk r[L fhwk; su ]t tt r{t-te yrt twk ntu,

ykz yA yu fkf (t) hwk ntu. sute tutwk e rhw

ftiwftthu ett
htte e RAt yu Z r ] tt. u t{tk rh{u.
4.

tf u {tohrn tE w {te t fhu tu utu ynkfth xu. rft{

u{ fhtwk t{o u. yttu {w t, rnM th, t[fr
]nMte W[th {tr t fhu t we ntU[u.

5.

t (t, e, w, te, t) uwk r[L fhe, tutt{tk u

tk[ wtu ] fht. ute W[th-{tr t tt.

6.

rttut (tu, ut, {tun){tkte {w {ut W{ (rto) wtk M{hr[Lte tL {u Au. r{r fu yr{r tttuo{tk {wk r{o fhth,
h Aetth, yttu t fhth, wsoL{tu t fhth, ]ttu
t fhth yutu rht yutu rhtu uc Au.

7.

tkr[f ute k r[ttu kt tL fhth uc Wh htutu

(t) httte Wtn ] tt; sute W[th-{tr t tt.

8.

yrte ttte {w yk ftot u Au. yt Atuze, tuttk

{{tktu tYe {u tuE tkt {]w t{u tuz tu Au. {]w nutk
tfthf, rfq {tu]tytutu t fhtu uEyu; yue tt httte
W[th-{tr t tt.

9.

ytnth heh{tk sE, {r (ktu) tE Au. ytnth{tk rfqt utte

rsbttuwt xu Au yu tf ytnthe t{tk r:M]n hnu Au yu
W[th-{tr {u Au.

10.

heh {tk, ne, yMt ytrwk u Au. {] heh ktwk, Vquwk, uztu,
yktu ftuwk utte yu thkth t fhtte S u iht Wt
tt yu kth hV tt kftu tt.

fu W[th-{trte tf{tuo{tkte {w {u. st r{tu {thu {txu tu

n. tL r[tu t t fhtt {txu yot-{tre sYh Au. t tkt { we
yt fhe, yot-{tru kqou ft{ {txu xfte htte sYh Au.

tue W[th-{trte Yyt fhe, ut zu yot {tr t fhu Au.

{trtk ht {txu ytkrf {totk t yktu yt~f Au su; 1. rfo, 2. r[th,
3. er, 4. w, 5. yuftt, 6. rot, 7. Wutt Au. u t yktu{tk {tt htt {txu
265

tBtu yu tt
{tre yt~ft Au.
tuqt fnu Au; xp{: J

tu ytu nthtu tq fhe u fi t fhtu Au.

{trt rt{tk r[tt t{ uu rfo fnu Au. u rt{tk yw{ fhwk u
r[th, r[thte ytk {u u er, ytkte hehu su {tt {u u w, u rt{tk r[te
yuftft tt u yuftt. rtt yk rh[u eu Wt te rot ytt rfkt
u Wutt t.

t, eo (Wtn), M{]r (]r), {tr (ruf) yu tt; yu tk[ {trf

ytu Au.

hS}}{U } J
ttu yrhu tt tu tt {k tt, tu {t e s t Wh rt hte u
Vt. tt th tt tu u Mttotw tt. yt{tk wk ! yu{tk wk ! r[th fhe, htufthtr
t{f f]tu{tkte utu rt Qze yu V Whkh u.

yt tu fthe {tu]tytu{tk sYh {tuwk httwk Au.

{tr {k tt yu Wtnwk uh u tu {t WTtLr[t tt. {tr h V
Wtnte s {tu w {wk te. u {tr th tt yu Wtn {k zu tu u ytw
tt. {txu {tr yu Wtn{tk {tuwk htwk.
M{]r yuxu ]r; su ot ntue uEyu. Wtn tu ? fu {tr e ? uhuwk t
htt M{]r (]r)e yk yt~ft Au.

ywfq {tu]tytutk tutktu t Au;

(1) M{]r (]r) (2) {or[ (ru[fw) (3) eo (Wtn)(4) er (5)
(tL) (6) {tr (ruf) (7) Wutt (yrt). yt ttytutu tu yu ytu
ft ntu Au.
sz tutk r[tu Wturs fht {o-r[, Wtn yu ere tt fhte
sYh Au. , {tr yu Wuttte tu szt u. tL r[twk W{ fht ,
{tr yu Wutte tt fhe. {or[, eo yu ere ttte tu tLt u.
266

ftiwftthu ett
M{]r tutktu huf styu Wtu fhtu.
ywfq {tu]tytu{tk V {tru s ttL yttte yt ytr twytu
yk:fh{tk we {ttu ot fhu. Wtn uhue {te t fthe ywfq {tu]tytu{tk
{tt httwk fto {trwk Au; su{tk t{o twk sYhe Au. tfu ewk ht fhte t
sYh Au. ete ywfq r[t]tytu{tk yi httwk t{o ytu Au. etk ht {txu ytu
rr tk[ ttuwk kqou t fhwk :-

1 ttft{tkte r]t > tf rfth uhute qh hnuu.

2 [tuhete r]t >

tf tk[, swth, tte qh hnuu.

3 y[o{tkte r]t >

tf Mte-{tk Vtu n.

4 y{tkte r]t >

tfe r-rr usMt u.

5 fuVe tttuote r]t >

tf f]tu{tk {t yt fhu n.

ySrx }: J (tuqt)
{tr{tk ytf ttu o e :-

rkf ytt

fwxwk {tr{tk tt Qe fhu tu qh hnuwk.

ro eu tUe, t{tk yuftt te.

tk ft{tu Y fhe, u{tk qk[twk.

yt u{tk yuftLt fhtte et tuftu tht u ntU[e te.

t qht fhe, {tr-{to hV wk.

ntu tu fwxwke stthe wtu tUe, r]t twk.

htu ttu ntu tu yt{t Wh rs {utu.

wMftu qh {qftk.

r[tu {tr{tk tt Qe fhu tu qh hnuwk.

267

tBtu yu tt

10

rytu tA tuzwk n.

wtk tk[ ythtu qh tt tk we {tr-{to{tk yuf zwk {tkzwk y Au.

suwk r[t (1) ft{Ak (2) tt (tu) (3) yt (4) tLt (5) kMt;
yt tk[ ythtute {w tuwk ntu u s yt{rn yu hrn tu heu {S fu Au. yt
ythtuu rt-yt{tk u{s {tr{tk tfY tt Au.
(1) ft{Ak: ft{Ak WTu tu yt{ yu tuftt {tu]tytue ] fhe
u uwk { fhwk. heh{tkt fu, {tk, tune u{s {] hehe wO,
k uhue t fhe tt fhe, ft{Ak rthtu.
(2) tt: (tu)tutk { {txu yt{ yu tuftt tu Wtue tt Au.
(3) yt: ytwk { yt{ yu tufttte fhe ft. Qt tE u [ttte
fhe ft.
(4) tLt:tLtwk rth {tr zu fhwk. yttt M{]r WTtLt{tkte r[twk
ht fht{tk q ntq tt Au.
(5) kMt: kMt yt{tkte Wt tt Au; su {txu {ntwttutk [rhttutu
yt fhtu. sute t th tt. ytt M{]r t
tht{tk fthq tt.
tft wtu:
1

tf tte w ntutu uEyu. uu ywfq ]tytu{tk qo t ntue uEyu.

u ne{tT ntutte uu tuftttu ntu, sute rfq r[thtuu yt{

xte {w~fu zu. {ttfT yu {u r htu.

u nww ntutu eu kqo Wtne ntu. tu {u tu ttu Wtnhtutu

Wtu fhe, rfq ]tytu Wh rs {ue fu.

268

kqo Wtne (eotT) n{utk ith hnu.

M{]rw ntutte tutt yu et ywtu E rtute t hnu Au.

ftiwftthu ett
6

u ttt ntutte tu ytr twytuu uE fu Au.

u ttk t{ rtu rfo yu r[th, er w yu yufttu ttL

yte {tr r fhu Au.
u ttk ek rtu rfo yu r[thu Atuze E, er, w yu yufttu

ttL yte {tr r fhu Au.

u ttk tek rtu eru Atuze, w yu yufttu ttL yte {tr

r fhu Au.
10

u ttk [tutt rtu wu Atuze, yuftt te, rotu yu Wuttu

ttL ytu Au.

-r[L
= ftou fthMY s wk. u fto-fthe yuft Au.
(it Ak)
{txeftu fths x siu, {txe tfu tnrh-{tkrn >
sI Vi-hk-wwt, Ws sI wu w tn >>
yii u ftu ni fths, fthY rAtnwk tn >
fth R fftu tu {I, [ nw r trn >>

[iL
rtututtk fth is{tk

istu tuttk fth tt{tk

tttu tuttk fth y{tk

ytu tuttk fth rwo*{tk

(tte-fqxMt)
269

tBtu yu tt
rwo su yt{t-tte-fqxMt, utu tutt fth { rwo {tk .

{[iL :rhtxTtu tuttk fth rnho{tk

rnhotu tuttk fth Eh{tk

Ehtu tuttk fth y{tk

ytu tuttk fth rw

o *{tk

()

yu {rwo , fto-fthte yi ntuE, M{rn{t{tk Mt Au.

{ttt

-r[L

yfth

rhtx

yfthtu Wfth{tk

Wfth

isT

rnho

Wfthtu {fth{tk

{fth

tt

Eh

{fthtu yo{ttt{tk

yo{tt

yo{ttttu rLw{tk

r{tot*

torct

rwo

rLwtu rwo{tk *(w)

yu rwo nwk Awk. yue ]t hte u t fhwk. Aete yu ]twk

rM{h twk uEyu.
u u fu MMYq rwo {tt s Mtt-[iLYu s yr hnu Au.
u{s M{rn{t{tk wMt hnu Au.

yttt M{]r
yt yuxu ytt yt yuxu t M{]r yuxu {sqofe ]r.
tf yuftL{tk tteqof xth ue ttete ytt u yu ttete
270

ftiwftthu ett
t {qfu. ytt hehe M{]r hte u eo ytt utwk, eo t {qftwk; nM ytt
utwk yu nM t {qftwk {su yu utu yt fhu. ftkMfth tL fhe u ytt
uttu yu t {qfttu yt fhu.
ttete ytt utwk yu t {qftwk t{ ft{ {w~fu Au. ttuATt
h { Mth fhtk s yu swe swe Mwytu hV tuzu Au. {u Mth htt {txu yuf wwytu fhe zu Au.
t{ ytt-t Wh r[tu yuft fhte ttu sh {t trftt yt
Wh yuftthe {kt He Mttt fhe, u Wh t hwk. ytt-t hwk ytuf
[tw htwk. tuetk {{tk ftuE ythtu twto nu tu; yt {tu t htk sh
{t rhe tttuo utu. {sqof ythu efthf tt stze, u tMtt{tkte
nth efwk.
yt{ r[tt tuttuwk { fhe, tLte yu rotte ytt-t h r[tu
Mth fhwk. tueu ft{-rfth hrn hB ~tu sutk fu; hB u, hB heytu, wkh f{
uhu Vqtu, qo{kz, [L{kz ut Au; u{tk yt ttk h ytt-t Wh s
{e yuftt xfte htttu [tw httu. ytt-twk ytf fhte
t tt t ytt une M{]r hte u ytt-t fhttu yt fhtu. u t
ttk ytt heh Wh ytk-nhe ytu Au; suu eu ytwk heh fkr tt Au. ytknheytutk wfthf ftkMfth tL fhe u ytt-ttu yt [tw httu.
ytt-te t zu { Mth tt Au. u{tk 9e he ywfq hnu.
ytt-te ttu r[t ykh ytu Au yu nth Au, ue ywkt zu { w Mth
tt Au. {tr{to{tk nu u ttu, {S u yt Z fhtu. ttt Wh yuftt
fhttu fto rt yttt M{]r t te te. {w nuw ytt-t Wh
r[te yuftt tttu Au. yt yuxe n we Z fhtu fu; , nto fu yut B{fthf
ku ytwk r[t rtL ttk ytt-t Wh yuft tE fu.
nu eru yMtt yttu. er yuxu rft{ u{. yth wet ytte Wr
tu ertu yw E u ytt uttu yu t {qfttu yt fhtk xqkf {{tk
{u {ttfthf w {u Au. ftuE htut fthu heh{tk ut te ntu tu, tue ytt ku
ytttM{]re tt ] fhe, yr{ erw ywu Au. Atk ytt uttu yu
t {qfttu yt [tw htu Au.
tht ytkfthf yu wfthf r[tkMfth e u ytt-t fht. ythu
271

tBtu yu tt
u r[t-kMfth fu{ tL tt yu {tu q{ fB fu{ tq tt u{ fhtu. yt{
r[tkMfth tL fhe u ytt-ttu yt fhtu.
r[tkMfthu tL fhtk r[t {L tt u {txu r[tu e u ytt-t
fht. r[tu {wr fhe u, r[twk {tt fhe u yu r[tu r{w fhe u ytt-t
fht. yuxu ytt-t{tk {u yt tt uwk. utk ytfte ytxe tL yu
ytxwk w {wk ntu tu u{tk twk. ytxt t zu ftq{tk ytu yttt h u tue {turn tt tu {tr{tk r ytu. {txu t[uete r[tu r{w htwk.
nu Auu tueyu rto{to{tk u fhtu. utu Mkt heu yt fhe ft. Atk
ytt-t Wh { Mth fhtte u thu wfh tt. tu eu yk q{ tut
ytt-t{tk ru se yrt uE ftu.
yrttu yw fht {txu ytf fht ee uwk. sute e {tu]tytutu
fhtwk tt tt yu otwk hnM {.
yt ttu yw E u ytt-t fhtu. sute ytuAt{tk ytuAt {{tk tue
rto t fhe fu.
yttt M{]r r fhth tue {hft {e ytt Atk {w ttu te. u
] yMtt{tk t hne, un Atuze fu Au. ] yMtt{tk s ut ytt-t rhtu
t{u Au.

{: sy}, r } J
} h, } | JJ
}U

{ y}, H r ;
y { ! } .
***

272

ftiwftthu ett

JJ xS}: JJ
DS}

xS xSS : J
}} xSS c JJ1JJ
]nMtwk yu s s fhu Au, su ]nMt fhe u u Au. [thu ot yt{tu{tk ]nMtt{wk
rut {n Au. >>1>>

l : } S} J
}}: xS S} JJ2JJ
sue heu huf e {w{tk sE Mth tt Au, ue s heu [thu to{tu ]nMt{tk Mth
tt Au. >>2>>

}}y : J
xS}y |U: JJ3JJ
sue heu {tttu yt E huf S skwytu Su Au, ue heu ]nMtt{tu yt E
huf rtwftu Su Au. >>3>>

yU y yS J
x { uG r rHU JJ4JJ
su r (U=Mt) txT f{o fhth, nk{ut ttue th fhth, r Mtt
fhth r (yrt) yttu t fhth; w {tu [tth, rr {tu ytnwr ytth
t tufte [r ttu te. >>4>>

x}y {} S S : : J
UH S QU S H JJ5JJ
]nMtt{te uc ftuE {o te, te yu Vhe Vhe te. huf ettuowk su V ftwk Au, u
V ]nMtt{e t fhu Au. >>5>>
273

tBtu yu tt

p {: U }
}~ S{ S p: U: J
}C x
{: X} { xS}: JJ6JJ
ytkw h ntu, the wrtt wttu ntu, {tunthe e ntu, tht r{ttu u{s
tute {nute f{tuwk yu ytttwk t fhth uftuu ntu; yrrttu fth ttu
ntu, rqs u{s r r{tt ntu; u ]nMtt{e uc tuu ftu Wtt fhu Au. huh u
]nMtt{ L Au. >>6>>

JJ cx{ JJ
UU :

} xL| : }: J
{: S: }: J
{QUp cx N: JJ7JJ
rt, {tt, w, e, yu hetu yt E hnu Au; ttrLwytu yu te
tut ytttu yt E hnu Au yu eytutu rf tuftu tuo (tut fhttf
o) fttu Au. >>7>>

xS{}: :

y |U}} J
} QU xS {} JJ
yx: }:

#x} {} H|: RU : J
x: U}xp yx JJ8JJ
t fthte ytu Au; {ote, tte, rte, rste, tute, f{ote yu
274

ftiwftthu ett
rnte. >>8>>

JJ x}{: JJ (cx{})
:

xSS QU {}} J
c{}hKZ h} JJ9JJ
]nMt thu s w u Au; thu {oe su{ r[L fhu Au. tu {oe r {txu
Lteo wte wk zu Au. >>9>>

< U } J
U}cU: JJ10JJ
Ltte Wts fhutk te Shtt fhe. yLtte su Su Au, uu huf f{o{tkte
nth htt >>10>>

UUS{D: J
yy xS} JJ11JJ
Wh ftt {tu t, ttrc, yrrtr, ttu ttt, te yu ]nMtt{e
u huf {w u Au. >>11>>

S} eSx{}< SUC} SU}|

U} JJ

JJ } {}: JJ
>> Mte-wtu yt[htt {tuo >>
}:

L S p {} y} D: J
275

tBtu yu tt

x x {} } E JJ1JJ
{ot {to{tk Mt wt yu Mtet ktu yu rtu (rtu) yu {tuo fnwk Awk. >>1>>

}| X|: : J
m< UH: U}: JJ2JJ
ttu k ntu tk Mtee htt rut heu fhe. tu fwt tuf u yte htt
fhe. >>2>>

} {}}}} J
| | H JJ3JJ
yte s heu huf tuot {tuo tt Au. su wo r ntut Atk zu tute
ee htt fhu Au. >>3>>

S ~ UH}y}} J
S{}Z JJ4JJ
tute qrwk [rht tuttk fwe su{ tuttu {o huh ee httte s
httu Au. >>4>>

HU : |: J
U y L sU JJ5JJ S}
su{ ste ]e, u{ ytqttute Mteytu tht rn {txu n{utk Mteytu wttuu
tutt zu yftuo Au. >>5>> yuxt {txu, u fthte {w{nthts fnu Au;

S x J
{}QUK sS JJ6JJ
t kn{tk, [o{tk, Mteu uzu hte. u{s rtt{tk, {o{tk, s{the {tk
276

ftiwftthu ett
tt rtntr fttuo{tk Mtetu tt utu. >>6>>

y QU {}: : J
}~: } }: JJ7JJ
yte heu rtytuyu Mtewttk Rnt{wttr t {tuo tt Au. >>7>>

JJ yUy} JJ
wtre Mtewk f]
}

y: Z }y h { J
y l Uy }{} JJ8JJ
rt nut QXe Mttr unw fhe u Gtr Qtze, he tV-VtE fhe. >>8>>

}H: xH S}X} J
{xU Fx{c JJ9JJ
te Atkxe u fhe, ytkwk rt fhwk ytu fhe M h{ tete
tu fhwk >>9>>

S U J
mm~ Um JJ10JJ
rt fhutk u (tttu) ttMttu {qft, ftuE r u - u tttu {qft >>10>>

}jp { ~x : J
S}y x~ p JJ11JJ
{txete [wtu e, u styu y xttu. ue Wh tttu {qfe htu yu {eXwk
uhu tkt. >>11>>
277

tBtu yu tt

HV { J
}PU}|: h < JJ12JJ
yu ykfthtu su ytt ntu u th fht. {, f{o yu [te rt ytu
{tu o fhwk >>12>>

{ Uy l J
EU|p | JJ13JJ
htuE te et Ae ru ru fhwk. iutr f{o fhe, tuwk tus
fhwk. >>13>>

: : xh { J
U{ | |y} JJ
S { : y} JJ14JJ
rr thu-tksu h rt fhwk. htkutk ytte u{qof ru tus fhtwk. tu
wkh tthe tthe, r ttu n[h fhwk >>14-15>>

JJ U} JJ
|xU}

r } }S}S
} |}UH |}}| J
:S}y Uy {
{ |H HU} xH{ }y| JJ15JJ
t{wnqo{tk QXe, tutt rtk [htuu k fhe, tuttk fh{tk uo fhe,
u{qof Mt{e hV uwk. thu M{]tr rf{o fhe, rwk rh[h fhe, {Mf Wh ue
ytr ykf] fhe, ft{tk rf fhe, t{tk ytqttu th fhtk. >>16>>

SU
278

ftiwftthu ett

# }} J
c UH yyv JJ17JJ
tZ rt{tk wt h fhe hnut ru eyu ft{e RAtte ytwh e
ftr stzt uEyu. >>17>>

U U} UH J
UU }H }X| |} JJ18JJ
USUUUU|} J
|c} vy JJ19JJ
fukMfth, fttk ytqttu, fhe(yktuzt)t ytqttu th fht u rtk ytwe
RAtte th fhtk. u r qh ntu tu .. >>19>>

}Uqp ~cU J
|L C}C} UHU} JJ20JJ
te, t, w ytr su ftkE yt-Vtr rwk WA ntu uwk u fhwk. >>20>>
(nh, fkfw, rLqh, fts, ft, tkq (thuwk t), ytqttu yu {tkrf
u{s w fttk Au.)

F< U J
V c U{U: : JJ21JJ
etoMte RAtte Mteyu tuttk rtk ttufwk t fhwk. kfh yu rw fhtk
r yu Mtetu yrf u Au. >>21>>

279

tBtu yu tt

JJ {}: JJ
}jx

UH J
i{cp y {} JJ1JJ
e{Tt{tk..
Mteytuyu rue u{s ut tEtkzwytue ]t {tu yu ywfqt {tu
wqtt fhe yu yt n{utk th fhwk. >>1>>

}H| U}H: J
S } y }C JJ2JJ
VtE-MAt fhe, {kz(ytkt)wk u fhe tuu wtur tE, n{utk [thu hV
wtu fhwk. >>2>>

U}L: } J
v: y: : } UH UH |y} JJ3JJ
ft{te, uc [te, tu e u, [te, u{qfo {u {u ru st. >>3>>

CHH {} yU J
} : Fx{ y | JJ4JJ
kw, tuw, t (ntUeth), {oe yttt {tu hnuth, t, yr{t hrn,
rt yut rwk u fhwk. >>4>>

| | y J
y} HU y } JJ5JJ
su e tuu {et th fhe, ru nrht tte su Au, u nrht tuf{tk {e
ttu ytk{tk rt fhu Au. >>5>>

280

ftiwftthu ett

:H |x h x{ J
: | HU|U JJ6JJ
Sx}S Ux U |} J
x ~ y UH: JJ7JJ
ht ettu, ht tttu, ], sz, htue, ro ntut Atk ut rtu t
fhtu. utu t fhth Mte yt tuf{tk te u Au. u ftr Mou t{e te, ue Mteu
ft{e, ftf yu ]t Wthe yu fwe ntut Atk Wr (eu r) th fhthe
fne Au. >>6-7>>

JJ S~{: JJ
MteMtL(yhtt)tu rtu :

vS}

yU : ~S {U J
| S S~ vyS~: JJ8JJ
Mte thu fLt ntu thu rt zu htt, rtn Ae r zu, ]tMtt{tk wttu zu
tt ftuE ntu thu ttrkwytu zu; hkw Mteyu ftr yht hnuwk n. >>8>>

D}

U} | J
~p S | S~} JJ9JJ
fti{thtMtt{tk rt ht fhu Au, titMtt{tk r yu ]tMtt{tk wttu; {txu Mteu
Mktt {e te. >>9>>

JJ UH } JJ
:

m y x } J
yH S UH} JJ

th tu uw,k e fxttte u,kw y tuw,k yu fwe Mteytu {txu qt Au. >>10>>

281

tBtu yu tt

JJ SHUy} JJ
{:
}y| r STFH|XHV}{UH J |S
UH}| c ~ | JJ
U@
~ } }y }x}}c | J p ~{ x|:
} } : J m Ux J }}X
| J }X p | JJ

JJ }y }~ L : JJ
{: l
l d:H # Z x m C} J S}}
~~ JJ
:

~| } }S } J
~ yvy h SeU} JJ11JJ
w{etk t{ t rtu{tk rtk u{tk tut :tutwte Mteytu wt ({trf) w u Au. thu t r Atuze, w f{o fht
tu u Au. >>11>>

} } U } J
}SU SH JJ12JJ
hsMtyu; {te, tete, f{ote uu {Mfth fht u{s qs-y[otu tt
{itwtu t fhtu. >>12>>

Fy L SH J
282

ftiwftthu ett

|SU rUZ (@x) : JJ13JJ

qtuo nutk t{wnqo{tk k[tk tte rt ue hsMt Mt fto t
ru swyu Au. >>13>>

S}y

p }~ JJ14JJ
yL M{]r{tk
su e, q tt W kMfth ntu uu u{Lttu t fhtu. >>14>>

(: |: UH { U U} JJ UU}
QUU} }{U: J |r SUy
C ) JJ
(yuxt {txu ut{tk r yu ue{qytutk wort ([ztutk w uhu)
r{to Qtht {txu Bttu{tk rw fht{tk ytt Au. yuxt {txu Mteytu tht tihtrf
rr tht utuwk y[o fhwk. >> rut fto{tk ut[o nut re ttu utu f{o{tk
Mteytuu yrfth Au. >> Mteytuyu t tute whMfth yte yZth whttu fht.)

S{U:

} { J
S {US c VS JJ
J
U S U} JJ
uMo {txu yrfth thwht{tk
Mteytuu, We th fhthtytuu, qu htu >> rw ytt kfhu Mo
fhttu yrfth te.q ytt We suu te; utytu, Mteytu, u rw kfh ytt rw
(fu)u Mo fhu tu hf{tk Au.

( H HX} }yU }
283

tBtu yu tt

QU: J) (x) y|{: }: : JJ

JJ {: JJ
|: U c}x xL J
}}~ } JJ
>> ttrr >>
Mteytuyu rw, y yu we tt fhe >> rst yu rsurL e
t{{Ltwk W[th fhwk. >>
yt tk[ ftht {oe yuf ttytu w ytth Au. >>
unte Wt tut unte untheytuyu h{ fo fhwk uEyu. >>

ytiT
ft{tu, tutu, tu, e-t-]tu, swthtu, ttu, Mteytue yuttytutu,
et ktutu tke w tttu uhutu qof t fhtu. >>

L : SUxs~
}~|x}}{ r}~
D SHU y|x

ew ttk fo tu
thMfh ]tqt{tk
[wteoe htte nut yMtt fhe, t{tk twk Mtt fhe, Wth{tk u stttu
{qfe; fkth ytt q{tk tut t{tkte e {ue ytnwr yte

x: p y p rSy U}{} S
S}S S J
284

ftiwftthu ett
nu y ! tt{tk yt ttY Atu, yt (yuxu fu e){tk rtk
tt tut yt heh{tkte t fht {txu (Mtnt) yo fk Awk.

: p y p rSy U}{} S
S}S S J
nu tw ! tt{tk ututk ttY Atu. ttu ! {u ft{t qo fhtht
Atu. yt (e){tk tu t fhthtu tut he{tkte t fht {txu (Mtnt) yo fk Awk.

p y p rSy U}{} S x
S}S S J
nu qo ! tt{tk yt ututk ttY Atu. ttu {u ft{t qo fhtht
Atu. yt (e){tk ]ntu t fhth tut heh{tkte t fht {txu (Mtnt) yo fk Awk.

p y p rSy U}{} S
S}S S J
nu [L ! tt{tk yt ututk ttY Atu. ttu {u ft{t qo fhtht
Atu. yt (e){tk tu t fhth tut heh{tkte t fht {txu (Mtnt) yo fk Awk.

SHUS S y y}}~
dy} }h|@ x
U} y } y SHU J
S yt {Ltte eh (q{tk tutu t) ytt fkth tht ytnwr
yte. tht ste hutk tt{tk t yttu yu u s {w Wh Atkxwk. su (e)
rtu t fhthe, tu t fhthe, wtu t fhthe, tu t fhthe, yrt
hehte ntu tu ut tuttutu t fhtu. fkthwk t fhtwk. yu tuwk fu;

S y{}S|S }} y y} J S}
~S } sy | }s U}
U}}: }|} S }{N}H| } N
} } J } mly} : } :}
: }y}} JJ11JJ
tht te ttu t uzwk Awk.
285

tBtu yu tt
thtk yMtytu ttu yMt (ntzft) uzwk Awk.
tht {tke ttu {tk uzwk Awk.
the [te ttu [t uzwk Awk.
yntutetk ]nute y ttu.
su{ ft{e ytt ft{w tE s{t nttu tu Mo fhe tuwk;
yt [L{t ytft{tk hnu Au. utu{tk hnue rt tu to we uEyu. tu to we
Seyu. tu to we tke feyu. tu to we tue feyu. >>11>>

} }|xy }} ~U}
} y{ yHV}y y}}
N}H| y S}|} |x x} }~}
{ x~ }~ } ~U}|xy} JJ12JJ
tht w{e e tu sE z tht r]s fhwk. [utu z eu wtt
{txu yttu. tht ytnwr yttk;
yHV}y yt {Lt tue, tu Mo fhe, tte{Lt tue,
MfL Wh ntt hte, wtft{t {txu { fhwk. >>12>>

x|{: cypFy SS} y

x|}yy} x Fy }|x SS}: }|UH
U l } vH p
S}myU} x J
tht tot w (o th fhue) Mteytu [tutt ru ytft{tk uE, Mt
fhe, u s ru qou oYu swu Au. {itw httu fhwk yuwk M{]r{tk twk Au. ru {itw o
Au. fth fu y ytwte, y te Wt tt Au. {txu ]nMtu rt{itwtu
t fhtu >>

S}y{| M S}|} |x
} L : U HH}x} J c U yC M J @
{ x|Z { J x|Z { H x|Z { CU J x|Z E
{ cUd S E lr}}~ r x|Z {y
} } C } }~} U d U JJ13JJ
286

ftiwftthu ett
x|Z { s: Ecc c }H}y
F } S U}@}{ ~} }
S J S y: ~: } x|} JJ14JJ
wr-M{]rt rhtue su{ s{t nttu Q ntut fhe, ut Mtttu Mo fhe,
nu qo{tk e ft fhe, tur rwY Au, ELY ytu r t o ytu, ]tw rete
tur o ytu. Atk u Mte o th fhu, tu uwe ykhtk httk {q te,
[tutt ru httu tre ttu txe ue s{e trft{tk utk xetk tt. u ytite Mk
hMe Au. ut tht w{t wt rte {tVf s{tk tr {uu Au. >>15>>

L xx: v:

Hr H }m J
<U U} } JJ
x |}}}x~} J
@}y#}Z }: S JJ
Lw~ }UH J
SU @x} JJ
xQU: : ~ : J
y: Sy {} : JJ
Mte-wttk tu-ytutu r[th tt
uc [theyu wtt (tht wtute) Mte ttu rtn fht.
tuttk tute ntu ue, w Mte ttu fht.
htuhe, y{t to yu tutte, tk[ ytt tto te, {tt-rtte
w; wttu{tk rt, turt {tuxt fw{tk Wt tue, htu-tut he Mte ttu
fht >> fLtyu ytt s wtute w o turt qof hett fhe, wk {txu wt
wte tuftu{tk r ntu utu h tutu. >>
287

tBtu yu tt

y Lxx: |x {:

S} @ mZ } J
~{}U}: S JJ
Mte-wt tu-ytu r[th :ww ytwuo{tk t LLhe
r]ytut {o, yto, ft{, t fht. [e tot wfu th toe e te.

U@

mmyUH }}U : J
v @ } JJ
}#: @} J
l{ }x|Z US: l JJ
m H: J
S}yH x|{ U JJ
h x} UC x|{ U J
L S{S : }| JJ
yL
tuttte th to te, heh w yu ntu ytt, tu toe fLt yu
[e totu wf yu fLtu o ytt tu Au.
sue RrLtu wo ntu, ttMtt ntu, uu tot fhtwk. ue kr eo
ytwte ntue te. yr], tkt ttte htue ntu, rfthtute ntu; ue Mte{tk tot
fhwk. >> wttu{tk yt s r[th fhtu. u{tk yt s tuttu t. >>
288

ftiwftthu ett
}{}: {:
: F {}H U U}XHSS |
J ~ ~ SUySxyS J : x
:mL J SHRU }|l J
J x}xy} x| x|}l J
w{e Mtet {tuo :- LLrh
[tutt ru tw{e Mteyu Mt fhe, tuutk Mttu nuhe, ykfthtute ykf]
e, MM {k[tute tutt Mt{eu rntt. httu hMht Wfthte hMht
ywnte Mte-wtt ktute heh{tkte tw rfu Au. u tw yu usYe eo (w) tur{tk
u fhu Au. yt heu so tt Au. tht y yu tu{t ktute so tu o
to{tk u fhu Au. >>

U
{ }H x } J
| }SUy p } JJ
S}y }y} y Y J : @ S}e|Z |<y JJ
yt[thtfo
tuutk Mttu yu ttu ktu w ytth Au. ru {Mfth fhe, Gt{tk
fhwk. h{t{twk M{h fhe, e tute skt the, tur{tk wwk [ fhtte oe
u Au. >>

H}
RU UH: S |} J URUp}HX JJ
U p |y: }|x |U J
U@U } | X } JJ
~|p } { | {} JJ
289

tBtu yu tt

Wtt{T
, ykfthtuu Mot W[thtute yuf Gt{tk ytezt, [wk, ytte,
tu-htut, roou ktu{tk tutY fttk Au.
te su{ su the re ttu k fhu, tu t toe ykh huh rt u Au.

QU }|S
x pmSx NyU: J
} l} q} JJ
BwhnM{tk ftwk Au fu;
t Ae t, tue yu frtk [tu, rttk {wte rt Mte y{t
ft{e u Au. >>

x|y: {: ~

RUy}yS~ }|U} J S
m~j C: J U Z cK}C} }
m ~U}: J : @} #} }}U
U}: J ~| l: JJ
Mtewt tht oe Wttu r[th: LLhe
w t{tL heu ntu, Mte t{tL ntu tu wkf {swk. w{e th htrt we
to u Au. rfte A, ytX, , th{e htrtytu wte RAttt Beyu ktu {txu
n fhe. fLte t RAt Beyu tk[, t, yu yrth{e htrtytu{tk ktu
fhtu. uh{e htrt rL Au.

x<|HX {:

} xH: v RU{: SU :
Uc} }e}S J
290

ftiwftthu ett

} S: }} : JJ
U} x{m | J
U: x<| HX} JJ
etk ttu: LLhe
ttf ttu, tr te, h te, w tunetu yts yttu, yktu Vhft,
tur{w ftwk twk, htu{ Qt tt, ytk Vhfe; ytwk rutYte k{u tt Au. >>
ft{ h Ate Ltr the heu (t{tL heu) uwk {w (tur) xfu Au, uu
toMttw r[ fnu Au. >>

x<|U} {:

|y } }}U S ~x
U |}yUU U: FRU }
UH x{ JJ
etk f{o :- LLhe
u (toMttt) rte tt{, t{tk o, rtk M (ru
qwk) httu h, tuf, tn [tt, ttk yt, yuftL {tk {rht ytrwk
u fhwk. >>

x<|+U}Uy}: {:

|x<| |x: K J
|x: SS x|SS K JJ
e fhttk fttuo fhu tu utk rht{ :- LLhe
tuttk fthte etk su su yktuu ezt ytu, u u tu rwtk yktu{tk ezt
tt Au. >>
291

tBtu yu tt

FS g: :

F | J
} U { : : JJ
F |Z { x J
|y ~ : JJ
C |Z : y J
# } |yS~y { : : JJ
wMtte u fhu tu tut :- hth
su Mte w{e ttk r tu te te, u the hf{tk Au. Vhe Vhe rt u
Au. >> wMt fhue Mte {e{tk te se, utu o{tk s t tt Au, u{tk k te. >>
su wt tuthrn, rt tE ntu ue Mtetu ti{tk t fhu tu t sL{ we
u Mte u Au, Vhe Vhe i t tt Au. >>

v:

HUy : #: ~~~U: J
S}S}yS~: |p : JJ
: x} J
r lpdS JJ
tt
wt, tit, tit {txu {u u{ fheu Mtewk u fhwk yu ue htt fhe. >> 16
htrt w{ (ufe kt{tk) Mtewk u fhwk. [theyu o yu nute [th htrt te. >>

}yx{: {:
292

ftiwftthu ett

H{x|pc: H}XE}}
|y ~p lg ~U}
D JJ
Mte{itw nute rr :- LLhe
su o th fhe ntu uu {t ze ztEe ttu ruuttk qt t
ytt [th w s{e trft{tk wtft{t {txu tt. >>

QU

C||: } J
} : ~ : JJ
@

U} | | J
xgN h JJ
ftw Au fu;
ytnth, yt[th, [utytu tht Mte-wt hnu Au, utu wt utk sutu u Au. >>

yuxwk s n;
su{ qof f{ote {w Vhe sL{ u Au, u{ itute sL{ {u Au. >>

{:

SU x SH} J
H U}S x<|} JJ
o Mte :- LLhe
tufte, ft{twh, hsMt, ttMttte, fwr tue, e Mte ttu {t{
293

tBtu yu tt
fhtu. >>

} D #} C} # y UyU J
} ~ S S } JJ
rkrnt{tk
eu Atu, t{tu fu ytX{tu {t ttu ntu, ut tht ntu{, tn, uttt yu
ru t-w fhtwk. >>

}:

}lpdS U J
~ S SSy~ ~: JJ
}SC} } J
r |y} FU m: JJ
hro rtu :- {w
w{et [th rtu o ftt Au. uh, y{t, y{e yu q{; yt rtu{tk
su hrtu t fhu u t [the fnut Au. >>

CX}} S

S} U UH: xs|} J
Vp RUc JJ
}}CX }: JJ
ytk {itw :- t[Mr
294

ftiwftthu ett
M{hte, feote, utte, wttotte, r[thte, yt rt tht, rte
rtte; yt ytk {itw wteytuyu fttk Au. >>

p S} C | r} JJ
UH: v:

S p} yxSS J
|y |vy JJ
ft :- tt
tkkt fhe, y{tk ytnwr yte, Wtt fhe; r ttu tus fhe, yr ]
tE fhwk. >>

{:

|S |y} S: |: J
QU } xy || JJ
LLhe
qot untk qtu qt{t w fhu Au. qohtrt t Ae ft{tk u fhe,
nut tut Ae Gt{tk u fhtu. >>

}:

~ X}} J
HyZ p } JJ
|}: }yS

QU x}H J
UxL }~|}~ S: JJ
295

tBtu yu tt

}X U}| :S { J
~QU ~ ~} |: JJ
{txu qr{ :- {Mwht
rt Mtt Wh ttk Atwk u fhwk, irf z{Ltte yr{rLt fhe,
fhwk. >> wkh {k stu fwk {Mf tu httu. htrtqtu tX fhtte u htrt tB
u Au. >>

U J
cKXH S }@U S}} JJ
{ J
}{v : S} : JJ
Gtr[th :- rt{tk
84 o tke, 60 ytk ntue, yuf ntt Qk[e yue Gt te {txu
Wr[ Au. yutte yrf trh ytu, wtu t tt {tntr fhu Au. >>

x c

H |x } }H J
} }{DS} JJ
ytu Gt :- rwwht{tk
nw rt ntu, tkue ntu, {r ({ue) ntu tt sLwte ntu ue
Gt{tk fhwk. >>

VQUS~
296

ftiwftthu ett

}: #H: SSH S: J
mH} : yVH} JJ
Of (k) rtu rwwht{tk s ftwk Au fu;
t t ktE, [th t ntutE, u t Qk[tEte w ntu uu Of fnut. >>

H}} c

XDUD |}C} J
HxU SS RU}} JJ
t-{twk {t :- rwwht{tk
ykqXtte x[etk {q we {t {te [th fthu Au; u, t, ttk ft yu
rMM. >>

hx} }U:

xp }SU: J
U : y} JJ
rrt Gtth :- {tfozu wht
et fzt n, yMtt{tk Wth{tk {Mf hte, ytft e[u [thu hV qLt
ntu tk u{s ]t e[u fhwk. >>

xx:

H } U c J
}x }} S JJ
x SUS J
297

tBtu yu tt

UH UHC JJ
S |} U@ J
{x{ xM JJ
}} lgx{ H J
{ @L JJ
totu {
te {ft{tk, ~{t{tk, yuf ]te e[u, [th hMu, rt{tk, {tttk ft
(ytuhzt){tk tu rtu Au. >> qr{ Wh rt rt fhwk. > tL, tu, t yu
wte Qk[t qwk. tk[ ]t yu rsete ut ttk ]t tt tL Wh fhwk. >>

@ M }U:

@ M QU }} J
}yp S QUSL S JJ
U|xS v: JJ
tk[]t :- {tfozu
ytktu, kw, th Wh tuwk, hue{tk Quwk, tkuwk; yt ]ttu tu ftr
fhwk. >>

QU {:

} } J
U h} JJ
x: }U:

298

ftiwftthu ett

U: lh}p J
p} H }y JJ

{tk rtr[th :- {tfozu

qort{tk ({ttwk hteu) te rt {u, t{tk yu ytw u, {{tk
r[Lt u yu Wth{tk ntr-{]w tt. >>

xx:

Sx U: E : J
yU: UU: JJ
totuu {
tuttk hu qohV qwk, wh]nu (thu) t hV, t{tk { hV yu
Wth{tk thu qwk n. >>

: S }} J
S: x} JJ
rwwht{tk
qo rt{tk {Mf htwk ytt t{tk; rhe heu fhth htue u Au. >>

x: {:

S HPU} JJ
(S S } ) JJ
299

tBtu yu tt

ru {txu tu :- LLhe
ySo, q, nuzfe, yrth, sut htueyu ru qwk. yLyu ru o Au.

UU}* }U:

~QU S}y p : J
}SUy c }{S S JJ
tk fttuo :- {tfozu wht
htrtqtu tX fhe, utuu k fhe, wqof fhwk. >> rwu {Mfth fhe,
{tre su{ fhwk. >>

}}l }H J
Vy} |Hy c }SU JJ
ttu {
{u tBq ({wtwk t-ezwk) twk; Of tu {Mf hV f{tk
wtu httk. >>

xx:

U c yU@H} J
H}Z y UL {D JJ
totu {
nu wrch ! su w ntu utk wtue tkzewk u, y{et t {txu
n{utk fhwk. >>

300

ftiwftthu ett

}~ J
}H } S JJ
~ }U y} U} J
whtk
twft, tke, kz (tfze), stt yu t-uxe; u wk tsw{tk {qfe httu
fhwk. >> httu n{utk ztt zu fhwk uEyu. >>

yvS} x l: x

H : SH }: J
p : U: JJ
H : SH |: J
|p : V: JJ
: Ux c: U E: J
|y<: Uc: {T: JJ
d |: UUS } J
S}}~ x cUH: JJ
UUU: J UUU: J UUU: JJ
fht nutk M{h fhttu utu :- LttLh
s{tk htn t htt fhtu, M Wh t{ t, sk{tk hn yu [thu
hV fu htt fhtu. >> s{tk Le (r) htt fhtu, Mt Wh ih, sk{tk eh yu
[thu hVte kfh htt fhtu. >>
301

tBtu yu tt
yswo, Vtw, rsw, rfhexe, utn, e, rs, f], t[e, ks;
f^Ve t eytu, trne, {turne yu e; uytuwk M{h fht {ttte [tuhtu rV
tEu Au. >> fff, fVf, fVf. >>

S}} x|H:

xS}{p }U }H: J
UH }SU: @ : JJ
yM, {t, {w[wfwL, fr yu ytMef{wr; yt tk[u wte Au. >> (uytuwk
u M{h fhwk.)

} }: } } J
}S } | ~ } : JJ
| x } J
}S SU S} JJ
SU y : J
{ |l }< UH JJ
xL}~S J
} {| ~ U JJ
nthe
th-tks {otu {Mfth fk Awk. nu {ot ! rtw tuote y{the htt fhtu >> nu
tuo ! qh hftu, {tk ft tt. {ntrttt {u ynte qh ytu. >>
s{ustk [tu yu yttt t fhtu. >> ytMef{wrwk [ tke su tuo st
te; uytuwk e{tk Ve su{ tu u{tk {Mfwk Au tu. >>
302

ftiwftthu ett
ytt yt trz{Lttuwk u u X fht{tk ytu, tu ottytu{tkte {w
{w u Au; u{tk k te. >>

S:S{U Z c} J
}ySmK 1f x} JJ
ut tkrtX{tk
H M, M yrfh{tk wk {] {swk. qtuo nutk ytu wk uEyu.
ysh t{tu o rt htu {nt ({tuxtu) Au. u s ou wwqof fhtwk Awk. >>

x } : <} J
S} : {S y S} JJ
: x: < } J
S y{SS x{}} JJ
ysh t{tu o rt htu {nt ({tuxtu) Au, u s o ww qof wztwk Awk.
o tuo su ysh rt htu {nt Au, u tuo yt {w{tk .

UfU } xdH: J
}O 3 : J
fte t{tu t t fhtk nhtu t Au. u {wt{tk , su thtwk
tn Au. >>

UfUS U: UfUj JJ
}|}}RU < UfU: J
|f|}} |x{ S JJ
303

tBtu yu tt

# }fS |xS c} J
SU H |y } {| JJ
VxE }X }: J
u ftet qtu ftet te sL{qr{wk yr{ fhu, tu fte rt htu
tu. >> otuu Wh, hMt Whtk tt ttuu n fhtu. >> ] tt {t{te su{, sutuu
t rte {tVf >> {u yttht Atu, t Atu, {u w Atu. htrhts tu. yt
{tu tutytuwk M{h fheu su {w fhu Au; u {k{ u Au, etow u Au. >>

UUU } C J
S S y S} }S J
UHUS c} |} J
}UHU cS~}S} JJ
} | }c y } : J
} pU} x} JJ
fftuoxf t{tu su t Au uu rt fnu Au. u tuo qh ttytu, {u {Mfth fk Awk.
ye kfh Atu ut rwtk e {wt{tk nu fte ! {u rwMtutwk M{h fhtu. >> {u zhtu
n, nwk {tuu {the n, thu nu ]f ! nwk kz Eu yttu te.

yx cH J
xL |} x}: J
xL S }~ ~HU: U}: J
U} } HU JJ
xx CZU U J
304

ftiwftthu ett
qot htt u {t, rwtk tnw yu ztet yttte nu tt {u
qr{ Wh . z yttte tu tuf fB tt Au. {M ]e fB tt Au, sktu,
yh yu otu fB tt Au. >> ytft [L h ftr twk te. >>

||p }L H }L Hy}: JJ
| | | x }: J
}S SU S} JJ
SU y : J
{ |l }< UH JJ
utytu e tt Au, nutu te. >> ({txu) nu tuo ! {tk ft tt.
{nt tt qh ytu. >>
su shfttt tt Au, shfLt {nttt, ut tuo ft fhu, {tuxt
tt qh ytu. >>
ytMf > ytMf > ytMf >

xSy }{p }U }}: J

UH }SU: @ : JJ
} }: } } J
}S } | ~ } : JJ
yUL yU }: J
S | x }: JJ
SU: J SU: J SU: JJ
~S}QU} :
305

tBtu yu tt

y~<y : {}|: J
: cn }: JJ
Sy~}|S}}| J
U@ @ {} JJ
htrtq{T
yt q {u ntt- tuE, t wk. >>

[yQU } yU S } (c}) JJ
QU y U JJ]
} UH:
QU{ y} r r<y}y r}JJ
yt[thBt{tk Vwr
yt {tu fhut rrte r yt[thte w t teo e tk ytwu
t fhu Au. >>

}S r<y} |x {:

r}} J
}} : JJ
y JJ } v JJ } v JJ } vJJ
yt[thBttte teo u Au :- t LLhe
s, , [o, ntu{, ytk ute tt-rttte w e u {w rt
u Au. >> H T >> H {tu ttt (3)>>
306

ftiwftthu ett

JJ xH}~{: JJ
Ltt {txu

S H} V:
S xH}~S : J C : J Uc J xH
} J }: QU: J }} xHUhKZ x: JJ
:

Ux

N }: J

xy

S J

} Uc J
y} x: U } J
xH

~~ J

}:

U J

}
U #} }} J
} C HU JJ
}~h:
vH xH

U x xy J
} Uc y} x:* (x) JJ
*{Lts fhth u Mte ntu tu uu x: t Mttu x yu{ tuwk.
(yt {ws ytu {Lttu yuf t th s fhe u yu e, { ytt tue 10,000 ytnwrte ntu{
fhtte {wtuu Wt{ wte t tt Au. yt tu wtt f{oftkze rt ttk {too nuX fhtu.)

307

tBtu yu tt

U : 6 V|c: J
r}

JJ y- ~} U} JJ
1. qtuo tek t{tk e RAttt ttutf {txu e{Lt f{okw rrqfo wk
o fht{tk ytwk; nu RAt{ws Tww kt Wt fhte w tot {txu
wt{Lt f{owk o fhttu ythk fhu Au.
1. ]-fto{tk yt rte q s yt~ft Au. V tuw u u u Wt{
kt Wt {txu yt rt fht{tk ytu tu u {oB{ Au yu yt~f Au.
yt rt{tk te{tte Mttrf ]t Au. yt yt ]t kr{ ntue
uEyu. yuxu fu fu tut nuwtk Mttu kttut {txu ntue uEyu. wttue MuAt[trht
yu yk{tu rhtu; w yu uc kttuttk rttte tuftu rhr[ tt; yu
{w{ttwk fhtte trf rt{tt hnutk tuf-ft fhthe hhtutk Wt
tt r{to{tk V tY u, u {txu s tMttu{tk yt tu M rt fht{tk ytwk
Au. rt t:M{he {ntwttue Wt{tk yt s rtt tYu hnuwk Au. [tu yt
rtt yu tuftu {txu s Au; su utu {txu ]nMtt{{tk yu tMtt{tk hnut Au.
[the, tMt, e u{s tf-]tu {txu ytt kthte ott rh wttu {txu yt
rt t Au. yt rtttk rt{tk yu ttu fu tuutu tu ttu yrto Au, suu
y&e t{tk ytu Au. fth fu, u s rtu {ttu Au. ytte s yt kt t[f
uu yu s te tk[u yu r[thu.

| : }{ { c c
UH UH L: L S : JJ1JJ
yt qtutu h ]e Au, ]etu h s Au, stu h ytiteytu Au, ytiteytutu
h w Au, wtutu h V Au, Vtutu h (ytth) wt Au yu wttu h (th) w Au. 1.

@RU S} D U} { S
S} }{ @ x}y} } }| JJ2JJ
u r yut ryu r[th ftuo fu, nwk yt eoe Mttt {txu ftuE tu rct
(ytthqr{)wk r{to fYk. yu {txu u{u Mtee h[t fhe.

308

ftiwftthu ett
uu Wt fhe u uytuyu ut ytute WMttt fhe ({itwf{owk rt fwOo);
ytte Mtetk y:ue Wtt (u) fhwk uEyu. ryu yt Wf] re rtkz
sue r&urL (wt syku Wt fheu uu) Mtee (ture) hV urh fwO. ue ttu
yt Mtetu ko ftuo. 2.

S LS H} <p}{ }h }S }cU
}S HU | S HU | m{ y
U }m{ yS : U T JJ3JJ
Mtee WMturL (rB rntu t) ue Au, tktk htu{ (Yktxe) fw Au, turtu
{t r y Au, turt tot{tk su u fXtuh {tkkz Au, uu {wf fnu Au; u
tu {wf s yrt t{te r [{o{ tu{Vf Au. tsu t fhtte s{tu suxtu
wtuf t tt Au, uxtu s yttte t tt Au. u fu, yt {tu e u {itwwk
yt[h fhth u yt Mteytutk wu yhtue u Au yu su ytu te tu, u u {itw fhu tu
Mteytu s utk wu htufe u Au.

h S} mmgHU ! Lh S} mmU }e h S}
mm U} } r US}Uy
}m { #S x : SU JJ4JJ
[tu s yt {itwf{ou tsute Bt ttt yt wt Wvtf fnu Au;
uu yt Y{tk tht {wTt wt tf fnu Au yu yt rtu nutk Y{tk tht fw{th
ntrh{wr fnu Au fu; tk t yt ftht {he t{{ttt t Au, su rrhrL
(RrLhrn) wf]ne (wht) yu {itwrttte yrhr[ ntut Atk {itwf{o{tk
yt qof ]t tt Au, uytu htufute w tt Au. u et wft t tt qo yt
ttutfwk eo ttuzwk fu w {u fu ]tMtt{tk ze tu (ut yu rBtkrf
t fhwk uEyu.) 4.

|} }~ }l : }SUyl{l: J }
}}y S: |x: J x<{c S U}y}U xD|} S | } JJ5JJ
u eou nttte yzfwk tt yr{rLt fhwk uEyu. Mo fhe u yt fthu
tuwk :- ytsu su {tk eo Mr tE u ]e h zwk Au, su nut thuf yt{tk zwk nwk
yu su s{tk zwk Au; u yt eou nwk n fk Awk.
309

tBtu yu tt
ytwk fne u ytr{ft yu ykqXtte u eou E u tu Mtu ytt {htue [u
tzwk. tze u yt{ tuwk; (su Mr eoMYu nth efe ue u {the) RrLtu
Vhete {the tu tAe ytu. {u w: us yu tite t tt. y s {tt suwk Mtt
Au, u u{qn Vhete {thtk heh{tk yu eou ttMtt Mttr fhtu.

lU y} |}~ } U}
}HmSS}}Hm S}|RU}}~ JJ6JJ
u thuf ytk s{tk eo Mr tE , tu tk tuttu zAttu uE utu.
thu u su yt fthu yr{rLt fhwk; utu {tht{tk us, RrL (eo), , yu
f{oe rct fhtu. [th Ae sut o tht wt Wt fhttu ntu u ee yt {tu
Mwr (kt) fhe.] yt {the e kthe e s Mteytu{tk {eMY Au; fu{ fu utk
{tk hsMt ntutttk r[tu M ut {u Au. tht (thu u) hsMt yu te
e (t htte Ae Mt fhe u thu ue) tu sE u fnuwk; (ytsu ytu tuyu u fto
fhtwk Au, sutk tfe wte Wt tt Au.) 6.
1. yt {Lt tht u fto fht{tk ytu Au; 1. eowk ytt yu 2. {tso. ntt{tk
n fhwk ytt Au yu {htue [u ytt Mtue {{tk tzwk u {tso Au. yt fttuoe
te {Ltt u t tE Au; } te Y fhe u we ytt {Lt Au, yu
}} te Y fhe u } we {tso{Lt Au.

S} l {} S |: JJ8JJ
u e u, ut ru {itwtu yh ytu tu uu yteto utk fnuwk; nwk {the
:MY RrL tht tht{tk e s Mttt fk Awk. thu u tu Be Me s tt Au. 8.

} U} } S}Z D } } {S}S |}
XX }| N{ J y}XU x{h} }}}}
} JJ9JJ
u wt tute et kL{tk yt fthe RAt fhu, fu yt {u qof [tnu,
ue tur{tk {the surLu Mttr fhe u {thtk {w zu utk {wu uze u utk WMtttu
Mo fhtk fhtk yt {Lttu s fhtu; nu eo ! wk {thtk uf yk{tk xu Auu, wk fhe u
{tkte tze zu thtu twto tt Au. wk {thtk yktut h(th)MY Atu, ytte su{ rt
tzutk tte t tu {]e {qAtou t{u, u s {tu wk {the yt eu {tht u WL{t
te u ytu {thu yte t. 9.
310

ftiwftthu ett
} { S}Z D } } {|
{} x<| | JJ11JJ
wtu tute et BL{tk yt fthu RAt ntu fu, yt o th fhu; tu uu
ue tur{tk tute surL Mttr fhe u utk {w ttu {w uze u nutk yt rt
fto t yrt e rt fhe yu fnuwk; nwk RrLMY eo zu thtk huTwk ytt fk
Awk. yt{ fnutte u oe s tt Au. 11.

S : S mc}~x}}{ H}
<Sy S}: |C: H}: <QU }} }h: J
}} }h: ~ S }} }hCU
}} }hU
US}Uy } r: S}~S
} sy | JJ
su ]nMt rte etu ftuE h(h)-wt ttu kL ntu, u r u h u
utt hte u uu kz ut RAtu ntu tu, uu {txetk ft[t t{tk (k[qkMfthqof)
yMtt fhe u rhe {te yttoT; tt fu {t tte qft te eytuwk
yt tthe u ue ttfth rtytuu e{tk htu fhe, utk ytu rhe rt{tk s
httk httk u y{tk ue [th ytnwrytu yte. (ytnwrt {Lttu yt {tu Au ) }}
}h: (yt {Lt e u U tu W[th fhe u nue ytnwr
yte (yu ytnwrt yLu) }} ~: yt {tu tue u twwk t{ uwk. Wh {ws s
W[th fto t }} }h: ~S yt {Lt e u eS ytnwe yte yu
ytnwrt yLu fne u twwk t{ uwk. yt {tu s }} }hCU
yt {Lt tue u teS ytnwr yu yL{tk tue u twwk t{ uwk tt; }}
}hU yt {Lt e u [tute ytnwr ytt t tue u
twtk t{wk W[th fhwk.
yt {tu {Ltf{ou ttt teo rtT t suu t ytu Au, u RrLtute
kr[ u{s wne tE u yt tuf{tkte [ttu Au. ytte hMte{t yt kfh
rht{u th wt ftuE turte ee ttu {t{e tu wk, uetu rhnt
fhttu r[th wtk fhu n, fth fu; Whtu yr[thf{ou th turt utu
(hMtet{etu) tw e Au. 12.

311

tBtu yu tt

S } ~ U H
~~ Hy JJ13JJ
sue eu wt (hu{o) t ntu, ue u eyu t r we ft[tk
t{tk t fhwk yu [tutu ru Mt fto Ae uwk nuhu, fu su Vtxuwk ntu, u{s
MA heu tuuwk ntu. utu ftuE qe Mte fu wtu Mo fhtu. u hsMt Mte thu t
r et Ae Mt fhu th Ae ueu tL fqxtwk ft{ tUe ft.

~ } vH } } y
<c}}}E JJ14JJ
su wt (rt) yu{ RAtu ntu fu {thtu wt Yt (uo)tt, yuf uwk y
fhu yu ytuAt{tk ytuAwk qht tu towk ytw Su; ut Mte-wtu q yu t htke, eh
te, uu e{tk ue u ythtue uEyu. yt{ fhtte uytu Whtu tuttt wtu
Wt fht{tk {to tt Au. 14.

} UH: XH m }
y <c}}}E JJ15JJ
suu fro (ftE) fu (qht)ot, u u th u{s qo ytwtt
wte RAt ntu, u{u nee ttu t htke, u{tk e ue u ythtut uEyu. yt{ fhtte
u Whtu ttute w wtu t fhu Au. 15.

~ } } H ~ }y
y <c}}}E JJ16JJ
suytuu ~t{ot, h uttt, t uwk y fhth, tt tu tot
ytwtt wtu t fhte RAt ntu, uytuyu V te{tk htkut t e{tk ueu
ythtut. yt{ fhtte Whtu ww wte t {txu uytu {to tt Au.

g } } H y
<c}}}E JJ17JJ
suytu RAt ntu fu; y{thu tk rwte wte sL{u yu qo ytwte ntu; uytuyu
yu [tute e[ze htke, u{tk e ue u ythtutk uEyu. yt{ fhtte Whtu wte
wteu t fht r-e {to tt Au.

312

ftiwftthu ett
~ } x: }x}: |
} } y <c}}}E
| JJ18JJ
su kee RAt yutu wt t fhte ntu; fu su z ntu, rttue t{tk
rotte u fhe fu u{s tke {u ue r te tuth ntu, Bqo [thu utu
Mtt fhth ntu yu qo ytwu tuth ntu; ut keyu ytiteytutk fq[t yu t
htke, u{tk e ueu ythtuu. yttte uytu W tuttt wtu sL{ ytt{tk {to u
Au. Wtt ytt t t{e ytitrt fq[t ttu tttu r{ Au. 18.

| SHU Cy SHUS yx
S} S ~ y S yhy S:
~ y ~|yD E} Z
y JJ19JJ
tht [tutu ru thu (ktrf rf{tuote htto Ae) eyu fqxut
[tut E u Mttetf (yfwkz{tk ftu t) e rrte etu kMfth fhe, t te,
utu kMfth fhe, Mttetft yt{tkte ttuzwk-ttuzwk utk t ytnwrytu yte; ut
{Lttu yt {tu Au :

x S, } S, ~ y S J
yt {tu ytnwrytu yte u Mf]T (ntuBt Ae uwk) ntu{ fhe u Mttetf
(ue{tk ut t)u yuf tt{tk yufXtu fhe, u{tk e ue u nut r u ytu ythtuu Au.
ythtut t WA (yr ut) t tute eu ytu Au. tht ntt- tuE,
w tE, yt[{ fto t stt he uwk. u ste tute e Wh t th yrtuf
(Atkxwk) fhtu. yrtuftu {Lt yt {tu Au :

D E} Z y JJ 19JJ }|l}}S} y y}S} }}S} U y l y

| { ~ JJ20JJ
nu r tute ft{t {tu eu eh uhu tus fhtt Ae {u
}}S} Rtr {Lt e u uewk yt fhu.u (yt {Lttu t yt {tu Au.) ur ! nwk
t Aw,k wk te Atu; wk te Atu, nwk t Aw,k nwk t{ (t{utu {kt) Aw,k wk fT (utu {kt fu
[t) Atu; nwk ytft Aw,k wk ]e Atu; ute yt, ytu tu ke yuf-eu yt fheyu,
yufY tE ttu s huT th fheyu; sutte ytu wtte rr wttu t tt. 20.
313

tBtu yu tt

S M l S}Z D } } {
~}H}}}<c c U yC M J @ { x|Z
{ J x|Z { H x|Z { C U J x|Z E { cUd JJ21JJ
th Ae etk Qw (tu tt)u yuf-ete y fhe. (u {u yt
{Lt tu :)
l (nu QMY ytft yu ]e ! yt tu y tt.)
u Ae ee tur{tk wt tute surL () Mttr fheu uetk {wte tutwk {w
{ue u ywtu{ {te (Whte e[ue hV) etk (fute we) Bqo hehwk
tth {tso fhwk. {tso fhe u c U Rtr {Lttu tX fhtu, sutu t
yt {ws Au :
ru ! ote t rw the surL(tur)u wte Wt {txu {to
tu. t qotht thtk (yu Wt tth ftk) o yktuu w yu ft{thtk
tu. rhtxT wt t r {thtte yrt ({tht sut s) Y{tk Mt tE tht oe
e u{s w fhu. ur ! su{e thkth Mwr fht{tk ytu Au, u rrte ( su{tk [Le
yuf ft s ut hnu Au, ue y{t) wk Atu, wk yt ou th fh, th fh. u yefw{th
(qo yu [L) tuttk rfhYe f{tue {tt th fhe u {thtte yrt Y{tk Mt tE
tht{tk owk Mtt (th) fhtu.

} | }}E, x|Z } } } J
xx| l x<| J < x| x|Z {}
JJ22JJ
t[e {{tk tur{oe usMe yhrytu (yuf fthwk ]twk ftc fu su{tkte Wt
ytht yfwkz{tk ywk Mtt fht{tk ytu Au.) ne, sutte yefw{thtuyu {kt
fwO. u {ktte y{]Y o x ttu. u s y{]Y owk y{u the tur{tk Mtt fheyu;
sute fhe u wk {u {rnu kte Wt fhe fu. su{ ]etu o y Au, su{ Moe qr{
RLte oe Au, su{ rtytutu o tw Au; u s {tu nwk tht{tk wtY o Mttr fk Awk,
ur ! (ewk t{ uwk).

C}j| J : cU}X : J x|
JJ S : U: xH: : J } x|
JJ23JJ
314

ftiwftthu ett
qr {u fhthe Mte Wh rB {Lt tueu s Atkxwk :-

: .................... Rtr > {Lttu yto yt {tu Au :

su{ tw tuhetk teu e hVte [k[ fhe u Au, u{ thtu o tuttk Mttute
[r tE shtwe ttu nth efu. RL (qr twt) {txu yt turY {towk r{to twk Au;
su yot (ytetu) ou (shtw-ytu)te w Au. RL ! ( twu !) u {to{tk
ntU[e u yt o yu {tk-{e ttu nth yttu.

JJ x|{} JJ
x|S { x|{} J tto; owk ytt-Mtt fhwk.
yt tot kMfth tute eu t{ w t tt Au thu {kt rn fhttu
rr Au. w yuxu huote tu htrt oL oth tu Mtee yMtt.
{we Wtu {txu yt hsMtY w {tu {tu Mteu Wt tt Au. yt tot
kMfth wt [th r t Ae Mt fhue Mteu tt Au. t{tk rtu fhut {t, r,
tt ft{tk u t{ w t ttu ntu tu we tL {txu tote wtL t{tu
tu fht{tk ytu Au. rtu ru tt ftu ytutu nutu w yr V ytu Au. {txu
ntu{tr zu ue tL fhe.

t{tk rrt ft:

{t :-

[it, uc, ytttZ, t, ftf, tut

rrtytu :- ztu, y{e, te, q{ yu rht t{e rrt.

tttu :- he, f]tft, ytto, yt&utt, {t.
th :-

hr, {k, r.

tu :-

rfwB, kz, q, tt, @, rh, et, i]r, r uhu.

qo-[knft yu htrt, ktft, rt{tk u{s sqwk yu h nuhuwk ntu

ytt eh ftwk nuhuwk ntu u u tt thfu uh ytt hu{tk, rrt ru yu
rrtftu Mteu nutu w ytu u rrt t Au. w t tue Mteu [tut uhu tLtu
yuf trttu fhe, u Wh utze wtre ftuE eS Mteyu uu nh, fkfw, wke tttuo,
315

tBtu yu tt
we {tt, tkq (thuwk t) uhu yte fqh uhute ue ythe Qthe tur
h{tk hte. Mteu t{ w t tt Au thu uu ehte thu utk thtttk uze te
uu {txu [tut htke W{ht yt ftuhtu {txetu fhtu E u{tk htkutu t yu tu tke eS
wtre Mte E hsMtu qtor{w utze ythtut ytu Au. u Mteu [th r tot
kMfthwk {wnqo ytt we yuf s h{tk htu Au. u hsMte eytu uu t-tuthe ytu Au.
t {tu hsMtu t r we yzfwk n u{s hsMtyu yk,
yks, Mt, ru qwk, yMo, kt, qtorfwk o tt ]e Wh utfh uhutu
nut w u t r we t fhtu.
turt t{tk uwk {wnqo tt tot{tk rrt rtuu Atuze wte r]t
tue Mteu {kMt fhtt{tk ytu Au. su tot tuft tt Au ute rut {sq
tht wttu yu tkt ytwttu o Wt tt Au.
su ru tot fhtwk ntu u ru th{tk {k te Mteu Mt fhtwk,
Ae u Mteyu rwk {w uwk yu qou {Mfth fhtu. thtk nuhe Wh utk wftu tt
ru u t{ w uttu ntu tu ut tuttk rthu {txu ntLqof wtL t{e
tL fhe. u tL{tk fuxtyuf uttu ntu{ ytu Au. wtL tE htt Ae u s ru
ytt e ftuE tht {wnquo th{tk tot rr{t rqs, {t]ftMtt yu ]t
uhu {k rt fhe. th Ae sue tt{tk yMtt fnuwk Au, uu t{ rM{h
fhe kf fhtu fu :

}}S |: x|SUm S c}x| x|}jm }EyZ x|{ Uc JJ

ttto: nwk yt {the eu rtu huf ot kMftht fthh yu ut tht Wt
ttht t tuot es yu o kke tut tutt rthu {txu h{uh etuo yt
tot kMfth fk Awk.
ttu{tk tututt ut qttu tu {tu yMtt rt fhu Au. t
ttu{tk irf rt he ntu Au.

tot kMfthtu rr:

kf fhe, rqs, ]t uhu {k rt fhe, ru th{tk tr
ntu{u {txu |x fwtkze fhe, ntu{ uhu {t fto t (ykzt t
316

ftiwftthu ett
rkxw=irf ftut{tk u yto fto Au. yuf, fti{tk yu eu tuEytke=wte.
tuEytket w u s ykztt w eZ t{t iftut{tk stt Au, ute yn ykzt
tu tuEytke yto fhtu tse tu Au. u{ tft{tk u s w ut Au. tu yt
tot{tk wte to utu yuu oVe fnu Au. ytt wshte{tk tuEytke
fnu Au.) t{e ytitrwk {q ewk txe, ryu s tute Mtet s{t tft rA{tk tke
u[ fhwk. u[ fhtt utu {Lttu ftt Au. u{tkt yuf-yuf {Ltte u th u[ fhwk
(Atkxw)k .
Wh utu kf fhe, ]ttr w f{o fhe, htrtyu e[u ut {Lttute
Mttwk yr{to fhwk.

-: {Lttu :C}CU--3

c: sL E}x<|H JJ
} QU |x Sh JJ1JJ
ttto:- nu rtw ko ! yt MteY fLt tute {u qh ytu fu{fu, yt fLt
rte tE Au. rtw t{t koe {Mfth qof Mtut zu Mwr fk Awk. {tht {{tk
yu{ hnu fu tk , tu ut r]fw rtt fwe h hue fLt tu hntu. fu{fu ue
sL{ue fLttu s {thtu t futu Au.

c E}H}y JJ
}Uy JJ2JJ
ttto: nu fLtMtr{T rttu ! yt {the Mtetk te qh ytu. nwk {the
{t qof Mwr fk Awk, yL fLte RAt httu; yu yt {the Mte ttu {u s httu.
yt u {Lttute ytitru[ fhe, htrtu rtu Mttwk yr{to fhe, ko
rtwttu {kt tu. yt {kt-qt{tk rf Au.

|}xx| l x<| J
x| x|Z {} JJ
ttto: su{ ]e yte ote Au, su{ ytft {ute otwk tt Au, tw su{
rttu o Au; u{ nwk thu rtu o th fk Awk.
317

tBtu yu tt

|x } c U yC MU
@ { x|Z { JJ1JJ
x|Z{Hx|Z{CU JJ
x|E{cUd JJ
ttto: qtt yu rt {u oMtt yttu. rw tf u yt Mtte
ft fhtu. t t{t ut yt owk Y x fhtu. r t{t u owk u[ fhe
S t{e x fhtu yu tt th fht u u{tk eo Mth hnu u{ th fhtu. nu yt
kttte rete ue yt o th fhtu yu suu woe {tt nuhe Au, yut u i
yefw{th u o th fht { fhtu.
Rtr {Lttu e tot fhwk. yu rt e {Lttu zu tot fht Au.

-: swuoe {kttu :- (yt-18)

}y~}} JJ
x|T} JJ1JJ
ttto: RrL u tur{tk u fhtu eo t fhu Au. u s {qtu tur rttk
eS st{tk t fhu Au yu o Au u shtw=ytu ttu hnu Au; thu nth efu Au thu
shtwtu t fhu Au.

x|
wtt oe Wt qof {u {tu ttytu.
tot fto Ae;

{} }Ux~ } x
nu Mte! tht ttwu rtu {tk eo th fk Awk.
{kt tue, u Mtewk tut rn t{ E utk {w ruhu Wt yk Wh t {qftu.
ytt fhwk.
Ehe {Lttute fhuwk ytt thu yw fhtk tt u{tk f n. yue heu
318

ftiwftthu ett
tot fhe w t fhwk.
Ae Mtetk tu Mo fhe e[utu {Lt tu.

}N}} JJ
}mly} :
T}: } : } JJ
ttto: nu Mte ! tuMtY e [Lu rtu tk yt fheu hnuwk Au;
fth fu u { tf o{tk Au, u nwk wk Awk. u { tf ntutte {u u Au yu
ytu tu to uEyu, Sryu yu tkeyu u{ ttytu.
o the th tu uu {txu fuxtf tutu tt ytitrytu fnue Au. t
tt [ti{t ftkz{tk Wh tutk {Lttute s rr othu rk tt thu [
uhute ntu{ fhe, fhtwk stwk Au. t{ue ttttu kf fhe th{tk trntu{ uhu
ntu{ fht fnuwk Au.
itt tTx uhu t[e Lttu{tk wMtt Mteu M tttuotk tuste
ro fhe uEyu; u{ fnuwk Au.
yt {tu wte Lntue Mte u t r t fhe, ryu tutwk heh MMt
ntu tu tot {txu y~ swk uEyu.

S |Z SS: x J
|y ~ : JJ
u wt ntsh ntu yu hehtrfte MMt ntu u{ Atk w{ te fhtu u
tntu t{u Au.
w wyu tot twk te tk we o Wt tte ytt hnu Au yu w{
fhu tu oe Wt yxftttu tut tu Au. {txu w{ fhte t{tk Vhs Au. u Mte
{t fhu tu uu h wyu qnt fu tnt t tt Au; yu{ {ot{tk ftwk Au.
yt kMfth ftuE fthu eu ytt rttrf {nttute tLu eu fhtu hne
tu ntu tu ftuE e w {u u fhte Aqx Au.
319

tBtu yu tt
tot rr Mte-wtt {t{ u yuftLu fht{tk ytu Au yu ryu tuu
fhttu Au. r rtt e ftuEu yt kMfth fhttu yrfth te.
tot tt Atk o ut ttu ntu tu uu Wt fht {txu thMfht{tk
swuo tttk ]tqt{tk e[u {tu wk Au;

JJ SUxs~} JJ

x|Z { { : U J F
~} US}plx}q c~ } q
}}c ~ s: Ec y}H}y
S U}@ | JJ
ttto: Mteyu o th ftuo ntu thu ryu ytitr yte. Mte hsMt tt
Ae [tutu ru ytt tu tu htrt hBt w{ r yuxu 4,6,8 uhu ufe ru w
uhu; ytitr ut tu thu u tfwt ru u Mtt Mteu Wt fhttu. tu ytVte tUhewk {q E yte s[ fhe }{ yu {Ltte Mtee trfttk
s{t rA{tk u[ fhwk.
tot kMfthtu {wv tu ttu ntu tu ryu ykt=yttU tu h ftZe,
c: yu {Ltte Mtee trfttk s{t rA{tk uwk u[ fhwk Ae ktu fhtu.
tot kMfthtu {wv tu tt tu uu {txu ttLttu{tk yuf t fht
ftwk Au. t ytte ntu tu uu u tBt uhu ytt wk Au.
{orLw{tk tottu kMfth ttu ntu tu uwk tt tut fhtte tt
Au; yu{ ftwk Au, u Wh fnut tBtu {wk s Au.

JJ x|{ }#} JJ

320

ftiwftthu ett

JJ } JJ
tot tt Ae o[=Vhfwk tte ttu esu fu tesu {tu wkYte ru
{txu s fht Au. wkkMfth tu kMfth{tk eu kMfth Au. yutu tMte { Au fu; tu {u
u wk kMfth tt tu u thu wfto Au. yt kMfth wte k[{ete E f]te
k[{e we fht Aqx ytue Au Atk; [tut, tu{, [i, q{, uhu fuxef rrtytu
ytu fne Au. hr, {k yu w yt t{tkte {u u thu fhe ft. u{ Atk [k, w yu
wthu fhwk yu{ {orLw{tk uwk Au. tt{tk w yu ; yu u {w Au. w yu
tu tu htuh {u tu wkt{tk tttuwk n fht ftwk Au. ytwktttu{tk w,
, wow, nM, {]rh, yrrs, {q, ywhtt, yetu {tu tt Au. yu {tu
thtk {wnqoru wkt{e rt fhttu ot u Au.
wktk {wnqou ru wtu t:ft{tk tutwk rf{o fto Ae rqs,
{t]ftMtt, ]t uhu {kfto fhe, tu s Wtn hte, qtor{w Mte rn ue u
kf fhtu fu:

}}S |} yyS}x| U-x<|UMUh{m }EyZ w U}

Uc JJ
ttto: yt {the Mteu rtu Wt tth ot tf-irsf yttoT okke
yu es kk su tut ntu, utk rthu {txu yu oe wkYt yuxu wttutt yu
tte ru {txu u{s wkMftht utte owk tut tt u {txu h{uhe er t
fht yt wk t{tu kMfth fk Awk.
tht {wnqot ru oe Mteu nrhtrw {k Mt fhte, r tuu MA
tE Wh utu kf fhe, ywk ]tqt{ws Mtt fhe, fwtkze t{e rt yttt
ntu{wee fhu Au. Ae e zu trntu{ fhe, ze fqktutu {qt E te ttu etk
txe u{tk fwt ftkxt txeu {uue ytitrwk r [th {Lttu tue, Mtee trfttk s{t
rA{tk u[ fhu Au.

}CU--1 }~:

x}y} JJ
}} JJ1JJ S JJ
321

tBtu yu tt

S}{ yyC<: SS JJ
: U}: QUx U}: JJ2JJ
nu ft{t h{ fht t {u y{tuu h w fhu yuwk eo tur{tk th
fhttu. eote thtk f{o fhth, ztttu, t, tu{tr t fhu yutu wt Wt tt.

CU-27

}hxS<QUx } JJ
x S y{} JJ3JJ
ytr tut, [tuhV otk ytMhtt ye s{t tu{etu h txtk
Mwr fhu Au. sut ywo fT tu{ txtk {e rLw {tVf tu fhu Au.

XMU: | { C U}: J
yC c |}S} }: JJ4JJ
t ut ywnte wot o htu, the heu t fhth, ytwk t fhth,
tht wttu, utuu RA yutu wt ttytu, u{s y{thu ytuo u t-fwt kthY
tittrf yttu yu u kke tu yt yttu.
Wh ut huf {Lt zu ytitr E u[ fhwk. yt rt tE htt Ae ohttu
{LtkMfth fht stwk Au.
{tu {txu trntu{ Vhete fhe, f{oe {t fhe.
yt wk t{tk f{o{tk r utu [tuttu [ytr ntu{ yttu. e
Mtet ntt tuhte, ut ntte tut (tutu) te, u{tk yuf hke twk n tke u{tk
stu ttu re su{ Qtu {qfe, tt su zu u yzt tt {qfe r tute Mteu
e[u {tu tth & fhu Au fu; U ? huf u Wth{tk Mteyu } yu{
fnuwk yu u Autu Wth yte htt Ae u eyu wk n e swk. yu {tu &-Wth
fhtk Vhe u th n E, et uhue rt fhe.
tht {wnqou ru Mteu {k Mt fhte tk suu t{tk yn fnu Au, u
nuhte, yt stt {tu Mteu tu utze, kf fhtu. tht zt yhtun
322

ftiwftthu ett
yuxu ztEtk e[u xfe Vu fqk tt ztk ]k yuxu ztt ytfthtt y;
su{tkte t fwk t efu Au; u tu ytitrtu h ftZe, ytt ue ttu fw (tztu)tk {q
yu tu{e tt u {u tu uu u w[e yuxu tu fu tetu h {ue te te,
ryu Mtetk t trfttk rA{tk e[ut u {kttu tueu u[ fhwk.

x|: }xx |S : U J
{ l}}VS}} {} JJ
ttto: tkz{tk wooYu hnut r uo te{tte nutk hehthe tt.
u st yuftfe r nt. u ]e ykrht yu Mo; yu tu tufu th fhth t
Ehu y{u nr yteyu Aeyu.

jK: }|: EU}}: }xx J

S c^ {} }S }}xx JJ
ttto: k[ {ntqte yttoT s, ]e uhut hte yt sT-{tt twk Au,
rf{to-Eht h-ftte yt ~ twk Au; su tfto ytrwk Y th fhu Au. wt{u
fhth su yt uu t{ u ytuwk Au.
Wh tut u {Lttute Mtetk u ntU[u ue heu u hwk u[ fhwk. yt rt
Mteyu ru Wt fhe, htrtyu fhte Au. u{s Wt tthtu o eot tt yue RAt
ntu tu yuf {txewk ftuzewk ste he, Mtet tut{tk hte ryu et uxu ytr{ft
ytke zu yzfe yt {kt tu;

xL yv}XS: JJ
ttto: nu y wk the tk uhu ykttu zY Au; tu ytft{tk , tkte
Mo{tk .
yt rt tE htt Ae wke rr {t fhe.
Mteu {k Mt fhte qtuo heu [L t{t ywk Mtt fhe, {tte tt
{tu fwtkze fhe, |xM f{o fhe, tute s{e tsw Mteu utzeu trntu{
fhtu. Ae Mtee tA qtor{wu ryu ueu tutt s{t nttte Mtet s{t ttu
Mo fhtu yu e[utu {Lt e, Mtee trtu Mo fhtu.
323

tBtu yu tt

}}~L }E| JJ
}xp p }x|Sy JJ
ttto: nu Mte ! r{tt=yntuhttfttr{te ut sut wkM yttoT
stt Au, u{s yefw{th, yu yu twu su{ w{t Au; u{ tht Wh{tk
yt o wkMttu ttytu. yttoT yt rtte wk yutu o th fhthe .
Ae trntu{ fhe, wk f{oe {t fhe.
f]r[Lt{r t{tu tuLt Au. u{tk Xw wk fht uwk Au, u yt
{tu Au. Wh {ws tu fhe htt t Wh tutk wktttu{tkt ftuE ttu ru yufe
st tt ytt yufe yzt tt E yuf zwk tz ntu tk sE, e[ut {Lttute
rh{t fhe, ntt{tk eut s ytt yzt t t tt zt {q{tk {qft.

-: {Lttu :-

1. l}}yRU} JJ1JJ
2. lL L yRU} JJ2JJ
3. l||SyRU} JJ3JJ
4. lL|L |SyRU} JJ4JJ
5. lSy|y|SyRU} JJ5JJ
6. l}L jK}L jKSyRU} JJ6JJ
7. lE||E||SyRU} JJ7JJ
ttto:
nu ytutr ! wk fr tu{ kkee ntu tu tu{ ht ytuo tk n fk Awk.
u wk kke ntu tu tto n fk Awk.
u w {txu wk ntu tu w ytuo n fk Awk.
u {txu ntu tu ttuo u n fk Awk.
324

ftiwftthu ett
u ytr ytuo ntu tu ytrttuo n fk Awk.
u u ftsu ntu tu uttuo n fk Awk.
u o utuu {txu ntu tu o uttuo n fk Awk.
Wt {Lttute rh{t qof st f {qfe, zt Et qt hV ue ze
ttt y Wh u hV Vtwk &t]k e[ut {Ltte uwk;

{: }|yS Z}{yU}Uc JJ
ttto: nu ytitrytu tht {te ytt wte tEu yt ytutr{tk eo the
heu th fhtu, sute u ytitr zu nwk f{o fhe fwk. ytt yt theu rtu eo th fhtu.
Wht {Ltte ytitr E yu tuze eutk &t]ku oe ete xe ee Wh
yh httk yuxu fu h ]e Wh {qftk n. Ae esu ru oeu qtuo eu Ae
to Wh utze, {k w t zt tete {ttttu zte. tht ryu
thtk nuhe {t]Mtt fhe, tu t{t ywk Mtt fhe, fwtkze fhe. ztk &t]ku
[the, rt, {qo ytt fw{the fLt, uhu{tkte {u ue tu te{tk xte oeu
to h utze qtor{w [tw {tuZwk hte, s{t ntte ytr{ft ytke yu ykqXt zu
e[utu {Lt e s{t Mftuhttk rA{tk u ytutrtu h u[ fhtu.

}x: }: } S: J
}~S}} JJ
ttto: nu q ! su{ ]e yr{te u y w{tT Au, su{ RLu yu ]nMru
wkM=wttte rr Au; u{ wk w{tT yuxu s {tT wtu t tt yu u
Ae tht rtu e wkY wttu ttytuu.
yu {tu u[ fto t fwtkze qhe fhe f{oe {t fhe.
wkt uxttu yuf x| t{tu kMfth ut tkt ]tqt{tk utu Au, u
wk Ae yu e{Le ttu fhttu Au. ut {Lttut yto r[thtk ot, otf
uhu tuttu tt u {txu yu kMfth fht{tk ytu Au. ue rt yt {tu Au. yuf thu ru
re qr fhe, yMttt fhe, u{tk httunt yuttu [tuttu [ htke e[ut
{Lttute ntu{ fhtu.
325

tBtu yu tt

rx: {}: J
}S x|}}} JJ1JJ
ttto: nu Mte ! u{Lttu ttu yuft t{utu, httt fhthtu y, tht tou
htuY tE ou t fhtu ntu u htttu t fhtu. u{s w t{ suwk Au, yut yoTnh uhu htuY tE turtk oMtt{tk sE hnutu Au, uu y t fhtu.

Sx|}}} } J
xD r cRU} JJ 2JJ
us ytoe htu Y yu {tktr tthtu htt nu Mte tht o{tk tur{tk to{tk tz
fhtu ntu uu u{kt rn y {q t fhtu.
yt ytitr u[ fhte rrte wk rte yM sYh {t{ zu Au fu{fu ytittrt
{kt tte o[ ut (wkY) ttu o Wt tttu k tu Au. e yuwk
yw{t tt Au fu o[ hBt ytitr ruhute ot wkM Mte{tk VuhVth tE fu Au.
fe yu{ wk ntu tu rr wkM ttu o tt u{tk tu ftus kun te.

S F : JJ
S{} } JJ 3 JJ
nu Mte tht to{tk su o Wt tu Au yuxu t {t we Mth hnut ou tt t
{t Ae {tknu Vht tut ou tt thAe {t wt ou tt te u
tht wtu su ftuE htttrf ntu RAu Au; uu {Lt zu y{u t fheyu Aeyu.

SMUy} J
} } JJ4JJ
nu Mte, e tht t{q{tk yte ot fht ytutu htutr htt yu Mtewtt qe
u [{tk yte r fhth ot fhth yu tur{tk u fhe eou t fhth
htutrfu y{u t fheyu Aeyu.

Sy | |y |y l J
S }} JJ5JJ
326

ftiwftthu ett
nu Mte, ftuE htt ytr tht tEwk Y ytt rwk Y ytt h Y fhe, tht ou
t fhu; uu yn y{u t fheyu Aeyu.

Sy S } }y l J
S } } JJ6JJ
nu Mte, su htttrf M{tk, ytt rtMtt{tk=wtw u u {tun {tze thtu o
t fht ytu; {txu yt {Ltte u htttrftutu t fk Awk.
yt A {Lttute y{tk [e ytnwr yte, qhtr ntu{eu ytMtte{tk hnuwk e ek
tt{tk E | yu e[u ut {Lt{tk q[utk yktuu rtu u e Mteu Mo
fhtu yuxu uu yku etu u fhtu.
yt {Lttutu htuhts ut Au. o htu t {txu e[ut {Lttu Au;

| U| U| U{ J
} }ScUu } JJ1JJ
ttto: nu htue, the u ytkte { yuxu t{tL htuu tht hehte nth ftZe {qfwk Awk.
yuxu ytkte, trftte, ftte, nz[ete, {Mfte yu {Mf{tk hnut tt {tkt
tzte yu Ste tutu tu htu t fk Awk.

x|S |: UU| v J
} }| | } JJ2JJ
ttto: u{ fkXte, fXkt tte, yMtte yMte krte, tte, nttte thtu htu nth
ftZwk Awk.

~|S x| D N{ J
} }F| v:H| } JJ
ytt su{tk hnu Au; utk ytkhztkte, wtte, Mtw yuxu su tzete yth {t tw zu
tw{tk E st Au, ute yu te t{e tkX=htuz {e tt Au, ute htu
t fk Awk.
327

tBtu yu tt

L| D| <c| |} J
} | } JJ
nu htue, the ttte qkx, u u zu, t ette, fxe tT tte, thtu htu
t fk Awk.

} U}|S |: J
} S}y}S} } JJ
XX} H} J
} S}y}S} } JJ
sute {qttrf tt Au, ute o htu{ yu tute htutu t fk Awk.
yuxwk fnuwk Au. hkw { thtk ykte htutu t fhe nth ftZwk Awk. o ykte, tkxu
tkxute, suxe hehe L Au; u tfe tht heh{tk tk tk t htu uhu Au; u {
heh{tk nwk yt {Lttute uu t fhe, nth ftZwk Awk.
Wh ut {Lttute et t yktu Wh ut etu Mo fhtu; u Ae f{oe {t
fhe.
yt kMfth r uo fht uwk Au.
oht {txu {Lttu r ntutte tuoe wfte tt e Mteu w: {h uhu
kfx n tt.

JJ }# } JJ

328

ftiwftthu ett

JJ }} JJ
e{L ytt e{Ltut tu kMfth{tk teu kMfth Au, yu Mteu tutkMfth Au.
Mtetk {Mft futut {tu e{L (ute) fnu Au. Wt yuxu Qk[t E swk. tute tt
{Lttute e{L we Qk[t E ste rtu ktt yte Au; e{Ltut. e{L fhttu
ue ttuu t{u {rnu u{ swuoe yu t{ue ttuu Au yu ytX{u {rnu
fht fnuwk Au. ftuE fthu eu Wh ut {rnt{tk u tu {u {rnu tt tk
we fht Aqx yte Au. yuxwk s n fe itute yt e{L kMfth fto nutk tE
tu u e{L kMfth qfu yLu thu ru sL{ut tfu tut{tk E fhte Aqx yte
Au. {txu kMfthtu fhtu n.
tk yt wk kMfth{tk suu wktttu fnutk Au; u th tttu uhu{tk yt
e{Ltut kMfth fht stwk Au.
su styu t{ tot kMfth tu rr{tt tt tutBt tu
kf fhtu. t wk kMfth ttu ntu tu e{L kMfthe nutk u kMfth fto Ae
e{Ltut kMfth fhtu, ytt wk yu e{Ltut kMfth tutu utu kf fhtu.
tMte rr yutu Au fu; oeu t:ft{tk {k tute etu ttu {k Mt
fhtwk. ut ryu tuttk t:ftt r f]te r]t t{e; rqs,
{t]ftMtt, ytws, {kzMtt, ]t, MMt[trf fhe, tuttk htk ytkt
uhu rn:tt{tk the heu w Mtt{tk e{Ltuttk f{otu ythk fhtu; utu kf:-

}}S: |: x|L{H}-x}UH|x-|-}H}}m x|}jm }EyZ SUM } Uc JJ

ttto: yt {the oe ttot ro heht rhr, y{etT,
httet tu {txu yu yt oe ] tE {nttut w oe Wtu {txu yu
ro tf yu irsf tuttk rthu {txu yt MtekMfthY e{Ltut kMfth nwk
h{uhe er ytuo fk Awk.
ue ttue e Mteyu th{tk nrht tt e wke tttuotu yku
eXeu fhe, {k xte Mt fhe, tutu ytk tt yue heu the ut r rn
ywk Mtt fhwk. rt { t{tk ue, Wh fnutu kf fhe, ywk ttt
329

tBtu yu tt
Mtt fhe, fwtkze t{e rt fhe. u{tk [tut yu {tu [ yuf tt t{tk {qftu yu
u ntu{ u Mteyu tutt rtu yLthB fhtu yttoT rtu Mo fhtu; r rr fhu.
nt{tk yLthku u Auzt-Auze tkttu hets Au. trtu ntu{ fhe, Wh utu su [
futu Au; ue e[ut {Lttute ytnwr yte.

{ }} J
S {} } y{}: JJ1JJ
ttto: tt t{t u yt ntu{ fhth s{tu ftkE tuz htu, wwttu
wt yttu. qo hV rhLh Stu hnu; u {txu {ott su h{uh u Au, uwk y{u t
fheyu Aeyu.

{ { E | J
{ ~ } S} S JJ2JJ
ttto: su ttyu yt r-sT Wt fhuwk Au yu su tt u Wt fht {to
Au; u tt yt s{tu wt t fhtht Au. uu ytuo yt nw-[ ]rn ntu{eyu Aeyu.

}~: J
S} ~U} x|}{ : } S JJ3JJ
ttto: nu yu ! [ tt ue heu eo th fhtu. utu tAtu wwt Wt
tt. y{the wtft{tte Mteu ytuo wkY-rr o th fhtu.

}s x|}{ J
x|}{ } } S JJ4JJ
ttto: su{ yt ]rte tutt rtu tx tut{tk esY o th fhu Au; u{s nu
y {the Mteu rtu {u {rnu tt; utu o th fhtu.

c: D MUS Zx} J
} ~}{ } } S JJ5JJ
ttto: rw su Ehw [iLY ucMY Au; u yt {the o th fht tu
330

ftiwftthu ett
yMttte theu rtu wtrut wttttu wt {u {tu tt utu o
th fhtu.

yE| J
U}S}SSS}S JJ6JJ
ttto: nu r ! yt o sT o q {tht rt e{tk t te, {u s
uu Wt fhtu {txu Atu. y{u su V {txu {tuu nr ntu{eyu Aeyu u y{the ft{t qhe
fhtu u{s y{u t yu ktr ]nMt tEyu u{ fhtu.
wte te {tkettyu Whtu A {Lttute ntu{ fhe, Ae uZtE=tnwzee
eXt eAt{tkwk t Vu t ntu uwk eAwk=e suwk rturwk uwk. uwk {u tu otu tu
sutu ftkxtu yu ft[t W{httk Vtu E, yuf tuht{tk tke u tu Mw e Mtee trte
{tkze, e{L={tte ute we ||:S: yu {Ltte t th Qk[t E st yu et
tut{tk {qftk. Ae W{htu tuzt tuht{tk nthe {tVf htue, utu nth fhe, et fkX{tk
e[ut {Ltte nuhttu.

}UH | JJ
ttto: nu Mte ! yt nw ustwk W{htwk ]t Au, ue uXu wk usMe wtte tt.
yu {Ltte nth t{tk nuhte, et ryu ett fhthtu t fht
tutt. ( x) uu ywheu su qheh ht tE tu ntu, utk owk t
fhtwk. Ae yuf tt{tk s E, u{tk s-{t tke e[ut {Lttute swk yr{Lt fhe,
eu uwk t fhtwk.

cV yC MU @ {
x|Z { JJ
ttto: rw tf u yt Mtte ft fhtu. t t{t ut yt owk
Y x fhtu. r t{t u owk u[ fhe S t{e x fhtu yu tt th
fht u u{tk eo Mth hnu u{ th fhtu.

U}C: |x J
{y}y:l} }w} JJ
331

tBtu yu tt
ttto: nu kqo tio{te htftue ! the Mwrw ytwk yttn fk Awk. u tht
tt y{tk yt{Lt tktu yu u tke tuttk {{tk r[th fheu wttutY
s=eou yrAt tu zu u eeu {sq fhtu; fu sute ottr tt. yu wk
f{t utu Me yu ht{e wt yttu.

S U }: | S J
| l} xd |x JJ
ttto: nu tite htfu ! {thtk su wY fu the wytu Au; ut zu s{tu
{u rr yttu Atu, u s w ttu t r[tte nwk tut fhth wtu {u ytt
yn thtu.

H CU } S J
S } I : JJ
ttto: nu rete ! w heht tte y{ttMt ! {tu ute nu Atu
yu y{tk {u su nr ytwk Au; u n fhtu. nu rete ! y{u wttrf yttu.

: Sx: } J
S y : JJ
ttto: su rete ue the ytkettk, thtk tnwttk, the heu Wt
fhthtk yu e fhthtk Au; u ou t fhthe reteu ytuo nu u ! ntu{
fhtu.

xxH U S J
}u LSS JJ
ttto: [L hrn y{ttMt, htftue, hMe, RLte yu tewk Mtetk
ht {txu yu ft ytuo yttn fheyu Aeyu.

}L }}}:S : J
| } } L |: JJ
332

ftiwftthu ett
ttto: nu {tut rt , {tu utuwk w y{u yttu yu y{u qotk ote
]tfT ftr fhtu n, u{s y{tuu eot wt ttytu yu y{tht fhut yht t{t fhtu, nu
! y{u wt-tittrf tt tEyu.
yuxt {Lttute swk yr{Lt fhe, u tt{tkte s eu eztwk, Ae
e[ut {Lt zu u etu ut ryu Mo fhtu.

xLy} x~ Sx
} } }} J
ttto: wk [t{tk zY thts Au. ut y tht{tk fnwk Awk. t tu{
{tk rh Au. su ttt t{ Au, u {thtk [tw Au. ttr yufe Ak Au, u {thtk yk Au.
Rtutr swt Au, u {tk t{ Au. t{u t{ Au, u {tk heh Au.
yu heu Mo fhe, Mf]tr ntu{e {t fhe yu u eu ytk {tzt
{txu nto Wt fhu ue heu yL wntre tu e zttk, thtk u{s yt{t t tt
uxtk hutk nuhttk; yu{ tkt ]tqt{tk uwk Au. Ae nuht{e uhu eS tntrhf
rt fhe, {t fhe.
swuoe ttuu Wh utu kf yu {t]Mtt, ]ttrf rt ou {t
fht u Au. hkw u eu th{tk {kMt fhte ryu tutwk rf{o {t fhe,
yMtt M]tqt{tu fhwk. Ae t{ [ztut { yu ttu uut [tut, yutu
r{ fhutu r ut kke [ fe, utu t ntu{ fhe, u Mteu nuhutk tk
rn eX Wh utze. Ae Qkhttk ttk wAtte zte, o swe=yett
oe nwkzete u e, tt Wh tuwk t-t Vu t xwfzttwk rtuewk=tnwzewk
esuwk eAwk yu uht tfzttu ett ytfthu ttu kfw, Wh qh [Zuwk ntu yue tuZte
n tkte ttf; yuxe Mwytu ryu s{t ntt{tk E |<},
|<}, S<} yu {Lttute et e{L=utt we Qk[t E se; yu
rtwk t{ e{Ltut fnut Au.

xxh {tk wk Au, xD~}RU} }SU } Uy

y~ x Uy y~ }@U |} |
x<|: U }@ JJ
333

tBtu yu tt
ttto: et t ykqXtte u {Mf wet {ttwk qt he, ut e
Lwytu u Lw{tk ue, Wh fnue tk[u Mwytu htue, tr we ntU[u uxtu nth
te, fkX{tk nuhttu. ytu e rt u{tk yte ue Au {txu yt { thu {sq
Au.

}UH | JJ
ttto: nu Mte ! yt nw ustwk W{htwk ]t Au, ue uXu wk usMe wtte tt.
yu {Lt tue, ryu nth nuhttu yu x) uu ywheu su qheh
ht tE tu ntu, utk owk t fhtt tttu tutt.

} } }: : J
}QUpRU: S|} JJ
ttto: tetu h r tu{ ([k) ht Au. {we yt e Au, u tu{ht
[ {qfuwk te yutu Au, y{wf eu ehu uu ytuo Qe Au.
yt {Lt{tk Au; u styu tutt t{u e e ntu uwk Mteyu t{ uw.
, wrch, ht{ uhutk [rhtwk t fhwk. Ae Mf]tr ntu{e {t fhe yu Mteu
ntow fhe, tus kf fhe, nuht{e uhu fhtk.
t{ue ttuu qtuo qstr tt t kftr yu s Au, hkw {Lttu yu
rt{tk s VuhVth ytu Au.
Mteu ryu tutt htk ytkt uhu rn:tt{tk fwkz ytt Mtkrzt {
t{tk utze, kf uhu fhe, {k t{t ywk Mtt fhwk yu tttt fhe, u{tk u
th yu [tuttu [ ftu tt yt Wth t{tk uwk ytAt fhe htwk. thAe
hutk yu thtk tk nuheu uXue et t{tk Wh ut tt W{htt wAtte
utu W{httu nth e[ut {Ltte nuhttu.

} UH | J
Z Syy : JJ
ttto: nu Mte ! yt ust, t W{htwk ]t nw usw Au; u{ wk nw
Vte=nw wtte tt; nu Mr ! su{ wk tk tkzwk thkth ftuwk w: wk fhu Au, u{ yt
334

ftiwftthu ett
Mteu wk yt.
thAe Wh ftt {tu swete Wt fhu Au ytt yuf wk ftkXw E Whe
{tVf e[ut {Ltte Wt fht{tk ytu Au.

: } } |x J
}S } } }S C U} JJ
ttto: su titt fthh r uu {t]q ]rtee yr fhue Au; u
fthh nwk yt {the ttou rtu Wt fk Awk, yuxt {txu fu yuu rtu z we Se
nwk Wt fk.
Ae ttf E

U}0

yu {Ltte Wt fhwk. tt tnwzewk etuewk E,

U0 {Lt zu Wt fhwk.
yue heu e{Ltut rt tE htt Ae yu [tuttu [ htke htt t
Wth{tk su ytAt fhutu Au; u{tkte uwk e {tuZwk ut uxwk [{tk tkwk yu Mtee yt
u tt {qfwk tt Mte u{tk tutwk {w swu u u ryu qAwk U ? = wk swu Au ?
Mtet hVte yt[to st{tk e[u {tu tuu Au.

|x }s y: JJ
ttto: {thu {txu , w, tit, etowt {txu {tht rwk {w u Awk.
yu rt tE htt Ae htkutu [ } t{e tfze ftce fzAe fu u r{tytu
tke fzAe suwk fhuwk ntuu ut zu e tt{tk ftZtu yu eyu u [ ythtutu.
[ ythtue u t fhe u yt[tuo ytt tu e[u {tu ytrt
fnue.

Sy |, Sy |, y | JJ
Rtr {k[Y t fhwk. tht tr uhu ntu{ fhe, f{o {t fhwk.
thu Mte e tt, thu ut {{tk ytu u Mw uu yte. if yu {ot{tk
e Mteu sue RAt tt u yttwk uwk Au, fth fu tun htuh utte oe ]
335

tBtu yu tt
yu w tE tht tkttu o Wt tt Au.
kMf] {tu thtu yth rn tus yttwk yutu yto tt Au. uu if
t{tk tun yue ktt ytu Au. tun u th uttu [t ztu.

}}

eu su{ u u{ thu ntow fht tt ue RAt

{tu etu zttk. htuZeu wtre Mteytu eXe [tue, uu Mt fhtu Au. wk e{ke
ttu tt Au, thu su Mt fhtttu [t Au, u tMte Au. thMfh ]tqt{tk
{ wk f{o{tk {qfu Au. ee htt {txu k Yte htze tku Au
tt yteto ytu Au. Ae uo ut {e yuf Yttu u he W{htu Atufhtu u eu
uzt ytu Au, ute tsu tsu uu rh {qft Au. ynt utu r e{L ttu BL
htwk {t]Mtt yu ]t fhu Au. Ae Lt {u utk thetk uu rh uzt ytu Au.
{tutt rn u e e{u e{u [te, rhte thttk tht we ytu Au;
thu u{u ftuE wtre Mte tUu Au. Ae y yt utze e{Ltute utu {Ltrt
fhtu Au. e{LkMfthu yhe yuxu tf yu irsf t nthe fnu
Au. f{ot ythkt kf{tk uwk Au fu; htte tutu t fht{tk {to yu f titwk
{q su {nt{e Au; uwk {tu fhtwk wk Au. ute u ru u{Lttu rt ttte
{nt{e uetu tt Wt{ ytqtte Y{etu ktu ttte e yufXe {ue Mteytu{tk
u ye yuxu {w ntu Au. ute yu {u ye fnu Au. yt e{Ltu r ut sL{e
ttoft tt Lt thu Au. yt e rtu yLu u ru ttrtus fhtttu hets Au.
e{Lt {LtkMfthe rt nut s uo fht t{tk uwk Au yu hets
utu s Au. kthe{tk ftwk Au fu;

U SU x| SU JJ
ttto: yufth kMfth fhue Mte o o{tk kMfthte w fnut Au.
tkt ]tqt{tk }} yu qt Au; utk t{tk tfth u Au;
s|QUx yuxu tk hutk nuhte the yu eS Mteytu e t ue
heu fhwk.
thth ]tqtt { {tu { yttoT tk rtt h
tuutk thu nuhtt. eu utk rhte tsu tsu te ytt ht{tk utze E
336

ftiwftthu ett
ytt{tk ytu Au.
nuu ru fhuwk yMtt tk[e hte, esu ru thu u thu ytu Au,
thu e y tu utzeu ue ttrt fwt[to (fttuh) totte {tkze, e{Ltut
wtt kMfth uu fhtu Au. fuxtf wke rtu u tesu fu tk[{u {tu fteyt
fzft{tk [tixte q yu nw{te {e u Au tt uu htze suwk fhe, ut s{t nttu tku Au.
uytu{tk yhe yue heu tt Au fu; su ru e{L fhtwk ntu, u ru eu tztu{tk
ftuEu uh htt{tk ytu Au. e tAe ytu thu wtu thtu t{tu yttu uEyu; yuwk u
h ntuwk uEyu. turtt{tk fnuwk Au fu; we t{u [tthe Mteu ottrf tut zu Au.
eu te tue suwk tthe ut Wh nu nu [te, tztuet hute
tt{tk ytu Au. tht uu tUe, htze tke, tutu ht{tk ytu Au. tut{tk [tut
te Vhe u [tut E tztueu hu htkt{tk ytu Au tt u{tk tu tke eu u s ru
ztt{tk ytu Au. u rtwk t{ tutu e{tu ftuo yu{ fnut Au.
t{tk e{L u ett fhthu , wrch, ht{ uhu htt ttk
t fhtwk uwk Au; hkw uu u Mteytu ef], uS, hr, wB uhut [rhttu
e{L{tk t Au.
{orLw{tk fnue (Ux:) t{e rttk {wnqou ue tzt yttwk {wnqo
u Au. eu thu {rnt tt ytu Au; thu ueu {wnqo qAe, eu
the, r (eh) fhe, uu rh E Au. u Ae [wtte tuut zt{tk [tut he, ftuE
{sqh tu Qzte, eu yt fhe, eS wtre Mteytu {qft Au. yt rtwk t{
tztu yttu yu{ fnut Au.

e{o :
e Mteyu fue heu owk; yu stte y Au. eyu ntte, tuzt, Qk[t
tn Wh [zwk n. yuf r{tk wk [twk n, e Wtu [twk n. tze{tk,
htt Zt Wh, s{tk, tt Wq, {w uhu Wh uwk n u{s s{tk zqfe {the
n, Wsz h{tk yu ]ttutk {qe styu rt fhtu n, fStu fhtu n, nw h{,
te, txwk tt thu yts twk n. kz ete, teytu tzte tt fqxte uhu
ntte rtytu thu fhe n. tk-nttku tk {h tA ut uhu{tk swk n.
ftuE Mw {tte tuf fhtu n, ytkw tztk n, ykth tu fu qr{ Wh qwk n,
te s{e tuhe n, {h uhue y{tkrf ttu fhe fu tke n, yr
ntM yu {{tk Wu fhtu n, Aqxt fu htt ne, yr fX s{e fu yt Wh
337

tBtu yu tt
uwk n, M {Lttu ttu yt httu, Qk[t wke wtu tt ythtu qkt, [kwk
u fhe, MA h{tk rt fhtu, tw-hte u tu ut fhe.
Wh fnue e Mwtu t fhe, ytk{tk yu rtu MA hne, Wh ue
fuxeyuf Mwytu n fhe, eyu tutt oe htt fhe. nh, fkfw uhu th fhtk.
[tutu {rnute ytt At {rntt {tte fu t{t {rnt Ae eyu ntht{ swk
n yttoT ht{ swk n.
Wh ut {o hth heu ttte o ]u t{u Au yu wu tt Au. yt
{ott e{tuo ftt Au, u uo if (ytwuo) tu t s ytt Au.
nu et ryu fue heu owk; u rtu {ott Lttu{tk uwk Au fu; t{
uu eu ftkE fu ttt tttuoue RAt tt fu wh u qht tzt. fu{fu u{ fhtte
o u Au, wu tt Au yu tus eto wttu wt Wt tt Au. ue {hS {ws
{tutu tto whtu ne tztte ottrftu tu zu Au. e et ryu {wMt,
]t Au, uhu fhwk ne u{s {Mf uhut t Whtt n u{ ftuE tto nw u
Wtztu n hu [twk nek. t {rnt Ae Mte { fhwk ne, eto ttt fhe ne,
t tus fhwk n,tMwtkr fhe nek, yu ftuRt {h tA M{t swk n. Wh
ftt {tu otwk t {t Ae fnuwk Au. Wh ut e yu et r {tuo oe
] yu htt fhtht Au tuftr Au t fhe we ytk{tk Mte-wtu hnutwk Au. if t{tk
u Au fu; Mtee fte {tk thu ntow fhe ute e yu w tt Au.
Whtk tMte nfef{tk utk e{L rtt {Lttu ytitr yu ut ft{{tk tzut
tttuo oe ] yu kht fhu Au. tt ft[t Qkhtt nth uhu nuhttwk iftt
rkxwhtfh uhu Lttuu {wk ytu Au. rkxwhtfh{tk uwk Au fu; oe ] te ntu tu
tt W{htk q{tk Qfteu eztwk. yt heu W{hte wkr uhu ou wfthf Au. Wtte
oe htt tt Au. {txu {Ltrt Whte st Au fu; yt kMfth fhtu yu tu Vttfthf
Au. -rut]tqt {tu tutu t Au. otk w {txu rwrY t{u e{Ltu
uxt kMfth fhu Au. fth fu rwotu wfto yu wte fhth Au. {txu u otu
yrut fnut Au, uxt {txu rwuttu [ htke Rtr [tuX {Ltte
ytnwr ue. Ae yuf {tkzwk fhe u{tkte yo tt [tutwk rwutu rt ytwk yu
tfetwk t fhwk. yt {tu fhtwk ytt{tk uwk Au.
kt ]tqt{tk qrft]n{tk uwk Au fu; ftffe (tUhe), fze etuze
yu fthuetk {q E txtk yu htttrt tk rth {txu tt the ntu {txu tk
338

ftiwftthu ett
qrft fhttu Au tk utu u fhtu.
e ut rt t{t Lt{tk uwk Au fu; qrft fhe fe ntu
yu yr f t{e ntu tu ut e yu w {txu irf tu{tk e[u fnut {Lttute
te {Lteu u eu twk.

}~: - }}: Ucx|E J

S }Ly w} JJ
yto :- nu u ! Mwr fht tu yut RLu ytte w yuwk Mwr[wk
W[th fhtu. RLtr{t yS t{t hte Mte rtu f] t{t ywhu fhutu o Wt
tt u {txu eu yu u ywhu RLu {thut Au; tu y{u y{the MtThet oe httu
RAtht ft{t qhe fhtht @nM RLu r{tt {txu yt{Lt yteyu Aeyu.

cS: c
} E #{}@
| {}c #{
}|E @: JJ
: cU }x: JJ
x| }S: JJ
} J
y }S: JJ
}: U} {} J
y { JJ
yto :- su u fhe Mtee tueu Wtzu Au; u{ nu MrY uxe wk Wze
. yti {tk yttn tktu yu e t{t rtu {qfttu. nth eftte et
yu nth eftu RAt yue u nu yti {tk yttn fhu Au. {the {tt zu wte
{u uxe{tkte ftZeu tAe u{e u{ fhe tu. su{ t uhuu tuttk te [t{t
339

tBtu yu tt
fhu Au, u{ {tht ou [t{t fhtu yu u {u {rnu kqo yttu nth eftu. su{
tw tuu fBt{t tE ]tu fBt{t fhu Au, su{ {w {tuk fhu Au, u{ nu o ! wk
{ttu tE ytuh rn nth yt. {tkt Wh{tk t fhe, fhutu o su{ w tt u{
yt heu, h yz[u nth efu yu ue {tk Se hntu.
yt ytt qte te {Lte ytt utu s fhe uu {Ltuwk te twk; ute wu
tt Au. e wu tt u {txu {orLw{tk e[ue ytitrrytu e Au.
tke yu zte At, wewk {q, ftut tkzt yu fhut e; yuxe
ytitrytu {tu E Utk q{tk txe, ft[t u{tk {utk yu uwk Mttu ywu
fhwk; ute wu tt Au. u{s yu Ltt yu s Mt{tk e tt {txu {Lt tt u
uhut e Wttu ut Au, ute e tt Au. e thMfh t{t swuoe
tttttk ]tqt{tk uwk Au fu; su Mteu tttu ntu yu q uhu yk{tk
st, u e[ut {Ltte u Mteu te Atkxwk.

}S x| J
} J
}S d JJ
yto :o Au u shtw rn {M ttytu, yuxu {t we Wh{tk hne, Vhft uhu
[ ttytu. su{ t w yu {w [tt fhu Au, u{ {ttu o qo tE ytuh rn {u
{tu nth t{tu.
t{ut f]r[Lt{r t{t Lt{tk e{L Ae cU} f{o uwk Au.
utu yto yu fu; te u w tE yMtt fhe, e[ut {Lttute trtu ntu{
fhtu.

pl { J
S {{}} J
{ C S J
p }|Sh J
340

ftiwftthu ett

y } c }S JJ
yto :- su yt w f{o uthe ue Au, uu nwk yt Mtetu to ]e tht zu ytnwr
yte y[o fk Awk. u ftotre ue RV uthe uu yt ytnwr ytwk Awk.
yu{ tkwk Au fu, r u wtwk Mtt u tut fhu Au. uu tAt tt nh fhu
Au. {txu nu u ! {u t ttytu yu yt wtu sL{ yttu, u {txu ytu ytnwr ytwk Awk.
yu {Ltte etu ntu{ fht wk Au, ute wu tt Au.
e {Ltft t{t Lt{tk e yu wte ttu {txu yuf {Lt utu
Au. utu rr e[u {tu Au.

xx V < RU} J
Hy: } x , : } JJ
yto :- qr {u qrfttk h{tk yt {LtftuXtu to Mtee zu yue styu
tu. su utte Mteu wte yu wh s tftu tt Au.
e yue kftt Au fu; [tttu fu Zt ftuXttu {Lt, fuhtr [kte ftuE
tt{tk fu ft{tk r[te, qrftu ezttu fu [tt ({ntth{tk yswowt yr{Lwyu
t ftuXt uut u)e tto kte; ute wu tt Au.
yt Wh ue tuLef{o uhue rt nt e{L ttu ftuE fhwk te, uwk fth
yu Au fu; yt {Lttu f{o rtu tufthu t Au. yt f{ot {Lttu tX f{o{tk fuxtf
rttu fhu Au yu ytnwr ytu Au.
wsht u{tk ttuz kMfth{tk {wu fhe, t kMfth htus u Au. e{L, W
yu rtn. yu t kMftht uxt{tk fttr{tk tu fhe e kMfthtutu {tu tt
Au. u{tk e{L ttu tot, wk {e fw t kMfth nt{tk tt Au.

JJ } }#} JJ

JJ U} JJ
x}}{V { U S yS}
341

tBtu yu tt

d c}{}: S x J Sl } y |p S J }
Sy } } S J U} y }U} J xCySCU
m SC U : S JJ24JJ
wt Wt tt t rt uu tutt tut{tk E u ye Mttt fhe u ftktt
fxtuht{tk rnte r{r e htu. u{tkte ttuzwk ttuzwk e E S} d} Rtr {Lttu zu
y{tk ytnwr ytu. ({Lttu yto yt {tu Au; )
tuttk h{tk wtYu WAhtu yutu nwk, nhtu {wtutu yuf{tt tut fhth tt.
{tht yt wte kr{tk tt wytue tttutt Bttu fr t tt Mtnt >
r]Yu {tht{tk su t Au, u ttutu wtYu yhu tht{tk nwk {tu{ ntu{ fk Awk, Mtnt > {U
{w f{o fhtk fhtk su fkE yrf fto fwO ntu ytt yt~f f{o{tk u ftuE tr-t{e
{thtte tE E ntu, tu {tht u f{otk yu Mf]T (ye tf) tE u wnw (ytuAttt
tutte hrn) fhu, Mtnt. 24.

S U}|{ x x ~ { }{ <
M J |S {} |S {} SS {} ||: S: Z y
{} JJ25JJ
Mf]T ntu{ fto Ae rtyu tutt wtt s{t ftu tuttk {w tu E u
U U U yu{ tth fnuwk. u Ae ne, { yu eu yuf tt{tk utk fhe, eS
twytutk r{ ht w tutt [{[tte tfu u r{ [xtzwk (u {u yt [th {Lttu
t.) |S {} |S {} SS {} ||:S: Z y {} 25.

JJ }-U} JJ
S } U S xs} } | JJ26JJ
ytxtu rr fto Ae tfwk t{fh fht{tk ytu Au. wk u Atu ytte; u yu
tfwk w t{ twk.

}~ S S S: }} { :
~: J E c S } {U JJ27JJ
yt Ae u tfu {ttt tut{tk yte u SS.... }S..0 uhu {Lttu
tk tk Mt fhtwk (htwk). yt {Lttu ttto yt {tu Au. :342

ftiwftthu ett
nu hMr ! yttk Mun-th yt Mtu qtu yqx kzth u{s tuttu
ytth Au, su htue t u{s qo fthtk htrt th u{s ytth Au; u{s sut
tht t s yt~f tttuowk yt tut fhtu Atu, u yt {tht wttk Su th fht {txu u
yttk r Mtutu {the etk heh{tk u fhte yt tftk {w{tk y fhtu.

S }}|}~ J H }~L } J y |
S} U J } |} |: } UD
r rS ~ JJ28JJ
V|c: :S }}|}~ Hy J }y { : ~:
} r } D y Sy |y:
S rS ~ Sy |y} JJ28JJ
tkfhttu yto
tht tfe {ttu yt {tu H Rtr {Lt tht yr{krt fhwk. yt
{Lttu ttto yt {tu Au :nu ur ! wk s Mwr fht tf {ittr (yLe) Atu. nu ehtkt ! U eh wtu
sL{ yte u {u ehtT - eh wtt rt ttu Au, ytte w ehe Atu. yt tfu uE
u e tuftu yu{ fnu fu; wk huh tht rtte yt tu, [tu wk tht ttte uc
eftu, wk {e, yu us tht Wtre [h{e{tyu ntU[e tu.
yt {tu rr ttte w su ttk h{tk yttu wt Wt ttu ntu, u rt
yt s heu Mwru tf ntu Au. 28.

343

tBtu yu tt

rt BLtue sYh Au:

tB-BLtu{tk, {tBLtu{tk e t{utk tt tute huh wk yutt
ntu Au. yto Mte-wt fu e ttytu ytte fturt fht Au. hkw tBBLtu
fu {tBLtu{tkte e huh yutt wk Au; yutu t[tu st uottu tt thtu{tkte
tu s {u Au. Mteu futu wt {u ? wt Mte{tk wk ku Au ? tBS{tk Stte
tu wk yutt httu Atu ?
tBBLtu{tk rhqo wt yu owBt Mte [ut BLtu ktttute
hut tr tt Au. ytt BLtu{tk AqxtAuztwk {t rut stwk Au. fth; yttk wtu{tk
tu tttu tite w tute u [tnu Au, thAe t{t ttt w-tut ute Me u Au.
e ttu [tnte ytt MfuLe wtu{tk W ntu Au, u{u yn{tu xfht t{tL xt
Au. ut r-et kktu et ntu Au, rt te ntut.
yt, yttf Mtr, fw, {ts uhu ttu yt{tk yL {ntu t
su Au. su BL yuwk fnut ntu, wrttu yL ytu tk we nwk the ttu s Awk yt tu
ytt yu yttt Au; su ezt yu ttu tL ytu Au.
yt{tu t yu tL ytu yu Su rt ytu yut yt tu ft{ yte
ttu hne, ytLrhf tL hV E Au. thu t s BLtu he zu Au, thu yt BL
feyu fh{ttu te. , ytt s BLtue t nw ftuEu Au. {trf tt, ntt, ezt,
r[Lt, wt, yuft uhutu yw fht nwftuEe Sftt tke yuxwk fne ft fu;
{tu {t ttut BLtu{tkte su huh fkEf h uEyu Au; u {tt ytxtu yunut fu;
nwk nk{ut {the ttu s Awk. huf {wtk S{tk tuh rhttt tytu ytu s Au.
su{u tutt s t ntu; uytu httuht thftk e Au. ytwk tutwk {t ytu
tu fhe Au. su{t h yuf t Swk {w~fu ntu, yuwk Ms qh uth [twk
Au. {tt BLtue wt hne Au. u yu qh Au, Atk {the ttu s Au. {u hth {su Au.
yut r[thtue wt {tu {txu S Stwk [tf e Au.
BLtu u ftht ntu Au. (1) rt BLtu yu (2) et BLtu. {t
thu tke zu thu rt BLtu s yuu e u Au. thu tuftu et BLtu htu Au,
uytu nt {tee rhMtrwk yu {tu rhMtru ytut rtwk ]th fhu Au.
tff {tu Wtu fhe, tn-q[tu ytu Au.
344

ftiwftthu ett
thu tuh rhtt [thu tswte uhe u Au, Stu yL yttwk { tE Au;
ytt {u ytu tn-q[e n rhe {te sYh ntu Au. t[t r{t
hVte {tt yuf t tkte kt ntu Au.
{u ut kutu{tk nwk {the ttu s Awk. {u ue rhMtr{tk {the e s t{eytu
yu tEytu ttu {u Mefthth yuft t[t r{te nw ftuEu t ntu Au. ytt
rhw BLtue sYrht yufeu r-e s yte fu.
]e hnM{ yh
Lte yu Qo yu ykr{ Au. yu { s utu ytrto Au. Mk yu
r yu tk yrhnto ttk Au. ke yu ] sue ftytu yw{u yt u tt h
yttrh Au. ] ] tw hte u Au; sutu yto rt fhe tt Au. ] r ttu
kk htu Au. ]fth rtytu, r, {wtytu tht tkze r ttu yufqtt tu Au
yu yu heu ye{ ttu uwk ttB tu Au.
rtu huf yw Qotu ytrto ntutte Mktu htu Au. ytt rt r{tk
yuf ntu, thtytu yM htu Au. uytu{tkte rwt tntu ht hnu Au. Ltt {
ywth z yu tkz [u ttB ntuE, u{tk Mktu yu tk Mktu [ue ktrt
the yh sL{tu Au. u{s rktrt ht yh Wu Au. the turt t yt
rtL h yttrh Au.
Wf yu yuwk tu fu, ytu n{kzt wt{ Aeyu. Lt stu Au fu;
ytwk { n{kz fhtk w te Au. t {tt wtw t htu Au.
t[e {te ie ytuu utk ww:tk fth hefu {ttu ntu. {tSt
sL{te {]w Ot tu {nt ktuyu, w yhtu {txu {Lt-Lttu nthtu utu. ytst
{{tk {Lt-Lt tht ttuz kMfth fht{tk ytu Au. Whtu tou ttytuu nu ytu
rth uEwk.
Qo fu yu LtrtLwk nto Au. ret utu Mt Au. trLtf ut
r yu ]{q fu xhts Au. r{tk yu ]{tk t, ktrt yrto twk Au. if
tt so, t u{s rte rt heu fhu Au. yt Whtk ywn yu rhtut
utk u ttk Au. xhtse {wt{tk yt tk[u ttk {tutk Au.
345

tBtu yu tt
(1) re ]{wtwk ytt{f ytox :
xhtse {wtwk ytt{f {n yu trLtf rtL tt zu tt tkzuu hsq fhu
Au. t r su r{k[ h ] fhu Au, u u{wk r[Bh {k[ Au. {theh{tk
yttu s {k[ Au. tk twk MY ttuote {tttu t fht yu uu k{tkte {w fht
t[e hnu Au. r yu rtt u Au yu M{t u{u r Au. u Mo yu ]etu n
St{tu ut ktu t fhu Au. ue M{tqr{ tirf heh tk tt{tk ytu Au u
n wk Au. tk utu ynkfth, {tt tt f{tuou ttwk Mtt Au. yt s u M{t
Au tk xhts ] fhu Au.
rtt ut hefu t r yu {ntft Au; su rte ttu so fhu
Au. {ntfte su fte hefu ytut Au, u uc ]tkt Au. uwk ] tM hefu
ytut Au thu rwk ] tkz hefu ytut Au.
(2) wk ] : tM ]
rS tuttk ]te tk[ fthe ]t; so, tut, rt, ywn yu
rhtut.. e {te fhu Au. ]tkt Au. u tutt r{ rt [ttx heh
h ] fhu Au. ftetk ]e {wt Au, fth fu rtytu ukw Au. (rkh) {tt su ue
Au, sut zu rwk so fhu Au utte u h Au. u u hehthe {] sut tt rStk
heh Wh Qt Au. u u Au; fth fu u ft Au. uytu {] tu Au; fth fu uytu ykr{ t
yrhoe twk Au. u s wk rhoe twk Au. tu rhoe yu
yrhoe yuf s tk u ttk Au. trLtf rtktu fu ]t ytt{f yto ttu
kftut te. ]{tk yte {wtytu uhu h nXtirf yttutu, ttt{tu t zu Au.
(3) ] yu nXtirf rt :
] yu {tt hehwk n-[ te {t ttu tt teytue yr
Au. ttue qo hsqyt {txu { tk ntuwk sYhe Au; su ttt{te {ue ft Au.
tLe su{ hehwk [etwk ]{tk yt~f Au; su nXtutk yttute t fhe
ft Au.
r{tk te rt yu if wk [twk r] Au. ]fth tute
rr {wtytu zu rt yto w r-t k{te WTt ytkt{]tu yw fhu
Au. r yu toe tk s ]tuwk uhf Au. uytu qo wt yu Mte Au; su yi yL{
e i yr Au.
346

ftiwftthu ett
kee hnM{ yh
]e su{ ke tttfth{tk rh{u Au. ke{tk Mhtu {nwk Mtt htu Au.
kt Mhtuu tt ytrto {tu Au. ute uf o fu Mh q s te Au. yt
tu yw ytu Mktu tht tt Au yu ute s kee ytt h yh tt Au.
kewk nto t Au; su fwkzre wk t{ twk Au. tf thu t ttu
ttB ywu Au, thu qottk rh Wh ntU[ut tue fu ]fth sutu s ytk ywu
Au. t-tt tfe wtw ytuu stzu Au. thu tf, ftfth fu twfq tut
ttk ntotu tttfth t{u Au thu uytu qZ ft{ft fu fwkzre{tk zqfe tu Au yu
qk[w teu que fwkzreu tt ytLh{u stzu Au yu u tht {qq Qou Wtt
t{t{tk { fhu Au. e{u e{u ] Qo heht fhtuzhswtk tk s fuLtuu uu Au yu
Auxu nh tkzett nth[{tk ntU[u Au; tk h{r [utwk Mtt Au yu Ae tf,
ftfth fu krc tutytu St{t yu h{t{ttk ie r{tu yw fhu Au. uytu ttte
rhqo t {tu Au; su yttu qh fhe he ywrq fhtu Au yu yt yMttu kette
h{ t fne ft. ke{tk tt tttfth tht {we t tE fu Au. t yu
fwkzre wk yuf twk Au.
(1) ttu rtk :
irf oe su{ trLtf o re t{Yt{ft{tk {tu Au. yt kth{tk
t{ rtwk fwk Au s n. tMrf so fht nut soe RAt tt Au. yt RAt tu fu
ythtu tht tt Au. h{t{t u{tk stu Au u{, ], fu te{tkte Wt tE Au.
r yu tfTtu ytrto Au. wk t h yttrh ntuE u q s ythtt Au.
k[{ntqtu{tk ytft yu rut q{ Au yu t tttuowk soMtt Au. yt ytfte
L{ttt fu t Au. yttoT tk tttuo t{tkte Wt tt Au.
t wk {q T tw Au; sutu yto ytn t tt Au. t yu ketu
yt{t Au. ytnt yu ihe te Au, thu ht, ~Le, {{t yu ytnt fu httfT
Au. kefthe tt ytntte Y tEu ytnt hV Au.
(2) Lt{tk ttu :
fwkzre wk h yu Ltttwk nto Au. fwkzre ] tt Au thu tue
ytntwk fhu Au.
347

tBtu yu tt
{ttt o{tk hnukw tf {tt Mhtutu ythtun-yhtun yu e o{tk s ywrq
fhu Au. yt{ t{ ttk htotu u yw fhu Au. t[e {{tk rt{wrytu -n
fhe u su {Lttu[th fht, utk hktu ytt tth{tk Vutt.
ttuzt yt {{tk t yu r[Ltte M u yt ke yn w
y~ ytu Au. huf {u ywfq ke ke {nttu u {tu fhu Au. keu
tue sYh ntue te. t{tkte Auzut qh ntu fu ftuE tstt, {thtk {t th ktuzt
h hnut te.
the tMte ke; sut h ftuE fthtk kee Wt k te; u
ytsu iff r[rft hefu rh{tk t tE htwk Au. ke ru Sk htu Au, {u
tktu ytu Au, ftu r{t fhu Au, w:u qh fhe { Vw fhu Au yu S{tk t qh
fhe ytk hu Au. ke yt{tu ytk ytu Au. uf qh Eh yu {w [u ttB tu
Au. ke yttk S{tk {nwk Mtt htu Au. yuxu fu t ytfttu {q w Au.
suxwk ytft rt Au; uxwk ke tf Au. yttu tit{ Wu u{tk Au. ytte utute
quo ue Yyt tE, yu{ {te ft.
]tu sof yu k[tf {Lt H r Au. t{tk uu ytn t fttu
Au. yue ywqr tu tht tt Au. yttk heh{tk swt swt Mttu q{ ttu yrhu
Wt tt s fhu Au. yte kt 6 Au. yt ktYu ke{tk 6 Mhtutk fthY tzTs
tit{ yM{tk yttu yu u Ae 6 Mhtu. ytwk heh yu rytu yufe ttu xfht
Au. yt{tk ytth hue Au. yut tnte heh tt {tk q{ xftu re tt Au
yu V: RAt, [uxt uhu sutk rr ttuttu Mt kt Au.
yttk {tk &t]kthtr t htu Wt tt Au. ke ytu tutu Au,
rftu Au. therhf tt {trf r[rft {txu ke yt~f Au. Stk huf tuttuu ythe
ue yu rttt Au. ke yu yuwk t Au fu; su hku, ru uhu {te yLhttuu qh
fhe, tiu yuf{ufte uzu Au. the tMte ke{tk 200te thu ht-htreytu Au.
huf hte y-y yh ntu Au. rrt ht yttk heh Wh rrt yh fhu Au.
t httu{tk A httu {w t Au. u{tk t{ Au; eht, k, ih, k[{, {u
yu xtht. yu{ {tt{tk ytu Au fu t{ tk[ ht rtkz{tkte Wt tt Au. Autu
ht toeyu thu tM] fwO thu utk {w{tkte Wt ttu. q t[e tihtrf fttytu{tk
ke tt txtMtt ytof hefu rwk o fhu Au.
348

ftiwftthu ett
if of ru t x t{tk ytu Au. { txt fu su{tk; ke, ]
yu txttu {tu tt Au, yu t[e, tihtrf ftt ywth {ntuu h[uwk Au. yt
tihtrf ftt ywth r yu tk r{{tkte httue Wt tE Au. ]t ythk{tk
rtk k[t{tkte Wht tk[ httue Wt tE Au.
trLtf o{tk r yu yu u {q tu Au. ke]{tk yu{ {tt{tk
ytu Au. ht yu htreytu; su fkXket tt{tk Au, u yw{u r yu {tkte
Wt tt Au. yuf hkht {tu k[{we rtk huf {w{tkte tt tk {w{tkte yufyuf ht tt Atu ht xtht rn{twte rrhyu thu tM] fwO thu utk
{w{tkte Wt ttu Au.
httutu [tu ttutu BL :
k[{ntq; ]e, s, us, tw yu ytfttk tu{tkte Mtq re Wt tE
Au. tl s{tk yt tuwk rrr yw{u H, , , yu es{Lttu fhu Au. yt
es{Lttu q{ heht tk[ Qo[ yw{u {qtth, Mtrct, {rqh, ytn yu rw[
h ykrf Au. tfetk [th tu tihYu yM htu Au. ket tk[ {w httu tk[
[tu ttu BL htu Au;
r{w

es{kt [

ht

1 tu

]e

{qtth

eht

2 t{u

Mtrct

3 ytuh

{rqh

ih

4 wt

tw

ytn

k[{

5 Et

ytft

rw

{u

tk[ [tu{tk rw[ yu ue hMewk Mtt Au. yt [ fu f{u tu tkze Au;

su{tkte ket tu Mhtu Wt tt Au. (1) (qZtth H) (2) WTet (t{utu yuf
t) (3) nwkVxT ({Lttu{tk httu qZ ) (4) titxT (5) Mt (6) Mtnt (utu
yte ytnwr u httu qZ (7) {: (uttk t{ ttu {t totu ) (8)
y{]. th Ae ket t Mhtu (9) tzs (10) t (11) tLth (12) {{ (13)
k[{ (14) i (15) rtt yu (16) rt.
349

tBtu yu tt
{ yr [k[ Au. tt{tk {u {t yuft tt tk fhtwk ntu Au. Lt
{tu Au fu {u yuft fht {txu ke yu h {to Au. tw Wrt{tk yt wkhheu
ou Au. yt{ ytu yut rfto h yte feyu fu kee ttt fwkzre tk
hwk t e fu Au. ke yu z yu tkztk ttBwk Wfh Au.
the ke-hBht{tk yuf yue {tLt Au fu; ket t Mhtue Wt wteytut yts{tkte tE. su{fu; t={tuhtu xnwftu, hu=fhetu yts, =]ttu,
{=wwtu, =ftutu, =ytu, e=nttetu; yt Mhtu ytu f]r tute t tt.
{teyu yt ytswk ywfh fwO yu kee Wt tE. ft{u Mhtue rr tuXe
fhe, ke{tk rrt h Wt fhttu t ttu yu yu{tk te, Wtutu ytk, Wu
uhu t Qt fht{tk Vt t tE; suu fthu ke yu {tSwk y{q yu
yrt yk e wk. wrtt {t{ {tuo{tk keu ttL Au. h{e ythtt
fhtwk yu {trf tL {txuwk yuf uc t Au.
wrtt kefthtuyu ke tht f]rh, {t h, teytu h yuf tutu
fto Au. su{fu; keu {t{ teu ]t-WAuhtu tu ftuo. {tetk {t-rho {txu
tu fto. nf wytu h tu fheu kee r[rft yu hefue Wturt
tr fhe Au.
t[e Lttu{tk Wu Au fu; ke tht htutu[th tt nt yu ytsu suu
ytu Bwrftuhte fneyu Aeyu. su tutu y{wf ftht htutu{tk the yue Vt t fhe
t Au. t fheu {trf htutu yu hrh{te tt fu yuu t htutue r[rft
ke tht yfeh ttwk r tu Au. kete {tetk {t ytutuu ftq{tk ut Au.
{u tL fht{tk ytu Au. yt{tk sht sYhe te fu eo tuu ketu fth ntu. fth
fu, ke tuu yuxwk t{o htu Au fu; u tL r[tu yufttqof uwk fht{tk ytu tu
ue yh [tu tt Au. yt{ tu yt yuf rtt Au. Mhtue y{wf tuXe yu u{tkte x
tt twk wo tktte tunetk rh{ h yh tt Au. t fheu {trf
htutu{tk ketu[th q Wtue qhth tu Au. the ket httu, sut fu xtht,
tuhft, hthe ftzt, tuze, iwhe, {ft uhu [tu ftht t-h htu
Au; sutk te {t y{wf ytutuu yh tt Au.
hthe ftztt ytt heu kttte yuuMtuete yh tt Au. htxtht yu tuhft yt tu htte zuh tht tt {tttt w:tt{tk htn {u Au;
yuwk tutu tht tr twk Au. httue Mwr {tt ut h yu t tht te ntu Au, r{tu
tht n.
350

ftiwftthu ett
sL{-{ht u rLwytu [u nut {tS{tk rrYu ke WMt ntu Au.
unYe t{tk e{t e{t qh{tk ke tt s fhu Au, su heu fu Au. thuf u
Mtwytu{tk kftu[ fu rMh fhu Au, yt tu k yuxu s htu.
the tMte keu { ttu BL Au. keu ft te tkt, hkw
keu { tku Au. ke{tk rB {u tL fhe, ue{qz{tk E Au.
{ {{tk yufthe yMtt suo Au yu w Wtust Vutu Au. t ef] tke
tzt fu h s ]Lte ttu tuze yte ne. tkewk ke tktk ttu q thu
yte. tket qhtu yu rhtrh{tk tUtt VuhVth tu Au. Ztu-thtk {{tk
WL{t yu t Wt fhu Au. WL{t{tk yte t[e QXu Au. yt heu tke q s
yhfthf tth So fu Au. the ke nu eoytu {txu ththwk Y E htwk Au.
ketuhtet Wtute ket hktu { yu {s h yh fhu Au.
kee re whe nt{tk ytLtutu ut fhu Au, su ytLtutu nt{tk
h{twu wu Au. ute hehtk h{twytu{tk ML ut fhu Au. swt swt MLtu swe swe
yh fhu Au. ke htutf Au yu htut{f Au.
wshtt zhe thfLtytuyu ke-{tx tue hehe ht; su
tuu {tx yfhe S Wh ht-ef tEu et r fheu ytt heh{tk ut
fhe ne; uu yt thfLtytu tt-heheyu ht {u tEu ht tzeu tL fhe ne.
***

u{:
sL{te {t qo ntutu te. e{u e{u ut{tk hnu ykfwh etk u qo u Au. u{tk
r[thk {ttu yt{rhet (tuttk ykhe w t) httte u yku se
yt{ft ttu tu tt Au. r-rr t ttk Atuze, t tttk{tk ] fhe
yu ktutfthf heu st Au. tutt h yufrc ntu utk Se tu{tk rtttu
rfw Mtt te. ftuE {thu {txu S yte htwk Au yu nwk uu {txu; yu tt yu t futu
h{tk ! h{ ft{ orLt Eh rt ftu u ytwk tt yu yte uhtytu fhe
kth{tk yutEte, utte, {t-t[t-f{ot te ntru yxftu !
yt[th yu r[the yuft, z yu tkze yut; u s u{ sue q huf
{we f]r{tk yB ntu Au, huf {wu yLht{t{tk w ttY yut tttfthe
351

tBtu yu tt
kt ntu Au. u{ yt{k{ Wh yttrh ntutu uEyu. f]r tu Au, yuf ktrt, keqo
yuft, t, ntut. f]r, yu yte ]u qot hV E Au. su heu
kt tuttk tu ktute{tkte efe {t tnYu {to{tk ytt yhtutu ue u th
hV t fhu Au; u{ f]r Stk ttr{f MY{tkte Qk[e fttt te ({t){tk rho
t{u Au. yu ute yt t yr{te ktt hw fhu Au.
u{u ftuEyu shu utu te. u{ tu {tt yuf ywqr Au. yuf ynut Au. u{
{tu ytMf te u Au. u{{tk ntu thu {tu wk s wkh tu Au. u{{tk ntu thu
{t wte ytuAwk yu rte w {su Au. Q{ytuwk yuf ytwk r ytktu{tk ykE Au.
htt tuh yktht{tk {uw uE fte u{{tk Au. u{e fu ur{ft ytt re
wkh tu Au. u{e yu yMtt tite htu{tk[fthe xt Au. u{e fu ur{ftu fue heu fnuwk
fu, nwk tht u{{tk Awk fu wk {u nw {u Au. u u{ fhwk Awk uwk thu fnut Au u ftuE fne fwk
te. yuf yue t ntu Au, thu tE st Au, tue st Au. u{ tu u{e fqt
yu u{t Mefth ytW thtuu Y tE tu ntu Au, Atk tk we fne te utwk tk we
u yuf thof ztu ze httu ntu uwk tu Au. u u{ fk Awk, ut tu e shte
{ Au.
u{ tu {te h Au. u{{tk thuf yuf t qhe Au yu thuf ytwk
ytwk xwkfwk zu Au. u{{tk qorht{ ntuwk te. ttu qhtu tE yu u{ ntutu te. u{
{tf ntu Au. u{ ntu thu t{tk ke kt Au yu {ti etu t Au. u{ tu
ht h sutu ntu Au. wk qftwk ntu Atk wk hh tu Au. fkE te ntuwk Atk w s ntu
Au. qL{tk t yu y{tk yM fwk ntu Au. u{ {w Au.
u{e r nk{ut yr ntu Au. u{eytu ttu ntu thu { [ttu te Qztu
ntu Au. u{ee htn{tk { ft[te ryu [tu Au yu r{ ttu s yt ft[tu nh e
Au t hwk {xeu rhtu e Au yu [th ytktu{tk {tuk WAtk hnu Au. u{{tk ntu
thu wk s h{ yu [kz tu Au. yuf sh {ttte ytwk heh u e[tu e Au.
ytAe txe ttu Wt tE ut hktzu ktzu Vq ee WXu Au wk Vqxu Au. { yM
{nUfwk, nufwk yu [nufwk tu Au. u{ h{ Au. yuxu s ft[ u{{tk ntu thu h{t{t
u{t{t tu Au. {tt u{ s t{h{tk h{tk o fhte fu Au. u{{tk ntu thu huf
{t thtu e Au. u{{tk kqot Au. u{{tk ntu thu w s ytFtf tu Au. u{ suxtu
ytFtf Au uxtu s ut{ Au. u{ {tu tue tu Au. ykhe yqh {tu Vtue
t Au. rhne ut u{eu tfw te u Au. u{{tk ntuEyu thu wk s t[wk tu Au.

352

ftiwftthu ett
u{ ttu yu yuf t Au yu u{ xftu u eS t Au. t[e t yu Au fu, u{
[ttu uEyu. u{{tk rVt {u fu u{kktu yk ytu tu u{tk tkf u{tu n
u{eytut ntu Au. u{ fhtu suxtu nutu Au uxtu s u{u rttu yhtu Au. tttutt yu
Au fu, Mun yu {o ntu tk u{u xftt ftuE fhtu ztu te. u{ yttuyt
Bntuhu Au. u{tu ynut ttu uEyu. u{ tht tu u{ {tu uEyu.
u{ ytte te Au. u{ yk ntutu uEyu. u{ fkE s tktu te yu wk s
{w fhe u Au. wkht yu ucte htftctyu E u s t[tu u{ Au. u{ nqkV Au, u{ t
Au, u{ Au, u{ ttot Au, u{ t Au, u{ rt Au , u{ yt Au, u{ t Au, u{
t Au yu u{ s ht Au.
] h u{ yue Au su {tt ykhu Meo sEu yue yte se h
yh fhu Au. u{ {sq {t {teu Zetu yu y te u Au. u{ yuwk ht Au su
{tu St {txuwk qk tzu yu [uktu htu Au. u{ yu qhe ftuE yue y~
Mw te; su yte fzt{tk ytu. t {ttuu yutu yw fu kfo Au. u{ yue
ywqr Au; su htus ti ftuE {txu u. u{ tt{tk te u Muo Au yu Auf xtu[
h uXue yut rftou u Au.
{t u{u th tute se fwht fhe fu Au fu{ fu u{ tutt S
fhtk f{e Au. u{ yu ftuE frt, {eXe {eXe ftuE h[t fu heftt te. su u{
{txu tute h Wthe fu, ynkfthu yuf tsw {qfeu Se fu yu u{e s te. u{{tk
zt rt u{u {te ft. {tt u{e s u{u, u{e utu yu u{e {Meu e fu.
{tt u{e s u{e {eXe {eXe eztu, h zut u{t Qkzt tu tuhe tuheu [tne fu.
tuu suu [tnu Au u u uh ytu tu u{e nt nt yu e fu Au yu u{t {to
h [ttk ft[ uh {u tu yu y{] e Au. {ehtyu uhtu fxtuhtu etu yu yu y{]
e tu yu t {tt ft fu ftt te u{e wrte yuf nfef Au.
t S{tk u{te {tuxwk ftuE , u{te {tuxe ftuE ft fu u{te {tuxe ftuE tt
te. u{tu nthtu Eu yu tutt s Su yuf wkh ftf]rwk Y yttwk Au.
r twk Au.tuwk y{tkte th tt yu su{ fwk u u{ tu tt u{
eeu, rhw fk[wk Y th fhe fu Au. yte ykh zutu tt u{ w
ttu hnutu Auxu ie e Au. rhw u{ rhut, hthrn, r{o yu uo ntu Au.
tt u{e uxete Y fhe ie u{t rh wetu hMtu uuf {txu yuf
etottt sutu Au. yt ttttu th ftfe[z{tk yxtEu s tute se qhe fhu Au.
353

tBtu yu tt
f{e ftu{ ftu{ tkzeytuu uEu, yuu Meou, yut tikou {tk Wtheu Swk ntu
tu yue ttu s yuf t Qkztte Mefthe zu fu yt ftu{ f{t {q{tk ftwk fwkf
tut Au.ft u ywntu t hte f{ tk we Wh QXu tk we yu f{ fnutwk
te yu sf{T e h{ Qk[tEu ytkwk te. su tuftu te {st u s
[ut u{kke rLt fhu Au. yu yu y nit{tk ykfwrh tt u{t ftu{ kwu f[ze tu
Au. su u{ {w {txu Stwk e fu Au {ht {wu yu s u{ [te fu Au. u{
]wk tuot{ Au.
u{ yu q {teu {tre Qk[tE hV, {tut hV, t tkr hV tuhu Au.
{tut ns te r tt Au. u{u ] fhte sYh Au. fue heu u{tk Yktutk tu
xu ! fue heu u{e kt nut {tkzu ! su tu tune-{tkwk yt heh {krh u Au, yu ue
ykh r yu wk yh tt Au, thu u{ xu Au, u{e wk Vut Au yu ttot
Y tt Au. ft{uh (r) yu ft{uhe ()tk r{{tk yn [uttu yw
fhu Au, u s {nttu rMVtux Au. {wwk so yu nuwte twk Au; fu u{ u yu u
h{t{t we ntU[u. kee rfxt yu h{t{twk s fto Au. h{t{tyu ft{u s
]t so{tk the Au, u{tkte ytusT Qo xu Au, S rfu Au. ft{ tite w
hnM{ f]re Au.
h{ u{wk ytfto tu wt te uu th Au; uu fu Mtq{ttht
ytuYe wrte r{t ue yt-u ttu ftu kk te. suu rttL tuftu u{w fhu Au,
u tuu h{u{t whe Att {tt te. u{ {tt ytu te. w u{ yu tu yuf
tt{ {qY Au. Swk w yu su su tthtu Au, u t u{t tutt Au. u{tu
tu ytt swk k[t fhe u uu [tu Au. {tuxtk {tuxtk Mto u{u s fhttk Au. uu
o { (ft) t o nthu yh fhe Au. {wh{tk {wh yu T{tk rtytuyu
ue yt ntt uze u ut e Au. h{u{ rt e, ft, ftL fwk s ntuE fwk
te. u{wk r MY ttu; u{tk M yu r[th kqo WL{qr Au. u{wk yuwk MY wytu
fu suu yt{te q{{tk q{ yu {]w{tk {]w yue rqrytu ttu rfxtu kk Au. nth{tk su
su Mttohtt Au, utte Wt{tut{t{tk yue t ytrtou ytuftu. q{tk Ww
{qytue th yuwk t{o ywtu. yue [{f]r{ [twhetu t utu tu yto tu;
fu{ ytxt sqs {wtu s u{wk Yk ie Y {su Au ! su{ su{ ytu Wthtuth Qor t{t
sEyu, su{ su{ o{ u{tMwk u{ yttk Sr{tk yrfh wk yu su{ su{
yttu ytk{tt u Mttte Qhtu , u{ u{ se y ytwueytuwk rt{ ytu
thu u thu ruo ytttwk twk Au.
354

ftiwftthu ett
thu u yt{tytue yuft Mtq u{e qr{ft Wh tt Au yu Whe qr{ft Wh
u u{ E sE ftu te thu, yu tu yt{tytuwk r{ tt ut ]e yt{t{tk yu{e
yuft r tt Au. Mo{tkte tsut ftuE yt{ttu ytrto !
thu yt s{tk ytt yuf t Stu W{uhtu tttuu ytu Au, tutt Wh
yte ie Vhs ytu Au, thtte ht we yu ]ete Mo we tutt thu E
ste Vhs rtt{tk fuxtu ytk Au ! ht fhte, qh fhte, w: xtte
yu Auxu Sr eu thu rw, rt yu yt tu{tk; tkte u yte u r Mtt{tk
E ste, su su {u {u the zu utu Wtu futu h{ yu ytk{ Au !
u{ tu ythtute Zkftutu Au; sute ft{ yhtut Au.

u{tk ythtu :nuwk kMfthwk yth

y} y : J
RU}y s#U} ~ yS } {} JJ
w&tuf rttuo yu {nt{to {ktt {nt{wrytuyu thtk te kttu {txu
tht yt yt{otu {to h fhe yttu. yu s t ywete St{tytu
yu h{e t fhe [qt.
hkhtyu yu {to r{qnu t ttu wtu tMttk Qkzt hnM {ste
hne. ktheytu su r{t fnu Au Atk nth tu s ntu utu fhu Au.
kLteytu Z r fnu Au, Atk tutt {tou rtoL ntutwk fnu Au.

WKx xH: : J
U}S: }x|< UH} JJ
Wh fnut kLt yu f{otuu tfwt {ttu y y V ytth fnu
Au. zttt {ttu n. fu{ fu tu{tkte yuf{tk BfT heu Mt {t tut VY h{t{tu
t{u Au. (e{TTet yt-5)
ef]u yswou {wk fu; htu {to tu tt-f{o{w[ s Au.

355

tBtu yu tt

|S}y} | y} J
xQUy} ~ }: JJ
ote yk [u{tk yuft{tu hnut Ye tute w yt{t u{s o{tk
{tu uth tue yt{tu o qtu{tk hnutu yu o qtuu yt{t{tk fr wyu Au.
(e{TTet yt-)
ef]u yswou o{tk otu otf yt{tttk o fhttk. {o, yto, ft{
yu {tutu s wttto hefu ytu htqote s {teyu Aeyu. yt wttto s ]nMtt{tu ttu
ntu. {ts yu t{trsf S yt wtttott h {to Wh s h[tutk ntk.
ehu ehu {to[ttuoyu u hV fhtk iht tht V {tut {uttu Wu ytt {tkztu.
{tute t[ yte iht yu ttu Wu ytt {tkztu. uutku yu utk
ttuu eh yu wf te etk. S u rhMfth yu yte ttytu Wt fhe
t{trsf yu htxe S r{to te ewk. htxe {ntftkttytuu kfh heu f[ze
te. wttto fhtu ntu ht wtttotu t ftuo. yt{tt kt{tk yt{t r yh twk
ntu tu t ftte ft{t {tuo s r[h fhwk. {tk tk {tkztk ft{e e,
te rqrt tu {towk yr{ fhtk fhtk tk {w {krhu ntU[e ft.
t {tuo stk r{te Att t{tk WTu n, r{te {]tft{tk wk {qfwk
zu n, r{twk ~ ut {t WTtr tt ne, r{twk yM wtk [utt ftuE
tu yku fkrf fhu n, r{twk r{twk r tE ; u hV s wk q{t {krh
rc Au. ttuztu r{ttu ytt u t{tk ] tt tu {swk fu te uxt s
{t{tk ytu rw tt Aeyu. yts we {u yuwk {t{tk ytwk Au fu, yt S, yt
kth, yt un, yt V-Vq, [k-qo-y, Mte-wt, {tt-rt, tE-tkzw; yt tt s
o r{t Au. yt yksoT {M {tt r{tte huwk, r{t se r{t {her[ft - {t
s Au. {ht x-rho{tk {the te Se e{thutu swyu Au. sL{{tk Au; {thtk
Se Yyt yu {h{tk Au; yk. yu tu[h te tt {tht tt yw-yw{tk
yuf fthe tkwhtwk w: yu ] fhe htu Au yu kt yut
ttoe {tVf yk ttete, yk kftu[te, yk fotte kte kte u, tkf
w{te uwk, Wute [tuhe uXu tu u u tk we fze htwk yu tte ytkh
yu tt tte, yM htt WS rttu s n, {u tutu fze htte
{u to [ut fhtu Atu.
356

ftiwftthu ett
{u yt tu {t Atu, r{t nth fhtu Atu, t sutu, Atk fntu Atu
r{t. {u rt ytwk Au fu yt wk r{t Au. r{t kthtu {tun Atuze tu ... VUfe tu. yt
Mtt [qh{th fhe tu, t fhtu, te ytu; yt r{t {her[fte {tunqr{{tkte, {tte yt
ttqr{{tkte. {u eswk rt {wk, nu {u ttrn{t{T ttrn{t{Twk hx fhe, u o{e
ut fhtu. yt y[u s yu wk s y[u uwk s yk Au. uu u{ fhtu, ue fhtu, uwk
s s fhtu; tu s yt yr kthte Wteo ttu yu r{t{ ste rhtt t{tu.
nutk rtte {u r{tt{tk { tE t yu ek rtu uu w SL fhe,
y[uwk yuf r yM SL fhe qkte ewk. r{t te ytAt fht {txu yuf t
yt{ yth. yt{ttk yk{tk yt{tt yuf th{ttf e r{tt. {u tuu
ntu Atk r{t zu ne Lt yu wk yk ntut Atk y[u{tk y Lt.
{u r{t te, u{s yt s r{t te. yu tu Au h{t{te
e et, t{-Y yu f{o yto{ yt{rt, hk{tk su{ swk yto Au
u{ wk yth yt s te. yu tu Au t{-Yt{f yt{te rrt, {tt [ute
rrt, yuxu yt{t s. yt{ttu s t{Y f{orrt{ MY{rn{ rt yt{t Au
Mft{ fu q{t. fu yrhAt, fu r{tne, y[une, trt, turt
yu ttrtY {rn{, rfte, t{ tt{q, yt{t. Stk t{tk r{
tE u tk we {u hnutu tk we {u Ehtu (t)e t{Y f{to{f et yu heu s
Vr tu.
St{tk su k, ez, yrt Au, u s Au h{t{o{tk utu etrt,
e ezt. yt s Au tu rt. {u eo ttu thu yt s y
n tE {u yt{twk s utu. y tu tu {tt uwk yt{t .. yt{tu.
{tt yue yettu t{tun. yu s Au {{w t SL{w. yu s Au yt{t ..
yrt.
yt o s {u tk {krhtk ytktk{tk ntU[tze uu. r{t tte rLw{tt
Att hnutk {tk o yqk hnuu, qot t fhu n; yu fr qt.
kMfth u{u ytrf] ttk, yt] ttk yu x ttk htufu Au. kMfthwk yth
qh tu s. f]rwk u fto yrto Au. u{e tttwk thkrf rLw ft{ Au. u{kte ktute s
ft{ Au. ft{tu yttuf s yku u{{tk rh tt Au. ft{ u{{tk Ytkh t{u Au. u{tu rft
ft{e te s tt Au.
357

tBtu yu tt
Vq ete rt ft{e s rt Au. {tuh tute ueu het ] fhu Au, fr
utk e h[u Au, ktu u etu t Au. r-eyu wtk YZ r[thtu st.

eswk ynkfthwk yth :

tk we {u ue w ynkt hkte hktue tt Au tk we ykhwk
hnM ntt ytuwk [twk Au. Atk fu rto tE st yu rt
Mttrf tthte ttu Mt yrt tE , yu yrctt yw{tk Mt ttt
yu tttfth{tk u hnM ywt Au. {wt nth yu Wvu{tk su su ftuE rhkh ytu Au, u ote tt wrhw yu rrt tE se uEyu; ht, ut, tu, {tun, u{,
Mun ytr fu {o, f{o, s, ytr tt {tt r{qo te uEyu. tue ute u{s {out
nu{e whtne tfu Aux we hnM {wk te.

} U}U}
tk we r[q yt{tu yt yttrf ytt{ un utu Au, tk we yk:fht
{oY RAt, yrttt, Q{ RtrsL htute ttte yk r{wo twk y Au.
{txu {twtko{ttu n fht, Munw{ttwk M{h fhwk, u{tkwk ytfto ] fhwk.
Mun-u{trtk Mttu rrr M{]r fhtk. yt s Wh wo fhe u yuftL{tk ze
hnute sYh te. ]e yu ]e h[t ytk{ Au. ut tY wk.
nthe tkr[f rxktte fu ft{tttk {te s su yw ytu Au, u yu
t ht{tkte Mtqttu t Wztze E, nth{tk ftr yu zu fu nttu Mto n,
ut ftuE yf sut yqo ytk{tt Yu s u yut fhe u Au, utu yw fhtu.
{the te ot titu hk tze utu. r Wh su wht rMhue Au, u{tk [{fth
he utu; sute u fh{t n. Stu Wtu ttt s Au. tk we yt rt yw{ttwk
rh tt twk te, tk we yt Se tt yL Wutt h ] fht hnuwk.
ynkfth r-eu yi ttk htufu Au. ynkfth Au, tk we httttu t hnu Au. tk
we nwk Au, tk we sT rt Au. rtt{tk u{ tkte ntu ! kqo {oe tt ]
fhtte ynkfth ytuu Au, yi t Au; tk u{ yu ytke tto tt Au. Qkzu Qkzu ykh
Mt {u ! qL {u. qL yu s h{t{t Au. tk te hnutu nwk, te hnut yn{T fu
ynkfth.

358

ftiwftthu ett
tewk fetkAtwk yth :
{tht{tk ftuE {to htt tu ntue s uEyu; su{tk yt{{o fhte sYh zu.
su fu EhY ntu, u Wh t ntue uEyu. Ae ftuE rt{tk, ft{tk, {o{tk, feo{tk fu
u{{tk. ue htt {tht{tk n ntu tu nthw {u yt{totu {to sttk tk
fthtu q[e {tht h{uhu ytohtu te {qfu. {txu wte yu twte t hnuwk.
u{tu Wu utu. Mttoe yuxe n Au fu, the {w~fu zu. ftt {ntwytutu
kt fnu Au fu; rh[twk ywfh fht{tk u nwth (ft) e qe te. u h[t tE Au
ute W[h f]r tt{tk {ntt Au. he rt{tttu Wvu yte h[tytu fhtk fhtk
{]wt S, y{ht {e ntU[t{tk Au. ytwk hnM s yu Au fu; t{tL tu W[Yu
ue yu te. t{h {wtu ht tte yu ht krztutk tt yu krztEwk hnM su
W[efhtu WtLtu r{ Au, u {st te. su{ rt-ft{tk Au, u{ yt[th{tk
tftuyu t{tL yu nk{ue rtytuu W[ttk rhtuyu ntU[tze uEyu.
rtftte wrtwk ntu u tt RAwk yu ue xtU[ h ntU[t nhuf u [Zt
hnuwk uEyu. ft zu wrtu w fht {twk yu tu {ntw te rte Au.
{weh tntn fhth tuftuu ytu s {te u AuhtEyu Aeyu. yt tntne
tkAt{tk ftue ytk Qtze hne fu ? u MwrY ztfe tA hzt{tk tu fuxtu {tuxt
frytu, ftfthtu yu krztu uhuyu {]w oL yktut rt ewk fwk {uwk te. u
MwrtkAtte s u{t y{]{ tn{tk rttu w htu Vqxe efu Au. itt uwk ystwk
ttu Wzwtu (ytetytu)tk us fhtk ]nft{ {txu w Wtuwk Au. MwrtkAttu rhMfth
fhe, tuttk Wh tt htk u{ Wh rt httu; n tu {ntw:u tt tu.
su ttte ytk ykE u {turn tt Au, u ttte tk e Au. yu t
fr qe n. {u ut yt u{tn{tk kfte tht yufth nut te tu u
Wh st Atk yu r{qo te te. yut rftuou wqof ru[t ueyu tu yu tt
ruhtE , tAe wr tE wu fwrt fhe tu Au. w kfttu t{tu fhe, uu
htM fhe fe te. u{tk Mto{tk Mttotu ftkxtu htut Au. ft{tk su [ftx ut
Au, u{tk ft ntutu k te. n{utk t httu fu ftr tktu tt utu u{tu ft u ftuE
swe s ytirff Mw Au. r{tk su t tu Au uu fete t fhu ytk fuxtu e fu ? ft
ytzkhu twk. u{ft yu t yu tut Au. uu t{t frx twk. u ftu
{ute uhtte su su w [tu u s {kru ntU[tze fu Au. eh {ttutk uf
w:tf rt{tk ytt tht frX k{tk u h{ tur hV htu Au yu h{t{
h rt {tkzu Au.
359

tBtu yu tt
yt{ fhtte Z {t {ttuu tt {u Au yu ote t tuu t tE
u fnutu ntu Au fu; ykfth{tkte W{tk yu ytt{tkte tt hV sttu fh. su{ su{
Qk[u [Zt sEyu u{ u{ ] yte shte qh se tu Atk zhwk n. su kftte
tu u kftu[ t{u Au utu {q rt tt ttt ye tt yt~f Au.

[tutwk wk yth :
{tee {tuxt te r[Ltytuwk so yutk {{tk twk ntu Au yu yuwk { yu
r[Ltu tutwk ntu Au. yte r[Lttu th yutk { h su{ su{ t {tkzu Au u{ u{ yu
ftuf te Stu ntu Au. yuu r[Ltte uhtwk k zu Au, hkw yte tuxe r[Ltu
{{tkte nxte {e te. { yte r[Ltytuu {{tt fhu Au yu yu heu {tetu
yt{rt ehu ehu te fhwk hnu Au. yte r[Ltytuu fthu yu fuxef Ltytu httu
tE Au.
ftuuE Mw, k fu rhMtru fthu tu. Mw{tk; kt, htue, Ae, t,
feze, h uhu. k{tk; tute ytt Sft te r{the, r{thete ezte ,
nzftwk fwk, tuze t-U fu ek te, tuVte h, qh, hefk uhu fwhe ytV
yfM{tT uhu. rhMtrytu; tze fu y[tf hMt{tk Mxu h htuft, [tuhe, qkx fu
fhth tt, q Qk[tEyute e[u stwk (utwk) tt, thu ze [tutEtu ytn tt,
{e ytuu {twk tt, tf ht Mtu ytu, {th uhu therhf rtt, tfth,
Qk[ute zwk, xftwk, te{tk zqwk, et tn{tk twk, yuuMtuette ut twk uhu.
ttu ntu u Mw, k fu rhMtrte ezte q s t ywu
Au, tkte tt uhth fhu Au, ht{ ywu Au, tzet ftht e ,
q{tu tzu, u Mw k fu rhMtru yte htuft q fhu, ef te ntut Atk
ntwhe tttu tuxtu ut fhu, yuft hnut fhu, ux{tk w:u, tzt tE , q
tu, [h ytu, Qxeytu tt, Wft ytu, tuttu tuxtu Au, u{ t ntut Atk uu qh
fhe fu n.
yt yuf fthe {trf rhMtr Au. nutk ftuE ht yw ttu ntu yu ue
therhf yu {trf yh tE ntu, thu yuwk u. yt f tu rfth fht hehu
fwh ith fhu yuxu uhte [tu, tunewk t u, tune{tk fohtwk {t u yu {s
ftq w{tu, s xu, hturfthf xu; sute he, Wh, f{tu, xee, {uuhet
sut [ue htu tt. yte f r[Ltytuu qh fhu.
360

ftiwftthu ett
{tk yuf yuwk u ut fhwk uEyu fu r[Lt {u zfth VUfu u nutk nwk r[Ltu
zfth VUfe. r[Lt {u zte u, u nutk nwk r[Ltu zte E. {te u yt yu r[thu
tu yutk Se y, Wxxtk fu {tt ft{tk e e r[Ltytute yu {w tE su yu
Se tte Sf ntU[u.
t, ttt{, s, {Y tt. ytt Stteu yttu ut tt
uwk ftSqof r[th fhe u o fhwk u {txu st yu k{ fut. Stk MYwk yu
ut u-uwk tt {uwk. Su w-w: ntU[tzth rr{ttuwk tt {uwk. tuu yte
e {{tk ytu u{ tutte yu otte Stteu ut tt, ue rot nhe
ut, yt nt s tE u !
ytu yt{tT tt {txu Mtu [k sutu e ttu zu; su
t tu Xkzf ytu yu u tu wk ytu. {txu tutr ftttu Wh rkt {uthtu tu
nth MMtt tuo u Au. yut rh[{tk ytth ti ftuE ro yu rM u Au. yue
t{u ftuE niwk tue u {e w ttu Ae fhe fu Au.
kth{tk Mou Qthte tft yt{tk hnue Au. ktht { nthu
ruftuo {tottuo ttu, sute S k e , kth{tk Mo Qhe ytu.
yt{tk yuxe yTw Aqtue Au fu yutk Mktu nth VUft utte tw{kz
w tE , nf teytu tL tE . t{utu wk fhu fu fnuu u r[thtu u {thu
wk fhwk u r[thtu. tu t{tu y yttt rht{u {u w y e stu. ytu tu
yttu Au {txu ytu {tk Swk zu Au. {wu tt se szt hV U[e htu
Au. su t{u Au, ut{tk tn ntuwk te. u Qze ft te. ytt tu Sttetk nitu
u n, ut, tt, w: fu ntU[tzu n u {txu ] hnuwk.

tk[{wk towk yth :

tM s{tk r-e yufetk ytO ntut Atk, tuwk u yuf ntut Atk
ftotut swtk Au. yuf kr {q [utt r (r) Mth, yu e () rt{f Ytu
Au. r (r) -{wtf Au. thu e () RAt tt yu rt yu{ rtr
fthu Au. r (r) t Ytu t{u rrn {ntrtytu (e)tk Ytu
Au. MLt{f r, [ut{f sztu rtsf, Mtr yu rtu rktf ntutte e
(f]r)t tttuou r t fhtt (WtL ttt) kfu ytu Au. e ()e Wtt
wB wt tu sut fu; {th, W[tx, ttu, {tun, t, efh, MB, rutte
{o, yto, ft{, {tut t tt Au. thu t (RAt) tt (r)e yt fhe rt
361

tBtu yu tt
(ft{) Wh yrfth s{tu u kto, u s tfth. {ts{tk yu S{tk t
{ueu [twk, yufetk r Se utk u s Vte [te yu ie tusttu u s
{nt{kt httu Au. u {u ee te wt ue ftS httu tu e {the
tewk s y~ fhu. u {u { fht e hV ntt kttu tu e {the
hV { fht ntt ktu, yt ytu. yt{ {u Munkkt yqx tttt{tk
qkttE stu. yLu kktu {eXt, Z yu {sq u, ytk te su. {tht{tk yu {the
ytt wk Vutu. wytkt yt ht{to Wh [ttt {w r{tu Whtk
uxt r{tu Au yu huf r{e to yu hkht {totytu Au. t{ttk
we ntU[e f]tte teu ] fht {txu, u{tk St {txu, u{tk {tk
W[ Mttu rhtst {txu rhMfth t{twk ttuzwk u{ tu ntuhwk s zu. u{tk yrtwk f[
uwk {qfte ithe, t{t e yu yte sYh Au s. u u{ ntuhtk t{e
wk {ti qxu yu kfo te ft tu tu tu utu tu fuxtu tu ytktf {u ?
Mtq yu q{e tht u{tk tt yu u{wk yi Au yLt tk te. u{u s hu
swk. u{ s Wthf Au. u{ ftr hts t{tu te.
ti, u{, tiLo yu ytke s Wtt fhe. ytt yet u s ti Au, u
s ttuze Au.

Awk ytwk yth :

fo yu wt rttue [{fe fhtk t tt rt{tk thu w Au.
nth{tk szu Au u fhtk thu tttwk, thu r, thu ytk{, yuwk fwf {te, u{tk
t fto rt Wt{t r te s te. tu{tk uu tt fnu Au, {owytu uu t fnu Au.

pg{p y} J
HUS y}: JJ40JJ
suu sue t utu u tt Au. rufne, ytw u{s kM {t h{ttote
ru tE Au. ytt kM {w {txu yt tuf Au, tu htuf Au fu tu
w Au. (e{TTet yt-4)

MU S h | | J
h} L: h: : JJ3JJ
362

ftiwftthu ett
nu hke ! ti {ttue t yu{tk yk:fhu ywY ntu Au. yt St{t
t{ Au, {txu su {t sue t htthtu Au yu tuu yut s Mttu Au. tnetu
rt tt Au.
(e{TTet yt-17)
ettt {{tk su yu qZt Au ue th r yufth efe Ae yt sL{,
fu th Aet sL{tu{tk uu yrfthtu ytuo fhte sYh hnue te. w r
tu te yutt fhu Au. tte nu Aet sL{t S {txu h tt Au. yuxwk s n
yt sL{{tk t rt tBtue tt Wt{t t fhe te.

t{wk {twk yth :

{t tk[ ftht Au. 1-{, 2-rt, 3-ftt, 4-rt, 5-rftt.

1-{: nutu {t Au.ttuhe ({)ttuhe yuxe e ftuXu ze E Au fu yutu

t hefu {tt ith te.
yt { t{tu {t yuf MYu ut {u Au. su tt {txu yt~f, {e
MMttu fhu Au; yuu h zutu ythtt-tt fhe ftu te. fht tu u{tk
MMtt ywe ftu te.

2-rt: rttue ytet {ofto{tk rfto Au: tk[u Rrtut rttu {t Au.
ywfqMo, ywfqh, ywfqk, ywfq Y yu ywfq yt t Rrtut rttu
ywfq uEyu. rfq uEyu. yt ]t {ofto{tk rfto Au.
tu {ott fhe ntu tu u {txu $rtut su ywfq rttu Atuzt zu Au, u te
twk tutu {ott {txu $rtuu rfq ntu ut rttue[u hnuwk zu u te twk.
yt $rtue wt{et fthu t tuftu Atk-RAt Atk ttO f{o fhe ftt te yu
{ott {txu {utk Wt{ ktutuu nthe Au. yt{ yuf heu rttue ytet tteete ytet fht te ue.
tu t tt q t uhu fto fht h{e tu Au. yt e $rtue
wt{e Au fu eswk ftkR! yt $rtue wt{e {u {ote qh htu Au.

3-ftt: ftte ytet {o{tk ykhtY Au.

363

tBtu yu tt
ftt-tu, yr{t, {tt tu. yt [th ife ftuR ftte ytet {o fhtk
yxftu. tu fu {t, {tt fu tu, yu {o fht u ne. t: {tt fR heu {o fhtk htufu !
{ttet {{tk tht t fhtk tht utte ]t ntu. yt tht utte ]t yuu
tf {ote qh htu ! fhu ttuzwk utzu thu. fhu fwk n Atk wk fwO yu{ tu.
{otk Mtttu{tk yt ytt {txu yuf fthe xxtu [tu, htsfth h{u,
Ak[ fhu, tu Vtu. ttuzwk ytu, wk ytwk yutu utuztu fhu. ytwk ntu tu tutt
ktu ntu yutu ut fhu. yt e {tt Au. su yuu {ote qh htu Au. {o fhttu ntu thu
s {ttwk w:u yu kthe rt fhte ntu thu wk s tYk tR . yt {tt[th s Au u!
ftuR fthtu {tt[th tf {ou t{t u.
tf {ou t{t {tt[thu rtksr yte zu. fuxtf tuftuu tu yuxtu
tu nttu ntu Au fu uu tu th {ou tu {thtk th rn tu. tuu h zut
nf ktytu tht yntu, yt yt[h tht u, [tuhe uhu tht er{ttu nzuu
[ztt ntu Au. tuu h zutytu tk tk h[wk zu fu , kt uhu Wh ft ytu
utk {oMtttu{tk stwk xtt ntu Au. utk {towcttu fhtwk xtt ntu Au. yt{ tue
ht yt{tu {ote qh htu Au. yt heu ftuRu tu, ftuRu {t, ftuRu {tt, ftuRu t tu
ftuRu [thu fttu tu Au. sut rht{u yt{t {ote qh s hnu Au.

4-rt: rtt fthu tk tuftu tto {o fhe ftk te. thu nut WXtwk te,
tuhu t uRyu tsk nue ytu, {txu Mtt t{f yt, t{f tk[ twk te.
t Wkt yut wt{ ntu fu, thu tntrhf ftuE stthe ntu fu kt uhue ]rt
ntu thu tuht s {tkzu, thu uu {o tt fhtwk { tt yu fuxtf tuftu {o fhu tu
u{tk yuu rt ytu. tt tktk u rt ytu, Yrte tux tk rt
ytu. ttk ttk rt ytu. httu Qt Qt u ftf tu [ze tu rt ytu.
tk Yr[, {tu {tu ntu tk rt te yte. tk Yr[ ntu, yh Yr[ ytuAe
ntu tk rtytu Au.

5-rftt : yt rftt [th fthe Au. yu t fthe Au.

(1) htftt (2) uftt (3) ftt (4) Mteftt (5) {]wftYrft ftt (6)
oure ftt (7) [trhtue ftt.
1. htsfthe ttu yu htsftt Au.
2. urut herhtu uhuu e ttu yu uftt Au.
364

ftiwftthu ett
3. tus-teu e te-eee ttu ftt Au.
4. Mteytut Y-hk wkth nt-t uhuu e ttu Mteftt Au, u s heu
Mteytu ue tEu wttut Yhk, Mt, nt-tu e ttu fhuu
yts fth{tk ytu Au.
5. tuf, rte teytu ut fhu ue ttuu {]wftYrft ftt fnut Au.
6. Botu t yu r{ttu [th fhu ue ttu Boure ftt fnut.
7. B[trhttu t fhu yu y[trht-yt[thu tut ytu ue ttu [trhtue
ftt fnut Au.
yte ttuu zut {o tt tu fhe ft te, {ote wu w wh VUftt
Au. tutu Mt s yutu ntu Au fu ht {u fu yte ttu {tkzu, yuu ftuEyu. thu
yuu ftuE tkth {u thu u ftk tu hte ttu fhu, ftktu tt-ete ttu fhu, ftk tu uhue ttu fhu, ftktu Mteytue ttu fhu. yuu wMf tk[twk yuu { tt. tht
ntuh{tk Atwk Eu uu, {owk wMf tk[twk { tt. yt Atwk tk[wk yu yuf
fthe rftt s Au u? Att{tk rftt rt ytu Au wk? Atte ftu{u ftu{u yt t
ifee ftuEu ftuE rftt s ntute u? {krhu ythr fht ytth tte r{rxe th
ntu tu ytuxu ueu wk fhu ? [[to fhu ? yt{rhet fhu ? {oe ttu fhu? fu ftuEu ftuE
fthe rftt fhu - t fhu ? tt{tk nut yte t tu yt s{ Wh ueu wk t
fhu? Eftt tte ttu fhtu fu ftufe {tkztu ? u rftt fu eswk ftkR ? q fht efu,
{ hMt{tk th tR , nu {tuzwk tR wk, hMt{tk stAtu Vhu, q {tkze tu yu yt
rfttwk s rht{ fu eswk ftkR ? rftt{tk [ze t tu ftf ftk qhtu ttu yue h zu.
yu yu { qhtu ttu yutu ft tk zu ? q Wh s u ? yuwk s Mtt- ythtt ytrt
rt{tk u Au.
yt rfttt tu tu ttk tuttk S ht ttk yu tyu etk Su
ht fwO. yt tk rfttt ywtu Au.yt e rfttt fthu tu {o tE ftu
te.tMtfth ktuyu ftwk Au fu yt tk[ {ttu Su U yrkfh
hf{tk E Au.
yt r-eu {kte ythtt suwk rt fto fhtk htufu Au. ytw, yue,
{te {wtutk {s sztte yuxtk htutk ntu Au, fu uytu {nu fhe; {kttu, Mtuttu, t
uhut qh, Ak, {ttttu yt fhe, tt {txu ith tt te. yt fthu uytu rht yu
tet tt Au. u{e t e te. u{u {Lttt yttM twk te.
365

tBtu yu tt
tutwk u qtht t [qfu Au yu yt-{t{tk ytk {tu Au. reyu
{ttu rhnth fhe u, yt {hze u, szt kuhe u; {Ltt{tk ytte Wtt fhwk.

ytX{w fu fkftwk yth

ke fq fhu fu fhu hkw it r-e [ut fu-fkftwk {w fth Au yu
yuf nfef Au yu ytsu tirf w tA tux {qfe wrt{tk itu s h{uh {tt{tk ytu
Au thu yt fthu r-e [u tt ztt rfMt ru u ru e htt Au. ittu
ytu thu {tuxt tt tuftu tk tu tutt {tu Whtu nth Xtetu Au ytt {qkt {kh
hne t h qorht{ {qfttu {to ytu Au.
ufu ku{tkte ftuE yt {Mttu nt Wfu ttt t fht te ku
tuttute S h yz hnu Au. yr{ yt {Mtu w keh tu Au. it yu
r{fu fthu tt xkxtt {q fth yu ku [u {s tu yt Au. r fu e
yufe ttu u{e yt {q yku tkrte [[to fht {tt te.tute yttf rhMtre
t tutt Sttete Awte htte yt thu twk uh fhe u Au. yu
keytu [u uh{s Wt fhu Au. rh{t AqxtAuzt tAwk {w fth -tu ntutwk
tr twk Au.
r-e [u tht-{thttu ut ntu tu itu fthu zt ttt s. hkw
ku ke tht-{thtu Mttu yttu {n ytte Yyt fhu tu rt xu. re ku tufhe fht ntu tu {efh {qw tE Au. thu ttu tt rotu
rntht ntut uEyu. keytu kut th{tkte h het {txu tu u Au yu ttu {eu
ht nt, h [to u{s h tt {txu -{ yu tu Wtu fhu Au. ytsu wttu
eu htuzt{tk { fht tE t Au.
{tk wk s kw hnu Au. ytte it ftut tt{tk Au yu t {ne te
Se Vt {txu ku tteytu yufeu {su yu {t ytu yu t ye Au.
Auxu it {nt te {thtkktu fuxt {sw Au yu t {ne Au. itu fthu tt
totu yrhuf tt thu uwk rht{ u{e ytu Au. ru tu Au fu ue eu ue fh
te yu tuu su fhu Au yue kt thu fhe te yt{ ut {stu thtu Qk[tu u Qk[tu
[Ztu Au. t{u tu e tutt wMtu ftw{tk htt rV Au. r uwk y{t
fhu Au ue yt fhu Au yu eu tu Au fu ut ru uu ytut Vtte ftuE f{ te
yu u utte fkE Awte httu Au.
366

ftiwftthu ett
quo ytktu h hke [~{t [Ztut ntu Auu. yt fthu w hke tu Au. u{{tk
ytkt e ut {eytuu y{u yufttu e s {w~fuetu t{ttu fhewk yutu yt{rt
ntu Au hkw Ae tMrttu t{tu fhttu ytu thu ytktu ht hke [~{t qh
VUftE Au. u{s u{, te, W{t tAe txeyu futE Au. fth fu S rton
{txu it sYhe Au yu{ u {tt tu Au. {tu Qhtu wMtYe itt ytu fthu stt{we
e Vtxu Au suu r fu e{tkte ftuE ftw{tk te fwk te ytwk rht{ wk ytu Au ? u
fthu tt fkftu xtt {txu r-eyu yufe ttu ehste [[to fhe uEyu yu yufewk
{t wk uEyu. yu nt, yt {u tn ut y[ftwk nek. ytu {u he nth efe
rhtfethu fu e[t{tk Vht swk, t wttu ttu e ttu wt {te fhe ft te
yu Xkze nt{tk {tuft {t Ae {t{tu whe fu Au. tuu s t[t Au yu t{ue tuxe
Au yu yr{ Atuze tu {thtu tte wk fnut {tu Au yu tktu. {tht yrt suxtu s utu
yrt {ntu Au yu t qtu yu ue ttu {tte t fhtu.
wttuyu u{t yn{u [u ttu nk.yu yuf Mte ntutte hu e ttu{tk
{u rt Atu yu{ eyu {twk n. kuyu ttu {eu tkrte {Mttu Wfu ttu
sYhe Au tkxttze-tzeu zeu {Mtu w keh tttu t keh rht{ te fu
Au. ytu ku {tt]t fue sYhe Au. {thtu tte utth Ltu ntu tu yuf ue
ttu {tuxtu ztu fhe {tu Whtu tk fhe ttu hkw yt fthu {Mtwk {tt {u yu{ {u
r[tht ntu tu yu {thtu { Au. fth fu,ytu fthu {tht {trf r{tk ftuE Vhf zttu
te ytte ttu ueu yt {w~fueytu{tkte nth ytte tust ttu yu yufe htu
rt w{ttu n. fth fu Auxu ytu ti {te Aeyu su qu tt Au.
ytte fu fkft fto rt yufeu nthtu yte {Mtwk {tt tue uhte
se Y fht{tk s tE Au. r yu e yufe ttu u tu {ueu yt u
tu s uytu we tu. nwk yu wk u u yuf xe{ eu yt tu tus {Mt wu.

{w rt tt rtwk yth
Mte ntu fu wYt ti wkh t {tu Au, {tt hehe wkht yu tO wkht
te, yu {txu { yu yt{t wkh t stuEyu. yu {u wkh ttwk ft{ yuf tt
Au, yu tt Ae yt yttuyu kth wkhtwk Mo e Au. yt kthtu wkh s Au,
o Au, {u wkh tu.
{thu wk h t ftkR sw fhtwk te, {tt {u w fhtwk Au. {t yhet h
tu-ft{-tu-tu {tun {tte wu khu e - tV fhe {t yrhtu [tutu fhttu Au, w
fhttu Au. Ae swytu { Mk yuf [{ e su. tt wk ht yu we {nuhte Au.
367

tBtu yu tt
ytkhef wkhtyu Wt{ ttwk yr rht{ Au. yu ytkhef tio rne
tt wkhtwk {q qL ht{t Au. yt ytkhef tiowk t{ tut Au. {e w. rw
tte ttt {{tk Y tt yuxu {ttwk w Vq ee WXu Au, ytt Vqtu tk tk eu
Au tk tk ktue wt Vut Au, ktut yteto hut Au,yu ftt Vqkft Au yu
ftyu we ttt Au yu w yu we qhnth {tu{ Au. yt{ {e rw tt yu
St we k Au.
{u w yu rfx fhu u ht yto{tk qheh Au, k Au yu tte Au. w { s
kth{tk wtu ete fu Au zztx ne fu Au, nte fu Au.ytkt nttow te fu Au.
yu t[t ytku htu{htu{{tkte Wt fhe fu Au. yu ytk yu wu e-{te fu Au.
yu hte fu Au. wLe wwk t[wk rh k s fhe fu Au, f fte fu Au, w: nxte
fu Au, w hte fu Au. yu k su fhe fu Au. yu w { fhe fu Au; fth w yu
rfthe { kt sue Mtr th fhu ntu Au.
ytsu kth yu {M r thu [t - f - feV yu w: yu rtte tt
rt ruhute uhtu Au, t tuttk s f{tuot rht{ MY Au. tuu s
Su tk yu ft{ te fu u{ Au. e s tytu, [tytu, ftu - feVtu yu
{t tte yMtt Au. yu yuxu s { su{ su{ {rtte {w twk Au yu{ yu{ yu
kth {txu Wt{t th fhwk Au.t ytu {w {tt he s hnu Au. w:e uytu hnu
Au, suytu ytte Au.
ktu tu ytt {txu yth yt{f kt Au. uytu ftuE tu -kt te
EAt, hkw EAwftuu - tttuu nU[t hnut{tk i tt ywu Au. suytu t[f Au uytu
t[t k te. thu u {tu Au. thu et Eh tu {tu Au, yu u tutu {txu ne yLu {txu, {t {ttu {txu, rwt {txu. yuf tu k et Eht s kfo{tk hnu Au yu eswk uytu {tkt te - yu ut te - uytu {tt ytt{tk s {tu Au.
ktutu yt Mt u{t {t r[thtu yu ytktutuu ytthe Au, ktutu yu
Mt u{t {e w - yu w ttytu yu ft{tytue u Au. w {t kftu
ft{uwk e Au. yu su r[thu Au, yu{ u Au, yu su fnu Au, yu{ tt Au, yu su t fhu Au,
yu{ s wk xu Au, fth yu{tk w yu { yu h{tto s Aqtut ntu Au. ute - {ue
ute - E ute - qkxe ute - tutwk s fhe ute tt {wu t qtu Au. yue
yMtt{tk { {r tt Au, r[thtu yw u Au, yu fttuo unqt tt Au, yu unqt- Mtteo
yu {r fttuotk rht{tu yutk s ntu Au.
368

ftiwftthu ett
E utt - Auhtt - fxt - tutzet yu XtEt r[thtu yu fttuot
rht{u yrftk: {trf htu tt Au. { {rttu yt tuu y{wf n we s n fhu
Au. Ae { tt Atuze u Au. yuwk { Ae - ytk yu yMth wk Au. wrtt yr
[ttf - ftt - w[t yu X tuftut ythe rtu t ht - yotkzt fu qht te
yMtt{tk th - fuxt rfMt{tk ut Au. {txu {u {rtte qh hte yu rfx e,
rttte S St sue { eS yufu te. yt kth{tk rttte St {ttu
S yu {]w ku{tk {trf yu yttr{f Mhe tS Sut {ttu Au. uytu ktu Au
tiLo ythtf Au yu yu{tk S yu {]w ku ttof ntu Au. thu fxe ttt u zu
Au; uytu te ht ntut fu - te txt ntut. {txu Su ttof yu wkh tt u{ - w
yu h{tto w tttu ti ftuEyu t qo te fhtu uEyu.
S yu wkh Ehe ht Au. tiyu Su wkh twk uEyu. yu {txu tiyu
w wkh wk uEyu. yrhtu {u uxtu [tutu ntu - {u {utut yMM ntu tu ut s {u yu{tk uttt. wkht yu wwk ht Au.
hehwk wkh ntuwk yu we f]t Au. {wk wkh ntuwk yu yuf tt Au. yu {txu {
Mth - r:Mtto - u{h yu rhnkfthe - rfx - rt - yuft yu {rtte {w
ntu tu {e wkht [tu{uhte ee QXu Au. {u wkh fht Whtu wtuu tutt{tk yt{t
fhtte - {{tk W{uhtte yu t yttete u Au. { wkh u yuxu ytswtsw - Wh
e[u - [tu{uh - [thu tsw wkht ee QXu Au. Ae ftuE ht te twk.
yufte ttte h htu { ti ftuEu tutt {su Au yu tutt u Au.
{M kth tuttu tu Au. tutt yMtu yt w rMth w s {t ntu Au.
yufte fze u - [tu{uhte - u s {sq u Au. yu {M kth, wkh yu ke{ ytntf e Au. w { - ftfthe t - u{w Mtr - yu - r:Mtto - r[thtu,
yt t {u Vq tu Au. sutte {t wtu {htx r{tk u ft e {nUfe QXu Au,
yu rtkrt qhtu u ke{ eu hut Au. yt Moe rhttt Au.
{ w u, - wkh u, yu w u, yuxu he Wh rMo tfth twk
st Au, tk nt{tk ytirff wk - tu{tk {wh{ qhteytu - wk s ytirff r
yu wkh ntu Au; yt s r Mo.
yt{ w {e wkht tute tu s Mo u zwk fhe fu Au. { yu rtu
tu Au yu yu{tk wkhttu tn u yuxu [tu{uhte ytk - tkr yu wkhtt tu QAt
tu Au.
369

tBtu yu tt
yt tuwk {q: W{ yu s Mo Au. {e ytkhef wkhttu tn yt W{
Mou t htte {ue fu Au. t{e fu Au. yt{ { - wkht yu Motu yt {t
kk t sutu Au, sutte L e ft Au, yu Lt{tk e ft Au, suu Mo fnu Au.

{wk yrt yu uhfthewk yth :

yrt r-eu W{ fhtk htufu Au. rrn fotu Mefth fhe, W{ fht
{[e zw;k tu s Vt {u. Vt tu W{eytu yu ht{eytu {txu s o
u Au. {Ltythtttk fto{tk h tt Ae u {txu sYhe t-t{e, z {ue yu ftuE k
u tu{tk
ft (yteft) Wh Xue. f [qfu {e {whttu {{tk s hne Au. ftoe tw.k
uhfthe r-eyu ]nMt{oe tte sttheytu Meftto t sYhe
rh{ fhtu uEyu. uhfthe yu uhtnete Vt {e te yu rht{ kfh
ytu Au. te yt tttu Mefth fto Ae r-eyu u{tk -{te qfe zwk; tu
s ythtt W u. Mef] tt{tk ftt, te yu {te u huzwk, u{tk t
qhtu. rSo Mwytu ut u{tu yufhth ytu ythth-thkth fheyu Aeyu, hkw
ytu su ytu ttu S Seyu Aeyu u{t ut ytt u{u t[t ytt
n{ut [ftx yweyu Aeyu !
kktu{tk { ttu q{ tE st u{e Yyt rnt Au. kktue Yyt{tk
u{ rr MYu ut utu ntu Au hkw { stk yu MYtu tkf re tt {tkzu Au yu
yufeu n fheyu Aeyu-rte Eyu Aeyu ut MYtu x tt Au. , yti[trhft
to kktu kztt kztt [tt Au. rttu yt u{ kktuu futu ftx [Ztu Au !
kk tu{tk hnut u{u {sqtE yte ttu ife kt ute ]t q s ye
t Au. t{tL heu u{t kktue Yyt{tk Mte yu wt yufee kt ut
ntu Au. yu u{tk wttu t. r{tk thkth ntE ewk ? tE ewk ? uhu uhu qAu,
Mteu tu yu{ tE fu ytt sutu kt uthtu wt eu ftuE ntuE fu. tu tu
kute yt-u fhte yu x x {te ttue, tu yufee kt ut{tk
u {q ntu. Ae {wk [h Vhtwk Y tt.
yufee te te sYhettu yu teytuwk t htt tu s nu ehu ehu
u ttft {tkzu. su{ kktu{tk rtt ytwk rh Mteytu{tk rut ue swk ntu
Au. u{ kktu{tk ktt ytwk rh wttu{tk rut ue Au. thu kktu{tk
yufee te te sYrht yu teytue kt ute ytuAe tt thu tu [u
hnutu u{ e{u e{u y~ tt {tkzu Au.
370

ftiwftthu ett
su {txu ytu e tS te ut h hnut nt u e {qq
sYrht yu teytue Wutt fht tE sEyu Aeyu. {tuxt tt rfMtytu{tk yuwk ut{tk
ytu Au fu Mteytu xf xf fhtk fhtk thu kt utwk [wfe te ntue. u wttue
sYrhttu u t hnue ntu Au yu ue teytuu yuf [tu L{t yte ntu
Au. uu ft[ ykhtu ut u rttu yt ntu! thu wttutk S{tk yr{t
tt ue kt ute ]t{tk ytux yte ntu Au. tutt ttee {qq fu tirf
sYrhttu u [tu ktqof qhe fhu hkw tee sYrhttu {txu sYhe kt utte
rhtt {tkzu ! tk wttuu ytu yuwk fnut tkeyu Aeyu fu ktu, tze, tufh-[tfh
uhu uhu yue tt{tk te sYrhttuu qhe fhu Au. thu u yut {ttu t y{ttu y{ttu
nttu ntt Vuhtu ntu uwk uu t Au ? , teytue yt kt ute yuf [ut
uu thu fhe ntu uwk yuu t n s ytu.
u{ fhtu u q nutu Au hkw yuu xfttu yhtu Au. yufee kt ut
hnutte tu [utu u{ tZ ttu ntu Au. t{ue e sYrhttu yu teytue kt
uttu yr{ kk u yuf W{t ytu Au. {e ttu kktu{tk hnutu u{ w{ ttu yxfttu
ntu tu yufee te te ttu{tk kt ue sYhe Au, Ae yu s{t {txu htn
ute t ntu, htuSkt S{tk te te wuAtytu ytte ntu, fu t y{Mtu
fth h tetuo Mo fhttu ntu.

yeth{wk uwk yth :

u r-eu rhtt{tk fue u Au. MuAtte su ftou MeftwO Au, u th tzt{tk
ytk W{k httu. ytk W{k h MuAtyu Mefthu fto uX suwk tE zu yu tktu
[tu n. ykhtu Wt yu yTw Mtr Au. u{tk rh{tu { sttu te, t
ktue Vhet hnue te. e yztu yu xtk[tk ttuu ykhtu Wt ntU[eu Au.
w {ut ftuE tu, ftuE fetu ftuE tttu tu ftuE RrLtue RAtu hqh
tuttu {to u Au. yt {t{e nt fMqhe{] sue ntu Au. fMqhee wk u
{]e zqkxe{tk s ntu Au u fMqheu {ut ytt {tk tuz{tuz fhe ttfe u w{tu
Au. kth yu fwxwk s{tk suytu tu-ytuAtu t ytt ntu Au, uytu s ht te
yth t{u Au. { fu ]tytu h ftuE th h suytu te tt Au uytu s yuf fthe
w-tL yu {Mee ywrq t fhu Au yu wrt ue hV wfu Au. yt{ Atk nths{tk
we t ykut tuxt ttuu fthu {tuxt te {:Mtr fMqhe{] sue s e hnu Au.
w {ut {txu {e Mtr fE heu fue uEyu ue Wze f h r[L fht suwk Au.
ytu huh we tt {txu n e ytu we {tu u tt Seyu Aeyu.
371

tBtu yu tt
sht r[thtu, {u {tUt-tu tntu, uhe, fztk, he [esMwytu, Wfhtu,
{ft fu ft txeoytu ttut ktu wk ft{ fhtu Atu, ftuE fu fwxwk {tt ut tu {txu
tirf {tus{Meu fthu fhwk ntu tk we ft[ tB Au. {tuxt tt tuftu tutu w
u{tkte {u Au uwk rt fht{tk h te ut. , uytu e ue Eto fhu, e uytuu w
we {tu u ttt tu{tk s S qk fhe ut ntu Au. w huh nthte, ftuE
[esMwte te {e fwk. u yte ykhte s S rttk tt, {s yu nftht{f
ftute {u Au.
ztu th, eu t{t, kt-tze, Bt rhth ytu hteyu
we ywqr te te fu{ fu ut ttt tette s ytu uh{tuo Aeyu. ytt
{, w tfe tt uf fto, r[th fu o ytu wk ft{ fheyu Aeyu u Mk yte u
qAe u ytu st {uttu Au yu wfhe rt{tk te ste sYh Au. su {u u
{u utte n, su {u u {u utte s we ywqr u Au. Whtu twk
Mt r[L fto t s ut h y{ fhtu.
yt wk n tt Au. {tuxttt tuftu {st ytu yuwk s {tt ntu Au fu
ut{tk tu {t{ Mhu rut t{t fu ftue zue Au. yt tu f{e fu nwk yt Mtryu Awk.
r-e yufe {txu, f{o[the ue tufhe {txu, eu{u ut kte Mtr yku fu rtteo
ue Vt kku yt s heu r[thtu ntu Au.
{te tu fu uwk ntu tu wk ! {thu {the Mtr wthttu tu fhttuu s Au,
su Mtr {e Au uu s {tze w {utwk Au. ytsu {u su {u Au u {u tu
y{wf yht Ae {u u{tkte s fu e ftuE fthh w: tue ut ntu Atu.
we ywrq tk rYu ytwk rh n{uh Atuze tu. wtttuu ut wytu{tk
{zeu Mtt ytwk Au. yuf {ze ue [tk[{tk {tktu xwfztu E u Qze hne ne thu e
[euf etuwk wkz ue tA zwk. {zeyu Y{tk tu zuh Qztwk htwk, sht t
nuXtu fhu tk ewk wkz Sf yte swk. {zeu twk fu yt tu u fkE S fnut.
t Qzte {Me yu [u wxk e ut{tk etukw wzk fu{ tA ze wk Au ? Ae h
{zeu r[th ytu Au fu yt etk wzk u {the t{u tktu te; uu {the [tk[{tk su {tktu xwfztu Au
u{tk h Au. tu Ae {tht w-[u {txu yt {tktu xwfztu u VUfe tu ! uu yu{ fwO u ttu s {t{
e {zeu Atuzeu VUf
u t {tkt xwfzt hV qxe zt. yttk S yu {tus{tk ytwk ftuE
t fu {ntftktt ntu yu tt tu hkzt ntu tu u tu s Atuze tu. thu tuu
yufe we te e fe, u w{tk nte e u s tuu we tE fu Au.
372

ftiwftthu ett
ttSe tu {tt-rt wteu E yteto {tkt ytt fu tt wteyu n{t s
fto Au. uu we tt ut yteto yttu. ttSyu ytu thu t r[twO ntu uwk
tt ytt stwk fu ftuE r yufe we tE fe s te. uu utk fwxwk,
{ts fu ytrV; tk yL ytuwk wo ntu uytuu ktut yte, tt yte u
rrt{f w {utwk ntu Au. w Mtteo fu yufuxe u {u s n. etk wu
yttrh s u ywqr Au. {u su o, h fu ywfqt k fhtu Atu u t{uttu
yuxwk s {wk ntu Au.
{tuxttt tuftu tuu u{tk w {txu wk yutt htu Au ue tke te E u Vht
ntu Au. uytuu ut yk {ts{tkte u {e swk ntu Au, ttu ttu uytu yu te
r[tht fu {u su , fwxwk, {ts fu ytrV{tkte su {uwk Au u {tht sut s tuftu Au.
u{u {tht sue s yutt Au. {u h {u Au tu ue t{u {tht tuu ft{ {u Au. {u
eu hu st fhtu Atu tu t{u eu u st {t ntuE fu Au. yufe{tk t
ute ft[ yt sL{{tk {u yuf{ nt e u he Mtto]t, yufhVe
ywfqt S utte we ywqr yttuyt ou. t{ute {tht fht fuxe
we Au uwk {{tk Xte ute sYh te. yt yuf ns rhet Au fu {tuxt tt tuuftu
yL fu fwxwku y the yuwk s {te ntu Au fu u {tht fht we Au.
t s eo Au yufet ot txt t {tku Au, nfef{tk {u suu
we {tt ntu u {u uxtu e{ te fu fe httu ntu u e ftuEu w we
{ttu ntu Au. kh ftuE wkzettu fu uX {tu{ xtttu we {ttu ntu uwk y[qf
wk s ntu Au. ut fht {u su Mtr{tk Atu u{tkte w tue ut etu.
tirf heu {tht fhtk Qhe e {the uzu wt fhtu yu ytt{f
(S Ste ft) heu {tht fhtk [rZte ttu {the wt fhtu. ytu nuh
S{tk yttf, tirf Bte heu [rZttytuu uE u ue ttu yte e wt
fhe w:e tEyu Aeyu.
e e u wtLtte yu yte u ftut hne u S eteyu
Aeyu. ytt fht suytu W[ r[thtu, o yu kMfth ttu Wtnhe S Su Au ue
ttu ytu wt fhe ut sut n ttu yVtu fu te fht. huh S
tu yu Vte tttu { s Wttttuo Au.

373

tBtu yu tt
{s ww: xftwk te ue t httu. t w-w:u ytft-tt sutu
ttu Au. uu Ehu {qte s tLt ywqr MY ttu Au. ytu rftht ttute
u ytftu tuu Ztkfe ee Au. wLe heu uEyu tu w fu w: thu xfwk te. yt
Mtr [te su ue t hte sYhe Au. tne ttu ht hnute sYh Au. {kr
ftuEu ftuE {wft{ th fhu s. u extE t ytu. fwhtu u n Au.
sYrhttu ytuAe httu : su Mtr{tk Atu u{tk yt{rt httu yu ns tu.
ytsft su fwxwktu fu t{tk hnu Au uwk fth yu Au fu eu tt fu Ae Su
{ttt tuxt tu fthu sYrhttu the yttf tus the u Au. f]rt{ heu {ntftktt
ut ytkwfet fhu Au. yertu {to k fhu Au. {u {the te fu hee su ntu u{tk
yt{rt httu. ns tu. ee sh{tk {tfo ut Stu.
{tt {the fu {tht yk rhthstue tu]t{tk Stu tu we ywqr
n tt. t tuftu u{tk tuttk h{tk, ytrV, kt{tk V ntu. h yu kttute nwO-wO
ntu; ute we ntuttu { uu Au. Su {tt ntu u{ ntet {thu Au. tk we
we ywqrtk {q e {s fu tt n ntu tk we uytuu fkEf u fkEf qxwk s ntu
uwk s tu. yn{T, ytzkh fu zt {the eu tr fhtwk Atuze tu. y{wf ntuvt fu
zt ytuXt nuX {w ns yu if S Sttk Mttu esYhe
yn{T th yu nwYe [nuht ttuwk S e fhu Au. uf yu yu uwk o
t Au. tu u zztx ntM yu te utyu {tU h tet t yte Au.
{thu hu swt, u{u hu swt sut Mtk t s hnu Au. yt wk yn{T, ytzkh fu tute
zt {tht {txu twk ntu Au. yttk {tu wtu yw ttu te.
yuf ytt{f Mh yuwk ttu fu, huh w-w: s tt. yuf yue Mtr {utu
fu su{tk r tue su{ nit{tk {nyku tL, Xkzf yu ytk ntu. huh ytt{f
fttyu ntUt Ae w-w: sue t s te. {u uf xtu fE heu tu Atu u s {nwk
Au. fth fu yuf s rhMtr{tk uf swe swe heu r[th-o fhu Au.
S{tk wk s tutu, o fhtu. kth{tk Atu yuxu txf fht ntu u{ htu stu.
ftuE fto, r[the tAtu Rhttu qL]ttk MYu htte yt t Au. Vt, {kre
t ie Sie, Y, kttu, , fe ttu wu BL te. fet yu t
tt V tht t s we ywqrt {tk tk {thu Au.
374

ftiwftthu ett
th{wk {otwk yth
Wt{ yu c yut {t {txu u kt fhu Au. Syt{tu [th tuo
wo Au. (1) {t (2) {o (3) {o{tk t yu (4) tt , tt yu rtt
ktute re t tt Au. {tt {t{tk s Au, yL {tk yt yk Au {txu
s {t uc Au. (1) sutte wk tt tt, [k[ yu tuwr[ k{e u sutte
yt{te w tt u s Bf tt (2) o w: (rh{) tu yk RAwf yt{t k{ yu
te qot f{tuotu t fhu Au yu r t fhu Au. yt{te {w {txu Bf Wu Au.
yteftte yt{t wtw f{tuot V tut {txu he{ fhu Au. {t yt{te
uc e Au. {t yt{t ttu ytnth, , rt yu {itw yt [th ttte s {t Swk
yM Au. yt ko{tk [th tt {t S tttt Mttrf t tf]rf t Yu Au.
yt [th ttu tu, ttto yu nth MY te uEyu yt{ttr, kr{, te yu
ihte ktu t ]ntMte {txu yt fthe tt yrto Au t r yu S t
nth ]e ]r yt~f yu Wtue Au. ]nMte ht, yt, {tun, k yu ynk{tu
t fhu tu he{tu yk fhe fu Au. yttu yt{t {w nut futtr u Au. ttr
u tu W[ftuxet t{tk yt{t hfe tu {w t{u. {w yt{t yttuyt futtr
u Au. wt yt{t [ut qL t rfw y[utt Au. ytt [u rn yt{t r
yu nth qL Au [ut yu ]r Au ut yt{t r yu nuthu u Au {su Au ytt
ktu{tt {t{tk s Au.
(1) ttu s {tut {tth yu ftuE fthe ythtt fhth k yu {tut{tk
ht[th yt{t {tt [tute tutt yt{tu ytM fhu Au. (2) k{ yu tute w su
yt{t yuf u Y {tk ] hnu Au u tutt rw f{tuou t{ ut fhu Au. (3) tt, o,
[trht yu wtut {Lte {tut t tt Au. [, {, {kt ttu , t yu
k{ yttoT nthu {w t {txu {ne ythtt {te Au.
ywcte tttutt [, tMt[, {kt[ yu eto [ uhu yrfthe
utfe tk [tu {we {twth r[tw fheu uu Wtre [h{e{t we yttoT
MY t we ntU[tze u Au.
w u ytt tfe Zkftuwk hnu Au. rht{u {w f ywu Au ute yt ytttu
t fhte sYrht Au yttte {tune Wt tt Au. {tun tfe {w yu ttu r
fhe ftu te fu uu tuu wk fhwk xu yu rn fhwk xu. yswou ytt {tunu uhe et
nt. yswou {t{ teu et st t {wtut {tun ({ - wt ykfth)
u qh fhu Au.
375

tBtu yu tt
trt ntut Atk yswo {owte {tU Vuheu, M{otu t fheu, h{o n
fht EAu Au. st {wtu{tk yttus {w {tun Au. {tunt] tEu s {w Ehu
tut fo tfe qh tt EAu Au. yu utte tuttk Mttrf f{tu
o u Atuzeu yLt Mtt
f{tuo hV tuztu - tuztu tutwk u{s { swk yr fhu Au. ytt ftht fo - r{w
tuftuu fo - ht te ut Au. e t yswou qAu Au;

U> ! yUx J
U}}: CS {T JJ (18/72)
yttoT nu tto ! wk {u yuft r[t zu {thtu Wu tktu ? nu ks ! wk {thtu
yttte Wt tut {tuntu BqoYu t tE tu ? thu yswou ftwk;

C }: S}H{ yy} J
SS} x: Uc JJ (18/73)
yttoT nu yw ! ytt ywnte {thtu {tun tE tu. yt{tt BL{tk
ytt tfe Wt {the rhe w se hne Au. nwk MYtwktY M{]ru yuxu fu; nwk s
Awk yt thtu t tE [qtu Awk. nu {u {to{ortu ftuE Lun te. nu yttk
[tu ywth s fto fhe Uc yttoT nu tto ! wk {u yuft r[tzu {thtu
Wu tktu ? nu ks ! wk {thtu yttte Wt tut {tuntu kqoYte t tE tu ?
yt heu r yu tutt {w- wt ynkfthu qh fhe tu tutt M{o
Mte{o yu wt{owk t fhwk.

uh{wk rtue nwtwk yth :

rtue nwt r-eu {Lttt{tk ht{ fht{tk ehs qxtzu Au. ykhttu,
{w~fueytu yu rtu t{u io qof Qt hnuwk yu ehtte u{u th fhtk.
{Ltrthtut ywte [ftut yrttu {ws {kt ythtt{tk qut t{
t-tu, iett yu iefttu rhtu n{utk fht s yttk Au, utk t{ tue
t{u ehste ht{ fhwk yu u{t Wh S ntk fhe. {Ltrtuyu wtttote uu ytk
te wtttou s tuttu S-{kt ttu ntu.
{ktttk rrrt r yu {nt Au. {kttutu, u{t Aktutu, u{t ethtutu,
376

ftiwftthu ett
u{t tutu yu u{e {tttytutu yt fhtu uEyu. {Lttuu Wtt, f{o, , eo yu
ht{te r fht uEyu.

{tu tkf:
yttu yt {ttu futu rhtutttute hutu Au ! ytu itu, u{, rct yu
xtE RAyu Aeyu. yte {trfe ytu ytke R{thtue Au, {trf ytutut
ytu wt{ Aeyu. ytu t{trsf YrZytuu tu Vte Atk rLw tu kfwr[ s htwk.
yttu fwhe tu {tor Au uwk t ntut Atk ut ht{tk WztW yu
yr[the Aeyu. yte he e Au heue Mwytutu ytk uttu yr{
xtu Au. ytu rt htu htt tt u{tk nS tt rhthstue kt tu
qxe E. yuf wrtytu ytu te uu tuttu { te. ytu tke[
rzeytu th fhe {tsu yu kktuu tu Xuu [ztt. yte tu fthe e ntut
Atk uu ytu {wr[ Wtue rot{ft yte te. ytu rt rtt ttu
fut qk[tzt t ytu [to tto ntM{tk fkq Lt.
ytu tntue z yuxe the Atk ttutwk ntu tk u ntU[eyu tu k eu
{tuzt. wMu se tEyu Aeyu, tk[eyu Aeyu ytuAwk yu ttot fu { tu tu s fheyu Aeyu.
ytu u{ fhtk e thu yVtytu yu rth Vuteyu Aeyu. etowwk rtt e
S{tk ttuotu W{uhtu ftuo rsLet {{ou e {tqof Seu ttuo{tk seu Xtke
u he t. [k Wh Qht fwO ztuetk ytku sE, u{te ntt {ete t.
ytu tt s Wh rstu zkftu tztu ehe s u tuzw htt. ytu ntteu tze w fhtk et , yt{tu tu qrt s httu.
ytu ywu ttu yte RrLtu yu Ltytut tu wt{ s htt. ytu
yttustu fht{tk rt Lt ytturs fttuou qot we ntU[tzt{tk XtuX htt. ytu
q Wtet e ehs th fhtwk qe t. ytu fte {trnet ks ftBwxhtu{tk
kto hkw ytkh kkwk {twk {sq fhe t ne.
{u suu [tnt ntu ue ttu ttuztu ttuztu { tt hnuu. fth fu uytu ft{ ttu
hnutt te. tt ttu Munqof ou. ftu uytu qh su thu u{e tu {the {wh M{]r
ntu. {the tu Au nwkVtt nthtu y{q tu; su nU[tte u. {u suu [tnt ntu
ue yt {the [tnt fhu.

377

tBtu yu tt
{u suu nt fht ntu u tu uu ykhqof Uxu, su f] u e e ezt
nhe uu. Mun ttou, su t{ut u {whtte he u. Wt{ r[thtu nU[u. yte W{t
ttu fuxe St yu eu yue ttu fuxe nU[e utte Swk {q ytkftwk Au.
S{tk {wu t t ntu Au. nut twk S yk ytFtf,
htu{tk[f yu w{ ntu Au. ythk{tk etu wkh [nuhtu, tswk , ytftof utqtt ru
tutthtu tu Au yu rtu wZ un, ytftof to yu ythktu swMtu eu ytftof
tuu Au. yu {u r yu e tu yuf-e {txu t fht, w: tut, tE Aqxt
h ntu Au. t tu ru e tttT hrYu ut Au. yu eu r ft{utu eu
yth tu Au. yute r-e tu yufet tt {tuxt tut qe st h hnu Au.
y{wf tte Beu t fhtk {tuxt ttk Be ytX- tot S
t yufete fkxtt tu Au. yuwk tt fth hehwk tkw zwk swk tiLo Au.
to t et [nuhte tse ytuAe tt Au. tuttk tiLou tht{tk nw h
ntutu te. t{u tu wt yut fwhe Mt {tu tiLoe kt [tw htu Au. e yu{
RAu fu, r nS nute su{ s tuttk tiLo u {w hnu yu yue s kt fto fhu.
ytuz W{h r-e tue tE ntu Au. {he yh r fhtk e h thu tE
ntu Au. yt{ Atk e yu{ RAe ntu Au fu, r S{tk ythkt rtue su{ s
yut hV ut fhu.
tftu tt t ee ]rne yu {tt hefue sttheytu e Au. yute
yu r hV qhwk t yte fe te. yute ru yu{ tu Au fu, eu nu tutt {txu
u{ httu te. yute yu Wte tt tu Au. yt{ tu [uwk ykh ru ru t tu
Au. r-et BL{tk e BL tu {tuxtu t su Au. tftu tE t Ae e
e ]t hV Wte t tu Au. yute ft{uAttu rhMfth fhu Au. ytt rt Wttu
tu heu ztu ztu te. yttk rht{u r wMu tEu nth Vhtu tE Au tt e
hft{{tk zqe Au. ytt {u wt yu{ RAu fu; wrytu tutt {Mf wttu hV su
heu ue ntu yu{ e tutt hV ut tu. tM{tk ee Wtett fthu s
rtk {{tk yte RAt u Au.
ythk{tk s etk tiLoe yu wuyt{ kt fhtu ntu yu s nu et Vqe
ut ux yu rVt [nuhte wu yt{ {f fht tu Au. ewk Mtq fu {tkwk heh yuu
rtht tf tu Au.
378

ftiwftthu ett
re yte {f-{~fhete etk ftu{ u ytt tu yu v Mttrf Au.
yu yttte yu tuttk untiLo u thu fXtuh t tu Au. yu Whtk r Wh eEu
yu yue e wttu ttu ht{e fht tu Au. yue {~fhe fhu Au yu yuu Bnutk-xtutk {thu
Au. yt{ r-e tu yufeu Bnutk {the tu [ue fzt{tk thtu fhu Au. -th totk
]nMtS t u{e he{tk ytux ytu Au.
S{tk eu tu yuxu ytuz yMtt. tB {txu yu {ttu yuf
yL frX ntu Au. yu fxtufxetu ft Au. yu {u r-e ttuo we ttu htt ntuut Atk
yufeu {S ftk te yu qftt we rtuu o{t ttu hte thu w:e
tt Au. r-e u t[u hnu yu ehs yu wte ft{ u tu tute kth-tu
htu [Zte u Au.
t e t{tk u fhtk su r ee kt fhtk ttftu ntutu yu su
e re ytt s Vto fhe ne, yu tu yufee fzf xeft fht tu Au. yufet
tut ut tu Au yu eth zt tt fhu Au. Betk S{tk yuf { yutu sYh ytu Au
fu; thu tuu yuf-e {txu Vh ut tt. yu{tkte tu [u zt Y tE Au yu yuwk
rht{ e th AqxtAuzt{tk ytu Au. yt{ w:e ttte yu yufee Vh fhtte fu
yufete qh ttte ut tutu & Wfuttu te. qh ttte r-e tuu w:e tt
Au yu tuttk tftuu w:e fhu Au. yuxu yt & Wfut {txu tite nutk tu yttu &
tte Qtu tt Au, yu tue ftZt t fhtu uEyu. Su hke htt ttuztu tu ytte
ht hte uEyu. r-eyu tute t{eytu tue ftZe uEyu.
tk r-e {tt-rt Lt Ae u r-ee Vhu yt fhtwk qe
Au. yt{tk Mte tu {tt Lt Ae tuu e ne yu t s t rhe Au. yuu yu t{tk
htwk uEyu fu, e ne tu {tt twk Tt t fhe fe Au. yt t yut t{tk
hnu tu yu rtk ytftowk fuL ttu t fe Atuze te. tuu tutwk fh{tuwk tiLo
Vhete tswk tt eyu t fhtu uEyu. nt {ufyte rr{ heu tiLottu
Wtu fhtte e ytuz yMtt{tk r {txu ytftowk fuL e fu Au.
yt { ytu tt hne, r-e u yufeu {su yu tut ku
n fhe u tu yu{wk tzwk tAwk [et h yteu h heu [tt tu Au. su Be yt
{u ytut rt yuf{ ytu{tk yteu u{t Lwu tuze tku Au, yu{e S-it
y[u s yxfe Au.

379

tBtu yu tt

Mteytuwk {
Mteytutk {u tht suwk t{tk ytwk Au. shtf suxe te yh utk { h
tukt Au. w{tk { WAtt {thu yu w:t rht{tk Lnt ! t-t{tk tfw tE yu
-{e tLe {wt w{te u ! {stu thtu yuxu Qk[u [Ze fu tutwk tue
tku. kLtu u Ae w: tt. ttttu ttu fhu. fuxef ]rneytu yue ntu Au fu;
S wte nuwk ntuu tu Rto, r[Lt, ht, rhtt, tu uhu x fhe s hnu. t
t{tk yuwk {te u fu s{tk yut sue w:e Mte eS yufu te. ytu, yttu, tt
ruhu{tkte zte th tE yu {q rhMtr{tk yttk tMe th tu! rht{u su
yh tt Au, u tkt tte tt Au. fu{fu; ytt ytutute {we {wtytu t Au. tf Vqu
Au, ytktu{tk tune yu ytkw e ytu Au, wfwrxytu U[t Au, yts thuf {tuxtu e
hzt Au, ft t u Au, ntuX wsu Au, te r, e zf uzt Au, htrtytu Qk
he u Au yu q se hnu Au, y{eh Aqxtu te, ytLrhf rtytu t Au; yuxu
we fu u{u thkth frst tE Au.
ytxwk wk tt Ae wkht tswyu hne tE Au! wk ytt
ytutu ytxwk s wft fhtk ntu tu uu tte ft ? ytu eyu Aeyu fu teytuu
S{tk Mtt Au. ytutu hrn S wf e Au, eh yu fkxttwO e Au.
ytutuwk Lh rLt te, Atk ytutuu t{ rtt tuzte su{ tuzttte
Whtk rht{tu kr Au. ytutuu roL heu uVt{ heu nuftt n ! k{ yu
{sqof, ruf yu wqof utu Wtu fhtu uEyu.
te yu wtu {L tu heu fhtu uEyu, t-t{tk {sthewk {t
xtze {tt te yu ytutute &tuu nufttwk rht{ tutu s tuwk zu Au. therhf{trf kwhMe u{t Au. {u ytxwk sYh fhe ftu. wMtu ytu ue rhMtr o n
ue t[ue httu. ftuE ft{{tk {u V hntu tu u fthu Wturs tt.
e tk fttuo{tk zfth fhe ft. huf u {u s t[t Atu, yu{ {teu t{e
uzu tfTw Auztu. t{t tu ftu {ste ftur fhtu.
te rt e tktu. wk u ntt{tk utk s swte yVt qtE su.
ytke ftu Qe fhtu. yutk kfw{tk hntu; sute { nt ywu. therhf ]t the
tu. u{ fhtte {tu W~fuhtx tL tu.

380

ftiwftthu ett
tu yte tu fte wx fztu. yuf te tu. rttu, ku t fhtu.
rtt [Z-Qh fhtu. ntuu tu tk[ {t suxwk [Z-Qh fhtu. tu futte ytutu
ftq{tk hte ft Au. t-t tu fue, uu rfttu. ytxwk fhe ft tu heh yu {
tu sYh MMt hte ftu. [nuht h {h zte n tuzu. yuf ytwk ou.
{tht{tk yt{rt u.
yttk heh{tk Mtwz ytuwk Au; u{ yuf MezLt huf {tk ytuwk
ntu s Au ! su nk{ut Mu w:e ut, fnut {sqh fto fhu Au. su u s tute u ezt
ytt fhu Au. tute u ezt ytt{tk u yuf fthtu fttu ytk {tu Au. Mt s
fkEf yku tuttu uttu yu tutu w:e fto fhttu tE tu ntu Au.
M-w:etytuwk q rhttwO yu zhtuf ut {u Au. uytuu u{e
{tk s rt ntutu te... Ae e{tk tkte ntuE fu ! yte we {te fe
te, tk fkE uE fe te. uu yu{ tt fhu Au fu; uytu {the ftS htt te. {the
Wutt fhu Au, ruhu uytu tht zu Qtk fhutk w:u {tuxwk rfht MY ytu Au. yt{ tu tu?
yt{ fhu tu ? ytt t{f ttute uytu uhtut ntu Au. [ttu yt {txu ftu stth Au; uu
qh fht fheyu.

(1) Eto:
tit{ tu ftuEt u Eto, yutE fhtwk Atuze tu. ftuEe r w fu
ntustete w:e ttu u ytk ywtu. utte s ywtu, e .
Eto nk{ut w: s ytu Au. M-w:e tt{tk tite {tuxtu t Eto su Au. Eto Atuzt {txu
{ {tuxwk htt etu. Eto fu yutE {thtk u uhe te {qfu Au. {tuu uh
ytuft fhe {qfu Au ! {tht{tk fzt htE Au. ftuEwk tk uE ftu yuxu {tht{tk
Mez]t te s ! Eto Atuztu, Eh u.

(2) nXtn:
nXtn yuxu yz , xt { t twk, S ee u Atuze n. su tuftu
nXtne Au, Sve Au, uytu w w:e ttk ntu Au. rhMtr yu kutu {tu rho yte t
fu, rh tE fu; u w yft{ ywu Au.
yt w yu rhotu w Au. wt rho ttu u t{u {ue ftu, tu {u
ezt ywtt. nXtn Atuze utu. yt{ s fhtu, y{ s twk uEyu, yt{ n tt tu
{u n {u; yttu nXtn e styu ht. nX fu S qo tt yuxu w: ttwk.
u{tkte yttu sL{ttu yu tue hefu Qe fu Au.
381

tBtu yu tt

(3) Mt:
w-w:tu ytth {tuxt tu Mt futu Au, ut Wh hnutu ntu Au. {eth,
Munt Mt hte sk{tk {k Qwk fhe fu Au. Mt nk{ut n{wtu,
{tztu, ttuzwk swk fhu utu, h yu tee ntutu uEyu. u {thtu Mt s wk
Qkt yto{tk {sttu, twk uh fhttu, r[rztu, fftrxtu ntu; tu {tuu the, ee
yu h Mw w: ytthe s tte. t-t{tk {tttfqx fhth, fftx fhth
e fht w Mez ywte. t tute r fkEf fttw fhe htt Au,
ftuE [t h{e htt Au; uwk s uu tt fhu Au. kfte Mt, Wuttu Mt
nk{ut w:e fhu Au. Mt wthtu, te ttu ntu-{tu, u{e shu swytu, u{ fhtu, huf
tu ytkte {ttu.

(4) {s:
ttuze {s futu. uytu wk fnut {tku Au, wk fht RAu Au, u {u. e
uh{s te s nkt{t tt ntu Au. {s ehu ehu e se ntue uEyu. u, rhMtru
ftou rht{u {u; tu w: ytuAwk tu. wrt{tk {tuxt ttk w:tu {st ytte s
WTt ntu Au. {t fto h thu {u ftuEt {txu fkE the utu, fu yutt hte utu
thu thu w:e tt Au. {s suxe Qk[e uxwk w fu tLwk {t Qk[wk, uxwk
w fu rh ut Au.

(5) ynkfth:
ynkfth yttoT yr{t ({kz) ytuAwk ntuwk uEyu. ynkfthe, {kze nk{ut ut
ynkfth{tk s u U Qk[e [tte; su uu nt{tk s htu. ynkfth yu yutk ztk Au fu;
su uu ftkxte su{ qkt fhtt. t tuftuu e e ttutu t {kz ntu Au, tuu
fkEf Au, fu fkEf nt; utu ynkfth ntu Au. su uu t{tL t uwk te. yu utte uu ytuAt
tt yku w: htt fhu Au.
ynkfth {tu, tu, tetu ut utu te; sutk fthu W[tx
ywt fhu Au. ynkfthu ettu s httu. tih ntuwk uEyu, ftuE ynkfth ntutu uEyu.

(6) yztwk:
yze yuxu fu; {tzttt ytte . yte nk{ut
tutu w:e s thte. fth fu, u yufte ntu Au. yufttwk yu yuf fthtt suwk ntu
382

ftiwftthu ett
Au. t tuftu tk yufY s tt, uytu {tuxt tu Mezte w:e hnut ntu Au. yztwk
VUfe ut tie ttu ntu {tu, e ]t{tk h tu, rhr{te tu. h{twk ntuwk yu
yztwk ntuwk yu{tk tu Vuh Au. yze {tk r[rztwk zte yte Au. yze
tutu w:e {tLt fhu Au.

(7) wtLte:
wtLtete ezte nk{ut tute u ft{e, ytu, e[the sue {su
Au. su uu w:e fhe hnu Au. uu tute {tk, tuttk fto{tk fu ftuE yL {tk
rt ntutu te. u rhtxu t{ tu ue ntu Au. u su fkE tt Au; u{tk tutu s
turt {te uu Au yu Ae Mezte w:e w:e tt fhu Au. uu nk{ut e ttutu yt
s sttu ntu Au. yt te tu tuftuu fuwk tu ? e tuftu wk r[thu ? ut &tute
r[L n w:e ntu Au. wtLte qh fhtu. {tk rt futu.
yt{ Mw:etk {u e ftu Atu. htutk hztwk k fheu s ttytu,
ytwk w ytt ntt{tk s Au.

r - et {sq kktu :
r - ee tE teytu yu u{t kte sfztue Au. r - etu ttu
yqx {tt{tk ytu Au. Ye uze u ye ytuu yufe ttu u{e fzete tfe
u Au. uytu seh yufetu tt rtu Au. yu w - w:{tk yuf ee zu Wt hnu
Au. ee su{ r{t ttu tunee tE ntue te. {ite tet uwytu ttu uztue Au.
yttu t[tu r{t w - w:{tk tt Atuztu te. u{s yte tuxe kt fhtu te
Ae e ytt s r{te hs thu Au. et u{{tk r{ttu kk e tu tut{tk
wk e Au yu rske{tk kwk yt{ tt Au.
Se rVt {txu ytu tutfthtu tuu s stth Aeyu. yu fuxef
th tt rhtu, yL t - kkeytu kk tuzt tA stth ntu Au. u{{tk
ytu yte ke u s fheyu Aeyu. hkw Ae ttuzt s rtu{tk s u{ tAe
theyute Wz Aw tE Au. yu h ]nMte z{t tu Au. yu t s{tk k yuf
s{ tu Xef t {rnt xfe ft te. AqxtAuzt tA tte keu tut ytt{tk
ytu Au. yuf {u yr r yuwk tt yuf{ yftk fu{ e Au ? yt {u th ttu ttu
r{t sutu nth, r{ttqo r[th ku{t ntu tu kk qxtwk ftuE fth te. fth fu, u
{u ytu yufee ttytue fh fheyu Aeyu.
383

tBtu yu tt
ytt ytt ote t{ut ttu Xu ntU[u, yuwk ynT{ tu, uu ht
tu yutu r[thtu ytt {{tk Wt tt Au. yt{ yuf e uwk {t- L{t e Au
yu kktuwk uwk w {sq tE Au.
eu tuttte Qhe tu u tute hth {su tu {wetutu {tuxtu
ntz yuf feze {t ntu Vq sutu e Au. r - et kk{tk tt{tk s u{
yu tuMetu r:Mtto kk nu tu yt tE ftuE tuze fu u{ te. S{tk yue ttu
ytu Au thu ytu {t - r[tto h fuxtf rotu E Eyu Aeyu su {txu tAte
tu Mttu tt Au. r - et kk{tk xfht ytu ytt ku yufeu {S fu
thu ku{tkte yuf yu eu ue u {st yu ht ttuztu { yttu uEyu
sute kktu [ue t qh tE Au.
ytu ytt e kktu{tk {tt fht ith ntuEyu Aeyu tu Ae r - et
kk{tk yt{ fu{ tE fu ? r - et kktu{tk {wht th, r: Mtto]t, tueftwk,
yufe u {oe tt, utt, r{tt sue ]tytu suxe w {u yuxt s kktu
w {eXt yu {wh u. suu ftuE rh y fhe fu nek. {tet kk tu teytut
kwytu ttu uztut Au. yt{tkte yuf kw qxe tu S uqk e Au.

qe ytu yu {tV fhtu:

hufte q[qf tt. {thtte tt. {u fhue qe {tVe {e . yn
t qhe tE {u fhue q t r[thtu Atu. yutu At te Atuzt. yu
yn su t qhe tE E Au u uhte Y tt Au, fthfu tue q {u {the u
{tV fhe te.
su q tE Au uu qe stu u {u utu ttt fto fhtu Atu. rht{
nuh Au. yt tte te {tht {u yu hehu tuze tu Au. kfh wft fhu
Au. {the {nt{qe {qze hturfthf ytuAe te Au. {tV fhtu yu qe ytu, su
{u S Stwk uh ytu. therhf yu {trf htutute {w htu. ytnTtf ytk{
eo ytwe {the yutt yu ftu tfth fht {tht S{tk tue yu u yu
tthe uf qu qe ytu yu {the u {tV fhtu. yt{u ytt tiwk S
kto{ Au s.
, ytxwk s fhtu tu {the u ouc Et{ ytwk tu. yu swytu fuxwk
wkh rht{ ytu Au. tttte htu rfthf xe thu wk tt ?
384

ftiwftthu ett
1. huf ftht [ue htutu {u tt. thuthu he tt, Wh ytu, {, t,
Lw{tuet sutktt htutu tt. yuezexe, u, y[tu, tzt - Wxe, uxtu w:ttu,
yuuLzetExe uhu t[ktt htutu Sh nuht fhu. ttuzt keh [ue yu yt
htutu tt. {stu tustu ( {ueExe ) tt. r[thtu yu ttte tete
t se hnue, fkt, ntxoyuxuf, ztte , e. e. , Mxtuf yu htf yutu htu
fuLh tE fu
{thtu tuhtf ytuAtu tE . ftuE ft{{tk {u h t zu. {u wt tE .
{trf t hnu. tite thu ht t yu Au fu yt te yh {tht Mt, te,
o, nth yu yt[h Wh zu, r{ttu ytuAt tE . {tht rfxt tk e, r,
efht, efhe ttu wk o WuttwO tE . {tht hehu shsM ytth yttht
ntu{tuo, tune, t[fhtu yu LwxtuxtL{exo{tk yuxee x tE fu sute {tht hehe
nt ht tE .yttu Wt tu ? {u fhue qwk fth tue ftZtu : tite {tuxwk fth {tk
ytt Au. su t {u kqo t ntu yu yu t{tk {the q tt tu {tht u tt
yttu fthu tE. yt wttu tE tu yuxu yu t Mefthe tu. u t nw r[th
fhtu u Vhe yue q t tt u {txu qhwk tt {ueu Ae s tk ft{ fhtu.
2. fE t{tk {thtu tut Au u tue ftZtu : (1) {tht Se q ye
t{tk {u q fhe Au ? (2) ftuEu w: tu fu ht tu yuwk ftuE wk (o) e uEu fu
yu wO Au ? (3) ft[ wMt{tk fu sqXwk tueu ftuEu ht tu uwk ftuE ft{ fu o
fwO Au ? (4) {the yu {tht fwxwke rtuhexe {txu su ftkE t ytWte ut uEyu u {u
et te ytt qe t Atu ? (5) {tht yk r{t fu yk tu tkt ftuE w fu yw
ku {u stwk t qe t Atu.
3. {tht {t rt {txu [tu tu : {tuxu tu {thtte tue q {txu [t
hefu {tht Mtu, uttu yu ftuEf rfMt{tk tu fthq {ttu Atu u e fhtu.
4. {the teytuu ytut fhtu : {u q fhe Au yuwk {u tu fu h s
{the {txu {u wMtu ytu. w:tu t ytu, rhtt yu ntt ytu. Wzt w:tu
t ytu. rtu zh tu. yt wk Mttrf Au yu {Su yu tu ehu ehu {q
fthte Aqxt tzeu qe su.
. {u e fhue yutt ({tkz) u ytutu : {tuxu tu huf tutt tt,
yt , yttf yu t{trsf rhMtr {tu tute yuttytu htu Au yu u heu tutwk
o, te yu nth t{ue ttu htu Au. yt t htuh te.

385

tBtu yu tt
{u suu {tht {t {tu q tu Atu u t{ue u nusu {ne t te
ntu .t. . ftuE ze fu q {u {t yu {u u{u yth - {t yttwk qe
t u {u q te ntu thu u zeu yte h t ntu uwk u.
6. {the u ftr tute {ttu n : ftuEfth rhMtr s yue u fu {the
EAt t ntu tu ftuE ku {u {tuzt ztu ytt ktur[ o fu nth t fhe ftu.
yt{tk {thtu tkf te. {txu yVtut t fhtu.
7. {u fhue qu t t fhtu : yttte t{t w: u. qft ( su twk Au u
{u e ftt te; rft Wh tu ftq Au u ? {txu thu thu q fhe utu
r[th ytu thu {tht {u yu hehu ftuE r ft{{tk htue tu.
8. {tht {{tkte ftkE tuxwk fwO Au yutu t ftZe tktu : yt yuf{ nuwk Au
wrt{tk yuf w tuftu Au. su huh eu w: yu wft ntU[tzt e uEu yutk fttuo
fhu Au. {u yu{tkt te yu {the u s e fhe tu.
9. {u fhue q{tkte fkEf wk etu : {u ttuzwk {w fheu, Mkt heu r[th
fheu {u fhue q Vhete tt u {txu [tu fhtu.
10. ftuE t{tk h{ t ywtu : h{ tu yuxu wte tt ytu.
yt eu zeu ytu. {tht {t - tu su heu {u WAuto Au u t sqe tE E. u t fheu
{the ythe su rhMtr ntu u {txu h{ t ywtu. ytwk twk t ntu tu yt{ twk ntu
yutu r[th Atuze tu.
11. rhMtru wthtu : {the uhfthete {u yt t fhe t yu yt
twk {tk u qk t fhe t. ftuE tktu nek. q {nu fheu ythwk ft{ [tw
fheu su yt te ftuo uwk w: tztu u swMtte yt uhte Y fhtu yu
ur {utu.
12. suu ht twk ntu ue {tVe {tke tu : {{tk q[ttu u YY fu tte
{tht ote suu ht twk ntu ue t{t {tke tu.
13. tuftutu u{ {utu : tt {tuxt ftuE ft{ su {the te tu Au u t
fhe tktu. W{fttt {t tE ytu. {u ftr rzu n ytu.
14. {the tu Au uu tutwk tu : u ythu {thtte q tE uu t
fhtu u {tht t ht rtu t fhtu.
386

ftiwftthu ett
suxeth {u {the ex rV u t fhtu tk we {u nuht ttu. tht
rtu t fhtu, {u t ytu {the tu wk Au. ytu uwk u {tu qfte ftuE
{u fhue q , ftuE heu t fto h o{t{tk Stu. nutk stwk u{ suxwk f {tht
{su zu uxe s {the hturfthf xu.
{u h n ntu yuf t ufu wk Au fu , {wu tthe {tke yu
{se hzwk eswk t{ Au. u {thu {tht hehu tthe te {tuxe e{theytute [twk
ntu tu {u wtrn t ( ex Veek ) e te hu {s{tkte ftZe tktu yu Wh
stut Wttu rtu r[thtu yu rr{ fhtu fto{ y{{tk {qftu, ttuzwk ttet{tk
rr{ ttytu.

Stteu fue heu w httu!

r-etu kk rhthu {sq tt{tk {ntu t su Au. r-e
u{tkte yuf y[tf Zet ze tu kthe tzeu txt hte Qhtk th te te.
e yuwk u Au fu rtu nth ttuztu h{ ze Au yu u w{w{ sutu hnu Au.
tuttk {e t ftuEu fne ftu ntutte {{tk u {{tk qkxtt fhu Au. yte rhMtr
hr{t ee stthe e Au. {sw, tntrhf, wte the ntu tu ue
tntrhf wk he, re {wk e E, uu {Y tte fturt fhu Au. yz the
Vrht fto fhe Vhu Au fu ht {ttu u{u {tk s te, y{u u{u tuteyu tu uytu
fhzt s tuzu Au. r{ttu ttu tu ntk-tutk ntu hkw h{tk {tuZwk [Zteu s Vto fhu Au. ytt
htutk htue Mteytut ryu etk yt owk tu fth wk sYhe Au. e yuwk RAu fu
tuttu r ue ttu t[e fhu, tn u; tu eyu tte re t tke sYhe Au.
yuxwk s n, t fhte ft ete sYhe Au.
huf theyu yuf t t{tk htte sYh Au fu {stheto ote, ntwrq qo
nth tht ttfut, nthut rtu yt{rt Wt fhttu tu wk. e yuwk RAu Au fu
r ue ttu r tueu t fhu tu e[u stu {wvt h t ytwk.
r ttu t[e fhe u Mh{tk {wht yu rt ntue sYhe Au. eyu
tuu s ff fhtk re t tte tke. tkte ft etu.

387

tBtu yu tt
u {tht ryu tutt rhtht e q, Mt fu [rht kk e t fhe
ntu tu ue [[to fhe {thu rhthstuu Bnutk-xtutk {theu rt Qtu fht{tk
rr{t wk n.
tufheyute ttfutu r hu ytu thu uu tkrte ytht{ fht utu. ru
h{tk {qfu thu u tuu ht ue t fhtu.
[t-tMtu fhe, r ntVq tE uXt ntu thu tkrte te Yyt fhe,
{wh tete u{e ttu t fhtk fhtk u{e {:Mtrtu t ftZe utu.
yuf {sth the tu t[e fhte Z, nt-t ntut yk sYhe Au.
V therhf wkht s {ne te.
Mte u{tu th Au. r tutt rhthe hute, Wt yu hehw {txu
yt{u{ xfe fu Au. r-et e kk tuu {n yttu. ut wtu
XU ntU[u uwk t httu.
ytrV{tk fu yk S{tk rte ftuE q tE ntu tu u{tkte {to ftZe uu
ntY tt, fu uu Bnutkxtutk {the h{tk fkft fhtu.
r tutt rhtht ftuE u yttf heu {Y tt RAtu ntu tu ut
{to{tk ytzee tk uu tn yte utu hMtu h fhe tu.
{ts{tk t r-e yut ut {u Au fu y{wf t r tute ete Aqe
httu ntu Au. uwk {w fth yuf s ntu Au fu e rt r[thtuu yte te ntue.
eyu yuf t Mtte {S ue fu ru e h suxtu u{ ntu Au uxtu s ytt
utte w u{ ut fwxwkesu fhtu ntu Au.
kttut huf &{tk r-etu Wth yuf s ntutu uEyu. yuxwk s n,
tftuu t fthe Rh ]t fhte, uytuu fut tuttf nuhtt, kttutu
WAuh, rt fu {Mt huf tu r-eyu n{ twk sYhe Au. tut
r[thtu y nu tu kto tte t e Au. ute sutu ro tu
sttu ntu tt kttk r {txu tu ntu tu uu {tL {stu.
re {wk {Su u{tkte {to ftZe r tt rhthu wwt httwk fto
et ntt{tk ntu Au. the yu tu wte, e, ue, {tt; yu tue qr{ft ste
ntu Au. su Mte yt tt hth se Au, u s Stu ytk QXte fu Au.
388

ftiwftthu ett
w hntu
tht ytkt{tk t we nuhte hnu yut zetut yteo[ fE heu
fht Au u {nwk te. yt{tk {n weu ytwk Au wrt{tk yut t tuftu {e ytu fu
su ti fhtk weu w {n yttk ntu Au.
t{ tu yu {swk sYhe Au fu we fnut ftuu ? we tu yto huf
t{tk ktut. {tuxttt tuftu yuwk {tt ntu Au fu we-ytkyu nthe rhMtrytu
h roh fhtk ntu Au. t t yuwk te, {t heh{tk hnut SL e qr{ft
{nqo ntu Au. t tuftutu Mt yutu ntu Au fu n{utk ytk{tk s utt ntu nthe
rhMtr {u ue ntu ut ntuX h tu ntM s nuhtwk ntu. yut fhtk rrh tuftu
{ts{tk ut {tu suytut [nuht h ntt, rhtt tt fkxttt ttu uhtut ntu.
ytt rhr[ r{t fu kke wo{tk yuft u yue ut {u su huf tu
ftht{f te s ue ntu.
yu se{tk ftht{f ytwk s te uytu tuu ytk{tk hne ftt
te yu yLtuu ytk{tk te hte ftt. {tuuxt tt tuftu Mtu kw hnut ntu
Au tute Siete we hnu u yuf the t Au. hkw u {te w:e ntu u ftuE ttu
ro zte ute t{t tuE utu ntu Au. e Mwytu yue ntuu Au fu uu utk s ytu
{S feyu Aeyu fu utte ytu we {u Au. wf tt n fto t ytke Mte
A {rnte ykh Vhe w hnut tu Au, thu su Mtu w:e hnutht Au u ftuE
w xtt A {rnt t sqt Wt {qz{tk hnut tu Au.
huf e w hnute yuf r e{t ntu Au. uxe s we yu {te fu Au.
w hnutt {to{tk tf e ntu, u [euu ytue zu. su uu w hnut te ue yu
yttu Atuze zu. ute ytkr hnuwk ntu tu yn ytu yttut yte tte fturt fhtu.
yu Ae swytu {thwk S fuwk weytute htE Au. fturt fhwk yuwk fnutu u ftuE
ft{ fhwk: n{utk ft{ fhte t fhe, uu fhte fturt fhewk ut tk Vqft nek
rhttte fturt fhte t fhu Au, thu yttte u tute Vt h
qhtu rt ntu Au. yttte hnuwk:
su tuftu w utt ntu u t s yttte ntu Au. yttte hnuwk yuf yutu w
Au suu qof t fhe ft Au. rhttte n{utk Vrht s fhtu ntu Au, thu
yttte tute ytt yLtue {Mtytu qh fhttu t fhtu ntu Au.
389

tBtu yu tt

Mtr{te tu:
w:e rhMtr t{u {Mf {qfe tute nth Mefthe u Au, hkw su tuftutu
ytkr Mt ntu. su Mtr{te ntu yuwk n fhu ute s Mtr{tqof se whe.

nt hntu:
ntte we {e tt Au. ttytu ytkrhf ywrq ytu yu trhf rrtytukw
r{ ntu Au. thu nu Au thu uwk {s r[thu Au fu w Au. thu
t hnuttu ut fhe ntu thu uwk { MMt tE swk ntu Au fth fu ftht{f r[thtute
uhtuxtur (nt{tuo su u ytk{tk htu Au ) uwk Mh e Au. sut fthu ktute
ywqr tt Au.

r[thtu{tk VuhVth fhtu:

ftht{f r[tht Mttu ftht{f r[th ttu. uurx r[thtu MtM {txu
ntrfthf ezu Au. ftht{ r[thtu{tkte {s{tk yut sirf yu httrf rho tt Au
su nttwk fth u Au.

{ t tk hntu:
t hnuthe ytue yuf rutt yu ntu Au fu ue Sie rr{ ntu Au.
uytu {t tk ntu Au. ute s {sw yu tutt Su tust twk utu yuf
h {to yu Au fu su ytktf rrrytu fhte ntu ue yuf te te yu yu{tkte
suxe{tk w h zu uu k fhe uu y{{tk {qft htus 20-25 r{rxtu { ftZtu.

te te ttu{tk wee t fhe:we tu e ytt s ntu Au. sYh Au V uu {ste. k fhte uu

tut nw qh swk ztwk te fu ftuE {{tuxe tust fhte ntue te. ke tkwk,
t{trftu, wMftu tk[t sue t{tL ttu t[tu ytk yte fu Au yhu, {tht tZ
r{ttu fu nueytu ttu ttuze tu rttte t hne ft Au. ytk {ut {txu tke
Vhu ste sYh ntue te.

390

ftiwftthu ett
ht r{ttute Awxfthtu {utu:wrt{tk u t Mtt tuftu utt {u Au su t{e e see tte
tuwk yuf - yuf xewk [qe u Au u{tktu yuf Au suu n{utk ftuEu ftuE tu Vrht s hnue ntu Au
estu n{utk t{e e qtu s ftZtu ntu Au. yte ytuu {thtk S{tkte se
fthtu {tu sYhe Au.

tt{ fhtu:tt{te {s tt ywu Au. {su wee ywqr fhttht yuLzturVL

sut httue {ttt u Au. yuf ktu hte t {wk Au fu e r us fhth
tt{tute V MtM s thwk te hnuwk. hkw nttte tt [tte Awxfthtu {u Au.

tZ kk tkt:su tZ ktu{tk ktue ntu Au, u e{the. tufhe Aqxe se fu ftuE rswk
n{utk {txu S{tkte qh tt sue {wetutu t{tu kwr hne fhe fu Au rtrn
fwktht fu AqxtAuztte ytue ht{e{tk w kw yu t ste ntu Au.

yLtue tE {txu ft{ fht:ytte rhMtrytu{tk wthtu ttte {wu w t tt Au. ute s t
w hnuwk ntu tu rhtht sz r{tuu tuze u{tkte nth efe ttuztu rMt:to yu tuftutue
fto fhtu.

ytt{f tu:su tuftu t{f fttuo{tk r hnut ntu uytu w t hnut ntu Au yu {wetutu
t{tu w {{tte tt Vtte fhe fu Au.

{trf tte qh hntu:{trf t tte tite {tuxe w~{ Au. ute w hnuwk ntu tu tte qh hntu.
t yu tute t ytuAe fhe ft Au. ut {txu ttuztu { Vttu sYhe Au. su
{trf tte ezte n ntu u yL ytu ttu tht ktu Mtte fu Au sute t{ue
ytu tttu yw fhe fu Au.
391

tBtu yu tt

ehs httk etu:{u uxt w:t {tuxt ntz zt ntu. u {tkte A {rnu tu nth efe s
st ntu Au. w:t { t t hnute ]t tt tu. ute {u uxwk {tuxwk w:
zwk ntu; tu u{tk ehste ft{ utu. w:tuu n fhte yt{uu s yte su.

ntwk {t thtu:t[e fhe u suxtu ytus t{tk Ryu Aeyu ut fhtk A tu w

ytus ne u ut Au, ne u ytkrhf Wtntu yw fhu Auu. ntte
zuh yu {tk-ueytuwk uk[t ytuAw tt Au.

{su kwr httu:t t hnuth ft{tuu tutt ytk h nte te tt ut ntut.

{rntytu {txu fwf {su kwr htttu Wt{ Wt Au. n{utk fto{tk M hnuwk.

zetut ywtu{tkte n fhtu:ftuE fto fhe u zetue tn y~ ue. uwk {w fth yu fu u{t
ywtute {w~fue{tk {th ftZttu hMtu h u Au Whtk u{e tnte fto zwk
eth yxfe Au.

ythe tu:
L{t yu ytht yu ftuE {tkte Mw te. yu tu {tkt rt {u Au.
ykhtu W{ftu y~u ynkftht ft{Z thu tuze u [qh [qh fhe tu Au yu u{tk
htu ut fhu Au. ythe u ft{, tu, tu, {tun, {, {h Wh rs {ueu
Su Au. utk [hMo fhth wk r rt u yu ytwk r yuwk fwxwk e !
ytt tkzu u tutt t{wk rr{t te fu. su {e t{u {t eu Au utk {{tk
fr twt sL{u n. u{ yu ft s su{t htu{htu{{tkte tt fhu Au. uytu St h{
ytou e, St h{ rh h ntU[e t Au. su{u {kru {ue ee Au, uytu Mk
r Au. u{u fwk s t{twk tfe hnuwk te. tuttk yt[h tht, tute te tht yu
tute Sie tht u h{u yr fhu Au. su ykh Au, u yt[h{tk Qhe nth
x fhu Au. uytu ykh yu nth tu Mhte tt-t yu ftte hh Au. u{wk
yt[h {trMt suwk Au yu eu uhttf Au; ue ythe u {Mfth fht
{Mf u{te {u Au.
392

ftiwftthu ett
tt yu thu s ne WXu, BnUfe WXu fu thu r{t ytu. utte ynkfth
ne, yntut yttu uEyu. te{tk {wht ntu, o{tk ht ntu, {tk u{t
ntu , ntt ut fht , t ytt h ntu , {tk y{e ntu, qe ste tt ntu
tu.... yu tt, tX - q, {tt, ktut Wu, [ftut t - tk[tu yto Au. tt
yu {{tt Au. utte y tu sr tttu yu ytu ft ftuEt Su
nwk tu tu Wt{ tttu ft ttzu n utu ntutu uEyu. fue heu yt {nt tu
wtu tE fu ?

(1) n :
n fht etu. {tt tht - tht wMftu tk[tte fu k - {nt{tytut Wu
tktte fu fttytuwk fhtte ytt S{tk, o{tk fkE VuhVthtu tE ftu te.
{tt tk[wk, wk fu tkwk yu th h te huzt suwk Au. {u su fkE tk[tu, tu fu tktu
u{tkte fkEf n fht, {ut etu. uu S{tk Wthtu tu s ft{wk. ttuze ttuze the
ttuu n fht etu yu yt tu.

(2) M{h :
su fkE thwk tktu, tk[tu fu tu uwk thkth M{h fhtu. hx fhtte ue
Wo ue yttuyt ytu t tt Au. {tt tku s httte S{tk Vuh ttu te.
M{h yuxu fu { fhwk hx fhwk. ytu htus Ztk [es - Mwytu uEyu Aeyu, tk[eyu
Aeyu fu tkeytu Aeyu u {t{ t te. t htt sue Mwwk hhtus { fht{tk
ytu. M{h fhtk{t ytu tu s.... ue the yh tE fu Au. u{tkte fkEf {ue ftu Atu.

(3) ywfh :
ywfh fhtu. {the tu su fkE tttu kzth Au, fthe Au, yu{tkte the ttw
ywfh fhtu. utu y{ fhtu. {tt ftx{tk fu {s{tk tht wMftu fu r[thtu - Wutu kzthtut
hnu utu tu yto ? ttuzwk tu ttuzwk ue the ttuwk ywfh fhtu.
ftt - tht{tk wk wk Ste fnut{tk ytwk ntu Au. su {tt fht {txu
rn ywfh fht {txu ntu Au. tu fhtu n, tRu Wst tEyu , {u u {u
rhu wttutu y{ fhu, S{tk ytu tu s u {nUfe WXu. tu s ttof t. tfe
tuxwf{tk, ttu{tk fu h{tk e httte fkE Vuh ztu te. te - o{tk uwk ywfh fhtu.
o, ote e uEyu. ytwk S s wt ntuwk uEyu.
393

tBtu yu tt

(4) {s :
yt, tt, Wu, tk[, tu nuw {tt {s {uttu Au. u {u
kMf]t krz ntu fu nw tte ntu rhMtrsL {s rfu tu u wk to Au.yufeu
{st ee. {s yuxu ruf wr, tht- hte ytu, Mt - { {tu r[th,
te yu oe uc rt. tute krzwk fkE {n te.
yt{tk {u u tuz{uztrMx ntu .. {s rfe ntu tu {u yw,
y fu XtuX s fnutytu. {s hwk tt, t the fwk te. {s yu rft yuf
tt-rtte tt-ttytuu tue u Au. {sth s {ts{tk yu yto t{u Au.
{t yu ttu yrfthe u Au.

(5) h :
h{T Atr{. h t{t yu h ytt etu. hu swk yuxu otu t
fhtu. ynkfth, yr{ttu t fhtu. {tk wsu yo ! yttu t ytu thu s {tk
tt, tkrz, tX - q fu k - {t{ Veq ttu t. te tt We te
uEyu, ute tt, ftuEu h ytte , { fhte tt e uE. hu swk
yuxu rfth tE swk. oM yo fheu nt Vq tE swk. ftuE fthtu ynkfth fu
whtn fu qton htt h h o fhwk. r{ wk. rte s rt tuu.

(6) Z :
Z yuxu xu, yt. tk[, fu k Ae {the xutu yttu{tk rho,
ytwk uEyu. yufu yuf Zte ft{ fu nth fhtu uEyu n. su{ su{ tt wk ,
yt tu , to - tt e u{ u{ {the - h{tk h{tk, ywfq,
{s, tutwk ytwk uEyu. te - o{tk VuhVth fht fhtu uEyu.

(7) Qeofh :
tt, yt fu tote {tht te, o yu nth{tk Weofh twk uEyu.
{ts {the tute w tht {te hefue yutt htu Au. {tht{tk u ftuE rho s
ytu fu - {tstue tE ftu tu yu wk to Au. ZtU Au, Stu tz Au. {the {stu
rft yu utwk Weofh twk s uEyu.
394

ftiwftthu ett
yt{ fhe yu fte [u Vuh ntutu uEyu. u ntu tu yu ZtUe Au. yt u [u u
ytuAtu fht fhtu uEyu.

{ti r wk
{ti-h{t{te r wk {wte r[thtut ytt-ttht tirf-nth
[tu Au. {w thu ytr{ yMtt{tk ntu thu u tutt r[thtuwk ytt-t ntttytkt kfutu ntt tht fhtu. su{ su{ {w Se Wtkr te E u{ u{ tet
{t{te u r[thtuwk ytt-t fht ttu.te--W[thte yts r ut tt
Au. t ytou tu fhu Au u ttof te tte fnut Au.
rhtof r yu tUtx fnut Au. su tw {kz{tk wt Vutu Au. yufth
W[thtutu ttof r tw {kz{tk ytft{tk yk ttuo we qksu Au. su {w tt
tht tu-tht tutt {u q{te q{ te Qo hV E tu nhtu ttuo nutke
{ntwYttu tht W[thtue te ytsu tke fu Au. yt htte-khe te
{wu tt tu Au. ytk ytu Au u Qor fhtu Au. t ef] w {nteh fu
eht{e r te u{t Mh{tk rtueytu tke fu Au: r yu ttof yu rhtof
Au. ttof r tte Au. rhto r tuktx tw {kz{tk qt Vutu Au. ie
te kt {ntwYttue te htte Au. yu te h{tu Mofheu ytu Au.
yuxu {wt u Mo Au. yu{tk h{t{te wk Au. kSe Au. h{ r ke Au.
yte {nt rqr su tuu Au u tt yu eu hnu Au. yu{tu yteto suu {u Au
utk t u Au. huf {tuht r tt Au. yts H fth Au. Au: w Au. r
htte Au ute {ti{tk h{t{te r wk Au.
yt r wk suu Muo Au uwk S L e Au. su tetu w fhu Au. ue
te tt Au. trf qr{ft Wh Wt fht ytte y{-e[-ytwhe {rnttwhtu,
shtktwhtu, qe nw{ttuhtu, {te, qtytu shtktwheytu, wne ytwhe ztuhtzturhtu, ytwhe Wt fhe ot tUtx Vutu Au. tw {kz{tk rwk qt Vutu Au. sutk
fthu {ts, u-wrt{tk ytL Vut Au. yttk y{ tu, {ts, u, wrt {txu
ntrfthf, fkfY Au. ytt y{ ytwhe tut kte {wwk -t tt Au.
sutu k utu hk Wfhzt ntu tkte wO efu Au.sutte htu[ttu Vut Au.
tk Vq-Atuzt e[t ntu tkte eutk {ti wtue wt [thu hV Vut Au.
395

tBtu yu tt
su yuf tuftuu tt. ytk, Wt S tu Au. {ti yu h{t{te wt
Au. r ke Au. ie kt {ntwYttu {tuxu tu-{ti-yuftL uu Au. {ntrqrytuwk
{ti h{ ytke nuheytu Vutu Au. stu-ttheytu, wftu, weytu; suytu {ti uu Au.
u h{we u Au. yte ie kt {nt rqrtu h nM sut {Mf Wh Mtt Au
u t te u Au. uwk wto t{tk xtE Au. ut huf {tuhttu qo tt Au.
{u rht rfthu f]re tu{tk ntztut rhtu Wh nue eytut, nhe he
f]rt tr{tk yuftL{tk ueu swtu tu ht fu{ tth{tkte yuft t {u
tL, Mt, {ti, h{t{te r wktu h{ yw tu. {u fu{ tth{tkte
{w e nt Vq sut t e stu. S {u ytk yu {tt suwk tu. yuf
sL{tut wAe {ut {t Se ttoft tu.
fwh {u {ti-yuftL ute uht ytu Au. qo- {ti ytk ytu Au. {tite
S Wotu yxfu Au. {ti Swk y{] Au. {ti {wu h{tk ytu Au. su tot
t-rt rkztt Atuze ykh{w e {ti th fhu Au. u h{ we u Au. h{ ytktLtu yw fhu Au.
ie kt {nt rqrytu {tuxutu {ti hnut ntu Au. u{e rt r
ytktu{tkte u{e, ftke r kt nue ntu Au. yu{t {tk ytktu ye{ th
nuht Au. yu{tk su twytu ynkfth Atuze { e zqfe {thu Au. u h{ we u Au. yu{t
r-[h f{tu{tk su qfu Au, u wte u Au yu yu{tu hnM su{t {Mf Wh Mtt
Au. u h{ tte e h{ yiot u Au.
ytt {ntwYttut yM{tkte {tie h{t{te r wk nu Au su yuf tuftuwk
ft fhu Au. yu{tk rt tk su qr{ Wh zu Au u qr{ r u Au. yte ke
rqrytue su ut fhu Au u yteto u Au u te u Au.

fthe yh
ytu ftuE fthh t tzte Vhs zu Au. yte t tze u ytu
rht{e fu t{e e te, tt fu kute ht fht te. ftuEth {thu
tuu ftuEt ftht{f , o, [ fu yt[htu t{tu fhtu zu Au. tBS{tk
eth yut ktu Qt tt ntu Au; thu r-e yuf eu fthtu ytt ytt
tuu {tU Vuhe ut {txu t[th, r:nt, rt ytt tu h e Au. r-e
hr{t yue twf ttu yte ntu Au.
396

ftiwftthu ett
thu ryu eu ytt tu eyu ru ftuE fthe ]t hr{t nfth
fu ntu ytte Vhs zu Au. yttu ytfhtu fthtu fu Rhtt qoftu RLfth u htrt
hr{t kztk tunt{t tth{tk ytt tu tthet r rhu{tk ytt{tk
ytu tu RLfthwk $ the fue yt te nu, ue ft fhe hne. tu su
t t t tu Stu yth tkttu rfth Ltu ntu u s ue tt yu yMtte
ywqr fhe fu Au. u{tk e thu r ytt e tu{tkte ftuE yuf kqoYu {t{tu
tttfth fhtt rhu ntu thu u yttu ftht{f rt t tt yu Gtwtu
nte zwk Vuheu t tE thu ft{uAt{tk fwkrX rtu t fthu ftq{tk hte
yu yuf tu t Au.
{thtk tBSu tk[-t to ee tk ntu su hr{t {u r-eyu
{thtk tBStu yth ytk qkxtu ntu, ft{uAtu ] fhte ftuE t {u to
st ee ntu. thu yt ~tk whtote rhr[ tte t{ fheyu Aeyu.
{tht kze wkte Gt Wh {u s{e htheu rhtktu t utk ytt{e
re r[towk yttus fhe htt Atu yu yuxt{tk s {the e k{tk zwk {qfu yu
ytt re ue trhtrhf r[to hr{t ywut tte {w ttt Rhttte
{thtk tt kue tuttut rr rMthtut tkf{tk thkth rrh rnth
fhtt{tk e e ; thu {u ut Rhtttu ynut tt rt tu s hnu. u{ Atk
thu {u ut yr{t ythe yt fhtu yu ut yt{f r{su rt
ytttu yht fhtu thu ut ywt{e tk Yu {u yt{tk ythe u, yuxwk s n
hkw [wktu [{fth fhtte ttu {u ut Rhttt ktu tttfth tt rt hnutu
te yu {u ft yu rYu rY tt tu Au fu; {the e {tht tktutk n[o
{txu ytwh yu yeh Au.
yt {htk{tk tthtu ytt {u htS te yu {u t we the Au fu
{u nt qhtu ftuE h te. {u tu ythu ft{te ttu u rte tt{tk s h
Au yu yu {thtu yk ruttrfth Au. u{ Atk {u yt tu {the eu t fnute n{
[te te, fth fu {u ykhtute {u Atu fu ytsu {thtu thtu Au tu ftu ft[ utu thtu
ytu tu u u {the e u tt. t tzt{tk {u ue thtsetk tttu utt tu Au.
r{tk fVtuze rhMtrt t{tt kf {ttte {thtk tttu ythte rrt tt {tkzu Au
yu tk s {the e tzwfe QXu Au.
397

tBtu yu tt
fu{, fu{, ytsu e wk tE wk Au ! ft ht we tu {tht rt Qk yte ne
yu {u yze htu h Qk{tkte stzt nt. u ytsu n{tku n{tk {u {tht Su stu
fhttu te tu Ae u u yts Ae {the fue u fk Awk !
t st{tk {u tzwfe QXtu Atu, U q ft{tk e th {thtu S
ttu Au . ... tu {u ytsu utu tu ut {ttu Atu. tu utu ntu tu ftu uu ytsu
tu {u uEyu, uEyu u uEyu s. eyu ykr{ ytuh WtBwk. ythu et ft{tuu
eq tE {u {te fu f{te {tuZwk {[ftuzeu fu rttu teu ith tE Atu yu
ttu ttu y{ttu WTth ftZtu Atu.
yt tktk s e tAe r{s w{tu Au, {u ftkE {tht h Wfth fht te.
RAt ntu tu qE . ytxwk tue e kt Auzu hfe Au, nu wk fhwk ! nu tu
Wxtt {u tuu s ztt. nu {u ith Atu tu {the e tE Au. nu tu {thu u s
{tt fhttu wttto fto rt Awxftu te. yu qu[qfu u {u {tht t{tk th
Qto tu et fxttto fzt u yu nithtt nznzt tu tkt rt ftuE
ythtu te. qu[qfu u rt ytt{tkte tAe te fu kftu[ ftuo Au yu rr{tk rk
ftuo Au, tu {u ft[ ut ttutt tt tu ytAtu ynt tt tu tu tE
n. yu u yuwk twk tu Ae ytrte yk wee {t{ rr yu nth {thu tuu yuft
nttu fto rt ftuE ythtu te. yu Ttu u u {te tu tu Xef n tu Ae {the V
ws htt fhu.
yt e rr ftuu ytthe Au ? {u t fu{ tze ? t tzttu{thtu sL{r
yrfth ntut Atk {u utu tu yu Wtu e t{u t {txu ftuo ? u {the e {u
th t tzu tu {thu utu yVtu fhttu n, hkw u {u yufth t tze Au tu
{the uh te. k Au fu {the yufth t tztt t{tk yufth t t y{tu
yw fhttu thtu ytu.
tBS{tk {t{wt ytt-te ktt{tk thMrhf tt fu htufth
fhte tt yuf otf wrt Au yu {thtk tBS{tk utu tkfurf yth wtk
{tht {txu f yu u{fthf rht{wk ef e fu Au. ee ft{uAt ktutt{tk
t tztk nutk yuwk ftr r[tht fu {the e w ze ft{wf, ft{twh, ft{tk fu
ft{tftkte Au yu ute s {u ftuEth t tzte Vhs zu Au. tu wk {u RAtu Atu fu {the
e e yu rrtMYu {u {t{{tk nfth ytu ?
398

ftiwftthu ett
hth yet {u RLfthe yMtt WMt tt t{u tu ut xtu rhMtru
kte utwk w[two, fokt ytt tu { uo ttt qtwk t{tk
un-h{ fu kftu[ futu ? ytt fxtufxet {u rt zeh htthtuyu tutwk oM Mtet
[htu{tk he E MuAtyu htr Mefthe ee ntuttk Wtnhtu Rrntt tt h ykrf
tutk Au.
yt tuuhe qt t kz{tk the htwk uEyu fu {t{ {txu h Mteu
fthtu yttwk rht{ [kz{tk [kz tf]rf ytttk rtf fhtk ytuAwk ntuwk te.
ute s tu Mtet ft{tutk yt{ hr{t yth tutk t, ntuXtut nrtth, Whut
yrtt fwtt W W, tttue wkte us yu ti utk ot ttu
rfth fhtwk tn fu tio fhtwk rht{ ftuE wtu hzu n. yu f]r yu
se htftctt twk eft{f yu t tus Au.
eth wtt tu therhf yMMtt Mtet yr{u ytftht{tk
yhtuqr{ft rte fu Au. ytt yr twf yhtu ftht{f Mefth fht{tk s Mtewk
tisL yu ti ytftowk ytir[ {tuwk Au. ytt {u Mteyu tutt ftht{f ntu
yu nfth tht tutt wtt trhr{f rhu uht{tk rh fhtt tturf
tk E, thMrhf rhq {txu qhf rf]r whth ttt tu fht uEyu.
tBS{tk thkrf ttuo hr{t ywue he {t tn ttu ytuxtu ythtu u
yu ft{tutu ythtun yhtunt t nuX {k tt t{u tu ft{tuu {] tt yu
ft{eztu [kz MY ytttu t fhtu nek. wte r qr{ft Mtee therhf ezt
yu tttu to t utu n. wttk o {txu f]rt{ ft{tutusf ttu fu tttuowk
u {tuxu tu ft qhtk ktuttk tte qhth u tt hkw tf]rf ft{uAt yu f]rt{
ft{tu [ue te uhut krz fht{tk fr Veq tt t{u n.
tBS{tk htrte rhtktu{tk {tkh ft{uAtt ko{tk thMrhf ft{tutust
tutrn fhtt tutk rht{tute rhr[ ntu tu ytt tutuu ys{tt{tk tuxwk
te. tBSe yuf rut ttrft yu ntue uEyu fu ktutt {t{e RAte
yt fht{tk ytu ytt tu ft{uAt ]e {tketu rt fhttu RLfth
fht{tk ytu tu thMrhf u{, kut, {o yu Vtthe ytuAe te uEyu n.
wtt yr{{tk ftr yut kftu k[th tt t{u fu Mte{tk nu tute ft{uAt ]
fhtt qhrte t{t hne te fu {tht{tk nu ftkE { httu te.

399

tBtu yu tt
yte rhMtr Qe tt t{u u {txu Mte-wtu tBStk u ttuot
nttk ee st tBtk ntu tu t tzte tu yte uEyu n yu fhu tht
u tu yte thu t u nt{tk rho fht t fhtte w[te fu szewe e
ue uEyu.

y&ettu httu te
ntu tk we ryu y&ette qh hnuwk uEyu, fth fu utte ytswtswwk
tth qrt tt Au yu thuf uwk ht rht{ tuwk zu Au. u hetu
rt[thqof {t yu {tot eu hnu, tu u u{t tutt {txu, {ts {txu tt u{e
tr uZe {txu q s tu tu.
s{ttu tE httu Au. ue ttu {tLtytu yu he-hets t Au, hkw
utu yto yu te fu yuf{ e yu nth nuh{tk tE fu. oxMttu,
rfe stytu, {wtVhe hB ytt xuE fu Ae yL nuh Mttu h u{e keztke
eztytu ut {u Au.
thu rhe w {whse (ne{q) Qsu Au fu he nth efu Au, thu
u{e ttu yr ntu Au yu sht w ze MALt ywu Au.
{tuuxu tu wr nuh{tk ytt [u[tt RAe te, hkw r s yuftyuf t
hk{tk yte Au. u tutt h ftq hte ftu te yu AuzAtz Y fhe u Au. r thts
tt {txu e rhtu fhe te.
keytu irfte {tot qe, rueytutk {w owk ywfh fhu Au. ytte
fzt ywtue kt e hnu Au. ryu y&ette qh hnuwk uEyu, fth fu utte
ytswtswwk tth qrt tt Au. yu thuf uwk ht rht{ tuwk zu Au. u
rhetu rt[thqof {t yu {tot eu hnu, tu u{t tutt {txu, {ts {txu tt
u{e tr uZe {txu q s tu tu. th sut u{tk r-e [ut therhf
kku {tot heu u{u yufe ttu se Ste {tLt {u Au. u{u {tot{tk hneu
tktrhf w tute Aqx {u Au, su yrhe wf-wr {txu rtu Au. r-e u{t
yk yu yuftk S{tk su fkE fhu, uu u{e yk t t{tk ytu Au yu uu ns
{tt{tk ytu Au. u yt s yt[h nuh{tk fht{tk ytu, tu {ts uu {ksqhe yttu te
yu y {tu Au.
400

ftiwftthu ett
Mtetrt
ytst wttu ft[ r[tht nu fu nu u yufe{e e{tk Mte wt{tuze tE
E Au, {txu u{e ttu swtte ote sYh te, tu uytu keh q fhu Au. Mteytu yZth{e
ee ntu fu yufe{e ee; Mte ythu Mte s ntu Au. ftuE Mteu wt ue ttu
rhMfthte fu Wuttte uo u {wk te. ytsu ytt {ts{tk theytu Wh yt[thtu tt Au,
ut {q{tk Mteytu ttut o{tk swttu yt s fthq ntu Au. wt u tute e
ttu swtte otwk ee u tu St {tuxt tt ztytu xte ft ut ntu Au.
su Mteytu wtu yte ntu yu u e ntu u{u s Mtette sYh ntu Au, uwk
te. yufe{e ee Mkt, wte yu yttf heu h Mteytu wttu tute
tte yutt htu Au. su wttu yt hnM {S fu Au, uytu Mteytu ttut tutt kktu{tk
ft{ V tt Au. Mtett ytst ytwrf ft{tk yuxwk s Mw Au, suxwk t[e
ft{tk nwk.
Mte ttu swtte owk yu { ft{ttu th Au.
ytse Mte yttf heu h e AuV, uu fthu {tuxwk rho yu ytwk Au fu
Mteytu nu huf t{tk wt Wh ytW suxe roh hne te. nu u wt ttu ytk{tk
ytk r{teu t fhe fu Au. yt fthu {u Rtu nxo tt Au yu wttu Mtee ttu sut ttu
ut ttu kf fhu Au. ytn s u {tuxe q fhu Au. Mte Mkt e fu utu yt{rt
e uu fthu wtu uu Qthe tztwk fu ue ttu tuAztEte otwk tL {e swk
te. ftuE y yu {th Mteu wt tute To suxe yutt ntu Au ue s yutt
ueue yu RLxursLx Mte h hte s ntu Au.
ytse kue theytue Vrht Au fu nu wttu{tk Mte-tt xe htwk Au yu
yt Vrhtu wttuyu kehtte ue uEyu. sqt s{ttt wttu Mteytu {txu fthtu htu
tue ytu u Mteytuu {wk nwk. ytst s{tt{tk {u Au. sqt s{tte Mteytuu wttu
u{t Wh q t ytu yu u{u thu {n ytu u {wk nwk; ytst s{tte Mteu
{u Au. yt Mte {xeu fkee {uuSk zthuxh ntu fu Vqxtt Wh tftS U[e Mte
ntu; wttu tute u nk{ut wftEto oe yutt htu Au yu wttu tuAztEte uo thu
u nxo tE Au. ftuE {he, ftuE ntuvt Wh hnue, ftuE itrf fu yttf Mh
hte Mteu ue ttu swtte ot wttu {u Au yu tuAztEte ot wttu te {t.
ytst wttu{tk Mtetttu yt ut ttu Au, ut {txu fkEf yku Mteytu{tk
Vur{e{e tttu tutu yrhuf stth Au. yt thu yue {rntytu uE Au,
su{u {txu htu tue ytt{tk ytu tu uytu u{tkte nut sttu RLfth fhe wttuu
401

tBtu yu tt
ttuhe Mtr{tk {qfe ue ntu Au. yk ez hue {tk wt ftuE Mte {txu tute uXf
te fhe ytu thu tutu Vur{rMx te Mte tuLw fneu yt uXf n fhtu u
tu, tuLw fneu Qt s hnutwk k fhu Au thu {u Rtu nxo tt Au yu wttu r{tk
thu Mtettwk o fhte {tu{ tkX tu Au. {sth {rnt ftWLuhtu fnu Au
fu, wttu hVte yte te te Vuh utte Mtewk Mtr{t sht ntE te swk
utte uytu wte Rs fhu Au.
Mter ttu hnutt nhtu-ttu ttuot ywtu Ae ytst {tuxt tt
wttuu yu te te fu Mteu nfef{tk wk {u Au yu uu fue heu w hte ft ?
Mteytuu kue wttu {u Au. Mteu ue Wh t ytu yu ue kt fhu ut
wttu w {u Au. Mteu ytuAwk tuu w tku ut wttu {u Au. Mteu tu-tu fhte
yt ntu Au. {txu uu tht tut wttu w {u Au. Mteu uwk tt{tk y{t fhu yu uu
Qthe tzu ut wttu sht te {t uwk L{t u yu uu {n ytu ut wttu
s {u Au.
Mteu tirf [esMwytu {u Au, utte w kt ftuE uwk {n {su yu
Mefthu ue ntu Au. su wttu Mteytue tuxe ttutu rhtu fhu yu u{u tzth
fto fhu uytu Mteytuu w r u Au. su wttu Mtee kt fht ntu ut wttu Mteu
w {u Au. Mte yt{ete ezte ntu Au. wtu uu ynut fhtt hnuwk zu Au
fu uu Mtee sYh Au yu u Mteu ku Au. Mte {txu yttte w w Wthe eS ftuE
t te. Mteu E{tth yu Vtth wttu {u Au. Auhze fht wttuu u rthu Au.
tute q te ntu tu Xftu yttk u{te {t wttu Mteu w k zu Au.
yt ttu th yuxtu Au fu Mteytuu swtte ot wttu k zu Au.
ytst {tuxt tt wttu Mteytu ttu fue heu owk uEyu yu ft qe t Au.
u{tk uytu tute ttu ft{ fhe Mteytue { E fu Au. ytst w{tk fhtuzr wk yu
tute etk [htu{tk e tu Xte utwk ytt Au, u{ fhtte Mte we e su
u{ {tt{tk {tuxe q Au. Mte tue qe te ntue uwk te; tu fhtk M{te yu
Mef]re q w ntu Au.
tu yu L{t yu u{tkte yuf s [es k fhte ntu thu Mte tuu
Xwfhteu L{tu k fhu. yt ku {tk ntu tu Mte tuu Mo{tk rnhe ntuttu
yw fhu Au yu yt {ue ytth wtu Mot wtu yw fhtu Au. u wttu
tute ttu hnue Mteu L{t t fhe ft ntu tu u{e se hf sue e Au.
Mteytuwk tk L{t tt Au, tk utytutu t ntu Au yu t fnue u yu t t
hte uEyu fu tk Mteytuwk y{t tt Au tk ttutu t ntu Au.
402

[w teo f {o
[ (fkth) te rrtu ythk

{:- }~ | }XH Fy
{ {}XHHU: | J ~ {: J :
} } J }py y
}pUp UH xUU: J
H}p U U: JJ
{}Ux |H x: J
m } : JJ
l}| x} J
x} V SS JJ
vH}{ Z |} J
y JJ
|hKZ : : J
SS} x{ }: JJ
}XH}X {U J
~}U x }S JJ
U S }}XH} J
NS |x }XH : JJ

403

tBtu yu tt

Hx H H J
lH H H} x S}} JJ
H|S S US : J
}} NS : JJ
~ xE: Uc ~ {{: J
~ < |{ } }} JJ
c{U ~|E: J
: h r: JJ
U xL | rc}E J
S } Uh JJ
ly0 X| U} Uc J
yto:- tE t Ae [tutt ru (tAe htu) tto ttu {k Mt fhe, tk
nuhe, {krf th fhe, h, w yt Wh uu Au. ue s{e tsw q uu Au.
h yt[{ ttt{ fheu;

}p uhu eu, ly-ytsu rtnwk ykeq [wteof{o fhe yu{ fneu

kf fhu.

~ <hKZ x Uc J
rt {txu rqs fhe yutu kf hht fhu.
yu Ae yt[tuo u ke tu rqs fhtwk.
~ x}

EX E U}x: Ex{:
{ y: HU yS} J
404

[wteof{o

<|: U|} }H ~~
y} x}}H } } JJ
} x | x|p } } |
|p } } xy| xy|p } }
M | EM |p }: JJ
}

} } }: J
}: Uy | : : S} } JJ
}: U}}U : y} J
M}S :}} S JJ
}

x |x S ~ S | J
y Uc} { | JJ
d L: d: d J
|}ScngXH} JJ
||: S: hh}}x{ }: U
}} JJ
}

} | wU |} J
} x }E JJ
L Z j |} J
405

tBtu yu tt

}yS JJ
||: S: hh}}x{ }: }} JJ
l}

cU }H x} J
H xs} JJ
S }} p L: J
S E| ~S} JJ
||: S: hh}}x{ }: l }} JJ
}

Z x x{c: J
ULU } xZ }S JJ
y~yL : S|y: J
cc vRU}y| JJ
||: S: hh}}x{ }: Z }} JJ
}}

}QU x{ }H H} J
} } xy }E JJ
{L: J
pj}} : JJ
||: S: hh}}x{ }: } }} JJ
406

[wteof{o
F}

xXSc}H: J
F } ULc } JJ
S}ly:}|}} J
SpvRU xx}}p JJ
||: S: hh}}x{ }: F }} JJ
@}F} (U}~ @}F} J)

{ }{ U } J
@} } FZ xs} JJ
@l: S} d: J
S @{ | JJ
||
: S: hh}}x{ }: @}F }} J
@}F hUF }} J hUF } }} J
}~ @}F}
:F}

U}{}y } J
p : F}<} JJ
:}{ {: J
S: : }s} JJ
||: S: hh}}x{ }: :F }} JJ
:F hUF }} J hUF } }} JJ
407

tBtu yu tt

{F}

S }j }{}H |} J
} FZ xs} JJ
{vRUUTcES : J
| }U JJ
||: S: hh}}x{ }: {F }} JJ
{F hUF }} J hUF } }} JJ
F}

}y UU} J
| S} FZ xs} JJ
}}} }S x }S {} J
cc{} }S SU | } JJ
||: S: hh}}x{ }: F }} JJ
F hUF }} J hUF } }} JJ
}{F}

Lc}j S }{ }{ J
:C}U FZ xs} JJ
}{ }{v{: JJ }:y{: J
}{QU} }{}<y : J }{gKS : JJ }{}
S}}{}2 S : J }gxx | : JJ
||: S: hh}}x{ }: }{F }} JJ
}{F hUF }} J hUF } }} JJ
408

[wteof{o
UF}

}j U CUU J
}HU FZ xs} JJ
}m }} J S S
x}}}} x c^X}
c^}} JJ
||: S: hh}}x{ }: UF }}
JJ UF hUF }} J hUF } }} JJ
x{UF}

}HH}| xL}|} J
FZ xs} JJ
x{m {Z yC U} JJ
E | }u } JJ
||: S: hh}}x{ }: x{UF
}} JJ x{UF hUF }} J hUF }
}} JJ
mF}

x{ } J
m } FZ xs} JJ
:}LL: J
x{S }} } : JJ
409

tBtu yu tt

||
: S: hh}}x{ }: mF }} JJ
mF hUF }} J hUF } }} JJ
@}FX
||: S: hh}}x{ }:
}} J x{ }} J }H|x }} J V
UHjc }} J { } J } J
Ul}
S J S J S J S J
} S J l }} Jl SH }H }} J
Um }} J } xUH}H }} J }
}} J U<v } J : }} J }~cQU}SU }} J
:

x ~HvU J
|QU}| U ~ | | JJ
y J
UH UHS }} JJ
}} J
}
@}FX|U ||: S: hh}}x{: }} JJ
} J p @| x{c } JJ
|U:
}S x J y} y } J y} UH U J y} UH
410

[wteof{o
{ J y} UH J y} Z r J y y} y} J
} J y } J y }} J QU} J } J } J
{} J }c} J p J S J J
J J { J }} } J
y }Sy }: J y}}Sy r}: J y m J
y } } J Z x y J Z x ySD J
Z x y H}c J Z x y y J y |} HH |: J
y y v J y x~: J y}S~: J y ~: J
y UH~: J y }H{S y} J y QU~y}U: J y x
y} J y r y cSy LSy}Sy}xSy Sy Sy }Sy
r|| :S} J x } S} J S: : J { H} J
Lh} J }SMU} J xU: M U} J U }}MU} J SpyMU} J
L MU} J : {} J {: J xl J xU : J
e~: J x J x x }: J U k RU
{} J J

U S } U{} J
S<| }U} JJ
QU H} UU QU} J
QUx{H#X QUc: } JJ
|QUU} U: L y} J
y x x : JJ
} J } x J }: } J }SS H}U
} }: JJ
WU F}

c<vRU} y~{ { } J
}}S S JJ
411

tBtu yu tt

}~ Hx} F JJ p F{~U @
y|U U JJ

l: : : {:
: J S: <E: r:
: : } { JJ
: } | UL J
: UL ||: |: JJ
y} }}m
|@ JJ
: : | J C| J }|US JJ
||: S: hh}}x{ }: |U }} JJ
p Z {y J }} U }: S J
}: S J }{ }: S J y} } JJ
SH} x }: JJ
p } J x{HU SSS Sy J
Hx}SZ HH J S ~ l JJ
}

|{U } HUH J
} | xs} JJ
S}gK : } J
S}}gKSS} JJ
||: S: hh}}x{ }: }} JJ
}
412

[wteof{o

|S|QU ~x }} J
x }E JJ
S}}E U |: J
x S}}S}}: JJ
||: S: hh}}x{ }:
(| ) }} JJ
x{:

x{K }} J
H D xs} JJ
}< LT}xx: J
hK p JJ
||: S: hh}}x{ }: x{ }} JJ
|: x{ |x }UXD| } J

p D UU}QU: |: J
} |vy x }E JJ
}} { J
S| cn} JJ
||
: S: hh}}x{ }: }} JJ
c

} x{ }Hy | J
} c x }E JJ
413

tBtu yu tt

L {: U{ U J
}V}SyU} U}M JJ
||
: S: hh}}x{ }: c }} JJ
x ZU}

c y J
x}| hU | JJ
UU L :L S J
d JJ
||
: S: hh}}x{ }: ZU }} JJ
|x}

UU} UH} J
|xQU x }E JJ
|x: }{}: J
Sx E m}}} E: JJ
||: S: hh}}x{ }: }H|x }} JJ
{:

Sj x{K x{ }: J
: { xs} JJ
rS}}i : U: J
414

[wteof{o

MUS m: jK JJ
||: S: hh}}x{ }: {} } JJ
}

<QU q } J
x ~Hv} JJ
} } p: J
y~mp p }x JJ
||: S: hh}}x{ }: } } JJ
l}

UQU }{ S }} J
}QU l xs} JJ
| c gK:} J
jK}}|}<g: y~ HU2 U JJ
S J S J S J
S J } S J
||: S: hh}}x{ }: l }} JJ
l} }

HHXU} J
Z U x }E JJ
SH }H} } }} JJ
415

tBtu yu tt

Um }} JJ
} }H}

xUH }g xH} J
HQU }H xs} JJ
L } J
S xc}}: h: JJ
||: S: hh}}x{ }: }H }} JJ
UH}

UH } S S J
} UH#|} } JJ
: UH UH ccp cc: J
SS }@y: JJ
||: S: hh}}x{ }: UH }} JJ

x|x|S } |: J
UH}: } JJ
x|: }xx |S : U J
{ l}}VS} {} JJ
||
: S: hh}}x{ }: }} JJ

416

[wteof{o
U<v}

UHx|}| U } J
<v} U } | JJ
: }}S xSS J
v} HU| JJ
xx: }H}} U} S}} { JJ
||: S: hh}}x{ }: U<v
} JJ

U }U J
JJ
#S{: #}{: U: J
gK L}} JJ
||
: S: hh}}x{ }: }} JJ
}~cQU }SU:

x{c UHj J
cTH } x }E JJ
} S {} } J
U}}}: ~ hK: : JJ
||: S: hh}}x{ }: }~cTHQU
}SU }} JJ

417

tBtu yu tt

x ~HvU J
|QU}|V ~ | | JJ
y J
UH UHS }} JJ
}~ xUHx{c: QUH }U l J
||
: S: hh}}x{ }: Z }} JJ

E H} UH x h J
x | x x } } S JJ
||: S: hh}}x{ }: }} JJ
}}

} } } J
} }S U JJ
S y} }} J
S} y U L | S x U JJ
x x : x K} J
x: }: JJ
}~ RU |QU xE J
y } } Z S } JJ
|C }~ j J
yZ } JJ
*}
418

[wteof{o
-l}-F-x{c{l-}H-}~cM : : p }H:
U wU} ||: S: hh: }}x{:
}} JJ yr}S JJ **
tht he ykhte y te uwk Mtkrz (ue) Wh k[q kMfth qof
Mtt fhwk. ye t{tk te Mttt fhe. Wthu sfwke Mttt fhe,
et tute {qfe fwfkrzft fhe. Ae yuu r fhe e[ut {kttute y{tk
]e [th ytnwrytu yte.

S J }} JJ
S J } }} JJ
x S J }x }} JJ
} S J } }} JJ

yt Ae yt f{o{tk r y fu suwk rrx t{ tte Au yu{wk qs

fhtwk. U} } E }: J x{c }} JJ
nu e[ut {Lttu tht ee tk[ ytnwrytu yte:

}~: - (1) x p y p rSy

U} {} S S}S SJJ
}x }} JJ
{Lttto :- nu o tut qh fhth yu ! utu{tk otut qh fht{tk yt ti t{
yttu Atu. ute yuf t[te RAtte t sut rt r[thtu nwk yte tu tuze yttu Awk.
yt qt su rtf yk ntu, u yk hVte ytth yrhtu yt t fhtu.
yt ytnwr yt y {txu Au, {thu {txu n.

}~: - (2) p y p rSy U}

{} S S}S S JJ
}} JJ
419

tBtu yu tt
{Lttto :- nu twu ! utu{tk otut qh fht{tk yt ti t{ yttu Atu. ute
yuf t[te RAtte t sut rt r[thtu nwk yte tu tuze yttu Awk. yt
qt su rtf yk ntu, ytt t{wrf nMhut uhu r[ ht ntu tu u wthe u
yktuu wkh fhtu.
yt ytnwr twu {txu Au, {thu {txu n.

}~: - (3) p y p rSy U}

{} S S}S S JJ
}} JJ
{Lttto :nu o tut qh fhth qo ! utu{tk otut qh fht{tk yt ti
t{ yttu Atu. ute yuf t[te RAtte t sut rt r[thtu nwk yte tu tuze
yttu Awk. yt qwk su wtf yk ntu, u yk hVte ytth yrhtu yt t fhtu. yt
ytnwr yt qo {txu Au, {thu {txu n.

}~: - (4) p y p rSy U}

{} S S}S S JJ
} }} JJ
{Lttto :- nu o tut qh fhth [L ! utu{tk otut qh fht{tk yt ti t{
yttu Atu. ute yuf t[te RAtte t sut rt r[thtu nwk yte tu tuze yttu Awk.
yt qt su ]ntf yk ntu, u yk hVte ytth yrhtu yt t fhtu. yt ytnwr
yt [L {txu Au, {thu {txu n.

}~: - (5) x{ p y p rSy U}

{} S S}S S JJ
x{ }} JJ
{Lttto :- nu o tut qh fhth Lou ! utu{tk otut qh fht{tk yt ti
t{ yttu Atu. ute yuf t[te RAtte t sut rt r[thtu nwk yte tu tuze
yttu Awk. yt qt su tutf yk ntu, u yk hVte ytth yrhtu yt t fhtu.
yt ytnwr yt Lo {txu Au, {thu {txu n.
420

[wteof{o

: SHUU} J
rr :-

yt {tu ee tk[ ytnwrytu yte u, e[ut {ktte u Mttetf

([=t)e ytnwr yte.

S J }} JJ
th t Mf]T ytnwr yte yu t yttu.

|: S J }x }} J
|: S J }} J
S: S J }} J
y x0 S J }xL | }} J
y0 S J }xL | }} J
px0 S J }x }} J
0 S J L ~ c E|
| }L|: SU|p }} J
}0 S J L y }} J
S J }} J
yto :-

th Ae k wk t fhw.k rttute {tso fhw.k u{u y{tk ttk.

tu qo ttwk t ytwk.

US U}: XhKZ r ~ |} } JJ
yto: :-

{:

yt [wteo f{oe tk r {txu, nu T ! yt qo tt ytu yo fk Aw.k

p} }U: J H : }}JJ

yto :-

{ rt{tk et ttt su Ztue tt{tk ytu yu utk ste

: : Rtr {kt eu {tso fht{tk ytu.
421

tBtu yu tt

{:

~H {}< |@ J
th Ae yte Wthu {qfu stt (fwk)t ste h qt Wh
yrtuf fhu Au. u u e[utu {kt tuu Au :

x
U} y } JJ

{:

yto :-

nu wk rh, r--w-yu fe-tf tht rL hehu, (... heht

tuttuu) yrtuft ste qh fk Awk. e yu hehtu ftuE h ntu tu
utu t tt. u wk {the ttu ]tMtt t{.

{ SHU : J U}~
U} J J S }x
U : }U JJ

yto:-

thAe h qt Mttetf yuxu y Wh ue{tk htkut t

([)u ytt fkth hu qt t{ ttu ue te, [th
s{tzu Au. yu u ti t{ tk [tuhe{tk fLte {tt ytu Au yu yuf
tte{tk [th fkth ehu Au. Ae h qu [th s{tzu Au. u
u e[utk ttu tuu Au;

(yt u hu qtk t{ ttu ue te yu t{wk W[th fhwk.)

S {} J nwk tht ttu ttu {tht ttuu uzwk Awk.

S|S {} J

nwk tht yMt ttu {the yMtytu uzwk Awk.

}}Z {} J

nwk tht {tk ttu {tht {tku uzwk Awk.

y y {} J

nwk the fT ttu {the fTu uzwk Awk.

yn nthe her {tu q hu qtuo {kttute s{tzu.

~ {: hK}} .... J (h q) {w w {txu h-q yt[{ fhu.
S xy JJ

422

|{: D}S J
: J
yto:-

}~:-

th Ae yt[tou ntt{tk yt E e[ut {ktte q yu he

rct tt yu{ tue u utut {Mf Wh uhu.. tu.

} }S S}} yC }} {J
E }} D JJ

{Lttto :-

nu rtu ! ({tht ot {e) {u hV uhtu. ]nMr yt

tu ftuE r h kt fhtu. yt t{tk t utu t ntu yu
rc ttytu.

{: -

{SU{ S y J
h qt s{t t Wh ntt hte yt {tu {kttX fhu.

}~:-

} N } } J
} ml } : T} : } JJ

{Lttto :-

nu wkh Uttte q ! tk ytft{tk hnu [L{t suwk Au. (yttoT u

[L suwk s e Au.) uwk (ytwk tk e () {u u, yu ytu
tu hT uEyu, Syu yu tkeyu.

S H} J

{: -

US U}: XhKZ WKU Ur UU}Up |c r|p y

QU S JJ

yto: -

yt [wteof{oe tk r {txu y{wf kt{tk ttu fw{trhftytu xwftuu tu

{u tu ytte ] fhe. yt {tu h kf fhu.
423

tBtu yu tt

{: -

US U}: XhKZ x~| r| y

S J

yto: -

yt f{oe tk r {txu rr tut{tk sL{ut ttuu Wtn- {tu

tt yte.

}~: -

} ~ pRU } J
~ ~ | } }hKx: JJ

{Lttto :-

nu utu ! tu to we {tu {the tu hntu, su { hr{t y{thtk hehu {tu

] ttu. u {u y{tht wttu rt Lt ntu, u [u xt st ytwu
fhtu.

E J
| JJ
{Lttto :-

nu r]u ! o ttu qh fhe yttu yu su ft ntu ue t fhttu.

Sy L : }{ r : J
y {S y: }S U}: JJ
{Lttto :-

424

nu yu ! ytr wytu {u e fhu. {txu sue Mwr fht Au. u nu

yu ! ttu ttute {u e fhu. yt ]te {tht hehu rM] fhtu
yu s{tt {tuht qo ntu.

M]nu t

M]nu t
JJ xS}: JJ
U-6, QU-122

|x } mEU}} S J
S}| : S } } JJ1JJ
ttto : nu st sonth tu ! yt s {ot nut of Atu, yu t nwk
wk Awk, ute nwk tutt tu ytt {txu { fk Awk. >>1>>

}U ~} J
U : y Sx JJ2JJ
yt tt ytte s fuxt tuftu w:te th tt Au. suytuyu ftuE r] [wftwk
ntu Au, uytu Lw-r{tote hrn ntut Atk yu fX { ytt Atk u
y~ [wfu s Au. >>2>>

}}|} HU g{: J
m C}x S x# } } JJ3JJ
nu Mtewttu ! yt tu yt ]nMtt{{tk ue u w fttuo fht hntu yu Wtr
{txu fhtu. yt ]nMtt{{tk ttt tuftu s wqof hnu Au. suytu yt rt{tk qo
rh tt ntu, u{wk ht fht {txu yt tu fhtu. >>3>>

} }} : J
x : S U {} }} JJ4JJ
su t te tt Au, u{tk s { hte u uu qo fhtu tu Au. yt {tu ]tMtt
we f{o fto fhtte W[ fthwk Mot{ t tt Au. >>4>>

h: } r S v} J
425

tBtu yu tt

yU} }|@} } }L yy } JJ5JJ

yt rt yu w fLtytuu y y tteytut ntt{tk tUwk Awk. su ft{tte nwk
yt t fk Awk, u {the ft{t V ttytu. >>5>>

L y } : J
} | } }: c JJ46JJ
rt u {wtu ytkw thu Au, hkw yt fLt u fu r]fwte rt u Au, Atk
rtk h{tk ]nMtt fht {txu sE hne Au, uteyt ]nMtt{t tkt {totu tuftuyu r[th
fhtu yu hzwk n. r]]nt tuftu {txu tu yt wtu r Au, fth fu ytsu fLtt ttu
thk tttu Au. yt fLt ru w ytu Au yu r ueu ytte w ytu Au. hMh
w] fhe yu s ]nMttu {txu t Au. >>46>>

y| |}: | l: J
ySD } { : JJ1JJ
te {t]qr{tu Wth fht{tk ytu Au, qot ftte ytft usMe tt Au,
httk fthu ytr tuttk Mtt Wh Mth hnu Au yu tu{ ([L) ytfttu yt E
httu Au. (yttoT yt {tu s yt h-q , qoft, ht yu wtuf yuxu fu Mot
ytthu tuttu S{ [ttu.) >>1>>

: U}: J
y}S {s{ JJ8JJ
rt (qo) tk {too fhu, thtu r the ft{t {ws ywfq heu nth
fhe u Wt{ {tuote tuhe ytu. ytirtrytute u w t ttytu. >>8>>

UU EM Z RU} J
}S } x{S: : J
xC S }c: JJ3JJ
tu{, Lo yu y yt fLtt tftt t r Au yu u Ae u fLtt
rtn {we ttu tt Au. >>3>>
426

M]nu t

} e{ x{ x J
~px}s} }} JJ4JJ
{te yt fLtu tu{ Lou tUu Au, Lo yt ntt{tk tUu Au yu y
wttute ttu {wu yt fLtwk {o fhu Au. >>4>>

}xy} E Ny U} J
| x } |S } Z } JJ5JJ
Wh fnut ututk ytr{tk fLtu Wt{ w t tt Au. tht uetk {tk
ft{uu Mtt {u Au. u {u yeu yt h-qt htf u Au. yt {u tutwk { uc
r[thtute w fhe u tuttk htu{tk tyu rt fhtu Wr[ Au. >>5>>

} } { S} J
x Z |S S D} } } JJ6JJ
tutt rtk h{tk rt fhthe {oe tuttk {{tk wkf th fhu, ehtte
w kt yu kttt e Mtr{e tt. yt ketu {to w{ tt, u{u qhe tuue t tt, u{e Wtrtu {to fkxfhrn tt u{s ww u{tte qh hntu. >>6>>

{ l3 ~ J
Sy { y : JJ7JJ
ytiteytu, eytu, uhtu, Mttftu, uhu o Mtttu{tk kttute yu rtk
]nu the yt Mtee htt ntu, yttoT ftuE htt (ytwhe ) uu w: ntU[tzu. >>7>>

x l }E }~L |x E| J
S}L r } } { JJ54JJ
RL, y uhu e ie ytu yt theu Wt{ kttue ttu tu. >>54>>

S: }: : U U J
}}E y |} JJ55JJ
427

tBtu yu tt
fLtt {Mf Wh fu ntu yu ue re t {txu yktrwk wtu fhu. >>55>>

S } } J
}<c |x: U }m JJ56JJ
Mtewk Wt{ Mttu th fto t su Y u Au, u s rntt tf ntu Au. {e
[t-[ fue Au, utu s r[th Mtet rt{tk fhtu Wr[ Au. r tf{tuo{tk {oeu
tute t ttu htu. rttut ktuu ftu rtT fte fu ? >>56>>

S } } J
}<c |x: U }m JJ57JJ
nwk yt ktuu tuwk Awk. yt {the {oewk Y fu {tht {txu Au. uetk {e
hett fhe u s {U u e ewk Au. nwk su tu fk u yt {the eu ste u s fk, [tuhete
{uutk tu tu nwk fk. nwk t ttuu Zetk fhtu {tute w tt. >>57>>

y }@} LS l yy : J
L HU x}~ U} | y { JJ58JJ
qoyu u ytxt { we yt tte tke hte ne, u t tu nwk tuwk Awk.
tht sue wtu {oe {txu yn rMhutu tuf Au yu Wtrtu {to w{ Au. >>58>>

l} } U { J
{ py}S |x JJ59JJ
yt {oeu f yttht htttutu t fht {txu {thu nrtthtu t s
htt. t yt Mteu wf{o{tk tuse, tte rtte k{rte yt fLtu yt r t
ttu Au, htyu yt e rtn{tk yt ztu t etu ntu. >>59>>

|xS : |xS ycH J

yC } {y S }XH JJ60JJ

428

M]nu t
q o y u tk [th hu tk yu heh h th fht {txu [th w tt
tt f{h{tk th fht tu f{htu ttu Au . yt o Mw y tu th fheu yt
Mte Wt{ u { s {k { u . >>60>>

U.14, QU-1

}y H: } } J
~}}S } : JJ2JJ
tu{tk fthu ytr{tk ytwk yu ]etu rMth ttu, u{s tttu{tk
tu{ s use yr] fhe httu Au. yt {tu s yt h-q tu{ (tu{u) uhu Mrytuwk
t fhe, tuttk , {n yu use yr] fhtu. >>2>>

} } yy{} J
} r S <: JJ3JJ
thu ttu{tk tu{utu h eft {tkzu Au, thu tu{h ettu ro huftu ntu Au, hkw
suu tteytu tu{ {su Au, u tu y s Au, ftuE tth {w utu h e ftu te.
(yttoT yt h-q u s tu{hwk t fht {txu wttto fhu.) >>3>>

} : J
: }S }S } } U: JJ4JJ
yt tu{hwk t fto Atk u tu s hnu Au, u ttu te; fth fu t s
yttu htf Au. su{ {te ytt {rntytu zu to u Au. (ue s heu e fqktu Vqxtte
tu{u nute su{ nhehe tE Au, yt {tu s h-q tktrhf yttt {u nt
ttytu, yt {t Wtnte tutwk S ettu. >>4>>

m{x : } : J
x}D <: JJ5JJ
tu{ (u ytt h) e s heu t wht Au, ytkrhf yu tt httk
ttute u wht Au. yt wht tu r tu{wk t ftuE tth {w fhe ftu te.
(yt h-q tu{e su{ tutu wht htu yu tutu yL ftuEwk tt u.) >>5>>
429

tBtu yu tt

|T} J
l|}: U ly } JJ6JJ
thu q r]nu Au, thu { s uwk ytuefwk yu ytk s ytks ntu Au,
(yttoT tt ttu utk wwk fth ntutk te, hkw tutt {tuttu s ueu w ytt
ntu Au.) u fu yt wk ytfttu tu ntu ! uwk tu Au, fth fu rwk h s ueu t
fthwk w yttk ntu Au. >>6>>

| J
|}m x cU JJ7JJ
u{kttutk W[th qof u qe rttk h{tkte rt tt Au yu u s {tu
u{kttut tut qof uewk r]n{tk Mt tt Au. {kttute rt tuwk r]nwk uewk
ft fhtk ntu Au. >>7>>

v}|}| x }} J
~ RU S p: JJ11JJ
yt qt htt tnftu u{kttute [tt{tk ytu, tttutt t{ut {kttuwk
t twk hnu. yt tuZt yuxt {txu ]nMtt{tu Mefth fht {txu rt ]nu Au; fu uetu
Motu {to w{ tt yttoT r-e tu {e u yuwk yt[h fhu fu sutte uytuu ns heu
Moe t tt. >>11>>

RU y : J
}S} y } JJ12JJ
yt he fLt r]nu se u su {tu{ ht Wh ytYZ tt Au, utk [tu
w ntu. (yrntk tkfurf ttt{tk qe [t[e wt yu {Ye httue rttwk
q[ fht{tk ytwk Au.) >>12>>

}S HU S | U y} JJ61JJ
yt q Wt{ wtute w, wkh, tuttk hutkte wtur yu Wt{ [tt
ht Wh ytYZ tE y{ht {to Wh [tu. yt {oewk itrnf {k rt fwxwkestu
{txu wfthf tt. >>61>>
430

M]nu t

| S J ~}S}| JJ62JJ
yt Mte rtk h{tk; rh uhu tktu u{s w uhuu w ytthe tt.
wttuu Wt fhu yu otu ytk ththe tt. >>62>>

} C U}Z1 S U J
H m S U} {} JJ63JJ
yt q utut {tuo sE hne Au, ute ueu ftuE fthwk f tt. r]ntu
{to yu rtk hwk th ue {txu wte tt. >>63>>

r r Z r } r : J
{ l S HU JJ64JJ
yt tu Z te [tu h{ tt yu w tto tw k tw { k z ntu . trte hrn
rtk hY u heu yt fLt t tt. r] n u yt fLt w w yu ft{e
tE u w tu r tt. >>64>>

m RU r : J
U U e h: m: JJ16JJ
qto t{e qoe wte t [tt ht Wh ytYZ tE, r]nu E ne. u s heu
fLt ht{tk ue u rtk hu . htt yu w [tutu u tte tuftu u. >>16>>

|xSy SxsE y J
xx xy y } JJ20JJ
qtu ntt fze tt u ueu nut [tu, u Ae yeu ht{tk utze u
rtn t rt ]nu ntU[tzu; yt heu nw rt ]nu ntU[u. tk ]nMtr{e e ou
tuttk {tk htthe tE hnu. yte Mte s tu k{tk Wt{ k{r yte fu Au. >>20>>

}}S}x xy x J
y 1 SS <<} JJ21JJ
431

tBtu yu tt
yt {oetk kttu Wt{ w t fhtu. yt {oe tuttu ]nMtt{ Wt{ heu
[tu yu tutt r ttu wte hnu. thu yt heu {o{tot ytthu ]nMtt{ [te
yt Mte ] tt, thu tu k{r ytthe u. >>21>>

S } C E}} J
RU ~#|}} SSU JJ22JJ
Mte-w t tu ttk s h{ hnu , thu r tt. tu tt t[tytu
ttu h{u , tu ttk h{tk ytk {tu yu {o yw th ] n Mtt{ [ttk k q o
ytw tu Wtu fhu . >>22>>

} RU } J
E | C { : JJ23JJ
yt ]nMteytutk kttu ytuAete W{ht uo tute te ufq fhtk {tuxt
tE {w we wttto fhtk . yufu kqo s{tk ft Vuttu, tu eu w {tu ye
heu Wu t fhu. yuxu fu ]nMteytut wttu tutt wtttote su ftr fhu. >>23>>

| }q UL}cx} J
|x | {S }S }: JJ24JJ
]nMteytu rt Wtnte wttto fht fht Wttytuu ftr fhth qoe
{tVf tt (yL yt{eytut) {toof u. ttu{tk utuu u{tu t { fhu yu
t{ S e fhtk kqo ytwtu Wtu n fhu. >>24>>

: |: } J
|x }} { JJ34JJ
h-qtu M]nu sttu {to fkxf hrn u{s h tt. h{uh yt ]nMteytuu
usMe fhe u {] fhu. >>34>>

yS r : }XH} J
p c JJ30JJ
432

M]nu t
su t r[tw rtwk tt u Au, su tt t tt Ae Mte ze te, ut
fthe wrtt ytth ytf ttuu s {k yu wkh Mttu yttk tu Au yu yut
tu s wk t n fhwk. >>30>>

|x | }h} l J
rS }S L |H }} JJ31JJ
] n Mte Mtew ttu y u etu nth fht, t tu w k yu k t
f{tt. eyu tu ttk {{tk r u q s ytht htt yu ryu w k h
yu {w h [tu tu tk . >>31>>

x}} x: { J
| Ld: } E : RU } JJ32JJ
]nMtet h{tk ttu ntu; (ute t{ete) ttu te se uEyu. ttu tAhztk
yte hnu. u{e kt u. ttu tht Mte yu usw ntu yu ttu htk
Mtu ttu er qof hnu. (the ut-wqttte yt u) >>32>>

} x: } |x} J
S} : }Lp S} { JJ33JJ
ttu tttk tAhztkytu ttu ]n{tk (Vet-{t{tk) u fhu. ]nMttuyu rr
ut fhtu, fr ttu tu tt ue ftS ue. t utu yt ]nMtetk h{tk ttue
kt thu. >>33>>

} y: }| xS k J
: ~ | } y 1 SS JJ40JJ
wo, s, {t (su tfzu t tkte ntu u), tzttk iztwk rA uhu uo
tttuo fwx
kw wk ft fhtht tt. s tu Ufztu heu rtt fhtk Au. ]nMttk h{tk {oeyu
re ttu { te (ntf nthte) hnuwk. >>40>>

S : xS RU J
433

tBtu yu tt

H} ~cyU: y} JJ41JJ
]nMt tt Mteyu wf]tte tute t fthe wt fhte, qo {t usMe
e u ]n{tk rt fhtu. >>41>>

} |x } J
y |y sS} U} JJ42JJ
]nMttutk ]n{tk Mteyu; Wt{ {, kt, tit u{s e RAt fhtk, ru
ywfq f{o fhtk u{s y{h-tt uc wtf {to Wh [twk. >>42>>

{ } J
y }{ yS y JJ43JJ
su{ {ntth eytutu {tx Au, u {tu s r]nu ntU[e u yt nw ]nMttuu
{tx yu tutu u{e t{tte te u nth fhu. >>43>>

}{ E } J
: }{ } E: JJ44JJ
ht, rh, k yu tw uhu uoe ttu nwyu htee {tVf nth fhtu
yu tu w ytwk. >>44>>

Up | J
Sy yc} {yS : JJ45JJ
h{tk Mteytu y u ; q h ftk w k , ftz w k , tttt tt, fztt yk r {
ttu Xef fht. yu w k Wt{ ftz w k fu su ] tMtt w e ft{{tk ytu . Mteyu eto w
tE yt Mttu th fhtk . >>45>>

} }L} x SS} J
S} cy JJ8JJ
su {to w{ yu ro ntu u {tuo yt wk tt u {tote swk fu su{tk Wt{
rttu ttu {e fu. >>8>>
434

M]nu t

} : } }}: J
x{ p Sy { S: JJ9JJ
ostu yt tuttu tku; fu yt rtrn Mtewt yt kth{tk wqof hnu.
te u{s t{te ftuE ytu w: ytu. yt ke yL Mttu tu tk u{u
f tt. >>9>>

p } J
S x: JJ10JJ
sko{tk stte su kosL htutu tt Au u{s {to{tk fLtu su htutu tttu
k ntu, u o htutu tte qh tt. >>10>>

} } J
x x}} y: JJ11JJ
{to{tk su qxthtytu ntu, u{tte keu f tt. yt w w{tte
frX ktute th Qhu tt u{tk uo twytu qh tt. >>11>>

U} r x }~ J
h EM S S |: yU JJ12JJ
thu ttu ht r]nu stt {tuo [tu, thu tu t(h-fLt)t tuftu fLtu
u{ yu r{tte swyu. su fw rr hkYtt tttuo ntu, u o Ehe f]tte yt
wu {txu wte tt. >>12>>

}S}x} { HU}S J
}} |x E| : { JJ13JJ
yt wMtte Mte r]nu Au, fth fu rttyu ue {txu yt s Mtttu
ruo ftuo ntu. o utu yt wu Wt{ kt ytu. >>13>>

y}y }x S }S} J
: m| | x{}|S : JJ14JJ
435

tBtu yu tt
yt Mte yt{te w Au yu wt Wt fhte ue{tk hnue Au
yttoT kt te. r yt Mte{tk tuttk eowk ytt fhu Ae u Mte utk wtwytuu th fhe
tuttk tote kttut fhu Au. >>14>>

D c S J
H |xS } JJ15JJ
Mte tutt r]n{tk rctt fhu, Mte he t{tte Au, utu r u Au yu yt
ue ue Au. yt r-eu Wt{ kt t tt yu yt tu Wt{ wu th fhu. >>15>>

m <}: } y v~ }@ J
}cU }} JJ16JJ
t{tk thu tLk tt, yuxu fu {u f suwk ywt thu tnt
tuu Atuze ut{tk ytu yu u{u Wt{ Mtt{tk wht heu htt{tk ytu. >>16>>

S x} } x|: J
U} y{} }S} JJ17JJ
yt Mte rtk h{tk yte u ytk te hnu , ytk tu { tk tu tu , rw k
rn fhthe u , {o r {tu w k t fhu , o u w ytu , tu ttk k ttu u ehtw k
rt ytu, rh uhuu kw htu, {tk w-rt t htu. yte Mteytute
s h w k t tt Au . >>17>>

{ |: } : J
U} S}}x xy JJ18JJ
r]n{tk yte u Mteytuyu; r yu rhwk rn fhwk, Wt{ heu wytuwk t
fhwk, t{f r{tu {tu owk, usMe twk, tuttk kttuu tio yu ehwk rt ytwk
yu n tht ye Wtt fhe. >>18>>

D: U}}x y ||: Sx J
x{D } S: JJ19JJ
436

M]nu t
]nMttk h{tk rht hnu. ]nMttu tutt tu zu trhu qh fhu. su h
wttto hwk ntu u{tk s trh hnu Au; ute qof (i[trhf, tntrhf, ftrf,
tr[f uhu) rhtu qh hte. >>19>>

xy}y}x {} J
{ Sy |p }SUL JJ20JJ
Mteyu r]n{tk tit{ tno ye n tht Wtt fhe, u Ae
rtuee yu {: r]ytue q fhe. >>20>>

} } S S J
H |xS } JJ21JJ
ryu tute eu huf fthwk w ytwk yu Wt{ heu uee htt fhe. u
{ws Mteyu Wt{ ytwk u fhe u Wt{ kttue sut twk u{s yuwk yt[h htwk fu sute
Eht yteto t tt. >>21>>

S } S J
U } JJ22JJ
S { } J
~ }}x JJ23JJ
} x} J
y S} cK |y~S : JJ24JJ
tit{ te [xtE tthe, ue Wh ftwk {][{o {qfwk. suu ru t ftuo ntu
ue, w Wt fhthe Mteyu yt yt h ytYZ twk. tht ye Wtt fhe.
yt yu o w htttutu t fhu Au. yt kth{tk tutt r {txu Wt{ kt Wt
tt. yt (rrte) thtu t{ wt Wt{ yu uc tt. >>22-23-24>>

D }S SM: }: J
}X }}x y | JJ25JJ
437

tBtu yu tt
thu yt Mte {tt u, thu ue ttu rr hktutwk t uhu w hnuu.
yt Mteyu Wt{ {k thte ft{t fhe u ye Wtt fhe yu utuu wkhheu
tht. >>25>>

}XH x y E }|: J
S E x} JJ26JJ
Wt{ {k ft{tte, ]nMteytuu w:te Atuztthe, re ut fhthe, htu
w ytthe, twwk rn fhtte Mteyu tuttk h{tk u fhtu. >>26>>

S | E|: S y x|: J
SS S S C | JJ27JJ
}XH {} } J
|x}S |x< JJ28JJ
yt Mte htwk rn fhu, ru w ytu, yL fwxwkestuwk ft fhu yu ou
kwhM htu. o tEtkzwytuyu ttu {e {e yte qwk Mtqof o fhwk. yt q
nw ftftrhe Au; ute uo rztuyu ueu yteto yte, uewk wto qh fhe tuttk
Mttu swk. >>27-28>>

p J
1S S JJ29JJ
Lv}S s E M |} J
y ~ |x U} JJ30JJ
su w te tt ] Mteytu ntu u{u tutwk us qu yo fhe M]nu
swk. sut Wh wkh ft{f t r[hue ntu utk tt yu [th ttht{tk ytt ntu
utk tkh Wh, rr fthe ftuhete wtur ht Wh qyu ythtun fhwk yu
r]nu the tit t fhwk. >>29-30>>

}S} y S} J
{ } x : x JJ31JJ
438

M]nu t
yt Mteyu Wt{ tu {ytu th fhe, Gt h [Zw k yu r {txu Wt{
k ttu w k r{to fhw k . Wt{ ttk t fhe htu r Zt nu tk Gttu t fhe
rt{tk te ] tw k . >>31>>

x l y: }S S|: J
EM }y y | JJ32JJ
nutt {{tk utu tute {oeytu ttu fht, tuttk hehte
Mteytutk hehu yt ytt; u {tu s yt Mteyu yuf fthu tuttk Ye x
fhe, Wt{ r{to fhte RAtte r ttu ne{e u hnuwk. >>32>>

D E }} y J
}} QU |x S h JJ33JJ
nu t wt ! tkte QXe yn yttu, y{tu ytwk Mt fheyu Aeyu. yt q
ytxt { we r]]nu hne, yt yt qu t fhte RAt httu Atu, tu yt ytwk t
ntuE fu Au. yt ytt t{tk hnue, yt Mtet sL{te yth wewk ]ttL yt t
{tktu tu e ftu Atu. >>33>>

: {} } {} Z J
S ~}| : }S x{ U} JJ34JJ
yt tq r { yu q o e [u yk rht{tk yhtytu (q o tytu ) , yu f h{tk
ytk te hne q s ytk t fhu Au . yt {w s ] n Mt tu ttk h{tk ytk te hnu .
Mteytu s o e Wtw k Mtt Au , ytte u ee ttu w t hnu yu w {tu yth
q o f w t{e u . >>34>>

} x{S } } |} U}: J
E r }| : JJ35JJ
yL {Mfth fhu thu uu { fhwk Wr[ Au, ue usMe ytk ttu tute
ytk {ue {Mfth fht Wr[ Au. yt {tu hMhu e u k fht{tk ytu tt wr
Mtee ttu wtu qh yuftL{tk hnuwk. >>35>>

439

tBtu yu tt

}: S} x{}} J
xy: : } {S}x} ~ : JJ36JJ
{wu su{ su{ {u, u{ u{ uu {t w kMfthtute w twk yu thu
ytMf twk. u Eh h{ W[ Mtt Wh rhts{t Au, tk ytu ytwu eo te
ntU[e feyu Aeyu. >>36>>

y } |: J
} }{ U} c } JJ37JJ
nu Mte-wttu! yt tuttk hs-eotk te {tt-rt e ftu Atu, ytto kt
Wt fhe ftu Atu, ute wft{tk kw tE kt Wt fhtu, {ue ue yr] fhtu. >>37>>

}}S S }c3 J
M S}: } : JJ38JJ
w kMfthtute w qu wt t fhu. {w Wt{ Mte{tk ehtu fhu Au.
wtte RAtte Mte tutwk heh wtu { fhu Au, su{tk wtu etot fhwk. >>38>>

L} {yS S cS }S}: J
U} }} Z }: U JJ39JJ
wt Mtee ttu u{te {u, uewk yth qof yt fhu, tu Mte-wt ytkte
h{{t tt yu Lt Wt fhu. Mte yt Mtewtwk ytw yreo tu. >>39>>

~| }vy} J
}XH HU} } | m c JJ40JJ
tf Eh yt Mtewt{tk Lt Wt fhu. u s w r-ht yt wu
u{te yufY htu. qt ftuE wwo tt yu Wt{ wwte Mte s ru t fhu. yt
Mtete ht t ut-[tutytu ({wtu-wytu t uhu) wk ft tt. >>40>>

} U}m{ p } J
r U JJ41JJ
440

M]nu t

} r|x {{ p } J
r}} S U}p } JJ42JJ
]n{eu nuht {txu tt{tk ytu rt ttuu t{tk yttte
Mtt{tk Wt ttht fwkMfth qh tE fu Au. fth fu Whtu yu ttu t Au,
yw{r E u tu uwk t fhwk. >>41-42>>

Sl{ } } } }} J
x ~ x |: JJ43JJ
rtrn w nMrtu fhtk fhtk, ytk {tt, wtf {krhtu{tk
n fhe, tu {{tk tk, Wt{ ttute w, Wt{ wttute w yu Wt{ ]nw
tE, eo ytwt t s rtu ytkqof etu. >>43>>

: |: x |: J
y~} ES}S JJ44JJ
nwk Wt{ nuhe, wk th fhe, hehu wtur fhe, yutu t[the hnwk fu
sutte t fthtk ttu qh tE . >>44>>

}| l } } J
: # dS }@y: JJ45JJ
Mo yu ]etuf ou w ytth Au, yt tuf tutt r{ {ws [tu Au. yt
tu tufe [u t tntu ne htt Au. u y{tuu ttute [tu. >>45>>

| }~ L J
|S S| }U }: JJ46JJ
qo, yL utu, r{t, uhu ou nwk {Mfth fk Awk. >>46>>

|: ~| : J
{ { } MU<cU O : JJ47JJ
441

tBtu yu tt
su Eh {tetk heh{tk u ntzftytuu [tUxtzt h, rA tzt h uzu Au, u s
ou uzth Au. u e qxue Mwytuwk {thft{ fhu Au. >>47>>

S}} H X} J
v1S} S } JJ48JJ
su t fthwk y{tk ytt Au yu u tthe tutMtr Au u kqot
y{thtte qh tE . >>48>>

: Uy L S : J
h }h S} S{ } JJ49JJ
su fw nt yu tttk f]tu Au, su rhtytu yu w {tutytu Au, u o
y{thtte qh tt. >>49>>

} } : } | : J
Sx y S Uc } } JJ50JJ
{tk heh wztu yu w Au. th fhtte ue tut xu Au; Atk tkt
fheu ytu Mttu th fheyu Aeyu, sute ytu ftuE f tt. >>50>>

: : J
yy|L : S} S JJ51JJ
su ytt Mteuo Wt{ Mttu tk Au, su{tk wkh rftheytu yu thtue t
{qft{tk yte Au, u y{tuu w ytth ttytu. >>51>>

UH }: HUy : J
} S JJ52JJ
yt fLtytu Wh ntutt fthu re ft{t fhu Au yu r tu ntU[u Au. yttoT
]nMtetttu Mefth fhu Au. >>52>>

442

M]nu t

SC E { J
x C } } JJ53JJ
[ J |x J J J JJ54-58JJ]
yt ]nMtt{e ette Yyt ]nMryu fhe Au. su , us, t, , q
yu h ttu{tk Au; u o yt ]nMtt{{tk Mt ou t tt. >>53-58>>

} U x }< U3} J
UL x U1} J
} l x }< U} J
m x D}Uj U} J
x S}: }@} JJ59-62JJ
su fuw tuftu, su fw{trhftytu, su Mteytu htuff fhe t fhu Au, su fu wt-Aqxt
{qfe htzu Au, yt fthtk ttu h yu wytu (s{e-w) rtu tt Au u o ttu qh
tt. >>59-62>>

U J
S } : } JJ63JJ
yt the tu n fhe fhe Ehu ttot fhu Au fu, {thtu r etow e tu to
we Sr hnu. >>63>>

} RUU } J
SSU E}} JJ64JJ
nu w ! r-e {e u t yuf r[th ({{u)te hnu. [tf-[tfetk
uzte su{ ytkte hnu. Wt{ hth te u Wt{ ktwk r{to fhe, kqo ytw
ytkte e fhu. >>64>>

443

tBtu yu tt

l}{ m U} J
Uy RUF } JJ65JJ
uXf, nztut, tthe, tt rtnt rt{tk su ftkE tfthf fu tf tut
ntu u ou yt{w tht qh fht{tk ytu. >>65>>

gcU }H J
y|HS U}H }} } JJ66JJ
rtn fu htuzt{tk su ftuE t fu tut ntu u r[thte qh fht{tk ytu. >>66>>

|H }H y U}H } J
|} : h: JJ67JJ
tu tt { yu tu t q h fhe y{tu ti q , rt yu tu thrn eo
ytw tt tEyu . >>67>>

U~}: UU: : J
S: U }H} H JJ68JJ
ftkft tht Mtetk {Mftu { qh tt yu uu MA htt{tk ytu. >>68>>

XXm}S } } J
} y } } } J
} }H}x } } yp JJ69JJ
yt {tu s Mtetk heht uf tu MA htt{tk ytu; yt { ]e,
ykrht, ytft, s, Mr uhue tu , hkw yutk Mtt h fu sutte yL
ftuEu f tt. >>69>>

y s} : y s} {} J
y s} { h }}} JJ70JJ
444

M]nu t
Mteu ]e yu ytitrytut tif hte w fht{tk ytu. ueu ytt{tk
ytu; sute Wt{ kt Wt tt. Mte te tE h{tk rhtsu. >>70>>

}}S} y }}S}vy l y} J
| } JJ71JJ
wt t Au yu Mte hr () Au, wt t{t Au yu Mte {kt Au. wt qo Au
yu e ]e Au. yt tu {e u yt kth{tk hnu yu Wt{ kt Wt fhu. >>71>>

x: ~ : J
C JJ72JJ
yrtrn Mte-w t tu ttk n{o [ h {txu tu tu tt {txu tu tte
yu tt fht ntu Au , su Wth tt ntu u u tk s Wt{ k t tt Au . {w {tt
Wt{ t {txu fhu . >>72>>

{ } }x} J
S y } JJ73JJ
qu ut {txu htuztt {u yuf Mte-wttu yufXt tt Au. u uo qu
wLt ttt w yteto ytu. >>73>>

x} }S J
yxS y JJ74JJ
sue heu yuf tuhzt{tk yuf tuhtytu (qtkwytu) ntu Au, ue s heu ]nMtt{
ne{e u hnuttu yt{ Au. ]nMtt{{tk yufXt tut tyu Mteu yu wLt t
ttt wtrt yte u uu w {tote [tte uht yte; yt {tu tuZt Mte
usMe, Me tt wLt Wt fhthe tE rse tt. >>74>>

S { } y J
xx xy Z : U JJ75JJ

445

tBtu yu tt
Mte rwte (tte) tt, thu t{wnqo{tk u, tu totk ytw {txu
tttqof fhu. tutt rtk h{tk hnu. tuttk he Mtr{e eu rhtsu.
h{t{t ueu eo ytw yo fhu. >>75>>

}y: Nv}
U.2, QU 30

|} { } J
}} } } U} }x : JJ1JJ
E U} : J
|x x} } JJ2JJ
sue heu tw tu [r fhu Au, u {tu nwk thtk {u [r fk Awk, sute qk {tht
rtu ertu t th fhthe tE, t {the ttu hnue tt {thtte qh sE fu. hMh
u{ fhtht Mte-wttu ! yt tu {e u [ttu, {e u yt tu, {e u yio t fhtu,
{tht tuwk r[t hMh w{u wO hnu yu {thtk f{tuo ne{e u tt hnu. >>1-2>>

y } : J
~ } xh U}H JJ3JJ
tk wkh tktutt teytu {wh r fhe htt Au yu tk ehtue {wtu {
fht Au, yut wkh Mtt h qk {the uhtte [t. >>3>>

is is } J
U EM } x|{ JJ4JJ
su yte ykh Au, u s nth nth{tk Au yu su nth Au, u s ykh {{tk Au. nwk
rfxtte wO Awk yu yt rfx yt[hte rr Yte fLtytutk {u ytft fk Aw.k >>4>>

}xU} U}}x}} J
E: URUl |x x}} JJ5JJ

446

M]nu t
r {ut RAwf yt Mte t tE Au yu Mtee RAt fhth; tuzte su{ nntu
nwk u ttu E yttu Awk. yt tutu yt heu {ut yttoT rtn ttu Au. >>5>>

}y: S }
U.6, QU 8-9

H } S J
cS } U} }x : JJ1JJ
nu Mte ! sue heu uze ]te [hutsw xtE Au, u {tu qk {u yt
yt; sute wk {the ft{t fhthe tE fu yu {thtte thtu rtu tt. >>1>>

: |}} J
} } } U} }x : JJ2JJ
su{ Wztk teytu ]e hV tute tu tktuu Vutu Au, u s heu tk { tute
hV (nwk ytft fk Awk) U[wk Awk; sute wk {the RAt htthe yu {thtte rw tt. >>2>>

} l l: : J
} } } U} }x : JJ3JJ
sue heu yt Motuf yu ]etuf{tk qotu ft tu s te Au, ue heu
thtk {{tk nwk AtE Awk; sute wk {the ntre tE {thtte rtu t{u. >>3>>

[9]

} 1 3 v J
y: U } U} c JJ1JJ
{tht heh yu tu [htue RAt fh, {the tu ytktue RAt fh, tu tttue
RAt fh. e RAt fhe yue the ytktu yu fuft {u we fhu. >>1>>

}} y U} N} J
}} RU }} } JJ2JJ
447

tBtu yu tt
u nwk {the wytu{tk yu {tk ytr fk Awk; sute wk {tht fto{tk e tt yu
{tht r[t ywth o fhthe tt. >>2>>

| N U} J
x S }} } JJ3JJ
sue ttutu r{t ytktf Au yu sutk {tk u{e ut Au; ewk r{to
fhthe yt ttu yt Mteu {the ttu yufY fhu. (ue tu.) >>3>>

U.7, QU 36

}{U U }T} J
: Uc } N } JJ1JJ
y{tht tue ytktu { sue {wh ntu, y{tht tue ytktutu yt (tk)
Wt{ ytkste wtur ntu. tuttk (tht) {tk {u ht. y{tk { t hMh ttu
{e hnu. >>1>>

}y: U}y}
U.7, QU 38

} | }}|L} J
}: } JJ1JJ
nwk yt ytitru ]e{tkte tuwk Awk, {the hV s {tht Mt{ee sh zu, yttoT ftuE
yL Mtt{tk n . e fthtk woote [t tu, u utu (rtu) ht hMu
ztu nu tu u tAt Vhe su yu k{te hne nu Ae ytk t fhe fu. >>1>>

RU |S J
U y} JJ2JJ
yt Mrw k t{ ytw h e Au . ytt tte RLu t u tu { tk ru t
tte ntu tte u c tE t. yt Mrte nw k {tht ru tr fk Aw k ; su te
nw k {tht re rt tE hnw k . >>2>>
448

M]nu t

}} } J
E y} JJ3JJ
(fLt fnu Au;) yt (ytwhe) Mr [Le B{w tE tL w u{s usMt
t fhu Au. yuxwk s n, yL utu{tkte r wtuwk n fhu Au. ytte yt Mr q
t Au. >>3>>

} |} y J
}}Sy UH Up JJ4JJ
nu r ! h{tk nwk tue yu [tuu {thu xuftu yttu. h{tk {thu tuwk hkw
tytu{tk q [ fhwk. h{tk u~t Ae yt V {thu ywfq rr e hntu. ytwk
fhtte ytu yL ftuE Mtewk t{ wtk ute yt~ft hnuu n. >>4>>

lS: J
}s y}{ JJ5JJ
[tnu tu {u h{tk hntu fu {tk [tt ; eu yt th hntu fu uu th; yt ytitr
s yue Au fu, sut tte yt {the tu U[tE yttu; ftuE yL Mtt h stu n. >>5>>

U. 6, QU 89

y: } c} J
: = } JJ1JJ
u{ fhthtytutk {Mf yu u{e ttu s r tt Au. >>1>>

} = } }: J
{} {K }} }: JJ2JJ
}s y }~L }s S J
}s y } |} | }S} JJ3JJ
449

tBtu yu tt
u{ yu {u Wturs fhu Au, su{ q{tztu e r {tu [tu Au, u {ws s
{ u ywfq tt. r{t, , hMe, ]etuftu {t yu Autztu; yt o
y{u ou w{uto htu. >>2-3>>

U. 6, QU 102

E } J
}}| }: } } JJ1JJ
su{ ht{tk uhtut u tuzt ttu ttu hnu Au yu ttu s [tu Au, ue s heu owk
{ hMh yufettu hnu, yufetu rhtu fhu. >>1>>

} } E: cK} J
c} } C }: JJ2JJ
sue heu tuzt htu tutt hV U[u Au, ue heu yuf {w ewk { ytft fhu
yu yt {tu u{qo tote {wtu yhh krX tt. >>2>>

TS }S UDS HS J
|xS S|}{}j JJ3JJ
y[tf ftuE fto ute fhwk, t t twk, ytks uhu turt fht, huf
fthtu ytk f{ttu; uhu yuf fttuo{tk tutt rn yLe ywfqt hufu ue. >>3>>

}}S}
U.6, QU 74

: 1: } } J
rS|x: x} JJ1JJ
yt tutk { yu f{o yufY yttoT {tte w tt. {u tt ytth
yuftwk s tt ytu tt ytt te ] fhth tuu kr{r htu. >>1>>

} N: J
|xS } : JJ2JJ
450

M]nu t
yttk { yu yuf ttytu. t t fht {txu su wttttuo (rh{) fht
zu Au, u { fhtk {u yufe{tk ne{eu hntu. >>2>>

y |: |}LjLx N}: J
~}N} }y}SU{ JJ3JJ
sue heu qheh qo, ytX wytu yu yeth tue ttu {eu hnu Au, u fthu s
yt tu yufY tE hntu yu yt ostuu w{uto httu. >>3>>

|x{QU}
U. 1, QU 18

H} HH}1 } J
| : } JJ1JJ
{Mf u{s k
q o heh Wh su ht ttu ntu uu qh fht uEyu tt yk:fh{tk
fksqtE uhu wwotuu qh fht uEyu. su thtk ttu ntuu uu tutt kttu tu Mth
fht ytt tht uEyu. hkw tu uhu {t yttuu fht uEyu. >>1>>

U <SL }~ } J
S}|}} } : |x JJ2JJ
rt, , r{t, yo{t, yw{r uhu o utu yu utytu ntt-e eztu
qh fhtu, yt rt{tk uytu y{u Wu yttu. fth fu, utuyu Mte yu wte h[t Wt{
t {txu fhue Au. >>2>>

y} }S m U J
Z m } Sy JJ3JJ
{tht yt{t ytt {{tk, fuft{tk tt {tk, su ftuE wottu ntu, su ftuE
wwo ntu, uu [te qh fheyu Aeyu. h{uh ytu Wt{ ttute w tu. >>3>>

x{ {}} J
HK HH}1 S}} JJ4JJ
451

tBtu yu tt
nh sut , sut tk, tt sue [tte yt, fXtuh ht yts
tt yL su ftuE fwt uhu ht y{thtte qh tt. >>4>>

: }
U. 6, QU 78

| } : J
}S} S | {} JJ1JJ
yt itrnf tte yt hhte ] tt yu su fthte yt Mte uu rtn{tk
ytt{tk yte Au, u u fthtute rr htute u (hht) yt Mtee w fhu. >>1>>

| { | c {} J
d} S} JJ2JJ
tu r-e q e u w tt, tuttk htxe Wtre tttu tt Mk Wt
tt, u{e tu t nhtu uute hqh ntu. >>2>>

yC }CS y } J
yC d} }: U } JJ3JJ
Ehu su heu Mtee Wt fhe Au, u fthu s Mteu {txu rytu (wttu)u Wt
fto Au, u Eh yt{t {txu Wt{ eo ytw t fhtu. >>3>>

U}
U. 6, QU 72

: US } J
}UXX }U U JJ1JJ
sue heu k htu {wtu ytwhe{ttte untuu ttu tuttk Mtwytuu {tk
fhtu utu rMth fhu Au, u {tu ytt yt hehtktuu qof yL ytue su{ s
tutt yt{tu w fhu. >>1>>

452

M]nu t

S SH| U} J
yS: S { : JJ2JJ
su{ yuf hehtktuu t (tw)te Wt {txu t{ tt{tk ytu Au yu
sut qo wttutk yktu ntu Au, u {tu s ytwk hehtk ] t{u. >>2>>

X S S x| J
ES S { : JJ3JJ
suwk wZ Mtw yk qo wtu ntu Au, suwk ntte, uzt yu tuztwk ntu Au, ue
heu s tk hehtk u. >>3>>

Uy
U. 7, QU 35

yyy S y S J
c |x E } } : JJ1JJ
nu ttftf ! e tu (tw)ytuu te te tu, nu Ae ttht twytuu
qh fhtu. yt htxu Wt{ {] {txu rhqo fhtu. uo utu yt Mtwk yw{tu fhu. >>1>>

} S : d {}L J
}}} H}{} JJ2JJ
su yt Ufztu tzeytu Au yu nhtu {rytu Au, the u o {eytutk rAtuu nwk
thtu zu ytAtr fk (Ztkfwk) Awk. >>2>>

U} } y | |} : J
S1 y U}} { U} JJ3JJ
thtk oMttte h su Au, uu nwk tu twk Awk. sute kt ytt wt thtu rhMfth
fhu. u tt kt t fk Awk yu thte u ytAtr (wht) fk Awk. >>3>>

453

tBtu yu tt

}x
U. 4, QU 38

j } {} J
xH U U} } JJ1JJ
twtu t fhe u Wt tthe, Wt{ nth{tk t (ntUeth), rse yu Mtot
{u tu fou Wt{ heu r fhtte Mteu y{tu yn ytftheyu Aeyu. >>1>>

}U} {} J
xH U x} } JJ2JJ
{ ytu kn fhthe (fht {u fhfh fhthe) yu { ytu Wth nttu
ttu t ytthe Wt{ nthfw tt Mtot {u tu fo he heu rtthe
Mteu y{u ytu yt{krt fheyu Aeyu. >>2>>

: yy U xH J
: U } } J
: Sy } {} JJ3JJ
su Mtot {u w {orr {ws Wt{ f] fhe ntu u{s su y{thtk o w f{tuo
{txu Wt{ Mtt (ithe) fhe ntu, u tuttk wftite yt Mtt h r fhu. u
ytte Mte yn rt fhu yu ue MMttte tkwk wht hntu. >>3>>

} RU{ | J
}} } JJ4JJ
thu tuf yu tu {{tk ntu Atk su t tute ytktu{tk ytke t s
toe ntu, u ytk yu ktut ththe Mte ytu thu. >>4>>

S } : @ } @ J
}| yl: Z HU J
}}} 3 JJ5JJ
454

M]nu t
su qot rfhtu{tk nth fhe ntu ytt qoftu ywfq fhe ntu, yut
fthe Mteytue htt qhte yttoT tu {totte s t wttuyu fto fhe. yt t wt
tuttk Stu t fhtk tutt ntf r[thtute Mteytutu yth fhe u yn hnu. >>5>>

UUZ y} J
} SU H s UU }S JJ6JJ
nu t {wtu ! tuttk ytkrhf u{e ttu trftytue htt fhtu,
Lte htt fhe ytktf f{o Au, yt ztu t E yt fto fhtu, yt fto{tk
ytwk { Mth hntu. >>6>>

UUZ y} J
y }: J
} } S JJ7JJ
nu t {wtu ! tuttk ytkrhf u{e ttu ttu, tAhzeytue htt fhtu, ttu
yu tAhztytu {txu yt t Au, u{t {txu yt Mtt Au, tAhztytu yn tkt{tk ytu Au yu
u{tk t{tut {te Wt{ Mtt fht{tk ytu Au, u{tk {txu y{tu yt{oMwk {o
fheyu Aeyu. >>7>>

U}:
U. 9, QU 2

y}| U} } J
: y}} y}|C } JJ1JJ
ft{ nw {tuxtu t Au yu twytutu t fhth Au, uu tte rt fhtu
uEyu. u thu {tuxtk tiote kt t{u thu twytuu e[u xftu Au. >>1>>

} } } |S | J
gc }@} y U} Sy |} JJ2JJ
su {tht { yu RrLtuu yr Au, su {u ytkr fhwk te, su {thtuu rhMfth
fhtk Au uwk w M {tht twytu hV . nwk yt kf tht Wt tt Awk. >>2>>
455

tBtu yu tt

c U} U}S}Sx}<} J
x: : }@ S} S}|} Uy JJ3JJ
w M, t, k twk, rht, ytt uhu o y{tht u twytuu t
ttytu; fu su y{u ttf rt{tk tttu r[th fht ntu. >>3>>

S U} S U}= }} y: J
}{} }Sx S y} JJ4JJ
ft{ y{tht twytuu qh fhe ytu, u twytuu rtytu uhe u yu thu u
twytu tZ ykfth{tk zu thu y uytut htuu te tu. >>4>>

U} {L } U } J
y { }} : QU JJ5JJ
t frstu fnu Au fu te ft{e wte Au. yt te tht y{tht t twytu qh tt
yu u{u t, w yu ytw Atuze . >>5>>

U}SS LS cH : J
x~ y} }U {: JJ6JJ
sue heu thtytu yt {w{tk tiftytuu [tu Au, ue s heu utue te nwk
twytuu yt th{tk fuwk Awk. >>6>>

}} U} x: U }s}y} J
E }} | } } }} JJ7JJ
t, te ft{ {thtu yrctt Au. u {u twhrn fhu, u {tht Mt{e tt,
o utu {tht ttu{tk thu. >>7>>

} : U}D }} J
U }s}y} JJ8JJ
ft{u sut{tk uc Au, ut o utu yt t{tk yte yt n tht ytkr tt
yu {u twhrn tu. >>8>>
456

M]nu t

x U} |y : }} : J
}{} }Sx S y} JJ9JJ
y U} }} { }S J
: Z } : U}: JJ10JJ
nu RL, y yu ft{u ! yt {tht o twytuu e[u Atztu, uytu ykfth{tk
tu yu tht y ut htuu te u. {tht twytutu yt t fhtu. uytu ykfth{tk ze
(zqe) . u o RrLne yu ne u tt yuf r Sr hnu. >>9-10>>

{yU} }} L HU}U}s}{} J
}s } pd }s } JJ11JJ
ft{ute {tht twytu qh tE t yu {u rt ftotut t twk. [thu rtytu{tk
hnutht tuftu {the t{u { tE t yu kqo ]e {tht yrfth{tk yte E Au. >>11>>

{@: H { J
U S } JJ12JJ
x : } : J
y}} JJ13JJ
kte Aqxue tze su{ {ntth{tk tk RAu tk xfu Au, ue s heu {tht
twytue yMtt tLw tE E Au, uytu nu ftuE r tute qo Mtr{tk Vhe tAtyte
ft te. o utu {the ntt fhu yu {tht twytuu qh fhu. >>12-13>>

p mc }~ x1: S} J
} S l x : }y JJ14JJ
y{tht ht{te tt{tk ytu twytu nu [thutsw xfe htt Au, tu u{e
tu ftuE eh Au, tu ftuE r{t Au fu tu u{t {txu ftuE rhth Au. o utu {the ntt fhu,
{tht twytu ttytu. >>14>>

457

tBtu yu tt

y li|< Syp J
ly : } S JJ15JJ
yt rwT (ese) yu qo yttoT yt{tk su u Au u {tht twytuu qh fhu.
yt ft{uwk kht fhth yuf tt{ f[ Au, u o wtuu ytth Au. u f[u nwk
th fk Awk, sutte twytutk Mttu {u e fu yu t twytu t, w yu
ytw ht tE su. >>15-16>>

U} } ~M}j r } } U} J
{ }} : QU JJ16JJ
S{} } J
y U} }} SS}Uy S } JJ17JJ
su te utuyu ywhtutu yu RLyu twytutu hts fhutu, u te nwk tutt
twytuu yt Mttte qh fk Awk. >>17-18>>

S{} } { J
y U} }} SS}Uy S } JJ18JJ
U} } : }y: J
Sy} E }SS} U} } yU} JJ19JJ
ft{u ote nut Wt tt. u, r]ytu yu {wtu ut Ae Wt tt.
ytte ft{ tte Wt{ Au. ute nwk uu { fk Awk. >>19>>

l } : cx: J
Sy} E }SS} U} } yU} JJ20JJ
<: | : J
Sy} E }SS} U} } yU} JJ21JJ
458

M]nu t

|X y: UM |: J
Sy} E }SS} U} } yU} JJ22JJ
]etu suxtu rMth Au, tk we te Vutuwk Au, tk we ft t tt Au,
rtytu tk we tue Au, wteytu tk we sE fu Au; u te tte ft{ue
tft yrf {t{tk Au. >>20-22>>

} D y} U} } J
Sy} E }SS} U} } yU} JJ23JJ
p U}} x: }: J
Sy} E }SS} U} } yU} JJ24JJ
ytktu r{ut (fthtu) utht teytu fhtk ft{e e u Au, Mth tttuote
thu Au, ]e, s, us, tw yu ytftte yrf Au. qo-[Lte rut Au;
yttoT yt ft{u o fhtk yrf t yu yrf t Au. >>23-24>>

S S: U} | |: y | m J
|}S} |S~ {: JJ25JJ
yt fthte nu ft{u ! w, yu su Au, u {u t tt yu tw
{thtte qh [te . >>25>>

U}x}}
U. 3, QU 21

x S ~ L } J
{ SS| x| }Sy JJ1JJ
su y, s, t, teytu ytt {wtu, rtytu yu ytitr-Mrytu{tk
Au, ue tt {txu yt n Au. >>1>>

: } xc C : }x J
m pcS| x| }Sy JJ2JJ
459

tBtu yu tt
su y, tu{, ttu, tytu, {]tk uhu wytu tt ut tt [tutytu{tk
uut Au, u{t {txu yt n Au. >>2>>

E E: J
} | x| }Sy JJ3JJ
tu te u M{ fhtht hkw ot k[tf su yt u RLe ttu ht Wh ue
u { fhu Au, su w{tk rs t fhth Au ut yu {txu yt n Au. >>3>>

El} U}}Z x}: J

{: RU: ||S| x| }Sy JJ4JJ
y }| |: @ }: J
{ | x| }Sy JJ5JJ
su y rtu tf Au yu suu ft{ fnut{tk ytu Au, su t fhth tt n
fhth Au, su w{t, {to, ot sE fth yu r{ tt; ut yu {txu yt n
Au. uh wtutu u yu {we t, trt uhu tk[ rytu yt yu {te tt
{tu Au, usMe, teytut uhttf, Me yut yt yu {txu yt (n tt
u{tkwk nw) yo Au. >>4-5>>

}D { J
ED|S| x| }Sy JJ6JJ
} l}@ J
S| x| }Sy JJ7JJ
su yu ttu yu tuu yt ytu Au, su ytitrytuu tute eX Wh (utu
{txu) te Au, su ot thf tt Wtfto Au, u o {ttu{tk ucY {txu yt
{ Au. wtuf, ykrht, rw, rtytu, tw uhu{tk su rt fhu Au, ut yu
{txu yt yo Au. >>6-7>>

} S L }~}x} J
EX } } RU }yx} JJ8JJ
460

M]nu t
rt (qo), RL, ]nMr, , r{t, y yu ytkrh uhu o utue
y{tu ttot fheyu Aeyu fu, u o utu yt {tkt fhtht yu tL fhu. >>8>>

x: RU: L: J
ES RU}}} JJ9JJ
: }D : J
: xS RU}} JJ10JJ
yt {tk t fhth, wttf yu kqo su tth y tL ttu Au,
{U uu tL ftuo Au. tu{u uhu Mrytute w o, Qorte nutht stntu,
tw yu soL (ht) tt yu yt o utu {tktf yu tL fht{tk {u
ntt fhu Au. >>9-10>>

U}S :
U. 3, QU 25

Sy } {: S J
: U}S |} } y N JJ1JJ
nu Mte ! otk {wk {kt fhth ft{u thtk yL:fhwk {kt fhtu. ft{t t
thtk u tu; fu su ttu zu ttte wk wu rt t{e fu. >>1>>

{Z U}} VU}H} J
Uy U} y N JJ2JJ
yt ft{t ttuu {trf eztYe tktu Au, u tktut yt{tk tu ft{rfthYe
tuZttk e ftkxt tt{tk ytt Au, ue tA {e kfYe tkze uzue Au, yt fthtk
ttuu yr e thtt te, ft{u thtk u u. >>2>>

H U}S: J
} y N JJ3JJ
461

tBtu yu tt
yt ft{tk ttu y[qf ntu Au; fth fu ue Wh {trf tte tktu ntu Au
yu tttutt u rut fthu tth ntu Au tt u ytt hztu qfte u Au, utte
nwk u wk Awk. >>3>>

h cUS| } J
}<}: UH JJ4JJ
yt ft{tk t rut heu tth, tuf thth yu {wu qfe uth Au.
nu Mte ! ytt ttute tue wk {the tu yt yu ftu{, tuhrn, {wh [tu tuthe,
ywfq yt[h fhthe yu fu {tht{tk s ywht hte u {the ttu rt fh. >>4>>

} y } : J
}} RU }} } JJ5JJ
nu Mte ! {tt yu rtte y fhe u nwk u ynt ttu Awk, ytte wk {thu ywfq
f{o fhthe yu {tht r[thtute ywfq r[th fhthe tE ynt hnu. >>5>>

S }~L NpS} J
}RU Uy }} U JJ6JJ
nu r{t (qot yto{tk) yu nu ! yt Mtetk t r[thtu{tk rut uht fhtu;
sute {thu ywfq ntu yu rtwk yL ftuE f{o fht{tk uetu u{ hnu u{s yt {oe
{tht s {tk hnu. >>6>>

~y:
U. 3, QU 23

i| } J
~ y } JJ1JJ
nu Mte ! su tuttk fthu thtk to{tk otht te te yu wk tke s hnu Au,
u tutu nwk tht o{tkte qh fk Awk yu qot u tuttu tht{tkte t fk Awk. >>1>>

x| } {} J
~ ~S }S: JJ2JJ
462

M]nu t
tht to{tk wt o Wt tt, u o tk {t we the heu tut
t{tu hnu yu utte u eh wt Wt tt. >>2>>

} ~ } } J
| ~ } p JJ3JJ
| | J
Sy ~ S {U | JJ4JJ
nu ytothe ! wt kte Wt fhtu. ue tA eu wt s tt. yt
{tu wk yuf wttue se . tf uhu ytitrytutk su es ntu Au, wtt {txu wk
uwk u fh yu Wt{ tt eh wttuu Wt fh. >>3-4>>

U} y} x| J
S y ~ S| }} S} y | JJ5JJ
l: } } }H L{ | J
Sy ~l : y{: JJ6JJ
Wt tt u {txu nwk tht Wh tkMfth fk Awk, utte tht to{tk
wt-o Wt tt yu wk wtLtu Wt fh. u wt tk ft fhu yu wk uwk ft
fh. su ytitrytu ]e Wh Wt tt Au, suwk t r ytute tt Au yu su (ytitrytu)
{w{tkte Wt tE Au, u r ytitrytuwk u wk wtt {txu fh, utte tht tot
tut qh tu yu the fwku Wt{ Lt Wt tu. >>5-6>>

x|{
U. 5, QU 25

g Xy}|} J
x|S {: } { JJ1JJ

463