ﲓﺣاﻦﲪا ﷲا ﻢ







_ﻨﮔ
ﯿ ﺔﻨ راﺮﺳﻻا


ﻣ ﲑ از ارj ﷲ ﻦﺑ ﻣ ﲑ از اﺪﺒﻋ ﷲ ﻦﺑ بﺎهﻮﻟاﺪﺒﻋ ﱃﺎ
_×
رﺎﮫﭼ ﱏﺎﮫﻔﺻا ﻣ ﺐﻘﻠ ﻪﺑ جﺎﺗ ءاﺮﻌﺸﻟا


رﻮﮫﺸﻣ ﻪﺑ

نﺎﻤﻋ ﱏﺎﻣﺎﺳ

٢



٣
گﺪﻧز ی ﻪﻣﺎﻧ

نﺎــﻤﻋ ﱏﺎﻣﺎــﺳ زا ناﺮﻋﺎــﺷ فوﺮــﻌﻣ ﺮﮫــﺷ نﺎﻣﺎــﺳ زا ﻊــﺑاj نﺎﺘــﺳﺮﮫﺷ دﮐﺮﮫــﺷ نﺎﺘــﺳا لﺎ
ــ_×
رﺎﮫﭼ و ﺘ
_,
ــﯿ رﺎ ی ا ــﯾ ناﺮ
ﺖﺳا . ﻣ ﲑ از رj ﷲا » نﺎﻤﻋ ﺎﺳ ﱏﺎﻣ « ﺐﻘﻠﻣ ﻪﺑ جﺎﺗ اﺮﻌﺸﻟا زا ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﺣﺎﺻ مﺎﻧ و ﺮــﭘ هزاوآ ﺎﳍﺎــﺳ ی ١٢۵٨ ﺎــﺗ ١٣٢٢
ﺮﻤﻗ ی ،ﺖﺳا ﻧ ﯿ نﮐﺎ وا ﻪﳘ زا رد ی اﺮﺳ ﯾ ،نﺎ _رﺎﭘ ﻮﮔ ﯾ نﺎ و رذآ ی اﺮﺳ ﯾ نﺎ رﺎﺼﻋا دﻮﺧ هد_ ،ﺪــﻧا شرﺪـ ـﭘ ــﻣ ﲑ از
ﷲﺪــﺒﻋ ﺺﻠ
_¯ــﻣ
ﻪــﺑ » هرذ « ﻒــﻟﻮﻣ » ﻊﻣﺎــﺟ بﺎــﺴﻻا « و شﺪــﺟ ــﻣ ﲑ از بﺎهاﻮﻟاﺪــﺒﻋ ﱏﺎﻣﺎــﺳ ﺺﻠ
_¯ــﻣ
ﻪــﺑ » هﺮــﻄﻗ « و
ﻮﻤﻋ ﯾ ﺶ ﻣ ﲑ از ﻒﻄﻟ ﷲ ﺺﻠ
_¯ﻣ
ﻪــﺑ » رد ــﯾ ﺎ « ــﮕﳘ ﯽ زا ناﺮﻋﺎــﺷ ﺪــﮫﻋ ﺮــﺻﺎﻧ ی هد_ ﺪــﻧا ﻪــﮐ رد ﺶــﻧاد ﺎــه ی د ﯾ ﺮــ¬
ن ی ز ﱴﺳد ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . م ی ازر ﷲارj ﺪــﻨﻧﺎﳘ ﺲــﺑ ی را ی زا ن ی نﮐا دﻮــﺧ رد ﻚﻠــﺳ فﻮــ. و نﺎــﻓﺮﻋ ،ﺪــﻧد_ رد
ﻪﻘﻠﺣ ناﺪﻨﲤدارا ﻞﻌﺗدﺎﻌﺳ ی هﺎﺷ نﺎﮫﻔﺻا ی ﻪﺘﺸﻣ ی ر ﻪﺑ سووﺎﻃ ﺎﻓﺮﻌﻟا و ﺶﻧﺎﺟ ی ن و ی ﻼــﻣ ﺪ
ّ
ﻤ
_ﳕ
ﺎﻄﻠــﺳ دﺎــﺑﺎﻨﮔ ی
ﻞﻌﻧﺎﻄﻠﺳ ی هﺎﺷ زا بﺎﻄﻗا ﻪﻠﺴﻠﺳ فﻮﺻ ی ه ﺖﻤﻌﻧ ﷲا ی ه د_ .
ﻞﻋ ی ﱪــﮐا اﺪ
ــ_¤
د هرﺎــﺑرد نﺎــﻤﻋ ﱏﺎﻣﺎــﺳ ﱉ j ¸ ﺪــﺴ : ــﻣ ﲑ از ارj ﷲ ﻦــﺑ ــﻣ ﲑ از اﺪــﺒﻋ ﷲ ﻦــﺑ بﺎهﻮﻟاﺪـ ـﺒﻋ ﱃﺎ
ــ_×
رﺎﮫﭼ
ﱏﺎﮫﻔــﺻا . ﺐــﻘﻠﻣ ﻪــﺑ جﺎــﺗ ءاﺮﻌــﺸﻟا و رﻮﮫــﺸﻣ ﻪــﺑ نﺎــﻤﻋ ﱏﺎﻣﺎــﺳ . و ی زا ﱃﺎــها ﺮﻗ ــﯾ ﻪ » نﺎﻣﺎــﺳ « ﺖــﺳا ﻪــﮐ نآ زا اﺮــﻗ ی
لﺎ
_×
رﺎﮫﭼ کﺎﺧ ﺘ
_,
ﯿ رﺎ ی ﱉ ﺪﺷﺎﺑ . و ی رد لﺎﺳ ١٢۶۴ ـه . ق . ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺪــﺷ و رد ﺐــﺷ ﻪــﺳ ﻪﺒﻨــﺷ ¿دزاود لاﻮــﺷ لﺎــﺳ
١٣٢٢ ـه . ق . ﺖﺷﺬﮔرد و رد داو ی مﻼﺴﻟا ﻒ
_·
ﻦﻓد ﺪﺷ . وا ار د _ ﱏا ﺖﺳا ﻪﺑ مﺎﻧ »
_ﻨﮔ
ﯿ ﺔــﻨ راﺮــﺳﻻا « ﻪــﮐ رد ﺪــﻨه و
رد ا ﯾ ناﺮ ﻪﺑ پﺎﭼ ﺳر ﯿ _ ﺖﺳا « .
ﻞ:· ﺖﺳا ﻪﮐ هزﺎﻨﺟ نﺎﻤﻋ ار رد ﺪ
_
,ﻣ
ﻊﻣﺎﺟ نﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ کﺎﺧ ﺪﻧدﺮﭙﺳ و ﺎهﺪﻌﺑ ﻪــﺑ ﻒ
ــ_·
فﺮــﺷا و ﺮــﻏ ی ﺮــﺷ ﯾ ﻒ ﻪــﺑ
راد مﻼﺳﻻا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻧداد .
زا رﺎــﺛآ نﺎــﻤﻋ ﱏﺎﻣﺎــﺳ ﱉ ناj ﻪــﺑ
_ﻨﮔ
ﯿ ﺔــﻨ راﺮــﺳﻻا و نﺰ
ــ_×
ر
ّ
رﺪــﻟا هرﺎــﺷا دﮐ .
_ﻨﮔ
ﯿ ﺔــﻨ راﺮــﺳﻻا رﺎﮑهﺎــﺷ نﺎــﻤﻋ ﺖــﺳا .
ﺒﺣ ¸ ﺐ ﷲا ﻠﺋﺎﻀﻓ ﯽ رد ﻒﺻو
_ﻨﮔ
ﯿ ﻨ ﺔ راﺮﺳﻻا هدروآ ﺖﺳا ا ﯾ ﻦ بﺎﺘﮐ ﻖ
_,
ﺰﻨﮐ راﺮﺳا ﯾ ﺎ ﻪ
ــﭽ·
ﺎﻨﭼ دﻮــﺧ اﺮــﺳ ﯾ _ﻨ ﻣﺎﻧ ــﯿ _

_ﻨﮔ
ﯿ ﻪﻨ راﺮﺳا ،ﺖﺳا راﺮﺳا ی زا رﻮﮫﻇ ﻖﺸﻋ و ،لﺎﲫ راﺮﺳا ی زا زار و ﻧ ﯿ زﺎ ﻖﺷﺎﻋ و ﻪﺑﺬﺟ ﺎه ی ،قﻮﺸﻌﻣ راﺮــﺳا ی
زا ﺳ ﲑ و کﻮﻠﺳ و تﻻﺎﺣ ﺪﺟو و ،قﻮﺷ راﺮﺳا ی زا زﻮﺳ و زاﺪﮔ و ناﺮ
_¤
و ﻞﺻو .


۴
١١٠

د _ ﻪﭼﺎ
قﻮﺸﻌﻣ ﱾﻠﻄﻣ ار ﺪﲪ و ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ ﺖﺳاﺰﺳ ﻞﺟ ﻼﺟ ﻪﻟ ﻪــﮐ مﺎــﲤ تادﻮـ ـﺟﻮﻣ ﻖــﺷﺎﻋ ﻘﻣ ــﯿ ﺪ وا ﯾ ﺪــﻨ . ﻪــﳘ هار ﺖــﺳوا ﱉ
ﻮﭘ ﯾ ﺪــﻨ و ﻞــﺻو ﺖــﺳوا ﻪــﮐ ﱉ ﻮﺟ ﯾ ﺪــﻨ و ﺪــﲪ ﺖــﺳوا ﱉ ﻮﮔ ﯾ ﺪــﻨ و نا ﻦــﻣ _ ء ﻻا
¸
_
,ــﺴ
_ــﻤ
_,
ﺮــه ــﮔﺮﺑ ﯽ زا ﱰــﻓد
ﺶﺘﻓﺮﻌﻣ آ ﯾ ﱴ ﺖﺳ و ﺮه ﮔ ﯿ هﺎ ﯽ رد ﺑ ﯿ اﺪ ی ﺶﺗﺪﺣو ﻪﺘﺷاﺮﻓ ار ﯾ ﱴ ؛ ﺎﺑ ا ﯾ ﻪﻤﮫﻨ ﳌﺎﻋ ﯽ ﺮﮑﻔﺘﻣ ﺪﻨﻧآ و ﱏﺎﮫﺟ ﺪﺑ ﯾ ﺪ ۀ
ــﺣ ﲑ ت ،ناﺮــ¬ﻧ ﻪــﭼ ه ﻪــﭼﺮ ﺪــﮫﺟ ــﺑ ﯿ ﺶ u
ﺑ
ﯾ ﺪــﻨ و ﺑ ﯿ ﱰــﺸ اﺮﮔ ﯾ ﺪــﻨ لﺰــﻨﻣ دﻮـ ـﺼﻘﻣ ﺮــﺗرود دﻮــﺷ و د ــﯾ ﺪ ۀ ﺖــﻓﺮﻌﻣ ﰉ
ﺮﺗرj .
ادرد ﻪـــــﮐ ﺎـــــﻣ ز ﺪـــــﺼﻘﻣ ﺮﺗروددﻮـــــﺧ ﺪـــــﺷ ﱘ

دﺰــــــــﻧ ﯾ ﱰﮑ ﺮــــــــه ﻪ
ــــــــﭽ·
آ دﺎــــــــ¿ ﱘ مﺎــــــــﮔ ار

ﱰﻤﮐ ﯾ ﻦ ﻞﻌﻧ ﺎg ﯾ ﺶ نﺎﺟ و لد ﱳﺧﺎﺑ ﺖﺳ و ﱰﮫﮐ ﯾ ﻦ ور ی ﺎﳕ ﯾ ﺶ زا ﻪﳘ ﱳﺧادﺮﭘ و نﺎﳕﺎﺧ ﱳﺧاﺪﻧاﺮﺑ .
ﻪـــــــﳘ نﺎـــــــﺟ ﺪـــــــهاﻮﺧ زا قﺎـــــــ
ّ
ﺸﻋ قﺎﺘـــــــﺸﻣ

دراﺪـــــــــــــﻧ ﮓﻨـــــــــــــﺳ ﮐ رﺪـــــــــــــﻧا وزاﺮـــــــــــــﺗ

نﺎ
_,ﺳ
ﷲا ﱴﺳدزارد ا ﯾ ﻦ ﻪﺗﻮﮐ ﺘﺳآ ¸ نﺎﻨ ﺑ ﲔ !! ﻞﻘﻋ ﺺﻗﺎﻧ ار ﻪﭼ ﺎﻣ ﯾ ﻪ ﻪﮐ زا ا ﯾ ﻦ ﺐﻠﻄﻣ ﻦ
_.
ﻮﮔ ﯾ ،؟ﺪ و ¿ ﺰﺟﺎﻋ ار
ﻪﭼ ﺎﭘ ﯾ ﻪ ﻪﮐ رد ﺎﻨﲤ ی ا ــﯾ ﻦ ﺪــﺼﻘﻣ ﻮﭘ ــﯾ ،ﺪ ﺎﻧاد ــﯾ نﺎ ا ــﯾ ﻦ هﺄــﺸ ﻪــﳘ ﺎــﺑ ــﺣ ﲑ ت ﱏادﺎــﻧ ﺪــﻨﺘﻔﺧ ﻪــﮑﻠﺑ ﻪــﮑﻧﺎﻧآ کﻻﻮــﻟ
ﻨﺷ ﯿ ﺪﻧﺪ ی ﺰــﺟ کﺎــﻨﻓﺮﻋﺎﻣ ﺘﻔ¬ﻧ ﺪــﻨ . ﻚﻧﺎ
_,ــﺳ
ــ.
_·
ﻻ ﯽ ءﺂــ´ ﻠﻋ ــﯿ ﻚ ﺖــﻧا ﺎــﻤﮐ =ا ــﯿ ﺖ _ ﻚــﺴ:· و قﻮــﻓ ﺎــﻣ ¡ لﻮــ:
نﻮﻠﺋﺎﻘﻟا .
ا ی لد ﻞـــــــــــــــــها تدارا ﻮـــــــــــــــــﺘﺑ دﺎـــــــــــــــــﺷ

ﻮـــــــــــﺘﺑ مزﺎـــــــــــﻧ ﻪـــــــــــﮐ ﺮﻣ ـــــــــــﯾ ﺪ ی و داﺮـــــــــــﻣ

٭٭٭
ﺮـــــــﮔ ـــــــﺳ ﲑ ﻪـــــــﺒﻌﮐ و د ـــــــﯾ ،ﺮ رو هﺎـــــــ:·ﺎﺧ مدﮐ
ﺪـــــﺼﻗ و مداﺮـــــﻣ زا ـــــﺳ ﲑ ، ور ی j د_ ـــــﻏﻻ ﲑ
تﺎـــــــﺒﺛا تﺪـــــــﺣو j فﻮـــــــﻗﻮﻣ ﺪـــــــﺑ ﻪـــــــﺑ ﻻا
ﺰــــــﺟ ﻮــــــﻋد ی ﻖ
_J
ا
ﺎــــــﻧا ﻨــــــﺸ ﯿ مﺪ زا ﮔ ــــــﯿ هﺎ ﯽ

ــــﻏ ﲑ زا j ﺲــــﮐ ﺪﻧ ــــﯾ مﺪ ﺮــــه هﺎــــ¬ﻧﺎﺟ مدﮐ
ﺮـــــــﮔ ـــــــﺳ ﲑ ﻪـــــــﺒﻌﮐ و د ـــــــﯾ ﺮ رو هﺎـــــــ:·ﺎﺧ مدﮐ
ﺎــــــــﺗ ﱼــــــــﻧ ﺎــــــــﻣ ﻮــــــــﺳ ی ار ﻻﺎــــــــﺑ ﻪــــــــﻟا مدﮐ
شﻮــــــﮔ لد زا ﻘﺣ ﯿ ﺖــــــﻘ ﺮــــــﺑ ﺮــــــه ﮔ ــــــﯿ هﺎ مدﮐ


۵
و ﺮــﺑ ود ﺎﳕ ﯾ نﺎﮔﺪــﻨ هار و نﺎــﻔﮑﺘﻌﻣ ﺪ
_
ــ,ﻣ
و هﺎــ:·ﺎﺧ وا ﺖــﻌﻧ ناواﺮــﻓ و دورد ﰉ ﺎﭘ ــﯾ نﺎ ﻪــﻔ
_·
و ﻧ ــﯿ زﺎ دﺎــﺑ ﻪــﮐ نﺎــﺒﻟﺎﻃ
ﻞــﺻو وا ار ﻣ ﺘﻔ ــﯿ نﺎ ﺮﻃ ــﯾ ﻖ و ﺪﻨﻋﺮــﺷ و ﺮ
_ــ´
ۀ د ــﯾ ﻦ ﺒﻣ ــ¸ ﺶﻨ ار نﺎــﻈﻓﺎﺣ ﻞــﺻا و ،عﺮــﻓ _ ﺪ
ــ_¯ﻣ
ﻮ
ــﭽﳘ
ــﺷ ﲑ و ﺮﮑــﺷ .
ﯾ ﮑ ﯽ نارﺎﭙﺴهر ﺑ ﯿ اﺪ ی ﻞﻘﻋ ار ﻪ
_·
ﺎﻓ و ﻪﲤﺎﺧ ی رﺎ¿ ،ﺖﺴﺎﺸﮐ دو ﯾ ﺮ¬ ی نارﺎﭙﺴﺎﺟ ﻣ ﯿ ناﺪ ﻖــﺸﻋ ار ﺄــﺸﻨﻣ
و ﺮﺳ ﻪﻘﻠﺣ ی ،نﺎﺸﮐرﺎﻄﻗ ا ﯾ ﻦ ﯾ ﻚ ار ﻖﺷ ﺮﻤﻗ و ﺰ
_
,ﻣ
¬ﺑ ﯿ ﱴ ﺮــﲰ ــﻠﻌﺗ ﲓ ﺮﻣ ــﯾ ناﺪ هﺎــ±آ ار ﻞــﻤ
_×
ﻼﻋ ﱴــﻣ ﻪــﮐ
» هﺬg بدﺄﺗ لاﺪﺑا ﻘ
_J
ا
ﯿ ﺔﻘ « و نآ ﯾ ﻚ ار ﺲﴰدر و ﺪﺒﺗ ﯾ ﻞ ﻪﺑﺪﻏ ﺲﻣا دﺎﺷرا نﺎﮑﻟﺎــﺳ هار ار ﺮـ ـﺼﺘ
_×
ﱴــﻣاﮐ ﻪــﮐ
» ﰉﺮﺗ ﺎg لﺎﻔﻃا ﺮﻄﻟا ¡ ﺔ: «
ﺪــــــــﻤ
_×
ﻚــــــــﻠﻣ د ــــــــﯾ ﻦ ار ز ــــــــ¸ ﺖ و ز ــــــــﯾ ﻦ
_ دﻮـــــــــــﺼﻘﻣ وﺰـــــــــــﺟ و ﺪـــــــــــﺼﻘﻣ ﻞـــــــــــﮐ

نﺎـــــــــﻤﮐ وﺮـــــــــﺑا ی مﺰـــــــــﺑ بﺎـــــــــﻗ ـــــــــﺳﻮﻗ ﲔ
ﻪـــــــــﺑ ﺶـــــــــﻠﯾذ ﻪـــــــــﻠﲫ ار ﺖـــــــــﺳد ﻞـــــــــﺳj

و دﻻوا ﱉﺎــﻧ و دﺎــﻔﺣا ﺮﮔ ﻣا ﯿ نﺎــﺸ نﺎــﮫﺟ اﺪــه ﯾ ﺖ ار نﺎﻄﻠــﺳ ﻚــﻠﳌاراد و تﺎ
ــ_·
ــﺻﺎﻋ ﯿ نﺎ ار زا بﺎــﻗﺮﻏ ،ﺖﻟﻼــﺿ
ﱰﻤﮑ
_×
ﯾ ﻦ ،ﺪﻨﮑﻠﻓ هوﺪﻗ ی بﺎ
_~
ا د ¸ ﺪﻨ و ﻪﻠﺒﻗ ی بﺎﺑرا ¡ : ﲔ تاﻮﻠﺻ
ّ
ﷲا ﻠﻋ _ ﻌﲫا ﲔ .
ﺎﻣا ،ﺪﻌﺑ ﻨﭼ ﲔ ﻮﮔ ــﯾ ﺪ ا ــﯾ ﻦ حاﺪــﻣ ﺖــﻟود تﺪـ ـﻣﺪﺑا و ﻮ±ﺎــﻋد ی ﺖﻨﻄﻠــﺳ ﻮــﻗ ی ،ﺖﮐﻮــﺷ مﻼــﻏ نﺎﺘــﺳآ لآ ﺪــﲪا
رﺎﺘ
_×
رj ﷲا ﺺﻠ
_¯ﳌ
ا ﻪﺑ نﺎﻤﻋ ﱏﺎﻣﺎﺴﻟا ﻦﻣ تﺎﻓﺎﻀﻣ نﺎﮫﻔﺻا ﻪــﮐ ﰐﺪــﻣ رد ﺮﻃ ــﯾ ﻖ کﻮﻠــﺳ ﺮــﺴﺑ هدﺮـ ـﺑ هﺎــﮔ ﯽ زا هار
،تاﺪــهﺎ
_×
ﰐاﺪهﺎــﺸﻣ و زا ور ی ر ﯾ ،تﺎــﺿﺎ ﰐﺎــﺿﺎﻔﺘﺳا رد ﺐــﺗاﺮﻣ ﺣj ــﯿ ﺪ و تﺎﻣﻮــﺳر ﺮ:` ــﯾ ﺪ و ﺮ
_·
ــﯾ ﺪ و نjﺎــﻗ
نﺎﺒﺣﺎــﺻ زار و تﺎــﻣﺎﻘﻣ نﺎﻘــﺷﺎﻋ نﺎــﺟ ﺖــﺳدزﺎﺑ ﻣ ــﯿ داﺪ هرﺎــﭘ ا ی زا ﺎــ¿آ ار
ً
ﺎــﻣﻮﻈﻨﻣ ظﻮــﻔ
_×
ﺮﻃﺎــﺧ و دﻮــﺴﻣ ه ی
قاروا ،هدﻮﳕ غاﺮﻓ ﱃﺎﺑ و ﻌﲫ ﯿ ﺖ ﺧ ﯿ ﱃﺎ ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﻊﲫ نآ ﺮ:` ﯾ ﻖ و ﺐﺒﺳ ﺘﻟا ﯿ مﺎ نآ ﺮ
_·
ﯾ ﻖ هد_ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﯿ ﺮﺴ ﳕ ﯽ ﺪﺷ
و ﻔﺷ ﯿ نﺎﻘ قﺎﺘﺸﻣ و ﻓر ﯿ نﺎﻘ ﰱﺎﺻ قاﺬﻣ ار رد مﺎﲤا و مﺎ
ــ_·
ا نآ راﺮــﺻا مﺎــﲤ و ماﺮــﺑا مﻼﮐﻻﺎــﻣ ﻣ ﲑ ﺖــﻓ ﺎــﺗ رد ا ــﯾ ﻦ لﺎــﺳ
خﺮﻓ ﻪﮐ ﯾ ﻚ راﺰه و ﺳ ﯿ ﺪﺼ و
.ﭘ
زا تﺮ
_¤
ﻮﺒﻧ ی ﻠﺻ ﯽ
ّ
ﷲا ﻠﻋ ــﯿ ﻪ و _ د ﯾ ﻪــﻨ ﻮــﻘﻟا ی ﺖــﺳ مراﺬــﮔ رد راد ﻨﻄﻠــﺴﻟا ﮥ
نﺎﮫﻔﺻا مرا نﺎﺸ ،هدﺎﺘﻓا رد ا ﯾ مﺎ تروﺎ
_×
ﱴﻗو ﺎﺑ ــﺋر ﯿ ﺲ ﻪــﺟاﻮﺧ اﺮــﺳ ﯾ نﺎ
ﻠــﺳ
ﺎﻏآ ç ن نﺎــﺧ ﻪــﻈﻔﺣ
ّ
ﷲا ﻦــﻣ تﺎــﻓآ
نﺎﻣﺰﻟا قﺎ:`ا ،دﺎﺘﻓا ﱏﺎﺴا د ﯾ مﺪ ﺎﺑ تﺮﻄﻓ ﻪﺘــﺷﺮﻓ و ﻃ ﯿ ﱴــﻨ زا قﺪــﺻ و ﺎﻔــﺻ ،ﻪﺘــﺷﺮﺳ ﻊﻣﺎــﺟ ﲫ ــﯿ ﻊ تﺎﻔــﺻ ﱏﺎــﺴا و
بﻮــﺒ
_×
و عﻮــﺒﻄﻣ _ﺎــﻗا و ﱏادا زا لﺎــﻤﮐ ﺖــﻔﻃﻼﻣ و ﻧﺎــﺑ_ ﯿ ﺶ رد ــﺣ ﲑ ت ؛_ــﻧﺎﻣ ﺖﺒــﺳﺎﻨﲟ ا ــﯾ ﻦ ﺮﻌــﺷ ار وﺮــﻓ
مﺪﻧاﻮﺧ :

۶
ﻢــــــــﺸﭼ ﺮﻓﺎــــــــﺴﻣ ﻮــــــــﭼ ﺮــــــــﺑ لﺎــــــــﲫ j ﺪــــــــﺘﻓا

مﺰــــــﻋ ــــــﺣر ﯿ ﺶﻠ لﺪــــــﺑ دﻮــــــﺷ ﻪــــــﺑ ﺖــــــﻣﺎﻗا

زور ی رد ﺎ´ا ی هروﺎ
_×
ﺐﻟ هدﻮﺸﮔ دﻮﻣﺮﻓ هدﮋــﻣ ﻪــﮐ ﻮﻨﺜﻣ ﯾ ﺖــﺗﺎ رد نﺎﺘــﺳآ ﺎــﺿر ی تﺮــﻀﺣ ﺲﻣﺎــﺧ لآ ﺎــﺒﻋ ﻠﻋ ــﯿ ﻪ
فﻻآ
_¯ﻟ
ا ﯿ ﺔ و ا ،ءﺎﻨﺜﻟ لﻮﺒﻘﻣ و فﺮﺸﺑ لﻮﺒﻗ لﻮــﺻﻮﻣ ،ﺖــﺸﮔ ﺎ
ــ_=
ﻪﻣذﺮــﺷ ا ی زا نآ رﺎﻌــﺷا ﺮﻃﺎــﺧ ﺮﻃﺎــﻋ ﮐ ــﳝ ﻪ
ﺮ
_>
ﺖﻤﺼﻋ و ﻔﻋ ﯿ ﻔ ﮥ قداﺮﺳ ﺖﻤﻈﻋ ار عﻮﻤﺴﻣ ،ﻪﺘﺸﮔ عﻮﺒﻄﻣ دﺎﺘﻓا ﺮﻣا ﺪﺷ رد ﯾ ﻎ ﺖﺳا ﻪﮐ ا ــﯾ ﻦ ــﻨﭼ ﲔ
_ﻨﮔ
ﯿ ﻪــﻨ ی
راﺮﺳا و نﺰ
_×
ﱃﺎﺌﻟ راﻮهﺎﺷ رد ﺲﭘ هدﺮﭘ ی رﺎﺘﺘﺳا و ﱼﺘ
_×
زا ﻊﻣﺎﺴﻣ و رﺎﻈﻧا ﺪﻧﺎﲟ ﺶﻌﺒﻃ ﻦﮐ و شرﺎﺸﺘﻧا هد ﺎﺗ ا ــﯾ ﻦ
،سوﺮﻋ ور ی زا دﺮﭘ ۀ ﺎﻔﺘﺧا ﺎﳕ ﯾ ﺪ و ﻞها ﺶﻧاد ار زا ﻨﺷ ﯿ نﺪ و ﺶﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻇﺎﻈﺘﺣا ﯽ ﻞــﻣﮐ ﻞــﺻﺎﺣ آ ــﯾ ﺪ ﻪــﭼ ﺮﮑــﺷ
ﺖﻤﻌﻧ تﺮﻀﺣ رﺎﺑ ی و ﺎﮫﺘﺒهﻮﻣ ی ﻖﺣ ار راﺰ¬ﻘﺣ ی فﻮﻗﻮﻣ ﻪﺑ رﺎﮫﻇا ﱳــﺷاد و طﻮــﻨﻣ ﻪــﺑ هدﺮــﭘ ﱳــﺷاﺬ¬ﻧ
ﺖﺳ د ﯾ ﺮ¬ نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا :
ﻞـــــــﻀﻓ و _ـــــــه ﺎـــــــﺿ ﯾ ﻊ ﺖـــــــﺳ ﺎـــــــﺗ u
ﻧ
ﯾ ﺪـــــــﻨ

دﻮــــــﻋ ﺮــــــﺑ ﺶــــــﺗآ ﺪــــــﻨ¿ و ﻚــــــﺸﻣ ﺎــــــﺴﺑ ﯾ ﺪﻨ

نﺎﳘ ﻪﺑ ﻪﮐ ا ــﯾ ﻦ دﻮــ:· ﱃﺎــﻋ و دﻮــﻘﻋ ﱃﺎــﺌﻟ ار ﻪــﻋﻮﻤ
_×
زادﺮــﭘ ی و د _ ــﭼﺎ ﮥ اﺮــﻧآ بﺎــﻘﻟﺎﺑ صﺎــﺧ نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ﮐ ــﳝ ﻪ ی
ﺮﺼﻋ ﻪﮐ ﮐذ تﺪﻤ
_×
و ﺖﻣﺮﮑﻣ ا ¸ نﺎﺸ ﺑ ﲑ نو زا ﺪﺣ و ،ﺖﺳﺮﺼﺣ _
´
ﻮﻣ و ﺰﻣ ﯾ ﻦ زﺎﺳ ی ، ﱏjﺎــﺧ ﻪــﮐ
ﻠﻋ
ا
ﯿ
تﺮــ.
_
ﺮﮫﺷ ﯾ رﺎ ؛ﻢ
_=
ثراو ﺖ
_·
ﮐ ﯽ و سرﺎﺣ ﻚﻠﻣ ،ﻢﺟ ﮐ ﯿ دﺎﺒﻘ نﺎﻣز و ﻣز ﲔ رﺪﻨﮑﺳا جﺎﺗ
ﻠﺳ
ç ن ¬ﻧ ﲔ
هﺎـــــــــــــــــــــﺷ هدازآ وﺮـــــــــــــــــــــﺴﺧ لدﺎـــــــــــــــــــــﻋ

رواد ﺖــــــــــــــــــــــــــــــﺳدﺮﺑا رد ــــــــــــــــــــــــــــــﯾ لدﺎ

نﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﺑ نﺎﻄﻠــﺴﻟا ﺮــﺻﺎﻧ ﺪــﻟا ﯾ ﻦ هﺎــﺷ زﺎﻏ ــﯾ مادﺎ
ّ
ﷲا ﻪــﮑﻠﻣ ار ﺪــﺑز ۀ ﺗاﻮــﺧ ﲔ ماﮐ و تﺮــﻀﺣ بﺎﻄﺘــﺴﻣ ﻊــﻓرا
فﺮﺷا ﺪﻌﺳا ﺪ
_×
ا ﻻاو دﻮﻌﺴﳌا تﺮﻀﺣ ﻞﻇ نﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖــﻣاد ﻮــﺷ ﻪــﺘﮐ ار _ــﻨﺧﺮﻓ مﺎــﻣ ،ﺖــﺳ jﺎــﺑ ﯽﯾ ﻪــﮐ رد ــﺒﺗﺮﻣ ﮥ
ﺖﻤﺼﻋ ﱃﺎﺗ ﺮـ ـﻣ ﱘ ﱏاﺮــﻤﻋ و ــﺟرد ﮥ ﺪــهز و ﻮــ:` ی ار ــﻌﺑار ﮥ ﱏﺎــﺛ ،ﺖــﺳ هراﻮــﳘ رد ﻮــﺸ ﯾ ﻖ نﺎــﻓرﺎﻋ ﻦ
_ــ.

.ــﺳ
و
ﻏﺮﺗ ﯿ ﺐ ﻪﺑ ﻪﻠﺻ و ناﺪﻧد
·
ر ﻪﻧادﺮﻣ ﱴﺒﻏر و ﻪﻧﺎهﺎﺷ ﱴﳘ ،دراد ﻮﺟرا ﻪﮐ ﺑ ﯿ ﻦﻤ ا ﯾ ﻦ ﺖﺒﺴ ﺪﻨﻠﺑ و ﺖﻓاﺮﺷ ؛ﺪﻨﲫرا
ﺻ ﯿ ﺖ ا ﯾ ﻦ ﺳ ﯿ غﺮﻤ ﻪﺷﻮﮔ ﺸ ﲔ ، هﺮﮫﺷ ی فﺎﻗ فﺎﻗﺎﺗ دﻮﺷ و ﮐذ ا ﯾ ﻦ ﺞﻨﮔ تﻮﻠﺧ ﺰــﮔ ﯾ ﻦ ــﺑ ﲑ نو زا ﺪــﺣ ،فﺎــﺻوا
اﺬﳍ لﺎﺜﺘﻣا ار ﺖﳘ ،ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ ﻪﻣﺎﻧ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻣﺎﺧ ،ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﴗﺑ ﻧﺮﺑ ﯿ ﺪــﻣﺎ ﻪــﮐ تﺎــﻗﺮﻔﺘﻣ ﺪــﻨﭼ ﯾ ﻦ ﻪﻟﺎــﺳ ار
ً
ﺎــﺒﺗﺮﻣ رد ــﯾ ﻚ
ﻪﻟﺎﺳر ﻊﲫ هدروآ ﻪﺑ ﻮﻨﺜﻣ ی
_ﻨﮔ
ﯿ ﺔﻨ شراﺮﺳﻻا مﻮﺳﻮﻣ دﮐ ﱘ ﻣا ﯿ ﺪ زا مﮐ نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﮑﻧآ ﻢﺸﭼ زا ﺎﻌﻣ ﯾ ﺐ ﺮﭘ ¸ نﺎــﺸ
ﺋﻮﮔ ﯿ ﺶ ﺪﻨﺷﻮﭘ و رد اﺮﺑا ز و رﺎﮫﻇا ﺎﺒﻗ
¸
_ نآ ﺪﻨﺷﻮﮑﻧ . و ﻦﻣ ﷲا ﻓﻮﺘﻟا ﯿ ﻖ و ﻠﻋ ﯿ ﻪ نﻼﮑﺘﻟا .

٧
رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ ﺐﺣﺎﺻ لﺎﲫ ار ﺋﺎﳕدﻮﺧ ﯽ ﻖﻓاﻮﻣ ﺖﻤﮑﺣ طﺮﺷ ﺖﺳ و هرﺎﺷا ﻪﺑ ﻠ
_·
ﯽ لوا ﺮﺑ ﻪﺟو ﰎا و
ﻞﻤﮐا و ﺷﻮﭘ ﯿ نﺪ ﻋا ﯿ نﺎ ﻪﺘﺑﺎﺛ تﻮﺴﮐ ﻌﺗ ﲔ ار و عﻮﻠﻃ ﻖﺸﻋ زا ﻊﻠﻄﻣ ﰐﻮهﻻ و ﻠ
_·
ﯽ ﻪﺑ ﱂﺎﻋ ﰐﻮﮑﻠﻣ و
ﰐﻮﺳﺎﻧ - ﻢﻌﻧ لﺎﻗﺎﻣ :
رد لزا jﺮـــــــــــﭘ ﺖﻨـــــــــــﺴﺣ ز ـــــــــــﻠ
_·
ﯽ مد دز

ﻖـــــﺸﻋ ﭘ ـــــﯿ اﺪ ﺪـــــﺷ و ﺶـــــﺗآ ﻪـــــﻤg ﱂﺎـــــﻋ دز

) ﻆﻓﺎﺣ (
ﺮﺑ قاﺪﺼﻣ ﺪﺣ ﯾ ﺚ ﺖﻨﮐ
ً
اﺰﻨﮐ ﻔ
_×
ﯿ ﺎ ﺖ,ﺒﺣﺄﻓ نا فﺮﻋا ﺮﺑ قاﺬﻣ ﻞها ﺣj ﯿ ﺪ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
ﮐ ﯿ ﺖــــــﺴ ا ــــــﯾ ﻦ نﺎــــــﮫﻨﭘ رداﺮــــــﻣ نﺎــــــﺟ و ﻦــــــﺗ
ا ــــــﯾ ﻦ ﻪــــــﮐ ﻮﮔ ــــــﯾ ﺪ زا ﺐــــــﻟ ﻦــــــﻣ زار ﮐ ﯿ ﺖــــــﺴ
رد ﻦــــــــﻣ ا ﯾ نﺎــــــــﺴﻨ دﻮــــــــﺧ ﺎــــــــﳕ ﯽﯾ ﱉ ﺪــــــــﻨﮐ
ﮐ ﯿ ﺖـــــــــﺴ ا ـــــــــﯾ ﻦ ﻮﮔ ـــــــــﯾ ﺎ و ﻨـــــــــﺷ اﻮ رد ؟_ـــــــــﺗ
ﱰﻠــــــــــﺼﺘﻣ ﺎــــــــــﺑ ﻪــــــــــﳘ رود ی ﻪــــــــــﺑ ﻦــــــــــﻣ
شﻮـــــــﺧ ﺮﭘ ¸ نﺎـــــــﺸ ﺎـــــــﺑ ﺶﻨـــــــﻣ ﺖـــــــﺳﺎهرﺎﺘﻔﮔ
ﻮﮔ ــــــﯾ ﺪ وا نﻮــــــﭼ ﺪهﺎــــــﺷ ی ﺐﺣﺎــــــﺻ لﺎــــــﲫ
زا اﺮـــــــــــﺑ ی ﺎــــــــــــﳕدﻮﺧ ﯽﯾ _
,ـــــــــــﺻ
و مﺎــــــــــــﺷ
ﺎــــــــــﺑ ﮓﻧﺪــــــــــﺧ هﺰــــــــــﻤﻏ ــــــــــﺻ ﯿ لدﺪ ﺪــــــــــﻨﮐ
ﱏدﺮــــــــــــﮔ ﺮــــــــــــه ﺎــــــــــــﺟ درآرد رد ﺪــــــــــــﻨﻤﮐ
مﺮــــــــــــﺟﻻ نآ ﺪهﺎــــــــــــﺷ ﻻﺎــــــــــــﺑ و ﺖــــــــــــﺴﭘ
هﻮــــــــــﻠﺟ شا ﱉﺮــــــــــﮔ رازﺎــــــــــﺑ ی ﺖــــــــــﺷاﺪﻧ
هﺰــــــــــــﻤﻏ شا ار ﻞــــــــــــﺑﺎﻗ ــــــــــــﺗ ﲑ ی دﻮــــــــــــﺒﻧ
هﻮـــــــﺸﻋ شا ـــــــﺟﺮه ﺎ ﺪـــــــﻨﻤﮐ زاﺪـــــــﻧا ﺖـــــــﺸﮔ
ﺎـــــــــــــﻣ ﻮـــــــــــــﺳ ی آ ﯿﯾ ـــــــــــــﻨ ﮥ نآ ور ﺪﻧﺪـــــــــــــﺷ
ﺰــــــــﮐ نﺎــــــــﺑز ﻦــــــــﻣ ــــــــﳘ ﯽ ﻮﮔ ــــــــﯾ ﺪ ؟ﻦ
_ــــــــ.

¬ﺑ ﺮ ـــــــﯾ ﺪ ا ـــــــﯾ ﻦ ﺐﺣﺎـــــــﺻ زاوآ ﮐ ﯿ ؟ﺖـــــــﺴ
ﺎــــــــــــــــــــﻋدا ی ﺎﻨــــــــــــــــــــﺷآ ﯽﯾ ﱉ ﺪــــــــــــــــــــﻨﮐ
مروﺎـــــــــــﺑ ـــــــــــﯾ برﺎ ﻧ ﯿ ﺎ ـــــــــــﯾ ﺪ ﮐ ـــــــــــﯾ ﻦ _ـــــــــــﻣ !
ﻪـــــــ¬ﻧزا ﺎـــــــﺑ ﻢـــــــﺸﭼ و زا ﺐـــــــﻟ ﺎـــــــﺑ ﻦ
_ـــــــ.
!
رد ﺮﭘ ¸ نﺎـــــــــــــﺸ ﺋﻮـــــــــــــﮔ ﯿ ﺶ ﺖـــــــــــــﺳﺎهراﺮﺳا
ﻦـــــــــﺴﺣ دﻮـــــــــﺧ ﺑ ﺪـــــــــﻨ ﺪﺣﺮـــــــــﺴﺑ لﺎـــــــــﻤﮐ
ﺮـــــــــﺳ درآﺮـــــــــﺑ ﻪـــــــــﮔ ز نزور ﻪـــــــــﮔ ز مﺎـــــــــﺑ
د ــــــــــﯾ ﺪ ﺎــــــــــﺟﺮه ﺎــــــــــﻃ ﯾ ﺮ ی ﻞﻤــــــــــﺴﺑ ﺪــــــــــﻨﮐ
ﺎــــــــﺗ ﻮ¬ﻧ ــــــــﯾ ﺪ ﺲــــــــﮐ ــــــــﺳا ﲑ ﺶﻧا ﺪـــــــــﻨﻤﮐ
ﺎــــــــــــــﺑ لﺎــــــــــــــﻤﮐ ﺎــــــــــــــﺑﺮﻟد ﯽﯾ رد ﺖــــــــــــــﺴﻟا
_ ﻒــــــــﺳ ﺶﻨــــــــﺴﺣ ﺮﺧ ــــــــﯾ راﺪ ی ﺖــــــــﺷاﺪﻧ
ﻻ ــــــــــــﯾ ﻖ ﭘ ﯿ ﺶﻧﺎــــــــــــﮑ
ــــــــــــ_
_·
ﲑ ی دﻮــــــــــــﺒﻧ
ﱏدﺮــــــــــــﮔ ﻻ ــــــــــــﯾ ﻖ ﻧ ﯿ ،ﺪــــــــــــﻣﺎ ﺖــــــــــــﺸﮔزﺎﺑ
ﺮــــــــــــﮫﻈﻣ نآ ﺖــــــــــــﻌﻠﻃ ﻮ
ــــــــــــ_J
د ﺪﻧﺪــــــــــــﺷ

٨
ﺲـــــــــﭘ لﺎـــــــــﲫ ﻮـــــــــﺧ ﯾ ﺶ رد آ ﯿﯾ ﻪـــــــــﻨ د ـــــــــﯾ ﺪ
ﰐﺪــــــــــــﻣ نآ ﻖــــــــــــﺸﻋ ﰉ مﺎــــــــــــﻧ و نﺎــــــــــــﺸ
ــــــــــﺸﻨﻟد ﲔ ﻮــــــــــﺧ ﯾ ﺶ ﺋاوﺄــــــــــﻣ ﯽ ﺖــــــــــﺷاﺪﻧ
ﺮـــــــــــــg لﺰـــــــــــــﻨﻣ ﺑ ﯿ راﺮـــــــــــــﻘ ی زﺎـــــــــــــﺳ دﮐ
ﻪـــــﮑﻧﻮﭼ ﯾ ﺮـــــﺴﮑ اﺮﻧﺎـــــﺒﻟﺎﻃ ﻊـــــﲫ ﺖﺧﺎـــــﺳ
هﻮــــــــــــــﻠﺟ ا ی دﮐ زا ــــــــــــــﳝ ﲔ و زا ¸ رﺎــــــــــــــﺴ
ﱴــــــــــــــــــﻨﺟ ﺮﻃﺎــــــــــــــــــﺧ زاj و زوﺮــــــــــــــــــﻔﻟد

ور ی ز ــــــــ_ ﺎ د ــــــــﯾ ﺪ و ﻖــــــــﺸﻋ ﺪــــــــﻣآ ﺪﭘ ــــــــﯾ ﺪ
ﺪـــــــــــﺑ ﻖـــــــــــﻠﻌﻣ رد ﺎـــــــــــﻀﻓ ی ﺑ ﯿ ناﺮـــــــــــﮑ
ﺎـــــــــﺗ ورد لﺰـــــــــﻨﻣ ﺪـــــــــﻨﮐ ﺎـــــــــﺟ ﯽﯾ ﺖـــــــــﺷاﺪﻧ
نﺎـــــــــــــــــــــــــﺒﻟﺎﻃ ﻮـــــــــــــــــــــــــﺧ ﯾ ﺶ ار زاوآ دﮐ
ﻪـــــــﻠﲫ ار ﻪـــــــﻧاوﺮﭘ دﻮـــــــﺧ ار ﻊـــــــﴰ ﺖﺧﺎـــــــﺳ
ــــــــــــــــﺧزود ﯽ و ﱴــــــــــــــــﻨﺟ دﮐ رﺎﮑــــــــــــــــﺷآ
ــــــــﺧزود ﯽ ــــــــﴰد ﻦ زاﺪــــــــﮔ و ــــــــﻏ ﲑ زﻮــــــــﺳ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ﻠ
_·
ﯽ مود و رﺎﮫﻇا نﺄﺷ و ﺐﺗاﺮﻣ ﺮﺑ ﺎﻣ ﻮﺳ ی و ضﺮﻋ ﺖﻧﺎﻣا ﻖﺸﻋ تﺪﺷو ﺐﻠﻃ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ی داﺪﻌﺘﺳا
رد ﺮه ﯾ ﻚ و ﺧ ﯿ ﻪﻤ ندز ﻣﺎﲤ ﯿ ﺖ نآ رد ﻚﻠﻣ دﻮﺟو ﱏﺎﺴا ﻪﺑ قاﺪﺼﻣ آ ﮥﯾ ﺎﻧا ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺔﻧﺎﻣﻻا _ تاﻮﻤﺴﻟا و
ضرﻻا و لﺎﺒ
_J
ا
ﺑﺎﻓ ﲔ نا
¸
ﺎﮫﻨﻠﻤ
_
و ﻦﻘﻔﺷا ﺎﮫﻨﻣ و ﻠﲪ ﺎﮫ نﺎﺴﻻا ﻪﻧا نﮐ
ً
ﺎﻣﻮﻠﻇ ﻻﻮﮫﺟ .
هﻮﻠﺟ ا ی ﺶﺧردﮐ د ﯾ ﺪ ﻚﻠﻣ ﻖﺸﻋ ﺖﺷاﺪﻧ ـــﻋ ﲔ ﺶـــﺗآ ﺪـــﺷ زا ـــﯾ ﻦ ـــﻏ ﲑ ت و ﺮـــﺑ مدآ دز
) ﻆﻓﺎﺣ (
ﻪﭼ ﻚﻠﻣ ار ﻪﮐ ﻞﻘﻋ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺳا و زا تﻮﮫﺷ ،موﺮ
_×
ا ﯾ ﻦ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻧ ﯿ ﺖﺴ .
ﻪﺘــﺷﺮﻓ ﻖــﺸﻋ ﺪــﻧاﺪﻧ ﻪــﮐ ﭼ ﯿ ﺖــﺴ ﻪــﺼﻗ ناﻮ
ــ_×


ﺑ ــــــﯿ رﺎ مﺎــــــﺟ ﰉاﺮــــــﺷ ﻪــــــﺑ کﺎــــــﺧ مدآ ر ــــــﯾ ﺰ

) ﻆﻓﺎﺣ (
و ﺣ ﯿ ناﻮ ار ﻪﮐ تﻮﮫﺷ فﺮﺻ و زا ﻞﻘﻋ ﰉ . ¸ ﺐ ا ﯾ ﻦ ﻪﻟﺰﻨﻣ و ﻪﺒﺗﺮﻣ ار ﻞﺻاو ﻪﻧ . ﺣ ﯿ ناﻮ ار ﱪﺧ زا ﱂﺎﻋ ﱏﺎﺴا
ﻧ ﯿ ﺖﺴ - دﻮﺟو ﱏﺎﺴا ﺮه ود ﻪﺒﻨﺟ ار ﺖﺳاراد :
هدﺮـــــــــــــﭘ ا ی رﺪـــــــــــــﻧﮐ ﺮـــــــــــــﺑاﺮﺑ ﺪﻨﺘـــــــــــــﺷاد
ﺌﻗﺎـــــــــﺳ ﯽ ﺎـــــــــﺑ ﺮﻏﺎـــــــــﺳ ی نﻮـــــــــﭼ بﺎـــــــــﺘﻓآ
ﺖــــــــــﻗو ﺪــــــــــﻣآ هدﺮــــــــــﭘ ار ﺮــــــــــﺑ ﺪﻨﺘــــــــــﺷاد
ﺪـــــــﻣآ و ﻖـــــــﺸﻋ رﺪـــــــﻧا نآ ﺮﻏﺎـــــــﺳ ـــــــﺷ باﺮ

٩
ﺲـــــــــﭘ اﺪـــــــــﻧ داد وا ﻪـــــــــﻧ ،نﺎـــــــــﮫﻨﭘ ﻼﻣﺮـــــــــﺑ
ﻮ
ـــــﭽﳘ
ا ـــــﯾ ﻦ ﱉ راﻮﮕـــــﺷﻮﺧ فﺎـــــﺻو ﻧ ﯿ ﺖـــــﺴ
زاﺬــــﺒﺣ ﯾ ﻦ ﱉ ﻪــــﮐ ﺮــــه ﺲــــﮐ ﺖــــﺴﻣ ﺖــــﺳوا
ﻪـــﮐﺮه ا ـــﯾ ﻦ ﱉ درﻮـــﺧ ﻞـــﮫﺟ زا ﻒـــﮐ ﺖـــﺸg
ـــــــــــــــــــﻠﲫ ﮥ تارذ زا ﺎـــــــــــــــــــﺟ ﺪﻨﺘـــــــــــــــــــﺳﺎﺧ
رﺎـــــــــﺑ د ﯾ ﺮـــــــــ¬ ﺪـــــــــﻣآ زا ﻗﺎـــــــــﺳ ﯽ اﺪـــــــــﺻ
ا ی ﻪــــــﮐ زا نﺎــــــﺟ ﺐــــــﻟﺎﻃ ا ــــــﯾ ﻦ هدﺎــــــﺑ ﯽــــــﯾ
ﻪـــــــــﭼﺮﮔ ا ـــــــــﯾ ﻦ ﱉ ار ﺪـــــــــﺻود ﱴـــــــــﺴﻣ د_
زا رﺎــــــــــﲬ نآ رﺬــــــــــﺣ ﻦــــــــــﮐ ﮐ ــــــــــﯾ ﻦ رﺎــــــــــﲬ
رد ود
ـــــــــــ·
ر و ﻪـــــــــــﺼﻏ ار هدﺎـــــــــــﻣآ ﻮـــــــــــﺷ
ا ــــﯾ ﻦ ﻪــــﻧ مﺎــــﺟ تﺮــــﺸﻋ ا ــــﯾ ﻦ مﺎــــﺟ و ﺖــــﺳﻻ
ﺮـــــــﺑ اﻮـــــــه ی وا ﺲـــــــ:· ﺮـــــــه ﺲـــــــﮐ ـــــــﺸﮐ ﯿ ﺪ
ـــــــــــﺸﮐﺮﺳ ﯿ ﺪ لوا ﻪـــــــــــﺑ ﻮـــــــــــﻋد ی نﺎـــــــــــﲰآ
هرذ ﯽـــــــــﯾ ﺪـــــــــﺷ ز نآ تدﺎﻌـــــــــﺳ ﻣﮐ ـــــــــﯿ بﺎ
ﻪـــــﻋﺮﺟ ﯽـــــﯾ ¿ ر
¸
ﺖ
ـــــ_
ز نآ ﺮﻏﺎـــــﺳ کﺎ
ـــــ_,

ﺪــــــﺷﺮﺗ نآ ــــــﯾ ﻚ ار ﺐــــــﻟ ا ــــــﯾ ﻦ ــــــﯾ ﻚ ار ﻮــــــﻠﮔ
ﻪــــــــﻗﺮﻓ ی د ﯾ ﺮــــــــ¬ ﻪــــــــﺑ ﻊﻧﺎــــــــﻗ_ ﺪﻧﺪــــــــﺷ
د_ نآ ﱉ زا ـــــــــــــــــــــــﻐﺗ ﲑ شوﺮـــــــــــــــــــــــﺧرد
نﻮــــــــﭼ ﻖــــــــﻓاﻮﻣ ﺎــــــــﺑ ﺐــــــــﻟ مﺪــــــــﳘ ﺪــــــــﺸ

ﻼــــــــــﺼﻟﮐ ا ی هدﺎــــــــــﺑ ناراﻮــــــــــﺧ ﻼــــــــــﺼﻟا
کﺮــــــﺗ ا ــــــﯾ ﻦ ﱉ ﱳــــــﻔﮔ زا فﺎــــــ.ا ﻧ ﯿ ﺖــــــﺴ
ﺖـــــــــﻘﻠﺧ ـــــــــﺷا ﯿ ﺎ مﺎـــــــــﻘﻣ ﺖـــــــــﺴﭘ ﺖـــــــــﺳوا
مﺎــــــــــــﮔ لوا ﺎــــــــــــﭘ ی ﺪــــــــــــﺑﻮﮐ رد ﺖــــــــــــﺸg
ﺮﻏﺎــــــــــــــــﺳ ﱉ ار ز ﻗﺎــــــــــــــــﺳ ﯽ ﺪﻨﺘــــــــــــــــﺳاﻮﺧ
ﺐـــــــــــــﻟﺎﻃ نآ مﺎـــــــــــــﺟ ار ﺮـــــــــــــﺑ ،دز اﺪـــــــــــــﻧ
ﺮــــــــــــــg ﻣﺎــــــــــــــﺷآ ﯿ ﺶﻧﺪ هدﺎــــــــــــــﻣآ ﯽــــــــــــــﯾ
ﻧ ﯿ ﺖـــــــــــــــــﺴ ار ﺎﻣﺮـــــــــــــــــﺳ ﮥﯾ ﱴـــــــــــــــــﺴه د_
زا نﺎﺘــــــــــــــــﺴﻣﺮﺳ نوﺮــــــــــــــــﺑ درآ رﺎــــــــــــــــﻣد
ﺪــــــــــﻌﺑ زا نآ دﺎــــــــــﻣآ ۀ ا ــــــــــﯾ ﻦ ﺎــــــــــﺑ هد ﻮــــــــــﺷ
درد وا رد ﺖـــــــــﺳد فﺎـــــــــﺻو وا ﺖـــــــــﺳﻼﺑ
ــــــــﯾ ﻚ مﺪــــــــﻗ ﻪــــــــﺘﻓرﺎﻧ ﺎــــــــﭘ ار ﺲــــــــﭘ ــــــــﺸﮐ ﯿ ﺪ
ﮐ ـــــــﯾ ﻦ تدﺎﻌـــــــﺳ ار دﻮ
ـــــــ_,
دﺮـــــــﺑ ی نﺎـــــــﻤﮔ
ز نآ ﺑﺎﺘﺑ ـــــــــــــــﯿ ﺪ زا ﻤـــــــــــــــﺿ ﲑ ش بﺎـــــــــــــــﺘﻓآ
ز نآ ﺐﺒـــــﺳ ﺪـــــﺷ ﻦﻓﺪـــــﻣ ﻦـــــﺗ ﺎـــــه ی کﺎـــــﭘ
زو ﻮــــــــــﻠﮔ ی ﺲــــــــــﮐ ﺖــــــــــﻓﺮﻧ نآ ﱉ وﺮــــــــــﻓ
ﻪـــــــﻗﺮﻓ ﯽـــــــﯾ زا ﺶﻧدرﻮـــــــﺧ ﻊﻧﺎـــــــﻣ ﺪﻧﺪـــــــﺷ
رد لد ﺮﻏﺎـــــــــﺳ ﻮـــــــــﭼ ﱉ رد ﻢـــــــــﺧ شﻮ
ـــــــــ_,

ﻪـــــــــــﻤ¿آ ﺪـــــــــــﻧدرﻮﺧ ﻼـــــــــــﺻاو ﮐ ﺪـــــــــــﺸ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ ﱉدآ ﻪﻄﺳا_ ﺖﻓاﺮﺷ و ﺮهﻮﮔ تﺮﻄﻓ و ﻪﲤﺎﺧ رد داﺪﻌﺗ ﺐﺴ
_,
،ﻢﺴﺟ ﺖﻧﺎﻣا ﻖﺸﻋ ار ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻣآ

١٠
و لﺎﲫ ﱪﮐ ﯾ ﺋﺎ ﯽ ار ﺋآ ﯿ ﻨ ﮥ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻘﻟو ﺎﻨﻣﮐ ﲎﺑ مدآ .... و ﺎﻨﻠﻀﻓ ¿ _ ﺜﮐ ﲑ ﻦﳑ ﺎﻨﻘﻠﺧ ﻀ:` ﯿ ﻼ .
ﻪـــﻧ ﻚـــﻠﻓ ﺖـــﺳار ﲅـــﺴﻣ ﻪـــﻧ ﻚـــﻠﻣ ار ﻞـــﺻﺎﺣ ﻪ
ــــﭽ·
آ رد ﺮــــﺳ ﻮــــﺳ ﯾ اﺪ ی ﲎــــﺑ مدآ ﺖــــﺳوزا
رد ا
ﯾ
ﺎ
_.
دﻮﺼﻘﻣ نﺎﺴا ﻞﻣﮐ و تﺮﻀﺣ ﱃو ﺖﺳا و رﻮﻈﻨﻣ زا هرﺎﺷا ﻗﺎﺳ ﯽ ﻟزا ﯿ ﺖﺴ .

زﺎــــــــــﺑ ﻗﺎــــــــــﺳ ﯽ ــــــــــﺸﮐﺑ ﯿ ﺪ زا لد شوﺮــــــــــﺧ
دﺮـــــــــــﻣ ¿اﻮـــــــــــﺧ ﱴـــــــــــﳘ ﱃﺎـــــــــــﻋ ﺪـــــــــــﻨﮐ
¡ا ـــــــــــــــــــــــــﯿ ﺎ و ﻟوا ـــــــــــــــــــــــــﯿ ﺎ ار ﻧﺎﺑ ـــــــــــــــــــــــــﯿ زﺎ
ﻪــــــﻠﲫ ار لد رد ﺐــــــﻠﻃ نﻮــــــﭼ ﻢــــــﺧ شﻮ
ــــــ_,

ﺮــــــــــﺳ ﻻﺎــــــــــﺒﺑ ﯾ ﺮــــــــــﺴﮑ زا ﺎــــــــــﻧﺮﺑ و ــــــــــﭘ ﲑ
ﺮه ـــــــــﯾ ﻚ زا نﺎـــــــــﺟ ﱴـــــــــﳘ ﺪﻨﺘـــــــــﺷﺎﻤ¬ﺑ
زﺎــــــــــﺑ د_ نآ مﺎــــــــــﺟ ﻖــــــــــﺸﻋ ﻼ
ــــــــــ_J
ا
وذ ل
مﺎـــــــﺟ ﺮـــــــﺑ ؛ﻒـــــــﮐ ﺮـــــــﻈﺘﻨﻣ ﻗﺎـــــــﺳ ﯽ زﻮـــــــﻨه

ﺖـــــــــــــــــــﻔﮔ ا ی ﰱﺎـــــــــــــــــــﺻ نﻻد درد شj
ﺮﻏﺎــــــــــــــﺳ ﺎــــــــــــــﻣ ار ز ﱉ ﱃﺎــــــــــــــﺧ ﺪــــــــــــــﻨﮐ
ﺪـــــــــﺷ ،ﺮﻏﺎـــــــــﺴﺑ ندﺮـــــــــﮔ ﺶهاﻮـــــــــﺧ زارد
ﻟ ـــــــﯿ ﻚ نآ ﺮـــــــﺳ ﺧ ـــــــﯿ ﻞ نارﻮـــــــﻤ
_×
شﻮـــــــﲬ
ﻟ ـــــــــﯿ ﻚ نآ رﻮـــــــــﻈﻨﻣ ﻗﺎـــــــــﺳ ﯽ ﺮـــــــــﺳ ﺰﺑ ـــــــــﯾ ﺮ
ﻪــــــــــﻋﺮﺟ ﯽــــــــــﯾ زا نآ حﺪــــــــــﻗ ﺪﻨﺘــــــــــﺷادﺮﺑ
نﺎـــــــــﻨ
ﭽﳘ
ﺖـــــــــﺳدرد ﻗﺎـــــــــﺳ ﯽ لﺎـــــــــﻣ لﺎـــــــــﻣ

ّ
ﷲا
ّ
ﷲا ــــــــــــﻏ ﲑ ت ﺪــــــــــــﻣآ ــــــــــــﻏ ﲑ زﻮــــــــــــﺳ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ ه ﺮ زار ی ار هدﺮﭘ راد ی ﺖﺳازﺎﺒﻧا و ﺮه ﺮﺳ ی ار ﻏ ﲑ ﰐ ﻏ ﲑ ،زادﺮﭘ زا ﺖﺳﺎ
_·
آ ﻪﮐ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
ﻋﺪـــــﻣ ﯽ ﺖـــــﺳاﻮﺧ ﻪـــــﮐ آ ـــــﯾ ﺪ ﺎـــــﺷu
ﺑ
ﻪـــــﮔ زار

ﺖـــــﺳد ﻏ ـــــﯿ ﺐ ﺪـــــﻣآ و ﺮـــــﺑ ـــــﺳ ﯿ ﻨ ﮥ مﺮ
_×
ﺎـــــﻧ دز

) ﻆﻓﺎﺣ (
و رد ءﺎﻔﺸﺘﺳا فرﺎﻋ ﻪﺑ بﺎﺘﮐا فرﺎﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﻟ ﻞها قوذ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
ﻗﺎـــــــــــــــﺳ ﯿ ﺎ ﱪﻟ ـــــــــــــــﯾ ﺰ ﻦـــــــــــــــﮐ ﺮﻏﺎـــــــــــــــﺳ ز ﱉ
هزﺎــــــــــﺗ ﺖــــــــــﺴﻣ ﺶﮐرﻮــــــــــﺟ ار د رو ﻦــــــــــﮐ
ﱉ ﻪـــــــــــــﺑ ﻂـــــــــــــﺷ هﺮـــــــــــــﺼﺑ و داﺪـــــــــــــﻐﺑ هد
ﻂـــــــــــﺷ ﱉ ار ﺰـــــــــــﺟ روﺎﻨـــــــــــﺷ ﻂـــــــــــﺑ ـــــــــــﻧ ﲓ

رﺎـــــــــﻈﺘﻧا هدﺎـــــــــﺑ ناراﻮـــــــــﺧ ﺎـــــــــﺗ ـــــــــﮑﺑ ﯽ
ﱉ ﺮﻏﺎــــــــــــﺴﺑ ﺎــــــــــــﺗ ﻂ
ــــــــــــ_,
رﻮــــــــــــﺟ ﻦــــــــــــﮐ
ﱏ ﻂ
ـــــــــــــــــــ_,
هﺮـــــــــــــــــــﺼﺑ و داﺪـــــــــــــــــــﻐﺑ هد
زا ﺮﺣ ¡ نﺎـــــــــــــ: دوﺮـــــــــــــﻓ ﯾ ﻦ ﻂـــــــــــــﺧ ـــــــــــــﻧ ﲓ


١١

رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ نﻮﭼ بﻮﻠﻄﻣ ار ﺖﺒﻏر ﻞﻣﺎﺷ و ﺐﻟﺎﻃ ار داﺪﻌﺘﺳا ﻞﻣﮐ ،ﺪﻣآ ﻦﺳj دﻮﺼﻘﻣ مار ﺖﺳا و هدﺎﺑ
ی داﺮﻣ رد ،مﺎﺟ زا ﺖﺳﺎ
_·
آ ﻪﮐ مﺮ
_×
ﻪﻧﺎ
_·
ﻮﻠﺧ ی زار و ﻖﻘ
_×
ﺷ ﲑ زا ﻪﺟاﻮﺧ ﻆﻓﺎﺣ سﺪﻗ هﺮﺳ ﱉ ﺎﻣﺮﻓ ﯾ ﺪ :
ﺎــﺳ ﯾ ﻪ ی قﻮــﺸﻌﻣ دﺎــﺘﻓاﺮﮔ ﺮــﺑ ﻖــﺷﺎﻋ ﻪــﭼ ﺪــﺷ

ﺎـــــــﻣ وﺎـــــــﺑ جﺎـــــــﺘ
_×
د_ ﱘ وا ﺎـــــــﲟ قﺎﺘـــــــﺸﻣ د_

و رد ا
ﯾ
ﺎ
_.
دﻮﺼﻘﻣ ﺴﺣ ﯿ ﲎ ﺖﺳداﺪﻌﺘﺳا ﻪﮐ رد ﺮﻃ ﯾ ﻖ زﺎﺒﻧﺎﺟ ی قﺎﻃ و رد نjﺎﻗ ﻪﻧﺎﺧ زادﺮﭘ ی ز _ﺑ و ﻞﻤﮐا
قﺎﺸﻋ ﺖﺳ .

زﺎـــــــــﺑ ﻗﺎـــــــــﺳ ﯽ ﺖـــــــــﻔﮔ ﺎـــــــــﺗ ﺪـــــــــﻨﭼ رﺎـــــــــﻈﺘﻧا
ا ی حﺪــــــــــــﻗ
ــــــــــــﭘ
ç ،آرد ﺋﻮــــــــــــه ﯽ نﺰــــــــــــﺑ
نﻮـــــــﭼ ﻊـــــــﻗﻮﲟ ﻗﺎـــــــﺳ ﯿ ﺶ ﺖـــــــﺳاﻮﺧرد دﮐ
ز ــــــــــــــ¸ ﺖ اﺰــــــــــــــﻓا ی طﺎــــــــــــــﺴﺑ ﺗﺄــــــــــــــﺸ ﲔ
ﺖــــــــﻔﮔ ﺲــــــــﮑﻧآ ار ﻪــــــــﮐ
ﻣ ,
ﻮ
ــــــــ_
ﯽﯾ _ــــــــﻣ
ﺎﮫﻃﺮـــــــــــﺷ ﯾ ﺶ ار ﯾ ﺎﮑ ـــــــــــﯾ ﻚ شﻮـــــــــــﮔ دﮐ
ﺖــــــــــﻔﮔزﺎﺑ زا ا ــــــــــﯾ ﻦ باﺮــــــــــﺷ راﻮﮕــــــــــﺷﻮﺧ

ا ی ﺮﺣ ـــــــــــــﯾ ﻒ ﱃﺎـــــــــــــﺑاﻻ ﺮـــــــــــــﺳ رآﺮـــــــــــــﺑ
ﻮــــــــــﮔ ی ﺖــــــــــﻧﺎﮔﻮﭼ ﺋﻮﮔ،مﺮــــــــــﺳ ﯽ نﺰــــــــــﺑ
ﭘ ﲑ
ﻣ ,
ناراﻮ
ــــــــــــ_
ز ،ﺎــــــــــــﺟ ﺖــــــــــــﺳارﺪﻗ دﮐ
روﺮـــــــﺳ و ﺮـــــــﺳ ﺧ ـــــــﯿ ﻞ نارﻮـــــــﻤ
_×
ـــــــﺴﺣ ﲔ
هدﺎـــــــﺑ راﻮـــــــﺧ ی ار ﻪـــــــﮐ ﻣ ﯿ ﻮـــــــ¬ ﯽﯾ _ـــــــﻣ
ﺮﻏﺎــــــــــــــــــــــــــﺳ ﱉ ار ﱉﺎــــــــــــــــــــــــــﲤ شj دﮐ
د ﯾ تﺮـــــ¬ ﺮـــــﮔ ﺖـــــﺴه ـــــﯾ ﻚ ﺮﻏﺎـــــﺳ ﺑ ـــــﯿ رﺎ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ نﻮﭼ ،ﺐﻟﺎﻃ ﻌﺗ ﯿ تﺎﻨ ار رد رﺎﻤﻗ ﺐﻠﻃ ﺖﺧﺎﺒﺑ و ﱴﺴه دﻮﺧ ار رد ﱴﺴه بﻮﻠﻄﻣ ﻧ ﯿ ﺖﺴ
ﺖﺧﺎﺳ و رد ﺎﻨﻓ ی وا ﻗﺎﺑ ﯽ ،ﺪﺷ مﺮﺟﻻ ¿
ﻣ ,
هراﻮ
_
و ¿ ﺳ ﻗﺎ ﯽ ﺪﺷ و ﺮﮔا ¿ هدﺎﺑ و ﺶﻣﺎﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖﺳاور .
د ﯾ ﺮــــــــ¬ زا ﻗﺎــــــــﺳ ﯽ نﺎــــــــﺸ ﻗﺎــــــــﺑ ﯽ دﻮــــــــﺒﻧ
دﻮــــــــــــﺧ ﲎــــــــــــﻌﲟ هدﺎــــــــــــﺑ د_ و مﺎــــــــــــﺟ د_
ﺪــــــــــﺷ ــــــــــ¿ ﯽ مﺰــــــــــﺑ زا ﲎــــــــــﻣ و زا j ﯽــــــــــﯾ

ز ﻪــــــﮑﻧآ نآ
ﻣ ,
هراﻮ
ــــــ_
ﺰــــــﺟ ﻗﺎــــــﺳ ﯽ دﻮــــــﺒﻧ
ﺮـــــــــــﮔ ترﻮـــــــــــﺼﺑ ﺪـــــــــــﻧر درد مﺎـــــــــــﺷآ د_
دﺎ
ــــــــ_·
ا ،ﺪــــــــﻣآ ﺑ ﯿ ﻮــــــــﺴﮑ ﺪــــــــﺷ ود ﯽــــــــﯾ


١٢

رد ﺑ ﯿ نﺎ لﺪﺒﺗ زا ﱂﺎﻋ ﻂﺴﺑ ﻪﺑ ﱂﺎﻋ ﺾﺒﻗ و ﺰﻨﺗ ل زا ﻚﻠﻣ ﲎﻌﻣ نﺎﮫ
_,
ترﻮﺻ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
هو ! ﻪــــــــــﮐ ا ــــــــــﯾ ﻦ ﺐــــــــــﻠﻄﻣ دراﺪــــــــــﻧ ﺎــــــــــﮫﺘﻧا
او ی او ی ا ﯾ لﺪـــــــــــــﻨ ﱏﺎ
ـــــــــــــ_·
اﺮﮔ ﺖـــــــــــــﻓﺮﮔ
ﻪــــﮑﻧآ نﺎــــﮫﻨﭘ ﺪــــﺑ اﺮــــﻣ رد ﻦــــﺗ ﻪــــﭼ ؟ﺪــــﺷ
ﺪــــﺸﻮﭼ ﺰــــﮑﻧآ شﻮــــﮔ ﻣ ﯿ دﺮــــﮑ عu
ــــﺳ
ا
ﻦـــــــﻣ ـــــــﮐ ﲓ ؟ دﺮـــــــﮔ ی ز کﺎـــــــﺧ
¬ﻧ
ا
,
ﻪـــــــﺘ
_

هزﻮــــــــــــــﮐ ﯽــــــــــــــﯾ هدﺎــــــــــــــﮫﺑ رد هار ﺎﺒــــــــــــــﺻ
ﻦـــــــــﻣ ـــــــــﮐ ﲓ ؟ ﺟﻮـــــــــﻣ ﯽ ز رد ـــــــــﯾ ﺎ ﻪﺘـــــــــﺳﺎﺧ
ﺰﺟﺎـــــــــﻋ ی ، ﻮ
ـــــــــ_×
ی ، ﱃﻮ
ـــــــــ_=
، ﻠهﺎـــــــــﺟ ﯽ
ﻚـــــــﻧ ﻘﺣ ﯿ ﺖـــــــﻘ ﺪـــــــﻣآ و ـــــــﻃ ﯽ ﺪـــــــﺷ زﺎ
ـــــــ_×

ا ی
ـــــــــــ_,
ﲑ ت _ـــــــــــﻧﺎﻣ رﺪـــــــــــﻧا مﺎـــــــــــﺷ جاد

ﻪـــــــﺼﻗ ار ﺮـــــــﺳ ﻪﺘـــــــﺷر ﺪـــــــﺷ زا ﻒـــــــﮐ ﺎـــــــهر
ا ـــــــﯾ ﻦ ،ﻪﺘـــــــﺷﺮﻓ ﻮـــــــﺧ ی ﺣ ـــــــﯿ ﱏاﻮ ﺖـــــــﻓﺮﮔ
نآ ﻦ
_ـــــ.
ﻮـــــﮔ ی زا نﺎـــــﺑز ﻦـــــﻣ ﻪـــــﭼ ؟ﺪــــــﺷ
زو ﺐـــــــﻟ ﻦـــــــﻣ ﻒـــــــﮐ ز ﺎـــــــﭘ ی ﻦـــــــﻣ عﺎـــــــﲰ
ﱮﻟﺎــــــــــــــــــﻗ زا بآ و زا ﻞــــــــــــــــــﮔ ر
¸
ﻪــــــــــــــــــﺘ
_

ا ی ﺐ
ــــــــــ_=
ﰉآ رﺪــــــــــه ﮐﺎــــــــــﺧ ﯽ ﺎــــــــــﺒه
ﱮﻟﺎـــــــــــــﻗ هدوﺰـــــــــــــﻓا ـــــــــــــﺣور ﯽ ﻪﺘـــــــــــــﺳﮐ
ﺮﻄـــــــــﻀﻣ ی ، ﰐﺎـــــــــﻣ ، ﱃﻮـــــــــﻀﻓ ، ﮐ ـــــــــﻠه ﯽ
ﺶﲬﻮــــــــــﺷ ﻮﮔ ﯾ _ــــــــــﻨ ﱳــــــــــﻔﮔ دﮐ زﺎــــــــــﺳ :
بﺎــــــــﺘﻓآ ﺪــــــــﻣآ ،نوﺮــــــــﺑ ﱼــــــــﻃا جاﺮــــــــﺴﻟا


رد لﺎﻘﺘﻧا ﱂﺎﻌﺑ ﺴﺑ ﯿ ﻂ ﻂﺴﺑ و لﺎ.ا رﺪﺑ ﯾ ﺎ ی
_×
ﯿ ﻂ ﺪﺟو و ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ نﻮﭼ ﺐﺣﺎﺻ ،لﺎﲫ لﺎﲫ دﻮﺧ ﺎﳕ ﯾ ﺪ و
ناﺮﻇﺎﻧ ار لد زا ﻒﮐ ﺎﺑر ﯾ ،ﺪ ﺮﺑ ﺎﻀﺘﻘﻣ ی ،ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑ نﺎﺷرازآ ﺪﻨﺷﻮﮐ و ﻖﺷﺎﻋ ار طﺮﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ زا نآ رازآ
ﺪﻣﺮﻧ و ﺪﺷوﺮ
_·
ﺎﺗ ﺮﺑ ﺎﮫﺘﻨﻣ ی ﺶهاﻮﺧ ناﺮﻣﮐ دﻮﺷ ﺮﺑ قاﺪﺼﻣ ﺪﺣ ﯾ ﺚ ﻦﻣ ﲎﻘﺸﻋ _
J
ا
.
زﺎــــــــــﺑ ﻮﮔ ــــــــــﯾ ﺪ ﻢــــــــــﺳر ﻖــــــــــﺷﺎﻋ ا ــــــــــﯾ ﻦ د_
نﻮــــــــــــــﭼ لد قﺎــــــــــــــﺸﻋ ار رد ﻗ ــــــــــــــﯿ ﺪ دﮐ
نﺎــــــــــــــﺸﺎ
_¯ﻣ
ا ار ز ور ی ﺮــــــــــــــﺳ _ﻮــــــــــــــﺧ
رد ﺑ ﯿ نﺎـــــــــــــﺑﺎ نﺎـــــــــــــﺸﻮﻨﺟ ﺮـــــــــــــﺳ ﺪـــــــــــــهد
ﻪــــــــــﮑﻠﺑ ا ــــــــــﯾ ﻦ قﻮــــــــــﺸﻌﻣ ار آ ﲔــــــــــﯾ د_
ﺎــــــــــــــﳕدﻮﺧ ﯽﯾ دﮐ و ﺎــــــــــــــﳍد ــــــــــــــﺻ ﯿ ﺪ دﮐ
ــــــــــﭘ ﯿ ﺶ ــــــــــﮔ ﲑ د ــــــــــﺷ ﯿ ﻮ ۀ ﻖــــــــــﺷﺎﻋ ــــــــــﴙﮐ
هر ﻮــــــــــﮑﺑ ی نﺎــــــــــﺸﻠﻘﻋ ﱰــــــــــﻤﮐ ﺪــــــــــهد

١٣
ﺖــــــــــﺳود ﻣ ــــــــــﯿ دراﺪ لد ﺮــــــــــﭘ نﺎــــــــــﺷدرد
هﺮـــــــــــــﮫﭼ و ﻮـــــــــــــﻣ ی رﺎـــــــــــــﺒﻏ نﺎـــــــــــــﺷدﻮﻟآ
لد ﺮﭘ ¸ نﺎـــــﺸﺎﺸ ﺪـــــﻨﮐ نﻮـــــﭼ ﻒـــــﻟز ﻮـــــﺧ ﯾ ﺶ
ﻢـــــــــﺧ ﺪـــــــــﻨﮐ ـــــــــﺷ نﺎ ﺖـــــــــﻣﺎﻗ ﺪـــــــــﻨﻧﺎﻣ ـــــــــﺗ ﲑ
ﯾ ﲎـــــــﻌ ا ـــــــﯾ ﻦ ﺖـــــــﻣﺎﻗ ﱏﺎـــــــﻤﮐ ﺖـــــــﺳﱰﺷﻮﺧ
ﻌﲫ ﯿ نﺎـــــــــﺸﺘ رد ﺮﭘ ¸ ﱏﺎـــــــــﺸ شﻮـــــــــﺧ ﺖـــــــــﺳ
دﻮـــــﺧ ﺪـــــﻨﮐ و ـــــﯾ ،ناﺮ ﺪـــــهد دﻮـــــﺧ ـــــﺸﲤ ﯿ ﺖ
ﺎــــــــﺗ ﺮﮔ ــــــــﯾ دﺰ ﺮــــــــه ﻪــــــــﮐ وا ﻻﺎــــــــﻧ ﯾ ﻖ ﺖــــــــﺳ
ﺎــــــــــﺗ ﺮﮔ ــــــــــﯾ دﺰ ﻪــــــــــﮐﺮه وا ﻞــــــــــﺑﺎﻗﺎﻧ ﺖــــــــــﺳ
و ﻪـــــــــﮑﻧآ ار ﺖـــــــــﺑﺎﺛ مﺪـــــــــﻗ ﺑ ﺪـــــــــﻨ هاﺮـــــــــﺑ
کﺪـــــﻧا کﺪـــــﻧا ﱉ ﺪﻧﺎـــــﺸﮐ ﻮـــــﺳ ی ﻮـــــﺧ ﯾ ﺶ
شﺪــــــــــــــهﺪﺑ هر رد نﺎﺘــــــــــــــﺴﺒﺷ لﺎــــــــــــــﺻو
ﺪ
ــــــــــــــ_¯ﻣ
ﺪــــــــــــــﻧدﺮﮔ ﺎــــــــــــــﺑ ¿ ا ــــــــــــــﯾ ﻦ و نآ
ﱉ ﻧ ـــــــــــﯿ درﺎ ﺲـــــــــــﮐ نﺎـــــــــــﺸﺪﺣ_ ﮑـــــــــــﺷ ﯽ

ﺎﮫﮑـــــــــــــﺷا ی خﺮـــــــــــــﺳ و ور ی نﺎـــــــــــــﺷدرز
ﺰــــــــــــﻐﻣ ﺮــــــــــــﭘ ،ﺶــــــــــــﺗآ لد نﺎــــــــــــﺷدودﺮﭘ
ﻪــــــــﮑﻧآز ﻖــــــــﺷﺎﻋ ار ﱃد ﺎﺑ ــــــــﯾ ﺪ ﺮــــــــﭘ ﯾ ﺶ
ور ی نﻮــــــﭼ نﺎــــــﺸﻠﮔ ﺪــــــﻨﮐ نﻮ
ــــــﭽﳘ
رز ــــــﯾ ﺮ
ﮓــــــــﻧر ﻖــــــــﺷﺎﻋ اﺮــــــــﻔﻋز ﱏ ﺖــــــــﺳﱰﺷﻮﺧ
،تﻮــﻗ عﻮــﺟ و ،ﻪــﻣﺎﺟ ﺮﻋ ــﯾ ﱏﺎ شﻮــﺧ ﺖــﺳ
ﺪـــــﺸﮐدﻮﺧ نﺎـــــﺷ زﺎـــــﺑ دﻮـــــﺧ ددﺮـــــﮔ د ـــــﯾ ﺖ
،ﺮـــــــﮑﻨﻣاردرد بﺮـــــــﻃ ار ﺎـــــــﺷ ﯾ ﻖ ﺖـــــــﺳ
ﻖـــــــﺸﻋ ار هﺮـــــــﮑﻣ سﻮـــــــه ار ﺎﻣ ـــــــﯾ ﻞ ﺖـــــــﺳ
زا ﺖﻘﻔــــــــــﺷ ﱉ ﺪــــــــــﻨﮐ وﺮــــــــــﺑ ی هﺎــــــــــ¬ﻧ
ﻣ ﯿ ﺪــــــهﺪ ﺶــــــهار ﻮــــــﺴﺑ ی ﻮــــــﮐ ی ﻮــــــﺧ ﯾ ﺶ
ﺪـــــــﺸ
_,
وا ار ﺮـــــــه تﺎﻔـــــــﺻ و ﺮـــــــه لﺎـــــــﺼﺧ
ﺮـــــــــه ود ار ﻮـــــــــﻣ ﯽﯾ ﺪ
ـــــــــ_.¬ﻧ
رد ﻣ ـــــــــﯿ نﺎ
ﻖـــــــﺷﺎﻋ و قﻮـــــــﺸﻌﻣ ﻣ ﯿ ددﺮـــــــ¬ ﯾ ـــــــﮑ ﯽ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ نﻮﭼ قﻮﺸﻌﻣ ﱃزا لﺎﲫ ﱂ ﯾ ﱃﺰ ﺮﻣ قﺎﺸﻋ ار دﻮﳕ و دﺎﺑ ۀ ﻖﺸﻋ نﺎﺒﻟﺎﻃ قﺎﺘﺸﻣ ار ﭘ ﯿ دﻮﻤ زا رد
نﺎ
_¯ﻣ
ا ،ﺪﻣآرد ﺷ ﯿ هﻮ ﺎه ی ﻗﻮﺸﻌﻣ ﯽ رﺎﮑﺑ ،دروآ ﺮﮑﻨﻣ ﯾ ﻦ مﺎﺟ تدﺎﻌﺳ ار شﻮﺧﺮﺳ زا مﺎﺟ توﺎﻘﺷ ،هدﮐ
ﺪﺑ ¸ نﺎﺸ ﺖﺷﺎﻤﮔ و ﭼ ﯿ ﺰ ی زا مزاﻮﻟ ﻖﺷﺎﻋ ﴙﮐ وﺮﻓ ﺖﺷاﺬ¬ﻧ ﺎﺗ اﺮﺷ ﯾ ﻂ ﻗﻮﺸﻌﻣ ﯽ ﺎﺑ ﺎﮑﺗ ﻟ ﯿ ﻒ ،ﻖﺷﺎﻋ ﻖﻓاﻮﻣ
آ ﯾ ﺪ .
مﺮــــــــــــــــــﺟﻻ نآ ﺪهﺎــــــــــــــــــﺷ _
,ــــــــــــــــــﺻ
لزا
نﻮــــــــــﭼ لﺎــــــــــﲫ ﰉ لﺎــــــــــﺜﻣ دﻮــــــــــﺧ دﻮــــــــــﳕ
هﺎــــــــــــــﺷدﺎﭘ ،ناﱪــــــــــــــﻟد ﺰــــــــــــــﻋ و ﻞــــــــــــــﺟ
ناﺮﻇﺎــــــــــــﻧ ار ﻞــــــــــــﻘﻋ و لد زا ﻒــــــــــــﮐ د_ر

١۴
ﺲــــــﭘ باﺮــــــﺷ نﺎــــــﺸﻘﺸﻋ رد مﺎــــــﺟ ر
¸
ﺖ
ــــــ_

هدﺎــــــﺑ نﺎــــــﺷ رﺪــــــﻧا گر و ــــــﭘ ﯽ ﺎــــــﺟ ﺖــــــﻓﺮﮔ
هﻮـــــــﻠﺟ ی ،قﻮــــــــﺸﻌﻣ ¬ﻧارﻮــــــــﺷ ﯿ ﺰ ﺪــــــــﺷ
ﺲــــــــــﭘ هاﺮــــــــــﺑ نﺎ
ــــــــــ_¯ﻣ
ا ،ﺪــــــــــﺷ رﺎﭙــــــــــﺴهر
ﮓـــــــــــــﻧﺎﺑ دزﺮـــــــــــــﺑ ﻪـــــــــــــﻗﺮﻓ ی مﮐﺎـــــــــــــﻧ ار
ﮐ ی ز مﺎـــــــــــــــــﺟ ﻟوا ﯿ نﺎـــــــــــــــــﺘ\ بﺎـــــــــــــــــﻨﺘﺟا
ﲅــــــــــﻇ ﱉ ر ــــــــــﯾ دﺰ زا ــــــــــﯾ ﻦ ﱪﻟ ــــــــــﯾ ﺰ مﺎــــــــــﺟ
ﱴــــــــﺴﻣ ،نآ تﺮــــــــﺸﻋ و ــــــــﻋ ﯿ ﺶ و روﺮــــــــﺳ
،ودﺮـــــه ﱉ ، ـــــﻟ ﯿ ﻦﮑ ﻒﻟﺎ
ـــــ_×
رد صاﻮـــــﺧ
نآ ﯾ ــــــــــﮑ ﯽ نﻮ
_
ــــــــــ,ﻣ
ﻠــــــــــﺴ ﲓ و ﺎــــــــــﺿر
ﮐ ﯿ ،ﺖـــﺴ ﻮـــﮐ ز ـــﯾ ﻦ مﺎـــﺟ ددﺮـــﮔ ﻪـــﻋﺮﺟ ؟شj
هدﺮـــــــﭘ ـــــــﭘ ﯿ ﺶ ﻢـــــــﺸﭼ ﻖـــــــﺣ ﺑ نﺎـــــــﻨ دﻮـــــــﺷ
ﱴـــــــــــــــــﻤﻠﻇ ،ددﺮـــــــــــــــــﮔ ﺪـــــــــــــــــﺷﻮﭙﺑ رj ار
ﺪــــــــــﺸﮐﺑ ﺮــــــــــﺑ ،نﺎــــــــــﺸﻠﺘﻗ ــــــــــﺸﴰ ﲑ ــــــــــ¸ ﺰ
_
ــــــــــ)ﺗ
دزﺎــــــــــﺳ بآ ﺷ ﲑ ﯾ نﺎــــــــــﺸﻨ مﺎــــــــــﮑﺑ
ددﺮــــــــــﮔ زا ﺛﺄــــــــــﺗ ﲑ ا ــــــــــﯾ ﻦ خﺮــــــــــﻓ باﺮــــــــــﺷ
ـــــﻟ ﯿ ﻦﮑ ،ﺮـــــﺧآ ﻧ نازﻮـــــﺳرﺎ ﺎـــــﺟ ی ﺖـــــﺳوا

ﺮـــــه ﯾ ـــــﮑ ﯽ ار رد ،رﻮـــــﺧ رﺪـــــﻧا مﮐ ر
¸
ﺖ
ـــــ_

نﺎـــــــﺸﻘﺸﻋ نﺎـــــــﺟرد و ،لد اوﺄـــــــﻣ ﺖـــــــﻓﺮﮔ
ﺮ
ـــــــــ_.ﺧ
ﻖـــــــــﺷﺎﻋ ـــــــــﴙﮐ ، ﺮﻧﻮـــــــــﺧ ﯾ ﺰ ﺪـــــــــﺷ
ﺖــــــــــــﺳاﻮﺧ ﺎــــــــــــﺗ ﭘ ــــــــــــﯿ اﺪ ﺪــــــــــــﻨﮐ تﻻآ رﮐ
ﰉ . ¸ نﺎــــــــــــــــــﺒ ﺘــــــــــــــــــ ـﺴ
_·
ﲔ مﺎـــــــــــــــــــﺟ ار
مﺎــــــﺟ د ﯾ ﺮــــــ¬ ﺖــــــﺴه ﺎــــــﻣ ار ﺮــــــﭘ باﺮــــــﺷ
ﻗﺎـــــــــــﺳ ﯿ ﺶ مﺎـــــــــــﺟ توﺎﻘـــــــــــﺷ هدﮐ مﺎـــــــــــﻧ
ﻪﺌــــــــــﺸ ی نآ تﻮ
ــــــــــ_·
و زﺎــــــــــﻧ و روﺮــــــــــﻏ
ﺮـــــه ﯾ ـــــﮑ ﯽ ار هﺄـــــﺸ ﯽـــــﯾ زﺎـــــﺘﳑ و صﺎـــــﺧ
نآ ﯾ ـــــــــــﮑ ﯽ ﻮـــــــــــﻠﳑ ز ـــــــــــﺳآ ﯿ ﺐ و ﺎـــــــــــﻀﻗ
ﺪـــــﻨﭘ ﻗﺎـــــﺳ ﯽ ار ﺪـــــﺸﮐ نﻮـــــﭼ رد ؟شﻮـــــ¬ﺑ
ﺖـــــــــــــــﻟآ ﻪـــــــــــــــﻟﺎﺘﻗ ی ا ﯾ نﺎـــــــــــــــﻨ دﻮـــــــــــــــﺷ
قﻮــــــــــــــــﻓ زور درآ ﺐــــــــــــــــﺷ د
¸
رﻮ
ــــــــــــــــ_
ار
نﺎـــــــﺸﻤﺴﺟ ار دزﺎـــــــﺳ زا ـــــــﮐ ﲔ ر ـــــــﯾ ﺰ ر ـــــــﯾ ﺰ
زور نﺎــــــــــﺸﻨﺷور ﺪــــــــــﻨﮐ رﺎﺗ ــــــــــﯾ ﻚ ﻢــــــــــﺸﭼ
زا لﻼـــــــــﺟ و هﺎـــــــــﺟ و ،ﺐـــــــــﺼﻨﻣ ﻣﮐ ـــــــــﯿ بﺎ
خزود ﺸآ ،نﺎــــــــــــﺸﻔ اوﺄــــــــــــﻣ ی ﺖــــــــــــﺳوا


رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ زا ﺮه ﺲﮐ ﻀﺘﻘﻣ ﯿ تﺎ ﻃ ﯿ ﺖ\ رﻮﮫﻈﺑ آ ﯾ ﺪ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ _ﺮه ء ﻞﺻﺎﺑ ﺖﺳدﻮﺧ و ا ﯾ ﻦ تدﺎﻌﺳ و
نآ توﺎﻘﺷ ار ﺮهﺎﻇ حﻼﺼﻟا ند_ جاﺮﺧﺎﺑ زا نjﺎﻗ حﻼﻓ طﺮﺷ ﻧ ﯿ ﺖﺴ . ﻪﮑﻠﺑ ﺴﻨﺟ ﯿ ﺖ و
_.ﺳ
ﯿ ﺖ ﺖﺳداﺮﻣ و
ﺖﺴﺎﳘ ﻪﮐ ﻌﺳ ﯿ ﺪ ار جوﺎﺑ ﻠﻋ ﲔﯿ ﺪﻧﺎﺸﮐ ﷲا ﱃو ﺬﻟا ﯾ ﻦ اﻮﻨﻣآ
¸
ﮫﺟﺮ
_
ﻢ ﻦﻣ تﺎﻤﻠﻈﻟا ﱃا رﻮﻨﻟا و ﱾﺷ ار رد

١۵
ﻀﺣ ﯿ ﺾ
_.
ﲔ ﺪﻧﺎﺸ و ﺬﻟا ﯾ ﻦ اوﺮﻔﮐ ﻟوا ﯿ ﻢ¿ﺎ تﻮﻏﺎﻄﻟا
¸
_ﻮﺟﺮ
_
ﻦﻣ رﻮﻨﻟا ﱃا تﺎﻤﻠﻈﻟا ﻚﺌﻟوا بﺎ
_~
ا رﺎﻨﻟا ¿
ﻓ ﯿ ﺎﮫ نوﺪﻟﺎﺧ . اﺬﳍ ﺎﺑ ا ﯾ ﻪﻤﮫﻨ جﺎ
_¯ﺣ
ا زا ور ی جﺎ
_J
ور ی زا ﻖﺣ ﺪﻨﺘﻓﺎﺗﺮﺑ :
نﻮــــﭼ ﻢــــﺸﭼ اﺪــــﺧ ی ــــﺑ ﲔ راﺪــــﻧ ی ، رﺎــــﺑ ی

ــــﺷرﻮﺧ ﯿ ﺪ ﺖــــﺳﺮﭘ ﻮــــﺷ ﻪــــﻧ ﻪﻟﺎــــﺳﻮﮔ ﺖــــﺳﺮﭘ !

و اﻮg ی مﺎﺟ توﺎﻘﺷ ﻪﮐ ﺮﻔﮐ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﺳ ﺪﻧﺪﻣآ و مد زا ﺖﻔﻟﺎ
_×
ﱃو ﻞﻣﮐ ﻪﮐ ﻪ
_.ﭘ
رد ﻪ
_.ﭘ
ﻖﺣ ﺖﺳ ﺪﻧدز .
ﺲـــــﭘ ﺪـــــﻣآﺮﺑ مﺎـــــﺟ ﺮـــــﺑ ﻒـــــﮐ ﺖـــــﺳد ﻏ ـــــﯿ ﺐ
نﻮــــــﭼ ﺲــــــﮕﻣ ﺪــــــﻧدﮐ ﺎــــــﻏﻮﻏ ﺮــــــﺑ شﺮــــــﺳ
لوا نآ ﱉ ﺖﻤـــــــــــــــﺴﻗ ـــــــــــــــﻠﺑا ﯿ ﺲ ﺪـــــــــــــــﺷ
ﻪـــــﻋﺮﺟ ﯽـــــﯾ ¿ ز نآ حﺪـــــﻗ ﺑﺎه ـــــﯿ ﻞ درﻮـــــﺧ
ﺖــــــــﺸﮔ ﺖﻤــــــــﺴﻗ ﻪــــــــﻋﺮﺟ ﯽــــــــﯾ ارداﺪــــــــﺷ
ﻪــــــــﻋﺮﺟ ﯽــــــــﯾ تﻮﻟﺎــــــــﻃ ﺪــــــــﺑ ﺪــــــــﻧا ﯾ ﺶ ار
نﺎــــــــﻨ
ﭽﳘ
ﺮــــــــﺑ ﺮــــــــه هوﺮــــــــﮔ زا ﺮــــــــه ﺒﻗ ــــــــﯿ ﻞ
زﺎـــــــــــــــــﺑ نآ ﱉ رد حﺪـــــــــــــــــﻗ ـــــــــــــــــﺳ ﯿ لﺎ د_
زﺎــــــــﺑ ﻗﺎــــــــﺳ ﯽ ﺐــــــــﻟ ﻪــــــــﺑ اﺰﮫﺘــــــــﺳا دﻮــــــــﺸﮔ
نآ ﺪــــــــــ ـﺑﺮﻌﻣ ﻮـــــــــــﺧ ی درد مﺎـــــــــــﺷآ ؟ﻮـــــــــــﮐ
ﺖـــــــــﻔﮔ نﺎـــــــــه رد ﺘﺣا ـــــــــﯿ طﺎ هدﺎـــــــــﺑ شﺎـــــــــﺑ
ا ــــــــــﯾ ﻦ توﺎﻘــــــــــﺷ ار ز ؛نارادﺮــــــــــﺳ _ــــــــــﻣ
ﺎـــــــــــــﺑ ـــــــــــــﺴﺣ ﯿ ،ﺖ\ ¿ وزاﺮﺗ ﯽـــــــــــــﯾ _ـــــــــــــﮐ
ﻪــــــــﻧﺎﺧ شا ار ــــــــﺳ ﯿ ﻞ ﺑ ــــــــﯿ نﺎ ،ﻦــــــــﮐ _ــــــــﻣ
ﻚـــــــــــﺸﺧ دﮐ نآ ﻪﻤـــــــــــﺸﭼ ی ـــــــــــﺳ ﯿ لﺎ ار
کﺎــــــﭘ ﺑ نﺎــــــﻨ ﻮــــــﭼ ن ﻪــــــﮐ ﻢــــــﺸﭼ ﺪــــــﻨﺘﺧاﺪﻧا
ﺖــــــــــــﺳد ﻗﺎــــــــــــﺳ ﯽ ﺘــــــــــــﺴ
_·
ﲔ مﺎــــــــــــﺟ د_
ﺮـــــــــــﺳ ﺪـــــــــــﻧدروآﺮﺑ نﺎﻗﺎﺘـــــــــــﺸﻣ ز ﺟ ـــــــــــﯿ ﺐ
ﻣ ﲑ ﺪـــــــــــﻧد_ زا ﻒـــــــــــﮐ ﯾ ﺪـــــــــــﮑ ﯾ شﺮ¬
ﻪــــــــﮐ شدﻮــــــــﺟو رﺪــــــــﺼﻣ ــــــــﺒﻠﺗ ﯿ ﺲ ﺪــــــــﺷ
ز نآ ﺐﺒـــــــــﺳ نﻮـــــــــﺧ لد ﺑﺎﻗ ـــــــــﯿ ﻞ درﻮـــــــــﺧ
ﻪــــــــــﻋﺮﺟ ﯽــــــــــﯾ دوﺮــــــــــﳕ ﺪــــــــــﺑ ﺑ ــــــــــﯿ دﺎ ار
ﻪـــــــــﻋﺮﺟ ﯽـــــــــﯾ نﻮـــــــــﻋﺮﻓ ﺮـــــــــﻓﮐ ـــــــــﮐ ﯿ ﺶ ار
نآ باﺮـــــــــﺷ ﻞـــــــــﻘﻋ ﺶـــــــــﮐ د_ ی ﺒـــــــــﺳ ﯿ ﻞ
ﻪــــــــــــﭼﺮه ﱉ ﺧ ،ﺪــــــــــــﻧدرﻮ لﺎــــــــــــﻣﻻﺎﻣ د_
ﺖــــــﻔﮔ ﻢــــــﺳر هدﺎــــــﺑ راﻮــــــﺧ ی ا ــــــﯾ ﻦ دﻮــــــﺒﻧ !
هدﺎـــــــــﺑ ی ﺎـــــــــﻣ ،ار ﺮﺣ ـــــــــﯾ ﻒ مﺎـــــــــﺟ ؟ﻮـــــــــﮐ
مﺎــــــــﺟ ار ﺪــــــــﻣآ ﺮﺣ ــــــــﯾ ،ﻒ هدﺎــــــــﻣآ شﺎــــــــﺑ
ﺖــــــــــــــﺧزود ار زا ﺮﺧ ــــــــــــــﯾ ،ناراﺪ _ــــــــــــــﻣ
رد ،ﺶـــــــــــﮐﻼه ﺖ
_ـــــــــــ.
وزﺎـــــــــــﺑ ﯽﯾ _ـــــــــــﮐ
ﻪـــــــــــﻧاد شا ،ار ﺶـــــــــــﺗآ ﻦﻣﺮـــــــــــﺧ _ـــــــــــﻣ
ـــــــــــــــــﺸﮐرد ﯿ ﺪ نآ مﺎـــــــــــــــــﺟ لﺎـــــــــــــــــﻣﻻﺎﻣ ار
ﺖــــــــــــﺳد و ﺖــــــــــــﺳﺪﺒﺣﺎﺻ ار ﺪﻨﺘﺧﺎﻨــــــــــــﺸﺑ
ﺰـــــــــــﮐ ﺘـــــــــــﺴ
_·
ﲔ ،مﺎـــــــــــﺟ درد مﺎـــــــــــﺷآ د_

١۶
ﮐذ نﺎﺘــــــــــــﺴﻣﺮﺳ مﺮــــــــــــﺳ ار دﮐ ﺖــــــــــــﺴﻣ

ﻖــــﺸﻋ ﺎــــﭘ ی دﺮــــﺸﻓا و ﺐــــﻠﻄﻣ ﺪــــﺷ ز ﺖــــﺳد


رد ﺎﻔﺸﺘﺳا ی ﻓرﺎﻋ ﻪﻧﺎ رد ﺮﻃ ﯾ ﻖ ﻞها ﺪﺟو ﻮﮔ ﯾ ﺪ .
ﻗﺎـــــــــــــﺳ ﯿ ﺎ مﺎـــــــــــــﺟ ﺮـــــــــــــﮔد ﱪﻟ ـــــــــــــﯾ ﺰ ﻦـــــــــــــﮐ
ﺎــــــﺗ ،دﺮــــــﺧ ﺖــــــﺑﺎﺛ د_ ﺮــــــﺑ ﺎــــــﺟ ی ﻮــــــﺧ ﯾ ﺶ
ﻢــــــﺷﻮﺧﺮﺳ ﻦــــــﮐ ز نآ نﺎ
ــــــ_,
هدروﺮــــــﭘ ﺎــــــه
ﺖــــــﺴﻣ ،مدﺮــــــﮔ ﻪﺘــــــﺷر ﯽــــــﯾ مرآ ﺖــــــﺳﺪﺑ
ﺶـــــــــــــــﺗآ ﺎـــــــــــــــﻣ ار ز ﰉآ ، ـــــــــــــــ¸ ﺰ ﻦـــــــــــــــﮐ
ﺎﻋﺪـــــــــﻣ ار هدﺮـــــــــﭘ ﱉ ـــــــــﮔ ﲑ د ﻪـــــــــﺑ ـــــــــﭘ ﯿ ﺶ
ﺎــــــــــــــﺗ j ¿ ار مزﻮــــــــــــــﺴﺑ ، هدﺮــــــــــــــﭘ ﺎــــــــــــــه
ــــــﺼﻗ ﮥ نﺎﺘــــــﺴﻣ ﻪــــــﮐ ﻮﮔ ــــــﯾ ﺪ ــــــﻏ ﲑ ؟ﺖـــــــﺴﻣ
رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ ﻣ ﯿ نﺎﺸﮑ ﺮﻏﺎﺳ تدﺎﻌﺳ و نﺎﺷﻮﺧﺮﺳ دﺎﺑ ۀ توﺎﻘﺷ ﺮﺑ ﺎﻀﺘﻘﻣ ی ؛ﺖﻗو ﺮه ﯾ ﻚ رد ﻞ
_×
دﻮﺧ
رﺎﮫﻇا ﱴﺴﻣ و زاﺮﺑا ﻖﺣ ﱴﺳﺮﭘ و دﻮﺧ ﱴﺳﺮﭘ ﺪﻧدﻮﳕ و ﺎﺑ نآ ﻚ
_×
صﻮﻠﺧ و ﺒﻠﻗ ¸ ﺖ دﻮﺧ ار ﺪﻧدﻮﻣزآ ﻢﻌﻧ لﺎﻗﺎﻣ :
اﺮــﻣ ماﺮــﺣ ﻪــﮐ ؟ﺪــﻧاﻮﺧ ﻪــﮐ ﺖــﻗو ندرﻮــﺧ ﻦــﻣ لﻼــــــﺣ هداز نوﺮــــــﺑ آ ــــــﯾ ﺪ زا ﺎــــــﺘﻧ
¸
ماﺮــــــﺣ !
و رد ا
ﯾ
ﺎ
_.
ً
ﺎﺘyﺮﻣ ﰐرﺎﺷا و ﺮﺼﺘ
_×
ﰐرﺎﻌﺘﺳا ﻣ ﲑ دو :
لوا مدآ زﺎـــــــــــــــﺳ ﱴـــــــــــــــﺴﻣ ؛ زﺎـــــــــــــــﺳ دﮐ
قﺮـــــﺑ ـــــﺼﻋ ﯿ نﺎ ﺶﺗﻮﻔـــــﺻ ار ﻪـــــﻧﺎﺧ ﺖﺧﻮـــــﺳ
حj ﺎـــــــــــﺗ دﺮﮔ ـــــــــــﯾ ﺪ ﺎـــــــــــﺑ ﱴـــــــــــﺴﻣ ﺮـــــــــــﻗ ﯾ ﻦ
ﺖـــــــــــﺴﻣ ﺪـــــــــــﺷ ا _ ،ب ز نآ مﺎـــــــــــﺟ ﻼـــــــــــﺑ
ـــــــــــﺑ ﲓ نآ ﺪـــــــــــﺑ ﺰـــــــــــﮐ ﻠﺑ ـــــــــــﯿ تﺎ و ﻞـــــــــــﻠﻋ
رد ﻠﺧ ــــــﯿ ﻞ نآ ﻪﻠﻌــــــﺷ ﺎــــــﺗ ،ﺪــــــﺷ ﻪﻠﻌــــــﺷ نز
دز ــــــــــــﭼ ﻮ _ ﺲــــــــــــﻧ زا ﱴــــــــــــﺴﻣﺮﺳ مﺪــــــــــــﻗ
ﺎـــــــــــــﺗ ﻚـــــــــــــﻠﻓ ﻣ ﲑ ﺖـــــــــــــﻓ وا ار زا ـــــــــــــﻣز ﲔ
_ ﻒـــــﺳ زا ﱴـــــﺴﻣ ﻮـــــﭼ لد ﻪـــــ±آ شﺪـــــﺷ

ﺑ ,
دﻮ
ـــــــــــ_
ی رد مﺰـــــــــــﺑ ﺪـــــــــــﻠﺧ زﺎـــــــــــﻏآ دﮐ
ﻊـــــﴰ نازﻮـــــﺳ ،ﺪـــــﺷ ﺮـــــﭘ ﻪـــــﻧاوﺮﭘ ﺖﺧﻮـــــﺳ
ﺪـــــــﺷ ﻪـــــــﺑ بﺎـــــــﻗﺮﻏ ،ﻼـــــــﺑ ﱴـــــــﺸﮐ ـــــــﺸ ﲔ
ﺖــــــــﺸﮔ زا نآ ﺮــــــــﺑ
ــــــــ·
ر نﺎــــــــﻣﮐ ﻼﺘــــــــﺒﻣ
هر ﺪـــــــــــﻨﮐ رد ـــــــــــﻧﺎﺧ ﮥ ،شﱪـــــــــــﺻ ﻞـــــــــــﻠﺧ
دﮐ رﺪـــــــــــﻧا ﺶـــــــــــﺗآ ،نازﻮـــــــــــﺳ ﻦـــــــــــﻃو
هﺎــــــــــﻣ ﯽ رﺪـــــــــــﻧا مد ـــــــــــﺸﮐ ﯿ ﺪ وا ار ﻪـــــــــــﺑ مد
ﮐذ : ﱏا ﺖـــــــــــــــــﻨﮐ ﻦـــــــــــــــــﻣ ﻟا ﳌﺎـــــــــــــــــﻈ ﲔ
ﺎـــــــــﺟ ز نﺎـــــــــﻣاد رﺪـــــــــﭘ رد ﻪـــــــــﭼ شﺪـــــــــﺷ

١٧
ﺎـــــــــﺗ ﺮـــــــــﺳ ﯾ بﻮـــــــــﻘﻌ زا نآ رﻮـــــــــﺷﺮﭘ ﺪـــــــــﺷ
ﺖـــــــﺴﻣ زا نآ مﺎـــــــﺟ ﻼـــــــﺑ ﺪـــــــﺷ ﺎـــــــﺗ ـــــــﻠﮐ ﲓ
ﻋ ﯿ ـــــــــﴗ زا ﱴـــــــــﺴﻣ مﺪـــــــــﻗ رادﺮـــــــــﺑ ﺪـــــــــﺷ
ﺪـــــــــﲪا زا نآ هدﺎـــــــــﺑ ﺎـــــــــﺗ ﺪـــــــــﺷ ناﺮﮔﺮـــــــــﺳ
رﻮـــــــــﺷ نآ ﺎﺒﮫـــــــــﺻ رد نآ _ﺪـــــــــﻗ ﻦـــــــــهد
ـــــــﻀﺗﺮﻣ ﯽ ز نآ هدﺎـــــــﺑ ﺎـــــــﺗ دﺮﮔ ـــــــﯾ ﺪ ﺖـــــــﺴﻣ
ﻪـــــﺸﭘ نﺎــــــﮔ ار
¯ـــــﺳ
د شﻮ
_
ﺪــــــﺷ _ـــــﻧز ﭘ ــــــﯿ ﻞ
ﱮـــــــﺘ
_×
ز نآ هدﺎـــــــﺑ ﺎـــــــﺗ ﺖـــــــﺴﻣﺮﺳ ﺖـــــــﺸﮔ

زا ﻢـــــــﻏ _ ﻒـــــــﺳ ود ﺶﻤـــــــﺸﭼ رﻮـــــــﮐ ﺪـــــــﺷ
ﺎﳍﺎـــــــــــﺳ رد ـــــــــــ¸ ﻪ ﺖـــــــــــﻨ
_×
ﺪـــــــــــﺷ ـــــــــــﻘﻣ ﲓ
مﺮـــــــــﺟﻻ ﺮـــــــــﺳ ﺶﻟﺰـــــــــﻨﻣ ،ﺮـــــــــﺑ راد ﺪـــــــــﺷ
هدﮐ وﺮــــــــــﺑ ی ، ،ور ،ﻼــــــــــﺑ زا ﺮــــــــــه ناﮐ
ﺖــــــﺸﮔ ¬ﻨــــــﺳ ﯽ ﺖــــــﺒﻗﺎﻋ ناﺪــــــﻧد ﻦﮑــــــﺷ
مﺮــــــــــﺟﻻ رد ﺘــــــــــﺳآ ﲔ ،دﻮــــــــــﻤﺑ ﺖــــــــــﺳد
ـــــــﺷ ﲑ ناﺮـــــــﻏ ﺖـــــــﺸﮔ نارﻮـــــــﻣ ،ار ﻟذ ـــــــﯿ ﻞ
ﺪــــﺷ ﺶــــﻟد نﻮــــﺧ و دوﺮــــﻓ ﺪــــﻣآ ﻪــــﺑ ﺖــــﺸﻃ


رد ﻪﺿرﺎﻌﻣ ی ﺎﺑ لد و قاﺮﻐﺘﺳا رد ﺐﺗاﺮﻣ نآ ﱃو ﻞﻣﮐ _ﺑز ءاﺪﻌﺴﻟا و ﺳ ﯿ ﺪ ءاﺪﮫﺸﻟا و ﻞهﺎ
_·
ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ :
زﺎــــــــــﺑ ﺑ ــــــــــﯿ _ زار ی رﺪــــــــــﻧا هدﺮــــــــــﭘ ﯽــــــــــﯾ
ﺮــــــــه نﺎــــــــﻣز زا ــــــــﯾ ﻚ ﺮﮔ ــــــــ_ نﺎ ﺮــــــــﺳ ﺪــــــــﻧز
ﮐ ﯿ ﺖــــﺴ ا ــــﯾ ﻦ ،بﻮــــﻠﻄﻣ ﺶــــﮐ لد رد ﺐــــﻠﻃ
رد طﺎــــــــﺴﺑ ا ــــــــﯾ ﻦ و ؛نآ ﻮﺟ ــــــــﯾ ﺎ ی ﺖــــــــﺳوا
هو ﻪــــــــــﮐ رد رد ــــــــــﯾ ﺎ ی نﻮــــــــــﺧ هدﺎــــــــــﺘﻓا ما

ﺑ ,
دﻮ
ــــــــــ_
ﺎ
ــــــــــ_·
آ ﺖــــــــــﺳد و ﺎــــــــــﭘ ﯽﯾ ﻣ ــــــــــﯿ ﱎﺰ
هو ﻪــــــــﮐ ﻖــــــــﺸﻋ زا ﻢــــــــﺸاد ﺑ ﯿ ﻪــــــــﻧﺎ¬ دﮐ
ــــــــــــــﯾ ﺎ بر تﺎــــــــــــــﻓآ لد زا ﻦــــــــــــــﻣ رود راد
ﰐﺪــــــــﻣ ﺪــــــــﺷ ﺎــــــــﺑ نﺎــــــــﺑز ﺪــــــــﺟو و لﺎــــــــﺣ
ﻮـــــﮔ ﱘ ا ی ،لد هزﺮـــــه دﺮـــــﮔ ی ﺎـــــﺗ ـــــﮑﺑ ﯽ ؟
مﺰــــــــــﻋ ﻻﺎــــــــــﺑ ﺎــــــــــﺑ ﻪــــــــــﳘ ﱴــــــــــﺴﭘ ؟اﺮــــــــــﭼ
ﺖــــــــــﺴه لد ار ﺋﻮﮔ ــــــــــﯿ ؛ﺎ ﻢــــــــــﮔ هدﮐ ﯽــــــــــﯾ
ﻪـــــــــﮔ ﺮـــــــــﺑ ﯾ ﻦ ،رد هﺎـــــــــﮔ ﺮـــــــــﺑ نآ رد ﺪـــــــــﻧز
ﺶﻣﺎـــــــــﻧ زا ـــــــــﻏ ﲑ ت ـــــــــﳕ ﯽ ا ـــــــــﯾ ﺪ ـــــــــﻠﺑ ؛ﺐ
ﺎـــــــﺑ ﺪـــــــﺣ ﯾ ﺚ ـــــــﻏ ﲑ ش رﺪـــــــﻧا ﺖـــــــﺳﻮ
_¯ﺴﺟ

ﺎــــــﺑ j نﻮــــــﭼ ﻮــــــﮔ ﱘ ﻪــــــﮐ نﻮــــــﭼ هدﺎــــــﺘﻓا ؟ما
اﮐﺮــــــــــــــه ﺑ ــــــــــــــﯿ ،_ اﺪــــــــــــــﺻ ﯽﯾ ﻣ ــــــــــــــﯿ ﱎﺰ
ﱴـــــــــــﺴﻣ ا ـــــــــــﯾ ﻦ ،لد اﺮـــــــــــﻣ د _ ﻪـــــــــــﻧا دﮐ
ﻦـــــــــــﻣ ﳕ ﯿ ﻮـــــــــــ¬ ﱘ اﺮـــــــــــﻣ روﺬـــــــــــﻌﻣ راد
ﺎـــــــــــﺑ ﱲـــــــــــﺴﻟد رد باﻮـــــــــــﺟ و رد لاﺆـــــــــــﺳ
زا j ﺎـــــــــــﻣ ار ور ی درز ی ﺎـــــــــــﺗ ـــــــــــﮑﺑ ﯽ ؟
ﻪــــــــــﺳﮐ ﻟ ﯿ ﺎــــــــــﺴ ا ﯾ ﻪــــــــــﻤﮫﻨ ﱴــــــــــﺴﻣ ؟اﺮــــــــــﭼ

١٨
ﺎــــــﺗ ﺪــــــﻨ
ﭽ,
زا ﻞــــــﻘﻋ و د ــــــﯾ ﻦ ﺑ ﯿ ¬ﻧﺎــــــ¬ ﯽ
ﱲــــــــــﺸﻣ رﺪــــــــــﻧا ــــــــــﭘ ﯿ ﺶ مدﺮــــــــــﻣ ﻦــــــــــﮑﻣاو
ﻠﻓﺎـــــــــﻏ ﯽ ﺰـــــــــﮐ ا ـــــــــﯾ ﻦ دﺎـــــــــﺴﻓ
¬ﻧ
ا
,
ﱳ
ـــــــــ_

لد اﺮـــــﻣ ﻮﮔ ـــــﯾ ﺪ ﻪـــــﮐ ﺖـــــﺳد زا ﻦـــــﻣ ﻮـــــﺸﺑ ی
ـــــــــــــﻣ ﻊﻧﺎ ﺐـــــــــــــﻠﻄﻣ اﺮـــــــــــــﺑ ی ﭼ ﯿ ﱴـــــــــــــﺴ ؟
ﺮ
ـــــــــــ_,
ار ﺟﻮـــــــــــﻣ ﯽ د_ زا ـــــــــــﭘ ﯿ ﺶ و ﺲـــــــــــﭘ
دﺎـــــــــــﺑ ار دﺮـــــــــــﮔ ی د_ زا ﺲـــــــــــﭘ و ـــــــــــﭘ ﯿ ﺶ
ﺎــــــــــﺗ راﺪــــــــــﻨﭙﻧ ی ز د ــــــــــﯾ ﻦ ﻪــــــــــ±آ ــــــــــﻧ ﲓ
ﺖـــــــــــﺴه زا ﺮـــــــــــه ﱮهﺬـــــــــــﻣ هﺎـــــــــــ±آ ﲓ
_ــــــــــﺑ ی ﺲــــــــــﮐ ﻧ ﯿ ﱲــــــــــﺴ ﺎــــــــــﺗ _ــــــــــﻧز ما
ﱏ ﺎـــــــــــــــــــــــــــــــﺳﺎﻨﺷ ی ـــــــــــــــــــــــــــــــﺒﻧ ﲓ ﱏ ﱃو

د ــــــــﯾ _ ﻦــــــــﮐاو ﻪــــــــﻧاو ا ــــــــﯾ ﻦ د _ ــــــــ¬ﻧا ﯽ
هدﺮـــــــــﭘ اد ر ی ﻦـــــــــﮐ اﺮـــــــــﻣ اﻮـــــــــﺳر ﻦـــــــــﮑﻣ
ﺮـــــــﻣ اﺮـــــــﻣ ﺐـــــــﺟاو ﲎـــــــﮐ نﻮـــــــﺧ ر
¸
ﱳ
ـــــــ_

لد ؛مراﺪــــــــــــﻧ ور لد د ﯾ ﺮــــــــــــ¬ ﻮ
ــــــــــــ_,
ی
ـــــــــــــــﮔدﺮﭘ ﯽ ازار j د ﯾ ﺮـــــــــــــــ¬ ﮐ ﯿ ﱴـــــــــــــــﺴ
نآ ﺶﮐﺎـــــــﺴﮐ زا دﻮـــــــﺧ ﻪﺘـــــــﺴاد ﺲـــــــﺧ
رد اﻮـــه غﺮـــﻣ نآ ،ﺪـــهد ﺖﺒـــﺴ ﻪـــﺑ ﻮـــﺧ ﯾ ﺶ
ﺎـــــــــــﺑ ﱪـــــــــــﺧ زا ﺮـــــــــــه رد و هرﺮـــــــــــه ـــــــــــﻧ ﲓ

ّ
ﷲا
ّ
ﷲا ﻦــــــــــــــــــــﻣ ــــــــــــــــــــﺴﺣ ﲔ ــــــــــــــــــــﮫﻟا ﲓ
وا اﺪـــــــــــﺧ ی ،ﻦـــــــــــﻣ ﻦـــــــــــﻣ وا ار _ـــــــــــﺑ ما
ﻦـــــــــــﻣ ـــــــــــﺴﺣ ﯿ ﲎ ﱉ ﻢـــــــــــﺳﺎﻨﺷ ـــــــــــﺑ ﻦ _


رد لﺎﻘﺘﻧا زا ﱂﺎﻋ ﺪﺟو و قﻮﺷ عﻮﺟرود ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﺮﺑ بﺮﺸﻣ ﻞها قوذ ﻮﮔ ﯾ ﺪ
زﺎــــــــــــﺑ نآ ﻮﮔ ﯾ _ــــــــــــﻨ ﱳــــــــــــﻔﮔ زﺎــــــــــــﺳ دﮐ
ﻞـــــــه ﱏﺎـــــــﻣز ﺎـــــــﺗ مﻮـــــــﺷ زﺎـــــــﺴﻣد ﻮـــــــﺧ ﯾ ﺶ
ﺎـــــــﺗ ﺒﺑ ـــــــﯿ _ ا ﯾ ﻪـــــــﮑﻨ ﻮﮔ ـــــــﯾ ﺪ ،زار ﮐ ﯿ ؟ﺖـــــــﺴ
ا ـــــــــﯾ ﻦ _ـــــــــﻣ ـــــــــﯾ ﺎ بر ـــــــــﻨﭼ ﲔ اﺮـــــــــﺴﺎﺘﺳد
ا ــــــــﯾ ﻦ _ــــــــﻣ ــــــــﯾ برﺎ ﺪــــــــﺑ ﯾ ﻦ رﺎــــــــﺘﻔﮔ ﺰــــــــﻐﻧ
خﻮـــــــﺷ ـــــــﺷ ﲑ ﯾ ﻦ بﺮـــــــﺸﻣ ،ﻦـــــــﻣ ﮐ ﯿ ﱴـــــــﺴ ؟
ﻪــــــﺼﻗ ﯽــــــﯾ بﻮــــــﻠﻄﻣ ﱉ ﻮــــــﮔ ﯽﯾ ، ﻮــــــ¬ﺑ
دوز ﺪـــــــــــــﺷﺎﺑ ﮐ ـــــــــــــﯾ ﻦ ﱉ ﺮـــــــــــــﭘ ﻪﻠﻌـــــــــــــﺸﻣ
زو نﺎـــــــــــﺑز ﻦـــــــــــﻣ ﺪـــــــــــﺣ ﯾ ﺚ زﺎـــــــــــﻏآ دﮐ
مﻮﻨــــــﺸﺑ ﺎــــــﺑ شﻮــــــﮔ ﻮــــــﺧ ﯾ ﺶ زاوآ ﻮــــــﺧ ﯾ ﺶ
زا نﺎــــــــﺑز ﻦــــــــﻣ ﻦ
_ــــــــ.
زادﺮــــــــﭘ ﮐ ﯿ ؟ﺖــــــــﺴ
ـــــــﯾ ﺎ ﺮـــــــﮔد ﺲـــــــﮐ ﱉ ﺪـــــــﻨﮐ ـــــــﻘﻠﺗ ﲔ ؟اﺮـــــــﻣ !
ـــــﯾ ﺎ ﻪـــــﮐ ﻦـــــﻣ نﻮـــــﭼ ﱲـــــﺳﻮﭘ ﻮﮔ ﯾ ،_ـــــﻨ ؟ﺰـــــﻐﻣ
ا ی ﻮ¬ﻨ
_ـــــــ.
ی زا ﺐـــــــﻟ ،ﻦـــــــﻣ ﮐ ﯿ ﱴـــــــﺴ ؟
ﻪــــﺘﮑﻧ ﯽــــﯾ بﻮــــﻏﺮﻣ ﱉ ﻮــــﮔ ﯽﯾ ، ﻮــــ¬ﺑ
نﺎـــــــــــﻓرﺎﻋ ار ﻪـــــــــــﻠﲫ ،دزﻮـــــــــــﺳ ﻪﻠﻐـــــــــــﺸﻣ

١٩
ناوﺮـــــــــهر ز ـــــــــﯾ ﻦ هدﺎـــــــــﺑ ﺘـــــــــﺴﻣ ﯿ ﺎﮫ ﺪـــــــــﻨﻨﮐ

،نﺎﺘــــــــــﺳﺮﭘدﻮﺧ ﻖــــــــــﺣ ﺘــــــــــﺳﺮﭘ ﯿ ﺎﮫ ﺪــــــــــﻨﻨﮐ

عﻮﺟر ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ و ﺑ ﯿ نﺎ لﺎﺣ نآ ﺐﻟﺎﻃ و بﻮﻠﻄﻣ تﺮﻀﺣ بر ﲎﻋا ﺷ ﲑ هزا ی ﱰﻓد ﺣj ﯿ ﺪ و هزاورد ی
رﻮﺸﮐ ﺮ
_·
ﯾ ﺪ و ﺮ:` ﯾ ﺪ نازاﺪﻧاﺮﺳ ار ﺋر ﯿ ﺲ و ،رﻻﺎﺳ نازﺎﺒﮐﺎﭘ ار ﻧا ﯿ ﺲ و ،راﻮ
_
_ﻏ
ﺳ ﯿ ﺪ ﻦﺟ و ،ﺮﺸﺑ ﺮﺳ ﻪﻘﻠﺣ ی
ﻟوا ﯿ ﺋﺎ ﯽ ﺮﺸﺣ : ﱃﻮﻣ ﱃاﻮﳌا ﺳ ﯿ ﻧﻮﮑﻟاﺪ ﲔ ﰉا ﷲاﺪﺒﻋ ﺴ
_J
ا
ﲔ تاﻮﻠﺻ
ّ
ﷲا ﻠﻋ ﯿ ﻪ و ﻪﺑﺎ
_~
ا و دورو نآ تﺮﻀﺣ
ﻪﺑ اﺮ
_~
ی ﻼﺑﮐ و مﻮ
_¤
و مﺎﺣدزا بﮐ ﻼﺑو :

ﻮﮔ ـــــــﯾ ﺪ وا نﻮـــــــﭼ هدﺎـــــــﺑ ناراﻮـــــــﺧ ﺖـــــــﺴﻟا
ز ¡ا ــــــــــــﯿ ﺎ و ﻟوا ــــــــــــﯿ ،ﺎ زا صﺎــــــــــــﺧ و مﺎــــــــــــﻋ
ﺖـــــــــــــﺑj ﻗﺎـــــــــــــﺳ ﯽ نﺎﺘـــــــــــــﺴﻣﺮﺳ ـــــــــــــﺳر ﯿ ﺪ
ﻪــــــﮑﻧآ ﺪــــــﺑ رﻮــــــﻈﻨﻣ ﻗﺎــــــﺳ ﯽ ﺖــــــﺴه ﺪــــــﺷ
مﺮــــــــــﮔ ﺪــــــــــﺷ رازﺎــــــــــﺑ ﻖــــــــــﺸﻋ ــــــــــﻨﻓوذ نﻮ
ــــــــــــﺧ ﲑ ه ﺪــــــــــــﺷ ﻮــــــــــــ:` ی و ز ــــــــــــ_ ﺎ ﯽﯾ _
ﱳﺧﻮــــــــــﺳ ﺎــــــــــﺑ ﱳﺧﺎــــــــــﺳ ﺪــــــــــﻣآ ﺮــــــــــﻗ ﯾ ﻦ
ﺮــــــﺟز و شزﺎــــــﺳ ﺪ
ــــــ_¯ﻣ
،ﺪــــــﺷ درد و ﱪــــــﺻ
ـــــﻋ ﯿ ﺶ و ﻢـــــﻏ ﻢﻏﺪـــــﻣ ﺪـــــﺷ و ﺮﺗ ـــــﯾ قﺎ و ﺮـــــهز
زﺎـــــــــــــــﻧ قﻮـــــــــــــــﺸﻌﻣ و ﻧ ـــــــــــــــﯿ زﺎ ﱾـــــــــــــــﺷﺎﻋ
،ﻖـــــــــﺸﻋ ﻚـــــــــﻠﻣ ﻠﺑﺎﻗ ـــــــــﯿ ﺖ د ـــــــــﯾ ﺪ فﺎـــــــــﺻ
زا طﺎـــــــــــــــــﺴﺑ ،نآ ﺎـــــــــــــــــﻀﻓ ﯾ ﺶ ﺑ ﯿ ﱰـــــــــــــــــﺸ
ﺖــــــــــﻔﮔ ا ﯾ ﻚــــــــــﻨ مﺪــــــــــﻣآ ﻦــــــــــﻣ ا ی ﮐ ــــــــــﯿ ﺎ
ﺖـــــــــﻔﮔ ،ﺮـــــــــ¬ﺑ ﺮـــــــــﺑ ز ﱲـــــــــﺳد ﺘـــــــــﺳآ ﲔ
مﺮــــــــــﺟﻻ دز ﺧ ﯿ ﻪــــــــــﻤ ﻖــــــــــﺸﻋ ﰉ ﺮــــــــــﻗ ﯾ ﻦ
ﺮــــه ــــﯾ ﻚ رﺪــــﻧا ﺖــــﻗو دﻮــــﺧ ﺪﻨﺘــــﺸﮔ ﺖــــﺴﻣ
ﺪـــــﮫﻋ ﺮـــــه ـــــﯾ ﻚ ﺪـــــﺷ ﻪـــــﺑ ﺪـــــﮫﻋ دﻮـــــﺧ مﺎـــــﲤ
ﻪــــــﮑﻧآ ﺎﭘﺪــــــﺑ ﺎــــــﺗ ،ﺖــــــﺴﻣﺮﺴﺑ نآ ــــــﺳر ﯿ ﺪ
و ﻪـــﮑﻧآ ﻞـــﮔ زا ﺖـــﺳد ،دﺮـــﺑ زا ﺖـــﺳد ﺪـــﺷ
ﺐ
ــــــ_
,ﻟ
ا_ ﱾــــــﺸﻋ ، نﻮــــــﻨﺟ رﺪــــــﻧا بﻮــــــﻨﺟ
ﻪ
ـــــــــــــــــــــــــ_.ﭘ
دز درد و ﮑـــــــــــــــــــــــــﺷ ﯿ ﺎﺒ ﯽﯾ _
ﺖـــــــــﺸﮔ ﺖـــــــــﻨ
_×
ﺎـــــــــﺑ ،ﻞـــــــــﻤ
_·
ـــــــــﺸﻨﳘ ﲔ
رj و ﺖــــــــﻤﻠﻇ ﻖــــــــﻔﺘﻣ ،ﺪــــــــﺷ هﺎــــــــﻣ و ﺮــــــــﺑا
_ و ــــــــﮐ ﲔ مأj ﺪــــــــﺷ و قﺎﻔــــــــﺷا و ﺮــــــــﮫﻗ
رﻮـــــــــــــﺟ ارﺬـــــــــــــﻋ و ﺎـــــــــــــﺿر ی ﱾـــــــــــــﻣاو
ﺖـــــــــهﺰﻧ زا ﺶﻓﺎـــــــــﻗ ﻪـــــــــﺘﻓﺮﮔ ﺎـــــــــﺗ فﺎـــــــــ:¡
ﺎـــــــــــﺟ ی دراد ﻪـــــــــــﭼﺮه آ ـــــــــــﯾ ،ﺪ ﭘ ﯿ ﱰـــــــــــﺸ
ﺖـــــــــــــﻔﮔ زا نﺎـــــــــــــﺟ مﺪـــــــــــــﻨﻣوزرآ ﺑ ـــــــــــــﯿ ﺎ
ﺖـــــــــﻔﮔ _ـــــــــﻣ مدزﺮـــــــــﺑ ،نﺎـــــــــﻣاد ـــــــــﺒﺑ ﲔ
رد ﺎـــــــــﻀﻓ ی ﻚـــــــــﻠﻣ نآ ﻖـــــــــﺸﻋ ﺮـــــــــﻓآ ﯾ ﻦ

٢٠
ﰉ ﺮـــــــــﻗ ﯾ ﲎ ﺎـــــــــﺑ ﺮـــــــــﻗ ﯾ ﻦ ،ﺪـــــــــﺷ ناﺮـــــــــﻘﳘ
دﮐ وﺮـــــــــــــﺑ ی ،زﺎـــــــــــــﺑ ﺎـــــــــــــهرد ی ﻼـــــــــــــﺑ
داد نﺎﺘــــــــــــــــــﺴﻣ توﺎﻘــــــــــــــــــﺷ ار ﱪــــــــــــــــــﺧ
ﻚــــــــــﻧ ﺎﳕ ــــــــــﯿﯾ ﺪ آ ــــــــــﯾ ﺪ ﭻ
ــــــــــ·
آ زا نﺎﺘﺘــــــــــﺳد
ــــــــﺸﮐﺮﺳ ﯿ ﺪ زا رﺎــــــــﭼ ﺐــــــــﻧﺎﺟ جﻮــــــــﻓ جﻮــــــــﻓ
ﯾ ﺖـــــــﻓﺎ نﻮـــــــﭼ ﺧﺮـــــــﺳ ﯿ ﻞ نارﻮـــــــﻤ
_×
ﱪـــــــﺧ
ﺪــــــــﻧاﻮﺧ ﯾ ﺮــــــــﺴﮑ نﺎــــــــهﺮﳘ ﻮــــــــﺧ ﯾ ﺶ ار
نﺎـــــــــــــﺸﺘﻔﮔ ا ی مدﺮـــــــــــــﻣ ﻧد ـــــــــــــﯿ ﺎ ﺐـــــــــــــﻠﻃ
نﺎــــــــــﺗﺰﻐﻣ ار رﻮــــــــــﺷ تﻮﮫــــــــــﺷ ﺖــــــــــﺴﺒﻟﺎﻏ
ا ی ــــــــــــﺳا ﲑ نا ؛ﺎــــــــــــﻀﻗ رد ا ــــــــــــﯾ ﻦ ﺮﻔــــــــــــﺳ
هﺮــــــــــﳘ ارﺎــــــــــﻣ اﻮــــــــــه ی ﻪــــــــــﻧﺎﺧ ﻧ ﯿ ﺖــــــــــﺴ
ﻧ ﯿ ﺖــــــــﺴ رد ا ــــــــﯾ ﻦ هار ــــــــﻏ ﲑ زا ــــــــﺗ ﲑ و ــــــــ¸ ﻎ
ﺎـــــــــــــﺟ ی ﺎـــــــــــــﭘ ﺎﺑ ـــــــــــــﯾ ﺪ ﺮـــــــــــــﺴﺑ ﱳﻓﺎﺘـــــــــــــﺸﺑ

ﱏﺎـــــــــــﮑﻣﻻ ر ،ا نﺎـــــــــــﮑﻣ ﺪـــــــــــﺷ نﺎـــــــــــﮑﻣﻻ
ﺎــــــــــــــﺗ ﻧﺎــــــــــــــﺸﮐ ﯿ شﺪ ﺖــــــــــــــﺷﺪﺑ ﻼــــــــــــــﺑﮐ
ﮐ ﯾ ﻚـــــــــــﻨ ﺪـــــــــــﻣآ نآ ﺮﺣ ـــــــــــﯾ ﻒ رد رﺪـــــــــــﺑ
ـــــــــــﻣ ﲑ دو ،ﺖـــــــــــﺻﺮﻓ مزﺎـــــــــــﺑ نﺎﺘﺘـــــــــــﺴﺷ
ﺮﮑــــــــﺸﻟ ،ﻢــــــــﻏ نﺎــــــــﻨ
ﭽﳘ
ﺰــــــــﮐ ،ﺮ
ــــــــ_,
جﻮــــــــﻣ
ﺰــــــــــــﮐ رﺎــــــــــــﲬ هدﺎــــــــــــﺑ آ ــــــــــــﯾ ﺪ درد ﺮــــــــــــﺳ
ﺖـــــــــﺳاﻮﺧ ¿ ﺑ ﯿ ﻪـــــــــﻧﺎ¬ و ¿ ﻮـــــــــﺧ ﯾ ﺶ ار
ﻞــــــــها ﺮــــــــﺼﻣ و ﻪــــــــﻓﻮﮐ و مﺎــــــــﺷ و ﺐــــــــﻠﺣ
،نﺎﺘــــــــــﺴ:· هﺎــــــــــﺟ و ر ﯾ ﺖــــــــــﺳﺎ ﺖــــــــــﺴﺒﻟﺎﻃ
ــــــــــﻏ ﲑ ﻠــــــــــﺴ ﲓ و ،ﺎــــــــــﺿر ا ــــــــــﯾ ﻦ ؟ﺮــــــــــﻔﳌا
ــــﮐﺮه ﻪ ﺖــــﺴﺟ زا ،ﱳﺧﻮــــﺳ ﻪــــﻧاوﺮﭘ ﻧ ﯿ ﺖــــﺴ
ﻣﻮﮔ ـــــــﯿ ،ﺎ ﺮـــــــه ﺲـــــــﮐ ز نﺎـــــــﺟ دراد رد ـــــــﯾ ﻎ
ﻧ ﯿ ﺖــــــــــــــــﺴ طﺮــــــــــــــــﺷ ،هار ور ﱳﻓﺎــــــــــــــــﺗﺮﺑ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ضﺮﻌﺗ نآ ﻊﴰ ﻦﻤ
_·
ا ﻘﺣ ﯿ ﺖﻘ زا نﺎ¬ﻧاوﺮﭘ کﺎﻨﺳﻮه و ﻞهﺎ
_·
نآ ﻞﮔ ﻦﺸﻠﮔ ﺖﻓﺮﻌﻣ زا نﻼﺒﻠﺑ
شﻮﺸﻣ ،کاردا ﻧﺎﺧ ﮥ ﻘﺣ ﯿ ﺖﻘ ار زا ﻏا ﯿ رﺎ زﺎ
_×
ی ، ﱃﺎﺧ ،ﱳﺧﺎﺳ و نﺎﺘﺳ_ ﺖﻓﺮﻌﻣ ار زا ﺲﺧ و ﺎﺷﺎﺧ ک
نﻼﺑﺎﻗﺎﻧ ،ﱳﺧادﺮﭘ و نﺎﻌﻤﺘﺴﻣ ﻼﺑ ار ندادﻼﺻ و زارد قوﺪﻨﺻ ﻘﺣ ﯿ ﺖﻘ ندﺎﺸﮔ و ﻪﻣذﺮﺷ ﯽﯾ زا ﻠﺑﺎﻗ ﯿ ﺖ ﻞها
و نﺎﺒﺣﺎﺻوﻻ ﺐﺗاﺮﻣ » اﻮﻟﺎﻗ ﻠﺑ ﯽ ، ﺬﻟا ﯾ ﻦ اﻮﻟﺬﺑ ﻢﮫ
_
¿ نود ﺴ
_J
ا
ﲔ ) ع ( « ﻪﮐ رد ﻚﻠﺳ » _و حاورﻻا ﱴﻟا ﺖﻠﺣ
ﻚﺋﺎﻨ:¡ « ﻚﻠﺴﻨﻣ ﺪﻧﺪﻣآ :
ﻪــــــــﮐﺮه ــــــــﺑ ﲑ ﱏو ﺪــــــــﺑ زا ﺲــــــــﻠ
_×
ﺮﮔ
¸
ﺖ
ــــــــ_

رود ﺪـــــــــــــــﺷ زا ـــــــــــــــﺳﺮﮑﺷ ﺶﻧﺎﺘ ﺲـــــــــــــــﮕﻣ
ﻪﺘــــــــﺷر ی ﺖــــــــﻔﻟا ز نﺎــــــــهاﺮﳘ
ــــــــﺴﮔ ,
ﺖ
_

زو نﺎﺘـــــــــﺴﻠﮔ ،شداﺮـــــــــﻣ رﺎـــــــــﺧ و ﺲـــــــــﺧ

٢١
تﻮــــــــــــﻠﺧ زا ﻏا ــــــــــــﯿ رﺎ ﺪــــــــــــﺷ ﻪــــــــــــﺘﺧادﺮﭘ
ـــــــﭘ ﲑ
ﻣ ,
،ناراﻮ
ـــــــ_
رﺪـــــــﺼﺑ رﺪـــــــﻧا ﺖـــــــﺴﺸ
نﺎـــــــــــــﻣﺮ
_×
زار دﻮـــــــــــــﺧ ار ﭘ؛ﺪـــــــــــــﻧاﻮﺧ ﯿ ﺶ
ﺎــــــــــﺑ ﺐــــــــــﻟ دﻮــــــــــﺧ نﺎـــــــــ ـﺸﺷﻮﮔ زﺎــــــــــﺒﻧا دﮐ
ﻪــــــــﻠﲫ ار دﮐ زا باﺮــــــــﺷ ،ﻖــــــــﺸﻋ ﺖــــــــﺴﻣ
ﺖــــــــــــﻔﮔ شﺎﺑﺎــــــــــــﺷ ا ــــــــــــﯾ ﻦ لد نﺎــــــــــــﺗدازآ
ﯾ نﺎـــــــــــﺗدﺎ دﺎـــــــــــﺑ ا ی ﺶﻣاﺮـــــــــــﻓ هدﮐ ﺎـــــــــــه
ﯾ نﺎـــــــــــﺗدﺎ دﺎـــــــــــﺑ ا ی ،نﺎﺘﻟﺪـــــــــــﺑ ﱉرﻮـــــــــــﺷ
ا ﯾ ﻚـــــــﻨ زا ﺮـــــــه ﻪـــــــﺷﻮﮔ ﯽـــــــﯾ ، ﻢـــــــﺟ ـــــــﻔﻏ ﲑ
ﮐ ــــــــــﯾ ﻦ رﺎــــــــــﲬ نآ هدﺎــــــــــﺑ ار ﺪــــــــــﺑ رد ﺎــــــــــﻔﻗ
ﻪــــــــــﺷﻮﮔ ﻤــــــــــﺸﭼ ﯽ ﱉ ﺎﳕ ــــــــــﯾ ﺪ هﺎــــــــــﮔ هﺎــــــــــﮔ

زو ﻗر ﯿ ،نﺎـــــــــــﺒ ﻪـــــــــــﻧﺎﺧ ﱃﺎـــــــــــﺧ ﻪﺘﺧﺎـــــــــــﺳ
ﺘﺣا ـــــــــــــــﯿ طﺎ ﻪـــــــــــــــﻧﺎﺧ دﮐ و رد ﺖـــــــــــــــﺴﺒﺑ
ﻪــــــــــﻠﲫ ار ،ﺪﻧﺎــــــــــﺸﺑ ﭘ ﲑ نﻮــــــــــﻣا ﻮــــــــــﺧ ﯾ ﺶ
رد ز قوﺪﻨـــــــــــــﺻ ﻘﺣ ﯿ ،ﺖـــــــــــــﻘ زﺎـــــــــــــﺑ دﮐ
ﯾ نﺎـــــــــــــــﺷدﺎ دروآ نآ ﺪـــــــــــــــﮫﻋ ﺖـــــــــــــــﺴﻟا
هدﺎــــــــــــﺑ ــــــــــــﺳدرﻮﺧ ﺘ ﯿ ،ﺪ ادﺎــــــــــــﺑ ﯾ نﺎــــــــــــﺗدﺎ
هﻮــــــــﻠﺟ ی ﻗﺎــــــــﺳ ﯽ ز ﺖــــــــﺸﭘ هدﺮــــــــﭘ ﺎــــــــه
نآ ترﺎــــــــﺷا ﺎــــــــه ی ﻗﺎــــــــﺳ ﯽ ــــــــﭘ ﯽ ــــــــﭘز ﯽ
ﺮـــــــــﻣ ﺎـــــــــﴰ ار ﱉ ﺪـــــــــﻧز ﻗﺎـــــــــﺳ ﯽ ، ﻔـــــــــﺻ ﲑ
نﺎــــــــه و نﺎــــــــه نآ _ــــــــﻋو ار ﺎﺑ ــــــــﯾ ﺪ ﺎــــــــﻓو
ﻮــﺳ ی نﺎﺘــﺴﻣ ﱉ ،ﺪــﻨﮐ شﻮــﺧ شﻮــﺧ هﺎــ¬ﻧ


رد ﺑ ﯿ نﺎ فرﺎﻋ نﺪﺷ ﻪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ نازﺎﺒﻧﺎﺟ هار ﻘﺣ ﯿ ﺖﻘ زا رد تدارا ﻪﺑ
ﺷ ,
_ ﺮﻃ ¡ ﺖ: زا ر ها ﻪﺒﻗاﺮﻣ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
زﺎــــــــــــﺑ ﱴــــــــــــﺴه ، ﱲﻗﺎــــــــــــﻃ ار قﺎــــــــــــﻃ دﮐ
ـــــــــﯾ مدﺎ ؛ﺪـــــــــﻣآ ﰐﻮـــــــــﻠﺧ ﱃﺎـــــــــﺧ ز ـــــــــﻏ ﲑ
ﻢــــــﺧ ،ﺖﻔــــــﺻ ﰱﺎــــــﺻ لد و ﻦــــــﺷور ﻤــــــﺿ ﲑ
ﺮــــــﻣ اﺮــــــﻣ زا لﺎــــــﺣ ﻮــــــﺧ ﯾ ﺶ هدوﺰــــــﻓا لﺎــــــﺣ
ﺖـــــــــــﺸه ﺮـــــــــــﺑ ،jاز ﺮـــــــــــﺳ ﻠـــــــــــﺴ ﲓ ﻦـــــــــــﻣ
ﺲــــــــﭘ ﺐــــــــﻟ ﺮهﻮــــــــﮔ نﺎــــــــﺸﻓ دروآ ــــــــﭘ ﯿ ﺶ
زا مد نآ ﻞـــــــــــــــــﺒﻘﻣ ﺐﺣﺎـــــــــــــــــﺻ ﺮـــــــــــــــــﻈﻧ
ﳌﺎـــــــــﻋ ﯽ د ـــــــــﯾ مﺪ زا ـــــــــﯾ ﻦ ،ﱂﺎـــــــــﻋ نوﺮـــــــــﺑ
ﱰــــــــــــــــــﻓد ﱪــــــــــــــــــﺻ ؛اﺮــــــــــــــــــﻣ قاروا دﮐ
ــــــــﭘ ﲑ ی رﺪــــــــﻧا رﺪــــــــﺻ ،نآ ــــــــﯾ شدﺎ
ــــــــ_,
ﲑ
،شوﺮــــــﻀﺧ نﺎ¬ﺘــــــﺸﮕﻤﮔ ار ¬ﺘــــــﺳد ﲑ
باﻮـــــــﺧ د_ ا ـــــــﯾ ﻦ ﱉ ﱎاﺪـــــــﻧ ـــــــﯾ ﺎ ﺧ ـــــــﯿ ؟لﺎ !
ﺖــــــــــــــــــــــــــﺳاﻮﺧ ﺎــــــــــــــــــــــــــﺗ ﺮــــــــــــــــــــــــــﺳ ی
ﭘ ﯿ ﱰــــــﺸ مدﺮــــــﺑ ود شﻮــــــﮔ شﻮــــــه ﻮــــــﺧ ﯾ ﺶ
ﱲــــــــــﺸﮔ زا رﻮــــــــــﺷ ﮫــــــــــﺷ ﯿ ،ناﺪ ﺎــــــــــﺑ ﱪــــــــــﺧ
ﱏﺎﻘـــــــﺷﺎﻋ ، خﺮـــــــﺳ ور ﯾ ﺮـــــــﺴﮑ ز نﻮـــــــﺧ

٢٢
ﺖـــــــــﺳد ﺮـــــــــﺑ نﺎـــــــــﻣاد ،ﺐـــــــــﺟاو ﺮـــــــــﺑ هدز
دﺮــــــــــﮔ نآ ﻊــــــــــﴰ ﺪــــــــــه ی زا ﺮــــــــــه ﮐ رﺎــــــــــﻨ
ﻢــــــــــﺳﺮﺗ زا ا ــــــــــﯾ ﻦ ﺑ ﯿ ،ﱰــــــــــﺸ ﺣﺮــــــــــﺷ ﯽ ¿د
ز ﻪــــــــﮑﻧآ رد شﻮــــــــﮔ ﻦــــــــﻣ نآ داﮋــــــــﻧﻻاو

دﻮـــــــــــﺧ ز نﺎـــــــــــﮑﻣا ﺧ ﯿ ﻪـــــــــــﻤ ﺮﺗﻻﺎـــــــــــﺑ هدز
نﺎـــــــــــــــﻧزﺮﭘ و ،نﺎـــــــــــــــﺸﻓﺮﭘ ﻪـــــــــــــــﻧاوﺮﭘ راو
رﺎـــــــــــــﺗ ﻦـــــــــــــﺗ ،ار ﻖـــــــــــــﻄﻧ ﺪﻓﺎﮑـــــــــــــﺸﺑ ز ¿
،ﺖـــــــــﻔﮔ ﺎـــــــــﻣا ﺖـــــــــﺼﺧر ﱳـــــــــﻔﮔ داﺪـــــــــﻧ


رد ﺐﺗاﺮﻣ ﺪﺟو ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ و رﻮﺷ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و هرﺎﺷا ﻪﺑ لﺎﺣ دﻮﺧ رد بﺎﺴﺘﻧا کﻮﻠﺳ ﻪﺑ تﺮﻀﺣ ﭘ ﲑ و ﺪﺷﺮﻣ ﰱﺎﺻ
ﻤﺿ ﲑ دﻮﺧ _ﮐ
ّ
ﷲا ﻪﺗﺎﺿﺎﻓا ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
زﺎــــــــﺑ ﺖــــــــﻗو آ ﺪــــــــﻣ ﻪــــــــﮐ ﱴــــــــﺴﻣ _ﮐﺮــــــــﺳ
زا رد ﺲـــــــــــــــــــــــﻠ
_×
رد آ ﱘ ، ناﺮﮔﺮـــــــــــــــــــــــﺳ
هﺎـــــــــﮔ نﺎـــــــــﺼﻗر رد ﻣ ـــــــــﯿ ؛نﺎ ﻪـــــــــﮔ رد رﺎـــــــــﻨﮐ
_
ـــــــ,
_
ـــــــ,
ا ی ﺎﺒﮫـــــــﺻ ی نﺎـــــــﺟ دروﺮـــــــﭘ ﺎـــــــﻣ
_
ـــــــــ,
_
ـــــــــ,
ﺎﺒﮫـــــــــﺻ ی نﺎـــــــــﺟ زوﺮـــــــــﻓا ﺎـــــــــﻣ
زا اﺪــــــــــــﺧ ،نارود اﺪــــــــــــﺧ ترود ﺪــــــــــــﻨﮐ
ﻮـــــــــــﮔ ی زا ﺎـــــــــــﻣ نآ ﺖـــــــــــﻣﻼﻣ ﻮـــــــــــﮔ ی ار
ﱉ دﺰـــــــــــﺳ ﮓﻨـــــــــــﺳ ﱏزرا ﺎـــــــــــﻣ ار مﺎ
ـــــــــــ_,

رﻮـــــــﺷ نﻮـــــــﻨ
_×
ﺮـــــــﮔ ـــــــﳘ ﯽ هاﻮـــــــﺧ ﯽ ﻪـــــــﻠه
ا ی اﺮـــــــﺳ ﺎـــــــﭘ ﻞـــــــﻘﻋ ،ﺺﻟﺎـــــــﺧ ور ح کﺎـــــــﭘ
ا ی تدﻮــــــــﺟو رد ،ﺎﻔــــــــﺻ تآﺮــــــــﻣ ﻖــــــــﺣ
ا ی ز ،ﺖﮫﺒـــــــــــﺷ ردﺎـــــــــــﻣ ﮔ ـــــــــــﯿ ﱴ ، ـــــــــــﻘﻋ ﲓ
ا ی ﺐـــــــــــــﺷ لﺎـــــــــــــﮫﺟ ؛ار _ـــــــــــــﺑﺎﺗ هﺎـــــــــــــﻣ
زو ه ــــــــــﯿ ﻮهﺎ شﻮــــــــــﮔ ،نودﺮــــــــــﮔ ﮐ _ــــــــــﮐ
ﺮــــــــﺑ ــــــــﻣز ﲔ ، نﺎــــــــﺘﻓا و ﺮــــــــﺑ ،ﻻﺎــــــــﺑ ناﺮــــــــﭘ
مﺎــــــــﺟ ﱉ ﱴــــــــﺳد و ﱴــــــــﺳد ﻒــــــــﻟز ــــــــﯾ رﺎ
¿ﺮــــــــــــــــــﻣ ﻢــــــــــــــــــﺧز و اود ی درد ﺎــــــــــــــــــﻣ
تﺮــــــــــــﺸﻋ ،ﺐــــــــــــﺷ طﺎــــــــــــﺴﺒﻧا زور ﺎــــــــــــﻣ
غرﺎــــــــــﻓ زا ﺎهﺮــــــــــﺳ ی ﰉ ترﻮــــــــــﺷ ﺪــــــــــﻨﮐ
نآ شﺮـــــــــــﺗ هدﮐ ﻪـــــــــــﺑ ،نﺎﺘـــــــــــﺴﻣ ور ی ار
نﻮــــــﭼ تدرﻮ
ــــــ_·
_ ی ا ــــــﯾ ﻦ ﱉ ﺮــــــﺑ مﺎــــــﺸﻣ
ﻒـــــــــــــﻟز ﻟ ﯿ ـــــــــــــﻠ ﯽ ار نﺎـــــــــــــﺒﻨ
_,
ﻪﻠـــــــــــــﺴﻠﺳ
زا ﻪــــﭼ ﻤــــﺴﺟ ﯽ هداز ﯽــــﯾ ؟ ــــﺣور ﯽ اﺪــــﻓ ک
هﺮـــــg ﺪـــــﻨﻣ زا ﺮـــــه ،ﺖﻔـــــﺻ ﺰـــــﺟ تاذ ﻖـــــﺣ
ا ی ﻖ
ــــــــــــ_,
ﺎــــــــــــﻣ ار طاﺮــــــــــــﺻ ﻘﺘــــــــــــﺴﳌا ﲓ
ا ی هﺮـــــــــــﺑ ﻢـــــــــــﮔ دﮐ ؛نﺎـــــــــــﮔ دﺎـــــــــــه ی هار

٢٣
زا j ﺪــــــــــــﻣآ ﺪــــــــــــﺼﻘﻣ فرﺎــــــــــــﻋ ﺪﭘ ــــــــــــﯾ ﺪ
ﰐﺪـــــــــﻣ ﺪـــــــــﺷ ﱲـــــــــﺴه ا ی رﺪـــــــــﺻ رﺎـــــــــﺒﮐ
کﺪـــــــﻧا کﺪـــــــﻧا ﱲﻗﺎـــــــﻃ ار ﺶـــــــهﮐ ﺖـــــــﺳ
نﺎـــــــــــﻣزﺎﺑ ز نآ هدﺎـــــــــــﺑ رد ﺮﻏﺎـــــــــــﺳ ﲎـــــــــــﮐ
ﺎـــــــــــــــــﺗ ﻮـــــــــــــــــ¬ﺑ ﱘ ﰉ ﮐ و ﰉ ﱴـــــــــــــــــﺳﮐ
حﺮــــــــــﺷ نآ ﺮــــــــــﺳ ﻪــــــــــﻘﻠﺣ ی قﺎــــــــــﺸﻋ ار

ﻢــــــــﺸﭼ ﻖــــــــﺣ ﺑ نﺎــــــــﻨ اﺪــــــــﺧ ار jرد د ــــــــﯾ ﺪ
ا ــــــــــــــﯾ ﻦ طﺎــــــــــــــﺴﺑ ﱪﮐ ــــــــــــــﯾ ﺎ ﯽﯾ ار رﺎــــــــــــــﺒﻏ
زا j ا ی ﻗﺎـــــﺳ ﯽ ، اﺮـــــﻣ ا ـــــﯾ ﻦ ﺶهاﻮـــــﺧ ﺖـــــﺳ
ﺖـــــــــــــــﻟﺎﺣ ﺎـــــــــــــــﻣ ار ﺮﭘ ¸ ﱰﻧﺎـــــــــــــــﺸ ﲎـــــــــــــــﮐ
رآ ی رآ ی ﱴـــــــــــﺴﻣ ﺖـــــــــــﺳا و ﱴـــــــــــﺳار :
،_ﮐﺮــــــــــــــــــــــــﭘ ﻪــــــــــــــــــــــــﻋﻮﻤ
_×
ی قاروا ار


رد ﺑ ﯿ نﺎ ﺻj ﯿ ﻪ ی نآ ﻪﻘﻠﺣﺮﺳ ی ﻞها ﻧ ﯿ ،زﺎ ﻪﺑ نu
ﮐ
ﱳﻔ¿وﺮﺳ زار .
ﺮـــــﺳ ی رﺪـــــﻧا شﻮـــــﮔ ﺮـــــه ـــــﯾ ،ﻚ زﺎـــــﺑ ﺖـــــﻔﮔ
ﺎـــــــﺑ ،ﻒﻟﺎ
ــــــــ_×
هدﺮــــــــﭘ د ﯾ نﻮــــــــﮔﺮ¬ ﻧز ــــــــﯿ ﺪ
شﻮــــــــــــﺧ ﺒﺑ ¸ ﻨ ــــــــــــﯿ ﺪ زا ¸ رﺎــــــــــــﺴ و زا ــــــــــــﳝ ﲔ
ﰉ ،ﱪــــــــﺧ ز ــــــــﯾ ﻦ هر ددﺮــــــــ¬ﻧ ﺎــــــــﺗ ﱪــــــــﺧ
ﺎــــــــﭘ ی ﺎــــــــﻣ ،ار ﱏ ﺮــــــــﺛا ﺪــــــــﺷﺎﺑ ﻪــــــــﻧ ﺎــــــــﺟ ی
ﺲــــــــــﮐ ادﺎــــــــــﺒﻣ هر ﺪــــــــــﺑ ﯾ ﻦ ﱴــــــــــﺴﻣ دﺮــــــــــﺑ
رد ﻒــــــــــــــﮐ مﺮ
_×
ﺎــــــــــــــﻧ ،ﺪــــــــــــــﺘﻓا زار ﺎــــــــــــــﻣ
زار ،فرﺎــــــــــــﻋ رد ﺐــــــــــــﻟ مﺎــــــــــــﻋ ﺪــــــــــــﺘﻓوا
نﺎــــــــــﻓرﺎﻋ ار ﻪــــــــــﺼﻗ ﺎــــــــــﺑ ﱉﺎــــــــــﻋ ﺪــــــــــﺸﮐ
ا ـــــــﯾ ﻦ ـــــــﺻو ﯿ ﺖ دﮐ ﺎـــــــﺑ بﺎ
_ـــــــ~
ا ﻮـــــــﺧ ﯾ ﺶ
نﺎـــــــــــﺸﺘﻔﮔ ﮐ ی نﺎـــــــــــﺷﻮﺧﺮﺳ ﱉ ﺖـــــــــــﺳﺮﭘ
ا ﯾ ﻚـــــــﻨ نآ ﺮﻏﺎـــــــﺳ ﻒـــــــﮑﺑ ﻗﺎـــــــﺳ ﯽ _ـــــــﻣ
رد ﺎـــــــــــــــﻨﻓ ی ﻦـــــــــــــــﻣ ﺎـــــــــــــــﴰ ¿ ﺌﻗﺎﺑ ـــــــــــــــﯿ ﺪ
زﺎـــــــــﺑ ﺖـــــــــﻔﮔ ا ـــــــــﯾ ﻦ زار ار ﺎﺑ ـــــــــﯾ ﺪ ﺖـــــــــﻔ¿
ﺎــــــــــــﺑ ،ﻖﻓﺎــــــــــــﻨﻣ ﻞــــــــــــﻌﻧ ار نوراو ﻧز ــــــــــــﯿ ﺪ
ز ﻪــــــــﮑﻧآ ،ﺪــــــــﻨﻧادزد ﺎــــــــﻣ ار رد ــــــــﻤﮐ ﲔ
ا ی ﻓر ﯿ ،نﺎــــــــــﻘ ﺎــــــــــﭘ ¿ ــــــــــﯿ ﺪ ﻪﺘــــــــــﺴهآ ﺮــــــــــﺗ
ﺮـــــــه ﻪـــــــﮐ ﺶـــــــ:· ﺎـــــــﭘ ی ،دراد ﻮـــــــﮔ ﻣ ـــــــﯿ ﺎ ی
ـــــﭘ ﯽ ﺪـــــﺑ ﯾ ﻦ ،ﺐـــــﻠﻄﻣ ﻪـــــﺑ ﺮـــــﺗ ﱴـــــﺳد دﺮـــــﺑ
دﻮﻨـــــــــــــﺸﺑ شﻮـــــــــــــﮔ ،ناﺮـــــــــــــﺧ زاوآ ﺎـــــــــــــﻣ
ﺖـــــــــﺸﻃ ﻞـــــــــها ﲎـــــــــﻌﻣ زا مﺎـــــــــﺑ ﺪـــــــــﺘﻓوا
رﮐ ﻞـــــــــــــها لد ﻪـــــــــــــﺑ ﱉﺎﻧﺪـــــــــــــﺑ ﺪـــــــــــــﺸﮐ
ﺎـــــــــﺗ ـــــــــﻠﮑﺑ ﯽ هدﺮـــــــــﭘ ﮔﺮـــــــــﺑ ﲑ د ز ـــــــــﭘ ﯿ ﺶ
هدرﻮــــــــــﺧ ﱉ ؛ زا مﺎــــــــــﺟ ﻗﺎــــــــــﺳ ﯽ ﺖــــــــــﺴﻟا
ﻪـــــــــــﻠﲫ ـــــــــــﺷا ﯿ ﺎ ﱏﺎـــــــــــﻓ ،و ﻗﺎـــــــــــﺑ ﯽ _ـــــــــــﻣ
هدﮋــــــــﻣ ا ی نﺎﺘــــــــﺴﻣ ﻪــــــــﮐ ﺖــــــــﺴﻣ ﺌﻗﺎــــــــﺳ ﯿ ﺪ

٢۴

رد ﺑ ﯿ نﺎ داﺪﺘﺷا ﺪﺟو و لﺎﺣ و بﻼ:·ا ﺖﻟﺎﺣ نآ ﺳ ﯿ ﺪ ﰉ لﺎﳘ ﻪﮐ اﺪﻗادﺎﺒﻣ ﯽﯾ آ ﯾ ﺪ ﯾ ﺎ ﺋاﺪﺑ ﯽ خر ﺎﳕ ﯾ ﺪ :
ز نآ ــــــــــــﳕ ﯽ مرآ ﺮــــــــــــﺑ ندروآ شوﺮــــــــــــﺧ
شورﺎـــــــﺑ آ ـــــــﯾ ﺪ ﻪـــــــﮐ ﺎـــــــﻣ ار بﺎـــــــﺗ ﻧ ﯿ ﺖـــــــﺴ
ﺖـــــــــــــﲪر درآ ﺮـــــــــــــﺑ لد رﺎـــــــــــــﮑﻓا ﺎـــــــــــــﻣ
کﺪـــــــﻧا کﺪـــــــﻧا ﺖـــــــﺳد ﺮـــــــﺑ دراد ز رﻮـــــــﺟ
،ﻢــــــــــــــﺷﻮﺧﺮﺳ نﮐ ﺮﮫــــــــــــــﺷ ﯾ رﺎ نﺎــــــــــــــﺷﻮ¿
نﺎﻘـــــــــــﺷﺎﻋ ﻮـــــــــــﺧ ﯾ ﺶ ﺑ ﺪـــــــــــﻨ خﺮـــــــــــﺳ ور
قﺮـــــــﻏ ـــــــﺧ نﻮ هدﺎـــــــﺘﻓا رد ﻻﺎـــــــﺑ ی کﺎـــــــﺧ
نﺎـــــــﺟ ﻒـــــــﮑﺑ ﻪـــــــﺘﻓﺮ¬ﺑ زا ﺮـــــــg ﻧ ـــــــﯿ زﺎ
ﺮــــﺑ ﺮﻏ ﯾ ﺒ ﯿ نﺎــــﺸ ﺪــــﻨﮐ شﻮــــﺧ شﻮــــﺧ هﺎــــ¬ﻧ
ﺐــــــــﻟ ﻮــــــــﭼ ﺖــــــــﺴﺑﺮﺑ نآ ﻪــــــــﺷ نﺎﮔداﺪــــــــﻟد
ﺖــــــــــﻔﮔ : ﮐ ی ﺮ¬ﺗرﻮــــــــــﺻ ضرا و ﺎــــــــــﲰ
لوا ا ــــــــﯾ ﻦ آ ﯿﯾ ﻪــــــــﻨ زا ﻦــــــــﻣ ﯾ ﺖــــــــﻓﺎ ﮓــــــــﻧز
ﺎﺑ ــــــــــــــــﯾ ﺪ لوا زا ــــــــــــــــﭘ ﯽ ﻊــــــــــــــــﻓد ﻪــــــــــــــــﻠﮔ
شرﻮـــــــــــــــﺷ رﺪـــــــــــــــﻧا نﺎﺘـــــــــــــــﺴﻣﺰﻐﻣ مروآ
ﺶ
_ـــــــــــ.
ﺎﭘ ار زا ود نﺎـــــــــــﺟﺮﻣ ر
¸
،ﺖ
ـــــــــــ_
رد
ﺪــــــــﺼﻗ نﺎــــــــﻧﺎﺟ دﮐ و ﺎــــــــﺟ ن ﺮــــــــﺑ دﺎــــــــﺑ داد

ﻢـــــــﺳﺮﺗ وا ار نآ شوﺮـــــــﺧ آ ـــــــﯾ ﺪ شﻮـــــــ¬ﺑ
بﺎـــــــــﺗ نﺎـــــــــﺘﮐ رد ﺮـــــــــﺑ بﺎـــــــــﺘ¿ ﻧ ﯿ ﺖـــــــــﺴ
ﺪـــــــــــﺸ
_,
وا ﺮـــــــــــﺑ ﻪـــــــــــﻟﺎﻧ ﺎـــــــــــه ی راز ﺎـــــــــــﻣ
ﺺﻗﺎـــــﻧ آ ـــــﯾ ،ﺪ ﺮـــــﺑ ،ﻦـــــﻣ ا ـــــﯾ ﻦ _ـــــﻨﺧﺮﻓ رود
ـــــــﮐ ﯽ ﻪـــــــﺑ ﻞـــــــﺘﻘﻣ ﺎـــــــﭘ ﺪـــــــ¿ ﻦـــــــﻣاد نﺎـــــــﺸﮐ
نﻮــــــــﺧ ناور زا نﺎــــــــﺸﻤﺸﭼ ﺪــــــــﻨﻧﺎﻣ ﻮــــــــﺟ
هدﻮـــــــﺳ ﺮـــــــﺑ کﺎـــــــﺧ ،ﺖﻟﺬـــــــﻣ ور ی کﺎـــــــﭘ
نﺎــــــــﺸﻤﺸﭼ ﺮــــــــﺑ ﺘــــــــﺷا ﯿ قﺎ ،ﺖــــــــﺳود زﺎــــــــﺑ
ﺮــــــــــﺑ ﻌﺿ ﯿ ﻔ ﯿ نﺎــــــــــﺸ ،دﺪــــــــــﻨ
_,
هﺎــــــــــﻗ هﺎــــــــــﻗ
زﺮــــــــﺣ ﺎــــــــﺟ ،ﺖـــــــ ـﺴﺟ نآ ﺮــــــــﺳ نﺎــــــــﮔدازآ
ا ی ،ﺖــــــــــــــﻟد آ ﯾ ﻪــــــــــــــﻨ ی ا ــــــــــــــﯾ دﺰ ﺎــــــــــــــﳕ
ﻦـــــــﻣ ﺖـــــــﺴ
_·
ﱲﺧاﺪـــــــﻧا ﺮـــــــﺑ مﺎـــــــﺟ ﮓﻨـــــــﺳ
ﻦــــــــــــﻣ ﱎﺎــــــــــــﺒﻨ
_,
ﺮــــــــــــﺳ ا ــــــــــــﯾ ﻦ ﻪﻠــــــــــــﺴﻠﺳ
ﱉ ﺑ ـــــــــــــــــــــــــــــﯿ دﺎ ﱉ نﺎﺘـــــــــــــــــــــــــــــﺳﺮﭘ مروآ
ﺖـــــــﻔﮔ ﺖﻨـــــــﺴﺣا ﺖـــــــﻧا ﰱ راﺪـــــــﻟا ﯾ ﻦ ﺮـــــــﺣ
ﻢــــــــــﺳر دازآ ی ﻪــــــــــﺑ ،نادﺮــــــــــﻣ ــــــــــﯾ دﺎ داد



٢۵
رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ نﻮﭼ ﻚﻟﺎﺳ زا رد تدارا ﺪﻣآرد و ﺖﺳد ﺐﻠﻃ ﺮﺑ ﻦﻣاد ﺎﻨﻋ ﯾ ﺖ ﭘ ﲑ ،دز ﺲ:· ﺮﻓﮐ
¬ﻧﺎﻨﻌﺑ ﲑ ی ﺧ ﯿ دﺰ و ﺮه ﻪL
_J
ﻪﻨﺘﻓ ﯽﯾ کﺎﻨﻟﻮه ¬ﻧاﺮﺑ ﯿ دﺰ ﺮﮔا ﻚﻟﺎﺳ ار لد زﺮﻠﻧ ﯾ ﺪ و تﺎﺒﺛ و ﻞﻤ
_·
زرو ﯾ ﺪ و زا
رد ﻪﺒﻗاﺮﻣ _ﻣآرد زا ﻦﻃﺎﺑ ﭘ ﲑ داﺪﻤﺘﺳا ،دﻮﳕ نآ ﺖﻔﻟﺎ
_×
ﻪﺑ ﺖﻘﻓاﺮﻣ و نآ ﺖﻋزﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺪﺒﺗ ﯾ ﻞ ددﺮﮔ و زا
ﺖﺳﺎ
_·
آ ﻪﮐ فرﺎﻋ ﱏﺎﺑر و ﻖﻠﻔﻣ ﺷ ﲑ ﱏاو ، بﺎﻨﺟ ﮑﺣ ﲓ ﱏﺎﻗﺎﺧ ، سﺪﻗ ،هﺮﺳ رد ﻪﻟﺄﺴﻣ ی ﺲ:· ﺎﻣﺮﻓ ﯾ ﺪ :
رد لوا ، ﺲ:· نﻮﭼ رﻮﺒﻧز ﺮﻓﮐ ﱲﺷاد ﻟ ﯿ ﻦﮑ رد ﺮﺧآ ﯾ ﱲﻓﺎ نﻮﭼ هﺎﺷ نارﻮﺒﻧز ﺶﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
رد ا
ﯾ
ﺎ
_.
،فرﺎﻋ ¬ﻧﺎﻨﻋ ﲑ ی و ﻟد ﲑ ی تﺮﻀﺣ ﺮﺣ ار ناﺪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ترﺎﺒﻋ ﺲ:·زا ﺖﺳﺮﻓﮐ زا وﺪﺑ ﺮﻣا
،ﻚﻟﺎﺳ وﺄﺗ ﯾ ﻞ ﱉ ﺎﳕ ﯾ ﺪ ﻪﭼ دﺪﲟ تﺮﻀﺣ ﻞﻣﮐ و jﺮﭘ نآ ﺎﻨﻋ ﯾ ﺖ ،ﻞﻣﺎﺷ نآ ﺮﻔﮐ ﺾ
_×
ﺎﺑ ﳝ نﺎ فﺮﺻ لﺪﺒﻣ ﺪﻣآ .
شود ﱲـــــــــــﻔﮔ ﺎـــــــــــﺑ ﺮـــــــــــﺣ ﯾ ﱼ ﺎـــــــــــﺑ ﱪـــــــــــﺧ
ﲎــــــــﴰد ﺮــــــــﺣ و لﺬــــــــﺑ نﺎــــــــﺟ ﻪــــــــﭼ ؟د_
لوا نآ ،نﺎـــــــــــﺳ ﺮـــــــــــﻓﮐ ﻖـــــــــــﻠﻄﻣ نﺪـــــــــــﺷ
ﺮـــــــــﺧآ زا ﺮـــــــــﻔﮐ نﺪـــــــــﻣآ ﯾ هرﺎـــــــــﺒﮑ زﺎـــــــــﺑ
ﺖــــﻔﮔ ا
ﯾ
ﺎ
ــــ_.
ﻪــــﺘﮑﻧ ﯽــــﯾ ﺖــــﺴه ا ی ـــــﺒﺧ ﲑ
ﺖــــــﺳاﻮﺧ ﺎــــــﺗ وﺮــــــهر دﻮــــــﺷ رﺪــــــﻧا ﺮﻃ ــــــﯾ ﻖ
ﺲــــــــ:· ﺮــــــــﻓﮐ ،لد ﻮــــــــﭼ ﯾ ﺪــــــــﺑﺎ ــــــــﮫ±آ ﯽ
رآ د زا صﺮـــــــﺣ و ،سﻮـــــــه ﺧ ـــــــﯿ ﻞ و هﺎﭙـــــــﺳ
ﻊﻧﺎـــــــــــــﻣ ﻪـــــــــــــﻧﻮﮔﺮه ﺑﺪـــــــــــــﺗ ﲑ ش دﻮـــــــــــــﺷ
_
ـــــــــــ)ﺗ
دزﺎـــــــــــﺳ بآ ـــــــــــﺷ ﲑ ﯾ ﺶﻨ مﺎـــــــــــﮑﺑ
ﺮـــــــﮔ ﺮﮔ ـــــــﯾ ناﺰ ،ﺖـــــــﺸﮔ ﻚﻟﺎـــــــﺳ ﻧ ﯿ ﺖـــــــﺴ وا
رو دﺮـــــــــــﺸﻓ زا ﺖـــــــــــﳘ وا ﺎـــــــــــﭘ ی تﺎـــــــــــﺒﺛ
ـــــــــــــــــﭘ ﲑ ار زا ﻦﻃﺎـــــــــــــــــﺑ داﺪﻤﺘـــــــــــــــــﺳا دﮐ
نآ ¬ﻧﺎـــــــــﻨﻋ ﲑ زا ،ﺎـــــــــﻓو ـــــــــﯾ شرﺎ دﻮـــــــــﺷ
ز نآ ﺐﺒــــــﺳ ﺖــــــﻔﮔ نآ ــــــﮑﺣ ﲓ ــــــﺷ ﲑ ناو
رﺪـــــــــﻧﮐ ﯾ ﻦ ﺐـــــــــﻠﻄﻣ اﺮـــــــــﻣ ؛ﻮـــــــــﺷ ﱪـــــــــهار
لوا نآ ﺮــــــﻔﮐ ﺮــــــﺧآ ا ــــــﯾ ﻦ ا ــــــﳝ نﺎ ﻪــــــﭼ ؟د_
ﺪــــــــــــــﺳ هار ﻟوا ــــــــــــــﯿ ﺎ ی ﻖــــــــــــــﺣ نﺪــــــــــــــﺷ
نﺎـــــــــﺟ و ﺮـــــــــﺳ رد هار ﻖـــــــــﺣ ،ندﮐ ﻧ ـــــــــﯿ زﺎ
دز ﻮـــــــﭼ ﻚﻟﺎـــــــﺳ ﺖـــــــﺳد ﺮـــــــﺑ نﺎـــــــﻣاد ـــــــﭘ ﲑ
مﺪـــــــــــــﻘﳘ ددﺮـــــــــــــﮔ ﱏﺎـــــــــــــﲪﺮﺑ ﺮﻓ ـــــــــــــﯾ ﻖ
ﻞﻌﺘـــــــــــــــﺸﻣ ددﺮـــــــــــــــﮔ ز ور ی ـــــــــــــــهﺮﻤﮔ ﯽ
وﺮــــــــــــهار ر ا ﺖ
_ــــــــــــ.
ددﺮــــــــــــﮔ ﺪــــــــــــﺳ هار
ﺪـــــــ¿ور ﺮـــــــه ،ﻮـــــــﺳ ¬ﻧﺎـــــــﻨﻋ ﲑ ش دﻮـــــــﺷ
مﺎـــــــــﮔ دراﺬـــــــــ¬ﻧ ﻪـــــــــﮐ ﺮـــــــــﺑ دراد مﺎـــــــــﮔز
رد ،ﻚـــــــــــﻟﺎ¿ ـــــــــــﻏ ﲑ ﻚـــــــــــﻟﺎه ﻧ ﯿ ﺖـــــــــــﺴ وا
ﺪــــــــــــﻧﺎﻣ ،ﺎــــــــــــﺟﺮﺑ ﺮــــــــــــﺑ ﺎــــــــــــﻨﲤ ی تﺎ
ــــــــــــ_·

ﻦﻃﺎـــــــــــــﺑ ـــــــــــــﭘ ﲑ ،ﺶـــــــــــــهر داﺪـــــــــــــﻣا دﮐ
مﺪـــــــــــﳘ و هاﺮـــــــــــﳘ و شرﺎـــــــــــﮑﳘ دﻮـــــــــــﺷ
هر سﺎﻨـــــــــــــﺷ ـــــــــــــﻗ ﲑ ناو ﺎـــــــــــــﺗ ـــــــــــــﻗ ﲑ ناو

٢۶
ﺲــــــ:· د ــــــﯾ مﺪ ﺪــــــﺑ ﻮــــــﭼ نارﻮــــــﺒﻧز ﺖــــــﺴ
_·

ﺶــــــــــــــــــــﻟوا زا ﺮــــــــــــــــــــﻓﮐ ی ور ﱲﻓﺎــــــــــــــــــــﺗ
ا ـــــــــــــــﯾ ﻦ ﺑ ـــــــــــــــﯿ ﱎﺎ زا ﺮـــــــــــــــﺳ ﺜﲤ ـــــــــــــــﯿ ﻞ دﮐ
لوﮐ زا ﺮــــــــــه ﺮــــــــــﻓﮐ ی ، شﺮــــــــــﻔﮐ دوﺰــــــــــﻓ

و شﺮـــــﺧآ نﻮـــــﭼ هﺎـــــﺷ ،نارﻮـــــﺒﻧز ﺖـــــﺳرد
شﺮـــــــــــــﺧآ ـــــــــــــﻋ ﲔ نﺎﻤﻠـــــــــــــﺴﻣ ـــــــــــــﯾ ﱲﻓﺎ
ﺲــــــــ:· ار ﺮــــــــﺑ ﺲــــــــ:· ،ﺮــــــــﺣ وﺄﺗ ــــــــﯾ ﻞ دﮐ
ﺮـــــــــﺧآ ،وا زا ﺮـــــــــه ،نﺎﻤﻠـــــــــﺴﻣ ـــــــــﺑ ﯿ ﺶ د_


رد دزا ﯾ دﺎ ﺪﺟو و داﺪﺘﺷا قﻮﺷ ﺮﺑ بﺮﺸﻣ ﻞها نﺎﻓﺮﻋ و قوذ و ترﺎﺷا ﻪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻟﺎﻋ ﯿ ﻪ ی _ﺑز و ﺰﮔﺮﺑ ﯾ _ ی
سﺎﻧ تﺮﻀﺣ ﻞﻀﻔﻟا_ا سﺎﺒﻌﻟا مﻼﺳ
ّ
ﷲا ﻠﻋ ﯿ ﻪ ﺮﺑ ﺒﺳ ﯿ ﻞ لﺎﲫا ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
زﺎـــــــــــﺑ ﻟ ﯿ ـــــــــــﻠ ﯽ دز ﻪـــــــــــﺑ ﮔ ﯿ ﻮـــــــــــﺴ ﻪﻧﺎـــــــــــﺷ ار
ﮓﻨــــــــــﺳ ﺮــــــــــﺑ راد ــــــــــﯾ ﺪ ا ی زﺮﻓ نﺎــــــــــ¬ﻧا
زا ﻪـــــﭼ ﺮـــــﺑ د _ ﻪـــــﻧا ،نﺎـــــﺗ ﮓـــــﻨهآ ﻧ ﯿ ﺖـــــﺴ
ﻞــــــﻘﻋ ار ﺎــــــﺑ ،ﻖـــــــﺸﻋ بﺎــــــﺗ ﮓــــــﻨﺟ ؟ﻮـــــــﮐ
زﺎـــــــــــــﺑ لد ﺖـــــــــــــﺷاﺮﻓا زا ﱴـــــــــــــﺴﻣ ﲅـــــــــــــﻋ
ﻪﺘــــــــﺸﮔ ﺎــــــــﺑ رﻮــــــــﺷ ــــــــﺴﺣ ﯿ ﲎ ، ﻪــــــــﻤﻐﻧ ﺮــــــــﮔ
ﺐــــــــﻧﺎﺟ ،بﺎ
_ــــــــ~
ا نازﺎــــــــﺗ ﺎــــــــﺑ شوﺮــــــــﺧ
هدﮐ زا ﻂــــــــــﺷ ¡ ــــــــــ: ﲔ ، نآ ﻚــــــــــﺸﻣ ﺮــــــــــﭘ
ﻪﻨـــــــــﺸ ی ،ﺶـــــــــﺑآ ﺮﺣ ¡ نﺎـــــــــ: ﺮـــــــــﺳ ﺮـــــــــﺴﺑ
خﺮـــــــــﭼ ﺎﻘـــــــــﺴﺘﺳاز ی ﺶـــــــــﺑآ رد ﺶﭙـــــــــﻃ
ا ی ز ﻂـــــــــــﺷ ﻮـــــــــــﺳ ی
ـــــــــــ_×
ﯿ ﻂ هدروآ بآ
بآ رآ ی ﻮـــــــــــﺳ ی ﺮ
ـــــــــــ_,
جﻮـــــــــــﻣ ﺧ ـــــــــــﯿ ﺰ !

ﻪﻠــــــــﺴﻠﺳ نﺎــــــــﺒﻨﺟ ﺪــــــــﺷ ا ــــــــﯾ ﻦ د _ ﻪــــــــﻧا ار
ا ی مﻮ
ـــــــــــ_¤
_ـــــــــــﻧرآ ﺮـــــــــــﺑ د _ نﺎـــــــــــ¬ﻧا
وا ¿ ـــــــــﯿ ﺎ ،ﺪـــــــــﺷ ﺎـــــــــﴰ ار ﮓﻨـــــــــﺳ ﻧ ﯿ ﺖـــــــــﺴ
رﺪــــــﻧا ﯾ ﻦ ﺎــــــﺟ ﮓﻨــــــﺳ ﺎﺑ ــــــﯾ ،ﺪ ﮓﻨــــــﺳ ؟ﻮــــــﮐ
ﺪـــــــــــﺷ راﺪﮫﭙـــــــــــﺳ ،ﲅـــــــــــﻋ ﻒـــــــــــﺟ ﲅـــــــــــﻘﻟا
تﻮـــــــــــــﺴﮐ ـــــــــــــﺳﺎﺒﻋ ﯿ نﺎ هدﮐ ﻪـــــــــــــﺑ ﺮـــــــــــــﺑ
ﮑــــــــﺸﻣ ﯽ زا نآ ﻘﺣ ﯿ ﺖــــــــﻘ ،ﺮــــــــﭘ ﻪــــــــﺑ شود
ﺖــــــــﺴﻣ و نﺎــــــــﺸﻄﻋ ﻮ
ــــــــﭽﳘ
بآ ﱰــــــــﺷروآ
دﻮــــــــﺧ ز عﻮــــــــﻤ
_×
ﺮﺣ ¡ ،نﺎــــــــ: ﻪﻨــــــــﺸ ــــــــﺗ ﺮ
هدﺮـــــــــﺑ وا ﺮـــــــــﺑ خﺮـــــــــﭼ ﮓـــــــــﻧﺎﺑ ﺶـــــــــﻄﻌﻟا
بآ دﻮـــــــــﺧ ار ر
¸
ﱴ
ـــــــــ_
، ﺲـــــــــﭘاو بﺎﺘـــــــــﺷ
ـــــــﺑ ﯿ ﺶ زا ـــــــﯾ ﻦ ﺖـــــــﺑآ ﺮﻣ ـــــــﯾ ﺰ ﺖـــــــﺑآ ﺮﺑ ـــــــﯾ ﺰ



٢٧
رد ﻪﺟj ﻪﺑ ﱂﺎﻋ ¸ﺎﺑاﺮﺧ نﺎ لﺪﺒﺣﺎﺻ و ناﻮﺧا ﻞﺒﻘﻣ و داﺪﻤﺘﺳا و ﺖﳘ و عوﺮﺷ ﻪﺑ ﺼﻣ ﯿ ﺖ, ﺮ
_ª
ءاﺪﮫﺸﻟا
تﺮﻀﺣ ﻞﻀﻔﻟا_ا سﺎﺒﻌﻟا مﻼﺳ ﷲا ﻠﻋ ﯿ ﻪ :
زﺎـــــــــــــﺑ زا
ﻣ ,
،ﻪـــــــــــــﻧﺎ
_
لد _ ﯽـــــــــــــﯾ ﻨـــــــــــــﺷ ﯿ ﺪ
نﺎﺘـــــــــــﺳود ار ،ﺖـــــــــــﻓر ﮐذ زا نﺎﺘـــــــــــﺳود
ا ی ﺎﺒــــــــــﺻ ا ی ﻟﺪــــــــــﻨﻋ ﯿ ﺐ ﻮــــــــــﮐ ی ﻖــــــــــﺸﻋ
ا ی ﺎـــــــــــﳘ ی هرﺪـــــــــــﺳ و ﰉﻮـــــــــــﻃ ـــــــــــﺸ ﲔ
ا ی قﺮــــــــــــــــ:¡ نﺎــــــــــــــــﻓرﺎﻋ هدﮐ راﺬــــــــــــــــﮔ
ور ﻪـــــــــــﺑ ﻮـــــــــــﺳ ی ﻮـــــــــــﮐ ی بﺎ
_ـــــــــــ~
ا ﮐ ﱘ
رد تﺪﻧدﻮــــــــــﺸﮔ ﺮــــــــــﮔ ناﻮــــــــــﺧا زا ﺎﻔــــــــــﺻ
ردﻮــــــــﺷ نآ راد ،ﺎﻔــــــــﺼﻟا ﺐــــــــﻃر نﺎــــــــﺴﻟا
ﻪـــــــــــﺻﺎﺧ نآ مﺰـــــــــــﺑ نﺎـــــــــــﺒ
_×
،ار ﺒﺣ ـــــــــــ¸ ﺐ
نﺎﮫﻔــــــــﺻا ،ار ﻟﺪــــــــﻨﻋ ﯿ ﺐ ﻦــــــــﺸﻠﮔ ﺖــــــــﺳوا
ﻮـــــــــــــــــﮐ ی وا ،ﺖـــــــــــــــــﻨﺟ ﻮ
_¯ـــــــــــــــــﺴ
_,
¸ نﺎ
ﱴـــــــــــﺳد ا ـــــــــــﯾ ﻦ ﺖـــــــــــﺳد ز رﮐ هدﺎـــــــــــﺘﻓا ار
ﺎــــــــــﺗ ﻪــــــــــﮐ ﺮــــــــــﺑ لﺰــــــــــﻨﻣ ﺪﻧﺎــــــــــﺳر رﺎــــــــــﺑ ار
رﻮــــــــــﺷ ی رﺪــــــــــﻧا هﺮــــــــــﻣز ی سﺎــــــــــﻧ دروآ
ﻧ ﯿ ﺖـــــــــــﺴ ﺐﺣﺎـــــــــــﺻ ﱴـــــــــــﳘ رد ﺗﺄـــــــــــﺸ ﲔ
رد راداﻮـــــــــــــــــه ی نآ هﺎـــــــــــــــــﺷ ﺖـــــــــــــــــﺴﻟا
ﺶـــــــــﺷﻮﮔ زا ،نﺎﺘـــــــــﺴﻣ ه ـــــــــﯿ ﻮهﺎ ﯽﯾ ﻨـــــــــﺷ ﯿ ﺪ
ﭘ ــــــــــــﯿ ﻞ ار ــــــــــــﯾ دﺎ ﺪــــــــــــﻣآ زا نﺎﺘــــــــــــﺳوﺪﻨه
ا ی ،j ﻃﻮــــــــﻃ ﯽ ﻘﺣ ﯿ ﺖــــــــﻘ ﻮــــــــﮔ ی ﻖــــــــﺸﻋ
ا ی طﺎـــــــــــــﺴﺑ بﺮـــــــــــــﻗ ،ار حور ـــــــــــــﻣﻻا ﲔ
ا ی ﻢـــــــــــﺸ
ﭽ,
کﺎــــــــــــﭘ ﺑ ،نﺎـــــــــــﻨ ﭙــــــــــــﺴهر رﺎ
شﺎـــــــــــﺑ ﺎـــــــــــﻃ ﯾ ﻒ رﺪـــــــــــﻧا نآ ﻻاو ﺮـــــــــــﺣ ﱘ
هار ﺮــــــــــــــﮔا ﱴــــــــــــــﺴﺟ رد نآ راد ﺎﻔــــــــــــــﺼﻟا
ﺮﻄﳘ ¡ نﺎـــــــــــ: ار مﻼـــــــــــﺳ زا ﺎـــــــــــﻣ نﺎـــــــــــﺳر
ﻦــــــــــــﺸﻠﮔ ﻞــــــــــــها ﺎﻔــــــــــــﺻ ،ار ﻟﺪــــــــــــﻨﻋ ﯿ ﺐ
رد تﻮـــــﺧا ﻪﺘـــــﺸﮔ صﻮـــــ.
_×
ﻦـــــﻣ ﺖـــــﺳوا
ﻪﻨــــــــــﺸ ﺐــــــــــﻟ ،ﺮﺛﻮــــــــــﮐ کﺎ
ــــــــــ_,
ﻮﮐ ــــــــــ¸ نﺎ
ﱴــــــــــــﳘ ا ــــــــــــﯾ ﻦ ــــــــــــﯾ رﺎ رﺎــــــــــــﺑ هدﺎــــــــــــﺘﻓا ار
ﺪـــــــــــــــــــــﻨﮐﺮﭘ
_ﻨﮔ
ﯿ ﺔـــــــــــــــــــــﻨ راﺮـــــــــــــــــــــﺳﻻا ار
رد ﻣ ـــــــــــــــــــﯿ ،نﺎ ﮐذ ی ز سﺎـــــــــــــــــــﺒﻋ دروآ
مﺪــــــــــﻘﳘ سﺎــــــــــﺒﻋ ،ار ﺪــــــــــﻌﺑ زا ــــــــــﺴﺣ ﲔ
ﻪـــــــﻠﲫ ار ـــــــﯾ ﻚ ﺖـــــــﺳد د_ وا ار ود ﺖـــــــﺳد



رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ ﻃ ﯽ داو ی ﺮﻃ ¡ ﺖ: و ﻊﻄﻗ هدﺎﺟ ی ﻘﺣ ﯿ ﺖﻘ ،ار
ّ
ﳘ ﱴ ﻪﻧادﺮﻣ رد ﺖﺳرﮐ ﻪﮐ نآ ﻪﻣﺎﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

٢٨
ماﺪﻧاﺮﺑ ﻠﺑﺎﻗ ﯿ ﺖ ﺮه ﺲﮐ و ﺎﭘ ی _هﺎ
_×
ی ﺮه ﻻﺎﻧ ﯾ ﻖ ار ﺎﭘ ﯾ ﻪ ی سﱰﺳد ﻧ ﯿ ﺖﺴ ﻪﻔﻟﺆﳌ :
ﻪـــﻧ ﺮـــه _ـــﻧﺮﭘ ﻪـــﺑ ﻪـــﻧاوﺮﭘ ﱉ ﺪـــﺳر رد ﻖـــﺸﻋ ﻪـــــــﮐ ﺑ ﺪـــــــﻧﺎﻣزﺎ ﺮـــــــﮔا ﺪـــــــﺻ راﺰـــــــه ﺮـــــــﭘ دراد
و رد ا
ﯾ
ﺎ
_.
ﺮﺑ لﺎﻤﮐ ﺖﳘ تﺮﻀﺣ سﺎﺒﻋ و ﺎ¿ ﯾ ﺖ ﻠﺑﺎﻗ ﯿ ﺖ نآ _ﺑز ی ،سﺎﻧ مﻼﺳ
ّ
ﷲا ﻠﻋ ﯿ ﻪ ﺮﺑ بﺮﺸﻣ ﻞها نﺎﻓﺮﻋ
ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
نآ ﻨﺷ ﯿ ﱲــــــــﺳﺪ ﯾ ــــــــﮑ ﯽ ز بﺎ
_ــــــــ~
ا لﺎــــــــﺣ
رﺪـــــــــــﻧﮐ ﯾ ﻦ ﺪـــــــــــﮫﻋ زا ﻓر ﯿ نﺎـــــــــــﻘ ﺮﻃ ـــــــــــﯾ ﻖ
ﺲـــــــــــﮐ ﺪـــــــــــﺳر رد ﻪـــــــــــﺑﺬﺟ ﺮـــــــــــﺑ رj _
مﺮــــــــــــﺟﻻ نآ هوﺪــــــــــــﻗ ی ﻞــــــــــــها ﻧ ــــــــــــﯿ زﺎ
نآ ﻮـــــــــــﻗ ی ؛ ﺖـــــــــــﺸﭘ اﺪـــــــــــﺧ ﺑ ـــــــــــﻨ نﺎ وزا
_ﻮـــــــــــﻣ ﺣj ـــــــــــﯿ ﺪ ،ار نورﺎـــــــــــه ﺪـــــــــــﮫﻋ
،نﺎـــــــــــــﺒﻟﺎﻃ هار ﻖـــــــــــــﺣ ار ﺪـــــــــــــﺑ ﻟد ـــــــــــــﯿ ﻞ
ﺪــــــــــــــﺑ قﺎــــــــــــــﺸﻌﺑ ــــــــــــــﺴﺣ ﯿ ﲎ ؛ ﭘ ﯿ وﺮــــــــــــــﺸ
ﱉ ﱴﻓﺮــــــــــــــــﮔ زا ﻂــــــــــــــــﺷ ﺣj ــــــــــــــــﯿ ﺪ بآ
نﺎﻘـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺷﺎﻋ ار د_ بآ رﮐ وزا
زور ارﻮــــــــــــﺷﺎﻋ ﻢــــــــــــﺸ
ﭽ,
ﺮــــــــــــﭘ ز نﻮــــــــــــﺧ
ﺪــــــــــﺷ ﻮــــــــــﺴﺑ ی ﻪﻨــــــــــﺸ نﺎــــــــــﻣﮐ ﺮﭙــــــــــﺴهر
ﺲــــــــﺑ وﺮــــــــﻓ رﺎﺑ ــــــــﯾ ﺪ ،ﺮــــــــﺑ و ی ــــــــﺗ ﲑ ــــــــ¸ ﺰ
ﻚــــﺷا ناﺪــــﻨﭼ ر
¸
ﺖ
ــــ_
ﺮــــﺑ و ی ﻢــــﺸﭼ ﻚــــﺸﻣ
ﺎـــــــــــﺗ ﻗ ﯿ ﺖـــــــــــﻣﺎ ﻪﻨـــــــــــﺸ نﺎـــــــــــﻣﮐ باﻮـــــــــــﺛ
ﺮـــــــــﺑ ـــــــــﻣز ﲔ بآ ﻖـــــــــﻠﻌﺗ کﺎـــــــــﭘ ر
¸
ﺖ
ـــــــــ_

ﺘــــــــــﺴه ﯿ ﺶ ار ﺖــــــــــﺳد زا ﱴــــــــــﺴﻣ ﺪﻧﺎــــــــــﺸﻓ

هدﮐ زور ی زا رد ﺖـــــــــــــــــــﲪر لاﺆـــــــــــــــــــﺳ
ناوﺮـــــــــــــهر ﺖـــــــــــــﻤﻌﻧ ـــــــــــــﮫﻟا ﯽ ﺮﻓ ـــــــــــــﯾ ﻖ
ﺖــــــــﻔﮔ ﺮــــــــﮔا وا ا ¸ ﺪﺘــــــــﺴ ﺮــــــــﺑ ،ﺎــــــــﺟ ــــــــﻠﺑ ﯽ
نآ ﲟ ـــــــــــــﯿ ناﺪ ﺖـــــــــــــﺒ
_×
ﯾ ﻪـــــــــــــﮑ زﺎـــــــــــــﺗ
و نآ ؛شﻮـــــــــــــﺸﻣ لﺎـــــــــــــﺣ ﺑ ـــــــــــــﯿ ﺪ ﯾ نﺎﻨ وزا
زا ﺮﻣ ــــــــــــﯾ ،ناﺪ ﻪــــــــــــﻠﲫ ﱰــــــــــــﻠﻣﮐ ﺪــــــــــــﮫ
_,

u
ــــــــــه
ر ی ،ﻪـــــــــــﻠﲫ ﺮــــــــــﺑ هﺎـــــــــــﺷ ﻠﺟ ـــــــــــﯿ ﻞ
کﺎـــــــــﭘ ﺮﻃﺎـــــــــﺧ آ ی و ﺎـــــــــﭘ ک ﺪـــــــــﻧا ﯾ ﺶ ور
نﺎ¬ﻨــــــــﺸ ار ﱉ ﺪﻧﺎــــــــﺳر ی ﺎــــــــﺑ بﺎﺘــــــــﺷ
ناوﺮـــــــــــــــــهر ار ﻖـــــــــــــــــﻧور رازﺎـــــــــــــــــﺑ وزا
ﻚــــﺸﻣ ﺮــــﺑ شود ﺪــــﻣآ زا ﻂــــﺷ نﻮــــﭼ نوﺮــــﺑ
ــــــــــــﺗ ﲑ نارﺎـــــــــــــﺑ ﻼــــــــــــﺑ ار ﺪـــــــــــــﺷ ﺮﭙـــــــــــــﺳ
ﻚـــــــﺸﻣ ﺪـــــــﺷ ﺮـــــــﺑ ﺖـــــــﻟﺎﺣ وا ﻚـــــــﺷا ر ـــــــﯾ ﺰ
ﺎـــــﺗ ﻪـــــﮐ ﻢـــــﺸﭼ ،ﻚـــــﺸﻣ ﱃﺎـــــﺧ ﺪـــــﺷ ز ﻚـــــﺷا
ﱉ ﺪـــــــﻧرﻮﺧ زا ﻪ
_ـــــــ´
ر ی نآ ﻚـــــــﺸﻣ بآ
زو ــــــــﻌﺗ ﲔ ﺮــــــــﺑ ﺮــــــــﺳ ،نآ کﺎــــــــﺧ ر
¸
ﺖ
ــــــــ_

ﺰــــــﺟ ــــــﺴﺣ ﲔ رﺪــــــﻧا ﻣ ــــــﯿ نﺎ ﭼ ــــــﯿ ﺰ ی ــــــﻧﺎﳕ ﺪ


٢٩

رد ﺑ ﯿ نﺎ ﻪﻣذﺮﺷ ﯽﯾ زا تﺎﻣﺎﻘﻣ و ﻪﻋﻮﻤ
_×
ﯽﯾ زا تﺎﻣاﮐ ةوﺪﻗ ءﺎﺒﻘﻨﻟا و ﺔﺒ
_·
ءﺎﺒ
_.ﻟ
ا بﺎﻨﺟ ﻢﺳﺎﻗ مﻼﺳ
ّ
ﷲا ﻠﻋ ﯿ ﻪ :
زﺎــــــــــــــــﺑ ؛مراد ﺖــــــــــــــــﺣار و
ــــــــــــــــ_·
ر ﯽ _
زﺎــــــــﻧ روﺮــــــــﭘ _وﺮــــــــﻋj ﺖــــــــﺴه ﺮــــــــﮑﺑ
_وﺮــــــــــــﻋj ، ﺪــــــــــــ:· ،ﺶﻧﺎــــــــــــﺟ ﺎــــــــــــﳕور
ﺎــــــﺗ ــــــﮐ ﯽ رﺪــــــﻧا ﻪــــــﻠ
_>
ﺪــــــﻧﺎﻣ ا ــــــﯾ ﻦ سوﺮــــــﻋ
ز ـــــﯾ ﻦ ،ﻢـــــﺳوﺮﻋ ﱏادﺎﻋﺪـــــﻣ ﻪـــــﮐ ﭼ ﯿ ؟ﺖـــــﺴ
ﺎــــــــــﺑ سوﺮــــــــــﻋ ــــــــــﺳﺎﻗ ﻢ ا
ﯾ
ﺎ
ــــــــــ_.
ﺖــــــــــﺴه ور
رﺪـــــــــــــﻧا نآ زور ی ﻪــــــــــــــﮐ د_ زا اﺮﺟﺎــــــــــــــﻣ
ﺪـــــــــــﻧاﻮﺧ هﺎـــــــــــﺷ د ـــــــــــﯾ ،ﻦ هدازرداﺮـــــــــــﺑ ار
ﺮـــــــﮔدزو ،هر ﱰـــــــﺧد دﻮـــــــﺧ ـــــــﭘ ﯿ ﺶ ﺪـــــــﻧاﻮﺧ
ﻪ
ــــــــــــﭽ·
آ ﻢــــــــــــﺳﺎﻗ زار ﱴــــــــــــﺴه د_ ﺪــــــــــــ:·
ﺐــــــــــــــﻟﺎﻃ و بﻮــــــــــــــﻠﻄﻣ ار زﺎــــــــــــــﺴﻣد دﮐ
ﺮــــــــــــه ود ار ﻢــــــــــــﺳر ،ﺎــــــــــــﺿر ــــــــــــﻠﻌﺗ ﲓ داد
ﻟ ـــــــﯿ ﻚ ﺎـــــــﺟ ﻪـــــــﺘﻓﺮ¬ﻧ دﺎـــــــﻣاد و سوﺮـــــــﻋ
ﮐ ی حﺪــــــــــﻗ نﺎــــــــــﺷj ﺎﺒﮫــــــــــﺻ ی ﺖـــــــــــﺴﻟا
ﻪﺘـــــــﺸﮐ ﱳـــــــﺸﮔ تدﺎـــــــﻋ ـــــــﺟ ﯿ ﺶ ﺎﴰ ﺖـــــــﺳ
وزرآ ار کﺮــــــــــــﺗ ،ﱳــــــــــــﻔﮔ ﺖــــــــــــﺳﱰﺷﻮﺧ
ـــــــﮐ ﯽ بﺎـــــــﻀﺧ نﺎﺘﺘـــــــﺳد ﺪـــــــﺷﺎﺑ ؟باﻮـــــــﺻ
ا ـــــﯾ ﻦ اﺪـــــﺻ ﺪـــــﻣآ ﻮـــــﭼ ﻢـــــﺳﺎﻗ ،ار شﻮـــــ¬ﺑ
ﺖـــــــــــﺳﺎﺧ زا ﺎـــــــــــﺟ و سوﺮـــــــــــﻋ ﺶﻠﺒـــــــــــﻘﻣ
ﺪ
ـــــــــــــ_¯ﻣ
ﱏاﻮـــــــــــــﻨﻋ ا ز دﺎـــــــــــــﺷ ی و ﻢـــــــــــــﻏ
اﺮـــــــــﻣﺮﻣ رد ﻪـــــــــﻠ
_>
ی سﻮﻣﺎـــــــــﻧ ﺮـــــــــﮑﻓ
ﺎــــــــــﺗ ــــــــــ¬ﻧ ﲑ ،د ــــــــــﮐ ﯽ ﺎﳕ ــــــــــﯾ ﺪ ور ﺎــــــــــﲟ !!
لد ﻮــــــــﭼ دﺎــــــــﻣاد زا ﺶﻗاﺮــــــــﻓ رد سﻮــــــــﺴﻓ !
ﺎﻋﺪـــــــــﻣ ار ور ی ﻣ ـــــــــﯿ ﱏاﺪ ﻪـــــــــﺑ ﮐ ﯿ ؟ﺖـــــــــﺴ
ﺎﻋﺪــــــــــــــــــﻣ ﱘ ﻪــــــــــــــــــﻠﲫ ،ﺪــــــــــــــــــﺷﺎﺑ ﮐذ وا
ﻼــــــــــــــﺑﮐ ﺮــــــــــــــﺑ ؛نﺎﻘــــــــــــــﺷﺎﻋ اﺮــــــــــــــﺴﲤﺎﻣ
ﻊـــــــــــــــــــﴰ ا ـــــــــــــــــــﳝ ؛نﺎ ﻢـــــــــــــــــــﺳﺎﻗ هدازآ ار
ـــــﺒﻄﺧ ﮥ نآ ﺮـــــه ود تﺪـــــﺣو ـــــﮐ ﯿ ﺶ ﺪـــــﻧاﻮﺧ
ﺮــــــﻣ ﺶــــــﺳوﺮﻋ ار ﺑﺎــــــﮑﺑ ﲔ ﺖــــــﺴﺑ ﺪــــــﻘﻋ
ز هﺮـــــــــــــه ار ﺎـــــــــــــﺑ ﱰـــــــــــــﺸﻣ ی زﺎـــــــــــــﺒﻧا دﮐ
ﺎــــــــــﺟ ی ؛ رﺪــــــــــ ـﻧا ﻪــــــــــﻠ
_>
ی ﻠـــــــــــﺴ ﲓ داد
ﺰـــــــﮐ ﺮـــــــﺛ ی ﺪـــــــﺷ ﺮـــــــﺑ ﺮﺛ ـــــــﯾ ﺎ ﮓـــــــﻧﺎﺑ سﻮـــــــﮐ
زا داﺮـــــــــــﻣ ﻮﺧ ¸ ﱳـــــــــــﺸ ﻮـــــــــــﺷ ﯿﯾ ﺪ ﺖـــــــــــﺳد
داﺮﻣﺎـــــــﻧ ی ، ﱰـــــــg ﯾ ﻦ ـــــــﻋ ﯿ ﺶ ﺎـــــــﴰ ﺖـــــــﺳا
ﺎــــــﺑ سوﺮــــــﻋ گﺮــــــﻣ ،ﱳــــــﻔﺧ ﺖــــــﺳﱰﺷﻮﺧ
ﺖــــــﺳد ﻖــــــﺷﺎﻋ زار نﻮــــــﺧ ﺎﺑ ــــــﯾ ﺪ بﺎــــــﻀﺧ
ﺪــــــــــﺷ ز ــــــــــﻏ ﲑ ت زو ــــــــــﻐﺗ ﲑ رد شوﺮــــــــــﺧ
ﺖــــــــــﺳد تﺮــــــــــﺴﺣ دز نﺎﻣاﺪــــــــــﺑ ﺶــــــــــﻟد

٣٠
وﺮــــــــــــــهار ار ﺎــــــــــــــﭘ ی زا رﺎــــــــــــــﺘﻓر ﺪــــــــــــــﻧﺎﻣ
ﺖـــــــــــﻔﮔ زا ـــــــــــﭘ ﯿ ﺶ ﻦـــــــــــﻣ ا ی ﺟدرﺪـــــــــــﺑ ﯽ
سوﺮـــــــــﻋj ﻮـــــــــﺧ ﯾ ﺶ ،ار ـــــــــﺳ_ ﯿ ﺪ ﺮـــــــــﮫﭼ
ز ﺘـــــــﺳآ ﲔ ﺶﮑـــــــﺷا ز نﺎﻤـــــــﺸﭼ کﺎـــــــﭘ دﮐ
ﺖــــــــــﻔﮔ : رد سودﺮــــــــــﻓ نﻮــــــــــﭼ دﮐ ﱘ ور

لد ز ـــــــــــهاﺮﳘ ﯽ و ﺖـــــــــــﺳد زا ،رﮐ ﺪـــــــــــﻧﺎﻣ
نﻮـــــﭼ ﱴﻓﺮـــــﺑ ، ﺑ ﺖـــــﻤﻨ د ﯾ ﺮـــــ¬ ؟ﺎ
ـــــ_=

شﻮــــــﺧ رد ﺶــــــﺷﻮﻏآ ــــــﺸﮐ ﯿ ﺪ زا ور ی _
ﺪــــــــــﻌﺑ زا نآ نآ ﺘــــــــــﺳآ ﲔ ،ار کﺎــــــــــﭼ دﮐ
ﺮــــــــﻣ اﺮــــــــﻣ ﺎــــــــﺑ ا ــــــــﯾ ﻦ ،نﺎــــــــﺸ ﺎ
ــــــــ_·
آ ﻮ
ــــــــ_,



رد ﺑ ﯿ نﺎ ﻓ ﯿ ﺾ ﴙ_, نآ ﺮﺳ ﻘﻠﺣ ﮥ ﺘﺳار ﲔ و راﺮﺳا ﱳﻓﺎﮑﺷ ﺘﺳآ ﲔ و ﺐﺗاﺮﻣ هدﺮﭘ زا راﺮﺳا ﱳﺷادﺮﺑ و ﺘﮑﻧ ﮥ
ﺣj ﯿ ﺪ ار زا هار ،تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ مﻮﻠﻌﻣ وﺮﻋ س دﻮﺧ ﱳﺷاد ﻪﮐ ﺮﺑ قاﺪﺼﻣ : ﻟوا ﯿ ﺋﺎ ﯽ ﺖ
_·
ﰉﺎﺒﻗ ﻻ ﯾ ﻢﮫﻓﺮﻌ ﻏ ﲑ ی ﺎﻣ ار ﺎﺗ
ﺪﺑا ﮔﺪﻧز ﯽ و ماود و ﺖﻟود و ﺎﭘ ﯾ ﮔﺪﻨ ﯿ ﺖﺴ :

ــــــــــه ,
ﭻ ﻣ ــــــــــﯿ ﱏاﺪ j ا ی ﺐﺣﺎــــــــــﺻ ¡ ــــــــــ: ﲔ
ﺘــــــــــــــــــــــــﺳآ ﲔ ¿و وا ،ار قﺮــــــــــــــــــــــــﺧ دﮐ
ﺘﻟا ـــــــــــــﯿ مﺎ زا قﺮــــــــــــــﺧ ،وا ﺖــــــــــــــﺳﺎﮫﻗﺮﺧزو
ﯾ ﲎـــــــﻌ ﻪـــــــ±آ ﻮـــــــﺷ ﻪـــــــﮐ ﺎـــــــﻣ ﺎﭘ ﯾ _ـــــــﻨ ا ﱘ
غرﺎـــــــــــﻓ ﺪـــــــــــﻣآ تاذ ﺎـــــــــــﻣ ز ﮔدﺮـــــــــــﺴﻓا ﯽ
ﺟﺎــــــﻧ ﯽ ،ﻮــــــﮑﻧآ هار ﺎــــــﻣ ار ﻚﻟﺎــــــﺳ ﺖــــــﺳ
رﺎـــــــــــــــــﻋ راد ﱘ زا ﺣ ـــــــــــــــــﯿ تﺎ رﺎﻌﺘـــــــــــــــــﺴﻣ
¿ ﺎــــــــــــــــــــﻨﻓ ار ¿ ﺎــــــــــــــــــــ:¡ ،ار ــــــــــــــــــــ:·ور ﲓ
ﺮــــــــﮔ ترﻮــــــــﺼﺑ نﺎــــــــﺟ نﺎــــــــﻧﺎ
_,
ﻣ ــــــــﯿ هﺪ ﲓ
ﺮــــــــﮔ ترﻮـــــــــﺼﺑ ﺎﻏ ـــــــــﯾ ﺐ زا ﺮـــــــــه ﺮﻇﺎـــــــــﻧ ﱘ
ﻞــــــﺼﺘﻣ ﺎــــــﺑ ﺮ
ــــــ_,
و جرﺎــــــﺧ نﻮــــــﭼ بﺎــــــﺒﺣ
ﭼ ﯿ ﺖـــــــــﺴ ا
ﯾ
ﺎ
ـــــــــ_.
ﺮـــــــــﺳ قﺮـــــــــﺧ ﺘـــــــــﺳآ ﲔ ؟
ﻖــــــــــﺣ و ﻞــــــــــﻃﺎﺑ ،ار ﺮــــــــــﺑ ،وا قﺮــــــــــﻓ دﮐ
ﺎـــــــــــــﮫﻗﺮﻓ زا قﺮـــــــــــــﻓ وا ﺎـــــــــــــﺗ ﺖـــــــــــــﺳﺎﮫﻗﺮﻓ
ﺎـــــــــــﺗ ﺪـــــــــــﺑا ﺎـــــــــــﻣ هزﺎـــــــــــﺗ ا ﱘ و _ـــــــــــﻧز ا ﱘ
ﻧ ﯿ ﺖـــــــــﺴ ﺎـــــــــﻣ ،ار ـــــــــ¬ﻨﮫﮐ ﯽ و ـــــــــﮔدﺮﻣ ﯽ
ــــــﻏ ﲑ ﺎــــــﻣ ﺮــــــه ﭼ ــــــﯿ ﺰ ﺑ ــــــﯿ ﲎ ، ﻚــــــﻟﺎه ﺖــــــﺳ
ﻪﺘـــــــــﺸﮐ ﱳـــــــــﺸﮔ ﺖـــــــــﺴه ﺎـــــــــﻣ ار رﺎـــــــــﺒﺘﻋا
ﱏﺎـــــــــﻓ رﺪـــــــــﻧا ﻖـــــــــﺣ و ﻗﺎـــــــــﺑ ﯽ رد ـــــــــﻘﺣ ﲓ
¿ ﲎـــــــــــﻌﲟ هدﺮـــــــــــﻣ ر ا نﺎـــــــــــﺟ ﻣ ـــــــــــﯿ هﺪ ﲓ
ﻟ ـــــــــﯿ ﻚ رد ﲎـــــــــﻌﻣ ﺮـــــــــg ﺎـــــــــﺟ ﺮـــــــــﺿﺎﺣ ﱘ
ﺖــــــــــﺳود ار ﺘــــــــــﺴه ﲓ رد ﺖ
ــــــــــ_·
بﺎــــــــــﺒﻗ

٣١
فرﺎــــــﻋ ﺎــــــﻣ ﻧ ﯿ ﺖـــــــﺴ ﺰــــــﺟ ،وا
ـــــــه ,
ﺲﮑ
ﭽ

نآ دو ﯾ ﺖـــــــﻌ ﺰـــــــﮐ ـــــــﺴﺣ ﲔ ردﺪـــــــﺑ ﺶـــــــﻟد
ﺎــــــﺑ سوﺮــــــﻋ ﻮــــــﺧ ﯾ ﺶ ﺖــــــﻔﮔ وا ﻪــــــﴰ ﯽــــــﯾ
ــــــــﻓ ﯿ ﺾ ــــــــﯾ ﰉﺎ ، ــــــــﻓ ﯿ ﺾ ــــــــﺸ
_,
ﯿ نﺪ ﺖــــــــﻓﺮﮔ
ـــــــﯾ ﻚ ـــــــﮫﺟ ﺖ ﺪـــــــﺷ زا ـــــــﭘ ﯽ ـــــــﻃ ﯽ تﺎـــــــﮫﺟ

ــــــــــﻨ
ﭽﳘ
ﲔ ﺎــــــــــﻣ فرﺎــــــــــﻋ وا ﲓــــــــــﯾ و ﺲــــــــــﺑ
و ﻪ
ــــــــــــــــﭽ·
آ ظﻮــــــــــــــــﻔ
_×
زا ﱃو ﺶــــــــــــــــﻠﻣﮐ
ﺪـــــــﻧاﻮﺧ رﺪـــــــﻧا شﻮـــــــﮔ ،وا ﻪﻣذﺮـــــــﺷ ﯽـــــــﯾ
ﺖـــــــــﻗو ار د ـــــــــﯾ ﺪ و ـــــــــﺸﺧرد ﯿ نﺪ ﺖـــــــــﻓﺮﮔ
ﺘـــــــﺳآ ﲔ نﺎـــــــﺸﻓا ﻪـــــــﺑ ﯾ ﺮـــــــﺴﮑ تﺎـــــــﻨﮑﳑ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ نﺎﺒﻟﺎﻃ هار و نﺎﻘﺷﺎﻋ
ّ
ﷲاءﺎﻘﻟ ،ار زا ﻊﻠﺧ ﻌﺗ ﯿ تﺎﻨ و ﻊﻠﻗ تﺎﻘﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﺮه ﯾ ﻚ ﺪﺼﻘﻣ ،ار ﺪﺳ ﺪﻨهار
و ﰉﺎ
_>
ﺖﳘ هﮐ ﺮﮔ ﯾ ﺰ ی ﻧ ﯿ ﺖﺴ ﻪﭼ فرﺎﻋ ار رﺬﺣ زا تﺎﻓآ و ﺪﺣﻮﻣ ،ار طﺎﻘﺳا تﺎﻓﺎﺿا ﺪﻨﺒﺟاو ﷲ رد ﻪﻠﺋﺎﻗ :
ﻮــــــــــﭼ ﻦــــــــــﮑﳑ دﺮــــــــــﮔ ﻲﺘــــــــــﺴه ﺪﻧﺎــــــــــﺸﺮﺑ

ﺰ
ــــــــــ_,
ﺐــــــــــﺟاو ﺮــــــــــﮔد ﭼ ــــــــــﯿ ﺰ ی ﺪــــــــــﻧﺎﳕ

و ترﺎﺷا ﻪﺑ نآ ﺪﺣﻮﻣ ﰉ ﻧ ﯿ زﺎ و ،ﺪهﺎ
_×
ﻪﻧﺎﺧ زاﺪﻧاﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮔ ﺎﻘﻠﻌﺗ ت ار ﻪﺑ نارﺎﺑ _هﺎ
_×
وﺮﻓ ﻧﺎﺸ ﯿ ﺪ و دﻮ:·
ﻌﺗ ﯿ تﺎﻨ ار اﻮg ی _هﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﻧﺎﺸﻓ ﯿ ﺪ و ﻪﻣذﺮﺷ ﯽﯾ زا تﻻﺎﺣ بﺎﻨﺟ _ ﱪﮐا مﻼﺳ
ّ
ﷲا ﻠﻋ ﯿ ،ﻪ ﻪﮐ رد ﻪﺒﺗﺮﻣ ی
ﺮﺗﻻاو ﯾ ﻦ ﻌﺗ ﯿ تﺎﻨ و رد ﻪﻟﺰﻨﻣ ی ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯾ ﻦ تﺎﻘﻠﻌﺗ ،د_ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
مزﺎـــــــــﺑ رﺪـــــــــﻧا ﺮـــــــــه ،مﺪـــــــــﻗ رد ﮐذ هﺎـــــــــﺷ
ـــــــــﭘ ﯿ ﺶ ،ﺐـــــــــﻠﻄﻣ ﺪـــــــــﺳ ﰉﺎـــــــــﺑ ﱉ دﻮـــــــــﺷ
ﻗﺎــــــــﺳ ﯽ ا ی رﻮــــــــﻈﻨﻣ نﺎــــــــﺟ زوﺮــــــــﻓا ﻦــــــــﻣ
رد هد نآ ﺎﺒﮫـــــــــــــﺻ ی نﺎـــــــــــــﺟ دروﺮـــــــــــــﭘ ار
ﺎـــــــــــﺗ ﻪـــــــــــﮐ ﮐذ هﺎـــــــــــﺷ نازﺎـــــــــــﺒﻧﺎﺟ _ـــــــــــﮐ
نآ ،ﺖـــــــــــــyﺮﺑ ﺪـــــــــــــﺟﻮﻣ حﻮـــــــــــــﻟ و ﲅـــــــــــــﻗ
ﺮــــــــﺑ ،فﺪــــــــه ــــــــﺗ ﲑ داﺮــــــــﻣ دﻮــــــــﺧ ﺪﻧﺎــــــــﺸ
دﮐ ا ﯾ رﺎــــــــــــــﺜ ﻪ
ــــــــــــــﭽ·
آ ،دﺮــــــــــــــﮔ هدروآ د_
زا ،ﻖــــــــﻠﻌﺗ هدﺮــــــــﭘ ﯽــــــــﯾ د ﯾ ﺮــــــــ¬ ﺪــــــــﻧﺎﳕ
زا ـــــــــــــﻠﻌﺗ ﻖ دﺮـــــــــــــﮔ ی آ ـــــــــــــﯾ ﺪ ﺪـــــــــــــﺳ هار
ﺮــــــــــﮫﭼ ﺪــــــــــﺼﻘﻣ ،ار ﰉﺎ
ــــــــــ_>
ﱉ دﻮـــــــــــﺷ
ا ی j نآ ـــــــــــــﭘ ﲑ ﻖـــــــــــــﻠﻌﺗ زﻮـــــــــــــﺳ ﻦـــــــــــــﻣ
شﻮــــــﺧ ﻪــــــﺑ ﰉآ ﺮــــــﺑ ،نﺎــــــﺸ ا ــــــﯾ ﻦ دﺮــــــﮔ ار
ور ی ،رد ﺎـــــــــــﺑ ﻪـــــــــــﻧﺎﺧ نازادﺮـــــــــــﭘ _ـــــــــــﮐ
و نآ زﺎــــــــــــــﺒﻧﺎ
_,
ی ، ز نازﺎــــــــــــــﺒﻧﺎﺟ ﲅــــــــــــــﻋ
دﺮــــــــــﮔ ﱴــــــــــﺴه ،ار ــــــــــﻠﮑﺑ ﯽ ﺪﻧﺎــــــــــﺸﻓﺮﺑ
ﺖﺧﻮــــــــــﺳ چﺮــــــــــه نآ وزرآ ار هدﺮــــــــــﭘ د_
ﺪــــــــــﺳ ــــــــــهار ﯽ ؛ ﺰــــــــــﺟ _ ﱪــــــــــﮐا ﺪــــــــــﻧﺎﳕ

٣٢
دﺎــــــــــﮫﺘﺟا ی ﺖــــــــــﺷاد زا هزاﺪــــــــــﻧا ــــــــــﺑ ﯿ ﺶ
ﺎــــــــــــﺗ ﻪــــــــــــﮐ ﱪــــــــــــﮐا ﺎــــــــــــﺑ خر ﻪــــــــــــﺘﺧوﺮﻓا
هﺎــــــــﻣ ور ــــــــﯾ ،ﺶ هدﮐ زا ــــــــﻏ ﲑ ،ت قﺮــــــــﻋ
ﺮـــــــــﺑ خر نﺎـــــــــﺸﻓا هدﮐ ﻒـــــــــﻟز ﺮـــــــــﭘ هﺮـــــــــﮔ
ﺶــــــــــﺴﮔﺮﻧ ﺖــــــــــﺴﻣﺮﺳ رد ﺮ¬ﺗرﺎــــــــــﻏ ی
ﺪـــــــــــــــــــﻣآ دﺎـــــــــــــــــــﺘﻓاو زا ،هر بﺎﺘـــــــــــــــــــﺷﺎﺑ
ﮐ ی رﺪــــــــﭘ نﺎــــــــﺟ ! نﺎــــــــهﺮﳘ ﺪﻨﺘــــــــﺴﺑ رﺎــــــــﺑ
ﺮـــــه ـــــﯾ ﻚ زا بﺎـــــﺒﺣا شﻮﺧﺮـــــﺳ رد رﻮـــــﺼﻗ
،نﺰﻣﺎـــــــــــﮔ رد ﺎـــــــــــﺳ ﯾ ﻪ ی ﰉﻮـــــــــــﻃ ﻪـــــــــــﳘ
ﻢـــــــــــﺳﺎﻗ و
ّ
ﷲاﺪـــــــــــﺒﻋ و سﺎـــــــــــﺒﻋ و نﻮـــــــــــﻋ
زا ،مﺮﮫﭙـــــــــﺳ ﺎﻏ ـــــــــﯾ ﺖ ـــــــــ¬ﻨﺘﻟد ﯽ ﺖـــــــــﺳ
د ـــــــــﯾ ﺮ ﺪـــــــــﺷ مﺎـــــــــ¬ﻨه ﱳـــــــــﻓر ا ی رﺪـــــــــﭘ

نﮐ ﯾ ــــــــــﮑ ﯽ ار ﻧ ــــــــــﯿ ﺰ ــــــــــﺑ درادﺮ ز ــــــــــﭘ ﯿ ﺶ
ﻦﻣﺮــــــــــــــــﺧ نﺎــــــــــــــــﮔدازآ ،ار ﻪﺘﺧﻮـــــــــــــــــﺳ
ﻮ
ـــــــــﭽﳘ
،_ﺒـــــــــﺷ مﺪ
_,ـــــــــﺻ
ﺮـــــــــﺑ ﻞـــــــــﮔ قرو
ﻪــــــــــــــــﻟﻻ ار ــــــــــــــــﺷﻮﭘ ﯿ _ زا ،ﻞﺒﻨــــــــــــــــﺳ هرز
هدﻮـــــــﺳ ﻚـــــــﺸﻣ ،ﺮـــــــﺗ ﻪـــــــﺑ گﱪـــــــﻠﮔ ﺮـــــــﺗ ی
ﻮ
ـــــــﭽﳘ
ﻞـــــــﻔﻃ ،ﻚـــــــﺷا ﺮـــــــﺑ نﺎـــــــﻣاد بﺎـــــــﺑ
ﺪــــــــــﻧﺎﻣ رﺎــــــــــﺑ هدﺎــــــــــﺘﻓا رﺪــــــــــﻧا راﺬــــــــــﮕهر
زو بﺮــــــــﻃ
ﭘ ,
،نﺎ
ــــــــﭽ
ﺮــــــــﺳ ــــــــﻔﻟز ﲔ رﻮــــــــﺣ
،نﺰﻣﺎــــــــــــــﺟ ﺎــــــــــــــﺑ ــــــــــــــﯾ رﺎ ﰉوﮐ ﻪــــــــــــــﳘ
ﺘـــــــﺳآ ﲔ نﺎـــــــﺸﻓا ز ؛ﺖـــــــﻌﻓر دﺮـــــــﺑ و نﻮـــــــﮐ
ـــــﺳﮐ ﺐ ﱪـــــﮐا ار ﻪـــــﭼ ﺖـــــﻗو ـــــ¬ﻨﻟ ﯽ ﺖـــــﺳ
ﱴــــــــﺼﺧر ﺮــــــــﮔ ﺖــــــــﺴه رﺎــــــــﺑ ی دوز ﺮــــــــﺗ


رد ﺑ ﯿ نﺎ باﻮﺟ نداد نآ ﱃو ﱪﮐا ﺎﺑ تﺎﮫﺟj و تاﺪﻘ:` ﺮﻣ درj ﯾ _ ی ،دﻮﺧ _ ﱪﮐا ار قاﺪﺼﻣﺮﺑ ا ﯾ ،ﻪﮑﻨ
ﻪﭼﺮg زا ﺖﺳود و ﱏﺎﻣا ، ﻪﭼ ﺮﻔﮐ نآ فﺮﺣ و ﻪﭼ ا ﳝ نﺎ « ﺮﺑ قاﺬﻣ ﻞها نﺎﻓﺮﻋ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
رد باﻮـــــــﺟ را ﻚـــــــﻨﺗ ﺮﮑـــــــﺷ ﺪـــــــﻨﻗ ر
¸
ﺖ
ـــــــ_

ﺖـــــــــــﻔﮔ : ﮐ ی ﺪـــــــــــﻧزﺮﻓ ﻞـــــــــــﺒﻘﻣ ﺪـــــــــــﻣآ ی
هدﮐ ﯽــــــــــﯾ زا ؛ﻖــــــــــﺣ ــــــــــﻠ
_·
ﯽ ا ی ﺮــــــــــﺴﭘ
ﺖــــــــﺳار ﺮــــــــg ،ﻪــــــــﻨﺘﻓ ﺖــــــــﻣﺎﻗ هدﮐ ﯽــــــــﯾ
ﺖـــــــــــــــــﺴﮔﺮﻧ ﻪـــــــــــــــــﻟﻻﺎﺑ رد زﺎﻨﻃ ¸ ﺖـــــــــــــــــﺴ
ﺮﮑــــــﺷ زا ﺐــــــﻟ ﺎــــــه ی ﺮﮑــــــﺷ ﺪــــــﻨﺧ ر
¸
ﺖ
ــــــ_

ﺖـــــــــــﻓآ ،نﺎـــــــــــﺟ نﺰـــــــــــهر لد ﺪـــــــــــﻣآ ی
ز ـــــــــﯾ ﻦ ـــــــــﻠ
_·
ﯽ ، ﻪـــــــــﻨﺘﻓ ﺎـــــــــه راد ی ﺮـــــــــﺴﺑ
هو ﺰـــــــــﮐ ﯾ ﻦ ،ﺖـــــــــﻣﺎﻗ ﻗ ﯿ ﺖـــــــــﻣﺎ هدﮐ ﯽـــــــــﯾ
ﺖﻠﺒﻨــــــــــــﺳ ﺎــــــــــــﺑ ناﻮــــــــــــﻏرا رد زﺎﺑ ¸ ﺖــــــــــــﺴ

٣٣
زا ﺖــــــــــﺧر ﺖــــــــــﺴﻣ مروﺮــــــــــﻏ ﱉ ﲎــــــــــﮐ
ﻪـــــــﮔ ﱂد ـــــــﭘ ﯿ ﺶ j هﺎـــــــﮔ ﯽ ـــــــﭘ ﯿ ﺶ ﺖـــــــﺳوا
ــــــــﺑ ﯿ ﺶ زا ــــــــﯾ ﻦ ﺎــــــــﺑﺎﺑ ! ﱂد ار نﻮــــــــﺧ ﻦــــــــﮑﻣ
ﺖـــــــــﺸﭘ ،ﺎـــــــــﭘ ﺮـــــــــﺑ ﺮﻏﺎـــــــــﺳ ﱂﺎـــــــــﺣ نﺰـــــــــﻣ
کﺎـــــــﺧ ﻢـــــــﻏ ﺮـــــــﺑ قﺮـــــــﻓ ﺖ
ـــــــ_,
لد ﺮﻣ ـــــــﯾ ﺰ
ﻮ
ـــــــﭽﳘ
ﻢـــــــﺸﭼ دﻮـــــــﺧ ﻪـــــــﺑ ﺐـــــــﻠﻗ لد زﺎـــــــﺘﻣ
ﺎﺣ ـــــــــــــﯾ ﻞ ،هر ﻊﻧﺎـــــــــــــﻣ ﺪـــــــــــــﺼﻘﻣ ﻮـــــــــــــﺸﻣ
ﻦـــــــــــــﻟ اﻮﻟﺎـــــــــــــﻨﺗ ﱪـــــــــــــﻟا ﱴـــــــــــــﺣ اﻮـــــــــــــﻘﻔﻨﺗ
ﻧ ﯿ ﺖـــــــــــﺴ رﺪـــــــــــﻧا مﺰـــــــــــﺑ نآ ﻻاو رﺎـــــــــــ¬ﻧ
ﻪــــــــﭼﺮه ــــــــﻏ ﲑ زا ،ﺖــــــــﺳوا ﺪــــــــﺳ هار ﻦــــــــﻣ
نﺎــــــــﺟ ــــــــهر ﲔ و لد ــــــــﺳا ﲑ ﺮــــــــﮫﭼ ﺖــــــــﺴ
نآ بﺎ
ــــــ_>
زا ــــــﭘ ﯿ ﺶ نﻮــــــﭼ ﲎــــــﮑﻓارود
نﻮـــــــــﭼ اﺮـــــــــﺗ وا ﺪـــــــــهاﻮﺧ زا ﻦـــــــــﻣ ور ﺎـــــــــﳕ

زا داﺮـــــــــــــــﻣ ﻮـــــــــــــــﺧ ﯾ ﺶ مرود ﱉ ﲎـــــــــــــــﮐ
ور ﻪـــــﮐ رد ـــــﯾ ﻚ لد ـــــﳕ ﯽ ﺪ
ـــــ_ﻨﮔ
ود ﺖـــــﺳود
هداز ی ﻟ ﯿ ــــــــــﻠ ﯽ ؛ اﺮــــــــــﻣ نﻮــــــــــﻨ
_×
ﻦــــــــــﮑﻣ
ـــــــﻧ ﯿ ﺶ ﺮـــــــﺑ ؛لد ﮓﻨـــــــﺳ ﺮـــــــﺑ ﱂﺎـــــــﺑ نﺰـــــــﻣ
ﺲـــــــﺑ ﻚـــــــﳕ ﺮـــــــﺑ ﺖ
ـــــــ_J
ﺖ
ـــــــ_J
لد ﺮﻣ ـــــــﯾ ﺰ
ﻮ
ـــــــــﭽﳘ
ﻒـــــــــﻟز ،دﻮـــــــــﺧ ﺮﭘ ¸ ﱎﺎـــــــــﺸ زﺎـــــــــﺴﻣ
ﺮـــــــــــﺑ ﺮـــــــــــﺳ هار ،ﺖـــــــــــﺒ
_×
ﺪـــــــــــﺳ ﻮـــــــــــﺸﻣ
ﺪــــــــــــﻌﺑ زا ؛نآ ﺎــــــــــــﳑ نﻮــــــــــــﺒ
_·
ﻮﮔ ــــــــــــﯾ ﺪ وا
زا j ﱰـــــــــــــg ﺮهﻮـــــــــــــﮔ ی ، ﺮـــــــــــــg رﺎـــــــــــــ'
نآ ﺖـــــﺑ ﺖـــــﺳ و ـــــﻏ ﲑ ت ،ﻦـــــﻣ ﺖـــــﺑ ﻦﮑـــــﺷ
ﻊﻧﺎـــــــــــــــــﻣ هار ،ﺖـــــــــــــــــﺒ
_×
_ ﺖـــــــــــــــــﺴ
ﻦــــــــــﻣ j ﱲــــــــــﺴه رد ﻘﺣ ﯿ ،ﺖــــــــــﻘ j ﲎــــــــــﻣ
ور ﺎـــــــــــــﳕ ،ﻮـــــــــــــﺷ ﺐـــــــــــــﻧﺎﺟ ،وا ،ور ﺎـــــــــــــﳕ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ﺺﺧﺮﻣ ندﻮﳕ بﺎﻨﺟ _ ﱪﮐا مﻼﺳ
ّ
ﷲا ﻠﻋ ﯿ ﻪ ،ار و ﺮﻣا ﻪﺑ ﮑﲤ ﲔ و ﻠﺴ ﲓ ،ندﻮﻣﺮﻓ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
شﻮـــــــــــﺧ ﺪـــــــــــﺷﺎﺒﻧ زا j ـــــــــــﺸﴰ ﲑ ﱳـــــــــــﺧآ
_ ـــــــــــﭘ ﯿ ﺶ ،روآ ﺎـــــــــــهر ﻦـــــــــــﮐ ﺮـــــــــــﮫﻗ ار
ﺮـــــــــــﺑ ﺎـــــــــــﻨﻓ ﯾ ﺶ ﺮـــــــــــﮔ ﺑ ﯿ رﺎـــــــــــﺸﻔ ی مﺪـــــــــــﻗ
هﮋــــــــــــﻣ راد ی ، ﺘﺣا ــــــــــــﯿ جﺎ ــــــــــــﺗ ﲑ ﻧ ﯿ ﺖــــــــــــﺴ
ﻪـــــــــﭼﺮﮔ ﺪـــــــــﺼﻗ ﱳــــــــــﺴﺑ وﺰـــــــــﺟ ﺖــــــــــﻠﮐو
ﻪـــــــﮑﻠﺑ شﻮـــــــﺧ ﺪـــــــﺷﺎﺑ ﺮﭙـــــــﺳ ﱳﺧاﺪـــــــﻧا
ﺖـــــــــــــــﻗﺎﻃ ﺮـــــــــــــــﮫﻗ j دﻮـــــــــــــــﺒﻧ ﺮـــــــــــــــهد ار
زا شدﻮـــــــــــــﺟو رﺪـــــــــــــﻧا رآ ی رد مﺪـــــــــــــﻋ
ــــﭘ ﯿ ﺶ وﺮــــﺑا ی ،ﺖ
ــــ_=
ــــﺸﴰ ﲑ ﭼ ﯿ ؟ﺖــــﺴ
رﺎـــــــــــﺗ ﻮـــــــــــﻣ ﯽﯾ ﺲـــــــــــﺑ د_ ز نآ ﺖـــــــــــﻠﮐﮐ

٣۴
رو ﺮــــــــــــﺳ ــــــــــــﺻ ﯿ ﺪ ﭙﺳ ﯿ ﺖــــــــــــﺳﺪ و ــــــــــــﺳ ﯿ هﺎ
ــــــــــــﺗ ﲑ _ ی ﺮــــــــــــﺑ لد ﻦــــــــــــﴰد نﺰــــــــــــﺑ
زا ﺎــــــــــﻨﻓ دﻮــــــــــﺼﻘﻣ ﺎــــــــــﻣ ــــــــــﻋ ﲔ ﺖــــــــــﺳﺎ:¡
قﻮـــــﺷ ا ـــــﯾ ﻦ ﻢـــــﻏ زا ـــــﭘ ﯽ نآ دﺎـــــﺷ ی ﺖـــــﺳ
ﻦــــــﻣ رد ا ــــــﯾ ﻦ ﺮــــــﺷ و دﺎــــــﺴﻓ ا ی ﺎــــــﺑ حﻼــــــﻓ
ﺖــــــﺑﺎﺛ ﺖــــــﺳ رﺪــــــﻧا مدﻮــــــﺟو ــــــﯾ ﻚ مﺪــــــﻗ
رد مدﻮﮫـــــــﺷ ﱴـــــــﺳد و ﱴـــــــﺳد ﻪـــــــﺑ ﻏ ـــــــﯿ ﺐ
ور ﯽــــــﯾ رﺪــــــﻧا تﻮــــــﻣ و ور ﯽــــــﯾ رد ﺣ ــــــﯿ تﺎ
ﱴـــــــــــــﺳد رﺪـــــــــــــﻧا ﺘﺣا ـــــــــــــﯿ جﺎ و رد ﺎـــــــــــــﻨﻏ
ﱴــــــــﺳد رﺪــــــــﻧا ــــــــﯾ سﺄ و ﱴــــــــﺳد رد ﻣا ــــــــﯿ ﺪ
ﱴـــــﺳد رﺪـــــﻧا ﺾﺒـــــﻗ و ﻂـــــﺴﺑ و مﺰـــــﻋ و _
ـــــ,ﻓ

ﱴــــــــــﺳد رﺪــــــــــﻧا ضرا و ﱴــــــــــﺳد رد ﺎــــــــــﲰ
ﱴــــــــﺳد رﺪــــــــﻧا ﻟ ــــــــﯿ ﻞ و ﱴــــــــﺳد رد رﺎــــــــ¿
اﺮــــــــــﻣﺮﻣ رﺪــــــــــﻧا رﻮــــــــــﻣا زا ﻊــــــــــ:· و ﺮــــــــــﺿ
ﻧ ﯿ ﱲــــــــــــــﺴ جﺎــــــــــــــﺘ
_×
و ﰎاﺬــــــــــــــﻟﺎﺑ ﲎــــــــــــــﻏ
ﲎـــــــــــﴰد ﺪـــــــــــﺷﺎﺑ اﺮـــــــــــﻣ ﺎـــــــــــﺑ نﺎـــــــــــﺸﻠﮫﺟ
ﻞـــــــﺘﻗ نآ ﻦـــــــﴰد ﻪـــــــﺑ ـــــــ¸ ﻎ د ﯾ ﺖـــــــﺳﺮ¬
ور ﺮﭙـــــــــﺳ ﱉ شﺎـــــــــﺑ و ـــــــــﺸﴰ ﲑ ی ﻦـــــــــﮑﻣ
وزﺎﺑ ــــــﯾ ﺖ ،ار ﻪ
ــــــ_·
ر ﱳــــــﺸﮔ طﺮــــــﺷ ﻧ ﯿ ﺖــــــﺴ
ﻪــــــــــﺳ_ نز ﺮــــــــــﺑ ﺮ
ــــــــــ_.ﺣ
ﺮ
ــــــــــ_.ﺧ
نﺎــــــــــﺸﮐ
ﺲــــــﭘ ﺖــــــﻓﺮﺑ نآ ــــــﻏ ﲑ ت ــــــﺷرﻮﺧ ﯿ ﺪ و هﺎــــــﻣ
زﺎـــــــــــــــــــﺑ ﱉ دﮐ زا ﺮﺛ ـــــــــــــــــــﯾ ﺎ ﺮﺛﺎـــــــــــــــــــﺗ ی
نآ اﺮـــــــــــــﺗ ﰱﮐ ﺑ ـــــــــــــﯿ ﻚ ـــــــــــــﺗ ﲑ هﺎـــــــــــــ¬ﻧ
ــــــــﺗ ﲑ ﺮــــــــﮫﻗ ی ﺮــــــــﮔ ،د_ ﺮــــــــﺑ ﻦــــــــﻣ نﺰــــــــﺑ
ﻣ ــــــــﯿ ﻞ نآ رﺎــــــــﺴﺧر و قﻮــــــــﺷ نآ ﺖــــــــﺳﺎﻘﻟ
ا ــــــــﯾ ﻦ ﰉاﺮــــــــﺧ ﺮــــــــg نآ دﺎــــــــﺑآ ی ﺖــــــــﺳ
ﱲــــــــــــﺳﺪﻣآ زا ــــــــــــﭘ ﯽ ــــــــــــﺧ ﲑ و حﻼــــــــــــﺻ
ـــــــــﻨ
ﭽﳘ
ﲔ د ﯾ ﺮـــــــــ¬ مﺪـــــــــﻗ رﺪـــــــــﻧا مﺪـــــــــﻋ
رد ¡ : ــــــــﯿ _ ﱴــــــــﺳد و ﱴــــــــﺳد ﻪــــــــﺑ ر ــــــــﯾ ﺐ
ور ﯽـــــــﯾ رﺪـــــــﻧا تاذ و ور ﯽـــــــﯾ رد تﺎﻔـــــــﺻ
ﺖــــــــــــﺳد د ﯾ ﺮــــــــــــ¬ رد ﺎــــــــــــ:¡ و رد ﺎــــــــــــﻨﻓ
ﱴـــــــﺳد رﺪـــــــﻧا سﺮـــــــﺗ و ﱴـــــــﺳد رد j ـــــــﯾ ﺪ
ـــــﺳد ﱴ رﺪـــــﻧا ﺮـــــﮫﻗ و ﻒـــــﻄﻟ و حﺮـــــﻃ و _
ـــــ,ﻧ

ﱴـــــــــﺳد رﺪـــــــــﻧا ﻮـــــــــﺸ و ﱴـــــــــﺳد رد ﺎـــــــــﳕ
رد ناﺰــــــــــﺧ ﱴــــــــــﺳد و ﱴــــــــــﺳد رد رﺎــــــــــg
ﻧ ﯿ ﺖــــــــــﺴ ﻠﻐــــــــــﺷ ﯽ ﻊﻧﺎــــــــــﻣ ﻞﻐــــــــــﺷ ﺮــــــــــﮔد
ﺖـــــــــﺴه عﺮـــــــــﻓ ﺘﺣا ـــــــــﯿ جﺎ ا ـــــــــﯾ ﻦ ﲎـــــــــﴰد
ﺰــــــــــﮐ ﻪــــــــــﭼ ور دﮐ ا
ﯾ
ــــــــــﻨ
ﭽ.
ﲔ نﺎــــــــــﺸﻠهاﺎﻧ
ﻊـــــــﻓد ـــــــ¸ ﻎ ،نآ ﻪـــــــﺑ د ﯾ ﺮـــــــ¬ ﺖـــــــﺳﺮﭙﺳا
رد دﱪــــــــــــﻧ نﺎــــــــــــgور ــــــــــــﺷ ﲑ ی ﻦــــــــــــﮑﻣ
ﺎـــــــﺑ ﺎـــــــﻀﻗ ¿ ﻪ
ـــــــ_.ﭘ
ﱳـــــــﺸﮔ طﺮـــــــﺷ ﻧ ﯿ ﺖـــــــﺴ
ــــــــــﺗ ﲑ ﺂﮐ ــــــــــﯾ ،ﺪ ــــــــــﮔ ﲑ و رد ﻮــــــــــﻠﮫﭘ نﺎــــــــــﺸ
ﻮ
ــــــﭽﳘ
رj زا ﻢــــــﺸﭼ و نﺎــــــﺟ زا ﻢــــــﺴﺟ هﺎــــــﺷ
ﺮـــــــــه ﺮـــــــــﺳ ﭘ ﯿ ،نﺎـــــــــﮑ وﺮـــــــــﺑ ی ،وا رد ی

٣۵
ﺖـــــــﺴﻣ ﺖـــــــﺸﮔ زا ﺖﺑﺮـــــــﺿ ـــــــ¸ ﻎ و نﺎﻨـــــــﺳ
ﻖـــــــﺸﻋ ،ﺪـــــــﻣآ ﻖـــــــﺸﻋ وزا ﺎـــــــﭘ لﺎـــــــﻣ ﺪـــــــﺷ
ﺖــــــــﻗو نآ ﺪــــــــﺷ ﺰــــــــﮐ ﻘﺣ ﯿ ﺖــــــــﻘ مد ﺪــــــــﻧز
هدﺮــــــــــــــــﭘ زا ور ی ؛ﺐــــــــــــــــﺗاﺮﻣ ﺪــــــــــــــــﻨﮐاو
زﺎـــــــــﺑ ﻞـــــــــﻘﻋ ،ﺪـــــــــﻣآ ﺶﻧﺎـــــــــﺑز ار ﺖـــــــــﻓﺮﮔ
ور رﺪـــــــــــــــﺑ ﯾ ﺎ دﮐ د ﯾ ﺮـــــــــــــــ¬ بآ ﻮـــــــــــــــﺟ


ﺑ ,
دﻮ
_
ـــــــــــــg ﺎ دﮐ و داد زا ﻒـــــــــــــﮐ نﺎـــــــــــــﻨﻋ
نآ
. ,
ﺖ
ــــــــــ_
،ﻮــــــــــﮔ ﺶﻧﺎــــــــــﺴﻟ لﻻ ﺪــــــــــﺷ
ﻪﻠﻌـــــــــــﺷ ﺮـــــــــــﺑ نﺎـــــــــــﺟ ﲎـــــــــــﺑ مدآ ﺪـــــــــــﻧز
ﻪــــــــــــﻠﲫ ی قﺎــــــــــــﺸﻋ ؛ار اﻮــــــــــــﺳر ﺪــــــــــــﻨﮐ
ـــــــــــﭘ ﲑ
ﻣ ,
،ناراﻮ
ـــــــــــ_
ﺶﻧﺎـــــــــــﻨﻋ ار ﺖـــــــــــﻓﺮﮔ
ز ی رﺪـــــــــﭘ ﺪـــــــــﺷ بآ ﻮـــــــــﮔ ی و بآ ﻮـــــــــﺟ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ نﻮﭼ ﲤ ﯿ ﺰ ﺻﺎﺧ ﯿ ﺖ ،باﺮﺷ ﺮﺳ زا ﺮﮔ _ نﺎ ﺮﻃﺎﺧ ﺸﲫ ﯿ ﺪ ﺮﺑ دز و ﺧ ﯿ لﺎ کراﺪﺗ ،تﺮﺸﻋ زا ﺖ,ﻨﻣ
ﻤﺿ ﲑ ش ﺮﺳ دز ﺘﺴ
_·
ﲔ ﱉﺎﺟ ﺒﻌﺗ ﯿ ﻪ ﺖﺧﺎﺳ و طﻮﻄﺧ ﻪﻧﺎ¬ﺘﻔه ی نآ ار ﺎﺑ ﱉﺎﺳا ﺖﻔه ﻪﻧﺎﮔ ﺖﺧادﺮﭘ و ﻗﺎﺳ ﯽ
ﺎﻧاد ﯽﯾ ﺘﺧا ﯿ رﺎ هدﻮﳕ و ﺎﺑ ی ﺎﻘﺳ ﯾ ﺖ وا ،ار ﱏjﺎﻗ ،دﺎ¿ طﻮﻨﻣ ﺮﺑ ﺖﻤﮑﺣ و نﺂﺑ نjﺎﻗ ﻢﺳر _ﻮﺧﺮﺳ ﻊﺿوو ﱉ
ﴙﮐ ار اد ﯾ ﺮ و ﺎﺳ ﯾ ﺮ ﱉ ﺖﺷاد :
ﱴــــﺴﻣ ﺪــــهد ز ــــﯾ ترﺎ کﺎــــﺧ ﻢــــﺟ ا ی ﺐ
ــــ_=
ﻮـــــﮔ ﯽﯾ ،زﻮـــــﻨه ز ـــــﯾ ﺮ ﺪ
ـــــ_J
مﺎـــــﺟ ﱉ ﺪـــــﺸﮐ
و هرﺎﺷا ﻪﺑ ﺪﺣ ﯾ ﺚ نا ﷲ ﱃﺎﻌﺗ
ً
ﺎﺑاﺮﺷ ﻟوﻻ ﯿ ؛ﻪﺋﺎ ا_ﺮﺷاذا ا_ﺮﻃ و اﻮﺒﻠﻃا_ﺮﻃاذا و اذا اﻮﺒﻠﻃ اذاواوﺪﺟو
ا_ﺎﻃاذاوا_ﺎﻃاوﺪﺟو ا_اذ و اذا ا_اذا اﻮﺼﻠﺧ و اذا اﻮﺼﻠﺧ و ﻮﻠﺻ ا و اذا و اﻮﻠﺻ اﻮﻠ.ا و اذا اﻮﻠ.ا ﻼﻓ قﺮﻓ
ﺑ ﯿ _ و ﺑ ﲔ ﺒﺣ ¸ ﻢﮫﺒ و ﻊﺟار حﺮﺸﺑ لاﻮﺣا تﺮﻀﺣ _ ﱪﮐا و ﺖﻌﺟاﺮﻣ بﺎﻨ
_·
آ ﺖﻣﺪ
_,
بﺎﺑ ﺮﺑ ﺒﺳ ﯿ ﻞ ﺜﲤ ﯿ ﻞ
ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
ﱴـــــــــــﻗو زا _ـــــــــــﻨﻧاد ﯽـــــــــــﯾ مدﮐ لاﺆـــــــــــﺳ
ﺎــــــــﺑ ﻪــــــــﳘ ﻌــــــــﺳ ﲕ ﻪــــــــﮐ رد ﱳــــــــﻓر دﻮــــــــﳕ
ا ﯾ ﻪــــــــــﮑﻨ ﻣ ﯿ ﻮ¬ ﯾ ﺪــــــــــﻨ : د_ زا ﺮــــــــــg بآ
دﻮـــﺧ ـــﳘ ﯽ د ـــﯾ ﺪ ا ﯾ ﻪـــﮑﻨ نﻼـــﻔﻃ زا ﺶـــﻄﻋ
ﻪــــــﮐ اﺮــــــﻣ ﻪــــــ±آ ﻦــــــﮐ ا ی ﺎــــــﻧاد ی لﺎــــــﺣ
ﺖــــــــــﻌﺟر ﱪــــــــــﮐا ز ﻣ ــــــــــﯿ ناﺪ زا ﻪــــــــــﭼ ؟د_
قﻮـــــــــــــﺷ بآ دروآ وا ار ﻮـــــــــــــﺳ ی بﺎـــــــــــــﺑ
ﺮــــه ﯾ ــــﮑ ﯽ رد ﻪــــﺷﻮﮔ ﯽــــﯾ هدﻮــــﻤﺑ ﺶــــﻏ

٣۶
ــــــــ¸ ﻎ ز ــــــــﯾ ﺮ ﺖــــــــﺳد و ز ــــــــﯾ ﺮ ،ﺎــــــــﭘ بﺎــــــــﻘﻋ
ﺎﺑ ـــــــــــﯾ شﺪ ور روآ ـــــــــــﯾ نﺪ ﻮـــــــــــﺳ ی ﻂـــــــــــﺷ
ﺮــــــــــﮔ رد ــــــــــﯾ ﻦ زار ¸ ﺖــــــــــﺴ ا ی ﺎــــــــــﻧاد ی زار
ﺖــــــــﻔﮔ : نﻮــــــــﭼ ــــــــﺸﲫ ﯿ ﺪ ﺶــــــــ:· مﺎــــــــﺟ دز
ﺖـــــــــﻔه ﻂـــــــــﺧ ﺎ
ـــــــــ_·
آ اﺮـــــــــﻣ ـــــــــ¸ﺮﺗ ﺐ داد
ﺲـــــــﭘ دﻮـــــــﳕ زا ور ی ،ﺖـــــــﻤﮑﺣ ﺘﺧا ـــــــﯿ رﺎ
رد ﺶــــــــــــﻔﮐ ﻌﻣ ــــــــــــﯿ رﺎ ﺪــــــــــــﺟو و جﺎــــــــــــﮫﺘﺑا
ــــــــــــﴗﻠ
_×
ﺖــــــــــــﺳارآ ﺪــــــــــــﻨﻧﺎﻣ ﺖــــــــــــﺸg
ﻊــــــــــــــﲫ رد ،وا ﱰــــــــــــــﮫﮐ و ﱰــــــــــــــ¿ ﻪــــــــــــــﳘ
مﺎـــــــــﺟ ار نﻮـــــــــﭼ ﻗﺎـــــــــﺳ ﯽ دروآ ی روﺪـــــــــﺑ

ـــــــه ,
ﺲﮑ
ﭽ
ار ﺎـــــــﺟ ی ﻦـــــــﻌﻃ و قد دﻮـــــــﺒﻧ
رآ ی زا ﺖﻤــــــــــﺴﻗ ــــــــــﳕ ﯽ ﺎﺑ ــــــــــﯾ ﺪ ﺮﮔ
¸
ﺖ
ــــــــــ_

رو ﯾ ــــــﮑ ﯽ ار لﺎــــــﺣ د ﯾ نﻮــــــﮔﺮ¬ ﺪــــــﺷ ی
ﱴــــــــــــﺴﺟ زا نآ راد تﺮــــــــــــﺸﻋ فاﺮ
ــــــــــــ_·
ا
رو ﯾ ــــــــــﮑ ﯽ ز ،نﺎــــــــــﻧآ ﺪــــــــــﺷﻮﺧﺪﺑﺮﻌﻣ ی
زا ﺮﻃ ـــــــــﯾ ﻖ ،ﻞـــــــــﻘﻋ ﱴـــــــــﺸه ﺎـــــــــﭘ نوﺮـــــــــﺑ
مﺮـــــــــﺟﻻ ﺪـــــــــﺻ ﻪـــــــــﻧﻮﮔ مﺮـــــــــﺷ و لﺎـــــــــﻌ:·ا
ﻪـــــــــــــــــــــﻠﲫ ار د_ ی زا نآ نﺎـــــــــــــــــــــﻣﻻاراد
ﺲـــــــــــﮐ ﻧ ـــــــــــﯿ دروﺎ ی ﺮـــــــــــﺑ ندروآ ﺲـــــــــــ:·
مﺮــــــــــــﺟﻻ لﺎــــــــــــﻌﻓ ــــــــــــه ﺎ ی ﺎــــــــــــﻣ ﯾ ﺮ ــــــــــــﯾ ﺪ
ﺖـــــــــﳘ ،دﻮـــــــــﺧ ﻪـــــــــﻗرﺪﺑ ﺶـــــــــهار ﺪـــــــــﻨﻨﮐ
ﺪـــــــﻨﮐ ﺮـــــــﮔا ،ﺪـــــــﻧﺎﻣ ﻪـــــــﺑ ﺑﺪـــــــﺗ ﲑ ش ﺪﻧﻮـــــــﺷ
نﺰﺟﻮــــــــﻣ ﺶﻄــــــــﺷ ﻪــــــــﺑ ــــــــﭘ ﯿ ﺶ ،ور ز بآ
ﻮــــﺧ ﯾ ﺶ ردار ﻂــــﺷ نﺪــــﻨﮑﻓارد ﻮــــﭼ ﻂــــﺑ
ﻦـــــــــــﻣاد ا ـــــــــــﯾ ﻦ زار ار ـــــــــــﻣ ﯿ ﻦﮑ زاﺮـــــــــــﻓ
ﺲــــــــــﭘ ﻼــــــــــﺻ ﺧﺮﺑ ــــــــــﯿ ﻞ درد مﺎــــــــــﺷآ دز
ﺮــــــه ﯾ ــــــﮑ ﯽ ار ﻪــــــﻧﻮﮔ نﻮــــــﮔ ﱉﺎــــــﻧ دﺎــــــ¿
ﻗﺎــــــــــﺳ ﯽ _ـــــــــــﻨﻧاد ﯽـــــــــــﯾ ﻞـــــــــــﻣﮐ ﻋ ـــــــــــﯿ رﺎ
هدﺎـــــــــــﺑ ناراﻮـــــــــــﺧ ار ﺎـــــــــــﺳﺎﻨﺷ ی جاﺰـــــــــــﻣ
ورﺪـــــــــــﻧو ـــــــــــ¸ﺮﺗ ﺐ و ﱏjﺎـــــــــــﻗ ﺖـــــــــــﺸg
ﻂﺧﺮــــــــــﺑ ﻗﺎــــــــــﺳ ﯽ ،هدﺎــــــــــ¿ ﺮــــــــــﺳ ــــــــــﳘ ﻪ
زا دوﺮﻓ ﯾ ﻪـــــــــﻨ ﺶـــــــــﻄﺧ ﺎـــــــــﺗ ﻂـــــــــﺧ رﻮـــــــــﺟ
زا ﻂــــــــــﺧ وا ــــــــــﺸﮐﺮﺳ ﯿ ،نﺪ ﻖــــــــــﺣ دﻮــــــــــﺒﻧ
ــــﻋ ﲔ فﺎــــﻄﻟا ﺖــــﺳ ﻗﺎــــﺳ ﯽ ﻪــــﭼﺮه ر
¸
ﺖ
ــــ_

فﻼﺘـــــــﺧا رﺪـــــــﻧا جاﺰـــــــﻣ نوﺰـــــــﻓا ﺪـــــــﺷ ی
د ﯾ شﺮــــــ¬ ﺖــــــﺼﺧر دﻮــــــﺒﻧ ی فاﺮــــــ.ا
زا ﺮـــــــــــﺳ ﱴـــــــــــﺴﻣ ، ﺮﭘ ¸ نﺎـــــــــــﺸ ﺪـــــــــــﺷﻮﮔ ی
ــــــــــهﺮﳘ ﯽ دﮐ ی ز ﱴــــــــــﺴﻣ ﺎــــــــــﺑ نﻮــــــــــﻨﺟ
ﻗﺎــــــــــــﺳ ﯽ نآ مﺰــــــــــــﺑ ار ﱴــــــــــــﺸﮔ ، لﺎــــــــــــﺑو
ﺎـــــــــﺗ ﺮـــــــــﺴﺑ لﺰـــــــــﻨﻣ ﻧﺎـــــــــﺳر ﯿ ،نﺪ نﺎﻤـــــــــﺿ
ﺖـــــــﺳد ﺎ
ـــــــ_·
آ ﺖـــــــﺳد ﻗﺎـــــــﺳ ﯽ _ د و ﺲـــــــﺑ
ﻪـــــــــL
_J
ﯽـــــــــﯾ ﻞـــــــــﻓﺎﻏ ﺪـــــــــﻨﻧﺎﳕ زا ﺮﻣ ـــــــــﯾ ﺪ
هﺮـــــﻄﺧ ﯽـــــﯾ ،ﺖـــــﻓرﺮﮔ ﺶهﺎـــــ±آ ﺪـــــﻨﻨﮐ
ﺪـــــــﻨﺗ ﺮـــــــﮔا ،ﺪـــــــﻧار ¬ﻧﺎـــــــﻨﻋ ﲑ ش ﺪﻧﻮـــــــﺷ

٣٧
ﻗﺎــــــــــﺳ ﯽ مﺰــــــــــﺑ ﻘﺣ ﯿ ﺖــــــــــﻘ ــــــــــﺑ ﲔ ، j زﺎــــــــــﺑ
ﱪــــــــــــﮐا ﺪــــــــــــﻣآ ﺶــــــــــــﻄﻌﻟا ﻮﮔ ــــــــــــﯾ نﺎ ز هار
ﮐ ی رﺪــــــــﭘ ،نﺎــــــــﺟ زا ﺶــــــــﻄﻋ هدﺮــــــــﺴﻓا ما
ا ــﯾ ﻦ ﺶــﻄﻋ ﺖــﺳﺰﻣر و ،فرﺎــﻋ ﻒــﻗاو ﺖــﺳ
د ــــﯾ ﺪ هﺎــــﺷ د ــــﯾ ﻦ ﻪــــﮐ نﺎﻄﻠــــﺳ ﺪــــه ی ﺖــــﺳ :
ﻖـــــﺸﻋ ﺶﮐﺎـــــﭘ ،ار ﺎـــــﺑ ی ـــــﴙﮐﺮﺳ ﺖـــــﺳ
شرﻮـــــــﺷ ﺎﺒﮫـــــــﺻ ی ،ﺶﻘـــــــﺸﻋ رد ﺳ ﺖـــــــﺳﺮ
ا ﯾ ﻚـــــــــــﻨ زا ﺲـــــــــــﻠ
_×
اﺪـــــــــــﺟ ﯽﯾ ﱉ ﺪـــــــــــﻨﮐ
ﺰـــــــﻐﻣ ﺮـــــــﺑ دﻮـــــــﺧ ﱉ ،ﺪﻓﺎﮑـــــــﺷ ﺖـــــــﺳﻮﭘ ار
ـــــــﻤﮑ
_×
ﯽ رد ﻞـــــــﺻا وا زا عﺮـــــــﻓ ﺖـــــــﺳوا
ﺲــــــــﭘ
ﻠــــــــﺳ
ç ن ﺮــــــــﺑ ﺶﻧﺎــــــــهد ﻪــــــــﺳ_ داد
،_ نآ ﺎـــــــــــــــــــﮫﺒﻟ ی شﺎـــــــــــــــــــﭘﺮهﻮﮔ دﮐ
ﺮــــــــــه ﻪــــــــــﮐ ار راﺮــــــــــﺳا ﻖــــــــــﺣ ﺪــــــــــﻨﺘﺧﻮﻣآ

ـــــــــﮐ ﯽ ﮐ ﺖـــــــــﺳ زا ﻗﺎـــــــــﺳ ﯽ مﺰـــــــــﺑ ؟زﺎ
ـــــــــ_×

زا ﻣ ـــــــــــﯿ نﺎ ﻪـــــــــــﮕﻣزر ﺎـــــــــــﺗ ـــــــــــﭘ ﯿ ﺶ هﺎـــــــــــﺷ
ﱉ ﱎاﺪــــــــــــﻧ _ــــــــــــﻧز ما ــــــــــــﯾ ﺎ هدﺮــــــــــــﻣ ما !
ﺮـــﺳ ﻖـــﺣ ﺖـــﺳ ا ـــﯾ ﻦ ﺶﻘـــﺸﻋو ﻒـــﺷﮐ ﺖـــﺳ
ﱪــــــــﮐا دﻮــــــــﺧ ار ﻪــــــــﮐ ﱪﻟ ــــــــﯾ ﺰ زا ﺖــــــــﺳاﺪﺧ
بآ و ﺶﮐﺎـــــﺧ ار اﻮـــــه ی ـــــﴙﺗآ ﺖـــــﺳ
ﺘـــــــــــﺴﻣ ﯿ ﺶ زا د ﯾ ناﺮـــــــــــ¬ ﺖـــــــــــﺳﱰﻧوﺰﻓا
شﺎــــــــــــﻓ ﻮــــــــــــﻋد ی اﺪــــــــــــﺧ ﯽﯾ ﱉ ﺪــــــــــــﻨﮐ
شﺎـــــــــﻓ ﱉ دزﺎـــــــــﺳ ﺪـــــــــﺣ ﯾ ﺚ ﺖـــــــــﺳود ار
ﻟ ــــــﯿ ﻚ ،ﺶﻧاﻮــــــﻨﻋ فﻼــــــﺧ عﺮــــــﺷ ﺖــــــﺳوا
کﺪـــــــﻧا کﺪـــــــﻧا ﺶﲤﺎـــــــﺧ ﺮـــــــﺑ ﺐـــــــﻟ دﺎـــــــ¿
ﻧﺎﺗ ـــــــــــــﯿ درﺎ ﺮـــــــــــــﺳ ﻖـــــــــــــﺣ ار شﺎـــــــــــــﻓ دﮐ
_ ﺪـــــــــــــﻧدﮐ ﺶﻧﺎـــــــــــــهدو ﺪـــــــــــــﻨﺘﺧود


رد ﺑ ﯿ نﺎ ¿ ﯿ ﺎ نﺪﺷ نآ ﻣ ﯿ ،ناﺪ دﺮﻣ ی ار ﻚﺑﺎﭼ راﻮﺳ و ﺎﭘ ی رد بﮐر ندروآ نآ ﺳ ﯿ ﺪ راﻮﮔرﺰﺑ و تﺎﳌﺎﮑﻣ ﺎﺑ
نﺎﻨ
_J
ا
وذ و رﺎﻘﻔﻟاوذ ﺮﺑ بﺮﺸﻣ ﰱﺎﺻ نﺎﻗاﺬﻣ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
د ﯾ مﺮــــــ¬ رﻮــــــﺷ ی ﻪــــــﺑ بآ و ﻞــــــﮔ ــــــﺳر ﯿ ﺪ
ﻊــــــــــــــﻗﻮﻣ ردﺎــــــــــــــﭘ بﮐر ندروآ ﺖــــــــــــــﺳ
ﮓـــــــﻨﺗ ﺪـــــــﺷ ،لد ﻗﺎـــــــﺳ ﯽ زا ور ی باﻮـــــــﺻ
ﺰــــــــﮐ ﺮــــــــﺳ ﱴــــــــﺴﻣ ﻚﺒــــــــﺳ مزﺎــــــــﺳ نﺎــــــــﻨﻋ
ﺖـــــــــﻗو ﻣ ـــــــــﯿ ناﺪ راد ی ا ـــــــــﯾ ﻦ لد ـــــــــﺳر ﯿ ﺪ
ﺐــــــﺳا تﺮــــــﺸﻋ ار راﻮــــــﺳ ی ندﮐ ﺖــــــﺳ
ز ــــــــﯾ ﻦ ﱉ تﺮــــــــﺸﻋ اﺮــــــــﻣ ﺮــــــــﭘ ﻦــــــــﮐ بﮐر
ﺮــــــــﺳ ناﺮــــــــﮔ ﺮــــــــﺑ ﺮﮑــــــــﺸﻟ ﺐــــــــﻠﻄﻣ نﺎــــــــﻧز

٣٨
ور ی رد ﻣ ــــــــــــﯿ ناﺪ ا ــــــــــــﯾ ﻦ ﱰــــــــــــﻓد _ــــــــــــﮐ
زﺎـــــــــــﺑ ﻮـــــــــــﮔ ﱘ نآ ﻪـــــــــــﺷ ﻧد ـــــــــــﯿ ﺎ و د ـــــــــــﯾ ﻦ
ﻪــــــﮑﻧﻮﭼ دﻮــــــﺧ ار ﯾ ﻪــــــﮑ و ﺎــــــﮫﻨﺗ ﺪﺑ ــــــﯾ ﺪ
ﺪــــــــﻗ اﺮــــــــﺑ ی ﱳــــــــﻓر زا ،ﺎــــــــﺟ ﺖــــــــﺳار دﮐ
ﺎـــــــــــــــﭘ دﺎـــــــــــــــ¿ زا ور ی ﺖـــــــــــــــﳘ رد بﮐر
ﮐ ی ﻚﺒـــــــــﺳ ﺮـــــــــﭘ حﺎـــــــــﻨ
_J
ا
وذ ـــــــــ¸ ﺰ ﻚـــــــــﺗ
ا ی وﺎـــــــــﲰ ی هﻮـــــــــﻠﺟ ی _ﺪـــــــــﻗ ماﺮـــــــــﺧ
ا ی ترﻮــــــــــــﺼﺑ هدﮐ ــــــــــــﻃ ﯽ بآ و ﻞــــــــــــﮔ
ا ی رﺎــــــــــــــﺘﻓﺮﺑ زا ﺮــــــــــــــﮑ:` ــــــــــــــ¸ ﺰ ﺮــــــــــــــﺗ
ﻮـــــﮑﺑور ی ،ﺖـــــﺳود جﺎـــــﮫﻨﻣ ﻦـــــﻣ ﺖـــــﺳ
ﻪــــــــﺑﺪﺑ ﺐــــــــﺷ جاﺮــــــــﻌﻣ نآ ﮔ ــــــــﯿ ﱴ زوﺮــــــــﻓ
قاﺮـــــــــــــــﺑj نﺎـــــــــــــــﲰآ
ـــــــــــــــﭘ
ç ی ﻦـــــــــــــــﻣ
ﺲــــــﺑ ﺎــــــﻗﻮﻘﺣ ﺰــــــﮐ ﺖــــــﻨﻣ ﺮــــــﺑ ﺖــــــﻣذ ﺖــــــﺳ
ﺰــــــــــــــﮐ ﻣ ــــــــــــــﯿ نﺎ ــــــــــــــﴰد _ رآ ی نوﺮــــــــــــــﺑ
ﺲــــﭘ ﻪــــﺑ ﮐﻻﺎــــﭼ ﯽ ﻪــــﺑ ﺖــــﺸﭘ ز ــــﯾ ﻦ ﺖــــﺴﺸ
ا ی ﻊـــــــــــــﺸﻌﺸﻣ رﺎـــــــــــــﻘﻔﻟاوذ لد فﺎﮑـــــــــــــﺷ
رﺪـــــــ:·آ رد ﺎـــــــﺟ ی دﻮـــــــﺧ دﮐ ی ﮓـــــــﻧرد
نﺎـــــــه و نﺎـــــــه ا ی ﺮهﻮـــــــﺟ ﱰـــــــﺴﮐﺎﺧ ی
ﻦـــــــﻣ _ـــــــﮐ ﮓـــــــﻧز زا j کﺎـــــــﭘ ا ی کﺎـــــــﺑﺎﺗ
ﻦـــــــــــﻣ اﺮـــــــــــﺗ ـــــــــــﺻ ﯿ ﻞﻘ ¿د زا ـــــــــــﮫ±آ ﯽ
ﺪــــــــﺷ ﻮــــــــﭼ
ــــــــﺑ
ç ر زا تراﺮــــــــﺣ ﮑــــــــﺷﺎﻧ ﯿ ﺐ
ﻪــــﮑﻧﻮﭼ ﺪــــﺳﺎﻓ ﺖــــﺸﮔ نﻮــــﺧ رﺪــــﻧا جاﺰــــﻣ
حﺮـــــــﺷ ﻣ ـــــــﯿ ناﺪ ﱳـــــــﻓر ،ﻪـــــــﺷ ﺮـــــــﺳ _ــــــــﮐ
روﺮــــــــﺳ و ﺮــــــــﺳ ﻪــــــــﻘﻠﺣ ی ﻞــــــــها ¡ ــــــــ: ﲔ
ﻮﺧ ¸ ﱳــــــــﺸ ار رود زا نآ ﻦــــــــﺗ ﺎــــــــه ﺪﺑ ــــــــﯾ ﺪ
کراﺪـــــــﺗﺮه شﺮﻃﺎـــــــﺧ ﱉ ﺖـــــــﺳاﻮﺧ دﮐ
دﮐ ﺎـــــــﺑ ﺐـــــــﺳا زا ﺮـــــــﺳ ،ﺖﻘﻔـــــــﺷ بﺎـــــــﻄﺧ
دﺮــــــــﮔ ــــــــﻠﻌﻧ ،ﺖ ﻪﻣﺮــــــــﺳ ی ﻢــــــــﺸﭼ ﻚــــــــﻠﻣ
ا ی ز أﺪـــــــــــﺒﻣ ﺎـــــــــــﺗ تدﺎـــــــــــﻌﻣ ـــــــــــﻧ ﲓ هﺎـــــــــــﮔ
و ی ﲎـــــــــــﻌﲟ ﻮﭘ ـــــــــــﯾ ﻪ تا رد نﺎـــــــــــﺟ لدو
زو قاﺮـــــــــﺑ ،ﻞـــــــــﻘﻋ ﻚـــــــــﺑﺎﭼ ﺧ ـــــــــﯿ ﺰ ﺮـــــــــﺗ
د ــــــﯾ _ ﻦــــــﮐاو ﺖــــــﻗو جاﺮــــــﻌﻣ ﻦــــــﻣ ﺖــــــﺳ
ا ی ﺐ
ـــــــــ_=
جاﺮـــــــــﻌﻣ ﻦـــــــــﻣ ﺪـــــــــﺷﺎﺑ زوﺮـــــــــﺑ
زور ،ارﻮـــــــــــﺷﺎﻋ ﺐـــــــــــﺷ اﺮـــــــــــﺳا ی ﻦـــــــــــﻣ
ا ی ﺖــــــــﲰ مزﺎــــــــﻧ نﺎــــــــﻣز ﺖــــــــﳘ ﺖــــــــﺳ
ﻮــــــﮑﺑور ی ﺖــــــﺳود دﺮــــــﮔ ی نﻮــــــﻤﻨهر
ا ــــﯾ ﻦ ﺖــــﻔ¬ﺑ و دﺮــــﺑ ﻮــــﺳ ی ــــ¸ ،ﻎ ﺖــــﺳد :
ﰐﺪــــــﻣ ﺪــــــﺷ ﺎــــــﺗ ﻪــــــﮐ ﺪــــــﻧﺎﻣ ی رد فﻼــــــﻏ
ﺖــــــــﻓﺮ±ﺎﺗ آ ﯿﯾ ﻪــــــــﻨ ی ،مﻼــــــــﺳا ﮓــــــــﻧز
ﮓــــــــــﻧز ا ــــــــــﯾ ﻦ آ ﯿﯾ ﻪــــــــــﻨ ﱉ ﺎﺑ ــــــــــﯾ ﺪ ﺮــــــــــﺑ ی
ﻦــــــــﮐ j ا ــــــــﯾ ﻦ آ ﯿﯾ ﻪــــــــﻨ ار زا ﮓــــــــﻧز کﺎــــــــﭘ
ﺎــــــــــــﺗ j نآ آ ﯿﯾ ﻪــــــــــــﻨ ار ــــــــــــﺻ ﯿ ﻞﻘ ــــــــــــهد ﯽ
ﺖ
_ﻠــــــــﺼﻣ
ار نﻮــــــــﺧ ،وزا ر ــــــــﯾ دﺰ ﺒﻃ ــــــــ¸ ﺐ
ﻧ ﯿ ﱰـــــــــﺸ ﺪـــــــــﺷﺎﺑ رﺎـــــــــﮑﺑ رﺪـــــــــﻧا جﻼـــــــــﻋ

٣٩
رد جاﺰـــــــــﻣ ﺮـــــــــﻔﮐ ،ﺪـــــــــﺷ نﻮـــــــــﺧ ﺑ ﯿ ـــــــــﺸ ﱰ

ﺮــــــــــــﺳ ،روآﺮــــــــــــﺑ ا ی اﺪــــــــــــﺧ ار ﻧ ﯿ ﱰــــــــــــﺸ


رد ﺑ ﯿ نﺎ نﺎﻨﻋ ﮔ ﲑ ی نjﺎﺧ هدﺮﭘاﺮﺳ ی ﺖﻤﻈﻋ و ﱪﮐ ﯾ ﺎ ﯽﯾ تﺮﻀﺣ ز ¸ ﺐ ،نjﺎﺧ مﻼﺳ
ّ
ﷲا ﻠﻋ ﯿ ،ﺎﮫ ﻪﮐ نآ
ﯾ ﻪﮑ زﺎﺗ ﻣ ﯿ ناﺪ ﻮه ﯾ ﺖ ،ار ﻪﲤﺎﺧ ی تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ د_ و ﻪﻣذﺮﺷ ﯽﯾ زا ﺐﺗاﺮﻣ و تﺎﻣﺎﻘﻣ نآ سﻮﻣﺎﻧ ﱏﺎﺑر و
ﺖﻤﺼﻋ ﯾ ﱏادﺰ ﻪﮐ رد ﱂﺎﻋ ﻞﻤ
_·
رﺎﺑ ،ﺖﻨ
_×
ﻞﻣﮐ د_ و دو ﯾ ﺖﻌ ﻪﻘﻠﻄﻣ ار ﻪﻄﺳاو و ،ﻞﻣﺎﺣ ﺮﺑ قاﺬﻣ نﺎﻓرﺎﻋ
ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
شﺮهاﻮـــــــــﺧ ﺮـــــــــﺑ ـــــــــﺳ ﯿ ﻪﻨ و ﺮـــــــــﺑ نﺎﻧزﺮـــــــــﺳ
ــــــــﺳ ﯿ ﻞ ﺶﮑــــــــﺷا ﺖــــــــﺴﺑ ﺮــــــــﺑ ،ﻪــــــــﺷ هار ار
رد ﺎـــــــــــﻔﻗ ی هﺎـــــــــــﺷ ﱴـــــــــــﻓر ﺮـــــــــــه نﺎــــــــــ ـﻣز
ﮐ ی راﻮــــــــﺳ ﺮــــــــﺳ ناﺮــــــــﮔ ﮐ ﻦــــــــﮐ بﺎﺘــــــــﺷ
ﺎــــــــــــــــــﺗ ﻢــــــــــــــــــﺳﻮﺒﺑ نآ خر ﻮ
ــــــــــــــــــ_J
د ی j
ﻪــــــــﺷ ﺎﭘاﺮــــــــﺳ مﺮــــــــﮔ قﻮــــــــﺷ و ﺖــــــــﺴﻣ زﺎــــــــﻧ
د ـــــــﯾ ﺪ ﮑــــــــﺸﻣ ﲔ ﻮــــــــﻣ ﯽﯾ زا ﺲﻨــــــــﺟ نﺎــــــــﻧز
نز ﻮـــــــــــــﮕﻣ دﺮـــــــــــــﻣ ﺮـــــــــــــﻓآ ﯾ ﻦ رﺎـــــــــــــﮔزور
نز ﻮـــــــــﮕﻣ کﺎـــــــــﺧ شرد ﺶـــــــــ:· ـــــــــﺒﺟ ﲔ
زﺎــــــــــﺑ لد ﺮــــــــــﺑ ﻞــــــــــﻘﻋ ﱉ ــــــــــﮔ ﲑ د نﺎــــــــــﻨﻋ
ﻣ ﯿ ﺪــــــــــــــــــﻧارﺪ ،هدﺮــــــــــــــــــﭘ ا ﻞــــــــــــــــــه زار ار
ﻪ
ــــــــ_.ﭘ
رﺪــــــــﻧا ﻪــــــــﻣﺎﺟ ی نﺎــــــــﺟ ﱉ دﺮــــــــﺑ
ﺮــــــه نﺎــــــﻣز ﻪــــــﻣﺎ¬ﻨه ﯽــــــﯾ ﺮــــــﺳ ﱉ ﺪــــــﻨﮐ
رﺪـــــــﻧا ﯾ ﻦ ،ﺐـــــــﻠﻄﻣ نﺎـــــــﻨﻋ زا ﻦـــــــﻣ ﺖـــــــﻓﺮﮔ
ﺖـــــــــــﻓر ﺎـــــــــــﺗ ـــــــــــﮔ ﲑ د رداﺮـــــــــــﺑ ار نﺎـــــــــــﻨﻋ
دود ﺶــــــــــــــهآ دﮐ ــــــــــــــﺣ ﲑ ،نا هﺎــــــــــــــﺷ ار
ﮓــــــــــﻧﺎﺑ ﻼــــــــــ¿ ﺶﻨــــــــــﻠ¿ ﺮــــــــــﺑ نﺎــــــــــﲰآ
نﺎـــــــــﺟ ﻦـــــــــﻣ ﱴ
ـــــــــ_J
ﱰﮑﺒـــــــــﺳ نز بﮐر
ﺎــــــــــــــﺗ ﻮــــــــــــــﺒﺑ ﱘ نآ
.ﮑــــــــــــــﺷ
ﻮــــــــــــــﻣ ی j
ﻪـــــــﺷﻮﮔ ی ﻤـــــــﺸﭼ ﯽ ﻪـــــــﺑ ﻮـــــــﺴآ دﮐ زﺎـــــــﺑ
ﺮــــــــﺑ ﻚــــــــﻠﻓ ﱴــــــــﺳد و ﱴــــــــﺳد ﺮــــــــﺑ نﺎــــــــﻨﻋ
نز ﻮـــــــﮕﻣ ﺖـــــــﺑ لﻼ
ـــــــ_J
ا
ﺖـــــــﺧا رﺎـــــــﻗﻮﻟا
نز ،ﻮــــــــــﮕﻣ ﺖــــــــــﺳد اﺪــــــــــﺧ رد ﺘــــــــــﺳآ ﲔ
ﻞــــــــها لد ار ﺶــــــــﺗآ رﺪــــــــﻧا نﺎــــــــﺟ نﺎــــــــﻧز
ﻣ ﯿ ﺪــــــــــــﻧﺰ ﺎــــــــــــﺑ ﺎــــــــــــﻣ ،ﻒﻟﺎ
ــــــــــــ_×
زﺎــــــــــــﺳ ار
ﱪــــــــــــــﺻ و ﺖــــــــــــــﻗﺎﻃ ار ﺮﮔ ــــــــــــــ_ نﺎ ﱉ درد
ﺮـــــــــﮔ _ــــــــــﮐ ،ﺶﻌﻨـــــــــ ـﻣ ﱰﻧوﺰــــــــــﻓ ﱉ ﺪــــــــــﻨﮐ
ﻦــــــﻣ وزا ،شﻮــــــﮔ وا نﺎــــــﺑز زا ﻦــــــﻣ ﺖــــــﻓﺮﮔ

۴٠
ﱉ ﺪــــــــــــــﻨﮐ ﱴــــــــــــــﺴﻣ ﻪــــــــــــــﺑ زاوآ ﺪــــــــــــــﻨﻠﺑ
شﻮﺧﺮـــــــﺳ زا ﺎﺒﮫـــــــﺻ ی هﺎـــــــ±آ ﯽ مﺪـــــــﺷ
ﻋﺪـــــــــﻣ ﯽ ﻮـــــــــﮔ ﮐ ﻦـــــــــﮐ ا ـــــــــﯾ ﻦ ﻪﻧﺎـــــــــﺴﻓا ار
رﮐ ﻞـــــــــــــﻗﺎﻋ ﺎـــــــــــــهزار ﱳـــــــــــــﻔﮫﺑ ﺖـــــــــــــﺳ
ﺖــــــﺸﺧ ﺮــــــﺑ رد ــــــﯾ ﺎ ندز ﰉ ﻞــــــﺻﺎﺣ ﺖــــــﺳ
ـــــــــﻟ ﯿ ﻦﮑ رﺪـــــــــﻧا بﺮـــــــــﺸﻣ نﺎـــــــــ¬ﻧازﺮﻓ
ـــــــهﺮﳘ ﯽ ـــــــﺑ ،ﻪ ﻞـــــــﻘﻋ ﺐﺣﺎـــــــﺻ عﺮـــــــﺷ ار
ﱴــــــــــــــــــﳘ ﺎﺑ ــــــــــــــــــﯾ ،ﺪ مﺪــــــــــــــــــﻗ رد هار نز
ــــــــــــــــــﻏ ﲑ ﰐ ﺎﺑ ــــــــــــــــــﯾ ﺪ ﺪــــــــــــــــــﺼﻘﲟ هر درj
طﺮـــــــــــﺷ هار ،ﺪـــــــــــﻣآ ندﻮـــــــــــﳕ ﻊـــــــــــﻄﻗ هار
ﮐ ﯾ رﺪــــــــﻘﻨ رد هدﺮــــــــﭘ ﺐــــــــﻠﻄﻣ ﺎــــــــﺗ ؟ﺪــــــــﻨ
ﭽ,

د ﯾ ﺮـــــــــ¬ ا
ﯾ .
ﺎ
ـــــــــ_
ز ـــــــــ¸ ﺐ ـــــــــﮫﻟا ﯽ مﺪـــــــــﺷ
ﰉﺪـــــــــــــﻨﭘ ﻞـــــــــــــﺻﺎﺣ _ـــــــــــــﻣ د _ ﻪـــــــــــــﻧا ار
رﮐ د _ ،ﻪـــــــــــﻧا ﺮﭘ ¸ نﺎـــــــــــﺸ ﱳـــــــــــﻔﮔ ﺖـــــــــــﺳ
ﺖــــــﺸﻣ ﺮــــــﺑ ،ناﺪﻨــــــﺳ ﻪــــــﻧ رﮐ ﻞــــــﻗﺎﻋ ﺖــــــﺳ
ـــــــهﺮﳘ ﯽ ﺐﻌـــــــﺻ ﺖـــــــﺳ ﺎـــــــﺑ د _ نﺎـــــــ¬ﻧا
ﺎـــــــــــــﺗ وزا ﻮـــــــــــــﺟ ﲓﯾ ﻞـــــــــــــﺻا و عﺮـــــــــــــﻓ ار
ﺐﺣﺎــــــــﺻ ،نآ هاﻮــــــــﺧ دﺮــــــــﻣ و هاﻮــــــــﺧ نز
ﻪـــــﻧﺎﺧ زادﺮـــــﭘ ،نﺎـــــﮫﺟ ﻪـــــﭼ نز ﻪـــــﭼ دﺮـــــﻣ
ﺮـــــــﺑ ﺮـــــــﺳ وﺮـــــــهر ﻪـــــــﭼ ﺮ
ـــــــ_
,ﻣ
ﻪـــــــﭼ هﻼـــــــﮐ

رد ﺑ ﯿ نﺎ ضﺮﻌﺗ نآ ﮫﺷ راﻮﺴ ﻣ ﯿ ناﺪ ﻘﺣ ﯿ ﺖﻘ زا نﺎﮫﺟ دﺮ
_·
ﱂﺎﻌﺑ :` ﯿ ﺪ و ﻪﺟj و ﺪﻘ:` ﻪﺑ ﺮهاﻮﺧ دﻮﺧ ﺮﺑ قاﺬﻣ
نﺎﻓرﺎﻋ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
ﺲـــــــﭘ نﺎـــــــﺟز ﺮـــــــﺑ ﺮهاﻮـــــــﺧ لﺎﺒﻘﺘـــــــﺳا دﮐ
ﻮ
ـــــــﭽﳘ
نﺎـــــــﺟ دﻮـــــــﺧ رد ﺶـــــــﺷﻮﻏآ ـــــــﺸﮐ ﯿ ﺪ
ﮐ ی نﺎــــــــــﻨﻋ ــــــــــﮔ ﲑ ﻦــــــــــﻣ آ ــــــــــﯾ ﺎ ز ﯾ ﱮــــــــــﻨ ؟
ـــــــــﭘ ﯿ ﺶ ﺎـــــــــﭘ ی قﻮـــــــــﺷ
ـــــــــ_·
ز ﲑ ی ﻦـــــــــﮑﻣ
ﺎـــــــــﺑ j ﱲـــــــــﺴه نﺎـــــــــﺟ ،ﺮهاﻮـــــــــﺧ ﺮﻔـــــــــﺴﳘ
ﻪــــــــــﻧﺎﺧ نازﻮــــــــــﺳ ار j ﻪﻧﺎ
_,ﺣ
ﺎــــــــــﺻ شﺎــــــــــﺑ
نﺎــــــــــﺟ ﺮهاﻮــــــــــﺧ رد ﻢــــــــــﻤﻏ راز ی ﻦــــــــــﮑﻣ
ﺎــــــــــﺗ ﺶــــــــــﺧر ،ﺪــــــــــﺳ_ ﻒــــــــــﻟا ار لاد دﮐ
ا ــــــﯾ ﻦ ﻦ
_ــــــ.
ﻪﺘــــــﺴهآ ﺮــــــﺑ ﺶــــــﺷﻮﮔ ــــــﺸﮐ ﯿ ﺪ :
ــــــــــــﯾ ﺎ ﻪــــــــــــﮐ هآ ناﺪــــــــــــﻨﻣدرد رد ﱮــــــــــــﺷ ؟
هار ﻖـــــﺸﻋ ﺖـــــﺳ ا ـــــﯾ ﻦ ¬ﻧﺎـــــﻨﻋ ﲑ ی ﻦـــــﮑﻣ
j ﺎـــــــــــﭙﺑ ا ـــــــــــﯾ ﻦ هار ﰉﻮـــــــــــﮐ ﻦـــــــــــﻣ ﺮــــــــــــﺴﺑ
ﺎـــــــــﺑ نﺎـــــــــﻧز رد ـــــــــهﺮﳘ ﯽ ﻪـــــــــﻧادﺮﻣ شﺎـــــــــﺑ
ﺎــــــــــﺑ اﺪــــــــــﺻ مﺮــــــــــg راداﺰــــــــــﻋ ی ﻦــــــــــﮑﻣ

۴١
زاﺮ
ــــــــــ_
,ﻣ
،ﺮــــــــــﺳ هدﺮــــــــــﭘ زا ،خر ﻦــــــــــﮑﻣاو
ﺖـــــــــﺴه ﺮـــــــــﺑ ﻦـــــــــﻣ راﻮ±ﺎـــــــــﻧ و ﺪﻨـــــــــﺴﭘﺎﻧ
ﻪـــــــــــــــﭼﺮه ﺪـــــــــــــــﺷﺎﺑ j _ ار ﱰـــــــــــــــﺧد ی
ﺎـــــــــﺑ نﺎـــــــــﺑز ز ﯾ ﱮـــــــــﻨ هﺎـــــــــﺷ ﻪ
ـــــــــﭽ·
آ ﺖـــــــــﻔﮔ
ﺎـــــــﺑ ـــــــﺴﺣ ﯿ ﲎ ﺐـــــــﻟ ﺮـــــــه وﺎ
ـــــــﭽ·
آ ﺖـــــــﻔﮔ زار
شﻮــــﮔ ،ﻖــــﺸﻋ رآ ی نﺎــــﺑز ﺪــــهاﻮﺧ ﻖــــﺸﻋز
ﺎــــــــﺑ نﺎـــــــــﺑز د ﯾ ﺮـــــــــ¬ ا ـــــــــﯾ ﻦ زاوآ ﻧ ﯿ ﺖـــــــــﺴ
ا ی ،ﻮ¬ﻨ
_ـــــ.
ﻪـــــL
_J
ﯽـــــﯾ شﻮﻣﺎـــــﺧ شﺎـــــﺑ
ﺎــــــــــﺗ ﺒﺑ ــــــــــﯿ _ زا ﺮــــــــــﺳ قﺪــــــــــﺻ و باﻮــــــــــﺻ
ﺖـــــــــﻔﮔ ز ـــــــــ¸ ﺐ رد باﻮـــــــــﺟ نآ هﺎـــــــــﺷ ار :
ﻖــــــــــــﺸﻋ ،ار زا ــــــــــــﯾ ﻚ ــــــــــــﺸﻣ ﯿ ﻪﻤ هدازا ا ﱘ
ــــــــﺑﺮﺗ ﺖ هد_ ﺖــــــــﺳ ﺮــــــــﺑ ــــــــﯾ ﻚ نﺎــــــــﴰود
ﺎــــــــــﺗ ــــــــــﻨﮐ ﲓ ا ــــــــــﯾ ﻦ هار ار ﻪﻧﺎﺘــــــــــﺴﻣ ــــــــــﻃ ﯽ
ﺮــــــــــــه ود رد مﺎ
ــــــــــــ_·
ا ﺖــــــــــــﻋﺎﻃ ــــــــــــﻠﻣﮐ ﲓ
j تدﺎﮫـــــــــﺷ ﱴـــــــــﺴﺟ ا ی ﻂﺒـــــــــﺳ لﻮـــــــــﺳر

بﺎــــــــــــــﺘﻓآ و هﺎــــــــــــــﻣ ار اﻮــــــــــــــﺳر ﻦــــــــــــــﮑﻣ
زا j ز ـــــــــ¸ ﺐ ﺮـــــــــﮔ اﺪـــــــــﺻ ددﺮـــــــــﮔ ﺪـــــــــﻨﻠﺑ
هدﺎـــــــــﻣ ـــــــــﺷ ﲑ ا ـــــــــﮐ ﯽ ﮐ زا ـــــــــﺷ ﲑ ﺮـــــــــﻧ ی ؟ !
ﺎـــــــﺑ ـــــــﺴﺣ ﯿ ﲎ ،شﻮـــــــﮔ ز ـــــــ¸ ﺐ ﱉ ﺖﻔﻨـــــــﺷ
ﻪـــــــــﺷ شﻮـــــــــ¬ﺑ ز ﯾ ﱮـــــــــﻨ ﻨـــــــــﺸﺑ ﯿ ﺪ زﺎـــــــــﺑ
ﻢــــــﮫﻓ ﻖــــــﺸﻋ رآ ی ﺑ ــــــﯿ نﺎ ﺪــــــهاﻮﺧ ز ﻖــــــﺸﻋ
شﻮـــــــﮔ د ﯾ ،ﺮـــــــ¬ مﺮ
ـــــــ_×
راﺮـــــــﺳا ﻧ ﯿ ﺖـــــــﺴ
ا ی ،نﺎــــــﺑز زا ﺎــــــﭘ ی ﺎــــــﺗ ﺮــــــﺳ شﻮــــــﮔ شﺎــــــﺑ
هﺎــــــﺷ ،ار ز ــــــ¸ ﺐ ﻪــــــﭼ ﱉ ﻮــــــﮔ ــــــﯾ ﺪ باﻮــــــﺟ
ﮐ ی نازوﺮـــــــــــــــــــﻓ هدﮐ _ و هﺎـــــــــــــــــــﻣ ار
ﺐـــــــﻟ ﻪـــــــﺑ ـــــــﯾ ﻚ نﺎﺘـــــــﺴﭘ ﻢـــــــﻏ هدﺎـــــــﮫﺑ ا ﱘ
شروﺮــــــــــﭘ رد ﺟ ــــــــــﯿ ﺐ ــــــــــﯾ ﻚ نﺎــــــــــﴰﻮﻏآ
ﺮــــــــــه ود زا ــــــــــﯾ ﻚ مﺎــــــــــﺟ ﺘــــــــــﺳدرﻮﺧ ﲓ ﱉ
ﺮــــــــــه ﯾ ــــــــــﮑ ﯽ ﺮــــــــــﻣا ﺮــــــــــﮔد ار ﻠﻣﺎــــــــــﺣ ﲓ
ﻦـــــــﻣ ـــــــﺳا ﲑ ی ار ﻪـــــــﺑ نﺎـــــــﺟ مدﮐ لﻮـــــــﺒﻗ


رد ﺑ ﯿ نﺎ حﺎﺘﻔﺘﺳا نآ ﺳ ﯿ ﺪ ﱃﺎﻋ راﺪﻘﻣ زا تﺎﮫﺟj ﻦﻃﺎﺑ نآ ﺳ ﯿ ﺪ راﻮﮔرﺰﺑ و ﺑ ﰉﺎﺘ زا ﻠ
_·
ﯿ تﺎ ﻮﻨﻌﻣ ی آ ن تﺮﻀﺣ
ﺶﻏو ندﮐ ﺮﺑ قاﺬﻣ ﻞها ﺣj ﯿ ﺪ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
ﺎـــــــﳕدﻮﺧ ﯽﯾ ﻦـــــــﮐ ﻪـــــــﮐ ﺖـــــــﻗﺎﻃ قﺎـــــــﻃ ﺪـــــــﺷ
ﱴﻟﺎـــــــﺣ ز ـــــــﯾ ﻦ ،ﻪـــــــﺑ اﺮـــــــﺑ ی ـــــــﺳ ﲑ ﻧ ﯿ ﺖـــــــﺴ
،نﺎـــــــــــــﺟ ـــــــــــــﻠ
_·
ﯽ j ار قﺎﺘـــــــــــــﺸﻣ ﺪـــــــــــــﺷ
ﺎــــــــﳕدﻮﺧ ﯽﯾ ﻦــــــــﮐ رد ا
ﯾ
ﺎ
ــــــــ_.
ــــــــﻏ ﲑ ﺖــــــــﺴ

۴٢
ﺣﺮــــــﺷ ﯽ ا ی رﺪــــــﺻ نﺎــــــﮫﺟ ا ــــــﯾ ﻦ ــــــﺳ ﯿ ﻪﻨ ار

ـــــــــــﴗﮑﻋ ا ی اراد ی ،ﻦـــــــــــﺴﺣ آ ﯿﯾ ﻪـــــــــــﻨ ار


رد ﺑ ﯿ نﺎ ﻠ
_·
ﯽ ندﮐ لﺎﲫ ﺑ ﯿ لﺎﺜﻤ ﺴﺣ ﯿ ﲎ زا ور ی ﲎﻌﻣ رد آ ﯾ ﻪﻨ ی دﻮﺟو ز ¸ ﺐ نjﺎﺧ مﻼﺳ
ّ
ﷲا ﻠﻋ ﯿ ﻪ و ﻠﻋ ﯿ ﺎﮫ
زا هار دﻮﮫﺷ رﻮﻄﺑ لﺎﲫا ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
ﻞـــــــــــــﺑﺎﻗ راﺮـــــــــــــﺳا د ـــــــــــــﯾ ﺪ نآ ـــــــــــــﺳ ﯿ ﻪﻨ ار
ﻚـــــــــﻠﻣ ﱴـــــــــﺴه مﺪـــــــــﮫﻨﻣ ﯾ هرﺎـــــــــﺒﮑ دﮐ
ﲎـــــﻌﻣ رﺪـــــﻧا حﻮـــــﻟ ،ترﻮـــــﺻ ﺶـــــ:· ﺖـــــﺴﺑ
ﺧ ﯿ ﻪـــــــﻤ دز رد ﻚـــــــﻠﻣ ﺶﻧﺎـــــــﺟ هﺎـــــــﺷ ﻏ ـــــــﯿ ﺐ
ﲎـــــــــﻌﻣ دﻮـــــــــﺧ ار ﻢـــــــــﺸ
ﭽ,
ﻮـــــــــﺧ ﯾ ﺶ د ـــــــــﯾ ﺪ
ﰉﺎـــــــــــــــــﺘﻓآ دﮐ رد ز ـــــــــــــــــ¸ ﺐ رﻮـــــــــــــــــﮫﻇ
ﺪـــــــــﺷ ﻋ ـــــــــﯿ نﺎ رد رﻮـــــــــﻃ ﺶﻧﺎـــــــــﺟ ار ـــــــــﯾ ﱴ
ـــــــــﻋ ﲔ ز ـــــــــ¸ ﺐ د ـــــــــﯾ ﺪ ز ـــــــــ¸ ﺐ ار ـــــــــﻌﺑ ﲔ
ﺖــــــﻌﻠﻃ نﺎــــــﺟ ار ﻪــــــﺑ ﻢــــــﺸﭼ ﻢــــــﺴﺟ د ــــــﯾ ﺪ
ﻏ ــــــــﯿ ﺐ ــــــــﺑ ﲔ دﺮﮔ ــــــــﯾ ﺪ ﺎــــــــﺑ ﻢــــــــﺸﭼ دﻮﮫــــــــﺷ
د ـــــــــﯾ ﺪ ﰉﺎـــــــــﺗ رد دﻮـــــــــﺧ و ﺑ بﺎـــــــــﺘ ﺪـــــــــﺷ
ترﻮـــــــــــﺻ ﺶﻟﺎـــــــــــﺣ ﺮﭘ ¸ ﱏﺎـــــــــــﺸ ﺖـــــــــــﻓﺮﮔ
ﺖــــــــﺳاﻮﺧ ﺑﺎــــــــﺗ ﺮ ﻦﻣﺮــــــــﺧ ﺲﻨــــــــﺟ نﺎــــــــﻧز
د ـــــــــﯾ ﺪ ﻪـــــــــﺷ ﺐـــــــــﻟ ار ناﺪـــــــــﻧﺪﺑ ﱉ دﺰـــــــــﮔ
خر ز ﺑ ﰉﺎــــــــــــﺘ ، ــــــــــــﳕ ﯽ ﰉﺎــــــــــــﺗ ؟اﺮــــــــــــﭼ
دﮐ دﻮـــــــــــــﺧ راد ی ﱃو ﺶﺑﺎـــــــــــــﺗ دﻮـــــــــــــﺒﻧ
ﺪﻌﺘــــــــــــــــــﺴﻣ ،هﻮــــــــــــــــــﻠﺟ نآ آ ﯿﯾ ﻪــــــــــــــــــﻨ ار
هدﺮــــــــــــــــﭘ ی راﺪــــــــــــــــﻨﭘ وا ار هرﺎــــــــــــــــﭘ دﮐ
ﻪ
ــــــﭽ·
آ زا نﺎــــــﺟ ﺖــــــﺳﺎﺧ رﺪــــــﻧا لد ﺖــــــﺴﺸ
ﻪﺘــــــﺴﺷ ﺪــــــﺷ ز بآ ¡ : ــــــﯿ ﺶﻨ ﮓــــــﻧز ر ــــــﯾ ﺐ
ترﻮـــــــــــﺻ آ ﯾ _ـــــــــــﻨ هار زا ـــــــــــﭘ ﯿ ﺶ د ـــــــــــﯾ ﺪ
هرذ ﯽــــــــــــﯾ ز ،نآ ﺶــــــــــــﺗآ داو ی رﻮــــــــــــﻃ
ﺮـــــــــــــﺧ _ﻮـــــــــــــﻣ ،ﺎﻘﻌـــــــــــــﺻ ز نآ آ ـــــــــــــﯾ ﱴ
ﻪــــــﮑﻠﺑ ﺎــــــﺑ ــــــﻋ ﲔ ــــــﺴﺣ ﲔ ــــــﻋ ﲔ ــــــﺴﺣ ﲔ
رد ﺎﭘاﺮـــــــــــــﺳ ی ﻤـــــــــــــﺴﻣ ﯽ ـــــــــــــﺳا ﻢ د ـــــــــــــﯾ ﺪ
ﺪـــــــﻧاﻮﺧ ﺮـــــــﺑ حﻮـــــــﻟ ،ﺎـــــــﻓو ﺶـــــــ:· دﻮـــــــﮫﻋ
د ـــــــﯾ _ ی ـــــــﺷرﻮﺧ ﯿ ﺪ ـــــــﺑ ﲔ ﺮـــــــﭘ بآ ﺪـــــــﺷ
ﺖـــــــــﺳد ﺑ ﰉﺎـــــــــﺘ ﻪـــــــــﺑ ﭘ ﯿ ﱏﺎـــــــــﺸ ﺖـــــــــﻓﺮﮔ
ﺶــــــــــــﺗآ دزاﺪــــــــــــﻧا » ﺎــــــــــــﻧا _ﻻا « نﺎــــــــــــﻧز
ﺰـــــــــــﮐ j ا
ﯾ
ﺎ
ـــــــــــ_.
هدﺮـــــــــــﭘ راد ی ﱉ دﺰـــــــــــﺳ
رد رﻮــــــــــﻀﺣ ،ﺖــــــــــﺳود ﺑ ﰉﺎــــــــــﺘ ؟اﺮــــــــــﭼ
ﻓﺮﻇ ــــــــــﯿ ﺖ رد درﻮــــــــــﺧ نآ ﺶــــــــــﺑآ دﻮــــــــــﺒﻧ

۴٣
زا ــــــــــــﻠ
_·
ﯽ ﺎــــــــــــه ی نآ وﺮــــــــــــﺳ ﮫــــــــــــﺳ ﯽ
ﺎـــــــﺳ ﯾ ﻪ نﺎـــــــﺳ ﺮـــــــﺑ ﺎـــــــﭘ ی نآ کﺎـــــــﭘ دﺎـــــــﺘﻓوا
زا بﮐر ا ی راﻮــــــــــــﺴﮫﺷ ﻖــــــــــــﺣ ﺖــــــــــــﺳﺮﭘ
ﺪــــــــــﺷ ﭘ ــــــــــﯿ ،هدﺎ ﺮــــــــــﺑ ــــــــــﻣز ﲔ jاز دﺎــــــــــ¿
ﺲـــــــــﭘ رد ﺶـــــــــﺷﻮﻏآ ﻧﺎـــــــــﺸ ﯿ ﺪ و ﺖـــــــــﺴﺸ
ﻮـــــــــــــ¬ﺘﻔﮔ ﺪـــــــــــــﻧدﮐ ﺎـــــــــــــﺑ ¿ ﻞـــــــــــــﺼﺘﻣ
د ﯾ ــــــــ¬ ﺮ ا
ﯾ
ﺎ
ــــــــ_.
ﻮــــــــ¬ﺘﻔﮔ ار هار ﻧ ﯿ ﺖــــــــﺴ

ﺖـــــــﺳاﻮﺧ ﺎـــــــﺗ ز ـــــــ¸ ﺐ ﺪـــــــﻨﮐ ﺐـــــــﻟﺎﻗ ـــــــ¿ ﯽ

ـــــﺻ ,
ﻪ
_
نز ﺶـــــﻏ دﮐ و ﺮـــــﺑ کﺎـــــﺧ دﺎـــــﺘﻓوا
ﺎـــــﭘ ی ﱃﺎـــــﺧ ﻦـــــﮐ ﻪـــــﮐ ز ـــــ¸ ﺐ ﺪـــــﺷ ز ﺖـــــﺳد
ﺮــــــــــــــﺑ ﺮــــــــــــــﺳ jاز ﺮــــــــــــــﺳ jﺎــــــــــــــﺑ دﺎــــــــــــــ¿
ﺖــــــــﺳد ﺮــــــــﺑ لد ،دز لد شدروآ ﺖــــــــﺳﺪﺑ
ا ـــــــــﯾ ﻦ ﻪـــــــــﺑ نآ و نآ ﻪـــــــــﺑ ا ـــــــــﯾ ،ﻦ زا هار لد
هدﺮـــــــﭘ ﺪـــــــﻧﺪﻨﮑﻓا و ﺲـــــــﮐ ار هار ﻧ ﯿ ﺖـــــــﺴ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ﺻj ﯿ ﻪ ی نآ اﺪﺘﻘﻣ ی مﺎﻧا و ﺳ ﯿ ﺪ و روﺮﺳ صﺎﺧ و ،مﺎﻋ ﺮهاﻮﺧ دﻮﺧ ار زا
ﺗ
ç ر
ﺑ
ç ر ،دﻮﺧ ﲎﻋا ﱉاﺮﮔ
ﺪﻧزﺮﻓ و ﻻاو مﺎﻣا ﺴﻟا ﯿ ﺪ ،دﺎ
_
,ﻟ
ا ز ﯾ ﻦ ﺪﺑﺎﻌﻟا ﯾ ﻦ ) ع ( و ﻮ:` ﯾ ﺾ ﻀﻌﺑ ﯽ ادو ﯾ ﻊ ﻪﮐ نﺂﺑ تﺮﻀﺣ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ :
زﺎـــــــــــــﺑ لد ار ﺖـــــــــــــﺑj
ـــــــــــــﺑ
ç ر ی ﺖـــــــــــــﺳ
ﻮ
_¯ـــــــــــــــــﺴﺟ
ﯽﯾ زا نارﺎـــــــــــــــــﺘﻓﺮﮔ ﻨﮐ ـــــــــــــــــﯿ ﺪ
» ﱾـــــــــــــــــــــــﺷﺎﻋ ﭘ ﯿ ﺖـــــــــــــــــــــــﺳاﺪ زا راز ی لد
ﺎــــــــﭘ ی ﺎــــــــﺗ ﺶﻗﺮــــــــﻓ رﺎــــــــﺘﻓﺮﮔ ﺐــــــــﺗ ﺖــــــــﺳا
ﺶـــــــ¬ﻧر زا اﺮﻔـــــــﺻ ی ،ادﻮـــــــﺳ درز ﺪـــــــﺷ
ﻢــــــــﺸﭼ
ــــــــﺑ
ç نار ﻪــــــــﮐ ،نﺎــــــــﺗ ﺖــــــــﺳﺎﳘﺮﻓ
ﻪــــــــــــﮐﺮه ار ا
ﯾ
ﺎ
ــــــــــــ_.
ﱃد
ــــــــــــﺑ
ç ر ــــــــــــﺴه ﺖ
ﱉ ﺪـــــــــهد ـــــــــﯾ دﺎ زا ﱏﺎـــــــــﻣز ، نﺂـــــــــﮐ مﺎـــــــــﻣا
شﺮهاﻮــــــــــــﺧ ار ﺮــــــــــــﺑ ﺮــــــــــــﺳ jاز ﺪﻧﺎــــــــــــﺸ
ﺖـــــــــﻔﮔ ا ی ﺮهاﻮـــــــــﺧ ﻮـــــــــﭼ ﱴـــــــــﺸﮔﺮﺑ ز هار
ا ی نارﺎﺘــــــــــﺳﺮﭘ نﺎــــــــــﻣز ــــــــــﯾ رﺎ ی ﺖــــــــــﺳ
ــــــــــــﴙﺳﺮﭘ زا لﺎــــــــــــﺣ
ــــــــــــﺑ
ç نار ﻨﮐ ــــــــــــﯿ ﺪ
ﻧ ﯿ ﺖــــــــــــﺴ
ــــــــــــﺑ
ç ر ی ﻮــــــــــــﭼ
ــــــــــــﺑ
ç ر ی لد
ناﺮﮔﺮـــــــــﺳ زا ﮐذ ـــــــــﯾ برﺎ ـــــــــﯾ برﺎ ﺖـــــــــﺳ
ﺎــــــــــﭘ ی ﺎـــــــــــﺗ ﺮــــــــــﺳ ﻼﺘـــــــــــﺒﻣ ی درد ﺪـــــــــــﺷ
رﺪــــــــﻧا ا
ﯾ
ﺎ
ــــــــ_.
ور ی ﺖﺒ
_ــــــــ~
ﺎــــــــﺑ ﺖــــــــﺳﺎﴰ
ﺎــــــــﺑ ﱪــــــــﺧ ز نآ ﻪــــــــﻟﺎﻧ ﺎــــــــه ی راز ﺖــــــــﺴه
روﺮـــــــﺳ د ـــــــﯾ ،ﻦ اﺪـــــــﺘﻘﻣ ی صﺎـــــــﺧ و مﺎـــــــﻋ
ﺲـــــﭘ بﻼـــــﮔ زا ﻚـــــﺷا ﺮـــــﺑ ور ـــــﯾ ﺶ ﺪﻧﺎـــــﺸﻓ
ﺖـــــــــﺴه
ـــــــــﺑ
ç ر ی اﺮـــــــــﻣ رد ﺧ ﯿ ﻪـــــــــﻤ هﺎـــــــــﮔ

۴۴
نﺎــــــــــــــــﺟ نﺎــــــــــــــــﺑﺮ:¡ ﻦــــــــــــــــﺗ
ــــــــــــــــﺑ
ç ر وا
ﻪﺘـــــــــﺴﺑ ی ﺪـــــــــﺑ ،ﺶـــــــــﻤﻏ ﻢـــــــــﺴﺟ راﺰـــــــــﻧ
رد لد ﺐـــــــــــﺷ ﺮـــــــــــﮔ ز لد ـــــــــــهآ ﯽ ﺪـــــــــــﻨﮐ
نآ ،ﺲـــــﺳﺆﻣ ا ـــــﯾ ﻦ ﺲﻧﺮـــــﻘﻣ قﺎـــــﻃ ﺖـــــﺳار
ﱏﺎـــــــــــــــــــﺸ:·ﺎﺟ ار هدﺎـــــــــــــــــــﺘﻓ ﺮـــــــــــــــــــﻀﺘ
_×

ــــــــــــﴙﺳﺮﭘ ﻦــــــــــــﮐ لﺎــــــــــــﺣ
ــــــــــــﺑ
ç ر اﺮــــــــــــﻣ
ز ﺘــــــﺳآ ﲔ ﺶﮑــــــﺷا ز نﺎﻤــــــﺸﭼ کﺎــــــﭘ ﻦــــــﮐ
ﺎـــــــــــــﺑ ﺪـــــــــــــﻘ:` ﺮـــــــــــــﺑ ﺪﺑﺎـــــــــــــﺸﮔ ﺶـــــــــــــﻟد
ﺮــــــــــﮔ د_ ﺑ ﯿ ،شﻮــــــــــﮫ زﺎــــــــــﺑ شرآ شﻮــــــــــg
ﻪ
ــــــــــﭽ·
آ زا حﻮــــــــــﻟ ﻤــــــــــﺿ ﲑ ت هﻮــــــــــﻠﺟ دﮐ
ﻪــــــﭼﺮه ﺶــــــ:· ﻪ
_
;ــــــﺻ
ی ﺮﻃﺎــــــﺧ ﺖــــــﺳاﺮﻣ
ﻪــــــــــﻠﲫ ار ﺮــــــــــﺑ ــــــــــﺳ ﯿ ﻪﻨ ،شا _ﻧﺎــــــــــﺸﻓا ما
ا ــــﯾ ﻦ دو ﯾ ﺖــــﻌ ار ﺲــــﭘ زا ﻦــــﻣ ﻞــــﻣﺎﺣ ﺖــــﺳوا
دﺎ
ــــــــــــــ_·
ا دراﺪــــــــــــــﻧﺎﻣ ﺪــــــــــــــﺣ و ﺮــــــــــــــﺼﺣ
ﻦـــــــﻣ ـــــــﮐ ﲓ ؟ ـــــــﺷرﻮﺧ ﯿ ،ﺪ وا ـــــــﮐ ﯽ ؟ بﺎـــــــﺘﻓآ
ﻪﻄـــــــــــﺳاو رﺪـــــــــــﻧا ﻣ ـــــــــــﯿ نﺎ ،ﺎـــــــــــﻣ j ﯽـــــــــــﯾ
ـــــــــــﻋ ﲔ ¿ ﺘـــــــــــﺴه ﲓ ﰉﺎـــــــــــﻣ ﮐ و ﺖـــــــــــﺳﮐ
ﺐــــــــــــﻄﻗ ﺎﺑ ــــــــــــﯾ ،ﺪ شدﺮــــــــــــﮔ کﻼــــــــــــﻓا ار
ﻢــــــــﺸﭼ ﺮــــــــﺑ ﻣ ــــــــﯿ ناﺪ رﺎــــــــﻤﮔ ا ی ﺪــــــــﻨﴰﻮه
ﻦـــــــــــــﮐ ﱪـــــــــــــﺧ نآ
ـــــــــــــ_×
ﲕ تاﻮـــــــــــــﻣا ار
ﺲــــــــــــــﭘ عادو ﺮهاﻮــــــــــــــﺧ ﺪﻤﻏ ــــــــــــــﯾ _ دﮐ
حﺎــــــــــﻨ
_J
ا
وذ ﺶﻘــــــــــﺸﻋ رﺪــــــــــﻧا ز ــــــــــﯾ ﺮ نار
لد اﺪــــــــــــــــــﻓ ی ﺎﻧ ﻪــــــــــــــــــﻟ ﺎــــــــــــــــــه ی راز وا
ﻪﺘــــــــﺴﺑ ی ﺪــــــــﺑ ﻻو ــــــــﯾ ،ﺶ ﺪــــــــﺻ راﺰــــــــه
ﻪــــــــــﻟﺎﻧ ﯽــــــــــﯾ ﺮــــــــــﮔ رد هﺎﮔﺮ
_ــــــــــ.
ﯽ ﺪــــــــــﻨﮐ
ز نآ ،جوﺮــــــــﻣ ﺲــــــــ:·ا و قﺎــــــــﻓآ ﺖــــــــﺳار
نﺎـــــــــــــﺟ ﱏﺎﺘـــــــــــــﺳ ار هدﺎﺘـــــــــــــﺳ ﺮـــــــــــــﻈﺘﻨﻣ
ﻮ
_¯ــــــــــــــﺴﺟ
ﯽﯾ ،ﻦــــــــــــــﮐ رﺎــــــــــــــﺘﻓﺮﮔ اﺮــــــــــــــﻣ
رود زا نآ هرﺎـــــــﺴﺧر دﺮـــــــﮔ و کﺎـــــــﺧ ﻦـــــــﮐ
_ــــﻘﻋ ﯽــــﯾ ﺮــــﮔ ﺖــــﺴه رد ،لد ﺶﻠــــﺴ¬ﺑ
رد تﺪـــــــﺣو رﺪـــــــﻧا وآ ـــــــﯾ شﺰ شﻮـــــــ¬ﺑ
هﻮــــــــﻠﺟ هد ﺮــــــــﺑ حﻮــــــــﻟ نآ نﺎﻄﻠــــــــﺳ دﺮــــــــﻓ
و
·
آ ﻪ
ـــــــﭽ
ﺖـــــــﺒﺛ ـــــــﺳ ﯿ ﻪﻨ ی ﺮﻃﺎـــــــﻋ ﺖـــــــﺳاﺮﻣ
زا ﻒـــــــﻟا ﺎـــــــﺗ ـــــــﯾ ،ﺎ ﺶـــــــﺷﻮ¬ﺑ _ـــــــﻧاﻮﺧ ما
ﺪـــــﻌﺑ ﻦـــــﻣ رد هار ،تﺪـــــﺣو ﻞـــــﻣﮐ ﺖـــــﺳوا
وا ــــــــﺴﺣ ﲔ ﺪـــــــــﮫﻋ و ﻦــــــــﻣ دﺎ
_ـــــــــ.
ﺮـــــــــﺼﻋ
رد ﻣ ــــــــــــﯿ نﺎ
ــــــــــــﺑ
ç ر ی وا ﺪــــــــــــﺷ بﺎ
ــــــــــــ_>

مﺰـــــــــﺑ تﺪـــــــــﺣو ار ـــــــــﳕ ﯽ ﺪ
ـــــــــ_ﻨﮔ
ود ﯽـــــــــﯾ
رد ﻘﺣ ﯿ ﺖــــــــﻘ ﻪﻄــــــــﺳاو ¿ ــــــــﻋ ﲔ ﺖــــــــﺳﺎﻣ
رﻮ
ــــــــــــ_×
ی ﺎﺑ ــــــــــــﯾ ﺪ نﻮﮑــــــــــــﺳ کﺎــــــــــــﺧ ار
نﻮــــــــﭼ ﻦــــــــﻣ ،مدﺎــــــــﺘﻓا j وا ار ﻦــــــــﮐ ﺪــــــــﻨﻠﺑ
هد ﻗ ـــــــــــــــــــﯿ مﺎ نآ ﻢﺋﺎـــــــــــــــــــﻗ تاﺬـــــــــــــــــــﻟﺎﺑ ار
ﺪـــــــــﺷ ناور و نﻮـــــــــﺧ ناور زا د ـــــــــﯾ _ دﮐ
رد ،شور ﱉﺎــــــــــﮔ لﺪــــــــــﺑ ﱉﺎــــــــــﮔ نﺎ
ــــــــــ_,


۴۵
ﺮـــــــــــﮔ ،ﺮهﺎـــــــــــﻈﺑ نﺰﻣﺎـــــــــــﮔ رد شﺮـــــــــــﻓ د_
رد ــــــــــــــــــﻣز ﲔ را ﺪــــــــــــــــــﻨﭼ د_ ی ، هر درj
داد نﻻﻮـــــــــــــﺟ و ﻦ
_ـــــــــــــ.
هﺎـــــــــــــﺗﻮﮐ ﺪـــــــــــــﺷ

ﻟ ــــــــــﯿ ﻚ رد ،ﻦﻃﺎــــــــــﺑ ناور رد شﺮــــــــــﻋ د_
ﻟ ــــــــــﯿ ﻚ ﻪﻣﺮــــــــــﺳ ﻢــــــــــﺸﭼ ــــــــــﺑوﮐ ﯿ ﺶ دﮐ
ﺖــــــــــــﺳود ،ار دراو هﺎــــــــــــ¬ﻧﺎﺑﺮ:¡ ﺪــــــــــــﺷ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ﻠ
_·
ﯽ نآ ﱃو ﱪﮐا ﻪﺑ ﻠﺑﺎﻗ ﯿ ﺖ و داﺪﻌﺘﺳا ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻨﺒﻟد دﻮﺧ _ ﺮﻐﺻا و ﺎﺑ ﺖﺳد ﺶﮐرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻣ ﯿ ناﺪ ندﺮﺑ و
ﻪﺟرﺪﺑ ی ﻓر ﯿ ﻪﻌ ی تدﺎﮫﺷ ﻧﺎﺳر ﯿ نﺪ و ﺮﺼﺘ
_×
ی زا ﺐﺗاﺮﻣ و تﺎﻧﻮﺌﺷ نآ مﺎﻣا هداز ی راﻮﮔرﺰﺑ ﻠﻋ ﯿ ﻪ
مﻼﺴﻟا :
مزﺎـــــــــﺑ رﺪـــــــــﻧا ﺪـــــــــ¿ لد ﻞـــــــــﻔﻃ نﻮـــــــــﻨﺟ
ردﺎـــــــــــــــــﻣ ﻊـــــــــــــــــﺒﻃ اﺮـــــــــــــــــﻣ زا ور ی قوذ
ﻪــــــــــــﻠﲫ لﺎــــــــــــﻔﻃا بﻮــــــــــــﻠﻗ زا طﺎــــــــــــﺴﺒﻧا
ﰐﺮـــــــــــــــــﺸﻋ زا نآ اﻮـــــــــــــــــه ی j ﺪـــــــــــــــــﻨﻨﮐ
ﺪــــــــــــــــــــﻧراﺬﮔاو تﺎــــــــــــــــــــ¿ا ﻊــــــــــــــــــــﺒﻃ ار
زﺎـــــــــــــﺑ ﺖـــــــــــــﻗو ﮐ ﯿ ﻪـــــــــــــﺴ زادﺮـــــــــــــﭘ ی د_
ﺶـــــــﺷ ﺖـــــــﮫﺟ رد دﺮـــــــﻧ ﻖـــــــﺸﻋ نآ ﺮـــــــﭘ ی
ﱴــــــــــــــــﳘ ﱉ مراد زا ﻗﺎــــــــــــــــﺳ ﯽ داﺮــــــــــــــــﻣ
ـــــــــــــــــﻨ
ﭽﳘ
ﲔ زا ـــــــــــــــــﺘﺒﻌﮐ ﲔ ﻖـــــــــــــــــﺸﻋ واد
زﺎــــــــــــﺑ ﯽﯾ ﺎــــــــــــﺗ رﺪــــــــــــﻧا ﯾ ﻦ ﱰــــــــــــﻓد _ــــــــــــﮐ
مﺮــــــــﺟﻻ نﻮــــــــﭼ نآ ﺮﺣ ــــــــﯾ ﻒ کﺎــــــــﭘ زﺎــــــــﺑ
ﺪـــــــــﺷ نوﺮـــــــــﺑ ﺎـــــــــﺑ ﮐ ﯿ ﻪـــــــــﺴ ی ﻪـــــــــﺘﺧادﺮﭘ
ﺺـــــــــــﻗر ،نﺎـــــــــــﺼﻗر زا طﺎـــــــــــﺸ ﱳﺧﺎـــــــــــﺑ
ﺖــــــــــــــﺳد زا ﻪــــــــــــــﻗاﺪﻨﻗ ﱉ درآ نوﺮــــــــــــــﺑ
شﻮـــــــﺧ درآرد ـــــــﺷ ﲑ ، رد نﺎﺘـــــــﺴﭘ قﻮـــــــﺷ
ﺖـــــــــﻗو ﺪـــــــــﺷ ﺂﮐ ﯾ ﺪـــــــــﻨ ـــــــــﺑ ﲑ نو زا طﺎـــــــــﻤﻗ
زا ،بﺮــــــــــــﻃ ﻮــــــــــــﺸ و ﺎــــــــــــﳕ ی j ﺪــــــــــــﻨﻨﮐ
زﺎـــــــــــــــــــــــﺑ ءﺎـــــــــــــــــــــــﺑآ ماﮐ ﻊﺒـــــــــــــــــــــــﺳ ار
ا ی ﺮﺣ ـــــــــﯾ ﻒ ا ـــــــــﯾ ﻦ ﺮـــــــــﺧآ ﯾ ﻦ زﺎـــــــــﺑ ی د_
ﱉ ﺪــــــــــﻨﮐ ﺎــــــــــﺑ ه_ ی ،لد رﺪــــــــــﺸﺷ ی
زو رد
ﻣ ,
ﻪــــــــــــــــﻧﺎ
_
ﱉ ﻮــــــــــــــــﺟ ﱘ دﺎــــــــــــــــﺸﮔ
ﺎــــــــــﺗ رد ــــــــــﯾ ﻦ زﺎــــــــــﺑ ی ﺎــــــــــﳕ ﱘ وﺎــــــــــﮑ
_ﻨﮐ

حﺮـــــــــﺷ هﺎـــــــــﺷ ﺎﭘ ،نازﺎـــــــــﺒﮐ ﺮـــــــــﺳ _ـــــــــﮐ
رد رﺎــــــــــــﻤﻗ ﱾــــــــــــﺷﺎﻋ ﺪــــــــــــﺷ زﺎــــــــــــﺒﮐﺎﭘ
ﺎﻣ ـــــــــﯾ ﻪ ﯽـــــــــﯾ زا وﺰـــــــــﺟ و زا ﻞـــــــــﮐ ﻪـــــــــﺘﺧﺎﺑ
،ﻂـــــــــــــــﺴﺒﻨﻣ زا ﮐ ﯿ ﻪـــــــــــــــﺴ ار ﱳﺧادﺮـــــــــــــــﭘ

۴۶
ــــــــــــﺿﺎﺒ:·ا ﯽ د ــــــــــــﯾ ﺪ رد دﻮــــــــــــﺧ ﮐﺪــــــــــــﻧا ﯽ
ﮐ ــــــــﯾ ﻦ ﺖﻟﺎــــــــﺴﮐ ﺪــــــــﻌﺑ ﺖــــــــﻟﺎﺣ زا ﻪــــــــﭼ داز
ﺲــــــــــﭘ ز ور ی زﺎــــــــــﺒﮐﺎﭘ ی ، ﺪــــــــــﮫﺟ دﮐ
نﻮـــــــﭼ ﺪﻧﺎـــــــﺸﻓ آ ن نازﺎـــــــﺒﮐﺎﭘ ،ار ـــــــﻣا ﲑ
ةرد جﺎـــــــــــــــــــﺘﻟا ﱉاﺮـــــــــــــــــــﮔ ناﺮهﻮـــــــــــــــــــﮔ
ﻊـــــــــــﻓرا راﺪـــــــــــﻘﳌا ﻦـــــــــــﻣ ﻞـــــــــــﮐ ﻓﺮﻟا ـــــــــــﯿ ﻊ
ﱉﺮـــــــــــﮔ ،ﺶـــــــــــﺗآ اﻮـــــــــــه ی کﺎـــــــــــﺧ وزا
ﮐدﻮــــــــــــﮐ ﯽ رد ﻦــــــــــــﻣاد ش_ باﻮ
ــــــــــــ_,

ﺎﻣ ـــــــــﯾ ﻪ ی ا
¸
،دﺎ
ـــــــــ_
ﺰـــــــــﮐ ﺮـــــــــﭘ ﺎـــــــــﻣ ﯾ ¬ ﯽ
هو ﻪـــــــــﭼ ـــــــــﻠﻔﻃ ﯽ ! تﺎـــــــــﻨﮑﳑ وا ﻔﻃار ـــــــــﯿ ﻞ
ﻪﺘـــــــــــﺸﮔ دﺎـــــــــــﺷرا زا هر قﺪـــــــــــﺻ و ﺎﻔـــــــــــﺻ
ﻪـــــــــﴰ ﯽـــــــــﯾ ، ﺪـــــــــﻠﺧ زا خر ز ﯾ _ـــــــــﻨﺒ شا
فﺮــــــــــــــــــــــــــــﺷا دﻻوا مدآ ،ار ﺮــــــــــــــــــــــــــــﺴﭘ
زا _ ﱪــــــــــــــﮐا ترﻮــــــــــــــﺼﺑ ﺖــــــــــــــﺳﺮﻐﺻا

ً
اﺮهﺎـــــــــــــــﻇ زا ¬ﻨـــــــــــــــﺸ ﯽ ﺑ بﺎـــــــــــــــﺘ د_
ﯾ ﺖـــــــــﻓﺎ رﺪـــــــــﻧﮐ مﺰـــــــــﺑ نآ نﺎﻄﻠـــــــــﺳ زﺎـــــــــﻧ
شﻮــــــــﺧ هر دروآ ی رﺪــــــــﻧاﺪﺑ ﺖــــــــﻗو دﺮــــــــﺑ
ﮐ ی ﻪـــــﺷ ا ـــــﯾ ﻦ ﺮهﻮـــــﮔ ﻪـــــﺑ ﺎﻘـــــﺴﺘﺳا ی ﺖـــــﺴ
ﻒـــــــــﻄﻟ ﺮـــــــــﺑ ا ـــــــــﯾ ﻦ ﺮهﻮـــــــــﮔ ﺎﻧ ـــــــــﯾ بﺎ ﻦـــــــــﮐ
ا ــــــــــﯾ ﻦ ﺮــــــــــﮫﮔ زا عﺰــــــــــﺟ ﺎــــــــــه ی کﺎــــــــــﺑﺎﺗ
ا ـــــــﯾ ﻦ ﺮـــــــﮫﮔ زا ﻚـــــــﺷا ﺎـــــــه ی ﺮـــــــﭘ ز نﻮـــــــﺧ
ﰉآ ا ی ﺐــــــــــــﻟ ﻪﻨــــــــــــﺸ زﺎــــــــــــﺑ رآ ی ﻮ
ــــــــــــ_,

رد لد ﻖــــــــــــﺣ ﻟا ﯿ ــــــــــــﻘ ﲔ ﺪــــــــــــﻣآ ﮑــــــــــــﺷ ﯽ
ﺖــــــــــﻟﺎﺣ ﻞــــــــــﮐ ار ﺖﻟﺎــــــــــﺴﮐ زا ﻪــــــــــﭼ ؟داز
ﺎـــــــﺗ ﺪﻧﺎـــــــﺸﻓ ﺖـــــــﺴه ﺮـــــــﮔا رد ﮐ ﯿ ﻪـــــــﺴ دﺮـــــــﮔ
ﺮهﻮــــــــــﮔ ی دﺎــــــــــﺘﻓا رد ،ﺶﺘــــــــــﺳد ﻐــــــــــﺻ ﲑ
نآ ﻚﺒــــــــــﺳ رد نزو و رد ﻗ ﯿ ﺖــــــــــﻤ ناﺮــــــــــﮔ
ﻔــــــــــﺸﻟا ﯿ ﻊ ﻦــــــــــﺑ ﻔــــــــــﺸﻟا ﯿ ﻊ ﻦــــــــــﺑ ﻔــــــــــﺸﻟا ﯿ ﻊ
بآ رﮐ ﻢ
ـــــــــــــــــــــــــــ_·
ا و کﻼـــــــــــــــــــــــــــﻓا وزا
ﻪــــــــﺳ ﺪــــــــﻟو ﺎــــــــﺑ مﺎــــــــﻣرﺎﭼ و ﺖــــــــﻔه بﺎــــــــﺑ
هدﮐ ،ش_ ﻞـــــــﻔﻃ د ـــــــﯾ ﻦ ار اد ﯾ ـــــــ¬ ﯽ
ﺖــــــﺳد ﯾ ﺮــــــﺴﮑ ﮐ ﯾ تﺎــــــﻨ وا ار ﻪــــــﺑ ذ ــــــﯾ ﻞ
ز ـــــــــــــــﯾ ﺮ نﺎـــــــــــــــﻣاد ﻻو ـــــــــــــــﯾ ،ﺶ ﻟوا ـــــــــــــــﯿ ﺎ
آ ــــــــــــﯾ ﱴ ، ﺮﺛﻮــــــــــــﮐ ز ﺮﮑــــــــــــﺷ _ــــــــــــﻨﺧ شا
ـــــــــــﻟ ﯿ ﻦﮑ رﺪـــــــــــﻧا ﻪـــــــــــﺒﺗر مدآ ار رﺪـــــــــــﭘ
ﻟ ـــــــــــــــــﯿ ﻚ رد ﲎـــــــــــــــــﻌﻣ _ ﺖـــــــــــــــــﺳﱪﮐا

ً
ﺎـــــــــــﻨﻃﺎﺑ ﺮـــــــــــﺳ ﻪﻤـــــــــــﺸﭼ ی ﺮـــــــــــه بآ د_
ﻧ ﯿ ﺖـــــــﺴ ﻻ ـــــــﯾ ﻖ ﺮـــــــﺗ زا ـــــــﯾ ﻦ ،ﺮهﻮـــــــﮔ ﻧ ـــــــﯿ زﺎ
ﺮـــــــﺑ ﺮـــــــﺳ ﺶﺘـــــــﺳد ﻪـــــــﺑ ـــــــﭘ ﯿ ﺶ هﺎـــــــﺷ دﺮـــــــﺑ
ﺶهاﻮـــــــﺧ ﺶـــــــﺑآ ز کﺎـــــــﺧ ﺎـــــــﭘ ی ﺖـــــــﺴ
زا لﻮـــــــــــﺒﻗ ﺶﺗﺮـــــــــــﻀﺣ ـــــــــــﺳ ﲑ با ﻦـــــــــــﮐ
ا ی ﺎـــــــــﺴﺑ ﺮهﻮـــــــــﮔ روﺮﻓ ـــــــــﯾ دﺰ ﻪـــــــــﺑ کﺎـــــــــﺧ
ﱉ ﺪــــــــــﻨﮐ سﺎــــــــــﳌا ﺎــــــــــه ،ار نﻮــــــــــ¬ﻠﻌﻟ
_ ﻪـــــــــــــﮐ بآ ﻪـــــــــــــﺘﻓر زﺎـــــــــــــﺑ رآ ی ﻮ
ـــــــــــــ_,


۴٧
طﺮـــــﺷ ا ـــــﯾ ﻦ ،ﺖـــــﺑآ راﺰـــــﺑ ی ﱳـــــﺴﺟ ﺖـــــﺳ

راﺪــــــﻧرو ی ، ﺖــــــﺳد زا و ی ﱳــــــﺴﺷ ﺖــــــﺳ


رد ﺑ ﯿ نﺎ دراو نﺪﺷ نآ ﺮﺳ ﻪﻘﻠﺣ ی نﺎﺘﺴﻣ و اﺪﺘﻘﻣ ی ﻖﺣ نﺎﺘﺳﺮﭘ زا هار _هﺎ
_×
ﱂﺎﻌﺑ _هﺎﺸﻣ و زا هزاورد ی
ءﺎﻨﻓ ﰱ ﷲا رد نﺎﺘﺳﺮﮫﺷ ءﺎ:¡ ﷲﺎﺑ قاﺪﺼﲟ : دﻮﺒﻌﻟا ﯾ ﺔ ةﺮهﻮﺟ ﺎﮫﮫﻨﮐ ﺑ_ﺮﻟا ﯿ ،ﺔ و حﺮﺷ ﻓﺮﺷ ﯿ ﰉﺎ ﲎﺟﺮﻔﻋز ﻪﺑ ﺪﺼﻗ
ﯾ رﺎ ی و مﺰﻋ رﺎﭙﺴﺎﺟ ی ، ﺖﻣﺪﺧ نآ راﻮﮔرﺰﺑ و ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﱉوﺮ
_×
ﺖﻌﺟاﺮﻣ ندﮐ :
ﻗﺎـــــــــــﺳ ﯽ ا ی نﺎـــــــــــﺑﺮﻗ ﻢـــــــــــﺸﭼ ﺖـــــــــــﺴﻣ j
ﻦــــــﮑﻓرد ز نآ بآ تﺮــــــﺸﻋ ار ﻪــــــﺑ مﺎــــــﺟ
ﺎـــــــــﺗ ـــــــــﮐ ﯽ ﺮـــــــــﺧآ زار ردﺎـــــــــﻣ ،هدﺮـــــــــﭘ ؟رد
ﺪــــــــــــﻧرآﺮﺑﺎﺗ ا ـــــــــــــﯾ ﻦ اﺪــــــــــــﮔ ﯾ نﺎ کﻮﻠـــــــــــــﺳ
کﺎـــــــﺧ ﺮـــــــﺑ قﺮـــــــﻓ ﻦـــــــﺗ ﮐﺎـــــــﺧ ﯽ ﺪـــــــﻨﻨﮐ
ﺖـــــــــﺳد ﺮـــــــــﺑ ـــــــــﺷ ﯿ ﺋاﺪ ﯽ زا ﱴـــــــــﺴﻣ ﺪـــــــــﻨﻧز
ﮐذ لﺎـــــــــــــﺣ نﺎﻘـــــــــــــﺷﺎﻋ ﻖـــــــــــــﺣ ﺪـــــــــــــﻨﻨﮐ
رد ﻣ ــــــــــــــﯿ نﺎ ﮐذ ی ز قﺎــــــــــــــﺸﻋ ﺪــــــــــــــﻧروآ
ﻪــــــــﺻﺎﺧ حﺮــــــــﺷ لﺎــــــــﺣ هﺎــــــــﺸﻨهﺎﺷ ﻖــــــــﺸﻋ
ﺎـــــــــﺗ ﺪـــــــــﻨﻧاﺪﺑ نآ مﺎـــــــــﻣا شﻮـــــــــﺧ لﺎـــــــــﺼﺧ
ﭼ ﯿ ﺖـــــــــﺴ نآ راد لﺎـــــــــﺻﻮﻟا ا ی دﺮـــــــــﻣ ؟هار
هو ﻪـــــــــــــــــﭼ راد ی ؟ درد و ﻢـــــــــــــــــﻏ ﮐ ﻻ ی وا
رد ﺶﺑاﺮـــــــــــــﺷ نﻮـــــــــــــﺧ ﺎـــــــــــــﳍد ر
¸
ﻪـــــــــــــﺘ
_

،وا هدﺎـــــــــــﺘﻓ قﺮـــــــــــﻏ نﻮـــــــــــﺧ ﻻﺎـــــــــــﺑ ی ¿
ـــــــــﭘ ﯿ ﺶ وا ﻢـــــــــﺴﺟ ،نﺎـــــــــﻧاﻮﺟ ر ـــــــــﯾ ﺰ ر ـــــــــﯾ ﺰ
ﺪـــــــﻨﭼ ﻢـــــــﺸﭼ ﻣ ﯿ نﺎـــــــﺸﮑ ﺮـــــــﺑ ﺖـــــــﺳد ؟j
ـــــــــﺑ ﯿ ﺶ زا ـــــــــﯾ ﻦ ﺪﻨـــــــــﺴﭙﻣ ﺎـــــــــﻣ ار ﻪﻨـــــــــﺸ مﮐ
ﺮﻏﺎــــــــــــﺳ ی هد ز نآ باﺮــــــــــــﺷ هدﺮــــــــــــﭘ رد
ﺎــــــــﭘ ی نﺎــــــــﺑﻮﮐ هﺮــــــــﻌﻧ ی » ا ــــــــﯾ ﻦ کﻮــــــــﻠﳌا «
ﺎــــــــــﺟ ی رد ﺶــــــــــﺗآ ز ﺑ ﮐﺎــــــــــﺒ ﯽ ﺪــــــــــﻨﻨﮐ
ﺎـــــــــﭘ ز ﱴـــــــــﺴﻣ ﺮـــــــــﺑ ﺮـــــــــﺳ ﱴـــــــــﺴه ﺪـــــــــﻨﻧز
هدﺮــــــــﭘ ی ﻞــــــــها ﻘﺣ ﯿ ﺖــــــــﻘ ﻖــــــــﺷ ﺪــــــــﻨﻨﮐ
حﺮــــــــــﺷ قﺎــــــــــﺸﻋ رﺪــــــــــﻧا قاروا ﺪــــــــــﻧروآ
اﺪــــــــــﺘﻘﻣ ی عﺮــــــــــﺷ و ﺮــــــــــﻀﺧ هار ﻖــــــــــﺸﻋ
نﺎـــــــﺴﭼﺎﭘ ﺖـــــــﺸه رﺪـــــــﻧا نآ لﺎـــــــﺻﻮﻟاراد
ﺖﺣﺎــــــــــﺳ ﻣ ــــــــــﯿ ناﺪ و فﺮــــــــــﻃ هﺎــــــــــ¬ﻠﺘﻗ
ﻧ ــــــــــــــــــﯿ هﺰ و ،ﺮ
ــــــــــــــــــ_.ﺧ
ﻢــــــــــــــــــﻌﻧ ﻻاو ی وا
رد ،ﺶﻣﺎـــــــــــــــــﻌﻃ ﺎـــــــــــــــــهﺮهز
ﻣ
آ
,
ﻪـــــــــــــــــﺘ
_

نﺎ¬ﺘـــــــــــــــﺸﮐ هار ،وا رد ﺮـــــــــــــــه مﺪـــــــــــــــﻗ
زا نﺎﻨـــــــــــــﺳ و ﺮ
ـــــــــــــ_.ﺧ
و ـــــــــــــﺸﴰ ﲑ ـــــــــــــ¸ ﺰ

۴٨
ﺖــــــﺸﭘ ،ﺮــــــﺳ ﺮــــــﺑ ــــــﺳ ﯿ ﻪﻨ و ﺮــــــﺑ ﺮــــــﺳ نﺎــــــﻧز
،نﺎــــــــــــﻨﴰد مﺮــــــــــــﮔ راﺮــــــــــــﺷ ﱳﺧوﺮــــــــــــﻓا
ﻢـــــــﺸﭼ ﻮـــــــﺳ ی هﺎـــــــﮕﻣزر زا ـــــــﯾ ﻚ فﺮـــــــﻃ
بﻼــــــــــ:·ا و ﺖــــــــــﻨ
_×
و بﺎــــــــــﺗ و ﺶﭙــــــــــﻃ
ﺎـــــــــــــﺑ ﺎـــــــــــــهﻼﺑ ﯽﯾ ﻪـــــــــــــﮐ شد_ j ﻪـــــــــــــﺑ j
ﻪــــــــﻧ زا نآ ﻪــــــــﻣﺎ¬ﻨه ﺎــــــــه ی کﺎــــــــﻧدرد
ﻪــــــﻧ زا نآ ــــــﺟ شﻮ و شوﺮــــــﺧ و
ــــــ·
ر و درد
نﻮــــــﭼ ﺶــــــﻠﮔ ﻦــــــﺗ ﻪــــــﭼﺮه ﱴــــــﺸﮔ ر ¸ ﱰــــــﺸ
ﻪﺘـــــــــﺸﮔ ﺮـــــــــه ¸ ـــــــــﻐ ﯽ ﻮـــــــــﺴﺑ ﯾ ﺶ ﺮﭙـــــــــﺴهر
ﻪـــــﺘﻓر ﺮـــــه ـــــﺗ ﲑ ی ﻮـــــﺳ ﯾ ،ﺶ ﻦـــــﻣاد نﺎـــــﺸﮐ
ﻢــــــــﺸﭼ ﺮــــــــﺑ د ــــــــﯾ راﺪ و ﺶــــــــﺷﻮﮔ ﺮــــــــﺑ اﺪــــــــﻧ
،ﺶﺘـــــــــــــــﳘ =ا ـــــــــــــــﯿ ﱴ ، ﺮـــــــــــــــﺑ ﻪﺘـــــــــــــــﺷاد
نﺎـــــــــــﺟ ،نﺎـــــــــــﺸﻓ ﻊـــــــــــﴰ خر ﻪـــــــــــﻧﺎﻧﺎﺟ ار
ﱏ ز ﱪـــــــــــــــﮐا ﻪـــــــــــــــﻧ ز ﺮﻐـــــــــــــــﺻا ـــــــــــــــﯾ دﺎ وا
ﺮـــــــــﺳ شﻮـــــــــﺧ زا مﺎـــــــــﲤا و مﺎ
ـــــــــ_·
ا دﻮـــــــــﮫﻋ
ﻪﺘـــــــﺸﮔ شﻮـــــــﺧ ﻞـــــــﺻوﺎﺑ نﺎـــــــﻧﺎﺟ ﮐﺪـــــــﻧا ﯽ
زا اﺮــــــــــــــﺑ ی ﱏﺎــــــــــــــﺸ:·ﺎﺟ دﺰــــــــــــــﻧ هﺎــــــــــــــﺷ
ــــــــــﺌﻨﺟ ﯽ ﺖــــــــــﻨﺟ ،ﺶﻧﺎ
ــــــــــ_,
ﻢــــــــــﺿ _ــــــــــﺷ
ـــــــــــﺌﻨﺟ ﯽ رد کﺎـــــــــــﺧ و شﮐذ رد ﻚـــــــــــﻠﻓ
ﺎــــــــﺑ هﺎﭙــــــــﺳ دﻮــــــــﺧ ﺪــــــــﻣآرد ﻒــــــــﺻ نﺎــــــــﻧز

ﰉ رﺪــــــــــﭘ ــــــــــﻔﻃ نﻼ و ﰉ ﺮهﻮــــــــــﺷ نﺎــــــــــﻧز
ﺧ ﯿ ﻪـــــــــــﻤ ،ﺶهﺎـــــــــــﮔ ﺪﻌﺘـــــــــــﺴﻣ ﱳﺧﻮـــــــــــﺳ
ﻮــــــﺳ ی
ــــــﺑ
ç شر هﺎــــــ¬ﻧ زا ــــــﯾ ﻚ فﺮــــــﻃ
بﺎـــــــــﮫﺘﻟا و ﺖـــــــــﲪز و عﻮـــــــــﺟ و ﺶـــــــــﻄﻋ
ﺶﻧﺎــــــــــــﻨ
ﭽﳘ
ﺶــــــــــــﺧر ﺖــــــــــــﳘ مﺮــــــــــــﮔ ور
ﱃﺎـــــــــــــﺑاﻻ ﺶﺘﻟﺎـــــــــــــﺣ ار
ـــــــــــــه ,
ﭻ کﺎـــــــــــــﺑ
ﱪﮐ ـــــــــــــﯾ ﺎ ﯽﯾ ﺶﻨـــــــــــــﻣاد ار
ـــــــــــــه ,
ﭻ دﺮـــــــــــــﮔ
ﻪ
ـــــــــــــﭽ.ﻏ
شا ار ﺪـــــــــــــﺑ ﻢـــــــــــــﺴﺒﺗ ﺑ ﯿ ﱰـــــــــــــﺸ
زﺎــــــــــــﺑ هدﮐ ــــــــــــﺳ ﯿ ﻪﻨ ،ار ﮐ ﯾ ﻚــــــــــــﻨ ﺮﭙــــــــــــﺳ
هدﻮـــــــــــﺸﮔﺮﺑ د ـــــــــــﯾ _ ار ﮐ ﯾ ،ﻚـــــــــــﻨ نﺎـــــــــــﺸ
ﺎـــــــــﺗ ﺪـــــــــﻨﮐ ـــــــــﺟ نﺎ ار اﺪـــــــــﻓ ﺶﻧﺎـــــــــﺟ اﺪـــــــــﻓ
ـــــــــــــــﻏ ﲑ ،ﺶﺗ ﻏ ﲑ ـــــــــــــــﯾ ﱴ ﻪﺘـــــــــــــــﺷاﺬ¬ﻧ
ﻪﺘــــــــــــﺴﺑ هر ﺪــــــــــــﻣآ ،نﺪــــــــــــﺷ ﻪــــــــــــﻧاوﺮﭘ ار
ﻪـــــــــــــــــــــﻠﲫ ﻮ
ـــــــــــــــــــــ_×
ﺮﻃﺎـــــــــــــــــــــﺧ دازآ وا
ﺪهﺎـــــــــــﺷ ﻏ ـــــــــــﯿ ﺶﺒ ¿ شﻮـــــــــــﻏآ دﻮﮫـــــــــــﺷ
ﺰــــــــﮐ ﺮ
ــــــــ_·
ی ﻪــــــــﻘﻠﺣ دز ﺮــــــــﺑ رد ﯾ ــــــــﮑ ﯽ
ز ﺮـــــــــــــــﻔﻋ ﲎـــــــــــــــﺟ اﺮـــــــــــــــﻓ ﺪـــــــــــــــﻣآ ز هار
،ﺶﺘــــــــــــﳘ ﻚــــــــــــﺷر ﲎــــــــــــﺑ مدآ _ــــــــــــﺷ
ـــــــــﻏ ﲑ ،ﺶﺗ _ﻧزﻮــــــــــﺳ ی نﺎــــــــــﺟ ﻚــــــــــﻠﻣ
هﺎــــــــــﺷ ار نﻮ
ــــــــــﭽﳘ
،تدﺎﻌــــــــــﺳ رد نﺎــــــــــﻨﻋ



۴٩
رد ﺑ ﯿ نﺎ نآ فرﺎﻋ ﱏﺎﺑر ﻪﮐ زا هار ﻪﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ شﺮﻔﻋز تﺎﻗﻼﻣ دﺎﺘﻓا و زا رد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺶﺘﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﺳد داد و ﻪﺼﻗ
ندﮐ ﺮﻔﻋز ﺐﺒﺳ ﱉوﺮ
_×
دﻮﺧ ار زا ﱏﺎﺸ:·ﺎﺟ رد بﮐر تدﺎﻌﺳ بﺎﺴﺘﻧا نآ تﺮﻀﺣ ﺮﺑ ﺒﺳ ﯿ ﻞ لﺎﲫا ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
ﰱرﺎـــــــــــﻋ ﻮﮔ ـــــــــــﯾ ﺪ ﱮـــــــــــﺷ زا ور ی لﺎـــــــــــﺣ
ﺰــــــﮐ ﻪــــــﭼ لوا ﺶــــــﺧر ﺖــــــﳘ ــــــﭘ ﯿ ﺶ ﺪــــــﻧار
ﱴـــــــــﺣار ، رد ﺪـــــــــﻠﺧ ﺮـــــــــﭘ ز _ ر دﺮـــــــــﮑﻧ
نﺰﻣﺎــــــــــــﮔ رد ﺎــــــــــــﺳ ﯾ ﻪ ی ﰉﻮــــــــــــﻃ ﺪــــــــــــﺸ
ﺖـــــــﺳار ﻮﮔ ﯾ ﺪـــــــﻨ ا ﯾ ﻪـــــــﮑﻨ ﻢـــــــﺴﺟ رﺎﻧ ﯾ ﺪـــــــﻨ
ﺎــــــــــــﺑ ﻮﺟاﺪــــــــــــﺧ ﯾ نﺎ ﺪــــــــــــﺒﻧ درﺪــــــــــــﳘ ﯾ ﺶ
ﺎــــــــﺗ ﺮ
_ــــــــ.
ﻢﻤــــــــﺸﭼ زا ــــــــﯾ ﻦ ادﻮــــــــﺳ ﺖــــــــﻔ
_·

ﺪــــــﻌﺑ زا ــــــﯾ ﻦ مﺮﮫــــــﺳ ﻪــــــﭼ ــــــﭘ ﯿ ﺶ ﺪــــــﻣآ ﺮ
_ــــــ.

هﻮــــــﻠﺟ ﺮــــــﮔ ﺪــــــﺷ رد مﺮــــــﺑ ــــــ.
_´
ﯽ
_=
ــــــﯿ ﺐ
ﺮــــﺑ ﺮــــﺳ ﮐﺎــــﺧ ﯽ ﻪــــﮐ رد نآ ﺎــــﺟ ی ﺖــــﺷاد
ﺪــــــــﻌﺑ زا ،نآ نآ ﺶــــــــ:· ار زا ور ی کﺎــــــــﺧ
ــــــﭘ ﯿ ﺶ ﱲــــــﻓر ﺎــــــﺗ ﻪــــــﮐ ﻢــــــﺳﺎﻨﺸﺑ ﻪــــــﮐ ﮐ ﯿ ﺖــــــﺴ
نﻮـــــــــــﭼ ﺪﺑ ـــــــــــﯾ مﺪ د_ نآ مﺎـــــــــــﻧ ـــــــــــﺴﺣ ﲔ
ﻢـــــــﺸﭼ ﺮـــــــﺑ ﻦـــــــﻣ دﻮـــــــﺸﮔﺮﺑ نآ ﻧ ـــــــﯿ ﻚ مﺎـــــــﻧ
ﺲــــــــــﭘ ﺶﺑاﻮــــــــــﺟ ،هداد ،ﱲــــــــــﻔﮔ ﮐ ﯿ ﱴــــــــــﺴ
ﺖــــــﻔﮔ ﱎاد ﻦــــــﻣ ﻪــــــﮐ ﺐــــــﺷ ﺎــــــﺗ هﺎ¬
_,ــــــﺻ

مﺮـــــــــﻔﻋز ﻦـــــــــﻣ ﺰـــــــــﮐ ﺐـــــــــﺷﺮﺳ ﺎـــــــــﺗ ﺮ
_ـــــــــ.

ﺎـــــــﺑ j ﻮـــــــﮔ ﱘ لﺎـــــــﺣ دﻮـــــــﺧ ،ار ﻪـــــــﴰ ﯽـــــــﯾ
ﺮــــــــــــــــــg زﺎــــــــــــــــــﺒﻧﺎﺟ ی نآ هﺎــــــــــــــــــﺷ ﻻوزا
رﺎــــــــﭼ _
ــــــــ.
ﺮﻓ _ــــــــﻧﺎﻣ ﺎــــــــﺗ دﺰﻧ ــــــــﯾ ﻚ هﺎــــــــﺷ
ﱲـــــــــــﺷاد ﺮﻔﻋزﺎـــــــــــﺑ زا ـــــــــــﻏ ﲑ ت لاﺆـــــــــــﺳ
و ﺮـــــــﺧآ زا ،ﺪـــــــﺼﻘﻣ اﺮـــــــﭼ موﺮ
ـــــــ_×
؟ﺪـــــــﻧﺎﻣ
ﺮـــــــﺑ ﺐـــــــﻟ ﺮﺛﻮـــــــﮐ ﻮـــــــﻠﮔ ﯽﯾ ، ﺮـــــــﺗ دﺮـــــــﮑﻧ
ـــــــــــﺸﻨﳘ ﲔ ، ﲎـــــــــــﺟ ﻪـــــــــــﺑ ﰉوﮐ ﺪـــــــــــﺸ
ﰉ . ـــــــــــ¸ ﺐ زا ـــــــــــﻓ ﯿ ﺾ ﻒـــــــــــﻄﻟ رﺎﺑ ﯾ ﺪـــــــــــﻨ
ــــــــﯾ ﺎ ﻪــــــــﮐ هﺎــــــــ±آ ﯽ دﻮــــــــﺒﻧ زا دﺮــــــــﻣ ﯾ ؟ﺶ
لد ـــــــــﻐﺑ ﲑ زا ﻌﻨـــــــــﺷ ﺖ ﺮـــــــــﻔﻋز ﺖـــــــــﻔ¬ﻧ
ﺪـــــــــﺷ ﺑ ﯿ ﱏﺎـــــــــﺑﺎ ﻪـــــــــﺑ ﭘ ﯿ ﻢـــــــــﺸ هﻮـــــــــﻠﺟ ﺮـــــــــﮔ
ﺎـــــــﺑ ﲎـــــــﺗ ﺮـــــــﭘ لﻮـــــــه و ﺎـــــــﺑ ﻠﮑـــــــﺷ ﯽ ¿ ـــــــﯿ ﺐ
ﺮـــــﺑ ﺮـــــﺳ ،ﺖـــــﺸ¬ﻧا ـــــﴙ:· ﱉ ﺖـــــﺷﺎ¬ﻧ
ﺎــــــــــﺑ ﻚــــــــــﺷﺮﺳ د ــــــــــﯾ نﺎﮔﺪ ﱉ دﮐ کﺎــــــــــﭘ
ـــــــﻨ
ﭽﳘ
ﲔ نآ ﺶـــــــ:· ار ﺑ ـــــــﯿ _ ﻪـــــــﮐ ﭼ ﯿ ﺖـــــــﺴ
روﺮـــــــــــــﺳ د ـــــــــــــﯾ ،ﻦ هﺎـــــــــــــﺷدﺎﭘ ﺗﺄـــــــــــــﺸ ﲔ
دﮐ ﺮـــــــــﺑ ﻦـــــــــﻣ زا ﺮـــــــــﺳ ﺖـــــــــﺒﻏر مﻼـــــــــﺳ
ﻪــــــــﮐ j زا ا ــــــــﯾ ﻦ ﺲﻨــــــــﺟ مدﺮــــــــﻣ ﻧ ﯿ ﱴــــــــﺴ ؟
ﺎــــــــــﺑ ﺖــــــــــﻨﻣ د_ ضاﱰــــــــــﻋا ا ی دﺮــــــــــﻣ ر ها
د_ ﺎــــــــــــﺑ ﻦــــــــــــﻣ ﺖــــــــــــﺿاﱰﻋا ا ی رﺪــــــــــــﭘ
ﺎـــــــﺗ ﻪـــــــﮐ ـــــــﯾ ﰉﺎ ـــــــﮫ±آ ﯽ ، ﻪﻣذﺮـــــــﺷ ﯽـــــــﯾ
نﻮـــــــﭼ مﺪـــــــﺷ دراو ﻪـــــــﺑ نآ ﺖـــــــﺷد ﻼـــــــﺑ
ﺮــــــﺸ
_×
ی ،ﺪــــــﺑ ﺮــــــه فﺮــــــﻃ مدﮐ هﺎــــــ¬ﻧ

۵٠
،ﻊـــــــــــــــﲫ ﯾ ﺮـــــــــــــــﺴﮑ ¡ا ـــــــــــــــﯿ ﺎ و ﻟوا ـــــــــــــــﯿ ﺎ
حور ،نﮐﺎـــــــﭘ کﺎـــــــﺧ ﻢـــــــﻏ ﺮـــــــﺑ ﺮـــــــﺳ ـــــــﳘ ﻪ
نﺎـــــﺟ ز ﯾ ﻮـــــﺴﮑ ﻪـــــﻠﲫ ی نﺎـــــﺻﺎﺧ شﺮـــــﻋ
،ﻦـــــﺗ ز ـــــﯾ ﻚ ﺎـــــﺟ ﻪـــــﻠﲫ ی ﻧ ﯿ نﺎـــــﮑ کﺎـــــﺧ
ﻪﺘـــــــﺴﺟ ﭘ ﯿ ـــــــﴙ ، ﮐﺎﺧ ـــــــﯿ نﺎ ز ﮐﻼﻓا ـــــــﯿ نﺎ
ﺎــــــــــﭘ ی ﺎــــــــــﺗ ،ﺮــــــــــﺳ زا دﺎــــــــــﲫ و زا تﺎــــــــــﺒﻧ
ﺖـــــﺋﺮﺟ ،ﻦـــــﻣ ﻪـــــﻠﲫ ﻒـــــﺻ ﺎـــــه ار ﺖﻓﺎﮑـــــﺷ
زا ﺮ
ــــــــــــــــــ_·
ی ﻦــــــــــــــــــﻣ و نآ نﺎــــــــــــــــــهﺮﳘ
ﺎـــــــــﺗ ـــــــــﺳر ﯿ مﺪ ﺎـــــــــﺑ لﺎـــــــــﻤﮐ ﺪـــــــــﺟ و ﺪـــــــــﮫﺟ
ﺮـــــــــﮫﻈﻣ ی د ـــــــــﯾ مﺪ زا بآ و ،ﻞـــــــــﮔ اﺪـــــــــﺟ
هدﮐ شﻮــــﺧ ،شﻮــــﺧ ﮑﺗ ــــﯿ ﻪ ﺮــــﺑ خﺮــــﻓ اﻮــــﻟ
ﺖــــــــــﺳد ﺮــــــــــﺑ نﺎــــــــــﻣاد دﺮــــــــــﻓ ﺶﻨــــــــــﳌاوذ
ﻪﺘـــــــــــــﺴﺑ ﺎـــــــــــــﮫﺒﻟ ی ﻘﺣ ﯿ ﺖـــــــــــــﻘ ﻮـــــــــــــﮔ ی وا
تﺎـــــــــــــﻣوﻮ
_×
،ﻖـــــــــــــﺣ ﻪـــــــــــــﳘ رد تاذ وا
ﱲـــــــــﻔﮔ ا ی ﺧﺮـــــــــﺳ ﯿ ﻞ ،نﺎﺘـــــــــﺴﻣ مﻼـــــــــﺴﻟا
زا ،ﻢﻣﻼـــــــــــــــﺳ د ـــــــــــــــﯾ نﺎﮔﺪ ار زﺎـــــــــــــــﺑ دﮐ
ﺖــــــــﻔﮔ ا ی ،هداﺪــــــــﻟد ﺮــــــــﺑ ﻮــــــــﮔ ﮐ ﯿ ﱴــــــــﺴ ؟
ﱲـــــــــﻔﮔ ا ی رﻻﺎـــــــــﺳ د ـــــــــﯾ ،ﻦ ﺮـــــــــﻔﻋز _ـــــــــﻣ
ﱲـــــــــــــﺳﺪﻣآ ﺎـــــــــــــﺗ اﺮـــــــــــــﺗ ـــــــــــــﯾ رﺎ ی _ـــــــــــــﮐ
ﺎـــــــــــﺑ ﻢـــــــــــﺴﺒﺗ ﻞـــــــــــﻌﻟ ـــــــــــﺷ ﲑ ﯾ ﻦ دﮐ زﺎـــــــــــﺑ
نﻮـــــــــﭼ ﺪـــــــــﺷﺎﺒﻧ ـــــــــﭘ ﲑ ،ﺖﻘـــــــــﺸﻋ ـــــــــهار ﱪ
دﻮــــــــﺧ j راﺪــــــــﻨﭘ ی رد ــــــــﯾ ﻦ ﺖــــــــﺷد ﻼــــــــﺑ
ﻔــــــــــــــــــــــــﺻا ﯿ ﺎ و ﮐزا ــــــــــــــــــــــــﯿ ﺎ و :`ا ــــــــــــــــــــــــﯿ ﺎ
ــــــــ¸ ﻎ ﺮــــــــﺑ ﺖــــــــﺳد و ﻦــــــــﻔﮐ رد ﺮــــــــﺑ ﻪــــــــﳘ
ز ـــــــــﯾ ﺮ ﻢـــــــــﺳ ،ﺶﺣﺎـــــــــﻨ
_J
ا
وذ هدﮐ شﺮـــــــــﻓ
ﺮـــــــــg بﺮـــــــــﺿ شرﺎـــــــــﻘﻔﻟاوذ هدﮐ کﺎـــــــــﭘ
ـــــــــــــــﻨ
ﭽﳘ
ﲔ ﮐﻼﻓا ـــــــــــــــﯿ نﺎ زا ﮐﺎﺧ ـــــــــــــــﯿ نﺎ
رد ﺎﭘاﺮـــــــــــــﺳ ی ــــــــــــــﺴﺣ ﯿ ﲎ ،
_×
تﺎــــــــــــــﻣوﻮ
ـــــــــﯾ ﻚ ﺮـــــــــﺳ ﻮـــــــــﻣ زور ﺪـــــــــﺼﻘﻣ ﺖـــــــــﻓﺎﺘﻧﺮﺑ
ﻪـــــــﻠﲫ ار ﺖـــــــﺸ¬ﻧا ـــــــﺣ ﲑ ت ﺮـــــــﺑ نﺎـــــــهد
ﺮـــــــــــﺑ بﮐر کﺎـــــــــــﭘ نآ نﺎﻄﻠـــــــــــﺳ ﺪـــــــــــﮫﻋ
زا ﻮــــــــــــه ی ﱃﺎــــــــــــﺧ و ﱪﻟ ــــــــــــﯾ ﺰ زا اﺪــــــــــــﺧ
،ور ﺮــــــــــﺑ ،وا ــــــــــﺷﻮﭘ ﯿ _ ﻢــــــــــﺸﭼ زا اﻮــــــــــﺳﺎﻣ
ﺖــــــــﺳد ﯾ ﺮــــــــﺴﮑ اﻮــــــــﺳﺎﻣ ﺮــــــــﺑ ﺶﻨــــــــﻣاد
وا ﻮـــــــﺳ ی ﻖـــــــﺣ ور ی و ،نﺎـــــــﻧآ ﻮـــــــﺳ ی وا
ﻪـــــــــــــــﻠﲫ ی تارذ ﻮ
ـــــــــــــــ_×
و تﺎـــــــــــــــﻣ وا
اﺪـــــــــــﺘﻘﻣ ی ﻖـــــــــــﺣ ،نﺎﺘـــــــــــﺳﺮﭘ مﻼـــــــــــﺴﻟا
ز ـــــــــــــــﯾ ﺮ ،ﺐـــــــــــــــﻟ ـــــــــــــــﺴهآ ﻪﺘ ما زاوآ دﮐ
رﺪـــــــــــﻧا ﯾ ﻦ ،ﺎـــــــــــﺟ زا اﺮـــــــــــﺑ ی ﭼ ﯿ ﱴـــــــــــﺴ ؟
ﻪــــــــﮑﻧآ رد ﺎــــــــﭘ ی j دزﺎــــــــﺑ ،ﺮــــــــﺳ _ــــــــﻣ
نﻮــــــﺧ رد ــــــﯾ ﻦ ﺖــــــﺷد ،ﻼــــــﺑ رﺎــــــﺟ ی _ــــــﮐ
ﺖـــــــــﻔﮔ ا ی شﻮﺧﺮـــــــــﺳ ز ﺎﺒﮫـــــــــﺻ ی زﺎ
ـــــــــ_×

ـــــــــﮐ ﯽ ز لﺎـــــــــﺣ نﺎﻘـــــــــﺷﺎﻋ ـــــــــﯾ ﰉﺎ ؟ﱪـــــــــﺧ
_ــــــــﻧﺎﻣ ما رد ﮓــــــــﻨﭼ ،ﻦــــــــﴰد ؟ﻼﺘــــــــﺒﻣ !

۵١
ﺰﺟﺎـــــــــــــــــــــــــﻋ ی زا نﺎـــــــــــــــــــــــــﳕﺎﺧ هراوآ ما
رد ﺮــــــــﺳ ،ﻖــــــــﺷﺎﻋ اﻮــــــــه ی د ﯾ ﺖــــــــﺳﺮ¬
ﻧ ﯿ ﺖــــــــــــﺴ ﺰــــــــــــﺟ ،وا گررد و رد ﱲــــــــــــﺳﻮﭘ
ﻦــــــﻣ ﱎاﺪــــــﻧ ﺖــــــﺳود ــــــﮐ ﯽ ، ﻦــــــﴰد ماﺪــــــﮐ
ا ﯾ ﻚــــــﻨ نآ ﺮــــــﺳ ﺧ ــــــﯿ ﻞ نﺎــــــﺑﻮﺧ ﰉ بﺎ
ــــــ_>

ﺎــــــــــــﺑ ¿ رﺪــــــــــــﻧا ،هدﺮــــــــــــﭘ زار ی ﺘــــــــــــﺷاد ﲓ

ـــــــــه ,
ﺲﮑ
ﭽ
زا زار ،ﺎـــــــــﻣ ﻪـــــــــ±آ دﻮـــــــــﺒﻧ
ﻢــــــــــﺸﭼ وزا ــــــــــﺷﻮﭘ ﯿ ،_ مدﮐ ﺮــــــــــﺑ j زﺎــــــــــﺑ
دﻮــــــﺧ j د ﯾ ﺮــــــ¬ زا ﺎ
ــــــ_=
ﭘ ــــــﯿ اﺪ ﺪــــــﺷ ی
ا ـــــــﯾ ﻦ ﺖـــــــﻔ¬ﺑ و د ـــــــﯾ نﺎﮔﺪ ﺮـــــــﺑ ¿ دﺎـــــــ¿
ﺖـــــــــــﻌﺟر ،ﻦـــــــــــﻣ ز نآ بﮐر ا ی ﻢـــــــــــﺸﺘ
_×


ﻧ ﯿ ﺖـــــــﺴ ﺮـــــــg ﻊـــــــﻓد ،ﻦـــــــﴰد هرﺎـــــــﭼ ؟ما !
ﺮﻃﺎــــــــــﺧ مدﺮــــــــــﻣ ﺎ
ــــــــــ_,
ی د ﯾ ﺖــــــــــﺳﺮ¬
ﰉ ﱪـــــــــــــــــﺧ زا ﻦـــــــــــــــــﴰد ﱲـــــــــــــــــﺳودزاو
ا ی ،ﺐ
ـــ_=
ا ـــﯾ ﻦ ار ﻪـــﭼ ،ﻢـــﺳا نآ ار ﻪـــﭼ ؟مﺎـــﻧ !
د_ ﺎــــــــــﺑ ﻦـــــــــــﻣ رد لاﺆــــــــــﺳ ردو باﻮـــــــــــﺟ
ﺎــــــــــــــــــــــهﻮ¬ﺘﻔﮔ ی زارد ی ﺘــــــــــــــــــــــﺷاد ﲓ
رد ﻣ ــــــــــــﯿ ،نﺎ حور ــــــــــــﻣﻻا ﲔ ار هر دﻮــــــــــــﺒﻧ
زا ﻘﺣ ﯿ ،ﺖـــــــــﻘ ﺖـــــــــﺧر ﱲـــــــــﺴﺑ ﺮـــــــــﺑ زﺎ
ـــــــــ_×

هدﺮــــــــﭘ ی ﻢــــــــﺸﭼ ﻦــــــــﻣ ــــــــﺷ ﯿ اﺪ ﺪــــــــﺷ ی ؟
ﺎـــــــــــــــــهﺰ
_=
،مدﮐ ﰈاﻮـــــــــــــــــﺟ ار داﺪـــــــــــــــــﻧ
ــــــﯾ ﻚ ،ﻮــــــﺟ زا ﻌــــــﺳ ﯽ ﮫــــــﺷ ﯿ ناﺪ ﻧ ﯿ ﺖــــــﺴ ﮐ


رد ﺑ ﯿ نﺎ ﻪﺑﺎﻄﺧ ی نآ مﺎﻣا نﺎﺑ_ و ﺖﻈﻋﻮﻣ نﺎﻔﻟﺎ
_×
ﺎﺑ ﻘﺣ ﯿ ،ﺖﻘ ﻮﮔ ،نﺎﺑز زا هار ﺖﲪر و زا رد ﺖﻘﻔﺷ و
اﺪه ﯾ ﺖ ﺮﺑ ﺒﺳ ﯿ ﻞ لﺎﲫا ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
بﺮــــــﻄﻣ ا ی ﻪــــــﻋﻮﻤ
_×
ی ﻞــــــﺼﻓ بﺎــــــL
_J
ا

ا ی اj ــــــــــــﯾ ﺖ هداد ﺎــــــــــــﺑ _ﺪــــــــــــﻗ ﺲــــــــــــ:·
شﻮــــــــﮔ ،نﺎــــــــﺻﺎﺧ ﻊﻤﺘــــــــﺴﻣ ﺮــــــــﺑ زﺎــــــــﺳ j
نﺎـــــــﻓرﺎﻋ ﻖـــــــﺣ ﻮﻨـــــــﺷ ،ار نﻮـــــــﭼ شوﺮـــــــﺳ
ا ی هدز ﺎــــــــــــــــــــــــــﺑ نآ اj ی ﺪﻨــــــــــــــــــــــــــﺴﭙﻟد
نﺎــــــﺟ ﺺﻗﺮــــــﺑ زا ﻪــــــﻟﺎﻧ ی ﺎﮫﺒــــــﺷ ی ﺖــــــﺳj
غﺎــــــــــﺑ تﺪــــــــــﺣو ،ار ﺐــــــــــﻟ ﻞــــــــــﻌﻟ j بآ
غﺮــــﻣ نﺎــــﺟ ،ار ﺎــــﺟ ی رد ﮐﺎــــﺧ ﯽ ﺲــــﻔﻗ
نﺎـــــــــــــﺟ ،نﮐﺎـــــــــــــﭘ شﻮـــــــــــــﮔ ﺮـــــــــــــﺑ زاوآ j
ﻪــــــﻤﻐﻧ ی ،تﺪــــــﺣو ﻧﺎــــــﺳر ﯿ _ شﻮــــــ¬ﺑ
ﻮ
ـــــــﭽﳘ
ﱏ ،نﺎـــــــﻣ ﺶـــــــﺗآ رﺪـــــــﻧا ﺪـــــــﺑ ﺪـــــــﺑ
ﻧ ﯿ ﺮﮑـــــــﺸ ر ــــــــﯾ ﺰ ﯾ ،ﺶ زا نآ ﺎــــــــﮫﺒﻟ ی ﺖــــــــﺳj

۵٢
هدﺮــــــــﭘ ــــــــﯾ ﯽ ﺎــــــــﺑ ﱰــــــــg ﯾ ﻦ نjﺎــــــــﻗ نﺰــــــــﺑ
ﺎـــــــــــــﺗ ـــــــــــــﮑﺑ ﯽ ﺮـــــــــــــﺧآ ر_ﺎـــــــــــــﺸ ی اj
ﺎــــــﺗ ،ﻪــــــﮐ نﺎــــــﺟ د ﯾ ﺮــــــ¬ ــــــﺋاj ﯽ ﺮــــــﺳ ﺪــــــﻨﮐ
دزﺎـــــــــــــﺳ ﻪـــــــــــــ±آ ﻊﻤﺘـــــــــــــﺴﻣ ار ز نآ اj
نآ نﺎــــــــﻣز نﮐ هﺎــــــــﺷ ﺮــــــــﺑ ﺎــــــــﺟ ی ا ¸ دﺎﺘــــــــﺴ
دﻮـــــــــــــــــﳕﺮﭘ قﺎـــــــــــــــــﻓآ ار ز اوآ ی ﻖـــــــــــــــــﺣ
نﺎــــــــــــــﺸﺘﻔﮔ ﮐ ی نﺎــــــــــــــﻨﴰد ¬ﻧﺎــــــــــــــﺧ ﯽ
شﻮـــــــﮔ ﺮـــــــﺑ نآ ﻪـــــــﻤﻐﻧ ی نوزﻮـــــــﻣ ﻨﮐ ـــــــﯿ ﺪ
ـــــــــﮐ ﯽ ﺪـــــــــﺳر ﰉ ﺎﻨـــــــــﺷآ ﯽﯾ ﺎـــــــــﺑ شوﺮـــــــــﺳ
شﻮــــــــــــﮔ ﱉ ﺪــــــــــــهاﻮﺧ اﺪــــــــــــﻧ ی ﺎﻨــــــــــــﺷآ
ﱎﺎﺘـــــــــﺷj ،ﻦـــــــــﻣ ﺎـــــــــﴰ نﺎـــــــــﺳﺮﺗ ـــــــــﻧز ﯿ ﺶ
ﻦــــــــﻣ اﺪــــــــﺧ مﺮــــــــﮫﭼ ﺎــــــــﴰ ــــــــﻠﺑا ﯿ ﺲ ﺮــــــــﮫﭼ
ﺖـــــــﲪر ﻦـــــــﻣ رد ﻞـــــــﺜﻣ نﻮ
ـــــــﭽﳘ
ﺖـــــــﺳﺎﳘ
نﻮـــــﭼ _ـــــﮐ ؟نﻮـــــﭼ ﺲـــــ:· ﺮـــــﻓﮐ ﺎﻣ ـــــﯾ ﻪ نﺎـــــﺗ
ـــــــﻏ ﲑ ﺮـــــــﻓﮐ ﺲـــــــﮐ ز ﻦـــــــﻣ موﺮ
ـــــــ_×
ﻧ ﯿ ﺖـــــــﺴ
شﻮــــــــــﻣ رﻮﮐ ــــــــــﯾ ﺪ و ﻦــــــــــﻣ نآ _ــــــــــﺑﺎﺗ رj
ﻦـــــــــﻣ ﻪـــــــــﳘ ﻖـــــــــﺣ و ﺎـــــــــﴰ ﻞـــــــــﻃﺎﺑ ﻪـــــــــﳘ
ﻦــــــــﻣ ﺪــــــــﻧواﺪﺧ و ﺎــــــــﴰ ــــــــﺷ ﯿ نﺎﻄ ﺖــــــــﺳﺮﭘ
ﻪ
ـــــــﭽ·
آ دﻮـــــــﻣﺮﻓ وا ﻪـــــــﺑ نآ مﻮـــــــﻗ زا باﻮـــــــﺻ
ــــــــــ¸ ﻎ ﺎــــــــــه ﺮــــــــــﺑ ﻞــــــــــﺘﻗ وا ﺪــــــــــﺷ ﻪــــــــــﺘﺧآ

ﺶــــــــﺗآ رﺪــــــــﻧا ــــــــﺳ ﯿ ﻪﻨ نﻮــــــــﭼ نjﮐ نﺰــــــــﺑ
ﺖــــــــــــــــﺳار ﻦــــــــــــــــﮐ رد ﱏ ، اj ی ﻧ ﯿ اﻮــــــــــــــــﻨ
ﺎــــــــــــﻧ ﯽﯾ ﻢﻌﺒــــــــــــﻃ اj ــــــــــــﺋ ﯽ ﺮــــــــــــﺳ ﺪــــــــــــﻨﮐ
زا اj ی ﻪــــــــــــــــــــﺷ ﺖــــــــــــــــــــﺷﺪﺑ ﻧ ﯿ اﻮــــــــــــــــــــﻨ
اjﺎــــــــــﺑ ی ﻪــــــــــﺒﻄﺧ ﺮــــــــــﺑ ﱏ ﮑﺗ ــــــــــﯿ ﻪ داد
ﺪـــــــــﺷ اj ی ﻖـــــــــﺣ ﺪـــــــــﻨﻠﺑ زا ﺎـــــــــﻧ ی ﻖـــــــــﺣ
ﺎﻨـــــــــــﺷآ ﱘ ،ﻦـــــــــــﻣ اﺮـــــــــــﭼ ﺑ ﯿ ¬ﻧﺎـــــــــــ¬ ﯽ
ﻪــــــــﺒﻨﭘ ار زا شﻮــــــــﮔ دﻮــــــــﺧ ــــــــﺑ ﲑ نو ﻨﮐ ــــــــﯿ ﺪ
ا ـــــــــــــــﯾ ﻦ اj ی ﺋﺎﻨـــــــــــــــﺷآ ﯿ نﺎﺘ شﻮـــــــــــــــ¬ﺑ
ﺎﻨــــــــــــــــﺷآ ﺪــــــــــــــــﻧاد اﺪــــــــــــــــﺻ ی ﺎﻨــــــــــــــــﺷآ
ﻮﺧ ¸ ﱎﺎﺘـــــــﺸ ،ﻦـــــــﻣ ﺎـــــــﴰ ﻞـــــــﻓﺎﻏ ز ﻮـــــــﺧ ﯾ ﺶ
ﻦــــــــــﻣ ﻪــــــــــﳘ م_ ﺎــــــــــﴰ ﻞــــــــــﻓﺎﻏ ز _
ﺎـــــــﺳ ﯾ ﻪ شا هدﱰـــــــﺴﮔ ﺮـــــــﺑ قﺮـــــــﻓ ﺖـــــــﺳﺎﴰ
ﱉ ﺪـــــــــﻨﮐ موﺮ
ـــــــــ_×
زا ا ـــــــــﯾ ﻦ ﺎـــــــــﺳ ﯾ ﻪ نﺎـــــــــﺗ
زا ﺎـــــــــــﳘ موﺮ
ـــــــــــ_×
ـــــــــــﻏ ﲑ زا م_ ﻧ ﯿ ﺖـــــــــــﺴ
ﻮــــــــــــــــــﺧ ﯾ ﺶ ار زا رj ﺘــــــــــــــــــﺳدﮐ ﯿ ،ﺪ رود
زا ــــــــــﻠ
_·
ﯽ ﻦــــــــــﻣ ،_ـــــــــ ـﺷ ﻞــــــــــﻃﺎﻋ ﻪــــــــــﳘ
ﻦـــــــﻣ ز نﺎـــــــﲪر و ﺎـــــــﴰ ز ـــــــﻠﺑا ﯿ ،ﺲ ﺖـــــــﺴه
ــــــــﻏ ﲑ ــــــــﺗ ﲑ زا
ــــــــه ,
ﭻ ﻮــــــــﺳ ﺪــــــــﻣﺎﻧ باﻮــــــــﺟ
ﻧ ـــــــــــﯿ هﺰ ﺎـــــــــــه ﺮـــــــــــﺑ ﺪـــــــــــﺼﻗ وا ﻪـــــــــــﺘﺧاﺮﻓا



۵٣

رد ﺑ ﯿ نﺎ ﻪﺑرﺎ
_×
ی نآ ﺪﺣﻮﻣ ﺐﺣﺎﺻ ¡ : ﲔ رد ﻣ ﯿ ناﺪ ﺮﺸﻣ ﮐ ﲔ و ﭘ ﯿ مﺎﻐ ندروآ ﺋﱪﺟ ﯿ ﻞ ﻣا ﲔ زا تﺮﻀﺣ بر
ﳌﺎﻌﻟا ﲔ و ندﺎﺘﻓا نآ تﺮﻀﺣ زا ز ﯾ ﻦ ﺮﺑ ﻣز ﲔ ، مﻼﺳ
ّ
ﷲا ﻠﻋ ﯿ ﻪ ﱃا _ م ﺪﻟا ﯾ ﻦ .
ﺖــــــــــﺸﮔ ــــــــــ¸ ﻎ ،ﺶﻟﺎــــــــــﺜﻣﻻ مﺮــــــــــﮔ ــــــــــﺳ ﲑ
ر
¸
ﺖ
ـــ_
ﺮـــﺑ کﺎـــﺧ زا تدﻼـــﺟ نﻮـــﺧ کﺮـــﺷ
ﺋﱪﺟ ـــــــﯿ ﻞ ﺪـــــــﻣآ ﻪـــــــﮐ ا ی نﺎﻄﻠـــــــﺳ ﻖـــــــﺸﻋ
مراد زا ﻖـــــــــــﺣ ﺮـــــــــــﺑ j ا ی خﺮـــــــــــﻓ مﺎـــــــــــﻣا
ﻮﮔ ــــــﯾ ﺪ ا ی نﺎــــــﺟ تﺮــــــﻀﺣ نﺎــــــﺟ ﺮــــــﻓآ ﯾ ﻦ
ــــــــــﻤﮑ
_×
ﯽ ﺎــــــــــه زا j ﻣ ﯿ قﺎــــــــــﺜ ﺖــــــــــﺳاﺮﻣ
ا ـــــــﯾ ﻦ ود ﯽـــــــﯾ ﺪـــــــﺷﺎﺑ ز ﻮـــــــﺴ ﯾ تﻼ ﺲـــــــ:·
نﻮـــــــــــﭼ دﻮـــــــــــﺧ ی ار رد ¿ دﮐ ی ﺎـــــــــــهر
رﺪـــــــــﺼﻣ ی و ،اﻮـــــــــﺳﺎﻣ ﻖﺘـــــــــﺸﻣ ﺖـــــــــﺳاﺮﺗ
ﻪــــــــــــﭼﺮه ،تد_ هداد ﯽــــــــــــﯾ رﺪــــــــــــﻧا ¿ر
ﺖﻧﺎ¬ﺘــــــــــــــﺸﮐ ار ¿د ﻦــــــــــــــﻣ ﮔﺪــــــــــــــﻧز ﯽ
هﺎـــــــــــﺷ ﺖـــــــــــﻔﮔ ا ی مﺮ
ـــــــــــ_×
راﺮـــــــــــﺳا ﺎـــــــــــﻣ
ﻪـــــــــﭼﺮﮔ j مﺮ
ـــــــــ_×
ﻪـــــــــﺑ ﻪﻧﺎ
_,ﺣ
ﺎـــــــــﺻ ﯽـــــــــﯾ
ﻪــــــــﮑﻧآ زا ﭘ ﯿ ﺶــــــــﺸ مﻼــــــــﺳ هدروآ ﯽــــــــﯾ
ﰉ بﺎ
ــــــ_>
ا ﯾ ﻚــــــﻨ ¿ شﻮــــــﻏآ ﻦــــــﻣ ﺖــــــﺳ
زا ﻣ ــــــــــﯿ نﺎ ﺖــــــــــﻓر نآ ﲎــــــــــﻣ و نآ j ﯽــــــــــﯾ
ﺮـــــــــﮔ j ¿ ـــــــــﺑ ﲑ نو ور ی ، ﻧ ﯿ ﺖـــــــــﺳﺮﺗﻮﮑ
ـــــــــﺋﱪﺟ ﯿ ﻼ ﺖـــــــــ\ﺘﻓر ز
ﯾ
ﺎ
ـــــــــ_.
ﺖـــــــــﺳﻮﮑﻧ
زا ـــــــــــﭘ ﯽ تﺎـــــــــــﺒﺛا ﻖـــــــــــﺣ و ﱼـــــــــــﻧ ـــــــــــﻏ ﲑ
ﺖﺴﺷ ز بآ تﺪــﺣو زا د ــﯾ ﻦ ﮓــﻧر و کﺮــﭼ
ﯾ ﻪـــــــﮑ زﺎـــــــﺗ ﻪـــــــﺻﺮﻋ ی ﻣ ـــــــﯿ ناﺪ ﻖـــــــﺸﻋ
¿ مﻼــــــــــــــــــﺳ و ¿
_·
ــــــــــــــــــﯿ ﺖ ¿ ﭘ ــــــــــــــــــﯿ مﺎ
ﺮــــــﻣ ﺮــــــﺗ ﺮــــــﺑا ﻢــــــﺴﺟ و ﺮــــــﺑ ،نﺎــــــﺟ ﺮــــــﻓآ ﯾ ﻦ
ور ﭙـــــــــــــﺳ ﯿ ﺪ ی زا j قﺎـــــــــــــﺸﻋ ﺖــــــــــــــﺳاﺮﻣ
ﻦــــــﻣ ،ماj ا ی ﻦــــــﻣ ،j رد تﺪــــــﺣو j ﻦــــــﻣ
j اﺮـــــــــﻣ ،نﻮـــــــــﺧ ﻦـــــــــﻣ اﺮـــــــــﺗ ﱘ ﺎـــــــــﮫﺒﻧﻮﺧ
ﮔﺪـــــــﺑ ﯽ دﮐ ی ، اﺪـــــــﺧ ﯽﯾ ﻖـــــــﺣ ﺖـــــــﺳاﺮﺗ
رد ﺖــــــــــــهر ﻦــــــــــــﻣ ﻪــــــــــــﭼﺮه مراد ﱉ ¿د
ﺖـــــــــــــــﺘﻟود ار ﺎـــــــــــــــﺗ ﺪـــــــــــــــﺑا ﺎﭘ ﯾ ﮔﺪـــــــــــــــﻨ ﯽ
مﺮ
ــــــــــــــ_×
راﺮــــــــــــــﺳا ﺎــــــــــــــﻣ زا ــــــــــــــﯾ رﺎ ﺎــــــــــــــﻣ
ﻟ ـــــــﯿ ﻚ ﺎـــــــﺗ هزاﺪـــــــﻧا ﯽـــــــﯾ ، ﺑ ﯿ ﻪـــــــﻧﺎ¬ ﯽـــــــﯾ
و ﻪــــــــﮑﻧآ زا شدﺰــــــــﻧ ﭘ ــــــــﯿ مﺎ هدروآ ﯽــــــــﯾ
ﰉ j شزار ﻪـــــــﻠﲫ رد شﻮـــــــﮔ ﻦـــــــﻣ ﺖـــــــﺳ
ﺪــــﺷ ﯾ ــــﮑ ﯽ دﻮــــﺼﻘﻣ و ــــﺑ ﲑ نو ﺪــــﺷ ود ﯽــــﯾ
ز ﻪـــــﮑﻧآ ـــــﻏ ﲑ ،ت ﺶـــــﺗآ ا ـــــﯾ ﻦ ﺖـــــﺳﺮﭙﮫﺷ
هدﺮــــــــــﭘ ﮐ ﻣردﻮــــــــــﺷ ﯿ نﺎ ﺎــــــــــﻣ و ﺖــــــــــﺳود

۵۴
ﺶ
ـــــــــــ_·
ر ﻊـــــــــــﺒﻃ اﺮـــــــــــﻣ ﺎﻣ ـــــــــــﯾ ﻞ ﻮـــــــــــﺸﻣ
زا ﺮــــــــﺳ ز ــــــــﯾ ﻦ ﺮــــــــﺑ ــــــــﻣز ﲔ ﺪــــــــﻣآ زاﺮــــــــﻓ
ﺎــــــﺑ ﻮــــــﺿو ﯽﯾ زا لد نﺎــــــﺟو ﻪﺘــــــﺴﺷ ﺖــــــﺳد
ﻪﺘـــــــﺸﮔ ﺮـــــــﭘ ،ﻞـــــــﮔ ﺪﺟﺎـــــــﺳ ی ﻪـــــــﻣﺎﻤﻋ ش
ﺮـــــــــــﺑ ﻘﻓ ـــــــــــﯿ ﻪ زا نآ عﻮـــــــــــﮐر و نآ دﻮ
_ـــــــــــ.

ﺮــــــــــﺑ ــــــــــﮑﺣ ﲓ زا نآ دﻮــــــــــﻌﻗ و نآ ﻗ ــــــــــﯿ مﺎ
و نآ هﺎﭙــــــــــﺳ ﲅــــــــــﻇ و نآ باﺰــــــــــﺣا رﻮــــــــــﺟ
ـــــــــــــﺗ ﲑ ﺮـــــــــــــﺑ ﻻﺎـــــــــــــﺑ ی ـــــــــــــﺗ ﲑ ﺑ ـــــــــــــﯿ رﺪ ﯾ ﻎ
ﻪـــــــﺼﻗ ﻪــــــــﺗﻮﮐ ذﺮــــــــﴰ ی ﻦــــــــﺷﻮ
_J
ا
ــــــــﺳر ﯿ ﺪ
ز ﺘـــــــﺳآ ﲔ ، ـــــــﻏ ﲑ ت نوﺮـــــــﺑ دروآ ﺖـــــــﺳد
زا ﻨـــــــــﺷ ﯿ ،نﺪ د ـــــــــﯾ _ ﺑ ﺖـــــــــﺴﺑﺎﺘ و شﻮـــــــــﮔ
ﻪـــــــــــﮑﻧآ نﺎـــــــــــﻤﻋ ار رد دروآ ی جﻮـــــــــــﲟ
ﻪــــــــــﻟﺎﻧ ﺎــــــــــه ی
ﺑ ,
ﻪــــــــــﻧادﻮ
_
ﺲــــــــــﺑ ــــــــــﺸﮐ ﯿ ﺪ
ــــــــﺑ ﯿ ﺶ زا نآ ــــــــﯾ ارﺎ ی رد ﱳﻔــــــــﺳ ﺖــــــــﺷاﺪﻧ
مرﺎـــــــــــــــــﺴﻣﺮﺷ زا ﱏﺎـــــــــــــــــﻌﻣ ﺋﻮـــــــــــــــــﺟ ﯿ ﺶ
ﻖــــــــﺣ ــــــــﳘ ﯽ ﺪــــــــﻧاد ﻪــــــــﮐ ﺎــــــــﻏ ﱃ ﻧ ﯿ ﱲــــــــﺴ
دﺎ
ـــــــــــــــــــــ_·
ا ی و ﱃﻮـــــــــــــــــــــﻠﺣ ﻧ ﯿ ﱲـــــــــــــــــــــﺴ
ﻟ ــــــــــــﯿ ﻚ ﻦــــــــــــﻣ مراد لد د _ ﻪــــــــــــﻧا ﯽــــــــــــﯾ
هﺎــــــــــــــــــﮕهﺎﮔ ﯽ زا ﺮﮔ ــــــــــــــــــ_ نﺎ نﻮــــــــــــــــــﻨﺟ
ﻌـــــــــــﺳ ﯽ ﺎـــــــــــه دراد ـــــــــــﭘ ﯽ ﱉﺎـــــــــــﺧ ﻦـــــــــــﻣ
_ﺰــــــــــــﻐﻟ ﺮــــــــــــﮔ ﺖــــــــــــﻓر ﱏ زا ﺖــــــــــــﺴﻠﺋﺎﻗ
ﺎـــــــﮫﺘﻨﻣ نﻮـــــــﭼ ﻪﺘـــــــﺷر ﺪـــــــﺷﺎﺑ ﺎـــــــﺑ ـــــــﺴﺣ ﲔ
رد ﻣ ـــــــــــــﯿ نﺎ ﺎـــــــــــــﻣ ،واو ﺎﺣ ـــــــــــــﯾ ﻞ ﻮـــــــــــــﺸﻣ
زو لد و نﺎـــــــــﺟ دﺮـــــــــﺑ ﺮـــــــــﺑ نﺎـــــــــﻧﺎﺟ زﺎـــــــــﳕ
رﺎـــــﭼ ﺗ ـــــﺒﮑ ﲑ ی دﺰـــــﺑ ﺮـــــﺑ ﻪـــــﭼﺮه ﺖـــــﺴه
ﻪــــــﻗﺮﻏ رﺪــــــﻧا ،نﻮــــــﺧ زﺎــــــﳕ ی ، ﻪــــــﻣﺎﺟ شا
ﺖــــــــــــﻔﮔ راﺮــــــــــــﺳا لوﺰــــــــــــﻧ و ¿ دﻮﻌــــــــــــﺻ
ﻞـــــــــﺣ دﻮـــــــــﳕ لﺎﮑـــــــــﺷا قﺮـــــــــﺧ و ﺘﻟا ـــــــــﯿ مﺎ
نﻮـــــــﭼ ـــــــﺷ ﯿ ﻃﺎ ﲔ ﺮـــــــﻣ زﺎـــــــﳕ ی ،ار روﺪـــــــﺑ
ﻧ ــــــــﯿ هﺰ ﺪــــــــﻌﺑ زا ﻧ ــــــــﯿ هﺰ ــــــــ¸ ﻎ زا ﺪــــــــﻌﺑ ــــــــ¸ ﻎ
ﻮــــــــــ¬ﺘﻔﮔ ،ار ﺶــــــــــﺗآ ﻦﻣﺮــــــــــﺧ ــــــــــﺳر ﯿ ﺪ
ﻪ
_
;ـــــــﺻ
ار ﺖـــــــﺴﺷ و ﲅـــــــﻗ ،ار ﺖـــــــﺴﮑﺷﺮﺳ
ﺪــــــﺷ ﻮ¬ﻨ
_ــــــ.
ی زا نﺎــــــﺑز ،ﻦــــــﻣ شﻮــــــﲬ
هﺎـــــــﮔ دﺮـــــــﺑ ی رد ـــــــﻀﺣ ﯿ ﺾ و ﻪـــــــﮔ ﻪـــــــﺑ جوا
رﺪــــــﻧا ﯾ ﻦ ،ﺎــــــﺟ ﺎــــــﭘ ی دﻮــــــﺧ ﺲــــــﭘاو ــــــﺸﮐ ﯿ ﺪ
ترﺪــــــﻗ ز ــــــﯾ ﻦ ﺑ ﯿ ﱰــــــﺸ ی ﱳــــــﻔﮔ ﺖــــــﺷاﺪﻧ
رﺬـــــــــــﻋ ¿اﻮـــــــــــﺧ زا ﺮﭘ ¸ نﺎـــــــــــﺸ ﺋﻮـــــــــــﮔ ﯿ ﺶ
ﺮﻌــــــــــــــــــــﺷا ی و ﱃاﺰــــــــــــــــــــﺘﻋا ﻧ ﯿ ﱲــــــــــــــــــــﺴ
غرﺎــــــــــــــــــﻓ زا لاﻮــــــــــــــــــﻗا ﰉ ﻨﻌﻣ ﯿ ﱲــــــــــــــــــﺴ
ﺎـــــﺑ نﻮـــــﻨﺟ شﻮـــــﺧ زا دﺮـــــﺧ ﺑ ﯿ ﻪـــــﻧﺎ¬ ﯽـــــﯾ
ﺮـــــــــﺳ ﻪـــــــــﺑ ـــــــــﺷ ﯿ اﺪ ﯽﯾ ـــــــــﳘ ﯽ درآ نوﺮـــــــــﺑ
ﺖ
_ــــــــ.
ﱉ ﺪــــــــﺷﻮﮐ ﻪــــــــﺑ ﺪــــــــﺑ ﱉﺎــــــــﻧ ﻦــــــــﻣ
_آ زا د _ ـــــــــــــ¬ﻧا ﯽ ﺎـــــــــــــه ی ﺖـــــــــــــﺴﻟد
ﺎـــــــﺷ ﯾ ﺪ ا ی ﺎـــــــﻧاد ﲎـــــــﮐ ﺮـــــــﮔ ﺾـــــــﻤﻏ ـــــــﻋ ﲔ

۵۵
ﻓﺎﻗ ـــــــــــﯿ ﻪ لﻮـــــــــــﮫ
_×
ﺮـــــــــــﮔا ﺪـــــــــــﺷ ﺬـــــــــــﭘرد ﯾ ﺮ
لد ـــــــــﴗﺑ ز ـــــــــﯾ ﻦ رﮐ هدﮐ ﺖـــــــــﺳ ﺪـــــــــﻨﮐو
و ﻪ
ــــــﭽ·
آ ،ﺪــــــﺷﺎﺑ ﻮــــــﺷ رودور زو ــــــﯾ ﺮ و ــــــﭘ ﲑ
ﻖـــــــﺸﻋ زا ـــــــﯾ ﻦ ـــــــﺴﺑ ﯿ رﺎ هدﮐ ﺖـــــــﺳ و ﺪـــــــﻨﮐ
ﻪـــــــﮑﻧﻮﭼ زا راﺮـــــــﺳا ¬ﻨـــــــﺳ ﯽ رﺎـــــــﺑ ﺪـــــــﺷ
مﺎــــــــــــــــﻧ وا »
_ﻨﮔ
ﯿ ﺔــــــــــــــــﻨ راﺮــــــــــــــــﺳﻻا « ﺪــــــــــــــــﺷ



۵۶
ﻪـــــــــــﺑ هدﺮـــــــــــﭘ د_ لﺎـــــــــــﲫ ﲫ ـــــــــــﯿ ﻞ ﻞـــــــــــﺟوﺰﻋ
ﻮــــــﭼ ﺖــــــﺳاﻮﺧ ﻪــــــﮑﻧآ لﺎــــــﲫ ﲫ ــــــﯿ ﻞ u
ﺑ
ــــــﯾ ﺪ
ﻦـــــــﻣ زا ﻞـــــــﺼﻔﻣ ا ـــــــﯾ ﻦ ﻪـــــــﺘﮑﻧ ـــــــﻠﻤ
_×
ﯽ ﱲـــــــﻔﮔ
ﻪـــــــﺑ ﻢـــــــﺸﭼ ﺑدﻮـــــــﺧ ﲔ رد آ ﯾ ﻪـــــــﻨ _هﺎـــــــﺸﻣ دﮐ
سﺪـــــــﻘﻣ ﱃزا زا ؟ﻪـــــــﭼ زا ثوﺪـــــــﺣ و صﻮـــــــ:·
زا نآ ،_هﺎـــــﺸﻣ دﻮﮫـــــﺸﻣ ،ﺖـــــﺸﮔ ﻖـــــﺸﻋ ﺪـــــﺑ ﯾ ﻊ
ﻪـــــــــﻧﻮﮕﭼ ﱾـــــــــﺸﻋ ، _ـــــــــﻧرد ی مﺎـــــــــﲤ ﺐ
ـــــــــ_>

ﻪــــــــﺑ ﻮ
_¯ــــــــﺴﺟ
ی ،ﻞ
ــــــــ_×
زﺎــــــــﺳ ﺑ ﯿ راﺮــــــــﻘ ی دﮐ
ﯾ ــﮑ ﯽ دﻮــﺒﻧ ﻪــﮐ نﻮــﭼ نﺎــﺟ ــ¬ﺑ ﲑ شد ﻪــﺑ رﺎــﻨﮐ
ﱴﻧﺎـــــــﻣا ﺪـــــــﺷ و زا ﺮـــــــg نﺎ
ـــــــ_¯ﻣ
ا ﺪـــــــﺷ ضﺮـــــــﻋ
ز ﮐ ﯾ ،تﺎـــــــــــﻨ ز ﱂﺎـــــــــــﻋ ﻪـــــــــــﺘﻓﺮﮔ ﺎـــــــــــﺗ ﻞـــــــــــهﺎﺟ
ز ــــــﺳﺪﻗ ﯿ نﺎ ــــــﲰ ﺎ ﺎــــــﺗ ﻪــــــﺑ شﺮــــــﻋ و حﻮــــــﻟ و ﲅــــــﻗ
رﺪـــــ:¡ ﺖـــــﳘ دﻮـــــﺧ ﺮـــــه ﯾ ـــــﮑ ﯽ » ـــــﻠﺑ ﯽ « ﺪـــــﻨﺘﻔﮔ
لﻮـــــﺒﻗ ت_ـــــﮐ و ﺖـــــﻠﻗ ﺮـــــﮕﻣ ﻪـــــﮐ ﺚـــــﻋﺎﺑ ﺖـــــﺸﮔ
ﱃو ﻞــــــــــــــــــﻤ
_·
عﻮــــــــــــــــــﻤ
_×
نآ ﻧ ﯿ ﺪﻨﺘــــــــــــــــــﺳرﺎ
ﻪــــــــــﭼ ؟د_ رﺎــــــــــﺑ ﻼــــــــــﺑ د_ و ﺮــــــــــﻘﻓ د_ و ﺎــــــــــﻨﻓ
ـــــﺳر ﯿ ﺪ ـــــﻏ ﲑ ت و ﺪـــــﺷ ـــــﻏ ﲑ زﻮـــــﺳ و ﻣ ﯿ ﺖـــــﺴاﺪ
ﻮ
ـــ_,
ﯾ ﺶ ﺖـــﺳاﻮﺧ ﺪـــﻨﮐ هﻮـــﻠﺟ ﯽـــﯾ ﻪـــﺑ _
,ـــﺻ
لزا
_ ﺪـــــــﺷ آ ﯾ ،ﻪـــــــﻨ ـــــــﺧ ﲑ مﻼـــــــﮑﻟا ﻞـــــــﻗ و لد
j دﻮــــﺧ ﺪــــﺣ ﯾ ﺚ ﻞــــﺼﻔﻣ ناﻮ
ــــ_,
زا ــــﯾ ﻦ ﻞــــﻤ
_×

ﺪﺑ ـــــــﯾ ﺪ دﻮـــــــﺧ ار ﰉ ﺪﻧوﺪـــــــﺿ و ﻪﺒـــــــﺷ و لﺪـــــــﺑ
هﺰــــــــﻨﻣ ﺪــــــــﺑا ی زا ؟ﻪــــــــﭼ زا ﻋ ــــــــﯿ بﻮ و ﻞــــــــﻠﻋ
لﻮــــــــﻄﻣ ﺖــــــــﺳ ﱏﺎــــــــﻌﻣ ، ﺑ ــــــــﯿ نﺎ نآ لﻮـــــــــﻃا
ﻪــــــــﻧﻮﮕﭼ ﱾــــــــﺸﻋ ، _ﻧزﻮــــــــﺳ ی مﺎــــــــﲤ ﻞــــــــﻠﻣ
ﻪـــــــﮐ ﺎـــــــﺗ راﺮـــــــﻗ ـــــــ¬ﺑ ﲑ ،د ﱃو ﺪﻧ ـــــــﯾ ﺪ ﻞ
ـــــــ_×

ﯾ ــﮑ ﯽ دﻮــﺒﻧ ﻪــﮐ نﻮــﭼ ،نﺎــﺟ شﺪﻧﺎــﺸﮐ ﻪــﺑ ﻞــﻐﺑ
ز ﺪهﺎــــــــــــــــﺷ ﱃزا ، رﺎــــــــــــــــﮔدﮐ ﻞــــــــــــــــﺟوﺰﻋ
ز ،تﺎــــــــــــﻨﮑﳑ ز _ا ﻪــــــــــــﺘﻓﺮﮔ ﺎــــــــــــﺗ ﻞﻔــــــــــــﺳا
ز نﺎﻨﮐﺎـــــﺳ ـــــﻣز ﲔ ﺎـــــﺗ ﻪـــــﺑ وﺮـــــﺑ ﺮ
ـــــ_,
و ﻞـــــﺒﺟ
زا نآ عﺎـــــــﺘﻣ ﺪـــــــﻧد_ر ﻪـــــــﭼﺮﮔا ـــــــﯾ ﻚ ﺮـــــــﺧ لد
ﻪـــﮐ ﱰـــﺸﻣ ی _ـــﺷ دﻮﻌـــﺴﻣ و ﺲ
ـــ_×
_ـــﻧﺎﻣ ﻞـــﺣز !
زا ﻪــــــﮑﻧآ ،رﺎــــــﺑ ناﺮــــــﮔ د_ و ،رﺎــــــﺑدﺮﺑ ﻞــــــﺴﮐ
ﻪــــــــــﭼ ؟د_ ﺎــــــــــﻨﻋرﺎﺑ د_ و
ــــــــــ·
ر د_ و ﻞــــــــــﻠﻋ
ﻪـــــــــــﮐ ﺮـــــــــــﻣا وا ﺬـــــــــــﭙﻧ ﯾ دﺮ ـــــــــــﻐﺑ ﲑ وا ﻓ ﯿ ﻞـــــــــــﺼ

۵٧
ﻋﺪـــــــــــــﲟ ﯽ دﺰـــــــــــــﺴ ﻖـــــــــــــﺸﻋ و ﺪﻨـــــــــــــﺴﭘﺎﻧ د_
ﻪــــــﺑ ا ــــــﯾ ﻦ ،دﻮــــــﳕ ﻪــــــﮐ رﺎــــــﺑ j ﻧ ﯿ ،ﺖــــــﺴ ﻞــــــﻤ
_·
ﻻ
زﻮـــــــﻨه ـــــــ ـﻟﺎﻧ ﻪ ی ﺎﺗﺮـــــــﺴﺣاو شﻮــــــــ¬ﺑ ﺪــــــــﺳر
ﻮـــــﭼ ﺮـــــﺳ ﻪـــــﺑ ﺟ ـــــﯿ ﺐ ﺪـــــﻧدﻮﳕ و ﺮـــــﺳ ﺪـــــﻧدروآﺮﺑ
،نﺎــ¬ﻨهﺑ ﻪــﮐ رد نﺎــﺸﺑادآ ﻪــﻧ بﺬــﮐ و ﻪــﻧ فﻻ
درﺪـــــﺑ ﺎﻣ ـــــﯾ ﻞ زا نﺎـــــﺴآ ﻪـــــﮐ د ﯾ ناﺮـــــ¬ اوﺪـــــﺑ !
ﻮــــــــــﭼ ﺪــــــــــﻨﻣدرد ،ﺖ
_
ــــــــــﺼﺑ
رﺎــــــــــﻈﺘﻧﺎﺑ ﻼــــــــــﺑ !
بﺂـــــــــــﺑ ﻪﻨـــــــــــﺸ و ﰉآ ﺪﻧ ـــــــــــﯾ _ ﺰـــــــــــﺟ ﺮ
ـــــــــــ_.ﺧ

هدرﻮ
ــــــ_·
،بآ ﺶهاﻮ
ــــــ_,
ﺮــــــﮕﻣ ﻪــــــﮐ زا ــــــﺸﴰ ﲑ
ﻞـــــــــﻤﻋ طﺮـــــــــﺸﺑ ﺪـــــــــﻧدﻮﳕ و ﮔﺪـــــــــﺑ ﯽ ﺪـــــــــﻧدﮐ
ﺖﺳﺎ
_=
فﻮــﻓر ﻖــﺸﻋ ا ی ﺐ
ــ_=
ﻪــﮐ رد ا ــﯾ ﻦ ــﺳ ﲑ
ﻖـــﺸﻋﻮﭼ ﺧ ﯿ ﻪـــﻤ ﺪـــﻧز ﻞـــﻘﻋ ار ﻪـــﭼ هﺎـــﺟ و ؟ﺮـــﻄﺧ
،ﻼـــــــــه ﻨﮐ ـــــــــﯿ ﺪ ز ﻞـــــــــﻃر ناﺮـــــــــﮔ شرﺎـــــــــﺒﻧاﺮﮔ
ﻞــــــــﻣا ﺑ ﯿ ﺪــــــــﻣﺎ و ور ی زا ﻦ
_ــــــــ.
ﺪــــــــﻧادﺮ¬ﺑ ی
لﺎــــــﲫ و آ ﯾ ﻪــــــﻨ ی ﻖــــــﺸﻋ و ﺖـــــ ـﺴﻘﺷﺎﻋ ﯾ ــــــﮑ ﯽ
ﯾ ﮑ ﯿ ﺖـــــﺴ ﻪـــــﻄ:· و رد ،حﻮـــــﻟ ﻦـــــﺴﺣا ﻮـــــﻘﺘﻟا ﱘ
ﯾ ﮑ ﯿ ﺖـــﺴ ﻞﻌـــﺸﻣ و رد ﻦ
_ـــ~
ا ـــﯾ ﻦ ﺟﺎـــﺟز ﯽ خﮐ
ﯾ ﮑ ﯿ ﺖــــﺴ رj ،نازوﺮــــﻓ ﺖــــﺳوزا ﺮــــه ﻗ ﺪــــﻨ ﯾ ﻞ
ﯾ ﮑ ﯿ ﺖـــــﺴ ﻢــــــﺳا و ﻪــــــﺑ عﻮـــــﻤ
_×
ﻟوا ــــــﯿ ﺎ دﻮﮫــــــﺸﻣ
ﯾ ـــــــــﮑ ﯽ لﺎـــــــــ¿ و وزا رد ﻣ ـــــــــﯿ نﺎ راﺰـــــــــه ﺮـــــــــﲦ
ﯾ ﮑ ﯿ ﺖـــﺴ ﺺ
_ـــ´
و ﺲﺒـــﻠﻣ ﻪـــﺑ ﺪـــﺻ راﺰـــه سﺎـــﺒﻟ
ﻪـــــــــﳘ رد آ ﯾ ﻪـــــــــﻨ ی ـــــــــﻀﺗﺮﻣ ﯽ هدﻮـــــــــﳕ لﺎـــــــــﲫ
ﻮــــﭼ رj _ ﻪــــﺑ شﺎــــﻔﺧ و _ ی ﻞــــﮔ ﻪــــﺑ ﻞــــﻌﺟ
نﺂـــــــــﺑ ،دوﺮـــــــــﺳ ﻪـــــــــﮐ رﮐ j ﻧ ﯿ ﺖـــــــــﺴ ﻞـــــــــﻌ:`ﻻ
رﺎ
ــــــــــــــ_,
ار ز ،جﻮــــــــــــــﲤ لﺎــــــــــــــﺒﺟ زار ﻞــــــــــــــﻠﻗ
نﺎـــــﳘ نﺎـــــﺴﮐ ﻪـــــﮐ ﺪـــــﺑ _ ¬ﻧا ﯽ ﻧﺪـــــﺷ ﺪ ﻞـــــﺜﻣ
نﺎ¬ﻨـــﺳﺮﮔ ﻪـــﮐ رد ﺋآ ﯿ نﺎـــﺸﻨ ﻪـــﻧ ﺶـــﻏ و ﻪـــﻧ ﻞـــﻏ
ﺮــهﺰﺑ ﺐـــﻟﺎﻃ زا نﺎـــﺴآ ﻪــﮐ د ﯾ ناﺮـــ¬ ﻪـــﺑ ﻞـــﺴﻋ !
ﻮـــــﭼ ـــــﺷ ﲑ راﻮـــــﺧ ﻪـــــﺑ ،نﺎﺘـــــﺴﭘ ﺘـــــﺷﺎﺑ ﯿ قﺎ ﻞـــــﺟا !
ﺪﮫـــــﺸﺑ ﺎﻣ ـــــﯾ ﻞ و ﺪﮫـــــﺷ ی هدرﻮ
ـــــ_·
ﺰـــــﺟ ﻞـــــﻈﻨﺣ
هدﺮــــﮑﻧ باﻮــــﺧ ،ﺖــــﺣاﺮﺑ ﺮــــﮕﻣ ﻪــــﮐ رد ﻞــــﺘﻘﻣ
ﺑ ﯿ ﺪـــــــﻨﺘﻓﺎ اﺪـــــــﺧ ﯽﯾ ، ـــــــﺒﺑ ﲔ ﻪـــــــﺑ ﻦـــــــﺴﺣ ﻞـــــــﻤﻋ
قاﺮــــــــﺑ ﻞــــــــﻘﻋ _ــــــــﻧﺎﻣوﺮﻓ ﻮ
ــــــــﭽﳘ
ﻞــــــــﺣ_ﺮﺧ
دﺎـــــﺑﻮﭼ ور ی ﺪـــــﻨﮐ ـــــﺸﭘ ﻪ ار ﻪـــــﭼ ورﺪـــــﻗ ؟ﻞ
ـــــ_×

ﻪــــﮐ ﺖــــﺴﻣ ﻪﺘــــﺸﮔ و ﻒــــﮐ ﺮــــﺑ ﺐــــﻟ روآ ــــﯾ _ ﻞــــﲫ
ﺑ ــــــﯿ ﺎ ﻪــــــﮐ لﻮــــــﻃ ﻦ
_ــــــ.
ﻪــــــﺑ د_ ز لﻮــــــﻃ ﻞــــــﻣا
ﺑ ــــــــــﯿ نﺎ نآ ز ﺪــــــــــﺣﻮﻣ ﻮ
ــــــــــ_,
ﻪــــــــــﻧ زا لﻮــــــــــﺣا
وزا هﻮــــــﻠ
_,
طﻮــــــﻄﺧ و شﻮــــــ:· ا ــــــﯾ ﻦ لوﺪــــــﺟ
ﺮـــــg فﺮـــــﻃ رﺬـــــﮔ ی ﱉ دزوﺮـــــﻓ ا ـــــﯾ ﻦ ﻞﻌـــــﺸﻣ
ﯾ ﮑ ﯿ ﺖـــﺴ رﺎـــﻧ ،نﺎـــﺸﺧرد ﺖـــﺳوزا ﺮـــه ﻞـــﻘﻨﻣ
ﯾ ﮑ ﯿ ﺖـــــﺴ ـــــﺣو ﯽ و ﻪـــــﺑ عﻮـــــﻤ
_×
¡ا ـــــﯿ ﺎ لﺰـــــﻨﻣ
ﯾ ــــــﮑ ﯽ لاﺰــــــﻏ و وزا د ر نﺎــــــﮫﺟ راﺰــــــه لﺰــــــﻏ
ﯾ ﮑ ﯿ ﺖـــــﺴ ـــــﯾ رﺎ و ـــــﻠ
_×
ﯽ ، ﺪـــــﺼﺑ راﺰـــــه ﻞـــــﻠﺣ
j ور رد وا ﻦــــــــــﮐ زو ﺮــــــــــﺧآ ﻮ
ــــــــــ_,
ی ﺎــــــــــﺗ لوا

۵٨
لﺎـــــــﲫ ﺪهﺎـــــــﺷ ﲎـــــــﻌﻣ ﻮـــــــﭼ هﻮـــــــﻠﺟ ﺎـــــــه ﺪـــــــﺸ
_,

ترو ﺪﺑ ــــــﯾ _ ﻞﺒــــــﺳ ﺖــــــﺴه زﺎــــــﺑ سﺮــــــﭘ ﺒــــــﺳ ﯿ ﻞ
نﺰـــــــــﺑ ﻦﻣاﺪـــــــــﺑ رﻮـــــــــﺷ ﯾ نﺎﮔﺪ ،ﻖـــــــــﺣ ﱴـــــــــﺳد
ز ،ﺮــــــــﮑﻣ آ ﯾ ﻪــــــــﻨ لﻮﻘــــــــﺼﻣ و د ــــــــﯾ _ ﺑﺎﻧ ــــــــﺳﺎﻨ ﺖ
ﻪــــــﻧﺮﮔو زا ﻪــــــﭼ ﺮﻃ ــــــﯾ ﻖ ا ــــــﯾ ﻦ قﺎــــــ:· ﭘ ﯿ ؟ﺪــــــﻧدﻮﻤ
ز ــــــــــــــــﯾ دﺎ ﺪــــــــــــــــﻧدﺮﺑ راﺮــــــــــــــــﺳا ا ــــــــــــــــﯾ دﺰ راداد
¿ زا مﺮــــــــــﺣ ﻣﺮﺑ ﯿ ﺪــــــــــﻧﺪ ﺎــــــــــﺑ ﺧ ــــــــــﯿ لﺎ ﺖــــــــــﺸﻨﮐ
زا نآ ﻠﺑ ـــــــــﯿ ﻪ رازﺎـــــــــﺒﺑ ﻖـــــــــﺣ ،دﺎـــــــــﺘﻓ ﺖـــــــــﺴﮑﺷ
ﻻا ﻪــــــــــﮐ هار ﺖــــــــــﺳزارد و لﻮــــــــــﻏ ،هر ــــــــــﺴﺑ ﯿ رﺎ
ﻮــﭼ ــﺷ ﲑ هزﺮــﺷ آرد ــﯾ ،ﺪ ﻪــﭼ ﺎــﺟ ی ﺮﻌﺗ ــﯾ ﻒ ﺖــﺳ
ـــــــهز ﯽ ﻪـــــــﺑ ﺖـــــــﻟﺰﻨﻣ زا ﻪـــــــﻠﲫ ﮐ ﯾ تﺎـــــــﻨ فﺮـــــــﺷا
ﺲــــــــﭘ زا اﺪــــــــﺧ ی j _ﺎــــــــﺑ ﻞــــــــﺟا ﺪــــــــﳑ نﺎﺣو
ﻪـــــــــﭼﺮﮔا شj د_ ـــــــــﻧ ﯿ ﺶ ﺮـــــــــﮔا اﺮـــــــــﺗ ز ـــــــــﳝ ﲔ
ﱃو ماﻮـــــــــــــــــﻋ ز فﺎـــــــــــــــــ.ا رود ﻣ ﯿ ﺪـــــــــــــــــﻨﻧاﺪ
j
ــــــــــــــــــ_×
ﲕ لزا و ﮐﺎــــــــــــــــــﭼ j ﻚﻠﮫﺘــــــــــــــــــﺴﻣ

j ¿ ﺮــــــــــه آ ﯾ ،ﻪــــــــــﻨ آ ﯿﯾ ﻪــــــــــﻨ ار ﺎــــــــــﳕ ــــــــــﺻ ﯿ ﻞﻘ
ز دﺎه ــــــــــﯾ نﺎ ،ﻞﺒــــــــــﺳ ﱏ ز نﺎﺒﺣﺎــــــــــﺻ ﻞﺒــــــــــﺳ
ﻪــــﮐ ﻞــــﺣ دﻮــــﺷ ﻮــــﺘﺑ ﺮــــه ﻠﮑــــﺸﻣ ﯽ ﺖــــﺳ ﻻ
ﯾ
ﻞ
ــــ_.

زا نآ ﺎــﭙﺑ ی ﺪــﺷ ا ــﯾ ﻦ فﻼﺘــﺧا و ﮓــﻨﺟ و لﺪــﺟ
ﺪﻨﺘــــــــــــــﺷاﺬﮔ رﻮــــــــــــــﻣا اﺪــــــــــــــﺧ ی ار ﻞــــــــــــــﺘ
_×

ز ﺖــــــــﺳد ﺪــــــــﻧداد ﺎــــــــﮑﺣا م ﺪــــــــﲪا ﻞــــــــﺳﺮﻣ
¿ زا ﺪﻤـــــــــﺻ ﱪﺑ ﯾ ﺪـــــــــﻧﺪ ﺎـــــــــﺑ اﻮـــــــــه ی ﻞـــــــــﺒﺟ
زو نآ :· ﯿ ﻪــــــﺼ نﮐرﺎــــــﺑ د ــــــﯾ ﻦ ــــــﺳر ﯿ ،ﺪ ﻞــــــﻠﺧ
شﻮــــــg ﺎــــــﺗ تﺪــــــﻧﱪﻧ ز ،هر ﻪــــــﺑ ﺮــــــﮑﻣ و ﺣ ــــــﯿ ﻞ
ز گﺮــــــﮔ ــــــﭘ ﲑ و لﺎﻐــــــﺷ ﻌــــــﺿ ﯿ ﻒ و ﻪــــــﺑور ﻞــــــﺷ
ــــــﮫﺧ ﯽ ﻪــــــﺑ ﺖــــــyﺮﻣ زا ﻪــــــﻠﲫ تﺎــــــﻨﮑﳑ ﻞــــــﻀﻓا
هﺎ
ـــــــــ_,
و ﻪـــــــــﺒﺗر و نﺎـــــــــﻤﻋ ز نﺎـــــــــﺣدﺎﻣ ﻞـــــــــﻗا
ﻪـــــــﭼﺮﮔو ﺪﮫـــــــﺷ د_ ﺮـــــــهز ﺮـــــــﮔا اﺮـــــــﺗ ز ﻞـــــــﺒﻗ
ﻪــــــﮐ رد ،ﺖﻟﻼــــــﺿ ﱉﺎــــــﻌﻧا ﺪــــــﻧا ﻢــــــﮫﻠﺑ ﻞــــــﺿا
j ــــــــــــﻄﻌﻣ ﯽ ﺪــــــــــــﺑا و حدﺎــــــــــــﻣ j ﻞــــــــــــﺻﺄﺘﺴﻣ

ناﻮ
ــــــــــ_,
ﻪــــــــــﮔرﺪﺑ ﻮﺧ ¸ ﻢــــــــــﺸ ﻪــــــــــﮐ ﺪﻨــــــــــﺴﭘﺎﻧ د_
j ﺎﺟ ﯾ ﻪــــــ¬ ﻪــــــﺑ ﻒ
ــــــ_·
هدﮐ ﻦــــــﻣ ﻪــــــﺑ ﻞ
ــــــ_×
رﺎﭼ

گرﺰــــــــــــــﺑ ﺎﻣ ــــــــــــــﯾ ﻪ ی ا
¸
دﺎ
ــــــــــــــ_
ردﺎــــــــــــــﻗ ﱃزا
ز رj کﺎــــــــــــﭘ لﺎــــــــــــﲫ ﺪــــــــــــﻤ
_×
و _ ﺖــــــــــــﺳ
ود ﺖـــــــﺳد رﮐ ﺪـــــــﻨﻨﮐ ا ـــــــﯾ ﻦ ود ﺘـــــــﺳد ﯿ رﺎ دﻮـــــــﺟو
ﺪﻨﺗرﻮــــــﺼﺑ ،ود ــــــﻟ ﯿ ﻦﮑ ﲎــــــﻌﲟ ﺪــــــﻧا ﯾ ــــــﮑ ﯽ
ز رj کﺎــــــــــــــــﭘ لﺎــــــــــــــــﲫ ﺖــــــــــــــــﺳﺪﻤ
_×
و _
گرﺰـــــــــــــﺑ ﺎﻣ ـــــــــــــﯾ ﻪ ی ا
¸
دﺎ
ـــــــــــــ_
ـــــــــــــﻗ ردﺎ ﱃزا
زا ا ـــــﯾ ﻦ ود ﺖـــــﺳد ﻮـــــﻗ ی ، هﺎ¬ﺘـــــﺳد ﱂ ـــــﯾ ﱃﺰ
ﺒﻣ ¸ نﺎــــــﺸﻨ ،ود ﻪــــــﮐ ﺪــــــﺷﺎﺑ ﺑود ــــــﯿ ﲎ زا ﱃﻮــــــﺣ

۵٩
بﻮــــﮑﺑ ﻪــــﻘﻠﺣ ی ،ﺖــــﻋﺎﻃ د ر ﺪﻣ ﯾ ﻪــــﻨ ی ﲅــــﻋ
ﻮـــــﭼ رد هدﻮـــــﺸﮔ ﺪـــــﺷ ﻪـــــ¬ﻧآ ،ﺮﮫـــــﺸﺑ ـــــﯾ ﰉﺎ هار
ﱮـــــﻧ ﺪـــــﻨﮐ ﱃوز ،ﻪـــــﺼﻗ نﻮـــــﭼ بﻼـــــﮔ زا ﻞـــــﮔ
ﻪــــــــــﻧﺎﻣز ﻪــــــــــﭼﺮﮔ ﺮــــــــــﺳ لاﺬــــــــــﺘﺑا د ــــــــــﯾ ﻦ دراد
ﱲﻓﺮــــــﮔ ﻪــــــﮑﻧآ دﻮــــــﺷ رد ﻪــــــﻧﺎﻣز ﺮــــــﮑﻨﻣ رj
ﻮـــــــﭼ بﺎـــــــﺘﻓآ نازوﺮـــــــﻓ ز قﺮـــــــﺷ دﮐ عﻮـــــــﻠﻃ
د_ لﺎ
ــــــــــــ_×
ﺰــــــــــــﮐ ﯾ ﻦ ﺎــــــــــــهدﺎﺑ وﺮــــــــــــﻓ ــــــــــــﻣ ﲑ د
ﺪـــــﺧ _ ـــــﺋآ ﲔ ﯾ بﻮـــــﺴﻌ د ـــــﯾ ﻦ ﻪـــــﮐ خﺮـــــﭼ ﺮـــــﺑ ﯾ ﻦ
ـــــــــــﺴ ﲓ ـــــــــــﺑﺮﺗ ﺖ وا د_ ـــــــــــﮐ ﻪ رد ﻪـــــــــــﻣ لﺎـــــــــــﺳ
باﺮـــــــــﺷ ﻮ:` ـــــــــﯾ ﺖ وا د_ ﻪـــــــــﮐ رد ﺐـــــــــﺷ و زور
بﻮـــﭼ ﮔﺪـــﺑ ﯽ ﺒﻠﻃ ـــﯿ ﺪ زا ،ﻚـــﻠﻓ ود ﺖـــﺳد لﻮـــﺒﻗ
ﺪــــــــــﻨﻨﮐ ﺮــــــــــه ود ز ــــــــــﯾ ﰐﻮﻗﺎ ﺎــــــــــﻋدا ــــــــــﻟ ﯿ ﻦﮑ
ود ،ﺪـــــــﻨﺒﮐﻮﮐ _ـــــــﻧزوﺮﻓ ﻟ ـــــــﯿ ﻚ ﺪـــــــﻨﭼ ﯾ ﻦ قﺮـــــــﻓ
ﺰ
ـــــــ_,
ﻻو ـــــــﯾ ﺖ وا ﺪـــــــﺼﻗ ﻖـــــــﺣ ﺪـــــــﺒﻧ ز ﺖـــــــﺴﻟا
ﺎﮫــــــﺷ ﺪــــــﻣ
¸
_ j ﺐــــــﺟاو _ــــــﺷ ﺖــــــﺳ نﺎــــــﻤﻋ ار

_ـــــــــــــﻨﻨﮐ ی رد ﺧ ـــــــــــــﯿ ﱪ ناوزﺎـــــــــــــﺒﺑ ﯾ ـــــــــــــﻠ ﯽ
ــــــــﻠﺑ ﯽ ، ﺮــــــــﺑ ی ﻪــــــــﺑ ﱮــــــــﻧ ،هار ﺎــــــــﺑ ﻻو ی ﱃو
ﻮـــــــﺒﺑ قﺪـــــــﺼﺑ و ﺎـــــــهر ﻦـــــــﮐ ﺒﻃ ﯿ ﺖـــــــﻌ ـــــــﻠﻌﺟ ﯽ
ﻪـــــﻧﻮﮕﭼ ـــــﻏ ﲑ ت ﻖـــــﺣ ﻦـــــﺗ ﺪـــــهد ﻪـــــﺑ ﱃﺬـــــﺘﺒﻣ
نﺎــــــﻨﻋ لد ﻮــــــﺳ ی ﺖــــــﻤﻠﻇ ﺪﻧﺎــــــﺸﮐ زا ــــــﻠﻏد ﯽ
دﻮـــــــﺷ ﻪـــــــﭼ ﺎﻋ ـــــــﯾ ﺪ شﺎـــــــﻔﺧ ـــــــﻏ ﲑ ـــــــﻠﻌﻔﻨﻣ ﯽ ؟
غاﺮـــــــﭼ ﺖـــــــﻌﻠﻃ ،ﻖـــــــﺣ ﺎـــــــﺑ لﺎـــــــﻤﮐ ﻠﻌﺘـــــــﺸﻣ ﯽ
ﺮــــــــﺑ ــــــــهر ﯿ ﺶ ز ــــــــﺷرﻮﺧ ﯿ ﺪ ﻪــــــــﺘﺧود ــــــــﻠﻠﺣ ﯽ
ﺪــــــــﻨﮐ غﺎــــــــﺒﺑ ــــــــﮫﮔ ﯽ ﰉﺮــــــــﻘﻋ ــــــــﮫﮔ ﯽ ــــــــﻠﲪ ﯽ
ﺪــــــﻨﮐ مﺎــــــﮑﺑ ــــــﮫﮔ ﯽ ــــــﻠﻈﻨﺣ ﯽ ــــــﮫﮔ ﯽ ﻠــــــﺴﻋ ﯽ
ــــــﺴﺑ ﯿ ﻪﻨ دز ﻪــــــﮐ : ﻚــــــﻟ ﻢــــــﮑ
_Jا
و ﺔــــــﻋﺎﻃﻻا ﱃ
ﻪــــﭼ ﺎﻣ ــــﯾ ﻪ قﺮــــﻓ ﻪــــﮐ زا ﻠــــﺻا ﯽ ﺖــــﺳا ﺎــــﺗ ﱃﺪــــﺑ
ﻣ ــــــــﯿ نﺎ ﱂﺎــــــــﻋ ﺟﺮﺑ ﯿ ــــــــﴗ ﺖــــــــﺳ ﺎــــــــﺑ ــــــــﻠﺣز ﯽ
ﺎﮑﺑ ﯾ تﺎـــــــﻨ ﻪـــــــﮐ ﺪـــــــﻨﺘﻔﮔ رد باﻮـــــــﺟ : ـــــــﻠﺑ ﯽ
ز نﺎـــــﺟ ،لدو ـــــﻧ ﻪ ﮐﺬـــــﺑ ﱼـــــﺧ و ﮓـــــﻧﺎﺑ ـــــﻠﺟ ﯽ

) ا ,
ً
ﺎ (
ﱏﺎﮔﺪــــــﻧز ﭼ ﯿ ﺖــــــﺴ ﱏاد ؟ نﺎــــــﺟ رﻮــــــﻨﻣ ﱳــــــﺷاد
،شﺮـــﻋ شﺮـــﻓ ﺎـــﭘ ﯾ بﻮﮑ ،ﺖـــﺴ ﺖـــﳘ ﻦـــﮐ ﺪـــﻨﻠﺑ
ﻞــﺴ¬ﺑ ا ــﯾ ﻦ ماد سﻮــه ا ی غﺮــﻣ _ﺪــﻗ ــﺷآ ﯿ نﺎ
ﺮg د ﯾ رﺎﻨ ی ، ﺶــﮐ زا ،ﺖــﺴﮐﺎﺧ ﱳﻓرﺬــﭘ دﻮـ ـﺟو
ا ی نﺎﻤﻠـــﺴﻣ ﮑﺑﺎـــﺗ ﯽ ، نﻮـــﺧ نﺎﻤﻠـــﺴﻣ ر
¸
؟ﱳ
ـــ_
نﺎﺘـــــــــﺳ_ ﺖـــــــــﻓﺮﻌﻣ ار هزﺎـــــــــﺗ و ﺮـــــــــﺗ ﱳـــــــــﺷاد
ﺎــﺗ ــﮐ ﯽ زا ا ــﯾ ﻦ ،ناﺪــﮐﺎﺧ ﻟﺎــﺑ ﲔ و ﱰــﺴﺑ ؟ﱳــﺷاد
دﺮـــــﮔ و ﱂﺎـــــﻋ ﺎﺑ ـــــﯾ تﺪ رد ز ـــــﯾ ﺮ ﺮﭙﮫـــــﺷ ﱳـــــﺷاد
ﺮـــg د ـــ_ ﺋﺎ ﯽ ﺶـــﮐ زا مﮐ ،ﺖـــﺳ ﺮهﻮـــﮔ ﱳـــﺷاد :
ا ی رداﺮـــــﺑ ﺎـــــﺗ ـــــﮑﺑ ﯽ ـــــﮐ ﲔ رداﺮـــــﺑ ؟ﱳـــــﺷاد

۶٠
ـــﺳ ﯿ ﻪﻨ ﱃﺎـــﺧ ﻦـــﮐ ز ﱪـــﮐ و زآ و ،تﻮﮫـــﺷ ﺎـــﺗ ـــﮑﺑ ﯽ
ﺎـــﺗ ﺪـــﻨ
ﭽ,
ا ـــﯾ ﻦ تﻮ
ـــ_·
و زﺎـــﻧ و روﺮـــﻏ و ﺐ
ـــ_=
و ﱪـــﮐ
ا ــــــﯾ ﻦ ﺮــــــﺳ راﺪــــــﻏ ار ﺎــــــﺗ ــــــﮐ ﯽ ﱳــــــﻔ¿ رد ؟هﻼــــــﮐ
ﰉ ﺪــــــــﻨﻧﺎهﻼﮐ رﺪــــــــﻧا ﺖﺣﺎــــــــﺳ ــــــــﻠﻗا ﲓ ﻖــــــــﺸﻋ
هدﮐ ﺮــــه ــــﴙ:· ﱃو ﺖــــﲪز نﺪــــﻨﮑﻓ ﺮــــﺑ ﲅــــﻗ
ﻒــــــــــــــــــﺷﮐ زار ،نورد زا هﮋــــــــــــــــــﻣ ندروآ _
،نﺎـــــﺷرﮐ ﺮـــــﺑ ور ی ﻊـــــﻄﻧ ﱾـــــﺷﺎﻋ ، ﱳﻓﻮﮐﺎـــــﭘ
ﰉ ،ﺪـــــــــﻨﻣﺎﺑورد ﺎـــــــــﻣا نﺎـــــــــﲰآ ار ﺖــــــــــﺳوزرآ
ﺐـــــﻟ شﻮـــــﲬ ﺎـــــﻣا ﺎﺸ ﯾ نﺎـــــﺷﺪ ـــــﺳ ﺮ ﺮـــــه ﻮـــــﻣ ی ار
ــــــﺷ ﲑ ــــــﯾ ،نادﺰ رواد ،نﺎــــــﮑﻣا ﺪــــــﺧ _ د ــــــﯾ ﻦ _
ﺎﺑ ـــــﯾ ﺪ ﺲـــــﮑﻧآ ار ﻪـــــﮐ _ وا ،ﺪـــــﺷﺎﺒﻧ ا ی رﺪـــــﭘ
ﺺ
_ــــــ´
شرﺪــــــﻗ رد مﺎــــــﲤ ﱂﺎــــــﻋ نﻮــــــﮐ و دﺎــــــﺴﻓ
شود رد جاﺮــــــﻌﻣ ــــــﺻj ﯿ ،ﺶﻔ قاﺮــــــﺑ ﺮــــــﮑﻓ ار
شﻮـــﺧ ـــﳘ ﯽ مﺪـــﻧار ﻪـــﺑ
_
,ﺗ
ﯿ ـــﻠ ﯽ ﻪـــﮐ ﱪﺟ ـــﯾ ﻞ دﺮـــﺧ
ﻣﺎﻧ ــــﯿ نﺎ ﻦــــﮑﳑ و ﺐــــﺟاو ﻪــــﮐ رد ــــﯾ ﺎ ﯽﯾ ﺖــــﺳ فرژ
ﻖـــــﺸﻋ ،ﺎـــــﺘﻔﮔ ﻢﻓﺮـــــﻓر ﻦـــــﻣ ـــــﺸﺮﺑ ﲔ ﺮـــــﺗﺮﺑ ـــــﺧ ماﺮ
ﺐــــــﺟﺎﺣ ،ﻢــــــﳘو ﺮﮔ ــــــ_ نﺎ ﺋاﺮﮑﺒــــــﺳ ﯽ ﺖــــــﻓﺮﮔ
ﺰﺟ ﺲﭘ ا ﯾ ﻦ هدﺮﭘ ﺎﺟﺮه ﺖﺳد ﺖﺳد ــﻀﺗﺮﻣ ﯽ ﺖــﺳ
ﻖــــﺸﻋ ﺎــــﺘﻔﮔ ا ی نﺎ
ــــ_·
اﺮﮔ ،ﺮــــﺴﮑﺒﺳ ﺐــــﻟ ﺪــــﻨﺒﺑ
زا ﺲـــــﭘ ا ـــــﯾ ﻦ هدﺮـــــﭘ ﺖـــــﺳد وا ﺮـــــﮕﻣ ﺪـــــﻣﺎﻧ نوﺮـــــﺑ
ز نآ نﺎـــﻣز رد ﺣ ﲑ ﱲـــﺴ ﮐ ـــﯾ ﻦ ﺎ
_=
ـــﯾ ﺐ ﺮﮫﻈﻣ ¸ ﺖـــﺴ
ﻦــــﮑﳑ و رد ،نﺎــــﮑﻣﻻ ﻞــــﮫﺟ ﺖــــﺳ ندﮐ دﺎــــﻘﺘﻋا
ﻪــــﻧﺎﺧ ﺮــــﭘ مﺪــــﻨﮔ ،ندﻮــــﳕ ﮐ ﯿ ﻪــــﺴ ﺮــــﭘ رز ؟ﱳــــﺷاد
زا مﻼــــﻏ و ــــﺑ غﺎ و غار و ﺐــــﺳا و ﱰــــﺳا ؟ﱳــــﺷاد
و ـــــﯾ ﻦ ﻦـــــﺗ رادﺮـــــﻣ ار ﺎـــــﺗ ـــــﮐ ﯽ ﺰـــــﺑ _ ر ؟ﱳـــــﺷاد
ﺎــــﭘ ی ﺎــــﺗ ﺮــــﺳ ،ﮓــــﻨﻧ زا ــــﺷرﻮﺧ ﯿ ،ﺪ ﱳــــﺷادﺮﺴﻓا
_ـــــﻧاﻮﺧ ﺮـــــه _رد ﱃو ﺖـــــﻨﻣ ز ﱰـــــﻓد ﱳـــــﺷاد
ﻒـــــــﻗاو ﺮـــــــﺳ ﻤـــــــﺿ ﲑ ، زا ﺐـــــــﻟ ز ¿ ﱳـــــــﺷادﺮﺑ
نﺎـــــﺸﻠﻐﺷ رد ز ـــــﯾ ﺮ ـــــ¸ ﻎ ﱴـــــﺳود ، ﺮـــــﺳ ﱳـــــﺷاد
ﺮــــــﺑ لﺎــــــﺜﻣ ،ﺶﻧﺎــــــﺒﺟﺎﺣ ﺎــــــﺟ ی ﺮــــــﺑ رد ﱳــــــﺷاد
ﻪـــــL
_J
ﯽـــــﯾ ﻞـــــﻓﺎﻏ ز ﮐذ ـــــﻧ مﺎ ﺣ ـــــﯿ رﺪ ﱳـــــﺷاد !
ﺰـــﮐ دﻮـــﺟو ،ﺖـــﺳوا د ـــﯾ ﻦ ار ز ـــ¸ ﺖ و ﺮـــﻓ ﱳـــﺷاد
دﺎـــــــــﻘﺘﻋا وا ﻪـــــــــﺑ ﮐﺎـــــــــﭘﺎﻧ ﯽ ردﺎـــــــــﻣ ﱳـــــــــﺷاد
ﺖ
_ـــــ.
ﮓـــــﻨﺘﻟد ﺖـــــﺳ زا ﺎـــــﺟ ی ﺮـــــﻘ
_×
ﱳـــــﺷاد
ﺶــــﮐ د_ رد ﻮﭘ ــــﯾ ﻪ ﮓــــﻨﻧ زا مﺎــــﻧ ﺮــــﺻﺮﺻ ﱳــــﺷاد
ﺪــــــﻧﺎﻣ رﺪــــــﻧا ﻧ ﯿ ﻪــــــﻤ ،هر ﺎــــــﺑ ﻪــــــﻤ¿آ ﱳــــــﺷادﺮﭘ !
ﺐــﺟاو ،ﺪــﻣآ ﻚــﻠﻓ ﺖــﺋﺮﺟ ار ﻪــﺑ ﺮــ¬ﻨﻟ ﱳــﺷاد
ﺎـــﺗ ـــﮐ ﯽ ﺮـــﺧآ ﺖـــﺧر ﺮــ ـﺑ ا ـــﯾ ﻦ ﺪـــﻨﮐ ،ور ﺮـــﺧ ﱳـــﺷاد
ﺖـــــﻔﮔ ﻪﻧﺎﺧﺎﺘـــــﺴﮔ ،ناﻮـــــﺘﻧ ور ﺮـــــﺑ ﯾ ﻦ رد ﱳـــــﺷاد
ﻟ ـــــــﯿ ﻚ ﺮﺗﻻﺎـــــــﺑ ﺎـــــــﺸ ﯾ ﺪ ﺎـــــــﭘ زا ـــــــﯾ ﻦ رد ﱳـــــــﺷاد
ﻦــــــﻣ ﱎاj زا ﻣ ــــــﯿ ،نﺎ ا ــــــﯾ ﻦ هدﺮــــــﭘ ار ﱳــــــﺷادﺮﺑ
ﺖــﺳاﻮﺧ نﻮــﭼ رد هﺮﻔــﺳ ﺖﮐﺮــﺷ ﺎــﺑ ﭘ ﯿ ﱪــﻤ ﱳــﺷاد
ﮐﺎــﺗ ﯽ ﺮــﺧآ ــﺣ ﲑ ت ا ــﯾ ﻦ کﺎــﭘ ﺮــﮫﻈﻣ ؟ﱳــﺷاد !
ﺐــﺟاو و رد ،ناﺪــﮐﺎﺧ ﺖــﺳﺮﻔﮐ روﺎــﺑ ﱳــﺷاد

۶١
ﻖﺸﻋ ﻮﮔ ﯾ ﺪ ﻪﭼﺮه ﱉ هاﻮﺧ ﯽ ﺑ ﯿ نﺎ ﻦﮐ کﺎــﺑ ﻧ ﯿ ﺖــﺴ
ﻞـــﻘﻋ ﻮﮔ ـــﯾ ﺪ ﺪـــﺣ راﺪـــﮫ¬ﻧ ا ی ،نﺎﻤﻠـــﺴﻣ ز ﯾ رﺎـــﮫﻨ
ﻪـــﻨﺘﻓ ﺧ ـــﯿ ،دﺰ ﺖـــﺳد ﺮـــﮔا هاﻮـــﺧ ﯽ ﺑ ـــﯿ ندروﺎ دوﺮـــﻓ
ﻖـــــﺸﻋ ﻮﮔ ـــــﯾ ﺪ ﺎﻏ ـــــﯾ ﺖ ﺖـــــﺳﺮﻔﮐ ﺎـــــﺑ قﺪـــــﺻ لﺎـــــﻘﻣ
ﻞــﻘﻋ ﻮﮔ ــﯾ ﺪ ﺎــﺗ ﻪــﺑ ــﮐ ﯽ ز ــﯾ ﻦ تﺮــﮑﻓ بﻮــﺷآ ﺧ ــﯿ ﺰ
رد ﺮـــﺑ ﻏا ـــﯿ ،رﺎ ﺮـــﺳ ﻖـــﺣ ،ﻮـــﮕﻣ ﺖـــﺷز ﺖـــﺳ ﺖـــﺷز
ا ی _ ا ی نﺪـــﻌﻣ دﻮـــﺟ و لﻼـــﺟ و ﻞـــﻀﻓ ﲅـــﻋو
ﺰــ ـﺟ j ﺲـــﮐ ار ـــﮐ ﯽ ﺪـــﺳر رد ﻪـــﺒﻌﮐ ا ی ﺖـــﺳد اﺪـــﺧ
شﺎــﻓ ﱉ مﺪــﻧاﻮﺧ اﺪــﺧ ﯾ ﺖ رد ﻣ ــﯿ نﺎ صﺎــﺧ و مﺎــﻋ
ﻦــــــﻣ ــــــﳕ ﯽ ﻮــــــﮔ ﱘ اﺪــــــﺧ ﯽﯾ ، ﻟ ــــــﯿ ﻚ ﰉ ﻓj ــــــﯿ ﻖ j
ﻦــــــﻣ ــــــﳕ ﯽ ﻮــــــﮔ ﱘ اﺪــــــﺧ ﯽﯾ ، ﻟ ــــــﯿ ﻚ ﰉ ﺄﺗ ــــــﯿﯾ ﺪ j
ﻦــــــﻣ ــــــﳕ ﯽ ﻮــــــﮔ ﱘ اﺪــــــﺧ ﯽﯾ ، ﻟ ــــــﯿ ﻚ ﰉ داﺪــــــﻣا j
ﻦــــﻣ ــــﳕ ﯽ ﻮــــﮔ ﱘ اﺪــــﺧ ﯽﯾ ، ﻟ ــــﯿ ﻚ ﱉ ددﺮــــﮔ ﺮــــﺴﭘ
ﻦــــﻣ ــــﳕ ﯽ ﻮــــﮔ ﱘ ﺋاﺪــــﺧ ﯽ ، ــــﮑﻟ ﯽ ﺎﺑ ــــﯾ ﺪ ﻖــــﻠﺧ ار
ناﺮـــــــﮑﻨﻣ ار ¿ ﺮـــــــﺳ و رﮐ ﺪـــــــﺘﻓوا ﺮـــــــﺧآ ﻮـــــــﺘﺑ
حj ار ﱴــــــــﺸﮐ بادﺮــــــــ¬ﺑ ﺎــــــــﻨﻓ د_ ی زﻮــــــــﻨه
شﻮـــــــﺧ ﺪـــــــﺷﺎﺒﻧ اﺮـــــــﺳ ﯾ دﺰ ،ار ﱰـــــــﺴﻣ ﱳـــــــﺷاد
ﱉ = ﯿ ﺪ ﯾ ـــــــــﴙ ز ﮓـــــــــﻨﻧ مﺎـــــــــﻧ ﺮـــــــــﻓﮐ ﱳـــــــــﺷاد
نﻮــــﺧ ﺮﺑ ــــﯾ دﺰ ﺎــــﭘ ی ﺮــــﮔا هاﻮــــﺧ ﯽ ﺮــــﺗاﺮﻓ ﱳــــﺷاد
نﺎﻘــــﺷﺎﻋ ار ﮐﺎــــﺑ ﯽ زا ــــﺸﴰ ﲑ و ﺮ
ــــ_.ﺧ
ﱳــــﺷاد
لد شﻮــــﺸﻣ ،ﱳﺧﺎــــﺳ ﺮﻃﺎــــﺧ رﺪــــﮑﻣ ؟ﱳﺧﺎــــﺳ
ـــــﭘ ﯿ ﺶ ﻢـــــﺸﭼ ،رﻮـــــﮐ آ ﯿﯾ ﻪـــــﻨ رﺪﻨﮑـــــﺳ ؟ﱳـــــﺷاد
ﺰـــﺟ j ﺲـــﮐ ار ـــﮐ ﯽ ﺪـــﺳر ـــ¸ ﻎ ود ﭘ ﯿ ﺮـــﮑ ﱳـــﺷاد
ﰉ ،ﺎــــــــﺑﺎ
_×
ﺎـــــــ ـﭘ ی ﺮــــــــﺑ شود ﭘ ﯿ ﱪــــــــﻤ ؟ﱳــــــــﺷاد
ﺮــــﮔ دﻮــــﺒﻧ ی ﺮــــﻔﮐ ﻖــــﻠﻄﻣ ، کﺮــــﺷ رواد ﱳــــﺷاد
دﺎــــــــﺑ ــــــــﮔﺮﺑ ﯽ ار ﻧ ــــــــﯿ درﺎ زا ــــــــﻣز ﲔ ، ﱳــــــــﺷادﺮﺑ
خﺎـــــﺷ ار ترﺪـــــﻗ ﺪـــــﺷﺎﺒﻧ گﺮـــــﺑ ـــــﯾ ،ﺮﺑﺎ ﱳـــــﺷاد
ﻪـــﻔﻄﻧ ار ترﻮـــﺻ ،دﺪـــﻨ¡ ﻞﮑـــﺷ رjﺎـــﺟ ﱳـــﺷاد
رد ﻢـــــﺣر نز ار ﲎـــــﮐ ﺮـــــﮔ ﻊـــــﻨﻣ ﱰـــــﺧد ﱳـــــﺷاد !
ﺮــــــﺑ ﻒــــــﮐ ،j ﻢــــــﺸﭼ زور ی ار رﺪــــــﻘﻣ ﱳــــــﺷاد
ﺪــــــﻣآﺮﺑﺰ±ﺎﻧ ﻦــــــﺳر زا هر ﻪــــــﺑ ﱪــــــﻨﭼ ﱳــــــﺷاد
ﻪــــــﻧﺮﮔ وا ار د_ ی زا ﻒــــــﻄﻟ ﺮــــــ¬ﻨﻟj د ﱳــــــﺷا

ﻊـــــــﺒﻃ ﻦـــــــﻣ زا ر ـــــــﯾ شﺰ ﺖـــــــﺳد j درآ ﺮﻌـــــــﺷ ﺰـــــــﻐﻧ
ﻪــــﮑﻧاز نﺎــــﻤﻋ ،ار نارﺎــــﺑز ﺖــــﺳ ﺮهﻮــــﮔ ﱳــــﺷاد

ﱉ ـــــهد ﯽ ﺮﻏﺎـــــﺳ ﺑ ـــــﯿ دﺎ نآ ﺐـــــﻟ ﻣ ﯿ نﻮـــــ¬ اﺮـــــﻣ
ﻋﺪـــﻣ ﯽ ﭘ ﯿ ﻪﺘـــﺳﻮ ﻮﮔ ـــﯾ ﺪ ﻋ ـــﯿ ﺐ ،وا ﻞـــﻓﺎﻏ ﻪـــﮐ ﻖـــﺸﻋ
رد نورد تﻮـــــــﻠﺧ ،لد ﻖـــــــﺸﻋ نآ ز ـــــــ_ ﺎ لﺎـــــــﲫ
ﻗﺎــﺳ ﯽ ﺐــﺸﻣا ﱉ ﲎــﮐ ، ﺎــﺗ ــﮐ ﯽ ﺮﻏﺎــﺴﺑ نﻮــﺧ ؟اﺮــﻣ !
هﺮــــﮫﭼ ی ﻟ ﯿ ــــﻠ ﯽ دﻮــــﳕ زا د ــــﯾ _ ی نﻮــــﻨ
_×
اﺮــــﻣ
رد ﻧ ﯿ ﺪـــﻣﺎ ﺎـــﺗ دﺮـــﮑﻧ زا ﻮﺧ ¸ ،ﱳـــﺸ ـــﺑ ﲑ نو ؟اﺮـــﻣ

۶٢
راﺰهﺪﺻ نﻮﺴﻓا شرﺎﮑﺑ مدﮐ و ﻢﻣار ﺖﺸ¬ﻧ
ﻢـــــــــﺸﭼ وا ﺪـــــــــﻣآ ﺑ ـــــــــﯿ ،مدﺎ ـــــــــﺷﻮه ﯿ نارﺎ ﱴـــــــــﳘ
ﻢــﺸﭼ
ــﺑ
ç شر نﺎــﻨﭼ هدﮐ ﺖــﺳ
ــﺑ
ç مر ﻪــﮐ ﻧ ﯿ ﺖــﺴ
رد ﺎــــg ی ﻪــــﺳ_ ﯽــــﯾ ﻞــــﻘﻋ و لد و د ــــﯾ _ ﺖــــﻓﺮﮔ
ﺮـــﻣ اﺮـــﻣ ﺪـــﻣ _ ن دﻮـــﺧ هدﮐ ﺖـــﺳ و ﻣ ﯿ ﺪـــﻧاﺪ ¡ ـــ: ﲔ
هﺎـــــــﺷ ﱏاﺮـــــــﻤﻋ _ نآ ﺪـــــــﲪﮐ ﻞـــــــﺳﺮﻣ ماﺪـــــــﻣ
ﻮ
ـــــﭽﳘ
نورﺎـــــﻗ ﺎـــــﺑ دﻮـــــﺟو ﻒـــــﻄﻟ ،وا ﮐﺎـــــﺧ ﺮـــــﺴﺑ
نﻮـــــﭼ ﱲـــــﺴﺘﺸ¬ﻧ ﻪـــــﺑ ﭘ ﲑ نﻮـــــﻣا نﺎهاﻮﺧﺪـــــﺑ وا

ﺎــــﺗ ﻪــــﮐ مار ﻮــــﺧ ﯾ ﺶ دﮐ وا ﺎــــﺑ ماﺪــــﮐ نﻮــــﺴﻓا اﺮــــﻣ
ﺎـــــﺗ دراﺪـــــﻨﭙﻧ ز ،نﺎﺘـــــﺴﻣ ﻪﻨ
_ـــــ´
ﺑ ﺪـــــﻨ نﻮـــــﭼ اﺮـــــﻣ
ﻢـــــﺸﭼ دﻮـــــﺒg و ﻦـــــﺗ ﱏﺎـــــﺳآ ز نﻮـــــﻃﻼﻓا اﺮـــــﻣ
زﺎـــﺑ ﱉ ﻮﮔ ـــﯾ ﺪ ﻪـــﮐ ،¿ﺪـــﻧ هدﮐ ﯽـــﯾ نﻮـــﺒﻐﻣ اﺮـــﻣ !
تﺎــﻔﺘﻟﮐ ﻪــﺟاﻮﺧ دراﺬــ¬ﻧ ﺲــﮑﺑ ــﻣ ﺪ _ ن اﺮــﻣ
ــــﺘﻔﮔ ﯿ ﺶ ﱴــــﺴه j رﺪــــﻧا ،ﺖــــﻟﺰﻨﻣ نورﺎــــه اﺮــــﻣ
ﺮـــــــﮔ ﻢـــــــﺸ
ﭽ,
آ ـــــــﯾ ﺪ مﺎـــــــﲤ ﺖـــــــﻟود نورﺎـــــــﻗ اﺮـــــــﻣ
درد و ﻢـــــﻏ ﱳـــــﺸﮔ ـــــﳕ ﯽ درآ ﻪـــــﺑ ﭘ ﲑ نﻮـــــﻣا اﺮـــــﻣ

ﺮـــــــg حﺪـــــــﻣ ﺶﺗﺮـــــــﻀﺣ نﺎـــــــﻤﻋ ز ﺮﻌـــــــﺷ راﺪـــــــﺑآ
نﻮــــﭼ فﺪــــﺻ ﺖــــﺳﺮﭘﺮﻃﺎﺧ زا ﺆــــﻟﺆﻟ نﻮــــﻨﮑﻣ اﺮــــﻣ

ﺮﺑ
¸
ﺖ
ـــــ_
فﺎـــــﺻ و طﺎـــــﺸ زا ﻢـــــﺧ ﺪـــــﻏ ﯾ ﺮ ﻪـــــﺑ مﺎـــــﺟ
ﻣد ــــــــــﯿ ﺪ ــــــــــﻧ ﲑ ه
ّ
ﷲا زا ﻪــــــــــﭼ رﻮــــــــــﻃ ا ــــــــــﯾ ﻦ رj
ﻪــــــﭼ شﻮــــــﺧ ــــــﺴ ﲓ ﺖــــــﺳ
ّ
ﷲا ﻪــــــﮐ زا ﻢــــــﺴﺒﺗ وا
مﺎـــــﺸﻣ ـــــﺷ ﲑ نا ،ﺪـــــﺷ ز ـــــﯾ ﻦ ـــــﺴ ﲓ ، ﺮـــــﻄﻋ ﻣآ ـــــﯿ ﺰ
مﻼـــــﻏ ور ی ـــــﴗﮐ ما ﻪـــــﮐ ﺮـــــﺑ اﻮـــــه ی ﺖـــــﺸg
ﺮﺑ ــــــﯾ ﺰ نﻮــــــﺧ ﺮﺗﻮــــــﺒﮐ ز ﻖــــــﻠﺣ ﻂــــــﺑ ﻪــــــﺑ طﺎــــــﺸ
ﱉ ﻦـــــــﮫﮐ ﻪـــــــﺑ ـــــــﻨﭼ ﲔ زور ،j ﻮـــــــﺘ:¡ ی ﻞـــــــﻘﻋ
ﻪـــــﻧ ﺎـــــﭘ ی تﺮـــــﺸﻋ ﺎﺑ ـــــﯾ ﺪ مﺎـــــﺒﺑ نودﺮـــــﮔ ﺖـــــﻓﻮﮐ
ـــــﳘ ﲔ ﺎـــــﳘ _ ن ﺖـــــﺳزور ﻪـــــﮑﻧآ ﱲـــــﺧ ﻞـــــﺳر
عﺎﻌــــــﺷ ــــــﯾ ب_ و ،ﺎ
ــــــ_
¿ﺑ
غوﺮــــــﻓ ﺧ ــــــﯿ ﻒ و ﺎــــــﻨﻣ
وﺮـــــــﻓ ـــــــﺸﮐ ﯿ ﺪ ز ـــــــﺑ ﺖ ماﺮ
ـــــــ_J
ا
ﺖـــــــﺧر نوﺮـــــــﺑ
ﻼــــــﺻ ی _ﻮﺧﺮــــــﺳ ا ی ﻓﻮــــــﺻ ﯿ نﺎ درد مﺎــــــﺷآ
ﻪـــــﮐ دﺮـــــﺑ ز آ ﯾ ﻪـــــﻨ ی ،رﺎـــــﮔزور ﮓـــــﻧز مﻼـــــﻇ
ﻪﻓﻮﮑــــــﺷ ی بﺮـــــــﻃ زا ﺮــــــه رﺎـــــــﻨﮐ ﺪــــــﺷ مﺎـــــــﺴﺑ
ﻪـــﭼ کﺎـــﺑ زا ﯾ ﻪـــﮑﻨ نﺎﮕـــﺳ ار وﺮـــﻓ ﺖـــﻓﺮﮔ ز مﮐ
ز ﺎــــﺟ ی ﺧ ــــﯿ ،دﺰ ﺧ ــــﯿ ﺰ ا ی ﺖــــﺸg ور ی مﻼــــﻏ
ﺮﻏﺎـــــﺴﺑ ا ی ﺖـــــﺑ سووﺎـــــﻃ ﺮـــــﮫﭼ ﻚـــــﺒﮐ ماﺮـــــﺧ
رﻮ
ـــ_,
،لﻼـــﺣ ﺰـــﮐ ﯾ ﻦ ﺲـــﭘ مﺮ
ـــ_×
ﺖـــﺳ و ماﺮـــﺣ
ز هرﺪــــــــﺳ هرﺪــــــــﺻ ﺮــــــــﺗﺮﺑ دﺎــــــــ¿ ﺎﺑ ــــــــﯾ ﺪ مﺎــــــــﮔ
ﺪــــــــﻤ
_×
ﰉﺮــــــــﻋ ، هﺎــــــــﺷ د ــــــــﯾ ،ﻦ لﻮــــــــﺳر مﺎــــــــﻧا
غاﺮـــــﭼ ﻌــــــﺳ ﯽ و ،ﺎﻔـــــﺻ بﺎــــــﺘﻓآ ﻦـــــﮐر و مﺎــــــﻘﻣ
قﺎــــــــــــ:`ﺎﺑ ماﮐ بﺮــــــــــــﻋ ﺲــــــــــــﭘ زا ماﺮــــــــــــﺣا

۶٣
فاﻮــــــﻃ ﻪــــــﻧﺎﺧ ی ﻖــــــﺣ هدﮐ ﱉدﺂــــــﮐ و ﻚــــــﻠﻣ
ز ﺪــــــــﻌﺑ ﻊــــــــﻄﻗ لزﺎــــــــﻨﻣ رد ــــــــﯾ ﻦ ﺎــــــــﳘ _ ن زور
لﻮــــﺳر ﺪـــــﺷ ز ،اﺪــــﺧ ز ی لﻮـــــﺳر حور سﺪـــــﻘﻟا
ﻪـــــﮐ ا ی ﻖـــــﻠ
_,
ﻦـــــﻣ زا ﻦـــــﻣ ﻠﺧ ﯿ ﻪـــــﻔ ی بﻮـــــﺼﻨﻣ
زا ـــــــﯾ ﻦ ز ـــــــﯾ هدﺎ ﻪـــــــﻨﻣ بﺎـــــــﺘﻓآ ار ﻪـــــــﺑ فﻮـــــــﺴﮐ
ﺲــــــﺑ ﺖــــــﺳ ﺮــــــﺳ ﻘﺣ ﯿ ﺖــــــﻘ ﻪــــــﺘﻔ¿ رد قوﺪﻨــــــﺻ
ﯾ ــــﮑ ﯽ ﺖــــﺳ مﺪــــﳘ زﺎــــﺳ ،j د ﯾ ناﺮــــ¬ ﻏ زﺎــــﻤ
ﺪـــــــــﻨﻠﺑ ،زﺎـــــــــﺳ j ﺎـــــــــﺗ د ـــــــــﯾ _ ﺎـــــــــه ی ﰉ ﻮـــــــــهآ
ﺖﺧﺎــــــــﺴﺑ ــــــــﺳ ﯿ ﺪ د ــــــــﯾ ﻦ ﱪــــــــﻨﻣ زا زﺎــــــــﮫﺟ ﱰــــــــﺷ
ﺮــــــﺑ نآ ﺪــــــﻣآﺮﺑ و راﺮــــــﺳا ﻖــــــﺣ ﻮه ــــــﯾ اﺪ ﺖﺧﺎــــــﺳ
ﻪـــــــﮐ : ﻦـــــــﻣ ﱮـــــــﻧ ﺎـــــــﴰ ﱘ ، _ مﺎـــــــﻣا ﺖـــــــﺳﺎﴰ
کرﺎــــــــﺒﺗ
ّ
ﷲا زا ــــــــﯾ ﻦ ﻪــــــــﺒﺗر ﺰــــــــﮐ ﺖﻓاﺮــــــــﺷ نآ
ﻪــــــﻧواﺮﮔ ﱉﺎــــــﺣ عﺮــــــﺷ ﱮــــــﻧ ﺪــــــﺷ ی ﻪــــــﺑ نﺎﻨــــــﺳ
ﻪـــــﮐ زﺎـــــﺑ ﱴـــــﺴﺟ ﺪ
_
ـــــ,ﻣ
ﺎ
ـــــ_=
و د ـــــﯾ ﺮ ؟ﺎ
ـــــ_=

ﺮــــــــﮔ وا ز ور ی ﺪﻤــــــــﺻ هدﺮــــــــﭘ زﺎــــــــﺑ ﱴﻓﺮــــــــ¬ﻧ
_ ﺖـــــﺳ ﻪـــــﮑﻧآ ﺎـــــﺼﻋ دز ﻪـــــﺑ بآ و رد ـــــﯾ ﺎ ار
_ ﺖــــﺳ ﻪــــﮑﻧآ ﺖــــﺴﺸ رﺪــــﻧا ﺶــــﺗآ دوﺮــــﳕ
_ ﺖـــــﺳ ﻪـــــﮑﻧآ نﺎـــــﻓﻮﻄﺑ ﺖـــــﺴﺸ رد ﱴـــــﺸﮐ
ضﺮـــﻏ ﻪـــﮐ مدآ رداو ـــﯾ ﺲ و ـــﺷ ﯿ ﺚ و _
J
ﺎـــﺻ و دﻮـــه
،ﺪـــــــــﻨﺗﺪﺣ_ _ ﺰـــــــــﮐ اﺮـــــــــﺑ ی ﻖـــــــــﻧور د ـــــــــﯾ ﻦ
زا ـــــــﯾ ﻦ ز ـــــــﯾ هدﺎ ﺖـــــــﺋﺮ
_,
نﺰـــــــﻣ بﮐر ا ی ﻊـــــــﺒﻃ
نﺎــــﺑز مﺎــــﮑﺑ ﺶــــﮐ ا ی ــــﺧ ﲑ ه ﺮــــﺳ ﻪــــﮐ ﱉ ﻢــــﺳﺮﺗ

¸
نﻮ
_,ـــــــــــــــــﺴ
ﻪـــــــــــــــــﻟ لﻼ
ـــــــــــــــــ_J
ا
وذ و ماﮐﻻا
نﺎـــــــﻨﻋ ـــــــﺸﮐ ﯿ _ ﻢ
ـــــــ_,
ﺪـــــــﻏ ﯾ ،ﺮ ﺖﺧﺎـــــــﺳ مﺎـــــــﻘﻣ
ﻪــــﮐ ا ی لﻮــــﺳر ،ﻖ
ــــ_,
ﻖــــﺣ اﺮــــﺗ ﺪﻧﺎــــﺳر مﻼــــﺳ
شﻮــــــ¬ﺑ ﺪــــــﻣﺂﮐ ﺐــــــ. ﻠﺧ ﯿ ﻪــــــﻔ ار مﺎــــــ¬ﻨه
زا ـــــــﯾ ﻦ ز ـــــــﯾ هدﺎ ﻪـــــــﻨﻣ بﺎـــــــﺘهﺎﻣ ار ﻪـــــــﺑ مﺎـــــــﻤﻏ
شرد ﺎــــﺸﮔ ﻪــــﮐ ز ،ﮓــــﻧﺮﻠﮔ شﻮــــﺧ ز ﱪــــﻨﻋ مﺎــــﻓ
ﯾ ـــــﮑ ﯽ ﺖـــــﺳ مﺮ
ـــــ_×
زار ،j د ﯾ ناﺮـــــ¬ مﺎـــــﳕ
ﺪــــﻨهد قﺮــــﻓ ﮓــــﺳ و ﻮــــﺧ ک ﻪــــﺑورو زا مﺎﻏﺮــــﺿ
ﻪــــــﮐ ﺎــــــﺗ ﺪﭘ ــــــﯾ ﺪ ﺪــــــﻨﮐ ﻪــــــﭼﺮه ﺪــــــﺷ ﻪــــــﺑ وا مﺎــــــﳍا
ﺪــــــــــــﻨﻠﺑ دﮐ _ ار ﺪــــــــــــﺑ ﯾ ﻦ ﺪــــــــــــﻨﻠﺑ مﻼــــــــــــﮐ
ﺪـــــــﻧدز هﺮـــــــﻌﻧ ﻪـــــــﮐ : ﻢـــــــﻌﻧ ﱮـــــــﻨﻟا ﻢـــــــﻌﻧ مﺎـــــــﻣﻻا
ماﺪـــــــــــﻣ بآ آرد ـــــــــــﯾ ﺪ ﺪﺑ ـــــــــــﯾ _ ی مﺎـــــــــــهوا
ﻪــــﻧوارو دﺎــــه ی د ــــﯾ ﻦ اﺪــــﺧ ﺪــــﺷ ی ﻪــــﺑ مﺎــــﺴﺣ
ﻪــــﮐ قﺮــــﻓ دﮐ ی ﻒ
_
ــــﺼﻣ
ماﺪــــﮐ ﺪــــﻧزو ؟ماﺪــــﮐ
زﻮــــــﻨه ﻪــــــﺒﻌﮐ ی ﻖــــــﺣ ،ﺪــــــﺑ ﺪﻣ ﯾ ﺔــــــﻨ مﺎﻨــــــﺻﻻا
ﺖﻓﺎﮑــــــــــﺷ زا ¿ دزو رد ﻣ ــــــــــﯿ نﺎ رد ــــــــــﯾ ﺎ مﺎــــــــــﮔ
_ ﺖــــﺳ ﻪــــﮑﻧآ ﺶﺗﺂــــﺑ دوﺮــــﺳ ودﺮــــﺑ مﻼــــﺳ
ناﺮـــــــــــــــﺷﺎﻌﻣ ار زا ـــــــــــــــﺑ ﲓ ،قﺮـــــــــــــــﻏ داد مارآ
ﻌـــــﺷ ﯿ ﺐ و _ ﺲـــــﻧ و طﻮـــــﻟ و ﺮـــــﮔد ﻞـــــﺳر مu
ـــــﺑ

رﻮــــــﮫﻇ هدﮐ ﺮـــــــg هرود ﯽــــــﯾ ﺪـــــــﺑ ﯾ ﺮ¬ مﺎـــــــﻧ
ﺶـــــﮑﺑ نﺎـــــﻨﻋ ﻪـــــﮐ ﺪـــــﻨﻣاﻮﻋ ﻖـــــﻠﺧ مﺎـــــﻌﻧﻻﮐ +
ﱳــــــــــﺸﮑﺑ j ﺪــــــــــﻧرآﺮﺑ ــــــــــ¸ ﻎ ﺎــــــــــه ﻧز ــــــــــﯿ مﺎ

۶۴
j آ ﯾ ﻪــــــــﻨ ﻒــــــــﮑﺑ ــــــــﻧا رﺪ ﻪــــــــﻠ
_×
ی نارﻮــــــــﮐ
ــــــــهز ﯽ مﺎــــــــﻣا مﺎــــــــﳘ ا ی ــــــــﻣا ﲑ کﺎــــــــﭘ ﻤــــــــﺿ ﲑ
ﻪـــــــــﮔﺮ
_,
j ﻚـــــــــﻠﻓ ار ـــــــــﳘ ﯽ دﻮ
_ـــــــــ.
و عﻮـــــــــﮐر
ـــــــﺑ ﯿ ﻦﻤ ﮑـــــــﺣ j رﺎـــــــﺳ ی ،ﺖـــــــﺳ رj رد رﺎـــــــﺼﺑا
ﺪـــــــﻘ:` ی ز ﺖـــــــﻣاﮐ ﻪـــــــﺑ ﻮـــــــﺳ ی نﺎـــــــﻤﻋ ﻦـــــــﮐ
ﺰ
ــــــــــ_,
ﺪــــــــــﻣ
¸
_ j رﮐ ــــــــــﯾ ﺶ ﱏ لﺎــــــــــﺴﺑ و هﺎــــــــــﲟ

اﺪــــــﻧ ﲎــــــﮐ ﻪــــــﮐ ﻪــــــﺑ ﺑ ﻨ ــــــﯿ ﺪ ﻮــــــﺧ ﯾ ﺶ ار ماﺪــــــﻧا
ﻪـــــــﮐ ﺎـــــــﺑ اﺪـــــــﺧ ﯽﯾ زاﺮـــــــﳘ و مﺪـــــــﳘ و مﺎـــــــﻨﳘ
ﻪـــــــــﮔرﺪﺑ j ﻚـــــــــﻠﻣ ار ـــــــــﳘ ﯽ دﻮـــــــــﻌﻗ و ﻗ ـــــــــﯿ مﺎ
ﻪـــــﺑ ﺮـــــﻓ ﺮـــــﻣا j رﺎـــــﺟ ی ﺖـــــﺳ حور رد مﺎـــــﺴﺟا
ﻪــــــــﮐ زا ﻻو ی j ــــــــﺑ ﲑ نو ــــــــﳕ ﯽ دراﺬــــــــﮔ مﺎــــــــﮔ
ﺰ
ــــــــ_,
ﺎــــــــ´ ی j ﻠﻐــــــــﺷ ﯿ ﺶ ﱏ ﺢﺒــــــــﺼﺑ و مﺎــــــــﺸﺑ
ﺐ
ــــــــــ_×
هار اﺮــــــــــﺗ ﺪﮫــــــــــﺷ تﺮــــــــــﺸﻋ رﺪــــــــــﻧا سﮐ
وﺪــــــﻋ ی هﺎــــــﺟ اﺮــــــﺗ ﺮــــــهز تﺮــــــﺴﺣ رﺪــــــﻧا مﺎــــــﺟ

ود ﻪـــــــــﺘﻔه هﺎـــــــــﻣ ﻦـــــــــﻣ ا ی ﺖـــــــــﺒﻌﻟ ﱴـــــــــﺸg ور
j زﺎﻧوﺮــــــﺳ ی و ﺮــــــﺑ ﻢــــــﺸﭼ ﺖــــــﻨﻣ ﺎﺑ ــــــﯾ ﺪ ﺎــــــﺟ ی
ﺖـــــــﺳاﺮﺗ شزﺎـــــــﻧ ﻚـــــــﺒﮐ و ﻤﭼ ـــــــﯿ نﺪ سووﺎـــــــﻃ
ﻒــــــﻟﺰﺑ
ﭘ ,
،نﺎ
ــــــﭽ
هدﺎــــــﮫﺑ ﯽــــــﯾ ود ﺪــــــﺻ ﻧ ﲑ ﮓــــــﻧ
ـــــــــﮫﮔ ﯽ غاﺮـــــــــﺳ ﲎـــــــــﮐ زا ،ﱂد ـــــــــﮫﮔ ﯽ زا ﻦـــــــــﺗ
ﺖــــــﺳاﺮﻣ ﯾ ﱳــــــﮑ و _آ کﻼــــــه نآ رﺎــــــﺴﺧر
j رد ﺶﻣاﺮـــــــــﺧ و زﺎـــــــــﻧ ی و ﻦـــــــــﻣ ز ﺖـــــــــﻗﺮﻓ j
شﻮـــﺧ ﻪـــﮑﻧآ آ ﯽـــﯾ رﻮـــﻤ
_×
ﻢـــﺸﭼ و ﻪـــﺘﻓﺎﺗ ﻒـــﻟز
اﺮـــــــــــﺑ ی ،ﺎـــــــــــﳍد
ـــــــــــ_·
ز ﲑ ﻪﺘـــــــــــﺸه زا هﺮـــــــــــﻃ
ﭼ نﺎــــــﻨ زﺎــــــﺘﺑ ی ﺮــــــﺑ ،ﻦــــــﻣ ﻪــــــﮐ ــــــﺷ ﲑ ﺮــــــﺑ
ــــــ_
_·
ﲑ
ز رد و ،ﺮهﻮـــــــــــﮔ ﻮـــــــــــﻠﳑ ﲎـــــــــــﮐ اﺮـــــــــــﻣ ﻪـــــــــــﺒﻠﮐ
ـــــــــﳘ ﯽ ﱃﺎـــــــــﺒﺑ ﺮـــــــــﺑ دﻮـــــــــﺧ ﺶﺑﺎـــــــــﺘﺑ رﺎـــــــــﺴﺧر
ـــــﮫﮔ ﯽ ﻮـــــ¬ﺑ ﯽﯾ ، ﻮـــــﮐ ﻪـــــﻟﻻ ار ﺪﺑ ﯾ نﺎـــــﺴﻨ ﮓـــــﻧر
ﻪــــﭼﺮﮔد ﺪــــﺷ ﻪــــﮐ ز ﻦــــﻣ هدﮐ ﯽــــﯾ ــــ¿ ﯽ ﻮــــﻠﮫﭘ
ﻪــــﮐ ﺎــــﺟ ی ــــﴗﺑوﺮﺳ ﺖــــﺳﱰﺷﻮﺧ ﺮــــﺑ ﺐــــﻟ ﻮــــﺟ
ﺖـــــــــﺳاﺮﺗ ﺖﻟﻮـــــــــﺻ ـــــــــﺷ ﲑ ﻣرو ـــــــــﯿ نﺪ ﻮـــــــــهآ
ﻢـــــــﺸ
ﭽ,
،نﺎـــــــﺘﻓ ﻪـــــــﺘﻔﮫﺑ ﯽـــــــﯾ ود ﺪـــــــﺻ ودﺎـــــــﺟ
نﺎ
ــــــ_,
دﻮــــــﺧ ﻪــــــﮐ j ﻒــــــﻗاو ﱴــــــﺳﺮﺗ زا ﺮــــــه ود
ﺖــــــــﺳاﺮﻣ ﯾ لﺪــــــــﮑ و _آ ــــــــﺳا ﲑ نآ ﮔ ﯿ ﻮــــــــﺴ
ز ﻪــــــــﻟﺎﻧ نﻮ
ــــــــﭽﳘ
ﱂﺎــــــــﻧ ز ﻮﻣ ــــــــﯾ ﻪ نﻮ
ــــــــﭽﳘ
ﻮــــــــﻣ
زﺎــــــــﺑ هدﺮــــــــﭘ _ــــــــﻨﮑﻓاﺮﺑ ز نآ خر ﻧ ﯿ ﻮــــــــﮑ
ﺪــــــــــﺼ:¡ ،ﺎــــــــــ¿ﺎﺟ ﺮ
ــــــــــ_.ﺧ
ــــــــــﺸﮐ ﯿ _ زا وﺮــــــــــﺑا
نﺎــــــﻨﭼ ــــــ¬ﺑ ﲑ ی ﺮــــــﺑ ،لد ﻪــــــﮐ زﺎــــــﺑ ﺮــــــﺑ ¸ ﻮــــــﮫ
ز ﻚـــــﺸﻣ و ،ﱪـــــﻨﻋ نﻮ
_
ـــــ,ﻣ
ﲎـــــﮐ اﺮـــــﻣ ﻮﮑـــــﺸﻣ
ـــــــﳘ ﯽ زﺎـــــــﺑ ی ﺮـــــــﺑ ﻦـــــــﻣ ﻪـــــــﺑ
ـــــــﭘ ,
ﺶ
ﭽ
ﮔ ﯿ ﻮـــــــﺴ
ــــــﮫﮔ ﯽ ﻮــــــ¬ﺑ ﯽﯾ ، ﻮــــــﮐ ﻚــــــﺸﻣ ار ﺪﺑ ﯾ نﺎــــــﺴﻨ _

۶۵
اﺮـــــــــﻣ ﻮـــــــــ¬ﺑ ﯽﯾ ﺮـــــــــﮔ ﱼـــــــــﺼﻨﻣ ﺑ ـــــــــﯿ ﺎ و ـــــــــﺒﺑ ﲔ
ـــــــﮫﮔ ﯽ ﻮـــــــ¬ﺑ ﯽﯾ ﱉﺎـــــــﺟ باﺮـــــــﺷ بﺎـــــــﻧ ﺑ ـــــــﯿ رﺎ
_ ـــــــــﻣا ﲑ ،بﺮـــــــــﻋ هﺎـــــــــﺷدﺎﭘ رﻮـــــــــﺸﮐ د ـــــــــﯾ ﻦ
ﺶﺗوﺮــــــــﻣ ار ز ــــــــﯾ ﻦ ﺮــــــــﺗﺰﻐﻧ ﺎ
ــــــــ_=
؟نﺎــــــــهﺑ
ﻪـــــﮐ داد رد هر ،ﻖـــــﺣ هﺎـــــﮔ ،عﻮـــــﺟ نﺎـــــﻧ ـــــﻘ:¡ ﲑ ؟
ﺖــــــــﻓﺮﮔ رﻮــــــــﺸﮐ د ــــــــﯾ ﻦ ،ار ﺖﺑﺮــــــــﻀﺑ ــــــــﺸﴰ ﲑ
ﺖــــــــــﺳﺪﺑ ،ترﺪــــــــــﻗ ،رد ﺖــــــــــﻓﺮﮔﺮﺑ زا ﺧ ــــــــــﯿ ﱪ
ﻪــــــﺑ وا دﺎــــــﻋا ی ﺮــــــﮔ ﮐ ﯿ ﻪــــــﻨ رو ﺪﻧﺪــــــﺷ ﻪــــــﭼ ﻢــــــﻏ
مﻼـــــــﻏ ﻪـــــــﮔرد ،وا ﺮـــــــﮔ مﻼـــــــﻏ ﺮـــــــﮔو ﻪـــــــﺟاﻮﺧ
ـــــهز ﯽ ﻪـــــﺑ ﺖـــــﻓأر و ،فﺎـــــﻄﻟا ﺑ ﯿ نﺎـــــﺴﮑ ار ـــــﯾ رﺎ
ز ور ی حﺪـــــــــــﻣ j زوﺮـــــــــــﻣا هدﺮـــــــــــﭘ ﮔﺮـــــــــــﺑ ﲑ م
j نآ ﺪـــــــــﻋ ﱘ ﺪـــــــــﻋ ﯾ ﻠ ﯽ ﻪـــــــــﮐ ﺮـــــــــg ﺖـــــــــﺘﻓﺮﻌﻣ
ﯾ ﮑ ـــــــﯿ ﺖ ﺧ ﺪـــــــﻧاﻮ زا قﺪـــــــﺻ ـــــــﻟوا ﲔ قﻮـــــــﻠ
_×

تاﺪـــــ ـﺧ _ــــــﻧاﻮﺧ ﱃو ، تﺎﻔﻄــــــﺼﻣ ﻪــــــﺘﻔﮔ _و
اﻮـــــــــه ،درﺎـــــــــﺒﻧ ﺮـــــــــﮔ ﺋﻮـــــــــﮔ ﯿ ﺶ ﻢـــــــــﺸ
_,
رﺎـــــــــﺒﻣ
ﻦـــــــﻣ و ﺪـــــــﻣ
¸
_ ،j و ـــــــﯾ ﻦ ﻞـــــــﻘﻋ ﺑ ،اﻮـــــــﻨ ﺎـــــــﺷﺎﺣ
ز _ ﺐــــــــﻧﺎﺟ نﺎــــــــﻤﻋ ــــــــﺒﺑ ﲔ و ﺮﻌــــــــﺷ شﺮــــــــﺗ
ﺎـــــ´ و حﺪـــــﻣ اﺮـــــﺗ ﺪـــــﺣ و ﺮـــــﺼﺣ ﻧ ﯿ ﺖـــــﺴ ﻟو ـــــﯿ ﻚ
ﳘ ﯿ ﻪـــــــﺸ ﺎـــــــﺗ ﻪـــــــﮐ ﮓﻨـــــــﺴﺑ و ﻮﺒـــــــﺳ ﺪـــــــﻨﻧز ﻞـــــــﺜﻣ

اﺮـــــﻣ ﻮـــــ¬ﺑ ﯽﯾ ﺮـــــﮔ ﺮـــــﮑﻨﻣ ی ـــــ¬ﺑ ﲑ و ﻮـــــﺒﺑ
ــــــﮫﮔ ﯽ ﻮــــــ¬ﺑ ﯽﯾ ﺣﺪــــــﻣ ﯽ ز باﺮــــــﺗ_ ﻮــــــ¬ﺑ
ﻪـــﮐ ﺖـــﺴه رد ﻢـــﺧ نﺎـــﮔﻮﭼ وا ،ﻚـــﻠﻓ نﻮـــﭼ ﻮـــﮔ
ﺶﺗﻮــــــــــﺘﻓ ار ز ــــــــــﯾ ﻦ ﱰﺑﻮــــــــــﺧ ﻟد ﯿ ــــــــــﻠ ﯽ ؟ﻮــــــــــﮐ
ﻪــــــﮐ داد رد ﺮــــــﺳ د ــــــﯾ ﻦ زور ،_
¯ــــــﻓ
ﺮــــــﺳ ؟وﺪــــــﻌﺑ
ﺖـــــــــﺴﮑﺷ ﺖـــــــــﺸﭘ وﺪـــــــــﻋ ار تﻮـــــــــ:¡ وزﺎـــــــــﺑ
ـــــــــﻨﭼ ﲔ ﺎﺒﺑ ـــــــــﯾ ﺪ ﺖـــــــــﺳد اﺪـــــــــﺧ ی ،ار ـــــــــﻧ ﲑ و
ﺎ
ــــــ_=
ز ﮓــــــﻧﺎﺑ نﺎﮕــــــﺳ ــــــﺷ ﲑ ار ﺪــــــﺳر ﻮــــــهآ
ﻨﮐ ـــــــــﯿ ﺰ ﺦﺒـــــــــﻄﻣ ،وا ﺮـــــــــﮔ ﻨﮐ ـــــــــﯿ ﺰ ﺮـــــــــﮔو jﺎـــــــــﺑ
ـــــــﮫﺧ ﯽ ﺖـــــــﲪﺮﺑ و ،فﺎـــــــ.ا ﺑ ﯿ نﺎـــــــﮔﻮ ،ار ﻮـــــــﺷ
ﻪــــــــﭼﺮﮔا ﺖﺒــــــــﺴ مﺮــــــــﻔﮐ ﺪــــــــﻨهد زا ﺮــــــــه ﻮــــــــﺳ
زﻮــــــــــﻨه مدآ ار ﺮــــــــــﺳ
ــــــــــ_,
ﲑ ت ﺖــــــــــﺳ وﺮــــــــــﻓ
ﯾ ﮑ ــــــــــــــﯿ ﺖ ﻮﮔ ــــــــــــــﯾ ﺪ ﱏ ﻻ ﻪــــــــــــــﻟا ﻻا ﻮــــــــــــــه
j ¿ ﺰﮔ ـــــــــــﯾ _ ی وا ﯽـــــــــــﯾ و ¿ ﻠﺧ ﯿ ﻪـــــــــــﻔ ی وا
ــــــــﻣز ﲔ وﺮﻧ ــــــــﯾ ﺪ ﺮــــــــﮔ ﺋﻮــــــــﮔ ﯿ ﺶ ﺮــــــــﮫ:¡ وﺮــــــــﻣ
ﻊـــﺿوز ﻪـــﻧﺎﺧ ﻪـــﭼ ﻮﮔ ـــﯾ ﺪ ﻪـــﮐ ﻧ ﯿ ﺖـــﺴ هر رد ؟ﻮـــﮐ !
ﻪــــﮐ ﻪــــﻨﻌﻃ ﺎــــه هدز ﺮــــﺑ ﺮﻌــــﺷ ﻪــــﺟاﻮﺧ و ﻮــــﺟاﻮﺧ
ﺪﻧ ــــــﯾ ﺪ ﻓﺎﻗ ــــــﯿ ﻪ ز ــــــﯾ ﻦ ــــــﺑ ﯿ ،ﺶ ﻊــــــﺒﻃ ﻓﺎﻗ ــــــﯿ ﻪ ﻮــــــﺟ
هرﺎـــــــــــﳘ زﺎـــــــــــﺗ قﺎـــــــــــ:· و قﺎـــــــــــﻓو آ ـــــــــــﯾ ،ﺪ _
نﺎــــــــــــﻘﻓاﻮﻣ j اد ﱘ ، ﺎــــــــــــﮫﺒﻧاﺮﮔ نﻮــــــــــــﭼ ﮓﻨــــــــــــﺳ
نﺎــــــــــــﻘﻓﺎﻨﻣ j اد ﱘ ، ﻪﺘــــــــــــﺴﮑﺷ لد ﻮــــــــــــﭼ ﻮﺒــــــــــــﺳ


۶۶
اد ﱘ ﺑ ـــــــــــــﯿ دﺎ ﺖـــــــــــــﻣﺎﻗ نآ وﺮـــــــــــــﺳ ﺮﻤـــــــــــــﺸﮐ ی

ّ
ﷲا ﻪـــــــــﮐ ﺖـــــــــﻣﺎﻗ ﻒـــــــــﻟا ﺎـــــــــﺳآ ی نآ رﺎـــــــــ¬ﻧ
ماﺮـــــــــg و ـــــــــﺗ ﲑ و ﮐ ـــــــــﯿ ناﻮ رد ﻪـــــــــﺒﺗر ﮐ ﯿ ﺪﻨﺘـــــــــﺴ
ﱉﺎــــــــﺟ _ــــــــﺑ ﻪــــــــﮐ ﺮﻃﺎــــــــﺧ ﺣj ــــــــﯿ ﺪ از ی ﻦــــــــﻣ
ﻃﻮــــــــــــــﻃ ﯽ ﰎﺮــــــــــــــﮑﻓ ز رارد ی ﺎــــــــــــــهزاﺮﻃ
ﺎــــــــﺸ¬ﺑ ﯾ ﺪ زا ،طﺎــــــــﺸ ﺮــــــــﺳ ﻪــــــــﻓﺎﻧ ی داﺮــــــــﻣ
ﺮـــــــﺳ ﺮـــــــﺑ ﺪـــــــﻧز ز ﻦـــــــﺸﻠﮔ ﻘ
_·
ـــــــﯿ ﻖ ﻦـــــــﻣ ـــــــﻠﮔ ﯽ
ﺮـــــ¬ﻨﻣ ﻪـــــﺑ رﺎـــــﺴﮐﺎﺧ ی و ﰉ ﺖـــــﺳد و ﺋﺎـــــﭘ ﲓ
ﻢﻘــــــﺸﻋ ز ،هرﺪــــــﺳ ﺪــــــﺻ هر ﻻﺎــــــﺑ ــــــﺸﮐ ﯿ ﺪ و ﺪــــــﻧﺎﻣ
ﺾــــﻔﺧ ،حﺎــــﻨ
_J
ا
حور ــــﻣﻻا ﲔ ﺮــــﮔ ﺪــــﻨﮐ ﺖــــﺳاور
ﰉ ﱪـــــــهر ی ،ﻖـــــــﺸﻋ ﺮـــــــﺴﺑ ﻪﻤـــــــﺸﭼ ی داﺮـــــــﻣ
¿ نﺎــــــﲰآ
ﺘﻧ ,
ﻪ
ــــــ_
ی ﻖــــــﺸﻋ ﺖــــــﺳ و ¿ ــــــﻣز ﲔ
،
ّ
ﷲا ﻪــــــــــﮐ ﺮــــــــــﻤﻋ ــــــــــﺑ ﯿ ﺶ ﺮﺗﺎــــــــــg ز تﺎــــــــــﻨﮑﳑ
ﱉﺎــــــــــﮔ هاﺮــــــــــﺑ ﻖــــــــــﺸﻋ ﺘــــــــــﺸ¬ﻧ ﲓ رﺎﭙــــــــــﺴهر

ّ
ﷲﺎـــــــﺑ ﻪـــــــﮐ ﺮـــــــ¬ﻨﻧ ی نﺎـــــــﮫ
_,
زا ﺮـــــــﺳ طﺎـــــــﺸ
رو ﱏاد ﻪـــــﮑﻧآ تﺰـــــﻋ و ﺖـــــﻟذ ﺪـــــﮐ ما ﺖـــــﺳار
سووﺎـــــــــﻃ غﺎـــــــــﺑ ﱴـــــــــﻨﺟ ا ی زا ﱪـــــــــﺧ ـــــــــ¿ ﯽ
رد خﻼ¬ﻨــﺳ ﻪ
_
;ــﺻ
ی ،نﺎــﻣ_ ﻪــﭼ ﱉ ﺮــﭼ ی
_ﺮـــــﻋ ،ﺮـــــﺑﮋه هرﺎـــــﺑ ی نﺎـــــﮔﺮﮔ ﻪـــــﭼ ﱉ ور ی ؟
ﮓـــــــــﻧﺎﺑ ¿ ﺎﻨـــــــــﺷآ ﯾ نﺎ زا ﺮـــــــــه فﺮـــــــــﻃ ﺪـــــــــﻨﻠﺑ
_ﻮـــــــــــﻣ ز ﻣدآ ـــــــــــﯿ ،ﺖ ﻮ
ـــــــــــ_×
ﺎـــــــــــﻘﻟ ی ﻖـــــــــــﺣ
ﱏﺎـــــــــ ـﮔﻮﭼ زا تدارا ﺮــــــــــﮔا تدﻮـــــــــ ـﺒﻧ ﺖــــــــــﺳﺪﺑ
ﺎـــــــــﻣ ار ﺑﻮﭼ ـــــــــﯿ ﺪ ،دزﺮـــــــــﻟ ﺐـــــــــﻠﻗ ﺮﺑﻮﻨـــــــــﺻ ی
ﺪــــــــــﻨﻧﺎﻣ ،لاد ﺖــــــــــﺸﭘ اﺮــــــــــﻣ هدﮐ ﱪــــــــــﻨﭼ ی
ا ی هﺮـــــهز ی اﺮـــــﺗ ﻪـــــﻣ و ـــــﺷرﻮﺧ ﯿ ،ﺪ ﱰـــــﺸﻣ ی ؟
ــــــــﺷ ﲑ دروآ ز قﻮــــــــﺷ ﻪــــــــﺑ نﺎﺘــــــــﺴﭘ ردﺎــــــــﻣ ی
ﺪـــــــــﻘﻣ را ﺪﻨﮑــــــــــﺸﺑ ﻪـــــــــﺑ ﻦ
_ــــــــــ.
ﱳــــــــــﻔﮔ رد ی
و قﺎــــــــــﻓآ ار ﻪــــــــــﺑ ﺪــــــــــﻓj ﺰــــــــــﻐﻣ زا ﺮــــــــــﻄﻌﻣ ی
عﺮــــــــــــــﻔﻟا _ﻟﺎﺑ ــــــــــــــﯾ ﺎ و ﻞــــــــــــــﺻﻻا _ﻟﺎــــــــــــــﺑ ی
ﰉآ ¿اﺮـــــــــــــــﻓ روآ و ﺮـــــــــــــــ¬ﺑ روﺎﻨـــــــــــــــﺷ ی
ﻞــــﻘﻋ زا ،شور ﻪــــﮐ دﮐ ی ﻮــــﻋد ی ﺮــــﺻﺮﺻ ی
ﺎــــــﺑ ــــــهﺮﳘ ﯽ ﻖــــــﺸﻋ ﻦــــــﻣ زا ﺖــــــﺴﺳ ﺮﭙﮫــــــﺷ ی
ـــــﮐ ﯽ هر ﺮـــــﺑ ی ¿ را تﺪـــــﻨﮐ ،ﺮـــــﻀﺧ ﱪـــــهر ی ؟
¿ ﱉدآ مزﻼــــــــﻣ ﻖــــــــﺸﻋ ﺖــــــــﺳ و ¿ ﺮــــــــﭘ ی
زا ﺖـــــﺳد ﺪـــــﺷ ﺮـــــg هز ارد ﯽـــــﯾ و دﻮـــــﺧ ﺮـــــﺳ ی
خوآ ﻪــــــــﮐ ﺖــــــــﺸﮔ ﺮــــــــﻤﻋ ﺎﳕاﺮﮔ ــــــــﯾ ،ﻪ ﺮﭙــــــــﺳا ی
» ا ی ،ﺲـــــ:· ﺮـــــﮔ ﺪﺑ ـــــﯾ _ ی ﻘ
_·
ـــــﯿ ﻖ ﺮـــــ¬ﺑ ی «
» ورد ﯾ ـــــــﴙ ﺘﺧا ـــــــﯿ رﺎ ﲎـــــــﮐ ﺮـــــــﺑ ﺮـــــــ¬ﻧاj ی «
ﻃﻮـــــﻃ ﯽ خﺎـــــﺷ هرﺪـــــﺳ ﯽـــــﯾ ا ی زا دﺮـــــﺧ ﺮـــــﺑ ی
رد ﺎــﻨ¬ﻨﺗ ی ﻪــﺻﺮﻋ ی ،نﺎــﻏاز ﻪــﭼ ﱉ ﺮــﭘ ی ؟
_ﺪـــﻗ لاﺰـــﻏ رد ﻒـــﺻ نﮐﻮـــﺧ ﻪـــﭼ ﱉ ﺮـــﭼ ی ؟
j دﻮــــــــﺧ رﻮــــــــﺒﻋ هداد ﺮــــــــﺴﺑ ﻪــــــــﭼﻮﮐ ی ﮐ ی !
j ﺮـــــــﺳ شﻮـــــــﺧ ﺶﺘـــــــﺳﺮﭘ ﻪﻟﺎـــــــﺳﻮﮔ زا ﺮـــــــﺧ ی
ــــــﮐ ﯽ دﺮــــــﻣ ﻮــــــﮔراو ی تدﺎﻌــــــﺳ رﺪــــــﺑ ﺮــــــﺑ ی ؟

۶٧
ﰉ قﺪــــــــﺻ و ﰉ ،صﻮــــــــﻠﺧ هﺎﮔرﺪــــــــﺑ ﱼﻄــــــــﺼﻣ
فرﺎـــــــــﻋ ـــــــــﴗﮐ د_ ﻪـــــــــﮐ ﺪـــــــــﻨﮐ هﺎـــــــــﮔ قﺎـــــــــ:`ا
ﳘ ¬ﻨـــــــﺴ ﯽ را ﺎﳕ ـــــــﯾ ﺪ ﺖـــــــﻨ
_×
هﻮـــــــﮑﺑ فﺎـــــــﻗ
ﺪـــــــﺻ هر ز جﻮـــــــﻣ ﺧ ـــــــﯿ ﺰ ثداﻮـــــــﺣ ﮑﺑﺎ
ـــــــﭽ,
ﯽ
ﺮــــــــﺳ ﺮــــــــﮔ ﺪــــــــ¿ ﺖــــــــﺸ
_,
ز ور ی ﻼــــــــﺑ ــــــــﴙﮐ
ﱰــــــــg ز ﺶﻤﻗﺎــــــــﻗ ﺪــــــــﻨﮐ نآ ،ﺖــــــــﺸﺧ ــــــــﴙﻟﺎﺑ
رد ﺮــــــﺳ اﻮـــــــه ی ﻖــــــﺣ و نﺎ
ـــــــ_,
رﻮــــــﺷ ﺪـــــــﲪا ی
اراد ی د ــــــــــﯾ ﻦ ﻪــــــــــﮐ زا ــــــــــﭘ ﯽ ــــــــــﺳ_ ﯿ نﺪ شرد
شرﺪــــﻗ ﻪــــﺑ ﻚــــﻠﻣ ،نﺎــــﮑﻣا ﺲــــﺑ ﺐــــﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖــــﺳ
ﭘ ﯿ ــــــــﴙ ﻪــــــــﺘﻓﺮﮔ تاذ ﺮــــــــﺷ ¡ ﺶ: ﻪــــــــﺑ تﺎــــــــﻨﮑﳑ
ﺰـــــــﮔﺮه ﺖـــــــﺷاﺪﻧ ـــــــﺻ ﯿ ﻞﻘ ـــــــﺸﴰ ﲑ ش را دﻮـــــــﺒﻧ
ﺎـــــــــﺗ ﺺ
_ـــــــــ´
ﱼﻄـــــــــﺼﻣ ار ﺮﮫـــــــــﺷ ی د_ ز ﲅـــــــــﻋ
ﻦــــــﻣ هدﮐ ما ،ﻼــــــﻃ ﻻ_ ــــــﯾ ،ﺶ ﺲــــــﻣ دﻮــــــﺟو
ﺶﺣﺪــــــــﻣ ﻪﺘــــــــﺷj ﱉ دﻮــــــــﺸ ﺎــــــــﺗ ﺮــــــــﺸ
_,
ﺮــــــــﮔا
ا ی ردﺎــــــــﺻ ﺖــــــــﺴ
_·
ﻪــــــــﮐ رد ﻪــــــــﺒﺗر ﻖــــــــﻠﺧ ار
زوﺮــــــــﻣا هدﺮــــــــﭘ زا خر ﺖﺣﺪــــــــﻣ ﺮــــــــﺑ _ــــــــﮑﻓا

ّ
ﷲا ﱪــــــــﮐا زا j ﻪــــــــﮐ ﺮــــــــه ﺲــــــــﮐ اﺮــــــــﺗ ﺖﺧﺎﻨــــــــﺷ
دﻮـــــــــــﺼﻘﻣ ﻖـــــــــــﺣ ﻖـــــــــــﻠ
_,
نﺪﻧﺎـــــــــــﺳﺎﻨﺷ j د_
ﱴـــــــﺸﮐ ،حj ﻪـــــــﻗﺮﻏ ـــــــﺑ ﺪ ی ﺮـــــــﮔ دﺮـــــــﮑﻧ ﯾ ﺶ
_ ﻒــــــــــﺳ ﻦﻣاﺪــــــــــﺑ ﺖــــــــــﻣﮐ ﺖــــــــــﺳد دز ﱉد
زا jﺮـــــــــــــــﭘ ترﺎـــــــــــــــﺷا دﺮـــــــــــــــﺑ و مﻼـــــــــــــــﺳ j
ﺎ
ــــــ_·
آ ﻪــــــﮐ _ ﺖــــــﺴ ﻪــــــﺑ ﺐﺟﻮﺘــــــﺴﻣ باﺬــــــﻋ
ﱏﺎﻤﻠــــــﺳ زا ﺎ
ــــــ_=
تﺪــــــهد ﺖــــــﺳد و رذ_ ی
رد بآ ﺌهﺎـــــــــــــﻣ ﯽ و رد ﺶـــــــــــــﺗآ رﺪـــــــــــــﻨﲰ ی
ـــــــــﯾ ﻚ ﻮـــــــــﺟ ﻢـــــــــﮑ
_,
وا ﺪـــــــــﻧاﻮﺘﻧ ﺮـــــــــﺑاﺮﺑ ی
ـــــﺑ ﲑ نو ـــــﺸﮐ ﯿ _ ﺖـــــﺧر ﺮـــــﺑ ی ﻦـــــﻣاد زا ﺮـــــﺗ ی
ﻦــــــــــــﺗ ﺪــــــــــــهدﺮﮔ کﺎ
ــــــــــــ_,
ز هار رﺪــــــــــــﻨﻠﻗ ی
ﱰـــــﺷﻮﺧ ز ﺶـــــﺳﺪﻨﺳ ﺪـــــﻨﮐ نآ ،کﺎـــــﺧ ﱰـــــﺴﺑ ی
رد ﻦــــــــﺗ اj ی د ــــــــﯾ ﻦ و لﺪــــــــﺑ _ ﺣ ــــــــﯿ رﺪ ی
ﺪـــــﺻ ـــــﺑ رﺎ ـــــﺑ ﯿ ﺶ ،درﻮـــــﺧ
ﻠـــــﺳ
ç ،ن رﺪﻨﮑـــــﺳ ی
نآ رد راﻮــــــــــــــﮔرﺰﺑ ی و ا ــــــــــــــﯾ ﻦ زا ﺮــــــــــــــﻘ
_×
ی
زو ﺮـــــــه ،ناﻮـــــــﺟ ﱰﻧاﻮـــــــﺟ ﺎـــــــﺑ ا ـــــــﯾ ﻦ ﺮـــــــﻤﻌﻣ ی
آ ﯿﯾ ﻪــــــــــﻨ ی رﺪــــــــــﮑﻣ د ــــــــــﯾ ﻦ ا ــــــــــﯾ ﻦ رﻮــــــــــﻨﻣ ی
وا ار د_ ناﺪـــــــــــــﺑ ﺮﮫـــــــــــــﺷ زا ﺖـــــــــــــyﺮﻣ رد ی
ا ی ﻋﺪــــــــــﻣ ﯽ ﺑ ــــــــــﯿ ﺎ و ــــــــــﺒﺑ ﲔ ﮐ ﯿ ﻤ ــــــــــﯿ ﺎ ﺮــــــــــﮔ ی
نﺎــــــــﺼﻏا ﺪــــــــﻨﻨﮐ ــــــــﮑﻠﮐ ﯽ و قاروا ﱰــــــــﻓد ی
ﱾﺘــــــﺸﻣ ﺖــــــﺳ و تاذ اﺮــــــﺗ ﺖــــــﺴه رﺪــــــﺼﻣ ی
ﺖﺒـــــــﺴ ﺮـــــــﮔ ا ـــــــﯾ ﻦ و نآ ﺪﻧ مﺪـــــــﻨه ﺮﻓﺎـــــــﮑﺑ ی
زا لد ـــــــــــــــــﺸﮐ ﯿ ﺪ هﺮـــــــــــــــــﻌﻧ ی
ّ
ﷲا ﱪـــــــــــــــــﮐا ی
ﺮـــــــﺑ ﺮـــــــه ﻪـــــــﮐ داد ﺖـــــــﻌﻠﺧ صﺎـــــــﺧ ﭘ ﯿ ﱪـــــــﻤ ی
نﻮــــــــــﻋ j ﱏﺎــــــــــﺑدﺎﺑ و ﻆــــــــــﻔﺣ j ﺮــــــــــ¬ﻨﻟ ی
ﺰــــــــﮐ ﺖــــــــﺳد ﺖــــــــﻓر ﻦــــــــﻣاد _ رداﺮــــــــﺑ ی
رذآ رﻮــــــــــــــــــــــــــــــﭙﺑ رزآ دﻮــــــــــــــــــــــــــــــﻤﻨﻧ رذآ ی
خزود ﺪـــــــــــﻨﮐ ﱴـــــــــــﺸg و ز مﻮـــــــــــﻗ ﺮﺛﻮـــــــــــﮐ ی

۶٨
ﺲــــــــــﺑ رد راﺮــــــــــﻗ رﺎــــــــــﭼ ﱂﺎ
ــــــــــ_×
ﺖــــــــــﻓﺮﮔ لد

ـــــــــــﯾ ﺎ ﻦـــــــــــﻣ روﺎـــــــــــ¢اﻮه ﺔﺣﺎـــــــــــﺴﻟﺎﺑ ﺮـــــــــــﻐﻟا ی

ﺲﮐﺮــــه ﻪــــﮐ ا ــــﯾ ﻦ ــــﺼﻗ ﯿ _ ی ــــﺷ ﯿ اﻮ ﻨــــﺷ ﯿ ،ﺪ ﺖــــﻔﮔ :
زوﺮــــــــﻣا ــــــــﺧ ﱲ ﻪﺘــــــــﺸﮔ ﻪــــــــﺑ ،نﺎــــــــﻤﻋ رﻮﻨ
_ــــــــ.
ی

ﺲــــﺑ دﺮــــﺸﻓ زا ﻪ
ــــ_.ﭘ
ی ﺑ ــــﯿ ﺎﻧ،نودﺮﮔداﺪ ی ﻦــــﻣ
ﺮـــــــﮔ مﻮ
ـــــــ_¤
ﻚـــــــﺷا ار ﻊﻧﺎـــــــﻣ دﻮـــــــﺒﻧ ی ، ﺘـــــــﺳآ ﲔ
ﻪــــﭼﺮه زا نودﺮــــﮔ توﺮــــﻣ ﱲــــﺴﺟ زا مدﺮــــﻣ ﺎــــﻓو
ﺪــــــﺷ ﺎﭙﺑ ــــــﯾ نﺎ ﺮــــــﻤﻋ و مزوﺮــــــﻣا ﺪــــــﺸ ﱰــــــg ز د ی
رj ﻢــــﺸﭼ و روز ﻦــــﺗ ﺎــــﺗ ﺎﻣ ــــﯾ ﻪ ﺪــــﻧد_ ی ﺖــــﺳﺪﺑ
ﺎـــﺗ ﻮـــﭼ ﱎارﻮـــﮐ ﺮﻓ ـــ_ ﺪ نﻮـــﭼ نﺎـــﺳوﺮﻋ ا ـــﯾ ﻦ زﻮ
ـــ_=

،ﺖــــــــﻓﺮﻌﻣ ﻻﮐ و ﲅــــــــﻘﻋ نﺎﺒــــــــﺳﺎﭘ و ﺲــــــــ:· دزد
ﱲـــــﺳاﻮﺧ رد حﺪـــــﻣ وا ـــــهاﺮﳘ ﯽ زا ،لد ﺖـــــﻔﮔ ور
ﺮﺳ شﻮ¬ﺑ ﻞــﻘﻋ ،مدﺮــﺑ ﺖــﻔﮔ ﺖــﺳد زا ﻦــﻣ راﺪـ ـﺑ
ﺮـــــﻓﮐ ی ـــــﺑ ﲔ رﺪـــــﻧﮐ ﻞﻔـــــﺳا ﺎﭘ ـــــﯾ ﻪ ی ﺮﻌﺗ ـــــﯾ ﻒ وا
نﺎ
ــــــــ_¯ﻣ
ا ،ار ﻒــــــــﻟز ﻟ ﯿ ــــــــﻠ ﯽ ار نﺎــــــــﺒﻨ
_,
ﻪﻠــــــــﺴﻠﺳ
ـــــﮐ ﯽ ﱪـــــﺧ ﺪـــــﻧراد نﺎـــــﻏاز ﺮـــــ¬ﺟ راﻮـــــﺧ زﺎ
ـــــ_×

ﻪـــﭼﺮﮔ قﺎﻘ
_¯ـــﺳ
ا ،مراد ـــﻟ ﯿ ﻦﮑ زا فﺎـــ.ا ﻧ ﯿ ﺖـــﺴ
هار رﺎﺑ ﯾ ﻚ ﺖــﺳ و ﺐــﺷ رﺎﺗ ــﯾ ﻚ و هﺎــﭼ زا ﺪــﺣ نوﺰــﻓ
ﻦــــــﻣ ــــــﮐ ﲓ نﺎــــــﻤﻋ و ﺎــــــﻨﮫﭘ ی ﻦ
_ــــــ.
ار نﺰﺟﻮــــــﻣ

ﻪﺘـــــﺴﺑ ﺪـــــﺷ هار ﺲـــــ:· ﺮـــــﺑ ﻖـــــﻄﻨﻣ ﻮﮔ ـــــﯾ ﺎ ی ﻦـــــﻣ
قﺮﻏ نﻮــﺧ دﮐ ی نﺎــﮫﺟ ار ﻢــﺸﭼ ﻻﺎــﭙﻧﻮﺧ ی ﻦــﻣ
رد ،دﻮــﺟو نآ ﮐ ﯿ ﻤ ــﯿ ﺎ ی ﻦــﻣ ﺪــﺷ ا ــﯾ ﻦ ﺎــﻘﻨﻋ ی ﻦــﻣ
زﺎــــﺑ ﻮــــﮔ ﱘ ﻪــــﺑ دﻮــــﺷ ز زوﺮــــﻣا ﻦــــﻣ ادﺮــــﻓ ی ﻦــــﻣ
مﺮـــــﮔ ﺪـــــﺑ رازﺎـــــﺑ ﺮـــــه ﺮﮔادﻮـــــﺳ زا ادﻮـــــﺳ ی ﻦـــــﻣ
ز ی ﻦــﻣ آ ــﯾ ﺪ ﻞــﻓﺎﻏ ﺖــﺳ زا د ــﯾ _ ی ﺑ ﺎــﻨ ی ﻦــﻣ
رد ـــﻤﮐ ﲔ ، ﺎـــﺗ ـــﮐ ﯽ ﺪـــﻨﮐ ،ﺖـــﺻﺮﻓ دﺮـــﺑ ﻻﮐ ی ﻦـــﻣ !
ﻦـــــﻣ _ ـــــﮫﻟا ﲓ ، ﻢـــــﺳﺮﺗ ﻮـــــﺷ ی اﻮـــــﺳر ی ﻦـــــﻣ
رﺪـــــﻧﮐ ﯾ ﻦ هر ترﺪـــــﻗ ﱳـــــﻓر دراﺪـــــﻧ ﺎـــــﭘ ی ﻦـــــﻣ
ــــﻣ ﲑ دو ﺎــــﺗ ﻪــــﻧ ﻚــــﻠﻓ ﮓــــﻧﺎﺑ ﻼﻋﻻاﺎــــﻧا ی ﻦـــــﻣ !
ﺲـــﭘ ـــﺒﺑ ﲔ د _ ـــ¬ﻧا ﯽ ﺎـــه ی لد ـــﺷ ﯿ اﺪ ی ﻦـــﻣ
زا ﻘﺣ ﯿ ﺖـــــﻘ ﻮـــــﮔ ﯽﯾ ﻃﻮـــــﻃ ﯽ ﺎﺧﺮﮑـــــﺷ ی ؟ﻦـــــﻣ
رد لد ﻦـــﻣ ﺎـــﺟ ی وا ،ﺪـــﺷﺎﺑ رد ﺶـــﺗآ ﺎـــﺟ ی ﻦـــﻣ
¬ﺘـــﺳد ﲑ ی ﻦــــﮐ اﺪــــﺧ ،ار ﺎـــﺗ دﺰــــﻐﻠﻧ ﺎــــﭘ ی ﻦــــﻣ
ﺮـــﮔ هاﻮـــﮔ ﯽ هاﻮـــﺧ ﯽ ا ﯾ ﻚـــﻨ ﻊـــﺒﻃ ﺮهﻮـــﮔ از ی ﻦـــﻣ