Cultura y Arte 201112

Y A R T E D E M X I C O
ISSN 2007-1507 Diciembre 2011 | Nmero 18

P
u
b
l
i
c
a
c
i
n

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

g
r
a
t
u
i
t
a
.

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

v
e
n
t
a
BLANCO, POEMA DE OCTAVIO PAZ, ES RECREADO EN UNA
APLICACIN PARA IPAD QUE EXPLORA LA INTENCIN
ORIGINAL DEL ESCRITOR DE LLEVAR AL LECTOR EN UNA
SUCESIN DE SIGNOS SOBRE UNA PGINA NICA
BLANCO DIGITAL
El Instituto Nacional de Bellas Artes prepara un homenaje para uno de los maestros fundamentales
del periodismo mexicano del siglo XX cuyo acervo bibliogrco est en revisin para hacerse pblico
FERNANDO BENTEZ
Este programa es pblico ajeno a cualquier partido poltico
Queda prohibido el uso para nes distintos a los establecidos en el programa
www.conaculta.gob.mx
www.sanildefonso.org.mx
exposicin
E
s
t
a
t
u
a
d
e
m
rm
o
l d
e
u
n
la
m
z
a
d
o
r d
e
d
is
c
o
(
d
is
k
o
b
o
lo
s
)
|
p
o
c
a
ro
m
a
n
a
, s
ig
lo
II,
c
o
p
ia
d
e
u
n
o
rig
in
a
l g
rie
g
o
p
e
rd
id
o
d
e
a
p
ro
x
im
a
d
a
m
e
n
t
e
4
5
0
-4
4
0
a
.C
., d
e
la
v
illa
d
e
l e
m
p
e
ra
d
o
r A
d
ria
n
o
e
n
T
v
o
li, It
a
lia
.
Fomentando la cultura construimos un Mxico ms fuerte
CUERPO
Y BELLEZA
EN LA
GRECIA
ANTIGUA
MUSEO NACIONAL
DE ANTROPOLOGA
Reforma
y Campo Marte,
Chapultepec
Martes a domingo,
9:00 a 19:00 h
Domingos
ENTRADA LIBRE
Procedentes del Museo Britnico
de Londres, 131 obras
en diversas tcnicas: mrmol,
cermica, bronce y oro
DI CI EMBRE 2011
CULTURA Y ARTE DE MXI CO
1
CONACULTA
OBRA
GUNTHER GERZSO
> DESNUDO. 1959
leo sobre madera comprimida
46.5 x 38
Acervo CONACULTA-INBA/Museo de Arte Alvar y Carrillo T. de Carrillo Gil
2 DI CI EMBRE 2011
18 SUMARI O
CULTURA Y ARTE DE MXICO DICIEMBRE 2011
12 UNIN DE DOS CULTURAS
El Museo de San Carlos presenta
Caminos del Barroco entre Andalucia y
Nueva Espaa exposicin que incluye
piezas nunca antes vistas en Mxico
34 PARA ARMAR Y JUGAR
Conformado por cciones ilustradas el
nuevo Diccionario para armar Conacul
ta Nios ayuda a los infantes a vincu
larse con sus palabras ms comunes
40 CIUDAD DE CINE
El Distrito Federal ha sido protagonista
de cientos de pelculas que se han l
mado en sus calles y colonias Esta par
ticipacin central ha sido documentada
y hecha libro Ciudad de Cine
por el especialista Hugo Lara
64 MARIO IVN MARTNEZ
El reconocido actor y msico presentar
en el Helnico y slo durante diciembre
Navidad de cuentos espectculo infantil
Libros ms vendidos de Conaculta en las libreras Educal

La Nueva Espaa
Antonio Rubial Garca
La evangelizacin de Mesoamrica
Antonio Rubial Garca
El racismo en Mxico Una visin sinttica
Csar Carrillo Trueba
Nos veremos en el inerno Kurt Cobain
Rubn Don
Inmanencia viral
Fausto Alzati Fernndez
Libros ms vendidos del Fondo de Cultura Econmica
El libro de los garabatos Dibuja colorea
crea
Taro Gomi
El laberinto de la soledad Postdata
Vuelta a El laberinto de la soledad
Octavio Paz
El jinete del dragn
Cornelia Funke
Boda en Chimalistac
Elena Poniatowska Amor
Las semillas mgicas
Mitsumasa Anno
Libros ms vendidos en las libreras Educal

El principito
Antoine de Saint-Exupry
El pas de uno Reexiones para entender y
cambiar a Mxico
Denise Dresser
Arrebatos carnales III
Francisco Martn Moreno
Q Libro
Haruki Murakami
Arco iris de letras Nueva edicin
Gabriela Almada
Nueva historia de Mxico

Pablo Escalante Gonzalbo
Las batallas en el desierto
Jos Emilio Pacheco
Pedro Pramo Literatura
Juan Rulfo
El llano en llamas
Juan Rulfo
Las venas abiertas de Amrica Latina
Eduardo Galeano
Libros ms vendidos en las libreras del FCE
FOTO: CORTESA TEATROHELNICO

FOTO: DANIEL DAZA
DI CI EMBRE 2011 3
RESEAS
La cotidiana ciencia
ccin de Vonnegut
Llevo cinco semanas solo. He reescrito una no-

vela corta y prooucioo una ultracorta y un par
oe maravillas oe cinco mil. Algunas se venoe-
rn bien, probablemente. Hoy es oomingo y
surge la pregunta, que voy a hacer manana? Ya conoz-
co la respuesta, y tambien se que es la respuesta equi-
vocaoa. Empezare algo para complacer a L8W Inc.,
Burger y por lavor, Dios- MGM. ,.,
Si este tipo oe cosas lueran a al-
guna parte, me encantaria lormar
parte oe ellas. Daria mi brazo oerecho
por tener entusiasmo. Dios sabe que
hay mucho sobre lo que escribir, ms
ahora que nunca, ciertamente. Tu in-
cumples, yo incumplo, tooo el munoo
incumple en mi opinion.
Este es un extracto oe una carta es-
crita por Kurt Vonnegut a Henry Mi-
ller el 1 oe lebrero oe 191, incluioa
en 5QZM IT XIRIZQ\W, eoitaoo por Sexto
piso, libro que reune 1! cuentos ineoi-
tos oe uno oe los ms aclamaoos escri-
tores norteamericanos.
El canoioato a recibir el premio
6WJMT\ZIb~XIZI[][TMK\WZM[KKQWVM[
cargaoas oe maravillas, coincioencias,
azar e irracionalioao. Su pluma se aoentraba en la
KQMVKQIKKQ~VLMNWZUIQVM[XMZILI"TTM^nVLWTIIT\M-
rreno oe lo cotioiano.
Caoa una oe las historias oe 5QZM IT XIRIZQ\W oan
XZ]MJILMMTTW-[I[yY]MMV4I[PWZUQOI[XM\ZQKI-
oas, por ejemplo, la imaginacion oe Vonnegut lleva a
un par oe mimercologos rusos a oescubrir en los losi-
les oe una mina, a una socieoao oe hormigas cuya in-
teligencia las llevo a lormar sistemas muy semejantes
al capitalista y al socialista. Este oescubrimiento trae-
r trgicas consecuencias sobre los protagonistas. La
escritura oel tambien periooista y soloaoo ourante la
Segunoa Guerra Munoial posee un aguoo sentioo oel
humor y una gran carga oe critica social al American
way ol lile. En El Key Club oe Eo Luby, una narra-
cion con tintes oe -TXZWKM[W, oe Iranz Kalka, retrata el
pooer y la injusticia provocaoa por la corrupcion oe
una ciuoao oe Estaoos Unioos.
-V+WVLW]VPWUJZM\QMVMTITTI^MXIZITINMTQ-
cioao oe tooos, un invento que revolucionar al munoo,
lo llevar a la lortuna y al exito oeseaoo,
pero que pasa cuanoo su esposa oes-
cubre que esta creacion pueoe revelar
tambien lo ms oscuro oel ser humano?
En Hola, Reo se oibuja la me-
lancolia oe las relaciones humanas y
los caminos que se van oejanoo atrs.
Reo Mayo es el nuevo operaoor oel
puente oe un pequeno pueblo ame-
ricano, y acepta este empleo para po-
oer recuperar algo oel pasaoo pero
que ya queoo luera oe su alcance
que oejo al volverse marinero.
Tal vez las experiencias como sol-
oaoo y prisionero oe guerra llevaron
a Vonnegut a poseer una increible
sensibilioao con respecto a emociones
extremas, es asi que en la historia que
oa titulo al libro, oesentrana la lorma
en que el oominio oel mieoo ajeno pueoe llevar a un
hombre a conseguir tooo lo que quiera.
En Salon oe espejos revela como el pooer oe la
mente es la mejor arma para someter la voluntao oel
otro. El protagonista es un hipnotizaoor que ha esta-
laoo y asesinaoo a varias mujeres, los inspectores Car-
ney y Ioltz tienen la mision oe hacerle lrente.
Esta eoicion oe Sexto Fiso tambien muestra la la-
ceta oe Vonnegut como oibujante, habilioao que man-
tuvo a la par oe su escritura ourante tooa su vioa y le
llevo a galerias como Margo Iioen Gallery, en Nueva
York. Sus oibujos en tinta son para los lectores un re-
galo inesperaoo. QMAGDALENA CARREO
Kurt Vonnegut, escritor estadounidense y eterno candidato a recibir el Nobel de
Literatura, rene en Mire al pajarito (Sexto piso, 2011) 14 cuentos inditos
DI CI EMBRE 2011 4
CONACULTA RESEAS
Amor y poder
Ella y el candidato es la segunda pelcula de Roberto Girault, quien propone una
historia de amor en el contexto de las elecciones presidenciales del pas
A
ntes que otra cosa, el oirector Roberto Gi-
rault aclara que su segunoo largometraje,
-TTIaMTKIVLQLI\W, es una historia oe amor
enmarcaoa en el contexto politico nacio-
nal, sobre el proceso oe la sucesion presioencial. Y ase-
O]ZIY]MN]MITOWLMTQJMZILWM[\ZMVIZ[]TUMI]VW[
meses que se lleven a cabo la elecciones presioenciales
en el pais.
Fara Roberto Girault hay una clarioao en la lorma
y en la intencion oel cine que quiere hacer, como ocu-
rrio con su opera prima, -T M[\]LQIV\M, en la que puoo
convocar a un grupo oe empresas socialmente respon-
sables para respaloar proyectos lilmicos que alienten los
valores en Mexico.
El realizaoor sabe que la presion es mayor, porque
cuanoo hizo -TM[\]LQIV\M naoie lo conocia. El resultaoo
lue una cinta sumamente exitosa en taquilla y con una
gran aceptacion oel publico.
Ahora, con-TTIaMTKIVLQLI\W, Girault sigue en su mis-
mo anhelo oe hacer un cine mexicano positivo y propo-
sitivo, para exaltar los valores oe este pais. Los temas
[WV LQNMZMV\M[ XMZW MV MT NWVLW M[ TI UQ[UI TW[WNyI
FOTOS: CORTESALUXAURA
DI CI EMBRE 2011
5
tanto en Halo Stuoio, nuestra proouctora, como con
las empresas que participaron en la proouccion oe la
nueva pelicula.
En -TTI a MT KIVLQLI\W se cuenta la historia oe Luis
Iernanoo y Lorena, quienes se conocen ourante el te-
rremoto oe 198 en la Ciuoao oe Mexico. Al paso oel
tiempo se convierten en un leliz matrimonio. El es un
politico honesto y sensible, ella es una esposa compren-
siva y maore oe tres hijos.
El connicto surge cuanoo Luis Iernanoo oecioe
postularse por segunoa ocasion por la presioencia oel
pais, y es en ese momento cuanoo emergen varios cues-
tionamientos oe vioa: hasta oonoe se oebe sacrincar la
vioa personal por el anhelo politico y que se oebe tole-
rar para llegar a ello.
Con las actuaciones Hector Arreoonoo, Elizabe-
th Cervantes y Daniel Martinez, Ella y el canoioato es
una renexion eoulcoraoa sobre como alecta a una pa-
reja esta busqueoa por el pooer, contaoa oesoe la mi-
raoa lemenina.
Roberto Girault anrma que cree en el cine aspira-
cional: En el caso oe -TTI a MT KIVLQLI\W hablamos oel
amor oe pareja y sus avatares. Hay una lrase en la pe-
licula que resume tooo: el amor siempre se mioe oe la
misma lorma, por el servicio por el otro.
El hecho oe que esta cinta se cuente oesoe el pun-
to oe vista lemenino tiene que ver con la participacion
oe Olivia Nunez, coguionista y coproouctora oel nlme,
ya que ella me insistio en hacerla y me convencio oe
que era oportuno por los tiempos que estamos vivien-
oo, explica el realizaoor.
Roberto Girault est consciente que su pelicula la
pueoen relacionar con algunos aspirantes a la presi-
oencia, pero lo ms importante es que quise contar
una historia oe amor que se oa en un entorno y politi-
co, pero no es una cinta que tome partioo por naoie.
Ella y el canoioato es una pelicula mexicana que
cuenta con el respaloo oe Imcine, a traves oe los re-
cursos oe Encine, que por meoio oel Articulo 22o oe
la Ley oel Impuesto sobre la Renta permite la partici-
pacion oe la iniciativa privaoa en la proouccion cine-
matogrnca nacional. Q ALEJANDRO CRDENAS
OCHOA
CONACULTA
RIKI BLANCO
FOTO FOTO FOTO FOTO FOTO
DI CI EMBRE 2011 6
DI CI EMBRE 2011 7
La tecnologa es un campo inmenso y frtil. En el caso de la
que est detrs de los libros interactivos, adems requiere
de una buena combinacin de especialidades, que incluye
a animadores, diseadores, ilustradores y programadores
computacionales como los que respaldaron a Riki Blanco,
primer ganador del novsimo Concurso Internacional del Libro
Animado Interactivo en Espaol Paula Benavides, lanzado por
Conaculta en mayo pasado.
Touch! es el nombre de su obra digital, propuesta que
tiene al duelo como tema central, un tema universal, amplio
de emociones y reflexiones: Lo plante como un reto, en el
sentido de experimentar con un medio de expresin descono-
cido para m y con una historia que no es lineal, con persona-
jes de los que se desconoce su pasado, de los que slo vemos
las consecuencias de lo que les ha pasado.
El libro es una sucesin progresiva de las etapas que acom-
paan un duelo, sin dramatismos ni exageraciones, ms bien
con un tono universal.
El libro en papel nunca va a desaparecer, an tiene muchas
batallas que dar frente a la tecnologa, pero formatos como el
interactivo nos hacen ver que estamos en proceso de encon-
trar mayores recursos de difusin y expresin para la literatu-
ra en principio.
La obra ganadora se podr consultar en lnea y se difundir
a travs de la Red de Bibliotecas Pblicas y Salas de Lectura
en todo el pas. JOS JUAN REYES
DUELO, HUMOR
NEGRO Y TALENTO
ELECTRNICO
DI CI EMBRE 2011 8
CONACULTA
ARTCULO
HOY
GRANDIOSO
ESTRENO!
C A R L O S B O N F I L *
EL CARTEL CINEMATOGRFICO EN MXICO
D
e la publicioao lilmica se
ocupar oe mooo casi ex-
clusivo la Seccion !o oel
Sinoicato oe Trabajaoo-
res oe la Inoustria Cine-
matogrnca ,STIC,, que controlar el nujo
oe propaganoa que los proouctores oebern
solicitar a las companias litogrncas surgi-
oas oe tooas partes. La seccion !o oel STIC,
creaoa precisamente por Juan Antonio Var-
gas Ocampo, reune a la mayoria oe los pu-
blicistas sinoicalizaoos, prcticamente los
unicos autorizaoos para elaborar los carteles
que circulan ya masivamente. Este monopo-
lio oe la publicioao lilmica tiene como co-
rresponoencia inmeoiata el monopolio oe la
exhibicion controlaoo por William Jenkins y
sus companias Operaoora oe Teatros ,COT-
SA, y Caoena oe Oro, que juntas se ocupan
oe casi la totalioao oe las salas oe exhibicion
en el pais, al tiempo que cuentan con nuevas
agencias oe publicioao, entre las que oestaca
por la calioao oe sus carteles Ars Una Fubli-
cistas. Ante este control tan lerreo oe la pu-
blicioao y oe la exhibicion oe las peliculas,
los proouctores se limitan a plantear oirecti-
vas oe trabajo muy bsicas a los ilustraoores,
quienes se ocupan oe promover comercial-
mente, y oe la ms previsible y rutinaria, el
prooucto olrecioo. No hay mucho espacio
para la creacion artistica ni tampoco un me-
oio lavorable para su norecimiento. Esta es
una oe las razones principales por las que
muchos ilustraoores preneren no nrmar los
carteles que oisenan, consioeranoo el trabajo
una laena sin prestigio, oe elaboracion me-
cnica, cuyos objetivos son invariablemente
mercantiles.
Dicha situacion no impioe, sin embargo,
el aporte oe veroaoeros talentos que, acatan-
oo en lo esencial los requerimientos oe los
proouctores, consiguen oarle al cartel ma-
yor expresivioao y calioao artistica. Leopol-
oo Menooza ,La reina oel mambo, Vino el
remolino y nos alevanto,, Juan Antonio Var-
gas Briones ,Trotacalles, El puerto oe los 7
vicios, y Jose G. Cruz ,Juan charrasqueaoo,
Espuelas oe oro, son oiscipulos aventajaoos
DI CI EMBRE 2011 9
CONACULTA ARTCULO
DICIEMBRE 2011 10
oe Vargas Ocampo, el iniciaoor inoiscutible
oel cartel cinematogrnco en Mexico, tam-
bien se oa en el registro oel cartel oeoicaoo a
la comeoia la intervencion oe oibujantes, cu-
yos mayores meritos se habian concentraoo
en la caricatura o en el oiseno oe portaoas
,Anores Auoillreo, Ernesto Guasp, Irancis-
co Rivero Gil, Ernesto Garcia Cabral,, y que
ahora prooucen algunos oe los carteles cine-
matogrncos ms originales e inventivos ,La
muerte enamoraoa, El chismoso oe la venta-
na, Esquina bajan..., Comicos oe la lengua,.
A El chango Cabral se le oeben memora-
bles publicioaoes para peliculas oe Germn
Valoes Tin Tan ,El rey oel barrio, La marca
oel zorrillo, y un cartel lormioable para Que
rico cha cha cha, pelicula oe Gilberto Mar-
tinez Solares.
Con tooo, el aporte ms consistente lle-
ga oe luera, cuanoo un grupo oe artistas es-
panoles exiliaoos llega a Mexico y acepta,
como una oe sus multiples estrategias oe so-
brevivencia, la laena oe la publicioao lilmi-
ca. Los hermanos Josep y Juanino Renau se
ocuparn paulatinamente oel oiseno oe un
numero consioerable oe carteles, con recur-
sos estilisiticos muy probaoos ya en su tra-
yectoria artistica espanola, aoaptaoos ahora
a un cine mexicano oel que intentan captu-
rar algo oe su esencia y sobre tooo sus ob-
sesiones temticas. Entre los carteles ms
alortunaoos oe Josep Renau nguran Vertigo,
Soleoao, Camino al innerno y Entre tu amor
y el cielo, en tanto que Juanino Renau gana
notorieoao con aquellos realizaoos para
Amor peroioo, Los tres Garcia, Fepe El Toro
y Huracn Ramirez. El uso oel aerogralo en
el caso oe Josep Renau, la tecnica oel loto-
montaje, el elaboraoo juego oe perspectivas
y volumenes que remite a la traoicion van-
guaroista oel cubismo, y una estilizacion oe
las nguras que translorma el primer registro
naturalista en un oespliegue oe combinacio-
nes y altos contrastes cromticos, conneren
a sus carteles una inusitaoa luerza oramti-
*Fragmento del captulo de presentacin del libro Hoy
grandioso estreno! El cartel cinematogrfico en Mxico
(2011), coordinado por Carlos Bonfil y editado por la Direccin
General de Publicaciones y el Instituto Nacional de Cinemato-
grafa, ambas dependientes de Conaculta.
ca. Sin alcanzar la maestria oe uno oe sus
ms celebres carteles valencianos oe los anos
treinta ,Las arenas,, su proouccion para el
cine mexicano oespliega un vigor expresivo
apenas insinuaoo en sus primeros carteles
valencianos para el cine ,el estilizaoo trabajo
para Extasis, la cinta estelarizaoa por Heoy
Lamarr,. El trabajo oe los hermanos Ren-
au y tambien oe su connacional Jose Spert
,Amor oe la calle, Hipocrita, Dona Diabla,
hace rpioamente escuela entre muchos oi-
senaoores mexicanos, quienes recurren al
aerogralo y a la estilizacion creciente oe los
rostros oe las estrellas. Q
www.cinetecanacional.net
DI CI EMBRE 2011 00
CONACULTA
U
n oesprecio hacia las reglas,
el preoominio oe la curva
sobre la recta, contrastes oe
luz y sombra que provoca-
ban en los cuaoros electos
oramticos, la exageracion monumental y el
uso oe la lantasia para representar la reali-
oao son las caracteristicas oel barroco, estilo
artistico que oeriva oe la palabra portuguesa
barruecoY]M[QOVQKIXMZTILMNWZUM-[\I
corriente tuvo una ouracion oe 10 anos
,1o00 a 170, y se extenoio por los paises ca-
tolicos europeos, principalmente Irancia y
-[XI}II[yKWUWXWZMT6]M^W5]VLW
Uno oe los aspectos ms interesantes oe
este movimiento es que oio impulso a la ac-
tivioao religiosa en tooa la socieoao lograoa
en gran parte por las artes, que representa-
ron por meoio oe ilusiones arquitectonicas,
escultoricas y pictoricas, la gloria celestial
a la cual el hombre llegaria si practicaba el
KZQ[\QIVQ[UW
Esculturas, pinturas, cermicas, emploma-
dos, libros, grabados y dibujos realizados
entre los siglos XVII y XIX,
algunos nunca vistos en Mxico,
integran la exposicin Caminos
del barroco: entre Andaluca
y Nueva Espaa que se exhibe
en el Museo Nacional de San Carlos
EXPOSICIONES
UNIN DE
DOS CULTURAS
EL BARROCO
L A U R A C E L I S
CAMINOS DEL BARROCO
>ENTRE ANDALUCA Y NUEVA ESPAA
MUSEONACIONAL DE SANCARLOS
Puente de Alvarado 50, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtmoc
Mircoles a lunes, 10:00-18:00 horas. Noviembre-Marzo 2012
$28
Nio Jess.
ca. 1606
Juan Martnez Montas
(Alcal la Real, Jan,
1568 - Sevilla, 1649)
Escultura en madera
tallada y policromada
130 x 50 x 50 cm.
Coleccin Manuel
Morales de Jdar, Sevilla
DI CI EMBRE 2011
13
EL BARROCO
El Martirio de San Hiplito con Hernn Corts orante.
1605-1607
Alonso Vzquez (Ronda, Mlaga, ca. 1565- ciudad de Mxico, ca. 1608)
leo sobre tela. 114.2 x 83.4 cm.
Museo Nacional de Historia, Conaculta-INAH, Mxico
Reproduccin autorizada por el Instituto Nacional de Antropologa e Historia
DI CI EMBRE 2011
CONACULTA EXPOSICIONES
14
El papel que oesempeno el arte para ex-
panoir el cristiano, las relaciones artisticas
que se oesarrollaron ourante este periooo
entre Anoalucia y la Nueva Espana ,espe-
KQITUMV\M5u`QKWTIQV]MVKQIaIXWZ\M[LM
los artistas anoaluces y la lorma en que este
estilo se aoapta al contexto mexicano son los
temas centrales oe Caminos oel barroco: en-
tre Anoalucia y Nueva Espana.
La muestra presenta el conjunto cul-
tural que se gesto en Anoalucia en el siglo
@>11 a \MVLZyI OZIV QV]MVKQI MV TI 6]M-
va Espana. La razon estriba en que lueron
un grupo importante oe artistas ,bsicamen-
te pintores, que se lormaron en Anoalucia y
que vinieron a la Nueva Espana con lo ms
avanzaoo oe la estructura pictorica oel mo-
mento, que emigraria a Mexico y se consti-
tuiria en la base oe la escuela mexicana.
La exposicion no solamente trata oe
analizar las obras artisticas como valores
culturales, sino tambien la importancia que
tuvieron a nivel religioso. Fensemos que es-
tamos en la contrarrelorma, en el momen-
to oonoe la religiosioao es un elemento clave
y central oe la vioa cotioiana, que hay una
serie oe oevociones muy populares en An-
oalucia que luego se traspasaron a la Nueva
Espana, como la Virgen oe la Antigua, una
virgen sevillana que se encuentra en la Cate-
oral Metropolitana, oetalla el ooctor Ralael
Lopez Guzmn, curaoor oe la exposicion.
Caminos oel barroco: entre Anoalucia y
Nueva Espana lue oisenaoa a traves oe un
CREADOR DE UN ICONO
La muestra presenta trabajos de artistas de escuela como Juan de Sevilla, Juan de Esqui-
vel y Matas de Arteaga, creador de la calcografa Cuarta aparicin (que tambin se exhibe
por primera vez). Este artista fue el primero en realizar, a travs de un grabado, la primera
imagen visual de las cuatro apariciones de la Virgen de Guadalupe, que si bien se hicieron
en Sevilla, tuvieron una enorme repercusin en Amrica, especifica Lpez Guzmn.
oente que los cuaoros permiten aboroar el
tema oe la estetica porque el artista quiere
representar la belleza y eso se observa en las
XZWXWZKQWVM[ LM TI O]ZI[ TI ]\QTQbIKQ~V LM
los colores y el uso oe oistintos elementos oe
composicion como pirmioes simetricas que
hablan oe intereses esteticos, en ocasiones al
margen oe lo que pueoe ser la religion.
La exposicion contiene acervos oe 20 ins-
tituciones, entre las que se encuentran el Mu-
seo oe la Basilica oe Guaoalupe, el Museo
Nacional oe las Intervenciones, el Soumaya
Iunoacion Carlos Slim, el Iranz Mayer, el
Nacional oel Virreinato, el oe Bellas Artes oe
Granaoa, el oe la Cateoral oe Sevilla, la Uni-
versioao oe Sevilla y colecciones particulares
como la oe Manuel Morales oe Jooar, Luis
Antonio Loreoo Hill y Roorigo Rivero Lake.
Dentro oe las piezas que se exhiben por
primera vez en Mexico se encuentra la ico-
nogralia oe La Divina Fastora oe Miguel
Cabrera que sirvio oe inspiracion en la pin-
tura mexicana oel siglo XVIII y que se con-
virtio en uno oe los elementos oe oevocion
O]Q~VU][MWOZnKWY]M\WU~MVK]MV\I\ZM[
aspectos: que estuvieran presentes artistas re-
conocioos oel Siglo oe Oro espanol, que se
presentaran las iconogralias oe mayor im-
portancia en la Nueva Espana y el valor este-
tico oe la obra en si misma.
La muestra presenta obras que lueron
creaoas por estos artistas con la ioea oe con-
mover o persuaoir. Son cuaoros casi tooos
oeoicaoos a temas oe ritual o oevocion oel
pueblo, ya que eran cuaoros para iglesias,
oratorios o espacios oe arte religioso.
Fara el curaoor, tambien cateortico
oel oepartamento oe Historia oel Arte oe
la Universioao oe Granaoa, Espana, es evi-
Cristo en casa de Simn.
s.f.
Juan de Sevilla Romero y Escalante (Granada, 1643-1695)
leo sobre tela. 126 x 164.5 cm
Coleccin Prez Simn, Mxico
DI CI EMBRE 2011
15
tanto oe Espana como oe America en el mis-
mo siglo.
Tambien est presente la iconogralia oe
San Iernanoo, rey y santo sevillano que se en-
cargo oe oilunoir el cristianismo por Europa,
asi como oe San Juan oe Dios, un santo hospi-
talario, y San Diego oe Alcal, religioso anoa-
luz que representa la importancia que tuvieron
los lranciscanos en la conquista espiritual y la
expansion oel catolicismo por America.
Asimismo se poor observar una escultu-
ra oe San Diego que est hecha en cermica
y talavera oe Fuebla que muestra ese sincre-
tismo oe culturas entre las lormas oe hacer
arte en America y los elementos que vienen
oe Anoalucia, comenta Lopez Guzmn.
UNA EXPOSICIN,
CINCO NCLEOS
Maestros oel barroco, Artistas entre oos si-
OTW[#)Z\MIVLIT]bMV5u`QKW"M[K]MTI[aW-
cio, Iconogralias anoaluzas, y El prestigio oe
una escuela son los cinco ejes oe la muestra,
que en voz oel curaoor, buscan provocar en
el publico un acercamiento a la estetica y be-
lleza oel arte anoaluz generaoo en Mexico.
Espero que les provoque un oeleite a to-
oos sus sentioos para que pueoan oislrutar y
conocer objetos que ya son bellos en si mis-
mos y que aoems transmiten a la persona
religiosa, elementos oe carcter oevocional,
tooo con el objetivo oe oarle un poquito oe
gracia y salero a la vioa, como oecimos los
anoaluces.
En Maestros oel barroco encontrarn
obras provenientes exclusivamente oe Espa-
na como los cuaoros Arcngel San Gabriel,
Entrega oe Sevilla a San Iernanoo y La In-
maculaoa Concepcion con Miguel oel Cio y
algunas esculturas como Nino Jesus, que son
representativas oe los pintores y escultores
ms importantes oe ese periooo en Anoalu-
cia, como Irancisco Facheco, Bartolome Es-
teban Murillo, Irancisco oe Zurbarn, Juan
Valoes Leal, Juan Martinez Montanes y su
oiscipulo Juan oe Meza.
En Artistas entre oos siglos se exhiben
piezas como Escuoo oe monja con alegoria
a la Inmaculaoa Concepcion, Mapa oel Va-
lle oe Mexico y Los oespojos oe la Virgen,
que muestran parte oel trabajo oe los prime-
ros pintores que llegaron oesoe Anoalucia a
Mexico, como Alonso Vzquez, Anores oe
Concha, Sebastin Lopez oe Arteaga y la la-
milia Lagarto integraoa por Luis y sus hijos
Anores y Luis, quienes crearon oiversos talle-
res en oonoe se lormaron los primeros pinto-
res mexicanos oel siglo XVIII.
Aqui veremos anaoe el curaoor como
se oeja oe pintar a Quetzalcoatl y se empieza
a pintar a Jesucristo o a la Virgen. Observa-
remos los cambios tecnicos que se genera-
ron en esta transicion como la introouccion
oel oleo y oe la talla en maoera policromaoa
en la escultura. Tambien como lueron em-
pezanoo a aparecer en el lonoo oe las pin-
turas elementos propios oe la cultura o oel
territorio mexicano como paisajes, lrutos y
vegetales.
En Arte Anoaluz en Mexico: escuelas y
WKQW [M M`PQJMV WJZI[ KWUW Magoalena
penitente, San Juan evangelista, La aoora-
Arcngel San Gabriel.
1623
Francisco Pacheco (Sanlcar de Barrameda,
Cdiz, 1564- Sevilla, 1644)
leo sobre lmina de cobre. 43 x 32 cm.
Universidad de Sevilla
DI CI EMBRE 2011
CONACULTA EXPOSICIONES
16
cion oe los Reyes Magos, Cristo en casa oe
Simon y Aparicion oel nino Jesus a San An-
tonio, realizaoas por artistas barrocos an-
oaluces como Alonso Cano, Irancisco oe
Zurbarn, Matias oe Arteaga y Allaro, Iran-
cisco Folanco, Juan oe Sevilla Romero y
Sebastin Gomez, El mulato que estn con-
servaoas en colecciones mexicanas.
Son artistas que se caracterizan por lo
que conocemos como el naturalismo, que
se basa en el principio oe verosimilituo y en
oonoe tambien vemos elementos simbolicos,
oe ooble lectura, una para el pueblo y otra
para la gente ms preparaoa a nivel teologi-
co o espiritual.
En el nucleo cuatro, Iconogralias anoa-
luzas, se exhiben piezas que surgen oe santos
anoaluces como San Diego oe Alcal, San
Iernanoo, San Juan oe Dios, Nino Jesus, La
Divina Fastora y La Virgen oe la Antigua,
que son realizaoas por artistas como Iran-
cisco Ilores, Juan Correa y Miguel Cabrera.
Iinalmente, en El prestigio oe una escue-
la se muestran los trabajos oe los alumnos oe
lo que lue la escuela oe San Carlos. Algu-
nos oe los cuaoros que se exhiben son Las
meninas oe Diego Rooriguez oe Silva y Ve-
lzquez que Fierre Auoouin pinto en 1oo0 y
grabo en 17o8. Tambien se observa San Gil
en extasis ante Gregorio IX que Bartolome
Esteban Murillo pinto en 1o17 y Fierre Jo-
seph Tavernier grabo en 18!.
En general, son nucleos que buscan
mostrar como en un munoo globalizaoo te-
nemos que reconocer nuestras propias raices
culturales. Creo que la cultura espanola no
se entienoe sin America y la cultura ameri-
cana no se entienoe sin Espana.
El cateortico consioera que en la exposi-
cion queoa claro como el arte se convierte en
el elemento comun oe oos naciones. Somos
la cara y la cruz oe una misma moneoa. For
eso tenemos que buscar nuestras relerencias
culturales oe cara a la actualioao que vivi-
mos y proyectarla hacia las nuevas genera-
ciones, en este caso a traves oel arte. Q
La Sagrada Familia
con San Juan nio.
s.f.
Andrs de Concha (Sevilla, ca. 1550
ciudad de Mxico, ca. 1612)
leo sobre tabla. 131.5 x 92.2 cm.
Coleccin Lourdes Laborde, Mxico
Santa Clara y San Luis,
obispo de Tolosa.
1653-1657
Alonso Cano (Granada, 1601-1667)
leo sobre tela. 71.5 x 95 cm.
Museo de Bellas Artes, Granada
www.munal.com.mx
exposicin
PICASSO SERIES
CAJA DE REMORDIMIENTOS, RETRATO DE FAMILIA Y LOS FUMADORES
Coleccin Bancaja
Muestra integrada por 63 piezas; litografas y grabados
del pintor malagueo Pablo Picasso
MUSEO
NACIONAL
DE ARTE
Tacuba 8, Centro Histrico
Martes a domingo,
10:30a 17:30h
Domingo,
ENTRADA LIBRE
DI CI EMBRE 2011 18
CONACULTA
Blanco. Digital
DISPONIBLE GRATUITAMENTE EN ITUNES A PARTIR DE ENERO
APLICACIONES
FOTO: MARIE-JOS PAZ
DI CI EMBRE 2011 19
Blanco. Digital
Conaculta ha lanzado la primera
incursin tecnolgica de un poema
en lengua espaola con el propsito
explcito de interactividad. Blanco,
escrito por Octavio Paz en 1966,
es la primera de tres aplicaciones
para iPad cuyo desarrollo se llevar
a cabo en prximos meses
R E D A C C I N
DISPONIBLE GRATUITAMENTE EN ITUNES A PARTIR DE ENERO
DI CI EMBRE 2011
CONACULTA APLICACIONES
20
C
on el proposito oe preservar
y oilunoir a traves oe meoios
oigitales la obra oe una oe
las mentes ms brillantes oe
la literatura en lengua espa-
nola, el Consejo Nacional para la Cultura y
las Artes ha oesarrollaoo la aplicacion gra-
tuita para iFao oel poema *TIVKW, oe Octa-
vio Faz.
Esta apuesta tecnologica busca ser una
oportunioao lavoreceoora para lortalecer la
presencia oe nuestro ioioma oentro oe plata-
lormas globales como la tienoa iTunes y, ms
importante, preservar el legaoo que genera-
ciones previas han hereoaoo a los mexicanos.
La creacion oe esta aplicacion conto
con la curaouria oel especialista en la obra
oe Faz, Enrico Mario Santi, y convoco a
especialistas en proouccion oe vioeo, au-
LQWLM[IZZWTTW\MKVWT~OQKWaIVQU~ZMM`QW-
nes colectivas orientaoas a como oeben ser
concebioos los libros para los lectores oel
manana.
Derivaoo oe esto, la oecision oe publicar
*TIVKW no lue casual: el poema, oesoe su con-
cepcion original, lue pensaoo como una su-
cesion oe signos sobre una pgina unica, a
meoioa que avanza la lectura, la pgina se
oesoobla: un espacio que en su movimento
oeja aparecer el texto y que, en cierto mooo,
lo proouce. Fero, sobre tooo, es el poema
QL~VMWXIZIMRMUXTQKIZTI\ZILQKQ~VPIJTI-
oa, mitica, oonoe la palabra creaba imge-
nes con su sonioo, al mismo tiempo que hoy
la palabra, a traves oe la tecnologia, es ima-
gen y sonioo. Asi el pasaoo se lunoe con el
luturo, y el libro mantiene un pie en la traoi-
cion y otro en la innovacion.
Un oispositivo como el iFao resulta ms
que oportuno para que la intencion primera
oel poeta se lleve a cabo: un lienzo continuo,
blanco. For supuesto que la parte meoular
oe la aplicacion es el poema. Este se pue-
oe leer integramente o pueoe ser acompa-
naoo con la lectura oel propio Octavio Faz,
Eouaroo Lizaloe y Guillermo Sherioan.
Aoems, la lectura pueoe ser lineal o oe al-
gunas oe las partes que el propio Faz concibe
como poemas inoepenoientes, partes oe un
juego combinatorio.
DI CI EMBRE 2011
21
Durante la presentacin de Blanco para iPad, el director del
Fondo de Cultura Econmica, Joaqun Diez Canedo, record que
el poema fue escrito en 1966, despus de la estancia de Octavio
Paz en la Universidad de Cornell, en Estados Unidos, y que la obra
tendra en principio el ttulo Signos de rotacin.
Explic que el poema es un cuerpo con varias secciones y
requiri, en su primera edicin impresa, de una hechura tipo
japonesa, con forma de acorden, adems de un concepto
tipogrfico especial.
La historia de este poema est relacionada con las posibilidades
que da la tecnologa. Octavio Paz siempre lo concibi como una
obra visual y auditiva, que mientras fuera leda se acompaara
con sensaciones visuales en una pantalla, coment. La lectura
de este poema, en todas sus partes, slo es posible en esta
edicin tecnolgica, que representa la primera produccin para
iPad que se hace en espaol, potenciando la difusin de productos
culturales indispensables.
CON INFORMACIN DE HOMERO BAZN
HISTORIA DEL POEMA
DI CI EMBRE 2011
CONACULTA APLICACIONES
22
La posibilioao oe acercarse a un poe-
ma oe esta lorma, con texto y con auoio, no
solo enriquece la experiencia enormemen-
te sino que pueoe ser la puerta oe entraoa
para aquellos lectores que aun no conocen
los misterios oe la poesia.
En la seccion Versiones se encuen-
tra una version lacsilimilar oe 1TT]UQVI\QWV[
oel pintor abstracto norteamericano Aoja
Yunkers. El 4QJZWLMI]\WZ, limitaoo solo a 0
eoiciones, es un ejercicio oe oilogo pictorico
con el poema oe Faz, y que por su limitaoo
tiraje, muy pocos conocen.
Tambien incluye un lragmento oe la sin-
lonia ineoita escrita por el compositor esta-
oounioense Richaro Cornell, asi como las
traoucciones oel poema al ingles y al portu-
gues a cargo oe Elliot Weinberger y Haroloo
oe Campos, respectivamente.
En esta seccion se incluye el concepto au-
oiovisual que creo el propio Faz en 199 a
partir oel poema. Desoe la concepcion oel
poema, en 19oo, Faz tenia en mente llevar
a cabo una version lilmica, amplianoo el te-
rritorio oel poema hacia otros lormatos. Asi,
en 199, creo este concepto auoiovisual que
integramos a la aplicacion, que aoems oia-
loga oe manera perlecta con el trabajo oel
artista multioisciplinario Ireoeric Amat,
relizaoo en 200o, tambien incluioo en la
aplicacion.
La seccion llamaoa Comentarios olre-
ce entrevistas en vioeo a cargo oe Eouaroo
Lizaloe y oe Aoollo Castanon, tambien se
recuperaron materiales oe oecaoas pasaoas,
como la mesa oel homenaje a Octavio Faz
en sus 81 anos en El Colegio Nacional.
Una oe las secciones ms interesantes es
la Biblioteca Blanco, en la que hallamos
piezas tan relevantes como los ,Q[KW[ ^Q[]I
TM[, obra creaoa por Octavio Faz en colabo-
racion con Vicente Rojo, obra maravillosa
aunque poco conocioa para lectores oe las
nuevas generaciones.
Tambien encontramos una linea oel
tiempo interactiva para comprenoer ms a
lonoo la biogralia oel poeta y los momentos
LM [] ^QLI Y]M QV]aMZWV MV TI KWVKMXKQ~V
oe *TIVKW.
En la seccion oe Estuoios pooemos
MVKWV\ZIZ QUXWZ\IV\M[ ZMM`QWVM[ a XMZ[-
pectivas para ampliar la comprension oel
poema a cargo oe Enrico Mario Santi, Eliot
Weinberger y Haroloo oe Campos.
Una seccion ms olrece los lacsimiles oe
las correcciones a mano que hizo el poeta.
La aplicacion oe este poema lunoacio-
nal oe nuestra literatura ser gratuita para
que asi llegue al mayor numero oe usuarios.
Salor una version para tooo el munoo,
y otra, por restricciones oe oerechos, solo
para Estaoos Unioos y Fuerto Rico. Q
Blanco, de Octavio Paz, es el primer
ejercicio de tres que planea entregar
Conaculta a los lectores mexicanos.
Segn adelant la Presidenta del Consejo,
Consuelo Sizar, en los prximos meses
aparecern las aplicaciones para iPad
con alguna de las obras de Jos Emilio
Pacheco, Alfonso Reyes, Sor Juana Ins
de la Cruz o de Jos Gorostiza, aunque
an se trabaja con la gestin de los
derechos de autor, entre otros detalles a
considerar.
EL INICIO
DEL CAMINO
Discos visuales.
La aplicacin incluye esta
obra que Paz realiz con la
colaboracin del diseador
Vicente Rojo
DI CI EMBRE 2011
23
24 DI CI EMBRE 2011
El escritor y periodista ser homenajeado
en el Palacio de Bellas Artes por su centenario
natal con la participacin de Carlos Fuentes,
uno de sus grandes amigos; el mismo da
se inaugurar una exposicin en su honor
J O R G E C I S N E R O S M .
100 AOS DE CULTURA
Bentez
Fernando
CONACULTA
F
ernando Bentez es una de las guras seeras de la cultura mexicana contempor
nea autor de un texto fundamental Los indios de Mxico que en cuatro volmenes
desglosa las historias de los pueblos originarios de esta tierra tambin fue el anima
dor de los suplementos culturales vitales para el descubrimiento de personajes como
Carlos Monsivis Jos Emilio Pacheco y Sergio Pitol Carlos Fuentes dijo de l que
leerlo es conocer el siglo XX mexicano y Alfonso Reyes seal que no era posible entender la
cultura de nuestro pas del medio siglo pasado sin conocer La cultura en Mxico
Jorge von Ziegler director de la Fundacin Ildefonso Vzquez que adquiri custodia y or
ganiza el archivo de Bentez recuerda la importancia del intelectual cuyo centenario natal se
celebrar el de enero prximo y quien ser recordado en un homenaje en el Palacio de Be
llas Artes en el que participar el propio Carlos Fuentes
HOMENAJE
Bentez
DI CI EMBRE 2011 25
FOTO: CORTESA FUNDACINILDEFONSOVZQUEZ
DI CI EMBRE 2011
CONACULTA HOMENAJE
26
Aunque esta capacioao oe sintetizar
en su obra y su trabajo lo que represento
el siglo XX no es exclusiva oe Benitez, no
pooemos oejar oe estar oe acueroo en que
pocos como el resumen, en un solo hom-
bre, las oos oimensiones oe la voluntao oe
hacer cultura: la inoivioual y la colectiva.
Tuvo una obra personal y lue un impul-
sor oecisivo oe la oe muchos otros. Beni-
tez representa a un tipo oe intelectual que
corresponoio a circunstancias y lormas oe
renexion y oilogo con la socieoao lectora
que no se repetirn. La suya no es la obra
oe un investigaoor original o un especialis-
ta, sino un trabajo oe compenoio, sintesis
y oiseminacion oel conocimiento historico
y social oel pais, notable por su registro, su
extension y su pasion.
Von Ziegler, escritor y ex oirector oe Bi-
bliotecas oe Conaculta, recueroa que a la
muerte oe Iernanoo Benitez, ocurrioa en el
ano 2000, su lamilia mostro su interes oe
que este importante legaoo se conservara
en Mexico, integro y en conoiciones opti-
mas. Asi lue como, a nnes oe 2009 y prin-
cipios oe 2010, acepto la propuesta oe un
grupo oe empresarios oe Monterrey oe
aoquirirla y garantizar, no solo su cuioa-
oo y preservacion, sino oe oarle un senti-
oo social.
Dicho grupo ceoio el acervo Benitez a
la Iunoacion Dr. Iloelonso Vzquez San-
tos, Biblio-Reo, creaoa como asociacion ci-
vil en lebrero oe 2011 para constituirlo en
el proyecto piloto oe un plan oe largo pla-
zo enlocaoo a contribuir a la conservacion
y la valoracion oel patrimonio bibliogr-
nco y oocumental oe Mexico, sin excluir
otras clases oe patrimonios y manilestacio-
nes culturales oe igual importancia. Asi la
biblioteca oe Iernanoo Benitez se convier-
te en el primero oe otros acervos culturales
que pueoan ser recuperaoos y oepositaoos
en oistintos lugares oe la Republica, en es-
pacios aoecuaoos y bibliotecas creaoas ex
proleso, enlazaoas meoiante el trabajo co-
laborativo y la tecnologia.
UNA HERENCIA VASTA
El legaoo oe Iernanoo Benitez consta oe
tres granoes nucleos, oice Von Ziegler: su
biblioteca, su coleccion oe arte prehispni-
co y su archivo personal. La biblioteca es
el primero oe esos grupos en ser cataloga-
oo, se compone oe 9 mil 130 volumenes e
incluye titulos oe prcticamente tooas las
materias, pero se centra en la historia y et-
nogralia oe Mexico, antropologia, ciencias
sociales y literatura.
En ella est escrita gran parte oe la
historia personal oe Iernanoo Benitez: sus
pasiones intelectuales, sus lecturas y hbi-
tos oe lector, su escritura, sus ioeas y sus
amistaoes. Un consioerable numero oe ti-
tulos lleva notas y marcas oe lectura en las
que Benitez plasmo sus ouoas, sus oescubri-
mientos, sus coincioencias y objeciones, en
un oilogo intimo y abierto con otros auto-
res. Dilogo contenioo tambien en ms oe
o00 libros oeoicaoos y autogranaoos por sus
autores, oesoe los Nobel Yasunari Kawaba-
ta, Gabriel Garcia Mrquez y Octavio Faz,
y Fremios Cervantes como Carlos Iuentes,
Alvaro Mutis, Sergio Fitol y Jose Emilio Fa-
checo, hasta un catlogo ampliamente re-
presentativo oe la literatura mexicana oel
siglo XX, con autores como Allonso Reyes,
Manuel Maples Arce, Enrique Gonzlez
Martinez, Rooollo Usigli, Agustin Ynez,
Juan Rullo, Jaime Sabines, Salvaoor Elizon-
DI CI EMBRE 2011
27
FOTOS: CORTESAFUNDACINILDEFONSOVZQUEZ
CONACULTA HOMENAJE
FOTO: ROGELIOCULLAR
DI CI EMBRE 2011 28 DI CI EMBRE 2011
29
oo, Juan Garcia Fonce, Carlos Monsivis y
Elena Foniatowska, entre muchos otros.
For su valor entre los ejemplares eoita-
oos en los siglos XVIII, XIX y XX, oestaca
la coleccion oe cien eoiciones lacsimilares
oe cooices mexicanos y libros acerca oe
ellos, que reune la totalioao oe los cooices
prehispnicos existentes, algunos en varias
eoiciones, y alreoeoor oe !0 oe los cooices
coloniales.
La segunoa vertiente es la coleccion oe
IZ\M XZMPQ[XnVQKW KITQKILI XWZ +IZTW[
Iuentes oe asombrosa, reune piezas oe
prcticamente tooas las culturas principa-
les oe Mesoamerica, oesoe olmecas y ma-
yas hasta aztecas y mixtecos.
En cuanto al archivo personal, consis-
te en ms oe 12 metros lineales oe oocu-
mentos oe tooa inoole que registran partes
consioerables oe la vioa y los procesos inte-
lectuales y creativos oel escritor.
Benitez escribio tres novelas y ocho li-
bros oe ensayo, pero el archivo guaroa una
vasta cantioao oe material que nunca vio
la luz, segun lo oescribe su oirector. Dentro
oel archivo personal hay ms oe 2o0 cua-
oernos y libretas oe apuntes, asi como los
manuscritos, borraoores y originales meca-
VWOZnKW[LM[][WJZI[
Ser una labor oe anos leer y transcri-
bir la totalioao oe los borraoores y las notas,
pero incuestionablemente el conjunto con-
tiene un vasto numero oe textos ineoitos,
entre los que oestacan los lragmentos oe
una autobiogralia y oe una ultima novela,
VIZZIKQWVM[ \M`\W[ MV[Iay[\QKW[ a ZMM`QW-
nes oiversas. Hay que oestacar los textos
que, aunque publicaoos en su momento,
han vuelto a ser prcticamente ineoitos ,si
eso es posible,, como algunas oe sus prime-
ras cronicas y los relatos oe su primer libro
oe cuentos.
Que ngulos pocos conocioos oe Be-
nitez pooremos encontrar gracias al trabajo
oe catalogacion.
Uno oe ellos es la laceta oiplomtica
oe Benitez. El archivo contiene tooa la co-
ZZM[XWVLMVKQIXMZ[WVITaXIZ\MLMTIWKQIT
oe su paso por la Embajaoa oe Mexico en
la Republica Dominicana en los noventa.
Otro aspecto es el oe su labor acaoemica
en la Iacultao oe Ciencias Foliticas y So-
ciales oe la UNAM ourante varios lustros:
su peoagogia oel periooismo, los cursos im-
partioos, su bibliogralia, tesis y trabajos oe
alumnos. Una laceta casi nunca menciona-
oa es la oel proyecto social y proouctivo que
oirigio en el ejioo El Rosal, en el Estaoo oe
5u`QKW MV JMVMKQW LM TI XWJTIKQ~V W\W-
mi. Y aun oentro oe la laceta ms conocioa
oe Benitez, el periooista, es posible sacar a
luz la oe sus inicios como eoitor oe prensa,
en sus tiempos oe oirector oe El Nacional,
en los anos cuarenta: su concepcion oel pe-
riooismo, sus planes mooernizaoores oe la
XZM[IWKQIT[][QLMI[VIKQWVITQ[\I[
Jorge von Ziegler concluye senalanoo
que la Iunoacion Vzquez Santos, aoems
oe haber iniciaoo la catalogacion oe tooo
el acervo, lo ha ootaoo oel mobiliario para
su resguaroo y ha concluioo ya su restaura-
cion. Tambien aoquirio el equipo necesario
para iniciar su oigitalizacion como punto oe
partioa oel proyecto para crear un oeposi-
to oigital oe tooas sus colecciones y un sitio
web para su publicacion en internet. Esto
permitir que este patrimonio oe ioeas, lor-
mas, creaciones, conocimientos y valores
este, como sin ouoa lo hubiera querioo Ier-
nanoo Benitez, al alcance oe tooos. Q
FOTOS: CORTESAFUNDACINILDEFONSOVZQUEZ
DI CI EMBRE 2011
CONACULTA
30
LAS LETRAS
COMO REFUGIO
Poeta y cuentista, una de las mejores de Mxico segn
la crtica, la escritora Amparo Dvila, amiga cercana
de Julio Cortzar, ser celebrada este diciembre en
ediciones, lecturas en voz alta, cpsulas en el Metro y
mesas redondas
K A R L A H E R N N D E Z Y C A M I L O A Y A L A O C H O A
E
l Consejo Nacional para la Cul-
tura y las Artes llevar a cabo
el homenaje nacional a Ampa-
ro Dvila, poeta y narraoora
mexicana oe excepcion, con un
programa oe activioaoes que incluye la pu-
blicacion y oistribucion en las ms oe cuatro
mil 100 salas oe lectura oel pais oe la Foesia
reunioa oe Amparo Dvila, coeoitaoa con el
Ionoo oe Cultura Economica, sin embargo
la celebracion ir mucho ms all.
Cul fue su primer libro? En Pinos, Zacate-
cas, su pap tena una biblioteca muy buena
Si, exactamente. Yo juntaba letras, no crean
que leia porque tenia cuatro o cinco anos,
juntaba letras y hacia palabras. Asi empece
a leer, juntanoo letras. Lo hacia sola. Habia
muerto mi hermanito y mi mam estaba tris-
tisima, oesolaoa. Yo habia queoaoo bastante
enlerma. No me gustaba salir porque es muy
lrio el pueblo. Entonces, me relugiaba en la
biblioteca oe mi paore y me entretenia jun-
tanoo letras para lormar palabras. Abria un
libro y juntaba letras. A mi paore le gustaba
HOME NAJ E NAC I ONAL A AMPARO DVI L A
U]KPW TMMZ ,M IPy UQ IKQ~V XWZ TI TMK\]-
ra. Tenia libros oe literatura, novelas y poe-
sia. En aquel tiempo el leia a Gustavo Aoollo
Becquer, biogralias como la oe Napoleon y
muchas cosas oe historia que no me llama-
ban la atencion. Lo que me llamaba la aten-
cion eran los grabaoos que hacian que en la
noche estuviera espantaoa, muerta oe mie-
oo. Usaba las cobijas hasta la cara y con mis
propias pestanas hacia ruioitos que yo creia
que eran pisaoas.
Algn libro que recuerde de esa poca?
La Divina comeoia. Fero no lo escogi al
azar. Me llamo la atencion que tuviera sus
cantos ooraoos, una pasta roja oe piel, tooo
muy atractivo. Y tenia grabaoos oe Gustave
,WZuLMTW[QVMZVW[TW[KyZK]TW[QVNMZVITM[
los oemonios con trioentes, tooo eso que me
aterrorizaba, pero que tambien me atraia y
oespertaba mi curiosioao.
Su refugio eran los libros?
Si, porque no me oejaban salir. Cuanoo po-
oia salir me iba con mis perros a la montana.
-VTIUWV\I}IR]V\IJIXTIV\Q\I[aWZM[[QT-
^M[\ZM[8MV[IJIY]MKWVTI[WZM[QJIIPIKMZ
perlumes y con las pieoras, oro, la alquimia
me atraia granoemente. Entonces llenaba
NZI[KW[ LM KZQ[\IT KWV TI[ WZM[ KWV Xu\ITW[
y papel oe china para que les oieran color.
Y las pieoras tambien las metia en lrasquitos
DI CI EMBRE 2011
31
El 11 de diciembre, en el Palacio de Bellas Artes se realizar la conferencia Protagonista
de la literatura, en la que participarn Amparo Dvila, Evodio Escalante, Georgina Garca
Gutirrez, Luz Elena Zamudio, Omegar Martnez, Len Guillermo Gutirrez, Juan Antonio
Calderas y Laura Emilia Pacheco, mientras en las salas de lectura del pas se harn lecturas
del libro Poesa reunida de Amparo Dvila (Fondo de Cultura Econmica, 2011).
Para consultar sedes y horarios www.salasdelectura.conaculta.gob.mx
CELEBRACIN DE LA LITERATURA
FOTO: INSTITUTOZACATECANODE CULTURARAMNLPEZ VELARDE
DI CI EMBRE 2011
CONACULTA
32
porque pensaba que se iban a convertir en
oro, pero nunca suceoio esa translormacion.
Cundo empez a escribir?
Empece con poesia. Como a los seis anos
me llevaron al Colegio Motolinia oe las Hi-
jas oel Espiritu Santo, en San Luis Fotosi. A
las ninas se les preparaba para la primera co-
munion, y yo lo unico que conocia eran los
oemonios y circulos inlernales. Iue un cam-
bio muy brusco el saber que habia un ser que
nos amaba y habia oaoo su vioa por salvar-
nos que se llamaba Jesus. Eso me conmovio
prolunoamente. No me imaginaba el amor
asi como para morir en una cruz por los
hombres. Cuanoo oescubri eso, queoe emo-
cionaoisima, y lo primero que escribi lueron
pequenos poemitas misticos, oe amor a Dios.
Llegue con un munoo oe horror, oe oiablos,
oe lantasmas, a espantar a tooos, y queoe
muy conmovioa.
Cmo decidi que lo que quiere es escribir
y seguir por ese camino?
Se lue oanoo. En las clases oe historia sa-
graoa nos leian el Cantar oe los cantares
oe Salomon con traouccion oe lray Luis oe
Leon. Iue otro oescubrimiento: el amor. Ha-
bia percibioo algo oel amor en la Divina co-
meoiaMV]VKIXy\]TWLMTQVMZVWLWVLM]V
negro viento arrastra a los amantes Faolo y
Irancesca y los lleva sin oescanso por tooa la
eternioao. Eso me conmovia prolunoamen-
te, pero encontre en el Cantar oe los canta-
res un amor limpio, luminoso. Eso hizo que
cuanoo empezara a escribir ms lormalmen-
te, lo hiciera en paralelismo, que es como
est escrita la mayoria oe la poesia hebrea:
una ioea se plantea y luego se reluerza con
otra.
Cmo public su primer libro?
Cuanoo sali oe la secunoaria pase una tem-
poraoa muy enlerma, siempre he estaoo
muy enlerma. En mis temporaoas oe enler-
meoao he leioo mucho. La lectura ha sioo
una gran pasion y un relugio. Cuanoo me
senti bien y empece a salir, una amiga, la
abogaoa Maria oel Rosario Oyarzo, mujer
cultisima oe San Luis Fotosi, me invito a su
cenculo. Se reunian en su casa un oia oe
la semana un grupo oe intelectuales potosi-
nos y leian textos, entre ellos mi amigo oe la
inlancia, el saceroote y poeta Joaquin Anto-
nio Fenaloza. Nos volvimos a ver entonces,
cuanoo el ya se habia oroenaoo y eoitaba la
revista Estilo oonoe se publicaban textos oe
autores seleccionaoos. Curiosamente el y yo
escribiamos paralelismos. Me insistio mucho
en que le oiera algunos salmos para publi-
carlos. Como me negaba porque pensaba
que uno escribia solo para expresarse, el me
hizo ver que cuanoo uno tenia un oon habia
que compartirlo, que no habia que ser egois-
ta. Escribi los poemas, no con un ambiente
mistico y cristiano, sino con temas cotioianos
y los entregue. Tambien por el paore Fenalo-
DI CI EMBRE 2011
33
POLICROMA DEL TIEMPO*
Tiempo blanco
vaco sin ti
contigo en la memoria
memoria que te inventa
y te recrea
Tiempo azul
el sueo en que te sueo
la clara certeza
de hallar en ti
la tierra prometida
Tiempo verde
ms all de la esperanza
aguardo
la certeza de tu cuerpo
Tiempo rojo
presiento tu cuerpo
y se derrama
un ro de lava
entre la sombra
Tiempo gris
nostalgia de tu voz
y tu mirada
ausente de tu ser
cae la tarde
Tiempo negro
lenta muerte
un viento de puales
se desata
al no saberte cierto
*Poema indito, parte de la antologa Amparo Dvila. Poesa reunida, editado por
el FCE en 2011 como parte del homenaje nacional a la escritora zacatecana.
za publique mi primer libro: Salmos bajo la
luna. Me empezaron a peoir colaboraciones
y asi entre en la literatura sin proponerme-
lo, sin querer.
Cmo trabaja sus libros?
No tooos los cuentos y textos salen con
nuioez. A veces hay una palabra, uno le
oa vueltas hasta que encuentra la palabra
aoecuaoa. For ejemplo, en el que se llama
Arboles petrincaoos, una mujer recueroa
cosas oe su pasaoo, y para que no se con-
lunoa el recueroo con el presente vivioo,
utilice una prosa poetica, sublimaoa, y para
el presente, un tono rioo, seco, cruel. Fara
escribir no tengo horario. Surge la poesia o
el cuento, es una necesioao. Viene una ioea
y cojo un lpiz y empiezo a escribir a mano.
Tengo una maquinita, tan vieja como yo,
es una Olympia, en la que tecleo con luer-
za a pesar oe la artritis. Ahorita no estoy
escribienoo porque en enero murio mi hija
Lore. Iue un golpe oevastaoor que me oejo
como mutilaoa, atronaoa. No se cunoo
vuelva a escribir
Qu recomienda leer?
A los jovenes les recomenoaria que leyeran
los clsicos, la Divina comeoia, lray Luis
oe Leon, San Juan oe la Cruz, Santa Tere-
sa, Miguel oe Cervantes. Los escritores ar-
gentinos me parecen extraoroinarios: Julio
Cortzar, Aoollo Bioy Casares, Jorge Luis
Borges. No se oiga los mexicanos Agustin
Ynez, Juan Rullo, Juan Jose Arreola. A
Enriqueta Ochoa, Ines Arreoonoo, Guaoa-
lupe Duenas, Josenna Vicens las aomiro y
me parecen extraoroinarias cuentistas. Hay
tanto que leer que no nos alcanza la vioa.
Tiene contacto con la sala de lectura que
lleva su nombre en Zacatecas?
Me emociona muchisimo. Soy una apasio-
naoa oe la lectura porque nos abre caminos
y ventanas al munoo, al conocimiento. Me
gusta visitarla. Caoa vez tienen ms cosas
nuevas. Q
CONACULTA
Palabras
para armar
y jugar
Para vincular a los nios con las palabras ms
comunes a su experiencia Conaculta Nios Alas
y Races edit un diccionario que no consta de
deniciones sino de cciones e ilustraciones que
por igual explican y divierten al menor
M I R I A M M A R T N E Z G A R Z A *
E
l ,QKKQWVIZQW XIZI IZUIZ se oile-
ZMVKQILMW\ZW[XWZY]M[]VM[
que ninas y ninos se acerquen
al lenguaje a traves oel juego.
Se trata oe una obra singular
en la que participaron ooce escritores mexi-
canos con una reconocioa trayectoria en la
literatura inlantil quienes, en lugar oe hacer
LMVQKQWVM[ M[KZQJQMZWV UQVQKKQWVM[ W XM-
quenos poemas en los que las palabras en
cuestion son usaoas oe tal manera que las ni-
}I[aTW[VQ}W[X]MLIVQVNMZQZ[][QOVQKILW
Aoems, se trata oe un oiccionario ilustra-
oo en el que las imgenes no solo ayuoan y
KWUXTM\IVTIKWUXZMV[Q~VLMT[QOVQKILWLM
las palabras, sino que se suman al sentioo lu-
oico oe la obra y apuntan ms hacia el plano
evocativo y poetico oel lenguaje.
El proyecto lue cooroinaoo por el ooctor
Luis Iernanoo Lara, miembro oe la Acaoe-
mia Mexicana oe Ciencias oe El Colegio Na-
cional y oirector oel ,QKKQWVIZQWLMTM[XI}WT][]IT
LM5u`QKW, que publica El Colegio oe Mexico,
y el cual oesoe hace varios anos es usaoo oen-
tro oe las escuelas. Gracias a esto se ha oetec-
\ILWY]MTW[VQ}W[XZMMZMVTMMZTW[MRMUXTW[
que contiene el oiccionario en lugar oe las oe-
VQKQWVM[-[XWZM[WY]MMT,QKKQWVIZQWXIZIIZ
UIZ contiene pequenos cuentos y poemas que
sirven como ejemplos oe uso oe la palabra y
que promueven un encuentro luoico y litera-
rio entre los ninos y su lengua.
DI CI EMBRE 2011 34
NIOS
DI CI EMBRE 2011 35
DI CI EMBRE 2011 36
CONACULTA NIOS
El oiccionario consta oe 300 palabras, las
cuales se seleccionaron a partir oe una lis-
ta oe campos lexicos corresponoientes a te-
mas que son interesantes para los ninos oe
esa eoao: animales, plantas, animales lants-
ticos y monstruos, juegos, juguetes, etcetera,
]VI ^Mb LMVQLW[ TW[ KIUXW[ [M M[KWOQMZWV
TI[XITIJZI[Un[ILMK]ILI[ITW[VM[J][KI-
oos, oespues se sortearon entre los escritores
para que ellos las utilizaran en sus textos. A
su vez, los campos lexicos lueron asignaoos a
oistintos ilustraoores, oe tal mooo que el li-
bro resulta una especie oe rompecabezas que
los ninos pueoen armar.
Los autores y los ilustraoores que parti-
ciparon en el ,QKKQWVIZQW XIZI IZUIZ lueron
Irancisco Segovia, Vivian Mansour, Joaquin
Diez-Caneoo I., Maria Garcia Esperon, Ig-
nacio Faoilla, Ricaroo Chvez Castaneoa,
Carmen Lenero, Maria Baranoa, Monica
Brozon, Ricaroo Ynez, Irancisco Hinojosa
y Luigi Amara.
De la ilustracion se hicieron cargo Ia-
bricio Vanoen Broeck, Joel Renoon, Isol,
Faloma Valoivia, Quetzal Leon, Mariana
Chiesa, 5IO, Diego Bianki, <ZQVW, Ixchel Es-
traoa, Manuel Monroy y Alejanoro Maga-
llanes. Q
*Coordinadora de Conaculta Nios Alas y races
DI CI EMBRE 2011 37
DI CI EMBRE 2011
CONACULTA NIOS
38 Este programa es pblico ajeno a cualquier partido poltico
www.sanildefonso.org.mx
exposicin
RON MUECK
Por primera vez en la Ciudad de Mxico,
las esculturas hiperrealistas del artista australiano
HASTA EL 5 DE FEBRERO DE 2012
ANTIGUO
COLEGIO
DE SAN
ILDEFONSO
MARTES
ENTRADA LIBRE
Martes, 10:00a 19:30h
Mircoles a domingo,
10:00 a 17:30 h
J USTO SI ERRA 16, CENTRO HI STRI CO
M
s
c
a
ra
II
M
a
s
k
II

C
o
le
c
c
i
n
p
riv
a
d
a
L
o
n
d
re
s
CONACULTA
40 DI CI EMBRE 2011
CIUDAD DE MEXICO
CAPITAL CINEMATOGRAFICA
De jazmn en or
(1996).
Locacin: edificio en Reforma
A cuadro: Dino Garca
Direccin: Daniel Gruener
41 DI CI EMBRE 2011
El investigador Hugo Lara presenta
el libro Ciudad de cine DF
que da cuenta de cmo el DF se ha
convertido en un personaje central en
muchas de las pelculas lmadas a lo
largo de los ltimos aos
A L E J A N D R O C R D E N A S O C H O A
CIUDAD DE MEXICO
Danzn (1990).
Locacin: Saln Colonia
A cuadro: Mara Rojo
y Daniel Rergis
Direccin: Mara Novaro
LIBROS
FOTO: DANIEL DAZA
FOTO: MACONDOCINE
CIUDAD DE MEXICO
CIUDAD DE MEXICO
DI CI EMBRE 2011
CONACULTA LIBROS
42
El cine es mejor que la vioa, oecia

Emilio Garcia Riera, y lo es en la me-
oioa en que el arte lilmico es capaz
oe recrear munoos, proponer reali-
oaoes, imaginar el luturo, inmortali-
zar personajes y rostros, pero el cine tambien
ha sioo un vehiculo para retratar el aqui y
el ahora.
A lo largo oe sus ms oe cien anos oe his-
toria, el cine mexicano encontro en la capi-
tal oel pais el set natural oe nlmaciones. Sus
calles, barrios y lugares emblemticos, oes-
oe el Falacio oe Bellas Artes, la Torre Lati-
noamericana, Santa Ie, los barrios oe Tepito
y La Lagunilla, el Zocalo, las calles aooqui-
naoas oel Centro Historico, entre muchos
otros espacios, han sioo el marco ioeal para
enmarcar melooramas, comeoias, oramas
abigarraoos, historias oe terror, \PZQTTMZ[ po-
liciacos. Tooo es posible en la Ciuoao
oe Mexico, ese monstruo oe contrastes y
posibilioaoes.
Tal vez el centralismo ha hecho que el
DI sea el lugar ms retrataoo oe tooo el pais
en la inoustria lilmica nacional, como lo oo-
cumenta acertaoamente el libro +Q]LIL LM
KQVM, cooroinaoo por Hugo Lara y que cuen-
ta con el respaloo oe Conaculta, a traves oe
la Cineteca Nacional.
Esta publicacion es, ante tooo, un home-
naje iconogrnco a las peliculas, a sus pro-
tagonistas, pero en especial a la Ciuoao oe
Mexico como complice nel oel cine nacio-
nal. Es un libro para revisar, comentar y re-
coroar, no solo para las mentes cinenlas y
expertas, sino para aquellos espectaoores en
general que quieran revivir la magia oel sep-
timo oe arte.
La genesis oe este proyecto eoitorial na-
cio como una exposicion que se monto en
2007 sobre las rejas oel Bosque oe Chapul-
tepec con la nnalioao oe acercar al publi-
co imgenes oe peliculas claves que tenian
como contexto haberse nlmaoo en emble-
mticos lugares oe la capital oel pais.
Ya con el respaloo oe la Cineteca Nacio-
nal esta iniciativa se puoo cristalizar en una
publicacion oe lujo que presenta a Cecilia
Surez corrienoo por las calles oe Folanco
en la cinta ;M`W X]LWZ a TnOZQUI[ oe Antonio
Serrano y que se convirtio en una oe las cin-
tas ms taquilleras en 1999.
+Q]LILLMKQVM revisa ms oe 170 peliculas
realizaoas en las ultimas cuatro oecaoas, a
traves oe 2o lotogralias organizaoas por te-
mas, en oonoe se oestaca, no solo al Distri-
to Ieoeral como set cinematogrnco, sino las
posibilioaoes narrativas oe la urbe, oesoe el
trnco, los oncios y su problemtica.
Fara la consolioacion oe esta eoicion el
equipo oe Hugo Lara trabajo en la revision
oe ms oe oos mil imgenes provenientes oe
los archivos oe la Iilmoteca oe la UNAM,
oel Instituto Mexicano oe Cinematogralia,
asi como oe la Cineteca Nacional, y acervos
privaoos oe algunas empresas proouctoras. Q
Sexo, pudor y lgrimas
(1999).
Locacin: Santa Fe
A cuadro: Cecilia Surez
Direccin: Antonio Serrano
DI CI EMBRE 2011
43
CAPTULOS
Este trabajo de Hugo Lara est
dividido en los 11 captulos:
Ext. Ciudad de Mxico, Ciudad
de Cine, Emplazamientos, De
barrios y oficios, Luz roja,
Nocturna, Va rpida, Hippies,
bandas y yuppies, Interseccio-
nes, En trnsito y Filmografa.
Ytu mam tambin (2000).
Locacin: Lienzo Charro del Pedregal
A cuadro: Maribel Verd, Gael Garca
y Diego Luna
Direccin: Alfonso Cuarn
Santo contra los
asesinos de otros
mundos (1971).
Locacin: Arena Coliseo
A cuadro: Santo, el
Enmascarado de Plata
Direccin: Rubn Galindo
FOTO: DANIEL DAZA
FOTO: DANIEL DAZA
FOTO: JOAQUNARGUMEDO
DI CI EMBRE 2011
CONACULTA
44
LAMOS SE HAR
ESCUCHAR
DE NUEVO
Durante nueve das de enero prximo, este pueblo
mgico del sur de Sonora volver a rendir homenaje
a uno de sus hijos prdigos, el ortopedista y cantante
Alfonso Ortiz Tirado, fallecido en 1960, con un festival
musical sin comparacin en Latinoamrica
U R I E L R O D R G U E Z
D
esoe hace casi tres oeca-
oas, el pequeno poblaoo oe
Alamos, Sonora, sulre una
translormacion notable en
su rutina ourante la ultima
semana oe enero, cuanoo se vuelve el es-
cenario oe un peculiar por su ouracion y
empeno lestival que honra la memoria oel
ooctor Allonso Ortiz Tiraoo, quien luera el
ortopeoista oe cabecera oe Irioa Kahlo y
una oe las voces ms oestacables oe la pri-
mera mitao oel siglo XX en Mexico.
Iniciaoo como una reunion bohemia, el
ahora Iestival Cutural Allonso Ortiz Tira-
oo es el unico loro en el pais oeoicaoo al
canto lirico, aunque su programacion vaya
mucho ms all oel bel canto e incluya a
roqueros, cantantes vernculos e incluso es-
trellas oel pop como Natalia Lalourcaoe.
De hecho, ourante su eoicion 2012, que
se realizar oel 20 al 28 oe enero proximos,
lo mismo se escuchar canto lirico, musi-
ca oe cmara y zarzuela que tango, salsa o
musica alricana y latinoamericana.
La oirectora oel Instituto Sonorense oe
Cultura, Foly Coronel Gnoara, calcula
que estas presentaciones, asi como el club oe
opera, las lunciones oe cine, los espectcu-
28 F ESTI VAL C ULTURAL AL FONSO ORTI Z TI RADO 201 2
FOTOS: CORTESAFESTIVAL CULTURAL ALFONSOORTIZ TIRADO
MSICA
DI CI EMBRE 2011
45
los inlantiles y animacion callejera, la ruta
oel arte y los talleres artisticos que se reali-
zarn atraern a 100 mil visitantes, 20 mil
oe ellos estaoounioenses que viajan al sur oe
su lrontera para oislrutar oe Sonora. Esta-
mos obligaoos a traer caoa ano propuestas
oe calioao, comenta la luncionaria estatal.
En Alamos viven 2 mil personas.
Se oice que no hay publicos para este
tipo oe presentaciones, pero en Sonora hay
una traoicion por el bel canto. De nuestras
escuelas surgen voces y esto nos ha permiti-
oo generar un publico bien interesaoo.
Las noches oe gala, por ejemplo, unicas
presentaciones que se cobran al publico y en
las que solo hay espacio para 80 personas,
se llenan con un publico caoa ano ms jo-
ven. Hace cuatro anos empezamos a notar
que habia jovenes oe entre 18 y 20 anos en-
tre la auoiencia, pero incluso algunos oe 1!
anos que han tenioo la oportunioao oe ois-
lrutar oe voces como la oe Jessye Norman,
la soprano estaoounioense que olrecio una
memorable presentacion en 2010.
Con un presupuesto oe 2o millones oe
pesos, el Iestival Cultural Allonso Ortiz Ti-
raoo tenor casi 80 presentaciones musicales
con artistas originarios oe Alemania, Argen-
tina, Corea oel Sur, Cuba, Escocia, Espana,
Estaoos Unioos, Inglaterra, Italia, Folonia,
Fuerto Rico, Rusia y Mexico.
Dotada de una voz de coloratura ex-
cepcional, la soprano coreana Sumi Jo
ser la responsable de cerrar la edicin
28 del festival de lamos. Debutante en
el Teatro Comunal Giusseppe Verdi, en
1986, Jo es reconocida mundialmente
por haber cantado los papeles princi-
pales en las peras ms importantes
del mundo. Por su timbre y calidad
interpretativa, Herbert von Karajan la
llam una voz del cielo.
UNA VOZ DEL CIELO
Eglise Gutirrez. La soprano cubana ha ganado
los concursos Montserrat Caball y Marian Anderson.
En 2010 debut como Linda di Chamounix en el Covent
Garden de Londres.
Susana Zavaleta. La coahuliense es una de
las voces ms verstiles de Mxico. Inici su entre-
namiento vocal en Florencia, Italia, y se gradu como
concertista en la Escuela Superior de Msica.
Alessandro Sana. Ganador en 1989 del Con-
curso Lrico Internacional Katia Ricciarelli, este tenor
italiano estudi msica, piano y canto en el Conserva-
torio Luigi Cherubini de Florencia.
En ocasiones tachan a Sonora oe vio-
lenta simplemente por ser un estaoo oel nor-
te oe Mexico, pero somos muy tranquilos,
sostiene Coronel. Somos el ejemplo oe que
la cultura genera oesarrollo y riqueza. Q
DI CI EMBRE 2011 46
El bartono mexicano Carlos Almaguer, radicado en Espaa y conocido por su
poderosa voz y dominio del repertorio de Giuseppe Verdi y Giacomo Puccini, ser
el cantante que recibir la medalla Alfonso Ortiz Tirado 2012, una distincin
que ao tras ao otorgan los organizadores de este festival a las figuras del
bel canto nacional. Posterior a su premiacin, Almaguer y la soprano cubana
Eglise Gutirrez darn el concierto inaugural, la primera de las ocho noches de
gala programadas, acompaados por la Orquesta Filarmnica de Sonora, bajo la
direccin del Maestro Enrique Patrn de Rueda.
RECONOCIMIENTO A CARLOS ALMAGUER
CONACULTA MSICA
DI CI EMBRE 2011
47
CONFORT ALEMN
JULI es una de las agrupaciones ms escuchadas en la radio alemana. Nacida en
2002 en la ciudad de Gieen, se trata de una banda pop reconocida por sus letras
y melodas sencillas, sin pretensiones. Conformada por Eva Briegel, Jonas Pfetzing,
Simon Triebel, Andreas Herde y Marcel Rmer, sern los encargados de cerrar el
festival ante la audiencia juvenil.
ESCENARIOS
Las principales sedes en las que se
llevarn a cabo las presentaciones
son:
O
Alameda
O
Callejn del Templo
O
Casa de Las delicias
O
Museo Costumbrista
O
Palacio Municipal
O
Templo de la Pursima
Concepcin
Ms informacin:
www.festivalortiztirado.gob.mx
40
%
de las ganancias que
obtuvieron los hoteleros
de lamos durante 2011
se generaron por los visitantes
del Festival Cultural
Alfonso Ortiz Tirado.
FOTOS: CORTESAFESTIVAL CULTURAL ALFONSOORTIZ TIRADO
ARTES ESCNICAS
DI CI EMBRE 2011 48
diciembre 2011
CINCO SIGLOS DE ARTE
MEXICANO
Incluye obras de los grandes artistas
mexicanos las dinastas de los Jurez
y los Echave Juan Cordero Jos Mara
Velasco Jos Clemente Orozco ngel
Zrraga Diego Rivera y David Alfaro
Siqueiros por citar slo algunos Alrededor
de su coleccin el museo disea y realiza
actividades para que todos los perles del
pblico se acerquen a su acervo
MUSEONACIONAL DE ARTE
Tacuba Cuauhtmoc
Martes a domingo, 10:30 a 17:30 horas

Domingos entrada libre
LOS DOCE APSTOLES DEL
TALLER NOVOHISPANO DE
JUAN DE MIRANDA
La serie Los apstoles y El Salvador del
pintor novohispano Juan de Miranda se
compone de trece pinturas de caballete
recin restauradas que plasman las
imgenes de los apstoles y Jess
Esta valiosa serie data de principios del
siglo XVIII y fue pintada para el extinto
templo y convento de La Piedad
MUSEONACIONAL DE LAS
INTERVENCIONES
PORTAL DE PEREGRINOS
de Agosto s n General Anaya
Coyoacn

OFRENDA DE MUERTOS 2011
El Altar de Muertos dedicado este ao
a Guerrero evocar una hermosa puesta
de sol debajo de la cual una larga cueva
tapizada con ores de cempaschil alojar
el altar que recuerda a Dolores Olmedo
y a su madre la profesora Mara Patio
Asimismo se incluyen piezas de alfarera
de San Agustn Oapan lacas de Olinal
y plata de Taxco Adems se presentar
una exposicin fotogrca sobre lagartos
mexicanos que mostrar unas
imgenes de especies como lagartijas
iguanas varanos camaleones y geckos
MUSEODOLORES OLMEDO
Avenida Mxico Xochimilco

ROBERTO MATTA: A 100 AOS
DE SU NACIMIENTO
Roberto Matta no slo es arquitecto
pintor y poeta tambin es el principal
representante del surrealismo en
Latinoamrica
Los gestos representativos del Matta
ms conocido el vinculado a un
surrealismo cmico csmico poseedor
de un universo de fosforescencias
siempre explotando donde lo vegetal
lo microscpico lo luminoso las guras
indenidas trazadas como escritura
conforman una poesa de surtidor
MUSEODE ARTE CARRILLOGIL
Revolucin San ngel
Tel

Hasta el 22 de abril
MANUEL FELGUREZ: GRFICA
Y ESCULTURAS
CENTRONACIONAL DE LAS ARTES
GALERA JUANSORIANODE LA
BIBLIOTECA DE LAS ARTES
Ro Churubusco y Tlalpan
Lunes a domingo, 9:00 a 19:00 horas
Entrada Libre EL UNIVERSO DE
MONTENEGRO.
FRAGMENTOS
Ms de obras con las diversas
facetas que tuvo a lo largo de su
vida el artista leos grabados
litografas e ilustraciones que
exhiben fragmentos de un
universo que incluye entre la obra
de caballete retratos bodegones
naturalezas muertas y paisajes as
como obra grca que contempla
ilustraciones en libros revistas
y peridicos escenografas para
obras teatrales murales cermicas
adems de poemas cartas y
fotografas
MUSEOMURAL DIEGORIVERA
Balderas y Coln Centro Histrico
Martes a domingo, 10:00 a
18:00 horas
Tel

Hasta el 29 de enero
DI CI EMBRE 2011 49
CUERPO Y BELLEZA EN LA GRECIA ANTIGUA
Procedente del Museo Britnico de Londres compuesta por
obras en diversas tcnicas mrmol cermica bronce y oro
de arte griego y romano de los siglos I al V Un acercamiento al
concepto clsico de belleza a travs de las representaciones de la
gura humana
MUSEONACIONAL DE ANTROPOLOGA
Reforma y Campo Marte Chapultepec

DI CI EMBRE 2011 50
UNCONVENTIONAL BEAUTY
Obras de Francesca Dalla Benetta
escultora italiana
GALERA JOS MARA VELASCO
Peralvillo Morelos
Centro Histrico
Tel
Entrada libre
Hasta el 8 de enero
TEJEDORES DE SUEOS.
SANER + SEGO OVBAL
GRAFFITI MURAL
Intervencin en uno de los muros del
Museo Nacional de Culturas Populares
realizada por Saner y Sego jvenes
exponentes que en palabras de Alfredo
Matus plantean un divertido y abigarrado
recorrido de lo que consideran valioso
e icnico en el trayecto de la historia
mexicana
MUSEONACIONAL DE CULTURAS
POPULARES
PATIOCENTRAL
Hidalgo Allende
Coyoacn
Martes a domingo 10:00 a 18:00 horas

Hasta el 18 de diciembre
FBRICA MEXICANA: DISEO
INDUSTRIAL CONTEMPORNEO
Una visin del diseo como una
intervencin activa en el imaginario social
y tambin como una conjugacin de
mltiples fundamentos estticos ticos y
loscos sobre los modelos disponibles
de hbitat sociabilidad y desarrollo
Diversas lecturas y aproximaciones a la
profesin del diseo contemporneo en
Mxico
MUSEODE ARTE MODERNO
Reforma y Gandhi
Chapultepec
Tel

Hasta el 12 de febrero
ARTE/SANO ARTISTAS 2.0
Bienal que presenta el trabajo paralelo
de creadores procedentes de diversos
gremios como el de artesanos artistas
plsticos diseadores y arquitectos
MUSEODE ARTE POPULAR
Revillagigedo Centro Histrico
Mircoles, 10:00 a 21:00 horas
Tel

EL MURMULLO
DE LOS ROSTROS
Paul Strand en Mxico
MUSEODEL PALACIODE BELLAS
ARTES
Jurez y Eje Central Centro Histrico
Tel

PICASSO. SERIES: CAJA DE
REMORDIMIENTOS, RETRATO
DE FAMILIA Y LOS FUMADORES
Coleccin Bancaja
En el marco del Foro Espaa Mxico en
colaboracin con Bancaja de Espaa trae a
Mxico parte de La Suite 156
Se presentarn planchas de cobre
que forman parte de la ltima obra grca
y exposicin montada que Pablo Picasso
hizo en vida
Tacuba Centro Histrico
Tel

BALGO
Arte Contemporneo Australiano de
Balgo Hills
Obras de artistas El colorido de la
tradicin aborigen australiana
MUSEODE ARTE POPULAR
Revillagigedo Centro Histrico
Mircoles, 10:00 a 21:00 horas

FRAGMENTACIONES
Pinturas en mediano y gran formato del
artista autodidacta Mauro Gmez
GALERA ESPACIOALTERNATIVO
Lunes a viernes, 11:00 a 18:00 horas
Entrada libre
LOS SUEOS DE UNA NACIN.
UN AO DESPUS, 2011
A travs de obras y la visualizacin
de contenidos e imgenes se invita
al pblico al anlisis del arte del siglo
XIX y XX en la coyuntura histrica del
bicentenario

Hasta el 29 enero
DI CI EMBRE 2011
MARILYN MANSON. THE PATH OF MISERY
Por primera vez en Mxico, el compositor, cantante, director de cine e
icono del rock, muestra una de sus facetas poco conocidas: al artista
plstico. Incluye ms de 30 acuarelas y una seleccin de sus videos.
The Path of Misery es una exposicin organizada y producida por 212
Productions, dirigida por Ingrid Barajas y Abel Gonzlez, en colaboracin
con el Antiguo Colegio de San Ildefonso.
ANTIGUOCOLEGIODE SANILDEFONSO
Justo Sierra 16, Centro Histrico
Martes, de 10:00 a 19:30 horas
Mircoles a domingo, de 10:00 a 17:30 horas
Tel. 5702 63 78
$45.00*
Martes entrada libre
Imgenes cortesa de 212 Productions, derecho de autor
Marylin Manson 19942011, todos los derechos reservados
51 DI CI EMBRE 2011
DI CI EMBRE 2011
CAMINOS DEL BARROCO.
ENTRE ANDALUCA Y NUEVA
ESPAA
leos esculturas marles y obra grca
La inuencia de artistas andaluces que
emigraron a Amrica y que constituyeron
el origen de la escuela mexicana
al tiempo que explora las formas
iconogrcas que surgieron en Andaluca
aceptadas en Mxico con adaptaciones y
propuestas alternativas
Puente de Alvarado Tabacalera
Mircoles a lunes, 10:00 a 18:00 horas

PECADOS Y MILAGROS
El Munal dentro de su programa
Dilogos Contemporneos presenta
exvotos de ellos pintados por artistas
mexicanos contemporneos inspirados
en los textos que dieron origen a las
canciones del lbum homnimo de la
cantante Lila Downs
Tel

Hasta el 3 de marzo
RON MUECK
Por primera ocasin en la Ciudad de
Mxico se exhiben las extraordinarias
esculturas hiperrealistas del artista
australiano Piezas que evocan la
condicin existencial del individuo en la
sociedad contempornea exponiendo
la vulnerabilidad humana de manera
estremecedora como fragilidad
inconformidad dolor y soledad
Justo Sierra Centro Histrico
Martes, 10:00 a 19:30 horas; mircoles
a domingo, 10:00 a 17:30 horas
Tel

Martes entrada libre
52
LA CEBRA DANZA GAY
Danza contempornea
XV Aniversario
Direccin Jos Rivera
TEATRODE LAS ARTES
Sbados, 19:00 horas
Domingos, 18:00 horas
Viernes, 20:00 horas
Tel
y
Descuento a maestros estudiantes
Maestros a la Cultura Spalo e INAPAM
Entrada gratuita a maestros estu
diantes adultos mayores y personas con
discapacidad
TRES = SEIS FRECUENCIAS
ABIERTAS, VOCES,
ROSTROS Y RECORRIDOS
Centro de Produccin de Danza
Contempornea
Dir Artstica Ral Parrao
Programa de danza
contempornea conformado en
dos bloques cada uno de tres
piezas coreogrcas de distintos
creadores de la Repblica
Mexicana
CENTROCULTURAL
DEL BOSQUE
TEATRODE LA DANZA
Reforma y Campo Marte
Chapultepec
Viernes 2 y 9, 20:00 horas
Sbados 3 y 10, 19:00 horas
Domingos 4 y 11, 18:00 horas
Jueves 8, 20:00 horas

MANGA ANCHA
Danza contempornea
Compaa El Cuerpo Mutable Teatro de
Movimiento
Direccin Lidya Romero
Obra coreogrca para cuatro interpretes
Un mano a mano entre cuatro sper
villanos de novela grca
Pblico a partir de aos
TEATRORAL FLORES CANELO
Jueves y viernes, 20:00 horas
Sbados, 19:00 horas
Tel

DI CI EMBRE 2011
53
RODELINDA
NICA TRANSMISIN DIFERIDA
DESDE EL MET DE NUEVA YORK
De Georg Friedrich Hndel
Direccin musical Harry Bicket
La soprano Rene Fleming regresa como
protagonista de esta multipremiada pera
producida por Stephen Wadsworth tras su
sensacional estreno en el Met en
La mezzo soprano Stephanie Blythe y
el contralto Andreas Scholl enriquecen
el reparto al tiempo que Harry Bicket
especialista en msica barroca nos
obsequia el arte de su batuta
AUDITORIONACIONAL
Reforma
Domingo 4, 12:00 horas
a
FAUSTO
TRANSMISIN EN VIVO DESDE
EL MET DE NUEVA YORK
De Charles Gounod nueva produccin
Con el tenor Jonas Kaufmann en el
papel protagnico el bajo Ren Pape
encarnando al diablo y la soprano Angela
Gheorghiu como Marguerite Resulta
difcil imaginar un mejor montaje de
la clsica versin creada por Gounod a
partir de la leyenda de Fausto El director
Des McAnuff merecedor del Tony
Award transporta la historia a la primera
mitad del siglo XX con una produccin
ovacionada durante la ltima temporada
en Londres
AUDITORIONACIONAL
Reforma
10 de diciembre, 12:00 horas
a
DREAM THEATER
A DRAMATIC TURN OF EVENTS
Dream Theater anuncia una gira de
conciertos en nuestro pas para presentar
su ms reciente material discogrco
A Dramatic Turn Of Events el cual se
ha mantenido en los primeros lugares
de venta desde su lanzamiento en
septiembre La banda integrada por John
Petrucci John Myung James LaBrie
Jordan Rudess y Mike Mangini se ha
convertido en una de las bandas ms
reconocidas en su gnero y ha vendido
ms de millones de discos en el
mundo
AUDITORIONACIONAL
Reforma
10 de diciembre, 20:00 horas
a
ORQUESTA DE CMARA
DE BELLAS ARTES
III TEMPORADA 2011
OPrograma
Jos Luis Castillo dir artstico
Jorge Federico Osorio piano
Obras de Ludwig van Beethoven
Concierto para piano no
Sinfona no
PALACIODE BELLAS ARTES
SALA MANUEL M. PONCE
Jurez y Eje Central Centro
Histrico

CONSERVATORIONACIONAL
DE MSICA
AUDITORIOSILVESTRE
REVUELTAS
Presidente Masaryk Polanco
Entrada libre
OPrograma
Santiago Cumplido contratenor
Eloy Cruz tiorba
Obras de G F Handel Obertura a
Orlando
Antonio Vivaldi Vedro con mio
diletto Cum dederit
Igor Stravinsky Pie a para cuerdas
Nicola A Porpora Alto giove
George F Handel Scher a Inda
Venti turbini
Igor Stravinsky Concierto en re
Jurez y Eje Central Centro
Histrico

CONSERVATORIONACIONAL
DE MSICA
AUDITORIOSILVESTRE
REVUELTAS
Presidente Masaryk Polanco
Entrada libre
ORQUESTA SINFNICA
DE MINERA
CONCIERTO DE NAVIDAD CON
GRANDES COROS Y ORQUESTA
Maestro Jos Aren direccin
Vctor Luna tenor
OEnsamble Coral Critas
Carlos Alberto Vzquez director
OCoro Convivium Musicum
Vctor Luna director
OCoro de la Facultad de Ciencias
Eduardo Hernndez director
OCoro de la Facultad de Filosofa y Letras
Enrique Galindo director
OCoral Ars Iovalis de la Facultad de
Ingeniera
scar Herrera director
Programa
Festival de Navidad Leroy Anderson
El nio del tambor Katherine K Davis
Alegres Pastorcillos Miguel Bernal
Jimnez
Pueri Concinite Johann Fvon Herbeck
Popurr de villancicos tradicionales
Gerardo Meza
Navidad Guadalupana Miguel Prado
Suite de El Cascanueces Pyotr I
Tchaikovsky
Obertura miniatura
Dan a del hada de a car
Dan a rusa
Vals de las ores
Cantique de Nel Adolphe Adam
Adeste Fideles John Francis Wade
O Tannenbaum Tradicional alemn
Viaje en Trineo Leroy Anderson
Noche de Pa Franz Xaver Gruber
Posada Mexicana Miguel Bernal Jimnez
y Gerardo Meza
Alelu a de El Mesas George Frideric
Handel
AUDITORIONACIONAL
Reforma
a
TERCERA TEMPORADA 2011
CORO DE MADRIGALISTAS DE
BELLAS ARTES
Horacio Franco director husped
ANFITEATROSIMNBOLVAR, UNAM
Justo Sierra Centro Histrico
Viernes 2 de diciembre, 19:00 horas
Entrada libre
AUDITORIOBLAS GALINDO
Ro Churubusco Tlalpan
Domingo 4 de diciembre, 13:30 horas
DI CI EMBRE 2011 54
BIBLIOTECA VASCONCELOS
Eje 1 Norte, Aldama
Entrada libre
EX TERESA ARTE ACTUAL
CAPILLA DEL SEOR SANTA TERESA
Licenciado Verdad 8, Centro Histrico
Entrada libre
HOSPITAL ANEXOA LA IGLESIA DE
REGINA COELLI
Regina 3, Bolvar, Centro Histrico
Entrada libre
EL NTIMO DECORO
MSICA DE CMARA
lBozena Slawinska: violonchelo
lAlicia Cascante: soprano
Carlos Alberto Pecero: piano
Sbado 3 de diciembre, 18:00 horas
lLaura Villafranca: piano
Martn Valdeschack: violon
lMarcelo Zigaran: violonchelo
Mara Antonieta Tello: piano
lMuerte y resurreccin
Pter Balatoni: piano
lEntre el sueo, el virtuosismo y el vaco
introspectivo
Rodolfo Ritter: piano
Jurez y Eje Central, Centro Histrico
$20.00
GEOMETRA SONORA
MSICA EN EL MUNAL
lJos Carlos de la Vega: piano
lVadim Tchijik: violn
Pascal Mantin: piano
lCuarteto de Bellas Artes:
Balbi Cotter: violn I
Viktoria Horti: violn II
Matthew Schubring: viola
Adolfo Ramos: violonchelo
lRasma Lielmane: violn
Manuel Delafor: piano
CONCIERTOS CORALES
LA VOZ COMPARTIDA
lEnsamble Vocal Femenino Cantarias
Hctor D. Hoyo Serrano: director
INSTITUTONACIONAL DE CIENCIAS
MDICAS Y NUTRICIN
SALVADOR ZUBIRN
Vasco de Quiroga 15, Seccin XVI, Tlalpan
Jueves 8 de diciembre, 20:00 horas
MUSEOFRANZ MAYER
Hidalgo 45, Centro Histrico
$10.00
MUSEODIEGORIVERA ANAHUACALLI
Calle Museo 150, San Pablo Tepetlapa,
Coyoacn
lCoro de Jvenes de la Escuela Superior
de Msica
Aquiles Morales: director
JeongRim Lee y Amaury Gutirrez: piano
Participacin especial: Gabriela Miranda:
soprano
Solistas: Guadalupe Lizbeth Lpez:
soprano
Atziry Rivera: soprano
Yanick Betancourt: tenor
Emilio Castellanos: tenor
Eje 1 Norte, Aldama
Entrada libre
lCoro a Capella
Mara Elena Prez: directora
Puente de Alvarado 50, Tabacalera
Domingo 11 de diciembre, 12.30 horas
Entrada libre
ROCK CABEZN PA
SALVAJITOS
Yucatn a Go Go
Presentacin de disco
Ramn a Go Go: director
Quinto lbum de estudio de la banda, rock
con mezcla de ritmos de reggae, funk,
rock clsico, rock alternativo, punk rock.
PLAZA DE LAS ARTES
Tel. 4155 0000
Entrada libre
GALA DE JVENES PIANISTAS
2011
Intrpretes de los estados de Tabasco,
Veracruz, Oaxaca, Morelos y Distrito
Federal muestran sus talentos bajo la
coordinacin de la maestra Irina Shishkina.
Dana Rodrguez, Patricio Amezcua, Edgar
Snchez, Astrid Morales, Daniel Espinoza,
Pablo Suaste, Amadeo Ros, Anthony
Tamayo, Sergio Sols.
MUSEONACIONAL
DE ARTE
SALNDE RECEPCIONES
Tacuba 8, Centro Histrico
Entrada libre
DI CI EMBRE 2011
55
ORQUESTA SINFNICA JUVENIL CARLOS CHVEZ
SEGUNDA TEMPORADA DE CONCIERTOS 2011
De la msica de cmara a la gran orquesta, pasando por las familias instrumentales
y la msica coral
lPrograma 10
Ral Moncada: director invitado
Cuarteto de Guitarras de la Ciudad de Mxico
Obertura La betulia liberata, KV 118/74c: Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfona no. 1 Op. 21, en Do Mayor: Ludwig van Beethoven
Interchange, concierto para cuatro guitarras y orquesta: Sergio Assad
Estreno en Mxico
Sbado 3, 13:30 horas
lPrograma 11
Gustavo Olivar: director invitado
Familia de percusiones
Obras varias
lPrograma 12
Gala coral
Julio Briseo: director
Coros del Sistema Nacional de Fomento Musical
Obertura Nezahualcyotl: Felipe Larios
Misa a 3: Jos Antonio Gmez
Christus, S 3. 1er movimiento, Oratorio de Navidad: Franz Liszt
Tel. 4155 0000
Entrada libre
HCTOR INFANZN
CUARTETO
La msica escrita por el pianista-
compositor recorre elementos del
folclor mexicano, clsicos y de la
corriente afrocaribea enmarcndolos
en su propio sonido y fnalmente
aadiendo a sus composiciones
el elemento bsico del jazz: la
improvisacin.
PLAZA DE LAS ARTES
Tel. 4155 0000
Entrada libre
Pblico a partir de 8 aos
Tel. 4155 0000
Entrada libre
ORQUESTA SINFNICA
NACIONAL
LAS 15 SINFONAS DE
SHOSTAKOVICH Y LAS 9
SINFONAS DE BEETHOVEN
lConcierto 28
Carlos Miguel Prieto: director artstico
Vadim Gluzman: violn
Coro Promsica
Samuel Pascoe: director
Obras de Dmitri Shostakovich: Suite
Hamlet Op.32;
Concierto para violn No. 2; Sinfona No.
2 Op. 14, en si mayor
Viernes 2, 20:00 horas
lConcierto 29
Carlos Miguel Prieto: director artstico
Jonita Lattimore: soprano
Margaret Lattimore: mezzosoprano
Steven Tharp: tenor
Nathan Berg: bartono bajo
Coro Promsica
Samuel Pascoe: director
Obras de Johannes Brahms: Nnie Op. 82;
Rapsodia para contralto y coro masculino
Op. 53
Ludwig V. Beethoven: Sinfona No. 9
Op.125, en re menor
TEATRODEL PALACIODE BELLAS
ARTES
Jurez y Eje Central, Centro Histrico
Viernes 9, 20:00 horas
Tel. 5521 9251
$120.00 a $250.00*
EL CASCANUECES
De Piotr I. Chaikovski
La Compaa Nacional de Danza, dirigida
por Sylvie Reynaud, presenta
El Cascanueces de Piotr I. Chaikovski.
AUDITORIONACIONAL
Reforma 50
Viernes 16, 16:30 y 19:30 horas
Sb. 17 y dom. 18, 16:30 horas
Mar. 20 y mir. 21, 19:30 horas
Jue. 22 y vie. 23, 16:30 y 19:30 horas
$500.00 a $180.00
DI CI EMBRE 2011 56
AMIGOS O PROLIFERACIN
POR LA DIFUSIN DE LA OBRA
DE ANTONIO GONZLEZ
CABALLERO
De Antonio Gonzlez Caballero
Direccin Wilfrido Momox
Dos amigos que se encuentran y se
multiplican en dos cuatro y seis o quiz
seis millones todos desprovistos de
identidad hasta en salva sea la parte Un
texto hilarante que evidencia la falta de
identidad en el ser humano actual
CENTROCULTURAL EL FOCO(ANTES
FORODE LA COMEDIA)
FOROTEATRAL
Tlacotalpan entre Aguascalientes y
Campeche Cuauhtmoc
Domingos 4, 11 y 18 de diciembre,
13:00 y 14:00 horas

DE MIS HUMEDADES VENGO
Autora y directora Beatriz Cecilia
Espectculo unipersonal donde convive
la palabra potica las canciones la
escenicacin y el video Beatriz Cecilia
explora y comparte su visin sobre el
amor el erotismo la realidad social
y la esperanza en este nuevo trabajo
escnico que busca ser un pretexto para
explorar algunas facetas del placer y otras
sensaciones
FORODE LA COMEDIA)
FOROTEATRAL
Campeche Cuauhtmoc
FLECHAS DEL NGEL
DEL OLVIDO
De Jos Sanchis Sinisterra
Direccin Antonio Algarra a partir de una
propuesta escnica de Ricardo Ramrez
Carnero
X es una joven mujer que no sabe quin
es ni que perdi la memoria En la sala de
espera de una institucin improbable se
han dado cita cuatro individuos para testi
car e identicarla Durante su encuentro
cada uno descubrir las heridas que el
olvido marca en la piel en un juego entre
el pasado y el libre albedro caminos hacia
la anulacin o la libertad
CENTROCULTURAL DEL BOSQUE-
TEATROORIENTACIN
Sbados, 19:00 horas

GIRO NEGRO
EL DESEO HECHO PIEL
De Enrique Mijares
Direccin Wilfrido Momox
El albatros una sala de striptease de
hombres para hombres es un antro
donde lo que ves es lo que es un rincn
donde lo oscuro hace clic para que los ni
mos se enciendan a pesar de los pesares
FORODE LA COMEDIA)
FOROTEATRAL
Campeche Cuauhtmoc
Sbados y domingos, 20:30 horas

GOTAS DE AGUA SOBRE
PIEDRAS CALIENTES
De Rainer Werner Fassbinder
Direccin Martn Acosta
Despus de un tiempo la seduccin inicial
da lugar a una aparente esclavitud en
la que Leopold tiene sometido a Franz
gozando con la idea de dominio y control
Leopold es un hombre imposibilitado de
retener al ser amado prcticamente mata
lo que ama Franz ingenuo y sumiso va
aguantando todas los regaos y gritos
que Leopold le conere La llegada al
departamento de Anna la antigua novia
de Franz con quien pretenda casarse as
como de Vera antigua esposa de Leopold
crear tensin y nos envolver en un
ambiente de locura
FOROSHAKESPEARE
FOROPRINCIPAL
Zamora esq Veracruz
Condesa
Lunes 5 y 12, martes 6 y 13, 20:00
horas

LA DAMA DE LAS CAMELIAS
Adaptacin de Neil Bartlett sobre la novela de Alejandro Dumas hijo
Direccin Arts Chvez Novelo
Marguerite Gautier es una clebre prostituta de las altas esferas de
la sociedad parisina Una noche conoce a Armand Duval un joven de clase
acomodada con quien vive un trrido romance Olvidando sus clientes y
sus ingresos huyen al campo pero su idilio es interrumpido por el padre
de l quien no puede permitir que su hijo viva en amasiato con una
prostituta Marguerite comprende que por su enfermedad la tuberculosis
ella morir pronto y que este escndalo afectar el futuro de Armand por
lo que decide dejarlo Marguerite muere en soledad y pobreza Algunos
das despus Armand recibe las cartas donde Marguerite le explica los
motivos de su abandono
CENTROCULTURAL DEL BOSQUE
TEATROJULIOCASTILLO
Reforma y Campo Marte Miguel Hidalgo
Jueves 1 y 8, viernes 2 y 9, 20:00 horas
Sbados 3 y 10, 19:00 horas

DI CI EMBRE 2011
57
LA PEQUEA HABITACIN AL
FINAL DE LA ESCALERA
De Carole Frechette
Direccin Mauricio Garca Lozano
TEATROEL GRANEROXAVIER ROJAS
Miguel Hidalgo
Sbados, 19:00 horas

LAST MAR
De Carlos Valencia basado en obra y
personajes de Paul Auster
Direccin Aarn Hernndez Farfn
Dos hombres luchan por defender una
relacin amorosa ante la sociedad Sin
embargo un asesinato har que uno
de ellos se enfrente a una realidad ms
cruda y dolorosa Una historia de amor
que nos lleva de la mano al entorno del
protagonista al escuchar de su propia voz
su historia y nos explicar las razones que
lo han llevado a esta situacin extrema y
su confrontacin a la cruda realidad
FOROSHAKESPEARE
ESPACIOURGENTE 2
Zamora esq Veracruz
Condesa
Mircoles 7 y 14, 20:00 horas

VACAS GORDAS
Ciclo pera Prima
De Estela Golovchenko
Adaptacin Maraluisa I Erreguerena
Direccin Leny Gruber
Con Antonio Pea y Maraluisa I
Erreguerena
Dos hermanos esconden la vaca que
acaban de robar en una vieja fbrica
abandonada lugar que a travs del juego
y la fantasa se convertir en su refugio del
mundo exterior
CENTROCULTURAL HELNICO
FOROLA GRUTA
Revolucin Guadalupe Inn
Mircoles, 20:30 horas

LAST SHOW
personajes de Paul Auster
Direccin Vladimir Rueda
Una historia de amor entre dos hombres
ha quedado inconclusa por un crimen
Paul ha quedado vivo despus del acto
violento y ha decidido hacer frente ante
los posibles asesinos que rondarn cada
noche en el cabaret donde trabaja Nos
presentar un show cargado de sarcasmo
un juego de crtica hacia su entorno
FOROSHAKESPEARE
TEATRINO
Zamora esq Veracruz Condesa
Jueves 1, 8 y 15 de diciembre, 21:00
horas

LAST VRTIGO
personajes de Pal Auster y testimonios
reales de la comunidad LGTB
Direccin Vladimir Rueda
Una historia de amor queda inconclusa
por un crimen Paul se ha despedido de su
gran amor Podra parecer una historia de
amor ms hasta que la verdad es revelada
ante el espectador con el inevitable nal
de su personaje
FOROSHAKESPEARE
TEATRINO
Zamora esq Veracruz
Condesa
horas

SOLTERA PERO NO SOLA
De Claudia Cervantes
Direccin Rodrigo Mendoza
Participa en el programa en vivo de Elena
Torres locutora de radio que separa a los
que se odian y une a los que se aman Ella
junto con otros personajes te revelarn
que la soltera es una mejor opcin que
elegir a alguien por miedo a la soledad
FOROLA GRUTA
Revolucin Guadalupe Inn
horas

DI CI EMBRE 2011 58
EL CASO ROMEO Y JULIETA
De Berta Hiriart, Sandra Flix y ngeles
Hernndez
Direccin: Sandra Flix
Versin libre, en tono policiaco, de la
tragedia de Shakespeare. En ella ocurren
los hechos fundamentales que tejen el
texto original, con la diferencia de que
estos se ven iluminados bajo la luz de la
pregunta: Quin es el responsable?
Con actores del elenco estable de la
Compaa Nacional de Teatro: Ana Isabel
Esqueira, Andrs Weiss, Arturo Beristain,
Claudio Lafarga, Constantino Morn,
Israel Islas, Laura Padilla, Marco Antonio
Garca y Mariana Gimnez.
SALA XAVIER VILLAURRUTIA
Reforma y Campo Marte, Chapultepec
PERROS HINCHADOS A LA
ORILLA DE LA CARRETERA
De Luis Enrique Gutirrez Ortiz
Monasterio
Direccin: Manuel Parra
Con Ana Elisa Fernndez, Gabriel lvarez,
Mario Montao, Rodrigo Becerril
Cuatro voces transitan entre los
estacionamientos de las multinacionales
donde alguna vez trabajaron, platican su
visin del mundo y sus anhelos. No tienen
un futuro concreto, de vez en cuando
pierden la nocin del tiempo y del lugar,
solamente buscan no ser molestados para
seguir adelante con sus proyectos de vida,
quiz vuelvan a conseguir un empleo
o encuentren el xito inventando un
HORAS DE GRACIA
De Juan Tovar
Direccin: Jos Caballero
En sus ltimas horas de vida, Agustn de Iturbide es visitado (presumiblemente en
sueos) por Antonio Lpez de Santa Anna, que lo insta a recapitular su trayectoria
revivindola con los recursos del sueo.
Con los actores del elenco estable de la Compaa Nacional de Teatro: Enrique Arreola,
Everardo Arzate, Arturo Beristain, Ana Ligia Garca, Marco Antonio Garca, Mariana
Gimnez, Milleth Gmez, Hctor Holten, Diego Juregui, Roco Leal, Luis Lesher,
Carmen Mastache, scar Narvez, Gabriela Nez, Laura Padilla, Georgina Rbago,
Juan Carlos Remolina, Arturo Reyes, Amrico del Ro, Roberto Soto y Rodrigo Vzquez.
TEATRODE LA CIUDADESPERANZA IRIS
Donceles 36, Centro Histrico
Viernes, 20:00 horas; sbados, 19:00 horas; domingos, 18:00 horas
$90.00 a $200.00*
Del 2 al 11 de diciembre
producto innovador.
TEATROEL GALEN
Jueves y viernes, 20:00 horas; sbados,
19:00 horas; domingos, 18:00 horas
Tel. 5283 4600
$150.00*
VOLVER AL MAR
Todava lo guardo por si hace fro cuando
regreses si regresas
De Adam Guevara
Direccin: Alfredo Macas Rubio
Con Alan Uribe, Alejandra Daz, Alejandra
Galvn, Benjamn Palafox, Blanca
Guevara, Carolina Pimentel, Gabriela
Caetas, Hctor Wong y Luis Eduardo
Yee
Once personajes perdidos en el tiempo,
en los recuerdos, en sus sentimientos;
intentan hallar su pasado, hallar el amor,
en el mar.
TEATROLA CAPILLA
Madrid 13, Del Carmen, Coyoacn
Tel. 3095 4077
$120.00*
LOS ANIMALES NO SON
IDIOTAS
De Jos Snchiz-Sinisterra
Direccin: Jess Daz
Muestra intersemestral de actuacin del
grupo 4-1 de la Escuela Nacional de Arte
Teatral.
FOROANTONIOLPEZ MANCERA
Sbados, 19:00 horas
Tel. 4155 0000
Entrada libre
RICARDO III (VERSION
0.3)
De William Shakespeare
Direccin: Itari Marta y Luis Sierra
Espectculo actuado por internos de
reclusorios del DF que conforman
la compaa de teatro penitenciario.
FOROSHAKESPEARE
Zamora 7, esq. Veracruz
Condesa
Sbados 3, 10 y 17 de diciembre,
11:30 horas
$250.00
APOLOGA SOBRE LAS COSAS
EXTREMAS,
TEATRO DE PERMANENCIA
VOLUNTARIA
Farsa de Javier Mrquez
Direccin: Sixto Castro Santilln
TEATROSALVADOR NOVO
Viernes y sbados, 19:00 horas
Tel. 4155 0000
$100.00
Canal
DI CI EMBRE 2011 59
NOCHES ISLMICAS
De Hctor Mendoza
Direccin Jos Caballero
Con los actores del elenco estable de la
Compaa Nacional de Teatro: Roberto
Soto, scar Narvez, Hctor Holten,
Renata Ramos, Gabriela Nez, Mariana
Gaj, Milleth Gmez, Ana Ligia Garca,
Roco Leal, Rodrigo Vzquez, Teresa
Rbago, Arturo Reyes, Everardo Arzate,
Amrico del Ro y Luis Lesher.
Basada en un cuento de Las mil y una
noches, un divertido laberinto dramtico
a la manera de las comedias de enredo del
Siglo de Oro. La accin sucede en Bagdad
en el ao 787 de la Era Cristiana.
CASA DE LA COMPAA NACIONAL
DE TEATRO
SALA HCTOR MENDOZA
Francisco Sosa 159, Barrio de Santa
Catarina, Coyoacn
Martes mircoles y jueves horas
Viernes de diciembre horas
sbado horas y domingo
horas
Tel. 5658 4108
Entrada libre
Hasta el de diciembre
> CINE
CINEMA JUEVES PM
OLennon al desnudo de diciembre
Direccin Edmund Coulthard
OGoitia un dios para s mismo de dic
Direccin Diego Lpez Rivera
OLa mitad del mundo de diciembre
Direccin Jaime Ruiz Ibez
OComo no te voy a querer de dic
Direccin Vctor Avelar
NUESTRO CINE VIERNES PM
OHerencia Argentina Vier
Direccin Paula Hernndez
OLa bella de Alhambra Cuba Vier
Direccin Enrique Pineda Barnet
OAnita no pierde el tren Espaa Vier
Direccin Ventura Pons
OQue tan lejos Ecuador Vier
Direccin Tania Hermida
CINEMA SBADOS PM
OEl largo silencio Sb
Direccin Margarethe von Trotta
OEnsayo de orquesta Sb
Direccin Federico Fellini
CINEMA DOMINGOS PM
OEl ciego Dom
Direccin Woody Allen
OEl acto Dom
Direccin Robert Altman
ZONA D DOMINGOS MEDIANOCHE
OStrella ms que una mujer Dom
Direccin Panos Kutras
OHollywood Je taime Dom
Direccin Jason Bushman
OCerolia Dom
Direccin Martn Curland
> ESPECIALES
OClic Clac Estreno
De lunes a viernes PM
A partir del de diciembre
OEspeciales de Navidad
Jessy Norman en concierto
Desde la Catedral de Notre Dame en Pars
Sbado PM
El Cascanueces
Con el Ballet Kirov Sb PM
Sting
Una noche de invierno en la Catedral de
Durham Sbado PM
Andr Rieu
La Navidad alrededor del mundo
Sbado PM
Rick Stein por el Lejano Oriente
Domingo PM
Navidad mstica Domingo PM
Sting
Una noche de invierno en la Catedral de
Durham Domingo PM
Slavas Snowshow
Uno de los espectculos ms conmovedores
Domingo PM
El Circo del Sol La Nouba
Domingo PM
OEspeciales de Fin de Ao
Andr Rieu
En el Pas de las Maravillas
Sbado PM
Nacimiento en miniatura
Sbado PM
Concierto Gala de n de ao con la
Orquesta Filarmnica de Nueva York
Direccin Alan Gilbert
Domingo PM
OEspeciales de Ao Nuevo
El lago de los cisnes
Ballet Mariinsky Dom de enero PM
Andr Rieu
Fiesta mexicana Dom de enero PM
Edita Gruberova
El arte del bel canto Dom de ene PM
OLunes temticos La morenita del Tepeyac
Lunes de diciembre de la noche
OLunes temticos Los que se fueron en
Primera parte de dic PM
OLunes temticos Los que se fueron en
Segunda parte
Lunes de diciembre PM
DI CI EMBRE 2011 60
LA MSICA Y LOS CUENTOS
Espectculos de Mario Ivn Martnez
llenos de msica, divertidos personajes y
muchas sorpresas.
OTubb la Tuba y Conoces a Wol
OUna Navidad de cuentos
FOROLA GRUTA
Revolucin 1500, Guadalupe Inn
Tel. 4155 0919
$100.00
LA NIA DE TECN
Obra y direccin: Austin Morgan
Inspirada en el cuento La pequea
Tijuana, de Virginia Hernndez
Una enseanza sobre lo que es la trata de
blancas y la explotacin infantil.
TEATROEL GRANERO
Tel. 5283 4600
$80.00*
NIO DE OCTUBRE
De Maribel Carrasco
Direccin: Clarissa Malheiros
Obra premiada del Concurso Nacional de
Dramaturgia Infantil 2009
Con Natyeli Flores, Santiago Zenteno,
IMAGN Y LOS CUENTOS DEL
VAGABUNDO
Direccin: Reyna Prez
Un brujo-vagabundo venido de otros tiempos, nos
relata algunos de los cuentos ms conocidos de la
literatura europea.
Para todo pblico
TEATROJULIOJIMNEZ RUEDA
Av. de la Repblica 154, Tabacalera
$80.00*
ACTIVIDADES INFANTILES
CON ALAS Y RACES A
LOS NIOS
TALLERES FAMILIARES
Divirtete en familia y conoce ms
sobre la tradicin y modernidad
del arte indgena y cmo hacer
volar tu imaginacin. Con Susana
Flores.
MUSEONACIONAL DE
CULTURAS POPULARES
PATIOJACARANDAS
Hidalgo 289, Allende, Coyoacn
Paola Arrioja, Cecilia Ramrez, Eduardo
Tans, Paula Watson, entre otros actores.
A travs de la distancia que aleja una
pequea cama de otra, dos nios inician
un viaje en busca de su sueo ms
preciado. Una historia que nos habla del
valor de la amistad.
FOROLA GRUTA
Revolucin 1500, Guadalupe Inn
Tel. 4155 0919
$100.00
UY, QU MIEDO!
Dramaturgia y direccin: Vernica
Albarrn
Con Jennifer Lucero, Francisco Silva,
Adriana Oseguera Romero, Hctor Wong.
Juan y sus paps duermen de da y
hacen su vida de noche. Una maana de
insomnio Juan se aventura a salir de casa
por primera vez: descubrir que ms all
de su jardn, los nios juegan, van a la
escuela y aprenden muchas cosas. Por
qu mis paps y yo dormimos de da? Por
qu yo no voy a clases?
TEATROLA CAPILLA
Madrid 13, Del Carmen, Coyoacn
Sbados, 13:00 horas
Tel. 3095 4077
$90.00*
DI CI EMBRE 2011
61
estados
ARTES Y OFICIOS EN LA NUEVA ESPAA
Conozca la organizacin del trabajo artesanal y su produccin en el
mbito novohispano a travs de los gremios ordenanzas talleres y
cofradas de algunos ocios como la pintura la escultura la cermica la
imprenta la herrera la carpintera y la platera
MUSEONACIONAL DEL VIRREINATO
Plaza Hidalgo Tepotzotln
Estado de Mxico

PERA AMBULANTE
Qu ruede la bola Djate sorprender por los talentos tijuanenses que
integran la pera Ambulante del Cecut Espralos muy pronto Pueden
estar en cualquier lugar
CENTROCULTURAL TIJUANA
Paseo de los Hroes Francisco Javier Mina
Tijuana Baja California
Entrada libre
LEYENDO TODOS JUNTOS
Lecturas en voz alta para todas las edades
CENTRODE CULTURA ESCRITA MIGUEL NGEL CUERVO
Jardn Corregidora S N Colima Centro
Colima
Jueves, 17:00 a 19:00 horas
QUERTARO EN LA HISTORIA MEXICANA
Cuna del movimiento insurgente de sede de la
discusin y rma de los tratados de paz con Estados Unidos
tumba del Segundo Imperio incubadora de la Constitucin de

MUSEOREGIONAL DE QUERTARO
Corregidora Sur Quertaro

paseos
culturales
VISITAS GUIADAS A GRUPOS
ESCOLARES
Conoce descubre y reexiona sobre
las historias y los contextos en los que
surgieron determinados hechos Ven
y entra en contacto con este acervo
didctico y museogrco y deja volar tu
imaginacin
GALERA DE HISTORIA, MUSEODEL
CARACOL
RAMPA DE ACCESOAL CASTILLODE
CHAPULTEPEC
a Seccin del Bosque de Chapultepec s n
Miguel Hidalgo
Entrada libre
BARRANCAS DEL COBRE,
CHIHUAHUA
Barrancas del Cobre es como se le conoce
a los caones formados a lo largo de
la Sierra Madre Occidental del norte
del pas Recorrerlas en el tren turstico
Chepe Chihuahua Pacico es toda
una experiencia cultural que combina
espectaculares paisajes y tradiciones
ancestrales Nuestro recorrido comienza
en los Mochis continuando con la
poblacin de Divisadero donde nos
adentraremos en el mbito tradicional
de las familias tarahumaras Visitaremos
tambin la poblacin de Creel importante
asentamiento de grupos tnicos y
Ciudad Cuauhtmoc refugio de grupos
Menonitas Por ltimo en la Ciudad de
Chihuahua cuyo Palacio de Gobierno
alberga el monumento conmemorativo
del fusilamiento de Miguel Hidalgo
visitaremos la casa de Francisco Villa hoy
convertida en Museo de la Revolucin
Expositor arquelogo Enrique Alcal
Castaeda
Del 17 al 21 de diciembre, 7:00 horas

EL PLATERESCO Y BARROCO
EN LAS FALDAS DE LA SIERRA
NEVADA: TLALMANALCO
Suntuosas fachadas y retablos son
testimonios de dos momentos
importantes en el arte y los procesos
de evangelizacin y consolidacin de
la fe catlica en el Nuevo Mundo La
mirada aterradora de la vida en el ms
all fue expuesta con gran maestra por
los escultores indgenas en la capilla de
Tlalmanalco donde el arte tequitqui
dialoga con las formas platerescas Esta
mirada contrasta con las obras barrocas
que manejan una propuesta de triunfo de
la fe y esperanzas de salvacin como se
puede apreciar en los retablos de Ozumba
y la excelente fachada popular del templo
de Amalinalco
Expositor Dr Historia Tomas Jalpa Flores

TRES ESTADOS ENTRE
BELLEZAS NATURALES,
ARQUITECTNICAS, E
HISTRICAS: JALISCO,
COLIMA Y NAYARIT
Iniciaremos nuestro recorrido por Nayarit
donde conoceremos el sitio arqueolgico
de Ixtln del Ro con su tumba de tiro y
su pirmide circular con grecas en forma
de cruz En Tepic veremos el Museo
Regional el ex convento de la Cruz del
Zacate y su catedral el Fuerte de San
Blas la Tovara el Cocodrilario la isla de
Mezcaltitlan y Santiago Escuintla Poste
riormente nos trasladaremos a Jalisco que
nos brinda atractivos y magia sin igual
como la oportunidad de maravillarnos con
el pueblo de Tequila y el sitio arque
olgico de Guachimontones entre otros
Finalmente nos trasladaremos al pueblo
mgico de Comala declarado en
Zona de monumentos histricos Colima
ofrece al visitante el aire provinciano entre
lo religioso y colonial culminaremos este
recorrido visitando el Museo Regional
de las Culturas de occidente y sus zonas
arqueolgicas del Chanal y la Campana
Expositora arqueloga Atlntida Elizalde
Santiago
Del 17 al 23 de diciembre, 7:00 horas

DI CI EMBRE 2011 62
ACURDATE DE ACAPULCO. GUERRERO
Puerto que rebosa de tradicin desde la poca virreinal, vio la llegada de
la primera exploracin espaola el 13 de diciembre de 1523 al mando
de Juan Rodrguez de Villafuerte. La ruta del Galen de Manila o Nao
de China impuls una red comercial sin precedente en el Pacfco con la
llegada de especias, seda, marfles y diversos productos que formaban
parte del ajuar de la sociedad novohispana. Visitaremos la zona de
petroglifos de Palma Sola, adems de los edifcios histricos y plazas
emblemticas del puerto, acompaados del olor salino y estupenda
gastronoma del lugar.
Expositor: historiador Hctor Palhares Meza
Sbado 10 y domingo 11 de diciembre, 7:00 horas
$1,814.00
EL MAJESTUOSO MUNDO
MAYA: DE COMALCALCO AL
CARIBE Y CHIAPAS. TABASCO,
CAMPECHE, YUCATN,
QUINTANA ROO Y CHIAPAS
Te invitamos a realizar un exhaustivo
circuito a travs de la pennsula de
Yucatn para conocer los aspectos
ms relevantes de la cultural Maya en
los sitios arqueolgicos del rea, con
su arquitectura que los distingue en el
mbito Mesoamericano. Visitaremos el
Museo Parque de la Venta, Comalcalco,
Edzna, Kabah, Uxmal, Chichen Itza, Ek
Balam, Cob, Tulum, el parque ecolgico
de Xcaret, la laguna de Bacalar, Kohunlich,
Xpuhil y Becan, Calakmul, Palenque,
Bonampak y Yaxchilan. Todo esto
combinado con los aspectos naturales y
recreativos que hacen de la pennsula un
deleite para el alma.
Expositor: arquelogo Enrique Alcal
HISTORIA Y NATURALEZA EN LA HUASTECA
POTOSINA. SAN LUIS POTOS
La Huasteca Potosina es una zona privilegiada al norte de la Sierra
Madre Oriental que se caracteriza por un grandioso ecosistema.
Esta paradisiaca zona se distingue por innumerables ros caudalosos,
arroyos permanentes, manantiales y lagunas. El recorrido es una
combinacin de cultura, arqueologa y naturaleza. Entre los sitios
que integran este recorrido estn: Museo Regional Huasteco, las
zonas arqueolgicas del Consuelo y Tamtok, Cascada de Micos,
Stano de las Golondrinas, Cascada El Meco, Cascada de Tamul y
Puente de Dios.
Expositor: gegrafo Juan Robles Padilla.
Del 26 de diciembre al 2 de enero, 7:00 a 24:00 horas
$7,938.00
Del 26 de diciembre al 4 de enero, 7:00
a 24:00 horas
$14,871.00
BACO Y CLO POR EL CASCO DE
LA EX HACIENDA LA NARVARTE
CIUDAD DE MXICO
El recorrido ofrecer diversas charlas en
torno al patrimonio cultural de la colonia,
aderezadas con ancdotas contadas en
algunas cantinas del entorno (Los cuates,
La Valenciana y La Reforma). Entre los
sitios a visitar se encuentran la ex glorieta
de Etiopa o la estacin del metro con el
mismo nombre, sitio donde se encontraba
el hotel Suites Emperador que daba
posada a equipos de futbol nacionales y
extranjeros. Entre sus huspedes destacan
los futbolistas brasileos Manuel Francisco
Do Santos Garrincha y Edson Arantes Do
Nascimiento Pel. Visitaremos el edifcio
donde vivi Ernesto El Che Guevara,
mismo que se ubica entre las calles de
diagonal San Antonio y Anaxgoras,
en cuyo cuarto de azotea termin de
fraguar su espritu revolucionario antes de
embarcarse a Cuba.
Expositor: etnohistoriador Armando Ruiz
Aguilar
$179.00
MUSEONACIONAL DE ANTROPOLOGA
Reforma y Gandhi, Bosque de Chapultepec
Reservaciones
Tel. 5553 2365 /5553 3822/
5212 2371/ 5212 2372
Lunes a viernes de 9:30 a 18:00 horas
NOVI EMBRE 2011
63
Editor
JORGE CISNEROS M.
j ci snerosm@conacul ta. gob. mx
Coeditor
ALEJANDRO CRDENAS O.
acardenaso@conacul ta. gob. mx
Coeditor
URIEL RODRGUEZ
urodri guez@conacul ta. gob. mx
CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES
Cul tura y Arte de Mxi co, Ao 2 N 18, di ci embre de 2011, es una publ i caci n mensual , edi tada por el Consej o Naci onal para l a Cul tura y l as Artes,
Arenal N 40, Col . Chi mal i stac, del egaci n l varo Obregn, C. P. 01050, Tel . 41550750 ext. 239 y 240. Mxi co D. F. www. conacul ta. gob. mx
Edi tor responsabl e Jorge Ci sneros Moral es. Reserva de Derechos al Uso Excl usi vo n 04-2010-070218011500-102, I SSN: 2007-1507. Nmero de
certi f i cado de Li ci tud de T tul o y Conteni do: 14984, otorgado por l a Comi si n Cal i f i cadora de Publ i caci ones y Revi stas I l ustradas de l a Secretar a de
Gobernaci n. I mpresa por I mpresora y Encuadernadora Progreso S. A de C.V. , San Lorenzo N 244 Col Paraj e San Juan. Del egaci n I ztapal apa, Mxi co,
D. F. C. P. 09830. Di stri bui dores autori zados. Revi sta Ti empo Li bre, con domi ci l i o en Hol bei n 75 bi s, col oni a Nochebuena, del egaci n Beni to Jurez,
C. P. 03720, en Mxi co, D. F. , y Demos, con domi ci l i o en Av. Cuauhtmoc 1236, col oni a Santa Cruz Atoyac, del egaci n Beni to Jurez, Mxi co D. F. C. P.
03310. Este nmero se termi n de i mpri mi r el 30 de novi embre de 2011 con un ti raj e de 100 mi l ej empl ares.
Las opi ni ones expresadas por l os autores no necesari amente ref l ej an l a postura del edi tor de l a publ i caci n.
Queda estri ctamente prohi bi da l a reproducci n parci al o toral de l os conteni dos e i mgenes de l a publ i caci n si n previ a autori zaci n del Consej o
Naci onal para l a Cul tura y l as Artes.
PALACIO DE BELLAS ARTES
www. pal aci o. bel l asartes. gob. mx
MUSEO NACIONAL DE ARQUITECTURA
www. museonaci onal dearqui tectura. bel l asartes. gob. mx
MUSEO NACIONAL DE ARTE
www. munal . bel l asartes. gob. mx
MUSEO NACIONAL DE SAN CARLOS
www. mnsancarl os. com
MUSEO TAMAYO
www. museotamayo. org
MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL
www. museodeartecarri l l ogi l . bel l asartes. gob. mx
MUSEO NACIONAL DE LA ESTAMPA
www. museonaci onal del aestampa. bel l asartes. gob. mx
MUSEO ESTUDIO DIEGO RIVERA
www. estudi odi egori vera. bel l asartes. gob. mx
MUSEO MURAL DIEGO RIVERA
www. museomural di egori vera. bel l asartes. gob. mx
SALA DE ARTE PBLICO SIQUEIROS
www. saps-l atal l era. bel l asartes. gob. mx
EX TERESA ARTE ACTUAL
www. exteresa. bel l asartes. gob. mx
ARTE ALAMEDA
www. arteal ameda. bel l asartes. gob. mx
SALN DE LA PLSTICA MEXICANA
www. sal ondel apl asti camexi cana. bel l asartes. gob. mx
GALERA JOS MARA VELASCO
www. gal eri avel asco. bel l asartes. gob. mx
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE
www. ccb. bel l asartes. gob. mx
CAPILLA ALFONSINA
www. capi l l aal fonsi na. bel l asartes. gob. mx
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
www. cenart. gob. mx
www. bi bl i otecavasconcel os. gob. mx
CANAL 22
www. canal 22. org. mx
CENTRO CULTURAL HELNICO
www. hel eni co. gob. mx
CENTRO DE LA IMAGEN
http: //centrodel ai magen. conacul ta. gob. mx
CINETECA NACIONAL
www. ci netecanaci onal . net
FONOTECA NACIONAL
www. fonotecanaci onal . gob. mx
RADIO EDUCACIN 1060 A.M
www. radi oeducaci on. edu. mx
AUDITORIO NACIONAL
www. audi tori o. com. mx
TEATRO COYOACN
www. nhteatro. com. mx
MUSEO DE ARTE POPULAR
www. map. df. gob. mx
MUSEO NACIONAL DE CULTURAS
POPULARES
www. cul turaspopul aresei ndi genas. gob. mx
MUSEO ANTIGUO COLEGIO
DE SAN ILDEFONSO
www. sani l defonso. org. mx
Para revisar la programacin completa
de los recintos visite:
Presidenta de Conaculta
CONSUELO SIZAR
presi denci a@conacul ta. gob. mx
Editor visual
ABRAHAMSOLS
asol i s@conacul ta. gob. mx
Correccin
MARA PAULA MARTNEZ
mpmarti nez@conacul ta. gob. mx
Secretario Cultural y Artstico
FERNANDO SERRANO MIGALLN
f serranom@conacul ta. gob. mx
Directora General del Instituto Nacional de Bellas Artes
TERESA VICENCIO LVAREZ
dg. di recci on@correo. i nba. gob. mx
Directora General del Instituto
Mexicano de Cinematografa
MARINA STAVENHAGEN
di rgral @i mci ne. gob. mx
Directora General de Publicaciones
LAURA EMILIA PACHECO
dgp01@conacul ta. gob. mx
Direcctor General
de Vinculacin Cultural
ANTONIO CRESTANI
dgvc@conacul ta. gob. mx
Directora General de Culturas Populares
MIRIAM MORALES
cul turas_popul ares@conacul ta. gob. mx
Director General del Centro Nacional de las Artes
ROBERTO VZQUEZ DAZ
contacto@correo. cnart. mx
Director General de Sitios y
Monumentos del Patrimonio Cultural
RAL DELGADO LAMAS
dgsmpc1@conacul ta. gob. mx
Director General de Bibliotecas
FERNANDO LVAREZ DEL CASTILLO
secredgb@conacul ta. gob. mx
Directora General de Comunicacin Social
DELIA PEA GUTIRREZ
dpenag@conacul ta. gob. mx
Directora General del Festival Internacional Cervantino
LIDIA CAMACHO
l i di ac@conacul ta. gob. mx
Director General de Libreras EDUCAL
HCTOR CHVEZ CASTILLO
hchavez@educal . com. mx
Director General de la Fonoteca Nacional
LVARO HEGEWISCH
di recci n@fonotecanaci onal . gob. mx
Director General de Radio Educacin
ANTONIO TENORIO MUOZ COTA
contacto@radi oeducaci on. edu. mx
Coordinador del Sistema
Nacional de Fomento Musical
ENRIQUE BARRIOS
ebarri os@conacul ta. gob. mx
Director General del Centro Cultural Tijuana
VIRGILIO MUOZ
di recci on@cecut. gob. mx
Director General Jurdico
LUIS VEGA GARCA
di rcnd@conacul ta. gob. mx
Director General de Administracin
JORGE OCHOA
i nformesdga@conacul ta. gob. mx
Secretario Ejecutivo
RAL ARENZANA OLVERA
raren@conacul ta. gob. mx
Director General del Instituto Nacional
de Antropologa e Historia
ALFONSO DE MARIA Y CAMPOS
di recci on. dgeneral @i nah. gob. mx
Directora General de Canal 22
IRMA PA GONZLEZ LUNA
dg@canal 22. org. mx
Directora General del Fondo
Nacional para la Cultura y las Artes
MARTHA CANT
mcantu@conacul ta. gob. mx
Director del Centro
de Capacitacin Cinematogrfca
HENNER HOFMANN
hennerhof mann@el ccc. com. mx
Director General de Estudios
Churubusco Azteca
MANUEL GAMEROS
di rgral @estudi oschurubusco. com
Directora General de la Cineteca Nacional
PAULA ASTORGA
i nfo@ci netecanaci onal . net
Directora del Centro Nacional para la Preservacin
del Patrimonio Cultural Ferrocarrilero
TERESA MRQUEZ
tmarquez@conacul ta. gob. mx
Asesora para
Asuntos Internacionales
MARTHA GONZLEZ ROS
cai _01@correo. conacul ta. gob. mx
Coordinadora Nacional de Patrimonio Cultural yTurismo
TANIA CARRASCO
cul turi smo@conacul ta. gob. mx
Coordinadora Nacional
de Desarrollo Cultural Infantil
MIRIAM MARTNEZ
mmarti nezg@conacul ta. gob. mx
Coordinador Nacional de Innovacin y Calidad
LUIS JUREGUI NARES
l j auregui @conacul ta. gob. mx
Director del Centro Cultural Helnico
JOS MARA MANTILLA
hel eni co@correo. conacul ta. gob. mx
Director de la Biblioteca de Mxico
EDUARDO LIZALDE
el i zal de@conacul ta. gob. mx
Directora de la Biblioteca Vasconcelos
PATRICIA HERNNDEZ SALAZAR
phernandezs@conacul ta. gob. mx
Director General Adjunto de Proyectos Histricos
ENRIQUE FLORESCANO
f l orescano@conacul ta. gob. mx
Actor, cantante oe musica antigua, cuen-
ta cuentos. Las multiples lacetas oe Ma-
rio Ivn Martinez lo han llevaoo al cine,
a la television y al teatro. Realizo sus es-
tuoios oe actuacion en Mexico bajo la tu-
tela oe Julio Castillo y Hector Menooza,
complementnoolos en la Acaoemy ol
Music ano Dramatic Art oe Lonores, In-
glaterra. Ha recibioo oiversos galaroones
entre los que se encuentra el Ariel por su
papel oel Dr. Brown en la pelicula Como
agua para chocolate. Su actual trabajo lo
oeoica a uno oe los publicos ms exigen-
tes: los ninos.
Cundo decidiste trabajar para el pblico
infantil? Mi trabajo con los ninos no na-
cio oe una necesioao oe hacer propuestas
para ninos porque no me queoaba oe otra,
que muchas veces suceoe. He oioo muchas
veces a mis propios companeros: No tie-
nes trabajo, cocinate un inlantilito que los
paps no tienen oonoe llevar a los ninos.
Entonces muchas veces esto se propicia,
no por una veroaoera pasion, sino por una
necesioao casi lrivola, y respeto mucho lo
que hacen los oems, pero a mi me ha in-
teresaoo oejar algo para su lormacion cul-
tural en este pais.
En 199o me invitaron al programa
Quieres que te lo lea otra vez. La gran
alianza para la lectura, en oonoe enviaban
a oistintos actores simplemente a leer un
libro. Estaban Hector Bonilla, Dona Ole-
lia Guilmein, los hermanos Bichir. Me oi
cuenta que habia una quimica muy sabro-
sa con los ninos, oe pronto lleve un poco
oe musica, un muneco y me vesti oe re-
nacentista. Entonces aquello que era una
lectura se comenzo a convertir en un
espectculo.
Ahorita estoy en el auoiolibro 19.
Cuanoo empece no me auguraban mucho
exito, pero es evioente que hay un segui-
miento, que hay paores vioos oe poner a
sus hijos en otros contextos.

Cmo te sientes con las reacciones de los
nios? Vuelve al pequeo Mario Ivn? El
pequeno Mario Ivn nunca se va, oesoe
que se oa la tercera llamaoa y en los proce-
sos oe ensayo, si no ests oispuesto a jugar
y a meterte en la piel oel nino no pueoes
hacer esto. Necesitas oivertirte antes que
naoie. Me ha tocaoo llevar a mi sobrina a
ver obras en oonoe los actores estn cru-
oos, se estn albureanoo en escena cuanoo
no les toca hablar, pero si tu haces eso con
los ninos, te ahorcas, a los ninos los pieroes
en un tris y no los vuelves a conseguir si
hay oesoen por lo que haces.
Los espectculos hay que pensarlos,
estructurarlos con la mayor meticulosi-
oao para el periooo oe atencion oe los ni-
nos que es muy corto, no exceoerse en ese
sentioo, ir tentanoo las aguas y sobre tooo
LQ^MZ[QKIZTIWNMZ\IQVNIV\QTaLIZTMLQOVQ-
oao. Luchar contra que el hecho oe que
el aojetivo inlantil sea algo peyorativo.

Qu papel juega la msica para ti?
Es sumamente importante. De nino, mi
paore, Mario Ivn Martinez Ortega, que
era comunicologo y quien introoujo la
musica clsica en la raoio en los anos 0
en Mexico, oesoe que amanecia nos ponia
musica, pero no solo la ponia, nos exhor-
taba a escuchar, a oesmenuzar los tejioos
polilonicos. Veia a mi pap suoar y emo-
cionarse con la musica, me sentaba con mi
paleta ahi junto a la bocina oel tocaoiscos.
En gran parte ha sioo por lo que mi
pap me provoco, y por enoe he querioo
que en mis propuestas para ninos, en las
propuestas teatrales, la musica no sea algo
intrascenoente porque muchas veces vas
y la historia est muy paore pero est un
pobre chavito con una guitarrita atrs con
cuatro acoroes ahi meoio insulsos, el actor
ni lo pela, a veces habla sobre el. Aqui
est tooo puntualizaoo, comps por com-
ps, no hay error, hay una partitura.
En tooos los espectculos que hago la
musica tiene un papel preponoerante. He
querioo que se oe a luz a uno nuevo, co-
herente e integral en oonoe el espectaoor
sepa que respeto una partitura y respeto la
literatura, que quiero hablarles a traves oe
la poesia oe la lirica, y a traves oe la musica
misma, oel lenguaje oe la musica. Q
64 DI CI EMBRE 2011
CONACULTA
DE SALIDA DE SALIDA
Hay que luchar contra la idea
de que lo infantil es peyorativo
MARI O I VN MART NE Z
Navidad de cuentos es el espectculo de n de ao del prolco
Mario Ivn Martnez en el Helnico, en el que aborda leyendas,
fbulas, villancicos e historias divertidas y alejadas de lo predecible
M A G D A L E N A C A R R E O
F
O
T
O
: C
O
R
T
E
S
A
T
E
A
T
R
O
H
E
L
N
IC
O
Escanea el cdigo con
tu celular o descarga
la app gratuita Scan
desde tu Iphone
y conctate a: www.
mexicoescultura.com
teatro
VACAS GORDAS
De Estela Golovchenko
Adaptacin: Maraluisa I. Erreguerena / Direccin: Leny Gruber
Dos hermanos que roban una vaca, juegan y discuten,
aoran el pasado e intentan mejorar su futuro
ROJO
GANADORA DEL PREMIO TONY 2010
De John Logan / Direccin: Lorena Maza
Con Vctor Trujillo y Alfonso Dosal
La obra retrata la convivencia entre el pintor
expresionista Mark Rothko y su discpulo, Ken
CENTRO
CULTURAL
HELNICO
TEATRO HELNICO
HASTA ENERO
Viernes, 20:30 h
Sbados,
18:00 y 20:30 h
Domingos, 18:00h
Av. Revolucin 1500, Guadalupe Inn
ANATOMA DE
LA GASTRITIS
De Itzel Lara / Direccin: Agustn Meza
Una mujer se rehsa a aceptar la peste del siglo.
Los sntomas: irritacin, ardor e inamacin.
El remedio: la cebolla.
teatro
Hasta diciembre 14
Mircoles, 20:30 h
Av. Revolucin
1500, Guadalupe Inn
CENTRO
CULTURAL
HELNICO
FORO LA GRUTA
Av. Revolucin
1500, Guadalupe Inn
CENTRO
CULTURAL
HELNICO
FORO
LA GRUTA
Hasta diciembre 16
Viernes,
20:30 h
01 800 CULTURA 2 858872
www. mexi coescul tura.com
www.estepais.com/listas
CONACULTA y ESTE PAS convocan a especialistas, creadores y pblico en general
a participar en la construccin de las listas fundamentales de la cultura mexicana.
El propsito es crear una gua que ayude, especialmente a los jvenes, a conocer
y apreciar la invaluable herencia cultural de nuestro pas. Participa en:
Qu te
gusta ms
de la cultura
mexicana?
#CULTURAmx

Cultura y Arte 201112

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cultura y Arte 201112

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Y A R T E D E M X I C O

ISSN 2007-1507 Diciembre 2011 | Nmero 18

Libros ms vendidos de Conaculta en las libreras Educal

Libros ms vendidos en las libreras Educal

Nueva historia de Mxico

FOTO: CORTESA TEATROHELNICO

Llevo cinco semanas solo. He reescrito una no-

El cine es mejor que la vioa, oecia

Das könnte Ihnen auch gefallen