J l :j; i tt 13ulmirll..

lU
l
'UZil.' lJ
,11111 '.Irni.! I
lrd a I dpi- I: l1.idnu i.k ,pm:1ll1jl1t: nije
, lu.il n II I
. 'iti lJ Jeulloj )Cl o\'e tetin I,ut kOl tUI , nu li '1I1i;t , Uz rrcd lUpU'
1l1 "uul i lIa t gnji:te rlije !ladeno niti II Cl: Iri non' J-;).Il' II bl! 'Nitri e ll e
pr i likom i.=-k()opalQll\'a II 11151 J.., ldiJl!. TlIJw e r d<l z 'lIllIIII \: U lla'>li u
[1 0 pr :l\ iJu IIHI inla . unurri! MeduJtil11 II l! H l! ii11i II H.leno .il: okJ on"
i r i (j 1ll!llji:t Ila oil 'Henom [J'fo.. turu . Prelila roli rilf-h.1I rDII '' l Lri .'u
pri [1lsdal u 11:1 !Ze.IlIIl:-j lw'j (te7-lla ' tl jculu .11:1 I drU,!!i.ll). a rl! .i dllU 'vaC"'oi od tri ze
Il JU!lice, 1 J,k(} .il' it Hlj.; ,\': lw6:1 i 111 81<1 .. :ll: . 1.111'0 bil) p(J{lJgn'utlv na
[)fl l rtl II b:llziIli ()IIJ;' tu 1 :I 17.r:1I1 11,1 I lijLjw
i i ace i bez upolr bc kz-m Ila
Zanilllljh lJ .i .1'0111 1J1Ili li d L (let Ue 1I.i.1 II tt il Tal'c) .ie tJlko
jt'cll c jame rkril\CIlll h ruP;l 'c_ljakCl dtbd'Jt I 't \a. it! bez Ul III1 .ie
,'bit 'Il i g-rndn(e IH dru,l!adf II 'g-u I 'jc II t), l:.lEh Z '1l1 mica. Zi II \ i t II ni LI hili
p J'flieru, nc.g'o ..:11 tl heli :-; lur,J 1\ i ilO il! I,rv'\ 1111 k 1I1trt(ke lU, \1' bk jl.ld 1I1 C1
da ,.: \)\ dj' mnze g-i )\'llri ti kUCI 11,1 lll()J,(I'1
amu kal. llvka \'f'la p .drum , udalj
pro:lllrll, kOlj, u:- U l111l0g- f:lzlih \llb u,1 {l 'h II II U g'(J lini. OI
tlje :l; radi o m81li'1Il i
.e .iL:dllu:tavllu 110 Imin;] II . eLJna I<ul!-trukclja
ciuu 0\ ih udubina II illL \ tl
_ .. IJu ima,lu I1qe-laJ II l!1 IJU U llulmiru. Lca,"(} je
!I ll lll alotll UZI I;'ClIjU iznad BHe Iwje .na dru!.!"oj [,,',J:1l prll.-.!z i \ rIt) rl,l'i1:lflfleno \1
brdu Vit teren. l a nIkak \. tl min,Hltall l'ul,Ju I a I "'Ikol Tlilrl teren0111 ,
ne.14" 0 -tilila . tdIlO\'IIi!',' 1''1.1 n'.ILiola.:ka rijl'l:n \ lide. r \"\10 e d()l'ada m o,e
i'Jll\lju';U, n',ti rl -d,it' dL10 nijI:' bill,., ,hl!!) u!Hlll\, nl, .
P0311i.lle t!\'ih 11uLl'JI ka i II oni11l )ila,1I jillliJ k!J,i.a, "U u Bl1tmi ru
q:,tala I Ilil P'il1e IHl dm jc sigura(i urInI Tl dn jame lul(\ret!Qnih
di m nzij", nr ll<l.iu Jlrhilcldoll-kj dil Pr 1\ I lill' j (.ItU 'cln:1I S<) ,:<.1 111 <1
Ll Bu tmiru prtp ,!I l .ie .l'dillll ti'}O;W dill lJi'fJlil',liilll III I Til II pn 0111 redu mit' hm
na \}a.mc JirnLllzij.1 kllj' su (Pn netJrt I ih ,t. II 'a. I I -lr'u,kcija zi
(kva p ll l!baLa I1:J1l1 ,f(: iz Il'J 'dj3 l'eh i I) \.1 r ,\,'
II t 0'111 iliDl' >! i II I i 11 .i ia III :l Ztl', t I III tl Iill (i nl e !lZi,i '\ I J.")
Jal1l e ni 'll III pripa Iali t.::racte\ iIII 7;1 all
;t o "iiII.: !lU, niE.'lklC (,d .i 1Il1a , II .: ' i ).
.ic sa lle!-i1l1 'gll.r.'lillJa t.! lid Iju. dl().
Nal ilzl_ na 1.:1'1 '1 renoul p-rr)irllru II lIil
za'I! !) II bIllI II ir. killi j.{ l111miuill1' nl:l11a lH!uii la..
IO'ii li rl allt\lJr elum p:l'll, TD .lL' razllml',h'u 1,,.<1
atmrJl.fCf. \ 'IL!aJn II prill'ili\ ilO z
[(':i l a \ llIlra.""\ali bruj pf!H1' detlih Il.i.{L.ii:I.I
e dm oljl1n paz.n'o.lla ' ui,; 'l 1\" ','dIll I

.i'.l'Il1la,.
-Hm II '\ '111 rudu il. tanu\ io b bl:imir !- I n,1 III. ne nU.ze: lli
biti SUIlIO nek lt II af:-.k:J r,xiiolla kanu:lllJr ;)rllU t.1 ) .'1 ga .I' za,i, ju
F, Fiale (kn .ic II [3uI'lllirll biro l Ila elje i radi l.)) TI 1I1(1i.1: r"ci 1.,i3 s\ all{Jo n 0
l i L'ko l1a:elj..:!, j r ;;:e II \ aI,vC 111 [JJ !Ljili izradi\ alo r Ide i ( za \ btitL pulrebe.
Podnei iz IV' lia. 'bc pokulI.iu chI !JU, tin; l' TILI II Ru;mirtl le lli
k k.... mw 1{1I.-tin > u jednom odr uellOlIl p;.:rintlu. Te jamI! II Lez .'Unl
----------------
-t:1I1'\ IIj.1 II IH 'Ili,turi Idlll I eriotlilll.1 HU'lIc i TkH:t!/.! .\ill<:
Ilje 11 3tal<.: u pcriudim.l li .:;ta II blltmidwm i joe Ine ,u mogi
hiti \ all uputre ka(ld rir;u,rc izgra
\ eOIl1 I j.: Zi J1l11ll ji\ a' kOll1cidencija pUl.ultl1kd t) naci/;.:mttim u loilhl na
. t! 1ia . u mnogo r..pJ . a bit, . I t i U B lI lmim i II . 'ehu "Tade-tic od plt'l,era I
obliiepI.i'n 111\Joll1. l li )\'0 .11l"nji\'unje hro.ia Ilmc<1 i .11IHI I Ji \1::ll1je hm j a
::-tan'l;l\'ni t\;} l<i r j iz II. 'elj" Neho l!l)\lln.. u tnlllt. da l,je lUld
zemlla g-r}1UCIl,\ u Jdir1C>m ullndem'tadl.i1l iv Ila i dl]1 ll! ma go.Jl\'lll':1 l , i'<:it oncll1 L'
IL).i IlaAll 'nlll 1\11 i 7. IlIU[llca. Z.lh, da je tt'kll Ivrugn,v i
odh Il1bdih II II olit ldl11 Tl:1.f
l
l.iirn;J Bl1t1lllfU I I ehu malubroJ Ili, Muc bHi n
su I i t ra,g-m j pr t ;Jli :e 11 izuzetnim 'lluila.! \ Lm.>. , ai::lIval1. Ili ,iL Lj(, \-;uca dru
Jwn.'>lrul\cl (,!.IllO tl linda, '-aillOrI I-I. ) P' e. do. atiJI .i I nL-u tl "n311 1)l" i l i
n'ji hn,! '/JJ'agen l. lli je 1{( :1\ ,lrrlJO d, ) :O-T1ltlnji:: I1 .iJ lallo\ ni;l\'a, bil o i: l,ia
V;l f1 jel1l, l ilru drugll11 pulelJl.
A I\Jko . LOlji "1 !lo Ila i l lW iz etalib II 'O,li!' kill n::!I,lzl;:;U u B. i I I?
() Kr all \'i'!Wm3 l-od , . :. 1'1'1'. iz\ iJlla mo Ulj Tome iz
1897 godilI!;!,") U lIj-emu, l1ledulim, pema nih!k il! podat;bkJ (J 113.t<llh;.Il11 .t , .i er j e
tl'r \O\ nom prikupije li mal erijal .. a r.:: r:itlL. ha. !l ij .i.r u,lJ.\d'P r1 VW Ila Ul 0111 lokJ"llil etu
ndwlilxo ,'(lIH..Ii Vej. il (l1r'-;l t. aU o tU[flL tl ' ra'pUl al..I.!1110 ';) lli<lwl\n ini p,uu,alci l ll :].
U okviru po..;a\:,;!\I,- n I IJit;lkl h nahz U'kuder l l C ra:p,olatTI1u
ni kak vim I lIda III!.I. lZIL 'raj cl ...tP(\an"lt il l\.L31kar Ll dalu
l
Je C.
Gm liU, lankllrna (Jn JOllOI liO () p (un ie ll1 ra p'r redu o,'ullmllku l<o liba,
u l\.Jhlo . e 1Il[It.:'ao tlo li-: lal1o\'ill, o tek kada nO.tavi irute nziv
nnje ro "n na [)\ Ont 111l1azi:'l:U i Izn e tl I a! e-r i j-aJ.l .. . ) Po 'to L1mpuvanj -e
iliji' 113.,tm-I\ll1i.l' II I uvom lO!\f1litelu a ne rc '!i{)!'lellln ni l l i plll
J1!()V lIll ;t L'. tcSi1\tJ dati Ilci{e dCl.al.1ll1jc POd!lll kc () II . KlaJ:, ant.
fz nuzg-reJnih Trulklkil1il l u 111111 izvj -tilJU ua.u j u Do,nj'em
Klakaru bil' otkri> _ll jam i tla ::u nl' k'al e Ila a'r'l1om tilu, : liU
ubja'nja'\la pf)lr ',b,om za.-Lite od i I1l2lpJdu Ij-udt. " ) .Jedan jedi ni u
dal:.l')' .,e \allO :.i tla .' pOI1lc.lle iz; log iz\.icta.iu. C. rrtth lka tunouI Ja ' ll knorz
i ku koliha bili bcl,o(ipdni jarci i!t., i 1C'l!vl)diU : ll\ i.' nu \ Jliu. Taj lJaci n I<all a
l :z'(]lci,\(' hlo .Ic p.r) njicI.: \ im ri'.Id'lIl1<l unl>il:;lJ"lcn u ',)'\1)111
e j'J!lllJm :';'''lIj' 'Ill I pc m pn:g!edn prl'hr tori. ki h n:J1'. zi"-!:.! II Bu. ll i i H IrC(:
:;0
'
\ ' lIi, C. Trll1tC'lku jC"PLHl1C!llL i na,:,'bnbl' II D I<lakar u pa ka7..c: llmo na"cl .: '
hi l o 111:.1 .kJva \ tdlli Uill u ponu Latli:I,I, lwji je bil,_ II Jolil '. nl) tfo lJ a ndla, 'uJa 01P11'0
Jj,en 011)(:\ arom, u od pop!a\ e um'letnim bede'll1(,J11 i Jarkom, 1{<Q.jll n bi imala
uti calI' ua, 'kuLu j'IJj raZill3i plille. biLI! .''ll te 7."ll1unke pli'IJka dilI' IGtPa
sanc piL'lt:'r' Ill, a,rdjegu.ie moda i izdignu! nacl g-radOlIl tld l,o lja \'1 IQIvi roci.JlC i
. II "u 1111 za[lillllji\'i, ali :ll !fHi ,'amu Ilul llI: ni I Ile vi Ilimo 1(;li,:\jc 'I kuj,ima .;e a,ut or
tln nji h dU'Clo.J. Od r(}' hil!!,!! je iulcft!"a r{)ll>lta'.\ da Ll ZL' lll unit:L' biLe opasane ple te-
II) TOJII(' [.IroJ'" '< I I;t iz II. l.l d, t, 11.1 K.ulj \ I.tUllli I,old 'I \' >!! "e ht' ra (GZ.\\
1.97.lr. lIil-tti;')
'-') Dr. l:. Tlullel!,;!. Pll'lhoUII(J i /.1 IC:':" .. I1 cotil "OIH l( \)" u," 1ll ['; I(lkarl( (GlM
lr. IIfJ 11,_1
l l Ibid., . lf. 151
"J Illid.. l. 4.51
I ') Illid..
III) II . (' ll1li1l!'1< 1. [\11 lllm r,I. i' II ';".!I1\ 11 .lIJI> I prt'lii' r'i:'l'o ((;2,\\
,t r. l')

126 Alojz Benac
mtn (b z lijiepa td a I1le1(e da su SItajiaje na k<ll\jluJ (w ba sojell1lica!). UI\.1ol
l i'lw ovo pr.ilwat im(j kao sigurno, onda se u D. Klakairu po jlalvljlulile mo'va vrsta gra'de
vina u neoM kom peri odu. No , ve to treba PI1o
'
vjeri.ti novim na ovom
lokailitetu, k.oj e modn imati izvjlesnih o.ri O' i'naln'!h pojava obzirl(Jm na smjet'3' j
naselja u m/oh 'arnom lliZ rijlelku aIVU.
J o .i,e nej a">ni.ja Si<ttt3Cijld! u pogledu DOInje Malhal e 1"od 0,1" 3 v ja. Prriliikolm izgr a;d
nje nasipa pro ti v poplave od Save na,ilo s.e 1924 O'o d, n,fl! 'J1ednlo, l1'OVO
na e'lje. Dr. Jozo j:e ove radove .i pri,l()upii<.;, bom prilikQm
izvj.es;taJ!1 m31!'e rij ai i !1telke .prodImUke. U svom Ikra:tJI{)Q.J11 izvj'e ta.ju o O!V!Clj p>O&j1eti17) Dr.
J. spo minj,e neJ{lel zemuni ne jame, 1110 ne da,jie l1 il ka
1
1<iV'i;\1 bliiih po'da
tail<la o njima. G dine 1927 rio je o,vdj;e p c!ku na kopanj
l
3' Dr. M. ali ni on
nilje dalO l1ii 'tJa
l
u pogledu graJevil11sikih o!bj eka't
1
a.
18
)
Od neo'I'iHd!h g rupfl!c( ia jlol dia 'e pomene t. zv, '}(a,kanj k'a grup1a!.
U I<aJU1j u i Arnallit p,rilmpljlen jie s.amo po mater.ijal\. Ta ji mat e<l"i
j!3J pokazuje u/a, ova dva InJaseljla
l
sa Mu.i'evinama p'c,' ebnll neolit. kiu O'rupu II Ce.n
tra,lno j B(L ni. TaaUost niov,dje ne postojie ne'kalkvi illi gOil1 'vo t1Ii\< alkvi po'da'cio
i Itlipu n>aSe1 ja. Arn jie nils.u iiSlkolpav,alnli; i traivanja na '0\'10,111 Jlolka\i
tet u tek su u projektu. Preko kalkanj kog naseljia je cesta i
piruga, pa .i . na taj !1Ialjve6i dio pcrehL tiOIri. 1<'0 0' 'na el}a uruilitoo. U jlednrom za
olSt.allom pf/ofilu zadrao i pwfU nekle' prehi 'toriskE' ji3ime. Poda!t<I<e toj
jlaHn i pnlllio mi je g;. nte ipifeipa'rator Zemaljskog muze'j'a. Jamal .ie imala \'j,e\,
klacl
'
obl,i:\{< ina dnu j,e biiIlaJ ' a vim suenia,. Nj'en gornji pnomj-er iiZOI o-silo j'e 2,70111, a
dubi,nlal 1,60 m. U IOi\i'3ikvom obllilu Ona ni u kom ntijie mogl:a da slui
kalO dilO strana ne, o je j!erO\n3itno lorstatak nekog sil'm:; a. - GO tl 8IV'O cijelo u
Muj.evinlama odni j,ela jie rij,eika Hi'lta. 'Do naSJeJ1.i'e leal,o je na obali r,ide!ke 'kojia ba na
o,vlOI11 mjestu vel-ik m nagom udara lU, olb alu i tepeno j Pr,i
l
J.jI\(lOlI11
Ilja u 1948 Cf . jie lualj' ,0/\10,g naselj!8> i ,t'll ni' rllikalkvi
(y;ta<Ci Na )pla n{)l111 krajlu Mujevina SILU ,' e a.mo obni.si od tri olgnjlita.
10
)
Imala su, kaJ<o izgleda, ,aknug3Jo obltiJk, a sva tri SLl leialll3i gotovo 11<31 zcJiravici. Nij'e
LEt:1Jn:oJvljen slist un o'vih ognjiMa. Treba amo da se i ovdj,e
raeLi o og nljW"t imal naotvo'renom p'rfoiSlt'o ru kaf) to je na usjednom l1!allazitu
Nebo.
vim bi bil i ' vi podatc'i 'kioj,ima danas ra::po<laemo o naseljiu i $jtrall1lu
neoLit-skog cf/ov a Ll Bo i i Hercegovini.
Ne'O'I i 'ka naselja! u ovdje piO pna1vilu lUIZ obale v ili manjih rrijeka. Nel{{3' Sl!
Iez.alla na pOltpuno ravn01nl (Butmir, Af31n,a.u t.o v Mujev,j,ne, D. M3Jhallla,)
pa i arIllOIrn (D. Klan{a,r), dok su druga zauz.imala nceznatlllaJ uzvJienjlal (Ne
biO, KraIj.e: vine, Kaika nj) , k<{)lja ' u ih itliltiila c'd rua/gLih pOIplava. Smj_rtaj .nC'o\itsklih llla
se lj,a uz 'I' 01' ita jIe no rma.lna pq'}ava za {lV'O diob a ,i !liije nilkalkiVla lO'soibiltOs.t Ha
sne. Isti je u rbiji/O) kao i u d'r!ugimp'0lk'raj,inama ,a i izvan <l'lij e. 1<0
lilk'O se dusada mog \lo u' tanov.; itl nelallii>t sk3< l1a1SeJt'1 u B,O' n.i ni . u bi,la iplOsebnio U!twdi
vana za odbranu. .J eci ill! o j'eonlo, u D. KJalwru im-aulO na-ip .i j\3ira1k (?), a'H su IOlili
17) Dr. J. B ( cht liber eilnlen BeslIch de n neolitis l e n St ation >Donja M.ah a,la be i
O rajie an d (! r y"s,e tlJZM 1925
1
str. 137 1\4-0)
13) Dr. M. Rez ultati !1'eolit loog na Ija u Donj Oj M.aha-li IK'od Oraj,1
Illa Sa Vi ( ZM 1927, sur , 199- 204)
'") A. Ben!!:o, H r aivallj a Ip reh' t,ori skill nalazi ta II dol i.lli Bil,e . eZM 1% 0, s tr. 10
"/J) M. 8<s el j e i s t an prvobitIl og a eoi il -'kog dob1a u Slib iji (l s t o r is i\i :,rlas.n.ik
5. Beu,grad 1950)
127 s tanovanja II prehi s toriskim periodima Bosne i Hercegovine
ovdje ,l'u.il i za odvoclenj,e vode na tlu, SiU Ita ,newtli n:reil1j 3.1 bila
otvo rena i pril' tLhP nl aJ sa \,1ih ,:i t rarl! a, Kada b,i I e radi lo o utv rc! eni!TI na'Slelllji ma., {lml
be z ' umnjlel ne bi leala na la,ko ra'vnim i pr istupaonim t erenill11a, lt'o i
IOlk/a:lit el(lj iz prc'hii;sJo ri'sikih epclha u B, ir!. valk<.w tip o tvorenog nas ehja
i)fOlkazll')e da u nerohtsl<.i stanovnirCi nae o'bl as,ti iv} ].i u ,t,o vrijeme do 'ta ' igurrllilll
i mirninl iv'orta. NiJe ovdjre bHo 11I.:,ki11 na ,Il{l'selj,a p,ru pir ' rn a to
me ni p,o tr ebe za po,selbni m LC /\nrdiv anje111. To moe ol.J j 3!s.ruj,tj salmo dru:tven iIII cc' o
odno' i'ma koJi 'll talc!a v!a.darlii. Svako ni3!S lJ bi 110
1
j,e erlWrIl 0 l1l
i drut ven,a ,cjelina. Sva va 'Ll II ,'armom oa.'..el.[\1 i !1li.fe
bilo p'oltrebe zal inrt-enzi,v' nrij;im dodiil'om. Svako imaLo jc l];ov ol jn1o
p'f'oSltlorm za IQov, rp r'illni!ti\Y'n'L1 zenlljlOl ra:dl1'.Jll i pa se Inlijle ni l 'otr eba
za otilmanjern i prorolblljl8ivarnj,em tucJih dolJialra. Suv'[ljlna genti'l
'
l1'Olg mije anja nl,euu Ila
i drutve nim ' llIp,i;nalllla ni.iie nlarm ni iz dalekiai po Zl1'<':'I.ta" a ono !Jle vj r,o",' Itno
il11H1i[io mi,mi,jli karaik\ tN negJo II kcusniJjlem f'em eJnlLl .
U vim neolilt l5 kim naseljima Bosne, sa IklOj,ih ral'>1po:12. 111110 bilo Ikakvim poda
cima, bio jie drue VIreimen a. tilp Reidrovni njijhovi ohUa ci
su jrarne II z'dravi,ci. Ploldaloi :iz naseJ ja l elbo g ovo'r e o tome da SL! na- anbe
biJe opletene pJetel"om j lomb obli jepljene debljim ':lojem {{lie,v j:e bio izo' r'a
cJen od laikih hritjl1'ih mat,erija. Podatak Tr-uhelke iz D. KI niklara liaj'e mal,u
s:lilku. Tu bi zemLll1'iloc hik S31TlIO propie't om op'a In:e, a
l
1i p:oda'Lcllk ne m(j,ettno za
'ada luzeti kalO' oSigura'n. Vjerovaita ll bit i Truhe!lkion podat a,k da su ZleI1HU
nice bile kanahm'3i i dal u kroz ll<ISelj e b,i,li iskop alni, j t i ta/ vi kanali
varflO tHo, !nla Ik'ojem jre leal o o o nars.: lje, izil k'i all,o Jle za:tite. - U sa
mi m su 'e nala Z/Ha ,o,g nj i; ta. On: 31 'Ll naprotiv bila na otv'OrelnIOrl11 pr o
storu pOIred zenmniJca. Vel iJ,i brtoj ivotinj::kilt kostijiu, IOlruda i (Yko tal(vi h
ognjiitla u naselj!l1' l ebo l,ijlepo illuslr uje ela SIe iv,ot o,dvijab ugkl'Vllom olk,o t ih ognji
ta na ,otv1o re,nom proSlto'ru, '3 da . u z'em Ll I1' Uc luiJe ,.aimO , klo nlii a od ki .
j dr ugi h nep!Ogoda. Pored zemuntica za -: tanovalnje neke j.alme
silose i lol.sl tave drug,e W':>te IklOj e! ' U talkoder slu,i,te sval\{lQd'Dlevnjm neoli't
sj(log 1.anOlvnit va.
Do dlalnalS ni<su ollliriveni br,ojnij;i tragov:i 'posebnih staj a Zja tuku, i3!i{Jo o t 3!ci
I\'os,ti!jiu da su tanovr1icj naveclelnih na elja bavili i Jediini
p,odrut'alk koJi Ibi na POlStfoDa n.ie po.:: bnih st ajla dio1,aG0i iz fl 31Selja Nebo.
niO od nadzemne o;tri{I-j,veno je tu ml1lotvo 'izg'!()' reJog preplleta. Po ovome se moe
da je tu SJbajal
l
3! posebnla
l
p lelta ra - lllIo!,da staja za gove da p:rrisLonj1ena
n.a SI3IIl1U Da hi je tro bi,o teklo tile
Iako se 'u BLUt miru sVle jlar me nie mogu pnipi:' 3!ti iz ,i lIolg vremeln>! w
o
' pe
rioda, iip3!k neoIh: kih Ilas'elja ipiDlkaizuje da jie u I1'jl ima ivjelo broj

nije tanrovl1iil$.tv o. Tu e ne mlole ,"'0 vo riti o malnl,;l im drutvenim g ru,pacitj'3lIla nego

0\ uslail,jenilm rodo'virm a. Deb lJiina ku\tunl g sl'oj,a lIa p'ojedrin,im 11 (do
2 111) j' loLilka da se tu 111I0 r a na ivIolt Ll jednoll1 duem vrelne'! kO lJI pe
ri odu. Neo,liLk31 na elje, iUI biil:a ll, da,kl e., st alll!1 a na,,,e'l'ja a ni II I{jOlm
'arno pIlo lazna rtaln:i ta.. - tip nlaJS talube talkod'elr niU{ad, ' a
bitost ove oblasti. Talj tup j'e rairen na veli kim pro:stOrrima evropisk og Ha i 100zoa
'o<.irec!en,i tupanlj u kutltu-rllol1lr3>zvitku preili ' tGlfi AiJOg O tom j,
cppm. ,podatl,e iznio Dr. M. GaJr aaniln"') i nij,e p,utrebn da e ovdje p,o navlj a.i,u.
; 1) Ib id, str, 49-64
---------------------------------
128 AI').ll OeJw:.
kullurrlilll I ,ie\'ilU3 8\1l111inl i Nel a
i I i l'iH) I li'lH.I ze mu
ohlik u-tc.: 'no\ijen .l e
llab :" ru m 'fl o
dom or] i'llo\ art', \ l r 'l:eOfl dH-It n:tac' na lzemnih 1';11" " 1-\ :lTl l l1l alubrnWnL
Da bi .e dul1iI:J dl fillit,i, na lika () 11<11 i . tanu l1l!lKUl "ko:!! Jlvj l: k! II n, i
H" ,.,: 'zn ,i jn: niz len:n'l,'1I ll.. Pri.' .Icg. trt!ba d() ,,-ri ti
iJSd:raiivall)e II :e1,i<l hu IlIlr l .l,'uhl re ('u J(ndju'iIl1l1113 1,,( l '. ' ra treba zap'l il V()
tel, t j '3 ; t 11I3t l iIII j-}(OIH113I1j i!liu) da hl Z!l1eUU Ilvih na
II pug-ledu c-raue 'in::i;<e [)rugl' ,h l.ie 'li' "rupe ' ll g u Lovo
I edirnute u l )' lli TllWJuIu.. 3.111 II D. Klakaruu H:!i:.1 i/\ ,k. na i k.upa 'a n.\ a. A
i Z\all !}\,Ill II hl "rIIpa PI 11\[' i drug-i 1'i In'{f.l1itL't" ':1 k' ,1i'l j IJO, ne
lli na,i el L' lIwn! JrniJl podUi:i o uj.ilHJvim J{\fllllfnill1 ,', hiIWIII,I. po ' Ii .i e ., ih uvih
ra d: -a -l,' da li j. ,I Icm iLg-radl1k j \IVl:1I II na.d.l'i1l Ia bUl llJJ ir
"' k e kulture LI \ ul dd' li'ilTla l)P (1 oJa 1 a II nClJlit.: nm pt:fJl) lu l,! il i
urug a mozda dari II dru,l! cl 'lllent (d" 'rc ,alllr U. KI.I -ar )
k oj l moda Linn dd , izmje! III -li.lk ll I jill. ada'n,ilTn IHl:g'ledo01,
Bronzano doba U lJ .ni i Ilencl!g'O\ iui lIadelli 'tl predJl1 'I'i 01(1
l.Jakr 31 kOJi po '\ .i prilici pripadat i \ re Illenu [lr laza :Z lIeolil a tl meI al na duba
D\i je bakurne .. jaril:!" l.J UI\a I _!l ILIIl! ';u II ul,l)lini Tenlia.'") I"id
:ll ll : .j h I, ;;r\l(' -j;.I"lfe,-) dll'l h:.tk<lflll o,i"ldr.1 il, (JkuLJlI e ! dl Ji l e II
R(I .. l d\;ij .j kire-lIudnk' (Jd bahG IZ \J Jill Tra\ Ill.ka ';) i t. U. Dl
iipek nije ni, rdJe hil;l;> I h\ ll.lll 1Ii!..::l'1.i1l ll. \ lJ' prd.14ll
I
J'1!.' doba.
T! poj edina'l li l1al.ui I", o la III <lIllJIU II;] IIIJ _ kuji :u ili i l i na
mj [ Il'C ', li Zd '-obu m tr:lJ.': :ill 0\ atIn,jl1l p dlllct! tll. od bal r a o
BrO,IIZ:lJl(') li' ha o lHI'i10 ,ic u UCiSll'l j do la ),rWllut:: trag-O\-'
:, e moe pomi::'ljati da I nl:! radi I I. 'li' [.W>U nul:1za) (h uje _e mogu ug-ol avll OI11
ubr ,i.ilLi nai lazi. ta :.h1\ 1)11.I{e i panul i'l,c' I ul.tur\! 1\,,).1'<] , u [l()gfJdIlCl i za [l,rlJiI tripa
na" ... l j 3 Ll U \ 0 111 pcri::du.
( d .1,'1 on-h: ku lt ure IIdfol'il'ul :,.\1 zn
Sall'"lwg 1II0.t ;'1 t Gradina iznod Alihod7,il II dolin.i Bil .
I l Iri I. tu\ ,i ' l enUII '\,(1 i kl pa\dll{ja u cl dje
1 g., "') a um r: IW lJ I!-J.I go!;) Prehi lIor i .. ko ll;] ' l ie I in O .it: 113 II IaZI! 11 U,
duina <I. \ liO!! hocL.lhGl Lll1l.;j SU III . ul\' , r j_ :::inok bliw L, 11 1 i on
'p<" 110 !;uava p r ema UllulrI ' llrjl<JiSl.i."" ) Unlj u IaCI. II i p .il' vdo
ali ,i e okren ul pielIla :,ie\ eru. amul1I uL'ZtI bila ,'. dj 101\1 n:g- \ 0111 dui l1lOlIl1
nrubacana gOl1lila kamenja ",u lIIall.iim PI I"luz{)1ll uz d... :llu I t L1.J'1J ,t ijelIlI 0\ a
'"'ftl l11 i l u na libar/ll .it.: Z.1 7.iC'11tu od \jlet r ll\',\ (hl.l IhJl!' a \ jao
!Jr. C. . [)\ 1,<!-( u 11 adl.!. fl e 11 BO.-n i
III rGZ. \ l, \1 -ll. J5:!) ,
I \ta!(1I1110.!' dolJa (GZM IHl17. ,- l r. tH ).
, ...).Jli).
Jll ) Dr. M ,\\alldk P rdlmt.t II i 1/\', 1(1111 l.k.l(1 nJU u Hrll:>1
Bc , . 'v (lJZM . tr. 'i ill.
-7) .t\ Bt:na. Z \ j tr t)fl\" nji! II L,ZM ll! ', 12.
"") Ihid . r. ('
"") Ihi tl . _lr. i .
(eZM Iiill:.!. OO).
ji) I Jr, \. H <fil
ahr){Li j i j;. hrU-lICil n.. Il
Fiula. "I \ (lJZM 1, (ll
s t anovan j a u p rehi to ri sl i l11 pe riodima Bosne i He rcegovine 129
v'art: no i ZC! redn o iza u:aza terern . e nagll";" pu,:Ia: o i
prelazi o u udubljen\"e. Tu u S!t anovali pr h:'st stanovnici li nu
bziroi!l1 na tc da um je p b na; pru31la sig urnu w.titu od a,tmosfeLkih 'pa
davina a kamenje na ul azu od vj : wva, oni ni su ovdj e g radi Li n)k,J,ve po's'ebne
bil a ovih Sl I3.n vnika. U razn im sk;,'levi ma i<Ulht u.rno g sloj a
je 9 o/ nlJota, a na mnogi m t r O' o'\' i drugih Ug njit a
koj a su (U ala bulje imala ..u ve:'ik e di me nz ij: (na dlr 'inJi od I I jedno
ognj i':: : je ima]:) dim nzij 2, 10 m - 1,40 Ill). el ' su Jeza,l a naJ podlozi ICld <; loenog
kalll ena, a po za cl ! ,:;Jz nalazila gomiia k rupnije
c
)' kamen(a 'kloj.al ih j e za !li6::'ival a
od s,t,ru j iz . G:;, rnji di'o ognj ita biu recL vno debIlti m slo jlem
Zb,o g t oga t o su va ogn.\tit a leal,J. na wznim dubi nwl11a Iku:tu.rnlo
o

skJ,ja, Se da j . 1 ;; vakom p'er ioci u ivota prehiAlC: ni. .kih : tarlOl vnilka u po
j .cl no veli ko i uz 't o iz broj vatrit ::>' na arzI1 i'l1l str a. nama. Na
taj naoi.n po. tizala := c dO\1cl!j na t oplina za zagr ijav "ln;e 0'\ 1':1):; pociuoty.orenog st ana,
uz Ito j ve\t:'J\O s/ ul il o za pt':ltreb.2 kuhall.i a i - Ovo p'onovlll o za
u ne nikaklo plrimJti\'nPli 'iv/clt a od 'en oga u neo LiL kom
peri odu, jer su stJa.(1loJ' nki p o,znava Ji i upo.t r blja,vaN b'ponzana
I dru e izradev;lne. To j.2.i po ljedka sa ' vi m drugri h r,,!Zloga. Mo gli.) bi "e pomlis lilti da
bi stan t rebao u ovo donJa kuHlwrnog razvoj a bi,:,i ip ak "amo p1rlivremcn. No
Iml:turlli sloj u koji je debelO preko 2 m, ne govor i niukorr.
o i<r atkotr atll1rom ivOltu u 'cv'om na ' elju.
Drugi luikalil e
l
t SI<' lVoll1iSlK:e kul ulre, Gr31dina izmd Ij hoda u dofiini Bile, ima sa
pob aj . a.:: el.\'e Ie i l1 a brdu koje ima d!.::: p o!oaj nald
nom do li n,om Bile. Zb og Gr 31dinl31 j i IQa" nilje nekoliko
puta bi,la nastanjeI1 8. Nw-eij lm'on. ke kull:ure je na junoj str ani i za-u
z'imal mali za,ravan kod , ?Jl11og vr ila. OVdje JI manja grupa, 'poto je
kulturn i .' Iroj prekriv'<" o vrUJ povrinu.''' ) a to j povr!,ni dkriv.eni su od
ti sa inte neJS!ant nim ()s ob:'na.ma. e t jama OSI11': lve t ih A!!.i te
Jaime Su bi le pli':ike (svega do 20 cm) i ne na OITP iz neo lilts ,;h nase/lj a. Samo
JIedna Je bila e oblika, dok su dru ,o- e bi le o::n ug:'e.';") 'kiCII o na Lo mnogo
komada 00' lijepa j ru.;nim t Ig ovima ilb'J(KI i im\aca. e, daki,e, The
111 0e gClvor(!t i o zemul1iicaima ti 131; jZlme su za tIO uvi e pI'itke. Te
.u - izg- Ileda - vie dana nj im ok ruglim bu ar ama, ,k aje su vrl:o pli,tko uko
u ze mlj u. ken t m lwija jJ:: bija i.z.gr a{:lena old pr p'ie.t2. obli jepije nog i\.;:IVI3"
Vj'e!rlcIV atn;o de da ovdje radi o kos im ziDo,vi ma IKoj'i 'su l1ad pLi tke'm j!3'mom
SI:'alja li kao palda u ovai ne j ame u odnosu na plElt o.stalih.
Ona j, bila dlv/:l:stmlw i pripa:dalla je va.ka,ko porodici illi .'l arj ej rul ove
male o rupe. !i g dje u ovalU na' ellu 11':sw Ik
1
0'I1I' t at m' 3!ni j al3 ni tr agovi ognj.i t'a
l
. No,
kadw o"' njr;(t a ni ' u po tej ala J l JL! mama, vjerova-tno da e i u sl a
kuk'Ur,e na Gradin i ll::ciJ.o na otvorenom pr ed aru. Samo na -elje na Gradin:
nilJe bi lo ut vrd no nego ga je njlc go'V 'P ol oaj dos ttai igum:il11 .
Nijle ,"amo IOlkal Ltet Gradina LI d < im kul:ture bi o lociran n a po god
nom Uiz vi' enj u. Manj i nal aZJi Ove luliturn :: g rupe tkri veni su i na ni zu drugih gra
dona. sam:; abu n31r l od ar aje V'3I. Ovdjle " Lli medu o t al1' m nal az,ima
iz ra'znCh prehi toriski h epoha biJi i primJerci kleramike sllav m ke kultur e.
30) Ibi d., st r. 9.
" ) A. Ben a-e, Istrai vanj a rP':eh ios tlo'li sl ih nalazita u dolini Bile (GZM 1950. str. 12).
Ib jd., st r. 15.
Gl asnik Ze mal j. ku!t mU2ej .
9
130 Alojz Benac
s. v:e je ovdje bilo izmjdano j n.ilj:t: bilo nikako . d,'ed; r.i pojedine kell
turne slojeve. su ovdje redoV\!l:o stajala pod naignu im stije,nama i
a pokatt:kIJ:d i u kamenitog Sasvim je \'j 'rovat I " da I.:e i mada grll jJ'Jca
sJa'voflS!ke kult ure S!tanovala lI1Jai ovim mjestima, to se iz na:laz a ne
moe vie relwI1lSt rui ati oblik nj'Uhove na,s.tamhe. Pi o:jcclo;,n primjer'ci keramiike
slalvO'lLke klllltme poja,viJi su se na Gr:atdcu kod Kotor a (blizu Ilide), Gradcu 'klad
Toplice ('Oko>\,ina Kre''e a), Gradcu kod HomoJja Ki'SeljI31\-;:a) itd. "') Vfl,o I)e Ite
lklo 'uvrditi na O'SU1 0VU tih ,pojledi!naonih nailaza da se na tim lo,ka,jj,tetima ,radi i o na
sellIjima s1a'V1olI1lske kulture. Treba samo d.aJ su en i na gradiinama, odn u
sno pog,odn.im breuljcima.
Nalazi p3JI1lOnSike kultur'e su dosada :samo n, dva lokali<teta u Bo.n i
i Herceg1olVini: na Debel'om Brdiu kod Sarajeva i Ila p, .menlultbj Gr adini u dolini Bi k .
I oni su, medutim, vrilo maj,oibr-ojn i i salsvim te -ko. se moze govoriiti o nekim sl,a,l;ni
jim naselj!i ma nlolSi,llaca pano nske kulture. Zb-olg ne mamo nikalkvih podataika niti
o nastambama. Treba opet pod samo to da su t,i nad'a,zi sa gra,di!113, dailde sa iZIVi
elnJih terena.
Vidimo da raspolaemo di ta oskudnim poda-c ima o .J anu i naselju t an: \'11ika
bponzalnlo<T doba u B. i H. pruila je tip maling naselj-a,
bez n:ek Ip1o/S.elbne djelaJt,nos-ti, izuzev ognji "t3 i Za:'3 tiit.nog nasipa Old ka
mena na ula-Zltlt. Grad i, na u dolini Bille pruila je tip deoe neri szlni.h ze-munica, a na
os,t:allim lo ka\:iltle tim a' ne moe se ustanoviti nita odredeno . Nije,dan o.d ovih IJQlkalhi-teta
nQ,je bilO posebno ulLvrdivalfl II bro,nza:no doba.
U sValkom po tJadli v,j.dna razlika izmedu n el j a neolitskog doha i ovih
kul,turne epohe. Tamo su se drutvene grupe smj estile u n.izi'l1lu, uZ olba,lu
rijeka, a ovdje trae breuljke nad manje ili vi e za:t orenim dloa.inama.
POltp;uno je iiSti u Srbiji (on :"e moe i dal jie aj M. Ga-raanin ovako
objanjava nastal'e promjene: Uzrok tlome lei II razv!clju i
na ,plunu s u vez i stoj,e soci(J alne i e!kIO:!1omslke promene
i pomera.nje p-iemena. 8" ) Ovo jie b:eJZ . urmnje konsta,tacija, 'samo- j,oj je.potreb-n!i)
izv1Jes.no pro'ire-nje da bi GoIJIe rasvijle'U'ili promjene u B. i H. Neoli,t,sko staI1lolvnitvo
je u olvoj o:bl,asf.i ivj-e:l'o dui v,remlelI1JSiki period na ust atIjenim nasel\ij.ima, ali su nje
.l!;ove kulturne teJlwvine odjedno:m n!e\S.tale. Dor danas ni'jl u, pjelo u. p,oSlt'avit'i kluMurni
kOI1tilnuit e.t sa lUede6i m periodom. Dorbivil se utisak da je neolit -i)(o od
jednom I1lest
l
al-o i da nije OI grOtovo nikakvog tr "ga u ,kuu;lumom razvoju dru
xllv,enih grupa !ktolje su ih nasUi j:e:d ille. Ov<o se moe obj,as ni t i Jedino na taj da
ie u oVU lOJblast upao niz noV'ih dr-u:tve'nih g ru;Pla,ci ::a, koje :i LI 'P'0z,llialv a[,e meL3iI, un i,
tijille staro stanovnitvo izauzde njihoIve krajleve. Pr ema sada-' nj-em ,-ta,nju stvari
izgleda, dalkLe, da nije sltaro neoiitsIko stano nitvo u B. i H. U,po
,
zl1'a,IIJ, meltalJ i u vezi
s tim pr'omj1eni,l,o s:t ano!VIa1nja. Razvoj tva i zemlj oradnj,e nije kod l1<e,o].i:;'
skih izazvao itie krupne promj:enle, To je don seno i ll: nekoj drugoj
obila<sti izv,ren jie pro.ces ekonomskog i dru'tv nog napr etka, clve drutvene grupe I
imaJe sup.()itrebu da se na:stanljluju na 'tla'kvim mjrestima o lakle su I El mogle lak e
bra,nitii na vrijeme dola:zak 1I11e.pr:ijatelja. Na talo je doba srtalnih medusob
IJih borbi, kcxi!e su vjerova. tno ile za atimanjrel1l da.bara . l a 'elja j z poslije.neol\itsko.g
33) F. FiaJa, Predi t'Ori9k.2 istraivanja, na Sobunaru ko d Saraj eva u god. 189 11 (GZM 1891,
str 424).
:14)Or. J. Ko ro<e . n{)vi lokalitet s la vr) ll k kultu e (GZM l 94fi, sk. 2,'i),
:lO) o. .. str. 42.

u prehi Slo d skilll periodima Bosne i Hercegovine 131

perircda u mno, ;-o I lalruja od onih iz neolita. Stoga ,0' dje mor amo Sa ma
lim drult vren.im 'r mpa'Il1a. Moe da sebe gn.rpi ce ne zadravaju dugo na .
j.ed nom mj stu, j r nj'ihovi o_taci govore u sanllO o (naravno
reiaIti ne,!) bo ravIm . Jedini je izuzeta/.k i donekile Gradina udol,ini
Bile, je I(rajao net o due. Ali zat o imamo niz primjera
n.ih nalazal,a,, ) iz k oji,h ,"e mlo,e o nomadJ wm 'na6nu ivota ovih
grupica. U vom vremen:Ut radi po mom milj.enju 10> j,edno'.i prelazno.i ,i
fazi lut anj a, &' Jjenjlal i borbi , a iza t o a opet do izvje ' nog us tal.j'i\ramja kaklo
:;e vidjet i iz
Na ovom mj,estu je nuno izni jet.i jo j,edno
lj k om periodu je tip mainjie ,illi vie svoj-i,na i talkva
nasltai01'b a s moe na i'retkom evr opsk og kopna. A daJ li je taiko ,i u
bronza no In dclbu ? e, n go se pojav'ljujie mnotvo raznih i klCiraI1lo"a naselja
i izgradnje l a,o primjer amo nal.Slelja lalvo,n {e lrultll're (ovaj term.in
slavo!lska kul lura rno da i n:j,e saJsv'ilI11 prihvat Lj'iv, ali ga ovdj.e zaldraiLi).
II samoj Bo- ni pedna i Gradi na u doJini Hile st oje kao dva pr i
nl!Jera ove raznol i!kol3;t i. izvan BOl ne t a e raznol ikost j01 i Naselje iste
ku'lltme Ll ima - megaro.n koja se sasv im razHkuje od na
stambi u Bc ni! 7) Tu je a koj ih zid za(varajlu
dnllC ne obl i'ce. Ibilo utvrdeno drvenom paHs adom,"") se talkoder razLi
kUlJe I;:!d ) I1ih II Bos ni. Sasvim je d'rugi sistem sta1novanj'a stanevnika brolnzanog do
ba na, Lj ubl jan kom Barju ili A'tt eflSJe e-u. Tu su o.ni po ranijoj tra-dici/j i gradili so
naselja na stu1p'ovima. Ali uslovi iv:co(a i olw\noSl:i pod
koj.ima ' Ll ta n.a elja su od njih t'r 3i; nija naselj a 'S a osobeni m kultur
nim p a i dnu lvenim razvojem. Drutvene grupe koje su tamo sta.nolvale imall,e su,
kako izgledal, nelt,o mimijrtJ uslo've iv/ot a nego a,ni!! iz istog peri oda u Hos ni i Her
cegovini.
Na jza,d, jo net o. Kull un!li !r;t:;'zvoj f11 anifestujie se u vi m p'ravcima dje
la!tno i. TeJki Ll!3 1ovi stano'vanja u neolitskom periodu zamij'enj'C!ni u u epos.i broiflze
bol ji m i udobniji m ta novi mal. Mo-da tiO' ruije post ignu'to u punoj I1li)eri u Bosni i
Hercegc' irni . Ali , anm uzmemo u ob-zjr nasrelije ili ona ners.elja (ko
ja su Ic/Vdjle pome nut a porinljera ,radi) vidi JIedan ozbih)an k'UJkll.l mi '!1,aIpredak prema
p!1etl1odnom periodu. Za izgradnju u trebala su da,l eko
s'retstva nego' t o ih je imao ki Sa bronzanim II rukama
vjeok je' posllao mno go On ide ka novim j Oina
.' t: b rzo malnife tuju li na orvom njegove djelaJ:nosti.
Starije elj ezno doba - Tip naselja koj i je v ranije poznat izva.n B. i H. po
javItu jie se u ov-oj leblasti tek itl stari j:e elJezn.o dcba. To j'e tip naselja.
W. RardiI11 s.ky je kraj'em p' fO' log vij eka da e takvai otkriti
11Ia I\ ek.i m u B. i H. kalO to .:u Hutovo Blato, Jezero lwd Jajca iLi
Blait,ol od Li !1W.39) Ovalk!Va pretp'osrtarvka ruij e j'O ali su zato citikriVie!I1i
lokali teti -a s:ojc'nlicama na 'r ije kama SaJVi ,j ni. Najbolje 'le ispitano na
s.el.i'e .kod Donje. Doline (na Savi i u lalvom imamo el emenai ta za nj!e
' 0) E. Fioala. Arheolo ke bi !5eke iz Bosnt i Hercegovi ne (GZM 1897, Sltr. 676-678) i t. d.
37) R R. Schmidt, Die Burg Zagreb, 1945, S. 21 ff.
Ibid. , Textbild 16.
"") . Radim Y. nal az ita: 1891, st r. 106; ,isti, sojenli ca kOld
II BI). ni (GZM 1895, s t, r. 309) .
132 Alojz; Benilc
gC\VU reko,n tmkciju. Od nekol'iko nalazi 'ta u koritu Un;e- don 1<11 je is.pi
tal1l01.s amo ono ,kod a.li na.m izt'Uetaji o iskopa1var.j'i-rna ne pru'(]'ju ni izdallled,a
iako obEne i sotl idllie pClda'uke ka,o izv'jetaji Truheli<e o i:'i< opavaJn.iima II Don.ioj
Dollini.40)
nas.e l
l
] kod Donje DoLine leal o je uz obaJu Save i pod mail1j ih uzvi
;ellija Ikoja se dalna Z'O,vu Gradina i Mal a Gr adina. Ovdje je ' tajailo nelwli!ko terasa
(valj,dal pri'wdna tvor.evina) li na 11:,:.ilma su bili niza li grad ivina. Ye
za sta:mclvanlj,e i O' radev.ine , ta,jale su na pod loZIi od o bl ica koja .i-e lea];l
na debelim stupovima. su uiZtdignluJte na ,tup'ovima zbC' r toga da ]ji ostal:!e na
suhu prilikom nadlc la' k!<I! vode. Kada .i,e bio nizak vd-o.' taj, prostor ispod bio jie
' u Ita,koder bij ,le izgradene od drvene g'rade. kaMur sa raden j,e
od greda, a zidarvi i U/n(1e. ni hlo,rizontalLno po-loenil11 oblicama . Ra'zni ,u.sj,elCi na lua
.ie-v,ima v,e'zalii, , u obliice .na ug,l{)vi ma zgrada. " ) J(r o\, o\' i :'U olhinlll i slam o.m ili
u ma!1Jj.o mjeri - da"kanna. Sve s>u imal e \n oblik a i. to taiko i
"taje za stoku. Unutranjost bi;lla le gotovo redovn pr egr >CI na u prosto
rij-e: sprijeda veluka pro -tor ija iz kolJe ,;e ulazilio u dvij man.i k'O>I11orice. Tru
he\>ka ovu vc,liku.por torij,u naliilva a dv,ij,e .'p.or.e,dne imenuj'e Ikao p,avao-ni'ca
i ' p,remnica! 2) U j bil,o, ognj'ite : salll InalilJe'P'lje II
pros-to,r, a pOiSJebno ilZlracleno o )'njite sa uzdignut im i ul raci nim k(aj'e'vima. Ova
po'Sljednja imala su u re-dinii, reetklu kroz ,kl : ju p'ropadao p,epe:o. Kr ov jie bio dvo
sliva-n. Polt o Su .
sl uio Z31 r all nli,h zaliha. tip i unut arnji ra -po re d g o-f;oy\o\ da s>e
malo razlilkiulje od danal njd'h :>eos:kih tl ima. Jedina je -ralzlika
II t'OI11'e- to je dl io ne p'rupada Vell ilketi pro clri'ji Sa ognji tel\l1 'po
sebno Q>zidan, oma,I,[, risan i iLi jed;l1'o,"tav>l1 o oblij'ep,lj n Is.pneld 1;'.10
u cm!)oj DoEni koje su bil'e najihl,ie ri jeci prua o e dO-:.: a i'wk
trij:em. On jie bio pleterom da bi se uno n j.e -\lla,\l'osa pod
Za vrijeme ni s\wg vocilc ' ta,j.a pod ovim trii)emom klanjala e;e stoka, to je
T'ruhe:O"a po dub-re'ta. Prilaz izmedu ter:::SJ3- vrio se
pre,ko kosih mo.s-ticlva od guSiuo poreda,nih oblica n.a pO'l)lfeonim gredama.
I na gorn,jlirtl te'ra'Sail11a. imail,e su olko sebe' ;.rijemove. Na ne-kilm mjestima
.iao ,k pf31za'n Ipnc\3lt-o'r - naravno - opet na podignutoj tefl3lSi. Trll
smatra da u to bili maH t irgovi na kojima su e sastaClali.43) Ke
na elj:e bido jie dvostrukom pal its adolll1 od navale nadok
vede. Izmedu dva pani,sadna reda su dobr o 11 Cl!b ili li dQ>bili
vrlo -tu br Cl!11i1l.
naseljie u j-e mnogo slabije i:;.pit3'1l , ali ,po ono ma'k ,
pJodataka ,k'OI)ma ,ra ' po'laemoH) moemo da j 'i 5.tem izgradnje naselja bio
Soj-eni.ca kJc HOlnljie DoJiine j'e na obali Sav2, dok j,e ona
moda bi'la rpodli'gnu,t' a na, sCl!moj vodi rijekJe lJne. t ome se o. na razlitka
tih
Za ra,zl"lku -od kra:t!kio1traljlll,ih i pr,olaznih st alni,:!. a u ne miJrno'I11 br-o nzaln':: 'Ill dobu,
naselja u B. i H. billa ivo,: Ll ,be nalV edelJ1 e ..ojle,nilcc traj/ao
40) GZM 1901L-[9( i [906 g.
") Truhe lka, sojeniJca u k!oritu Sa to k od D. Dolillt' (GZM [90 1, s Ir. 233).
" ) Truh el ka, u DonjDj Doli'ni (GZM 1902, tr. 131-132).
' 3) Truhelka, SOI;,eni ca u Do!1tioj Dolini (GZM 1903, sbr. 145) .
) W. Radimsky, sojenka kod u Bo. ni (GZM 11595, ;<.t,r. Vej
, il ';'0 j, nica i", broOlcan.og doba II (G ZM 1908. ' t r. 149 ff.).
133
.ie negdjle od sredin st alrijeg el)ezruclg peri oda pa do I{lraja mlaldeg eljeznog doba.
U sojl-In :lci mnogi na,lazi pripadaju i ,remenu rim::ke vla.davi!nre u G,vim
vima. {v\edut im, ta soj et!1il:
l
al izgkda - imala dVa Iku(;t,urn'3 sloja. Jedno nICIV.Q ot
kop avanj trebalo bi da ,p,o.kae da lli je d doba rim ke vklda'vine ovdj e
ne'ko novo i'li j,e S' taro S'ta!l1
l
clvni tvo ci o;l,o do tih predimeta razm}e
110111.
nasel.ia u na' i'l1l ktaJje\f\i'll1a biH su bez sumnje Iliri. To ja,;;,w)
do'k,;nuje nade!l1log mate.rij,ala sa clnim:lz f3tzni'h ruelkrotp'0ia II B.
; H. (da samo Gla
1
' inac). Ovdje svutkalw nije mjesto da se gO'IIClri o tome
da h SLI Iliri dos ehili u ove Iuaj
'
ev'e illli su e ulzv' il,i iz prelthlctlin(lh druI :,Vetn,i:h g rupacija
i kultura. Iwd Donjlel DO\lin e i ' amoda j.e -'5redrinlcll1l
stalrijeg .el jewog dobanalstu'pio opet milrniji pe'r i,od u B. i H. ko!) jie' u izvj esnilm d(
jelov'ill1a (Ir alja,o sve dc doiaisIka Rimljal/1a. S:;:'j,enica kod ' Dont,e Do\l:ll1le je netkolilko
puta obnavljana, a:li t.o ne mora da je ona u,nitalvana od ne;prijl3lteljSlklOg
pada. Mnogo j.e da Su mogli ,na: tati 'poari u.nutar naselja, po u
.ie S' lie bilo od drveta, odru: lsno slame ili a'a. samo naseil.:,e korl
f) onjle Oi::;\,in ' bil o j e veli 'kiIi ralZmjera i Se u duini od cllw 200 111.
nep osredno j blizt; :ni donjodo\:tnlske soj-enice dizal::, se jajO!lilk breuljak Gra
dina. od pclp'!alve , ovalj j.e sIJ,io kalO zalkllonite za v,pijeme
popl av a, a muda .i,e ima'o li utvrde za odbranu. Sic>j lclnica II 6 1'0
jim po'lok.j em na volii pruala je zakl on'ite od Z Viijl ri i od
napada neprija.tle'i j a.
sis Lem g radn(e nij>e - to sc:m relka,o - ni,kalkva svoi
st venos,t
Do l 9:3 g o'dine blila 'u otlN'ivena 284 naselja u alpl:;ikoj obbs(li:")
Ona pripadajci li\ ra}u ne li,ta ili bretllZcHlOm dobu. U toku br o.nza.nog doba nastaje
p,rav o cvj eknje izg-radnj'c n3'Slel j a II navedenoj .obl;aJs't<!.
elj,ezl1'og dl ba, nes.taj e, medutim, sa. vim soji nica u toj Njiho ivo't pro
duava se II nal im 'I\paj evi ma i to u nO'voj Idkacil,:.i , na rije,kama :
17
) Da li to
prenoenjtz kult ulrn:;h ,t,eJI lO vina sa sjev'er, ili j edan razvGlj, ne moe se
usta,noviti 'a mo lI'a ': ' 110VU dosada zn3tt ih
j<e IwnSl: afalcija 1'1'1. Much- 2J da su na MO<Ildsee-:J bile od Ipletera
i VildljeH sm o da S'll Ll Dolini bHe izg'radene na
dru(Ti Dalja istraivanj,a p,0,kaza6c da. Ii Su rws'U: 'ja,le gnaidell":
118 u l'Aond.:ee-ll.
bt ovremeno sa naseljima llstalljlljte se LI Bosni i He pc'Cg ovini i t. ZI".
g ra<d ins ki ivo a. Ilirski srodni ci donjodollinsklih i izabira!:
.su po 'odn e lb>r,ell U)ke, kGijih Je b'i o dobar pregled okoln.og terena i '1wlji su bili .Ialku
hranjeni, pa su se tu IH": anjiva1Ili kalcl i n'eki nj,i110 V1i prethodnici iz bronzanog deb a.
VeL ka t ak l' ih breLltljak,a damas naZIi,, gradina pa su izv.:e:nli c:rheo :lo zi
1I1.u vali P C) nj illl(l i pu' elbnll gr"'ldhl ' ku kulturu.
No., ,dok je IC cI naJsel1Ja bart!m reit2ti vIIlO dobro j,spi1tano , gradin
.-ka naselja u BO:' ni i Hercegov'ini su go>tovo sa-s vim ne'is.pitana. Uz tic' ih ima upra\'o
l.') G. de J'.l\ortiHet, Ag e bronz. (R,evne meILs uelle de I'ecole- d'anth rot; ,O'logie , 1893, p. 112).
") Ibid., p. 122.
") W. Br emer, Pt'ahl.bnu ( EbeH, l-{ e s
l
ltlexi koll. Bd. X, -S. 93).
'"l Dr.. Much. Dri Her Beri'cht i.i\}er die Pfahlbau-F'lx ::>hungen im MO'fl<dsee (Mitt. der
Anthrop. Ges. in W;en, 1876, S. 191).
134 Al ojz Benac
ogr-oma.n broj , pa biti potrebne de.ceni,ie dok se dode do neke odreden,
sl'ike o ovakvi'm lokalitet ima.
Medu grraid in kim nalaZ!iti'rna ima ih veli ki Ibncoj ut vrdooh. al!i e. . t iOl ta,ko ce. to
mog'u, resti i bez [k aJI{\/ih Ova po, ljednja se 111 gu al i kal j
trajnij'(Ji na et a. Da spome'l1iem njima samo D belo Brdo lwd Sarajeva . Tu .i el II
starij,em e-lj, zne m deb u bHo veHko i trajno na elje, a j It .k u f-<ilInskr:
doba!O) a se -maltralo da: u g raru.ne slui le . amo Ikao ta
odbranu u vrijeme ncpriJ:',atelj, kog 11KI!pada. Kasnij se vidj lu da : u one bi le j
nalselje,ne. F. Fia,la je kon tatovao da gradin'a 13 ko}e okr u uju GIa:
' i11l 2'C sa nj,e(l' ovim t l.JJmulu irma ima veIiki broj t akvi h na kojima se moga'l)
konstatc,vaJti kuJ{ur an sl,oj unuba r ut vrde. Tu je prema tome bi,lo i na elje, Uz ove
billo J i takvih na I nji ma Il ijIe bilo ni tracra bil o ka,krvom nasel ju.
GO
) VeAika je teltla. t o
kult um,i '!ojevl u ()r ad'i,n,8Ima na Gla"incu pa ni ti 'u drugi ni dij loO,v,ima u B. i H. ni: u
tal{ c dl21 nemamo podataka o t ome kak o _u izgle'dala nas.eLj.a na
g radinama. Za' na elj e na Sobllnaru ko d Sa raj'eva F. Fi,all a do 10\'111' 0 kae :
Nalazit a, ko'j ih Je p're!ko tri de:- et pron adeno, nijesu billa jedna dio, dru g'o J', po
sc i 'Prika,z uju kao da u bil a () arnlj na ogn ji' t a' il i ,:zgo,rjeie :k!:.J ibe. Ta'.i mo.i
naziv ,pot[.\{ lj c'P-i 11111 og'obrlo'jIn i 1. preni i crve'ni komadi , ko,joe ai m pronaao,
a na n.j.i 111 3 otp ci 3--4 'cm deibeJoi h prutova, osta nci prip'f o t a pl et era, l
jepljeJl31 zemljom, a zgr ade kolibicama koUe i dana::; nar o I u nudi od plet:ell'i h
iba gradi, anazi\r!je kol a.ral.ma.51)
Naal c'. t ovo je i jedini podaJtalk k!o'ji neto govor i o tipu ili r kih na.se1ja noa gra,
dinama, Iz boga, na'ra vno, ne moemo izvesti da, su ' e Ll vim gradins.killl
narsci j,ima gradile kao na Sobunaru.
lYlalo vie pc,dat alka nallaZl;mo o g radnje ut vrden '<1 liH ilirskim
g radinama. Takve Ul vrlfe ne gr a1din,e 'QlI<! c! Gla inca i pitivao je neko vri.:eme Tru
he\'ka ii dao pr ibli nu . li:k u () tomB, iaI O niJe vri,o bil o kal va i .kclPa
On v li da .'e arhi ,ektura bi'la vrlo ednost avna. Vrh brda
e opa"ivao II naj I e lubjeva natsipiom od p,ro t,o na ' ut og kalln enj.a. i
rina na i<p a po Truhell<i nim podacima izno s.il a j,e 2- - 111 , a vi in a oko 2 Ill. O:ol11 .\'i dio
bio J iri od cTnj,eg, jer s,u; radi st-rane nas ip,a t ajalie ko o. Ka'ko je ta
k;zlv ziid bk::, :" k "laba odb ra/n'a, Truh tka mat ra el a SL! ili rski st ano nici IClvilr u':lvrda
pr 3!V il i na rilu zid pa li.s.alCi u ard drv-enih gr,eda ,i na t aj d bi va,li drvene ka
raule:;:') Pons a uh g r adina imalja je i zicI cd luupno ote a>110
0
' Imlmenja
koDi jlt: zamjlenjivao nas ipe. Truhelka Ille kae da li .ie It o 'k,iJjme n.i,e bilicI medu
sobnu ezano kakv'om :;.mj- S()ll1. "")
ut rden.i h o'radin,al Ll drugim ciijel oviln <l Bo ne i Herce 'ovi'nle radena je
po i, tom p i,noCitpu. Na'ravno, pL,negdje iIll a i ot sLupan,ia. Tako ' e graci ina Cung'a.r kod
Ca0i na imala na ' ip izrade n od zemlj,e pomijea,nie a si':'niliirn i Iknlpnij im k, menj eIll. "")
primji ra ima i II neki'!11 drugi m kraj vima, aLi oni u sv,3ljml o ma njie br oj ni.
&D) P, Fi ala. J edn,! tla D bel om Brdu ko n a,r aj eva (GZM 1894, sI r.
123).
&0) F. F i'a ta, Us:p u;eh p r t r a i'\ '.nja g romi la noa, 1893 ( ZM l %. str.
7(1).
51) f . Fiala. Pred:, t()ri ..ka ist'rai"vClnja Ila Sobun ant kod Saraj eva u g odin i 1891 (GZ-Nl 1891 .
str. 424).
') Dr, Tru bei k a . Pre ' I l a ( ZM 1891, st r. 306 f .l.
o.) Ibi d., st r, 309.
04) Ibid., tr. 310.
s W. Radimsky, Gr'adina kod Ca zin a (GZM l 94, st . 490).
"t anOV3 1J.ia II prehi tori , l<irn periodima Bosne i Hercegovine 135
Utvrde.ne gradine su opa a.ne j,ednlClstruiki'll1 n,aISip0ll11; mJolda
io' ne1dm

Ahi ima i ta'kvilh primj,era gdje je uitvrdaJ viestruka. Gra
elin'al Orl ova c 'Ul c!l,oJi, ni Mod a,ra opasana je, na primjer, ela tri koncentriona kame.na
nasi pa, ko d kojih dva imaj,u ula.ze dok je Ul1Ul tarnj.i sas;vi'l11 zatvo
ren. U okviru Llolllltarn.reg nasi'pa st-oji }o i jlNlinlCJ ogrO'i11na gomiLa kalll1ena. ',7) Na::..
zanimlj,ivija jc: s\' akalkl cl od dosada pozna,tlih O'r.a:dina ()ive vrste Oll1a na Vrsnilku tl sto
Om I raju. "' ) T'al gra.dina irna Ltpravo ;: gr omne raz'l1lj'ere i oplalsana je 'a iJ,et kon
na,sipa od kamena. Ukupna d1uina nasipa i'wclSi vi'e od 2,5 km rte je
u njih u,t n : eno y
1
anredno mnotvo lkamena, P ,kusnim -kopan,jlem lIsta-novJLlell1<o .Je
cla u ovoj g;ra'di-n.i nije bill,o nilkaJkJvGlg kuhtlurnog slojal; o,vdje ,nij<e hilo lt1Jase!lj1e,
negk.l samo ' <l onite - u-tvrda. "D)
Taiko u starij,em eljeznom dO'bu u BlJI:'ini i HJrcegovini POIstojie ugllavnoll11
koliko je do slatcla lisp'itano - dvijie vrste na'Selj,a: i g!radilmikJa.
Ilocuse lj a ISll locirana uz oba'le rij eka ili na samim f'ijle\k,al111a (?). i iz
gradnje ta,kvoig .i1:'C.inog n3sellja mogao se p,rati1i j!e'din'O II sOI)eni,ci kod DOlflije Do
line. Zb8g tlCI:ra biti pOi:rebna clu'a istra:i\', a1nja na soj-enilcalma Une, da bi se vielj-de
i iLmec/u na:s:elja. OcI je interesa da se usta
novi da li : ll :o'je nlice na Uni bil e zaista 11'3 vodi ili su moda i one prvQ;bi:tlnlol Slta
jal e na cbali .
Gradinski: n,a:; el.ia su il'ci. ':rmella. O:;illl rIlill,imaJl1'ih po'dalt'a1ka o s,istemu
ut noa na gr2,dinama, ne po : tull e nikakvi poda,(li 'o Lipu na ' e>l.ia i o !Stal1luvilll1a ill;lfskih
:; tall ov nik a cvill g radina Ll stari.i'em eljeznulTI idubu.
Mlade e1.iezno doba - Invazi.i!al Kelta II Bosnu i Hercegovim,u n.ije
mnogo pr.rremetila ivclta ilir 'kih _tanovnika u ov.im krajevima. Negdje se ona
nij e ni o' jet'ila, dok jie Itlal dr ug'im 1l1jc t ima dolu do izv kultu'mih ulti
Laja i lllijdanja. W. Radi nrky je op i: ao niz gra.dina okove'iil<e nekro
pole u .Jeze ri llanla 'koci ali iz njegoV'ihupisa ne moe znati da li su
one i. torremt!lle a ne.kropololTl i kakav je na njiima bio ti.p naselija. l bo jie i sa dru
g im mje'slt ima gdje se ulticai lkelt ke kuHur e. Da Li Su prema tome Kelt!i do
n:iljel.i 'ka.kvu pr Olll jenu u g radenju nSlS>t anbi i nacinu stalno,vanja zasada nijle poznato.
U eljeznom dobu ivo.t i da,lje u pumenutim naseljima.
Ovdje ni.ie dolo ni do kakvih upadl'jlil\i ih promjena u st anovanja. To su za
paanja iz
Pored so j-e ni'ca IC tao je i u punoj silazi g'radins.k,i ivo!ta. Na nekim
gra,dl i, llama ,ivot :'i e lllastavi,o iz .ie d.ne u' drugu periodu dj'eznog dO/ba,Ul) dok dru
g'e pripadaju samo mladem ,e1tjezno'i1l dobu. Medutilll, u po gledu p' o<zl1avlanja gra
diln \ih na::e lja o'Vog p'o'stlednjle'g.' dob-a ituaJCi.jla je ita kao i u prethodnom peni'odu.
OVdje hi III oda trebia\luplUlU !l jut i \'eliku g,raclinu kod Stoca. Smjle
' tena na vi SUIf<:l \'l1 i iZl1Ia!d ' ela " va g'radina sv-ojlim ki:kl'o\p:skim zid.ilTllail1l J
nije ni j,ednuj od ranij,e poznatih gradina . Na jednoj brda
l
, se
stij.e'n'e naglo gla na utvrda kuja zaltva ra sa visoravni. o.na j'e
"U)Vidi koCHi Truhelk,e ili W. gradi.l1!e II k{)taru (GZM 1894,
: t r. 697 ff.) .
"7) W. I{,; uilll' k,y, Arh oloke crt ice (GZM l 95, DI. 225).
"') Radim !,y, Dvije gradine l! Hencegovi ni (GZM 1890, , br. 293).
,"'1) Ibid., str. 295.
U") W. Radimsky. 10-1a na J.ezerLTlama u Pritoci iWQ (GZM 11-893, str. 37 ff.).
01) To e moi'e ):ratiti P'o ma.te rijraJu na De.be-lom Brdu kod Sal!1ajeva
-----------------------------------
136 Aloj z Benac
salgrade.na od clgromnih kamenih bl'olkO'\' 3 i za t o s p ravo m no i naziv
gn dev!t;le. Kraj, vi ui[\'rd'e :,: u se.' l ul ama , od istih
bl okova k2'l1Wna.
G
:! I sp [1' td obe kul e p,ru a se na vtw ravni labiri nt raznih zi
dc,va, 'kclj i j ro vatn pr irpada ti zo-r a.dama u pred g lavnom
uI[lvrdom. K. Hor mann i W Ra,r1 im S1ky usporecliv.a li . I vu ut vr du sa etrurskim gra
d1e,vima u srednjoj It a (i;") a zbog Ilal aza r n VC!!' , u je Rimljani
ma. K. Pallid1 I13!pr'o
l
ti\', da .ie to a'krcopola .l,d a\' 1l 0;! na .. Ija ]jrskog
Oaorza,o.) :':to vj, rorztno biti On matr a da u g ra litelji akro
poLe bili Ikle. a' r i iz Nar ne. DOlk ' e t
i
t'ln1elj,i
'
tcl ne is
pi' :'a, td ko je rd i Ja li . ut vr du gra.d:.Ji Grci ili n.:: ki drug i ma j. tori.
da ba: ovdj o j eLI'::' ut i aj li: eltS'l' 'e im azij '. o,c!no no I<el t::- ke lmltu rc. nekim
ke'lt::JkI:m pr dj li ma mClgJLD e grnde \' ine vr::, t e,nr. ) pa .ie da
Iliri primili nJi h ov gra uIl j e I,lt raiv2nj o\'e ogr omne aik'!ll, 'p'ole izi
[o en i r,ild, ali e :1 { nalkon t'oga mc(-i dati -de fi niti van od
govorr o n' e cm
- q ,elo l upan !-lreo-lcd preh is!l:Q1r ll' h c cl jelatno,sti II B0-, "11 i
'
i HeTngO'vini p Oli azuje I\Knti,l1 ui rani razvolj iz preh' tKx j kog perioda II
drugi . va,ki od ovih per ioda p,okazu,ie vO',:e u s.t anovanj
l
3 i
ho-c :namj u n<"lsel jla.
clliLki p ria d kara!l\lt er iu ,tilJ) stana i na el,ia smjestena ll'a oba
lama rijeka ili u bl,izi ni oba la Na..s elj a nisu prirodn im poloajlem
niti Prema dosapa po,zna t im rezultatima ne pos to'j'e neke
bitne raz.i'k,e II sl 3Jl1 orvar( a medu ntoli;: I i m nJ3Se.l .i ima. Kulturna llni k lrl11
no t Ovdje je na pn-i pogJled najviSe iz ra,ena_
Bronzan o dob-J tt B03ni i Hercegcvini odraava zna aj an preOIkret. To .ie vri
jleme dru tveni h previranj::J. II na selja u dd:,nama ri j Ika i pr m,:lestena
na poloaje koj i su zavu nij i ili! a 'g::dniji za odbranu. U prvu vroS- tu ' pad'al na elije
u i, tl drugu Gra di na limad Alih cda LJ do-li ni Bi le i
nalni na ra znim dru
a
ill11 uzevi, nalazi iz ICfVolg perioda
veoma skr omni i s'e i To oU zna1{ p!omenutog previra
nj.a" a! moda i lut ala: ,wg i ivot a k,ii i e izazval a kultu rna r evI cIlucija prvog:
metalnog doba.
Starije eljezno ct b pripada Ili rima. Ovdj e s a i g ra di nska naselja pr,et
stavljaju o-l avnu karal tcri stiku i osnovne t ipove na. elja. _ojeIl ice su podizane u na
im IHajevima na obalama rijeka (ili na sami m rij ekama ? po se ona bitno
razlikuju oc! prethodnih s naselja 1! e d naselj,.:l
bOIIje jie i's:pJt a 11l - clno kud OClJ'l,i,e DOIli ne. IZg' rade na 11Ia ob-alli Save ova sojle
11:lca joe ima'lla. gUSll oredzl1'e na n \{o() l1 k::: t Su :"e sasto
jale od tri o dj'':':'.:enj a, a d\- o.:Il\ nim krovom i t al an-om nl.1l dVrl' 111'l'nja -
Gradin-s ka na.ce lja n":su got O\ .) i, pit 31J1!2. Zruamo t t:'k! toli kp da 'u nekac( la
utvrdena, a dn!'Ya u _.1 ) : 1)2, bez utvJrd a. Neke utvrd :- u _ -no ka'.) nita,
jer II njima ni,i'e z3.pae. n nik!':J,ul v J\lllturni
62) K. Hi:irman n i W. Radim ky, kod St oLa ZM t892, st r. 40),
83) Ibid., str. 43.
et) Kad o Patsch, Zb irke rimskih i st arin a u bos.herc. rtnIle ju (GZM
1914, st r. 144) ,
M) F.F. Beno' t, Un forleress.e aux Baux: Les Sri.n.gasses (Prehisto j're, Tome V. p ,
120 ff).
stanovanj a u prehistoriskim periodi ma Bosne i Herce&,ovinc 137
U eljeznom dobu situacija je ostala skoro neizmjenjena. I dalje ostaju
i gradiliska naselja kao osnovni nastanjavanja . Keltski utjeca.i kan.
da se nije mnogo osjetio u ovom pogledu.
ovaj pregled jasno pokazuje kolike praznine postoje u poznavanju i
vota prehistoriskih s tanovnika Bosne i He rce 'ovine. One proizlaze iz dva uzroka.
Prvi je pomenut u uvodu, a odnosi se na metod arheolokih istraivanja u rani
jim decenijama. Iskopavanja su vrena za :iO da se p,rikupi inrtereSl2lnl t' an <n1uzej s:ki ma
terijal. A danas je sasvim jasno da osnovni cilj arheolokih istraivanja nije u
prikupljanju materijala nego u cJd olmpnog ivota
nomskog , dru,tvenog i kulturnog razvoja) u prehistoriskim periodima i u osvjetlja
vanju onih diJelova ivota iz drug ih perio da o kojima nemamo dovoljno istoriskih
podataka. Drug i uzrok lei u nedovol j noj ili nikakvoj ispitanosti velikog broja loka
liteta, koji bi nam pruili dragocjene podatke sa kojima danas ne raspolaemo.
Iz pregleda se vidi da je ispitivanje g radina, odnosno gradinskill naselja u Bo
sni i Hercegovini prvi i najnuniji rad u okviru prehistoris kih arheolokih istraiva
nja, jer tek nakon toga rada da dobijemo neku sliku o ivotu ilirskih
grupa u starijem i mladem eljeznom doblU. Za osvj:etljenj'e =vih pif:!r:'oda se
i dalje istraivanje naselja. O bronzanom dobu imamo svakako najmanje
podataka. Teko j e da li istraivanja sasvim ispuniti praZ!1inu izmedu
neolita i starijeg eljeznog doba, ali je nunost traganja za novim podacima nemi
novna. u is traivanju neolitskog perioda treba definitivno prekinuti sa ra
dom od do i za si tema tskim o tkrivanj em novih pojava.
lv\i s lim, najzad, da na lei odgovorna da otkriju
i ispitaju ivot paleolitskog u Bosni i Hercegovini (poto je danas skoro iz
van sumnje da je i ovdje ivio pal eolitski kako bi se uspostavio kontinuitet
i dobila zaokruena slika o ivotu prehi sto ri skog II ovoj oblasti od najstari
jih vremena.
RE SUM E
Les ha.bitations de la Bosnie et de l' Herzegovine prehistorique
Dans ce compte-rendu, l'auteur expose, en forme synthetique, les donnees connues
jllsqu'aujourd' hui sur la manier e des habitans de la Bosnie et de l'Herzegovine.
Il suit dans son etude l'-ordre chronologique et, par consequent, souligne les facteurs qui
avaient stipule les changements divers dans le developpement des groupes preblstoriques.
Dans l' age de l' pi erre poli e , les stations sont disposees aux bords des rivieres ou dans
Jeur voisinage. Ces s tations ne sont point defendues ni par des fortifications speci ales ni par
leur p-:>siti on naturelle ; elles sont olIverte:; et donnent acces de tous les cOtes. Le type de fonds
de cabane l'euses en terre est caracteristique pour ces stations, Les donnees dela station Nebo
(dans la vallee de Bil a) nous demon trent que ces cabanes et aient enclos par des branchages et
\. couverts cns ui te d' une couche epaisse d'argi1e. Le toit etait construit de materiaux vegetaux plus
legers. A Donji Klakar, les cabanes etaient entoures de fosses, la station. se trouvant sur un
terrain marecageux. Les foyers etaient, presque toujours, disposes en dehors des huttes, sur
un terrain ouvert. C'est HI surtout que se passait la vie des habitants de l'epoque neolithique.
Quelques unes des fosses trouvees dans les stations neolithiques (surtout a Butmir), servaient
de depots. Une donnee de la station de Nebo nous fait conclure que les etables pour le betail
n' etaient construites que de branchages. Dans les couches cu1turel1es superieures de Butmir
et de Nebo on a trouve allssi des restes de ea banes bii.ties sur la surface de la terre. La
fa c;on de biHir est r est ce la meme que pour les abris; on a pu determiner leur forme seule
ment pour une batisse dans la station de Nebo. Elle est ovale et ne differe point de la forme
des cabanes creusees en terre. D' apres les resultats connliS jusqu'a present il n'existait
138 Alojz Senac
aucune difference seneuse dans le mode d'habitation entre les stations neolithiques diverses.
C'est ici que l ' uniformite culturelle est la plus prononcee.
L' age du bronze t>st pour la Bosnie et l'Herzegovine un t ournant important de l'hi
stoire. C'est l'epoqu des changements sociaux. Les stations aux bords des rivieres sont de
laissees et transportees sur des places plus retirees ou plus aptes a etre defendues. La pl'e
miere categorie est representee par la caverne de pres de Sanski iYIost , t andis
Gradina au-dessus d'Alihoda (dans la vallee de Bila) et quelques fouilles en d'autres localites
appartiennent a la seconde. En general, les trouvailles de cette epoque sont tres modest et,
pour la pluparl , fOl'tuites et isolees. C'est une marque evidente du changement mentionne, et
peut-etre aussi de la vie nomade, provoquee par la revolution culturelle de la premiere
epoque du metal.
Le premier age. du fer appartient aux Illyriens. Ici, les stations palifixes et en tene
montagneuse representent la caracteristique principale et les types cardinaux d' habitations.
Les maisons a pil6tis etaient b:Hies dans nos pays s ur les bords du rivieres (ou sur les rivieres
memes); c'est par cela qu'elles different considerablement des stations lacustres plus an
ciennes dans le terrain alpestre. De ces stativns palifixes il n'y a que celle pres de Donja
Dolina qui soit serieust::ment exploree. Batie SLIlO le bord de la Sava, cette station avait des
maisons quadrangulaires, etroitement alignees, baties sur quelques ten' asses. Les maisons
etaient composees de tr oi s chambres, avaient un toit a deux pencl;lants et un grenier au
dessus de deux petites pieces. Les toits etaient couverts de planches ou de paille (resp. de
chaume!). Les stations dans les montagnes ne sont, en general, pas encore explorees. Nous
savons seulement que quelques unes etaient fortifiees, et d' autres etaient sans murailIes. Cer
t aines fOl'tif.icat.ions ne se rvaient que comme refuge, parce qu'on n ' y a trouve aucune couche
culturelle.
Dans le second age du fer la situation est rest ee presque ans aucuns changements.
Les stations sur piloti s e t sur terre ferme restent comme types rondement aux d'habitat. Il
parait que, sous ce rupporl, l'influence celtique ne s'est pas faite beaucoup remarquee.
Les explOl'ations futuJ'es de la forlific ation mega li thique dc;; Daob e ' SUr ,) anil: (pres de Stolac)
nous montrera, s'il y est questi on d' influence de culture hetlenique ou celt iqu dans le second
age du fer.
80Jl1CJ1A8 BO[l111E8l1Tl
,
BnaCTeOCl<a nOpOJ1,Hua MHJlOpaJ1,OBHha-Xpa6peHI1X
y
( OBO,n;OM CTy,n;Hje ,n;pa A,1fOj3H BeHua Pa)J,I1L\1Jba)
3eM3JbCKI1 My3ej Y CapajeBY Ul'l104eU je npowJl e rO,llHHe ca 06jaBJbl1SatheM
60caHCKI1X Ha.nrp06HI1X ,CnOMeHH:Ka - ,cTehaKa. OpSI1 HayllH/Hl pa.n
I1B Tor no.npY<lja je CTY,ll.ol1'ja l,!lipa AJIoj3a neHl..\a, Koja HOCH; HaCJIOB Pa)l.HM.1ba.
1
) To
HMe .J.ao je nl1cal..\ CBOjOj CT), .lI..l1jH jep ce H6Kpono,Jla cpe.J.thesjeKOS'HHX CTehaKa KOj y
OH 06paryy je, HaJla3'H (CIKOPO 'Ha ,caMoj 06a.1f11 MaJle nJla'HlI1IHCKe pjelll1ue Pa,n;HYlJbe, TpH
Kll1iJI OMeTpa 3ana,n;HO o,n; CTOl..\a (Xepl..\erOBl-lHa) .
OiH'C3!.l, je 0,n;a6pao iHeKpono.ny Ha Pa.nHM .JbH Kao cs'oj IIpSH 'pa,n;, jep OHa IIp-eT
CTaHJba je,lJJ-lY BPJlO l l.06po o4ysaHY KOJleKUHj y CTeha'K3 HlHTepeCaH1\H1HX fi no 06JlHKY
11 no H3p3.nH. CaM I1H'Cau KaiKe, .na je HeKpOnaJla Ha Pa.nHIM.lbH, 6e3 cyMthe je)I,iHa
o,n; HajJbe'l1lIIHX - aKo He IH. HajJbenWa KOJleKI..\Hja crehaKa.2)
8pl1je,ItHocT cTjn)lll1,je ,nopa BeHl.J.a nosefias,a,jy 82 cpoITor;paq.mje, OLl K'()i,;I1X 71
OTna.na Ha caMe cTehKe, .nOK OCTa.lU1X 11 npl11Ka3yjy opiHlaMeH'TI1IKY H HaTniHce H3
c-rehUHMa, <PoTorpacpHje je H 3pa;'T111O npenapaTOp 3 eMaJb.CKOr My3eja
A HTO Kyha'H.
CTY.LlIHja ca,n;pJKaB a ICJbeLleha II U'r.llaSJba : OOJIO)!{aj HeKpOlIUJle, 110,n;al..\iJ1 o c.no
OCHOBHI1 06JlHI..\H crehaKa, opHaMeH'raJrHlH CHCTeM, TeXHHlKa pa.na '11 yKpa
ma-S3th3, Ha'Tnl10h Ha onlCL%e'HH U H'Ma H HeWTU o .naTosalbY HeKpOnOJIe.
OOrJlaSJb e Koje cat.LllPiKH no',n;a'fll{e o CI1'OMeHiI1I..\HMa Haj onceiKHl1j,e je. Ty .ie OIIII
caH 131 eTehaK Ha Ha4'HIH r,Qje ce rosopH o 06J1,I1I1<Y, CTathy, YKpaOHoMa, ,IIjI1,MeH3.HjaMa.
0)1. Kujera je crehaK HaLfH1-beH 11 06pa YI Tora MaTepHja.1la. Taj OUH'::, Kao
11 nOr,1laBJbe o Op'H'aMeHT3J1HOM OficTeMY crehaKa, BpJlO KOPHCHO Ha,n;onYthaBajy cpo
TorpacpHje, npl1Ka3yjyhtHI Hajol1p!l1!je rpyne erehaKa y HeKpono.IlH, a OH,n;a H ca-Me Haj
I<apaKTepl1'CTI1<IHHje npl1MjepKe.
Y I10rJlaB.1bY o OCHOSHIfM U6JfHol..\IHiMa C'rehaKa, lIH-Cau 'H13pa)!{aBa MJH1lllJbethe, a
Ctl-iO .ie C'f1BapHO H HajnpI1XSaTJbHBHj,e, .na OHH MeXaHiI1t.JiKiH 'HJMwnapajy OOJlH'K 'Kyhe.
Tpehe I10I'J1aBJbe y KOMe je ,n;aT opHaMeHTaJIHl11 -CH!CTeM erehaKa, o,n; HapoLfwre
j e BaiKHoCTH, jep HaM .naj e eJleMeHTe Ha OCHOBY KOjHX ce Mo'ry 'npaBlI1TH npeTno
CTaBKe YI C1'Sapa11H 3aKJbY41..\M y Se3lHi ea pa3lHHM TIIl1'TalbHMa Koja 3acjeuaj y y iK}!
BOT 'craHOB'Hll1lllTSa cpe.nthesjeKosHe BocHe. CaM ayTop Pa)lIHIM;7be Ha6aUlfO .ie HeKO
1) A. Ben.ac. Radi mlja - Izdanj e ZemalJs kog II Sa'rajevu -- 1950.
'} 11<:110, 3.
140 B Oj HCJl8B fiOrHheBHn
.TJH!K () BpJlOI1H1'epeeaHTHl1X mwral-ba. Y se3H ea npercraB'alMa CTefi
Ill1Ma, fl l1Cal( p a3J1111I<yje BojBo,neKe a.ll. OCraJJHX crefiaKa, jlep use np,s'e npare 0;(
3TPI16YT'H, Koje aH ll1! KaHKperHO Haso,nH.
Y nOrJl aS.lbY KJ-blHTe, f1HCal( je KO-H'CTarOBaO Ha aCHOSY HICTO,P'HCKrlfX Ino
,naraKa H je,nHor HaTflHca Ha YJla3Y y OwaHl1hK_ l(PKSY, ,:( a je lIfa Owa:HlHhy (6p,n0
cjeBetpO!I.j.(Ta'4HO O' TIOC'I'aj
I
3JJIO Cpe,lJ.l-beBjel<OBHO HaCeJbe ca sajBo,n3Ma 1l1i3
K)l he MJlJ1apa
l
,ll 8l1h a- pa6peHHX, f1peMa '4e;.ry H caMa HeKpona a Ha Pa,lJ.'H.MJl>H npil1
na,lJ.a nal{O)-I'HLl.I1M3 113 Te,ra HaCeJba. To ay rap Pa'!].J.j MJbe .uan" l-baBa II Ty
\la'4el-beM cj:l!H,rypa Ha sojSO,a:CKHM CnOMeHll1l(!1Ma.
yb ;I,a.'bl-ber 113,1a r al-ba y U;HT'HpaHOM nor,lJaSJLY 04eBH,iJj HU je, .na ce y Be3H ca
TYM34el-be' M c\:lIf1ryp aJIHI1X npeTcTasa Ha crehl('H'Ma, caMa a,n ee6e HaMehy pa3Ha f1H
Mary ce np381fT!1 npe1'Ila
'
CTBaKe o 06yhll, op l)!{jYIl C"l., era
liOBHIH'Ka cpe I-b 8jeKo sHe Bo'cHe, y H3weM e.lJY4ajy
Ha cy IHapo4'HTO HHTepe'Ca'Hl' He KOM'na3I1I\Hje Koj e 'cy SPJ1 0 pa-
3Ha.'IIIK,e 'Hi npllKa3y jy Jbyt..'l10Ke 'H )l(l',{,SO'I'11 I-bcKe cplillr ype, a Ta1< olj ep :_11 pa3HOBpCHe
CLl He 11 3 )!{I1S0Ta '1 a al-bllX Jby,n,I1 . AYTop Pa.lUNvl Jb e no; vHje,[II1 a je re
\. TpH rpyne: np erC1' aBe JlOBa, KCJJa IHI 6op6e - -rypHl1pll. To Hac Of1eT Haso,nll1 H3
o no,npY4ja Koje eTelH\H npeTCTaBJbajy, a KOjOj
({.'laICI1 11 iH K.fJ aC3'Ma cy f1pl1na,na,7!H JbY.l\11 KOj!l1 n aql-lBajy tJO,lJ. 11l1M creh
II'HMa, a noje.J!I1IHe eueHe Hac nOTCWL4Y Ha TO n a npeTrI C'CT3BKe II o l-bI1XO
BOj HeKo.'JlWI<O npeT'llOCraSI<H c y Se311 l1'CraKao je H caM ayTOp. no
'J1peOHO je .l\a .ce 3aspwe r .'1aBIHl1 pa.'l.OSIH Ha o6jaB,'bHS31-bY 60GlIICI(lIX C'rehalKa, ;:r,a
011 ce CXBanlTH O,], !(Ol1 I1I{C je HaylfHe Spl1} e;rHOCTl1 Taj pa,a. .
n ana.\' ()4H ,:(a j e Ha CTehUJ.ula, Y o,n'HC'CY Ha l-bH.08 OPi j Ha sp.lJO
HaTllHca. O HI1 e H3IJ133e Ha csera neT CTehaKa oIJ 131 !(OJlHKO HX .i e Of1IH'CaH O.
Ta j CJIYLf3,i -11 ce 06 jacHHTl1 H THMe, ,lI a j e '113pa)l a HaTn l1Ca IH YI<palllaSaIbe cno
611Jl U CK __II t/(\ HO 'ca 3HaTH'l1jll{IM TpO III I<OBI1Ma, l(a WTO' je TO li ,lJ.3lHaC OflYlfaj.
( Tona, cy Kosa4IH, K3K' D cy ce KJI a'p l! Y TO Ha3I1Ba.1! II, np aS'}WlrH HaTnHce
caMO IH'Myhlfl1jrnI .'by,nH Ma, a.l-lHC'CHa nJ1eMCTBY, Ma D,,3 To I-1Hje npaBH.7IO. YI Ha1'f1'H01
Ha Ha HeKpOrIO Jl!H 'Ha P a.l\I11>1.7bl1 , OlllHoce cc f1PBt'HCTseH O Ha 4JIaH OSe
MI1.TJ Op a.l OBHh a- pa6peHlHX. ey TIH HaTnaCI1 Lj ena BP,1I0 Kpa'l'KH,
CTepeOTI1f1HH 'll 6e3 npe3iI'D1eH3, Hf1aK HaM C'H'H .r Be3'H ca ocra.'flrl'M 'nO;lLal(H'Ma <H eJIe
Ha cnc''., HM" )" HJI I1 Y H3BOPY, o6jaWI-baBajy MBO
1'0 V O.l\H .()' Ha :I1'Cm!THll al-bC IlupajeKJJa Jhy.uH KO,'fl " Y T)' e " paH,eHH.
yf3 fHaBe,lJ.eHOr j acHo npaH3,)Ia3iH ,na cy nHrat-ba Koja ce HaMehy y Be3'H ca cTeh
1(l1Ma 6pojHa H pa3HOBp CHa li a n je.lIiI1.HSI1HO 3axTl1jenaj H3palJI1TH CTY/Ulj. (r),
rI ja ,lJ.pa 5elIua o;{r rJ Bopl1,lla .ie eBOM 33
1
)l;a 'rKY Beh 'H T'I1M, WTO je .n,aT Bj epaH .
H reMeJbHT on'HI'C cr ehaKa jl3 O,QJI'H4He cparorpacjm j e 11 WTO je c TI1IM y Be311 nOKpe
HYl' HH3 f1Hral-b3, 0; 1 1<o.i HX heMO 11 M:J.' OSlIje j et[HO nor;YLUailH .ua c6jacHHMa KaM!'KO
TO ,103BO,fbaBa l131::1 0pHa If JIHTep3Typa.

P a,ll!H e' () f1apo !Hl(H Kojaj IIpl1if1a.ua Ht]{p0f10Jla

Ha Pa,lIHMJb'l1. n or pe6 HO je, Ka,a. ce seh pa,lJ.l11 e je,nHoj 0;1. Haj,!benWiI1X Ko.'1el<l(Hja Ha
IUI1X cTeha:<a , A3 Ce Y' Hie ce S,l1llle csjeT,lIa y nopHjeri:!IO f101..IeHYTe f10pO,1\ rIue H l-beHY
v.lJory y )f{HBa1)' CBC r a Kpaja IH rO KaT(Q .u'e f1a.l\a BO: He rI O'.'I TypKe, TaKO H ,naUHHje.
OBO nOCJleJ1l-be noror BO seh H cTora, jep je ayTop P,a,nm!,!be HarrJ13;CH'O, .Il a cy,n6HIHla
OBe v cJ{, e.'lehHM s'HjeKoBHMa (XVI YI :l a.lbe - B. B.) H'l1je !l.OBO.IbHO ja
cHa. ' ) Ta I{OlICT<l Ta ml,ia j e l1 YMjecma 11 TalJHa, jep ce o MHJI Opa.a.OB'Hl'iI;1Ma-Xpa6pe
a) Hero, 41.
B.II 3CTeOCI<a 141
HHM nHiCaJIO Bp.lJ O MaJIO H ro Y3r p eJ,:(, y3 O[l HC H> liXOB'HX3aAy)!(OHHa. HajBHwe je ()
lM[<Ma m l eao HHhmpop }1yllHh y eBojml KtbH.lKeBlHiI1 M pajl,OBH\1a ,
.:tp)!(eh'H ee yrJHiBHOM 3anwea y s aAy)!{6HHa'\-la MH,7] ,paJl OBHha, 'H',7!JH HeKHX
lraTa KOjH cy ee HaJla3iIi.7FH y M3Hacmpy )J(I1TOMI1CJfHhy.
MHJIOP3,ll OBIy!llH 'Ce Y XV BIH'jeKY Kao .. bY,llH llaI:l JIOBHha. }1amf4Hfi,
no) H\leHO\'1 M'HJJOpaAOHHfi Y CBOoM P je4.HI1K), KH,H)!(eI:lHlilX erap'HIHa epneKHX
Ka}Ke: 4oBjeK neTpa naB,7] OBHfia I)
D,aHH4Hh j e TO HeeYMl-bfflBO 3a[{JbY4HO '113 H3BopHo r WTO ra j e 06ja
llyfQ nyu;Hh eBoj l1M Y TOMe CiKYMeHTY 06paha c e }1y6poBa
l
IKa Pe
n y6"J,!'1 11 Ime3Y J1npy naB.l oBiHfi y (PaAeIloRHfi y) 23 \Iel.ia 1416 r. ff o eTa.IJHM
Ka}Ke:
",I K\) 'h,11I ,\OII,\OWf 113k Ao.d, K,1UJf ROIteKI KOl-t ,10.1111-1 ' (1111110 lt ''l ' ,IWf
11,1 .)IIrll II.IWOI; ,I 1111 .)111 a;t\'h'Hb. I' '''yark II ''lI'1; n illlh II UWlltlIII
!'1lyl\ll lIO,fll .IIO'(1I romO,\""T'KO .tip!'rll .IIH (f0l'lk II O',(II'lI''' lI .llk A" 11,1.11 ti 1i ,IWl.lIk II'f;KOl-G
''''lyH II ,\,f II UlHO,lltl
OBIHI nOAaU;HMa je 'noTpe6HO Kpar KO ff CTOpHel<O 06jatlHbel-be. T YPU,H ey ee Beh
70- THX r O,ll HHa XV BHjeKa 6HJIH XepuerOB'HH'H n01'n),'HO epe.'l.H,nH. HJHXOBH rJJaBHH
Cap2JlHHU1H, KaKO nlHIlJe nopoBrl1
l
h y eBojaj XIH'CTUPHjH 6 c CHe, OHJJH ey Ma 'O M Cp6H
KOj H ee y .iaB.lbajy Ka O I-bHXOBH n o eJ13HH!ll'H, 11 0epeAH'HUH 11 nffcapff . flpo,
,.:( Hpalbe l1 epeljlH-B3l-be OHJIO je TYPUHMa 0 "131<IllaHr: , jep ey YMjeJII1 lI.a l3.ielllTO HCI\O
pffeTe BeJl HKe eynpoTlHoCTI1 11 pa3MlHplH'll.e Koje ey nocToja.rre Me!))' 60eaHeI(0\1, OIJfHO
eH O X)'M'CI<O\1 I:lJlaeTeJIOM li ee Hajl/ewh KpBaJBfflM pa3pal/ Y,HaBaH>e',\-1. no
jeAHHU!H ey y 60p6ff npOTHB eBojffx npOTHBH'Hi!{3 Tpa}KlH,lI!H H i I:06HBa,rIH nOMoh 0.1
TypaKa. Ha Taj Ha4H\H ,cy CHH Hc:rOBpeMeHO nOCTajaJIH ,11 TypCKH eaBe3HHUH YI
O. al\IlJas a.nl1 ey HM )la ce Y4BpCTe y X epuerOBIKHH . 'yllffl-beHe "e yre TYPUH cy H
Harpal)Hl:laJ1H. Y I(pajeB'HMa KOjff ey ee 6e3 ornopa, OIHIl! cy OC1'aB.1baJIH
noje)llHHUIiMa I-bffXOBe CTape n,neMffhcKe npHRffJJer Hje H nYWTa.1IHHX :w
}JOliBe e.lJo60AHO IH y<npa!BJbajy Y CBOjHM 06JJ'a CTHMa.
Ta,KaB e.JlY4alj .ile 11 ea BJI:acr eCleKOM MH,1IOpa,1jOBHha-Xpa6peHHX.
6paka naBJ10BH hH neTap HI Pa1l.0eJJaB, 6H J1H ey 1l 0 CJJHje CBora oua naBJJa
'
PaAeHoBHila KpBaBo 3aBafjeHff ea B6j.sC',!i.O\'1 CaHAa.JbeM Xp aH'Hi1e'M, jep cy ra eMa
Tpa.Il,H rJlaSHHM KpHBueM 3a nOrHo,H.jy eBora Qua. To j e 6H O 11 je-lI.aH 0.11, r.7]aBHH X
Y3poKa Aa ey ee OHlH nc'eJlY)l<HJJH eaBe3HffW1'BOM ea TYPl.(H'Ma, jep ey paLJYHa.1J11 lI. el
he Ha Taj cnaeTH C.Boje BellJJHKe cpeY)J.aJlJHe no.cjell.e Olll. .rpa6C}Ka l1 n,lbatlKe Koj a
je MOLIJa Aa HaCTynH o,lJ.C'I'paHe eaMOI[ BOjB 'Ae CaH)J.aJba XpaHHha.
n03BaBill'H TYPKe, )J.OWJfff ey C I-bHIMa y XyM ey36ffjajyhH y npBO,\-1 peAY Boj
BOjlY CaH,AaJba Kao CBor !H,ajonaeHlI1.j-er npOTl-!B'H'HKa . MffJIOpaAOBHfill11'Bypal) iH CTje
naH OH.lJff ey JbWl tH naBJl'O-B!Hfia H y 3aje)J.HHUH ea TYPUIHMa nJIIHjeHlHIJJ H q r KpajeBe
OKO A 6pOBa4Ke rpaHiHl.(e. OH-H ey BO)J.ff.IJIH rJJ aB!H!Y BOj'CKY naB,.lJOB!l1fia I<oja je )J.jeJJO
Ba.lJa OKO elJaBHa, a y KOjOj ey 6fiJJ'e Ji wpeKe nOMohHe 4eTe, 360r LJera ey }1y6pOH
4aHH Tpa}KIHJIIH noepe)J.OBal-be BojBoAe neTpa naBJI CBIHha.O)
. ) 'BYl= 'O .lla,HIHl{Hfi. P .j. e'fHll1l!( HB J.:fhHn<BH'HX : 1'3Ip%H,a cp n-cIOIx. 5eorpaJI 1863. -K1b. !I, 04. !lO;l
c:ro.B O" lOiV\ .
' ) Me;w [l Yl.\Hh, CnO:l-leHH<l.\H c-pnCIOI. 5 eorp U.J. 1858. ((lb. l, 134. -244.
") Yn-op. BJl afi HMH!PJ nop,oB'Hh. X'HCT OlpIHja SocHe. S-e onPI3J.J.' 1940, 603. 110j:0; [1111<1
!lUB:13 P U,il eHOB11ha II.m J a6J1.3HHh'H, H'.WaLm cy Bpx601: iHY (,il2HUWlbe Capajello), fUP34Y, 60caH'CIKJi
6HP34 ( 1<0;\ B ][lceHHl.\e) 'fl PYJ!:flHiK OJl,0'80 . Boj
l
8,oAa n a'BM 1l0BlHlIi OH'O je Ha no
'IerK:Y XV B. j-e.ilaH Hajja'fHiX 60CaiHCl<lH,X Be,lHKawa. 1-1 Jl-fpe4eK nHwe, )la !c'Y noOc.'l'Iije
Pall eH,OlBol-f !i a l-berOB'H He-npHl:,al'e.lbH xTieo.l 1H 1l.3 06.'l ilCT, 3_1H cy <ce :lberOBH
142 BojCJlaB 6orheBh
OBO 06jarlHbeJ-be nOTpeOHO HaM je HeTOra i I.a OH HaM OH 10 jacHHj e 360r 'lera
Je nOpO,llHIJ.a MH,n opa,ll.OBIHfia-Xpa6pffiHX JJ; cOHJIa o,ll. TypaKa HaCJI OB cnaxHja KO
.iHM ce OH% nOHoce nHIllyhlH ra H Ha cppeCKaMa y CBOjHM 3a,ll.Y)f{OHHaMa, a cycpe
115MO ra HapollHTO Ha 3anHOHMa KIbHra H upCBeHHX yTB apu Ko j1e cy Ml!JTOpa,ll.OB 11 fi 11
Il OK.1 aJ-baJI;I1 IJ.pI<'BaMa.
3a Hac je BaIKaH Il O;AaTaK H3 IJ.Hl'HpaHe ,ll.y6p'OBa'lKe n OBeJLC, r .llj!e ce y 3
MH,:IOpa.llOBIHfia BeIKe l1HTy.1Ja B o j B o )J. e 11 fl{ Y n a H a, a TO HaM jacHo rOBopH o
TOMe .Ila cy OHlI1 H npuje na,lla 600He IlO,ll TypKe ona,ll.aJIH y pe,ll. 6 0 caHoKor HJIeM
c'rna IHI HMaJIH Il1cTaKHyry yJlory y .IlpYW11BeHOM CBora BpeMeHa. To 110
cBje)J.'O'laBa H c.lbe,ll.efl'H nO,ll.aT31<.
6 JI<H3HHH IJ.pKBe y OwaHHfiy, OMIOOHO y HeIlocpe,ll.lH'oj 6JII131J11HH caMe HN<p O
n OJI{; Ha Pa,ll.lHMJbH, HaJl a3e ce JWHje CY)l.a'lKe CTO,'Ulllle Koje HeCYMJ-bHBO IlpHIla,ll.aj y
MHJl Opa.ll OBHfiHMa H 'IHje n opHj eKJIO je OHrypHO H3 BpeMeHa npHje nana 600He no;J.
TrpKe.
CTO Jmue cy npaS,'beHe 0)1. KaMeHa ,Ji Ha Beh o j .ie Harn'HC:
" itl! r'ro K,)fKOAI l'runo1Ho1 . "
Ha [ICToj CTOJl!HiIJ.IH, aJlH tl:a CTpaHH 06pH}'Toj Cr OJIHl\H .ie .IlpyrH
HaT'nHC: .. n,lll,lKII '-,I KOIKOAIt n''r019 IHHb
CaMe C)II,ll:a'lKe CTOJI'HIJ.e, O,llHOCHO J-bHXOBO IlocTojaJ-b ' rUB'LpH HaM 3a T0', .LIJ a cy
B.laCTe.lIa MHJ10pa'Jl:OBHlul-Xpa6peHlHI BPllHIJI'H y eBOM Kpaj y H Ha CBOjHM cpeY,ll aJI1nnl
: L06pHMa nyHa cpeY)l a.lIHa npaBa, O,ll.HOOHO HMaJlH cy li IlopaBO cyl)eJ-ba.
:'la ey' MHJJOpa)l OBJ.!tHI-Xpa6peH'H cna)I, a,lIH y pe)l yrJIe)lHOr 60ca
l
HCKor, }l,HOCHO
XYMCKor Il .neMCTBa (XYM je O.ll. CTjenaHa KOTpoMaH'liha Y caCTaBY 60eaaCKe .lI.p)f{aBe
-- B. 6.), rOBopH HaM H IlOJ,aTaK H3 Kora ce BH,ll.'H .lI.a j e )ly6pOBa'lKa Peny6J1IHKa
n O,lJ.HjeJl'HJIa rpal)a
r
h1cTBO neTpy CTjenaHoBHhy.Xpa6peHY IH I-beroBo j 6paTHjH. nOBeJba
({oja ,lJ.aTJ.lpa ,H3 XV BHjeKa, rJJaCH Y H3BO,ll..\':
"nO'l'rfHIf HAW [lyII '"'rI,lb IKOIIO AI Ktll,30 /H
KtlKql'tlb H r 1111130,11 H I KHI30M If I KHf30,II AOEpHIM .....
nerap je 3aM OJJHO LI.y6pOBa'lKY Peny6.1I'HIKY ila 6Yl\e npHMJbeH Kao rpal)aHlHH H
Ha OCHOB), Te Yl c,1I6e, KaIKe ee y II OBeJbH:
. . "lIplf ,HlII.tlO 311 .lp.1rl .. " J.lT,'l,. 8)
BojBO)la neTap WTO ce OlAA'je IlOMHJ-be, HajBj epoBaTHlH.je je CHIl BojBO)le CTH
rr 3Ha (CTj eIlaHa) MH.nopaJJ; CrBJ-rha, ttJ.lje je HMe yK.'IeCaIHO Ha nOMeHYToj ,CY,lJ.a'lKoj CTO
,.' !HUJ.! Y OmaHHhy . Y cnaKOM CJIY'lajy HaTIlHC Ha CY.lI.a'lKoj CTOJlUIJ.1I H nOBeJba .Lly"
fipOBHHKa u .uaBal-bY rpal)aHcTBa neTpy N\.HJIOpa.ll.O I31H.fi., Mopajy IHMaTH Be3e.
VIno TaKO HaTIlHC KOjH ce nOM!HJ-be y Pa,ll.MH.1bH }l,pa 6 Hua nOA 6p. 12, HMt3 CH"
rypHe Be3e ca H2Be}l,eHlHM DO.ll.aIJ.HMa, jep ce 1'y pa,lJ.H o BOjBO}l,H C'I1H1naHY IH, CHHY
fleTpy , KOjH ce IlOMHJ-bY Ha <:Y,ll.a'lKoj CTOJJ HUH. HaTIlHC r JIaCH:
..t GIII ,1I;"1f P.l,IOI 11111 KOllt0A' G'rltnMlIt Iflt IKOII K,lW'l'HIIII 1101 1\,!'I'II,'r,'Xh
GH nOI'r.1KtI fil! .11' MOI! 11:0111:0,\11 nl'rJ1ph .... U)
neraip' H [l,aB.10B.lfkH O;lP)f( 8,JHl nOMlotiy TYraKa. (JrHr; lell eh. Yl crOtpII1 L;1 Cp6a. rf.
120). noe.mje norHoHl.;e n eTp'a. [l,a.B,mBHna, {)IC'rao j e l<3rO Ha-C!be;lHHK nopO)lHll.(e.
Y fh('roooj B,l,KTH OH O ie TpeOHJbCKHr n{) JI 3 KOHas.l 'a ti Kpaj a .a, !( Olb HlIa CBe ,J,O O il'OB 8
e a Ha H C"J'(YKY OBe- ;l O .u:PHHe -c r .n 1l HI1'1 (B. T.olpnB ti h,
na-ll .1oBHn Pa,l:\Oc.1.aB, C11aH'Ojell-Hk, eIHJ..\H:K,l o n.eJ.\ja, Ivb. III no.':1. n aB.loS:Hln PaJ.\,olc.ijaB).
') KOC'1'a XeJ:M.aH 'H B. OIllMfHn KO.1 CTQua. f : 1B\: Hllh \I Y3e.i a ( cKp a h .
r3M), Ca,paj eBO 1892, 47.
8) JbyO. Cro;'atH{)Bn, CTape 1C'p!!1CKe nOBle,be 'If nl1CMa. 5 eOf'P <lA 19304. Kid, . l, CXLlX, 201. Cr
P H n{)r!1<HJC tlfllO y KY'1<.),Jb<!BHh.a APK'lIIBY VIII, 200.
") 1..\ IH. :lli. . 38 (Ha'l'nHC Ha ('n,o::'I. Oop'. 12). HZ'Tnu,c j e 0 0(2 I1CKO,1 hH p U.HIU() \I.
nOpOltHl(;J MH.Wpa OBHIHI_Xpa6peHHX y Xep....;el'OBHHH _ _ _ 1_4_3 lt_ _ _ _ _ _ _ __
3 H34111 ;l.a je BojBO)la CTjenaH HMaO / {Ba CXJia: rJeTpa 11 Pa; {oj3.
T o OH CTnpl1.:THKe OH,lH nOLlal{H KOj-H ce IO.nHOCe HC] TIOP=:U-IUY
Xpa6peHHX f1p'l1je naLla Do-cHe no)!, TypKe.
nOKywaho1 c .J,a Y1'BP)!,'I1MO r.uje ce cj)ey;ra.lfHH )lOMeH !V\{J:lOpa)!,o
RHila-Xpa6peH'Hx. Mopa:Vlo YHanpH.ieLl Har.1aCHTH Ja cy OBHhH-Xpa6peH'H
6H<11H Bp j1() pa3rpaHa-ra nopo')!,Hl{3 o KOjOj HaJla3H:VIO n C'MeH He ca:v1O y XepL{erOBH'
HH, Hero KaKO h eMO BHi ljeT!H H Y DOCHH: 3BOpHHI<y H 5aH>o.i .nYl{H.
3a o6jaIIII-beH>e nHTaH>a O cpey)!,aJIHl\1M ; {O:VleHHMa 1V\H,'lOpa.J,oBil1ha-Xpa6peHHx,
lIlJC, YiKHhe'10 ce Ha np8CM je.ll;HHM n03HHjHM JepOH1tl:vl !V\fMopa
,Q08Hh-Xpa6peJH Oi l. ,Lly6paBa, .i e y XVlII 8HjeKY H3 Xepl.{er OBHHe y Ay
CTpHj y . He .'I C>Ke ce Tal.lHO YTBp.'IHTH ;1:3 ;w je eM1tlirpHpao OH' caM, HJUH je MO)f(JI. 3
HeKO OA H>erO:BHX npeLlaKa OIl1rpHpaO p3f'IHje. Tel<, OH ce I1O:VIHH>e [{ao aYCTp'HCKH
Drlml{iH'P Ha KCPf lYHY Y ..:Ipyroj n O.rIOBHHH XVIII B111.ieKa. fpnfl) fpHr op H.ie MH.'lOpaJ],O
BHIl-Xpa6peIHH, PYCKJA nYKOBH!HI(, tlHjH cy npCTI{JI e:VI'HrpHpaml y Py cH.iY, Han;HCaO .i c
..Iarby 6pomypy o MaHaOHp )f\wrOoMIHCJlHhy. OH ry y HeKO.n' HK (: H3BpaTa rOBOpH o
lIopHje({,:JY 110pO;1.HlI.e MH,iJOpa)J. OBl{ila ,I{ H>eH j CyJ],Q:HHH IIa)!'a XepI{erOBI{Ht'
nr},] TypKe, na ce :I,OT'Hl(e H MH '!lopaJ1.OoBHi1a 3a KOra I,a)f(e n3 je ;to6HO OJI.
l{apHUe Map:aje Tepe3Hje 1760 r. Y tl lm ;1CMIH cc OH Ha3HBa.
I(a({O IIaBOLl'H rpo(p fpH'ropHje N\HJIOpaJIORHh: JepoHHM
SHIi - Lly,6pa8a, I ll )
3a Hac jc B3i1,31H oBaj .llOJ.3'raK ,Qy6paBa, ,la OH OB.11je ElHjC lIOC8e IIpaBH J\IHO
lI.!iTl-lp3H. rpocl) fpl{ropHje Taj ,Qy6p aBa rYMa41H [{ao
"paj, r,lje cy !V\HJIOpaLlOBl{ftH-Xpa6peHH 1{ ,\-la.1H HeKa)!, cBoje cpeY/la.TlHe ;lOMeHe, 3
,LI,y6paBc ce Ha,na3e 'H3M ei}y C1'OII.a H MOCTapa, ynpaB . TaM O r j e H HeKp OllOJI a O
KOjOj je p Hj e. LJ y CTY}J,HjH 1.J1pa DCHl{ a.
Op,.lrl1Ha.iI H3 C.'1HI<a y llPI{P( ,JHOj 8eJIHLJHHH, pai)eHa y,lbeM, JepOHHMa MH\lIOpa
:l.OBHi1a , ce :laHac y My3ejy Cp6a XpBa1'Cl<oj. CJIHKy' j e :Vly3ejy rr OoK,1I0H'HJIa
roclll. i)a Bepa HHKO Koja )!{;HBH Y 3arpe6y H oja 3Aa caMO TOJII{KO
o C.J'I HI.HI, :la cy MHJlOpa.llOBHftH-Xpa6peHlI{ OH.'IH ca HI-IKOJT HhHMC1 y CPO:I.IHHlIKH,M Be
3aMa. Ha ,'a.i .ie Morona l1 0MeHYTa C'IHK3 . a )IOCn'Hje Y PYKe nOMeH')' 1'e 1I0pO

)lHlI.e. CJIH({a IIpeTCTaBJba ,)epoHHM3 Y PYCKOj reHepa.lcKoj )"HHcP0P

jep je OH H3 AyCTpw:e rrp.emac' y PYCHjy. Ha C,J]IHUH ce H8Jl a3e H>er08 rp6 II
HaTlIHC : Hieronymus Miloardovich de Hrabernovich et DubraVe.
npe:-'I ;lil OH Tpe6aJIo ,1a O JepOHHMY JI n OfJIIaBJhY
(',ilje ce CnOMHH>Y KOjIH cy H3 Xpl{erOBI1:H'e, MH
Ha
l
lHHI1TH oBy J],HrpecHjy 1{3 pa3,1cr a jep Hac 110)!, al{H y Be31{ ca nOM eHyrHM ,)epOHH '
BO,qe y A06a npHje naJ],3 DOCHe noJI. TypKe l{ jep je H'Y)f(HO ,:l'lI ce T3'iHO ,veTa
Hi; BH n opHj eKo'lo JepOoHHMoBO.
Ha npBoM MjeCTy ca1l-1 1I0MeH. YT'H l POCr fPHl'op l{je MI{JlOpa,lI,OBI1Ft naCBe Ce jacHo
H::lpC1)f(aBa o- nopHjel<JJY JepOIHIHMGHOM, a OH je CBaKaKO Mopao J],a paCl10Jla)!{e ca
CHr:-,piHtD1 OH (3)f(e o- JepOHInl)':
O-'1.I HH 1131, MHJIOpa,lI,OBH4eI1 no,rrY'lHH1, 01'b MapiH Tepe3il{ 81., 1760
r. :lBO'P51HCIVCle )lO CT'OH'HICTB O, Bb ,IJ. HflJI<OMt Ha3-BaH<1, M'HJIOpaJ],OBIf4b-Xpa6peHOBH4b
lly6paB3 (,Llyop3!Ha M'BC1'HO<CTJ, rtr\; H3'XO,lI,HTCH MOHaC'fHph )f\YlT OMIJIC,TIH4b.")
HI) f lP . MHJlO,p a./W'B!I1'lb, nl=,aIBOC,ITa'B'HhIH M,oHaCThlpb }\{HTO).oI'J{1C1IH'lb Bb repl(erOB'HH-B, BLI,lI.ep
il(K\{ }lGb ":IIle.JlHll.Ka rp.acjJa i"' IlM Op,a\:I' OB1I'la ,Cb rT3THH 31)XHl l<H1APf1l'a iLY'l 1l 4a, .n-tlJ:e
lle_'l eH,(}n C1, iC'eIpi6cKaro. 4e:pH'Ur OBb 18.
") l-'LTo, I .
144 BojHCJlaB oOmneBHh
OBaj Hac Ha MjeCTY Y TOMe ila cy CTOJI'a'lKe ,lly6pase
OH.71 e He1<3 ,' 1 cpeY,ll,a,l]HH ,ll,' 'MeH MI1JIOpa,ll,OBl1h<l.
MH ora Ba)I\Hl1jH je 3a Hac rpB WTO ce f! aaa311 Ha CJI'HUI1 MH.'IOpailO
BIHna nOBpx caM or HaTnl1Ca. rp6 . Jepmm:v!a J'v\rUIOpa OBHha H3r JIe,ll,aB3KO: WTI1T,
C.71WI3H WTI1TOBHMa Ha 60Cal}fCI<IHiM CTehUl1:v!a, 06: IHI{ <t npaBoyr aOHHKa. nO.llJtl j eJbeH je
Ha 'leTl1pl1 OJ KOjHX cy n o ,lBa cynp OT'Ha HCI1yt-h Ha Ta'll<y!uaMa, a Y CBaKOM
0,1 IhHX n o je.laH UPH nac ca Hcn 3>KeHI1 M je3HKO\1, H aJIKCi\1 33 .Kojv
.je Be3aH. nac je y nOJIO>Kajy Kao ,ll,a he CKOlfHTH H - a 3a;'\HrHyno1 penOM. Y npyr a
.1.Ba IlPHO OOOJeH,a' nOJba, H3.'la3'H ce n e' .iie;.\aH 6Hje:rII I10.1YMjecel\ ca porOB'H'Ma ,ll, Ol be
Oh: Pf H\'TH"I. Ha IUTlJ.!TY je y BI-filY H3pai)eHo JIH!Uhe a Ha cpeJ111HH
(:1. 1 - - ruo JepoHIIMa .1 ;\\ojCJlj3 MUIlOPi1AOB ll h rr 11 3 1760 ICJ:(.
IUJbHI, H'3HI3.j1 'c e H3BH'PyjyhH Tpyna 113.llJHraO UPH
Ilac, nOCBe H'CTJ.! I\ao oHaj WTO CMO ra Om1CaJl I1.
IZ
) e TtlM Y Be3H nOCTaBJba ce n:HTa
!-he : o)!,aKJIe je JepOHHM peo Taj rp6 iH HIH,ie .!IH Taj r p6 paHHjer nopHjel{.13 .
Ha npBoM MjecTY, rp6 o I\OMe je PHj :: 4 je Kao 11 CBH rp6oBI1 y BI1.llY
H3RjecHHx CHM60.l!a. no HaweM MHWJbeIbY, CJlI1Ka Ha r p6y CHi\l60JIH3I1pa Jl.pYWTBeHH
nOJJOiKaj YI >KHBOT Hawer cpenfueBjeKO'BHOr nJIeMCTBa, a Y KCHKpeTHOM CJIY'lajy nJIe
-"Iuha j\t\HJlOpa)lORH ha-Xpa6peHil1x. CJlIif Ke Ha rp6y ll aJlY ce y n ope,ll,I1TH ca CJII1KaMa
I!lTO HX ;lp. 6eHau )l.OHOCH Y CBOjOj Pa)JJHMJbI1 . C.rl1ifKa nca Ha rp6y 6e3 CYMlbe. 03lHa
qaBa .10Ba4Kor nea, WT O ce B'Hl,!l:H no OKOBpaTHHI< Y. p Ce JIOBa4'KH nCI1 06H'lHO
B }le y JIOB Ha Y3liUtH:, a H no nOJIO>Kajy y I\o.'.!e ce nac HaJI a311, Kao IH no caMoj
lO) Dr. Ivan Der del Ico n Kroatien und Sl a vonien. NUmberg 1899. 87.
eTpyKTypH !-berOBa Tl1jeJ1a. Ha HeKp OII OJle y PatI.HMJbH (eJ]l1,1<a 54 H 60),
npHIK33aH je ':IO B ea n OHMa Kao OMl1JbeH'a 3a6aBa 6e36pil1)f{,HOf' epetI.!-beBjeKoBHOf' 60
eaIKKO'f' fl Jl e:l-I CrBd . WTa'!' iH Il1,ibeM, KOj H ey Ta!wi; ep H3pa)KeHH Ha rp6y, HeCYM'!-bl-1:Ba
ey 03HaK21 BOjHl1<IKO], (BwrCIl1IWf') I[JOJ!o)Kaja, a [J OJ!. MjeeeUl1 ey C,Tm-!:Ke Koje peAOBHO
Ha CTeftI..\HMa. Ha 'UJJl1UH 76, Tao. XXXVllI y Cl'Y,ll.Hjl1 Apa 13eHua HaJ]a3ll1,MO
e.IIHKY [J O.TIYYIjeeeua Ha Il1nITY, caMa WTO je oKpeHyT ea POf'OBHMa f'Ope.
Ka'KO BH,1I,IH'IvIO nOCTojH H3Bjee!H13 Be3a Ha eTefiUHMa Hel<pOnOJle
Ha Pa,ll.IHVblI1 H OHI1X Ha f'p6y ./ epOHHMa MHJIOpaAOBHfta.
To HaM, oneT, norBpl} y je eJbe 'dw1 JlOo,llaTaK. Y '[J03HaT Ql 1.-! rp6 0B'HrHKY, O,LJJHOCHO
xepaJIJV1YKOM 36 0PHHKY KopeHHhaHcopHha 'IHjH ce P),'KonIH:e )J,aHac HaJIa3H y Jyr.
aKa,ll.eMl1jl1 3'HaHOCllH l1 YMjeTHoeTH y 3arpe0y, a I{Oi l1 je 1595 L 'l13pal}eH [Jo no
pYI)6H1HH atI.M:HpaJla ,ll.OH neTpa (I1e,ll.po) OXMYLJeBHha / ') HaJla3l1 ce n otI. 6pojeM 97
CJIHI<a rpOa Xpa6pe'HOBHha Koja ee nornYHO ifIOJ(YJ(ap3 ea f'pOOM .J ep OHI1Ma MHJI10
H H3rneA3 oaaKO :
C I. 3 - ('p6 Ha neq aTY Jlycl<or
CiI. 2 - fp6 Xpaopenouufia, npeMa pYKonllCY IIYKOBHHK3 MHXaHJla MHJIOpa }l. OBlln a
!{opjellllh-t-!coplIha II:, 1595 i'OiL. 113 171 2 ron.
. Y KOCO nOCTaB.ibeH TpOy'r./J3CT lllT!HT KOjH ce tI.O Jbe 3aBpIl1aSla' y Il1H.lba
I
K,
ey 'l eTHpH nOJba. Y .uBa ey npoTHa n'OJha Yl.q1TaH je no jeA3'H n OJJYMj eeeu ea
p orOBHM3 AOJbe oKpeHyTHM, a Y tI.pyra ,ll.Ba [!OJba je YIHOro el1THHX TaY'KHua (Bjepo
BaTl-lO 3BHje3)l. a - B. 13.). Y [10JbIHla HeMa n aea 1<ao y rpoy JepOHHMa MH
,W pa.1l.0BHlla, aJIH je 3a TO Ha Bpxy f'p6a H3Ha.1l. Ili HCTH OHa'KaB nac Kao y Ha
npHj ,CI: UHTHpaHOM fpOy. Pa3JIHKa je H3MelJY WJbCMOBa Y TOJlJH'KO, Il1TO je Ha WJbeMY
[{(JJ, OXMY4eSHha [(P CT, 0I1U [{ ora ee BJW l1 eaMO nOJIOBHh-f.a.KpeT j.e no 06Jl1'I
l(Y c.TLHLJaH KpeTOB'HMa Ka](BHX HMa Ha eJ!Hl( aMa y eTY HjH .1l.pa 13eHua (ynop. eJ]. 77).
KapaKTep1H'eTH4iRO je 38 oBaj rp6 UITO j e 03HalJeH Ka o rp6 Xpa6 peHOBIHTIa od
ll) A lI eKCallnep nOICl' 8iH:l'K H nll1 p CJ{e Xe p'3Jl ; \'HU{ H no.pO)l:Hil.\:l OX}IY'leB'Hlha. f JJa,C,HIH.K
C KO Il CI\ O" IWY1IH Or .n; P'Yill'l1Bla XII. PO.mO.c.rIOBJb e ro cnO': Lle o oC a.jDOKle, nH-ca'O n e'T Cllr:' I1CTlI1je OXMY'l e
UH!'). Cl\on Jue 1933, 24 . . h @ e1l 'eK I-I ')\a HanOM,erl'Y: O XMytl HiH I OX )IY 1I'C BHh, n O\PiO,AHJ.\3 Y ".l'aJHa.UHbOj
X.epL\ e I' Ull ll !iH . k/nopHja epua, IV, lO).
u!a snik Zernn lj:s kog
10
146
L
BojHcnaB BOfHheBHh
Bagnie-Luke.l 4.) To Hac oneT HaBo.u.H Ha npeT'nOCTClB>KY .u. a je nop 0.u. Yl!.l.a Xpa6peHo
Bl1ha paWl1pCHa 11 no 50CHI1 IH Aa ce MOJKe OHTI1 npeceJnlJla 113 5 0 eHe y XYM.
3 <:1 OBy .u.pyry npeTl10cTaBKY rOBopH l l,OHerCrle ubeAehn ll O;ll.aTarC Ko,.'J. f e.n4Hfla,
y I-be roB'o.i rO-bH 3H 1' 1 oC01ll'Li di Tuhelj (f'P' o cpoBI1 0,lI Tyx cJba) KaiKe e Y ,lIpyr oM nO
r.naBJbY: Gl i imi g r at i di Bo. na ed Erz govina a RaO' uza. I IIrabri anli eamente detti
i l Dar sa, furuna da Zvorniik di Bosna, eli dove sa rebberu im
mi g rat i ver so il 1360, prendendo a dt'nOlllinarsi da que l Marino che ne stabi!iva i l'
ClLato a Ragu at6) (,UoeeJbeHI1I.l.H 113 Donle 11 Xep u erl. B'HJ-I C y ,Uy6p oBHI1K. 1'pa6pH
ey 3B3JII1 ,Uo6pl1j eBHtm, llpeMa llap'cy 6 11JIIH cy 113 BOpHJrlI<a y 50CHH,
o.u.aI<Jrc cy ce H3BO.1l,lHO .u. OCeJlI1JIH OKO 1360 n 0411fb_ h l1 ce 3B3TH IlO OHO MC Map,
Hap ' I<ojr1 j e ,Y'TBP)l,IH O rbl1XOB pO.u. Y y6pOBHI1.J<y) . llaJrelw 6H '/-Ilac O.D:BC.'lCJ JW ee
oB,nje Yll YlUTa MO y ' eTaJbHY aHaJIH3Y f e:lIlJH],eBI1X l-l aBCll.a. Ball{!-l() je TO, .u. a ee Xp a-
6pel-l OBHhH nOMUI-b
J
Beh y XI V BHj eKY Y 50CHI1 11 ll.a je j e.u. Ha I-bJ!1XOBa rp31-l3 o H.na
H y 3 BOPHHKY.
]v\ur JI3 6'H C npl1XBaTHTH H feJl4JHheBa 'l'Bp,!1,fba o ce06H X pa6peHoBHlia, jep
MHrpau1Hj e n ,1l e:VlCTBa y t:JocaH'C!{OYl cpe.u.r-beM B'l1jeKY HHCY 6H l e H ll'MaJJO pHj e'l'I<3
C!'Bap, n orOTOBO y X I V BIHjeI<Y I<all.a ey 6HJl H Ha IH BHm,l pe.J.Y IlporOH'11 rrp Hna
!-lUKa UP!';Be 60 aH l{e, H,a3B3HHX naTapeHa, HapO<llITO y ;:'Iooa BJl a.u. aI-b3 Crjenalla
K orpO'MaHHha. M OlKe c: ' 'llpeTn o.craB HTr1 l, a Cy H Xp1tl16peHiQrBuhH, Kao fl Belim-la 60 aH
Cl<or nJleMCTBa 'Gl na.u.a 50' . pe H XYM,a n D;xTypr(e, n.piHlITa,naJl H I.l.Pl<BH Clo eal!-l CJ<O j .
OB.u.je .ie HHTep ecaHTaH 1l 0.u. aTa.I< ;1,a ey ce Xpa6peHoBIHl'iH (Xpa6pH) 3B3JIH H
,Uo6pHj esHhH. Ylen i ury<raj je ea IH':Vler-rOM Crjellal-lOB'Hft , M HJlOpai lOB.Hfl , AspaMoBHh
IHJII!1 AH,!l,P jeBl1h. (Ba Ta npe3HMeHa Be3aHa ey y3 Xp a6peHOBHh e, l{ aO CTapH.iH Ha-
3!1B, a l-lacraJl a cy Il a ouy Crjena'l-l'Y, MHJIOP a,lIY, ABpaM)' HJl H A I-l :.rr,pej l1.
vl py eKlH Nh1Jl Upa.u.OBHhH cy ce H3r Jle.u.a noc.nynO(.l['H rp60f3JHHI<OM OXMYLJCBYI
ha, Kao H JepOHH"1 MHJlOpa.u.OBHh. O TOMe l-laJI a3lHI tIo,u. aTI<e y u; wm paHo.i KfbH3H
I'poct)a rpHr opHj a M J-f.ilOpa.u.oBl1ha, .KOJIH J{a)J{e:
B'L u;apCrBo'Bal-lie EKaT'epH.HbI II, B'L 1775 ro :(y, MH.llop a,lIOBWI111 X.lIOI'I OTaJl!H o
BHeCel-li'H CBaerO po,na Bb JlHopHaH'CTB,O p o,ccii1ckoit VJri\1'l1ep i H H 0 6b Y'rBep)\{.u.eHi H HX1,
rep6a, LJ TO 6HJlO YI 'H'mOJlHe!HO no BblC04aHweMY Yl{a3y, HM E l<3TepHiHOID II
CeHaT Bb 1776 r . HHB. S-ro. TIPI1 'llpe.u.'cTaBl leHiH 0/.; 33a1' Jl bCTB'L o CBDeMl , .u.Bop
HHlCl'Bt O'BIH npe.n;cTas.HJliH cB'H.u.'lneJIbCTBo npaBHTe.lIeH l'l eOBt1'I-lH'J{OB'b pe'cny6Jlm<H
ParY3Koi1 on 1749 r. 3a no.u.n\1'ebra MapTOJlyca cI1cpaU;eJt.u. 3. B'L TOMb CBH)J:i3TC'Jl:b
Cl{a3aHO, 4TO MIWIOpa,!l,OBII1,411, nOCpe){CTBOM cpa. HI JliH Xp a6perHOBH
L
lb, np0l13
CB ora cp aMHJlira OT'L rpacpOB'L OXMY4eBI1LI b .16)
Y Be3H ca ropfbHM 1H3BOl)l;HMa HaMer.e ee Il OllO TTHT3I-bC, a TO je BC3a rr031-laTe
n o po.u. Hue ca O.u.HOCH CJ Xpaop eHOBHhH
Ma, jep ce Ty H3pH4HTO J{a)Ke .u.a MHJlOpall.OBHH,rI, nOCpe,!l, CTBOM nopOll.l1l.\e Xpa6pe
H l BHha, B)"1<y 'CBOjy JI 03Y OA rpocpOBa OXMYLJeBHi'i a. BAJe 6'H ce ;n, aJlo rOBOpHTI1 o
rp6. 6aFbaJl)'LI KHX Xpa6pe.HOBl1ha KOj.H ce HaJla3H y r p60BH.H1 y TMj4eBHh a iH feJl
IrH heBOI.l Ha BO Y o Her<Ol\1 Mopl-lapy KOjH je Y'FBPJlIHO POA Tp a6peHOBHha " lly6poB
E HK)', jep ey CHl'ypHO .H npeU;H a.ll.,Ml1paJla ll.OH TI e.a.p a XMY4eBHha 6l1JI H MOpl-lapH
wr.u. ., aJl'l" T O lllije npe.u. MeT O'Be paenpaBe. TIOCTOjH 111 Tp ehll rp6 M HJl Opa,ll'OBl1fi a O
I<OMe MI1 je no.u.aTl{e Jby6e3lHo caonwnro Il pOCP. AJIeKc3 1-l;u ap OIlI OBj.CB. TIupO:)4l1u a
Jia3ap eBHi1a y KOTOP)' LIyBa nl!1:CMO (rpaMary) WTO j - j c 1712 r . .u.30 l<He3Y rp6aJ(':i Cl{ OM
1-1) Yno'p. 5 0jHMi'!iIlI1, [,IH. Ai Ta6. 49. OmK Bra 'CTP . 70. Ku", CO;[OoB jc-s 3 1.(I1T .n i.. 120.
H,) P ro f. G. G .Iei.eh, IcoHti di TuheU. Ra!:us3J 1889, 33.
lli) rp. J\I\ 'IM'O . :1 ; [08 Ill1, l(Hl'. ;IL 27.
147 nopoj{HL\ a MHJIOpajJ. OBHha _Xpa6pe.HHX y XepL\e.rOBHHH
Hff[{Y Jl a3apesHhy PYOJ{ H nYI<OB\H.Hl< rpoep N\HXaHJIO M ff.JIOP a,ll.OBIl,lii, KOjH ce Te ro
6asHo y LI,PI-Ioj rOpH, Ha .IliHCMjf je H Ha l-beMY J-!l :UIlHC + 5JI'ar'OI'-Ie'CTH
Baru LI,apa n 'Tp,a SeJlIHlKH IIoll!{,ORHHK H KaRaJJffep lV\'HxalWJlb MHJIOpal,UOBH'-I'b. + Y
cp e,U HHH ,;'e rpo Il O,] HjeJbeH y '1empH nO.1,a : rape Jl'OJJYMjeoeu- OKPBH'yT ,pOl O'BHM3 ,UO
Jbe; .l\ eCHO J\'OI-b, 13,)!(,Uaja, 'PP H OOIOKpaKe Y 'OlCHOBIHi H ()B aj' rpo
je CJJ WI,aH .1BlaMa
nOTp OHO je OB.l\je H TaKH'YT'H ).la ce KOI.'!. BojHJ-fLIIHTIa HaJI'a3e 06a rp6a Xpa
6peHoBHha: 11 oHa.i 6al-bOJJYLIIOIX ' paOpeH()BHli a H rp6 JepOIHHMa M'HJIOpa,UOBHTIa.
17
)
HaBoJ!,ehH UHT'HpaHe nU,U3'rJ(e, CMO OKa3 aJIJ-I lI.3 cy Xpa6peHOBHTIH ,.H MlfJl O
pa,UOB yJl11H H CrjellaHoBHi1Y1 H CJI .i eJllHa Te HCTa B,'I3CTeOCKa nOp O,ll. HI.I,a, aJIH Aa ce
Xpa6pefHOBHTIH, Xpa6peHI1 HJIH jaB.Tba paHHje o,!!; npe3HMeHa l'v1JH IOpa
.l\ OBHi1 H A,a ra IJO na).lY 60cHe n o,ll. T y pKe n()C'r en eHO Henaje ,ua 6H Mjeno lliera
OCTaJJ O caM ' Wlle MHJlUpa,UOB,HTI . Yje,UHO eMo YI(a3aJLH Ha TO r).l je je 6HO epey,Ua,mm
)lOMeH n op oJlm.I, e MIJ1J1 0pa;I.OI:lHh-Xpa6p eHH.
nOTpe6HO j e ).l3 HaBe.ueMO jolU He,!(H KO.iff nOTBpl)Yje HalllY Te3Y J1a
je HMe Xp a6peHOBHh cTapil1je.
rporl) rpl1r opHj e MHiJliQpa.uOBHft 11 3P J1LIHTO I{Cl}l{e y CBOjOj KlbIH3H: Bb Ha4aJIt
cpaMiHJIifl Hallla np 03bmaJIa Cb Xpa6peHH. ")
npoq). nOpOB11TI mojoj XHCTOPHjH BOCH e, KaKO cy T YP UH y3 BO j
BOJIY fleTpa Crj ell(lHoH1Hh a nycHIJJH )1,3 )((iHBI-I Ha MHpy 11 BOjBO).lY BYKHTIa Xpa
6pefHa.
10
) He 3<Ha';I O JI H je OBO %Me BSrJmTI H)I,eHTJ1LIHO Ca H'MeHOM Byl{ua-Xpa6pe
Hor, lmj e (MO HMe 1I 0MelfYJI'H y Be3H ea .u o6HBal-beM rpal}aHCTBa .uy6poBa4'Ke Pe
ny 6Jl Hl( e. 3a Hac j e oBI,LIje B,DKHO ce I1 Me Xpa6peHII1 n OMII1l-be H y XV Bl1jeKY H TO
I(ao nOCBe o,!!; BojeHo.
H a Kpajy je B3}KHO nOMeHym )l,a cy XpaOpCHOB.HTIH Y (JJo6a ca,MOCTaJIHOC'T'H 00
caHC'l{e 'up}l(3Be HMaJIH H CBUj n oce6aH rp6, ra KO .lJ, CTjenaHoBIl1na H MH,llOpa,!!;o
BHlla He H<,!,i]<'! 3HMO 1113 npOC'I' or p aa.'I ora j ep je TO je).lHa 're HCTa
iliTO ce THtle Kpaja r j lj e ey 11 MaJJ!:H cBoje
cpey!}l)aJIJH e a TO H.l\e y TBP).ltbH ,ua j e HeKpOnOJIa Ha
nOpO).lH4HO r p06Jbe N1H,'lOpa,!!;OBHft a, HClBcmfi eMO j ow HeKe nO).la'!'IJ(e.
pXIHlaH" pHT HHhHepOp .lJ.Y4111:i, !(oj l1 1H1a MHor a 3aCJIyra 3a np'l1KY'I1 JbaJ-be
rpal)e Q y Xepu erUBI1HH, a ' '1'11 I Y 11 O MI1.7l0pa,UOBI1TII1Ma-Xpa-
Ka)l( e )l a je Ta 110PO,l('HU' 611JIa BeOMa pa3l'paHa'l' a 11 ,lI. a je HMaJIa 3Hal1He
n o cje; rc r X ep l\erOBHWL f/ oj e:U'IHI1 orpaIIUH Te 1l 0pO.lJ, Hue, K3)[(e LI.y'l.lHTI , CTaiHOl3aJl lH
ey y LI,pHl1hm1a y ji Tp wi,e:Ol'bY H Y )J(HTOMHCJIHfi.KOM I<pajy.20) Ha no'MC
HYTOM Tep.HTopHjy .l e li HeKpOnO,l13 Ha Pa).ll1';I JbH.
Je.uaJHI, Ma;.I,a He WTO KaCH'Hj'l1 n o,UaT3K, TaKOryep HaM r OBopH .ua cy Xpa6peHH
TaHOBa.IJH y OWaHHTIy. To ,ie Ha'l' lI,I1.C Ha rp06HOM Ka';leHY Y UpKBH CB. neTpa 11
naBJlla O w aHII,rhy , IWjy je npeMa HapO).lHOM npe).lal-by Car pa)llHO Jby60caa' Xpa
CipeH. Ha n OMeHYToM r po6HoM cn OMeHHI{Y Ha'l'I1HC je 'l13 1505 r. (cBera 23 rO,U'HIH e
n o na I)' XepuerOBI1He no,U TYPKe), KOj H r .rlaOH :
,,(IC! ,,,,,;11 KOIKO",1 " 'l"CH,IKh r i' . i. ,1'1;'1'0, 111'1911 ,1 ,1 1\ . ".,,21)
17) 6 0(.1I I l1'H! h, L\ffT. )1{ . Ta 6 . 49.
'"j rp. !v\Y",IO<jJa iOBlrh. Il H'l'. '/'\;', 18.
'") B. nop'OB'f!h, 'UJlH . .lIl.il 603.
"'I) ,ll,Y41Hh Hi l1ffi IHPUP, KfL'H;I<'e!HrH lP ' IOll'H. M '<1I}IJ't HI1J )f(HT<HIH'C" I H h. y XepI(er,OB'11'll'H. 6 eorpa:\
18!J1. K!L. I, 62.
") Jby6. Toja u oIll1 h, (ra,p n c{:nOI{'Il sa,mlClI H 'I<lT1I1 !'C 11 ( cKv ah. 'N,.j,aHUlll1h. :-l Ull II,C a'). I 6p.
3!cJ7.
148 BojHCJIaS 60rnheBHh
To ey yr.naSHOM nC.ll.al\H, Ha OCHOBY I([) j H. ' 1lP..'l.H!l l1 n Opl tj el('710 nopo,mH
MHJ1 0pa.ll.OB.Hha-Xpa6pe-HHX, I-bHXOB C ct) Y.ll.aJIHc. ..11. , t eHe H CT3 cy CTaHOBa
JJ H, HelllTO o IbHXCB'Oj Y,1013H nOCJbC)J.l-bll r o 'HIl a GOC3HC[{e .ll.P)!{aBe
11 npOTYMa4HJJ I1 CMO HaTmice Ha C[10MeHHUIH12. IWjli cr se3aHH y3 I-bliXOBO HMe.
OCTaje jOlU .zr. a o.ll.pe,a,H'MO I-bHXOB L(p.' lU TBeH'H rrOJI u)!.: aj y nepHO.rry .ll.G na.rra
GOCI-Ie no.ll. TypKe.
HeCYMI-bHSa je CTBap .ll.a cy MHJ10pa,;:rOBHhH-X . op HH cn 3.lI.aJIH y 60caH
or n'J1e MC Ba o 4eMY HaM rOBepe I-bHXOne Tl1rYJIe, CDIU HeKpO'II O a Ha P3,2l,HMJbH H
HarnYJOH ua Ha)l)f po6H'I!M CnOMeH'Hl\HMa, rpal) aHc1'BO .D.yGp A'Hl![I! a Iil TO cy ya ;:r 06HJIH
l-InaI< Ce HH He Mary no CBOjoj nOJIHTH4Iw j y.' I 03H H3je.lI.I-Ia'l't1TII ca KpynuiHM
n JleMCTBOM ,Kao lUTa cy OHJJ H nall JlOBI! ft 11 , Ca!-I:WJb, X pBaTHHHI'i 'H rl ;:rpy
I"H. O IV\HJIOpa.rrOBHl'iHMa-Xpa6p-e HHM ce Blu n e rOBopH'!''I ! ! ao o BOjHlH4:KOM
1I .'leMCTBY CBora }l;o6a, a TO B.I{.rrjeTH H3 cJbe.rr ellll . nO.'l aTaJ(3 .
M H CMO BH.nj e.IIH .lI. a )laHHLfHh Ka)!{e 3a CTj eIl3H3 MU.1l p a.ilOBl1ll a je LIOBjeK
neTpa naB.nOBHfta. TepMHH Jby.rrH - t.I OBjeK) cp II MO 60Ca,HiC]{]H M
CpCWob eBjeK08'Hl-lM nOBeJbaMa Bp. o LfeCTO Y C. !'HCJIIY n 01"-l I1i-beHOCTH 11 TO
npeTe}({[HO eKOH01vJ.CKOr KapaKTep a. Ha3HB j e Bpn o 4eC'I' O HJ( HTH'13H ca Ha
3HBOM IO'IeTOBiH (y ()IA!HOCY Ha q) ey Y 1-1 m eM c.rry4aj y CTjen H M!1JIopa.lI.o
I:lHTI je y O)('HQlcy H3 n eTpa rI3BJI OHHl'i a I-h eI'OB Ll OBj I j P !-herOBY BOjCKy .
.Ll.y6p OBHHK, K3KO CMO BH.lI.je.1J'H y l\ WfHp aHoj n BeJbH. Tp a}KH '1 31{ O.lI. rI Tpa rIaB.1JO
BIHha ,na 6yJ(e MI1.1IOCTl-IB H Aa HM 33n oBHj e;'l H .'l a He '! HI-I e lin en Ha ,'lly6pOB34KOj;
: !et)H li ).la o.zr.aTJIe 6yJli.Y oTjepaHH.
MH OL( 3T.ne :VIO}l{eMO 33I(JbY'+l1'I'H TO ey ."'\11. opa.1.0BH!; H HMaJl H :VI 3Bj eCHt'
BOjHl: H).la qr paTOB3JI H 3a n e' pa il. I-IHtn r a FIe ::maMO o
TO.\i C a 611 li I-bI1X OHIH nocje}l,H O:Jl
1
HeI{Q 1' OH.'l lI yrp o;lWHH. 10 \ ) flTTU je -r o OHO CJIY'
'Jaj ca 6paho:\,1 rIaBJIOBHftHMa na 1l,Cl 6H YI um 36 r rnra 3a j e,1.QH HLl,IH ea T YPl\HMtl
p aT B3 'H npOTH8 CaH!.lI. a.7ba XpamlTIa. M H )J{ eMQ 431, 331-.:. ' Y' ll-lT I1 .lI.a cy OI-IH O.ll.
OBOl' BpeMeHa KaO oApel)ooa BojH3 CT a. HO ea T .o H fte TO OCT3
TH IH nOCJIHje na.zr.a Xepl\erO-B'HHe no.lI. TypKe .
T y Hawy TBp!;I!l-by n O'T'KpenJbyje .H 4 l1Ih e HI f1..( J , WTO C T pl .{ll-I y6p30 np 0M'Hj e
I-IHJI H CBojy nOJI HTHKY If a j CI\O!I'.Jf.: H H ,MjeCI-liH.K V!cal{ naMa
r ao oCaH.rr aJb3 npOTHE rIaBJJOBHfta. CaM rIeTap n aBJluBl1h n Of Ill-IYO je y 60p6H ca
l-- !caKOM 1420.
23
) l-'\HJJOpa.lI.OB'HftIH13 TIHI iSop6 Hl-f n OMeHa, H!HTI-I ce 3Ha
Ha Lf'HjOj cycTpaJ-Hi 6HJIH. ,Zla cy OH.JIlf Ha (Tp am! n aRJI OBHn a, 3a.lI. CH a 6H H, nCTa
Kao H n a8'.nOBI-ITIe, jep je CYJJTaH Mex 1\I c,ll, fl , Ka je 3a 3eo E OCHV 1463 r.
npH CB OM nOBpaTKY I1cjeKao CBY 60caHcJ{Y BJIaCTeJI , 2-1
rI03Ha-r a je CTBap a ce BojcKa Y l-IaWHM cpe.IlT-heBjeKoBHII M .zr.p.maBaM3 IcaCTO
j a a .H3 Tp.l1 eJIeMeHTa: BJI aCTeJIe ca npaTfhOM, 0pY}[{3HHX ce.baKa rl naCf'Hp3 (B.n3xa)
li HajaYllH'HKa.
AKO no;:rpo6mrje aHaJJH3HpaMO H3Bj 'CHe YHI-beHH1..(e Koje [ey HaM n
l
OI3HaTe o nO
PO,D: HLI,H M1HJJOp a..rr;o BHfta-Xpa6 peHHX, hOIO ;t Ca3T1aTba,na 'CY TO 6 HJJa B.na'CTe
.na y 4HjeM cy nocje.lI.Y OCHM 3eMJbOpa,ll,HHKa 1{ ,'l e Tl Ba, OH)III H KaTYHiH C,[OlI apa-B,na
2") YII1'Olp. l1o.se.TI>e KO,!l MHKJJl!OllloHfia, Monument a s-erbio:t. c. 24 . 2 9, 481, 293 li 340. Ko,!l
ClHl14Hfia BH;tH Y Pj e4Hl!KY no,!l .'b ).\ 1-1. O m ur <t fbY mrca o je UIl IUI1'pHaj e Boj-rr(:J(3'fj
J3,oraheS'I1fl , Kail(,u je . 6 'OCHH YKHHYT YJlJy.K H 331lt: eHall:ell, rrnu 1848 1". Hcr op,1!I .1('0 lli 360.p
Hm<. CaJpajlBIO> 11e50,
JHp,en.le'K, 1.11111'. :n.i.e. I, 120
HCTO, II, 178,
149
xa. n031HClr O je H T ' , [{aI o OlD HarrpHje.n: BH.n:jeJIH, .n:a cy BJIaCH-Cr04apH
HMaJnI .HeKY BPCTY cBoje BOj El e opraHH3aL(I1je H .n:a ey HOCHJIH HMe BojHHKa-Bj laxa. "" )
)]. a ey M II.nopa;!o l !lll!1 -Xpa6p eHH I1MaJfH H3BjecHo C 'apjewHHcTBO Ha.ll. BJIall1IW
CT01lapC[{]n>1 K rOBopH HaM c.1l> el;I efiH nO.ll.aTaK, HaK'O je OH HeWTO KacHl1jer
.'l.aTYM8, O.ll. HoeHO nO CJ[l1 j e ll a.ll.3 CHe n o.ll. TypKe. Pa.n:H ce o je.n:HOM .n:OKYMeHTY 113
1597 r Ql.1 111-fC 113 f(oj er<l C HIU I1 ,n: a cy f1paBOC.lIaBHH MOHaOI 11 naBao 3aMO
,7IHJHI I1any K.'l eMel-ITa nI, I1 MC r JIaBapa upHOrOpCKHX H xepuerOBa4KHX .lI.a HM Il
ma,/bC BOjBO.'IY H BOj CK.V !.: ej he HM .n: a ce oCJI06o.ll.e HCnO.ll. TypaKa. Ty ce
nOi\IHfb e U I1 !lH3 Ra l a, a ',.[etW OBHMa H HI1I<Wl1i1CI<H BojBO.ll.a rp.n: aH, )' 3 4Hje HI l e
je Be3aH YCT3Har.: HCTe rOVlHe np OTI1B Typal{a, Y TOM .lI.OI<YMeHTY ce YI
Xpa6peHH, 3a Koj e 'e Ka)l( :
. "II HHa;f T pn"ll lI.! I 11 0 11011. II "alili " II II ,\OH llfX1,X'"
K,I,ltltfX'" "iS I' , WKf Xp,l ' pfH II." !I;)
. ETHM'OVl orHjI31 'pHjlel4H )lOH)H B Jl la.aH r OIBopl1 O CT04apCI<OMKapal<Tepy TOra
Kpaja" Ha lfC.1Y hora ey "ra6peHI!1 .. \o){(e ce Cl1rypHO 'npeTnOCra'BJbaTI1 ,aa ey ce OHH
TV Ha.;133lf.)f H 11 np Hj n<1 .'1 D (JcHC llOJ1, TYPK , jep MjecTa, Koja el'HMOJlOWKI1 TyMall
n':{Ije cy 61'1Jll1 B,1Il:HllUI eT04 ap 'Im !<aTy HiH HMa i lOCTa JI 60CHH 11 Xepuer OBHHH. Y
A6eueJ(HOM 3a Dumny 11 XepuerOBiHiHY, 'H3,aaTOM y Bpl1jeMe Ay
crp oyrapcKe , ee Mjena: BJl 3Xl1fb3 (6HJlefie 11 BH'COK O), BJlaxoJbe (KaJI HHO
BHK), BJI3XUBHhH (.fb 6 H!be, Capajes o, Tp aBHH'J{ H 8111 werp a.il ) , BJIaWl!1fiH (noeyU!j c
M OCTap), B.rrallIKa (B fLII he), na /1 C3:\13 rTJ!13HHHa BJlawl1fi, 3a 411je ce HMC, a H 3<:1
OJe !1CH1eHYTHX MOJKe n p{:' Tn OCT<1B.rbaTH .lI.a cy cTapl1jer ,Jl.aTYMa.
27
) H MeHiIC'la
'I'ypa Mjena y E OCH'! I [1.1 Xe pr erOBHHH "e'CTO j e CTapa. TaJ{Q Ha np. 06pl1,
06apCKa, Ko j a BJTK), rropH,;el<JfO on Asapa ( c.p ncKH 06pl1) H MfI10!l' a )!'\pyra .
,Up)"rH )1.0 1(a 3 3a Hawy n p eTnOCTaBI<y, 6 HJle 611 nOMelfYTe 'cY/la4'Ke cTOolIHu.e
OwaHHhy, Kpal CTona . .fHP lfeK, rOBo pefi H o YCTaIHIOB;Hi CY,DJOBa
'
y Ha'WHM 'ope,afueBjte
KOBHlfM }(p)!(aBm.la, II a }Kt .n:a c ' Y I1o.ie,ll, HlfI1M I<QajeBH'Ma CY.lI.Hje 6lfJll1 ' )f{yn<:1HH,
ynpaBHHUI1 :VlaiHaCTHr a, a If cTapjeIIl!l1He n aoC1' HpCKI1X ceJIa .
2S
) OH 'laK I1 CMl1fbe H cy
.lI.a4Ke CTOlmu.e rw.ll. e y 3 .low TpH y XepuerOBHHH YI onfieHHTO Ka)Ke (jep HI1.i e
YJla3110 j' 'C. WTHHy ,WHca Ha CTO,lI HlJ:I'!) J(a ey ca TI1X CTOJl'l1ua ICTapH l<IHe)f{eBIf 3e
:I<[aJbCKH p ' KOHO lam[ HapO,1 HI1 M H npecyfjI1B3JIH.20) MefjyTIm , Ha cy-
3LII<oj CT om l UH )' 0 1l13rH! hy nl-ml e, ,a 3 .ie TO BojBO!J!e C r l1n3'H3
ha, Ivhl :i H3MO !!OCBC' _.B. p E'l) eHQ KO cy 6,"'1\11 BojeBO.ll.e, a .Jl1pe4eK I1M .u 3je OB2KSY
,ReqJl1HHu1Hj y ; Haj rHlllI:l BO.ina .'locrojancTB3 6jexy BojeBO.ll.e H.'lH crjeroHowc. ao)
LJHH 8ojBO.ll. e jc, ;l,al{,'1e SOj '/-lH4KO .lI.OCToj aHcTBo, a TaKBH 41111HOBH n ocTojaJIYI cy
H YBOjHOj y' CTaHOBH j{.'1 3ce BJIaXa- CT04apa y HaWI1:\1 Cpe.ll.fbeBjeI<OB'HlHIM ,ap)KaB3M3.
Y npl1JIOr TOM e , UI-ITI1P 11380lJ 113 XpBaTCKor yp6apa H3 1463 r. KOjl1 HaM
Yn'o'P'e:tl1 'Bypl;oE':13, B r3M 1947 H O" HeTOr OH'Cl\a: HelllT'O o R... ' ;]
llIKHM eTap" 'lI!IHH a"a Tl QJJ. 1YP::KOM r 3M, 1940 (LII).
"0) nr. Karl o Hor at, M !lumen t a hi.3 r ica Ilova histO'niam BO'So!1
I
Ele et iP/f'ov,incialrum Iv,i1c Ln.a
rum iIl,l u t ramt ia (Hall ;} C'n OMe<H HUH &a 6 :0 CH e H CYQj e}l,H'HX 3eM3Jba). r3M,
1909, 58.
",) y 6 ') OB 'NJfl l1 cy K:a o 'y Xep'l\C'I'OBI1'f1H 1l .1,eMeH[! K'O,:( Tple6mb3, Jb y
6fHh3, r ,al\Ko,r, 3y5a.L( a, 6 arb <II !Ila, H,nt< ml1lha. pOOfbaI{3 H .np., a 'f!leTO TaKO H Y TlIP'In,olp'CKlDi n JIa
H1I1'f1'3Ma X1t' lBatr CKte, 000611'10 name .IN Y Kpajese .nH'Ke If (J'Hi,p eqeK, llJHIT. )15. r,
112).
J HJple'lel{, !UH. ':l j ., IV, 29,
:19) VI ero, l, 90.
BiJ) I1CTQ\ rv, 7,
150 BojuC.ijall 50nIlll:BUh

r OBOpH o n paBoj BOI jHHt.I Koj, CJIYiK6l1 R 10'1ap a H'a U,eTIIHI1, Boj.so,{!. e
I-:ao I-hI1XOBe c rapjewl1He. Taj H3BOA rJIaCI1 :
" KIf g,1I1Xh ILli ,1 CI (IO, 1(1t-;a;H I II "11 HILli " ILIa , 'r,11I 11,1 !;Ollll wkll'ror11b If r
,1,111 II I ,11 ,t'ff ,I'", K o IH ilA' ilA A ::IMIO.II ,11 If , WW" O'!' 'rorOH
rp l KOIIKO;l,If E),I,IWKo.I1' ,\ Uf 'l'O, (nOAByqeHO KOA -- B, E.) A, I rl 111 KOlih KOII
1I11',KII nor""t-; IIII 3" ,I AA III KO,<HJ o'r C'rIl[lIl1 l,1 . \11 1 , \0 ."",1 rpIAt-;
IIII KOIIIKt-;, AKII ,\lIof,1 KOlIlIIIKOR b ",I rpl, II ""p,'rll ,\110 ,\ ,1 , II,tnl' ,ld,1 (cHa6AHjeBa) P,IWIIO,I1I, II KO"II , I",IIII,
(nOAsyq, KOA QypbeBa -- B, 5,), H ,\il 1/,1 .1 II II ,Hil 111 11 ,1, 111 '9 . 1'1' 11 11 " KO IIKO,I,l, IHph 'AfIlII>
II II X'b "h , KOIIKO,I ,I 1111,\ filI ,11 II , KII IllIrlIk 311nWKIIi\" , , 111111111 ,11" " KII '::llrllh 31)
3a Ha'c je I<apaKrepHCT111
1
laH AOAaTa,J{ H3 pacnpaB 1Jypl)eBa, ,na XpBarcKH
yp6apH H3 KOjHX .i c Y3CT rOpI-hH naB, OHoce H nJ.pe ' ['i lO , II B.n aCH-CTO l(apH
ClIa.J.ajy Il on CBOjHX J(He30Ba 11 CY':l al \ a H ' a J(t Ce1'HH8 O,U oCy',la H.l(C
l U' o 611 Cc ,la. I-O ..:l' BeCIlI y Be3), ca cy:ra LfKH, r Xp a6p eHHX Y
O!llaHHhy YI HaTllrHeOM Ha j ellliH o i o,n THX CTO.1TH u a,
l{HTHpajyhH no,naTKe 113 CBeTocTecj:laHCl{e , -p-11 3I By.' f>e MHJIYTI1H3 H rIPI1
3p efi1CKe IJ,apa YIUal-la, '5ypr,e B rOBopH o .l(,s'Hj e Bp ere I3.rr axa : BJlaC Y!
[.;oj I-! l-fl1CY BOjeBaJIH H uapeKH KOjH cy 6HJfI1 ROj HlHl(H, a Koje er npeY3C.ilH T Y]1 I(H
n o cj lHjc oCBc jeI-ha .iyrOc.1oBeHCI{oloIX ;.IriI Ha a.
I
I K3H , nOlUTU cy y CT Zp Oj cpn
n.-o,i .l( PiI\ 3BH B.laCI1 11:\13, 111 HeK}, BPCTY 110\W fl H-e OIY}I<Oe, TypI!11 cy l!X y n oTpl1j e6H,iI}!
Ila HC'li H ll a4l1H, Ma a cy oml Kao MapTO'JI 0311 MOrJfH cl 6y.:l Y 'H l1paBH Tj ,
H ,L( J ce 60p e e op }I{jeM,32)
JHpeLJ e]{ He r OffopH o n OMo hHc j CiTYil,6H 13.naxa y napoj cprrCIw,i J.pn,aHt!,
Hero f{a}Ke Ol1i1 eHI1TO: ;)! napoj cpn c[( j .'l P)IWll'H Boj fl )" 6aBe3Y HMa.rrl1 cy CBH CBO
j l-lHapTl 6aw rHHa, HCTO 1' 21{0 B: IaCTe,lICl H B.:I3 CTE' JIl-[ Lf I1 t\,H . OCOGUT " pOHl1 japH, K30 H
R2pOW3H H, ce.!L(1 1('Y! 11 BJl aCH,D:J)
n a cy II -ra CreJI3 M lIJI OP3.'l OBl1hl1-XP 3UP ' I-rH IH"3e Ca
Hac Ha TO I f no.n. aT3K WTO ra C3 nm.!lT<lua HHI , Hct) OP n Y'I,Hh, O H f(3)!{e ey
MH,,JJ-opa;{OBHflH-Xpa6pem1 n p en CBo,i 0 1l..'13 3J I< V PYC.Hj y, n o p e; ! CCT3JIHX 3<lBJe WTaja,
: l apOB a,!JH 11' eBojr nOp.-hHH,14) T a rr JJ3HHHa j e
cHrypHO c.nY)KH,Jl a 3a l1Cn 3W I I 3a 31Dr 'Ke CTalI n llt', M H,
11 3 ' !CTOp!1je, na je n 13HHHa y H3WHM cpC.'.( I-beBjel<OBHI1\i 6H.IICl njeJ!H
conCTBCHOCT i:l.'l aJl aUll a, 1;I'Ol.(H'Hj e M" HaCTHp 3 fi B.'I aCTeJI E' , a )K)"rr a,
l acmpa ey UH'.illI .llyi KlHII :L a I' OcnOJIaPY HM3H, najy 3 6 0p aHHWTe nOKE' y 311M
CK'H \I O,", B31NI X !OO r.II3BLl n o ,ie.l( HY,''")
OTPCOIl O .:e Gjac!-I'l1TI1 H U bel l ehl1 II OA3T3K KOjH 611 ,I o rao 1H1(J1<H Be3e ea Ha
npeTfIOC1'aBKOM, Y n OBe,'bl1, rJje D.y6pOBHHK )laj e . ' p a6reI-IJn -! npaBO ;(y6 po
BalJ!{ Or rpal)aHcTB3. e !l Oi Bo;:ra neTap Crj en3HoBHh-/:pa6peH'H ea eHo,j oM
B '[<ue \l. H no6 pFI ,ieM,
KHe30BH ey T31(Qr,ep n o ce6:HY ynory I 'on B.l x3 - CTocr apa Ka o I-hHXOB::
cTapjeWF!He, WT C BH.!( H 'H3 CTapHX cpnCKHX cpe,nl-beBj el, oBHHX a MHore
3aXOI-JCKe O}l pe.!(o H 06H4ai H KOjH Y BJla,n a.TH Y C p6u,i'I!, ej' 11 y Bocml.
T o ce HapOlfl1 TO TBP,.:! HTH 3a XYM, O; U-IO'CHO ;IOLliHH '. Xep u rOBHHY Koja j e o
31) 'Byplj eR , O 106,
32) HC"Po, 105, i-\a<rr mreu; a Op, 'J83,
33 J 'Hp C'leX, UH f . )lj ., IV. 24.
34) Al-"mh, UHf, .JJ . l, 65,
J H ,C4eK, UilfT, AJ., IVI 37,
----------------------
1i .' J;ICT(,OCKa IJOPO; (lI l(;} y Xepl(er OBlrHH 15 1
'l jc n3H3 Kcrr p oMaHwh,al OH,i1 a y CalCTlaBY epneI<e .up)I<aBe, HaIll y rope HaBe.ueHY
TBPAIbY nOTBpJwje H Jl1pelJeK, KOJH Ka}!{e .ua cy Ce )><IHIeHOM KHe3a (comes) 3HaJlH
T3I{() lj p 11 cTapj ellll1He IIaCTHpCKHX H Te}\(3lJ
1
l{I1X ceJ13.:J U) KaI<BY 611 ' Jl Pyry Y".1IOry
\ I OtrJl I1 .' I:J 11 "lajy y HCT O )l.o6a lJ eTl1p:11 KHe3a MI1J1o'pa.uoI3!l1
l
ha ?
Kao ceJla ,ca 'KMeTOBI1IM
1
a, a 11 BlIJ1aXa 3a I( oje npel'IIOCTaBJbaMO n a ey
Y TO .l(o(ia OHJIH TaKO!i)e' II OiJOl ehe'H'H, M!1JI Opa.uOBHhH-Xpa6p'eHI1 cy np'eTCrIB.ll:JlaIJl H
,i aI(O oo caHCh:O IT,neMC1'BO ca Bei mI H"! q)eY.l(aJIHIHI ,'(OMeHH\1a H 3HaTHHM
Ka Ko OHH cy y6p30 no n a y Xepuel'OBHHe no.LI. TypKe Ha
;lo6pHMH lf eTi1pH upKBe Kao 3a.l(y}\d5lHIH,e , a M3TepHjaJIHa cpeTCTBa 3a TO !-I!iCY MOr JIH
no.n. TYPUHMa 3a TaKO KpaTKO BpHjeMe.
M I1 , Opa.'l.OBHhH-Xpa6peHH IHMaj y y CBOj l1M peAOB<HM3 H }\( y naHe, I(al( o HaM r ()
BOpH nOBeJba o .n.y6pOBalJJ<or rpai)aHc-TBa, [',Elje ce }!{ynaH ny
paJ). M H 3Ha\'!O lla j e )!{YllaB' 6HO Pel)l'OBiHO B.'13'C1'emIH H .n.lal j,e l!MaO Oponm!I{e Iyt; lI'O'
eje;1 y ) 1( !lH. JHpel( (, K KatKe, l la ce }!{ynaHcKo 3Bafbe y 3aI<OH!HI<yuapa )l yruaHa BH me
Ile amI .n. a je )' 60CH'H H Ha.n. aJbe oera,lIo.
3
')
To BIJl aneJlHHCJ{O r oonOTeTBO 06HJbe)f( eHO .i e ea ) (0-
;) ICHP, Taj JJ.'Oi I3Tal( je y nOl!eTI<Y HUlao )'3 !JJlicIMHftCKe THTy JI e rpt)KHX alpxo
HaTa lojHM a jc 6HJlO Y:VIHO}!{eHO cpncKo n.neMcTBO, a 3a pa3,iIHKY cp IICI<o r n,rreM
Oll'H'Hje, TYPUHMa, Ta TtH1'yJl 3 IC1nhcH'HT'O .i'e '03HaQaBaJla BeJIHKOr r o,eno
/ (H'H3 .
W TO ce nIL! MH,nopa:(OBHfta-Xpa6peHHX, MH HeMaMO HHKal(BHX n O.'(3
TaKa, 11a OCHOBY Kojime OHCMO MO['Jll1 .Il a TBpnHMO .n. a ,ey OHH np OH-3alll,'! H 11 3 ({ ,n ace
fl ,naX3-CTC)l{apa. Je)J,l HHI1 Il OJ/aTaK OHO 6H fbHXOBO 3ajellH:HLII{Q npe3H\'! e: Xp a6peHH.
M'H 3H3MO 3a X pa6peHe y 3BOPHHKY, 6al-b3JIlyuH, ,QOI-bH:M BJIaCHM3 H y CT OJI 3LJ JWYl
I<p ajy. ce Olm 30BY 3aje.n.;HHlIKHM Ha3-l1BOM Xpa6peHH, a n o'.n.ajy npe3HMeHa no
0llY: Cl'jen aHOBHftH, MHJlOpanOBIHftH, ABpaMOBHftH, AHll pejeBHhH, n03HaTO je Mehy
THM, .Il a cy ce BJlaCJ.1 Y cTapHjHM IIOBeJba Ma Ha3>HBaJIH caMO !l O HMeHY CBojHX n or.lIa
H !l O eBoj li M cOnCTBemlM OCOO-HHIM HMeHHMa, 6e3 6JIH)Ke 03Ha.r<e ce,13.
39
) .uy
'lHft HaBo.n.H .n.'3 cy1VlH,TlOpanOBH.hH-Xpa6peHlH (He H3BO'.I1eftH Ka.n.a , a HajBj epOBaTIlHj e
y XVII B, - B. 5 .), je:Ll'HHM ,U'HjeJloM OTCeJlH,7] H y PyeHjy, jenHY! ey Y3em!
, bO.rbl1 h H H KY3M<lHH, a jeJl!HiH ey npeIll,Il'Y! Ha Hu raM, r.n.j e H ,L(aH3C )I<HBC Y CT O
JI3lf KHM num HMeHOM Omr.i3l! a!O)
Os.n. je Je nOTpe6 Ho Har"'1,aCH'I1H ,L(a non BJlax a cTol.lapa IHiYlI(aKO He Tpe
6a r.l! C,WJrH en-ml/Ke R'Iaxe, MI1JIOpaJlOBHIH1-Xpa6pe'Hl1 cy ce 'olaTpaJI'H Cp6HMa,
WTO ce. IH!JHI H3 Pi3\3HiH'X MaHaCTHpC!<HX 3anHea, na H caMHX :Vl aHaeTHpa Koje cy rpa-'
Jl HJl'H, a KOjH ev 01!peJl3 IlpaBOCJlaBHiH. KaKO eMO HanpH:je.n. Ha.r vlaCHJlH, HHKaI(O He
HCI<,'b),'1y j MO MoryhHoCT, ):(13 q r y n o6a CaMOCTaJIHOeTH 60C aneKe p)l(aBe 6H.71H
Il pl1n a' HHUH UpI<Be 60CaHCKe. Haj3an ft eMO y npH;lo[' Hawe npeTnoCTaB'I{ e, aHaJl'H
3Hp3 TiH H Hat!rp06He HeKpO'TIO,lle Ha P an.HMJbH .
JIHKOBH 'Ha cnolMeHI1UHMa 03.HalfeHH 6pojeM eJl:HI{ e Y CTY.lU!jH p a
5eHu a : 5, 12, 14, I S IH 22 HeeywbHBO ey BOjHHUH. To I< a1<0 H, HXOBO OllH
lo! oPYI!<j , raKO H CJIYlJai J,la cy CBl1 06,7] I1KOM .;en HaKI1. OHH ey Haop }[(3'HH
,'! aK'H M CTpl1j eJI a,Ma. Y HaWH M np)KaBaMa y 6 oj Ho opy
:10) Hefo, IV, tl.
'17) VIc-ro, IV, 6.
38) Ynqp. ,lJ, Y'Hlk, Il'HT. JI..i . I, 76 .H JHlpeqeK, lI'lU. lli. IV, 10.
J llp'e"l',e'K, )lj,. r, 113, HOBa1<'O'BlHIIi C'fO!,"aH , Ce'lIO (rJlale 24, 1891),32 11 A,
10) )l}"nth, LV;! !' . ., I, 62,
152 BojHc.nuB 60rHbeBlIIi
)Kje oHljaxy: K on/he, Mal.J, naJI Hl\ 3 (lat. maei a) .apBcTa II 3aTI1M J1 pBeHI1
H.1I11 p OlKaHH ,1)nI( ca a 3a o op;my : WHIT OB H, 11 CiKJIOnl1 . Ce
Jbal.(H H naCTHpH 61-L1IH cy BehHHoM JIaKO l-raopY)I(aHH, j ep ey 6H.1IH njerual.('H, BP'j!O
nOrO,lltHH 3a CTpe.Tba4KY oop6y H KOMop a.
41
)
p13 HaRe.aeHor MO)!<eMO H3ByhH 3aK.Tb)TlIaK .a.a Il pe OR,TIa'Jlana;y cTefiUH ca IlOjHWI
I<HM 06HJI) e}!(j eM. YI HCTa.1I,X cy TO HCTO, caMo .i opy)I{je pa3lH1oBpcHHje: Be
hHHOM WTHTOBI1 3aj e)1H0 ca aLI eM. To cy y I'Ii'H pa 5 e.HUlfll 'CJIlIKe : 30, 31, 34,
37,39, 40. 41, 50. -7, 67 H 68, 1-1 caMe IWMn 03H I(Hj e Ha : nOMeHlHlI1)"la npeTCTaBJba,iY
OHO llJTO je 6H.1IU HajYII1JIHje: ,lOB, TypHf1pe II !W .IT O. [la 11 caMO I1Me: Xpa
6peHOBHftH" Xpa6peHH II Xp a6pH ca.ap}!{l1 ce6H Bp HHy [( oj a 6H Tpe6aJJo .aa je
cRojcrneH3 BOjHHI{Y.
JHpe4I< I<a)l{e .il a je HajnJIeMe Hwm.ie ylKHBa!ue ep e! U-beBj KOBBor II .'lCMCTB3 6HO
JIOB. .nOB Ha j e.nCHC ca xaj ll( alfHMa. Ta'KaB JIOI:l ce npHKa3yje Ha I< aMCHHYI enOM-e
HI1l.(H Ma H TO, a'l<O je Ha [(OI-bY, OH.la C a al<O ,ie njewHll e, OH.ila
C JIYKOYI H To C' .]'mj en o BHI2['H Ha U l. 60 Y CI' , ,u. I'lj H .apa 5 eHIl3.
WT O ce l 1Wle He!<OJI H1( JIHj enHx ICJIHI'a I{OJJa Ha enOMe
HHl(HM-a HeI<p onOJIe Ha MH ce He 6HCM(l HHKJIW MOrJIH CJIOI{HTlil ca npeT
llOCTaBI{OM npocp. .nYI e 30pe, Aa 6H TO '['pe6 a.!1O ila 6y Y HeKe BpeTe MpTBal.JKHX
KOoTIa Y CMHCJIjl Bj epc lw r K y.,1IT a , AKO ,u.o 6po pa3MOTpHMO Ta I<OJla na cn oMeHJ1lUH
Ma, MH heMO BHI,t l)jeT-H i la OHJ npHKa3yj y y 06H
t
l aj el-!Y 3aGaRY 'Hamer HapOJl3 Ke-ja
My je H ;i'aHa'c MH.T1 a H Aa OIHa CJJ H4e Ha ropWT34KO K03apa'1]{O I<OJIO. O TOM era
palM HapOJ1HOM o6HLlaj y, KOjH je H O ca'IYBaI-f, ca H'Bp 04HTlIM OCBPTOM Ifa
50CHY, rOBOp,}! HaM JI1p e
L
leK: 0 cBalwj CBeLlaHOCTH /VIHOr o -ce jem> rf IIHJIO, a 3,u.pa
RHl.(a, joru H ,[.(a Hac y 6H4aj y, HHlje cMjeJla H30 CTanl. [lPI! ' ror-Ie ce .y AyroM pe.ay
Hrpa.710 KOJIO, Hrpa H3JDHK Ha npOBaHCaJICKY KOia cc Ha HCTOKY H33HBa
rplfKOM pHjel[H' Xopo KOA U pHOr Opal.( a H .aaHac ))Opo B, ,) _ Hrpa IWJla
npl1[{a3aHa je Ha 6 0,ca'HiOKHM HaIJllrp 06HH-M
B rITeWKe Hipe - T pHHpI1, Koje cy TaKot) p np Ifl<33aHe Ha CTehUHIMa Ha Pa
}lHM.7h H (e.il. ."'9, 61, a Bj pOB, H 64), 6HJIe cY yon ulTe 3a6 aBa cpe;..\fueBje
[{OHHHX BHTe30Ba, 36o-r ll era o TOMe HefieMO n o'['(p06H Hj e HH rOBOp'I1TH. Kao ven o
Ila TO, ca4YBaH .ie HH,3 06HLla,:a : 6aual-bc I{Cl'II Jba XpBal-be, na H CHfuCKa aJIKa,
Ma.aa ice CM'aTpa .aT)'Ma.
To 6H, Ol'npH.HIKe 6H')IH n o aU'H Ko,i'H 06,iallllb 3Bajy y .ll ory BJlaCTeOCKe nu
p o.aHue MH.ITOpa,1I 0'8}rha-Xpa6peHHx JI ,u. oGa 6ocaHcI{e cpe.1rbeBje1<OBHe )l!plKaBe. )1a
cy Hame nOCTaBKe o I-bHX0I30j Hap o C[wr o j BOjHHL[KOj _J103!1 6H.'re ralJ)Ife, lloKa3ai1e
H>HXOB'a c,Y"'['(6HHa y ,[.( 06a TypCI{e y n paBc Y DO:CHH,
* *
O CY.il6HHH MHJIOpa,u. oBHha-Xpa6peHHx nOCJIHje n a.na DOOrI'e n o ,1J, TypKe HMaMO
)lO-CTa H3BOPH1HX nO'jl.a1' aKa. T cy 3amHCH H Ha'l'IlHCH Ha I-bHXOBWM 3J..ilYlK6HHaMa YI
upKBoe'HHM H Y'I'Bap'I1Ma, Ha Ha)l rpo6H'HM CIl OMeHHUHMa, Y Tpa')lIHl.(HljH Koja
jow ;'KHBH Y Hapo,U}, II Haj3a)l y f1oHcaHo.i J1-HTepaTy p H <c a M BX nOTOMaKa n op0.ilHue
MH'JIOpa.aOBHi1a-Xpaopem!x,
MH heMO Ha npBOM Mjec ry L\HT'HPdT\1 HajKapaI<'repHCTI14HHj e 3aIlHce, KOjH he
if,Ht MMoro I{a3aTH,
41) JIllPle'leK, U/H. mi', IV, 25. Ynop, [J(lOr.:r; C'r afl oii eB1lu!J,a, Hap, <JiJf,a'f!'3K Ol\ B,
nOA Boji a.
Cl) JfI'pe4el(, um . Aj . I I 5,
. 3) HeTo, IV, 66,
153 1I0p O}lHL(a y XCpL(erUBHH H
l ) CMO l\ I1T!i'paJlH Ha'rUI1C, KOjl1 ce HaJIa311 Ha 'HIa,ll.rpOoHoj n,TJOl.f11 y
ll pal:l OCJI C1 BHoj UPKB,H y O WaHl1fty 11' KOjl1 /.l,aTl1pa 113 1505 r. 3a HaJC je Ba}l{H'O, WTO
ce r y 33 Pn o caEa X p a6peHa Kan( e ,ll. a BojBO)l,a.
2 H a I['.TI'Y u pIme CB. y Tpl1j e6!-bY, 3a,ll.Y)K6HHH MI1JIOP 3\1lJOBI1
ha, II ce san ui'( 11 3 1534 r . KOj,H r JI acl1:
"h. hC. I K ' '! '" " KO"; WT'KHIII XP,l111 trI" ii. HII tl O(1t1 ll'3l1A' tl tt Kh ,11;'1'/1 , 3 . .ii. K.
'TP " ,I II :1;';, te lIJ IKlort llh \, P,I,'" KO.KO,!.ll rllAOf".H)
Y UpKBrI j c 6l1Jla YI C.7] HK3 KTI1TOpa IlpI<oe Panoja Xpa6peH3, OKO KOje je 6110
HaTUHC: "r,I ,IOt
je 611.lIa 3a BpaTHMa Ha necHoj CTpaHH Ha 3H,ll.Y, Ha'rnrrK je 113HOICHO
IlJ C T p en,aIca, a JIH ey OHH 0:1 Bp eMeHa, KaKO nHlJle J], y l.fHft, TO.TJHKO 110Ta'M!-be,rm 11
HCr pO WHJIH C'\ ,Zla ce np oq,HTaTH caMa r ep e UHTHpaHe pl1je<lH.
3) , M3 HLtC'fl1py }I( I1 TOMI1JCJlHhy Hl1je OHJIO HI1KaKBOr HaTl1l1Ca KOjH 611 HaM rflPY
)lHJO ll U! l 8T1{e O s peMe BY JC'l.'l a j e rpalj eHa Ta upKBa, aJlI1 je 6l'1Jl
l
a cppeCI<a KWITopa
l(p[{Be Mlt JI lICaBa X r a6p eH<1, H a CJIHUI1 j e 03HaqeHa r o (I1Ha 1609 H
"iIIU,lIItll"'" 16)
<Ppen:a MH,:IHC<l Ba /pa6pDHa 113paheHa .le n o y30Py cl)pecaKa ICPIICl{,HX IHl allI..apa
y Ib HXOR H\J 3 I YIK0I1H3M3. IloCTojl1 IHelWJlHKO OIlHica Te cppeOI<e, E. de Sainte-Mari,e
0 831( 0 on.l1cyj cf peeK), M HJ1JH
I
CC1BJbes v: MI1Jl'HC8iB y cJ'oj:efieM .('nalBy ,lI1P)KH Y
Y )( ' CHOj py l UJ .1Ff1( CBo j 3a;1Y)I(6HHe. OrpH" T j e I<a6aHHUOM Oll Tpa,ll.HUI1 0HaJlHOr
l-: p 3H3 11 0 6rDe[[ r o6yhy 0;4 )KYTe IW}I{e; Ha rJlaBH My j e BeKa BpCTa O[(P YlrJIe H;'IC[(C
K' mIue, BpHj cMe j e rOTOBO H36pl1lca,)J0 CJII1I<Y,47)
p o(l) N\ 11) I Op an 013l1fi , .:.taje )(aJICKO Bjq'nmjl1 omlc cpp eCI<e, OUl.IHOCHO
l-be He penp ( . IYJHJ, Hje I<o.' a cc HaJIa311,TJ a Y ,ll.BOpaHH (sjepOBal'HO Tpne3apHjl1 MaHa
CH[P3 - B. 6.,. OH Kan{ JI. a je c.1HI<a 6H.7Ia 113pal)eHa YJI,eM y npHpO,ll)H10j 'BeJIII1l.fI1HH.
KTHTOP .upilO{ Y ; (E' CHOj PYUH CBOj y 3a,ll.y )[(6HHY, ,lJ; GiK My joe y .U1jesoj n aJIl1ua. 06y
lI eB .ie y or pTatl 0 .(( up13 eHe 'VIaTepl1.i e [{0j-11 Ice cnYWTa HeWTO HcnOilIl I<O.TbeHa. OrpTaq
.i e OlI ep S3)KeH no r ;60B!H18 KP3HOM, a Kp 8j !-bera je Kana, TaKoljep KP3'HOM onep
FWmeB<1, n p eMR CaOI1WTel-bY rpocpa r pl1r pl1ja MI1JJOpa.aOBl1fia 'H r.pp eCKa MI1JI o cas
,IbeRa .k OH'l a C ,![J'l jese opaHe y.7Ia3a Y urlmy, a,,]H j e Befi 110'CJIHje 1869 HIlje BHwe
6 11 .'10 . I )
K II l1j a MI1Jl liIC Cl B,Tbesc CJI'li Ke .ie Hna'K CaqYBa'H'a H 'HI aJla3H Oe Y 360'PHI1.KY Urp[(
B ,HIL .Tap n l-Ja II e..lO Den l' I01X HII10Ba CBpOI1C!(e TyrplC'Ke. Y n O'r JI3'BJhY Xerpuer'OrB HH3
I I 5 0CH3, WTO r a je I-1a n,HCao ne'l' ap njaTHI1UI<H 1867 r ., HaJla3H Ice H ]{OnHja (ppeCKe
cJJ JxHi e M H. Xp anpeHa.
I
" )
KOjH je n OJla3110 Y MaHaC'Pl1p )[(Wl'OMHCJI l1ft 60-TI1X r O ' HHa XIX
BHjCKa, I< a}I,l' .:.r.a H31'.J1 e,ll. rOBopH .ua je rpalj eH y ,ll.oo a p 0 60Ba!-ba no!.t

Jb. CJTo.iaHJo!Bl1',h, 3am1l0H, I 6p. 473. Ko.!l 'z:(Y'lHha, UiKT . .!lj, I, 100. ,Z:(a6po6oIC3IHCKH 11cro'1
HIm, Cal;: ajeBo 1892. 65.
16) Jb , C r oj ,lli OlHdl, 3@nKc'H, I, 61='. 474. KOJ( Ll.Y4l111ia., IJ.HT. ,nJ. I, 103.
'0) Jb. Croj &HOllll h, 3 an 11 O'H, I, 987.
. E, de Ilt,el1er a, i nes en He r:zeg,ovinre, Paris 1876, 7. Tyce MH.llopaJ(oB'I1,h H (y
TeKCTY l1'QrI'P'lll1H'O "Ml1liJjo PaJJlJOIB I1 I'i) Ha 3H!Ba jy X!PIa6P'H,: Autl'ef,ois les Radov,itz s'a.PlPel aien.t
Cr abrr ac, (vit O c. 8),
'5) p. MHJYO!!.1aJWBHIi , u.:UT. j" 19 .
I1Cl'O, 47.
0") A, rliJlb<p epAl1li'r, rI<J1l3,!1;Ka no' B.o, Hi,u 11 CTIl:PQH Cep6wl1', rIe1'e/p!CoylPf
l 59. 61,
-----
154
nOWTO ce MaHaCTHp Y )!{Wl'OMHCllrHhy y 6paja MC!)! Hajc:rapnje MH
.'I OPd.uDB1'l h a -Xpa6peH!HX, 6HJIO 6H 0)1. HaytH!Or HHTepel a Ka/l OH ce :'IOr.TIa Ta"IHO yCTa
BOHHHI rO'.Ill1Ha Kali, j nOCTojl1 .lIC/ lHO ml'CMO apXlnlaH)1.pHTa MaHaCTHp3.
) 1<l110MHCJI'Hha CepaCpm1<l lle poBH l1. a, WTO r a je oBaj fItIca o ,ll,PY hnpH TpyxeJIKI1
tj cel! To I6pa 18 6 r . K al{ , 1'ypCI(H ' o KyMe'H1' H ruT O ce y fU!CMY 11I1Tl1pajy
lUIIC Y , 6jaB.'b Hf! , He MO) e ce IIl1CMY 1I 0KJI OHHTH nyHa I3j epO)1.o cr o jHOCT, O,llHOCHO,
He Mory ce HaBOIJI.tt1 I1H OIY CMaTpaTH H3BOPOM, 360lr Ib erOBe HHTepecaHT
Il OCTH 'H .ua CiH UH .i1O o 6jaBJbeHO, MH ra OB.:l. j e Ji IU1jeJI OI CTH .uCI-IOCHMO. llHCMo nIaOI:
UlTo ce MaTJ-faCTHp a T 1'1'1 , )I(aO MH je .Ja Bac He CBeCTpaHO o nOCTaHKY
!13Bl1jecTfl TH, 6YJlJyl'H1 HeMa IHH Ha cpnCKOM, HH Ha oC.TlOneHCKOM je3HKy 'HH
l': aKBH} ex nOt IaTaKa, LUTa' 6H paCI<HHY,I!H KOf/peHY 11 0 1(0j \ 1 ce CI<pHBa nOCTatHaI( Ma
IlaCTHp a ; a Y3POK W ' r.yt jex cmICa HeMa OHrl e y TO'Me 11I TO IC ! 6jeraiJIH y
r u p e H c 060\ ! IlpKBeH cTBapH (na cHr ypllo l1 Te CfIllce?) HOCll JII'l, Te cy ce Ha Ta,i Ha
"HH TH parOI'(jeHH Cl' apH ,cnHCH nory6HJl H? Ho HI1al cc 3 a H3BjecHo 3Hla ,ll.a MaHa
CTH pcKa I10CT iF! 0 ')1. npHj e Hero I11T O j e CYJITaH ct> aTH OCBojHO BO'OHi), H Xep
[ (C r OSI-IHY 11 a -.ie ono 33LJ Y)1(6HHa MH.llo p a.u CBHh a, I1 0 IllTO .ce y apXHBH Ha.n a3e .1IiB <l
r'l. OI(YMcwra Ha TypCI(Q\1 je3H1( Y Ko je caM .ia I1peBeO Ha CPIICKH .le3l1K,
llpBH je ,[{OI';Y\1-e H<1 T nOLI 6 p. 42 (KOjH je I1HC3T Ile 2. n o TypCI( OM a no HaweMY
176,3 r. Bu w e neT je 176 r " jep cy r O,ll. HHC A aHa M3H:ie, Y !.;OMe ce rO
B'O]III o aHlCi).1 Bpoe'ol el-lY KaJ;!' je CY.lIT3H (1 463) I(-ao H o T01Y!IC!,
,te y (1 HO j l{IfBHO MHJIOII[ (TO hc 6111' H M HJI HcaB?) CnlaxHj!a 1{0j
l
l1 j ,c cBojie 3e
npJ.1 JIO!)IO! O UpI\B l ! H<1JI33Choj ce y. ) ](IHrro MH'C.iI Hhy Tla .ua j e TO 11 cy.1JT3lHCKHjleM c[1ep
Ma,HOM YTBIP!)eHO, tl pyl' r1 .i'e .1 0 KY\l eHa T IlIOi,lJ. 6proij:eM 43 (I Oj lH .l' m llCa'f 973., n o TypCl<OM
: hero TO .'e tl O ea a 130 1- 973 .i e 328-9 je 319 1'0)1..). [{OMe ce r OBopa )1. a je Y OHO
flpHj eMc Up I<fl3 nonpaB,7LeHa. ETO TO cy Ta 'Ba AOKYxk H'fa, H3 KOJIf.!ex ce 3a
3Ha )la je npHje nOCTo,i aJl 3 OBa IlpKBa. He ro UHO je C nrr-aH <1> a1'11 n OKop,HO BOCHy."l)
H e GH 6 H,1[0 HH .u KaKBe KOPl1iCTH Ma WTa npemocl' B,Jh aTH }f, H 3al<.1L)T'IHBaTH
CBC 1;!IOT; re, A () I( He OH IfD1aJl H H,1JH opHrl1Ha Je HaBe.lleHl1x T PCI( HX tl OKy\reH3Ta,
IUI H l-bHX(Jse aYTelfH ILIHe npnj eBO.ll e.
IH3Be,ll, eHHX 3atlY)l(6HHa nOMHfue ce n IlpKBa CB . .JlYKe y
6,ITH 3Y raOe.le (jYiKHO OIL )I(HTO\ ! HCj I Hha), UPI-:BY j e HapO.iltHOM
!I P I y rpat\ HO Mn, ' 3'H.'l O, CHH IcnaxHje MH'JIHcal!a, 5Z) rH.rr, cpep H'H'r , KOj H 6H.'be>KH
YI Tai nOl,J. aT31(, !-le r O.nHHy Ka,n: 6H HMa,1Ia llPKB<J OHTH
4) Ha IlpKBe'H'o j Id 'b H3Y1 I1CaJI Tl1py KOjH ce l-iaJ133 H y )f{HTOMHCJI Hi1y,
6 HU j e 3anHC IIl l CaH 11 3Meby lEi92 ,H 16 14 r. KO,\le Ic e Ka)!( e ;l a jc Kful1ra lIH'c aBa:
" liT' ' '''II KIII''h G'T'flpl1Hn In"XHf 63) pIl If ilK P'I,HO KIl i1'I , 3 0KO,tfTl n
,) yICTO Ta1{O Ha Kat (H HlflJ,H Y MaHa CTHp y raj ao.ie HaTf/il1C ca
rO, l.I1H() \1 OKO 1637:
,,(: '(,1
6) Ha 3a \I j eceu cenTeM6ap, II PH Hr , MaH}, JeB,cTaTHjy 1'0).1.
714 ( O,ll, CTB l pel-b3 cBfl i e-ra . H.;1I1 1638 r. Hame lepe, Ha aa,Ul-be,\! ,lIHCTY 3<:1I1HC:
.. 3,1 -rptI.\'h m,lxi'fI mTl'h (noAepaHo) ;.OKO.1I11 " XpI1E911111 ". ii il )
AKO HaBe,ll.CrHe 3anHce, HH .ZI, HMO C,be ehe:
51) 1lpma,BHIl{ apXlI'B HPElfX, CaJj)'8!;,eBO. KY; IT. lfCrop. 36HPK3, 6p. lflHB, 22721II,
O, nil 2.
0' ) lum', .IILi\ , 61
Y4lfli , UHT, I, 76.
OI) Jb. a ITHlC11 I, Op. 1307,
n" , LL '111 11 , l\ lfT, .'1lJ., I. 17,
B;wC'reoc[,a I!OplJ;,( [Ula MII.11Opa.QlJBI,r!i3-Xpa6pCHHX y XepllCrOBHHH 155

Pa,n:ocaB H Pa,n:oje Xpa6p BHH, Oi.!lJ KOjHX ce IlpBH 1505, a ,n:pyrHIR34
1'., Ha3lIBajy cey IHaTI1HCHrMa BojBo,n:aMa. J\I\H;;IHcaBa (nOLJeTal )"'VII B.)
He cpeheMO BHwe Ha 3a'rlHC'HMa HaC,'IOBa B ojBo,n:a, Her o ce CBH o,n:pe)'(a Ha3HBajy
cIlaxHjaMa. TaI<otjep Hai\! Ila,n:a y 04H ,n:a ce Beft crraxHja CTecpaH, 4'H j H 3aI1H,C
THpa KpajeM XVI H.nH n04. XVII BHi eKa IlHwe ,,;,\OKO,1111 a HCTO' TaKO
H PaL/liHAoj e 1638 r , OBO I10CJl e.1U-be Il OI(a3yje 11:3 ce Ha3HA Xpa6pCIIYI noC'reneHO ry6H,
TaKO )'(a ce MHJIOpa,n:OBHftH-Xpa6peHH WTO cy OTCJIHJJ!H y PYCHjy : J.1JIHj a, raBpO,
MHxaH,,]O, rp}!rOpHje H ApyrH, IlI1WY caMO HxleHOM MHJ10pa,n:OB'l1hH.' Ko;( Jepo
tfHM3 MHJI clpa,n:oBl1 ha Ha'J1a3'Hi\I'O' y3 !1xIe Hraibr e!Il
l
olV1ich, a TO &H1a(lllH l ( a .i,e 1I0
pHjeKJI OM o,n: XpaopeHOBHfta, Tj. Il .neMCTHa Koje je CBoi rpO, 300r 4 ra OH 11
Il,Hwe nyHY nJleMHljXY THTy.1ry. 3a Hac je HHTepeCaH'l1HHje npBO nHTal-be o
Ha3HB), MH IOpa,n:OBHfta BojBo,n:aMa H ClIaxHjaMa, 113 UHTHpaHHX HaTIlHca B'H
ll:'IHIO ,n:a 'ce MHJIOpa,n:OBHkH-Xpa6peHH n CCJIHje na,n:a 50CHe IlO',n: TYP'I{C, a O 1505
na .ilO Kpaja XVI BHjer<a H'a3.I1Bajy o,n: MHJIHCana Xpa6peHa ([609)
cn3x Hj3Ma.
Y CBOjOj CT')lAHjH 0 BOjHYUHM3, 5p3HH aB 'By pneB OIlte)KHO H3JIa}I<e, [{a
KO cy TYPUH no jyrO CJIOBeHCI<HX 3eMaJba, npHMHJIH cTapy cpe,n:l-beBje
I(OBHY YCTaHOB), BJla::a-BojHI1Ka, Ha3BaBWH HX BojHYUHMa. Y r! O)!{eWKoj KaHYH
HaMH !-bHXOBe cTapjeW!1He ce Ha3HBajy CaHIJaI<6e HMa li BojBo,n:axla."(\) 3'HaQH, ,n:a 'cy
TYPUH OCT2B!1.ITH Te nape H23HBe. je,uH'HO cy IHe!!1TO H3Ml1jeHHJ!l1 pHj eq '80jHI1 V
}) BOjHYK. CTapjeUlH'l-!'e BojHyu<a 3BaJIH cy ce Ta l(Oryep '!(He3 0HH 11 npHMHftYPH, H TO
r OTOBO Y eBHMa I<pajeBHM2 nOi;r: TYPUI1Ma, r ,je cy BJraC!i, Oll:'HOCHO Cp6H CTUljapH
cTaHOBa.!JH, HJI,H 6HJJH HaeeJbeHH.
57
) npey3HMajykH YCT3HOBY BJIaXa-BojHHI<a" TypCI<3
ce y npBO BpHjeMe H BOjHH4!(H Ha I-bHX HaCJlal-baJla, a OHH ey yje)1..HO CJIY)!{HIJIIH H
Kao KO.7l0HH33TOPCI(H e.1eMeHaT. 58)
A KO y3Me:vro Y BH e/HO WTO HaM je ,paHHj'e n03Ha'fO, Tj, ,n:a CJ' M'HJJ op al.lfO
BHfil1-Xpa6peHH jow npH 'e I1a,n:a 50 c.ae IlO,n: TYPI<e 611JIH Y HeKY pyr<
TypaKa H CB JOM capa,n:I-bOM, :VIal{ap H 300'1' pj ewaBal-ba n JIeM HhcI<I1X
YljBpWftHB aJIH HX y BJI3C'fH, TYPUH cy '!i X, yno3HaBlUI1 !'bI1XOBe BOj
Hl1ljKe en OlC06HOCTl1 H I-bHXOBy BOjHHl/Y opraHH3aUHjy, npHMH,7lH y CB ojy CJIY)I<6y,
OliH .vIM OCT3BJbajy lj 3K _H paHHj e Bo j He THTyJIe ,n:a 6H l(aCHH.ie, BjepoB3THO
Ka,n: j e BojHYLJI<a YCTaHOB3 y TYPCI<oj n04eJIa ooiHje,n: HTH, eI<BHB3JIeHaT, Tj . H:I'ry
JIY cnaxHja. n O'3H3T0 je Aa cy Y TYP,cI<oj Y "PBO BpHjeMe OH xpHwha.HH Mor.7lH 6HTH
cnalxllje, 'CBaKaKO 3a Hap'C4HTe 3a
i
CJIyre, n a li cBOje Ilo'cje)(e.
npeMa HenpoBjepeHHM no,n: aUHMa Cy.7lT31H MeXMeA II }J,ao je MHJIH,c aBY enaXH.iH meeT
!<yha I< MerOBa,OD) T YPU,H cy ..rr,'0 3BO.lhaBa.nH MHJIOpaf..(OBHftHMa H rpa.ne
J{ajy HM (pepMaHe Ha rrpHBHJIemje, a OHH cy HM Cl11' y pHo BPWHJIH BojHYLII<e OI ')6 ,
Ma.ua MH O TO:Vle HeMaMO Cl1rypHHX nU.!IaTil Ka.
n eeBe HeTH CJIYljaj je ea Cp6HMa Y Oal-ba.1IYLJKOM 3MHja!bY. H OEH ,ey npWHJLJ1
Boj'tfy ljJ{e (o,UHoeHo MapTOJIOwJ{e) cJlY)I<oe 360r 4er a cy t<ao H
MH.n upa,n:OBHftH HMaJIH 1'3B. KHe)KHHCI<Y O TOMe je y Ao6a aynpo-yrap
CKe y npaBe Y 50CHH r OBopHo neTap KOlnIh y CBuwr n C3HaTOM rOBOpy Y 60CaHCI{OM
ai50py 11 O Bi() OM B.71la] (I1IHIOT njlHje,:r.iJlOfna' o O'TKJl!ny 60CaHCI<YlX KMt-
GG) 'BypiJ elB, O B'O jnYIl.L'Il Ma , 102.
'7) 'Byptj eB, HelllTO o B JW1lIKlHM: 54. 'Byp l)eB rWBO H 'a, ey ,cy.1TaHIH J\ aB,a.']1H
KH-t! 30BHMa H np,ltl!HfiYIPHMa 6elpaTe KiOjH'M ICIY 'OIHH YSO!)-eHIH " .l' Yl lmoC'l' . (HC'T.o. 53).
68) 'BYlp'l)eB, IHlC"I'O., 50.
00) Yn 'p. Bun. h OpIOIB'Hlfi , oOQfl a 11 X ep qel'O!lHl13 y Cp[J{;l{e KrbH)K'elR!te 3MP), ,evr,p.
64 ,QY'llHfi, )lj , l, 54-.5..'5,
150 BojHc.tlaB DOl'l1lieBHh
T Ba. Kol.lI1h je OCTaJlHM pe[{ao: LI.aKJle 3MHjafuCI<H MapTo.n 03H Koje oeBaja4H
!Hljeey MOor .1H ,'IaKO nOKOpHTl1, nOrOP.l1J1H ey ce c r o cno,a:apm'la, JI. a ,-(yBajy
)(pYMOBe Ky a npOJla H Bojol(a, H lJ, a nOMa Jl0 BOjyjy KaAa HX !1 030BY. t<a
)Ke, JI.a cy 3Ml1j3Hll(11 y.uapHJlH c TYPl{HMa Ha 6Hxah H OTe I,H [a Kaypa, IiJHX 70
ca J(IHe30M Ha oOHon), noroA6e npBH 1 iC3 PaTKO Hm1 npola
HapOtIHoj njeo-m Paj Ko OJI. 3MHjal-ba, }(o6 11 0 je 0tI. ey TaHa cj)CpMaH ea 3JIaTHOM Ty
1( 0.1 111' MYTacp Ha H 3.llanI)' ea6Jb)' . CY)l H je I-\. TYPl{n ee y npBO
BpHjeMe HHCy H!iW ra 3Ml1jal'u l(H Hl1jecy HilHUT a l [jwh aJII1, WTO HO ce
BeMI: HH l(apy xapaLIa, Im nomy I(OJIa4a!. .. LI.OIJ,HHje, I(al ' o ce 'l HHH, H3a naJI.a 611xaha
(1592) I-bHX OBa je aBToHoMHja npOnaJIa iH eBa je f10H30 TI1Mal-Ia OCl1111 eeJIa
PaTl(OBa. " PaTKOByaHlI ey ee )lyro 11 oLIajHo 60pl1JII1 3a cBojc GawHlHe, 3a CBOjy
ca 6erOBII:!.lvIa 11 araM a .. ."0)
(., HaSe.LIe!H'OM KO'lHficBOM H3.lIaraIiJY peLJeHa j e ' !Ho ra HnOpI'!CKa I1CTHHa: .ll'a
ey CY;;)TaHII IIOCTaB.7b'a.'IH BojHYYKe cTapjeuHme QJ ep:v!aHH.la, I(aI<BY cy .LI. )f(HO,C1' 'I1Ma
JIH BOjI-I YI(11 no TYPl(HMa 11 ]{aKS3 I1M je 3<1 TO 611.na Harpa; la. 3601' tjera je
Te YCT3HOBe HeCTa.'10 . D03HaTO je Aa Y Bp Kp aj a X I na Ai) I(paja XVII BI1
jeKa Odl a e ; LO H3pa)({aia )xel{eHTpaJIH3aTopCl{ L- eH ar 1'}rp CKI1X cpeYJL<1 JIaU3 Y pama
TypCl<or (tH:Y.1<1.1H r CoHCTeMal1 HeO BJIa
('leno nyn) npl1csajaH>a ({MeTOBeI( eMJbe. T aj rrpoucc nOr O)L110 .lc He ca
MO .:H1HjaH>lle, Hero H M I1JIOpa OBl1lie KOj H j e)lJmBI ,C BOjll .\ 1 CMHrpl1pajy y
pYCHjy.Ol)
THMe 6 H H HaUle 113.T13raH>C o 110;1, TypCl<OM
y np3soM 611 .<10 33BpruC1-I0 . joU! caMo TO, ,1a cy OHl1 11 nOA TypCKO!>f ynpa
[301\'1 H'1aJIH 3HaTHe nocjeJl.e H ')la ey 11 OCTaBHJIH eBoj l1 M a ViKQ.I1 I-ta'la. TOMe y
Be3H ca MaHaCH!pOM )f{HTm1l1CJH1heM, OnCe}f{HO r OBop H HlI hHcjJOP aLJl1h . Ha Ta'j
HaY'HH jecBe no HajHoBHjer BpeMeHa MaHacTHp )f( l1l' oMl1c.1l1h 6110 Haj6oraTI1jH Ma
co
Ha-cTap Y Xepl{er OBI1HH H 'H \1<l O Y BIHofl1e ce:na eBOj e TOB e.
11 0) .lJ:IPI. Epa'H'KIO t{y()PIHi7IIO BIII h , ner,a,p KO''f'11 1i Jr l'b'e rO,BO AO' 6 a. 1'1 :1'11> <1 YKa- 3arp 6 1934, 190.
CTap,O \! ( Kp" yr"1'L1BHO\! y :VFI !ta!, ej-eRepn o 0' . ( ( j emu !. III y n Olp Hj.e'-ll;'Y AptHoJb 0I<e
Mop aB,Hue) 6 lMIH ej' y e.'HlllH(Jll l IMI KHe3'OIlH Cral/xa B o13X Jie j,olU01.l' XII lliH
(noBe.1, a Cr er!)aH:J MaIH. CrY,,'J;IH,Hll.HI 'O'KO j 1(9) n OdHar ' ao Kpaj., :v XV B.
jaB.'b ajy ce TY CTap'OB 11ax H Y } (06a TI}1Pl'Ke y npaBie KHe30BH Pa1W'K,o
BHIi'H '3a;rp,K'a!JI H ey r y pCOl(jor ey.lIIT'aHoa, cr31Pl' n!p'HlBHJl crr!je :J3 e 1'1: 0 .:: eoo.e Cr06a IllO)]: []arl;;}Hjapx,oIM
Ap eeHH.\e\! (1590). YnQP'. . CT3Haj, etBIHh.a Ha,p. ' 111aH3lK B . P3A0J3 aHOBHli a IlIOI)l, Ha
UlOBQi\l C1'ZlPoJI B.13X. 'Bypl)eB r 3'Ko\:,e'p milil e O ' 0111: !{He:3.0BH H3 Crapo r B .!rax a Pa !l:JIWB1Hli HI ,ey
crapJ'elUH Hoe HaIP'O} \,a n'o Han:rlH.j lJ: H3JloQlKeHHM IlIpal3HIHM ,oilpe.ll.6a\1J . T o he I lek u : KHoe300B'}J1 IlO 0'.11<3
!UKO li npa'8'y, l.lyP beB, Heu!'!' o BJ'1' 3!WK HM C"liaJp je 54.
"l) f.J,y,pt)BB millUe lI a B: l aOM IlO!C!TeneHI() ry6e 3'Ha4 3j KO(,H ey 3 a O!c.MHHeK'e I1Mne}plMlile
y npB'o .tI:a OH IlOCJTe neHOnOC"fl3 iH 106Hi'f!H' Cl pa j a , a e n OI Y fl eJu! II fb D(OBe crap.ielUHHe ry6c
llacr !KOjy 'Y H\la,iliH. f.J) ljes, H e'lJJ11o O 'B!.1
I
alUKllllM 55,
U") ylmh, U'!fT. , l j , l, ()15 . Jjy4,u,h mrllie: !iOlel y XepUl'l' OIB HJ:!IM 6 o r a1'Jl j er lal)]: )KH
I:-ber ,oBe c y ll'f.lfJ cnpaHe H IP'O.ll. Hle, llUmOlrp-JJI,H mllC.'1 1fl-La'KIH'jen H l 'IH'
X'O';I'H y,onhe ,:({J6 pn. tv\ 'HJI'o'Pa,:(oBHh'fU cy rr\pll1 ,l '())I(H.llH OCIII\!' 3'ElM,l. e- IY )K Wl'O ,\ lI w.l,uliy H ,ll:p'3JlleBY j ,OlU
H el3o,j ,y fWa1H
1
HHY y \1,Q'Cl'a<pe Ki(})-l oKlp,yry ll Hme r ;;.t,;.e fl lea; \ :1
K:llerOBH .ij,eT'H' 1f3,'\';I!iK Y {: 3 ! 0'k)0.\1. n p'H. l'{);t(If][:H ( Y IH 'OjJe H\1 8F1, e y CItll'TRIHI Jj r<16evliH, a,iIlH 'C'Y
TY'i='UH ,'( 3B,H,0 'O'l WIIH IllI j e21HO H !I.pyro<{. (HCTro, 65). f'111.n,cl) e,p ;(,H tl,r 'I' <1Kobep ,,!!3rj e o 110'\'1 HlKce 'no)]:aT'K'e:
Ca,na T'y M.<lJH2,CT:IlPCKH TO l'il H 'O.ll I1,KO y ey
Cj'C',lIHll1l!1 C.e..1JHo.\! a CjepaH,jo[ u fr leBO . .. 3.a J\<\IH: l OIJa;lo()Il Hh ;,: Ki!'L!( l' : , K wr o.\!,v.-CillHhy Taj
plO-.i\ B JII1Ka HMal'ba, OA Aa <liP' 6 Y.'le IIlIO'r:apl)<eH
<p cp Ma.H'OM. S e3 06:l'I1p a Ha TO, Be. ll!1M1M f HX 3aD : <lLl,3 1H ' Y () KO.'lHH 6er OllH- MY'
CllIiM,a,HII1. T , 'o A,a, O\;1'a,l]<I llI.'O,T{1:Ha <:'e li <l>lla 1\1 li13a l-b<eT a, A.IT!H 11
TOra \ia'Ha.''TIIUp' lKl1'ro:vmc{ll1h c e c. ! a11Pa Ho3\ioora'TlI1\i flM y Xepuero&l1'11l1H. r H.bcpepAlv.iH'f.
Lltl'T, .:lj., 62,
B.ij aCTeOCf{;) y Xepuer08UHHI57

fpoq) f P+If'OpHje MHJ!Opa.,uOBHh, nOTOlliH PYCKH reHepaJI, KOjH je caM nHcao o
CBOjl1M npeUI1 M3, pa3YMHje ce, CTBap npeTCTaSJba Ha .ll:pyrH Ha4HH. OH OBaiKO Ha:BO>.llll
)l3pO'K,e 360r 4er a 'C ce I-ber-OBH npelU1 'O'TCeJlHJIH y PYCHjy:
.. CKopi'i nour!; n'porLcHlHin :He )l{e,JJ'a51 ori'i,'l;OBaTb npHM'13py MHoro-
41HICJIeHbIx'b CB OIHXb COO'rLJ BCTBeHHJ1 I{i CoS 'u, OTpeKHWXCH O'I'h B'BPbI J1 npHHHBH1.IIX'L
MarOMeTaHCTBo, y,uamuraCb Bb POCciIO Ha nOp0.lll1UY MHJlOpa,llOBHha). LJ.aJbe
I<la'}l{e: MOH K3K'b nHCaJIb. r OBopa :0 }KHTOMbICJIH4aXl, H3
fCPllerOBHHhI H npel..'l, oJ( MOH nOCeJH!Jlea Bb POCCiH, 8'h 1711 r.r.,,)
OB
r
je heMO y !(paT'I<HM npH!(a3aTH UJTa ce 36H,'I0 ca MHJ!Opa
,uO'BHhHMa-Xpa6peHHM KOjH cy Y PYiCHjy 11 AYCTPl1jy.
O XVII Bl1jeKa ce Y P)"CHjJ1 CJbe,a,ehl1 'lJ1,aH-OBH nopo,uIHlI.le MHJ!op'a,,ll LJ
BHha-Xpa6peHHX: CTjenaH MHJI Opa,uOBHft, J.1:!IHj a .MHJIOpa,llOBHft ca CHHOBI1'Ma MH
xaHJ!OM, f aBpOM H AlleI<CaHnpOM. Y TOKY XVIII H XIX BHjoCI{a nOM!H-bY ce J1a3ap MH
J!Opa,uoBJ1ft, CI1H faBpJ1H, JepOHI1M MI1JlOpa)(OBHft KOjl1 je \ll, OCeJIHO H3 XpBaTlCKe, MH
Xa'HJIO MHJI Opa.n. o8Hh- H.ll pejeBHft H fpHrOpJ1je MHJIOpa,uOBHft. B e IH-ma OBHX cr
611JIH y PYO!jl1 HCTa!{HYTH BOjHHllH: nYKoBHI11111 11 re'HepaJIH, a TO rOBopH o lliHXOoSOj
Ha1c.,1Hje!reHoj B' !jHH4JWI.i cnOOOOHCJoCTH.
nojeAp.HH M H' ,II op a,llOBI1 fi 11' cy Ce fH3 PYCHje HaBpaha.71H y XepllerOBHHY H AapH
BaJlH upKBeHe KlliHre H yTBapH CBOjHM TaKo Ha je,llHoj llPKBeHoj KlliH
3H JI MaHacTHpy }f I1 TOMHC,71Hhy H3 1707 r. nl1we:
"GrlO rKf '1' tilO KHurti tr Mtil'l'X , II0llo1pXh K'b. 3r,II,11O Kh
,IIOIIHr'1'Hp ;t; 11'1'0 ,1fI1I. flltih; II 1l91l1lftf HI r HRPO II ili II Xlllffl, rhltIOK! 11'(!'f 64)
TaKBl1x je npHMjepa Bliwe.
O MHXCH!JIY MHJIOp aAoBHhy VIJ1l1iI1HY, 3HaMO ,l.I,a je }KHBHO Y PYCHjl1 Y ...a.io6a
neTpa BeJI HKor y PYCKOj BOjCllH H Aa ce nacao [{aa llierOB nYKOBHHK tl \( a
BaJIHp. POAOM je 113 CTO,naLJK.HX LJ.y6p3Ba. rO,lll1'He 1711 nOCJIao ra je neTap BeJIHK!1
BJIa,uHllH !LalfHJIY Ca rpaMaTo M (nI1CMoM) ,lla y 3AoroBopy ca UpHor POKHM 'r JJl aB8
pHMa AHrHe YCTaHaI< npOTHB TypaK3. 1-"13 TOra BpeMeHa AaT'Hpa H je,lCHo nHCMO MH
xal1JI a MHJ!Opaj.J,OBHR MHTpOlI OJIHTY CaBaTl1jy KOJH je OJ1; 1693 r. 6110
H3'6jerao y BOKY, a y KOMe MI1,llOpa,ll; OBHh n03HBa BJla)l..H.J{y ,l.I,a )1.11 He xepu,erOBalJKa
lI JI eMeHaH o6ehaBa My:
"t1W'T'f npliW'T' fA91i r Orll0Ah A,Il'T'h . II flO.fA1I1110 t)nOr'T',I'1'1 jj K'h rKo.oAti
r. :J )
fl:,) flP. J\I\ liJI101r 'a,[(O-BHh, U,I!T .!lj, 19 li 27. OB ,L( je fp. MU'JI{Ypaj I,08
I
H,h CI!ry1PfHIO 3a}HfW.'b31 HeJ<or
oo'or Hern c p e)J. Ho.r ll.jfJ eTKa. j eti H3':<! nOAau,H POBopeiJ,a ,ey MHI:l'O'pa.n:oBHfi.H pall'ilfIje y Pyc.ujy.
Crj'ena'H nOG'IllII .i l! 1664 r. y G.poltjy ,,:G Py.,tJ ( ,e .!l,a TaM,Q H' <1llj e H lJ,Osej(.eo IPIY.na:pe !1{lOj H
3Hai ,y u.cnp,a)l{HB<l'rf! (M a1'H. II ,cpe6lp e.uy ,pYA'Y. 011 CB()j nocao 06a.8U,0 WTO e
m!,1l'ii l.:!3 n'O,ll a TaIKa 'of f mllB. apXHBY MI.fHHCTapl, 'T'13a cno.rbHWX n.OC.l!!OlBa y M{)'CKB!HI. H3Hop,He n o,rr,aiTKe
AOIlO' _ll! o 1'ml'C f1lPOTa T. Hj eJ8Hft y p aCII 'P\as U : fpal)a 3a 'O;'lnCKY HUro.p'li.jy 113 pYOC1(,II X ,ap
Xf!Ba lHI 6u6M!OT '>3 . CKA, LIII. Capajc80 1922. Ty 'OH Ha np. 142 <OCT,a.'II0,r
11,H'TII1'P a:
" n oriJ3.l'Ka SI KH5I3a T(' I[U,l:IJa MUJloj;Jla)!, ()JBHLIa !lb CTY, eHI!l.1'y fI. 1.51 IP03blCIK :.\
ce,ple6pe HHlo,j1 of! 3001nJ()T<OH PY,llUXb.
'" ) &.i aj.l,olllOiI as CKapHI1. Tpe6Hlb C Y XVII! Bifje y. f 3M, 1933, 51 (XLV).
0) HCTO , 51 .
158 Bojl1CJIaB DOfl1heBl1h
Y TOK Y OBOr ycraHKa UpHonopu.'11 11 Xepll,eroBu.11 113BojeBaJll1 cy BeJJI1KY nO
oj e.ny Ha.n TYPll,l1Ma 1<O.n UapeBa Jla3a 17 jyJJ a 1712.66)
Y3 FfCTor Ml1X3l1Jla MI1JJOpa.noBl1ha BeaaH je YI paJ.( Ha npenl1
l
Cl111BaI-bY 11108Ha
Tor )I01TOMI1CJJHhKOr xpOHorpacpa, WTO .ie 113BpWeHO y MOCKBI1 1711 r. 3aY3HMaH>eM
M.HJIOpa oBI,rfieBHM.
67
)
PYCI01M BOjHI1M J1W!HCCTI1\!3 nOMeHyheMo II JepoHHMa MH
.JIIop a,l.lOBHha. KolJ: 50 jHJIlll1ha je 3a6H,1bC)KeHO .na je JepoHHM ca CBOjl1M 6paTO\'! Moj
CYI.ieM (Moy ,- es) 6110 rpaHH4Hoj pen lMeHTI1 y fpall HIllI<Oj Kao KaneTaH. YI je,l.laH H
pynl ,l.l06H,'1 H cy ,l.l M apHje Tepe3Hje n,lIeM'CTBO H rp6. 3 a J.ep OHtHMa ce [(ame J(a ce
Mel')y OCr a,II1M HCraI( ao IHapo-4HTQ' n pH npena,'lY Ha HenpHjaTeJbCI<Y npeC'I' ()tHHlI,Y
(Residenz St adt) 5epJnlH. nOrI1HYo .ie Kao PYCI(H reHep aJI 1774 r. KO.n 5yKypewT3,
a l-berOBa nop AHlI,a j e a Ha.n;aJbe 3a p )!{aj l <l pyel n. eMcTBo.
6
" )
V!3MeIW CBHX l'v\'HJJOpa.nOBHha KOjH cy ce HaJl a3H.lIl1 y PYOljH, H<ljBHwe ce
HCTa!<ao n:Hep aJJ M HXaHJJO MIUIOpa.nOBHh- IHl lpe.i eBHh . Y .no6a uapa naBJJa I (1796
1801) cy.njeJI OBaO je y noxo.ny CYBopoBa y v!Ta,lIHj.H np oHm <Ppa'H'u.y3a. Ty ce OH
TO.1}!KO O,lI.JIl1KOBaO y 6 op6H, a.ic .lJ.IC!6 llO HajsHIlla p),CKa O,l.l,lIHIWB 3!-ba. BpxYHall,
BOjHHlIfCH, cnoco6H '(TH n OI<33aO .:e MHXJa. o MH.!IOp,a;UOB+lh y P3TY PYCHje 'ca Ha
rrOJJeOHOM 3a BJ!3,lI.a!-ba AJJe!<caH)!'pa J (180 1- 1825). Y Be HI<Oj .coBjeTcK j eHu.HKJ10
ne,lI. HiH Ka)!(e C'- 3a !-ber a ,lI. a ce TaJa nO!{3330 Kao eHeprWlaH npe,ll.
I-bHX O)!'jeJbel-ba H 3aWTHTHl1l1,e .6") nOCJIHje ;-r:OBpweHor paTa ea H3'11oJlecHo'M, nO
CTaBJbeH je MHX3+I JIO My" Opa,l.lOB Hh 33 KO?vlaH,lI. a!-!T a rap,[{:Hof<or I<opnyca, a y6p30
3a THM H r Hepa. HIHI r YBepHepOM ne-rporjJ a.na. 3a RpH,j eMe YCT3HKa. ,l.leKa6pI1CTa,
YOHO ra je .n.eKa6pHCT K aXOBCI<H 14 l c2 r. Ha C eHal'C!(OM Tpry, Ka.n. je
ROAHO nperoBope ca no6Yl-beH1HM JIYf<OBIH'la.' ")
nOc.1be.n I-b H M HJI pa,lI.OBHh-Xpa6peHH IWjH ce Kao eMHrpaHT y PycH.ia,
OHO j e r p HropHje MHJJOpa.uoBl1h, reHepaJJ, KOjH je HanHcao H je,lI.HY MaI-bY
6po wypy H3 Koje ce yH I<O.TJHKO BH,'LH nopHj0I<JJ n Op O,lI. 11 ll, e MI1JJOpa,lI. OBl1ha-Xpa.
opeHHX. OH je 18 3 rO,lI.11,He lIocjenw Xepl( erOBHHY H 3a;:r YM6I1HY MHJIOp a.nOBI1ha
MaHaCTHp )f(.WfO'M11,CJ1FI1'i . T HM nOBOll.O\l .ie J1HCao 3a.n. apCJ(H Cp nCKH JlHCT<<: JYTPOC
nOCJJl1je KpaTlWr 60paB.lb l1>a y 3a.up y, OTOYTOBa o j e y Xepll,erOBI1if-1iY rpocp rpHropH
je M HJI pa.nOBHft, rCHepa.lI Y CBHTl1 Fb. B. Uapa PYCKOr. pocp M .H,1I0pa.nOBHft nopl1
jCI<JJIiQM je Cp6HH H3 Xepll,erOBHHC, LJHjl1 ICY npeTlI,a jo w 171 1 r . y PYCHjlY npe.ocL1!IHJJH.
VI ne .u:a BH,ll, H CBOj y cTapRHy MaHacHIp )KHTOMHCJlHh KO.u Ml'CTapa, KOj H je OCHOBao
y XVI BHj l( j e.ua H 0;1. !-berOBHX npa.nje.nuBa. Y TOM IaHaCTHpy 4YBajy Ce nl1<CMa
(} TOj CTapoj cpnc!<oj 11 op O,ll 111 U1 , a y :Vl aHaCT'l1pmoj UP!{BI1 , HaJla3H ce j ow H .naHac
CJ!l1I<a QCHOB3TeJL o ro r llpa. " )
!i") Jarow Jos a'I!(1oBlih. C I1l! ar: aI-be l\p!H10'fi(),p'CKe l\plK3Be H pa3Il o j l\pHorOpCKe Hal\HOHH.nHOCTH.
Lle'fHlbe 1948, 95--,\(JI .
117) Jb. CI'Oj.a HOB'H!. , 3rumKH il, op. 2277.
!l8) DOjHli'f1l1 h, l\ 1:fT. lAj . l21.
UO) 50JflllaH 0011'CTOK8H E :Hl\IHK10ITC"l,Hll. Mc cKBa 19;) . To(l 39. noJ], MHxa'HJi MHl hopa,'l; o,BH4
AII ,lpC(,BH' J, r eRe-p a.'J y K'G.ii 3 pt\IH1H. MeDO .:1: l( a 6aHe.'i'Jo.K 2IY11CK1JJIll, EH L(%Ki l'O' l! CA.H4' e.CKui1 k jnlOllia'pb
po/ eIKar,O 6fl6IJlIOJpt31<\H14 c.K.aro JIHCTHTYTa. Kfb. XXIII. f ,p aliaT. M .OCKe a .
H:.!To y : Eneyldqpedia Brita.nDea, Vol. 15. Lo ndon 1947 p d :vMil()lradovkh Michaell Andre
.ievkh .
O MHx'mlMY Ml1Jl1O'P a,l\OBli hy 'liMa ..:\OCTa rr O.la TKa y KI'hf!3H Te-o)LOpa r ':I:HHK TI p'ef.ij ejl Boe-
HOTa ,KHROT-a .H no a ur a J\'\ Hxae: ta AH;w e.jeB l1 ll.a MJ1JiIopa oBH ll.a. y rr p lij.eB,o}.lY jJ, li \; I11'PIH.j:1
T'Hp o.Ta . Beo aj!, 184+
"") C onj.e1:C!"a LlI'IKJtOlleAI Jja, 410 ll.
71 ) " CPl!CKH .Ilir 1, 3a}UlllJl. 6P. 9/1 883.
B. fi o r fl jj e II H jj: BJ13CTeoCf<3 nop0.!(flu.a MH.ijOp l1\OO llna-Xpa6pel-IIIX y Xepu.erOllHHH
Ta6JIa
J iOPTPCT .fCPOHITM3 Mll.l0paLlOBHfia-Xpa6peHOr, flY _Kor rCHepan3 Y JlPYloj nO.ij OBIIHH XVIII BlijeKa
OpHrflH.M y M:nejy Cpoa y XpBaTclwj, 3arpe6
_______B_,'I '_ e:.:.:o--,-CJ_'<!_TIOPO,l\ HI,a iVI HJlOpa,'(OBH ha . X pa6peHHx y _______ _ IC_T_ -=. 159
Y 3HMajylH1 y 063Hp CBe WTO j e pe4eHO MO)Ke 'Ce pehH ):( a cy MI1.)]Opa):( oBHfiH
Xpa6p t'Hl1 0 111. '11 pa3rpau 3TH BJl 3cr eol n opO):( 111..(3 y Xepu,erOHI1!HH. I-bHXOBH cpey
):('aJJHH ;'l,OMeHH 011.'\11 cy yrJI aSHOM CIKO CTou,a 11 MOCTapa, a nOMIll-by ce H OKO no
HOBa nOJba. Y ):(06a !Ip unaiJ.a l-ba Cpe)l!-bOBje!{OBHe 60CaHCI{e .ll p)IWBe 611J1 H cy .y UIY
)K6H I{PYf1'H1HX ooCa H'CI()1X cpey):(a.rrau,a OaB.}I'oB>!-!fia, O'l I.HOCHO PaJI:t !-! oBHha. MO')Ke ce
npernocraBHl'H .na cy Lf JI 3!-!OBH rropo;'l, }Il.(e N\HJlOpa.llOBH Ft DEJl H I au' Bojso)'!'e H I(FIe30
BH CTap.iewHIle B.lI aWKe-sojHH4Ke YCT3HoBe Koja je Kao TaKsa 6H.na Ha
6aJJKaHY y cpel,U.lbeBj elwBHHM ;'l,p)I{aBaY!3, Y 3aje;.I/HI1u,H ca OaB.'IOBHlunla, 6H.1I11 cy
rrpel l. na):( Xepu,erOSHIHe no):( TYPKe CaBe3!-I'HI..(JH Typm(l(l. I bCm!jic HHBa3'Hj e T YP<l ICI
Y X epu,eTOBH'HY, T YPU,'H ,cY MH.)IOpaJLOBHfi OCTaSM.TH! !-bHXOBe ):( OTaJ1. aFbe npHBI1
.rrerHj e 11 ).!,OMeHe, a OHI1 cy Kao CTapjewHHe BojHYKa, Bo.iHe y craHoue Iwj y cy TYPILH
npey3CJI H IH3 60CaH'CKeCpeAf:beB'jCKOBHe ;'l,p)f.;aBe, 6HJIH y CJ!Y)J.;6H TypCKe ll,apeBI1He,
CJ!WIHO 3MHja!-bu,HMa y 6a!-bOJIYLIKOM Kpaj y 11 CTaHCHHI1Il,H'Ma CTapor B JlaXa y Cp6Hj '!1 .
Y Xepll,erOSHHH cy Ha AOMaKY CBOjHX rrO'cj e,:L:a H3rpa)LH,TIH 4CTHPl1 cB oje 3a
Y)J{6HHe: MaHaCTHp ) 1 HTOMHCJ!H Ft YI Il,pKBe y TpI1Ule6I-bY, O maHl1fi y H /{.TI" lIUI IM,a. K a']l
ce n 0 4eo p aCrra)LaTYI KpajeM XVI YI rr04eTK OM .xVII BHjCI<a T)'pCKH cp eY.il.3JI HM CH
n eM, MH.110paAOBHFt' !1 cy ,ce O'CjeTHJlH y CBOjH M !1'Hrr epeCI'(N1 a, 360r '-ler a
cy eMHrp!1paJIH y PYCHj y H,)]}! Aycqmjy, O T3BHRIIlH cnojHill 3aJl,y;;I{6HIH3M3 ne.1! HKa
3asjewTa!-ba y nocj eAHMa.
Y PYCMjH cy Ce HCTaKJ!I1 KaO PYCKH BojcKoBofje. lJ:ew fi e rryTa H CBe )LO X I X BH
jeKa, HaBpana;IIHCY ce 1113 PYCHje y Xepll,er OB!.my 11 nocjeii.MBa,)] H cBoj e 3aAYjf{0HJiC,
Hap 0 4HTO HaHaCTl1p aj y FtH HM nOKJI C:He y I<!-b,HraMa fl Il,pKBeHHM
Y'fBapI1M a .
.Je/laH ).!,HO MHJ!Opa.llOBHfia je y ll,06a TYPCl( e y'npaBe rrp ew ao I-Ia HCJlaM.
La familie noble des - Hra breni en llerzegovine
Le Musee de Sarajevo entrepri t une inves ti gation et une description scientifique des
monuments funel'aires medievaux en Bosnie, n.ommes Le premier ouvrage de cc
genre est l' e tude Radimlj a, publiee pa r le d-r Alois Benac, collaborateur scientifique du
Musee. Cette etude porte ce titre, . parce que c' est sur le ruisseau Radimlj a (pres de Stolac
en Herzegovin e) qUe ce trouve une des plus belles necl'opoles bosniennes du Moyen age.
D'apres les donnees histodques c nnues jasqu' a present, cette necropole appartenait
la familIe noble des - Hrabreni qui demeurait a n.on lo in de ce
cimetiere.
On peut conclure d'apr es l es figur es sculptees sur la plupal't dc ces monurnen t , qrle
cette familie appartenait a la classe guerriel'e, ce que nous confirment a uss i quelques donnees
historiques, Sw' les monuments consel'ves ainsi que dans les sow-ces ecri te , les
_ Hl' abreni portent, les titres de vOlvodes, joupans et knez (comit es); ils possedaient a uss i
l eur blason hereditaire.
Le pays ou se tr.ouvait cette famille, est pour la plupart montagneux; il y habit ait
beaucoup de " laques (vlah, vlasi) - patres qui avaint au Moyen age leur .rganisation
militaire dans tous les Et ats balkaniques; c' est pOl'quoi l' a utem' pres ume que maints memb!'es
de la fa mille furent les chefs d' lIl1e organisation parei1le. Encore avant l -I
conqllete de la Bosnie par le TUI'CS, les IlIttent comme hommes des
a l'aide de tl'OllpeS auxili ail'es turques, contre le vo'ivode Sandal l 'ennemi de la fa
mill e La republiqlle de Dubrovnik le ur assigna l e droit de ses citoyens,
-----------------------------------
160

BojHc./Ias 60rHliesHfi
Apres la conquete de la Herzegovine par les Turcs (en 1482), les - Hra
breni du sultan un firman, par lequel ils gardent l ew's digni les gueni ' r es et leurs
priviliges feodaux. Ils portent sous les Turcs les titi-es de vOlvodes et de spahi s . Il est connu
que les Turcs accepterent l'organisation medievale de vlaques-guelTiers, q ui portaicnt le nom
de vojnuk, On peut supposer que les - Hra br eni avaie.nt aussi de pareille
obligations. D teHes organisations sont connues sous la domination t urq u ene r e Zmijanje
pres de Banja Luka et a Stari Vlah en Serbie; les vojnuks ser a ient comme troupes a uxiliaires
aux Turcs aux premiers siecle de leur domination.
Lorsque, a la fin du XVI et au XVII si ecle, le systeme ieoda l t urc commence a se
disloquer, cette Ol' ganisation militaire disparait. Alors les q ui sc sent ient men a ce
dans leurs interets f eodaux, emigrerent en partie en Autriche et en Russ i >, . quelq ues LlnS
reste rent dans leur pays natal, en changeant leur nom en en Kuzma n. d';:wtres
embrasserent l' islam. D' apres leur tradition, ces derniers habitent en ore il Dubr ave (pt' S de
Stolac) sous le nom
En Russie les se distinguerent comme bons mili t a ires cbe-fs d' a rmee. Le
general Michel (fils d'Andre) se di s tingua s urtout dans la guerre cont re l 1\ _.
poleon: il commanda l' arriere-garde russe devant Moscou, organisa les ct
le titre de comte.
Le dernier coonu etait le co mte Gl' egoire q ui visi ta en l8a:1 l' Hel'zegovine.
Les - Hrabreni etaient des Serbes or t hodoxes, ils au XV[ siccle
sur le territorie de leurs domaines feodaux quatre eglises : it 2 i torni Oani' . Tri,iebnjc
et Klepci.
,lp B A CO r JI.YUIAU
8aOHC OA 1329 rOAHHe HeMa MCTopMJcKe BpeAHocTM
Y C'r apI1M cp nCIOBI H HL TrIHDWM J , IllTO I1X j 'e .Il lLIe'cr !O-bl1ra 113)1,aO
JbyOO:\HIP CrojaHOBl1h, I1 Ma y I Kl bH3H IJO;'!, Op OjCM 55 3an'l1C 1329 rO)J;I1He. 3a m J:c je
1875 r. npefIl1'cac PYCI<H Jl emIl1 }1 ca nOiCJI,e)1, I-bJ1!X CTpaHa jC)1,HOra cpn
clwrpYKonHcHor EBaHi)c.iba ({o.;!:' ce CJYBa y CB. naB.lla y CB. r Opl1, :1
06j38HO na y r.JJaCHl1'KY CpnCKor .JPYIIITBa, K[-b. XLI V. VlCTil1 3an%c c6jaB'Ho
jc 11 Bl1'KTOP rpl1rOp OBI1LI y CB O:\I C (lfC,lY O LJep K nYTemeCTBiH no Typ
L(i:YI , II 113)1,arhC, M. C,CKB3', 1877.
rIo Ib l1XOBI1 M np enl1C1I:\13, Y KOjlNl'18 I1 Ma PYCH:i3.Ma, CToj3H'OBHfi je 06ja8'110 oBaj
J anHC y rop e nOMCHYT0.i KI-bH3H, I! 30 erasa.;ylul PYCI13Me, KaKO caM [(aMe. WTCTa je
lLI'r o Hw je)1, aH 0)1, OBI1X pyca fJp erI I1 CH.B 3lJ <t Hl1 j e HaM Ka ao, je .lIH 3anl1C n'I1CaH l1ICTOM
PYKON1 KOj (' M rl EBaHryeJbe 11 i C ;IH oJ.( l I-O I(pa j a nYIcaH PYI<OIIHCO M,
To OIl CBC 3HaTl1, jep 3<Jn11C 110 CB OMe caJ.(p)K<Jjy JJ, O,oy1w:.i'e BeJI
l
l1lKY CYMrbY
ll, a ra j e JlI HOalO j e.i1. aH LJOBel(. A OCI1M To r<1 j e H l-berOB3 m l l1J(aL(l1ja caCBHM [lOr p
uma. Ha3HaLl eHO j e Jl, a je Te ro,rOHl e OHO H]H,ll. HKT S, a MelW THM jc 6110 12. na li edM.\'
r O,1'HlHY 'H3Ji aBalJH HH:: y '.i C;IJ!3I<O 3aUeJI'c'i KHJ1l1. K o,ll. CToj aHCHl1fta .i e 3a6e.il e)KeHa r O
t uma cTapaUI013eHCKHM 6po.ieRHM3 'O!D. CrB pel-b3 CBeTa 6837 lLI TO O)1,rOBapa rO,!I,l1Im
1:329, a KOJI JIecHHI)la y r Jlan lHI<Y 6836, a,'lH' je OH HI1JI( apanCKI1M 6pojeBIIMa 3a
fIIfCa 68:37 = 1329. n a ,111 je Ha Kpaj y 6p'Oj 7 yU],}! 6, TO je Be.IIHKO nHTal-be.
Ami Da,MO OBO nor peU1HO ,ll.aTHpal-be H:t 01l,J1yLJy je T'OJ1HK', o HCTO:PHj(:KO:.i Bpe;'],
H' ,CTH 31311Hca. 1( 0.11111,:0 H,'e r'OI3 ClsIJI.p)Kaj. 3 an Hc 3an
I
C
'
IHH, e ca CB, T p Oj:V.II\OM, n a DL(
Max Ka)I( e: 080') CR'en) 11 6())KaHCTBeHO CBaHr e,1J II Je H3fI111Ca ce H C B P lLI H c e no
Be.rbeHHjeM np:e O:CBelLlTeHona PocnO)1, I1Ha. a:pXHjenl1,C'J ona ,C,B,HX cpnCl(l1X 11 0
i\ll: p crOIX KHp n aH1L1J a .... ).' Y ,W'He ... Kpa.lba YpOlLl'C1 Tpehera, rO:CIl'OL(H-Ha C8EX
cpnCKHX 3eMaJba H nOMopCKHX: .D. a.lJ MaUHje, T p aBYHHj'C, 3 aXYMJba'll:f j.LI1IO:KJII1THj,e. ,Ll.a
,IH 3a lli erJ JLa je YTBpll, HO 11 OCB,oj HO :\!Hore rp3J;IOBeH Kpaje8e II
H IIpun".;IO cBolj:e HeJnp H.i aT!:' .Ihe, la ClIHa CBor a C'recl)aHa )1,a .ie H:a3BaO MJla)1,l1'M
Kp a.Tb eM 11 ,ll. a ra j e noc. a,O [la 6 e36o }KHC IIII or aHe oa6y rre 11 ll,a je OTHma o
e M'HOr,O Bojcr-.:e Ha I-bHX, 11 nc: .oell, HlI I1X, Ila Aa ee j c, npoMIBUIH KpBH H 3a
6f36p o jaH II JIC!l-JI, II OB paT H o CB OM e pO ,ll.,HTeJbY Y 3 e }I JbY c pn ,
C K y .
nOCle Ta r a onCT ,ce rOBOpI{ o EBaHf,e,,'[ ,y na ce [{alKe: VI 'CHO CB eTO H
0 Gljh:aHCTBt I!ICI Elll.l Hr e.Hl j c H a II C a e e ) CB. anOCTtMIH I<.l y n e 11 H Y )I( ,:L p H j e .'1 y
1I 0 Be.Tb eH Mj e:\l H 6.i1.ar0 C,1IOB:O X[ li lIp eO CBC' llITeHor r o cn O; U'IH 3 H )"[11
J) CT :l p.nc', ll. T .. 'k CT n H\C ;:Nj C.1Vf c pnC f( I[ ,
GlosniJ{ ml lle .in
II
162 n-p Baca r,1ywau
TeJba apxl1jenl11cKona CB le epncKe 3 -e' M ,'be 11 nOMo,pCK ,e Imp ,lJ.aHHJJa, KOra je
li la r CJl OBIHO 50r 11 :ryx ,CBeT H, a He 40BeK ,LIa 6YJIe aIPxH1jierpej Ha npe,c'J'oQJly CB_ Imp
Case _
HeII'OoCp eJIHO n o c.ne OBHX pelJH' .lI.OJJa311 Tpel1l1 lIeD 3an Hca KOjH y
je3H;J(Y OBaKO r.rraCH: C B rp W 'H C e ,yI .ll. o n H C a c,e 030 CBeTO YI 6Q)!(aHCTBleHO EBaH
reJIl1j e y CrJl.1'CI{()n HjH Cp n C K o r a JJ. a 6 P? npl1 CBeO'CBe WTeJ-l(l M H CHe4aCHlOM eml
cKon y KHp Hl1I(Q. ,H I<oj'H 110'Ka3a TpY.lI.a H 3Ho j a 3JH ....1.3jy1HI oBaj OpOHyJIH Xp3M
CB. apxH,i ep' j a <f)'i I OT13 0'p ua XPHCT'O'l3 a HHKOJle, I<ojl1 yKpacH CB3I<HM lJ3C'J'H'1.-13, ,.:ro
6p OTaM3 H H CBHM nOTpe6a'Ma. nOCJIe Tora 0.na3 11 HenrOTITYHa H HejacH3
pe4eH\IHrC1 JI C 6e36Q)KH!1I H 6.1be.ll.lHiBH 6a6YH!H, na Ov;( MC1X l<OHa4Ha pe
lJeHHU3': YI ja MHor rpe mHlH MOHax HHI<OJI8, 6HB ,CBeTe JIaBpe CTY.lI.eHW.JKe
Ir C Il H C a x OBO CBeTO eB3HreJII1Je Y JI'eTO 6837. HH.lI.Hlma 8.
Cse OBO II'oKa3yj ' .lI. 3 je 3antH'C HenOy3,ll.aH Kao ,lKTOPHjCKH H3BOp. Y lbeMY ey
O'.JI1Te OBe HecyrJlaUlue: y npBOM .lI.eJIY 3anl1rCa [,TOjH : Ha IlHca ce H CBPWH .ce
6e3 0 3HH<Ke Mena; y pyrOM: H a n H C a e e y n 11 'H Y )f( P e JI y; y T,p e-
h C B rp ul 'HI C e H o Il IH' C a y e 'Il H e K 'O n IH j 11 C p Il C K o r a JJ. a 6 op a; a Ha
Epaj y l3eJIl1 'CC ,ll. a r a j e 1'1" C n H 'C a 0 MOHax HHKOJI,a .L{OK je 6HO I1rYMaH Y
CryJI. BHHII(I1,
5':3 063l1:P3 Ha IIpBH .lI.eo r.ll.e ce BemM: H a n H C a C e H Cl3 P W H C e, M0'paMO
ce 3a'Tl HTaTHK3'I{HOra CM-HiCJla !-IMajy OBH .lI.pyr11 113pa3H Y OCTaJJ)l1iM 3anl1
ea? Je JI,H M'Oryhe .lI.a ce TO HCTO eBaHryeJbe >-'H a n YI C a .11 0 y neTIH, .lI.a ce C B p W H
Jr o !1 )l U Il H C a.lT 0 Y cpnCKOM ,lJ.a6py, .lI.a ra je C n H C 30,( HrYMaH HHKOJIa y
(TY AK O je Beh 6HJIO H a n H C a H 0 Y nelm, OHI.J a ce Hwje MarJI'O C B p
III a B a 1"11 H .L{ o II H t H' B a 1'11 Y ,lJ.a6py, a aKo j e CBpw eHO H .lI.0Il H.caiHO Y ,lJ.a6p.y,
ra IHrj e alO, H[,YMaH H!1KiDJI a 11 C I1H C aT H ,Y CTY.Il eHHl[H.
Befi H OBa WTO ce y 3anHCY TBP)l I1 ,Ja je H'CTO 'OrB'O eBa'HlryC"'be
H31l HcaHO y Tpl1 pa3JI H4HTa' MaHaCTl1rpa, Y CB,aKOM noc .oHO, IlO[(a3yj.e ;Ilja! je 3anac
nOTlI YHO Henoy 3 aH li .Il a HaM He MO)!{e CJIY)KHT'11 Kao I1C110rpHjC!(rH; H38'Op. A lJl1HH
ce H TO .!la ra Hl1je tTHCaO je.llalH 40B'eK, je-p ce l1pBH .lI.eo O apX11remilcKoIlY ,lJ.aHHJIY
He CJIa)!{e ea ,'[PYrI1M ,ll.e-.l!OM. ,lJ.a je ueo 3arI!1JC IlI1'Cao IHIC1'11 4'ORel{, 'OH a 611 My 'OBaj
pyl' H .Ileo o apXl1enHTKony ,lJ.aHI1,rry 6HO Ca'CBI1M CYH-H'WaH, Ila ra He 611 HI1 HanHcao,
3 aIW 611 r3 H HanHlC ao , He 611 npBY! nyT peKaO 3a ,lJ. amr ,1 a .LJ.. a j ie arpXHelII1CKO'I1
CB 'I1X CpIl CKI1X 3eMaJba. H nOM 'O' pCK 'I1X, a nyT CBe cpnCKe
3 e M Jb le ,H n O M o .p C K e .
ca.n: Hle UlTO H o l-berOBOIM ca.ll.P)J{ajy. l1aKo ce y 3amrcy HHr)le He CI10MHll-be 5 0
CHa HH i-be3HHa Roj cKa, HnaK je KOIHCTaHTI1H Jupe4eK y 'CflOjlJ j l1CTUprHj-H Cp6a I Ila
['rp. 264 Harmcao, n 03HBajyh'l1 ce Ha oBaj 3an'HIC, OBe pe'.Jl1: 50eaHCKe BojcKe npo
.lI.peUle H Y 06JIaCT ,lJ.p!1He, nreKO epnCK,e DpaH!1lue, Te O' rI YCTOIUl1ll1e ce.n:!1U1 ne eT!HCK'O
na ,ll.a6apCK,o'r , U'Plm)' CB, HI1KOJI'e 5afuCr.KOr Ha ,lJ.olbeM .HI1MY, TaMO Ka'KO ce y
.ie HOM 33Ilrl11CY Ka)Ke, ;\1.71a.ll.H KpaJb CTecpaH Li.Y'UlaH O.ll.'H O rr06e.ll.Y Ha.ll. 6e360')l{HH'M 60
CaH C[(lHM
A KO cy oocaHcKe Boj.cl{e npo.ll.pJIe y ODJIaCT LI.pI1He, n p e K cp n C K 'e rp a
H H l( e, H 3[( 0 je T a l\I O Y C p n C K O j 3 e M .lb li 'O',n;Heo noDe.ll. Y MJI3.lI.H KpaJb ,lJ.y
ul aH, OH,II!a1 ce M'opaMO 3a.IlHTa'Tl1, 'a'NO je 1'0 Moryhe .!l a ,c e je \1 JI <1 .l1.H !<!paJb nOCJle nO
6c,l( l1o B pa T H o y 3eMJb Y cpncK ,:/, K3.l1. je Y TOj crpncK oJ' 3eMJbl1 OJIHeOr no
6etzly. AK'o j.e Ta'.lI.a T, j. 1329 r. 611JDO p'arra 113Mei)y Cp6!1je H 50me, 1''0 6H Taj paT
MOp ao 6 HTH pa)l.!1 XYMa, KOj l1 je 1326 O'I'praoo,.lI. Cp6lije 60CaHCI{'11 6aH CrecpaH KO
H np!1 C<1'je 'I1HH O 5C,CHH'. 11 aKO 611 y Teme par)' O.ll.HeO n06e.ll.Y M.71a.ll.H
3 aIJHC DA 1329 I'Oj\HHe HeMa HeT pHjCJ(e upejJ,HOCTH 163

l(p'a'l b )J.yruaH H3,1.( aH,1.a 6 11 OH nOBpaTHO X M Gp6mjn. MeI))!
niM XyM j e 0,1.( 1326 r. CTao H'enpeeTaHO y eanaBY 5 0cHe CBe .11-:0 npanaC1TYI
Ll p)!{aB'e. npeMa TO').o!e oHaj ,ce 3anH,e HO::' Ha BOCHY, n a j e m pl-ba TSP,L(l-b 3
JHlp 4e!{OBa IIorpewHa. MCTO j ie Ta!{o n O rp-ell!ffO , ,J.a ey 60caHeKe B8j 'cKe 'omYC'I'o
IllI-!JIe Oe)l)11W'l1e em1 CI{10 na .u,a6apCK r, Up KBy CB. H I1Ko.lJe . T ora Y 3aIlf1lC_ lI e
Ma. 3am1c l(a)!{e 3a enHeKOl1a HHIKO,}IY L\3 j e HMa o MHair O Tpy.L(d Jo! 3Hoja (n OTbi) ::lB
;.ra<j'Yl-iH o Baj llaJIH (na)I. ill<H) xpaM CB. HYlKO,lle, Jo! )La ra je }T](Jpac'Ylo CBHMa t.IacTHMC1, .L(O
H caCY.l1-H1Ma YI CBEMa n orpe6a:VIa. np'eMa 3C1'flYl Cy L\aKJI , x paM H H j e 6 YI o
p a 3 O P e H 'l1 o n yeT o we H OJI: 6 0eaHCI{e BojcKe, Hero je OH'O ca,M 0.11- ce6e, O
3y6a Bpe:loleHa, :IT a O 11 'O' po H Y a. Y OeTaJIOM 3aI1'l1C 11 He YI:CN[lfe na'.I1-al-be H Op O
HYJ10CT xpaMa, Her o I1CTH4e 3 a C ,II Yr e erufiCJ(o na H HKOJI e I<oj e je C'l'elKaO 'oKO
'o6HOHe xpaMa. To j e ywpaJIO CB aKa!{o npe nHCa!-ba Tora 3anHca.
3a JHpe4eKOMce nOBeo H BJIal J:. h OPOBHh y mojoj X:1 C T O 'p ,H j 11 5 o CHe.
AKO ce 3anH"TaM'0: 0TI<YlJ: a ey H J'l1pC
l
leK 11 hOPOB:l1h 3aKJbY4Y1JIYI lJ:a ce I1 0MeHYl'H Ga
o y H H Y 3anHCY ()!)IJHo'ce 6aw Ha ocaHue, l\'IO)!{eMO JlaKO O.L( rOB'CpWfH .I1- a {y y T\'
3aOJl Y.L(Y naJI,HHa Pa4KORe pacnpase H H narraipeHI1 K10j!OM je 'GiBaj
UPKBY 60caHCKY np'alrJI,ao!O' 60 rOMH JI CKOM, na cy nOCJI e Ham.lJ:l'! Y
HeI{rn[ HaCJ!O'BHYlM r JI a-aaMa pa3H!11X K p M 4 II j a, r ,Ae ce M ac a JI 11 j a Hl l H33H'Bajy
Y"[o(1T eJb'H-M3 6 o r o YI H ,II a ,H.1!H 6 cl 6 Y H a, a np04!1T aJI H cy H y CpnC[{ OM CHHO.L(Y1 KY
D,a Ce y HeD,eJbY npa-soc.naBJb30 npO'KJ!H!-bY .H HeK H 6 Ll 6 y H H. Cl' cra cy fl P)!{eilH ce
Pal!K{) ra 3aKJbYl!f!1JIH .I1- a cy 6 a 6 y H YI j epeTI1u.H 610 r o M IHI JI H. }l a cy
06pal'lfJI H BHwe na)!{[-be Ha OB aj 3anHC, B11JJ.e,lI
l
!1 6 H ,1.(a ce nOMeHYTH 6a6yH.H Y ['beM\,
He O)l!HOCe Ha 5 0 CHHu.e. Mc1'O' TaKO .L(a ey Ta4H'O l!HTa.1H T3B. Tpo j 'Hil!aHe!{ !1 Tpe
6HHK, I()CBe,A,04Y1J1H 6H ,ce .a Oe OHel j eKTe l-rHje Y KojHM.a ce npOKJIH!-bY .i e p e TH Ll, 11
636 Y 11 I-bHXOBa, Bepa 'aKO!je He 'O)WOce Ha BOCHY iH' 50CaIIue, jep TH 6 a 6 Y FI l1
caCBHM .cynpOTHQ Bepyj y lO::!, BepH!1Ka UpKBe 60caHcKe. hOtpOB:Hh I1Hwe y
XH 'CTOPHj :!1 B 'O'CHe Ha C1'p. 181, ,1.(a cy sep HHUH U pKBe 60eaHcK,e<<: nOWTO
B'a:.niH KpCT !1 OIY)!{H -H ce l-blI1 M; 3a[(J['HI-b3JII1 ce HJa ,eB a H i-)'eJb e ; np!13H3:B,aJ[H CBeue 11
CJIaBH.'lJo! "PCHO liMe Kao H npaB<O:C.JlaBHH. )J. aJbe mIme 'Ha H'CToj' npa:HH: OTKa.L( MO
)[(lMO npaTIHT,I1' npH,1JHKC y TOj 3eMJb!1 (Tj. GOCHH) Ha 'C'CHOBY
11 o6jeKaTa., M'I1 BHJJ.il[MO HeocnopHO, .L(aaJJ. OCHOBI-II1X jepeT!14M[X CXBaTa!-ba, 11[(0 ICY
HX C3 0n WTaBaJIH H3BeCHI1. HeoDaBeWTeH.[11 CTpC1HH nHCUH !1 u pKBeHH !1HKBI13H'TOPH, y
Hap OI)!)Y HeM3 CK'OPO HHKaI<B a Tp a-ra . Y 3eM,,'b.H' He ja-S:ba Ce y Hap o;w H H 11 M e
6 10 r y M H .1l1 a . na II !lo,eJIe OB.HX pe4'HI nopoBIIi1 nl1we eaCBHM .L(PYK'In j,- O.llMUX
Ala roj. C'DpaHIl moj,e X 11 CT 'O" P 11,i C B o e H e. OH 'ce Ty n03Y1Ba Ha T p o j H 4 a H
c K 11 T P e 6 H.H!{ 'KOjH OH 30Be !Wij !Wvla ee, Ka j-Ke ,OH,
H3Roce npOK.lJeTCTBa Ha rE; K!O' j II )J( 11 '!3 e
y 5 o CH H. O se pel!11 K O j H )!{ H B e y 5 o e H 11 CR j e ;:VO.L(ao Ha CBOjy PYI< Y,
jep TOra Y opiHrWHaJIY AM! y o:pHrI1H3JJY HMa HeUJTO .L(PY 0, UHO je OH Bepo
BaTHO OT'Hy!1l14HJO H30ICTa>BHO, cl WTO je Y IlOTrrYHoj cynpoTHoCTH ,ea r Ope HaBe e.
HUM !-berOBH"'1 BJIJ.:CTHTHM pe"!HMa Y X YI C T o P H j ,H 5 o C H e Ha CT.p. 18l. OHee n o
3'WBa Ha Tp G j H tf 3 H C [( YI T P e 6 H 11 [{ YI Be,II H Kawo ,ce Y l-beMY H3Hoee npOK;l eT
eTBa Ha 'I{ojl1 ce Ha3HIBajy ,na}KHHM a Ta Ce JI
0phnj1/-l a,'[y 3aBp waBa OBaKO: pyraj Y WTe ce CBeT oMY '11 t.[aCHOMY T{.p
CT Y H ,CBeTHM Yll(OHaM Ho H eK .'l aI-b aj c e I1M. )J.aK,'H\ 11H 6a6y
H w< t.[I1He ca'CBI1M cynpoTHo (lJ: OHor a, [{ a'K:O '1'0' lIHHe BepHHL(l1 upKBe ()Oca l'{i(I<e,
no npHK33HBil!-bY ea\lOra TlOp OBrHB a, a ru TO je Y CTBapH H T341-1 0 .
11':'
164 .ll-p Baco L1ywal\
npe:\-Ia TOMe nOYl eH THX 6 a 6 Y H a HH Y Tpe6Hlu:y, Hl1 y 3anYl,cy O)l 1329 r.
He O.J,IHOCH ce Ha 6 'OC3Hl..(e.
CBe OBe 3a6,'1YJl nOTeKJle cy OTYJ.(a uno ce HHCY Ta4 1i 0 ' HlTa.'IH o H4HHI TeK
C'fOB'I1. vl::! Ta4Hora 411Talba cpnC'I{ora CI1HOAHKa, .o I-l c'ra II O.ll O l pe I I y Cno
M,eH'HKY cpn. a]{a,D.. XXXI 'H OHora nOA HMeHOM T ,p o> jH q a II Cl, If T P e 0 H HI K Y Cno
MeHHKY LVI, 04HTO ce BHIAH Aa ,ce 6 a. 6 Y H H He O; lHoce Ha E JCBY BH Ha UpKBy
6 c,caHCKY, HaKO ce nOKpaj 6 a 6 Y H a npOKJIlHH>)' 6 a H C T e cl) a H H CBH je
p eTHllH UOCaHCJ{l H H XY MCKJYI <{ . KaJA 6H ce HMe 6 a 6 Y H 11 HOCHJJO Ha SOCHY, OH' a
ce He 611 peKJlO li jepenlU,11 60caHCKH H XYMCKM, Her o OH ce H' CBH 6a
6Y-HI1 Do caHCKH H XyMCKW. OB'O' y6a'UHBaI-bC Y O 6p e JI 6aHa CTecPa Ha H eBHX .ie
pe'I' I1Ka 60caHculx H 1113B.pmHO je BepOBaTHO HeJ('H nper1l1CHBaQ I((JJ.( Ko r a
je j ow )K.HBe.la Ha 60caHCKora 6aI-13 C'r e(l) aH3 Korp cMaHHna KOj!!
,ic 1326 r. 3anoeeo X:VM YI 0!fuenl1 0 XYMC'KY enl1eKonHjy cp nme ap ,"H1enYH'KollHje
" fl'pH.CajeJ.(HHHo j e u p K BH 0'0, e a H,C KOj. l-1Ha'l e. IIpel1H HRarl je 6 HO Ma
,nora 3Hafba, Te je y6a1\I1Bao 11 OHa 6e3Ha4ajHa 11 rl HHje HM ao HI1
nojMa O JbY,ll,YlMa KOjH Ce r C li H 0,ll,'11]( Y nQMHJ-bY HI1 o Bpe \l c II y KatJ,3 cy )K'I1Bem-1.
TaKO ,CIe OH MOJPH' 3a Ayr )KHBOT apXl1emlI(ona J aKOB, KOjH .i e 6 HC Cpne({H apX'H
enl1CKOn 0!211 1286 J.( C' 1292, a ,I-KTO speiMe n P OKJLI1 I-b e jepeTlI ]( C 60CaHCl{e 11 x YM Cf(e.
3 a BpeMe apXHenHeKona JaKoBa BHje MOrJlO 6HTH X y MC I{ l1 X .i e p e T H l( a, jep
je XYM Y TO J.( 06a ,cna;r ao y CpnCI{Y ,ll,P)IC}BY 'H HMa o CB jy ,. Y C f< Y e II ,H C K II n H
j 'l , I<,oja j e cna;'loa'.113 nOA apXHenl1'C1{Ona JaKoBa. np-eMa ce OBH C H H O,ll, H U 11
(H 06pe.ll. H Tpe6HJ-1IK) He Mory Y3eTI1 Kao HeKH IrI'CTO')1HjCI{ H ,lJ3BOPH, a n c r OTOBY
I(a[(a c'e nOMeH 0 a 6 Y H 'a Y IbHMa HH Y KOM Ic.lIYLIajy He OB cni y se3Y ea
60-eHOM H UpI<Bm1 60CaHCI{OM 411je je BepCKO YLJCHoe CaCB ID ! eynp-. THO OHora
I G'je cc n p HflHLyje TI1 M 6 a 6 y'H.H' M a.
Seh ca M Aa 3an'l1'C Qlj]j 1329 rOI1J-le He n OUll[ D)l .i c ; ( H O r l.JOBeJ<a,
Tj. 0[( CTY,ll,eHH'IKOr3 HrYMaHa HHKO'JJ1e, KaI<O TO CTOjl1 Ha I( P j:y, a,111 3a TO ff Ma j o w
l-li OB3j p a3JlOr: ,lJ.a j e HrYMaH HHIKOJla nHcao cBaj 3an l1 C, OH 1l e 6H p CKao [(a ce
E RaHl)eJbe H a fl 1l1' e cl JI Y n e fi H, ce e B p W tl ,11 H ,ll, o n H e a .il o y fL a
6P Y, YI Ha I<paj y a ra je OH H ,cnHcaO y C TYJl.eHHU H. CBe TO r osop'H O BP,lI O,
I1p06JIeMa'I1H4Hoj Bpe<.lJ-lOCT'H l'o,ra 3an'l1Ca.
Y npBOM ,n:eJIy 3anl1Ca Ka)Ke ce 3a lIJ j roc no .l-fH .,Krt X'!. rp!>. hrtWX'h
II nO,110prKHX'b: 3.1X',lhmlll II AHrOK,llI'rlir" . " VI on o Ha6paj.a'lb!e
nlt)ljWOPCKHX 3eMaJba 6aua CY':VIIIbY Ha, ,I1CnpaIl3 HIOCT ra 3an ).(o.a
l
, jep c ({,fl y jolY HOj !lOlRe
.lbH epnCKHX He Ha6pa'i'ajy Tle nOMOpCI{e 3e1M.Ib , aII OOTOH)! I,a ce Ty 110
MHfbe H 3 a x y M .Ib e Ko je Ta a HHje 0I1J10 y C3 CTICliBY cp 11 CK e. , Beh OA 1:):26 y aO 'aJ/3y
60caHcKe Ap)KaBe. A CYMIb'HBO je 'H' TO WTO Y 3anl1C
J
He CTOj,H CT{'(paH . pow npe
1111, Hero caMO Ypow Tpefi'I1, a nO'3HaTO je 113 CBHX !l'r.ne.lba II J(pyrHx amica Aa
OHO' HMe (-recpaH Hl1je HHI<a1.lll H'30CraBJbaJIO .
.oHO MeCTO Y 3al1H'CY r,n:-e ae W3:)K,e ,n: a j . Kpa.lb YpOLU (JI nou JaO cs o'ra ,CIH lm, MJla
[(ora Kpa.Jba CTe.cPa!Ha Ha 6e36o)KHe H nora'He 6a6YH II ,na l je 003') IIOCJI'e nO
6e,ll,e nOBpaTHo 3e!>IJhY oGpncKY, MonIO 6H ce Oll HOCIITH Ha pal' ea 6 y r aplI Ma 1330
r OA" aJlH ce 'CHA a He o,HI C THM CJJ araJla r OJ.(I1Ha 1:329 ({oj je Ha Kpaj y
,3anI1C3. M O}I\Aa TO H I-J,I1ije 6837 rO,ll,HI-Ia, Beli He-Ka IHeK! OJl I1 K1() r{)AWH'a hcl'CHH,i c,
je }1<HBeJl a y cnoMeHa Ha 6HTI<Y H3 Se.'16Y)I{AY. "' 1-1 cc Tal e 1 npOTY\13lJ.HWJ
OHO nOBpa'l'H ce y epnOKY H OHU' WTO I{<'I)Ke ap XHCll HCKOn ,lJ. aH' HJl O 3a MJJa
J( O'f;l, CTecpaHa ,LlywaHa OHI1M pe4HMa:
" II rh .",I,I,\hl\l "V.'do. IIp : I.I,,K\I rf Kh p,""1I 'l'IJII " , _ _ . . Ila Ce je OT Y;l. a n';:mpaTI1iO
.J am-I L O} ( 1.1:20 r O.l( JlNe HUl;] IICTopHjuie Bpe; lI/oeTlI
165
n p)K3ay Or34aCTlJ3i cBo.iena, 3eMJbY cpncKy. (JJ.aHHLJH5, )f(HBOTfi Kpa.lheBa li ap'Xli elIli
CKOna uPlICKI1'X, ap. 148).
E'lirr<a Ha B eJI6Y}I' JlY 6.X JI3 je 28 jyJJa 1330 r. a nOM.Hfbe je li caM KpaJb Ypow IJI
y CBOjOj )l el!aI-lCKOj Xp HCOByJbH H BeJI'H l (a ce je Ha !-bera 6 HO Jl:Hlrao 6yrapcKH l..\ 3J
MHX3H.IJO ea ,lIpyr a lJ CTHp.!i' CH/11-l 3 11 "Gh. UHon,U,IIfIlh.HllmH Ul'3h.IKbI H mHorU,1II1 [f OrMIU " ,
'( a OC8ujl1 cpnmy 3e:V1JbY, am'l ,ie OHO n:.:CdjeH H y6HjeH "II HHh.it-e nod/IIIX'" /I P,l ?, "_
.IIX"' (Mu ll u!l1 cnla serbica , np, 100). LLaKJJe, y Ta.D.3fboj 6yrapo;oj BOj-Cl..\H Q.IWI O j e
Crp a/il HX Hapo' a (.ie3HKa) H :ViHOra !l OraHa Tj. HeXpH'llihal-la, a TO II
ApX1!en HCKO!l aHH 0, O'H Ha3HBa 6e360)](1-ll-!:,;1 H HalpO..'l. H,\la "W'T h.
'T-/;X'" .e3 . 0 ;';Hb.IXh II norMi/hIX" l-3b.1t( b." ( 03H. M. 186) . TaKO oe Ha3'H'Bajy H y e'BOM 3anH'CY,
cmw C TOM pa JIHKO :>I WTO ce He 30B)' Hap O.D. HMa BEh !lOra'HH'M oa 6 y H H M a, 4TfMe
ce acl.Tlo.ua x Tj VI O H.CTahH I bHXOBO 6e300UITBC' xopH:whaHCTB . A Jl a je Ta.ua y
oyrapCKoj BOj cUl1 OIrJI O Hexpl1'whaHa, TO T'Bp.uH 'H JHpelJeK Ka.u H3pYflI.wro !l0
MI1'f-b c: OceTe 11 T aTape (Jl+p elJE'K, HeT. Cp6 a I 266).
O ao y 3a'llHcy o Kpa-IbY !l OTnYHo ce CJJ3)I{e ca no.uauwl'\a
ApxHenHcl<ona KOjH' ce O":\HOCe Ha PaT C Eyr apHMa, a He ca E C CHOM. A ,.!I.'3
je Y TO OH:IO KaKB OI'a paTa- C E OCH OM Y KOMe 6H .ce )lywaH npOCJJ3B'H0 , TO OH
6e3 cyM!-b e }la H!1 ,1
I
O l! OlMe HYO, j ep I\aJl 'j e HCTaKao !-berO'Be 3a CJJyre y paTy ca 5 y ra
pHMa, CBaI<al{ 6 H IHX j o w npe .HCTaIKaIO y paTy ca EOeaHUI1.M3, nor'OTOBY l{ aJla 6H
60C3 IIl(H O!1 JIH 6ao {HCKe HJI'H 6 0r OMl1CKC B pe. A.nH LLamr.no TO HHr ,me He nOMJ!lIb e.
[.1Ma jow j eJr aH HH.[4 HPCI<T3H )J, OKa3 aa ce oBa j 3anl1C He OJl HOCH Ha paT C(J' EO
CHOM. To .ie 3anH C O/J. 1330 f'O,TJ:'JrHe, WTar-.maH Y HCTOj K!-b'H3H Jby6. CrojaHOBl1ha Ha
CTp. 26. 3amne 'je npew a:vmaH ea PYI<O'Il.!fC'He J(fbHre HeKora CraHHCJJ<lBa J OjH Ka,Ke
;13 je CBOj y !([-hu r y CBPWllO Y OHOj J'oOIJl'YlHH xa.ua je K:pa./b CTecpaH Ypow III y6-HO 6),
rapc[<ol' (! M ,HXa l1 J1 a H Ka aa je n06eaHO fpKe H OTeO +I'M HeKe rpa)J, c-se. na j "
'faJl a HJIH Ma.no palm ,; 611.'1<0 KaKaora paTa C EOCHOM, TO 6H oBaj C1'aHHc.lJaB 3Hao H
sep-OBa-THO H'CTa-Kao, K<ll() H !l.0'6e.n:e npni'JlHB ['PK'a! 11 5yra.pa.
VIM a jow jeiJ, aH sp.n o y 6e.D.JbH!B .l( OKa3 aa ce 6 a 6 y H H Y OBOMe 3anHCY He
Hoce Ha 5 0caHUJe, a TO C_ MHor o6p c-j HH 3a!lHCH H Ha1'!lHCH 01.1 10522 WTO HX je
l b. CTo j aHoBHB y ur eCT BeJm.I{HX K!-bHra. cy WTa:v!anHI1H CBH
Ha r pOOHll HaTITHCH 113 E'o,cHe H Xepl..\er OBHHe Cp eafbera BeKa KOjIH cy ?HJlIH o6jaB
.n,em-1 ,a o 1926 r. Oa 3anl1Ca IH HaTnHca OBO je je,aaH jeJlI1l:1M y KOMe ce
nOMl1l bY 6 a 6 y fI 11 , na jl:' H Ta.i jeJ\aH je,lU1HH HenoOY3.n.alH H. He OaHOCH ce ILa E eGfY.
Y T'JHI 3a-I1H'OH' !\<13 '11 J1Ma HeM a HH r,ae Il OMeHa O 60 rOi\UI J1.H Ma, a HX .i" OI1JIO Y
bOCHl1 .l-WH Y l ojOoj' pyroj CPJlClwj 3e'M.ibH, 6e3 cyil1!-he 6H ce M,aKap r.n.e ll'().M'eHy.n'I1,
110 :Vl eHa 11 M HeMa HHrae, WTa Bl1me, He nOMiH'l-be I1 X HHj eJlaH tCpnCKtI fmcau
krLCA tb ra BeKa. OHO lUT O cnOMHfbe ji CB'O'MC n y T e w e C T B 11 .i Y Jl a
cy )CBI1 CTaHOBHH1\H Cp eGpeHI1l..\e QoHJl H 60rCM.H,1!CK.e Bepe', T060Me npe<Ma )I( I1 BOT'O
lItlCY Cre(paml JI33apeBHh ' OJ, K OHCTaHl' I1H3 cDHJJ03ocjJa, H e CT j 11, j ep j l:' JarHh
nperJl eaao CB C ca 4YBaHe P'y'1<O!lll1ce To ra ,1ll:'Jl a, 11 H H r.D. e HHje Hamao Tora MeCTa.
K OHC rC1'HTI !H je TO .n.eJIO !lHCao 1430, a Ta,;.ra cy y Cpe6peHHUl1 0 11 JJ H' r .n aBHH eTaHOB 'H
K21'O'JIl1UI1 YI TO Cac.H py.n.apH H Jly6pOSalJKH TprOBUH,na ,ce He 6 H MOr Jl O pehH
cy 60 f'O:\HIJIC!(e Bepe', CDe I{ a.u 6 YI y E OCHH H 6 HJJC 6 0rOMI1'.'Ia. CTe(paJ-! J1a3a
peBl1 h.i paToBao ca . 50c-aHUHMa H K CHCTaHTHH HX He 6H Hero 611 HCTaKao
ILHXOSY ,;epec.
n peM8 CBe\! I Aoca,a H'3.nO}KeHOM 3afmc 1329 HeMa 'i1 CTOpl1jcKe Bpe,llrH(} C1'l1 .
e L
A-p Bnco r JI Y[!1 il l!
L'inSi'FiptiOll de I'an 1329 n'a pas de valeur historique
L' Al:ademie Serbe publia en six volumes Les anciennes not es et inscriptions serbes,
l ' cueillies p Oll" l 'academicien Ljuba Le ur nombre total est de 10582. Dans l e I vo
lume se t rouve, comme :-& 55, une notice de l'an 1329 dans laquelle sont mentionnes, entre
aulre, certains maudits Babuns. C'est le seul texte all ils soient nommes. Cet epilogue fut
troLIve il. l a fin d' un Evangile manuscrit serbe, au lVLont-Athos. lIs y est dit que cet Evangile
Eut ec r i t e t t e r m i n ' il. (a 2drieio), et immediat emenl a pres cela, qu' il fllt t e r
m i n e e t c \. i t u monastere du Dabar se r be, et il. la tin - qu' il i ut ecrit a St udenica
par l'hegoumene Nicolas. D'apres cela, il est tout i1logique que le meme Evangile soit ecrit
da ns t rois mon as teres differents, parce que, s'i! avait ete ecrit il. il n'a pu etre ecri t de
nouveau il. Da bar, et s' il avait ete ecrit a Dabar, il n'a pas pu eb;e ecrit il. Studenica par
Nicolas. On voit donc que la va leur de ce t exte es t bien problematique, et en
surplus, on y trouve des inexactitudes historique; c'est pourquoi il ne peut nous servir
comme source historique, surtout pas pour la Bosnie (comme cert ains auteurs le pensainent),
qui n'y est point men tionnee. D'apres la mention des babuns dans ce texte unique, cer
t a.ins auteurs conclurent qu e l'Eglise bosn ienne du Moyen age avait ete bogomile. Cependant
on ne trouva n ulle part l e nom de bogomile" ni en Bosnie ni dans son voisinage. Auclln
auteur serbe du lVIoyen age ne le mentionne.
UBETKO
60caHCKo-xepuerOBaYKH BOAHJepH
HO,l( Hjep ( JIaT. cophinu " cppaHU. le coffin, HeM. der WetzsteinJwmpf) .ic OMaf-ba
nocy.u.a .i KOjOj npl1 H1<GM I<owef-ba HJIH MeTse HOICH 6pyc 3a OWipef-bC _Kuce.
OH je caCTa8HH .n; eo Koca4Ko'r npl160paH: ja8Jba ce ca noja8oM IWCe. Jby-lllIH cy npBo
npoHaw.lIH cpn H TO Hajnpe ,lJ,pBeHH ca KpeMeHHM 3ynUHMa, 6pOH3aHH li tl-ta'J'3;] ,l
r803.ueHH. Ca c8e 8ehuM pa3B
l
o'jeM o6pai)118af-ba 3eMJMI'WT3 nOCTeneH'O ce H3 cpna pa
3Bl1Jla Koca. Y cpe.n; f-boj E8ponll1 KOca ce ja.8Jb!al Y KacHO JIa'TeHCI<i O HJIH PHMC[(O 0
6a.') Y t.lOCHH H Hai)eHe CjI CTape Koce H3 pHMCKor ,lI;06a Ha HeI<o.n'l1J
3a OHe Hai)eHe Ha CTyny KO.n; Capaje8a MHCJII1 ce; Ha OCHOBy f-blI1XOBo r o0.'lI1
I(a, .n; a CjI 11,IIHpCKor nopeK,lIa. Koce cy Hai)eHe ca pa3HHM o'pyi)eM 11 je:m e
3eMJbOpa.uHl1tl'Ke [(yfi.e rpai)elHe OKO 300 rO,lI)I1He.
2
)
(-['apH C rlO8eHH cy ce 8P,lIO p.mo n04eJII1 6aBHT!1 3eMJbOpa.uf-bOM, Te cy ce pa'HO
yn03HaJIll1 'H ca K{) COIM. O.u f-bHX cy je nonpHMHJ1H 'H HeK-11 qrce.uHH Hapo.uH. T o nO'fBp
l)yje H CJIOBeHCI<a pe4 [(oca, Koja je YW,7]a y je3HKe 'fI1X HapOJ(a, Kao Ha npHMep, Y
. Mal)apC[(l1, a.TI6aHCKH H HOBorp4KH. ")
Haj'cTap'l1jH nonaTar< o Bo.uHjepHMa HaW,IIH CMOI KIOI.u pHMCK'Or IHKua n 1[ HHI1(il::l CTa
pHjH (23- 79 ro;:[.) OH He,II H, [(3[(1Q ey CTapH PHM,7baHl1 ynOTpel6Jba.BaJIli .u8e 8peTe 6py
ce8a 3a <ow'rpeI-be Koce: je.uHH ey CeI ynoTpe6Jbaa.aJIH ca 80,lJ,OM (cotes aquariae) , a
ll'pyrH 'Cla YJbe'M (oates olea'riae). cy ce eTapl1 PI1MJbaHH Bll1We CJI,YMH JIH
6pyeeBHMa 3a y,7b e, jep nJIHHHje [(aMe JI:aJbe: CTora je [<Geau: npHJIH'I<OM KOW e[-ba
I1wao [<o'par< n'ol [{opar< ca npH
i
8e3aHHM porOM 3a rOJbeHHUY (ad eruIs) Y KOMe j e 611
JlO yJbe.4) yf3 OBora CaO[[WTel-ba ea3HajeMo ,lJ,Be eTBapH: np8o, ,la, cy CTapl11
HI1 ynoTpe6Jb38a... 111 p eT Kao BOJI:l1jep H 1.llIPY['O, .'la ey ra H'OCHJII1 HIcnOJ( [(0.1IeI-[a'. nJIl'[
Hl1je 'He Ha80J).H HCnOJI: Kojer KOJIeHa, ,lJ,eCHe HJ1'I1 ,'leBe Hore. nOeBe j e Bep08aTHOI .lIU
cy rOB el,)11 por08H 6H,1[11 [[PEH 80.IIHjepl1, a .ila ey ce TeK J). OUHJl1,i e no yrJIe.il y Ha [-{,HX
nOLJe, H rrpaBHTH H JlpBe-ra. MdWTHM Hllje HCKJbY4eHO )Xa cy y He[<HM KpajeBl1M 8
npB!1 [lO__'ll1jepl1 6.11,'111 )lpBeHJI111 .ua cy pal)eHI1 no yrJI,e.n.Y Ha TODOJIue (1'Y roBe) 3a
C1' pe.71e. MO)K,lJ, Ll Ha TO ynykyjy 11 Ha311BH 3a 80,lJ,l1jepe To6oJIau, '1' 0-
6aJIHUa.
') L. Ni,ederle, Slavonske Staroi;tl1'o.sti, Dilu III, sv. I, str. -100 - 'lUIi1' lipalflO np eMa H_
<f>p,an-J Hti y.
") Dr G r>ego,r Nalazi iz I1imskog doba na StuJu kod - Glasnik Zema,II;.
ka o- XLII, str. 216 - SarajevQ, 1930.
') II JugQis;loven.s ka etva - Etnolog, Gl,asnik Ebn,ografskog v Ljublj a ni
Knj. X- XI - 1937-11939.
') e, Pli[1ii ecun- i, Nat\l'f' a!li Historia, XVlll, 28 (261) - P. Defl:efsen - B'eJr;o'Hni 1867.
168 L(uerKu 'B. nunUlll1h
Y Hawoj CTPY1..IHOj JI'HT-epaTypHI He tl a Il o ce6HHX pa.D.OBa o BO.D.Hje
P'HIMj3" 113Y3eBWH cpHJlOJI'OWf{lI111JI,aH3K () OceJI HI1KY Oil J . K OWTI1 31Jla [EtI10log,
Kl1lj . X-XI - Ljubljana 1927- 1930], Her o cy II H'a:niC'MeH<e o SpJ10
peTKe HCI1:pOM3WHe. K'D1J1 HKO .i'e HaMa ,n o C.a:;I'3 ) HajBIHlwe
pe'KaO neT2'p Pa,l} HCIB!1h y 'moj,oj Kpali,o,j 6eJleIlll1.!1 o J1.!13' r y y KH,eWIIO b y. '; )
r.oBorpeh'!1 o Bo,::m jcpy OH .D., a1j e Oa)K' T, aJIFI BIl al( ,.'\ OC11a Hcu.pn aH I-berOB onHC. Bo
!ll1jep j ie 11.3 C), OJ], Ou lI.ps e1' a H311.y6eH, lI.yr Y,:haCT YI n oy 3
'
a1( cY.ll l1h 3a BOll. Y. Ha rOpJ-bCM
tll1jeJIY liMa .llplllKY C Jl'R>? npope'33. Kp a OHe c [( pUp e3.: lIp
l
OHMlllH Y3W..la IWj,OM
1(O,ca.u. fJlI>l1Bc3y je BO:Il1j ep ceO-H OI{O na,ca , TaKO ;l,a My CH BI1CH cnpl1Jjell. a. Ha
j,e Kpajy B<OD.lIj,ep 33Ill I1. eH'. Tlalj llIH:b!aJ{ CJ1Y)KH 3a TO .'La e B10tI, Hjep MO}Ke 3360c !1
y Te JIa noj'H yoanpas H .lIa ce SO}1.3 tI1 3 !-bcra He HdJIH.re. BOtI.iHIj.ep e 1106a11.'3
y K
1
3.1I. I{{ l 1.I,!1 j.e .J.Y, K3,l1. ce O,JMapajy H KaJI. KJI enhy I{ ce. OCHM y BiO'JI.H"
jepy ce lI.'P)!{e .low KB 3-C I1JIH Ul al H 6PYIC.
Haw ce paJI. 3aCHlfBa y r .lJ aSHOM Ha 08 J:)O;.!,lflj cpa E T!-!'or.pa4lCI{e 36 11pKC 3eMaJb
eKor My3eja y Capajesy . 3aTH'v1 Ha 21 BOJI. Hj ep y ETHo r-p atlJCI< 3611PI e 6HBwe I1cy co,
Ba41{e rlHMHa3Hje y TpaBHHKY, 18 BOJI.l1j ep a E THo
'
npC)!cl1Clw r Y 6aH, 'oj .nYUH 1-\1 ,niO
5 SQ
l
lI.Y1j' pa H3 60cHe H Xepue rOBHHe, 1<G.;'i1 e Ha a e y ETHorpacpCKHM My3ej HMa y
6eorpa}J. Y H 3arpe6y. ") Y CBeY!Y 147 sOll. Hjepa. Epaj HI'lje a,1I11 Ha)l(aJ10CT, OB,H
SO,ll.Hje.PH no CBO'M .lIOKa. I1TeTY He nOT'H4Y HH npH6JTH,KHO p aBHCMepHO 11 3 CBHX I{pa
jeBa EOCHe 11 X epnerOBHH IH WTO .ie Tal<ol)e BpJI O Ra;'((HO, 3a I-bHx y I1HBeHTal)HMa
HeMa nOTipe6lfHX eTHorpaL!JCJ{[H'X nO.ll aTaKU'. 13 0,!lHjepH H3 cye ;IHJJ. peny6,'II1Ka HHCY
Y3HM3HiH Y 063Hp ' ca OHH M y XPBUT KOj .
Haj sehy 36HPKY Bo,7U1jepa IH:'v! a ETHorpC1Cp u1{ o(J';I'e,lbelbC' 3 Ma 'I,CI{Qr M_ 3ej a y Ca
pajeay fl OHH 4HHe OCHO" y O'B' Clra paAa. B p.10 OCI{ Y.llHI1 n 01l. 3' fl ) HHBcHTapy HHCY
ysel{ nOY3,ilC1HH 11 'rp-e6a l1e 'H X Y TOKY BpeMeHa npOBE'pHTH ll .ll. n)'HHTH. 011. OBHX S'C' ..
.'.w.iepa 37 cy ca Kynp Illlwr nOJba (6yroj aHCK'H ope3) , 31 J.l3 rOpl"b ]JaMe (np030p
CKo}! cpe3), 8 H3 60c. n TPOBI..(8 (60 CaH'CKOneTpOB34Kl1 cp 3) , 8 ,H LJ.O!-bE'r YHu.a (6a
CTaca, pBapCKH cpe3), 3 113 jaj341( o r epe3a H no l H3 Eoc. rp'ax os3 (60 c3HCI(OrpaxoH ..
CKH epe3), LJ.pBapa (.ll.PB3PCI<: ff' ,cp e3), (ICbY'I'KH cp e3), r Jlai\'iCllJa
cpe3), VIB3!-bCKe (6ai-boJlY4KH cpe3), .na:MHHau. a LJ.y6palBa ( 60e3HC({Orpa.ll.HWKH cpe3),
Ll06yja KOt)l. KaK!-ba (BHCO KI1 6e.PI<OBH fi3 (CTOJI 311KH cpe3) YI KO!-b'I1l..(a (IWJ-b.11'41{H
ope3). 33 ,lI.sa BOll.l1jepa HeMa HHK3KBHX n O.ll. C1Ta-Ka I ; Ib'HX .rl o Ka.rIl1TeTY. - Alw YI
JlaMHHu.e. LJ.y6p3.se y 50caHcKY Kpaj'HHY, OHJI. a fl 3ana H- 60CHe IH 6oca
i
}j. ..
CKe Kpaj'I1He HMa:\,IO 92 BO,l{l1jepa, a H3 u. eJl e OCT3JI e B OCHe eBer a j etI, aH l:! .ll.Hjep H TU
P'Oif' H'3 LJ.o6yja KO JI. KaK!-baH H3 l..(e.J1e 2, OJI: KOjH-X j e je!;I!aH pOl' . .l oUl
Ka,ll. ce HMa Y BIH'tI, y .la HI! OB!H BOll l1jepl1 HI1Cy npHK "nJbaHu I<ao eTfl orpacpCKH npe.ll. Me
TH, Befi I(3'C' npetI, Menl ca, pe3'6apHjO-M, 3Ll Koje j e HaB-l',lI. eH cyBl1we OnWTI1
JIOKLlJliH'TeT Kao: PaMa, Kynpee, 60c. Kp 3Jj l1Ha OH.ll. a cc- Slllll:H Ha Kal<Be ce CBe TeWKohe
Hal1.!Ia3H noje,'l.HHHX PaHHj e npeJI MeT'l-! HI1CY npl1KynJbaHH
CHcTeM3TcKiH HH H' C, 3a !-b HX n OTpeO I!H I1 v tl.l 3 !tH. O CI1M TUra jc
3anOCTaB.}baHO tl npOY43Bal-be 0 6 H
l
IHHX H3 }!(,HB Ta H KyJIType
WHPOKH'X Hap0.ll.HI1X c.IIoj 83. HewTO ce nU)Kl-be c Gpaha JO ca. l0 I1pHMepUIH!3
HapOI.ll.He HOW!-be H pe36apCTBa, a Y ap8H n,naH j e CTaB,lb " HO npHl<ynJbal-be paCKOWHHX
") P al3<B JnalK, r o.:! . I, 6 p. 2 - 6 ,I H, a JIYKa 1'9:19.
0) Zhir)(,a jug oslavenskih o lill.aJl1 e- naba - Sveza k V, T ab. 17, "1. 8--12 - Izc! w.;e EtllOlgrafski
mUl l" j II Zag-r<eib u - Zngrltb 19311.
16!:!
50caHCKO-Xepl\erOBa
L
II(H BO HjCPH
II p e."l.MeTa 11CJlCn'I CKO-C!) ,-y,,n'aJlHe KyJIType (O)l.eJIO, OPY)Kje, HaKHT, pC36apeHt.: 6eroDt Ke
cnoe).')
K, .ll. ce y 063HP '11 BO.ll.HjBPH (H3 oeTa!J1HX rope HaBeJl. eHHX 36HpaKa, T a,lI, a
(maKBY CJml<Y lbHXOBOr J10I<aJIHTera : H3 3ana,nHe oocHe 11 GoeaHcl<e
129, 113 ceBepl-Ie GOC'HC 2, H3 l(eHTpa.!fHe G'c cHe 5, H3 l(eJIe Xepuer Ol3'l1He 5 11 Hen03Ha
TU .1CKaJlwre-ra 6, O.ll. OBHX 6, Ha OCHOBY OOJI'HKa H w apa, )l.Ba e ' Hee MH,IHAO 113
3ana:lH'HX npel\"!a TOMe opa',;1 BOI;I) lje.pa 113 3ana:,lI,H<e GOCHe 'HI Goe. Kpaj 1-1 H ,
np OH'HMa 1-1 3 eRHX OCTaJlHX I<pajeBa O)l.HOeH ce KalO 9 : 1 I Ko,ll OBaKBor CTalba cna
1(Y1 nOI{ywaj Hel aKBHX 3a'KJJ.,Y
l
laKa onWTer 'KapaKTepa He 6H HMa o ,ll OBOJJ.,HO p eaj lHC
TI i l re, M opaMO ce 3<l)l.OB'O'JbHTI1 caMO Ha. H3BecHe np06Jl eM,e, 1<'Oj-l1
h e MO.p3TI1 4eKarr H Ha cBoje ;pewelbe I1JIH CBOjy TeMev'b J-!'l1jy 0 6pa,lly, ,ll 01{ He 6y,lle
paCTIOJJ <l r aJIO ca AHllle MaTepHj a,lIa H' ea BHllIe nO,llaTaKa IlOTpe6HHX 3a HaYLJHY 06par.n'Y.
ila 6 HO'I 0 .'l 06HJIH 6ap HajoIlwTHje nO)l.aTI<e o AO,llHjep'IHl a 113 ue,lC )OCHe YI
.. r e'puer 'BHHe 1J0eJIY)KHJI,H CMO ce aH<KeTOM, 06paTHJIlH' ce Ha cpeCKe WI(U, ICKe H!-I
Cllel{TOpe 11 SeftHHa HX ce O,lla3BaJIa H nOCJlaJIa O,llrOBOpe Ha IlOCTaAJI,eHa Ill1Talb3 y
aHKeTHO:V1 J1 HCTY, Ha 4eMY I1M ce OBOM IlP'I1JIHI<OM H1ajJIe!l1lWe 3aXBa,1b A HK 'I1i'l1
M ICT jc Il OC,laT y 67 epe30Ba GocHe ,11' XepQerOBI1HoC, a )l.o6iI1Be>H je Ol (rOBOp 11350 cpe
30l:la 11 T'c< Wl 16 c;pe3io'BIaJ 6 aHiOJlY4Ke '06JI'aCTH (IOi,ll, Yl<y,nHo 20 c.pe30Ba), H3 10
06. l aCI'I1 (O,ll 14 cp ,) , 'H3 13 ope30Ba capajeDcJ{c C6JIaCTH ( OA 15 cp,) H IHS
II CpC3()Ba Ty3JIaHCKe 06JI3CTH 18 cp.). eTOr a, Kai l ro,l.l. ce y OB'OIM pa,l\y HaiBOJte
CT3TI1'CTHL!KH !"IOAau!", l'pe6a HMaTH y BH')l.Y, ,Ila HeM3MO no.n.aTaKa 113 17 cpe3c Ba.
Itl3pa)l.a li a.lJaT - BH,lle,l'H 010 l{'O,l.l. n JJ:HlHHja Aa cy KOCUI1 crapor P I1 Ma y lI 'u
Tpe6JI,aBaJli!1' por 3a Howelbe YJI,a H 6pyca. r<OBeryH por OOJlHKOM ,H O.lJIH l.l-I'H?>1
M3TepHjaJ10M (T1:lp)l.a pO)KHHa), eBaKaKO je BPJIO paH CI<peHYO Ha ee6e na mI-bY C'fO'lIaP
CI<I1X Ha1po;ra, HI1 cy na1 Y'Il 0'l1ple6Jb'aBI3I71H y pa3JIH4HTe cBpxe : 3a yKpace, Tpy6e, l1 o cY)l.e
H C.l. HH'je HaM np'H PYl(H JIWnepaTypa 1'13 Koje 6 11CMO Ca3HaJIH KaKBH ey B0,ll11 jep'H
611J111 y erapOM Erl1n-J'Y H MeCO'IlOTaMHjH, rAe ce 3eMJbOpa,lllba' p alfl1je pa3BI1JIa Hero
y EBP' ifIJH.
Y DOCHH 11 X epll.erOBHHI1 por ce Kao BO.JI. Hjep H ,llaHac YIlOTpe6.1baBa y
Kpaj AHM3, Y TY3,1I3HCI<Oj 06JJaCTH OH ce ynOl'pe6JbaHa y 9 epe30Ra O')l. 18 ( 113 9
HeMallu.!.3T31<a).ycH.pa.j e13CKoj 06JIaCHI y 8 cpe30Ba OJ( 15 (H3 2 HeMa n o).t aTaKa).
y 06JJaC'PH Y 8 cpe30B3 'Ol.ll. 14 (H3 4 HeMa IlO'JIaTaKa) IH' CBera . npHj '
epe3y Gal-b'o.I! YlJl<e <. o . aCHI Ct,iI, 20 cpe30Ba (H3 4 HOl a no ,), B pOAaTH ; la
je pUl' y YIloTpe6H .low y HKII1M Cpe30HI1M3' 113 KOjHX l-i'CMa nO.J.aTaK3, Te OH cc MO
1'.10 p etu'l , .1a XC, 113j' 3CB 6a lbOJlY4Ke o.6JI'acJ'!1, pa'cnpO'CTpaf-belJ-l' 11 0 5o.CHH II
,epu el'C HHI1. )la ce p o r y OBOJIHKOj MepH 3a)l.p)KUO I(ao BOI,Jll1jep, CBaKaKO ce In l a
IlPHIlHC3TH I berOBOM nO,lleCJ-II 06JIHKY, H'8}lP)I{JbHH<O CTH '11 Ha,j 3a)l. WTO ce
o Iber a :\-IOiKe npJ1.'1,H4 HO JI aKO }lOIU1. OOIM Tora He Tpe6a !-IeKOr HapOCfHTo r Tp y :\ CI
a ce ,ll [.lora BO)!,Hjep, ilo'BOJI,!-IO .ie ca CTpaHa IlpOBpTHTI1 HJl I1 11C.113JIIH!J'YI
.:J'Be prne H I<P0 3 ful-rx IlpOBy ftH ony1')', Hm'l je,ll:HOC1'a'B.H np H 'O,TAOp Ma 3apC33 ToH
a ce M -iKe npl1Be3a!J'H y3
1
11ua - H BO}(H.lep je ['OTOB. Ar<o je por cYBI1We l{ PHB, (J1i a
ce. y B[.l ecloj BO).(H KyBa }la OMe Kwa 11 .i'c;w }(Ol( je Bpyh !-Ia6Hje Ha rB03,ll:e!-l Y WHITI<y
JI'::; ce I1CnpaBH. fCl/A ce O X .1J a
l
,ll<I1., I1C1IlpaBJbeH p o r ,ce CI(I1He ea III H11 I<e. WTO ce 'laJ{ 11 I( PI1
Bil por()BH Y3HMa'; y 3a Bo,,!]lHjepe 6l1he pa3JIor y HeCTaW.J1UH )lpBeTa, Ka OJ WTO je CJi'Y
ljaj y 611.'I li KOM cpe3y 1113 KOjer H IlOTH4e oBaj nO,llaTaK. KapaKT PHC I1,LIHO je )l.a ce
7) IlInHpo Ky.1HWIl t. , ybs :ewTa;, O Ipa.lY 3e)!aJbCKOr )!Y3e-ja lt: 3 0 p. lv\apKoBII!;. ETli'orp aql
t Ka f ,1acHHK 3 j13,l ,. 1 ;leI 'a - HOBa -c ep'Htia III, 265 274 - 1948,
170
UBeTI<O Tl. nonoBl1h
p Or -B().,ll. Hjep ,L(aH<1C YOIlWTe H'I{KaI<O He YKpawaHa. H,en03Hal'OI je, ,lI.a JlH ce paHl{je
YKpaWaB<l O, Kao, Ha npHMoep, por 3a 6a:pYT.
Ha r.1I3CHHI.J.Y (CoKo.iIa4I<H cpe3) BOL\HjepH ce npaBe H O'L IWCTH. Y HOB!Hje
npO.,ll. Hpy 3aHaTCKiH BO,lI. l1'j epl{ 'O!,lI. ,'!HM3'. OOcJI e IJI:pyror CBe1'CJ{or paTa eJha ll.'l{ I{X npa
Beu,lI. Jll1MeHHX J{ H3epBU. nOK ce y HeKHM Kpaj eBIHMa Cp6Hj e 3a BO.lI.l1jep I{
,;(pIl!Ka OiL spra, ' ) T3I(aB CJlyt.laj , 3a ca)!,3i, y BOCHUH Xepl( er B'HFn! m lje n oe.HaT.
ce H3jlJem TIe npaBe 0L\ .!\pBeTa. HanpaBI{TI{ 06ap l lpBeH11 SO,lI.Hjep
Ill1j e 6aw caCBHM je'.il'H craBH3' CTBap. ]l06ap HO(lHllilep lipe csera He Ole .lIIa n Yll,a ,
rpe6a ,rw ,H3' p",aBa H BJIary H CYHI.J.e, IH .lI:pyro, aKO he ce }1{paWaHaTH pe36ape
Taila n Olr 01'OBO Tpe6a BO.n:HTH pa4YHa o Bpem Y H360py .lI!pBeTa
y.or)' YI UKO.'lHHa Tj. KaKBO .zr:PBO paCTe Y I<OM Kpaj y . M3 .J'0 6 HBeHM" aHI(eTH'I1X OLl
rOB, ,pa BH J!. 11 ce, .zr:a ce 3a BO,l ll1jepe Y31HMa 19 BpCTa )LpBeTa H TO mopo no.zr:je.zr:HaKO
TBpll,Or (10 Bpna) 11 (9 BpCTa).") Oll, TBp /l,or .lIpBeTa Ha IIpBO MeCTO 1)lj01JIa311
jaBop (y 17 cpe30Ba), 3aT HM opax (y 14 cpe30Ba), 11 j3ceH ( 6 cpe30sa), a 0,lI. He
,,: or HajBI10le je 3aCTyn.lbeHa Bp6a (y 21 cp.), JOHa, j 'CiWl1Ka (y 14 cp .) 11 .1Jl1na (y 12 cp.) .
OCTllliIe BpCTe TB.p)1 0 r .li MeKor .lI.pBeTa 3acTyn Jb He cy y MatbOI 6poU!)'. )J.a RO).l.Hjep
He ny I.l,a HeKIH ,ra npaBe O,lI. KYBaHor )1pBeTa (npI-baBop CJ<H I{ 6HJlefiKI1 cpe3). I1Hal4e
06liLJHO ce Y3"lle .i ll Ha 06JIH1\'3! OJ:aopaIHor ,lI.pBeT3, paICI.J.C I1H Ha l[eTHlpH '.lI'eJIa I{ Q>,lI.
.ic 'l Ee l.JeTBpnlHe, uj ell 3HHI.I, e '!eTBpnll{e npaBl11ce SIOIJ!.H.i p .
3a I13pall,y HOBHor 06.1J'I1II{a CJIY}J{'H ceI<l1pa, TeCTepa, }!( ar HI.I,a, 6pall,Ba, meT-
ICJ (weCTa.p), crp y rap, ,lI.je.1ba4 11 TY'prulja. W yn,1b11HCl ce 113BpnI
).I.B ICTpyli:l1M 6yprHja'>I<l. OOLfHe ue HaCTHB'11 CB e
Befi l1'M 11 sefimI ;.1.0 japMetbaKa 11 KOJI tbaKa I1JII1 KOJ[CI< r CBP ,1a. T'HM HalJH
Il OM ')l:06I1BeHa wyn.!b,HH3 c'e nOCJle lI,OTepyje I<Ona4eM, ( 1'6al1" cK,06JI a)
11 <ryeT a, liO 00JI.I1I<Y 11 Be:II14liHI1 (,lI.JIHjeTO. , rJIHTO ,
rJIHTep, rJI'l1'j<eT<10 ) II l.JeI<l1i1a. Haj3a.zr: ce n OBpWiI1Ha yTJIalIa CTa'K,lOM, a Y HOBHje
BpeMe il WMrli'prJI - n aII (np I1je)1'O;P CIOI cpe3). Y II cpe3y nO'TOSe so
I1jep e 60je CT<1s.!bajy1HI 'HX Y Bpyhy BOjiY Y KOjOj je }h:YTa aOlja. )J. ),)I{HHa
BOL\ Hj epa li3HOC'I1 0)1 21- 46 CM, a WHpl1Ha all, 8-12 CM.
BO',llJHj epe JOOl YBer( 11.3pai)yjy CaMI1 ce,lba 11 - KO-CUIH, lJl ot5aHI1 11 CTa
PHjH .bY;U1. A 111 liMa Befi }l.OCTa KpajeBa r.zr:e je BO)1'l1jep n CTao Tp}KU WIHa p06a,
({oj y li3pai)y.i,y ce.
T
bal(I1-Maj cTOp!H KOj ll1 paL\e O }I,pBeTY . Y Hel{l1M KpajeBIHiMa I1X npa
Be H Ul1raHI1 (3BOPHIf t.[ ({ H cp .) , UHraHI1 l[.eprapl! (,lI.epBeHTCI{\11 cp.), Ul1
l
raHI1 3)I:'jeJIapH
( cp6 al.!I{11 .cp.), rCialp<lB..'la
I
CI1 l.J' Hl.J3'P'H (,rpaBd Hl.!KH cp.). 8'0 I1 jepe OJ!. .1JI1Ma npaBe 3a
Han' JlHje IJlIH'l3pl-i YKOJII1KO I1X He npaBe CaMl1{ CeJbaI.J.H.
)J.u6ap )I.{1HeH1! Bot.:lll1j e,p y nplhaBopcKoM cpe3y lI .naha ce l'OJT.I11 o H3HOCH j e.zr: Ha
na, HHI.I, 3 KOCI.J.Y. 003Hal'()J je .zr: a je l<ocaLJ[(a Ha)I:HI{I.J.a HajBeha Mei)y n OJbOnpI1Bpe)l,HI1M
Ha.zr: HHl(aM Cl , j ep j J(orneJ-be. HanopalH no,cao. Y XOMO.1bY Y CPOl1jH, nocTolj'l{ 111'3peKa:
Opalne j e HajTe;'Ke 3a B J10Be, a KOWetbe 3a Jby)!,e.
'
(1)
80:(IHjepl1 CBe B-HW n ocTa,.i Tp}!{I1WHa po6a 3601' H3MeHe eK'O!HOMCKlHIX npHJIH
((a Ha O.1J<lC({OM AYCl'po-Yr apcKc y ,lI.pyr o j n O.TJOBH<HH 19 BeKa y BoCHY
11 Xepu,eroBII!HY nO'II1lb e np o.zr: l1p3TJ1 HOB4nHH l{aIlI1T3.n, a Y'UI Bt' JJI1 I{.I1X Hope3a I<oj
8) CT'alrlOj e M. MI1.iaTOB'llh l1l T'o; w[l M.. [-j}, UH"'TI1)h , 'TexHoH41f'('H 1='3; [ 018111 Cpoa IJha.J<a y JIeoU '!IY'
If T<e M.lIilthy - Cpn. E ,!,p'ro rtpiaql . KIt>. :32, ICT.p. 28 - 5 M[1P1ll.ll 1925.
") P a3Sp( TaB3rb(' .lp Hetra Ha 11 1'8P-,,0 1113B[lllleHO j.e yI,l6eHrH'KY: Vtad-alll'
Lj ubomir P oznavailI je robe i tehn'o,Io'f!ij,a - JI izdanje - Zagreb 1925.
' 0) asa M. i\okL11OcaR.rb 8 11-1-i , 06H'13.; 11 Cij:: If1 CK'Qir <l3 Q ;'1'e'33 r - Cp.n. ET'HQ
rp,actlCh' II "lri Clop !l11l{. XI.X. Tp. - B elO'1I13,1 1913,
i
EocaHCKo-xepuerOBa4KH HOAHjepH 171
je 3aBeJ!a Ta,nallJfba OI<yI1aTOpCKa BJIaCT, CeJbaK je 6H,0 npHQH'JbeH .ua Tpa)!{H 3apa,ne
y HOBOOTBopeHHM I1HJ!aHaMH, H cpa6p'KK3Ma. CHe je '[101 y6p33J1IQ paCI1a
.uafbe ceOCI<e KyhHe 3a,npyre, Te nOC.ne)l fbe YCTaHOBe naTpHjapxaJ!Hor y KO
joj ce HerOBajIa iH '-IY'BaJ!3' Hapo,nIHa CeJba'-lKa YM'eTHOCT H ,nOM aha pa)1,'HHocT. Y HO<BHM
npHJJlHKaMa ,noMafia pal)l]HHOCT ce I10CTeneHO ry6H, a fbeHe npo.u.yI<Te 3a MeI-bYje 3aH3T
CKa 11 cl)a6pH'lKa po6a. Ca pa3BHjal-beM caMOCTaJIHHX 3aHaTa Ha ceJIY .ll.o:\'taJ1a paJl'H
HOiCT CBe BH we HeCTaje, a ,naHaWfb3 ceJla .i0w B'Hwe he yop3aTH Taj
He:VlHHOBHH npouec.
,lleJIOBH H - Ha Bo,nHjepy MQ)f{e:VIO P33.1I11KOBaTH yr JlaBHOM TPH lJ,eJla :
I) Tp6yx, 2) ,lJe\-) a, ca ,nrpWKO!M H 3) Wil1JbaK HJIH OKpyrJlia'C['o )l y rMe. :-" BefiHHl1 CJIYlIaje
Ba Haw Hapo,n 3a' OBe ,ne.nOBe HeMa HeI<I1. noce6HHX Ha3HBa. (CJ!. 1).
C II. l - - BOAHjep : a) cnpe,:(a, 6) ca CTpaHe, B) - ,QeJIOBH BO.lvtjepa: Tp6yx, 2 = .'lelja
ca )lP[lJ[WM (2a) , 3 = lllHJbaK, 4 = yllll1
OCHOHHH jeO je T p 6 YX HJIH >><CY,ll H fue,rOB 06JfHK ,naje KJpa[('repHCll1143H
H3r.rre,n BO.,ll\1jepy. Py6 I1pH OTBOpy Ht'T,n,e 30BY npcneH (r.1J3MOLJIOl cp.) HJ111
06PBl1Ua (rJ!3'MO'-lI(11 H JIHBafbCWH cpe3). no onWTeM IH3rJ!e,llY BO,lll!jepa
pa3JPHKOBaT'H '-IeTHpH -,C,CHOBHa 'mna : 1) Tp6YW3CTH, 2) BaJb[(,lClll1, :3) '-I YHaCTI1H' 4)
y 06JlHKY K34Hu, e (CJI . 2). CR31<H oRaj THI1 Y B!l1lIle B3pHjal(ll1ja. OCHM Tora
1
j
17' nOrrOB Hh
I-n[ a !l-lO H pa311C [WMOHH3U)ljC, Hap04HTO S<1 l bl<l 'CTOr yi -la CT I "[Hn B: 1(a,o H Henpa
. BHJIHC c6 mme HOBHj er .uaTYMa. BOtJ!Yijepe y OOJlH[(), )' 3 '1 111 ( e llal<O cy orpaHH4eHH Ha
je,a:aH MaJHI n pocr l p, )l BpCfH,1I'11 CMO 1I1d5Y 'COWBHe TH [ On , C. ' 1"0 Hapo' HH
npCl H3BO(ll,'. O I-bHMa he OH TH )'!'OUHHje JOIll rOBopa.
Tp6YllIaCH! BO lijep MO)[(e Ha pe;'I'HHI1 !iJIH SHlu e Hcnyn4eH. Taj
OOmtK CBH BO ' H"jep!H H3 PaMe (Ta6. I) II !-I CKY! oa l<yn pel llh
1
0lr nO.Jha (Ta<6. Il H
fIl) . Ba,IbK2o H 0 6.H HUH !l-wr y 6H1'I1 Kpalu! HJ!11 W), II H. OBor cy n ina e H BotJ. Hj epH H3
50C. !{,pajll'IHC (T a6. IV, r H VI) li HCJ{lH ca . KYlIpeca (T a6 . 11 - 1) . L]YHJ3'CTH nHI j c
.ll 3Hac pacllpocTpal-bcHIOTOBO cBy,.'(a no D,QlCHH H Xepu rOl:lIt HH. I3oAHj'e'pH OJI. JnD1a
BdlI1HU:>1 y 'I ) H: (TOr OO,1[H!Ka . (Crr . 3,a). H OBlHj C[" e ' ,ua yMa H pa3H'H HeII p aBiHJ1HH
u6,1!l1lUI npoenlje !l 3p a,ll,e H oe3 HKaKBHX ruap a, Te MeI) , rrp CTCTaBJbajy
y 1l 0 r- Jlle y. (CI. 3,6).
JI e tj a ' B ,.'(IHj epa cy paBHa YI ce ROl ll1j ep np rlfl aUJ C 01W ce lI pH CJl3lhajy y3
TeJ1 0 [(OCIl,a. Y pe3y HX 30BY 6-e pe l-ba1.1a. DpeMa :l OI oi CrpaHH. J1elja
ODI{ ), . o n O;WBHHle r p6y x8 Hi l 11 ' 13K ,'l.'OI OHo r tJ.l!Jl a r.n;t! ce rp6yx IlOqHl-be q r)KaS3TH
npeM3 lUHJI,I(Y. rOp l-bH .'l eha, f( .iH .i e H3H3!l. Uf'Bopa 30B' ce )lpllIl{a
(6'HJ[etlINl cp.), .rtol l<lT'HUCl (60 caHCI<OI(P:mCKI1 cp.l. p llll a OHTJ1 KpMia H..
s

CI. ;J HCKH HOBHjH H pc1iH !3 0.1.H.iepa
.llY}Ka, a Her.ue C CB eJl a ca.vlO ,Ha MatbH [13pC3af{ r a3H r o:"" J1Hl( a, Kao, Ha npHMep,
K 0;'( H3 PaJl.le (Ta6. I). Y HelN!'M Kpa.icB'H\ta, ;xe je .llpllll a tlY)Ka, 'cMa'rpa ce
j\ a OHa W[1Hl'H 0'.]' JI O KOC LL a 0,.'( np.fb af-ba 6py ' ml cp. ) . Ha.i .J. y)!(e' ,u pWKe
HMaj y BO,UI1.iepl1 H3 50caHCKe Kpaj HHe, !I apOLfH"rO OHI1 113 Ko.rI H<He ac. DnpoBU3
(Tao. IV, 11 VI). I} y Eo/uijepa H. Pa\'le 11 ormx 113 o ocaHeKe I pajl1He 110 .uy
)KHHIf tJ.p lJJKe tlOJ1a e BO.LI.H.iepH ca Ky np-elll' l<or 10,r.,a. Omi I m aj y Jl plJJKe <:pe}lJhe
'u'Y)!{HHe (TaG. II H Ill). BO.LI.HjepH KOj H ce K'{K'OIM UK3QHl'b)' 3a lIojac. OCHM M3lbHX
113),3eTClKa, no npaRl1J1y He);lajy HH .uPIllKt2 Hfl lelj a. OHH ey rroTll" HO Ba.1bKaCTI1
((JI. 3 a, 6) .
Ha ,lfeh-KMa, Ll J1H}f{e Jl PIllU.H, Ca crpaHa C ,H pe3 HB npaB y ,1] 11 01'l:IOPH, KOj H ce
30EY ymH ( np 030pCKH H noc cp.), T06aJllb34e ( 6 11 xaJi l{ H cp.) . ealMO Ha jeJ.l
HOM BO,1.Hjep ea Ky j pCIll[(m' TIOJb3 MCCTO ,l(Ba OTBOP:l lI )"lajy [I en lp'H. yf3 r,7! e'ua .ua je
npBH nap IH36Ylll eH cy BHwe HHCJ( O, na je Hai Ha HO BHW !-bera 'H30YllleH tlpyrH
nap. Kp03 yrn H. Ce np OB.f1 a4H Y3Hu a, .Ill1){>O, [(:lH II, Ka'jHIlI , on y-r a J1JIH n oceOHa Y3aHa
TKaHHua, f<ojO\1 e BO.lV1jep npHf13me, a Her.n:e ce np lffi e3 j 33 Ho r . Y OHI1-M Kpa
jeBHMa :J l" C B(J)nt j ep He nplHf13cyj-C Beh 331(;lLII1H) 3a lw j ac 1f.1J! Kaj xllI , MeC1'{) ' WH
-;u,lj e pH 173
jy Ha ropl-be.M JI e:I Y )rpWI( e j e KYKa, f1eUba , !(Haxa, ld:laL/'fllI, 3, ;<o''; o. M ce HOl Ul'
jep (eJl . 3, a, B). BO.ll,Hj epH HanpaBJbeHH G,lI, JIHMa HehH\H,o.M Cy HaflpaHJbettH ca
V!HTepecallTaH je y T lllJ-hY. Ha ro.PH,eM .lJ.l1je.7!)! HM30 HeUlTo. Kao BHcaK,
aJIH ra Hapo. }!. Be 30.H BHcaK Her o Ha HeKHM MjecTHM3 neTJba. Tlal >.>I h.TJhil
Ko.CUY.lI" a BO.lJ. Hjep \1 OJI, e atl. jeTH 3a OTI caLl I1Jl'I1 Ilac KaKO TO. h' Q<CU'H l<a}l(Y. Ha ro.pr'beM
.lI!Hj eJly Te n e1'.lbe Kp0 3 K ,iH e Mo.}!{e llPOB:v' h H Y3HL{a H',TJI1 JIHNO, .,!i 'a '1<n C;11\
onawe 'o.r<o ce6e, a o Hek f1 eTJbOM .lI,a yr.lBpCTH' BO.lI H'Jep 3a KajIHu . nPCMa TOMe,
OB; (e j e PI Uf{ r, eWCHU 3a O'Ja H3"-111H1Qi lll-llJL!Hpmli !-ba, npeMa BOJhH Koeua.
Ko..lI, RO\ll.IHjepa 113 J1aNI l! HaL( a y6paBa (6o.CaHeKOl'pa'JI,HWKH cpe3) , Ko.jH W\1a 'I Y
H30:: TH ,o. -()JIIHK, aLiI H l[ -1'Bp TaCT OTHo.IP, CflaI( yt l ho.maK je npo. 6 Ylll eH 'I<OCo.' y BC o.'paBHO?>1
cMepy , T Ha Taj Ha 4HH j e ,lI,06 l1BeHo. YHa l<O,'!o. o.CaM pyna, I<p 03 K'clje oe MO;'Ke rrpo
Byhl1 o e'" JhH l{aHan (Cl . 3. r).
BOJ)lHjep e np-l! ,ll,Hy 3aHpmaBa WlI1 ,1bKOM I1JIHo.KpyrJlaC1' HM ,ll,yrMerOM. 3a m 11
,lJ, a I'; Her e 1< 3jf{y 6p!-bHI..\<1 H ROC ( 6y ro-jaHCK'AI cp.), nynHL(a ('rpe6 l1'!-b(j{'I1 H 6n
JIe h !<Jy! cp.), pen ( 3emlL/KE cp .) , y,porr (noeyullul -cp.). BO.lJ.I1Ij-epH H3 PaMe 33-s-pmaBa.iY
ee o. KpyrJ!a c I1 M yr Me HMa pa3Hor 06J1I1I<a 11 BeJJ'H
l
!l1He (Ta-6. 1). O HI1 HI3 op 3o. na
6yrojaHCI<o. r (KynpewI<o n O.lbe), r .'13 Mo.LJKOr, ja'jaLJKClr 11 MP!{o.!-bHl!Ko r iHIM-ajy WH,q,]{e
o..lI, 3- 4 CM (Ta6. II, ][I H Vo, 4), a mHJbL(11 Bo..lI,l1jepa 113 Cpe3o.Ba 6o.'CaHCKoneTpOBa'l
Ko r , .lIpBapCI( r +I' .rp aXOBCI<or .ll.yralJKI1I ey 6-10 CM (TaO. rv, V-2, 3, VI) . Y l{p ajeFlH
Ma r .lI,e B,l l IH j ep'H HMajy ,ll. .iKe Wl1JbKe, o.l3lY! CJl y}!{e 3a 3a63Jl'aI-he RO,ll.Hjepa y 3eMJuy.
Y HaBe.ll.eflOj 6eJI-e wl..\ l1 O,l( fl. Pal) eHOBl1ha I1'Ma MO Ha6po.jaHe eBe CI.7!YlJaj Be KaJ(U ce
TO LJI1HI1, Ha.YI M , I aA 10CUM je y, Ka,ll, ce O.ll. Mapajy H Ka,'!; I{Jlenhy Ko.Ce.
AK O L(eJrOI{YITHH 06JJIl1K Bo..lI,l1jepa 113 3ana.lJ.HYIX KpajeBa Bo.CHe, oH.u a
ce yo.
l
13lBa. CJl e he. o'J Hj'e;p l'l H3 PaMle (np1l30'pCl(H ,ep .) cy CBI1 Tp6ywaC'ro.r Til1'na ca
KPaTK O\1 .lIP llflWM YI I1 JITH Bel1
i
HM o l<p),rJI1!C1T!M 3aBpweTI<OM (Ta6. I) . Bo. )t H'
jepH ca Kynpeca (6yrojaHC]{H cp .) 11 H3 IH< r JlaMo t[[{Or cpe3a cy ).!.eJIOM
Tp6ywac-r or, a .l1, e.
J
Io. M [{paher' BaJhKaCTo.r 06J1 HIKa, ca .lJ.yraLJXOM )IPWI<OM H ,ll,y r aLJ KHM
lUl1 JbKOM (T a6. IV, \1-2, ;) li Vl ). I1peJla3 no o.6JlI1KY 113Mel,y Bo.,lI,'I1j eP3J ea Kyrrpe a
YI BO.ll, Hj epa 11 3 B oeaHcl<e Kpajl1He LJI1 He BO}l,'I1'iepH IA3 OI{OJIHHe JajL(a ( T a6. V-l). 8 0
Ilo. CT 'Il HO \1 !-baIhe Tp6ywaCTHx YI Kpa
,
I;'l1x 06JIHJ{la y BaJb[{aC-l'e' H .lIy}!{e I1 Ayhl!-1 ()I;I, .i ) 1' ; 1
npeMa ceBepy Mo.pa I1MaTI1 CEDra y 3Po.Ka. OH 611 ce MOralo Hai1H J 1LHHO
Ha T peH}' . OCKY,ll,HH almeTHH n O,ll, <I L( 11 (el1po iVI arnHI1 o.l1l1CH YI peTIm I..\pTe>K 11 )
He ,!I,aj y .lIOBOJbHO Y13 11 a, I aKo. To. M IH)I'Jl e.n::y CTOj,11 ca Bo..lJ.l1jepHMa 113 OCT3JIHX J
KpajeBa GOCHe '11 Xepuero.B'l1lHe. T 3I<o rye 6H 6HM), 3<lHHMHBo. nopel}eI-be ea cyce.lI Hl'I M
Kpa.jeBI1Ma XPB'2!JTC I< e - a.1MaUHj e, JIHKe, 11 BaHBje. Y ETHorpaci)cKOM My
3ej y Beorpa,,llY YJi\'lajy Ba BO l-Ijepa \11 3 8pJIl1Ke (Ll.aJIMa'rI1'HCI{O 3aropj ), Ko.j'H 110
CBo.:V1 o.6JIliKY 11 ReJI'H'Il1Hl1 HaWHM I<yrr.pelLIKH,{ Bo.,ll, 11 j ep 11 M<I', a Ko.30JI;l-i
L(a 113 KHl1H3 o.n::ro,Bap a oHIH M 11 3 ,D. pBap CKOI' H 6o.CC1HCIWneTp 01B3lJKo.r epe3a'. Y 36I1p
I(H j y rOCJl aBeHCI{HX aTa, KOjy j e 113).1<10. ErHo.-r pa(tJCKH My 3ej y 3 c1r.pe6)! (CB.
V - 3aq )e6 Tp a BO.lI'l1jepa H3 J1I1Ke, a je.lJ.aH 111J3 Kp aja jy>KHO UA a
l-pe6a (BeJ! . r OrpHL( a) . ( Ba 4 eTI-IP11 OBa CBOjH!l1 0'6JrH!{o.l'vI 11 .lI,y}J{HHOM o.:(r o
flapaj y BC1L l1jep l1 Ma 11 3 Kpajm-r . npeM3 H3!'.lIe}la ,ll, a cr BO\J. l1j' I[lH 11 3
Kpa'j eBa pBaTCl<e rpaHlJ1lIe ea B, ICaHCKo. M KpajHHo.'M j e)l HaI<11 n o. CBo.\1 06JIHKY
HalliInI l(pajl l wl'; I1M BOAl1j epl1Ma. H l1je l{a?\\ n03HaT Hl1j'e',ll,3!H B-O.ll, Hjep 111'3 .Jy}@j E'
lll-fje, JI a 01110 '10 r a \1'or, If y n pe,l/. IlTH ea o.'HWVICl 113 PaMe.
Haj3a.u., je OCI:lPHYTI1 e' noce611o Ha OHY ,Hapo 411TY BpC' Y BO/lAj" pa. y
06Jl!-!l';Y I, ;Pll1 lle (e . 2, 6p. 4). T alw B BOM l j ep -I<a
'
ll1l(Y I1Ma ETH'Orp aq) (OI<I1 M)! 3ej y Beo.
rpai l )'. H;']l>;}H.il. e H 1' 0 ':[1. C aCTafl JheH jc () JI Il e T HpH 'Y}J{I!I{ e liO '28 JI \!
-----------------------------
174 UBeTKO nOnOBHh
)KIHHe. je I1PH Bpxy 8, a I1pH ,1J.Hy 9,5 CM wwpOKa. npe,L(Fbe ,1J.yre cy y
BeJIY lW'CO Te j.e OTBOp OK:peHYT H3I1pe,1J.. Ha 3aJ\l-bHM ;\B,eMa ,1J.yraM(1
rope cy npope3aHe yWH. je I1pH Bpxy H ,1J.H)' OI1JI,eT,eH3 .Jl'eCI<OBHM06pY4HMa.
no HHBe:H'I'apy oBaj j e BO,1J.Hjep H3 ceJIa nOCHfia K,e
l
,1J. Jn j ua. C3.lIaWI-b'Oj 3,1J.MH:HrI
CTpaTHBHoj n O,lI.C,n H 'OBO ceJIO npHI1a,lI.a TpaBHwIKOM cpe3y H TO HCT04HO 0,1J. jaja4Kor.
CJI'H4aH BO Hjep-I{alIHUY H'yIa, H ETHorpaq)CI<H MY3ei ji oarboj nOffH4e 1113 CeJI3
6a6Hfia y ja'jaLIlwM cpe3Y, r,1J.e ra 30BY 6),Ka. OBa 6YKa je CaCTaBJb-eHa 0,1J. CBera
.Il Be 113':r'y6eHe llyre, npe,lI.l-be 'H CTpa}J{l-be, a MeCTO o6pyQa HMa rB03,lI.eH'e.
(Ha6aBJbeH3 je 1948). HHBeHT30py CTOjH 3a6eJle)KeHO, ,lI.a j e KYCToccHora My3eja
1048 ro}..( . BH,J,eo y jaj 34KoM Cp-e3y jow CBera TpiH OBaKBa npHi\lepKa (H'Hje 3a6e.1I'e)!{eHO
y KOjlHM CCI.n HM3). YfH3'-! e o 08JOIMoe 'Ill1'n)' B'O).(Hj,ep,a y 3Hl{eTHHM 0,1J.rOBOpHM;3i H3 6a1-b0
"Iy4Ke 06,;I3'LTH HHWTa ce He nOMHI-be. H 3KHaJI.HO cy ,1J.06HBeH'a 06aBeWTel-ba, ,lI.a ce
BO Hjep'H y u6.1 HKY Ka4
i
Hue ynoTp-e6,)baB3jy y J3l-by (jY}K'HH Kpa.j. j ,alja4I{Or ope3al), IHa
Kynp ecy K Y CKO ,1IIKHi'I MPI<OI-b'Hft rpal)1!3.. npase ce 3aTO, IllT-O HX
j e JI aKWe npaBHTH OH iliTO cy j ,eBTHH'Hje. [ -bHX Hoce caMO 'CJIa6H'jH a HHKaJI.3 IOIHH
DO.1bH H HM yli HHjH. npeMa TOMe O,1J. pa}KaBa cJI a60 e.KOHOMCKO' CTJl-be
JHHX, KOjH HX Hoce, BepOBaTHO HM je KO JIe)3 Kia 06.1:ac1' J3I-bO,lI.l3KJIe cY ce IP3'WH
pI1JJH li H3 cyce,l.lHe KpajeBe. .llaHac je OB3 BpCTa B'O .Hjepa y H3yMHpafuy.
II
HapO)1.Ha }lMeHa 3a BO)1.}ljepe - Y B::nKHHj-HM pe'-!HHI.(l1'M,a
ll
) 33'
!-IMaMO OBa YlMeHa: BO;I'Hjelp-, BO,1J.HP; 6pycaJI'o (y WYM3 .lI1HjH), 6pYWl-ba43 (OKO Yf6pa),
YI To6 0,lI Hl.t3 (y XpBaTcKoj). Ha n'CLl1 etj HHH 'H3 KHHHa, a Koja ce
H3J133H y ETHorp3cpcKoM My3ejy y 5eorp3JW, C1'UjH HanHcaHO: y CapajeBcKo'M nO.1bY
-- y - - KaJIa6ypa y HeMeHlmyfiaMa (Cpo-ajoa).
[(aJI3'6ypa ce K3')!{e H y neB'-!y H TeMHHfty y PeLI je B,/I3WKOr
n OpeI{JI3. l1 y J1HI.(IH ce nopeJI. T06a./IHlJ,e 3a)1.p)KaO H BJlaWKH Ha3HB
npeMa je,1J.HOM YCMe HOM C30nllITel-bY OKO Cel-ba (nHl{a') BO\,lI.'Hjep 30BY Y
OI{Q,/IHHH 'BaKoBa ce 30Be
Y 500HlH H X-epuerOBH>HH, I1peMa 48 aHI{e1'HHX 0)1. rOBiOIPa, KalO H npe
Ma pa'3HHM y c.MeHIHM Ca0I11111'efuHMa, Haj4eWft'H je Ha3HB
B O,1J. H j .e p: y 10 Cpe3tOBa 631:bo,/Iyt.I1{e 06JJ3CTH : l) 60caHCKOrp3l,II:HWKOM, 2) 60
3) 60CaI1JCKO.Lly6WIlwM, 4) .LlpBapCKoM, 5) jajaLrJ{lO'M, 6) KOTopBa
POllIKOM, 7) MPKOI-bf1l.lKOM, 8) np'H'je,1J.OpCKOM, 9) II 10) Cp6a1.IKOM;
y 10 cpe30Ba capajeBCI<e P0 6JIaCTH: 1) rOpa)!{.LlaHcKo:'vl, 3) KaJlIHHO
BHl.!KOM, 4) poraTH'-!KoM, 5) capajeBcKoM, 6) TpaBHIH4KOM, 7) COIKo J'lal.!I<o'M, 8) BH,CO'-!
({OM, 9) BHWer pa,l.l CKOM 11 10) 3'eHH'-!KOM;
y 10 cpe308a TY3.lJaHCI<e 06JlacTH: l) 60C3-HCK06po.LlCKOM, 2) 60CaHCI<'O'llIa'Ma4
({OM, 3) 4) .LlepBeHTC({OM, 5) rpa,lI.a430'-!KoM, 6) I{JIa,1J. aI-bCKOM, 7) MarJIajcJ{oM,
8) cpe6pHH4KOIM, 9) TeWaI-bC]{OM H 10) 3BOPHH'-!KOM;
ll) BYK ' T. Cpn!C!K'H p'.:el'lHJl!lK - T pehe ( 'P}f(3BHO) H3,laH' - Y 6eor,p'a)lY 1898;
Dir F. Iveko i Dr I. Hl'oz, hrva.tskoga j e-zllm - u Z2'gnebll I9(}II; .Jug. Akademija,
Iirv C1lts koga il SI1P koga .Jtez Lka - uZagreihu 1898- 1903.
'") Mllj a1'0'13 H,R- 5ywe'l'l!lft, HalB. )le.l 0. CTp. 28,
''') Mate. Obraidia, zeml,i k t.a II IAlvnvc i u l'ki - Vje': nILI, Etnograf. l11uz'ej,a u
Zagr!'Ibu - - K,ni IV. str, 1165 - Z a!g,relb 1938.
"') l ik,o lamodni II oiwli,ci Da1\,oIVla o k osi db-i i - Gl,a!SlliJ{ Zemaujskog
IJJtlzeja - VII, str. - , a'na:,ev,o.
175 50C<l Il C{W-Xepl(erOn34KH BO,!(HjepH

y 7 c.pe30Ba MocTapcKe 06.11 aCHI: I) 611JIefiKOM, 2) 3) KO liJI-ft.IKOM, 4)
5) flOCYWKOM, 6) H 7) Tpe6m-bcI<O M.
B 'O.u j e op: Y JUbY4KOM 111 r.tf3IMOLI[(OM ope3)' 6aIbuJlY4Ke 06JI::'lICTH
H Y BJl3<CeIf114KO'M cpe3. capajeBcKe '06J1aCTH.
B o.u II e op: Y BHC04({OM cpe3)' ,capajeBcKe 06illacTH.
B o ' IH p: y .uYBaIbCKOM, JI HBa'fuCKOM H npO'30pCKOM cpe3y MOICTapCf{e 06JJaCTH,
y 6yrojaHcKoM, KHOeJbaLIJ(OM H TpaBHIFIKOM cpe3Y capajeBC1(e 06JfaCT!l'! H y Of)aLII<O M
cpe3y T)' 3JlaHCKe 06J1aCT'l1.
T
'
o, 6 a J1H l.\ a H JlH T o 6 OJI YI l.\ a: _ 6HxaflKOM, 60caHCKOKpYflCI<OM, "OC3HCf{ 0
HOBCKO""I, 60oaHCK;oneTp:O'Ba4!{OM, CaIHCI<'O,M H l.\a3Y1HICKOM ope3y 6ail-boJIYl(J{ c u6,HaCTI I,
Y. YT)' P a: Y KOJ-bWII<OM H HeBeOlfbCI<OM cpe3y MOCTapCKe ol6Jl aC'l1l1 H 'l capa
jeBC({OM cpe3y (cap. o6JI.).
B o,n; e fu3K: 'l capaj'eBcKoM cpe3y (cap.o6JI.).
BO,'l,IHlja: y 6ocaHcKoHoBCK'OM cpe3y 6a'l-bO,lIyt.II<e 06J1acnHI.
OBO je caMO flpH6J1H)KHa CJIHKa pa'CflpOCTHpa'J-ba "!MeHa 3a Bo.uYlj ep 'l 60CHH ,H
Xepl.\er OBHHH jep, fl PBIOI, ,,<aa WTO j 'e Befi pe4i!1f0, H3 17 cpe30Ba HeMaMo HYlKaKB!HX
flo.uaTaKa :11 ,'I,pyro, y CB'HM CeJI HMa' je.uHora cpe3a HJIH je;J,Hora Kpaja He 30Be ce !:l0
.u,Hjep 'HCTHM HMeHO'M.
Homelbe BO,'l,Hjepa -- Y HaBe,'l,eHOM MeCTY KO.u nJlHHHja BIHI.tl!eJIH C1\fO .ua cy eTa
PH PHM.1b30HIH BO,'l,lwjep-por HOCH,lJH lfcno.u l<O,71eHa. HOIlI>efbe Hcno.u KOJleHa ,n;eCHe Hore
3a.up>\(aJI'OI ce .uo .AaHac y MHon1M HaIlI>HM KpajeBHMa, Ha'p04HTO y Kp aj ,eBtHMa HCT04
He H jyroHc'P04He 60CHe, Kao H y HeKHM l.\eH'rpaJIHe 60CHe H' MHOrl1M KpajeBH'M<l
Xepl.\erORHHe. Ha ,71 e B o j fl IOtTKOJlem!l.\IH Bo.uHjepH ce Hoce y ceil1Y B l1'raHoBHfiy y fl o
caBHHH (6p4aHCKI1 cpe3). 1--1 y Cp6HjH, Y J1eBcry H T eMH1Hhy, BOt(JH'jep ce HOCH H 3a
flojacoM HJIH o I(?j!l1WY .1 e BC Hlore.' G) 1--13 8HC04f<or cpe3a jaB.7bajy, ,'I, a ce BOI':lIHjep
HO'CH OKO flaca HJIH H 3 H a.ll. KO.7beH'a. D.p MHJI. <PH,ll!HIIOBIHIi1 Y CI3JO']'I'! .ueJI Y O BH
C04KOj HaXl1j'H Ka>Ke, .Aa ce Bo.uHjep I<aHWeM 'HJIH Y311l.\OM BC)J{e 3a Hory He Has o
)l.efiH 3a 'KOjy Hory H r.ue, HCf]O.u 'HJm IH3Ha.u KOJIeHa."
G
)
I1Ha'4e, y DIOICHH H Xepl.\erOBHHH Bo.u'Hjep ce yrJl'aBHOM HOCH 3a floj acOM. OBO
HapOLJI1TO Ba)KH 3a Kpaj,eBe 3aIIa'.uHe 130cHe H 60caHCKe KpajlHHe. 3a 'naCOM Ce BOI)ljl1>jep
HJOCH 6HJIO cflpe.ua 6YIJIO ca CTpaHe O .uecHoM KyKy IHJfl1Il03a,n; H. 113Y3eTaK tfHHe ceJIO
njaHHfiH y l.\a3HHiCKoM cpe3Y, r.ue ce BO.ll.Hjep a0011 flO'3a,LIM JIHjeBor KYI<a, a y CeJlY
WYHl.\H y JI'l1BaJ-bCKOM cpe3y HOCH Ce 0 nacy C Jll1jeBe C'rpaHe.
Y KpajeBHMa r.ue 'ce MHloro fl OJI a)K'e Ha H31f,JI'e.u BO)l.Hjepa, 3a Ibera ce TKa H;) '
.uaW4Hl.\H (CTaH4Hfi)J,) noce6HO JIeIlO HwapaHa Y3aHa TKaHIHl.\a. To cy yr.lJaBHOM Kpa
jeBoH- 3ana.uHe 60cHe 11 60caHCKe Kpaoj'HHe. OBa ce TKaHHl.\a 30Be Bo',il.:i;epf-baLIa', 80
.uHjepaya, 'Poi60JIJ-baLIa HJIH T06aJIJ-ba4a. Y cpe3y >KeH3. .uOHOCI1 CBOMe
My>Ky )'3 CBOjy onpeMy YI BO)l.j-epl:baYy, I<oj y je caMa OTKaJI a. Ha Kpa,ieRHMa r aMOLI
KHX B'O!.ujepfua4a HMajy pece .uyra4K'e .uo 10 CM 11 Ha !-boHMa 6poje H,llH 6Hcep. H
y rpax'o BCKOM H cpe3y .ueBO'j-Ka Ka,.u ce y.ua .uOHOCI1 CBOMe iVl,Y )KY BO,'l, l1j C
pa4Y. Y ()CT3.JIHM KpajeBII1Ma
'
60cHe 'yi Xepl.\erO:BHHe R()I,ll.IHjep ce Hajt.lewfie flPH'lfBP
whyje l{ajHweM, KajacoM, OflYTOM, 'KaHaflOM, Wflar()M, Ila LJaI< 'H ,l1l1I<OM (y TellIafb
CKOM cpe3y) .
lG) Mllj a'f onHIi-5yuJe1'HIi, rR\ a:s. JI, O, crp. 28.
l U) .D. p MHi n' eH,!(IO C. <I>'H.JflillJoO I3H,h, )J(.UBO'l' tl OO<H'Ia,[!H Ha;p,O,l\a. y BHIC04 1<10i,i I D:lXHjH - CAH, Cpn.
ErHOr,p!a(!l. 360'PHl1K, KIb. LXI, C1'P. 14 - 5 'eJOlrjpI21.!\ 19'49.
"),l.J.p tl1.'It''HK'O C. <I>H,1HII Otll Hh, [-bp,OI.!l!Hl3 1;,(J'WII.a y P.a,YIH - C.1f . 2 - r M l,C1 I HI!( ; [1,\'
3 ej!! - VI _ . Cap j ,(HO 1!Vi I.
176 UBeTJ{O 'B. f1unoBuh
3a - mTpelbe I<oce ,YBO)J,Hjepy ce IHlCCI1 6pye, 6e.lIerl1ja" 6HJl erl1ja. Her.a: e 6pyc 30 B)'
rJ1 3;,J.HJ1l1ua, ,OI, ) Behl1HHJ [<pajeBa rJla)J,I1,'1l1ua 11J1111 Macal' (MacaTa) je O,lJ, 4eJHIK3
H cc n oeJle 6pyea )J,OKOHLlaB3 lColliTpeI-be [{oee, OHoa paBI-ba )lOIUY I<o ce, lbOMe ce
f{o ca HaBJl alJl1. K aKo ej' 11 6pyc H r JJa )J"I1'JII1Ua A'O/CTa TeWKII1, TO ,n:3 6 11 ce )J,Ha BO
j ep 33WTHTI1J10 0.1 I-bHXOBHX y)J,apa'ua npl1Jll1KOM ClJywT3!-ba. BO .Hjep, nOHer<11 eTaB
Jba j y Ha ;J, HO BO,.'ll!j pa IlaplJe e6,Tbe J<pne. A tJ;a OH ce 3a lllTI1THO 11 py6 OTBrGpa, KO,n:
jel,ll!HOr BO,lHj epa ea Kynpeca OTBOP ,le 113H)lTp a 06J10)!(eH 2-:3 eM WHPOKO M PO'}KI1
II m 'l , a ,.:J. Ba je UTROp e ropI-be CTpaHe JI'I1M OM. Y H [{,HM KpajeBHMa HCee
y Bo,n:Hjepy [10 tJ; Ba 6 pyca, 3a TBP,n:y, a ,n:pynl 3a MeKY 'IpaBy. KomIKo je Ba
JbaH Koeau L(eHI10 o6ap 6pye H3joo.>be ce BI1,n:'11 no 11 Me, WTO ey y 6yrojaHcKoM I,paioy
33 tJ; 06ap 6pyc ,n: aSaJlH 4aJ< H KpaBY. (nO,lJJaTaK aA 3eM.Tb OpatJ; Hl1f<a CTHne fIOUP['b H3
r aja KOtJ; o y r ojHa,) .
I Iope,n: 6pyea H r ; l a)J,Ffl lHue y Bo,n:Hj-e;p ce ,n:P}KIl 11 KBaOI .'IHu a. To Tal-b e .up B/a
HeWI1:::' )J.. iKC o 6 HHe B.O !lijepa, Ha [<pajy paCJ..,(en.'beHo 11 Y Taj pacuen
HyTO napLfe [(pne. Ope OWTpeI-b3 Ol[I1C'm1' H n/OI[{BC101 KOC )" O ClH.'[
I naml'.'IHU CI H3j QewhH je Ha3HB MC13aJ'IHua YI M33aJlO. 30BY .ie 11 :l1aW3Jl a
(OI,l3
t
[[{IH cp.), n al.laBp a (np030pCKI1 ,cp.), DC1 JJ a4Hua (1'paBHHlJKH cp.) . 3a Ar lllli
KBaCI1J[YlUC' . 1O}[{e ce Y3eTI1 YI 1{0Ma,n: t[e,r[HlJHe W'HnKe. Ta.L\a OHa yje,n:HO CJTY}f{ H H I ao
r j]3;(H.TIHl( a e Hef{.HM KpajeBHMa OOC. KpajHHe) .
3 a Iwaur iT> -py ca Y BO .ajep ce MaJIO BIH III e 0)1, nOJTa YJll1je BOAe. KO je 6pyc
TBP.LI. 11. 'H K3vl ce 33TBOPH, OHtJ;a ;Ia Aa ce OTBOPH Ce y
BO)l y fMaJIU C'l1pfi erC1 IVH[ Koja Ka'll ceeHUl1j e (y 611x ahKOM, 6yroojaHcKoM, 60GlHeIwne
TpOBa'4I<OM, 1 a r .
l
13j e I-)l. ;\'I , npl'b3BopeKOM H TpaBH!I1Lf!(OM cp.) 11.71a TYUaHc ,n:HEJbe ja6YKc
(6I1xafi !<J1 H 60eaH KOne1'pOBat([<Y[ cp.) HJIJH cypyTI<e (60 eaHCf{OrpaXOB CI(1lf H Ka.71HHQ
BHqlm cp.), a y Ij aHCl<O:I[ cpe3y ra CTaB Jbajy 11 y [( OnaI H), ([(0:11). 8,pJI!0 .ie 3aHIHl bilE)
y rroeYWl(Q. '1 cpe3y (rp3HHlJHI1 cpe3npeMa j],a.IH113ul1jl1) y ' BO,n: H{ p el1f!ajy HO.ll. Y
I1 JIH Ma.!!O 'fua 3a 60Jbe CWTpeI-be Koce. BHlI.eJIH eMO 1( 0)1, n lJl l1Hl1ja I,. 'l,a 'je Ko caU y pcr y
HoeHO y JbC. H Ha HCTO"I MeCTY H3BO/l,H, lI.a cy CTapl1 PI1MJbaHH Yf1lc Tpe6.Tb3a 3J[H B'
Bp Te 6pyceBa a OUlTpel be Koce: j e)lHH cy ce yrr'oTlpe6j b3Ba,1 H ea (e t e6 aq ua
I i ae), a )J,P.Y;y' H ea YJl> M (cot es o leariae). 6pyceBH 3a YJbe &11.71111 ey LI YBeHH ea (JCTpBa
j(p YlT a ,H ea fajrna y J1aKoHHjl1, a 3a BIOAY cy 611J[11 Ha rJl30CY OHI1 ea ocrpBa H3KCO
a, 3an[ M H pi\1 HHj e, l1Ta.rl'l1je H ra.7J.Hj.e.
1S
) 11 nope.u Hawer HaCT ):(a .,Jo6I1jeMo
063B lUTerbe [(aKBe 6pyceBe HMajy y noeYIllKOM epe3 !<aJ( . BOiJl. 11 j ep CTaBjbajy Y/bC ,
:/ ' TOMe HHeMO ye ne H.
O'mup f30.", ;I: 'p.J en Hef;l.: 2 3aTBapa rY)I{BIC' M 'l'paBI (TpaBe BJl acyJb' ) ,HJIl I O HO
ce pa)l 11 npe CBera )J.a ce He IIp00l1n3, ee - pye CaLJYB1a ';::11'{ Jl0MJbeI-ba, '31.1\'0
:Vl y je IIpeU'Hwe npOCTpa.HO y BO.L\I1.i epy 11 Haj3al,n: ,n:a 6 a ee ):( y>Ke 33) lp)f{ aJla SOJUI 0-,'1,
l1errapeH)3, y TOII JII1M H 6e3BOJlHI1M l<pajeBI1Ma. V ETHor pacj)C[(I()/j :iOI1PLl,l1
r p BHil1KY BO ' Hj P 1'13 ee,la 3aropH4aHa I<O)J, J1I1BHa, Hap() lj WfO je y;.r.ew H,n: a ce BO; (a
, alw He np o HHa. !lp tJ; I-b11 nO,'I YKpyr pyoa Ha OTHO,py Hee"l el:i je 'l WHP'HHI1 l or. Y
HCeqeHH ,n: eo 'yMeTHyra je rIOJI}if{p'y}KHa ,n:aWlJHua, Koj a' je yHyTp a, npeMa WYWbHIHl
BO)J,l1jepa HeLUTl) lIJil-!pa aA HceCleHor rpy6a, T.e oTnpH.lIHKt' 3a .ie Hy Tp eh l1HY 3amapa
()lBOP e upe/ U-be nr aHe . T aKU Y:IteTHlYTa )J,aw4l1ua 6paHH ,!la ce BO' a rrp ocne, K jJ,
ce npH.7!HKOM l<oweI-bH l((Jcau ea BO)J,l1jepoM Ha'rHe H3nrpe,l- 1.
B O)J,HjepH eJ' '1 YBajy cyHua ,n:a ce He 3arpejy, p MJfaKa B'c,)J,a e a611.ic
OlllTj1H. CTOI' a cc BO,:IIJ1 jep oma WTO X.1Ja)J,HHja BOjJ, <l. Ha H' OMe 6n-rH Hf! Ma -
C. Pi Li1ii . undi. LI d o, isti od(\i j at(.
177
!30caIlCKo-xepl\er08J'lKII BO}.lll jep n

( Ha, rrOWTOOe OH,lI,3 1(,0Ca He MOMe ';r;a6p' o HaOWTpIH I1. I1C1'O Ba'Mil aK0' Ce y BO;1, I1
jep CH1BI1 ,TI)!K lWI1 MOKpaha. noc.n e '06e,lI,8, HapO'lI1TO MaCHor, Kocau, YBCI{ ,lOOPO H
H,l)l\:,:bHBO on e-pe PYKe, ,lI,a MaCHHM p YKaMa He 0 11' OMaCTI1'O Gpyc. 3a'BI1,lI, H,H II
3HI1 KOCU,K r.rre,lI,aj y ,lI,a ,lI,06pOMe KOCU,y, CBOMe cynapHH1<_ fl 'ral(M3ll Y, cl IlOHCK3 ' II
H3 OCBeTe, y6au, y BO,lI,'l1jep rrap4e C.lIaHl1 fl e, .TIoja, Meca 11 JI 11 ,rryK3. 3 a'1"'O 'KOCl1, H 6pH
)K,JbH'B'[) l.J.'lBa.jy 11 rra3e cBo je B',C,lI, Hj lcp e .
Hap0.ll.HO BepOB'albe - Hapo;.J, Bep y:j e ,lI, a je BO;1Ia 113 BO.l\ l1 j epa J1 eI(()BHTa. M O,)I ".l.l J
OBO B' cpOB2lnC 11\la Be3e ca t1,3BHHM, Bd i 3a60,paBJbeH!H'M, _
CHJle y Be311 ca BO.ll.l1jepoM II Kow efueM 11.1T11 liM a cBoje pe3JIHe OCJ! OBe y Jl t KOBl1
'I'OCTI1 MHOrI1X JIl1Ba
f
,ll;CKI1X TpaBa, oe CaK rrpeKO ImaCI1J1,Hu,e, I{3',lI, ce 6 pl1me Koc a,
npeHOCH Y BO,lUljep . BO,lI,a 113 B,O}l,I1j-epa HajBI1l11e ce rrl1je Kao ,JIe]( 3a }KeJl Y.l\ au, . .naj y
j 'e HapOt:J I1TQ Ma,nDi }l,elJ,l1, Ka 3a BpeMe .neTl-bMX Bpyh'I1Ha \ll 06Hj y npOJIHB, a nHjy je
II O,L(paCJlH. CeM Tora Bepyje ce .lI. a OBa, B'O).1,a HClJ,CJbyje paHe 611JIO OJI. nocj el(() 'f1HHc
I1JIl1 OJI. y60ja. BO,lI,a ce 4yBa 11,']11 y BO,L(I1.iepy, KOjl1 ce nO(.1I e Kocl1.ll,6e i'l- 06po 3a1Jrr H
11.11 11 y 6ou I1. Y Cp,e3), BO.l.l Y H3 BOI.JHjepa y rIOTpe6JbaBa.j y H Kao rt pe
BeHTI1BHO cpeTCTBO: JI; aj y je ,I(CU,11 ,lla Dl1jy, ,lI,!3 He ay}.!, )! UOJf eGla. KOCll,H j ,e YIWTPCQ.lh3
Bajy H 3a OCBe)K3BaInc. no CBpllieHOM KOll1efuY IbOMe HIa)J(Y PYI<e, jep Y In Oj I1 M
JlHjcKa 11 ,I1CTjepahe yMOp 113 pYKY (ceJIO y KOTopB ap OUIKOM cp. YI CeM)
WTp 6u,I! y npfuaB'OpCKiO,M cp.).
Y ce.'IY MI1.7l1lihHMa B.1aOeHI14KOr cpe33 Ua,I(J1 Kao 06w-Ia.i, i \a ce 3a S.PH\eMt:'
06e,ll3 n p c Ko He rrpe.rra3,!1TH.
III
Ham HapO,I( YKpamaB3 Mafue 'l1J1'H Bll1We CB2 rrpe.ll.MeTe Koje caM 11 3pa1wje 33
CBOjy y noTpe6y. 3a1101 Je 3al1CTa 4Y,l(HOBaTO .ll a A. MaTaCOBHTI Y CB OJ O.] Ipa.ll,Ibil1 O
pe36ap CTBy y CJlaBOHcKoj nOCaBHHH,1!J) HaBO l1 11 lon,Hcyje CBe IIpe,'lyleTe ura :
BOHCKI1 ce.Ib aJ{ H3pat)yje II YKpamaB3', HaBO.ll,H 4aK H por 3a 6a'pYT, a 'YOlImTe HI1
KaKO He cnOMHfue BO.ll.l1jepe. LLa .lIM je ''\l'oryfie )J. a cy BO HjPH jow npe npB,cr CB eT
CI(Qr paTa I1Wl.JC3lIH 113 epr O.lIOrHje C.lI3BOHCKe nocamme.
YKpamaBafueM Hap'o ,I( H3paMaBa H 3aJI;OBO.lbaBa cBoje JI; YXOHHe no'l'p 6e, cBo j a
o cel1a!-b a 11 cBoja CXBalfafu3. Y I{0,,]'l11('O 'HCTOPl1'CKH 11,l(CMO CBe BI1We y.rra3a,L( , Y T(J
.'lEKO -j e YI(,pamaB3fue CBC BHme H_:-3 P a )J{ a B a ln e, '3 YI<iC'J\ IIKO ce B;j-Flll e
npl10JIH)!( yjeMO HailllHM ,lI,aHUMa OH0' je CB{' Buwe y K P a ill a B a fu e. l/In8.K, YI Ka O
TaKBO OHo Hl1j e 6e3 YlKaKBOr .!1'3pa}KaBaH)(j 1-111 111 '\iC'}Ke ownl, jep YI Y '-IH,CT.() yKpa cIlvBI
113paMaB3 ce H3pOJI.HI1 01Hca,o 3a .lI,enH.\I .
Hapo,I( Hap01J'I!lry na)hfuY o6pafia YKpawaB3fuY cBoje o ehe. Ty je HaLIl a )1 eH <1
',"rKa. a li YBe3.lIa CB jy 60'l131TY eCreTCK\ .n II1Y y p I13HI1I\)' NIO Hi83
HaTa, 11 XapMOHH:.i'a 60ja. ,Herru oJI;cha je liOHOC H Y)hI1B3fu e Ha W ar q ()
BeXa, II MeHe ,]1 MymKapu,a. na KaKO je KOCU, y BOJI.Hjep K,]c' Jl; eo o,I(efi, TO .i p a-
3YM,IblIIBO II fuer OB O Hacl'ojafue .ll, a My BO,[(Hj ep 6YI,ll:C WT O Jlell 1I1 H, H 06 JI HIWM 11 ma
paMa. BI1,L( eJI H 0010' .ll,a Y KpajeBHMa )KeHe 'l'Kajy Hap>OLJI1TY, ,7] eno I1 map aI-IY
'1' I<aHHu,y 3a BO)mjep. Y TI1M ce Kpa'.i'eBI11'1'\3 pa!HHje KO hc Mel) y IWC1l,HM2l
J1 enme I1wapaH BO,lll1jep H .71enmy BOtI!Hjepfua4Y. To ce T3KMl1'-1efue J-L ,naHac
3a.lI. p'Ka.iDO y rrlccymK'O'M cp e3';/ , a BepOBaTH'O H y KpajeB
l
l1Ma 3arra,I(He 6 0cHe YI 6 o-caHcKe
K paj HRe . .no6ap 'H .lIen BO.ll.Hjep Ce TO,lIl1KO )\'3i c.e npeH(}CI1 ou a 'HCi C1111<1'<
(He8ecHfuCKII1 cpe3).
lIl) Antun rez ba,r",tv(J u Posavi'ni - Et l1<O' loka' bib! .. 20 - U
Z;I g: rebu. 193.'3.
12
178
UBeTJ( O 'B. n onOIHtB

AJIaT" TeXH" lia - Y CBOMe T..I JI aHI(Y o p 36< PCTBY OCHI1 H
B. 11YP4:Hh cyBHwe ynpOWT3:Ba CTsap IW.n. BeJ1H, ,o:r:a Ham ' lOBel{ w apa y TpBeTY
Je,l.I,JHlOCnl>BHHM HQ)Kl1 heM H je.ll. HOCTaBHOM WKJh0ll.0:l-I. je a Ce CJI)}I{H ,J1
HO)I{I1fl 111 H npH p 36ap efb)' OH e _ l. A"rI rl I a3'H1 JBpCmnI a.l
D ope,o:r: 06HQHOr naCTl1pCI(Or HOiKa IllK T) cy H paaH ' BpC e Fr ')KeBa 3a
wapalU e , . )' M6 a 11 weTKa (meCTap) . TIo,TIYKpy r, iJ I1JII1 0 -JIY1.f 3c-r a .ll.JIeTa Mory
I'HI ::l TI1 npO)l!ep O}J, 3-8 MM. 3a Wa'paI-be HaropCBafue I CT})f{ 11 YC1Hj aHa UTI1rnKra 3a
WapaI-b , YOfjaH OWTap npeAMeT, 'OUITPiIi BPXuBH IIch:u r 0 6H' Il-fO,r rI3 0 )[(Ij 3, rBO
3;I,' eHa Hr w 3a w apal-b e, YCHjaHa )1 '11l.\ 3, Jl eTl\ J ce Jo! 1i.0 \ le ce lUapa. He pa
eno 3)({ MO HY!j e,!l.,H Ff M o ORH. op tla, Te CTor a He MQ}KeMO ;J, OI:! TH I-b H'XOB l\ pTe
}I{e, mn H ,.'( eTaJb3H I-bHXOB OrIHc.
. KO H3Be.n.eHH aJl aT y nope,ll.HMO ea OHHM ce no MaTaCOBl1ft y CJlY i I01
CJIaBOHC[{H CeJbaI<, BI1}J, ek Mo .n. a Y MHor e aJl aTl<e ti n e. M, TaCOBl{\i Kaf!{ : Pe36apl1
ce w a p a I I e M em-['I ffiI M w apallY 33 Wap aI-be THI(BI1Ua. cal\lO .ie HeWTo BelU!, .iep
ce npaBU O}J, MalU r npOWTaI(3 (n aCTYl p CKOI' HOi!(a). OCTa.lIO w);IlOimo pea6apcJ{o opy
j ecy ; .iK Y l-baK, pa3Ha I l1 jeT a, K O pHlle 11 mrr r OB I1 .
)f{YlUaK je HOlK C .nSHj-c OWTpl1l.\ IlJI csujCH y J!ylC f-bl1M ce Jol}KY
l-byjy (.n.y6y) MO .1IHu.e H n npaBJbaj y 113,ll.y6 1-IHe 11 npo.nYOHII C C[(JI nY!1.(a 11 TaM6ypa
JI KOJIl1KO ce Taj n eau H MOJKe o j pa-rH .ll.JIJ.lj eTOM.
KQfTPI1 l..\ a joe e I W I I-f.8' ;.I JIHjeT)', a HX BrIme Bp C"na'. 3a BI1.i\' r aac y 6 pe 1(0
pvIl.\ a j e cBHjeHa y nOJIYBa.lb K, a () Wrp II Ua 'Oj ,joe WI1.uJTl I rl , '1{, 321 Il JJCTI1BO (TKt IDC)
Yfl(npe6JbaBa ce KOTpHU.a .n.e6 eJla .n.o I10JI C! c AB a, O,IJ.HOCHO Tpl! IllYI pO I<a
IDHJbK3 Mjeno WH.lbllH ey je ml O}J, }J, pyror YJJ:9.lb effil 3a WlipliH YlTJl eTeHe
(YTI{aHe) Bpnu. e. .u, apaI-be I-bOMe nO .u,pBeTY }J,06l1Ba ce IlJrenmo.
,QJITljeToM ce JJ:y6 ! T3M6ype H CKJIOIDIu e. yi o6wHle ce 3y 6pe KOjH nyTa 11361i
jajy ),( JIl1jeToM WH.1baTe o llJTPHu. e.
a }I{H[' ce ynorpe6.'baBa Kao li KO)]. TI11<BHu.a .neT"a ea <l er{pI<8, Ha KOj M ce
CYllY 33 TI<3I-be. 3a n ponaJbI1.Batl" e PYI1H1.l8 H 3a Hcna.IbHE'Hbe. mape
CJIY;'I{YI MaK3p KaKB;} }J,e6Jh3 T..IeJIH4Ha
y y TeXHHl(e IlIapaID3 Y HaUJoj CTPY'lHoj JUlTepaTypl1 ll Ma7IIO cna60 no
_13TaK!a,. - _ M aT1at:: nB'Hh y HYl'O.i paCnp3fll1 He 3a.u;pil('3IB3 ce n O.J. pt 0,6H Hj' Ha !WLHl:!-IH:>W
Ill ap alba. B. 11ypl.wft y BOM QJI3HKY o nameM pe36apCTBY HaSO,ll.FI HeT Haqj l Ha H3
pa.D. e wapa H T : lOCK Ba ce 113pe3yj e, a H3,ll.JoliKe ea y.uy6Jbene OCHOBe
(nJII1TaK p e eli) , :2) Bp o peTKO ce y o6oj eHY nOBpIlIJolHy MOTI1B ype3y j e (06paTHo
o.n. npBor Ha'-lIiHa), 3) p BaLUeFbeM HJl H y60)'(OM (l(erb ch ni tt) y y .1LHBal-he PH .Ie
HaTa y OCHOBHY nOnpllIl1HY, 4) H3pe3I1SarheM (npo6ojeJI.I) li 5) HCnaJbHBa!-be. l (Brand
maler ei). - H CaM) IlITO OBI1M Hl1ey 06YXffahNLH FIH yno,la CBH H 4HlHI _ Kpawasa
IDa Y .ll. pBeTY Y HaIlI eM ll apu.u,y, Hero HH noje.D. !flm Ha3lfBH HUCY n paBHJIHH. TaKO,
Ha rrpHM ep , !{e. rb hnilt t HHj e HH pOBaIlIelhe HH y60JJ:, a Hcna. ,HB aIDe 3H8'lH )'(y6JbC
H wl1pe Hcna;rbHSa1-b Hero WTO j e Wapa!he. Y Hel(l1M l.:paje.BllMa, Ha npI-IMep, Hcna
J1,yjy myl! HHy BU Hj0pi3 cm .ll a j e 113BpTe B .ll.JlUM. )6oj 30 o.u, pelJerru
TeXHHKa o6pa.n.e MeTaJI 3 ce Y pe4HI11{Y H3l1.Il1X apx eoJlora 11 TY OHa YIMa
eBor CMHC.rr3, 3JIl1 He 11 y I WBOP 3y, jep Ty He II.r Bapa JI.YXY H3m er je311I( p
Bope y ce He npo6Hj a seh 113pe3yj e. KoJI. Ha j e paIIDfpeH Ha31lB .n,pBope3 3a pCl,ll
ea TeCTepHl.\OM, HacynpuT JI.y 6ope3Y Y ce pa.D.H
tt") V ',sil Dr-v onezlJ::J r,t vo u Bo:<ni i Hcr oeg u\ i lrj - I' preda k, hrv. lI:1ro,dni kalcrrda r
19.'34, 1;-1-1- 135 - Sa rJje<vo 193:3.
' 1) A irI'av. ct lu, 19.

179
fi ocanCI, o -xepllerOBalJIUl BO,ll HjeplI
Ha oeHoBY M3TepHj 3JIa KOj H HaM npY)Kajy HaWH BO.ll.HjepH nOKywaheMo .ll.aTH
j e.ll.HO .AeTa.fbtUl je pa3.T1HKOBal:be Te ' HHKe YKpawalBa'l-ba y .ll.pBeTY_ KJIaCH
ctHfK3l..\Hja ce HaMehe CaMa o.zr. ce6e 411M ce MaJID na)KJbHBHje OCMOTpe npOH3BO.ll.H Ha
wer Hap0iJ.HOr p 36apcTBa_)1. H je HalIla KJIaCHcj)l1KallHja ycneJla H no 6pojy H n :)
TO j eTBap TpyLlHe I<PHTHKC. Y CBaKOM CJJY4ajy, MHe.1Il1MO, OHa MO)f{e
nOC.lJY>I<HTH Kao nO.ll.JIOra .ll.a Ce ote,no je.ll.He OTIlIne YCBojeHe KJIaCHC\JI1KallHjc,
K ja j e o aBHO nOTpe6Ha Harnoj eTl-IOr paq)I1jH, .ll. a 6H ce H36er.T1 a oHa 36pKa H npo
H3BC .rbHOCT npH OnHCHBrll-b.Y pe36apeHHX npeJ(MeTa Y eTHorpaC\:lCKHM HHBeHTapHMrl
RaWH_ MY3eja. M O}!(,l1.a Y HapOAY IJOCToje H LfHCro HapOJ(HH H3pa3H 3a HeKe TeXHH
l<e, a Huj e HC[(JbY4.eHO J(a Y HapOJ(Hm'l pe3 6iapeTBY nOGToj'11 jow HeKa TeXiHHKa Koj a
OBJ( e HHj,e e'H'<1.
BO.ll. l1jepe HaW.lI H CMO ,.J,eceT Ha4HHa Y 1i3Boryel-by I-bHXOBOr y Kpa
maBaJbY:
) yl 3 ,ll, Y 6 .rb H B a I-b e (des in ci. champ leve, AusgrUndungsornamentik) - He
cy BHwe AYOOKHM 113tc)'6.JbI1l3ar-b eM OIW.lJHHc MOT'HB3 'O)J, H. OpHl3JMeHT3, MOTHB ce
}KC O)]; OCHOBe I ao nJI WIGlK peibey) (CJI. 4, 6p. 1).
t1"
"t1"

ill




1
.3
4
f
. . .
vv
. . . .
Ar'\
.,,'tII
. .
. .
" Ar\

@
v v \OJ
m
. .
. .
6
r
"(0
8
.9
e JI. 4 - 1) 2) ypc3H8JfLe H,H H 3ape3HBtllbe, :3) ycjellJ!-b e HJ/H
y6 pe3, 4) 6p<13Aalbc. 5) pOf) ;JUl el be, (i) H3pe3l1B,nbC ll J1l1 Ap aope3, 7) OQ)(efbe, 8) )!(HrOC3fbe,
SI) l-!arOp ell al he fl 10) YMeTafbe MeT,L1;J, ()(paCTa, nelJaTJ If )(PJ (HHI{PycTal(Hj a 11 I1HTap3I1j a).
2) Y e H D 3 l-b.e l1 l1 3 a tJ e 3 li li a I-b e (dessin Ritzornamentik) -
Y p e3l1S3r-lJeM y nOBpllHl HY Haj 4ewfie Tal-bliX 3ape3a ,ll,06Hje ce y nOBpillHHI1 y pe3aH
MOTlI S OBa ce 'r ' XHHI<a n pI'!MClbyje 11 Ha o60jeHoj nOBpWI1HH (CJI. 4,
op. 2) .
3) Y e.i e II 3 l-b e H.lJ H ,II, Y6 o p e 3 (dessin en biseau, Kerbschnitt)
i{ li CI!M li H3tI:y6.Tb HBalh M OCHOBe J(06Hj e ce n03HTHBaH MOTHB (opHaMe
HaT) , tl nOAeKa.ll. HCTOBpel1eHO H H r THBaH H TO Y H3.ll.y6JbeHoj JlOBPWI1HH (eJI. 4,
6p. 3)_
4) 5 P a 3A a l-b e ( urehen lich) - Y pe3HBal-beM wupUX H .ll.Y)f{I1X 3ape33 y
(jCJ-IOB: )]; ce n0311THsaH (113004eH) 11 HeraTi-maH ( Y.ll.y6eH) opH3MeHT napaJJeJI
!HIX opa3 a. OBa je TeXHl1!(a Bapl1jaHTa TeXHI1Ke Furchenstich-a Y l(epaMl1l1H (eJJ.
4, 6p. 4).
180
llBeTKO 'B. llonoBHft
5) P o B a III e fb e (Tidstich?) - KpaTKU, n.rll1hH l1,l H ,lJ. y6.IbH, Y)KI1 H.lIH IllHpH
ycjeU:J1 BPX M HO}Ka IUIH HapOl.JHTl1M A eTOM y nOBpwlfHy npe,IJ. MeTa. Y Ceiur (ype3H)
Mory 611TH HenpaBHJ!HO pa36auaHl1 no o pel}eHoj nOBpurHHH I'UIH nOpel)aHH Y l<aKaB
reOMeTpHCKH MOTHB (opHaMeHaT). (C1I. 4, 6p. 5),
6) Vl3 P e 3 H B a fb e YI .ll H A P B o p e 3 (dessin aj our ' , Durchbruchornamentik)
- O CHoBa ee CKP03 I1ceQe, Te ce ,lJ. o6l1je H3p e3aH MOTHB (11 3pC3aHa npa3HHHa Kao
MOTHB) I1 J! H ce OKOJIHHe AooHj e MOTHB " CHOBI1 (J!. 4, 6p, 6),
7) 6 O,IJ. e lb e ( t i ho rnamentik ?) - OU1TPI1M BPX M !-l oma IUI1 ,lJ. e6.:be Hr JIe
GOAY ce !-la nOBpWl1l-l11 pynl1ue Kao Tal.JKl1l..\e. OHe l\w r 6HTH nopel)al-l e y KaKaB reo
MeTpHCKH MO TI-m, ami c-e Hajllewhe HaJla3e Kao py6m! yKp e 01<0 HeKor MO'fI1Ba (CJr.
4, 6p. 7) .
8) }K 11 r o C a I-b ( dessin Put1zornameIlti k) - YTHcKHBaI-beM oU1Tpor
pe:m nOJ! yKpy>KHOr l'lJIl1 'rpoyr.n:aCTor ,lJ. JleTa y 'Q-CHCJBY ce y THlC!-Iy"T M'O'l'HB (ClJ: .
4, 6p. 8).
9) H a r o p e B a I-b e (dessin cl stigmati ' at i on, Brandornament ik) - YTl1CKl1Ba
l-b eM HJIH nOBJla4el-beM YCHjaHor opyl)a >K H1..\ a, I ' py r H CJI .) no nOBpwm-m npe)J.
MeTa ,lJ.06l1je ce UPHO onaJl >e!-l MOTHB (opH3MeHaT) HJIH pynHl..\a (C.i1 . 4 6p. 9) .
10) Y M e T a I-b e (l1HKpYCTaUHja) - Y OCHOBl1 ce H3,IJ.y6e HJl H ypOKe MOTHB YI
Y HaCTaJI Y l1 3,IJ.y 61'IHY YMeTHe ce nOAeCHa }l aTep Hja : l1 eLJ 3'THH Bo.caK, OJIOHO, K3J!a j ,
CTa I(J[ eHl1 6 061..\ 1'1 II CJI. (CJI . 4, 6p. 10).
OCHOBHli MOTliBU li opHaMeHTli - OOIM 11 0 MeHYT.HX pa na A. i'vlaTa'coBl1fia H
B. nypl.JHft;a m'l j e HaM n 03HaT HH j.e,l1, aH J,l.p y rH onIImpIlH.i l,r pa o I-IaIlleM I-I3PO,IJ.HOM
pe36apCTBY. OB,lJ. e Hac HapOl.JHTO HHTepecyj e l.J Jl aHaK B. Tlyp
t
mfia. nl1Cal( Y n04eTKY
[{OHcTaTyj e, Aa ce HaWHM pe36apcTBoM HHje AO ca,IJ.a (A 193:3 r . - Han. U. n.)
HHTKO !1U6JIH;'Ke 6aBHO H MaJIO ,lJ.3Jbe HaCTaBJba: 3aAahe j e ,lJ.aKJl e OBo r lJJl aHKa,
,l.(a 6ap ,lJ. OHeK.i1e npHKanze aHaWfbe OBO,!' Icrpm-IKa HaW'e HalpO;[,He Y:VIj eTHOCTH,
OCOOHTO Y KpajeBHMa, HaCe.lbeHHM xpBaTCKHM }l{HBJbe!\!. ,D.aKJI e, 3aAaTaK je 0110 J,l.3
ce npHKa)J, e C T a I-b e Hawer pe36apCTBa, aJI H ce mIcai] HHj.e ,lJ.P)Klak) Oir a
Hor 3a,IJ.aTKa. OH ce 4eCTO yl1YIllTao Y R3BeCHa o6j aWI'beI-b 3 H TYMa4el-ba. vIMa TY
HHTepeCaHTHl1X t'f Sptjerba, aJIH HamaJIOCT, 6e3 HKa[{He ,lI. OK,) 1eFITaUl1j e. VIMa AX H He
TaLIHHX, I1po6.i1eMaTHl.JAl1X l1 npoTHBpe4HHx. TaKO, Ha T8plj eJ-be ,ua ce pIJICnplQ
C'l'pal-bel-be pe36apCKe YMj eTHOCTII nO,IJ.Y,lJ. apa H3BPCHO C pacrr poc pafbeI-beM g.e311JI aLJKe
YMjeTHOCTl1 H r,IJ.je j nOCJbe,IJ.fba 06HJlHa H caBpweHa, Ty j e H pe30apCTBO 60r aTO
l1 mljeno pa3BHjeHO 3aHCTa je HHTepecaHTHO, aJlli ra Tpe6a nOTKpenHTl1 411fbeHH4
I(HM MaTepHjaJIOM. To l1CTO BamH H 3a TBpljel-be, ,lJ.a C r J1 aBH3 nOJl pY4ja wapm-ba no
pBeTY Y 3ana:lI.Hoj 5 0 ClHl. To je l1oTpe6Ho AO[{YMeHToB aTII H3HOWel-beM rp alJe l1 1'1 3
OCTaJIlIX KpajeBa 5 0CHe H Xepueromme. AKO je y n OCa BHHH H
HCT04HOj 60 CHH f OTOBO Hen03HaTO, KaKO IGJ.}]{e nHC1U, OH,lJ. a ce TO He CJJ a)Ke ca
paHHje 110CTaB.TbeHHM TBpljel-beM, jep je !,f3PO,IJ.HH Be3 .y Tl1M I<pajeBHl\ra AOCTa 60raT
H .!len. VlcHma, Hl1j e OHaKO 06HJlaH Kao ji 60caHcIwj KpajHHH, ami ra HMa l1 OH l1Ma
CBOj r JlenoTy.
Ca eTH<),i[ Oll1Ko>r r JI' e,IJ.II1WTa He ca r.-W ,lJ.a je HHTepecaHTHO, Hero je H Ba;'KHO TBP
I) el-be B. n y p4Hha .. ,lJ. a ,lJ.o6ap n03HaBaJIal..\ OBe rpaHe Hatu<c ,lJ. eJ{ opaTRBHe YMjeTHocTH
HafiH he Ha npBH norJIe,IJ. 6 H T H H X pa3JJ I1Ka y. pe36apCTBY H3Melw je,IJ.HHX 11 ,lJ.PY
nl. ' Tj. K3TOJIHKa H npaBOCJI aBHHX. A.lJ:H I1HCau HaM je OCTao ,l1, y,KaH ,lJ.a H3Hece Te
6HTHe pa3JIl1Ke, ,lJ.o6ap n 03HaB3-JIau Y04aB3 Ha np8'H no rJIe,IJ. . na no'cToj e
pa3,f] I1I<e Y pe30apel-bY n Oj e)l. HHHX K ep aj es a, TO HaM ,lI.0l, a3yjy II HaWl1 BO,IJ. l1jepH,
3-J1 H I'le paCI1 0.ll.amC'.1O TaKBHM l IOJU1Ul1M3, no [('oj'ln-Ia 6'HCMO 3a HelnI Bon.Hj ep, Ha fIP.H
_ _ _ _ ___ _____ ____ _ _ ___ _ 1_8 1 _ __ _
Mep, 113 50caHCKe KpajHHe I1 JJ.H ca Kynpeca, MOr,TII1 peTII1, Ill a ra je 'pa,lUW 11.T1H
XpBaT. Moryhe je )l a TaKBa pa3Jl 'HKa' ITOCTOjl1, jep je OHa 3a HapO' HH se3 YTBpl)eHa,
aJUi aKO nccTojl1 ,H 'y pe36apCTBY, 'OH)la
J
TO Tple6.ai '-IHtheHI1'ua
I
Ma yTBipAI1TH. 110'0
TaJKO nHcau je CJIaa o l l,'OKYMe'Hl
i
C\Bal.) CB'Oo,::e )la j ie pe36apcTl3io y Kal'O.1HK3
Ha CB3KH 'Hal.IHH 'CTap'HUle ( OlJ' OHor Y npaIBOC.TII3.BHI1X - Ha!rr. U. n.), jep C y )1, e h H n O
HerOIYICTap.H.i HM (KYI<C 11 )lp.), Koje y npBIOM pe)lY yrro
T p C 6 "'l" Yj eo C T a ip 11 H a a y r ,Co x T O H G [[ Yl.l a H C T B o Y .:LO ,71 11 H 11 II IH .i C K e
P .a; \ le (n o B)'l< aO U. n.), By4e OHO CBO'jy JIG3y jlem 113 CTapoxpBaTCKOIf' - Kao
mro heMO BI111jeTH. H 11 Jle )l a, H BIO.!l l1j,ep 11-3 P;aM np3CTapH MO'l111B K)iKa (C7I . 5,
6p. 18 11 19), HMaj,y ra f1iOHeK e npeCJII1l(e. Taj MOTIHIB Ce HaJIa3H Ha MHOrH\\ BO;l.Hje
TI rr p 'CJfl1 uaMa ea Kynpeca.
MHCJlIH:MO ,lI, a je HeO)lp}!{I1Ba 11 npeTnO'cTaBI<3 O )'3pOKy, 3aWTO. npeMa ITl1mh e
BO\I TBpl)C'thy, I1:CTOl.JHa 11 'j 'yrol1c1'Io4Ha 5 'ocHa >li akea 11 JI aiHll1HCkel1 H WY\IOM 06pa
um 'KpajeBI1, ocKY.l(jeBajy BeOMa Ha pe36apCTHY. He Mory HaTII1 I1paBH Y3PO!( OBCMe
HeAocTaTKY OCI1M a[( o ce HlHje OBa YMjeTHocT JI.ereHepFlCaJIa yc.beA T'ora, WTO 'Ce My
UlKI1 cBl1jeT OHor a Kpaja Ha.l!a31110' Bje4'HTo y lHeKOM paTHOM CTa'thy, na j,e BpeMeHO\I
I10TnYHO 3aHeMapIIO '11 3a60pal:1l10 oBaj pa,n:. OBar<BO ce o6j-awthethe Tel11KD !I.'1OJKe
npHMI1TI1. HawH 3analJiHH- KpajeHH, a Hap0411TO 50C3H'CKa Kpaj!1H3, cTo.TI'eh,yI.Ma cy
}!(!1B eJII1 y KpBaBI1'M 6e p6aMa H Oi<pwaj'I1Ma, Aa li Hapo-,n:Ha neCM a neB3: KpajlHHa je
KpB3Ba X3JbHHa' - ( I<PBJI.> y pyqa.K, a C KPBJby Beqepa - Ha thoj Ba3)l: 8 3aIlOoql1thy
[{aBre , na EnaK cy Ty 11 Be3 11 pe36apCTBO BPJIO pa3B,l1.jeH!I 11 B'P'JIIO' Jlenli. - (Ba
OBa II jow i\IHOra .npyra 'HHTatha y Be3H ca HaWOM H'apOJI.IH10 M lMeTl-fowhy LIel<ajy
Ha CBOj o,n:r OBOp . nOTpe6Ha cy CBe'CTp3lHa npoY4aBaH>a CBHX rpaI-la Hame Hapo,n:He
YM e11HOCT'H, na A a ce Y3MOrHY MH{)re y thoj 06jaCHI1TI1, Kao 11 nC,CT3BMTH 113
BeCHI1 OIlWTI1 3aKJbY4UI1 .
Pe36apCTBO je y 50CHI1 11 Xepue,rOBHHI1 jaiKo pa3BHjeHo. Kana j e !11 r e n O
LleJI O, I(aKO ce pa3Bl1j aJI'O', TeWKO HKa,na ca3HaTM. MH CJIano HMaMO 11 MeTaJI
H'I1X, a KaMO.1J11 npSeHiHX Hawe KY ll Type . Typ
CKI1 nepl1o,n: je YI CyBI1ill-e ,n:yro Tpaja,o,. n a ce MOrJIOCa4YBaTI1 HeWTO O)l CTapor pe
36apCTBa. no ca4YBaHHM Bo,n:'I1jepI1Ma, 'Oil. I<Oj'HX 11 O'HI1 HajCTap'H'j 'l1 HeMajy B'Hwe 'O,,n:
OKO 70-80 ro,n:HHa, BI1,n:HM-O, ,n: a j e pe36a'PCTBO Kao Wl1p a,Ka HapOtllHa YMeTHOCT 0)1,
Kpaja 19 BeKa y ona,n:aJh , a TO ce npO)lY)Kyje CBe AO Haili'11'X',n:aHa,. Y HeK,HM Kpaje
BI1 Ma j e npew,lIo Y 3aHaT, a H-er,n:e ce rOTOBO nOTnYHO 1i3ry6miliO'. aHKeTHHM
l100.J,aUI1Ma ,n:aH3C ce BOo)lIHjepH Beh He YKpaWas.ajy y HeKHM CeJIHM3 6 caHcJ(owaMa4
Kor, rpan al.JaclI<Or , 3BOpH'1i4KOr, cpe6pHHl.JI<C,r, rOopaJK,n:aHCK'o'r, BI1C04KOr H CTOJla
L
IKOr
cpe3a. Md)y HOBHjHM BoiI.l1j epHMaHMa HX KOjH ,11 no CB'O'M 06.Jl1H1<y H no 113pa,n:H
npeTCTaB.. 'bajy Ha33,n:OB3the y YMeTH'Hl.JKOM CMI1CJIY. ;)lKI1,n:atheM cpeYAa.1HOr CI1CTeM3
11 pacna.rr:atheM I<yl1He 33J(pyre npO'MeHI1.TIe cy Ce eKOHOMCKe OOHOB e Ha ce
pa3B"H,i a.n a Hap o,n: Ha Y'l-1eTHOCT. (OUHja.TII13aUl1joM ceJIa Taj he ce npouec y6p3aTH.
5eCMH CJIeHO 6 11. 6HJIO, YOCTaJIO\I H HeMoryhe, y ca,n:aIllth'l1i\1 npl1JI HKaMa TpaJKWrm 0I.l
Hawe ce.lbaH[{e ) (3 MeCeUl1M3 Be3t jeJl.HY [{,o-wYJbY HJIH ,n: a 406aHI1H AaHI1Ma 11 He,n:e
Jb3Ma pe3Yl..\Ka BO I1jep H.lj'H npeCJ1liuy. AJIn he 331'0 y HOBI1M YCJ!'OBI1Ma eKOHOMCKor
11 )1, pYWTB,eHo'r )KHBOTa Hapo,n:Ha' YMe'ffi!OCT npehl1 Ha BI1IllI1 CTeneH '11 ,n: 06HTI1 HO'BH,
caBpl11eHHjH BI1A. 3aTO K 1H"CTaTOBaHe noja-se Ha'3a 'OBa-tha 11 HW4e3aBafu3' He Tpe6a
.t(a Hac 3a6p.i1'I-baBajy ..neno l{a)Ke A. Mal'aQcB'Hfi: ToJII1KO Bjepe MOp alMlo HMaTI1 y
CB'O'j' Hapo,n: , ,lI,a he Moh'H c.1Y}Keil'H ce 11 TeKOBI1HaMa Mo,n:epHor BpeMeHa ,aTH HeII1TO
3.'3J on hH HlaJl1,pel,lI'aK l.J<.seLI3HCTB3."") MH 6l{CMO Ha OBO a Hl1je caMa y n
t
l1lTa
2') A nt un SLslVon k e ti,kvitoe, str, 17 - Zaglltcb ,] 922.
182
'B. DOlTOBHh
I-bY Blepa Y CIIloo06H:OCT Ha'Wel' Hap01(a, Beh HCTOPHCKH 3aKOH p YWTs eHo r p a3BHTK3.
HOBa eI<O'H!oMCKa n O.Q!JIO I'a, HOBH ,aPYWTReHH n o p e1( al-: He !.HHl OBHO ;l, 3TH YI. HOB Y
Hap01(HY YMeTHOCT. Mory ce OCHOBaTrH. rroce6He 3a,npyr e Y r ,l e .i QHapOM a
YMeTHO'CT r01( 1(3BHHHa 6HJla pa3BHjeHa. Y 611 1apoBHTH -CeJbaUH r Crra l<paja,
''rlYWI(3'Pl..\H H )!(eHe, p a) )JI JHI npe;.I,MeTC.' 1>1aTep.Hj a.ny , 3JIH H'e nu
HeKH.V1 3aHaTCl{Jl'D'l Wa6JICHHMa, Beh C.JI06011HO 'Ha OCHOBY p..teTHHlfKe Tpa1( Hl.l, Hje CBO
ra Kpaja. OHH 6H n Oi l H3')I.30p OoM H CTPY4HIHI p KOB.0}1.CTBOM eTBap aJlll ITO CBOyl
yKYCy HOBe 0 6 "'l HKe H HOBe KOM6HHaQIHje. TaKO 11 3pa!) eHH npe)l,Meru F1 e CYMl-blH!'C OH
611JI'l1 Tpa)!{eHI1 H BaH Hawe 3e'M'Jbe, Te OH npOH3Bo ,mH Ha w e napOl \He VMeTHOCl'H ll O
pe.a: cBoje I<YJl1fypHe 1(06HJIH H CBOj ll'PHHpeJI'HH 3Ha4aj, Ka n aJIHa rpaHa 1Ha
we npoHHpe)l,e.
AK'O npeI'JIe.l(aMo OCHrOBHe MOTHBe H3WHX RO..'l!Hj pa, na q a[( H HeKe op,HaMeHTe
(Cn. 5), Hah'H h01Q Me!)y I-bHMa H T3B. :rurvival a, crap,Hx lJ 03WlHHKa jow H3 n'i1
.l)e O"'1HTC[{Or ,l:(06a, a yxpawaBajy n03Ha re n p H3 ReOJI MTCI< Cr , 6POH
3a'H'O'r H )!{,eJbe3H'O'r 1(06a. yb naJIe:o.lIwra cy , Aa OBAc ,([IMO l bHX cn OMCHeMO, pe.l\OBH
KOCHX I<paTKHX ynope HHX up'I1a, 1l0HeKa,Ll Mp e)[( 3CT O 113y!, p m TCHHX, aTHM l.(.H.K-l.l, 3I(
JI HlHHja,. Koja je y Be3M Ca opH3M'emOM T3B. BY'"l j er 3 r6a (ch e r ons, orlf:- zahn
23
ornamen:t) H HH3 OWTpHIX narpaJIeJl1-llHX YfJII) Sa nopcl) aHll x Y BH;J: Y h:,nCl ca. ) ((JI ..') ,
6p. 9 H 5) . ( 003HP Ha Ol'paHH4eHOC'l' a ame T Ha,IDI caMO I! O
.l\'lij e.pa, Kao H C 063HPOM rFlla Mal'erpwj-alJi' lWj HM paCITOJ!8 }!( eMO, 6H. o 6H HeYMe HO
y llYWT3TH ce Y nroo)lpo6Hlfje aHa.7IOI'H.ie Kp03 'lI.cTOP1fjy n n p eHcTopHjy. OBO. 'I n p fl JlH
[(OM .l\OBOJbHO j ;e 'KOHCTaTOBaTH o.a Ce MOTI1BIl ea HaUlPf X BO.ll. Hj.e-p a HI sac l(P'C ' CRC
rrepHO.ne npeHCTopHCKo r )6a, nOLleB o JI; n a.ne JIHTa, na n p eKO HeOJI HTa, 6pOH3aIPO'f
H )!{eJbe3HC.r .a:06a .l\0 ,7[aTeH'CKOr nepHo,aa. 3 a IT,3JI eOmfl'CI<O .l\ o 6 a OBO HaM nOTHp!)yjy
PS3HOBPC'H'H MOT,HBH ype38HH Ha H pOr OB1IMa llpeHeTo pHCKHX
noy3)l, 8HO TB.p.l\HT,H iJlla .ie naJleOJJHTCKH L{OBe. 1< p 35apH() H Y )l, pSeTY, Kao
Ma
'
l'ep'l1 j aJIY .l\a,.rrreKO JI aKWeM 3a pe36apel-b C'1( KOCTHjy I I por'oBa, ll ap O'H11'O Ka;J:
Y3MeMo Y 063HP H' npHM'HTHBHQ-CT opyl)a je TaJl a p acn o [arao 3a p e36a pelb E'.
lUTO HaM 'ce H3 TOl'a )loua, Kao HH M3 MHO[,O Ka'CHlf jH ', Hill it CarlYBa.l f a HHj )l,Ra .l(P
BeHa pe36apHja, HHje HHKaKBO 4Y.l\lO. JlPRO j e T pOWBH '.1'aTep'Hja.'1 H ; (3 6 11 ce M,OtJI O
O.l(p)!{laTH X'I1Jb a)laMa rOJI HHa, n>OTpe6HO j .u.a ce CTeKHY liap O' HfTe ()!(JQ.lIFl'QCl'H ( Kap
60IHHC3}be, npO)l(.H!Mal-be paCTBopCHHM MIHHepaJIHM3', H3 0 ; raI l Hj lJ ' Ba3)lyxa
li'fA.) .
3<1 !('acHHje alHJaJlO Hj.e npe HCrO!),HCKHX MOTIIBa c a MOTHBI1,Ma BO)l,'Hjep n
HHje ll o,Tpe6Ho Tpa)KHTH llpHMepe Me!)y l103H3Tll Yl TepHj aJIOM c1'p am[ x Hapo a.
VIMay!O HX .l\OBOJbHO 'H3 npeHCTOpHrCKHX H3 ID ll X penyoJl H1 a. .i
caMO flpe.IUfcpaTH 6pojeBe r ,7IIacHHKa 3eMa,lbcl{' c r My3ej a 3a 13 0{ HY H Xep ucr OBHHY,
Kao H apXeOJIOWKe Lf3conHCe (p6Hje, XpsaTCKe IH ( JJ OB eHI1j-e, na )l, Ha OCHORY
o.6jas.TbeHHX penpO:LI1Y1Kl..\Hja npeMCTOpHrC[{Or YlaTcpHj.ilJl a YBCPII M.O', Ka'KO Ha l-l3
WHM BO.l(Hjep,HMa HMa SpJIO KOjH ce ll a.'1aae H Ha n p el1CTOp,(1CIwj KC
paMHl..\H, Opy)!{ jY H H3KHTY. Y TDMe n OI'Jle)l Y ey Hc p ,4 111' 0 rHHTepecaHTH a> H nO),l[H3
. npeHCTopHCKa HJa,lIa3HlllTa y BOCHH YI XepuetOBI1HH/") nehUHa B'H
03) M. Hoernes, Urge.s{:h i>: hte d.er biJdenden !(unst in ' uropa - n Auflage, S, 175 - Wi,en
1915.
"4) M. HO.Nlne . ITl 'av. IdJerl,o, st r. 135 i 142.
20) W. tFiala- M. Ho e. rnes, Dire he ti on \I, '11 Butmir - Wien, [
- - ,lB95; Il - 1898 i Dr. Truhdl,'a, [(n1turne pril ilke Bo ne i Herce/!'O'\ine u dob:.! prehi
1181>. ll, !ll - Glasnilj( Zlmalj. !l1uzeja, XXVI, l . i 2. - v'o 1914,
Dr J usip l{o,po-;ec. Hrusta - Gla Zemuij . muzej<J. Nal a l, 7
- S31raj evQ 1'946 i : l()jz B Zavrna i1S t rai van ja I.l - Gl. Z, m" N. s., s
!ll, tr. - Sarajevo 1945.
183 Doc, meKo-. epnerOR<l l!I(H uOi fH,jepll

,na," ) ,Ue6eJ10 6 p.lIo!!S) 11 Pl-!IT a
t
l,2") CpOl1j Il fl'yTO o p oJO) H rrp eHCf opcloj 'CK[1 I<HTI [1 3
K H
l
.Je8ua,'") _' e oRemr.i H HlaJI3, YI fHa TyjCKOM
.ua.'1 H 'le OBe "" CTBBe BaUl Hap o_ J!.OHeo H3 eBoje rrp,aolloBeHcKe rro-croj6HHe I1 JlH
HX je y TOKY ce0 6 IH H3CT<lfblmal ba l HOB>o j OTaIJ6H1H1 rrplfMHO IC',IJ. .LI.lpyrHx
-- AKO HX i e npHMHO o .n. p yrHX mlpo.rr Cl , OHi ta ce n OCTaB.lba TIHTal-be ()lJ!. KOjHX 11
Ka.ll. a? -- Koje i c 'JI: OBI-!X K-poa B 1<0Be Bep HO caLl y Bao .LI.1() HaIUI1X !taHa, a
Ha K j aMa je Y TOKY Bp eMeHa 113BpUHIO CIlOje " p o:o.l eJlle? ,Ua JIH cy OB-Hi MOTI1BH rrpe
HeceI-IH Ha ; t p ao ea .u.p y ror MaTepHja. a -- IlJl e nm3, TI<aHHHa, rpHL!apHj e, 6 pO'HJ3e, )!{e
lbe3a -- !-lJI H je 0 6pH)"J" e. Y4aj? --E ' 0 BH3a nI!T(l}ba Koja HHTepecyjy [1 eTHo.1I0mjy,
li IHCTOPHjy c m H apxCO.'10r Hj y, K a;.I, ce Ae1' <1.'bHO rrpOylfll fi Melw m;.6HO
pelJU! e3
t
lyB3!Ha y CBIHM rpa HaM3 H<1W e he ,ce csa
KaKO Hcnp aBWfH H Ka H3pClf eHa Ha OCHOBY HeAOBO.lbHOr n03HaBal-ba MaTe
P1-1 j 8 JIa I-I .i\ll cyB'fI1TJe ()IIlIIJTer 33I{.1b l HlsaH, 3 Kao, Ha npHMep, .na Hase.neMO c aM-O de,l( aIH
CJIYLf aj , TBpryel-be M, I ca, a ey Lf H'LNf HCOJI HTOCH M01\HB\1 Ha ce,lJ Y )tO CTa pHjeTKo
ca 4 YB 3HH,"")
3 a r1WI' af-be o. pOpeKJI Y w apa je O HHTepeCa ,iI;a y cpe3y
( e. Hem! J1F) j e)U1' mapy 3c sy Be3,' . a y OKO>J!I1HH 6 0eaHcKe Kpyne 3a I13pe368
peHH BOj.\Hjep Ka}KY }j Beeua To6aj \,Hu: a !
8 H.lte.'lH CMO .lI 3 C' 3ana,[{H a Eo'cHa Y nor.il 'JJ.yoOJI WKa BOA'Hjepa HO)Ke n UJJ.e
dlHTH Y Tp H 'o6Jf3CTH: l{y n pec li 6 0 CaHCf(,'y' I(pajHIHY. Hera nO.lteJ! a YI a3
lUap " "lJI H C p a3JI HKO:Vl, un o ce w ape !-:3 pla3HHX f<pajel3a H yHy Tap O'BI1X 06Jla
CTH TaKO!) M IW C0 6 0 M pa3)HfKY j , Y He o craTKY no.n.:aT3Ka o .7J.Q<KaJl'HTeTY noj-eJJ. H
HH, BO'.lIHjepa, Ile iI ! O)I{ e MO 0 3HCWI1TH H Tt' [WCe6He Kp a jes , ceM je,l('HH}f ,ZI,eJI OM 33
EOC3HCKY K p aj HW{ . 8 eJl!HKll .i e 'He.nOCTaT3K Ta1w lj e, WT'O !UICMO Y CT3l-bY J!.a Ha se,Zl, eMf'
H31p,O.ltHe H33HBe aa noj-C,.'J..[1He wape. :-l I-J3 fUHM HHBeHTapHMa HeMa o WapaMJ HHI<a
I<BHX n OA3TaI a, a H3 o>,ZI, rOBOpa y aHI<eT:-W .>l JIHCTOBHMa ,,1iOG I-UlH CMO H3BeCHe Ha3HBe,
aJHf 6e3 n9'AaTaKa 3a K,oje m ape, Te llX HC )[{C}IO HC[(OPHCT'HTH .Y OBoj 06pa.il) f.
EBO T.HX Hap o,'J; HHX H?vreHa : U:BjeToBll, Ha lJ, B3TOBe, wape, JJ'HCHe wa
1
p e,
se3He w ape, 6HOlfJJ. e, Ky lome, Yl{e, f{pCTapHI{e, 3aBam.J,e ( ?) , I<Ba.U:KapHIJ,e(?), rp6yJbe
( 3a Ba.UOBI1T' JI'H1nrj e) BH'j Yr3Sa ( 3a Ll, HI( -IJ,aJ( JI I1IHHjy), MaJhHu e, npYTI<e, KPl-lByjHIJ,<1
( 33 IJ,HK-IJ,3K .rnnUlj y) , Cl{.7J.O[l.JhCH3 l<P,H RyjHu:a (3a U:HK-IJ,aK .1IHHl1j e), Ha
\{ j la,c. -- OBHIM IHIe.HHMa eB3K3K(J sp o ICTap.H X, l+a'KO ce IhHXOB n pBOOHTHH
M01' HS y TOKY speMeHa MO, .tI, a H3MCHl1 0, [(30 lUTa he 6HTl1 CJIylIa}esa je eTapr!
MI 11"HB J!, OOHO HOBO liMe, n pe. 13 H0 8CH! CXB3T31hY lIi1pOJJ,Hor YMcnmKa. Ha3HBH
"7) AJI!() .i 3 S eaDU, VI c ')I!l l!;HIUH,e eXJI1C1'Oip Hli:.K,HX Hd: 183HUJ r a Y .lI.O.1!l-lil-i){ 6:tlJ1e - Ta6, n, 1\1
VII, X- , r Jl, 3. ) 1. - H, CB. IV-V - Ca la.;!Bo 1950.
28) iala Fra.llt o . .J dn,a na eoiIJ :ll a lE! Debelonn Brdu k rw) Sa l'1aj,ev;] - Gl. Z.
m., sv. \'T, st r. 107 - Sar aje\IO l ..l 4; Iz j.et J ;, ct Debelom Brdu kod Sa raj va go
dine 1894, SV. Vll, , tl , 123 ; o prd \IO[p'avaJl.: u Il a D-c belom Bndu kod Sa,r.a j va, sv, VIII,
st,r_ 97 - Sara.ie.vo, 1890.
09) V, Rad<imsky, s>o,ieniJc a I od bl iz u - Gl. Z. m., SI'. V (\893),
SV. VII (1 895), sv. VIII (1 896) i v, XX WlO ) - S,,- ra'.l,ev{).
"") .uP M. Baa d;, }KY'TD l:;p.:1.O - - rao PH H,:l'{::'. H, P. [' 0..1'. j
l
91lJ - 1912.
31) M. 3 e)I.'hatl!H rrpeH ''C'OPHCl<JH 113 KJl HLIer!Ua - Crralp Hll I,a.p CIPIll. APY-
UJTB a. 0:1. VII, cr p, l Id. T:16. X fl XI - Y oelo l' p'JlllY 1890.
' "l JosiJp o izl O[:KIV;:J n j ll na P t lli, ":' 6 111 g- r a<u ll lcla 1946 - l\ ad, ZllallliOJoti
in uml;e tnosti \ Ljuh !,Llll j - Po po' ila 3 - t .i ubljana, 1947.
33) M. !C}'IC-f-l aK OIiJjes, \1 lif!j il fl 'KJ<:I]:la-K'C'ep C<eJb,a 'lKe -
EnlOJl'or, r OI,!!;, l, OB, 4 - CKiHl1b 1940, l
I 4 UBcnw P. n0110 BHh
L\ Bj e1() BIH , UH.i craCTe map e, .1I!1CHe W3pe - Bep OBaTHO ce O,UHOC Ha 3Be3ne
( p 03eTe)
D p eMD JaHaC wape Ha BO,U Hj ep1n ra Hnrajy 33 Hapo n
I
fHI !,aI'I30 3H8.4effi e. H apon '111X or3Tpa wapaM3 3a y l\pac, pa: 111 JbenWer H3rJI e,U3.
3 Ha Ll Y!, Y Hap OJl Y ce rOTOBO caCB.IHI H3ry6Ho CIH! 60,l HQHlI K8.pa!{'rep
TBpbc!he .M. Ky c a, tl a Pal lH Tora W'PO .y 0PH3MCHTY H3p 3)K3Ba qwj Jl YXOBHH ;1
1
0 .
}h'H B"'baj a CC:L 3Ka je Kao HI 3a rrp,H.MH'THBua opHaMeHaT CHM6c) ,)].H
L
lKor 3Ha4ellia,
cl HC 0 11 ,'J,'e'KOp!al 'HBH:'r B4) - MO}Ke n a BajI(H c<nro 3>al naBlr)! II'PIG:Ul ,iICJ'CT. MO)l{Jla 6H
ce IH! Tep eiH\' , H3POl(Y H H3r,H rro Koje TYM3QeH>e, 'i'ep Kao illTiQl r,eMO
TH, Ha BO,!l, H j epI1M3 ,li M3 rrpHill'WI3H 6poj lIHCT11. , o IYI 6 0 J\ WIHI1X MOTHBa. Y OI,'l\fOB t)
r 11 3 ,nI-IBRa ce' Kam e : - o6W{lHO (?) }!1',.11aj y Ha ceow Kocua ca 3,a!C)"KaHHM pYKaBHMa
J(a KO 1(QCY Oill TpH. Y 3 KQCll3 cy }! CIIp -e !I .n e e He pa Ht' wape Koje rrp eT
CT<1 B Jb a jy rp aB y }l JI H K .ll ac j e )I{ HT a HT ,U. (n OJl BYK30 U. n). Ha. !-IaWI1M
t1 01l.rr j op'IHf 3 HMaMO If HOBIfj HX IH HajHoB1H') 1X Monm a I< ao, Ha IlPHMe.-p, H3,[ly6.lbHBaH,e
H.:II1 y pe3.HB3H>e. (Do-eywje, CP(1llJa) , .a 6op6a
.J. OHi'.'l d je HJTHBe IT TOl<paI<e (,nHBHO) H cp II a ca 4eKl1l1e:M ( 50C. Kpy na).
H a j3 31.-L D3 y : Kpaw aB alli' II 60jel:be BO.1l)1jep a ;'KYTlH1 cp.)
H.iI H UPBCH(Hl ( Tp a'BHH4KH cp. ) .
BO.ll.Hj PH 8 3 PaMe -- BO;1.HjepIH. 11 3 P!aMe ce je,UHG'cTalBHH>''I worr !1!3If
I((),\IH n Cm aBJb3lli CM Y P;1 3HQB!XHC"M p3Cn Qif lC' .ny !1Ip eK,pI1B'a,i y u,eo Tp6yx B:
j ep a ( T a6. I, CJI . l ). MOTI-IBa He"la H aj tr ewl1iH ey pOB3weHH ype3H,II3
Jly6e!-Ie Opa3.lI e II IICII Yllil" HH 6 p,a3.ll.a\' 3. }\;\ aJ-be. HMa f10JI }' J<pyroBa li J<pyroB3,
.ie Ho eT3BHHX I1JI H Ha nepucpepHjH l131p OBaIlleHI1X. H aj33)]. il'IM'a H3,w6eHHX, pe.lbecj:lHI1X
lI p y r a, je,rrHOCT3BH'HX MJIH HapOB3weHHX. ( Hen: e.ile U .'1 0IKYIlHY Il'CBPWHHY I301;Iwj ep3
, p a3He reOMe'Pp H Ke e IlKe.. OCHOBHa TeXH!IKa je H3 y6.'1>HBafhe rrOBpwHHa H3Meby
PC,'l>CcjHllHX n p yr a. ib,U 'oeHe n OBp JllHHe Ha.j qeru r, e o 6.'1l!J(e p OM6 0Ba Hm! TpO
.\'r .I[ OBa, a p e. he napaJl e.'IHYlX rro j aceBa. OBe .YI JIH o CTa.iY l!HeTe H.IH ce YJ<pawa
Raj y H p CBawellieM y pa3Hll1M r eO'MeTpI1CJ<fH1 MO!%B'HMa. (T26. l, CJI. 2,
:3 ). VJl\1 w eCTap Ol\I 3an apaHl1X KOHUeH'flPI14HHX IlO. YKpy r () Ba II n .'1C
:/1H'CHYTHX (}KHr OCaHl-!X) rrOJIYKpyroBaH J(py roBa. H a ,J;Ba HonHj epa O,Jl mHrc
'
e3
11l1X n() JI YKp vrOBa CaCT3BJbt: H je MOTHB B3{rpCH()C' lIJI l ! HYHLJ t BOr KO,)]a (ck que
fulg'U1raIlJt , Scrnnen.o'rn am elut (Cn. 8, 6p, 2). .i e,UHolr BO!; i'Hjep3 je BarpeiHo r<OJIO Y
ep C;O!HII Beter Kpy r a Ha4 Hl-beHOr 0)1, )KHfOC3HHX lI O Yl<p y r oBa, a KO)]. je IlpH
lrHy H3,lIy 6eH rI() j '31C " KOMe je oca\! pe.1bec!1HI1X I{pyro B8 ca WeC1' OIKpaKCH'l 3Be3)I.OM,
CJIHl!aH BO)tI-!jep H3 P aMe un-la YI E THo r p acjJCJ<H :vrp ej 3arpe6y. KpY}KHHue KpyroB3
H h.P3](OBH 3Be3,J'W CV C ooe e rp3He H3pOBameHH (CJI . 8, 6p. 10) . M ,o}K!Jvacy 11 UBH
r.: p y r o BH ea 3Be3n: a:'Y!a cHM60 H4IHJH MOTH8H, npe ill OI j e TY H Ba-rpeHO KOJIO. T')
HCTO MO/h C ce rrperrrOCT aBfI TH IH 3a OHe. nOBer,e KP Tr OBe 4 Hj a j e KPY)[{HI1Ua e3
CT3f1JbeHa C3i\1l1X rro.nYKpyrOI3a ( C lJ . , op. 8). Ha OA OrBHX
Hyl3jy OYI .ibHI1 rII B}! CTHJIH3'0BaHor na6.)] a, jeJl e HJll1 60pa (eJI. 10, 6p. 12).
rpyn a BO,LI:Hjepa l!3 Pa.\1 e HHTepeCal!11Ha j e II no TOMe, WTO ce Ha aeKO'JJJ!KO O;:I:
fb HX l1 o j aB.'by j e MOTI1B .'bIi\lbaH3, 3. Ha ..up}THM jaKo cTa6,no (?), KO
JBM ce 3asp IllaB3 pOM6H4Ha rr o.u. e.'1il rr O'Bp wHHe T'p 6YXa (Ta6. I, eJl. 4). OBaj MOTHB
1-Lm BlH0 1 lfa 031CT3SY p,CiM6a 11.111 'j e TI(l'CYBp'aheH yHyTpa y pOM6, na
CT o jJi }' Ql1 p alBHO. CJIyq ajy ,!I,Ollie CTpaHHue .,u,:0 6 l1J!e ey CpuoJIHKo6.)]H!(,
B eTe. T(l KBe CPU(}JI I1Ke 06JI:I-l!J( e F!'Majy CTp3Hl! ue p OMoa y K M ce rrojaBJbyje JbHJba;-\.
----- ..
M) Mirkio I US- l l ikoLaj ev. u - Etno lo ka bibI., br. 6,
stl . fi - ZaC ru,l, 1929.
185 6ocaHcKo-xepueroBi4KH OoaHjepH
CTo,ra 1I0cMaTpaj y hl1 11 ynopel)yjyhl1 OBe M01TIBe, HaMehe ce MI1C'3101, cy ce OB.ue
./hI1./baHa p a3BHJlH 113 MO'1iI1IBa WeMal'I130BaHor cTa6,7Ja 10, 6p. 7-10).
YinaI{ Tp.e6a IntaTH Ha YMY, .ua MOTI1B XepaJl.uHlJKOr Jb.I1Jba!Ha Hl1je Hen03HaT HameM
Hapc.uy. TaKo, Ha npl1Mep, y ceJlY MpllJiJ1lI1J1lMa, cpe3 BJlaCeHl1lJKI1, y cpe.n:!beBeKoBHoj
HeI<p OlnOJIl1 HMa 11 cTeh aK 3.7JaTapa ,UHBI..{a.. Ha npe.n:!boj IH 3a.uIhoj- CTpaEI1 cTehK3
yce qeH je no j e.n: aH c.iIHlJaH OBI1Ma Ha Haw.I1M BCI)l!l1jep'HMa. nope.n: OBora
cTehKa lB-l a H jel'(3H M'aIhI1, 3a IWjH ce i\HICJll1 .ua je rpo6 }I{eHe nOMeHYTor 3J1aTapa
K Ha OSOMe je TaKO rye YKJIeCaH JbI1.1baiHl.
35
) CeM Tora xepa.IIAl1lJiJ{\11 .Ibl1Jb'aH ce
Ha.TIa3H y n Op O.ll.'WIHHM rp6018,HMa MHOrl1X 6ClCaHC'KI1X BeJI'I1Kawa
r
: XpB,oja BYK
1
.lJ1ha,
B YI<OBHha, O XMYlJeI3I1ha, Pa,n:MI1J10BI1h<a li .n:p.,aG) Kao '11 Ha Cpe,lJ.IheBeKOBIHOM H3IMI1
'1')'.'1) / .
O JI 31 nplu1e:pK3 HJaw.I1X B'U;LHjlepa 113 PaMe, KO,lJ. IhHIX 6 'je YKpa'WeHa 11 nOJle
l)HHa je HOCTaB HHM MOTHBI1Ma, WTO je I1HalJe, K3JOI WTO heMOB11!)ljeTI1, pe.n:a,K cJlYlJaj
KO)! OCT JJ. H , BOJlJHjepa.
[( apaKTepYlCHII<a paMCKHX Bo.uHjepa je O'fCYCTBO MUnI-lB a 3Be3.ue (p03eTe) y Ih'I1
X BOj eBera je.n:aH Bo.u.Hjep I1Ma peJbeqme Kpyr.OiBe 11 y IhHMa no ,lJ.Ba
H ,lJ. Ba ype3aoHa npOrMepa, nope,lJ. OHor seh ca we>CToKpaKiI1M
' II1jH H3pOS ameHI1 I<paKOBH J1HlJe Ha nJIla,MeHe je31l1Ke.
Do Kap I<TepHCTHlJTHOM O6,71 I1'KY, Kao 11 no j-e.n:HO'cTaBHocTH MOTHBa 11 TeXHH'Ke,
CBal{J{ cc BOI.l'l1jep 113 Pa'Me MO')Ke O)tMaX n03Han:l. Met)y H,HMa ,11M'a BpJIO .71 eml1 X,
({odH (jaIll j.e,LI)HOCTaBHowhy AeJlyjy etCTe1'CKH (Ta:6. l, 'C.7J. J). KnaK ce He MO
CJ10)KH1'H ea M'I1WJbeIheM B. l1yp411ha, ,lJ.a BO,lJ.l1jepn ca Kynpec.a no CBOjOj
Jbe1[!OTI1 06,lfIH.: a H opHal;Vl eHal1a ,lJ.RJleKO cy 3aOCTa.7J11 H3a npBl1x38) 'Tj. I1Ga B'0
;J,IYl jlep,31 H3 P aM'e (nOJLBYW3!O U. n.). K3 npl1.7JO}l{eHHX penpOi.ll. YKI..{l1ja lJ.I1TaJl,aI..{ he MoQIhl1
J.(OHeTl1 CBoi , CYA ,OI JTenOT!i l1 11 ,lJ.pyrnx.
Meryy paMCI<l1M BO,lJ. l1jepl1Ma je}I:aH MlVla lJY,lJ.HOBa:J Op Ha'MeHlall', 3a KOjll1 je 'JleIllKO
pehl1 ((aKaB j e (e7J . 10, 6p. 6). je y HI13 npaBoyraO>lfl1lKa Ca nOJllYKpYf.OBHM3
Ha ropl b ol CTpaHH. DpaBo'y,raOHI1I..{11 cY 'l1cny!beHH lJY,lJ.HI1M iH HejaiCiH1HM MOTHBI1Ma.
BepOBl:1'J'HO ce OBAe pa,llIH o opHaIM'eHTY KOIj'H ce nOHaBJbaIheM y TOKY BpeMeHa pacnao,
'[le je TernKO peKOHCTpYI1CaT'H npB06HTHI1 o 6JII1K, Y3a.1!Y'JC CMO' 'Tp!aJKI1,1!11 6ap rrpM6JII1
i l<HO C.HH'!'31H '0;p H'3MeHaT Y YM,eTHOCTI1 HaIllHX II C'rpaHI1!X tla,pOlLa. Jl'0HeKJI'e nemro CJII1
tlIBIO HaiW/fH CMI Ha ,lJ.H)' j.e;'l!He 3,'{eJI,e naHOHCKe KepaMI1Ke, lJl1jy CJlHKY )l,OIHOCI1 Ho,ernes
Y CBOM ,lJ.>e' JI" '0 n pe ncTlopHj:H .'1Hl<OBHe YMe1'HOCTI1 y EBp-oTII1.
30
) CaMOI, nO CBOj npl1JIiI1ILtH,
oBaj Il a 3,l(eJIPI je 3Hal{ pa,lJ.HOHHI..{e y KOjOj j ,e 3}1;eIJJlalip3it)eHlall1 3a HaWCJlYlJaj no
pel)eIhe Ca He 6H ,lJ.'OJIa311.7J0 y ICIl53I1p.
BO.ll Jf.jepH ea KynpeC'a - e '063I1P'OM Ha opHaMeHTI1l{y, BO}l.l1jep.e ca Kynpeca
MO)KeMO nOJ.(HjeJlI1TI1 Y Tpl1 rpyne. Y npBoj rpyml opHaMeHTH TeKY y BO,lJ.opaBHI1M nO
jaceBHMa . .D.pyra rpyna CBOjHM pacrrope,lJ.OM BO}l.OpaBHI1X 11 BepTI1KaJlHI1X opHaMe
naTa tll!H11 npe ra3 Ka Tpehoj rpyrll1 Y KOjoj cy opHaMeHTH BepTHKaJlHO pacrrope

''') C() t1stau:util1 Il o rm a nn., EipUgra:ph b.c he D Ilkmaler ,aus dem Milt1e.la>l,ter Wi.ssensch. iv\iltitlhei
lung,en aus B(Jsnile.tl ulI,d der H,el llzegoYina, 1II S. 501 --002 - Wi,e;nI, 1895.
'G) Dr Lud\ ig ThaJ. l6czy, Herz-og He1rv'o,)3 und sei n Wap,peln - Wi.ssensch. Mittheiltmgen
ali s B. lind H. Ba nd II, S. 122, 340, 341 - W.iJe'l1, iJ894.
37) Ir m.] Cr-elTlo ILk, Na lazi nakita u zbirci muzlej.a u Sara
.ievlI , str. 236. Tab. III, 1;;1[,8 - Gl a-nik Z. ITl. - Noy[] geril;.a, sv. VI - Sa<ra,ile'\.'o, 1951.
3S) B 11 Yp<f'I1.1; , q.ma H aK, eTp 141.
;,0) M. H,oeJf1 neos, HmB. ;(e,n o. CllPl 405.

186 UBeTI{O nonoBuh
---------------------------= -------------------------------
Y OPBOj rp ;m1 OCHOBHa je TeXHY!Ka H3,l1. YOlbHB3I-he li y pe3HBaJ-be (T a6. II, CJI . 1,
2). LI.y 6 o'pe33, 6ra3.J31-h3 H y6o,lla HMa BP.n:.) ;\l aJIO, a HCWTO BI1me p onawcl b3. 0 pHa
MeHTH TeKY nojaceRHMa. rOTOBO CSH cy J.1 3BC.J,eml BOCTPY
l<HM !1J.1 H11.i 3Ma ca pa3MaKOM H3Mel)y l bHX, Ko jJ.1 j e HcrrYl-heH yrrop e,ll.lmM up
THuaM3. HeKO:IlfK BO,ll. Hjepa HMajy I apaJ(T CTap H I<) <a (Ta6. U, CJI.
l). nOTnYHo Hcr e Kyl<e HaJl a3HMO Ha p e36ap eHYfl'v! npec.II Hu.aI\Ia, CBHpa.lIaM3, I( B4HjaM<l
H BYHHlIapl<aMa 1'13 ceBepHe LI.a.)lM3UHje. '0) KoJ. TpH BO,lI.Hj pa B e ](. h e TaKO
K MrrOH083He, a je opHaMeHaT 06110 113rJl e er H.ll1130 aHe rpaHe ( CJI. 6, Gp. 16).
atI; OCT'JIJIHX MI THBH n,peBJKltI;aBajy rIiO.l'IYKpyroB11 , Kp yrOBH (C1 G, op. fi, 6p. 7) H IDe
C1'OKpaKe 3Be3,l1.e Y Kpy r o BHMa. ( JI . 8) . Ba rpyna 06H,ll y j e H nplUIWlHHM 6pojeM
e11M60JIa: I<PCT, K) KaCTH KpCT (CS3CTHKa), J OIIu,eHTpH4 !-HI POM- B YI, 3Be3,l1.e (p 03
Te), a MO)J{,lI.a H .iom KOj H (CJI . 8 H CII . 9, 6p. 1- 8).
Y ,lI. py roj, np JIa3Hoj r pyrm (Ta6. ll, CJI . H 4) opH aM 1!T11 C Y ropH,eM ,lI. ej IY
BO,ll.Hj epa BepTI1KaJ1HI1, a ,lI. o.ne cy y j e,ll.HOM n jacy. CaMO 1<O.u; j e,ll.FI or BO,Ll,Hjepa Taj
je nojac r ope HCnO,ll. OTBopa. Y TexmH.\H np eBJl3,l1. aBa ,lI.y 6ope3 H y pe I1Bal-h e, a HMa
,Ll,OCTa H pOBamefba H 6pa3,l1.aI'ba. H3,l1.yOJbHBafL3, y6o,ll. a YI :.KHr O al-ba je Ma O. K 3pe
311Bal-he j e 3acTy n,1)eHO caMO Ha ,lI. PUlI aMa.
Y BepTHI<3.
l
lHHM rrpeB J1 a,ll.aBaj y Koce napaJ! JI HC u.pn lu,e ,Ll,Ba Ha
pe,ll.a ( OJIHI{ )} KJIaCa) , je)l,HOCTaBHI1 II CTHJJ I13()BaHI1, 3aTlIM ml 30HH p OMOOBa
Mpe)[{aCTO I1CnYrbeHII X, j e,ll.HOCTpYI{e 11 ,Ll,BOCTPYI( UHr<-u.aK JHIlI Hj O,ll. H. OpHaMeHaT
T3B. BY4jer 3y6a . (chevron, dentel ure, W ol f zalmom, ment) . Y noja eBI1Ma HMaMO
Tpoyr.lI OBe HcnYIberbe pOI3amel-beM, rr OJIyKpy OBe OA ,lI. B CTPYJ{ I1X ,1] I1HHja HcrrYtbeHI1X
yOo,ll.HMa HJII1 upTHu,aMa, KyI<e H WeCTOI<par e 3Be3,Ll,c. a A CHM60Jla cy 3aCTynJbeHI1
3Se3,l1.a, KpCT H saTpeHO KO.rI O 113Se,ll.eHO )J{l1rOCat-beM M:l.'THX no ) KpyroBa. - K Y
OBOj rpynH HMa j e,ll.aH BOAHjep ea Heo611
l
IHI1M 1\I 0TJ-IB"l\1a. Pa3a6Hpy ce HenpaBHJIHI1
KPCTOSH yOKsHpeHII Y )IYKoBe, aJII1 je u.eo opHaMeHaT AOCTa H rrpaBI-I .rmo 113 Se,ll.e H
(C'l. 8, 6p. 18).
0pHaMeHTI1KY Tpehe rpyne I<apal(TepHWY ({ 3C()B I-I ' 11 HH, BH p O!'v16 oB 3. Ha
lIHHY H3p3,l1.e npeBJI 3,l1.aSa ype3HBal-he. aJIeKO Mar'L,e cy 3aCTY0.1beHe CBC OCTaJ! Tex
HHKe wapaH, a. Ha tl PWKaMa je H3pe3HBal-h '. [COA ,lI.8a BO,ll. Hjepa
HImpycrau,l1j y upBeHo- 6eM1x 606aKa ,lI. y)I{ pe6apa Koj a ,lI.eJIe Bepn!I{aJlRe pHaMcHTe.
Ha je,ll.HOM O,ll. H, HX HarOpeBalf>eM ey H3Setl,em! MaT-b11 Kpy roBH OtI; T3431<3 (C1'. 8, 6p.
1) II npH ,Ll,H'y HH3 20 lfeTBepOJl HCHHX liB THha (KpCToBa?) (C . 8, Gp . 6). DpeMa
TO:\>le y osuj rpy nH KyrrpeIlIKHX BO,lI.Hjepa aaCTyl1 ' b HU j ,lI.eCeT BpCTa TCXHI1Ke w a
p aH,a. Csera ,Ll,B3 BO,ll. Hj epa (O 35) I1 Ma.iy H3p e3 - apeHY II n II TO r op
fbI1 ,lI.eo - 3aJI el)e .np UlKe. Ko,ll. je,Ll,HOr j e 3a,'l ebe 1!36p a3)1.aHO. a K .u tlpy ror y pe
3aHa SeJIHKa H JI ena weCTOKpaKa 3Be3,l1.a Y tlBOCTPYKOM Kp yry .
Kao WTO. C1.IO p elUI I'! OCHOSHH I{apaKTep ,lI.ajy ,>I{.laCOBH, j e,ll.HO
CTaBHH 11 JI 11 CTH.'IH30BaHH (CJI. 7, 6p. 1, 6p. 6) H HI-!30BH p OM f) oBa, I Oj H cy SChl1HOM
Mpe)!{aCTO I1CnYHJeHH, a pef) e np33HH (C.'I. 7, 6p. 3, 5,7). AocTa .l c 3aCTynJbeHa H UI'I!{
uaI{ JIHHHja, je,Ll,HOCTaBHa YI BOCTpYKa (en. 7, 6r . 2, 4- 7) , a nl M .J.Hy je o'p+!JaiMeH3r
TpoyrJl0sa O,ll. ,lI.130CTP'yI<HX .TIHHl1ja HCnj% eI-IHX ILpTaM3 (T a6. III, . 1-4 II CJI. 7,
6p. 6, 7) . TaI<oI j j e,ll. Ha ({ apaKT pI1CTHKa lJse rpync C Op HaMerrHf ea CTp at-re TpOy
xa, 1.JHjl1 MOTHsn O,ll.Y,lI.apajy CTaJIHX pHaMeHaTa Ha rp6yxy. J1.. 11 BO,ll. 11 j epa
ose rpyne caMO ,lI.Ba Hel\'I aj y Te opHaMeHTe ea CTpa ne.
Osa rpyna HeMa CHM60JIHl1HHX M TI1Sa. H a ABe ,lI.p llIKe ype3aHo J' ,lI.SO
eTpYKo -M- (TaG. !II, eJI . 4 11 CJJ . 8, 6p. 7) a Ha j e.J. H() j neT BaTp HI1 X rlJII1 cYUl1eSI1X
10) Natali'e Br ll ck-A, uff.enberg, D'8,lma:tj.en un d eilbe I{ un t, Tah. V, VIT! und L II - Wien,
187
60ca HCKO -XCpl\erOaJ
'
llOI BO,..( Hj CPl1
Kona Y ABOCTPYKHM HHHjaMa Up THUBM3 H ca T84KOM HJlH y
( JI . 8, 6p. 3). Y HBrrO MHl-beMO CHM6 )l IWIHH MOTHB -M- HJll1 -W- Ha
.ifa3HMO H3 naHOHC[(oj l
IIoTpe6HO je HCT3liH o p HaMeHTHKY Ha H3 ce.'13 r p rHha 6yrojHa.
B O..:I: Hjep ce Ha.na3H y 3611pUH Enl orpalllc[{or y 6 ar boj Jl YUH, B3JbKaCTOr je
OOJ1HK3 ca .1lY1' aQI{[f 1 lJl HJbI( M 6e3 npc'r HH. LI pllIKa je Kp3TI(a, ca L[ eTl-lpH H3pe3aH(l
[{OTypa. Ha CBaf<OM [( OT PY T cpe;:r: HHI1 .ie nmrocall MaJ1H Kp yr, a OKO Ibera sehH
II ![YJ<pyrOB8. Ha Tp6 xy cy H3pe36apeml opmlMeHTrI .uBOCTPYKHX UHK-U31(
-'11I1111ja H p OM6ona. :" noj ae)' C JleBe cTp3He .ie up
l<B a, y cp e,n: HHH 60C3HC[(H rp6 (j a[" yrrpoWTeH) , a ,Ll. eCHO Hap OI.J L1TH MOTHBH KyK3
H H3.l1.y6elIHX TpOYr!IOBa. H cno.ll. To ra cy nO.Il YKpy r o BH ca ,n: BOCTPYKHM upTHuaMa
JIJ1HHj a, Ia. CBH cY MOTHBH OHBHL[eHH )!<Hr OC3HIH ! Kpy rOBl1Ma HJIH O.ll.
no.!l YKpyroea CJIO)n ' HOM Ba I OBHTOM .'fHHHj O:VL n OJl YI<pyr oBH 18 je )!{HrOC8H H u eo AO
I hH .lI.eo KOj H ce CY>IWBa npeMa lU'H.'bI<Y.
BO,ll;Hjepn lI3 OI{oJ1HRe JajQa H M PKOJbHh f patI. a - Ha l<ynpelIl!{e [3 0 Hj epe, YI
TO Ha OH npBY rpyny ca 80)1,OpaBHHll nojaceBIH:13, HaCJI af-bajy ce
n o CB M 06.m1KY 1f3 OK "lJHHe 11 M P I< o f-b If fl ami ca .nP'yI{L[HjHM,
CBOjH M Op W( MeHH I M3 ( Ta6. V, C.lI. l H c,;!. 5, 6p. 29-:33).
ETHor pacl')cl( a 6HpKa 3eMaJbCKOr MY3eja Y Capaj eBY I1 Ma TpH BO/l, Hj epa H3 OKO
.TI HHe J ajl( a )l IW jHX je je.J,aT-I 6e3 HKaKBo r yl<p aC3 . On .rr.py r a .!l Ra .i e.J,a H jte n p eTe,KHo
tI. y 60KCl p OB3111t:: H, u. eo K.paj , 1'e ee MO}Ke rOBo pHTH H o y 6 0pe3y (Ta6. V,
eJl. l). OpHaMeHTH C y pe3 aH Kpah e, ycnpaBHe H n ap aJl eJlHe JIHHHj e, UHK-uaK JI H
l-m j e, t.l j H 3y 6Y! , nap3Jr.ejl He .'l.BOCTpYI(e H l.JeT[3epOCTpYKe JlHHHj e, I<oj e cy .lI. OCT3 He
BeWTO ype3<lH . LJ, p yrH j e YKpaweH ({(MO npH BPXY 11 TO .lI. BOCTPYI<OMl(HK-U8K JIH
"llI jOM, HCno)1, Ko j e j e HII3 BO)1,opaBHI1X p OM6oBa 0)1, I OjJ1X je CB3lnI HcnYI'beH
.lI. PYKL[ HjHM MOTI1 BOM. 11.01< je. UHK-u aK JI HHHja lJHCTO 11 neno, AOTJI e je ype
3HB31-he H MOTI1B3 Y npl1MHTHBaH pa.ll.. (CIJ. 9, 6p . 9) . B O)1, Hj ep je I-Ia
npaBJbeU 194 r O!(l1He.
O .n 9 BOJl,l1jepa H3 j aj l.lI<or p e3a T E THor p ac!l CK.O:VI ,"IY3ej y , ce
)1,3 M I1 X je H3 J alMl. M eryy I-bHMa j e H l{aL[Hua- BO)1, Hjep ( 6YKa). }lBa cy 6e3 HKaKBHX
y [(paca, a OCTaJIH HM3j y MOTH Be c.nWIHe OHHMa H3 OKOJJI1HC M PKOI-bHh fpaJl,a. Do
p e.ll. y pe3HB8I-b3, YI 60.ll.eFba, npHMelheHO .i e j om H3r o peBalbe 11 >lmroca
Ba BU,Ll.Hjepa H3 ce.'1a rJpH6e.:r. aKa CBOj OM CHTFl OM opHaMCHTHKOl\! 'IHHe npeJla3
[(a o pHaMell TJ.1 lI. H RO!{Hjepa 11 :0, o [{ () ')I 11 He 6 0 c. rI eTpO Bl(a. OHH I'I Maj y 12 H 15 y 33HHX
0pHaMeHTHcaHHx !J o.iaceBa, a l\I e!J.Y Opl::laMeHTI1 M8 H 0 pI-l3Mel'laT KOCI1X CTy6l1ha.
CWI' Ha opHaMeHTH[(8 11 I{ OOI CTYOYlhH cy , 1(30 1IITO heMO BHJI,eTH, O,lI) IHKa neTpoBBtJ
I(['IX BO.ll.Hjepa. vl3Y3eTHO Koce H3.Jla3rD'lO Ha jeAHoM BO,Ll. Hj ep y H3 OKOJI HHe
Jl I1BHa, a.nH oe3 CI1THe o pHaM HTHI(e. - BO.lJ. H.i CP y OeOrp31.l,CKOM ETHO
rp3cj)cOI<M wl y3ejy HMCl opH3MeI-lTI1Ky. Ueo j t: o pHaMeHTHe3H ca qeTHpH
nojaca H<l H3MCI-IHL[HHX TPOYI'.ilOBa HcnYI-I:> eHHX CHTHI1M y6oAHMa, pacyTHM 6 e3 He[<or
H8pOL[HTOr pe a (Crr. 5, 6p. 29).
B O.IT. Hj ep H H3 () KOJI I1HC M Pl<Ol bHh rpa.ll. a mlaj y cBoje MOTHBe, CJI HL[He OH HM ja
j at.II<HM. O.n. Jl,Ba y 13eor p tl CJ(oM eH rorp 8Cf,CI{OM MY3ej y , j e,Ll.aB I1M3 tl eTHpH I1oj8
l
ca
HCI1YI-beRa r eOMeTpHCI<Hl\\ OPH3MCHTOM o KOHuel'lTpHL[HHX l<Sfl }J.paTa nOCTaBJLeHI1X
HjarOH3JIHO (CJI. 5, Gp. nenI no.iac HMa HaH3MeHI1L[HH X
pOYrJJOBa HcnYI b-eml X p OB OBaj BO.J, Hjep HM3 H BO.IT. Hj epl-bat.l Y O.IT.
, CM WHpHHe. )J. pynl liMa n pH BpaT I H Y cpeAHHI\ y6ope3HH o pHaMeHaT
tl) M. HO<ennle, A .lIO, np. 413.
188
UBe TKO tl. ________ _
...
. . .
. . ..
.. . ..
.-. .. .-.-.- -
... ...
11It1/111I11I
1/'///////// <( <<<<<<<<
.. . . ..
'-t 5
1 .2



2iX am1<, 1) f30
ra

15 16 'fl 18 H <'0 u ,
, "" uu Au,.... )) (( oo oo
7V V V
n o a




"
II
"fl lt
'*fl II lt
31
C.n. 5 - OCHOBHH MOTHBH H opH3MeHTH
5 0caHCKo- xepllerOBa4KH BO Hj epH
189.
e e
Cr::
CE
[ll I!l
190 UBeTKO 11. nonol:!Hli
27777777777 7 777777 2777
BOAHj e pH 19\
CrI, 8 - (11 .116 0.'111' 11111
192
UBeTKO n OnOBHh
nl
A
2
5
8
CJI. 9 - O.ll 6p. 1- 8 CHM6oilH'IHH - Bp. lj :J RO!IHjeP ' 1 fl 3 .T ajl\;], p al)eR 1944 r.
193 BOJIHj ep H
6
11
42
eJ!. 10 - Bp. 1-6p. 4: BHTIl"8CTH opH8MeH'Tll . (Sp. 2 ca cTehKa, 6p. 3 ca Daw4aHcKe n.'lo"e) -
Dp. 5 H , : OIlHaMeHTH y - Sp. 7-13: DI1Jb Hll MOTI Ini :'
GI nik muzeja 13
194 UaeTKO nOn08Hft
KBa)l,paTa nOCT3BJbeHHX )l,l1jarOHaJIHO, a.TIH ca npl1KpaheHHM yrJIOBI1Ma ((.11. 6, 6p. 3).
TIPH )l,Hy cy HH30BH pOBaWeHI1X H opHaMeHaT Tpoyr OBa CJII14aH OHOMe
KO)l, npeTXO)l,HOr BO)l,lIjepa (CJ! . 5, 6p. 30). Y DBy r p y ny cna)J;a H BO)J;Hjep H3 ceJIa TIO
TOKa ()I,pBapCKH cpe3), 4HjH ce opHaMeHTHcaHH noj aceBH cacToje HCKJbY4HBO 0)1, pO
BaweHHX yceKa H 6pa3Aa (CJI . 5, 6p. 32) , WTO je qeCT c.rrylJ aj 11 Ha jaja4KI1M BO.n;H
jepHMa.
BOAHjepH H3 OIWJlHHe EocaHClwr neTpOBUa - H3 OKo,lIHHe BGlc. TIe
HMajy XOpH30HTaJ! He opHaMeHTe CaCT8BJbeHe 0/1. yceKa H H3)1,y
6eHHX KpaTKHX KOCHX CTy6Hha (1a6. I , CJI . 1-4). Pebe ce Hai)y H3.Ll.y6eJH H 3y m.\H
(BY4jl1 3yOH ) H JIHHlI1C . OCHOBHa TeXHliKa j e pOBaWeH>e, a Malli-e I1Ma 113
,n:y6JbI1Ballia, )l,y60pe3a, 6pa3.n;allia 11 1I3pe3l1Ballia.
0)1, CBI1X Bo.n;}ljepa Haj,lIaKwe je npen03H8TH neTpOB<l lfKe. CBH OHI1 HMajy CI1THe
MOTHBe nope\)aHe y XOpH30HTaJIHe opHaMeHTe. vlaKo Te CHTHe mape ((ao )l,a RH6pl1pa
jy, nnpajy, I1naK OCTaBJbajy YTHcaK 036HJbHOCTI1 . H a UpBH nOl'JI e.n; U3rJ!e)l,a)l,a je
opHaMeHTHKa KOA CBliX nOTnYHo HCTa, Mei) YTl1M, Ka)]; ce 60Jbe 3arJI e)l,a BI1)1,I1 ce, Aa
je CBaKI1 )l,pYK4Hje wapaH. OHI1 cy TI1nl14aH npl1Mep Hapo,n: He YMeTHOCTI1 Y KojOj
CBaKU CeJbaKYMeTHI1K, HaKa pa)];l1, no YCTaJbeHoj Tpa.n; HuHjH eBoj pa.n; YHOCH HeWTO
cBoje, MaKap TO 6BJI a H HajHe3HaTHI1ja npOMeHa HeKor MOTI-lBa IVIH (-herOBOr nO
peTKa y opHaMeHTY, Kao u Y HCTHX opHaMeHaTa. Y TOMe cy neTpOBalJ
KUM BO)l,HjepHMa MHOro C.lIH4HH BO,lJ.lljepH H3 OKOJI HHe BaCTaca (.llollier YHUa) , o KO
jHMa he ,lI,Ol.\HHje 6HTH perm.
3a neTpOBa4Ke BOAHjepe j KapaKTepHcTH4HO aa HM }e H3pe36apeHa no
BpWI1Ha CBe )1,0 WHJbKa. J.13poBaweH j e H oHaj lliHXOB Kap aKTepHCTHlJaH npCTeH H3
MelJY Tp6yxa H WHJbKa, KojHM ce OBH BO)l,HjepH pa3JIHKyjy o.n; CBHX OCTa.lIHX. l.IaK
j e KO)l, CBHX YKpaw eHa H nO.Jle\)HHa, HCTHHa, j e)l, HOCTaBHII M J! HHHj aMa, I-ma)l,paTHMa H
TpoyrJ!OBHMa, aJ!H HnaK je TO 3HaK e KOJIHKOM Jby6aBJbY eeJOaK OBHX KpajeBa r J!e)l,3
Ha CBOj BO)l,Hjep H KOJIHKH MY 3HalJaj npH)I,aje.
Ha )l,pWKaMa cy y H KpyroBHMa 113pe3aHH Haj Llewhe "PCTOBH
II 3BHje3)1,e, KOjHX HMa II )l,y60pe3HHX. CBe je CKJI a.n;HO KOMrIOHOBaHO H 411HH ,71eny
l.\e,lIHHY. OpHaMeHTHKa OBHX BO)l,Hjepa MHO'r'O f(tO Tcei1a Ha CH'r Hie wape TKaHHl.\a 11 ea
,1IenOM BO)l,l1jepllialJOM OHH 3aHCTa 4HHe caCTaBHI1 .u. o KOlDLl eBor o.u.eJIa.
Bo.u.HjepH H3 ol{OJ1HHe BaCTaca (LI.olber YHl.Ia, APBapCI{H cpe3) - Ko)l, BOI)l,Hje
pa H3 BaCTaca MO}!{eMO pa3JIHKOBaTH )l,Be CipHaMeHTHKe. j <e,ll,HHX ce H'C'I1H1lJY Deo
MeTpHCKI1 npaBOJIHHHCKH MOTI1BH (Ta6. VI, C.lI. 1, 2), a KO,ll, a p Yfl1x npeBJIa.u.aBajy
KpHBO.lIHHHCKH, BO,lIYTHH MOTHBH (Ta6. VI , CJI. 3, 4). TIpBa je opHaMeHTHKa pa!)eHa
npeTe}!{HO H3)1,y6.'bHBaI-beM H ype3HB3I-beM, a I1Ma .n; OCTa H HH!(PYCTal.\Hje, aOK je KOa
..JPY're H3)1, y6JbHBal-be H YiPe3HBallie.
Kao KO)l, neTpoBa4KHx BO)l,Hjepa H OB)I,e je YKpa w eHa l.\e.1a nospWHHa XOPH30H'
TaJIHOM opHaMeHHIKOM. AJIH 3a pa3JIHKy 0;1. neTpOBa4I{HX, 3a,lIei)e HBje YKpaweHO.
OCHM Tora, y OBOj MOTI1BH cy KpymlHjH H caCBHM 3a wa
pe OBtlX BO;l.Hjepa KapaKTepIICTH4aH je HalJHH H3Boi)elli a MOTHBa H opHaMeHaTJ. illa
pe ce H3BO)l,e y )l,BOCTPYKI1M pe.TbecpHHM JIHHHjaMa, WTO ce nOCTH}!{e H3)1,y6Jbl1BUllieM
OKo.1HHe, a Y TaKO )l,06HBeHY peJbecjmo H3.n;HrHYTY npyr cpe.u. aHOM ce ype}!{e ,'IHHH'
ja. I1CTH je CJlYlJaj H ca wapaMa Ha BO)l,HjepHMa H3 ({OJIHHe jJ.pBapa, Boc. rpaxo
Ba, rJIaMOlJa H BlIxaha
4Z
) (Ta6. V, eJI. 2-4). T aKaB Ha4HH pe36apellia JIIIHHja HMaMCJ
li y pe36apCTBY eyce.n;HHX KpajeBa JIHKe H ceBepHe .lla.lIMal.\Hje.
U) Zbirka j ugoslavensk ih ornamenalt.a . Sv. V - Iz d. Etno2'raf. muztja uZagrehu - T,wb. 17,
sl . 9 - Zairreb 1931 .
195 Botudepa
y npBe l'1pync rJJaBHH ey MOTl1BI]1 KyK'e (KoJe c e g.eh i
COMp a.TH) !-f!3l Cl'paFf.3lMa H3.TOMj beHe l!HHl1j e, H3Mpe}KaHl-I TpoyrJl OBH If
KBaJI.paTH '-mj l1 ey r,lI OBH HcnYfueHH JI.l1j.arOW1,1aMI3 C Y
CpeJI.HHI1 THX KSaJI.paTa ey HHKpyeTHpaHa Ha3y6JbeHa KOJla ea 8 naOI.J;a. Ha JI.pWKaMa
OBa ey lo.'Ia HHl<pyeTl1paHa y KOHI.J;eHTpHllHI1M KpyroBHMa. 3 a HHKpYCTaU;Hjy yno
rpe6JbeHO je O.1:[OBO. Ha jeJI.HOM OJI. BOJI.Hjepa OBe rpyne KOJla ey HH[<pyeTHpaH8 y TpH
opHaM HTHa noj aea Ha Tp6yxy, y eBaKOM nojaey no neT KOJJa. !lBa KOJla Ha JI.PWI.J;11
H neT H3 npBor nojaea l1Majy l13Met)y nao!..{a l1HI<pyeTHpaH I.J;pBeHFI nellaTHI1 BoeaK.
Yi HKPYCT u; l1j a MeTa.'IHl1X KOJIa ea nellaTHl1M BOCKOM HHj e 6l1.1Ia 6aw Haj
cp.ahHHja 3aMHeao, jep peMeTl1 npHpOJI. Y OBOlr pe36apCTBa 11 npe 611 ee MOr,110 ip'2hiH
JI.a YMafbY.i e Hero ,ZI; a nOBchaBa JJenOTY opHaMeHTI1Ke.
Y JI.pyroj rpynH MOTllBI1 ey BlUDe HCKHfteHH. I:a 3aBoj HMa Ky Ka ee pe/l,OBHO Ha
Koahe U;PTC y eynpOTHoM npsuQY, Te ee eBaKI1 oeHOBHH MOTHB Kao paeI.J;BeTaBa
OpHaMeHTrma u01'eeha Ha 6apol< H.7IH pOKOKO YMeTHoeT (Ta6. VI, eJJ. 3, 4). OnwTa
KapaJ<TepHeTI1Ka 0pl'IaMeHTl1l<e OBe rpyne je 06HJbe eHM60JIH'-lHI'L ' l\l OTl1Ba. Jow aKO
Y3MeMO Aa ey H T'poyrJ1
I
O'BH C[O{'MfOC'JJH, Kal) WTO HeKI1 TBpJI.e, OHJI.a ee rOTOBO I.J;e,lIa
(pHaMeHTli Ka BH, Ho.u. Hj epa eaCTojl1 H3 CliMOO.lI HllHHX MOTl1Ba. Ty ey KpCT, KyKaeTY!
l<peT ( csaeTliKa), TpI1 CKe.'I triquetrum), )KI1B OTHO CTaUJ'IO, pH6e (?)
- es e j al<O l1 eKl1neHO (CT! . 9, 6p. 3-8). YonwTe eBe wape eBojHM OOJ1 I1I.J;HMa nOT
ceti ajy Jo! Ha Be3. BOAHj pe ey paj\HJII1 CaBO !of PaJI.e Mopa<l a H3 ,llOl-ber 1896
r o ll He 11 nl) cBeM), cYAehH pa.u.H.Tm ey HX Kao TP)!{Y!WHY po6y. Y H3paJI.H ey eallYBa
1'111 eJI M HTI1 HapO,ll,He YMeTH eTH (MOTI1BH, BapFIjaI.J;l1je, paenop.eJI.), aJlI1 ce HllaK oee
.u.a TO H !of je OHO npaBO HapOJI.HO, H 11 j e p a e H o 3 a e e 6 e, 11J111 eBoje HajMI1
m'lje, j e.u. HOM pj ell jy, HHje palj eHO 3a eBoje 11)1 I1B.1baBalbe H Y)J<HBalb . Y TOMe paJI.Y,
Ma KO,lIffiW .u.a j e y AYXy Hapo,nHe YMeTHoeTH, MajeTop HHje ,naBao OJI.YWKa eBojl1M
eeTeTeKI1M rro6YJI.aMa, eBOMe eXBaTalbY H oeehalbY, Hero je paJI.HO p06y 3a ;J. pyrora,
3a KOI'a 6I1JJO, 3 a n p o.u. a j y. M O)J{JI.a je Ty pa3,7!Or OHOMe ynaJI..1bHBOM Kl1tielbY H
HHKpyeTl1palli Y, OBJI. e ee MajCTop Befi nOlleo npH6JU!IKaBaTH THnH311paHI1M 3aHaT
eKI1M 06JlHI.J; I1Ma. Am! Ty je nOlleTaI< l1WlIe3aBalba HapO,Zl;He YMeTHoeTH.
T eXHHKa M THBa ea .u.BoeTPYI<HM pe,1beLjmHM JII1HHjaMa j.e BPJJO eTa
p a TeXHMI< , n 03HaTa li Ha 3ana,Zl;y H Ha MCTOKY. Ilpll1Melbyje ce y pa3R-OM MlaJTe,pH
jany. Hajc apHja npHMeHa y ApBeTY n03HaTa HaM je y pe36apHjl1 HeKI1X npe.u.MeTa
C3 6e,pwJ(lor fr2..JI'2'3a y HopB.eWI<oj (OK'::'I 800 rOJI.HHe), KojH ee eaJI.a lIYBajy y YHHBep-
3I1T.e-rClwj 3611PU;H cTapHHa y Oe.JIy! 3) Ko,Zl; Hae Ta je TeXHI1Ka npHMelbeHa y KaMeHY
Ha o HaM\:'HT'Y.lMa eTap.ox pHWhaHeI<I1X 6a,3I1JJI1'I{,<!J y 13 0eHI1 11 .D,a.1B1au.H)H. Ha ICTyn oEltfM3
6a3HJIHKC y 3eHHI.J;H 4a1< ey YI OOJIl1I.J;H MOTIma eJJWIHI1 MOTHBHMa Ha HaWHM BOJI.l1je
pli Ma." ) OBY TeXHl-lKY npHMelbeHY FI Ha HapOJI.Hoj HOWlbH y rpaHHllH HM Kpa
ieBHMa anaJI.He BOCHe. Ha Te[{eTHJJY ee MOTHB npBO JI03a Tj. H3Be3e ee KoeTYP
M THEa, WTO O;l, rOBapa OHOj epeJI. l-boj ype3aHoj JIHHujH Ha MOTHBHMa BO.ll.Hjepa. 3a
THM ee JI eBO l-I .u.eeHO OJI. Ibe Be3Y JII1HHj e eI1HIJHpI.J;eM y eBHJII1, WTO O.ll. rOBapa JI.Be
Ma p Jbe CpHl1M JTlI HHjaMa y p 36apCTBY. CJ1H
l
IHO ce paJI.H H y eeBepHoj .D,aJIMaI.J;HjH.
To eBaI{ al< y nyhyje Ha 113BeCHe HeTOpl1eKe 11 Ky.I1TypHe Be3e, a MO)I(JI.a 11 Ha eTHHll
Ke Tpar OBe, aJI H ee 3aeaJI.a He lieMO ynywTaTH y Ta pa3MaTpalba. 3a Ta Ba pa3Ma
4B) Nils Abe'rg, No r.dische Ornammtik j'Il vorg.eschichtlkheT Zeit - S. 98, Abb, 216, 218, S.
108, Abb. 227 - MaenIl U;.';- Bi.b FQoth ek, Nr. 47 - 1.931; - H. Bossert, Das Omam nltw,elk
- II Ausgabe - Ta f. 7. No, 5 - Berlin 1937.
U)Or Tr uhelka, Os vrt na kulturne spome'nik.e Rosne.- Gl. Z. m., XXVI,
; 2 .. st r, 225, 1.5 i 16 - Sara;.evo 1914
13'"
t96 QaeTKo 'B. nonOBJth
Tpafba nOTpe6HO j e 06H JlHuje 11 CBeCTpaHl1j e npoyqasal-be Hapo He YMeTHOCTI1 He
caMO y BOCAH 11 Xepl.(erOBHHH Beh 11 y '-l I1TaBOj Jyroc.rraBHj H, na Ii KO)J, :n: PYrHX Ha
pO)J,a. Da Cn OMeHeMO caMO je)J, aH cJIy-'raj . Ha j.e)J.,IJO O)J, OBHX BO I1j e'pa, Kao H Ha
)J,Ba H3 O!{OJI I1He fpaXOBa, HMa opHaM HaT (CJI. 10, o p. l ), Koj H je ynpaB HHTepHa
UHOHaJIaH, j ep ce j aBJba Y YMeTHDCTH Hap O)J, a EBpone, Acj:Jp[IKe H A3Hje, Hap04HTO
Ha M aJl a ' Chl M Apx Hne.nary . K 3!p o BepMt1U Y CBOMe eJIY l1c l oplIj a YMeTHOCTI1 CBHX
BpeMeHa 11 HapO)J, a, )J,OHOCI1 pa3Boj OBora opHaMeHT'2 y ne'r Ba,p'I .i
I
J-Hl 3'1al, Oi l. fuef'OBI1X
Hajje)J,HoCTaBHHjHx 06JTI1K3 )J,O J{ OMnJJHKOBaHe n03e ca Jni! '") O H ,a:OJIa3H y
BHm
p
BapJ.fjaFIa'Ta (Ha)l!Cwhe ca TpOJl l1lC' I I Ila Hall1HM C1'CfiUI1 Ma 'il) (CJ!. 10, 6p. 2) H
CTapHM 6a3HJl HKa Ma y 3eHHlOi H .D, a6 paBHHH. 41) Y Xpsa CKOj ra Mo}{-.:eMO BH)J,eTH
Ha n03HaToj 6 11l1'!aHC!(Oj TI J101IH Ha OTOKY (CJ! 10, 6p. :3). 6 HO 6 H BpJ!O JIen
pa)J, yTBP)J, HTH, )J,a JIH OBHX opHaMeHaTa n!)CToj H HeKa HC 0Pl fCKO-KYJITypHa
Be3a.
npe.lJa3HH 06.lllIUtl - 113:\1 h. BO)J,Hjep a H3 OIW.'TH'He Bo . ITeTpo Bua H OHHX
H3 OKO.IIHHe 6aCTaca cn. ) cToj e BO)1. HjepH H3 or<uJHHl e .l1.pBap a, paxOBa 11 fJIa
MOLIa 11 TO 6HJl O n CBOM oomrny, fin,lIO no cBOjOj 3a B )J, l1j ep H3 OKO
JIHHe ,llpBapa y ETHorpacl)clwj 36HPl.( H 3 e);wJbcl{or M 3eja y Cap ajcBY (T a6. V, (.II.
2), OtHlTO je Y HHBeHTap YHeeeH norpew aH II )1. TaK )J,a je 113 P aMe. B. n.y p'1Hh ra y
CBOM nOMeHYTOM LI ,!laHKy TaKoIJe nor peWHO CTaB.Tt, a Y BO)J, Hjel e 6 0c. f1eTpOBl.(a (Ha
fueroBoj CJl Hl.(H Tpclm 110 pe V). Ha OBora BO)J,Hjepa pe3aHo je JIaTHHHUOM
..Jowo Top611l.( a, BepOBa HO BJIaCHHKa. no TOMe I1pe3HMeHY,'") 1<a0 H no 06J1H
KY H wapaMa BO)J,Hj p je HCCYl\Ubl1BO H3 OKom'!HC )J.poapa. Kao WTO ce Ha CJ!Hl.(H
BH)J,H, mape cy KapaKTepHCTH4He H o)J,Baj a.iY ce 0)1. OPH8M ClIT}!l,e OC aJIHX BO)J,Hjepa .
je yrJlaBHOM a y pe3aHe )J,BOcTpYI<e J11tHHje o)J,Bajajy XOPH30H
TaMIe nojaceBe opHaMeHaTa. I1Ma MaJIO p OBarnel-ba H 6o)J,e!-ba, a Ha )J, PWl.(H HHKpycTa
l(Hje H H3pe3HBalha, pHaMeHTH cy CBH 0pHrI1HamHl : ea ,'J.Boc rpyKHM K)'KaMa, enH
p aJlaM.a, NC MOTHBOM, Ha npaMHO B3,1\ OB l! TVI M J!HlilijaMa ea Ta41<aM3 H3Mel)y BaJIOB3
H Ha Kpajy l.(HK-UaK opHaMeHaT. Cse je ypal'jeHo n pe H3HO H J1eno. Y TOJlHKO BHme
H3HeHalj yj e )J, p WKa, Koj a je caMO no nepl1Cjl ep Hjtl Yl<paWeHa ))(3pe3HBal-beM, a no no
BP'WHHH cy H ropYCTHpaHH CHTHlJ11 6 0'nuH aopeJ)arlH y )J,Ba I<pyra Y BH)J,Y npaBHJIH HX
wecToyramlH l<a . e 63HPOM Ha Bp no J1e ny opH8MeHTr1KY Tp6yxa, OBO YKpawaBafue
pUTKe HCIIaJIO .i e 3al1CTa 6e)J,HO H MHoro K.B8pH OnlllTI! THCaK IfiIa4e BPJIO .TIeno!'
BO)J,Hj epa.
,lJ,Ba )1.pBapCl<a BO;l,l1j epa y ETHorparpCKOM My 3ej y y JIYl.(11 , CBOjHM BaJb
KaCTHl\! 06MIKOM CToj n Ha npeJl a3Y H3Mel)y OHI1X H3 6aCTaca 11 60c. DeTpOBu:a, a CBO
JOM OpHai\ 'eHTHI{(j M H3Meqy 6 CTaca H Kynpeca ()J,pyre r pyne) . 6a I1Majy HHKpy
CTal.(Hjy 60fiaKa. Je)J, 2H je pa,n.Bo MH om f paXOBal.(, .' lyrap, 11 THMe je pa3YM.IbHBO.
WTO je H3)J,y6HO II )pHaM Ha xpaC'roB l' JHlCTa - Jlyra!?CI I1 3HaK Ha OI<OBpaTHFlKy
cJIY}K6eHe lO,.n: ene.
'0) Kal: uo \Voermann. Ge chlchte der Kunst -a ne r Zei te Vi.l Lk r - Zwebl ' Il eli bea,l1b. ll.
vl' qrn. Aufl age - B, Il - S. 52, Abb. 49 - LCLp;g 1923- 1926.
'0) A. B-efma':, R. adimlja - Snedn.;, :vjekovni s 'o:men :ci B, [ H. - v. I -- l zd. Zema lj, muzej a
II 1950. - AA n !':po Tpyxeo:IKJ 8, Has. ;'le. IO, C1. 53 lt 54 . - Dr. 'ir.o Tru he!ka, Die bo
Gra.b, denkmaler ct ' MlH !l<a.bt-er. - MiM .. B. ll . ll. H. - III Ba'llli , S. 411. Fig.
20 - Wien, 11895
47) BH /VI 6,P. 44, 9 H 10.
' 8) L' al t - Pl. 2 - Muse eles Monument s f,, an(':" l1. - Panis.
'9) .MII ;: <!IH DOYlbe y SOOall'CKOoj - CTp. 359, 400, 457 fl 551 - Opm. Kp.
K lf,!\ , - epno ETH orpa'lt>. KIb. 3s - SeorpaJ\, 1925.
197 60caHCKO-Xepller08a 41<H BO,!).Hj epH
Y npeJIa3He 06JIHKe Cna,ll. ajy YI )I,Ba BO,ll. Hjepa H3 3ana)I,He 60cHe, je)I, aH 113 rpa
XOBa (Ta6. V, CJI . 3), a ,npyrl1 H3 r Jl aMOLta (Ta6. V, CJI. 4). OBaj H3 r JI aMOLta B. nyp
'mh norpewHo CTaBJba y Bo,nHjepe 113 6 0 C.neTpOBl{3 ( Ha l-beroBoj CJl l1l{l1 ,npyrH no
pe,ny). no 06Jn!l-:y B ,nl1j ep 113 f paXOBa cna.na y neTpOBa%:e Bo.nl1jepe C Koj l1Ma ce
CJIa}!{e 11 no 11 pe36apeHoj nOJl eryI1HYI , a BO,nHjCP H3 r JI 3MOQa ,n0.rr a3H y ((ynpewKe BO
.nHjepe. H 0 6a w ape 113Be.newc y )I,BC pCJbec!)HC JIHHHje, Kao no,nHjepH 113
6aCTaca (LI. . YHl..la) . YI no 06J1HKY 11 no mapaMa OBH Bo.nHjepl-l .nOJla3e y pe,n HaWHX
Haj JbenWI1X Bo,nl1j epa. 06a cy paf) Ha 113.ny6JbI1Baf-bCM H ype3HBill-beM. OHH I1Majy
If MOTI1Ba K j e He HaJI a3HM IO,n ,npyrHX Bo,nl1jepa. Haj H3 r JIaM04a HMa Ha py6y
0pH OTBOpy W3XQBCrO-l opHaMeHaT (CJI. 6, 6p. l ). f1PH ,nHy Bo.nl1jepa H3 rpaxoBa j e
llojac o,n HI13a KQCI1X KOHL{ HTPHlJHMX JlImca (CJI . 8, 6p. 24). OBaj ce Bo.nl1jep YI
I1HalJe I1CTHlJe CBOj HM MOTHBHMa, Meljy Koj HMa j H cnaCTHKa ea nO.1JycnHpaJI HHM 3a
BpWeU!H.-Ia l<paKOBa (CJI. 8, 6 p. 16) . OnIM TOfa CBH ey MOTHBH y(( paWeHH CHTHHM
JIHCTl1hHMa H r paHlJHl{aMa (CJI . 10, 6p. ll). Ha .n.PWUH HMa n eT KOHueHT pHlJHHX TpO
yrJI OBa, n03I-1aTH MOTHB ca H HpCl(e ('epaMHKe (CJI. 8, 6p. 12), a HCnO,ll. I-bHX opHaMe
HaT BylJjer 3y6a. Bo.nHj ep 113 rJl aMOlJa HM<I npH ,nHy ca 06e CTpaHe no je,ll.HY CnHpaJIY
II - tOTH8H ea BOJUi jep<l 113 ee,la Ulapr oBua y cpe3y
(CJI. 5, 6p. 22), Koja je npBo611THO 6HJla LlBeTO JIyHeapaH cl1l\16oJJ. ,lJ. pyrH BO)1.Hjep
H3 L1aMO'la, oBaj eTHorpatl1C(<oj y T paBHHKY, je HOBHjer .n.aTYMa. HMa Ky
npeWKH Tp6ywacTH 06JI\-1I( ea .n.Y}KHM Wl-l JbKOM. pH3MeHTH({a ce cacTojI1 OA BaJl OBH
THX Jl HHHj a CaCTaBJbeHI1X o BaropemIX rro.rryKp. r OBa. OBaKBHM BaJlOBHTHM JI HBH
jaMa HwapaHFl y Ha Tp6yxy nojac BH BehHX TpoyrJIOBa. f10jaceBe o,nBajajy oneT
(.fCTe TaKBe napaVl eJlBe JIHHHj e. VICKJby<-IHBO HaropeSaIh eM wapaH je H Bo,nl1iep
113 ,lJ. YI3aI-bCKOr f1oJba. M THBH cy My KpyroBH caCTaB.lbeHH O,ll. no.nyKpyroBa (npoMep
0,8 CM) I1JIH o,n H3ropeHHX T3lJ3Ka.
BO)J.Hj epH H3 ocraJTHX I<pajeBa SOCHe H Xepu.erOBHoe - n o ,o6JI HKY ey pa3HO
ApCHH, yrJI HOM RaJbJ< 8'CTH H '(YI-13CTH. T p6y w aCH ( 'r.HTI ce jaB.ba BPJI O peTKO. nOK
y 33J11 a.ll HHlII I<paj 'BIH':vIa 50 H r OTOBO lHeM;! BO,AHj epa ca ({ YKOM (C . 3, a, 6) , JC'TJl e
je OH y tj eCTa n o arsa. CJII/tjHO je Ji ea TeXHl1I<OM Hur opeBa1-bU.
!-be MHoro BlI we HMa H3BaH 3ana)J. HHX KpajeBa.
OB 'cy BOA-lijep" Yl<paWeH1i H tj mlie I!1 X HMa 6e3 HKaKBH yKpa.ca.
YI3Y3eTaK 'HIHe HeK}! BO)J. Hj ep H lI3 ,CI(,OJI HHe TpaBH1HKa H 5al-be JIYI<e, KOj ,H cy BpJIO
H3pe36apeHH. B O)1. Hjep H3 ceJla f1e!m Ha KO,ll. TpaBHI1Ka I1Ma '-l aIK 6HJbHH MOTHB
Tp O !-ICTa (C . 10, 6p. 13). JlBa BO,ll. Hj epa H3 CeJl a ((O,ll. 6 3l-be J1y r<e HCTHlJY
Ce CBOljOM opHfHHaJIHOM opHaIMeHTJ1KOM (eJl. 5, 6p . 27, 28 H CJI . 11 ) . YI rr03HaTJ1 BH
THtj3CT\1 opli3MeHaT, o KO'1 je 6J1JlO r OBopa KO.D. BCI,AIHj epa H3 oKOJrI1He oaCTaca,
OB)1.e je )1.C6HO n oce6H}' BapJ1j aHTY ( Cn. 10, Gp. 4) . - H a BO,ll.Hjepy H3 ceJJa 6HjeJIe
K01,ll. K OI-bHU. a, Fl 3Mehy J1 3pOBarneHHx cel a y TpoyrJI'OBe, }!{ HrOCaHa cy Ha
TpeH'a. KOJla 0)1. CaCTaSJhe.Hl1X n OJlY1<pyroB3 (CJI. 8, 6p. 9) .

198 UBeTKO 'B. nOnOBHh
..
* '"
Kao WTO je T rr 04 eTKY O'BICira p,al}La HCTal{ H,YTO, OH HMa BH we l'ap a1<T p cHcre
Ma,TCKor H3HOlUl ba li CnHCHsafba rpal)e, a MaI-be KapaKTep HCllpT1He Hay'me pacnpa
Be. nHTafua o n o,j e,AHHHX 06.lJl l Ka, opHaMeH11HKe H Aa"1HHa H3pa,Ae,
noce6alH' O,AeJbaK 6H H3l1 CI<JWSaJl3 06pa).(a: CHM6 0.JI,H4HH MeTHsa. Ty cn a,Aaj y H 3se
3,Ae (p 03eTe, la r osace a,ux p tal es) Ka: s ap Hja'HTe s aTp,eHQr oJur, cYHLl eBor
CHM60Jl ,H
L
lHH MO'rH a, Ka o mTO CMD SH t! JlH, In i a n p HJTl14aH 6p o j Ha H3 1I1 HM B'cr.n. H'je
pHMa (CJI. 8, CJI. ), Te ,n ora HHje Ql npaB,L( aHO Tspl) eI-be B. 'hYP1.JH l1a, IDia ) Y HameM
pC36 alpC'Tsy O'CHM n OHeWTO p eJI1!rH003HHX MO'THBa ( Kp CT) HC Ha; a3I1MO HHKal{ Be ,npyr e
CIH\160Jl li KC. KO ce J1' n aK HeWT OI li HaDe, CMlr ypli O je TO n po.rryKT HOB+l j er
Haw MaTep HjaJI HaM nOKJa3yj c 6aw 06 pHYTO. C rap l-I j u BO.lu!jepl1 I1Majy BlIWe CHM6 -
JI;I1Ke Hcro htC BHj H.
Y opHaM HTHllll HaWHX s Ot w.:epa I1 peTe)J{Y r eo:-,.t crpHCI<H MOTHBH, MelW t' Oj H la
I1'Ma ,Uo era H n p eHCTop FflC KHX. 3 aTOO Tpco a HCn p0313.HTH H HaBO,!!. M . fapaw aHHHa' 11 J
KOB34e13 Hft a, .ua aYTOXTICIH!1 e.lJeMeHaT np,eKO Vl'J1l1p a H Tpall aHa HM'al ,nO.zl Hpa ca Heo
JI HTCKHM o HO CHJO npeKo I-blHX ,:OTI' H'P Y p e T K 11 H o JI li T e K H T P ar ,
B 'H Y K y .1f T Y P Y J., )I{ H H X C .lJ o B e H a ( n O,UBYKao U. n .).t.2) Y OpHa1.\leHTHll H BO
,nHjepa 3a HeOJl HTCKe, Kao H y o nillTe 3a rr peH'CTO.pH'Cl<e Tpar oae He MKl'>Ke ce Petil"
,Ua cy pe TKI-L - E HJbHHX MOTIrnai je Ma.lJO ( TI. lO, 6p . 7-13) . n aJl eo.JIJHTCJ{,H MOTHS
Hl'Ba 'OWTPHX y rJI o 8"3', CTFf JI H30aaH j e Ha HaJllIH! SO,nHj PHMa y BHJlY K.naca, a.1!M je
mnafue, .na JIH r a OB,n Tp e6a y 6p o j aTH y 6HJbHe ,H Jl' If r C'Me'Tp HCl<e MO f-tBe.
AKO H3Y3MCMO oHaj o,pHaMeHaT o,n MOTIma KOj H .1l lf1.J e Ha CTIlJl H30aaHe pH6e
(C.1!. 9, 6p. 3) , OH,ll a }/{HBOTHI-bCKHX MOTHBa yon w Te HeMa Y 'CPH 3JMen-uTHll} ! HaW!1 X BO
,U'H.i cp,a. JIll y aHK-e,HIiM o,Ur OBopHMa .!lis a HHTep ecaHTHa n o,,naTKa. Y rC'eJllfMa
5YKOBHllH H Epa'uHIiHMa y cpe3y, Ha BO,UJ!jepHMa illa.p e LI HHe ype3aHe
YC'Hj aiHlfM 3MHj e H illape ce cacToje ca:.1O iH3 3MH.ia. Ha Hau: pTa HiCIM
BO.'(Hj epy 3MHja j c n p e,na OH TO y3,Uy>K Bo,nHjepa. VI' Ha l{allpTaHOM BO,UFfj epy H3 n o
( epuorosHHa), KOj1'l IHMa 4TBpTa.cr 06.1! Hl<, Ha eBaKoj OTp aHH H'CnIC!lI. o'm opa
HaupTaHa je n o j e.uHa 3MHj a y n OJIO)Ka.i y . Ba>f(Ho 6H 6oHJI O HCIlI1T<l TH Ha
TepleHy , ,n,a .lIH ce Kao w ape Ha BOt;I.!YIj prHMa y lCBHM p aj es uMa npm ..relby jy 011
)J;aBHHHa fl. alI. cKopHj er spe-MeHa. Ilpe'Ma TOMe 11 OB,Ue Tpe6a: , a n p-H'MJH'H!
TBpl)efue B. T1 p4Hfi a, ,na Hawe Hap o,nHO pe36apCTBO 11 0 p a3H-HM 11 .1! ,aMa HeM3' HH
Ka,na HH Ka.KBI1 X ) 1 HBOT,HI-bCKHX lI.aKJle HH f1TI1'lH) HX MI1CJl I1 MJO' ,U'a j e npa
RHJIHHje A. Ma1' aCOB'Hha, ,Uaey f1 J11aCTH1.JHe cjmr y pe '-I crn l<p ase jaKo, CTa
P'IDC np'eJtI:MeTa H n o paTHor (noc.JIe n paor cseTCKo-r paTa, Han. U. n. ) pe36apCTBa.
nOI( ,CTaply. l}!,CKH n p ,Il teT1H 'f!OKa3yj y HeKH n OlceOOJa qap n pI1MHTHBHOCTH, mopaTHe
rpH'rY'pe np HK.a3 jy peaJrHCTH4KH npe,UMeTe 11 3 npl1p o,Ue. 3 af-l'HM.lbHBO je, ,Ua j e j e,UHa
rp,XirYP'a'i CT'a'JTHa y 06a nepfw.ua Hap Oi,llHOr p e'36apCTBa, a TO j e 3MH'ia. OHa 'e a a.'133.11
Ha WTaUI{'BlfMa, Ha Ira' 1.JHB 11.7IYll 11 M al H Ha ,IlPYT lfM f1p e,nMeTYf Ma Ky haHcTBa,
KaKo TaKO jom IH 1,!l:aH3Ic.54) - 3HaMO .na j e 3MMj a n peTCTaBHHI< n o,n3eMHHX
60) W. Deonna, ornamentrEil (s daonrs I mo-bUie-r su' - Schwe:z. rchi ' f . Volk
kunde, XX! Jg .. lP. 186-187 - B.aileJ 1917. - eeOT'; Wi \!Ke, ber -di-e B deutlln ei,ni ger Sy m-
bole -arn der BogumiI'E'T1d,rnk mal er - Gl'. Z, m., XXXVI , st r, 31 - -- S2,ra(tev0., 1942.
B, nYPlfli l'i, H-a,B, 4J1 a'Ha'K, TP . 136.
62) M. r apra lll alHHH- J. M31'e'PI{ a He KYJl Ty\):,e JYlKmIX C.1IlOEle:Ha, - crp.
213 - M Y3,ej,'KH 3-5 - 6eorp'a,iI,. 1<950.
63) B. n y:p04llk , HaB. 4'.>r8'H<JJ< , crp. 135.
M) Antun rezba,rstv-o u SI3.lVOlf1iSkoj Posavini - Et nol'Ol lt.a bibi. 20, st.r.
20 - U Zagrebu, 1933.
199 BOAHjepH
60)KaHCTaBa H' CMp1'H. MO)K,na ce Ha Bo,nHjepl1Ma jaiBJba y Be3H ca )Ke
TB-OM )K'HTa. Ha OCHlOBY ,nBe lH.aip'o..a.He n,pHnOBeTKe, Kao If HeKHX Beij)OB3'I-ba o> 3MHjll,
WnHpo KyJJHWHh cMaTpa, ,na je 3MHja Y HameM Hap-0AY Y IHi3BelCHH!M cJIY'-IaU'OOHMa
iKHBO'THl-bCKH npeTC1'aBH'HK ,nyxa }f{HTa,.G6) OBO 6'11 ce CXBaTaI-be MOrJI'O CJIaraTH ca, .'IIi
f{tO'BH'Ma Ha Bo,nHjepHMa.
Y norJJ-el;!!)' Jby..a.CKHX JI'HiJ{OBa, ceM GHOr nO;ll,31TKa 11113 JlHBH'3' o K'OICL(Y Ica 3a:CY'K8
HHM PYKaHHMa Ka'KO KOCY OWTPH, HMaMO no,naTaK, ,na ce H y capajeB'CK10'M c.pe3Y
H<rl)e BO;ll, Hjep ca KalpIHK'a1'ypo'M (?) LJOBjeKa. 06a, OBa oC.llyqaja cy BepO'BaTHO HOBH
jer nOpeKJIa. HMa je..a.aH no H3rJIe..a..Y Icy..a.e5H CHM60JJ;J1\tIaHMOTl1B, KlOlj'i1 YKa3yje Ha
O'-I.H (Cn. 9, 6p. 2), allIH 'i'e TaJ<BO TYM1a:'-IeI-be HenoY3..a.a.H0'.
3a CBe CHM60,IHi'-IHe MOTI-tBe ceM KpC'ra, MO}f{e:MO pehl1 ..a.a OH'H 3a Ha:pO,n ..a.aHa<:
HHCY 'H'I1K3'KBH CH M61,).J' IH , B'eh ;Ilel<op'811HIl3He wape T'pa'.ll.HL(Hj'OM YOBojeHe. AJIH cy ce O,lJ,
Co,ll p}f{a,1e 6aw 3aTO, WTO cy npBo6wrHO 6HJIe CHM60JllH.
06pa,!l.a HaWHX BO'AHljepa, a Hap04HTO I-bHXIO!Be opHa
'
MeHTI1'Ke, HaKO HenOTnYHa,
nOKa3yje, ,na 6H H oBaj npe..a.MeT MOrao ca cBoje CTpaHe ,no>np,H'Hel'lH paCBeTJba
Bal-bY H3BeCHHX DHTal-ba y CTBapa!-hY ffalwe KY.!JTY'pe. MH 'ClMO yBe:peHH 1l,a y Hawoj Ha
PO;J:HOj YMeTHocTH HMa 1..1/clcTa TiparoBa CTapHX Be3a H YTHua,ja. Tpe6a H. caMO DpO
HafiH H o6pa,lJiwnr.
RE SUME
Les eofflns en Bosnle et Hen:egovlne
En Bosnie et Herzegovine on trouve encore ' present en maintes contrees la corne de
boeu.f employee comme coffin . Encore Pline nous dit que les anciens Romains employaient
la corne pour le meme but. Autrement les coffi ns se font en bois et, dans les derniers temps,
aussi en f er-blanc. Pour fait'e un coffin, on chois1t du bois qui peut endurer l'eau et le soleU
et qui puisse aussi s' adapter il. l' !nclslon. On prend le plus souvent du bois dur (l'erable et
noyer), mais on se sert a ussi de bois plus mou (la saule et le tilfeul). Les ooffins sont encore
pour la plupar t fabriquees par les paysans-faucheurs, patres et vieillard, et plus rarement
par des artisans villageois.
Le faucheur porte le coffi.n attache a la ceinture ou au dessous du genou. Il y met la
pierre El aiguiser la faux, un polissoir en acier pour polir la lame apres l'aiguisement, et une
baquette en bois avec un tm'chon fixe il. son bout. Cet outil (mazalica) sert El nettoyer et il.
humect er la faux. L'eau du coffin doit etre pur et froid pour que la pierre aiguise mleux.
Si la pierre est dure, on ajout dans l'eau un peu de vinaigre, du cidre ou du marc de vin,
pour que la pierre devienne molle. Le peuple croit que l'eau du coffi n est salutaire et on
la boit contre le mal d'est omac.
En laissan t de cote le coffin en carne de boeuf, qui a sa forme naturelle, nous pouvons
dire que les coffins en bois ont quatre fm"mes pr incipales: l) ventrue, 2) cylindrique, 3) en
forme navette et 4) en forme de baratte (fig. 2). Les coffi.ns en boit, surtout les plus an
ciennes, sont generalement or nees d' incisions. Cette ornementation se perd de plus en plus;
on trouve deja assez de ootfins qui en sont privees, et leur forme n'est plus aussi belle que
ceUe des anciennes. L'ornementation se fait il l'aide d'instruments assez primitifs et simples.
Cependant, les ornements sont souvent tres beaux et artistiques. L'auteur constate dix ma
nieres de technique differentes, que le peuple emploie pour l'ornementation des coffins. C'est
par leur beaute de formes et d'ornements, que se distinguent surtout les coffins des pays occl
dentaux de la Bosnie (Rama, Kupres et Bosanska Krajina), la ou. les broderies nationales
sont aussi tres riches et tres belles (tabl. I-Vll.
Un specialiste remaI"quera tout de suite dans l'mnamentation des coffins beaucoup de
motifs et d'ornements prehistor iques (fig. 5). Ces motifs sont souvent completement identiques
_") lliJlIHpo Ka' o j WH BOTH!bCK,!U I1lPIf!1'CT3lIHHlK AYxa lKHTa - P8I3IBl!!TarK, VII,
Sp. 5, crp. 143-147 - Oa!b8 JIYKa, 1940.
200 UBeTKO D. nonoBl11\
aux motifs de la poterie des staii ons noolithiques et des monuments !uneraires medievaux
en Bosnie et Herzeg.ovi ne (fi g. 10, No 1 et 2). On remat"que un nom bre conside
rable de motifs symboliques connus (fig. 8 et 9) . Ces motifs, la croix exceptee, nont main
tenant pour le peuple qll ' lIne valeur de parurc\ et leur signification symbolique s'es t com
pletement perdue. Nous t rouvons aussi dans ette ornemcnLaUon des 111 tifs geometriques, et
tres rarement - des motifs vegetaux. Quant aux f igures d'animaux, seul le ser pent y est re
presente et ce n'est encor e que bien r ar emen t. II n'est pas exc1u que Je serpent apparaisse
sur les coffins en connexion avec la moisson, comme symbole de la deite chtoni que de la
fecondite. Notre ethnographe M. Spiro suppose, en se basant sU[' deux contes popu
laires et sur diverses croyances popul aires, que le serpent soit considere dans certains cas
comme un represent ant animal de l'espri t du
Une etude plus approfondie et plus cl taille sur les mot.ifs ornemel1t aux et les symboles
des coffins pourrait mett.re n lumiere encore bien des moments inconnus de l' histoire cul
turelle de la Bosnie et de l'Herzegovin e.
UB. 'B. n o fi o o 11 fi: l 'l li fl il (J fl jepl!
Ta6. I
_ _l
UB. o. n o n O B H li: 60caHC/(O-XepuerOLld4KH BOJU1jepH
Ta6. II
'"
<OJ
<u
cl.
cl
;>,
~
.
(q
u
~
oo
. ~
~
'1
o
ill
UB. Q. no n O B H h: bocaHcKoxepuerOB:l 4KI1 IlO)l.ftjepH
Ta6. III
u'"
=
o.
. ~
'i
o
e
UA. b. n o n o 8 H tl: 60C81!CI{o :-e puerOA 141{H 811t(HjepH
Ta6. IV
j
'" ::1
o '"
~
!ll
OJ
o.
<.I
t:
ci
o
;JO
;;:
c;
o
~
'" ;s:
::::
a.
'" '-.
;;:
'1
.::)
z:;
. 1
U.B. 'B. n o n O i3 H fi: 60CaHCI<O.XepuerOB34I<H BOl\HjepH
Ta6. V
.
tr<"')
:T '"
o
::;,
':7'l
c-
~
;;
'"
ex;
o
X
co
o.
c-
u
o
LD
~
c")
'" o.
'"
en
o.
r::::r
~
",
::r
-.
<'o
'" :s:
:s:
o.
OJ
. ~
~
o
co
--
UB. lJ . n o n O B li 11: f:iO CaHCI<o-;.;e pllerOBa41( 1i RO Alijepli
Ta6_ VI

'" OJ
o.
u
:l'
o
'" u
C.
'"
'" o.
t:t


'"
:I:
>..
c...
OJ
:
o
g
'"
.-
u
'"
u
r
el)
tO '"
ci)

11-11('01 'o , . : ,
'" :;:
i : ;" Wr; ..
.@ :;:
..
:: e c

aJ


'i
.9
e .

c&

_ I

I
Pyamua Dumu"
fPODOBM Y J]. OfbOj U OllMHI1
H ajno3HaTHje cojeHl14KO H3!ceJbe 6 0CHe l1J Ha /'813f1..qo ce y . aHa
wl-hoj 1l01-h0'j LI. C'J!HHH Ha CaiB'l'!' Ke 6 DC. fpaAHWKe. n pBH IC , y tfajmI Ha.lla3.H ca OBor
JIOJ(a,7I1H'T
1
2'fa ,nOHe'ceHH cy Y Beli 1896 a CH
1
C1' eMa11CKO H'CKO'IJai
B'a1l-he BpmHO j .e He UITO KalcHHlj e n :H'pICI Tp_ Xe,71 I<a, I<YCT 01C OH j<e
,nao 'O'fiWHpaH '=m1C cojilH
'
Jil:I1<o r WCeJba I CIJ O 11 BetH ap'oj n.TJ,3IHOBa,
H npocpHJla 13; Ta!{jQ.l) e ce 3a,np>K3iO Ha OnI1CHBaI-bY IH' AeTaJbHOM Ha6p ajafuy ,HlrlBeH1'a
l
pa
KOjH 'ce HaiJIa3H y rp06 0
I
B'HMa. Y IUl3Y qJI aHaKa oaYXBIa.'fHIO je Hi 31 TaU /-!Cl!tJI1H L\'eJlOKY
naH lf'CKOnaH'I1 nOKrp e1'RH '11 He'l10Kp'eTHH Mal'Elpl!olljaJI oIBIOr H:1eeJL>a'. 06paAe
ayTOrp ice yr.TJ 3!RHOM 3 al,JIP>Kao Ha Ael'2JJbHQoM 'OII1 H'CHBafuY H3[',lre.u, noj e,nHiH.HX 06jeKaTa
tl l-heMY HajHHTepeCa!Hl1'l llHje nOKywao j e 11 ,na1'!1paTI1. ll
'
arroBal-he HaJla3Cl! 113 cojleHHua
BpmHIO j .e rrpMa rr o:j-t',nI1HHM KapaKTeprrCTI1 4HtHM ,i JIM l-beMY C3IMOl\'l npoe,n
Me'THMa, ,naKJIe ITO eBOM rrpOH3BOJbHOM 'H30Qp . l1aj , Ha'l l11H j e 3al,1 pn, ao H 1{J,lI, .na'J'lO
B'aJ-ba Ma
r
re.ptHjaJI 3 li 3 rp06clBa. 3H< q ajHHj lHX H H, 6 c\lbe pelm, npec ,lI,HHjHX 3alOb " -{ a
Ka y pa.ny HeMa. O Marr pl}l jaJTY KOjH <CBe,n0 4H O K JI Ty pml M Be3aMa Ica OJru}KU1' , I 'Hl a
,/bUM eTHYJtIKH'yl rpyrraiMa rO'BopHO j caMO C MaipHO, He U13BJT 3'-1eIH I 33KJbY'I1<e Y B3H
ea XPOHOJTC!WI<HM j(arroBal-beM caMe'f Ha,JI33HWTa. j e j.e,nn a ,noTaKHYO nmra.l-be
eTHH-'-IKe rr.pHrra,nHOCTYI ,lI, O.Jlm-ocKHX CTaHOBHHI<a n H j e HOl 3BH!OI Ha3Hsa coje
HH'-!a'pHMa!. WTa cy IH KO' cy 6 HJLHI TH CO!jcHIFJ apH? Y KOlj e BpeM. e HaCeJbaB ajy oBaj
Kpaj, aKO cy ce y om WTe ,noce,'!Hmi, l'aKaB jie: ynl'l(aj CyCe,UH'HX 6 .rI1DKH FI ,n'a,lbHX [{YJI
Typa Ha pa3BOj I-hHXO<Be MaTepHja,IlH e I<jlJ<Ty'p e ? CBe ey TO I1lHalba I{Io1ia 0 ',.'1,-
rOB'Orp, a pa3YM,IbFfBOI j a 6 H c CB aKO MOL lIO 'l"p eTHp
t
3n H y 3ace6 HOM palJl,y.
AJI H, 11 31<0 HMa rrp06,71eMa KOjH HHCY o6pa!) eHH, ay T<Cip j e HlIIaK .uao OIlHe
6olra1'o'f Ha.rla3HWTa 3 Hap04HTO ce no'rpy;.r,J110 ,UlaJ OTIHme .neTaJbHO npHJIOI"e H3 rpo
OOB,a. fPICOOBH KOj H cy HLl<onaHJi y OJI 11 3 H'HI H H2Ce!ba, Ha T3B. rpe.na:Ma, I<ao H
ORH 11'3 r Hace,lba, fl a')KJbHB'O cy OTKp'HBeiHI1, 11 3Y3 B QI!-!'HX nJ1l-FI"KO )IKom aHHX
K.ojiH' cy K1alcHHje. rr pHJl'HIKOlll o6paJl e 100000 r efieHH H 1-hI IXOBH np<HJl03H pa
CYTH. HaJT33H '113 He,a;H-pHyTHX rp060na, KaO WTO IcaM Ha
l
rr o MeHyn 3, ne-Jl, aHTHOCY CKY'
nJbeHH H I1HBeHTap CBaKor TaKsor Tpoaa 3u ee6 HO j ie rpyn,l1leaH Te je CTora! H HaY4HO
YI1! orrp'e6JbI1B. H aJla3H li3 H3JCeJba, c Jl,lp yre CTpaHe., .najy MHcr o Mal-he
l
Moryli.l-IocTIH 3a
pla'CBeT,/bi31B3Ibe DHTal ba Koja Ha'c 3aHHMtajy CT ora UHO' je HaCeJbe! '"UJI O ,ny r.HJ Ha3 r O
.ajJ1lHa nOj( !(joja y CTaJIlHD'M pyWH H rWMIH4e c al He M,aH>e
06j.eK're Hero rrpOY3pt:JKy .ire LIaK 'H I10peMeli.aj .LJIO'jeBa, WTO je Beli. T py 'eJIKa rr'PHIMe
ruo. LJeCTo j e Ta<KO' H3MewaH lI,a HaJI a3HMO y HajMJT.a!tjHM oCJIOjeBHMa
npe,nMeTe KOjH 6li ITO 'CBIc<j 'Oj TH:nOJIOr J1jH OW 0-B1zipa,71H CJwj le!BH-Ma H
') DM 1897, 'crp. 622, 'I'a6. Ill,
") P e.3YJJi TaUIH-CKo-naBatLI31 ny6;1!}!iJ(OBarH;H cy y f'3M Jot)Ul--4 H 19{)6 II y WMBH 190-4, 1009 H
191Q r.
202
OOPHY'TO. 3 601' Tora ca,M 'O,ll.JlY4UJla ,ll.a y OBO'M pClI,ll.)' nPlOY411M HaJla3e 113
rpo6 0Ba li .ua HX )'3 nOlMoh HOB'Hj'e .T1il1JrepaType 11 HOBl1jl1X pe3y.1JTaTa pa,ll.la yap
xe OJI OllJIwj npaB'Ii.7lHl1je .u.a'fy jleM. C1Y)!{l1hy ce npBeHcTBeHO Tl1n!OI7I OllJI<GM
aHaml30M, KQlj,al je 3a p alOBeTJbaBaJbe Ilpo6,leM'a' iJl,larrOBaIba Ha,jn01'peOHHja, a 3a Ka
CHHjle hyo.CTaB!I1T'!I peIl1 alBaIbe OlcT,auIHx, rope caMO y3rpe,il Ha6a4e!FlmX fI11T3Iba, KoIja
he 3aXl1e'B3TI1 Jl.Y>K11 p a.n 11 eTY.lf;I1J}
Ka'Jl. ce 113 HH31ai t.lJI.aiHa,Ka H3Jl.Boje ICIHlH KOjH ce \lI,HOCe C3'MO H3 OollH!C HeKpOll O
JI3,' ) O')J,M3X he ce 3ana31-11'111' )J, a je TpyxeJIK3 lIPOllYCTHIO Aa Aa CKIIUY H n,laH
Ha OnllJTeM cl1Tyau,.H1cIHOM nJlalHY HUCY rpeAe 4aK HH n o HfMeHH'M3 B.lIalC\HH
Ka, llJTO j e .'1, OAYllJe y Teu,cTY Y4HIb,eHo. npeMa TeKCTY y L'l3CHHiKY 3eM. My3eja
1902 ro\ll,., e p. 257, HelKlpOnO\l la cOjeH'H43p3 OHJIn j ie lial j.eAHoj- Y3AY)KHiQ;j mpy3:HI HellJTO
y 3.l11'f' HY e 3e
'
M.lbe, Koj a ce np-oTe3'3'JIa 1I3paJI eJJ;HO -aa lo.6alJllOM Case CBe AlO ceJla
rOPIb3 J], oJllm31. r l 3 }) ppe;rH 6.HJIe cy IbHBe p33HHX BJI3CHHK3, a Tpyx,elJTKa
y 1'eKcTY 'CB aKY lCiA !-bH ' IQIf.ma 33ce6HO iH'33HBa rpe.rI:O'M. Ta'.i Hal3HB hy H ja 3a
.n:p}KaTH, A3 ce iHe 6H npHJI%.KOM f1 Cpeij-eIb3 H L(HTi1'paIba CTBJip3'.fla 3a6YHa. OB,ll.ei caMlo
H3r JI ClUlaBI(iIM ma Te :l> I' pe e HWCY oABoj eHe j .e,l1,Ha OJ,l1, 'Py re, Kao llJTO 6H <ce HeKOMe
Y4HoHHTH, HerO ;0' 1'0 na'pL('eLlle Ha H'CT Oj rpeJlJH!. O rrpeL('H
yUtpraBaIbY n o,l l:')I( aja li ,oplHjeHlla1UHje CBaKo r CKe.ne'1'3., o .lI.y6HHH Ha KOj'Oj ce
HaJl a3110 TaJ<oI)e HlIlj crPflJ.KTHO Bol)eHo pa4YHa. pa\I\ H HanellJhy .n. a je y om1
CI1B3'1:b 42 r p o6a ca rpeJI e MaTe [leTipOBHh'a'-<MJl al)er 'H'aBe,l1,eHa ny6!YIHa caMIQ, 3a 5
rpoDoBa, .JlO'l( 3a ocraJ! Taj BaIK aH f1 0\I\a'palI< n'OlffDYHO H'e.n.OCTa'je. OCHIM TOra HH} e Ha
qp1'aH HHj e.n: 3!H np o cj.mJI rp060Ba. OBlalj np,o.ny.CT ce He Mome rrpaB,l1,aTH 4H!-beHHU0-M
.'1, a ce OBAe panOi o caMO j e)l,HOM CJIojy ll ,lIWrl<HX, paBHHX rpo60.Ba' (Flachg rabe:r) j ep
he Ice :J CHHje BH,], r H Ha npHMepH!>1a ','l 'a je H3HaA Jbe n OJIO)l(eHHX rp o60Ba H3 I
rBW';Iler!lCr A06a 6HJIO H rr 'H ft..I1'X , .rla-reHCK!l1 X. 3 6 ur TOr ,aJ j e Tpc6aJIo Aa HaM aYT()ip
IlP:Y)I(H np3BH.1IHlI j e n OAaTKe 31a: IClEe rpa60Be_ (BiH O'BI1' nponYCTH KOjH ce y ?;w,AepHl _,j
ap x C' o,.ll'OfHjH He Mory )J,onYCTiH:T11', 1l0CJIeAHL(a cy OB.n: e M3Ibe HeXa1'a n. TpyxeJIKe, a
BHllJe !Hle CaHpllJeHOCTH M OAa lJ{C!{O,naB3fua KOjH ce y 1'0 BpeMe llpaIKTHKOB
I
310. (ne
OBO 01'e)l(alB3 I1paBHJIaH p 3l,l1, 3JIH ra Y Kpajlb'oj JIJ\1IHHjH HIfIaK He o,HeMoryhaBa. J (!JP ,
KaJO' llJTO Ica'M Beh 1< 3l3,a.r13 , H3 rp-060Ba KOj iH je na>KJbH'BO C.KynJbe'H Aa'je
Mo,ryhHocTH ,lI a ce np aBYIilliHO .n:ar y je BeJI HKH 6polj rp06CBa.
3ace6aIH np-06JleM Y '.D:a.TOBaH>Y rIP' COHHX H3m 13a ll'Pe1'CraBJba Ke:paMHKa, .Kojy hy
30()ir TO'r '31 'OcraiBHrH 33 "paj. OBOl' pz a, 3 !-beHO }I,arC'Balbe hy f!3BPllI\HTH IlpeMa. ocra
.1JHM HaJla3HMI3H3 rpa CIBal, Y-r.TlaBHO,M Illip eMa 06jeKTI1Ma, j ,ep OHH IlpeOlBJIa
l)yj'Y, a IbIiXOB B J1 HKH H C.1fIHi4HOC1' Ica MeT3.'l'C'M cy ce,/I H'HX, 60Jbe npioyLJeHHX 3e
MaJba, oJIaKllJahe T,aj 3,alJI, aTaJ{ . Y B '3H C r HM H3Bewhy li HeKe ,mPY,f\e 3aKJbY4Ke,
KOjH he, Ha:A3M ce, 611'f H 33Hll1'MJb.HHff H K! OPH'CHiH 3a [11 lj'e.n.HHHX nH
raIba KojlCll 'HlcK;ptC,3IBaj y Bell nO!BpllJHOr nperJle,l1,a Marelp.Hj aJJ a.
AHAnH3A rp06HOr HHBEHTAPA
..
rpe.lla MaTe neTpoBut'ia-MJlal)er
Cn-era 700 M o,,a. MeCTa r.lle ey cTaljalJ1,e co.jel-[Hue, Hama3f1 Ce ppteiJI..a Ma;'fe [lerpo
BHha-MJIai)e.r. J],o6po c34ynatH!HX rpc60Ba 6HJI'O joe 42, OI;JJ KOI)HX cy 35 e a KOIdTypHMa
y onpY>KeHOM CTaB. IlOJIO)l(eHlH'M Ha J1ei)a, 3 Ca yrpHaMa. 1 cKynHH CK:e'JIeTHH 2
ca c.lloj-eM l> Mp1' BaI4Ke naJbe,BHHe H 1 jaMa ca K!OICT.HMa.')
J) O .lI<l.'l!l\IH'C.Kfo!'M HelCp'OnOJJaMa BH',lI;H r3M 190 1-4 11 1906.
) r 3M 1902, 26.
203
fpO{\0 811 Y jlOfbOj Ll.O,1l HHI'I
AHa.lIH3Hpahy Ma'TepH J3lJl {aMO H3 n oj e,1lI1 HIf X npa60Ba KOj'H HM,ajy Haj
B.I1111e Kapa'KTepI1CTI14HHX 06jeKdla. JIe r a.JbHO CTY,lI.'HpajyHH HoHXOB{" npli 'lo'r e .ITom.rra
calM ,!lO c.llIe)l.efiu pe3y.7J'f'3.Ta:
l) Ha rpe,QH MaTe Halj'BefiH jie opoj ,C!KeJIe'TH'HX npo60Ba (35).
2) MpTBH cy y onpY}KeHOiM craBY j J,HOoCTaBHO Il U IOlKeHH Y 3,eM.TbY. Y KojlOj
HleM3 Tpar OBa KaK8' Or JlpBeHOr HJlH K3MeHor oalH'J1'Y},3 HJIH orpa.n. e 0-.1
3) Haj BefilH 6pOlj' f'plo6QiBa je OP,H1j ,;:IHTHC'lliH y npalBUY HCTC'K-3a.na.;I. (7 rpo6o
Ba), a 3aTHM 3ana,!l-HCTOK (5 rrpo60Ba) H jyr- ceBep (5 np0'6oBa). OCT3JJI1 1CY 'P(l)CTIo:
petjeH H Y pa3HHM n.paIBl\HMa.
4) npocelIHa )l.y6r!Ti a o IllClBpllll1lHie H3HO'CH; 0,40 M,a a ce oBaj 6poj He 6H
CMeo y3enJ KalO cHry.paH 3a BehHIHY rp060Ba KO,!l KOj'HX l ' alj nO;l.3'Ta.K niO'I'TIYHO He
;l.ocraj e
5) fp060BHca ypHaMa r,atI<atje HeMI31jy 03Ha4eHY Te he :ce ca'M'O Ha 'OtCHO
By npH.'l Qr a yr'BP,!lI1TH )l. a JII1 ej' 'C3BpeMeHH ca CKeJIeTlHHM rp060l3'HMa.
6) )I.,eSeT r p o 6 l: :J3l al .H'Hje 6.11.lJ
I
Ci npll Jl Ora.
7) Y CB'HIM OCTllMHM npo6oBHM'a, HaJJa3e ce npe)l.MeT1H 0 ;1. 6pO'H3e, rB C"}Kl)a IHI ne
4eHe 3eMJbe. npere}1{ HO cy 'nOI YXpa.CHH npeitI,IMeTH aJJH HMa 'H ,!lO :Ta opymj;a, 11
TO e'alMo y MywKiHIM rpo6oBHMa .
eJ! , l - MaTe neTpOBHha_M.n al)er rpe,n.a, ["po6 6p. 3
MaT'epaja.n 113 ;l.ICVI HHlCKrax rp'060Ba !-mje ).1,0 ,!laIHa,c o6pat!ya'BI3IH. CT.pY4H>ail\H KO
j ll1' ey r a B'H)l.eJII1 .!.laBa.lJH cy CBOj ICy,!l 4eCTO eaMO JIeTI1MI14HO, a,1H- tC-'Y yrJl'aIBHOM CMa
11)12.1lH ) 1.3 ce, npeMa rp c.QtHI1 M HaJI a3H''I{,ai, MO}K'e pelm Aal }KHBOl' y JI'OH:>I OJj JI OJliHIHiHI nO
'IHH>e Hle1r,!l e Kpaj.eM 6pOH3aHor .l.l06a H Tpaje 'CBe ,[(0 JIa'TeHa. v13 l,l!eTa.TbHe aHa.lJ'H3e.
MetjYTWM, pe3yJI'N!ipa!j'Y )I.'PYK41IjH 3a,KJbY4l\11. HaH Me, Me<l'jy HaJI a3HM'3i iHIM3 o6jeKaTa
ce )l. a1' OBaTH y 6POH33lH100 )I.'06a a TO Ha'P aBHO y Kpaj. AHa Ol'Hje ,oa'M Ha.ila
:mJl 31 11 o I-bHM'al fi y jom rO'BOp'HTlI1'. Ami 1'1111Ha.rla3H cy cKyna ca npe)l. Me'fI1Ma
KICIjIH npHna.Jl. ajy I l' RO'3)1.eHOM )l.o6y, Te ce npeMa TOMe ;varrOBal-be j,t)l. Horr TaiKBor ['po
6a He MO)Ke OI Ha B.peMlelHC'KHCl'apJYl'j,H Ma'Te'Pll1'jaJJ He o ce Ha MJlai)l1.
nOcM2JTp ahy OB,!le HaJI a3e H3 rpo6os.al. nOlllTO j 'e Befi
Tpyx'eJlKa .!.lao Ofll1'C M3Tep
'
l1jaJla, Hehy ce Ha TOMe ,!ly)!(e Hero WTO je
TIlWpe6
1
H'o. Kao l<apa,J{TepHlCTHLll-le rp060B' ca M aTe nO'Me
Hyhy r p060Be Gp. 3, 6, 35 11 48. O crr a.'lH rpo60HH C3Jl..pJf{e Mal-be TI1'1l.I14aH M3Tep;aja)1
KOjH ce CB!atKaI<O )l.aTOBal'H )l.eJI:I1IMI1'4HO y r, a )1.. Y II rBiC>3)1.eHO )l.o:6a .
KalO H'aJj cTa!pHj IH rpo6 Ha OiBOj rf}e;;t,'H lvIO}Ke ce CMa-rpaTI1 rp06 6p. 3. Y l-beMY
6110 CKeJle'f C'P'l1JjeHTHcalH y npa'Bl\ Y 3-Yl, 1l--J13 .!.ly6HHH O,!l 0,40 M. npeiMa 4yHa:croj
(navii ,ella) CPHI6YJI!11 CM'alI'paM .!.la rplc'6 Ilpl1na)l.a p aHl1jll1
l
M cpa
l
3a'Ma I rB 06)1. eH or )l.06a.
CJII14HY cpHOyJly H3 Bpe6au 5p)l.a (XpBaTcKa) )l.aTyj,e N. Aberg y npBO rB03)J,eJ.HO
204
,06a.' ) ,ny lfH3 (/:>00,. a ea olKlpyrJl CIM nJl01fOM YKpaweHOM .y 'I>eXHHUH
f!CKyt\aS3ma eBaT<aKO o' r{)Bapa CllH4HI1M nJl04a'Ma y CKeJle1iHO:'-! rpo6y 'ca rpc>'J,)e CTH
ne l.JarpJba (f3M 1904 r. , Tao, LVlII), KOJIH no OCTaJI,I1IM y l-h M HaryEl fHIM n!p'HJI03li1Ma
lIptHnal,lJ:a paHHj!HM CP a3
'
a1'V! a, I }1,06a.
TewK'oi1e ce nojaBJbyjy y n,HITaI-bY O.upCryHBal-ba XpOlIOJIO'rHje H' 360,r Tora WTO
ce I1P'HJIHKOM aiH3.l1J113e OB HX o6jeKalT3J Y3lirM fIi fl Y 063HIP iVIiHillJbeiH>'a' pa3HHX
ayropal Kojai ce tJ,eCTO He CJl U}f{Y.
Y TO'M n O'rJI cay j. 3aHlHl?vf./l"WB O aTO,BWH>C ::ltl.eJl e Ha . 1. OBaj' je TH,n HaryeH :
rp06y 1 li Y npHT6 3. Y rp06y 1 " 3 I-bY je llai)eHa, lI OPC.n: OCTa.TIOr Mal-be 3!HiaI4a!jHor
MaTepHja la, !Ji JIY4Ha (1)H6y.fla ea il.YPOM HorO'M. OBatKBa (l:m6y.fla nOj,&B.'byj,e<ce npBH
nyT y Ec-pe-KY T'YPH III (no, Pittioni-y 6) Tj. Y BpeM'e OI a 500 r o,lI.. npe H. e. 3i1.'eJIajlc
MeryYTH'M ;r)arroH aHa Y 600 r o,lI.. npe H. le.
7
) . 11... ,l!aje Ta''1HO r ,.:ume nojaBe
"Yl1aCTe cp 11'6v.11 e, 4Hje alEla HMaYIO.) rp'o ) 3, aJIII1 rrp eMa H>enolB'o,j llai6e,QH
S
) CTa
p'Hja 61H cpa33 I r H03,lI.eHlOr Ao6a Y Cpe.tLH>oj EBp,o<f1H r<) Bapa.rr a cr y nl-bY Ene II y
J1TaJIl1jIH, KOjU OH CTaBJba 550 ro . npe H. e. A KO OM ,ce, npcMa Sacken-y AOGBO
.1I'HJlO il.BI TO 6Y}l.e H' VI BClK, 11 I 611 cB,alKa'Ko OHiJ,3 3a '.u aT'OBal-be OBor H3JI33a 6110 ter
mlinus post quem. XP'OHOJI OTl1j a 6poH3aao,r fl rB03)J..e Hor 06a y H3IWolj 3eM.Jb'H .i'om
l-!Hje .i,aCHI.} Oil.pd)eHa. aJfM al<!o I1 MaM'O np,m-l ap,Ke OHI1 Ma H3 cp e)J..l-bee'B:po'I1
CKe Ky JIType Kao UlTO je OB,/I,e CJl Y4 aj , OHiI.'a jc jaCHo Aa je Y nf1TaJbY YT)1,uaij KOjl11 ce
Morao npCHeTI1 y L1!ClH:>Y D. OJIlIHY a ,peeI a'mooO K-pia l1e apeMe, HapOLJ I1I'Q e 063H-PO'M
Ha TO Aa Te; OOJI aCTH O,lI. Hawer JI OI(aJLHTera HIKy jaKO Y,/I, a.lbeHe.
fpoo O[}. 35 j e T3Iw\)e BPJIO 3aHIlMJblfB .no CBO:\I T o je rrpoo y
KOjeM je Ha..!) eHa ypHa KOHWIHIG r ICVjJl1Ka y KOj Oj !cy OHlfH n p
r
l1.'10311. J1pe CBera 31aIHH
MJbHSe cy ;Ls e B1J CTe cpH6y a: 3MI1jOJIHKe 11 cp1f6YJl,e r na CFfHam<lOlr 3MWjO
,ij.l1iKe CP
'
1116y.fle l1 oj
1
aBJbyj y -OB y vIra.'l Hj l1 y Enc III neplH o.zr , 'rl AaJbe 'ce P,3
1
3B!1jajy KpD3
ueJIO I rB0 3i1. eHO JI:OOal. Y KpaI-bC! oj J{Y TYPH TyMyJIyca Koj a j e HelUJTO M 'al)a o}!, ECTe
III KYJIType, 4eCTe cy cj)H6YJIe ea pOnCBil1Ma, O'iI. l<oj,HX y OHOM rp'06y !H'MaIMI{) il.Ba. KO
M3Aa. 3aje}J.H'o C lbHM8
1
, Ka'o WTO ea'\'! Il OM eHy.'l,aJ, Hal)eHe cy H qm6yJIe r Jla'CHH!a!LJJ{o'r
'Oma. OCHIv! 6pOH3aHHX, " r p o6y ce nOjaBJb 'H f B03}1,eHll1
1
Ma.TIM,
H<OiK I1I!.1a Ta!l<O!je aH,3lJIOrHj a Y KpalbCI(oj Ky.'lT pH.fl ) npe'.1a TUMe 113
OBlOr rp'06a npl1f1'21,l
l
a HeWTO MJI8ryC'\1 nepuo',:!.y Hero rp06 6p. 3, aJlH CBaKaKO H!H,je
MJlaryH O}l, cpe2IJI1He I r B0 3i1.le1EfOr }l, 06a.
OBa il.Ba fII OIMeHYTa rp,06a !l13rJleA
1
a }l, 3 Cy je.uJHHH [,P060BH Ha OBOt} rpeil,ll1 K<oj'H
npHnaft,lajy I rB03,'J.eH:l'M ,lI:06y. MwrepH'j,uI 113 'O.cT3,1j[I1 X eBeT rpo60Ba I101@3yGe Hew110
"1.PYK4Hjy CJIHKy. Pa}Hf ce O TOMe, ,'J.a ce y rp060>BlHM a', Ha,KO I1iMa JOli il.O'CTa o6je
Ka'l'a K1C1jH TH'I1 0Jl OWI f H CTHJI CK'H' TIlpHllaAajy I rB03AeHOM }l,06y, noj
l
318Jbyjy H 06jeK
TI}!, K'OjlH ce Mo,ry naBH'nI Y n04,eTa
l
K II r B03l;r,rCHor A06a (!l aTCR). nOIC'I10u,e 'H .ll.Ba
pp,06a KOI) H 6H ce npe1a 'rlI1If1Y Y I-bHMa Hat) cpu6YJla
l
M01rJIa .n,a1'O'B aTH y
nep'HO,ll. Oil. CTapiHjer M,nai)e rB03AOO:l }I,ot6 a. To ey rpa, OBH 6p . 5 'H 6p. 48. Y rpo
6y 6p. 5 j ,e 6H<O P Y H1cnPY}f{eno,:.-! no.lT o)!{a.i'" , opHjeH'T1HIC3H y nrpalBUY C-J.
D.y6HHa rpo6a Il1IHje Ha3Ha4C'H'a( .ll. n'PHJIOra Hahe'Ha je j e,A'H3' T-CP11 6yJI 3 (Armblrust
filb e'l) , MaJIO CTaI{''leHO 3pHO H je)'l Ha cpparMeH'l1O'B8H31 nice.. ;.'I,l1u a. T-q)H6Y,IIC ce noja
3) N. Abe rg: Brol1JZenzeitHche- und Fr li he.tiJS el1zeitli:,Jhe Chr'o'l1ologie , Sto'::kh oll11, 1935, crp.114
6) R P i-ttioni: Di e Urges.: h i' ch Gmnd lagen de'r I\ultur, Wien 1949. S.
232, sl. 25.
7) E. Sacken: Das Gr abfeld vo,n Hai Istatt, Wien 1868, tr. 1144, 'tab. XXI1l
8) N. Aberg: O'D. st r. 163.
9) R. Pittiom.i, QP<. ci t., sbr. 238, sl. 22.
205
r pOOOBH y nOJ-boj nOmiHH
BJbyjy Ha n'p l:lII a,3Y H3 npB'or y Apyro rBr03,neHo iilJJ6a
l
H ynpl3'BO Hal:1raB.7baLIY pa3Boj
KaCHOXaJIm1'arreKe 4epr03a cp'H6y.lJe. noj JJBJbyjy ee y M.7IlaJryI1M eJJOIjI2BII1IMa S-ta Luda
KY.7IType,1
0
) a 4ecre .ey 111' y li.:craJIHM Hammi R. Pittioni 'C'I'aBJba OBY KYJI
Typy nap<WI eJIH'o ea cr ymbeM Eere II 11 III Y VhaJIHj IH, a H3 Y'TlO'pery,elcba XPOfl1o.lIO
mKOM TlaOJIHl\ OM j'. Ab-e rga- H3JIa3H Aa 6'H, KalO mTO eaM paHHJe TlI lM,eHYJIa, IOBla; KYJJ
Typa MOrJla nOleTojarrl1 y B-peM(t"JHY oam V BelKa llpe H. e. npeMa iH npo6 6p. 5
H rpo6 6p. 48 Mory ee np-H6JImKHQ. ,ll.arrOBan( y 'OB'O Bpe'Me. KepaWI1'K,a H3 ,OBH,X rpo-
60B,a je raKol}le
l
HI;'nrepeCaHTHa H o !boj he 6H.TI1 pe4Y1
Ylel10M llepHO,ny, aKO He YI HlcmTO l\W3'I}CM, np'l1n aV"{aJJ H OH Op060BU11 Gp. 6, 9, 43
11 47.
rp06 Gp. 6 je 3601' Tor'3, IllTO nope,n npe,nMICTa KOjiH ee npH.,fl!<I:'cyjy
I rB03AeIHO'M A06y, eaJlp ml{ IH ,nBa KOjll1 rlIC
r
rnYHO O,l!!rosapajy JIal'eHY. To je
,lfy4Ha cjmGy.lJa ca YHa3J31J. Oa!B1HljeiHoM HOrO'M H KpaB'l1 Ma4 ea .lIJpmKiCIM (Krumm
Sichwert). np,orrormn OB'l1 x MWleBa nojaBJby je 'ce Beh y I rB03,neHOM .u:06y aJIIH ce Hapo
'IHro qCICTO H Y C.U!4HO<M OO.lIHK\, jaBJb3 y .'1,aiTCH)". K. Kp o'Mep,ll) rOIBopehll1 o llpe,n
eJ!. l - MaTe TIeTpoBHha- MJfa!'jer rpeJ(a, rpo6 6p. 48
MeTWMa KOI)l1t ey 3aj.e,nHWfKH. mll\eHCKo'j H CaBa-KYJITYPH nO:MIUbe ,!1l OBe Ma4eBe
se'ti y I rB-03,ne!Hi O'M Ao6y J1 oCMaTpa-,na cy y OIHIl\eHY'M npeHeTH ea 5aJIKaIHJC:I{ Or nOJly
OlCTPHIS'.
PaHO.!(larreIHleKOiM llElP'Y('OI,ny npl1na,ll.a H. lIHB E"HTap pp06a 6p. 43, )ljOKee rpo6 o.p. 47
M'O}f{e Bch ,ll.a'fo.saT'H H y epe,n!bIH .1aTeH, npeMa qm6y.1Ja' Ma ea C'riHIJlH3IOIB'aIHO'M 'BOJIOB
CKOiM r.'1a,BOIM.
Kao UlTO caM I1
I
C"DaIKJIa y nOlJe Ky l13JIaratba, 3a MaTepajl3V1 Ha npe,ll.!H Ma'f,e ne
TpOBHha-MJIa'ryeI' Mome ee peh!}( JJ:a yrJJaBHOM nplH!f1oalD.a l IH ,[(e.1J'H,<MH4HO
II fB03AeH\CIM ,no6y, a IIp-e'Ma aHla\!1ior:H;jaIMa H3 ey,ce,nHHX 3CMa.Jba, Bp-eMe nOeTa:HiKa MO
me ee CMaTpaTI1 ,n,a, j ie orn,pIHJII1Ke ,nlj}yra nOJIOB,HHa VI BeKa npe H. e.
)J.Ba rpoo.a ea OBe rp e!)I.!e y Iwj!l1'Ma ey 6a)f,e ypHe, He Mory lee ,na1'OlBarrn, jep He
ca:,np)j{e HHJ<aKaB llHiI1H4aH MarrepHjaJI. rpo6 Gp . 26 je HC'm1, I 6ora'flajiJ1
12
) Ma,1I!al lalCTO
TaKO He Ca,ll!pmH iHlap041Hrro 3J'HII{1,,(Jb:HIB MaTeplHj aJI. Ami 6H BaK,aKO H OH MO ao npH
na,na1i11 I rB03,neIH'OM Ao6y.
fpeJl.a MaTe neTpOBHha-CTapHjer
npeMa Kparf!{HIM T:pyxeJI'Ka ,naje, Ha ,OBOj np,eJJ:IH je H3rJIe,n:a 6HJI.(J
a HaeeJbe. CBaI<aKO jIe OHO Ty no.eTojaJIO H'CTOBpeMeHO KaJJ: II HaleeJb(!J Ha lelOdeHH.l{a'M,a,
jep ee HaJl a311 H3 flp,06oBa 11I1iTIOJIO<lllKH He pa'3JlHlKyj y a:,n HaJJa3a !H'3 rpo6oBa Ha .npy
rHM rpe,naMla, 4!Hj'H. rp'O-6oB'H flpHll 31)l. ajy l1 cojleHl14Kc.M HaICeJbY.
10) lbhd" t r. 235, sl. 10.
ll) K. K romc r: Zum p uceont enf. ,wbJel1l. Mitl d. P.rah, Komlm. d. Os1e1ff. Akad. der Wiss..
\Viun 1950, Bd. V. Nr. 5, S. 1.42.
r3M 1902,
206
Y O,UJIOCY Ha rp' .lIy MaTe n mp OBHh a- 1.JI.ai)er, O'B,!lJe KOH C'iaTO SaH MaHlI1 opoj
Cat.IysaHlH'X rpo6o sa', m TO He 3H3It.IH .ll.a 'HX j 'e 3@l{ICra W3lib e 6HJ10. TepeH je :c.s.;r,e MHO
ro jat.Ie oIDrefie'H li Hla nOBpWHI:f.H je MAor o pa! l1'or MareprH
jaJla KOJIH je np!Hna',lI,ao r po6r:>SHMa, 'a'J111 KOjH caJIta Hayt; HO
YKy nHo j,e Hai) eIRO l H owreheHHx p o oon3 li ro 10 ca KccrypHrMa, 7 ea yp
HIa!MJ3s H je.ll.Ka jaMa ca IC'CT3UHMa Hl2IrOlp,eJJ'HX I<O'CT'l1'j'Y. Epoj r poo oBa ea y'PHaMa ce .n:a
I<JJe, Y O.ll.HOCY Ha r tpe.ny Ma'fe neTpcBHha-M np HJI HLl! O, nOBefia&a
l

Ha OOIOBY cTy.nil1je npiH.'I(}ra IH CI1TY31I..{'HjI2' rp,0601sa .n: oOHJI a ca?1 cJl e.n:ehy CJIrI1!KY:
l) Ha rpe.nH MaT ne-rp Buha-crap'Hjer HI3Jjne\1'H lj 6p oj CK .lI eTH'HX rpo6oBa.
2) KOcrYPH ,neme y Il c1rrp y;.{{e'HO'M cr 3lBy. Tpar olB CalHrllYKa oHeMa.
CJ! . :C! - MaTe neTpollHfin r pt!JI',t , rpo6 6p. 6
3) Haj!l3dHI 6p oj rpo6ona j,e o'P'Hj ,eHTlK21H Y fl paSllY HC1'OK-3an aJ.JJ (6 r po6ols a)
fl jyr-ces5p (3 ",po6a).
4) npCICet.IHI3 .ay6 HHa rp o6 o sa ca KOCl' YIHl Ma je 20-30 llM , 1ll01J{ c. rp060lBrHI ea
.vpH-aiMa HeWTO I1 JJH hH (10 15 UM).
5) Y CBil1M r po6 BWM3 1-l3 heHI1 cy np11 JD03 11 .
MaTepHja.'l 113 BI1 X rpo6 0B Al l1'je l' KO paSHO HI{ I(ao 113 npeT. iU' H'r! X. HaIH1Me,
l ' e'WKO .n: a ce Mt )KC Ha oso,l r p Hat.H cTap Hj'li. H M. alYl1 x rpo60Ba" Tj. rp060Ba
I<O.j1l1 nprl1na,)1.I.t ' I H II r B03,ne11 CrM .n: 06y. IOpO CBH Ha a3H rr p H,n a1l.ajy rB03.n:eHlOM
.uo6y I. Bpl:1lMehyj,eM li TO J1:a OHrH fl Majy MHo ro 3aje.nHHt.Ih: I1 X C'I JICKI1X OI: 'c 6:HHJ3 ca
rJlaDHIHa"-IklHIM HaJJa3JHM'8l. T o cy, 'Ha np-HMep . . !.lYT MeTa, np r! eCllH, O pJJ Hue, KO.l1YTl1hH
0)1. 6pO'H3aHOr 'IfM a, KOnJba HT,'l .

y nOlboj lloJIHHH 207
Kao l'HIT1IH'IIH!HX rpc60Ba ca Mlal'epHja,!]O'M H3 I rB03.1l.eHOr .1l.06a y3efiy
rp!c60Be 6p. 8 IHI 6p. 10. CS<3)K,H wr.. iOpe.1l.MCTa H3 TI1X rp,060Ba MOiKe ce Ha'fiH H Ha rJIa
CHHllY. AHaJlOr1Hlje Ke/je HaJIa31H'M y (,pe.1l.I-hoj EBPOflH IH vha"rmj'l1 rOBope OolJl1'rJlei.1l.HO
o 110lMe 'Jl! a Oe' Oi8IH Ha.'Ia,3H' He Mory ,a:arrOB'aITH y MlI a'l)ll lMH Icrrap'HjiHl fleJpiH'Oill: 0ill: f'B.o3,a:e
Hor ,a: 06a L
nO>MeHYJI,a
'
caM Ha:npe,a: Aa je Ha OBoj rpe,u,H Hal)eiH BehlH 6poj ypHI1. OHe cy 6'Ji-n e
[[eWTO fl JIlllfte Y'IWfl aiHe, nla 6li ce MICIr.7NJ IH
I
3 Te CTipaT Hrpatq:mjre CMarnpa'Tli ,a:la cy M'O')f{.1l.d
ni rp060Bli flpWfl a,a: 3.!]H HeWTO M.lIal)eM flepIHO,a: )'. Melj YTlilM HaJJa3li flOK,a
'
3Yj.y
.iY
Tpe63JIO 611 ,a:'a iflPB'O nO'OM'al1paIMO lo 6JIIH'K caMIHI YPHH. Met))l riHM, oHe cy y Be
hHiHH CaCBH1M YH'HWTetHle. 06Jli!1JJ< catr YBaHIHX HMa aHa II0rlHja y Mal)alplcKoj 'H
viTa.'I;HjlH, r,a:e ce CJI'H'IH!HI 0'6J1!Hll'l1 AatryjlY y palfo rB03,a:eHO ,a:06a H I{aICHY 6.pIOiH3Y.1S)
npeMa TaK'BHM 'aJHa.JI'OrHjaM,a 3HalJH lpe6aJIo 6tH OBe yprie 'Crr aJl<l1TH HeJ[' }!,e Ha r<plaj Ky.1
ryp,e nOJba ca ypHaMa, Tj . y Kpaj opOH3aHOI l1 fl04eT,a'K rB03)leHlClr ,a:06a. Ha.%\3IH Me
l)Yl1HM flpIHlT1a}!' a.jy iH WTO MJJall)l1IM fleptHiO,a:I1Ma rB'C<3)l' H'o
,
r ,lI;n6a, BepOBaTlHOGpe.l1iHHH.H)
fpe,a:a LUOI( Hha AHTe
HeWTO 3afl<f}!,H'l1je o}!, r:pe}!'e Mar,e nerpCIBHh,at-M.1Ial)er HaJIa
'
3'H ce n,aplleJIa AlHre
W :OIKHfia, Ifl a I(IOj:OU ce H3.'I;3'3HJIiQ yxynHo 26 rp'oooBa, lO}!, I< JijHX je 16 CKeJI1e'THHX, 7 'ca
y:p'H!aMa, 2 jaMe ea OCTa>l\HMa e,na.TbeHHX Mpl'Ball,al 1\11 KpeM31T0'P'Hji (?). 3a ,OBera
6 rpo6i ctBa ,a:a cy DlpHjeHlTH03lH1H Y npaBllY J3-G1 H C-.J, ,a:Ol{ 3a OCTa.!]e
oBalj no,a:arr:a!J( He}!,o>cTaje. TaKorlje HHje HH 3a je)la'H npo6 Ha3H3"leH1a }!,yoHHa.
Yi3}!'BOj'Hhy l1 OB,a:e KapaJnepHCHI
1
4He rpcooBe, Hapot.IHTO rp06 6p. l, 9, 14 ,H
34. OH'l1 cy IHIJ-l"fepe.caHTHlH no 'fOIMe WT'O, oa,a:p)!{e SeJ!lH.KH I<epaMH4KHX npeAMelr a
3aHHM.IbHBHX 3a }!,la!'fOBafue. YrJl!3JBHOM je T'CI nocyl)e: mOJbeca .lIlPWI{)OlM, 3,a:'eJf.e H Kl3
WIH.Ke. j--j.a'i)eHo je IHJIH y CKeJIe1'HMM 'rpo6toSiI1Ma HJIH nope',a: YP'HH. ,lJ.aTolBafiy 3.aJ ca\Aa
calMO OHe npe'}!,MeTlel KOjH cy Hal)eI-\lH 3aj'eJ,a: HO ca M'eraJIHH'M
Y rp06y 6p. 9, Ha n:pIHMep, H,al111.110 ce j ie,a:HlO rBICI3,a:eHO 'KOflJbe, opOIH3alHa KOJI lJ a
IH\ HeKOJJHKO nepJIH o,a: nJIai&e i!1 )f{YTe craK.l !eHe n aere. Je.mHa je YKpameHa ICITa!K.1JeHIHM
oKllHMa. CBe .i'e TO cTajaJIO nope.1l. H3BP'HYTe ypHe . cy Hallj'eiHe jow H
nJIHTKa 3)1,!e'.lfHlla fi je)J,Ha KaWHKa 'o}!, H.If'OB arlJe.
BeiJI'l1lI<H 6pOj OBaKfIHX 'nepJI3 lHJaJIa(3H ce Ha r Jla'OHIHllY 3aje.1l.HO ca K0IT140a'Mla, 'Koj'e
cy iHCTOBe'TH'e ,ca OBOM H3 n'OMeHYl'O'r rpoaal. O ClpeJ)l, I-hHX I(ly Hal)BHe qm6yJIe rJI3JOH
H3tIKOr TIHTIa, Koje yKa3yjy HaJ TO }!,a ce oBAe pal,a:H o KOjlHI IIp'Hnalll,ajlY I
I'So3}!,eHoM }!,o6y. HW31'1e ce nep.lIe OI}!, CTaK,'IleIHe naCT,e YlrJIiatBHI( 'M y rHO-
3,a:eHoM ,a: 06y lal tIeieTe cy H }!,aJbe y narrffiCKOIM nepH'O,a:y. BJ1IJlJHM'O l1X OC:HM Ha rna
J{lOj'H flO eHOM M.aI1'epHjaJIY H3I jsefiHM ,,a:'eJIiO'M flpJlIna;LI.a I rB03}!,'eHlO'M ,a:06y,
H Y Je3epH'HaMa, r}!,e npeOBJIai)yjy JIarreHCKH HaJU3H. Ta.Kol)e cy lJelCTe H y Cp,e.,rr;I-hoj
Esp-ODla, HaJ 11'pIH Mep, y AYCTPH.jH.
18
) Y 4 ,ewKojI 7)ce ,ea M a,Tep'H j aJi OM KOjH
flp'wna,,a:.a Tpefi BM crynI-hy WJfe!CKo'-n.1.arreH1H
'
llKe KYJITYpe K10lja o,zlToBapa flOtIe'TKY I r800
13) r3M 1902, Ta.6. XXXVI, C.l , I.
lt) Up', F. Tompa : 25 Jahre Urgeschi'clhtsforschung in Ungarn 1912-1936, tab. 3(), sl. 14;
t ab. 48, sl. 9-24/25 der Ri:im.- Germ . J(oml11. 1934 /35, Berlin 1937.
10) Y nope)l.H 'H3 I'p'o.6a Ill, VI H T. liI .i r3M 1002, 'C111\ 530 \H )l.13Jbe-. 3a. y n,
'fia.nme, 61='. 5, Cjes,e,p:: :J{o, r;p,OM!H"la 2, 3, opaHKos'Hh;H, 6p, 5.
le) E. Sacken, ,O!p. !Cit., tab, XVII, sl. 3t2. 33.
1'7) J. FiliP : p()I;{Eun.ic{)va iJ:!ole a e[e!zne doblY v Prahll' str. 97,
tab. 51 , sl . 15.
208
3.n;eHOT .n;o6a y AyrC'1'PlHj H na sep OI3amro 'H KOtJ) Hac. l1p-eM,a TOM , ypiHa Koja j ie ea
OBHM Hat)eHa H'CTO K3
1
0 YI 3.n;emru,a , l, KamHKa, Miory ee .n; aTO'S<1rn, Y HCr-H rrep'H t)J,. 5e3
o63ix:pa Ha a'HaJIOnrj e J(Oje eaM r ape rrpe M'& o-jeKT1HMa HatBe.Tl a, 11 .ea'M OOJI,I1I<
YP'lfe .n;ao 6H ,uOSOJb.HO pa3J1lC a a je OB aJKO Ham,1e, 6HKOHI1lfHe ypHe ea He
uno eYjKe'HH1:-'1 H B' pTIJ1{aJl1:/Jl1'M BpaTOM ey y nOlre1' l<y I rBQ",,ueHor 6am y
nOMeHYT1c :-'1 IT li III CTy
1
lUby KYJlTY'P' y 4 ewxoj,tH) a TY ee HeTa
TaKO HaJIa3e ff n.mITKe 3[JJeJI'HU ea ysyqemfM 0 6 0 OM, I{a'l<B ey y3 OB)' YPHy
Yp,lfa [Ia HajmtlP'.\1 .eteJI}' Tp 6yxa 4 6paAaBII1"lIEIC1'a Hen" II tha, a 3.ll.eJmua '1,11:
p 6a 'HCTO TaKO 1'pH 6p a.naIB!TIiUe.noeyl)e ea. OBaKBHM yxpac<oM BPJIO j 'e 'Je
CTO y )J,OI-bO.i )J,()J1IHHlf. O 6 MUIOU1 H .n;aJblH'M nOBop!w.hy y Irr o'rJIaBJbY () Ke
p21MHTll'H .
rpo6 6p. 34 ea.n:p}I{H 3aHHM.1bHS MaTep/Hja.lI . l10pe I< OI::Typa KOjiH je OpH
jeHTH{:cah'-Jl CVf- J3, H3r, eHa ey ,mBa )KeJbe3H'a Kon,lba ea 3arnTHTHOM HaHJIa1{ o.M Ha BpXy,
je)J.alH )KeJbeafPl1 Maq(Kmmtm cJnver r), nJfHTKa 3.n;eJIlliU'('J ea YSYlJeHHM
H jellllHa cj:lH6YJI,8 r Jla<:I1HalJKor 11Hlfla. Be li mClMeHYJIa .u;a ee Kp!HBH Mat.JeBH
C, 4 - AH're DlOKu!.a rpejl3, rpoo 6p. 34
l l arTyj 'Y y Kpaj I f B03ll.eH'Or .n; o6a, iH OiB.n;e no Tpe6a ll.aTOBaTH ff ueo OCraJIH HaJIa3.
I'JIaCHHalJI<a cP'H6yJI a je Mal-be I3a)l(Ha 3a OBO .n; arrO'BaH, e, j ep ce oiHIa lllG,ja,BJbyj,e Cpe,ll)H
I rB03ell.IHOr .lI.'06a KO.n; Ha,e YI 'I'p'a1je CBe y .1lareFfCKH II p HOll.. 3.ll.ew1ll1ua ')e 6ea
HKa,I<B:HX )'l<Jpaea. Tt!l1o.ow l'fl IO\lI,ro'8apa 3)J. emluaMa 113 Be.nHih:Or 6pojla
I' p'CY6os.al. OB.n;e ce OHa MO)Ke1 )I.l8rr OBa'I1.H y I<paj I rBC31l. elHOr ,lI)c6a.
l1perJIe.ll.'OM rpo6oBa KOHeTaTOBa.TIa eaM )J. a Ha OB Oj r pe;:r.:H IlpeO'B.TJal)yjy
rpo6.C-BH !<ojlH l r BO131;JjeHOM ,u:06y. Y o.n,HO y Ha p,a'I-UIije nOMeHYTe . pe.n;e
H(Ma Mathe MaTepHja.na KOj H 6H ceMorao npHI1'HeaT'H n 0 4en <y IHlJlH ope)lJRH!){ JI1arreHa.
fpella CTHne JaKapHha
Ha OJBOj pe.l(lH, JI e)f{'H nope)l. i1l0ee.ll. a MaT DeTPOBaha-MJI a!je" Hat)eHa ey
23 rpo6a, O,,D. KOjHX j _ 19 eKe./l enHI X 2 rpoGia ea y pHaM.a IH 2 jaMe ea OICTaUHM8i caro
pe.TIl1X KOel'Jllj'Y.
Ibi d., Tp [OO, .1 5: C!5, 22: . il., CII. 28.
209
fPOOOBH y ol-Loj L1.0.IHHH

1'13 nperJle)l. a }lj06H.1a Ca.M c.71e)ldi Y C.71 HJ(Y:
l) Haj<BefiH j 'e 6poj CKeJle1'HlHX rpo6 oBa (l9).
2) Hajsefi'H opolj rponos a .ie optHjeH'11HC:IH y npaiB uy 3--11 (9 rpo6oBa) ,H, Y\-3
(5 rpoD osa).
3) CKeJle'TH cy Y 'HlonpY)I{eHOM Icma!BY .Y LB:WM rpu6clBlH'Ma l{3y3eu rp06a 6p. 21
r )-lC j,e I(Q.Cl'YP 6HO Y C'T3iBY (Hocl{JNg"rab) .
4) npooee Y>Ha )I."y6HHa rpoDoBa H'3i}{.OICH 0,30 M.
5) npHJl03H ey Hai)eH'H Y tOB'HIM rp0601BHM a H3Y3eB Y rp eoy 6p. l .
BefiHIH'a rp! cbolBa np'HlnI2!.II.a cpeJJHIHlHI l rE'03.J,eno:r )l. 06a. ITpe)l.M'enl cy npeTe)I{HILJ
0 )1. rBO)l{r,'a, 0,11. Koj 'er cy, ep'y)!(ja, HanpaIBJbE"!fH H He:KH )'KpaICHH (IW
.;lYTHhH H WT'Hlna,1bK,3' H3 r.po6a 6p. 23). CNOPO Y CBaKOM rp oDY n Oj,alBJbyje Ce Betu.j
6poj rpHBH'li. 3aj<e)l.HH4
1
Ka 1\. 1alp3'f<TepIHIC'f11l<i.! ll1M j .e oKpyra() npeo ll{ H l<pajcBH nple6a
LJeHlI1 j,elJl!aiH. npeJ{o )l.pyror. HapoLlwro HX je 6H.7liO MHOr o y rp06y 6p. 14 KOjH je ca
.llp)[(aIO ypHy ea neneJl{ju\'l Cn,a'Jbe'HOr IHYI<oj:HHl{a. 3aje... 'L;HO e I-bI1'M'a HafjeHa je
oTBo;peHa orpJI'Hua (Torque.s) .Koja je Hla CY)KeHa H 3aBpweHa M a.7I Ini a.1
l( aMal. lliHIP'H ,1I.,eo j'e YKpamoo n.1aCTHI4HH,M nO\7lYKpY}KHHM ple,6pHMa. Mel) y Ha
.!ia3IH'MR Ha lJlaIOIHUY, CaH,cKoM MoCTY H Jel3ep,HHaMa HCMa aHaJlea'J1 J,a. AJlH Hlal :r PC)l. H
Mili,fie neTp!CIBIHtia Y np06y 6p. 2 Har,elHa je He ra rB03JIeHa OrpJIHua 3'aje!JI1H0 Gl
cPU6YJJ8Ma rJJ.a1CHHa4Kor 1l11JI1a, l.j%j.a Hora HMa 06 HU{ 6eO'TCKOr WTHT3. npCM'a! omni
(jmoYJl(I'Ma ce, 3HaQH, H ueo 'HHBeHTa,p IC'Ror rpo6a .Il.aTOB.an H Haj.paHHje y
I rB03AeHIOr )l.06al.
Y!CTOIM neplHIO)l.Y np,lllaw;ao 6H H rp06 6p,

Kojer T'aIKo, )l.aTY j.eM np,eMa Y I-beMY
4epT03a qm6YJllH, LIH.ia ee IlojaHa Be3y j1e 3a Arruo1aldi-crynr-ba Il vma,
l1'Ova l(YJITY'pe, IH.'1H l1a!L.JHl1jie pe4eHO, 3a 4 epcro3a CT)-'lIal-h, l<ojH [[ peMa o ber g - oBl oj
Ta6JI'HUIH O.llwolsapa nep.HO)J;HMa I .[( 06a Cp'e,ll,l-be E spon , (('olje ICH
Y 450 npe H. le!.
3aHHIM.lb'HB MaTcpil1ja,1[ np.y)/{'3 r.p06 Gp. 19. Y TO'M rp06ycy 6l1Jla 2 l<OCl'ypil
rp06), cl [{ao nplHJlJO(llHey ylH'YTpa 6HJJ.e )\Be 3M'l1.j!OJlHKe (tm6YJl" .ll:Be r pHISHe
O,J. 6pOH3aHo,r JLl1iMa ca Ij1e.illHHIM ,npOllill1p eHHM ({p'a.j'eM KOjiH je . K.pal.ueH 1'!'CKyuaH,nl
4 cj:lIl16yJJe Koj e 'nH'llO,'1IC1WK:H eToje Ha npCJla.3Y H3 [{3CHOr Xlliillur aTa y
paBH .1:3Te.H H j .e)l.lH'a 3)1.eJlHua 'O lll. C'HiBe 3eNIJbe, U;eo IHaJla3 ,1I.aTyjeM fIp eM3 rpHIBHi3JM3
Y Kpaj I rB03)1.e Hlor .[(0'6a , JIlalJ<.JI)e O'KO V aeKa npe H. e."il) OBOM n PHO)l.Y fIplHll l a/l a ' B<1
Ka KO YI 3)1.eJllHIUa KOj,\i loa,M n OlMeIHYJl'8L
LLo ca,1l. a rpOdOS1[1l 6:H.l1IH ey CKeJl THlH. Ha ue oj OHOljl rpe'.ll)H I-ral)cHa ey
CH era ,1I.Ba' rpeo a ca yplH3u'vta.
rp'Oo 6p. 14 'ea.mP)I{Jal(} j.e HC'KO'JlHl<O YPHH H nocyi-}a 0)1. neLI,eH
Ta'j r:pioo Beti ,1I.a'TO'8'al'l,a npeMa O,rpJlHUIH, a o Kepa.\lHUIH fi I K3;cHilije r OBOp!HITI1 .
.llPYllH rpo6 ea ypHOM Je rpoO 6p . 2:3.
0J
) Caa H3Y3eB KepaM H[{ C II
.i,e He cPpam'l'eWr-oBalHe CPIH6 YJ1-e, j e Olll/ rBoiKl)a. J\t\la a je (tlparMCIl-rT tr.y1H,a
'
CT q.JIl1oy.!l
Il'fH1eHyr yoaM1oM H-3BemTa
l
.'r.y, "" ) OH H1l3K HHje Y'He eeH .y HHB e.lHrr ap, HIHT!f je HaI) H ea
lJ<CT aJLHIM npe'JIMe'I IH,M3 y ICHICTeMa'T KOj 36'HPUH. S,ep0l:laTHo. j e 6a,l.j,eiH HIMi 3a:r .y6; r..eH
jep ce c\1ar;p'a1o HeBa')I{HlH'M. Taj (l)parMeHar 6H OHO' el( c'po O'JIJl YLIyi yhl1 3'
,J, a:'fOBal-be u e.lIo r HaJla3a, j.ep cy OCTa,71'H npe)l.Mel'H anI.flHl.jHH. 360.1' 'Tor a li y ,olBaj
'") f 3M 1i902, cr,p. 526, Ta6. XXXI, 'C.II . 4- 6.
"0) . \. fap.alllaHlWl: Ha.na3 npB'or I'U'03;leii(}[' ;106a Y III' n. pI()6Jl e.l'I YJ: uHI " 'a y Cp6}lj'11,
CT[:'. 129 - lV\Y30:'H 2, 6'conpaJI, 1949 r.
"') f3M 1902, np. 530.
ibid.
Qla:;ni[.;: ZemnI j:ilwi!' muzej;!
14
210
rpou M hl1l rrpH6i [H)KHO ;LIa,TOBanI. Pi!!ltio'n i -y , n3\njlce\la fibul ;; ce lIO
j
l
3JBJbyj>y Y E CTe II Ky,ny p'l1, 3a KOjy ca,YI Beh p.aHHje p'e'!OMI ,na lJpeMa ber g -oBoj
XplOIHUJIOrl1j H na.'J, a y BpeM o.KO V SCEa npe H. e. Oc.m! TO f'a , r po6y op. 23 H(l l) eH
j e YI I<pHBH HO}I<Hh KOjH, npcx!a aHaIIJ.OrYl.ia:vI3 Koje nOCToj e, MCl )he .'(a ce .n.aTy je lIaK
YI Y HeWTO nep,l Wl.J, jep Ce Ha,!]a3H IH Y KP<J! bCKOlj J(YJlT PH !{joja j e MJwl} a 0.'J,
EeTe-KYJI T'ype.
DOMe!Hy.r1
1
3 oa'X! H r po:[j,osc ICa o ral.( I1 Yl aCrraJbt" HHX \ I.p'mau. a. H HB-eHTap rpo6a
op. 15 MOMe 6111TII )l. arrOB
J
2H np eM,a JI)14HO j cj:m oy.r1I1 ea HOr ()'M . O S3JI(Ile cjmoy
JIe ce T1
l
ojaBl byjy lI P'Bl l Il }" T Y C-Ta JIyil.(HJa KY,ll'rYP'H h o j a ple4w,I a Pi t>tion i-a
ljl1H'H rrpe .:w3 <J.'::\ K3Cf{e opCIH3e Ka nep!110)J:Y Ene r. T a ce K)' JITy p1aJ a e,il l1 y eTapYIjy
(C-Ta JI Yl.( l1a I) li r"uIJal) y C-Ta JIYl.(ll1a II) (1) a3),. C-r a ..nYUH C1 II o:!:IJI'on apa Bpe'lWHCKH
nteoP l110l LY Ene II 11 Ill , a y TOiM rrepH-o,n}' ce (jaw YI n oi<JB!bY}Y OS'a[I{Be (jlH6Y.'k. 3HC1
lm1 Aa 6H 10-Baj rpo6, np eJMa, TOMe Mi()'raO 6 wI"a tl d1'(YS<l H, I.:au H Beh l1iH3 l;li() Csaa IIO
ME HYTI1X rpo6 -Ba, y rrepll1
i
O.!.l, Sere III. OCIj.M l'QIl',3, O-B.aiI(sJ IHjCToneTHa (\)11
6y JI3 IIUa1)!:Ha je II Ha fJl aCl1Hl.(Y (fIo/(nei1l1If e, ['ploG 9) 3cl je;J;l-!O ea H ap)'1{B1Htl.(O YI I ()ij,a
.i e 3Ha.Tl'OrHa OHOj H3 r .po6 a 6p. 19, la: I(()j V cnI s efi pa l OBan a \, V Be I{ lipe H. c . Y3
o ,c'Ta-pocn l rpo6 a r o,Bope H ..JIBe 'CJII" Bopel1C HaJpY!<BHo,C' ea np,e6alJeIH1-M Kp a
Y Kp aweH- cy nO,iI'YI<P Vi[{ HifItM KOjH ce
CBC c! elllhe l!Io-j,aSd'byje Kp a,j-eM I rB03;:r:eHor : (ooa II p-a'3Bl1 j a ce .ll SJbe ' j"()I!{ Q1M .7Ia. TeH
Cl<o'f n epl1 o.Aa.
fIp eMa iH3BpUleI-UQU '3iHalJI'H3H 3aKJJJ}' ,py.i eM .l.a rri() 6 0-8 H Il a OHOj PCl T.H Be,lj'HWH'M
M.'lsi)HM (lla3aM3 I rB03}l,leHu'r j (CJ o a , a eJICM 1}l'nl yKa3y
J:,.- sefi 111 Ha JllalralH npe,!l a3 Jla,TeHCKH nepHOIA.
23
)
fpe,Ll,a MHhe OeTpOBHha
OBa r pe,lla JI e)KJH 3a'lIaAHO' IU\l:r: r petl,e MaTe neTip OBHh a- CTapl1.i,er . npeMClI Tpy
XeJrI<HHlOM H3SeWTi] j y , 1901 rO!JII. je 0!fKp!I1BCHO 6 rp oGoBa ea IG!{ (j.J[,e H!I'!<11 111 3 rpoi63
ca Y'PH a'Ma, aJIH ITO pelIHMa, Ha.na3fOIM HfI.i e HII I UI"Ta Qco Gwro OTKpiH:Be'HO.
H CKOnaSaI-b3! 1902 rO ,ll, I1HlE )J:alj'y c.ne,LI.:ehy [ ,nHKY:
1) YKY1l1'HO je Ha.I) eHO 9 rpo6oBa, Oll. KOlj l!lX je 6 CKt: .l e I HHX H 3 ca y pHC1xIa.
2) CKe.'1eTH q r 0plHj eH'I1IKaiHI1 y npaBl.( Y HCT<OK-3all ilj."( (2 'Po6a), 3ana,u,- HCTOK
(2 rpiot6 a:) tl jyroIHc r oK- ceBepo3arra!'( (2 rpo6a).
3) Dp o cel.!H<a )l.y6HHa rpo6oB a j'e 0,10 M, j,e,'l. I1IH<O j e y pH3 y rpo6y 6p . 9 Hal)e'Ha
Ha ,ll YOI1HI1 QI,ll 0,40 M.
Ha.inpe CKeJIeTII eI rpo6use OI,IT,. l{! lJ jllX Y Kap aJ<T ep l1
l
CrI"lWHnH rpo6
6p. 1, 2, 3, 5, 7, 8.
Y r po6y 6p. 1 HaJI 31311 J ce [Ke.lI er op:H.i1e'HTIH!eaH )' npthl3Uy .TVI- C3. ll,y6HBa HI1.ie
03H3'QeHa. Me!w ; laTep l1jaJI.oIYI I1CTI1LfY ce c\m6YJl e, I{ oqUl>a H IjiC,n,1-I Cl WOl ba ea ttBe
APWKe. <Dll1oYJI a ea lj,e fspTaICTOiM Hot OIM, je j e,ll aH Kp aj 11313 1ffi1 Ha'BU1we IH 3a
BpweH IOJ{pyrJII1'M ,ll,ynl efJ' Olx! , lj.el.::rr a .(-e y I1JMlPCI<.' I1 M Ul>.'l LIC1' HMa no,i1),
OCTpsa a .n. aTOBaHa je y Kpai I rB03e',1jHlG-r OnIM cj:l H6Y,I 3, 331 OB a.KBO ,i.I.a'f O
Ba!-be a,a1jy 'pa3,1l0ra H ,aHa WI1 PO I(I1I,r Il'CTOM JI j al\JF!l\! pe6po \1 J(Joje ce npy
}Ka .1l.Y)I( l(e.lI'or KOI1.Ib a Kao H aICTp,ara.'10 11 HH IIITarrHh H J('OijII1 re yr.naIBHOM noj aSJbyjlY
Ca Ma'f epHj'a'JI()!!'\'! KOjH ce arI'yje y Cpe,llIHry I rB03)J:eHcr .lun a Il a Ip,'a: l>e
'3) YnopieJ.ur r p o6 6p. 14, 15, 19.
"' ) P. f)I)f)I{ H!. I1per.lreJr n!Pte HlcTO!P'f:!!':IKH'X ([)l1 oyrma 6 . lJ X C: 11I1 2, - r3M 1951 r
"c,) r:-) !\II 1902 . [[.eTpo Bfl ll a 111= '0 0 op. 'lO.
211
rp060BI1 y nOfbOj nOJUIHI1
IlpeM3 TO'Me 'ce YI 3a lllOJbY ea ,o: plllKaMa MO}Ke 'oMaTp.arnYl .npIYl!n3.lLa OBa M Il e
PHOLlY
rpo6 6p. 3, Y KojeM je e'KeJleT opYljeHTH.eaH y npalBUy jvl- C3 Ha )Dy6I1H'H OlL
0,10 YI, e3]l p,I{H Ta'I<Ory.e: 11YJn'H4aH Ma'T,epHjaJI 1t3 cpe,lJ!l-!He I rBI03,o:e'HOr ':106a. r a
10H;J..Ji1I1 lU Tallll1:fiH, oKpyrJl'a YKpalCHa n,1'04a '031 o:pHaMeHTO'M Y 'f' , ' I-l'I IILH
lKI{ y uaBafuCl H ny<J{U'Hpafu3, TOp,llHlpaHa OrpJlHua, eBe TD HMa cl aJ.i lonrj'a y p!H
.ia JIY I l'B03,n, C'HOT ,U: 06r3 Ha f.lIaICIH:H1LY H y ea.MlOlj LJ,O.IIHHH."") OBOM rpooy
OH; IO Je H )1CCT3 Te hy oe jom K3CHHj.e Ha fuera )1e'f'a.IbHHje .QC.BfH1YT'I1.
rpOO 6p. 5 je 3alHlHJMJbHB 3601' 60'M6aCTor ey 'Hha jllJ(pallleHO,r XOP'H3lJIITaJlI U! M
ljl BepTH'Ka,11H'H1M KalHeJIypa,Ma. Y rpo6y je 6HIO eKeJleT opHjeH1'Hea-H y npaB u.y 1-1- '
Ha ,ll y6H'HIH O, 15 O mi'M ,eyE\Hha, ry j ie Hah-eHo HJeUW,,11H:K,O O' rBOpelHIHx HapyKB!lHLa (J;(
/101ILe OII'PYrJlO.f npcleC'I{,al, j ie,o:Ho nOJIYl<p),)I{HIO .u.yr'Mle ea s.eprHKa.JJH:HM H
d,e;:(Ha nati)'na. 3a )1al iCIB3l-be ey Ba)I{Ha OtAl,,' )1'Ba noe.1JC',lIJbCl npe)L\!eTa
i
H<llIO'['J'I f'lX f1 P' 11
H'Ma y Be.<1IH'KOM 6pojy y rJFa:OHIHCl4KHM TyMyJlIi1tMa. Y 6p. 109 (KoBa qeB
fJ.o) H'CTa JI.YT'MCT3 :H' ,m3Icjn c]' HatjeiHH ey ,ea 4Yl16YJI,a1Ma !'.1JaIC/flIH3
C
IKor TI1.n a 'a !-lOr O!!!
o6JII1I1{Y 6C'o'fcxor lll'l'HITa H ea npHBee1LIHMa y lo6JIYI'K,Y OKp-yrJIHX npooHjcHHX 3pH3. Cn
( JI . i) - Mahe neTpOBl1ha rpo6 {JP. 2
C.JlII1'lIHI1IM Hal)tHe ey la Ha 5pe3j}; (l'.llaICI1Ha1L), l'.u.le Je y r p.oG)' I 011 .'1 (\
Tal{od)e j Ci,lI!Ha rJlalC'HHa4
1
[{3 tjm6y.1Ja .
Kpaj y I )1' o>6a 611 rpo6oBH 6p. 7 H 8.
Y rp06y 6p . 8, l{Jolcry,p j e OP'Hj:C>HTHC3H y npaBUY HIC'fO'I{- 3anal r.., IlyOlH.HC1 0, l()
M. rp06 6p. 7 l1eno.u. o'l3ora,Op'HjeHTHeaH Y npa>B1L.Y 3allla.)1--...JIKTG-K, JI y6HtHa 0,30
M . Y 06a OBa rpo6a Je lo;py}[(je Olll: Y rp06y 6p. 8, nope.l( J1 ctl or Kp l1
Bor l\larqa (KI1UiIl1lTI sehwert), 33 KojH ea:M peI<JIa A a ce MO)I{e JLaToBaTH Y KpaJ I r BlO
3)1t Hor ..a:0 6 a', je 11 lll'PHT ca n.l]IW!1Ka' OH'Ha 3,'l.eJI!111La. OB3KBl1' Ill nrro
BH cy yrJI3BHOM Ha.1ai)I{eHlI1, 'ca MaTepHjaJIOM 1{'Ojl1 npl1nar.u.a 'Kpajl)' I rB03)1eHccr' )10-[1 .1,.
IliOIM'e'HY.l\lEl! caM Hanpc>L!, .lla ey Ha olBoj rpe,lJ)H 3 rpo6a ca' To cy
r po6oB'11 6.p. 2, 4 H 9."A) Y rpo6y 6p. 2 yp'H1a Hlije ,ea4YB3JHa. l\1laTepHrj awu np Hfl a..'13
Cp <' JI.IHIHIH na 4a'K 11 Kpajy I rB03,l.l;eHor ,lI.{)6a. Y rpo6y 6p. 4, I1p<e:vra T py x e.fll<I1," ')
I-IaJ'jeHa je ypH3, K'oje Mel)YTl1lM ReMa Hli y HHBelITapy HII1TiY1 y 36I1pl.(l1. Y r JIl31 HHK)'
"0) r3M 1889, crp. 32 'CJ1. 23; I '!"p. 37 '0lI . 41, 42; r3M ,1!896, anp, Cl Io 19; cnpl. -15 1, IOlI. 35.
27) f31v\ 1902, f1p e,1( a M. IIP o6 6]: '. I 11 6 ; r3M 1903, np. 534, Cl"lm affLJ C
rmha I' pe,!tla , I'po6 6p. ' 10.
"S) r3IVI 1902, crp, 536--8.
OU ) r3M ' "11,"'.
14
212
HHj t" ny6Hw!{ OB3H3, H' je npelMa TOIMe He MIClry Y3eTH y o6:mp. npe1v!3 T pyx eJH<JH>HHM
pelPHMa, 6H!J1 a .ile I1 0Kpy!Be'Hla 3,,lI:eJIOM YBYlfeHor 060'.ll,3 ea 4 6pa'.l.( aBHlfac:r 3 HGI)' IT4eH>3
Ha Tp6yxy. 3JJ:eJIa ee HaJI33iH Y 36HpU,H (UeHTpa.11HIa BI1Tpl1iHa, np, 2:27.32) . Y3 TO ey
IH eJJeJJ:,ehIH npeJJ:MeTJ1 : I'B03,Q!e.H,O K<O'fl Jbe ea WHp O ' HM . %crOM H j.aI<H'M pe
6pOM KJOlje ee nplYiKa CPeJ,.'ljI1HO<M JJ:O Bpxa K'OIJ1.lba, j ,enalH acrpara,'IO'I1.l1iHH WTa'IHlh, KO
H'H4Ha 3JJ:,eJl:I1u,a IHI ""al}JlH I{p'HBH HO)!{ 10a. neJIIOM l'B03neHe JJ: pWI<e. Ueo aHaji I1fHIB<t:lHTap
Bpe:VIIE'Hlcinl IQnrOB'a:pa I 'rB03JJ:.eHJO[,
JeJJ,HHO j e y rp06y 6p. 9 ealfYB3Ha ypHa. aHa r: c'FfHlf aH 06J1IHK H lf enrpH
n.iI'aJCT
I
l1'tlHe ipill Ke lfe'rBpTaC1'Or np'eeeg(a. OHe cy IlIcn o Ica'i\Io r p,y6a OTRIO
pa. Y H>0j ey JI1al)elHe ,lJ.iBe Ha04apaCTei cj)l16YJl,e 6e3 )') CfO!Hu, y qpe')I;HHH ( aJ{Jle eTa
prH.j H THn 'OBe c!m6y ), nBIa: cj:Jp.arr:leHTa .lI.BOilleTJb3<CTHX JIYlf.ffij'X ctlH'6yJJi31 lfH.ia 1-I'Ora
HeJJ,OCTla'je 11 JJ, pynr, 3a J.[a'110B3we Mall-be :laHI1M,Tb HBH npe,TI. \r e1'H. Man:Jpl1j.aJJ OBOl' rpo
63/ je, H3r.IT' )I, a, HeWTO eT3p'l1jllf Her-lO) H3 OC'TlaIJIIHX r p OOJlBa Ha OHIO j riP' )IJI1',
ao
6ap nO TI1'n H1a'O'4apacre cj:JIH6y.1J,e. ) aC-HM To'ra, OBa ypHa HaI) OO3J Ha JJ:YOHlH! o.u
0,40 \1,aI<Jle Haj.ay6.lbe CBI1X rp.o60Ba C3
1
OM r peJJ:e .
v13 ropH>e aHam13e ,H npeLIJeA a 'O'C'flaJ]IHX rpo60Ba 3a,J(.IbYlfyjeM .aa Ha CHoi rpe
.Z1.H Ma'Pe,pHjaJl npLin 3..ll..a npeTe)!{IHO Cpe.ll. H.H11 'l1 J<paljy I rB!0I3,l1 or HGY3eB rpo6a
6p. 9, KOjH ce MO)!{e cMarrpaTH HeWTO CT3PIljlH'M, aJI H CBaKa(KO iHe CTapl1jllM O.u no
lfeTI{a l rB03.'1.eHOr JJ:ooa.
JJ.aTe'HlCKHX He!Mal, I1
'
3Y3eB I{PI1Bil1;X M3lfeBa H ! Irpm! u,e ca: n.TJa CI'114H'11i.v\
peopHMa, KOjH cy npe '!1e'J1H lfeiCTH y J1 aTeHCKOM a.7I'I1 fHX HlM3'Y1 Y I :rBO'3JJ,eHOM
W o ca M Beh Pa.I-\llIjoe HaT,IJa CH JWI.
fpe.ll.a "Be CTHnaHqeBHha
Ha O'BOIJ 'r pe.ll. H, Koja le)!{H 3a!I13JJ,HO OIJJi rpe;n:e M aTe DerpI 'BlHrl'l a-CTap'l1j er, nac....
helHO je YI<ynHo 15 rpd6oBa, O.ll. 'IWj;I1X je IOca Yp'HaMa H 5 ca el eJl eTi1'Ma,.
l) KO'C1'YPII1 ey Op'I1j.eH'nKaHH 3a1na.ll.- ,HCTOI{ (2 rp06a) IH HCTOK- 3Jalll a!.lI. (2
rplo6a).
2) npOlce4Ha J.[y6HHa je 0,20--0,25 .\1 H TO 3 TpI1 rpo6a. 3a olCTan e Taj
n O.ll.aTaK HeAolcTaje, npeMaJ TOMe ce He 3H13 /.I.a JI H cy ypHe 6H.JIe Ha Be1hloj I1JJH '\llall'boj
JJ.y6HH'H OJJ: 'Ol<e'l.'I!eTa.
AHa:.mH3I1pa,hy Haj!I1pe caJJ:p)!{ 3j rpo:6oBa eaCKe.TJ'eTHi\ la. To cy rpo6ioIB!H 6p. 7, 8,
13 (..lIJBa Kooypa) !1 14. HapOlf'H'1'OCY 3aHHMJbl1BIH rpo6 o !:l11 6p. 8, 13 11 14.
KOCTYP Y r p o6y 6p. 14 opHjeHTHlcaJH Je y 'npaBU HiCl'CiK-3a'na)J;, Ha .ll. y6HIHi 11
0,15 M. OBaJlHiH H3pe3alHH n pU'Becu,'11 , n.pl1.BeDa'K y 06JIIHiK)' 3B1CiHu, a H WTH1!"!3.'bK3, IHiMaj y
allla.'!OlJ'l1ja y rp060'BIHMa,:1 1) r.ll.e cy HaIJ eHI1 ca c!:m6YJI 3.Ma Koje n.pH'na
,4ajy nOlft'PK,), I fB03 eH or Jl!06a. OCI'IiM TOr,a OBJJ,;e: jie H cppain reH'r OBaHa 3Mfi
ji IJlIIWa cj:J116YJJ'a KOlj a ce l' aiJ<io1) e 'n oj.3IBJbyj,e nOlfeTKO'M npBor r B03J.[eHor .lI.o6a, IHapo
trHTO y viTaJIlHjlll , r .Die ce HaJla31H Beh y npe-Benaoai, 'CTYUH>Y V iHal1'ova YI
Tp
l
3je .'I.aJbe KpOI3 u,eJl O I rBOl3i.ll.leJHJO .ll. 06ai. npeMa TOMe 0"80 6H \I oraO o.wnH j eJI,aIH O.ll.
cTapujHx f'pcl601Ba Ha OBJ lj rpe,lJ.iH.
fpo6 6p. 8, Y je 6uo pa30peH KOCT p 6e3 nO:AaTal{ a o .uy6HHlH' H OpH'j eH
Tau,iH!j H, 'Mo)!{e e CMaTparr:HI He,Wll ' i\<hll1al'jH'i\1 OJ.[ nOMeH)T'fC[' rp aa. nope'J.[ (HHopeHHX
!'p'HBHIH, 10PAHpaHe
),oVOliKe yCB'HM
IClf' pJJHu,e H
r p o 60IBIHIi\1a
nOJlYK!py)!{(mx
KOJIH np'Hn al;I.'ajy
.lI.yr Me Ta,
I
JJ,ar<JIe
,lI:016y,
Ma'reptHlj'a,na
Hal'j e\HO
r(,o j 'H
j e H
:tO) p, 6 11i\(uh, oi t., CTp. 286 ,
"I) Yn. COK OJla lfl( O D o,:be, l]po6
:") R. Piltiu ll i, OP. ci t., crrp, 21 8.
Tao. ll, C, ]i. 16.
op. 3; nIPtlllJ(oUHhH. rpo6 6r. ' 4. ,
rp060BI1 y jlO! IHHH 213

Hel';OJl+!I<O cpl16YJIa H3I OCH01!Y KOjlHX ce MO)l(e AO'He'fH npaBH>JIH+llj:H ,cyA o :erapIOICTH
OBOl' rp06a. Ty cy, H!a1l1Me, je.ll,'Ha naviicella fibuJa 'H Tpl1 JlY4He c\m6yJlle ca .llyroM HlO
rOoM '11 pe6paCTH!M JIYKOM. OpeMa J-bHX0'80'M T'11:Ily MO}!(e ce TBP.llI1!TH AW rp06 npl1!1la.ll3
CBaKa[{O MJlai)eM nepuo.ll,)' I rB"03.ll,eHlorr .lI,06a, jep Beh p'aHHjle 'C.JI'f1llHe cpl16Y,IT,e H3
ll ol-be llo,lllHe l,ll(a'TosaJIa Ji nepH>OA DCTe III.
Y rp'06y 6p. 14 tYHJJ a cy caXp3l-beH3 )J,Ba .7J<l11..(3'. KocrYp'11 cy Hal)-eHH j e.llaH II ope:l1.
.llP-Yif' OI' , opHjeHTll1'caHlI1 y "pasuy 3Jalna.ll,-HC1'O'J(, Ha ,ny6'111H111l O'A 0,20 M. Ilo:peA l-bHX
j ie Hai)eH JIeno na!,],I1'HHpaH Ma'Tep I1j,aJI . O-A 6po,f13e '11 fB.o}!(i)a. OplerMa mny cpH6yJle,
yla4a 11 Hap'.YKB:Hua, rpou ce -,:'vuo,}!(e 'lloY3.ll,aHO ,u:a,11l1'paTI1 y paHO-Jl3Tm-ilcKH nepl1,Oi.ll).
rpOOO'8aca ypHaMa, I a'O WTO caM nO,Me'HYMlI, 6HO je Ha OBOj rp IH npl1.ITiI14aH
6ploj . YpHe cy ce ca
l
4YBaJl e y rp060'BiHIMa 6p. I, 2, 10, II, 12, 15 ,11 16. OOKywahy
.lI,a ,n,aTyjeM O'Be rpotYO!B,e: npeMa HaJla3HMa KOj'l1 cy yH'yTpa Hai)eH'H. Tpe6a II{)rr JI'eAaTH
fl lalj inpe rrOOO'Be y Kojll1lMa je 6mmo npHJIO'ra Ha OCHl OBY J{Ojll1'X' ce 110 AaTOBaJ-Le MO)!(e
n O'Y3.u.3Hl1je l13Bp Wl1TH.
I I /1/ 1'1,
6 - - I1se CTHnaHllesHlia rpe.l{3, rpoG op_ 13
f po6 6p. 10 - Y OBO:"1 rpo6y Ijle 6aji/13 KOHI14Ha y<1pU3 11 jow HeIW .lJl1KO l<epalVrH4
!(/1X O.ll MeTa.lIHHX npeAMeTa 611'0 jte OB,lI;e MaJl
r
l1, I I<pyrJIII1, -,BepOBaTHO
BOTIofBHH lliTFI'T, 2 WT'HnaJbJ<e, np;-liB-e'Oa,K .y 06JI'I1KY 3BOHua Ha J/-aIH'4Hhy li j.e;u!O
l [yrMe .( a H
f
l130 OKp)"r JII1X nJ1a'CTW[HJWA 1110nyn4elba Ha 060.ll.Y. MaTepl1j aJI Hl1rje ca
CB'l1M 'THIlI14aH jep ce HaJla3H y D,OJ-boi D, C.1Jl1HH .YI Ha fJla.cHrl-IUY Y rp060'BI1M3 K ojH
6111'H. 11 paHO- 11 Ka,CHo xaJlUITarC!<H. WTI1T .u.OH<eK'.7Je o,nfO'Bapa r ,'1aCHHJ1.JKHM II
I Kpaja l rB03}J:eHo'r ,Qo6a.
fpo6 6p. 15 - J1Ma:o je Ta.Koi)e I<Ol-il1lJHY Y'PH)' aa. 4 6pa\ll. alBlH4acTa l1iCllYT14eFb3
I1CllO.u. py6a , a o M1erraJJ!-II1X Ilpe.llMeTa Ije Hap04'11TO 3aHl1-MJbII1Ba 3a 1;J13iT0'8'aJ-be Y'l<pa
CHa Hr JI a ca SeJl,HI<iOINI Ol{p yrJIO'M rJIJaiBOIM (\'ia Bpxy _11 IH11130,M nJI3-Clll1'r4-HI1X t(JHICKoca nO
CTaB,lbeH1I1X y pa3M'aKY .llY)f{,lIiHOM I1r,lle. Tl1rnO,710mJ<11 jOj je >CJJMLIHal I1LlJa ca
(OCO'BO, rp06 6p. 2) K'alO '111 je.ll.H3 HL7Ja Hai)eHa y npex'I1!CnO'PI1C1w:'vII<p-eMa
TOpl1yMy T rOpa'IL(l1 (CHO Jby6YWl IH). YlrJJa c'a frJJ,aICl1:HL(a Hat)eHCI je C3I 'Pl1nI14HIJ1M
2 14 PY;j(HL\a DH)I(F!h

1 H3 I rB 0 3}1,eHOr .ll.o6a.
33
) a HrJIa 113 fopl-fiue ca KOjH ce
W) jl( e Beh y 5pOljHTI1 y Jlarr e>H
I
CKI1.
34
)
r po6 6p. 16 -- \{cHwIHa ypHa ca .ll.Ba je3H4'ac-ra 11 .u.Ba 6p a.ll;aIBHl!alCTa ,'J)HIj'aMe
'r p 'I HO ITOCr3BJb eH 3J l<JcIlynttel-ba 'HlCrn O.ll. py6a, 6H,na j :e IlCl'fUI'OI1JbeHa UpHO" I. KOHJHi4HOM
3)l, eJI OM ca ynYTICIl:l-I Jl UOClj ijO,M. O.ll. MeTa'.'lHHX IIp'H.lJOr a Il(H1elHyhy, 3'3, ,u3TO'Bal-be B3
; KHY :lyLJ Hy (1H-16y .I), a 4e'TBpT3CTOM HOrOM B JIYKOM OOJIIHK)' Kpene, (PIHi6YJ!Y
r ,'!a
l
I1H3 41, Oor nnra I a 4 TBpTac-nolM llJIOI4HUO-M Ha KOjOj cy J,Ba oKpyrJl a OT'B Opa, ll O
.nyKp y i l{] 13 i-Ly mleT:1 Uli IlpO Pe3
'
HlMa, KOTI.lbe 11 1<)1HBH 'I-)lO)K . f1pe'Ma .nmy (I)H
GyJl e clBaj 11'1C,6 OH ce .ll.a'fOiBa,TH Y HeWTO paHHj 'lI Il p'HO,ll l rB0 31;.IleHO'r .1I,0,6a .
I\ epa
'
.\ I'HUH, Koje je Ha olBoj rpe)],'H )l,>O CT a HaI) 'HO, rOBop-Hh y y 3alceOHOIM
() i Le.lbJ( Y
O B,ue l l! x e.la li'ow ,lI, a .ll aM HeKOJlHKO HallI OMCHa y Be3H ca Ma"! Ip Hja: IO'M KOjH
Je Halh eru Ha BOi r pe.u;H 'pa-CyT BaH rp06ona. T or pacyTo r MaTep:H-jaJl a IW\1a MHoro, 3
y r.il3 BH
I
O(\1 I.y TO cj"nl6YJl e Koje 'ce BpeM,eHCKH M'clry Be3a'l'H 3a Kpalj [ rBC>3)J:eHor ,ll0
6a I-l n UqeTaK ,T] <-I TeH3. BehH 6poj je JJeiIlHX, 'N!IlI I1'l(HO paHO-Jl aT-eHCK'I1X clm6yJIa. Y I1'CTO
RP' . le OBalme qHlloyJI e il{I Hla cycellHlo.i' f' p C.,1HI AHTe L1JrclKlHlha, Ha K'oj1cl.il .i e
II Oip e;r' C!, e,ne
r
fl-l'I1X PiClOOBal KOj-H npwna)J:ajy [ rS-03e2lil-lOM .1I, 0:6y, Hall)eHo cpa3lM,epHO
llP}TI1 \ 1 r pe,lJ.,a. 13 HajBHlUe p3HO- JI aTeH'CK:!1X ['poDOB'a. no :'IlOj eM M'l1lU beI--bY, Ha neJI OM
KOj l1 ,o 6YXB,a'Ta npe,lle VlBe CTl1lnalH
L
leal1-n a, AHTC YI HiHIKO JIC IUo.Kl1ha ,
o1-),fl o j - BHllI 2 l'pOOO>Ba KOJIH cy 6'I1 JIH B'P JJO rr JIIH TKQ IHl 360r Tora
r-:3 CHHje pa3CpCII--iII! .na JI,l{ cy TH rpIOQO<B'!1 OH. H IlPeTC}KHO CK,eL!!leTH+! HJIIH ca Y'PHaM3,
lJa TO rrWral-LC HC 6 HX .u.aTH O.1tpel)eH O,llrOBolp. C 003H'P!GIYI Ha UaHpe1lHO ,flell Y
3eJl eHY rr a'l'l{l-l Y l<o j a ce Ha\lla31! Ha 0RH'M 0>81111:\1 np-e2I.i M'eTJiM3 , MICI)K.ll.'a He 61116HJlOI IlO
r p UIHO TB jJI.DJl-'lTI1 ,ll a e I !-lIlaK npeOBJl afj l!BaJI'11 CKeJIeT'HI1i rp060'BH, lj ep rIp,e.,IJJMeTH I<ojlH
ce na,lbyjy ca YI OH,lla CTaB Jbajy Y ypHY 0- H'-l HO' ey IOilliTCheHll-l Ba1'pm,1.
To ce BI1',lI,eJIO [-{l a Behl-!H!l HaJI3,3
i
a H'3 Ll. L{ oJlHHe.
fpeJJ.a Hlfl{oJ1e lliOJ<Hl1a
I1.MaI--be HI1'I{Q,'le WU-Kll1ha rpaHlH4H ce ea l-bH'83'Ma VlBe Crl1 n aH''-lCBII1 ha. Ha 0'8oi
r pO.'UI l-l al)eHlo' j e 14 rpc oosa H TO 12 np060B'3' ca H' 2 ca
1) !IajBeh II f p o j rpooo'Ba j ie o-Pl1j.eH'n-l'CaH Y npaBUy WTO>l<--3an al L (4 rpooa) H
33H3JL- HCT OK (:2 rpo o a). BehHHa CICTaJfHlX rplo6o'Ba JI 'OlllTcneHla Te ee ra4Ha OP:H
,:eHT<lLl.Hj'a HHje MOr,'! <l YCTaHO:BI1T!H.
2) lly6 11 H3 rpoGoBa napHpa 113M,efjy 0,15 ,B 0,35
[ oM eHy.'1 :1 cal:-'1 :ta j e l !,a ( IBOj f'pel-Q11 MH Ol'U pa 6aLl.3.HlI1X lIpe,lI," 'I,e'ra
KO "li llpY!I1 at'l ajy TJa r eHCKlcIM lIepHO,lI,o/. Y ca 4yll31 l'HIM rp060BHIMa j-e yrJIa
I1HOYI Malr epHj'J.lI KOJH ce MG')I{e .1I,'aTOBa1'H y I rBO'3.1I,e HU ,il.oua. O B'11 rpODr()BH ICY HeWTO
LIyo,'be ,Y'1((Jl(lal-ll1 YI CB'a'KaKO j.e BepO>8arno Jl,a je ,H3H,1]1 I-bHX 6UJI O y !( on aBal-ba " MJI 3
l i m,l
Ha IG'Bo i rpe,u 11 H8" 13311 y rpOOOIBH!Ma HHCY TaKO 6po1j1HH. KepIC:lwl-PK!e TaKo,i'je HMa
\1a1-bC Her o Ha n p IT. ,llHOj rpe',iljI1.
Kao l ' HllH4He ['po60se I I'B03iJLeiHOIr , n OMeHyi1y rpc60IBe 6p. '2, 4, 5 -H' ll.
fpo6 op. 2 -- Ko'CTyp Y rpo6y je op!l1lj-eHTHcaH y .Jl'paBLl.Y IH'CTOK--331na,ll ,
Ha .WOI1H,H O.!! 0,10 \ 1, Te j e eT'Olra He3Hal'HO OWTeft eH. MaTep'Hj,3\n je aTHll114 aH, H3y
'I") Hil-rje
J ) r 3M. 1 99, rp. 372, ra6, II C' J'. 14.
215 rp06 0 BH Y Ol-bOj .uO.'IHHH
3eB Ma.fIe j e,l('FI!One'l'.lbane <im6y e ea p e6paCI' I1M JI Y1<0 M H ,ny r Ql:\,1 npeM3 I-b.oj
ce l(CO r p oo <J OiiKe .;.l'a ORa,I H y n Ol!eTa!( I rB03,ll.eH!Clr Il 06a."5)
fp oo op. 4 - Y rp o 6y .ie jI<eJHlCij{iH !(O'CTjP oPil'!IjetHTHc aH Y 'TIpaBUY
I1CfOI{- 30an a,ll., Ha 0,10 H a 313 c'e M'O',Ke ,L(.aIIUBa'f'H npeMa .f!Y't.mo j cjm
6yvr.H H 06pi I Otr Y'BClHO.l1 !l oJacy. BaKalB l!ujac, HaIHMe, HaijeH je Ha KO
crypy Ica r p e,ll. e Cl 1Hllle L[ arpJba, 37) I{'O.i+1 ce a1' y je n u CICT3JI HM npe,ll.MeTlHIM3, H3pOt.!H
TO Il O ljJl16YJl a ! a r .7I aCHH34I{1Crr 1'}l'n a, Y Cip' t' ,Ll, HHy I rB03,Ll, eHOI[' 1I!06a.
f pOG 6p. 5 - je IHl ao j e.ua!H .uelJjH I{ {)C!'YP, oPHj'eJH'IHCarH Y npa!Buy I1IC1'OI{
3ana.rr:, Ha ,[ y 6'HHH 0,15 M. npC!I'I a 'nHiny cj)HOYJl a Koj e CJ! Y Ha1),CHe, H3r.JI eJJ, a .aiC]
j ,e H!eUlTO O,ll. rpoo a 6p. 4."8)
fpo6 6p. I I - Y rpo6y Ha!)e!Ha j e pa36HjeHa YPtH1a.. :l
O
) O JJ, npH.1I0ra je OH
JI O j e,ll.HO rB0 3)Ije'HO Kun. Je ca jalI e Har..'l' I!H' HI1M p e6poM. napa I,eJIHO Ica py6J.M
o WTpHu e ea o'ae c' p 3He Te4 e 11,01 j eJJ,il-Ia ype'3aHa J1HHHjlal, O C%M KCJ>II Jba , OBJJ, e je Ha
i)eH'a H j e'AHa l'B(3)r eJI-I'a Cel({lH:pa - Kem' . K OIDJbe He:\la aHa.l[OriH'ja Ha r 'JIiaIOI1HUY, a
110 THin .i e HeLInQI cr 3rpHj e 0<,1 r .lJa! CHHalfKI1X. 06mllI{ ceKHpe TaKoije OI.l \jno,Bapa cTapl1j:HM
06.71 Hl[HMa 6p OiI-/ 3<IHlH/ K lJITOBa', "T':: IC o ra 3<1IC'bY
l
lyjeM i r.a je 11 onaj rp06 npll1fIlaJJ,ao
HeWTO nepHo y l rB03.LI. eiHlOQ- 0 6a.
npe r .:l f ,;(rl'\j 11 <l,'l a33 ca O'BC 33SPUH1J!3I ea",! ea'MO ,kJ1ClH l {e O n OGU;!. O naj!.'
jum ,1.(tI ce KCl )!, e HeWTO IH O rp o6iOtB HoM'ClI BaH rpe,Ll,a.
Y !"JI 3CmII( I 3 eM. 1901 (' 0;1.1. 11. Tpyxe,J)Ku rOBcp e lu! () nI!l )' I-faCeJL3 ,1.(a.i c
U!1WHp arH .H'3BlellIl'aljl o Ha4HHY rpar)eHa Icoj e'HlI1UiClJ H o T'CIKY HIC({'on3BaI-b3 cat.lYBaHI1X
I<OJIaua Ha l<oj;HIM3 je JI C}K30 HaCeJb 3. Y Haj,Ll,1j16JLI1M CJIoj,eBIHIM<1 Hal)eHo .i,e,
nO l-ber OoB'I1M p e4 HM3, nOCTa <p parMeHal'a 113 CaMI1X Kyh a
l
Kao 1111 HeKol.lIlHKlOI rpo6 o'Ba.
0 811 rpo60BI1 lC p U3.HHKY,j OJ!. ['pOD OBa Ha rpeJ!. aMa npe CB'em no Ha411HY ea
Xpa.I-bl !\l3al-ba n O,1.( Ky fio'M H.11H Kpaj l-be,H3M
l
el)y crynOHaJ Klo j:H HO:ce
nO,a, caXp a.l-beHH cy y C8Hj l J!uHI:\,Ila I1 JI'H 0,1.( .u.pBeTa. n. T pyxeJN{ 3
OBaIW 0rJ1l1cy j e TC CcUf.'I.)l{e: H a4HH cax'paHt' KO')l 'OB:H'X M'P'l'Ba.Ual y C:S:HX IJe ICJ1YQa.i cBa
I1
I
CT'H, a BPJI O j e 3Ha4aj 3H n o n p cxH.cropH41{J0< n O'IWnaH'3I'be y TOM . .TIewHHe
cy HaHMe n o OJ[( CHC Y n o ceOHe ; lpBeH JlI1j,ecoB,e, nOKpl1Te JJ,aCKaMa .11 3aTpnaHe 3e
/rHiec()iB,11 ,ce Ica!CTo,i e 0;( )lHHje JJ, yr JlaC!(e 0,1.( UHj.ena.He XP3lC1'OBiHHe n J/111 jlalce
HOBHHe, a cnoj eHe cy ,ca T'P'H n Cnpe4IHe rpe.:IIHue, y JJ, aICl{e. Ha 'TIHM rpe.ll!H
I\;;nla IlIOJJO)!{eHO je HeKOJl 11KO ;r. aowa, Kao ,n O)J;HHua 'a Ha l-bHMa CJ' nOlll/ara.lllI'l Jl eWHHC
11 fIl0lKpHme IHX Cn eT Koj e ey ,e)K,aiJI e Ha ):r.yr l1,M n O!l'pHje4iHHM
np eKO n 06 0 l.[ HlH,X JJ, acal(a. AHy H t.l eJIO .IIl1jeoal HHj.e OH'JIO nperpaJJ,e 0 ill. JJ, aIOal{a.
seh I'Hj ec ca Yj l(J1 .' ICTp<1Ha OHO JTBOpeH. ' O)
YI{ y mm .i e Hal)cHlo QiCa M OBal( BiHIX rpo60Ba' YI TO:
1) Y r{)'JJ, . I Sg n pHJIII1KO'\ 1 1l0'I<YCHor Iw nal-ba Hal) eH j ;e rpo6 6e3 npHJIOra Ha
;I!y6HHrf1 O,JJ, 4,5 IOtplHj eHTH aH y rrp aBUY 3
f
d.f1a.a- HC"T'OK
2) .nBa Merpa !l<l Jbe 0 .1. OBOrr rp o6a, y JJ,y 6JbHM CJIoj:e:BHMa, Hai)eH'a CJ' ,Ll,Ba caH
,uyxa j e aH nop eA ;r pyr or. Y .i e HaM .ie 0110 KiCICTYP OJl'paCJIC!r 4UHe,l{a nOJl O)!{eH Ha
30) r3M 1003. CTP . 538, n r6. L, C,1. liJ , I l, 12, 1&, 18, 19, 20.
'"1) r3M 1
1
904, [' TIP' . 115. Tat), LVJ[[.
37) f 3 M 1903, 538, Ta6. L, IM _ 22, 26, 28, 29.
P. 6HiKHlh , 0/ {lit , ::-rp , 284.
'>l) r 3M l 03, 539-540.
40 ) r 3M 1903, 'C'I1p. 14 '. CJT. 19-2J.
-------------------------------
216 PYll{l1l(a 6IJiKl1h
Lf CTBPT3!C1' .i :IIPB.eHoj, ea rOp}be CTpaHe e.lIa60 Y)((Jb66JbeHoj !lQII{PJ.1H0HOj pe
O'x! , paCTOrBHX ,ll.a.caK3t. I-Jaf) elHl die Ha ).(y6HHH O,ll. 7 M:lt) )lpynl je e4j.H H10ICTYP ca
x p3fbeH y l.;Qrpll'!rry Oj l xpaCTOB'HHC, Ha Lly6WHH O',ll. 6 M. CBn OBH rp06013H
ey Kyha, Tj. 1<041eJ3'ai Ha Koj l}lMa je J1eJKao !l101,ll. Kyl a.
K UlcHHj 'a !{O!l afba 1903 rO,Ll. ,,u'(l','1a ey j()W HeKO.7lHK'O OlBa],BHX rpo6 o Ba . IhH
,'OIBOj TaplolcTH . O,CTa ee ,Il)H'cKYTo:saJ!O. YrJla'BHO'M ee eM3rpa.'1o !.La rpoo.ols;H) y )lo
lb Oj )lO,iIl.fHH y pc).(y: HajCTapHjH cy rpo60IBH IH,O!lO,ll. 'C'O'
j eH!F!lI.a , : 1O.1f33e CheJICTHH rpe
I
60BH'.YI H3!j ,3a,ll. cna.Ib'f11Bafbe [11 ,eaxpa. l-I'Bal-be y
'P'HaMa. n. Tpyx I !B aKO KajKe o I'P060BI1M'a f1'CTI'O,J. co j<emn.\a : JJ.a ,ey 1'H rpo
OOEH BPJI O CTapH CJIlI j e,ll.,H H3 1'olra, ).(a cy ee OIHlJI.lje 'H'a,'1 a311 JI.IH, np'Hj e Hero .i e Q,yPIO
Kyhc t1aA j ep rpa,n,eRH KaWl-be Kyfiy, !lP06HIO je jeLl'alH o.u. BehHx IWJ]'aua KOPH
TO e'HO j,e HIN:'!' r poo a y t lOJ-boj nOI7l
1
0IB,HJ-IIH', Te ra j ,e Ty nO'CBe p'a3'MpeKao ...4:')
no MOM !\UfIlUI, efbY Tpy 'eJIIKa H, Ma OBAe 'npaBO H TO IH3 HeK O.lIIH I< o pa3JIOra Kalje liy
OLl!'v13X HalBeClllf . nOtJehy 6aw OA rpoGa At'Te'f a lJiliIjiH je K()IC'TYP iOlwTeheH lIP;Ii.ll H'I<O'M
l'p aiJI.I-be Kyli e. A KO j e Ty CaXpaIbeHO 1;.rleTe npe ,I3rpa)lH;e Te Kyhe, 3ap TO 1'pe6a Aa
3I-1a'!H Lla Goj e lH1
l
ll{Q Hace.'Le J o nrUTe Beh I-mje 6H.1O CO.lUI1AHO rpar,eHe
). p8cHe Kyhe Hai 'CBO.\ I .'l UKa:IIHTeTY l 'paj;] ,ne ey .ll yr n E[ HO ' a pa3YMe ae .ll 3
je .y rO,L(.I-LHa TY fi 1 aMO 'HJeWTO 'Clrpal) HBaHO H npe-np3BJbaHO, ;116. ey ce CTape
Kyhe PyuJII1iJle YI HOBe !l O,lLH33JI t . KO'CTYP A,eTI 'Ta j e :\Ilo.ra o 611TI1 01WTehe'H 6aw IIpH
OOa,I(BC je;J: H HOBe rpa""l-be. )lpyn1 rp060 BH cy Hai) '!-IH, I(ao WTO C2,M .aClillpe.u.
H<1B(',T[ a, n o pe,ll. Ky ha 11lJJIH' lIO eaMI1M KyhaM<1 . OHH cy HeiOIW Te h e'HJH. Kao Halj 'jaLJH j.!J0
l( a3 Aa UBH rp , OOAtI BHC), AP O cTapHCJrY}Ke npH"'l 0311 K'':; lj.11 ey ; I-blnila'
Ma,l.{a OHiH' He 0611.ny.iy BeJl!1fKI-D'I opo j eM np!HJl'Ora uj H 611 MOrJlH 3rOI.u.'HO nOeJIyJK1HI1'H
3a lblli. '0080 ,JlaTOBal-bC, IITI aK ce H3,ll.Boj wnf nO>HeWTU, WTO he ,CTa!pc1Crr OBHX
rploo oIla eBaI{ a1-:0 6.'IHiI.: t 0J.pe.u.1l1ITI1. Y }I<C>HCK M rp,06y y3 I.:_ hr 06e.lIe)l{leHY Ha InJla1HY
op. mil) Hal-) e-Fi a. j'e j t'IlHa Bt.lJIHII{a LI)iHaCTa ltm6YJla, c.lenOOl(HiHX KOJ] _"TO'Ba
UA Tal-be II ;1.t.OJbe 6pO'H3alHe }WHUC, MHHH,iaTypHH eY.llHh ca .lEe pynHue npH ApXy 3a
II pO B,7la,'!el-be y 3 I-I'l.(C YI ': J,UlH IlpLll JbeHal< r .'1IHIHe. CBa'KaK'O .i e 33 .u.'a.TOBaJ-be Ha.jlBamHH
ja 4YHa
l
CTa (pH.oYJI a. no TH.fIy (Jf,J.(rOBapa OHa CKOpO Y IlUTnYHO'CT>H THIIlY Hlla,HIC1<iHX
navi cella firbula, cncul1ja,/lIHlo 6aw j e.lI. Hoj c!m6YJIH J-13 iiiaIlI(;,ve.' '' ) 113 WHp'OK'O'r lJY
BaCTO'!' JIYI(a Il'peJ1 a3I1 ce Jo' H]'.I!y r JlaBe OA Jl lBa nyTa ea,sII1lje!He }I<l1ue. LI.eJl1a
ClHf6YJla j e JIl1lBCHa H3 je,D.Hor I{Ol\I;]r,ll a. KOlA OBe qm6Y',1'e je ,ll,pYKLmjH ,eJI'YlJaljl.
H a a HlOM ,lC.1Y ,)IYK <:! "Oj H ce cyiwasa j Ia 6 11 IIp' ': W3'::' Y r Jla>RY rlm6_yJle, ' !-li ,,!IlpaBJbeH j ie
j.e":13H JIH C ' BOp . npe je iI.:IH'ua Ko j a je C3
l
IH-l-baBaJIa r.1JaBY, 1111 (lIjaUbe
Hory ct)l1oYJre, OI}l,7la npe1ByLfcHI3' ({P03 Taj ornop H -a e:'-I.1beHa. Ua JlH je TO lHe'Ka
HOBa TeXH1i I<a p a.ll <t , CBOljlcTSella cTaHOBHIYllIHM,a OB'OT Ha-aeJb a, H II joe TIO ,ea MO c. y
LJaj>HO TaKC, Hanp aB,'beH KO:\I'a,,ll He iVl'O!ry n-UY3.lI.aH pehH. AlHa.rroraja HeMa 'HlHJ1'H Y
)l OI-bOj H>HTH BaH l-be. Be3 Icl6:mpa Ha Taj .u.e1'aJb, n m cpH6yJJe O.lI.rosap a, y
n'OPfIY'HOICTH THIl)! H3 ViJ,1 a n o've , 4YHaere !lojaBJbyjy ce npBIHI nYT
: ApHoa,lI fl I CTYll I-i,y Vil:/Elnova KyJliType YI -;pajy Kp03 l(eJIO I rB03.lleHO ,ll.o6a.
6 eproBoj XpOIHOJl<orHj'H, Apl-lo'aJlA' H I IO.llrOEapa rB03l,UleHoM ,ll.o6y
Cp e.ll.'lh e EBpo n e. l1p e:'l'a TOM e', He ocnopasajyhlHI lIHI-bCH%UY .lI.a -cy OB'H Tpo60HH \He
sl, 81
11) r3M 190 1. T aft. V H VIII.
. 2) r 3N1 1901 , CTp . 2:38. C 1'. 1.
f"3M 1911 1 . Tp. 2L8.
H) f3M 11 903, n p. 150, C..:I . 22.
,,) Up. O. MOl1t'e i: u;; : LJ prill1 i ti\' e en !talie, t c;cldlO fm 1895, A, tab. VIII,
217
_____________________________ __ _____________________________
lUTU crapl1jll1 ).1. J! PyrF! X Hal)eHHx Ha rpc.lI;a;M.a, Imarl( ce Mome THpArl1TH .ma
CTapoCT I-fI1j e TaK,l) se.uma H Aa CY 'OiHH n o crOJa,IJ'H Y BpeMe pa380Ja }I(IH'SOTa y IcoJje-
HIfLII{OM Ha'ce,lbY. WTa 8111li e, Ha ce H3 J1a31;.j,!JO H rp0608a KOjIH cy
Oll1rnl .D, 3TI1"ptlHH II ::-( j lOIU P'3HHj'e n epHIClIJJe, 'lI') a 3Ha CC Aa ,cy np'Hna;J!.aJIH coj eHWIl{ O\M
Hl ;CEC,lbY. na H caM Tpy x eJJK3 KtUKC 3 a' npHolore H rp060Ba IHicno'J!. Kyha : CBe Te
06,7III'IIKC Ha-I-)O'CII'lO Ta1wl)cp y He'Kpo.nOJJ.aMa p33HiH. ' rpc,u, a, m aJ j-e CTI OI\le'l-lY
TH r pou (MHCJl;11 na r po6 KO'J!. I(ylle III, 'on. n.) HCi060PHB ).l.OKa3 TO'Me, Aa cojel-llHUa H
rpooHlur a 110 yj (POPMU,IJ HO YI I1'O SpeM-eHY CToje y Hajr}emFboj B'e 11.47)
l(aToBalbe KepaMHI<e H3 rpo60Ba
l U'TO'Bt1fbC Kep,aIMI114KHX Ha,'1a33, cn eu.Hja,Il.HO IIIclC)J"lja 11'3 rp060'B3, npeTcnlH.7ba
no,ce6aI-l np06Jl CM. KepaiMHIKa 113 UOIne UOJIIHHe je YlBeK nO']{a3'HBaJ1a HajlJHlli e alHaJIO
rH.ia a I<ep'atllUFKOM 6pOH3aIHor A06a Ope; (Fbe EBpone H npeMa H) Q'.i ,C 30 0r Tora
Bp JI O I['e!CT O 3a' ueJI O OBO HaCeJbC CMaTpaJlO ',!\'a o(]OL(HJ-be )KIHBOT y TOJ"I nep..H OAY. Mc
I) Y'IIH1\1, aHaJIH3a MeTa IHlHX npHJlora 11-3 rp
'
o60IB'a ,1I;aJIa jie .u.PY'I(LIH!jre pe3YJIr3lre. n peMa
6H r peoalJl () .nOI:bY )1aTOB3TI1 H3!jpaHHje Y n04eTa'K I rBo3,1l CHOr }1.06a.
A Ha.7T!13Hpaj'y hlH noj e,L( HIHe r p ovo'Be Ca p e}.I,a , IOICT318Jba,'I a ca,\-l YBerK n o cTpaIHH
rp.oooBe ca MI-mr o I(ep.aJMHKe, a 6rH:X OBJ!.e Mor,na O'DlUHpI-IJHlj ,e .ua 'I1X ,H ,)IJaJ
ryj : 3ar o cse rIaJla3e H3 r po60'Ba ({i '.iH cy I<ap mne PIHICT.}!4HH, na hy HX
()CraJIIHIM HaJTa3YlMa nOK llia'TH ..ua BpeMeH'CI<H 6JlIIU({e onpeJ!.e,'1IHIM.
Tun 1 -- ('1'016. T, CJI . 3) -- 3,D;eplleCa y,BY4effilYl 060;l(OM H P3"S:Hl1'M .lIJI-I'OM. Dalj e
cy CI1Be H.TIIH' CBer JJOICI:l-l ehe . .ll 06piol cy ne4eHe; 3HJ!.OBIH 1I,pHJIIH4HO ralfI<M. OBe 3J!. eJle
HeMaj y HIWI{aK!B HX o.pH'a,:l-leH.aTa I-I:I1'TI1 ,lI,PIliI{11, IliTO joe HHaiqe 4eCT cJl yqaj [(OIlli CBiH,X
oCITa .ylX Bapl1j aH3T<l OBo r 11H;na. ITpeLIHHK OT8' Cp,a Bt3lp.Hpa h3'Mel)y 11 - 20 UM, BH,C.
6-7 UM .
OSla'I<BC 311eJle Ha<i)eHe cy y CI<eJleTHI1M rp!-:;,60B!1Ma (f3M 1903, CTp. 530, rp 6 op.
48 ; f3M 1902, CTp. 531 , r p06 6p. 4; f3M 1902, crp. 258, CJI. 3; f3M 1902, CTp. 531,
rpoo op . 1 Hl ,LI. .) LlHjl}U HaJl,a3'H npl1n'a}(ajy npeJl3"3y 11,3 l"Bi O'3Ael-FQlr ;1.'06a I y
fB o 3 J!.eH o l.l,06a II.
THn la -- (Tao. l, c.'I , 6) -- 3 J.(:eJle ca YByqeHI1M 060J!.OM 11 paBH'HM tr. HOM. Y
cBeMY ley CJHI4He Tl1na I, j ei.ll'.HlHIO WTO Ha Tp6yxy, O)J;M31X 'HC1l0'J!. p i 6a HMa.ry
n o 3--4 6pa,1aSII1'4ana 'li1cnywleJ-ba. TIpe4HH'1{ o(fsop,a 8aplwpa H3Mel)y 11 - 18 1.1, M , BHe.
6--7 UM.
I-! a!yeHe cy y YI yp'Ha:l-la (f3M 1902, CTp . 529, rpo6 6p.
21; f3M 1902, ((Tp. 521, rpo6 6p . 2; f3M ]902, crp . 532, rp06 6p. 7 11'['A.).
!lpOla pra.HHlj 'e_ J.(dTOBaI-bY, Kpajy I rB 0 3J!.eHor J!. O
ua, Te Ce npeM'(\! OMe H 3J!.eJIe '}t3 OiB!Q'r I'po6a C'f1a.slHrTH Y Taj nepJH,Oi,:tl.
THn 16 -- (Ta6. II c.'I . 16) -- OBe 3J!.eJle y 3AC,JlaMa ]{Io,je
ca'M rope n<H"le y ,na, IliTO Ha HajmrrpeM Tp6yxa I1:Maljy ca\w jeJ!.HY .ile30H
LlaCT) J!. PUlI' )! "OPI'l30 ' 3JI'HO np06YIlle'HY. npe4HI1"]{ 01'BI Cpa Bapapa 00. 10--23 UM,
BHe. OLl 4,5- 10,5 UM.
3.ueJleey Hal) cHe y ca l(ocrypl1Ma iH, Y rp060'l3HMa ea Y'PHaIMa, KO.iH
npiHmaJ!.ajy epe HHI1 H Kp'aljlJ' I I'B03J!.eHor ,'.lj06a (f3M 1902, CTp . 538, rplc.6 6p. 8; f3M
1902, np. 524, r po o 6p. 24 IH 25; f3M 1904, CTp . 446, Ta6. LVIII), a y j ,eJlHOIM CJly
) f3M 1902, M'a r e l" rpo6 3, CTp. 260 li ..:r aJbe.
r 3M 1 Cl'p. 150.
218
lfajy n oj aBJby j c ce Il Y r po6y ea K()!CT)TPOM KOjl1 ea,np}[ZI1 HC!(OI1JHK THI1\1lIHI1X paBO
,fl a'TeH'el<'HX (1)I16Y,'1a (r 3 M 1902, T a6. XXV1 I, eJI. 26) .
Tun lu. - (Ta6. Ill, e.il . 26) - JJ. y6Cf{a KO!HHLJ Ha 3,ne HII.r:a ea paBI-mM AH,QM.
60j e ome, r py00 pHIleHa, oe3 opHaMeHaTa. flpeLJIHHK uTBOp a 13,5 BUClma 6, 5
(f3 M 1902, \CTp. 524, rp . 27 .
rIp e Mll 'l epT03 <1 cpH6yJIJi ,L( a'ryJeoe 'OJ:.lUj rp o.fi y np e;1CI3H I1 llep B .'! 10 l I Y If r B0
3Jr: eHO ,n06a'.
THn 2 - ( Tao. II , e,rl. 18) - OBe 31l e.'I e ey He UlT B he o;\. ro pc ll OMC HYTl1X. 6'0
j 'a l1 M ue 'Hl flp Ha, oopo e)' Il e'l Cfl e. !-l a Y Inl aj)" nu 3- 4 opa aBH
LJ aCT a. l1 enYl f1-l etn3 IH.lJ H j e3Hl..l a.c-r e H3lT3'l3Ke. O;r: O'l' BOpa npeMa Tp6yxy : 1<Jpa w eHe I 'Y
WHPO'KMM, n.1rlI TI(l1
1
!.1 KaKi;! Iw,i e TeKY Koeo . npCt:THHK 'l Bopa Bapil-llPa IOJl 8 oo.
38 UM, BHe. 8- 16 tl M. H al)eHe eJi Y rpo(o onm13 ea, IW CTypl1l11a 11 y fl' 1I3M3 (r3M 1902,
CTp. 52 1, rpo-6 op . 5 ; f 3 M 1903, n p. 536, r p'rya op. 16; r3.M 1902, ,c,r p. 261 ; f 31'1'1
1902, ,c-np. 52 1, 6 p. 2).
Ope. Men! HaheHlH' ea OBil1M 3A'eJlaMa JI:a-ry j y G; Y IIIOLI Tal": I f epe 'I1HY l r B03,L(c
Hor ,noGa.
Tun 3 - (T a6. I, C.JI . 5) - KOIf-I'l-!4He 3Jl ::. ea TI1P.l HP<lIfl-l \1 py60M orr.sOpa. 5 0
j e ey OtBt I1JI I1 tr: PHC, llo 6po nel..f eHe. Ha Y:I1yrpawl-b oj CTp aITll1 Jl.H10 j e YKpameHO
[{ OHI( J(a Hv I y p21\I a. Cno.lba, IIfIUTTOJl. py 6a, 4 rrl1p1-I 6pa,naBI'14Cl C'l'a Heny n4e
Ib3. np,e
c
Il-I'I1K O'IBop'a Bapl1pa IH3Mel)y 1.3-35 BHIC. 6- 13 UYI.
Haf) C!-l e ey CBc'r a tI Be 3,11,e.'1 e OBor -nl n a IH TO j e ' !;l _. r p fly ea f(OC'r Y'P10M, 3 Jl.PY
r a y npynl1 n oey l jC1 p33al yror OKO je)(He .vVHe ( 3M 1902, CTp. 5' 8, I' pc
l
G op. 4; f 3 M
1902, CTp. 522, rpo:) 6p. 9). rp06 6p . 4 je np e"1 3 \1er ' ,l) H1rf'.1 I-l <l JI33' H\ 13 ,i1. 3TOBaiH Y
epe.I,HHi)' l r Bi 3.Ll,C Hur /l o'oa, Te npe\l a 'faMe H OBe .ilBe .::Le.-Ie npllnaJJ.aj y T 0'',.1 l1E'PHOJI.Y.
THn 4 - (T aO. I, CJI. 2) - OJI I1:TKa 3,Ltev1 a p;13r pHyt r o60.u31 n peJIa3 O,i1. Bp aTa
Ka TjJ 6yx y eY/l a j a4-e R'a,r aW5I-f. T p6y x KOHWI3 1-l ; Goja T'BHl'OOIer, a. np . l{lfll1 l< of8!opa
31 !-la 'p a3r pHJ'TO!M ,060,ny ca )THY P3LLf IN' erpa He I< lH:e, wHp o'Ke K'3ifl-e,IlYp c, a
/l B-O je T3IWr, YI<paw eH J KI . Htr: eH'rp 11 4I-Il11 ' 1 Kafl e..JI ypa\Ola . !-l a r p6 xy j Cll H31 Beha 4 e
naCM .Ll,p wKa xop l1 30ma .HO np06yw eH<l ( f3M ]tJ( 2, n p. I p oo op. 46) .
OBa 3tI<e JIa j e e yi! w,n Kao rt 'O'I(.1WTI au HI_ y pHH IGI<O I, Oj j c OH, cl }(IIXTa I1() cyl)a,
Hap
i
O\l.I I1'I'O 3.u.. ev1a nma I, l a l1 1 6. kl Ha4e ce rp ou H IIpora H3JIa311Ma Mo')!{e
J( aTOB3TH y Cp t:',nIl11HY I f BI03JJ, CHor .no6a.
Tun 5 - (Ta6. III , C.lI . 24) - p a3 r pI-IYTor n OO')l:l, KOj l1 j e YI{pa WeH lITl1pO
f{ [1M, [{U CHM r..: aHe.nylpaMI:l . H a tr: C.1I oj YH)i Tp,Hulbuj .H cnun-,awHu i IK Bp lU 11'1-1'1'1 C I1l(ro
Tm<O BP J10 I1 JI HTKe, Ko ce h a!-H"',n:yp e. Oawvl Tor a, Ha en o.'baWI-b .i nO'BpU.rm-Dl1 Tp6yxa
'y 12 nap aJl eJIHHX, BepTHK3.lI HI1X II JIaCTl1'-J Hl1. pe6apoa, p a H Op l)eHlJ1'){ n,o l'p H y r py
nl1. Ty ey 111 .illBC, 1I 0'C'I' aB.'beHC JlpUl K(' XOplI3GiH 'a. HO a p06yw el1<' . 50j e
j e Ta'MHoo1el'j e'; np el..lHHK oTB'opa 42 L\ \ I , 61 IC. 18,5 ll. ! (1' 3 1\0, 520, rplo 6
6p. 1).
3/leJI a j e Hat)eH3 npH .U.HY jaM.::' Ji KO,i;o .i ey Q. CTaIlIl CIl a. ,el',lHX JI eUI eBlal, 3.aj e/lHO
ea J1Y4!HIOM cj:moy, ro :V1 rJl a!OfH341{Clr THln a, CalB o eTaJIlH HHse HTap (lBe jaMe
Ol (r OBa.pIa/O\ 6H TaKOI) e opel..J!HHiH ' rB'O'3/l eHor ,L(06a.
Tun 5a - ( T ao. Il , e . 22) - BeJIl1a<a L\pHia }{ie,JI a ea pa3r pHYTII M C60/l 0M. Cno
./bC!! HeMa 0pHa:vJ,eJHlan'a HWfiH .U.P UIKI1. Y,Hy'[opa U.Ifha nOflpUI'l1_H3 je, Mei)y-rI1M,
6ora-r,o YKpa w eBa. !-l J py6
J
I Y WIHP OIKC!, [,oce I<,aHe;J[ yp e, a 311 OBH ey YKp,am eHII-f y n o
JIJ'Kpyr KaHe.llyp 31. Vla Ko j e 3ClB p wa a HI13 )"l H' H H !X Kpyx{J1 h a. JJ.BO je
HCTO 1' (1. 1<0 y Kp alll eIHlO KPCT3C'fO CFIlOnOB lm a IWHe.'l ypla :113Ha\A KOjHX cy

219 rp06 0BH y ]J,OIbOj ,LI.OJlHHl!
3 KUill (ClnpIl1'LIHe lG:1HCJIjlipe Koje JI PaTiH H'H3 KpY)K'Hha. npe'4HlHIJ{ CYfSOPa je 40 UM, SHC.
I:2, ':- UM (r3M 1 S02, C'Pp. 523, rp0l6 op. 14) .
. '3 osy 3,2,e, y cy ,Qse 3JJ:eJIHlue Tarra I. [lomTe y ,pp06y HHje 6HJIO
HJ1K3KBl1X !l!pynL" llplWII Jra, a rrpe"Ia 'I1Hlny 3)l.eJl1l1:U3 K.oje cy seh ,Q'aITO>8'aiHe, MOIrJIa 6H
ce IIf OBa 3:Zl ej] a CTa'B'IT'rH y rS03,QeHO )l.06a.OCHM Tora, OHa je SPJI Or CJIH4'Ha 3)l.eJIaMa
Tlina 5 Koj e 'ey rr
1
0y3 HHHj1c ,laTOS3,He.
llioJbe ea ABe .lI.pml<e
THn l - (Ta6 . II, CT. 19) - WOJbe HMajy ,ll'QlCTa Y3aOK, ReYKp'ameH BpaT, l 'P
6yx j a'l !;! 3aOQ.)be H YI CKP03 YHaOlKdJI-D YKpameH !lIap aJI eJIIHIH'M, 8'epr:HiKa,7Ii-m'M KaIHe,7Iypa,
Ma. [lo JIDe TpaKacre )l.iPWKC C.Y Ta:I<ol)e Ka'HeJIypaMa. Ose ).I.pWKe YBeK
Rl H'C0I<10 n pe a3 HBI1Uy OTBopa.50j,9! WOJb3 BapiHpa y 'faIHY cS'e:TJI;O- .lI.O l'aIMHO
n l el} e, iliTO .10.
1
133H K3
1
0 rrol::.ne HU3 JIOIller ne4el-ba. 3H.lI.OS'H cy JliOCTa TaHIKiH a rrosp
Ill HH 3 lmje )T:J3llJaHa. npelJHal( OT8'Op;aJ BapH'pa Cp,Q 7-12 l.IiM, a BHIOHIHa O'.lI. 9-14 UM
( r 3 M 1902, CTp . : 19, rp0l6 op. 1; r3M 1903, np. 533, ropo-G 6p. 6; r3M 1902, CTp.
535, rpoo 6r . 1) .
y 61'. 6 HHJ;.e 61H'.'10 HIHK'al{fSHX npH.l0ra, aJJ:H j ,e 11 O<8a Wio.fua, rrpeMa OCTa
JII1M3 KoJe e I Hai) eHe ! a HHM trpe,QMeT'HIMa, ).I.31'Hp31Ha y cpel,QIHH)' I rB03;reHOr
.
la - (Ta6 . I, eJI. 8) - WOJbe OBor THIla pa3JlHKyjy \:e o,n; rrpeTXO.ll.HHX
n o H3
I
Lj II-!a-fY opH3MeH'I'HCaH,:a: fu'HXO'Se n o spwlHIHe. BpaT H,M jre: )1JI{paru-eH napa
Jl e. .JI HHM XOPH30IHT'aIJlIHI1'M l(aHleJIY'paM3 a Tp6yx CeM J{13H1e.7Iypa, Ha TP
.<! yxy ce H3J!33t: YI BepTH1<aJlHa peopa. 50j,a 'HM je CSIe:TJIOCHBa HJIH upaa
(r3M 1902, Cl'p. 52:2, rp06 6p. 8; r3M 1903, CTp . 265, rpo6 6p. 19). npe'4HH.K
OTS()pa 8 U.M , SHC. 10 U'M,
Y rp060BHMa cy Hal)eHe mer-a )l.se IOsaKse WO'Jbe, Je)l.aH rpa6 je OI-lO 6e3 J.H<a
KBHX npH,7IQlfa a ,npyrH j (rpo:6 6p. 8). npeMa r.rl3<OH'Ha4Koj cl:m6yJIIl1i ca HOrOM y
6 eOTCI{ Or IlITHTa, .uaTOB'aIH y IOpe.ll.HHy I rS03,QeH<0'r mooa.
T"n 16 - (Ta6. II, Cl f!. 15) - Hal)eHa je ,ose,ra U:e')iIH1a Ma,na WOVb3 OBorllH;rra
(I '3M 1902, [np. 536, r p06 61'. 3). [lOSPWHH3J j loj je 60Jbe yrJIa4a.Ha. ITpeJIa.3 O.ll.
Hpa.-ra 1<a Tp6 yxy je ja4e HarJlaWeH j,e.ll.HOM Y;.W6Jbe'HOM J1HHHjOM 00. IWj,e OHl)l.a rro
U..f:JIO:\1 Tp6yxy Te-KY Ko-ce, WHpo,Ke K3He.1ype. Llpru-K e f1<Majy OKpyrao rrpeceK.
IlpeLII-IlHK o'm cpa .ile 5,5 UM, Billie. 5 UM.
fIpc.\1a MeTI3'JIHHM rrpe.lJ.MeT1H'Ma, MO)({e ce OB3
1
j rp06 .ual'OSaTH y Cpe.ll.HHy I rBl G
3.u HO ,'l o oa.
THn lu - (TaG. I, Cll. ll) --Kao 3'3,ceGaH Twn !H3.l1.,BajaM MaJIY WOJbY Koj -a je Ha
cppa ri\leHTOBaH3. I-ie'':('OCTa'jy .ilO j 06a.use .lI.plllK.e Koje cy sepOBiaTHO npeJIa
3H ile H<BHU y Ol'Bopa . OWTPO f1POCj:HMIH'C3H Tp6yx YI{pameIH je CHonO'SIHMa K'OC:l1X, ype
aHlH'X .1'flHH.ia H31H3 1{0llJHX je. Hltr3 y6C(1l.eHI1X T3!4KHIla (f3M 1902, Ta6. X, CJI. 2).
eBa IUU,'h3 rrp eMa T-q.Hi6yJlIH K-OjI3 .i'ac )-bOM HarylE' H3, [ToJH Ha rrpeJlal3Y H3 I Y
II r B03.'l HO ;r06a.
nm l.u - (Tao. Ill, 'C.'I. 30) - Majle WO.be IO.u T3-MH<OCMe\Je 3eMJbe, )l.e6eJI!}lx 3'H
l.lG Ba. BH 0 1\, UH,il.i1 H'.u.pH
l
la'H sparr npeJI'3t3H y 06,7111 Tp6yx Ha ReMa 'HH!Ka,J(SHX
op HaMeHaT:l. ,ll,plllKe wMaj,y O'I{'pyrao npecelC npe4HHIJ{ OKO 6 UM, SHC 7,5 IlMi (r3M
l Y02, Tp. 265, rpo6 op. 21).
W IOJb3 je HaD'Ha coa cj:m6y.'IO'M 4epT03a T11-'!Il3, Te ce rrpeMa TOMe MOlIKe
v Kpaj I l'B03,rJ;eHor .n; o6a.
no
1l10Jbe ea je.LJ.HOM .LJ.PWKOM
WO.ILa ea Ijle,UiHOM ,Upml<lOM GiHTa je BetiH opoj K<1lI<O y rpo60BHMa, TaKO H y
eaM'O'M Hace.rb)'. CBI1Ma je 3aje,1.(lHl-I'-IKH eJleMeH3T ,UPWK3 Koja npeJ133l1 npetKo 060.LJ.3.
Huaqe ce 11 -O'B e pa3;II WI{ OIBa-1l11 HeKOJJ HKO TJHlnCBa Koje fi)" -o HaBeCTI-L
THn 1 - (Ta6 . II, Ul. 17, Talo. III, eJ1.23) - mO.CheJ ca JIpWKaMa Koje npe.lP'd.3e
OOO,U. BpaT jie KO,U BPJlO l<pa'l' aK, HeI<HX oneT 'oera BI1CO'I( H
43H. O,U BpaTa j-e 6 Jl1a,r npeJIa3 y 3'aIOiOJbeH Tp6yx . H no,U I1'RHUe 'OTBlopa 4e
eTe cy n o ) \R-e -T'[l'H nJlIHTKe K3He,71ype Koje TeK), CKP03 01<0 OTBopa. Tpo x .ie Ha ue
JlO j\ IICIBpmI1H!11 yI pawl:c1H I<ICCI1M, n..n'H'I'I<II1M K3HeJlyp3'\la. Ha l-ber OHOM HajwHpeM .LJ.eJlY
'Iecro ce HaJIac3e n o j et,l.(Ho H,Tni rw TP" 6pa',Il;aBH'-I3'cr3 l1,cn):(,(LfeI-b3. Ll.pW'Ke ey Y Be
hIHHIH' CJIY'-IajeBa Tpa((3CTe,a Hal)e Ice IH no HeK3J npe
l
eeK3. 5 10ja B
I
3iplHpa y
TO,"y Oi I; iC80eTJ\
I
OiOler,e .1 0 11a'MHO'CYme, yrJJ3BHOM ce Ha 'CBH<;'la BIK',UH ,ua ey HeyJe,!I.HoaILle'HO
n-eLfeHe. npeLIHHI( OTBOpa BapHpa 10.LJ. 8-10 UM, BHIC. -,5- 10,.5 UM (r3M 1902, np.
527-8, rpoo 6 p. 14; r3M 1902, CTp. 273, rp06 6p. 46' r3M 1903, CTp. 538, npoo6
6p. 3; r3M 1902, CTp. 537, rp 6 6p. l; r3M 1902, crp . 523, rpo6 6p. 13 ; r3M 1902,
C'rp. 535, rpo6 op. 18) .
npe.LJ. :...1' 1'11 MeTana H3 BefiHIHe rp060'8
I
CL 'npIHlna,!l ajy no IIOBIHIHJH I rBO'3 eHor
JW63. 5 'H.'IO je HeKHX, I(a o Ha np. rpOD OBH 6p. 1, ;3 IH 1:3, 'l l{ojHM'a HHje 6H,IIO Me
Tal..1iHIHX ()!6j ,eKaTa, a,JJ(1 npelMa l,JJaToBaIHI1M rpOOO1BHMa Moryfi e Ij e 11 WOJbe I<oj.e :cy y
IilIHIMa Hal)eHe c'a BepOBaTH h'O"M y I1CTH n ep'HO,U.
THn la - (Ta6. II, [,11. 21) -- WO' Jbe LJI1ja ApLUr:a Ha,UBH,eyje 060 . BpaT je 11,IH
.71HHApH'-IaH 'YI npeJl a3H o.'1aro y IleWTO ja'-le 3ao6JbeH Tp6yx Ha Kloj'e!M ey ll'a;pa\JIeJlH'e,
nepTHKaJlHe Ka1HeJI),pe. 01'BOP je HeWTO Ma,ij'O' KO'CO' 3aeelJe'H. ,UpWKa olKp'yrJlor npe
ceKa, Tcp.LtH'paHaI. rIpeLfH!HcK O'HOpa 8 UM, BHC. 8 UM (r3M 1903, crp . 537, rp06 6p. 2).
rp
l
06 y KojeM je Hal)eHa aBa WOJb'3J ,Ua;r013aH je, np-eMa .rl YLf HO.j (1)\16ym'l y 011,0
'-IeTa,K I rB03)J.eHor ,U06a.
THn 16 - (Ta6. Il, eJJ . 14) - npOellH .IICIHLfHi1H O.LI eneTJI.olQMetje 3JE'MJbe, JIowe
nOBpllI'HHa PP y6 al, 6e3 HKaKBHX 10p'HaM Ha 'IlaJ. Ll.pllll<e Mory 6HHr 'l'P,3:K3CTe, KPy
jj(Hor npeceK3 I1JIIl1 cy npH BpXy 33B:pwe'He j,e.ll.HHIM ruIHJbKOM. npe'-lHl1'K Bapapa O.ll. 6
7 U:VI, Bac. 7- 8 UM (r3M 1903, CTp. 537, 1'11'00 6p. 1; r3M 1903, CTp. 5:37, rp06 6p. 2).
rIp-eMa olCTamUI Ha,713I3HMaH3 lJIBIH'X rp'060Ba, ce \lO)Ke ./.I'arrOBaTil1 y I rBO
3ll.(,HO' )1;06a.
THn 1 U - (Ta6. Ill, CJI. 27) - H71HTI<a WO.lba y 06.rIHKY nO'JlYJI'onTe, 'CB,eT.IIO
cMelje 6O'je, aa .ll.PWI<OM ({oja H:Vla 1I0Jl,YMeeeLJaeT HaCraB'al({. Ha Tp6yxy H(,M3 Hll1I1(311(
BI1X OpHaMe'HaTa. npeLJHlf-Ill< oTBIOPa 15 U:VI (r3M 1902, np. 271, rpoi6 6p. 39) .
Hal)eH3 je y rp06y K
I
Oj-I1 .il' npeMa THTIy qlH6y,!(I3J ,UarrOBaH y noqeTaK I I'BO-3.ll.e
Kor .ll.06a.
THn 1.LJ. - (T3J6. IlC,l. 1:3) - nJI!YlT'I<a J(OHI1LJHa WO.lba ea .aPLUI<I :\-1 '-I'HjH .ie ropl-bI1
,lJ,'eo H'3'BYLfeH y llI'Hj b8K. W01Jba j,e Ta'MH'OC!1Be 6ojlel, rpy60 pal)elHa. l-1cnoiJ. IrPBHue l 1eKY
.ll.Ble na'pa,71eJlHe nm1TKe KaHeJlype. npeLf'HHK oTBopa, .i 9,5 I1,M, BHC. 5,5 UM (r3M 1903,
ICTp. 534, rp 6 "' p . 10) .
no :O'6J1H'KY Wl' Hi m' KOjH je y OBoQ'M rp-c6y Hal) eH, I laTO'BaH .il' ue-o HaJla3 y Kpaj
I rB03.LJ.eHOr .1I:06a.
JJOHUH
l-13,U[JojI1J1 a caM CBera HeKO.71HKO .IIOHa,ua I<J0.i.H cy C.1JY)KI1JIl1 3a KyhHY yno'fpe6y
I1ICTO IIf aid USLlI11 !11otrt'uorum. OC'r aJII1 06JlHU'Ho, BP,'O C. :H'-IHH OBHMa 'Ca..LJ.P}1<3.IIH ey
221 r p060BH y llolboj 1l0,1IHHH
nen-eo n KO:jIH'HIJ< a, Te TIY HX, npeMa TO.NI'e, Tpel1Hpa'fIHl Kao ypHe H 10 I-b1I1'Ma r OBOlpl1TH
Kal,U 6y,Ue pe''-I o 06.lJIn}.IHMa ypHia.
THn 1 - (Ta6. III CJI. 25) - 6a'-lBaCTH JJ O H'-I HTIH up'BeHKa'CTe ooje, rpy60 'P'a
6e3 O,UMax HCHO,U HBil1ue '-Ile'fHplH .ml1j3MeTP3J1HO 6pa
,UaB!1,'-IaCre !H JIJ1 je3J1'-1alCTe ApI.llI<e (f3M 1902, CTp. 528, rpov 6p. 14).
OBaj THIT l rB03)l,eHl Or /..I,06a.
3JJ,e.TJe Ha H03H
OBa'I<BHX 3)l,e.TJ'l1-ua Ha,beHO je BPJlO je)l,aH IWMaJJ, y rp'06y H 2 Y
HalCe.IbY
je 'f'a
I
MHOICl1-Be 6oje, ca '-Ienlpl1 ,U!Hi.;,aMel'paJJlHO 6<pa,a.a"8ll1llIa
na' 'I1CnY!llIel-ba, o.,lL I<JOjIHX je XOpH30HTaJIHO IIp'o:6ymelH:o. ill I1p OII<e, XOPI130(H
Ta.lJ'H'" KalHeJlype on3eyjy ueo Tp6yx. 3,UeJlll1ua' je Ha HI-[lCKOj, npeT'eH'aICTo,j 11:1103111. CJJII
llaH 1'1111 HaljeH je ",3 fJI3iClI1HU (63JH.lI!I1IHO 6p,U0, rp O!M'I1 JI a 1) ea ci:1I16YJl3Ma
Koje npl1 n a JJ, 3Jjy cpe,Ur!lf-ll11' l IIB03AeHOlf' ,U063! (f3M 1902, ICTp. 519, rpeJ6 6p. 1).
Pa3HH JJ,pyrH 06JIHUH
0011'11 nplHMepa IWjHX je 611J10 y BefieM 6pojy, HaBNUTIY OB,le 111 He
KOJIlH'KO l'alKBHX KOjH CBaKH 3a 'ce6e npeTClla.sJbajy fl ee6aH THn.
l - (Ta6 III, CJI. 32) - CWI;l1h Y OOJl'H'KY MaJl<Q!!' nexapa cc! UH JIIl1H!.1l!P'J1:lI\HlWM sp'a
110
'
M H .naK'O Tp6yxo'M Ha I<ajeM y,a.y6JbeHe JIHH'l1jle Ca'-l'Hl-baB1a!J,y H'113 TpO
yr.'1018a TeM'eHOM OKpeHY'DH'X HaHlI1}({,e. YIBl1ua OTB>Opa je HeWTO 3<a\ll:e6.1baJla 11 1'113;.,(,0
pa3rpHyTa. 60je je upHe, ea TparOBli1IM'a, rJIalJal-ba. npelJHll11< OT'8'Opa 6 UM, BHC 9,5 UM.
OBaj cy,U je Ha lj e:H, 3aljefllo caJ I.llOJbOM THna lu, Te ra ,a.aTyjN,;I Y npeJla3HY
cpa3Y OI l Y II rB03,UeHQI ll,06a.
2 - (Ta6. l eJI. J) - Ma.nll1 6H.I{<OHl1lJHoH nexap ,ea HeI.llro .p'aI3l!'pHYTI1M oO OI.n;OM.
Ha HajI.lll1peM Ae.IJ), rp6yxa Ha Jl a3e ae nO l,lllBa ,Ul1jaMeTpa.IJHo pacITIopeb0Ha 6pall,la'
B'HlIaCTa IH'cny'nlJ'el-ba H TO nO'CTaIBJbelHla HaonpalMHo, Hai rOpl-beM a ,a:pytr'0 Ha
,UOl-beM I<OHY'CY. Ilexap je CBeT.IJO'OHlle 60j-e, O,a. HelnpelJHI.llfteHe 3el\1.lbe, pa'na.se niO
BPIll/HIHC. npelJHI1K ol1Bopa 4,8 UM, BH,C. 9 UM (f3M 1902, np. 532, fpo6 6p. 8).
npeMa (CIl!HpaJJIHHM II'pUB!e!CUHMa olJ3aj CYA c,e MO}((C ll,aTOIB'3TI1 np'l1
6JU!"OKHO Y nO''-IeTaiK J rBO-3,UelHof AI 6a. Ka)Ke':'.-1 np'116J1il1,}({HU, 3601' Tora I.llTOCmrpa.JIHH
np'l1B-eea:1t HlI1'je Tal<'0 T'Wnl1lJaH, a y rpc6y, 00111'11 lb'era, HI1j.e 6HJlO HHlKaIKBI1'X ITIOY3!1:a
I-Dl1ojHX e;..1J eMeHaTa 3a ,Ua,1' ()IBall-be.
3 - (Ta6. l (JI. 7) - KpYI.llKa,CT M'I1HII1.jaTYPIHJH ley,U ca ':l'Be 'pynHue Hlcno,U py6a
Q'j'Bopa, oje cy 'CJI'y}((iI1!JI
'
e 3a npOBJl
I
3IlJel-be y3'H'ue 3a BeI.lla9-be.. GHlOnO'BI1 ype3aHHx K-GI
CI1X JIHHlHja lJI1IHC 'opHa.MeHaT. 610je je }YToClVl'e.lj e, Heje',UHaJW ne4eH. npe'-lHIH'K 'OlJ'Bopa
3,5 nM, BHC. 6 UM. Ha CY'u'HTIY je I.llH.fbaT l].Ql<JlOnau IlpiH BPXY XOPI130H'I'aiJIH1J1 npo
6yweH (f3M 1902,CTp. 536, rp06 6p. :1).
CY.ll. je Hai)CH Y fop06y 3aje,UHo ca, I.llOJbO'M ca JI:pI.llI<a'Ma TIHna 16, a ,Ua'fyje Ice y
epe,a:HHlY I rB03,lI;eHOr ,U06a,. CJlH'-IaH O/BOMe je CMeJt)H .CYll,I1TI (f3M 1902, CTp . 265, rpo6
6p. 32) J(ojll1 ce MO}((C l)1-aTOB.a'fH y HC11a nepHO,U.
4 - (Ta6. III eJl. 29) - KpymKaer 'Cy,u.HTI ca I.llHpJOKlI1M, ,UHOM IH' nOJIy
IqpY}J{HI1M nJrHTKI1M n QiIGJ.OlI1ueM. YIcno,U py6a OTBo.pa, ((aGi 11 Hia' nIOK/lonuy, HaJIa.3e ce
.use pyITIH'ue 3a npOfMla4el-be Bpnqe. UCO Tp6yx je yI<palI.ll1eH KO'CI1M WI1pOlM1M KaRe
JIypaMa. 6loj.e je TaMH-OCaBe, n'CiBpillHHa rpy6a
i
, Heyr.lIaQaHa. npe4HfH(I< o1'B,opa 4,8
Billie . 7 I1PC41HH[( ll,Ha 8,5 UM (f3M 19m, CTp. 534, I' POO 6p. 10).
222
Cy,U je HaljeH Ica WOJbQiM "lina 1 ,U, Koj,a je ,Ua1'O'BaHa y Kpaj I rB 03,UeJ-l ' ,r ov a
5 - (Ta6. II eJI. 20) - J10lmacT tmjH py6 omopa HHj call )' BaR. LLeJl d
nOlBpill'I1'Ha je YKpaweHa CHOIOOHiHMa nJll1lTI<'I1X KaHe,rrypa Koje cy C.:IOJKCHe 1' 31(0 n.a
oa!tUlI-baBajy KIJJat,Upa,1'e. nOBpWI1H3 je 'j,a1(o 'OW'J1eheHa, ,WH ce \'I'CI TIH1111'-!HO
,J.a j ,e 6'11JIa rJIa4alHa. npe4HI11< OIlUTeheHOIf 'OTBopa je !lM, BI1C. 6,5 UM (f3,\'\ 1902,
t:'Dp. 537., rpoo 6p. 5).
npell'la OCTaJJiHM lH!aJIa3'I1Ma /113 'Dor rp e6 al, CYJ\ l1h ce }l aTOB aTII y Cperll;l1HY
I rB03,UeHor ,U06a.
6 - (Ta6. I lU!. 9) - nBa JIOnTaC1'JI cY,U'I1ha, 6 3 l1 I<aKBI1 X opHaMeHaTa Ila n O
BPWI1HI1 . BOJat B'atpl1pa y TOHy 10,Z( CBeTJlOCMelje ,;1,10 P(jI\1HCCHBe. J e)13H
MaJIQi HaTJIaWeH BpaT, ,UO,K j 'e KOL{ ,ll;pyr,or 01'BO,P CaMO 3apaB I-beli. nO
I
Sp llllH1H U je ['[JY
oa, 11 He,Y!rJI3'4aHa. npe4Hl}lt/{ CYTBO'P'a, Bapl1lpa IO,U 4-4,5 UM, BlIC. 7- 8 (r3M 190:..,
Cl'p. 268, rpao 6p. 34; f3M 1903, CTp. 530, rpo6 6p. 50). n pe \>!a () CTa JIYl M
Y l"PO'60Bl1lMa, ,UaTyjy Ice y n04eTal( I rB03J(eHO'/' JI0oa.
YpHe

npeMa TpyxeJJK'I1lHIHM nOJ(al(lIMa
"
Ha. CBH"! IHCTpam emf M rp ,Ua. l a 6 HJl<l C.- yKynH()
34 rpo6a ea y !(lO jll1M31 ce IHlalJla3'H()\ neneo CTl3JbemIX 'Il OI <O.:,HHICJ. ((c l{e 0,U
OBiI1X ['p060sa ,caM, Ilpe>Ma Y lhl1Ma HaljeHHM IlPHJI03HMa, Bel, p IHEj. lI:3T OB 31!Ia. A .1Il1,
rp o60SH 'Ca ypHaM3 ey 4e,CTO 6e3 II-H<alKBI1X IlpH l o,r a T hy 36 0 1' To r a I b'l1 '
XOIBY CTapoCT I10KYUl31\H ' Qi,llpeL{HM IH IlpeM'3 06JIII1l(I1M
l
3. OCT3,11()f' Il Qcylja WJje .ie y3
H>I1X Hat)ehO. OB,Ue hy Y3el'.H y OU3UP O 'MO J(06 po Ol[YB3'He y pHe, j ep rl, j Bcl1lH op,oj
oWTelheHHX, a HHCY OI.J:J'YP'FIe, Ila II1X 3"' or Tor a H ' M[ M HH TIHIO ! ()
WIKI1 'cIH,rypHO OI,UpeJ\ H1'I1.
THn l - (Ta6 III C.'!. 31) - KO/1i1I1'4I-:1e ypHe, rpy6e Yl3pat(e, ca 2- 4 "i Pa,'.\aBIY1'l 3'
CTe pWKe l>flCHO,J. py 6a oTBop'a,. B Olje cy OOHL[HtO l(pSeH1<a\cTe, ,aGpo II 'l eHe, aJIH ]0[\1
nOBpWHH3 lHlHle rJla4aH3. 0 pHaMeH.i11H ce Hai,la3e Ha CBera 2 npwvl eprca 111. TO ey IQ3eliO
.i,eJ(HO'C'f'8ISH'H fDH'3QiSI1 Ha41HtbeIHI1X YTl1'eI<I1HaI-beM Il per a. np'e(qHHK B8 jnlpa OI
12-30 UM, BI1e. 7,5- 61 l(M (r3M 1902, CTp. 522, rpo6 6p. 10; f 3M 1902, C11p . ,5:.7,
rpo6 6p. 14; r3M 1902, np. 523, rp0r6 op. 21 - ){B3 1(CL\1a,lla - ; L3M 1902, Clip . 2,
rpa6 6p. 7; r3M 1903, crp. 533, rplo6 61'. 1; r3M 1903, Cl'p . 533, rp o6 6p 2; L M
1902, Cflp. 522, rp06 6p. 9).
OS3
I
j' nll1 ypHe je y J(OJI'I1HCKMIM rpoocBHMa Haj!4ewfie 3alCTy nJbeH. BeflnHa JplHlH'
ce Mome C3CI1ry pHowhy J!.'3lTOBaI1H IIpCMa KepaIM'HI{H YI MeTa,'1H'H'M o6jeKTHMa . cp
,Ul-my lL Krralj I rB03,UefDOIf ,U06a.
THn la - (Ta6. II lG.lI . 12) - HailjeH3 cY CBera J(Ba KCHl a)l a )IIplHM OB(W 1' HI11'3. To
cy 6a4Ba,CTe ypHe Ca 11 01)lHe Jl:l1ja\lerpamlO paellopet)eHe ,np rm e. Bojal 11'\1 B8pIWP<l UlJI:
CBel'.,!'OiI.\.pBle:He JOO OI t)e (IlOlCJleJ\Hua IHeY.ieJ1.H'a4eHe TeMllepaType n pHJIHKOM lI eQeI-ba) .
Ha IlQlBPill'I1H!H -ReMa Hl1l[{a!KBH,X opHa'MeH3Ta. npe'4mlK Bapl1p a 0,1. U:\1 BIlIIC. Ol l
27-30 l(M (r3M 1902, np. 530, rpel6 6p . 23; r3M 1902, np. 538, r p o6 (i p. 9).
npeM3 MeTalJlfHJHM oujeKl'HM'3 ose ypHe cy l 1.aTOBalff y [[1,: 4 nu' ! r B03,Ut'Ho r
,U06a,.
THn 2 - (Ta6. III CJI. 28) - Tp6ywaoe ypHe ca BPUTOI.\!. Ha HajwH
peM ,UeJIY 1'P6YX3 4eTH<pI1, pacllopeljlelHe je3l1tI alC-Te IjIIPWf{e. 6 0lj e cY \OlB e
!iJIH l(pHe. CI1lBe yplHle HeyrJIa4alHY II OBPWr!Hy , ,UOI{ LltpH e 6pIYDI.fbI1B O r.'[,a
4aHe. npe4HH'K B8pHpa 0,)1, 20-30 l(M, BHC. 30-42 l(M (r3M 1902, CTp . ;- 22, ['p oo 6p.
9; f3M 1903, CTp. 535, ['opl o6 6p. 12).
223 f'P06 0BH y .D, OfbOj .D,O.1I HRH
npeMa 113 rp0 60H<1 ,UaTyj e ce uBa.i TI1,n y Kraj I rB03.11:eHor ,[1'06a.
THn 3 - (T ao. I eJl. 10) - Y OBY OHY rpyny ena.ll.C1 HeKOJJaKO ypI-llI1 [{oje ce
Met)y .(106.0M pa3.l!HKyjy ea MO IlO )l,eTaJb:HIMa ClpHaIMeHI'I1Ke. YfHa4e ey no 06.'lI1'KY Kao YI
ITO (paKTYPI1 SPJI O e I'HLPHle. To ey s: p1-fe T3B. ViHall ova T 11 Tl 3, Ma.rra De' (JAHMa HI1CY
THnOJIO WKH nomYHO j e,lIH3r<e. CBJ' HMajy pa3rpHyT c60i,'l, A'IfCOIK U)I1'JIHH.lI.pH4alH BpaT
KOjH ce npu ,JIH)' !llHPJ1 H npe.ll a YI ) j alle IH. CT8.K'HYT H 3a06.JheH 'l'p6yx. Yfeno.lI OaO.lI3
Hai BpaTy [I OHe!K3.l1. ce H3Jla3e n o ,ll.Be-TprL KaHeJJype H HH3 KpY}\{Hfta )T11110Hi)lTIHX np
CTm!. Tp6 x je (IWPo Il O npa.BI1.iIY yKpaweH IT.'l'HftHM HJl H KaHeJl), paM'a 1{oj,e
no.ie Bep1'HK3JIH O. Ha npeJI33y 1113 Bp aTa y Tp6yx lj e,C'nO ce Ha.ma3e no 2 IHiJIH 4 ,U:l1'.i'a
Me-ppa.IIHo p3en O'p el)eHa 6PC!).(,>3IBHLI3na f'!I::'nynq.e'}ba. OeHM I bHX, IHla Tp6yxy cy qeC1' e
,il,plllKe O>Kpyr JI Or rnp eeeK3. n peLIHHK oTBlo pa O.ll. 6- 10 lPI, Bl-K..50- 90 IJ.M.
OBe ypHC ey eB e BeJI'lf!(fHX ,!{'H'Meil-l Hja IH' oQ.a'I'HO j e' y3 lb HfX l-wl)e'HO .i'o'w HCI<OVl HKlO
MaI-bHX (r3M 52" rp oa Gp. 21 ; r3M 1902, CTp. 273, rportS 6p. 46; r3M
1902, eTp. 519, rpo- 6p. 1; r 3 M 1902, np. 522, rp06 6p. ll).
DpeMa o.eT1aJI H1I1 npCm:v.rcn t M3 e I-bI-mIa Hal)eHHM, Mor y ce yplRle OBor Tana l,lJJa'110
BarnH y Cpe,ll'L1HY IH Kpaj l ;.(003.
nm 4 - (TaG. 111 U l . 33) - ne le.e6HY B'P!0TY LfHiHe Y'PHe y 06JIHI!<y aMc\)Opa 6e3
JlPWI{!H. BpaT HM je Hrel! lll'O 113:rY)f{eIH H Ha H3!jIY)K e,II / le,'IY y1<PWUJe'H I-!H30BHM,a KPY
)KHfta 11 3BeneHHX yrl1 lIpoa. . Ha Tp6yxy .lI. BC .lI.:jJ WKe. Je;,mHa
OBaI{8a Yp'H'a Ha fjcH'J j e y I'Ie'CWT eheHOIM rpo6y, )l.O K ey ,LI.pyre TPY! eI<yn.'be1He cal pa
3a
l
eyT'l!M np e1J.')Jte TII M . DpellI-m 'j{ 7 BHe. 38 lI,M (r3M. 1902, np. 531, rpo6 6p. 6).
n p-eMa y rp ooy, O'Bra YP!I-!>3 ce Mo)I<e ,I1,3THpa'nl1' y I
roo3.l1.'e'H!Oir Jl o,6a.
OnHeo'I yp HH T;IlI <I 4 3aBp WI! Jl a caM 'l'HIWJIOWKI1 nperJIe';I. Kepa:'-1l1Ke y rp o -
60'8HMa. Ll.o.,u ajc M ,',la ey eBH DBl-! THflOllHl Hai)eHI1 11 y Ha.eeJbY y KOj e-:\1 jc 6HJIO jow
cywypI-!>O JIceeT<1:I<, 'a M()}K,U'a H Blime rpa3H'l1X 06nlH<Ka I{OjlU y rpo6013U1'M 3I HHICy 3acry
II.JbeHlH\ 3)111 IWj lH IHle Y.II33e y OI{8>ap OBOl' paJJ,a.
Ka,o lIIT O ce BI1,L1.H !-l3 rope HaIBe;('eHor, KepaMHKe H'3BINla aalyl Yl'Jlan
HlOM Ha o'eH'Osy MCT3JI Hl!X ()ojcI<al',al Hal)eHHx 3aje)l!HlO e }bOM y MHolr ci6 poj,I-foI1IM rpo
60BIHMa JJ, OlbC )]. OJIII+I-I C.
AIH3JIOrHC 6JIil1'l<e aeKH'Ma OJI :OBHX Ham.ma oaiM IH, Ha r JI3'eI1IHlI,y"j) y Ca.HeKOM
MOC-fyl O) H Je epI1Ha'-ta, "" ) ,lljaI<JIe Hai I<OIj'l1 nplH'na.lIa.i'Y [ YI [[ rB03jJ;eHO'M
.lIo6y. H a'Beruhy ea.ll.a H a.Ha.1I-G In! jiC I<oj.e ea'yI 3a i'l'oje,Ll:Hl-IIC T:yPllOB'e Ha:J!J813I1J!a y Cpe.ll.}bo.i
EBPOTIlI-!l II Hraj!J1jl1, IUTO he 6wl1I-lt !(OpHeT1H 3a pe.iIaT1HB'He Xp OHO
JIOrHje .lI. OJlI1HeKHX rpo6oBa.
06JlHlI,H1 3)l.eJI,a TI'ma l, l a, 16 H 2 p 8cnpOeTpal-belHH 'cy HajBHwe y Ay CTpiHlj l11
H 4ew I<!Oj, .y Cp Cl..J.'l-bO j EBPO'Il!H.. OHe ce Ty n OIjl3\BJbyjy ea npe,ll;MeniMa KOJIH
J1Ip'Hna.ll.aj y lIOLI eTKY YI [ rB03.l1. eHOr lIO Rei.ne:cke-oBoj
Pelj e ey y Mafjap,c){loj, r,LI.C ce .lIarl'yjy y 6pOH3alHO ',UJO{JlaI III H IV"") (To!Sze,g C 11 D).
<S) r 3M 1892, C1'Ij:'. 39, 'la6. T, O I. 3, 4; Ta6. II, [.1[. 3, 4; r3M 1893, rDTIp. 724" M . 22.
"') r3M 1"96, n p. 223, 'c.'[. ll; cr'P. 226, CJI. 21; CTp. 233, C,1/. 43; CTp. 244, OI . &1; ,p. 249,
Ul S2; l'11Pr. 25 1, crr, 99; IC-TP. 2,52, Jr. 101 JiTJ.
e,,,) r3r\'\ 1893, 449, eJl . 4; C'l1P. 451 , Oil'. 5; C1'I='. 452, I('JI. 3; CTP. 462, C-'l!. 6, 7, 11, 1:4.
') H. l. andcnhauc' r : Grab fu l1d'e der Hall ' tutt zeirt von bei \V1en - Arh.
Awl ri aca 1948, H. J, str. 84, 1.4/3; F. Eppej: Das me:nfel de rzeitliche Gr abfeld v,on Unter-Radl,
'
BH Sl . P0lten. - Arh. ust rri ac3 1949, H. 2, str. 52 sl.ika; J. Fi.Jitp, op. Icit.; R>ea!I<e xikon
der Vorg. - V. Duhn, tab. 24-.
';O) F. TUillpa, <JIll'. -it., lab. 27, I. 23; t ail. 40, sl. '1'7
----------------------------
224 PY)J(I1u;a Dl1jl{uh
pa3 p'HyTor oDO.ll.a ITojaBJbyjly ee " M alW PCT<o j l1 LI 'OCJI OBa4Ko j. i-bH
,' 0 8 TIHI J\
I
Oll I1<H pa3Bo j ee y Mial)a;pel<oj n p aTl1TH Q,Jj p ;:mor opOH3aHor 06a
( T o 'ze
u
B) n a JIO ep e.lI'11 He I rB'03)l eHO'r .lI.06a, Tr!1l .1IIC lli KI}{ 6.ItH)!(e H31l1H. 1 npll-m.1 p
nHMa ('Talj e 3 . e I rB03.l1. eHOr .lI.o6a LIellII( . OHe ey :1 n o 06.1 HKY H no
CKOPO aJl.elmaTBe 3tl enaMa H3 D,IOI-be Ll OITI HHe, al nplf IT aJl aj y 6 HJI 3HeI((J- IT .'l dT0HiHUh:oj
Ky.Hl'YPH I I'l:103,aeI-l'Oir tl 06a::
l
)
nexapn ea j .ll. Ho1\1 HJ];U .lI.81e, ,l,:'WKe Ta!KOf)e Ce rI o.j aB,ibYjy AP JlI LIeCTu II Cp eJI
Ib-Olj l E BPCJ'nI1 Y HCTI1M nepHO,lIHM:1.
H
) Y Mal)a1p'CKo j ,ey ](Upal<TepHCnI1"-1Hl1 3a 6pOH3aHO
.06 a C H [ , tl DI( Y L[elUKO!j npHna aj)' t;JJeJI/<1IMH LfiHiO a .n:e,lfHoM!H'-IHO l rBO-
3,LleHl)IM 11. Ci\ . Y YITa.
J
ll1'j'H TalKo!je npHif13AajlY HCTOM ne pHO.l[Y.r. o)
Ca ypll aMd eTojl1 CJnI1"'-mO, CBH l10'MeI-l)"r.H THll Ol:l I1 Hal) eH1--I cy y LIewJ{oj, YIT3
1--I j1H, a H,ap,o.LIHTO y Mal,) apolwj, nplHll1a'Aa-jy [( au H pa:H'Hje nO\1eI-ryr o
rPocyf)e. ;;O) YIT3.1!HjH cy 4ene y Vi Llanwvla
l
Ky. rrypH Ila ,na.Th e' KpU3 I raO(3J.J;CHO Aoo a.;;') u
08] \e jlom CaJMO TO .lI.'a. OOJTl1L('11 Koj H ce y D,OI-boj Ll OJIII1HH ,
l1atiW HM-ajlY C.'l YfL!'HIOCTI1 ea H3 I-13 a-e,,'H: ffiIX Ky.lI'r y pa, 'H,nal{ ,ce Y l:lapH
OA !-b'HlX pa .HH1Ky jy. Y }JJc'I-boj D,omi H, Ha npw].! , 3an 3}f\ CHO j .na He'Ma
. '!H oral paGJII1LIHTl'fX Op'H3MeHaT3 Ha noey!)y 'tU a y r.'l!aBHOM npeOB af) y j l1J!IH,he H,lfl1
.ly6Jb e K31HJCJIype YI 6p aA-3BHLIaJCcTa H!CTIjTf!4eI-ba. VI 0 6.lJHt(H ey MHO,nO, j '.LI.Ho c-r aBHl1jIH,
H3-pa!jCHH ey CaJ BeWTHHlfl. H aipa!BHO ,il.,a H1\-Ia H H IW.!fl1f( O 'Y! 3 '3C-nal(a, I1apC
L
II1TO
",(e r,y y pH 3
1
i\la Villa II OVa- 'DHIJl a, Koje Y'Bel( .IICnr GOljy ll-! Hal1IpaB,:J-,(,(H<e ej'
ea neWTHHe.
3AI<JbYl.JAI<
C'f a.JhHl-!M nper e)IjOu\1 H a1-la JI'HBOM CJWPO eBaK r r po.6a 3ace6Ho, .lI.OtuJ!3 'caM
I lO CJl e.ueh11, 'pe Y.l'ra1' a<:
I) H a rpe'.Ll 3W31, [(ao HI1'CITU.ll. ealM'I1X I<yha, 6 HJIH ej' rpoGoHI1 CT3
'
HOBHlH'l<a oclje
Hl{4 I1X Hal::e,lba H ILeMY 6Jl-HekHX .lIIB'ejy rpa.l[ I1Ha.
M'PTB'H ej' oaXp aHil1BalHiH YIf'J!a'BHOM Ha Yp H lH'a,lJ11'I
I
IW: n O.tI aral--b C'M y 3eI Nl .lb), 6e3
Ka, y caHtlYI< H ena.rbHBatr-beM II ne l eJ!'::! y y p'He
lwje cy 3aT'HM lIo.1Ja r a'-HC ,'I' 3-e'MJby.
lli-ro e TIiLle rrpBor l-I'aJl-l\YliHa 'CaXpaI-bI1B <l H,a, noemB, a ce mrra'H, e tla .11H ey
3mHCTa CTaB.lbaHlHI y r p o6 Ge3 i1'!(alO'r ea'H.JIYI<a, 11 iJH e, Tl-i ' a'l:iJl.}'uH ,nicl:"ro i'at.rIl1, l1a
cy rOKOM Bre\1eHa. I1 CTPYJlJi1
i
, 360r TOlf'a IIJTO ey eHH lH C1rr Ol ( eoj(;Hl1Il,a
Y MyJL y KOjH j e 60.'be Kl OiJ-!3epBIf-!lpaO ApBG, MOrJIO 6H ee n peTI1Q1: TaiJ3'y!TiH a cy MO
)l<'ll.a 6 H.7IH li Ila rp a, HallKa"lo,cT, OBa lIpeT'n C
1
eT
r
aBK3 OCTaTlrfl CaMO n'P'elTflIO
eTa'BIW, jep Tpyx e!I Ka He !10'\IIH.I-be )l.a je Ma1.ap y r po6 ' Halll3'o 6HJl Q I<3!KBll1X
OTaTaKa O,1( HC'rpy.Jl e JIO'J' .ll.pBeTa, YI HOK0IT1 3BaH.>e rr ona H!Hlj e AD' Kp3j,a 113
ne.'leHo no np BHJ111;\[a, jep ,lLJal .ie Tryx e.llKa Y3eo e<'/\1 ,a.e ee1' aK I1pocj:JHJla
(i o ua, OH no 60jl}f Te o TaT1<e.
ca M .pal!-lIl1j.e .a a je TpyxeJ\ Ka nc's pH O- o [( aKO .in'oc oja o xpo
HCJ JIOLUKYI pe,n y CaiX'PaI-b'HBaI-bY H KaIK!O' cy Pp06081H H3 'lILI/ 'HHu.a I.'MaTpa'HH Haj,CTap:-I
nO) .1, Schranil : Die Vorg'.e' ,hicht c Bi:ihmen und Miihren " B rlin und L'eiipz Lg 1928. tab.
XXXIX, 1, ID, 15, 17,
"') Ibi.d., .ra6, XXXIX, CJI. 6, 23. 27. 314; '1' <..6, XXVII, tt'!. 6.
,;") Reallif. xik on der VDirg, - V, Duhn, t ab , st :1 , b, d.
';") 1". TOIl1!" a. op , ciL. bab, 31, sl l; taliJ , 30, lO, 14; Lnl! , 41, $1. I ; J. .: hr anlil, 0(:', ,ciL, tab.
XX ViI, sl. 311; [al) xxxrr. sl, 'J(3 ; tab , XXXIX , L 22,
:.,) l\. Pitl; l i. 0:(1 , ci t " ,t r. 21 R, sL l, fl. 19, 24.
P. 611110!Ii'. rpo 6OBil Y [LOft> ' .
OJ [LO"IHHK
Ta6. I
~ D )
t t ? ~
"t
~ ' .
$1. (O
TaG. II
SL II
P. DIl)l(Hh'. rP060BIl Y JJ.Ofb OJ. JJ.OJlIlHIl
Ta6. III
,sL. 33
225
r p 0 6 0BH y .ll.Ol-bOj JJ.O,I!I1HH
jH:..!. nOCJle H)Y/X 611 .n. O lUJI H rp060-BiH: ea 6e3 e8}I;l Yf(a, na OH.lla rpo6 CBH
ea ypHaMa.
,Ua UH;U1MO lUTa npOH3HJ! a3 11 113 L1iHaJIJH3e rp06HGIr MaTepll1daJJ3 Ha CBa-
KOj !laj e, H.Hoj rp e)!' H. 3 011 e.JI Hl{a 6l-ula j a Imij a 1,Ll' ajeoM OB.lle j e.ll!RY Ma y C1'3'1 H-
c +I'KY :
l ) fpe.1a MaTe neTp o BHha-MJlab r 'HYI a.'13 ";'c 3.5 rp'oa oaa ea I(Q<CTypIHIMa lJ.! :3 r p o
6 a ea y pH 3\\013. BC FtHIHY rp o 6 0'Ba ca M )!,3 TORa la Y Kp a!j l 'H Il O'! ' ra'l( II BO'3.n. eHor lJ.. 6[1 ,
2) I'P,-).\[1 M aTe n e!rp o Hh a -CT 3p l1jer j e 18 rpoGona a c H 7 ca
YllHaM3. CI GpO CB'H rpC60'f:Hl j rn o l ( '1-1 0\01 ).\ 0-6y .
:3 ) r pe.L\'a W o'!n rh a AHI11el H:'y13,11 j ie 16 I'p o {)osa lea o eJI eTO\O! H 7 cal ypH :lliI r1 . Be
h'HHa r p o6oBa npIH:n a;ra I I' S'U'3.n,CHC':v! ..'!JODy .
4) rpt: .!l.a Cn-fll e JaKapHfi a a j e 19 Of{ e.1Je TIHH X YI 2 rpc6 a ca pl-m w. Ma-
TeplfjaJI 11 r po6os a JJpH'n a)!,<1 UpC I ) hfj() :\-I J!ai)H}1 cpa3<1M(I I r BO. )l e1-lO r ..:r u6 a.
5) r p e(Ua IVltHhe 11'.\'1<1< 6 I'p060oB
l
al e31 1111 3 ['po 6a ea yp
HaM a, MaTepl1j a.1J 113 rp 00ltli8 a IIjH' Te)[(HO ,CP Cj 1l1HI1 yj [<pa'jy l rS03.ReH(W .r 0 6 a .
6) rpe,.'l'(1 HBe Cr11,l1aHl(CBYl ft a Hi\ol a,H ti , 5 c]{eJWrr-IH, ' l1 10 f'poo"' O'B;a! cn , pHaMa,
nplH 11 Cp e}J,MIHJl1 11 '/{'paj y I I' ,o .II.eHOr .lli06a,
7) r pe)l a j--J..11KOJJe LUoKHha H'\I <I .na j e 12 rp:0.6m3a tcoa [W CTy pw\oI a YI 2 ea yp Ha!M<l .
IV\laTeprrjaJI H3 eall y BarH'HX r po6oBa np l1'na.D, 8j npeTC)I{lHO I rBO'3,1(m-W':\'1 ; l..u6 . ( MeI):
M,nCpJlj a,' l o :'1 1111,\1a HaJJ33a '1113 II ['B03 eHOr
Ha lorcnos), OHt n aT'lofCT'I1XC ce 3aIClbY4IHTI1 c.JJ. 'e.L\eh :
a) Hai rp e
l
;I,3l\oJa 4Hjn II PHTI ,l n npCre)f{ HO IJPBOM rB03tr.eHOM .L\o6y -po j
rp oDo Ba ea paleTe y O)ljHO'CY I-I a 6p uj r p oo o !J a ea Cf{ eJleTl1IMa.
6) Ha l[IH:jIH Marep111JaJi l<pa.i Y I IH !lOLJ eTKY Il [,B0 3,l(e'HO,r 06a,
6 poj CKe.'1'C"[' H'l1, ' rp o.fi O'B3 p a,CTe Y O,lJiHOCy Ha rp OO<OlH: ea ypHaMa.
MaJUl je !-Illi rp e.n, alM 3 , r opl-bo j OHJJ O cax pa!-b H
Bafue Ha 06a Ha4l1iHa, Ima:1{ ce MOj Ke 113 cBe ra BI1i,1 e'I1f1 ;(a j e y I rEe ;lo 6y
0;111,1[ BI1' [ll e c611'!adeHo calxpa!hI1Bal-Le Y p H3Ma, Koje j e I<p a ' eM OBO l' li l ID4eTI( O:\ I
II rB03.L\ eHOr ,1.\ 06 a cBe IHHlIe ca, Y CK J1enmDI I' P:';OOlHn.\ HI.
npeMa TICl Me Tp e6a H3BPIllW]1HI Ma,rry I{op efl<' r yp)' TpyxeJJ K11HHX lloC'ralBKH o lilailtHIHY
ea.x p aI-bl1'B al-b.al y II O.jt::AI1 nep Ho YI a." H)
)l,oKaG3J1a 'caM Berli .L\ a C3Xpal-b'l1Sal-be y C3iH.ll y n'li '3 IHlHje HajC'ra!pl1,j e. T H rpo'oo
'
B.1i! cy HCTOBPC\o!CHl1 ea O,CTaJHfM 1'/ 060.BI1'M3 ca I'pe)lH, IWj rYl !IpHna a.iy I !Jlv13JI.eH'mf
;'1.06y. LIaI< .i l' HJ 6 11 ';10 11 C' ralP!l1jHx rpuoC'Ha '0 .'( OBHX, ''' ) npeMa T'OIMe OH ,[le
CI) WHHTHBHO HM3.ll li cJ1 e.lle hlBi yea, p 3l-UHambY:
1) 3a Bp eMe npBor rR03,n:eH'Or CaXp 31-byjy cc Mp TBll Ha TPH H3ljHHa : y
B !-IBM caH,ll.YUJI,!!\!a, npOCTll1lM n o..l!'31r a I-b{" \ 1 y rl Cn [l .'bI1Balh eM H C'naIl3.Ib;:II-be.\1 Il -
ne.JI a Y ' pHe. H a .'l ll e lli h H j e H a II 11 H C 11 3
1
.1b 'l1 B a I-b e,
2) Krp ajlB:\1 I H nOl/leTIW.\l II rS'013,'1!e-Ho r .:t o6al y nlcrnp eO Jl>3 1* j y 'ce lI:B:l l1a4HHa ea
xp al-bH B 3kblal: f1poC'ro n olJJ!ar aH>e y C'MJb)' H cn3,'b !1Fl aJ-be. ' H a j II co tu hH tille IIf a 'IH H
e a x lP a1-b H B a I-b e v 3 .e .\1.]1" y .
II) e ' Y)!, Hpa'jYB!11 rpo GHe npl!1.n or , 3a'f!a3Ili Jla. Ta!{ohe H'f I{OJl 11 'O a3Hl1 MJbHBII X
ll odellJH1H'OCT11. C[(OPo y CBl1M rp06 0B'HM
I
3, 6Ci3 c631l1tp a .D, 8 JI'H cy r p 060IBH ea. KOC!'),
pHMa HJII1 ypH(lIMa, 6iHl1!e cy [ o peli: QCT a.JIll1 X l-: epaMHlI KH, ' npa 'l:MeTa yael( rrp l1 JI'O)f{e1-l't
Fl W!HH l1'or pt 6a.
"") 100_,
Gl sni !, Zem >llj sk01: mu ze j-.l
226

H n .rrnTI<e 3.1leJl e I ll-lin a l , 1a H 16. OBa!KBH X Ha,h eHO je II Y HalCeJbY, a\ll1! IHIX je
TarMO 6ao Mallil1 6poj. TorMe l1.3r JIe-.ua .ua 'ce TaKBlol ,n<OtCytj e yr,1aBHoM 113paryl1'
BaJIO a.d IUlSllJm mcrtuor um. Y rpovO'Ble ce HHalfe CT3i13.l1.,.3111 0 H opy}!{je. MYWKH rpo
60BHI cy n rrp aBI1Jly CHp OMalll HIHJIH 0,1I, melH!CI I1IX. 3aICJIynO(M n . TpyxeJI[{e, rrpeHlelceHO
j e y 3eMa.!hCKH My3 j HeKO.'lH I<O He.uHpHyT'HX rpoDOBa ca 6 0raTH'M Ha
OCHOB), TH " nplJ1 .1Io r a Kao IHl npl-I.Ti.Qir a H3 .upynlX rp o610<Ba , MO)!{e ce 331J<.Tbyt.fil1TH Aa cy,
Ka o WTO Ma.'1 0npe HaBe l a, )KeHICKI1 rpOOOBI1 MlI OrO 60ran lj'l1. OOIl!\'1 3.1le',;ra mIj
6H (.Q Y l bHMa j o ru l aJ Bli1!X ClHTfHl l1 X npJ1JIOfa 10tO L'1 l\1'Oil()la IIPWJbOO31{a o.u 3eMJbe,
LOj,11 cyCJI y;'j(HJl'Yl Ka '3 IY.lleTH. Ha.l{Wr a j ,e, MeryYTIDf , 6HJI O y H306HJbY. IIa;po1.Hl'l'() j ie
BeIDliKH 6poj qHlo" Jia. Icy CTaBJbeH 'Ha 'H nOHe!Ka:J!, !-iX I1'Ma TOJlI1'f<Jl1
6poj, .Ila ce no "I' OM !\f'O')Ke 3aK.1bYt.f'H'11H I:I I1CY CJIpKHJfe caMO Kao I{On 1.l e
ot te '10, He O H J( 3 U tUi T yKpalC. Ha;l')eH-e y TaKlo:l)e 11 y MyWKll11M rp060BIHMa, aMi
y M3I bCM 6p j!y .
H aJIa.3H H3 r 'po60H3 Bp cy Ba)l(HI1 11 300'1' Tora WTO Ha O'CHOBY HIC'f'HX :VIOiKe
)1, a e peKOHCTpYHwe JI HiI(a <pa3Boj .3i ;..rarl'ep'HjaJJHe Ky.1TType '0180< . HaICeJba. Y rp060
BHMa, FII!1 je 3aIT13LK<C!H CTpatU I HlYITIOPT, Hero cy H3f .'I e'.lI. L-l caM H l\.1'<l.jICTOPH Y H'aJce
Jb ' p a3B'HjaJl'H iH y aspWaBaJI H lIPOHi3BO I-bY Ha'KHTa II n!-fX IIOTpe6HIHX CTBa
l
pl1.
To ce MO}!{e 3aKJbY4HTH 110 OCTaUWMa KaJIyn a, 3a rmellie 1(<1,0 11 3eMJbalHOr nlolcyl)a
y !{ ojeM ce 'rtOTHVO Ml'.<] ."0) M aTe pHjaJI L1. Ofhe .LlOJlWHe n OKa3yj ,e J.ICrrO'BpeMICHo. 111
JI nOTY 06J!lH'!{3 11 H3pa,.:.( K!Olj3J ce pa3.1l!HI{y j e o,u ll 3pa ' Ha JID<Ka.71HTe'TYf'Ma.
TO ce Hap01.I1f 'f o 8}4'l.H Ha l.; ep'aMIIIVI. CKOp.O I'W CBaKOi\1 T!l'PIIY, 'ce :VIO.y Hahlf
3'Ha.Tiio.lI' H'11 KOMaJllH BaH 'OBe YCKe TepU1I'r Opl1je, J.malj{ ]WCToje 113GeCHal, t.f'J1!CTO JIOiKa.JIIla
06eJIe}Kja. T aIKO e, Ha npl1Mep, 3a.n a)l{a seJ'II!11(11 6pojl n o'Cyl )a YKpaweHo'r j{aIHleJly
6p aJ!,aBH 43CI'IDr 11'CIl Yll1.IeWHMa H'lJ!,., I.1.ITO ce CBe Halila311 IH Ha [lQ<cytjy
.uDI1HI1 caBpeMeHHX .1J oKrmrrwreT3, caMO WTO CJi OiB,ue . H paiCfIope
heHl11 Ha Hatt'Yf,H' r;: aK3B y ApYI'I1:\1 Ha,CeJblHla HlHjC yoOHt.faj H. M e'flallIH'I1 n'pe.ll.:VIe"TI1 cy
HelIITO B'I1We THIllM3Hpa'f111 IH yrJIalBHO:vt Olllr.C'Bapa'jy npe.uMeTH',fa ea' rJI a!(: HHU a,. CBa
KaKO je .Llolha LJ.OJI,:ma, f'eorpa'Q:>CKH HajOJIH)I(a r JI aCHHI\Y, npl1MaJIa i\UHOro o6JUI1I]{a 11
pa3BMj aVI a j -eJ!,HY HCT. KYJI'fypy, cBojrCT'BeHY YI;r;Htp lH1a Cpeit fue 11 CeBe'P'He' 60lCHe Rc
o. 6l1jaj;yIJ.H Hap'a'ISHO li oHJ3BeCHe f1J.t uajc ca (TpaHe.
MaTeplijaJI Tall o:l)e .lI.aj e 11 JIe'ny ClJIllWy ]{(}H'THHYH'feTa KOjll-f j ie noC'ro
jao O.ll. na'prHj:!1'){ cp at3a I r B0 3,uCH'Or J!,O'o.a
l
na CBe o IJCt.feTKa cpeJ!,Iue-J1a'feHC'K!Oir 'lIe
Pl10 la. Kali1.a ce 110 M3rrp ajy HaJIa311 H3 OHHX n epHO}I,.a ca se'i'ler 6pOljlal H3'CeJba, 11
HeKpono'JIa y 6 'CHH 11 Xepu,eroBHH:J-! , 3anaih:a ce }"BC . j itHa noj aBa: THII<O'BI1 113 'C'I1alp.H
jer nepHo.ua )KHBe .uY1r H Hifll':l rOJ.lI1Ha Y MJlatj :VI n e-p HO:.t. H p a3BI1ja1jy Ice TY nope,ll
HOBHjHX '11 MJ!alj l1x . Y .Ll olhoj LJ.O,'lH!HH j e I1rC'J1I1r CJI y tt'3Jj. HJIHPCI<O CTalHOBHHWTBO pa
3BHja CB!OIjIY Ky.TiTyPY caMorCf'aiJIHO, Ma,ll.3, Kao, lJlTO IlOMBHYJI3, 'Taj' MarrepHja47!1 iHIMa
3Ha.'lOrHj a: y CeB. H T3.'II1jlH, A yc-rp,Hj'li, Mary1alp!C',lwj 11 4eWI<oj. LJ.a JIH cy 1'11 yvrHuajlH
Hacr aM f I1YT p.OBHHe 111 pa3MeHe, HJI'H cy 1-1JfH'P'11 J!,ooeJEH Te I06JJI1JKe ea C060M
np'H'.'IHKOM CeloJ6 a 11 M}lrpal.(l1ja? .ua J1,11 cy Te MHrpaUIl'UJ e YOIfIWTe n ocrojal.7I e ? Y Ta
lmTallia ce OB.l( C RelJ.y nywTaTH. A HaI1l0'l1j e. H I{ JI1YptHH I<OHTI11IHYIHTeT no,cTojie. To
HalI}OlJHTo )lp 6po ITO .;a3yjy r pO OOBH KOjH I1pHllalo'lJajy p aHO'M IH :apeJ!,H>eM l1I'aTeHY. Ha
HIMe, y 'f&KBII M rpOO QIBJ1iMa, nopeJ!, t.fHiCTO ,'l1aTeHC!{'I1X 06je'I<aTa ITO.CToje IH npe.lIJMeTH
KojH ce MO'ry ,ll.aTl .B aTI1 H y paHO rnO>3J!,eHO ,u-0 6a. H Mal Ha jeAHor paH'o- HJDHI cpe,lU-f>e
.n aTe'HCKOr rpo.6a KOliH 611 no CBOM ca p)!{ajy <O)l, fO-Bap3!OI H Cl{JbYlJHBO IC!aIMO' T1HIM ne
PHIO.ll.H Ma . Y &e3H C 'f il M >rIolMeHyhy OBl I.e j o w J )I1Hy CfBl3ip. JIoKaJIHTeTI1 y CeBep'Hoj
6 0C!HtJ1 nplHIfI3i.ll.ajy Bp eMefHCKH BI1<We JIaTeHCKOM Il 'PI10,uy, al MaJbe I rB03.1lNli0lM J!,o6y.
UU) f3M 1901, TP. 240-241.
227
fpo6oBH y )lOlbOj )lO.UI1HH
Y Be311 ca .1JareHOM KO.rr. HarC (MII1IUI,I1'M Ha nOClH)" on. n.), nO'MIHbY ce KeJI1'l l KOj '}! 113
rJIe.rr.a lIl1He j a'-IH K)'JITypHI1 IHa cr3HOBHlHlKe l'HX 06J1aICTI1. 360r nOira <Ce! .J.e
waBa Aa ynyheHI1 caB MaTepl1ja',1J K()j) 11 np'l1.na.rr.a JIareHCKCr:Y! n c
Pl1o.rr.y je,UHo craBHo nrpl1nl1cyjy KeJIT J1rM ar. Yo.ne.J1 1'ora .rr.OJI
'
a1311 .rr.o y TIlO'
r Jle.rr.y 'I'pajalba l(e,IITCKe Ky.IIType [(O'A Hac 11 lbeHOr Ha aYTOXTOHO CTa'HOBHH
WI'BO. Ha OrCHlOIBY OHOIr WTlJH3M rOBOip,I1' M
1
aaepll1'jaJI 113 1J,Olbe D: O\llII1IHe 6 H, ce
TBP.rr.UTI1 cJI c.rr.ehe: KeJIrH cy je,n:HO, 'al JJareH, Kao MJIaf)ie, rB03.rr.eHO 06a HCWTO ,u.pynol.
JIaTeHlcKa K)'JIr ypa Mome .rr.a Ice pa3BI1ja 'H 6e3 KeJITa, KOjl1 y nOlj;e.ll:H!Ha Mena H ej MIO
prajy HH ,llIOnH, HHIT!li IHXO'CBOjWrJH,. OHH, HelOlCnOpHO, npol.J.I1'Pyhl1 npeK'O Hall e TepH
TOPl1je OC'f1alBJbaj y HreKe e,1JeMeHTe CH-oje K)'JTrype Ha OHOM ny, a,fllli cy,Ueh H no )J,'O
JIH'HCK!HM o6jeiKTHMa, J.1.1JII1PIH cy ICTaJIiH'O (BOjy KyJITypy KOjy cy pa3BJ1Ij,aJfli npH
;\1a'jyhH J(,eJI HMHlIHlO .cacrp'Cl!Hle, CB3'KaKD JI MI-IOI' O Me PiH', Hcr o
WTO TO Ha npBIH n Oif.1Je,U 1H<3lf'JIe a. WTa CBe.n:O'lIH je,UHa palHO-JIaTelHlCfKa CPIH6, JIa y r po
6y f()OjH I1Halle no CBeMY OCTaJI'OM 'u!p'yro'M l1iooeHTapy npI1ITw.rr.ia! I 06y2
OIBa Ty HHj'e (-!IHWTa IJIipyro ,n:o 3HaK ,ua npo6 nprma,lI.'a B'pe
I
MeHCKI1 n ep HO,'(Y,
Tj. II r13 03/J;eHOM ](0'6y, a Aa HJIII1P'H, .CTaBJba'jlyh'l1 KeJITCKe <pH6y.1Je Ha, cBoje OAeJuO
HH y KOM c.1JYlI,aljy He noera.jy Ke.nTH, HH1'H Molpajy 611'1'11 nOA I-bI1XOBl1iM 'He!nocpeJ.(HHM
Y1' H1.(ajeM. J.1.ootpcI<la KyJITypa
6 1
) ,aO'JIIJ1IHOImX craHOrBHI1Il{la '["paje ,UaKJIe' H Y MJIal) eM ne
P'HO/J: Y rB0'31;I'eq.;JO:r /1: o-6a, a eJI-e'MerHTH HOB.or CTHJIa KOjH ce noj.alBJbyjy raa! rHarcrajaI-beM
HOH'o,r, [. nCpI10/1: 3, He Melbajy enmlll(H Ca'C'I'aB HI1TII1. KyJI TYpy /J:017J'Ht!CKH'X J.1JIII1P 3.
III) JJ. O[( npe}J,MeTH H3 Llolbe LJ.'OiJIHHe nOI(a3yjy jac Ho !C'11HJICKe 0 ( 0 6H
He I rB03JIe HOr /1: 06 a!, Koje ,cy KOHlCT3rfrOBaHe He ca:f,o!'Qr Y nC'l{lI1M HaWlHIM, He,ro 'H) Cpe1Llbe
eBpO[[OCK<H'vl Ha.IlI(J13 H W'!'H;M a, J!O/r.JIe Kepa'M'IiK a npyma caCBH'M APYK411jy CJI}I!{Y. Ha OCHO
By Tora un o ce MH-orH Ke.paJ\UllIKJI1 Mory Be3aTlli 3aJ Kpaj 6pOlH13aHOr ,R06 a Ma
l) apcKe, Hva.n:Hje 11 lJ.oemKe, nOlcTo.iH CKo!JOHOCT lJila ce n04eTaK ml1BOTa y LJ. OIbOjl LJ. 0
.'!HJ-fH, [{ao WTO IcaM pa'HHlje nO'MeHYJIa, craBH lHIeJr/J:e Y Kpaljl 6p0rH3alH'Or IHI nOl[el' au( rB!OI
.l/io6a
l
. nOWTO ,cy MiHorH nocylja, Ha OCHOBY C I-bHIJ\'Ia HaljeHll1lX Me
T3JlH'HX 06je'Ka
r
ra Aa110lBarHH Haj'paHl1joe y n 0 4eT
1
alK I fB 03/1: eH or /1:06a, TO O'B/J: e oCTaje
jom CaJMO Aa H3'He,eeM H Apyre /1:0'Ka3e Ha OCHIOIBY K,OjHX calM /J:IOIWfJIla \lI.,O- OBor TBp
J)elba .
MHcmnI,LJ,a y Be3.HC TI1'M Tpe6a JIla! KameiM IH'eI(lOIJI HI<O rp1eil!H 'O 'Il1l\Ie ca" '1 .ce p y
[';Ol:l;O',LJ,I1JIa Y o.rr.pei)IHBaJ-bY XpOiHlo'.lJ'Orl1je H'aJlraaa ca I'peAa'. LJ.3'ryjyh'l1 nojle!,UHHe !Hp
Hal'lJ1a3HJIa caM Ha pa3He XplOiHOJIOWKe jo[ dHlcreMe. CBe re XPQiHOJJO
f'!Hje, pe.lIa'11HI13
r
Hre 11 alDCOJlY'flHe, (),UHOOHJ!le cy ce y !dTBarp.H !Ha cpeAlbe-eBponCI<e 3eMJbe
H J.1Ta\o'!Hlj ,y. O HaWI1M Ha,J]laI3HWl'HMa 611.JI'0 je MaJIO r O'BOp!a. nOWTO jJe pa Ha Xp-OH,)"
JIOrfH'jH MerraJIHI1X \llJ06a y Hamoj 3eIMVbrli 'J1elK ) P
'
3I3B'Ojy, OB,lI.e He MHCJlHIM CTBa;paT'1i
He'Ke Behe 3aKJbYlIJ(e HHTH CBOj CHCTeIM xp OH OJIl01f''I1 j e, l Ie CT O I'a. HanOMHibeM Aa CCl!M
ce yr,'!aBHoM Ap)KaJIa xpOtHlJ,nOlUKe N. Aberg-a, npeMlll KOj'Oj CcLVI ITiO!CTI31B I1JIa
H peJIaTl1BHY XpOHOJIOrHjy laBe He:K!p0Jr1 0JIe. npeM'a; TOlj! Ca'M HaljlCTapHlj e
rpo60B-e 113 LlOfhC LJ.'OJI'H'He MOI' Ji a ,n:aTOBaTI1 Haj.paHHje: Y fl OlleTa'l{ VI BeKa npe H. C.
3a pewaBalbe np06JICMa K'ep3'MH'Ke K3IC1H10.6pdRB3!H'Or ,n:06ial Ta:Koi)c 031M KOP'I1C'T J1 , a
XpOHOJIOWICH QJ,UHiOlC Mai)apCKI1X HaJIa3<liWTa; npeMa HraJIlH!jaHrC'.l{iI1iM, l!]l1ij,H je M3TepoHjaJI
CTI1JI CKH BPJIO op'Or,UaH oa Ma1'epl1j
'
aJJIOIM LloI-be LJ.oVIl1He. Do Aberg-y OpOH3
1
11
Cpe/J:lbe EBpon , JI Kojlyce YKJbYllyje H Mai)a\pcl(a, oAr.G'Ba!pa Bel1lalcc.i cTyrral-b II Ce
a.cpHe J.1TaJIHje, Koj'er N. Abelrg H PiittVoni Icr.aHJbajy Y 650 1. npe H. e.,62) Tj . JI I
61) HeKOJDI!JKO nyra .ea:'1 ,no.M,eIH'YJla 'liI1llliP'CKY KYJI:TYiPY craH,OBHffI(a )lO>lbre )lOJI>H!Hle. HX
36 01' T,ora Uli'J'O nplfna,lajy J:e.l'HO'M r eo KloMnVIeKcy IIilricumoa., @ OCIDl To ra
IHJC'Ty MaTe,p'lfrjI3.IJ'lfY I(Ywrypy l(aO If OCTa,Ua H'.lJHtp!OKa rKoja cy 6 0 CHY.
.. R. Pit<ti'ol!li, OP. <Ci t, str. 274 ; N, AbillT\i:", op. cit., hf1ol1Joloka tablka.
228 PYlKflua BmKHIi
rB03;IeHi() .rr, 0681. OBI,J JOIli je.rr,H . i ,!lJa Iro,ll. BYLf eM J. a ce YI Ge3 06311p a Il a n l M,e
Hy rc aYTCpe tl H>1HlX.OBO OB af-bC 6p H aH:M L( (JIoa, EBl"Olfl Ke'pa. 113 J
,lJ01be ,DoJlI rHe :.vII pa CTaBIl rl1 n LieTa!, r B03Jl.eHOI' ,il.o6a, ji p e IRla je
H' 'DeHa C' \!e I aJ/ HIB! np e',l}' le 11l\! 3 T, jH TI1 11 o1JO illl< H npflfl3 aj:; l r B'O'3,l;
HO\1 ,a.o6y.
vb CBeT a Ce BI1I.l-e.1 0 !{YJIT'ypa Llo!-he J1,o.;r'l1lHe He l13.llR Ojl1 11 3
Ofl UJ'l'e r l eTa.IIH}!.X I(YJI'ryp'a, II yOnwTe p etJJ1be
EBpuue. ' T'I1. ! 3e)' lJb alMa Ij e 8H W'e. 11 eIIlH,nrRaH pa3I3i oj K\'nypu ll. 'lleOJJlr1'a AG .II3TeH3,
WTO KO ,'], Hac HIl1je 6pm'13aHO ;1, ooa DOCll e: YI Xe'fmer OBI1 He IJl .'10 .j e Ma:1O liICfl'l1
TaHO l1 ", aTO ce 3a ea - a YTBp)J. HTH )1.3 ,11 11 .ie I1'OPl'Ojao Ky. ypHlI1' I, OHHfHYI1
TeT, !1 J1l1 Ly 'H'm p ef( e r p) rt , aLI. KOjH, je' jelI!Hoj H O!-h cl ,[Lo,'ITma, Jl.O' WJ[C
osawo, .l!:oHuee hH (,,-:'0 0:\1 H3B CI re CJ61I11 !( c. jow n Oleeha j y Ha lip-C)ll'13aIH O !.{06a .
!)to OH'OMe W 'I () Il Oj .!IIlfHl I npH.vlepl\l'1 Kep a llH<e H3 ,[LOlU LI.o.THiHe 3yj y, ',.1Oi!, e
ce 3"WJb YQWr l1 Aa II U(,J'I1.i e H l<e p Y<11>H11 ueF1uH.i c 'lia 6 p011 3aHO Jl.oua Cpe.zr.
!-he E Bpon e. 3 60 1101[" l ep3M ll{" OBOl' 'j"<J" H K'ponO.ire r<ojy
caM Ma,'!; a x p UHO: IOLLll01 np'l-li rra,lIcl y'r.ll a.BH!OL\-t I r Bi)3.!1. e
l
n06y,
Ha TpH rp ' fl :
al) K p a'M!HKa lC jt T H'I lOJIClWI{H n Ol<a3yj e C.1UFmCCT C, Ke paMl11{ .\1 6pOlH3aHor
n o 6a EBpone (3 eJIe TI1Ila 1, 3 ; Ul O,1b e TIm a I, l a, Ile ap nOJ( 6p. 2;
ypHe l 1I-l:!la l, la) .
6) \{ epaMHr{ 3 ] H r (3,lJ.,'.7Ie 1% fl 3! I la, 2, 4, .'), -a; w<O.'bC I'!1'lla 1, Ja,
16; LLlOJbe ca j e<,l.I. HOM ,'.lPillKOM nma 1, l a, 16, lc; ,'! ()J.f1Hl hH TIl lia 1; 3)J.eJle Ila H!0311,
:< p y wK aICrrtJ1 e Y)J.HIHI ; yr{)'H TIma , 3, 4) .
u. ) K epaM HK8 " paja l !-I IlO'l e1'l{a II rBO neHO o.0g (3:reJIe '['!-I lla 16; ![Jo.lbe
Ca .ll:Be ,a. PWl e 'l'I1Da Ill , l A; UlOJ'be ea !UtilIa l ; yP Ht' T l1na 3) .
B'O 'l e, pa3y'\Ie ce, caMO rpy6a flO)! LI , jep ce TIceTO T ClLI 3Ba la, j eJ,;J,aH 1' 1111
noey\ a TpaJc Kp 03 CHe [ 11 II r BO:lneHO r Ll.l) Oa, [(ao [UTO j e ea
3.u:e.naMa 'I1H'l1a 1 YI l a.
OBIHI 6H X 3ar<Jb},lJ1HJN'1 H3 raf aIbe 10' r p06081\\1 <l. \ ' ,ll mu j ,[L.o,Hllm. Y O. lH: ICV
Ha epe [ 1'be- e flp on C': KY Xp OH JI or1-ljy l'B(3)J. eH!Cr n ()oa', OBa HeKpone 'l a CBa! aI(() r-I e
C'l' ap Hj a O,!l Tl pse 110JIO>BHIHC I rR03"Jie HOr ;1'06 a Cpe.na. e E BpOifl e . ce
Kcmna jeru l13R calH 6p j OBaK8111 X Hel<p on cl <I , ' 111'!': 3 he Cna !(3KO OHTI1 Ijla'Clll1j a H
he ce OH,!la li cHrypI-ll1j crl1.l{ ( HlP3T l1 ..'1.a1'. ' \1 fl'OCT3'H1<a )1(lmOTa Hoa
ci <1' 1' 0 M ,TIO!( ,lJ HTel')'.
Le tombes de Donja Dolina
La st ati on p l ifixe de Don ja Dolina sur la dvi,ere S< 'a B sni e d u NOI'd-Ouest)
a ppa rtenait aux habitants d'origine illyrienne, dont la cult U1'e materiell possede beaucoups
de trait commun avec l ' cultur e iIlyrienne de Gla nac. L'auteur analyse les objets tr()uves
dans les tombes d' une necropole app rtenant ette station, et nrrive aux concl us ions
suivantes .
Les t ombes appar t iennen li. l a pr emi ere l:poq ue du fer, et n partie a l a seconde. Dans
la Je ' poque OIl inh umait les mor ts, l e pl us souvent, apres leU1' , matioll. Les cendl'es et aient
rassemblees dans des urnes q u' on r ecouvrait de lene. Dans l a Ilt epoque du f er les l11.or ts
eta ient ensevelis en tene, s ans cerclieil ou qudque cU,t ur e de p ie n-es. Dans les tombes de
cett e . poque- ci on trnu '." i)eallC_up Out re les parures et les a rmes, un
rpOOOBH OJIHHI1
t ouve dan l a plupall des tombes - des ecuell es pla tes du t ype l , 1- ;), l - b.. qll i servaient
ad usum mor t uorum
D'apres l es t r oLIvaill s de ces t ombes on peut observer le developpement de l a culture
materielle des habitants de cette station. L 'allteUl' pense q u'un grand nombre de ces .obj ets
dans la s a tion meme. Da ns les phases post criCllres de l a Ic et de la IIe
6poque du fer, on voit apparaitre des t races de l a culture de l a Tene. Tous les objets, appar
tenant a ceUe epoque po t er icure, se trollvent dans les tombes avec de objets qui r emontent
sans dout e aux phases pl us de l a rc epoqlle du fer , ce qui prouve que l'tHement
illyrien res la it for te ment attache a se. lraditions e t conservait les [ormes anciennes.
L 'autellr e xamine a ussi l e ob:i et s ce ramiques de ces t ombes, d' upres l esquels on
pla!;ai t sOtlvent la st a tion de Donj a Dolina il. l a .fin de l' epoqlle du bronze. Mais, v u que ette
ceramiq uc ell t tr-ovee en emble avec des objet s metall iques, qui n e peuvent dater q ue du co
mmencement de l a l e epoquc du fer , l ' a uteuI' pence que l a vie de cet te st a tion comrnent;:a a
cette periode- ci. P Otn ct ' rni l' la chronologie des obj ets trollves, l'auteur se servit, out re l ' ana
l yse typologique des objets en metal, aussi de l 'echelle chronologique de N. Aberg, q ui place
l'epoque du bronze en Hongrie au meme temps q ue l a I c epoque du f r en E urp e Centrale
et en Itali ". Donc, l a c ramique de Don j a Dolina, q uoiq u'elle clit beullcollp de ressembIance
avec la cer a miqne de l'e poque du bronze en Hongrie, appartient t out de meme a l a l e epoque
du fe r.
JOSIP KOROEC
Ljudske statuete IZ
Nekoliko statuet3J 11'adeniih tl na Uni pre t tavljaju Ll prei: t ori ji Eu rope
pose:b'an ,o'de.ljalk, Te st.a.tuete Se medutim ne odlikuju ni leprytlom ni (j obn'nl lllodeli
raruj,em. ta vil e one nemaju gotovo n.i'ta IjudsklO,g na sebi i da nema 'Ponekih d
ralja, te bi statiu:ete prets.tavljalle pre neku ma'&u, rrego Iii an'trOlpomo rfrrt::'
pretstave. Na drugoj strani nam te Istatuete post avlja.iu dal12ls niz naalost
ne'relj,ivih probJ.ema, problema koji su Za duhovnog i kulltrurnio',g'
i'vo[a stanovnitva. Jer te probleme ne moemo ni pnibLino
ost:aJjlll mnoga li ,itanja lobav,ijena t amom, a medu ostailim i same statuete. retni
novi nailazi ih obj as nit,; Ila podlozi.
Najvaniji problem pred koji na s stat1uete pIoIstavljaj u JI:! vremenski inlt'erva\ LI
kome su one nast.ale', :odnosno u kame su se one upotrebl java\e. Z3 nemamo
ni:k3!kvih konkretnih s't'ratigrafskih pod3't akial. Po 11l13it
l
erij,aJru.i m o'SitadITIla p,ad8 l1Ias ellj:e
u u ha'ltats:k,i perio d. U stvari jie z8stup\ljen ha\t at a, samo Ipoje
dini elementi uikazuju na halltlat B,
Naselje u do sada nije polt<p:.HlO b pi't an o, cl pored toO' a se ovde ne na'lazi
sam o j,edruol je,dino naselje. I sam Radim ky j'e pret,postarvio nekoli ko na ellj.a 'll-Z
Unu na relativ,no maloj udaljenosti (WMBH V. tr. 31.). Ka'ko ti l'ok aLi
teti' ni u ne Z'n,all11<O ni njlih1o. odno.;' p,rern a na eil jiu, lm:je j . baJr cl 'P ozl1!a'
to. Kadar ba nascij a rWlstJalla .Lrs; tIO t ako l1'(le ZaJkJh l i,vaLi na temeliju da nanj<e '
materija!l'a. Pojedini materi j alni o. baci, kako je mi slio R. dirwky, \ryodrili bi po reklo
iz br'OlHZlalrHog; pa i':ak 'iiz nreoLi:lsklolg vr'err!leIl a. o medut! i,m za po, 't'oj,amje nlal, I'.ia u tr
doba za sada nema nilkakv<o'g mater.ij.a,lnlo,o oslonca, bar 112 t a e i'S'pilta nog dela
naselj a (WMBH V, str. 73). je mi1U,en je Rad imsllwg popr.avio i
koji stavljal na elja u punio, bronzano vreme. (WMBH XII, st r. 5) . No taj
daltum je Slulvie ran. [,sbiil1a je pak, da ovde verovart n1ol v,ie : lojeVl3i, koji
t ' ko priipadati ilS/tlom 'V remenskom razdobl ju. Na to nas rna ode IkakOI Radim. 1y
tako i (WMBH V, str. 35; XII, str. 3 in dr.). Kako medutim materijal ni(ie
po,cieljen na raZ'!1Je aradbe.ll' cfb je.k,te i :s loj e\ e, .i,e cl an,als ,i z\ odiltri ma Imlkve

lUo. sc tioe prestanka ivota ,na; tom naselju danas nam isto tako ni je
dati pOZlitivan odgovor. Ra,dinlls'ky vidi neku vr tu soJenka u i dana. To
su mHnovi, Viodenice i izgradeni na mos8ovirna. Arheolovki materijal m '('liutim
ukazUljle li na to ela su se moda sojen ilce lIpotrebljava1ie i za vreme rim ke okupa
cije. Medu ma1bNijal,om post'olje i po 'edini fr agmenti slaven ke l-<Je r ami.ke ranog sred..
232 Josip Koro' ec
njeg veka (.. .. \' el' ) i ne!\j i dru" i pre dmet i (kre ivo). KlOtLi,ko pak moo'u o temelj u
,-amog a ma,ler'ija,la pro, uditi, ba r za sada toj m ter ij al ne ce
Ij,nu, a pore d toga j'e nad{, ll i Ll retkim pr imercill1 a. Ta,ko n 8 t emelj'u t'0ig' a ne bih
rnogao gO v1 riti ni o n kl'" m k a!S ni 'em na' ta,nji vanju tuga Slaveruima. Naravno
mi el all a nemamo nil<aln' ih fl odat aka o tom ma teri jalu, ni u pogledu Slbr a
ril;rafi j , kao ni m ,to a de .i e naden.
J.ednlo IJd \' rlo z.animlji'\' ih p it an.ia tl .k i gde Sll taj al e sojenie e. Ra dim.
sk., sc zal ' e Za pr elp o -tavk u da su ,o,' eni,ce stajale na p'c v r in i. na 111 c,s tU
je usled priro dne brane bil a \" cda' rn:rnij a. eLa. na" po c\S't!1Va. po n,jle
mu, tada ju I1'FSU '[l ostu,i alcll ( MBH V, .:tr . :38). me1U11:irn sklon
da Ijc da u : oj enice za vreme ni sk og- vod:} t aja bile na uhoj z.e mlj,i, mada
i'll pne,tpo. ta\'lja da s u l:."il e na povL' ini (WMBH XII, _tr. ). l a sva ki na
t o pi t anje nij e re no v usled lO <Ya to su soj eruice pre ma ' a
bil e. mnO,(!I() nie ,neg o t o ie bio vodo. taj povr: ine za vreme pojedini'h go-
i:nji h cklba. Najv r \'a tn,ilj.e lJi bilo da .. u soj nice dol\aZlil e pod vod l samo Za vre me
vi. ok og: vo.uost,aj a i poplava, a SlUI s nalazi le ID a ' uhoj zemlj i. O t rva na J\Ojima
Su se nalazi le _u mogla postoja ti j ve !'1ovatl o i po:'to.jal a ,j tada. No
, ig urne pod jlk " lOt tom bi na m mogl a pru ir i no'\ a i k opa.va rujla. (Od no i me
dusobl1 3 c! e!JI ' i'!1a sluj ,a LI k Ome Se na laze S'oj el1l;lca) .
D ana!( lI' j uelO tl r i\' eni h oljeniea u mo em o pri:p isa,bi Ilirima" a
ro ku[;turrJO.lI1 materi a.l u Ve2ao bi ih pre za ea bi !lieren )' u li za poz nat e. bo aru ke
g radi.ne. Na jednoj st rani ll1e na to orn;]Jmenl ika na keramid , a na drugoj i
poU,ed ini oblid, kOj:i rn ed,u ili r,I{!i m gra din k'im Ill at erijalol1l iJ Bosni i He rcegovini
nem a,ju nik ak ih analog-,ij a.
Za sada imamo "rI,() l11 alo ruate r ij ailni!l k n.kr t ni h do'kaza da bi ,mo ilirsko
II Bo,oi i H rcegO\'i ni mogli kao t!oO iu e i,dolne .plasti:ke, Pa
ipak moramo st at uete, koje -u nad ne u pripi.: at i ba njima i to onOm vreo
me n 'kom r.a zd oblj u koje obuhvata hal lbat C per i1co{l u, . usled to o'a je r ima nalj,.
,l\lultur,n,ih o l'ataka iz t'oo' doba, a ostal' per iode u . ,mo ll neznatltom
broj u ili i izuz"t no. l ak o ne manltOl nikakvi h trat-i g r3f,lki i1 zapa 3mj a Za vreme
ist rai va nj,a nit i dr ugih podatak,] ipak t,,, ' at uet ne n11O,e mo nekom r a
nij em ,ili kac; l1'ij em peri odu. Za I.lir e Ikao Il o': io e. ct bi moda govoril,i frag
m nt i pIa izraclev: na nade nih na drugim 'lllC t ima , 1,1110 Mioi Ll Debelro Brdo.
DOln.ia Dolina, ali poto nemamo ni t u nikaA<vih strat.ig ra.fs.kih p'OIdlat a.ka i Iti !'i'U do
kazi suvi e n 'Sig ur ni .
Pl;] . pr oizvodi ni u pretstavl jal.\llLdallas ,io: i pooeban pr.oblel1l.
P re sVe."' a on i stoj e pOl 'Puno Ur_aml je.no. Iz oga ''remena mi nemamo nikakvih
ana l'o'g-ni h, a do tak ni ba r donekle ni na Bo ne i Her
'eegQlvine nLt.i na drugi m mes t ima. j tina! je da potpuno. Olt ustvo p!al;hke ne
prip-i ati ni t om dobu. o plast,ika :::e 'od tc ra:zhJ' uj e k ak o po iz
raeli taiklo i pIO' pretstavi . Na, drug j s!h ani mi rta t ilku ne moemo vezati za
ni,i ednLl r mniju gI1uip u i r an ilj,O! n peri'oc!om, l\a11:0 'bi evenlual no te i.zracl evi n prCl tl tav
lj ale deri vait II ' e ran i,ie pl a:- t ike. Zat.o je IP,I tika II Rip u potpllnlO' i zoLoival1ti1 II
naoj preiiStor iJi i II pr,ei torij i urop , nas tala tl led nama j o::> nepozna
t ih razlo0' 3. I(laHko mOlell1O danas pro.udi ti ona Je nast I;] p olt,p uno bez
il{n.kve tr adici je i b Z tlran,ih upl iva. li palkJ unai zahvatiti mimo
j druge lo ka litete i t ime dobvbi iri i obim, dana: je jiO pr.osudit i,
dol< ne budu i9j)i ta ni i drLwi lokaJ.i'[eti k " r- te.
L.i udske stat ue te iz 233
Sa tr ane, tatuete iz pretstalvljaju isto taiko posv , usam lj>e,nu
pojavu. , Vl: U one izradene neJver'O!VaIUnO g rubo ponekad lod J abije a ponekad od
vrlo d1obro zemlje. Pored toga Su i ' ve Oblik 'im uei p'ored
re,l aLivno malog- broja prime1Mka dostla raznJolU<, ma da polpuno s umar
nih i g-rul ill, a pon 'l< ad i , koro al110rfnih ,obliika. Zanimlji v,o .ie na nj ima da ve na
nose razni det alj i tela, poo-otovo pioIla (naravno ne na ,vi m pr imer ilIl a ali ipak neo
u toli koj meri , k,a,kav mi ni na j. dnom drug-u m lc)(kaJilt et u nije poznat ,
pogo tovo jd uzmemo II obzir su-mar.n-o, t 'statueta. Moemo Lw di t i, da je
II plCtS ma tmnje bilio mnog'o r'e'alnije, mada je tehni okl3, sprema radni ka bila
daleko isp d poznavanja Tako postoje II pojedini m
detal!j,ima, kojli se pojavljuj u ,llIa pil.a,sUci iz a nis u mi poznati na drugim l1' a. e
lj ima Eu rope. Takav 'l1Ja pr . Sa pret t a'v"om No ka,o 't'O
>; ll tatuele ' neugledne pa i grube, isti .i e li sa samim detaljima
i a svim J.rugi m pr erntavama nalillIjima. 1(ao ' tio se ne panja na
kao celi nu, t al< o , e ne ni, na detalijIe . mi ..e da je t u bil, ka-o
i kod mnogih dr dg ih pl asti onih preistorijskih proizV'oda., da ne to p reDslt av\.i a
zb g adri ne, a nikako zbog oblika. Moda bi smo. olVde mogl'i trait i lIZlio!k do
ITell le i u ll eumeno ti, kao i, u neznanju. . P ogotovo bk mo mogli ta p.ret P'OI i1 avi,ti
Vio plas tik ,,- ,nema, tradidjei nema, UZlOTa nego je , amOInikla. Pog re
bi 111 0 1\ 3Jda bd,sm o Sllllalt.na!li da je u nastala us k d nekih
kih pohll rla. l O isl tako smat ram da jie i p,pe'il::::bolni,j; I e pl:wsUk'e rani
.Ph \' remena 111 31Sta la iz bil o kl1!Hlurnih, ili potreba
i d ei. U ll aj.vi,:::t lu\ 'l je\' a ne moemo u nJoj gledati
DelHI hi no za lokalit ate ra niJih vremena na 1 aj ima j bila r ail ijena
figuraJ na pi a ti l lll ugli pretpostaviti da su je izradi val,i zato
st atue te iz zbog rrt.;li hove. sumarnosti mogalo je da izrac1uje sv,a:I<o. pa i
dj e.ca. Pre l la ,lO I11 su ta tuete iz izradi vall i >orni , ,koJi tI ih t rebaLi . No,
fll euuti m, na tim tat uetamal 'Pada u nckolil{Jo det alja k oj i lojst\l'e:ni s'vima
Ilj ima. su t o de talji pOjedi!nlih ddo'va tela, za.ti>m neki det ailjii , koji Se na
no e goLo\'o na , ve tatuctc, a pogotovo i ta svi h, pa i onih .ic
ftblik iz O-: Il O\ 'e Takvi detalj'i II izradi i modelira,nju su toliko
i. tovetni hvatan.i,a, obrez.ivanja i lnoci eli,r anja jo vlane- gline) da me na
.\ ode I[] ';J pretp tavku da je tih statueta, ako ne i sve, izr::uciiil a ,jleldna it,e id a
ruka t.i_ jednrr t e Ha o,oba. S 'tiim II vezi valja jo" pomenuti da ' u 've statuete na
dene na jednom It e isbcl11 mestu sojenica. Tako n.a,v()'di 'Y da je , vih 7 idola
nacl enih ,l prve dve godIne iskopavanja (1893 i 1894), OI t.I< r-iVetJ'O ub liz u l upa pored
nelke gradevine (WMBH V, st r. 38). Is,to tako i navo,d i da su se glo,tovo sve
rta t uete iz kasnli jlih iskopavanj.a. (1895 i 1897 god.) naLI:' tl bli zini i t e g radcviIl' gde
su Se nule i pr ve (WMBH VII, str. 7).
je da go't;oV'o ,nijedna 51tatuetai z n.ijle , tabil na, odnosno da
ni jedna od ll jliJ1 11 111K)'e st ajati izuzev a:ko Se ne zabode 'u zemlju. Pa irpaa( Su Cine
pretstavljene u sta LI izuz ev jedne ko.ia je preL u polo
aj u. Medut im, ni 11 . .i ma nj.e nije \l'eTova tnl da su one zabadale tl ze mlju jer n.it i
im je don.ii deo izrade n niti bi se IlI'egle une zabadat i, tier bi se ce o CI n j i
deo pre.k.rio i vie nij da:n detalj Ile bi bio vidan. Na njima ne po toj i ni kakvo
o
' traga
da Su _ eve ntualno veale. St oga .le danas njihov poloaj za vr me upoitrebe nepro

234 Josip {{oroec
ta pretstavljaju sta,butete je u toliko ,tee zbog nJihove
izra;zJilte sumamosti i gr ubo5Jt.i. Pretpostavke Ihi l11Iogle biti dve. JU Su to
ili pak idoJli odno-no pr,et ta've boanst:a,va, a moda i all1ulete. Dok bi za prvu
Ipretpostavku crovodl a sumarnios t, IPpotiirv lopert govo,r izraziti i potencirani detalji
!lJal nj,ima. Na drugoj stmn,i bi p,mt,i,v govori;l,o i samo mers to njiho
vog nalaza tj. jedno mesto, poto' bi u t0111 verov a/trno ,nalazile na mnogo
irem prostor'u" aklO ba ne plOI celom 'l1Ja.selju. Odnos na
l
sojre,n,ucama u
prema relig-ij:i i kult uri nije na bazi dam' 'nj;h ,nalaza I
P,rotJilV upot rebe lih ka,o kuM,nih objekata bi na jc,dnoj str;ani a
ll1orui,J<!oSlt te pl,aiStlik'e bez uzora i 'tradicije (s time LL vez.i i upot re!be u kuItu), a na
drugOlj moguano, t Ja je samo od jedne oS{)be, dakle vnemenski IOld
jednom, te prema tome ne bi imaLa nd n:ikalkvog- naslo na na ,kasnije izrade
viine, jer bi njihov i volt o dnOSnJo upo treba bila i suvive kratka . je dodue
Pfe!t:post,av,io da je i ,ama u bEzi,ni koje su ,nad-eine st,atuete, zbog toga
to j'e' bila i bolje g radena !Ood ostalih, moda 5l ui la u kul t'ne vrhe (WMBH XII , str.
7) . Ita mi hilpoteza 'zgileda malo rp rihvatlij,i v03, iz razloga. No
u pogledru tih statueta mogli bismo pretpoSItaviti i ' t, da je naime ta.
plastika plod tr enutno o' prohteva nekog bez nekog c! ub 1j. ' o' smi sla i cilj,a.
No n,a to 6e tek da da svoj odgovor.
Po polu moe mo tatuete iz podehitli na muke i enske. Prvih ima ma
nj,i broj neo'o I' en kih. Pored detalja obe se g.rupe medu soblom razlillwj u i po Slamom
obl'ilk!Ul. Jedlna bi s obZliroll1 na de talje mogla pretstaiVlj ati i hermafrodi ta. N\edJtim
J11i
l
je prosudil,i II koliko je ona nekada kao tak a bila i zamiljmua.
a) ZENSKE ST ATUETE
N\edu stat uet a,ma j{JO,je moemo kao en k p ,- to j,i ne;kioUl"o tip'o'va. No
pored svih j.e obUlk tzv. v'a1jka1ste sta tuete. Razlog izr adi takve sItialtuete lei
verovatnro II vrlo la'k:oj p,retstav;i, enske statuet!e su vrlo )'rube i nemaju 'na sebi
gOltlovo nikakvih detalja i ,pre'ustava. U stvari ih !l'e bismo 111 op,1 i okategorisati ni kao
e;n;Slke, jer Za tiO ne po. tlo,j i ni:klaJ<alll dire,ktan osl 011alc. bra/jam ihip-ak medu
stat,u,ete, jer Je dana ' da se statue,te koje nemaju ppe,t'tavljen'ih genirt:al:ija
ubrajaju medu ,enske Ma,da je to moda p:::. gre:ino, uer, POgJOltovo ovde II
'ni1<tad ne znamo ne kr,ij e \oi se tl takvoj :Sltatueti neka dr uga Ipre1t'Sta'va,
ipak ko,d te r3!Slpodele.
l) Valjkaste statuete - One su g-,nube, Ul11ar ne, bez i'kakvih pret.stava, bez
odeljivanja gla:ve od oSl t<a lio,g dela tela, ponelkad sa neznatI1lim -uavanjem prema bazi
za tajanje. [m a Ikod w()Ijih je donj'i deo, odno-no baza za. stajainje to,l,i ko
gruba i sumarna, da e zalv rava sa dl\' a nis ka, i pupoenja. Skoro je vero
vatno da su time zamilj ene VrllO suma,nne nuge. to e glave, odno -n,o valjka u
kome je s.ta.t 'ue t a zami ljen,a, o,na se zavraVa tl l1Ia!ji\fi pn:imera koni 11!() .J edan pri
me,rak ima ravno, jedan drugi sLi6n:o rav,no no ll' 11 'k'olilko sputeno teme. Na
licu Se nal,azi no{> izveden najsumarn'ijil11 std kom dvaju p'rs:tlal, la 'pone;ka.d s u
pretstavljena i usta liri urez!Om ili nunjlim udtlbljenjem. Ostale su
t,o'liko kromne i umar Il. da ue uopte pi t a,nje : t o one pretsta lj aju. Tako na ne
kima ne znam jesu li a dva njska manja milj ne 'lli ili ruk'e (sl.
l i 5). Dost a su pre; ta.vljeni i glutaei izvedeni ,ili , tiskom prst'iju ili Sa mall1j'im
Drugih detalja nemamo (Tab. 1--. ).
235 Ljudske statuete iz
2) Valjkaste statuete Sa pretstavljenim rukama - aelena .ie sv,egia jedna
e.ta (Tab. I, s.!. uslledboga t,o su i,zvedena tdolnekle lwnvek
sna, aLi ne namernlo" nego Sumarna SlI bile poret tavljene r'uk,e ,i l1Ioge ,J vidu
ma!l1jlih i"plIlpoe1nj'aI. SlI prchL1Vl,ienei dojke. Izm edu nogu Ule u lldlllb-Ijen.iu
llb:odom .pretS(ial\ill.iena vulva, a na do'njoj p,ovri'ni baze Moda je ta statueta
bila zami,ljel1'3 II :';ItavlI.
3) Val jkaste deformirane statuete sa izraslima na glavi - .ie samo
.i edl1'a ISt altueta (Talb. I, sl. 7). Na prvil plogled je to pOltpuno amorfan komad nekog
GIaivIai, koja je ist'o Itaiko g'otJo,vo amOJrfna i neto suena ir i se u dve ko
izrasJ.i , rogove(?). No li te izrasLi su mogle t alk!O ,nasta.ti i Nos
je kao izveden pnSlta. Pretsta'vljene su bl,le li dojke i
slim a rn.e ruk 'PO'l1i t ullap red rp ne, kao i Ino g;e' u lobIi.k'l1' m a,\'ilh ,Iwn ionih is:pup
<Dd drugi h detailj a prdstavl,iena je jedino vulva (?) na diolnjlell11 delru tela..
4) enska statueta - Mada je bilo ranije za jednu Sit.altuetu
da je bi.la i z'V ooe na, u stavu, ipalk moemo kao igura'n stav
pretp,o'st.aviti sa mo !kJod jedne s,tatuete (Tab. II) sl. 1). Ona se ne odl ikuje samo svo
.iim p olloarj em nego i cel:im svoj,im obliIkom i detaljima . Sam obli'k je jedin live'n jlef
j.e 9tatueta izrad0na u obliku prizme. Dok se na gomj'oj -trani nalalzi
gl'ava, koja nije razdel.ienlw od tel a. na donj oj su pretstavljene rast afVljene noge, hlo
r izo'nlt aLn o ispru'ene, taIko da Se dohija uti:ak figure. Ruke Su bile izradene
ho r'jzo-ntalnlO , ,a do(j'ke su Na 9:,ranjoj strani taitiuete Il a,lazi se
du oele vL ine kioljim Se verovatmo zami'ljalo dorsaln o
udublj:enje. Dve rupice i,zvedene 'LLbIodom izmedu nogu VU\VU, dok je na
sredini dcmj eg tela udubljerij.em prtJtsta,vljen Pret avljeni su plasbjVno i glu
taei. P,la nos, nozdrve izivedene ubodolm, ur e.zana ,ulSt a, izvedene ubcdol1l
i uV'i prctstlavljaju detal'j<e na licu. Nerazumljiva je medutim pre.to.:; t a,v8: pla
sti an10g koje se uzdie iznad , re.dine temena,
b) MUKE STATUETE
Manij i broj Si taltrueta prel'stavlja muke fi gure sa j a: no poJom. Ka'o
,e.n-ke t aiko su i te 'S u m alJ' no, gr ubo j nis u Po obliku Se razlikuju
od enJdh ta tueta. o i ikad njih je, izu zev valjkast og t iJpa koJi rs e rad ikuj e od
valj,kastog 'kod en , kih, eLa,nas samo po jedan primcrak.
1) Valjkaste statuete - ObLi:k im Ij e valjak, kao oo, smo to vide'li i kod
e:lI s<ktih st aJUlI ta. Na glornjoj st ran! .ie glava nerazdll',ojena od ostaJ!oo' dela tela, Ipak
t e st at uete imaj u va.ljak ravno me rnije nego to je to l{1c,d ens1<ih sta
tueta. Mala ri a i na g rudima pretstavljaju ru:k'e(?). Da t'u 'nisu zami
; ljane dojk moemo j.edinlQ po tome to imamo Da Itim . t atuetama p ret-'
stavljene i muvk'e geniJta1<i
1
je. Noge Sl! sa dva malla ,i In.i 'a,. Na d!c,njloj
slt ran:.i je pret s-lavljen Uce je k Old tih statue!t'a malim h'orizontain,im
ugnut-ern, tako da dobija ,ov3'Lall1 ,izD led. Od deta,l:ja na licu imamo pIa nos, ubo
dom pret t avlj ene a Ina ivici nei:to, IUi. (Talb. r, ISI. 8).
2) Valjkaste statuete sa izraslima na temenu - je samo je
dan primerak Prets.tavlj,a !potpu'no amorfnu statueItIll. Go,rnj-i deo gila<ve se Iproiruje
u dva konion'a Isto tako Isle na d!onjem delu st atuete nala,ze dva
noge. b ee kod te statuetle je fierazuml j,ivn, Mod su tu dn. i. t la [jretst a
230
JOSI fl Koro:'ec
vljena dva lica, kako neki 11J;:Je, a lOda II tu tc amo n asta.le.
U pr v'om bi bio nos izvl lli: n d\'a puta, a ,i u ta ub odom. Pla
i. Ila t lu pr t.sta\ Ija pupak, dok:u gt:ni raHje pr eitstavljene neto
n'i e. l o i pored toga !10'\ O\'c .lalllete ostaje i II pitanj (Tab, r, si. 10),
e) HERMAFR()DITI
Svega jnadena lj,ednn koju b' . Ill') Illogli II til g rtl [1 U, mada je
prc. U a.v3 genittalija i dojJI;:a na isloj jn u'\d;: pitalnje, je \,i
do Ua bila elja Za ta,k'\1 '111 pret. Ulvom ili je tiO :Iu;:alj. Sa' slt'rane ni
ta, 'sta,t Ll'e't a . e ne razlikuje nd ostalih. 'tra/J I.ila lIJ": izratle n@ :kIC!llVekSlnJo, dok
je p r ednj<lpl'J1UlJOl rama i uvalll 19 uhUi!\lil. Na n.iu :u nane elJi razn i delt alji . Talklo je
na gOTn,,ie:m delu pIa. r:o a nu,zdrvJlTla izrauelli m ubod.ima, ur ezana usta i
iZ\hec1JclLc mal i'll1 uoubl jefl.ili.ma. Sll IZ e len pia oj,ke, o
blika, k oje lUZ t o ,nje \'i:'okio, a tek i pod njih suma rne pull ' c u obli'l<u
a J njem delu tda n:1laz' ._e pIa. mu'ke U'cni tali je. Noge su izra
dene tl obl iku mal ih i \TIn vi'.olu, I I'i illi nla ';O, 3mom pulbu
:)It alt'u ete , elo k d\'c izra'li na dnu pret. '- vljaj'l g-lutaee, izmedu kojih je ubo
dom ret: ta\'l 'je n (Tab. II, 2).
d) () TALE PLA PRET T A VE
Dve t a,l uct. k oje ne moemo llvr tilrj n.i II jed'1li.l :cd g-ornj ih grup a j er ne zna
mo mjihovog polu, :l za jednIl ne. znalIto ni :la ljih! Ll .Lvari pr ,t tn lja, izdvoji'o !S am
u po 'ebnlJ g rup u P r vi primer (Tah. 1. .1. !:I) pret. t:wlja rragmellat potpuno V[\II:jlkla,st .
s;tlaltuete koci koie ':'e g'LJ\(j iDICh ajen::! od lcl,a Na licu .ie no'S, dok s u i ust a
uboc.lcm. Tdl,o ie mc lu im preipo5tavitije li uvde mnj,e,na ivotin.i . ka i'li
IjLldska .
Drugu. ta-LUelu n db. JI, .1. a). j a,k,) .II.! p l"1 , ne mogu
UIOpL,t e On{)3rtcgtlriosaLi. jer mi je nerazull1!.iiv(} je a njom milje-n,o, opte se tu
moe poo. tnvil i pi-t all'c, je li lu il1l::.je.na (ll1lrc,pon1o.rfnn. zoomor f n;) il i nek::! druga
p r ebtav3. :'W:'E.' i da tu ip:!k neku potpuno ern ati ziral1!U l.ludslw sta
tuetu, no bez ika)" ih di i pret. avu na,Ju (pilalu ). l: O' rI'o\' i .l e figura
t o')' obLika sa g la\ um, koja. e IHJri70lllalnro ztlVrnnl II dva
Me II pia pr oiz\ fl e, ali lH'lh1 uJ1otrebe, mogli bj smo ubrojiti
i nl:'!kohk'o fli ramida ln ib ro:tr3!llih) \'dih lIlegu (Wl'v\BH XlI , T. IV, l. 7 ilO).
DI lk pn um primeru doi ,t a izg-I'rda arutrop'lI'lIlOrfna a, j,e ,!dav;J" l<ioi]a:
jie da.nas f raglll enti rana. o-d\'ojcna "d tela na 1\oI1le .e n;) gornj em delu nal aze dva
polukru na ur za, koji ogrlku ili g'ornji deo odela, a
na ost alom delu ukr:tene linije l<'u.k ,Ul11 arl1Cl pr I la\'Jjauu fldeLo (WM BH XII, T.
IV, sl. 7), Drug i prim r, k }ji uop;::'le new' pretl;l\ lj Ile glave nJiti ikakve druge oz
nake ,lli/ca, im a Ila ,tralrr'Oj trani pr tstavljel1u crtikninu lini j u, k! j a se de li LI
pramena, "t,o r e:<:uifTIfljh1o, pretstadja koru, dnk na prednjoljl st rani p.o!ukru.na
ureZa p re.tsta l jaju grlicu ilJ gorn.ii deo dela. Drugil l anLr opo morfnih pretst3va 'na
tom pri'm eru nema.
Ostale ut ge , na l o.jill1a Se pUIl!el\ecl nalruze i t,o la!i"o pojedin,j u,rezi, Za sada
nije JI() ' (WMBH ,', T "XX, I. 209; 2 10. - l. c. XII, T. IV, si.
J. K o r o e e: Ljudske statuete iz R i p a
Tab. I
Sl. 1 Sl. 2 Sl. 3
Sl. 5
Sl. 6
Sl. 7
Sl. 9
Sl. 8
Sl. 10
J. K o r O e e: Ljudske statuete iz R i p a
Tab. II
Sl. l
Sl. 2
Sl 3
237
______ ________________________ statuete iz RJpca
8). I sto tako ih Ill.] dOVesli II \'ezu sa antropomlo'rfl i lli pretst vama.. l
prva dva primera koj e 'al11 naveu vi' IJi llGgli istpaJSti iz <rr upe proizvoda
j.N Su ima.]i svalwcinevJ1 u up ot rebu. Na ra mo da Il,ije da
su ipaj;;: imali i nel o dubJj zn Ccnje.
OPIS SLIKA
Tab. l, SL l (lnv. br. 9209). Val.lkasia stutueta od sl.tbo pl oe' zemlj e,
sumarna sivosmedeg tona. Na glavi je nos, izveden slit;kom dva prsta.
Time su nastala sa st r ana dva ugnu a kao i dva ugnuca na mes lima na kojIma e vlana
statueta kod model ir anja drala. Sva ta se nnlaze Ll v is mi nosa. Glava se zavrava
neto Na donjem delu imamo verovatno pretslavu nogu, koj e su prets tavlj ene sa dva
niska na stranu savinuta vie i pupi'ema. Glutaei su 111 delovani sumarno i gr' ubo
stiska prstiju. (Visina 8, cm).
Tab. I , Sl. 2 (Inv. br. 9211) . Valj kasta statueta od dosta dobro zemlj e, neugla
i sumarno s ivosmt!de nos j e izr' den stiskom dva prsta.
Glava se zavrava vie Ispod glave koja nije odeljena od t ela su
prstiju sa svak strane nia ispup enja moda LIsi ( ?) Ui ruke ( ?). Gl uta i su u
obliku vie kupa5tog gl' ubo modeliranog prstom. (Visina 8,0 cm).
Tab. I, SL 3 (I nv. br: 9212). Valjkasta od dubro e zemlje,
sivo-crne boj e. Nos je izrad n stiskom prstiju., a isto t.al{o i glutaeL (Visina 8,3 cm).
Tab. I, Sl. 4 (tnv. br. 9312) . Fragmeutira a v:lljkasta f;t.atuet a iZl'ac ena od dobro
zem.lje, i gruba, sivog tona. Nos je plas izraden stiskom prstiju. Ispod nosa
urezana crta pretstavlja u ta. Tem je ravno. Donji deo tela je Izglede da su noge
b\le sa dva niska (Visina 7,1 cm. Iz razloga sl. 4
.ie izostala).
Tab. I, Sl. 5 (Inv. br. 9313 i 9314). u:agmentir na valjkasta statueta od dobro
zemlje, grubo i sum m o sivocrnog tona. No:; je izraden stiskom
prstiju. Ispod nosa je koso koje pr etstaviJu usta. Neto nie jc sa svake st ane tela
pretstavljeno je, iZJ:"deno stiskom prstlju. Moda je to pr etst.ava u;iju (,I).
Teme je ravno sa udubljenjem. Gl, a nije odelj ena od tela. (Vis ina 8,0 cm).
Tab. I , Sl. tl - (Inv. br. 17715). Fragmentir' U1'1 vuljkasta statueta od dobro zemlje,
gruba i sumarna, sivocrne boje. Leda st tuete su konveksna, dok s u prednja i strane do
nekle poravnate. j e samo torzo. Ruke su isllo ta o odlomlj ene. Duboko ispod njih se
nalaze plasti "ne dojke od kojih j j dn;.! Noge s u dlomljene. njih se nalazi
iwko a na sredini okr ugla rupica, izvedena ubodom, vulva. GILwtei su
sumarni. Na donjoj strani j ubodom (Visina 6,2 cm).
Tab. I , Sl. 7 (Inv. br. 9210). fragmentirana aljk ta st t ueta, grubo i su
marno siv>og tona. Glava je t1'ougla:;La l zavdiava se dvama ) ukoso
ispupi'enjima, r ogovima ( ?), ui ma (?). Nos Je sti skom prstiju.
Unapred ful,e s u danas odlomljene. Donj i deo statuete sc zavr ava sa niskim ko
jima, nogama. njih su pretstavljene neke dr uge oznake sti
skom prstiju, tako da su nast al a isp i udubl jen ja. P rets tava nije razumljiva.
(Visina 6,2 cm).
Tab. I , SL 8 (lnv. br. 18546) . Potpuno valjkasta, si vocrno st at ueta, gruba, ne
od dobro zemlj e. Gl a a Je horizvnt3lnim m odeljena od tela.
Teme je ravno, nos plasti l: an , ka i ui koje se nulaze 11a J.vicam.a lie ne to povijene una
pred. su ubo om. Dva na grudima pretstavlj aju verovat no
sumarne ruke a ne dojke. su pretstavlj ene genitalije, a ispod
toga nog dvama malim p!astil'nim Na donj{)j povrini je ubodom
izraden (Visina 11,1 cm).
Tab. I, SL 9 (I m . br . 18547). Slvocrno p .lragmenliran a, pot.puno valj kasta st atu
eta. je sam{) gornji deo. Glava je od teh odvojena horizontalnim Nos je
u vidu l Og Na temenu se n alazilo dan s f ragmentirano
Venwatnc su slilIna bila i na ,; t 'anama li ca kojih su
mogle biti prebhlVljenc u.' i ( . ). UIJodima su iz ..eden u.stu {lci. (Visi na 4\9 cm) .