Sie sind auf Seite 1von 598

J

Heinrich Renner:

Purch Bosnien

und

die

Hercegovina.

purch Bosnien
unppieLIeRCEGOVINA
KREUZ UNP QUER
WANDERUNGEN
Vi >\

HEINRICH RENNER

MIT 54 VOLLBILDERN
300

ABBILDUNGEN IM TEXT VON W. L. ARNDT, E. ARNDT-CEPLIN SOWIE NACH PHOTOGRAPHISCHEN AUFNAHMEN UND EINER GENERALKARTE BOSNIENS MIT ROUTEN UND STRASSENZGEN M IT C A RTC N E S E NBAH N VE RBINDUNG E N BOS N MIT EUROPA
)
:

U. A.

ZWEITE

IN

WORT UND

BILD

ERGNZTE

UND VERMEHRTE AUFLAGE.

*
BERLIN
1897.

VERLAG VON DIETRICH REIMER

ERNS1 VOHS

J)as %echt der Uebersetzung


ist

in

frernde Sprachen-

vorbehalten.

,154^15

Vorwort zur
Wenig ber
Oeffentlichkcit

II.

Auflage.

ein Jahr

ist

verflossen, seit das vorliegende

Werk

in

hinaustrat,

um

die

landschaftlichen

Schnheiten Bosniens

Landes und seine durch rastlosen Fortschritt gekennzeichnete Gegenwart der Kenntniss eines Bcher und besonders Reisewerke, grsseren Publikums zu vermitteln. nur in die Bibliotheken und in die Hnde die zufolge ihres hohen Preises weniger Privaten gelangen, haben grossentheils ihren Zweck verfehlt, daher

und der Hercegovina,

die Vergangenheit

des

war es unser Bestreben,

das Buch

in

der Ausstattung hochgediegen,

in

grosser Auflage zu billigem Preise herzustellen.

Der in der Reiselitteratur fast beispiellose Erfolg hat uns Recht gegeben und bei der anerkennenden Kritik, die dem Werke von der Tages-, wissenschaftlichen und Fachpresse der hierdurch der beste Dank dargebracht aller Lnder zu Theil wurde hegen wir die feste Zuversicht, dass auch die gegenwrtige zweite sei Auflage dem schnen Bosnien-Hercegovina neue Tausende von Freunden

zufhren wird.

Ein Jahr

ist

wohl

nur

eine kleine Spanne Zeit im Menschen- und

noch mehr im Vlkerleben, aber gerade in einem so mchtig aufstrebenden Lande, wie es dieses Balkangebiet unter der Verwaltung des sterreichischungarischen Kaiserstaates ist, bietet schon eine so kurze Periode mannigfache Neuerungen, viele Errungenschaften auf kulturellem, wirthschaftlichem und wissenschaftlichem Leben. Diese mussten der neuen Auflage einverleibt,

statistische

Zahlen

bis

in

die

jngste Gegenwart ergnzt werden.

Einige neue Reiserouten, wie die in das Sandschak Novibazar, das zwar nicht unter sterreichisch -ungarischer Verwaltung steht, aber in den Hauptorten neben den trkischen auch sterreichisch-ungarische Garnisonen
besitzt,

wurden aufgenommen.

Gerade

das Sandschak

zeigt

am

besten

den kulturellen Einfluss des gegenwrtigen Bosnien auf die noch trkischen auch in die romantische. Dann fuhrt uns diesmal der Grenzlande.

Weg

zahllosen Burgruinen reiche nordwestliche Krajna, das von


n

Kroatiens Grenzen mit seinen berhmten prhistorischen wurden die Abschnitte ber die deutschen Kolonien
.

lurch
.

di<

und Kohlendistrikt reicher illustrirt. Der Text erweiterte um fnf Druckbogen, die Zahl der Illustrationen stieg um Ausserdem wurde der 2. Auflage eine grosse Karte beimmtche Konten und Strassenzge enthalt und auch die

on des Terrains durch Hhenkurven wiedergiebt, sodass jeder Landes in einen vortrefflichen Fhrer sowohl zur Erreichung des
im Karton befindlichen Eisenbahnkrtchen von Kuropa,
sung des Landes mge denn das
selbst erwirbt.
als

auch zur

Werk
die

in

seiner

neuen

erweiterten Gestalt
es fr Bosnien

zum

zweitenmale dvn
in

Weg

in

den Reihen

Aller,

tue reisen

Welt antreten; mge knnen und reisen wollen, mge

werben
es aber

auch ferner wie bisher Eingang finden in politischen, wissenschaftlichen, sich die [and- und forstwirthschaftlichen wie industriellen Kreisen, damit mehr Bahn breche: Bosnien ist unter seiner heutigen nntniss immer

Verwaltung nicht nur das vorgeschrittenste Land des Balkans, es stolzen Bosna auch die glckliche Bosna geworden!
Berlin, im September 1897.

ist

neben

Der Verfasser
und
die Yerlae-sriandlung.

Einfhrung zur

I.

Auflage.

terreich-Ungarn kraft des im Berliner Vertrage erhaltenen

im Jahre
1

in

ihn

und der Hercegovina Lande nur R. ende erschienen. Diese Wenigen waren meist in halt in Bosnien gewesen und sie hatten sich redlich befentlichten Werken die Kenntniss des Landes dem
1878 zur
seit

Besetzung Bosniens

dem

Jahrhunderten

wie verschlossenen

rmitteln.

Dem
vit; da--

Publikum blieben jedoch diese bosnische Dornrschen schlief noch den


grossen

hlaf

und

es

fand seine

Auferstehung

erst,

als

die

und die neue Aera Dickicht, das um Dornrschens Schloss rastloser und schwerer Arbeit von nicht zwei
Grenzen
berschritten

vi

Was in Jahrzehnten steht Bosnien bekannt und geachtet vor der Welt. geleistet wurde, ist fast beispiellos in <\cv Kolonialgeschichte diesem Lande
Vlker und Zeiten und die nachfolgenden Schilderungen, wenn sie auch mehr fr den Touristen geschrieben sind, der die land chaftlichen Reize der goldenen Bosna kennen lernen will, sollen doch auch ein Bild geben von dem Bosnien einst und jetzt. Es fehlt heute nicht mehr an htige umfangreichen wissenschaftlichen und an Reisewerken ber die vorliegende Werk erhebt daher auch keinen Gebiet der Balkanhalbinsel. Das
aller

Anspruch auf besondere Gelehrsamkeit, es soll in ihm nur in zwangl< Geplauder erzhlt werden, was ich bei oftmaligen Reisen in dem Lande, das ich wie eine zweite Heimath liebe, gesehen und erlebt; es soll Int< und Verstndniss in weiteren Kreisen erwecken, die beim Antritt einer Reise nicht ganze Bibliotheken durchstudiren wollen und knnen.
Eines hat mir die Feder gefhrt: Unauslschliche Liebe zu Bosniens Bergen und Thlern, zu seinen grnen Matten und romantischen Stdten, Sodann aber auch unzu seinem krftigen Volke und dessen Eigenart.
begrenzte Hochachtung vor den Mnnern, die als Kulturtrger in amtlicher Stellung jene Fortschritte zeitigten, die heute diese Provinzen so hoch

anderen Lnder des europischen Sdostens erheben. Wenn Winters, denke ich heute hinausblicke in den grauen Nebel des nordischen Naturich mit Sehnsucht an Bosniens Urwlder, an das Paradies jedes Und der Bosna, der Drina, der Narenta und des Vrbas Wellen freundes. rauschen mir ein verlockendes Lied von Gottes freier Natur in der Schweiz Mge mein Sehnen recht bald von Vielen getheilt werden, Balkans.
die meisten

des

mgen

bald

erfreuen, das,

Tausende sich jenes eigenthmlichen orientalischen Lebens von unsagbarem Reiz, frher nur wenigen bevorzugten, mit
I

Glcksgtern gesegneten Sterblichen zu schauen ermglicht war. ins fhren drei Bahnlinien mitten in diese fremde Welt, die sich jedem Gefhl fr Schnheit, fr unverdorbene Natur, Herz schmeichelt, der noch
dabei aber auch Sinn
Ich
fr

moderne Thatkraft

besitzt.

den Fhrer im Lande. Wer Lust hat und nicht immer ausgetretene Pfade wandeln will, der folge mir!

mache

jetzt

Berlin, im Winter 1895/96.

Heinrich Renner.

Inhaltsverzeichniss.
Seite

Auf

ho

ienenwege
irke

2S
37

47

und Treiben

in

der bosnischen Hauptstadt

59

Aus dem bosnischen Leben und Lieben

84
07 106
I2 2

d Sar

\"

Bosniens

da nach Foca

j-^
irr j6c
1

An

der Grenze des Paschaliks Novibazar


ak Novibazar
fahrt auf der
:he
>rin;i

jg

Bergwerksstadt

....

217 227
2 -S

Nach Zwornik
Idyllische Fahrten

unanja und der Glasinac

25" 272
297
->!-

ch Mostar
sehe Hauptstadt

und die Bonaqnelle

mischen Grenze
Hercegovina
linatien ins

-2;

org
.372

Narentathal

Durch das Ramathal nach Jajce


Jajce
in

400 420
445
41-6

der Gegenwart

Travnik nach Jajce


Inka

470
4s5
_

jnica
tliche

Krajna

2-

539
nkt
. "

55j

--.,

Verzeichniss der Illustrationen.

Denkmal

in

Bosnisch-Brod

In der Savegegend

Eisenbahnbrcke

in

Bosnisch-Brod
-

Dorfmoschee mit trkischem Friedhof


Schweinehirtin an der Save bei Bosnisch-Brod

Kopf

eines

Mohammedaners
9
13
15

Ansicht von Doboj


Zuckerfabrik Usora
Nachtreiherkolonie im Bezirke Tesanj
Strasse in Maglaj

17

Maglaj von der Nordseite


Totalansicht von Zenica

m
21

Vranduk
Central-Strafanstalt in Zenica

2; 25
in Zenica

Papierfabrik in Zenica

Kohlenwerk, nebst Eisen- und Stahlwalzwerk


Schlussvignette:

2"

Namenszug

auf einem

Diplom des Sultans Ghazi Ahmed Chan

...

27
2!S

Kopfleiste: Altbosnische Inschrift

Mhle bei

Janjici

Siegel aus Sutjeska

Ein Hadzija (Mekkapilger) aus Visoko


Kloster in Fojnica

31
$2
;
;

Bauernbursche singt zur Tamburica (Motiv aus Kiseljak)


Katholisches Kloster in Kresevo (Winterbild)

34
35
.V'
.^7

Vor der Kirche

in

Kresevo

Altchristliches Siegel aus

Komusina

Bosnische Eisenerzeugnisse
Anfangsvignette: Bosnischer Bauer

37

Gewerkschaft Dubostica
.Stadtansicht

3$

von Vares
4

Altbosnische Erzaufbereitung bei Cevljanovic

Eisenwerk

in

Vares

42

Altbosnisches Eisenwerk (Majdan) bei Vares

44

IX

2 1

Seite

Zenica
n

45

47

Kathedrale

in

Sarajevo

49 5
52

Nothmnze aus Kupfer (Mangura)


5^ u
urviertel
-

57

5*
59

Mnnlicher Einwohner
'.

aus der

<

'arsija

59
OI

Sarajevo
ans Sarajevo

OI
2

63.

-ischen Teppich-Webeateliers in Sarajevo


imija

64
5

-Dzamija
.

Sai

'

68
ilbasehi)
.

69
72
in

Im

trkischen Viertel
:.ithal
lall

mit

dem Visegrader Thor

Sarajevo

74
75
76-

Skakavac bei Sarajevo


-

Sinan-Tekija in Sarajevo

;;chterschule in Sarajevo
risch

77

79
in der alten

Predigerstuhl]
die in Sarajevo

orientalisch-orthodoxen Kirche in Sarajevo

...

81

S2

atypen

S4
85
uf Alifakovac
86-

...

87
ina
iei

89-

Sarajevo
in Initial

96

"

97

aakler) aus Sarajevo

98
101

104
ica m

105

Butmir

106
iof>

107

109
1

10
1

on

im

Uidze

114
1

17

Um

in

Sarajevo.)

1191

21

Kopfleiste:

Einheimische Typen
:

[22

^nfangsvignette

Einh

rypen
bei Sarajevo

Kozija-Cuprija (Ziegenbrcke}

Tragthier mit

Heu beladen
die

Blick von Pale aui

Romanja-Planina

Hau

bei Tale

Praca-Defile

Bauer im Alltagskostm [Karolinensattel)


Praca mit der Ranjen-Planina
Rast bei
>ler

Feldarbeit (Pale)
i

Wlfe vor Beginn des Treibens auf der Ranjen-1 'lanin Alter Mohammedaner aus Gorazda
Junger Mohammedaner aus Gorazda

Weber
Korantext auf einem Sbel
Anfangsinitial: Kaffeetrinkeuder Bauer

Bosnische Buerinnen

Moschee
Holzverkufer
Stdterin aus

Foca

Totalansicht von Foca


Partie aus Foca Der Uhrthurm (Sahat-Kula)

in

Foca

Dzenaza (Todtengebet) vor der Moschee

Kopf eines Knaben Auf der Zelengora.


Bettler

(Zwischen Foca und Gacko)

Picea Omorica Pancie


Eckvignette: Baumgruppe
Alter Bauer aus Cajnica

Stadtansicht von Cajnica


Siegel des Despoten Stefan auf der goldenen Pulle desselben

Oesterreichischer Soldat auf Patrouille im Sandschak Novibazar

Metalkasattel

Totalansicht von Plevlje

Fliegendes Kaffeehaus im Sandschak

K.

u. K. Kaserne bei Gotovusa Orientalisch-orthodoxes Kloster Sveti Trojica (Dreifaltigkeit) bei Plevlje

Prijepolje im

Sandschak

Brcke bei Prijepolje


Postfahrt mit

Bedeckung im Sandschak

Jerinaburgruine bei Bistrica zwischen Priboj und Prijepolje


Priboj (Militrlager)

Trkische Kaserne

in

Priboj

Felspartie an der Drina

Flossfahrt auf der Drina

Stadtansicht von Visegrad

Brcke

in

Visegrad

Gemse

aus de^ Gebirgen an der Drina

XI

>eite

rni

Vrh

l'iims

Leucodermis-Grnppe'

200
201

,'
:

:i

204
207

inatha]

Lammbraten am Spiesse Wldern an der Drina

209
211

215
.:

dem

Titelblatt einer

Evangelien-Uebersetmng aus der alten Bergwerksstadt


in

druckt

Venedig

in

altkroatischer Sprache

217

Srebrenica
rfabrilc
in

220
222

Srebrenica

rqaelle bei Srebrenica

224
225

Mohammedaner
bei Oprasic

226
227

I.eucodermis (Antoine)

ber die Drinaca


insicht

22S 229
aus gesehen

von Zwornik

Zwornik,

am Eingang vom Thor


dem

231

Strasse bei Divie zwischen Srebrenica

und Zwornik

232 233

mit
tanz

Blick nach Serbien

234
Eingeborenen
237

:ines

Prmiirte Kalber

23S

Flchtige Wildschweine im Urinacagebiet

239
241

Darinkafelsen zwischen Xova-Kassaba und Drinaca


Kuslat zwischen Nova-Kassaba und Drinaca

242
243

nerknabe

Im Waldgebirge
nica

244 246
nica
-nja

247

24S 249

rlan Pji sak

kolac

250
251

rnmzdchen
-Planina

253
Rogatica

255

:i

am

Glasinac beim Dorfe Sokolac

256
257

aischen

Waldgebiet
iiina

(C)rlova Stiena)

25S
2
r

dca oac
_

260
261
2 g2 o,

uanja

264
Rogatica
est

265
267

Waschung vor dem Gebet)

26S

269

XII

Gute Rast.

(Bauer aus Mokro)

270

Blick von der Romanja-Planina gegen

Mokro

271

Im Bazar von Sarajevo Station Ivan mit Tunnel


Zwischen dein Ivan und Konjica

272
- 7
>

275
2

Die Lukaschlucht

77

Mhle bei Konjica


Konjica

in

der Hercegovina
2
!

Christliche Buerin aus Konjica

Im Narenta-Defile mit dem

Blick auf den Prenj

Katholikin von der Zec-Planina

Am

Fusse des Prenj


in Jablanica

2S7

Landes-Hotel

289
291

Im Narenta-Defile Flussansicht von Mostar


Hotel Narenta in Mostar

295
295
2 97

Im Bazar von Mostar


Die
alte

Brcke

in

Mostar

299
3 2

Eingang zur alten Mostarer Brcke

Im Brckenviertel
Partie

33
in

am

Flusse
in

Mostar

35
36-

Moschee

Predhum (Mostar)
in

Karagjoz-Moschee

Mostar

3&
3'
"

Im Brckenviertel von Mostar


Ein Bild aus Mostar
Partie aus Mostar

3
3

'
'

'

Weinbaustation bei Mostar

3X3 3 '4 3

An

der Narenta (Mostar)

Schlussvignette:

Kopf eines Arbeiters

n>

Forellenfang mit der

Hand im

Bunaflusse bei Blagaj

3'

Bunaquelle

Thekia an der Bunaquelle


.Srge

3'9 3-
3 2
,:l

im Innern des Trbe

Burg Stjepanograd
Kafedzija in Blagaj
Militrpostvvagen an der Grenze

323 3 2S
3 J,>

Rckkehr vom Markte


Nevesinje und das Nevesinjskopolje
Fojnicka Cuprija bei Gacko

2i>

329

Ansicht der Stadt Gacko

33 2
34

Mohammedaner
Arbeiten an der Kline bei Gacko

335
>>'

Cemerno Aus der Sutjeskaschlucht Im Sutjeska-Defile. (Zwischen Gacko und


Stepen
Cisterne in der Hercegovina

IW

339
34 2
-^

4 ->

34/ 34*

Golobrdo bei Korito


Ansicht von Korito

XIII

1 1

Seite
5 3 2 C

J "'-

:)

354
355

35

35^ 359
3oi
3 64

ra zur Erinnerung an
..
I

den Besuch des Kronprinzen Rudolf


.
.

365

am Wege vom

Lastvathal nach Grab in der Zubci

366
3"7

irab

(Zubci)

rinischen Karst
lette:

372
37 2

Mohammedaner
in

zu Pferd

376
Neuin
der Enklave Kiek
as der
Ine

Umgebung von Metkovic

379 3S0
3^ J

bei

Metkovic
Metkovic an der Narenta

3^3
387 39

An

d<
!;ina,

ipljina

von der Narenta aus gesehen

39
39 1
39 2

misljic
ic

393
395

renta
:

rabella
Icke

39
ber die Buna) unweit Bla^aj
15.

398 399 400


401

Jahrhundert

nathal
tha]
I

402

403
thale bei
1'rozor

405

406
1

407

409
. . .
.

41 4
1

m Ramathale
.'

bei

1'rozor

415

kuf
line

410
417

419 420
j.22

4.26

42S

430
j

XIV

Seite

Lukasthurm

in

Jajce
\\-

Metjef (mohammedanische Religionsschule in Jajce)

Am

Plivafall

450
452
1.53
1.55

Ko/luk, Vorstadt von Jajce


Jezero mit

dem

Touristen-Pavillon
in

Siegel des Klosters Labostin

Duvno

Kopfleiste: Altbosnische Inschrift bei Kaostice

Travnik

1^7
in

Neue Medresse
Livno.
(Partie

Travnik
Flusse)
(bei Livno)

|.6l

am

Alpenhof auf der Krug-Planina


Livno.
(Partie bei der Quelle)

463

Landwirtschaftliche Station Livno

Station Oborci mit

dem Komar
47
47'

Bauer

Daphne Blagayana
Auf der Strasse Jajce-Banjaluka

Von der
Partie

Strasse Jajce-Banjaluka.

(Vor dem Tunnel.)

Auf der Vrbasthalstrasse

von der Strasse im Vrbasthal

475
4
7''

Von

der Strasse im Vrbasthal

Burg Krupa
Ruine Krupa von Norden

47

17 S
47'.'

Enge Tjesno an der


Zvecaj

Strasse Jajce-Banjaluka

Auf der Strasse im Vrbasthal Am Park im Banjaluka


Totalansicht von Banjaluka
Stadttheil

am

Vrbastlusse in Banjaluka

4 S,)

Vor einem Ducan (Verkaufsgewlbe)


Festung
in

49 *

Banjaluka
in

495
Banjaluka
49<J

Ferhad Pascha-Moschee

Trnppistenkloster Maria-Stern

Vrbasbrcke

in

Banjaluka

5
5 QI

Auf dem Wege zur Stadt


Die Kolonie Windthorst im Entstehen
Kolonistenhaus
in

53 55

Windthorst

Rindertypus aus Windthorst


Bosnischer Schweinehirt
-

,1

Katholische Kirche

in

Windthorst

5 11
5
5
'
-

Deutscher Kolonist aus Windthorst Sehulkindergruppe aus der Kolonie Windthorst


Titel vignette:

'4

Ssse Ruhe

Ansicht von Prjedor

Falkenjagd auf Wachteln


Schlussvignette: Schweinekoben

5*9
-",

-'

Anfangsvignette: Baumgruppe
Kopfleiste: Altbosnische Grabinschrift

Stadt

Krupa

XV

Seite

527 52

53
tische
lac

Pfahlbau

in

Bosnien)

531

bei

Bihac

533

gefallenen Soldal
.ler

nument

in

Zegar bei Bihac

534
535

Quelle

536
s

mit

Mhlen

in

Bakiaii

537

m Kohlenwerk Kreka
inica
lern

539
541

Sprecatha]

543

544
Brennende

HaMe

545
Dolnja-Tozla

Spiritnsfabrik

547

Im Kohlen werk
lnja-Tuzla
r

54S 549
in

riamal]

Dolnji-Tuzla

551

-thurm im Kohlenwerk Kreka

553

dem Markte

in

Tuzla

Dgrnbe an der Kreka


Totalansicht des Kohlenwerkes Kreka bei Dolnja-Tuzla

554 556
557
550.

Siminhan mit Saline


rirthschaftliche Station

Modric
i-Tuzla

;6o
561 C63

Gornja-Tuzla zur Trkenzeit

Reiter beim Wettrennen

564 567

Waldgebiet

im Buche wie

in

der

dem Werke beigegebenen Karte angewendete Schreibweise


ist

hen und Eigennamen


cn en g
."

die in

Bosnien-Hercegovina gebruchliche.

C
s

(c)

wird

wie tsch, c etwas weicher,


a

mehr an

tsj

anklingend,

wie seh,

franzsische

in jardin.

^aC

Auf der Bosnabahn


Ueber die gros Zug der ungarischen hn um Mitternacht in Bahnhof von Bosnisch-Brod ein. Ob man von Budapest oder Agram kommt, stets hat man
-

lange Strecken Tieflandes durchzufahren und

der erste Kindruck,

den man

"ii

Bosnien

empfangt, ndert in landschaftlicher Bezieh)


nichts an diesem Bilde.

ethale

und

der

Brod liegt noch im etwa 2000 Bewohner


die

zahlende Ort bietet


Interessantes.

dem R
ersten
Min..

Aber

weisen wie
sie

schlanke Finger

zum Himmel,
liegt
et

zeigen, dass wir das Gebiet

betreten haben.
abseits

Der Bahnhof

vom

Orte; die

Waggons mssen

hier

gewechselt werden, denn die 269


Strecke Brod-Sarajevo
ist

km

lai

schmalspurig

baut und die

Wagen

sind bedeutend kleiner

Denkmal

in

Bosn.-Brod.

als

auf den

normalspurigen Bahnen, d
|

aber -ehr bequem eingerichtet und von

Hoher Sauberkeit.
fahren durch
leute

Es bestehen
r

Pltze

I.,

II..

III.

und

IV. Kla-

mde
K

zweiter Klasse,

auch die bosnischen

und

die

mohammedanischen Grundb
halten,

unter ihrer

Wrde

eine niedrigere

Klasse zu benutzen.
fabelhaft
d

Die Fahrbi'

preise sind massig, fr die unteren Klassen geradezu

Verwaltung wird von der

in

Sarajevo

etablirten

Direktion

hercesfovinischen Staatsbahnen gefuhrt.

In

Bosnisch-Brod,

das

Trken auch Busud nennen, wahrscheinlich weil auf den ursprngn

trkischen
ii

Karten
ein

in

Folge eines

zuviel

gesetzten Punktes

in

der
1697

Schrift

Druckfehler
die

entstand,

berschritt

im

Jahre

Prinz

Eugen
vollzog

vn

Savoyen
auch

Save auf seinem khnen Zuge nach Sarajevo.


Juli

Hier

sich

hen Truppen unter

am 29. FZM.

[878
v.

der

Uebergang der
Ein

sterr.-

Frhr.

Philippovic und im Jahre

1885

Kaiser Franz Joseph hier den

bosnischen Boden.
In

Monument
zeigen

diesen geschichtlichen Augenblick.

dem Stdtchen

Moscheen und eine neuerbaute orientalisch-orthodoxe Kirche ilkerung an. hung der B Wer aber das alte Brod gekannt einer langen schmutzigen Gasse bestand, wird doch berne
1

er heute

den Ort

betritt,

die
er

und prival
ihrt.
r

mmung
sind

sieht,

wenn

modernen Gebude amtden geschftlichen Auf


Die
sind
sie

der sich vollzogen hat und noch stetig vollzieht.


/.war

Mohammedaner
und
n

noch immer die gleichen,


die

ll"l/

hier in der Niederung,

Pfhlen erbaut, sie

Ueberschwemmungen aus zeigen noch immer wenig Symund im Einzelnen

aber das

-t

trkische Sitte

auch schon auf europisch gebaute Huser Werth


jedoch die besondere Frauenabtheilung mit

Fenstern

(Muscharabiehs)

fehlen,

ebensowenig,

nannte Divanhane, ein Balkon, der wieder


;

hlosscn

ist

und wohl die Aussicht, nicht

^nden orientalischen Leben empfngt der


.

wo

er

gewhnlich eine Stunde Warte


I

inzch

lkerung:

)er
I

hochlosen,

irtigen breiten

die an den Unterschenkeln eng geschlossen sind,

der

trkischen farbigen

Jacke,

dem

breiten Shawl (Pojas)

um den
man den

Leib,
Mit ho,

um den

Fez das Turban-

tuch gewunden.
in

Neben ihm
trgt,

sieht

luxen Kaufmann, der sich


ist,

der Kleidung, soweit er nicht schon gnzlich europisirt

hnlich,

nur
r

in

dunklen Farben

des Hauernstandes, bei

dann den Spaniolen, die verschiedenen Vertret< denen man an der Kleidung fa die Konfi

erkennen kann, und dazwischen die Uniformen des Militrs und der Civilbeamten. Vereinzelt tauchen auch in den Warteslen trkische Frauen auf,
tiefverschleiert mit Feredschi

und Jaschmak,

in

plumpen gelben

Stiefeln,

Eisenbahnbrcke

in

Bosn.-Brod.

einer Kleidung, die alle etwa vorhandenen

Reize peinlich verhllt.

und Trinken
auf

ist

jedoch schon ganz abendlndisch und


r
r

die erste Stunde

bosnischem Boden ist noch Niemandem lan< weili< geworden. Wer Landessprache nicht mchtig i-t, kann sich deutsch vorzglich verstndigen und dies nicht allein auf den Bahnrouten, sondern bei allen Behrden des bnde-, in den Gasthusern, bei vielen Kaufleuten und
der
schliesslich

bei den zahlreichen

Eingewanderten.

Unter der jngeren bosI'er-

nischen Generation giebt es schon eine Anzahl deutschsprechender

und zwar, ohne dass ein behrdlicher Zwang ausgebt worden wre. Von Brod aus durchzieht die Bahn das Savethal auf 2 Meter In Dmmen im flachen lehmigen Boden mit ziemlich starker Humusschicht:

Luch Dampferstation der Saveschifffahrt

Semlin) und Novoselo und gelangt dann ins Ukrina-

Hgelauslufern der Vucjak-Planina durchzogen ist. cht, eine an der Ukrina gelegene Stadt von beinahe
.

'iade whrend

der Okkupation im Herbst und Winter meilenweit berschwemmt. samml


I

Kahn
bst
liegt
in

von der Save bis nach Dervent


recht malerisch auf zwei

kommen
ist

konnten.

Dervent
sich

Hgeln, doch
Bis

der neue Theil der

der Ukrinaniederung erbaut.

zum Jahre 1886 befand

militrische Direktion der Hosnabahn. ehe sie nach Sarajevo vert

wurd

Dervent befindet sich eine landesrarische Wein- und Obstbstbau wird hier bevorzugt.

Von Dervent
n

durch d

m
;ten.
in

Bahn in zahlreichen Windungen die Hhen gegen Vrhovi. :ic ganze Bahntrace Dervent-Vrhovi Rutschgebiete, weshalb grssere Einschnitte vermieden werden Von Vrhovi entwickelt sich dann die Hahn in dem sehr coupirten
an steigt die
thal
1

und Ausfahrung der Seitenthler derart auf die Wasserscheide zwischen dem Save- und Hosnagebiet, dass sie diese Es ist ein wundervoller Anblick, der sich von [an Marica erreicht.
mittels einer Doppelschleife
I

hier auf die Saveniederung,


ik
i

wie auf die Gebirgszge der Motaica und des


die
bis

bietet.

Ueberall

ist

leiss

der Bosnier,
ja

die

in

Gegend gut angebaut, und erfreulich ist die Hhen die Felder bestellt haben.
viel

arbeiten

die landwirthschaftlichen
bei

weniger als die Hauern in unseren Neuerungen finden aber nach und nach ihnen und die Landesregierung sorgt durch landwirthschaftliche Einfhrung besserer Arten Rindviehes, moderner Pflge etc. der liehen praktischen Unterricht. Die Hauern schaffen eben ils ehemals, wo sie der Willkr der Grundherren oder der
auch heute noch
t/.t

waren, die ihnen anstatt des gesetzlichen Drittels


als

Zehnten

oft

mehr
m,

die

Hlfte

des

Bodenertrages abnahmen.

vrlichkeiten

gar nicht zu gedenken.

war die Ursache der steten Unzufriedenheit


irkischer Herrschaft.

Die bosnische Agrarund


besteht zwar auch

Nun

den Trken eingefhrte, bereits reformirte Agrargesetz


der

Hedschra)

in

Kraft,

aber die Ausfhrung

rden

streng berwacht.

An und

fr

sich

ist

Auch die Begs um\ Agas (die Grundherren) dhabung zufrieden, weil ihnen nicht allein der
-

Bodi

icherer
rationeller

zufliesst,

sondern weil die

arbeiten

und immer weitere

werden.
I
'

Uebrigens kaufen sich

immer

ibauern mit eigenem besitz.

)as

bosnische

<

rrundrechl

ist

ein so

eigenthmliches,
eine
krzt-

dass

Darlegung
v

an

der

[and der

or-

zglichen Ausfhrungen

des Sektionschefs [errn


I

Eduard

Ritter von
(

Hoin

rowitz

Die Bezirks-

Untersttzungsfonds
Bosnien und der
I

Icrce-

govina

gestattet sein

mge.
Der Grund
ui

Dnrfmoschee
mit trkischem
Fr
i

ist

Eigenthum
der
alle

des

(irund-

herrn,

mit

demselben
I

durch
edh o
f

Arten der

thumsbertragung

inier vivos

und post mortem allerdings


nur unter gewissen Beschrnkungen
verfgen
kann.

Trotz dieser Einschrnkung gleich)

Eigentumsrecht im Allgemeinen dem europischen Rechtsbegriffe.


ist

Die Nutzung

sc;:.

dagegen
sitzt

fr

den Grundherrn an eine bestimmte Form gebunden.

Auf dem grundherrlichen


die

Boden

der Kniet

oder richtiger die Kmetenfamilie (die Zadruga,

Hauskommune)

als

erbberechtigter Pchter.

Solange die Zadruga oder erbberechtigte Familiengenossensch;'


sei

Knieten besteht, bleibt das Pachtverhltniss aufrecht, es


lssigung seitens des Knieten dasselbe gewaltsam bricht.

denn, dass grbliche Pflichtvernach-

Her Kniet hat dem Grundherrn gegen,

ber die

Pflicht,

wirthschaften

ordnungsmssig d. i. als guter Hausvater zu besein Bauerngut (Ciftlik' und ihm nach der Finte einen aliquoten Theil der geernteten Gewchse, und
dritten Theil (Tretina)
in

zwar meist den

natura zu bergeben.

Solange der Kniet

beiden Verpflichtungen nachkommt, kann der Grundherr weder ihn noch seine Rechtsnachfolger

von dem Gute verdrngen.


ben.

Ebenso kann der Grundherr seinen

Einfluss

weder auf die Art der


selbst aus-

von dem Knieten angewendeten Wirthschaftsmethode noch auf die Bewirtschaftung Kr kann
z.
IS.

nicht verlangen, dass der Kniet eine bestimmte Getreideart anbaue, dass

er zweimal pflge statt einmal u. dgl.

Auf seiner Wirthschaft


letzteres
ist

ist

der Kniet sein eigener Herr.


keiner Giebigkeit
belastet.

Fahrnisse
1

und Vieh bilden


auch das
I

sein

Eigenthum und

mit

lutig

ist

laus mit

Nebengebuden Eigenthum des Knieten, whrend dasselbe


gleichfalls ein Pachtobjekt bildet, jedoch

oft

dem Grundherrn gehrt und


sie

ohne dass der Kniet


un-

eine besondere Leistung zu geben htte.


theilbare,

Endlich

ist

die einzelne Bauern wirthschaft eine


sich zur Theilui

kann nur

getheilt

werden,

wenn Kniet und Grundherr


(

stehen und die Behrde die Theilung besttigt.

>hne Einverstndniss des Knieten kann auch

keine Einzelparzelle

vom
die

Ciftlik

abgelst

werden und bei Vernachlssigung der Wirthschaft

kann nur die Behrde

Entfernung des Knieten verfgen und durchfhren.


hervor, dass in Folge der Untheilbarkeit der Bauerngter, in

Aus dem Geschilderten geht

Folge der namhaften Beschrnkungen, die das bestehende Recht dem Gutsherrn auferb. Bildung grsserer Wirtschaften auch rechtlich erschwert, wenn nicht unmglich gemacht wird.
Grosse Besitze sind allerdings zahlreich,
allein
sie

bestehen durchweg nur aus ein

Anzahl zinspflichtiger Bauerngter, welche demselben Grundherrn gehren, deren einzelne


zu 400,
ja

bis

(>oo Kmetengiiter

ihr

eigen

nennen.

Neben diesem eigentmlichen


!

besteht aber auch freies Grundeigenthum.

Nach der amtlichen Bevlkerungsstatistik von

,,,(

-.

ums- atekr

...-..
.
.

sehafi
-

>

sicfc
.

selbe
'

eser

ist

"

und
.

-~
>

'

-.

de
stets
.

K
'

fvott?

g
-

''.-

ajen.

gelang

seines

----rang
:

eher Sitte g
'

-.

sie sich s
.

einge
-

Eig

ng

es
-

gross
-

cht

st

-.

tzt

den

\
-

TT.

1
-

'

'

....

fcnneim -tadn^hen Gl

-.

'.
-

er

kaufmnnische Kredit
rechnete mit

bei

rein

Aktionen

[8 pCt.

und

Primasicherheit konnten vermgende Leute Der mil 24 pCt. mhsam Geld verschaffen.
zahlte fr -einen Personalkredit

beim

christ-

lichen

Kaufmann (meist griechisch-orthodoxen Bekenntgenannt) oder beim Serbe nd im Lande nur


ten

spanischer Herkunft) fr einen Du-

einen Groschen die

Woche.

Ein Groschen

ist

ein

trkisch, etwa 9 Kreuzer. immer etwa 100 pCt. und dieser Satz ist in diesem Geschftsverkehr noch rechnen konnte, der Bauer, der nicht lesen, schreiben oder

Da- macht im Jahre

noch ber- Ohr gehauen wurde, wollen wir hier nicht errtern, es

wrde den Rahmen dieser Darstellung weit berschreiten, doch mge Jeder, der >ich fr diesen Tunkt interessirt, Belehrung in dem oben angefhrten

Werke von Ritter von Horowitz suchen. kam denn die Landesregierung auf die Idee, Bezirks-L ntersttzungsfonds zu grnden. Im Jahre 1886 wurde bei dem ber den
Bezirk

Gacko

in

der Hercegovina hereingebrochenen Nothstande der erste


Drei Jahre hindurch hatte die Regierung

ich

gemacht.

dem vom

Noth-

stande
spendet.

heimgesuchten Bezirke grssere


Als

Summen

zu

Darlehnszwecken ge-

Gacko wieder um
gemacht,
die

Staatshilfe nachsuchte,

wurde dem Bezirke


gespendeten
Hilfs-

Regierung werde die

bereits

re

on 5000 fl. zu einer Hilfskasse hergeben, sie sei auch bereit, durch fnf Jahre alljhrlich IOOO fl. in diese Kasse einzuzahlen, falls auch rk -ich verpflichte, die gleiche Summe durch dieselbe Zeitperiode
eits
in
5

hind

diese
fl.

Kasse beizusteuern,

sodass

nach

fnf

Jahren

Summe von

000

zusammengebracht wre.
in

Dic-e Kasse

kam

zu

urde ein Statut ausgearbeitet,

dem genau

festgestellt

wurde,

Bedingungen
en

die eine-

Darlehn- bedrftigen Bauern Gelder

erhalten

B
ehfutter,
.

knnen. Es werden Darlehen gegeben zum Zahlung von Wucherschulden, zur Beschaffung von
zur Anschaffung de-

unumgnglich nothwendigen
fall-

zur

Anschaffung de- Wirthschaftsgerthes,


Darlehen werden mit 4
v.
11..

dasselbe

diejenigen, die zur

Wirthschaft,

Ameliorirung de- Bodens, zum Ankaute von


d,

werden mit
in

v.

11.

verzinst

ich

Gacko glnzend bewahrte, wurde nun


Hilfskassen,

iden

wurden die noch aus trkischer Menafidie sogenannten das Grndungsmdesregierung


allen

in

fast

Bezirken

de- Landes vor-

banden und haben


der
kleinste

sich

als

ausserordentlich segensreich erwiesen.

Gerade
seinem

und

rmste Bauer

kann

sich

mit

<.\cn

Darlehen

in

Wirthschaftsbetriebe helfen und sich auf eine hhere Stute bringen.

und Tritt drngen sich Wahrnehmungen des wirtschaftDemjenigen auf. welcher das Land von frherher kennt und darum glaubte ich den vorstehenden Hinweis nicht unterlassen zu sollen. Der fremde zum ersten Male in Bosnien Reisende ist ja nicht im Stande, sofort zu sehen, was mit grosser Ueberlegung, unter Anpassung an Landessitten und alte Ueberlieferungen, unter Schonung konfessioneller

Auf

Schritt

lichen Fortschrittes

Eigenheiten,

in

so kurzer Zeit geschaffen wurde.

Bosnien und die Hercegovina zahlten zur Zeit der Uebernahme der

Verwaltung durch Oesterreich-Lhigarn 336 091 Einwohner, wahrend die Von dieser Volkszhlung des Jahres 1895 568092 Seelen aufweist. Gesammt-Einwohnerzahl entfallen auf diejenigen, welche sich vorzugsweise mit der Landwirthschaft befassen, 385 305 Seelen, worunter 5832 Gutsi 1

besitzer

(Begs und Agas) und 27 642

als

deren Angehrige,

86 869

Frei-

bauern und 437665 als deren Angehrige, 88971 Pachter (Knieten) und 510888 als deren Angehrige; sonstige bei der Landwirthschaft thtige

Personen
gehrige.

und

zwar

17256 Familienhupter und

33671

als

deren

An

Von dem

Gesammt-Flcheninhalte Bosniens und der Hercegovina

von 5 102 700 ha entfielen zur Zeit der Okkupation schtzungsweise auf 81 Kulturboden einschliesslich Hutweiden 300 ha und auf Waldland wogegen heute 2335894 ha Kulturland und 2681 910 ha 2727200 ha, Von dem Kulturland, das sich sonach seit Waldland vorhanden sind.
1

jener Zeit

um rund 525 000 ha vergrssert hat, entfallen 030 248 ha auf Ackerland, 39413 auf Grten, 331 246 auf Wiesen, 5760 auf Weingarten und 929 226 ha auf Hutweiden.
1

.... Von Han


Velicanska-

Marica aus senkt sich


in

die

Bahn,
ein,

sie

tritt

in

das
bis

und

dann
zu

das

anmuthige BosnathaJ
Zuerst

um

dieses

Sarajevo nicht

mehr

verlassen.

wird das nur von

Mohamme-

danern bewohnte Stdtchen Kotorsko erreicht, dann windet sich die Bahn in einem engen Defile, knapp zwischen dem Flusse und der nach Sarajevo
fhrenden Fahrstrasse, bis
reicht.
sie

am
das

linken Bosnaufer die Station Doboj

er-

Gleich beim Austritt aus


eisernes

dem

Defile steht rechts auf einer

Anhhe

dritten

Graf Szaparv. Befehlshaber des Armeecorps, den in den Kmpfen bei Doboj gegen die Schaaren Doboj selbst bedes Mufti von TasTidvca 1878 Gefallenen errichten Hess. rhrt wie ein Stck Mittelalter. Auf hohem steilen Bergkegel erhebt sich mchtig und die alte verfallene Burg der einstigen Bane von Usora,
ein

grosses

Kreuz,

FML

malerisch.

Ein Besuch der Ruine, der von der Car^ija (dem Marktviertel)

aus wenig Mhe,

wenn auch

einiges Steigen erfordert.


in

i>t

ungemein lohnend.

Nach Osten

fllt

der Blick ber die Bosna

die

malerische Wald- und

Spreathales; nach Sden verfolgt das

Auge

eine Zeit

lang den Schienenstrang, von


hier stlich

abzweigt, nach

dem sich die Linie nach Tuzla und Siminhan Westen und Sdwesten aber thrmt sich eine

Eine Kuppe drngt frmlich dunkle Gebirgskette ber der anderen auf. zum dunkelsten (dam und Schwarz sind andere; vom lichten Blau bis Bewaldung vertreten, alle Schattnungen in der Frbung, Spiegelung und schneebedeckten Kuppen der Vucijaisersten Horizont die

und Vlasic-Planina
:

in

der Travniker

Gegend das prchtige Panorama

be-

brg als Sperre des Bosna- und des SprecaBedeutung; [697 wurde sie vom Prinzen Eugen von thales eine hohe yen auf -einem khnen Zuge nach Sarajevo erobert, 1717 abermals vom General Petrasch besetzt. Die alte Trkenstadt in Doboj mit ihren imija Ist der richtige Ausdruck) hat sich noch wenig drei Mosche
nst

hatte die alte

ndert,
iude,

aber

in

industrielle Anlagen,

der Niederung erheben sich berall neue europische hinter dem Bahnhofe ein stattliches Hotel

mit Restauration und lang- der ganzen Bahnstrecke bis nach der nchsten glaubt man durch ein nettes europisches Dorf zu fahren.
1

Aar einst .anders


Tuzla

als die Bahn nach Haupt hinlegen sollte. erffnet wurde, wusste man nicht, wo man sein Die Station Usora liegt wenige Kilometer hinter Doboj an der Hin
in

Doboj. und noch im Jahre 1886,

gleichnamigen Flsschens
als

in

die Bosna.

Einst standen hier,

ine

Brcke

Bindeglied der Brod-Sarajevoer Hauptstrasse ber die

a fuhrt, zwei einsame

Hauser auf einer Berglehne, nicht weit von der Heute ist ichen Abzweigung der Strasse nach der Kreisstadt Tesanj. Mittelpunkt. den. Usora ist ein wichtiger wirthschaftlicher kerfabrik ist gegrndet worden, und hier und in Prnjavor
sich

die

Hauptniederlassungen der Bosnischen Holzexploitation


Die
'letztere

Firma Morpurgo und Parente.


[886 einen
Knie,

schloss

mit der

langjhrigen

die sich

und Vrbas finden.

Ausnutzung der in westlicher Richtung in den Wldern Die Stamme werden zu Fassdauben
Vertrag wegen

ihren
1

Weg meist nach Frankreich nehmen. Frher lieferten Wlder diese Hauben; gegenwartig sind sie an altem Holz B einigen zu knnen, und da tritt Bosnien in Hie letzte Wintererzeugung berreife Bestnde hat. wurde auf S Millionen Stuck franzosische Fass

Binderholz geschtzt.
in

Die Erzeugung
fr

Holzfirma

Bosnien

wird

gleichfalls

1895

Eimer binderholz geschtzt. Stellen des Landes wurde allerdings schon 'li<Ausnutzung vorgenommen; es war aber dem Mangel wirklicher Forstorerane wurden

und 50

60000

die

und

Walder Bogen

in

Bausch
verkauft

u\u\ rcksichtslos nien.


(

rlck

licherweise
die

hind(

mangelnden Ver
vvei

kehrswegi

tere Verwstung. Jetzt

dient

die

!n1

f<

rnung
zur

der

Waldriesen

Erhaltung des jungen

Bestandes und gleich


zeitig

zur

Schaffung

von Kommunikationen
in
(

regenden, die noi


solcher

lange

ent-

behren wurden.

Die

genannte Triester

Firma hat nicht

allein

eine eigene Linie von


l

Isora mit der Station

Doboj
wie
es

hergestellt
ja

bei

allen
in

grssenen Fabriken

unseren Landern der


Fall
ist

sie

musste

auch sehr solide ausge fhrte Schlepphahnen


t'ur

Verfrachtung de-

Holzes nach den


I

lauptschlgen hauen,
diese

und

dringen

immer weiter Westen vor,


sie

nach
sodass

wohl eine- schnen Tages die Hahnlinie


Banjaluka
I

)oberlin
1

er-

reichenwerden.
wie

leute

hat die Usorabahn sie

genannt wird

bereits eine
Zuckerfabrik
l'sora.
\

Lnge

on 40.3 Kilometern.

Endet der Kontrakt mit der Firma, so fllt die Bahnanlage der Landesregierung zu, die dann schon fr den weiteren Ausbau -orgen wird. Von hervorragendster Bedeutung fr die bo-aiische Volkswirtschaft jedoch der durch die angelegte Zuckerfabrik und Raffinerie bedingte ist

Rbenbau geworden, eine Kultur, welche der bosnische Bauer gar nicht Im Jahre 1894 aber erstreckte sich der Rbenbau bereits auf kannte.
1
1

Bezirke und 6 Exposituren,

von ber 2000 Hektaren und Rben. Jetzt ist der Rbenbau fr den Einheimischen kein unbekannteGebiet mehr; wahrend frher nur auf das Ertrgniss des Kukuruz und der Zwetschke gerechnet wurde, hat sich in diesen Landestheilen der Bauer
schon daran gewhnt, wenigstens so viel Rben anzubauen, dass er fr geEs waren bisher wisse Zwecke ein bestimmtes Ertrgniss gesichert hat. 6 Oekonomiebeamte und gegen 40 Rbenvorarbeiter zur Anleitung der Pflanzer zu einer rationellen Kultur aufgestellt, sind auch Prmien fr jene
Pflanzer
ausgesetzt,

auf 17 Distrikte mit einer Anbauflche einem Ernteergebnks von ber 300000 q
d. h.

welche

ihre

Rbenfelder

der nothwendigen Herbst-

ackerung zeitgemss unterworfen haben.

Unter die Pflanzer wurden 1894


zu einer

Rbenbau 320 000 wenn die Rbenkultur


fr

fl.

ausgezahlt, ein Zeichen, dass die Zuckerindustrie,


fortschreitet,

stetig

hohen Wichtigkeit

in

Mit der Zuckerfabrik ist eine grosse MastviehBosnien gelangen kann. verbnden, welche die Thiere auf die sterreichisch -ungarischen anstalt

Markte

liefert.

Die

Zuckerfabrik

Gesellschaft

(Aktien

Gesellschaft

fr

Verarbeitung und Verwerthung


1

landwirthschaftlicher Produkte) wurde

1892

Million Gulden ins Leben gerufen. Durch den mit einem Aktienkapitale von Rbenanbau vollzieht sich zwischen Doboj und Zenica auch die Ansiedelung von 400 bis 500 uswaridererfamilien, unter denen sich besonders Tschechen

befinden,
-ich
in

die,

weil

sie

in

Russland das Ziel ihrer Wunsche nicht fanden,

Bosnien eine bessere Zukunft zu grnden hoffen. Ein Ausflug von l'soia oder von Doboj aus mit der Militrpost Auf guter Fahrstrasse ber Turski-Malinovac, nach Tesanj ist lohnend. Trnovaca, an einigen kleineren mohammedanischen Drfern vorber, wird
die

ausgedehnte Stadt, die nach der Volkszahlung von 1895 6736 Bewohner zahlt mach der Volkszhlung von 1885 5809 Ew.), in ihrer Mehrzahl Bekenner des Islams, erreicht. Noch sind die Walle der einstigen alten Veste gut erhalten, und stolz erheben sich auf einem steilen FelsZum kegel im Sden die Reste der alten Burg der Baue von Usora.
ziemlich

Male eroberten che Trken 1463 die Festung, doch wurde sie noch im selben Jahre vom Knig Mathias Corvinus entrissen, und ihnen
1

erst

1520 setzte sich der


der
edle
Ritter,

Eugen,
er

Mohammedanismus bestndig hier nahm sie zwar am 1. November


sie

fest.

Prinz

1007
nicht

durch
halten,

lerrumpelung,

aber er konnte

auf seinem Streifzuge


ein

konnte

nur zerstren,

und auch da widerstanden

Wartthurm und

Mauern zum Theile bis heute, wo Verkehrswege liegt. Hinter Usora bersetzt die Bahn die Bosna auf eiserner Brcke, und in prachtvoller Waldund Gebirgsgegend tritt sie in das Defile von Kosna. Es war bei meiner letzten Reise gerade Morgen geworden, als wir die inmitten des Defiles liegende Station Trbuk erreichten. Hier
die
festen

Tesanj

abseits der grossen

berblicken

wir

am

linken

Bosnaufer

den

hohen Trbacko-Brdo, dessen Abfalle S dicht an die Bosna treten, sodass die Strasse Wir in die Felsen gesprengt werden musste. bersehen das Terrain de-- Gefechtes von Kosna am 4. August 1878; oberhalb Lipac jedoch, wo Graf Szpry am 5. September reich den Sturm auf das Insurgentenlager de- Mufti von Tasli Links von der Station Trbuk, deren durchfhrte, kreisen machtige Adler. Gebude wie eine Schweizer Idylle in der YValdwildniss liegen, erblickt man den gegen die Thalsohlc senkiecht abfallenden Schachinkamen den Falkenstein. Hier nisteten einst Edelfalken, die brigens in Bosnien auch heute noch nicht ausgestorben sind und sogar noch von einzelnen Falkenstein nur Begs zur Jagd bentzt weiden. Nunmehr sind am mchtige Adler in unzugnglichen Horsten angesiedelt.

604

Auf eiserner Brcke wechselt


in

eine ziemlich weite,


In

Bahn wieder das Bosnaufer; sie tritt gut angebaute Ebene, die von Hhenzgen begrenzt
die

wird.

Station Maglaj hlt der Zug, einem in Bosniens neuester Geschichte

sehr bekannten Orte.

Die malerisch gelegene Stadt mit 3000 meist


liegt

moham-

an den Schon von Weitem wird ein gut erhaltenes Kastell mit machtigen Thrmen auf einem Dann aber tritt, ganz am Flusse, steilen Bergkegel ber der Stadt sichtbar. das imposante Minaret einer der schnsten Moscheen des Landes vor

medanischen Bewohnern

am

rechten

Ufer der Bosna, sich

Fuss des Ozren und seiner Auslauter anschmiegend.


.

Augen,

um

die

sich

freilich

trkische

Holzhuser
erst

in

alter

Schbigkeit

gruppiren.

Weiter aufwrts

am

Flusse

stehen villenartige

Gebude

von Grossgrundbesitzern. Aber gegen einstmals hat sich in Maglaj viel gendert. Das linke Bosnaufer ist ganz europisch geworden; hier steht ein es .Militr- Barackenlager, von dem aus eine neue Brcke ber die Bosna fuhrt. Am Brckenkopf steht ein Obelisk, das Denkmal fr die am
3.

dstere Erinnerungen

August 1S7S gefallenen Husaren. Doch heute wollen wir nicht mehr wecken; vorber sind die Zeiten der Strme und
fried-

Kmpfe; wir freuen uns der wirthschaftlichen Arbeiten einer neuen,


lichen Zeit.

Und

weiter

fhrt

die

Bahn zwischen dem grnen Bergrcken des

Sikola-Brdo und der im steinigen Bette schumenden Bosna nach Sden.

Es ist ein malerisches Defile, begrenzt von dem Blezna und dem Pazaric, Hgeln von ber 600 m Hhe. Dann breitet sich ein saftig-grnes Thal aus, an dessen Beginn die Station Klobarica, an dessen Ausgang Links von ihr ist der Eindie Station Zavidovic liegt. km weiter gang in das wildromantische Krivajathal. Dann wird Zepce erreicht, ein

in

Bosniens lterer und neuerer Geschichte

oft

genannter Ort, bei

dem

auch 1878 ein Treffen stattfand. Es ist ein wunderlieblicher Kessel, in dem die kleine Stadt liegt, und am Bahnhofe wird ausgezeichnetes Obst verkauit.
Spottbillig

sind jene Frchte,

die Bosnien jhrlich Millionen


als

bringen:

die
in

Zwetschken,
die ganze

welche

trkische Pflaumen
ist

in

Gulden eingedrrtem

Zustande

Welt gehen.

Haupt-Ausfuhrort

die Stadt Brcka

an der Save, die neuerdings durch eine Brcke mit

dem

slavonischen Ufer

verbunden wurde, von wo Eisenbahnverbindung besteht.


fruchtbare
nisse,

Die Posavina, die


Ertrg-

Ebene des bosnischen Nordostens,

liefert

die hchsten

doch sind die Zwetschkengrten im ganzen Lande zu linden.

oftmals

frmliche

Whler

Die Stadt Zepce bietet wenig Sehenswerthes, dabei aber doch etwa-.
das, eine Errungenschaft der Gegenwart, jetzt
in

vielen Stdten

und Drfern
stand,

des Lande-

als

ein

Wahrzeichen gelten kann: eine schne Volksschule.


verfallene- Kastell als Zwing-Uri

Wo

einst ein

altes,

der Feudalzeit

erheb: -ich jetzt ein helle-, freundliches Gebude, mit hohen

Zimmern und

t6

Strasse

in

Maglaj.

weiten Fenstern, damit Gottes Sonnen


Hellt voll

hineinsehen
Klassen

kann

in die

der Narodna

osnovna skola
Volksschule.
sitzen

der ffentlichen
In ihr

Kinder mohammedanischen,
die

orientalisch - ortho-

doxen und
friedlich

katholi-

schen Bekenntnisses

neben
in

ein-

ander;

diesen

Schulen

wird

der

Keim

zu jener Ver-

shnung
brderung
die

und Vergelegt,

dem

bosnischen

Volke von jeher mangelte.

Von den

lte-

sten christlichen

Zeiten

an zerrissen

Religionskmpfe das
sonst so kerngesunde

Volk, und
steten

als in

den

Bekehrungs-

kmpfen zwischen Orthodoxen und


Katholiken sich die
.Masse des Volkes den Patarenern oder Bogomilen in die

Arme warf am boten

(die
als

man
die

Protestanten

Bosniens bezeichnen
kann),
einfache
weil

deren

GlaubensMaglaj von
der K

regeln und ihr jeder Ceremonie abholder

ssdienst

dem

einfachen Sinne des Waldvolkes

am

meisten zusagten, da

wurden Kreuzzge veranstaltet. Ungarns Knige wurden zu Vollstreckern des ppstlichen Willens ausersehen, und wenn auch stets weltliche Zwecke mit verbunden wurden, konnte es doch nicht ausbleiben, dass das bosnische Volk geschwcht, in seiner Widerstandskraft immer mehr gelhmt wurde. Die Bane, Zupane und Knige des Landes standen bald auf katholischer, bald auf bogomilischer Seite; im Namen des Gottes der ewigen Liebe

wurde das Land verheert, Thronwirren thaten das Weitere, der Hass der Shne eines Volkes gegen einander nahm immer zu, bis schliesslich die Osmanen an den Grenzen standen und nun leichtes Spiel hatten, in Bosnien festen Fuss zu fassen. Der langjhrige Widerstand, den einige feste Platze
leisteten,

zeigt,

dass

es

den Trken kaum gelungen wre, das Reich zu

unterjochen, wre ihnen eine einheitliche Nation gegenbergestanden.


froh,

Aber

den steten Verfolgungen zu entgehen, traten die Bogomilen meist zum Islam ber; der im Innern seines Herzens und auch vielfach usserlich patarenisch gesinnte Adel folgte dem Beispiele, wo er nicht selbst voran-

und so vollzog sich die Mohammedanisirung Bosniens und der HerceEs govina rascher und grndlicher, als in jedem anderen Balkanlande. ist nicht meine Aufgabe, hier eine Geschichte der Bogomilen zu schreiben, dies ist von berufener Seite zum Theil geschehen, aber erwhnen muss ich diese Periode, denn auf allen Wanderungen im Lande stsst man auf die Grabdenkmler der Bogomilen, grosse sarkophagartige Steine von oft Fast alle kolossalen Dimensionen, bald mit, bald ohne Gravirungen.
ging,

Funde

sind in der Sarajevoer Museumszeitschrift (Glasnik zemaljskog muzeja


i

u Bosni

Hercegovini),

von der auch vier Bnde

in

deutscher Ueber-

setzung vorhegen,

mit Abbildungen und Beschreibungen erschienen, und

Interessentenkreise mssen auf diese Quelle verwiesen werden.

Die mohamwar,
sie

medanische
die
vertiefen.

Zeit,

die

eine

Rajah

schuf,

die
sie

rechtlos

konnte

religisen

Grundstze
der

nicht

ausgleichen,

konnte

nur noch

Denn

ein fanatischerer

zum Islam bergetretene slavische Bosnier wurde Mohammedaner, als sein osmanischer und asiatischer Gebis zur

nosse,

und gerade Bosnien blieb


Als Sultan

Okkupation der
in

Sitz

des sogenannten

den zwanziger Jahren unseres Alttrkenthums. Jahrhunderts die Janitscharen niedermetzeln liess und administrative wie militrische Reformen einfhren wollte, da erhoben sich die bosnischen Mohammedaner; unter Hussein Berbirli Aga, dem genialen Kapitn von
Gradacac, suberten
sie

Mahmud

das ganze

Land von den osmanischen Beamten

den Albanesen unter Mustapha Pascha von Skutari Giaursultan von vereinigt, zog das bosnisch-albanesische Heer gegen den Stambul, und es wre vielleicht, da der russisch-trkische Feldzug von I.X2N 29 erst beendet war, der verwegene Plan gegluckt, wenn nicht der Grossvezier Zwietracht in das Lager der Aufstndischen gest htte,

und

Soldaten.

Mit

sodass

Bosnier

wie

Albanesen
es

auf

getrennten
ehe

Wegen
die

wieder

in

die

Heimath zogen.

Aber

dauerte Jahre,

bosnischen

Emp
Drache

gebndigt waren, ehe Hussein Berbirli Aga, der

Zmaj bosanski

(der

Bosniens), wie er sich nannte, auf ungarischem linden eine Zuflucht suchte.

Und dann kam 1839

unter Sultan Abdul Medschid die Verkndi

des Hattischerifs von Glhane, der die Gleichberechtigung der Rajah mit

Wieder loderte den Mohammedanern in feierlichster Weise aussprach. der Aufstand in hellen Flammen auf; der Vali wurde vertrieben, Bosnien Da kam [849 nach der Niederwerfung Albaniens regierte sich selbst!

Vranduk.

Omcr
er

Pascha nach

dem

revoltirenden Lande.

Am

30.

Oktober [850 schlug


alle

das Heer der Begs bei

Zepce

in

einer entscheidenden Schlacht;

Gefangenen wurden erbarmungslos gekpft oder ertrankt, ein Theil Dann wurde das Blutgericht Bume der Strasse nach Maglaj. in Sarajevo wurden selbst die in allen Theilen des Landes fortgesetzt; Jamals Unterhndler, die ins Lager kamen, auf der Gorica gehngt. sank die Blthe des alten bosnischen Adels in den Staub und er konnte Der lat- i- Humayum sich nie mehr zu der frheren Macht erheben. vom Jahre 1856 stiess mehr auf passiven Widerstand. Sorgten doch die ottomanischen Beamten dafr, dass den Christen ihr Recht nicht
zierte

die

wurde.
nie

Dafr

griff die

Hercegoviner Rajah 1X75 zu den Watten, sodass


in

Ruhe

und

Ordnung

dem

unglcklichen

Lande

eintrat.

>em

Aufstande
Brgerkrieg
vor

in
in

der Hercegovina

folgte

im gleichen Jahre ein verheerender


veranlasste,
sich

Bosnien,

der mehr als iooooo Christen

den Mohammedanern in die sterreichisch -ungarische Monarchie zu flchten, und der schliesslich zur Okkupation im Jahre 1878 fhrte. Wohl beschritten die Mohammedaner den Kriegspfad, sie kmpften an verschiedenen Orten mit grossem Heldenmuthe gegen die kk. Truppen, aber
ihr

Widerstand wurde

gebrochen

und

fr

Bosnien- Hercegovina

begann

eine neue Zeit.

Die Erregung hat sich lngst gelegt, gerechte Gesetze, vollkommene Religionsfreiheit, Achtung der Sitten und Gebruche haben bei den

Mohammedanern
heute
als
in

einen grossen

Umschwung

hervorgebracht.

jeder Beziehung treu und verlsslich


so

knnen bezeichnet werden, und


Sie

wenn
i-t

sich in

Manchem noch der


mag,

Groll gegen seine einheimischen chri>t

liehen Mitbrger regen

die jetzt die gleichen

Rechte gemessen, so

auch dies nur eine Uebergangszeit, und die Empfindungen sind erklrlich.

In die jngere Generation

muss der Keim der Zusammengehrigkeit gelegt Mit der werden und dazu tragen die Schule und der Militrdienst bei. ersteren ging es nicht so schnell, denn es bestanden und bestehen eine Anzahl konfessioneller Schulen, auch hheren Grades, und die Mohammedaner hatten im ganzen Lande ihre mit den Moscheen verbundenen Lehranstalten.

So wurden denn nach und nach ffentliche allgemeine Volksschulen eingerichtet, an denen nur der Religionsunterricht getrennt ertheilt wird. Anfangs misstrauisch aufgenommen, hat sich diese Einrichtung sehr segensreich erwiesen, und heute existiren schon zweihundert solcher Schulen, abgesehen von Gymnasien und Handelsschulen, aut die wir an geeigneter Und wo man immer reist, in Ost und Sd, Stelle zu sprechen kommen.
in

West und Nord,

berall entstehen

neue Schulen, nicht


besitzt,

allein

als Sttten

der Bildung,

sondern

auch

der Ausgleichung

und Vershnung.

Wenn

daher auch Zepee eine reizende


wrdigkeit blieb die Volksschule.

Umgebung
ist,

wenn auch der 597

hohe Orlovik des Besteigens werth

-- die

fr

mich anregendste Sehens-

Die Bahnstrecke von Zepee


tisch

bis

Zenica wechselt zwischen wildroman-

und

lieblich

in

jher Folge.

Bald

kommt

ein

Stck der grnen

Steiermark, bald ein Theil der Tiroler Alpen.


die

Dicht hinter Zepee vollzieht

Immer hher Mahn wieder den Wechsel aufs rechte Ufer der Bosna. erheben Meli die Berge; die Rucanjska Kosa und der Orlovik treten ganz
nahe an den Fluss heran: die Hahn und du- Fahrstrasse sind buchstblich in die Felsen gesprengt. Bei Station Han Begov wurden beim Hahnbau
alte

gefunden.

Grber aufgedeckt und Mnzen aus der Zeit Tvrtko I. (1353 139 1 ) In grossem Bogen umzieht die Hahn den reichbewaldeten Tulak Nach wenigen und erreicht Nemila in wundervollster Gebirgsgegend.
Kilometern wird auf hohem, schroff gegen

den Fluss abfallendem Berge

24

pltzlich

einevon einem
berragte
(

Kastell
schaft

>rt-

sichtbar,

welche
:rrt

die Stra
die

und

Bosna beherrscht.

Es ist das berchtigte Vranduk, das unzhli


.Male

von Ungarn,
I

nischen

lerrschern und

Papierfabrik

in

Zenica.

Trken erobert werden


musste.
Prinz

hier die

Grenze zwischen Ungarn und der Trkei.

Noch 503 ging Eugen nahm


1

das Kastell,
ufer eine

nachdem

er vorher mit seinen Reitern aut


1

dem anderen

Bosna-

Umgehung vorgenommen.
ursprnglich
die

878

leistete

es

keinen Widerstand,

obschon
hatten.

Aufstndischen

die

Vertheidigung

beschlo

ansagbar trostloser und verwahrloster Ort in der imposantesten Gegend; die an die Felsen geklebten zerfallenen Huser gleichen

Es

ist

ein

durchweg Ruinen. Und immer hoher erheben sich zu beiden Seiten die Berge. Der \ epar links und der Lisac rechts engen die Bosna gnzlich ein, die im schmalen steinigen Bette schumt und rauscht, bis sich auf einmal ein breite- und liier hatten liebliche- Thal ffnet, von grnen Hgeln umschlossen: Zenica.
wir

[878

in

der gastlichen

Franziskanerpfarre

einen

gemthlichen

Nach-

erkennen.

Aber das einstige Zenica ist schon lange nicht mehr zu Nach allen Seiten hat es seine Glieder gestreckt, grosse RauchDas sehenswertheste icbude fnge zeugen von industrieller Thtigkeit.
mittag verlebt.
<

in

oder richtiger ausserhalb Zenica

ist

die grosse Central -Strafanstalt,

die

nach

dem

progressiven
Landschaft,

(irischen)

System
und

eingerichtet

und

in
ist.

einer

idyllischen

umgeben von schnen Anlagen, gebaut


industriellen

Die

Strflinge
beschftigt.

werden
Es ge

mit

landwirthschaftlichen

Arbeiten

hrt der Anstalt ein

bedeutender Grund-

komplex, der angebaut


wird;
ausserich aut

dem

sah

kahlen

BergabhnWaldkultur.
ge
ral-S traf anstatt in Zenica.

gen den Beginn einer

neuen
In

knstlich

schaffene

Gruben

wurden

Raumchen

-5

Kohlen werk, nebst Eisen- und


Stahlwalzwerk
in

Z e n i c a.

Es sind bereits gepflanzt und dort werden sie gepflegt und begossen. 2000 Stck Zwetschkenbume und Nussbume gepflanzt worden. Arbeiter sind die Strflinge, die sich ihrem Aussehen und ihrer heiteren Laune
nach
in sehr ertrglicher

Lage

zu befinden scheinen.
in

Freilich sind in der

Anstalt alle
eingefhrt.

Errungenschaften der modernen Kultur

sanitrer

Beziehung

In Zenica besteht eine Papierfabrik, die zum grossen Theil den Bedarf der Behrden des Landes deckt, aber auch anderweitige Bestellungen annimmt und ausfuhrt. Ein Kohlenbergwerk, das ursprnglich durch den

Kohlen- Industrie -Verein,


wird, besitzt
bei

seit

1884

aber von der Regierung ausgebeutet

einer Arbeiterznhl

sind

und

die

noch grosse Zukunft (1895 betrug die Frderung 520000 q von 250), da die Kohlenfltze usserst ausgedehnt Kohle sogar im Bette der Bosna offen zu Tage tritt. Auch

hat die Regierung ein grosses


50 freundliches

welche

die

Walzwerk errichtet. Was Zenica jedoch ein Aussehen verleiht, ist das viele frische Grn der Grten, weissen modernen und die dunkeln Holzhuser der ein-

heimischen Bauart umschliessen.

Schlanke Minarets lugen aus buschigen Baumgruppen hervor, Gastwirthschaften mit netten Grten sind an allen Ecken und Enden zu finden, wie auch an Hotelunterkunft kein Mangel ist. In Zenica ist sehr viel geschehen; die Stadt drfte sich bald zu einem
industriellen

Mittelpunkte entwickeln;

wenigstens

ist

viel

im Werden be-

griffen

und noch mehr geplant. Den Hahnhof Zenica verlassend, durchschneidet die Hahn einen Theil des 6 Kilometer langen Thaies, das im Norden und Nordosten von den Auslufern des Lisac. im Westen von der 1008 Meter hohen Rieica, im

26

Sden vom Katun,


anstalt vorbei
tritt

Zeracevic
die

und Svecaj

begrenzt wird.

An

der Straf-

Hahn

in

das Defile der Kukavica und erreicht die

Station

einen hbschen Ort von einem halben Tausend Bewohnern mit einem guten Gasthause. Die kommende Strecke ist durch die bizarren Formen der Sandsteingebilde an den rechtsseitigen Bergabhngen sehr
[anjici,

doch dauert die Fahrt nur kurze Zeit bis zur Station Lasva, wo sich ilie Strecke nach Travnik, Bugojno und Jajce abzweigt, jener Linie, ber die in nicht zu ferner Zeit der Verkehr von Dalmatiens grsstem
interessant,

Seehafen, von Spalato,

in

das

bosnische

Netz fluthen wird.

Hinter der

Lasvabrcke wird der einzige, 45

lange Tunnel der Bosnabahn passirt,


erreicht.

dann
sich

die

Stationen

Gora

und Kakanj-Doboj
liegenden

Von
Catici

der an der
aus bieten

Einmndung des

Trstenicathales

Haltestelle

lohnende Ausflge nach dem ltesten Franziskanerkloster Bosniens, Sutjeska, und nach der Ruine des alten Knigsschlosses Bobovac. Bis Sutjeska geht eine Fahrstrasse, whrend anderthalb Stunden weiter nach

Bobovac nur

ein

Reitweg

fhrt.

Die Schlussvignette

ist

der

Namenszug
n.

auf

einem Diplom des Sultans Ghazi Ahme..

Chan

ii

27

n.

d.

Hedschra, 17 14

Chr.)

K/'U^M t M MIN V b

bot 4 H*ee

C e 4 &j

Abseits

vom

Schienenwege.
Sutjeska (Suceska) liegt unge-

mein malerisch am sdlichen Fusse des Tesevo. Der Ort zahlt etwa 50 Huser und doch war er einst
die Residenz

bosnischer Herrscher,

die sich hier in

dem

prch-

tigen Thale, das im Osten

vom

Brojsinovac

Vucja-Jama,
nchst
..->

dem

und der Westen Tesevo von


im
wird, einen

einer Reihe mchtiger Fels-

wnde begrenzt
prchtigen
hatten.

Palast

erbaut

dringt

Durch seine Ruinen heute bei RegenUrvabach;


aus

wetter der

den
Mhle
bei Janjici.

den
in

Fensterhhlen

sieht das Grauen,

und

hier

den mchtigen Quadern von Bobovac hlt das Kauzchen nchtliche Klage ber die glnzenden die einst das Gemuer gesehen, aber auch ber die Unthaten, ber
wie
.

enthlt

eine altbosnische Inschrift

uzvuce Radovan Bratol

Krstijaninom Sradi za Zivota im sc..


[d.

Radovan Bratol mit einem Christen


an.

h.

zipe. (Ase ovoi Kamenie Zu deutsch: t Diesen Stein Angehrigen der Boguinilensekte] her. Er

unter

'

2S

und Verrath, die am bosnischen Knigshofe gebruchlich waren den Sieg der Osmanen mit ermglichten. Nur ein Zeuge der grossen Vergangenheit hat sieh erhalten: das Franziskanerkloster, das, einem dichten Eichenhaine gelegen, durch Berge und Hgel von in

Lge

und die

allen Seiten

geschtzt,

alle

Strme siegreich berwunden

hat.

Im

14.

fahr

hundert drfte das Kloster gegrndet worden sein, jedenfalls

bald

nach-

dem die Jnger des heiligen Franz von Assisi ihren Weg nach Bosnien genommen. Nach der Eroberung Bosniens durch Sultan Mehmed II. und
Zerstrung der alten Knigsburg 1464 erwirkten die Franziskaner
tjeska einen Schutzbrief, der ihnen
in

Su-

das fernere Verweilen gestattete.

Wie
des
II.

nun Fra Raphael Barisic


Sarajevoer
die

in

den

Wissenschaftlichen

Mittheilungen

Museums

erzahlt,

zerstrten

unter der Regierung Sulejmans

zum

Bosnien) das Kloster, gleichzeitig mit denen in Visoko und Konjica. So ganz grundlich scheint die Zerstrung nicht vollzogen worden zu sein, denn nach 30 Jahren stand es wieder fertig da, wobei eine Bestechungssumme von 900 Dukaten an die trkischen Beamten die religisen Bedenken der Bekenner Mohammeds
1521
Statthalter in

1531

Islam bergetretenen Patarener unter Fhrung Hassan Beys (von

Fojnica,

Kresevo,

beschwichtigte.
erhalten.

Aber 165S brannte das Kloster


befindliche
Steinplatte

ab,

nur die Kirche blieb

Nach sechs Jahren war

es abermals aufgebaut

westlichen Pforte

giebt

heute noch

und eine an der davon Kunde.

Minor. Babte Dni Dicatv A. 1658. Solo Ecvat. Reedificarvt P. P. Svtiske Anno 1664. Gvardianatv P. Fra Michaelis Bresanin. Assistente R. P. F. Stephano glvmichich.
ste.
.

Hoc

Mo

Die schlimmste Katastrophe brach jedoch nach der Niederlage der

Trken unter den Mauern von Wien ber das Kloster herein, als es in Folge von Steuern und Brandschatzungen so in Schulden versank, dass Kirchenparamente und heilige Gefsse versetzt, die Beschlge und Schlsser der Thren abgerissen und verkauft werden mussten. Wegen der steten
Verfolgungen verliessen die Ordensbrder mit Erlaubniss des Veziers das

umgaben es mit einer dichten Dornhecke und Hessen in dem leeren Gebude nur einen Wchter zurck. Sechszehn Jahre lebten die Mnche theils in Hhlen, theils als Weltliche verkleidet unter den Bauern,
Kloster,

denen

sie

die

Trstungen der Religion


ihrer

trotz aller

Verfolgungen spendeten.

Elend, Verfolgung und Hungersnoth brachten 1686 eine Anzahl Patres dazu,

gegen 20 000
zu flchten.

Glaubensgenossen ber die Save auf kroatisches Gebiet

Im Klosterarchiv zu Sutjeska finden sich in der Chronik des Fra Bono Benic sehr interessante Aufzeichnungen ber jene Leidensperiode: Volk und Priester nhrten sich von Gras und Baumrinden und" verkauften
Kleid fr ein Stck Brot.
Viele starben vor Hunger.

ihr letztes

29

Al^cr
Zeiten.

es

kamen auch wieder

bessere

1698 wurde das Kloster neuerdings bevlkert, es blieb jedoch arm, denn die

Mehrzahl der katholischen Pfarrkinder hatte Kroatien eine neue Heimath gefunden. in

Die Mauern

verfielen,

Erdbeben und herab-

fallende Felsstcke brachten Schaden, eiserne

Schliessen und Zune mussten vor


fallen schtzen.
Siegel aus Sutjeska:
S.

So

blieb

es bis

dem Einzum Jahre

MINISTRI GNLIS TOTIUS ORDS


(Siegel des Generalministers des

FRANC.

gesammten Franziskanerordens.)

Travnik residirende Vezier Dschellaleddin Pascha gegen einen Bakschisch von 15770 Groschen eine Erweiterung und
182
1,

wo der

in

Ausbesserung des Klosters gestattete; eine abermalige Erweiterung wurde 1831 vorgenommen (Bestechung 8256 Groschen 20 Para). 1888 wurde ein Neubau aufgefhrt, der wieder viele interessante Reste der Vergangenheit beseitigte; wenn auch nicht in architektonischer, so doch in geschichtlicher Beziehung
ein Verlust.

Wahrscheinlich von 134-

Die Klosterbibliothek
tausend Bnde
logische
alter

ist

eines Besuches werth.


italienische

Da
und

finden sich einige


lateinische theoin

kroatischer Werke,
Schriften,

und klassische mglichen Ausgaben u. s.


muss,
ist

die

griechischen

Klassiker

allen

w.

Was

aber das knstlerische Interesse erregen

das Originalportrait

des bosnischen Knigs Stefan

Ostojic

in

geschnitztem Rahmen.

Das

Bild

zeigt

Tomasevicden Knig im Panzer,

mit silberdunchwirktem, mit Goldborten eingefasstem Mantel, dessen SchulterEr trgt die Krone auf dem Haupte, theil mit Hermelin verbrmt ist.

das Scepter
krftige,

Das echt sdslavisch markante Gesicht zeigt gesunde Farbe, schwarze Augen mit schn geschwungenen Brauen,
in

der Hand.

eine hohe, gewlbte Stirn.

Lippen und Kinn beschattet ppiger schwarzer

Am rechten Rande des Hildes befindet sich eine altbosnische Bartwuchs. darunter die Inschrift, welche den Namen und Titel des Knigs anzeigt, Tomae Re Bosne et Argentine. Links ber lateinische Uebersetzung: der rechten Schulter befindet sich das Wappen.
im Kloster eine Bleistiftcopie des Portraits der bosDas Original wurde einstmals am nischen Knigin Katharina vorhanden. Ausserdem eine Anzahl sehr geschickt. kroatischen Boden nach Djakovar

Ausserdem

ist

bemerkenswerther Gemlde auf der feinen bosnischen Leinwand (Bez) mit altbosnischen Inschriften, theils die Madonna und Christus, theils Provinziale Andere Bilder und Kunstgegenstnde der Ordensprovinz darstellend. Veranlassung des Bischofs Strossmayer von Djakovar am Ende den auf
der Fnfziger [ahre

nach Agram .gerettet


Fr Bosnien

und befinden
sie

sich

jetzt

dort
In

im sdslavischen Museum.

sind

jedenfalls

verloren.

der nrdlich von Sutjeska,


Klosterkirche
St.

am

rechten Ufer des Baches Trstivnica gelegenen

fohannes

der

Tauler

befinden

sich

sehenswerthe

alt-

italienische Altre und das Grab des vorletzten bosnischen Knigs Stefan Tomas, der 1460 auf dem Felde von Bilaj von seinem eigenen Sohne und seinem Bruder Radivoj erdrosselt wurde. Das Skelett wurde bei einem

Umbau

1858

in

einem Steinsarge entdeckt:


alte

neben ihm lagen

ein

eisernes

Scepter und einige


die Inschrift:

silberne Brustknpfe.

Der Sarg

trgt gegenwrtig

Thomae

Urna continens ossa Stephani regis Bosnae (t 1460)


a.

ex antiqua ecelia translata

dn.

1859 cura custodis antiquitatum


patriae.
P.

M. N..

Und
steht

an der Westseite des Presbyteriums


ein

kleiner

Thurm, an dem
in

ge-

schrieben steht:
gg.

Prvi u Bosni posta de

1860.

(Der erste Vier


lassen

Bosnien

er-

richtete

[860.)

kleine

Glocken
als

sind in ihm untergebracht, die ihr Gelut

erschallen

durften,

der

Gebrauch von Glocken noch bei schwerer Ahndung verboten war. Heute ertnen diese Klnge im ganzen Lande; die

Mohammedaner haben
dass
die
ihre

sich lngst daran

Ein Hadzija (Mekkapilger'


aus Yisoko.

gewhnt und es wre nur zu wnschen,


sonoren Tne auch
Zeiten
bis
in

fernsten

Duldung und

religisen

Frieden

den

Kindern

des

gleichen Volkes verknden.

Von

Catici aus fhrt die

Hgellandschaft nach Visoko,

Bosnabahn immer in prchtigster bewaldeter einem ausgedehnten Stdtchen von etwa

3900 Bewohnern. Der Ort mit seinen 13 Moscheen liegt am linken BosnaBau Stefan Tvrtko ufer, whrend die Bahnstation sieh diesseits befindet. ertheilte von hier aus am I.September 1355 den Ragusanern das Privilegium der Handelsfreiheit; am 15. Juni 1402 besttigte hier Konig Stefan
Ostoja die Privilegien von Zara und Sebenico, und zwei Jahre spter fand der bosnische Magnatentag statt, auf welchem Stefan Ostoja in Visoko
abgesetzt und die Knigskrone Tvrtko
II.

bertragen winde.

Die Ruinen

der Knigsburg und eines alten Franziskanerklosters liegen auf dem Grad dessen Ersteigung beschwerliche zu (der Festung im Bosnischen),

anderthalb Stunden erforderlich sind.

Visoko

ist

gegenwrtig berwiegend

mohammedanisch und

besitzt eine

blhende Lederindustrie.

Y<>n hier zweigen sich Fahrstrassen nach


(einer altberhmten bosnischen Sommerfrische)

dem Sauerbrunnen

Kiseljak

kloster Fojnica ab.

Der

erstere

Mi liegt

und nach dem Franziskanerungemein malerisch an der BrodZeit

Sarajevoer
reichen

Poststrasse.

Schon

in

trkischer

fanden

sich

hier

die

und spanilischen Familien von Sarajevo ein, um den dem Rohitscher hnlichen Suerling zu trinken, der fr Jedermann umsonst aus der Erde quoll. Von einer Brunnenverwaltung war keine Rede, von
serbischen

besonderen Anlagen oder einer Kurtaxe auch


gste hatten
ihre

nicht.
in

Die reichsten Kur-

eigenen Huser, andere wohnten

den zwei grossen


(trkische Ein-

Hans
dritte

kehr -Wirthshuser),
unter
Zelten.

Eines der Gasthuser

konnte

sogar

euro-

pischen Ansprchen

gengen, und es imponirte

uns bei un-

serem Vormarsche gegen Sarajevo whrend der Okkupation


nicht

wenig,

hier

gute Verzu

pflegung
finden,

und

Getrnke

wie

das Hotel

auch

folgende

deutsche

Inschrift

smmvmatm
Kloster
in

neben
des
1

einer

trkischen

und
ist

bosnischen aufwies:

>Das
Ali

Fojnica.

Zuckerbcker
Hier

ttel.

Aga bekommt man Wohnung,


ein Schreibfehler fr

gutes Essen und Gerste.

Ob

das

letztere

Wort nur
mit den

Getrnke war, oder ob es sich auf


ich

die Verpflegung

der Pferde

bezog,

konnte

nicht

ergrnden.

Aber

Kiseljak

bewaldeten Hngen der Cvetnica, der Krusovska Kosa


in

und der Stogic-Planina bildete lange einen Lichtpunkt


Erinnerungen.

meinen Feldzugsin

Spter trbte sich das Bild etwas, denn bei einem zweiten
einer

Aufenthalt bei strmendem Regenwetter im Oktober fand ich wohl

von

einem Prager

errichteten
Platz,

provisorischen
ich

-uppe, aber keinen

wo

Kneipe eine elende Talghatte mein Haupt hinlegen knnen. So

bernachtete

ich,

nass

zum Auswinden,

der schmalen Hank einer Badekabine a der Fojnica und sehnte mit steifen Glie-

dern den Morgen herbei. Jetzt giebt es ein Kurhaus, europische Logirhuser und
alle

mglichen Be-

quemlichkeiten.
alte

Aber das
orienist
ist

gemthliche

talische

Sommerlager verschwunden und das


in

gewisser

Richtung

zu

bedauern.

Dass das KiselSauerwasser seinen jaker .Markt gefunden hat und in grossen von Tausenden
Flaschen
als

Bauernbursche
Motiv aus

singt zur Tamburica.


Arndt.)

Kiseljak von W. Leo

Tafelgetrnk versandt wird, ist d^c^-n eine erfreuliche ErNebenbei erwhnt, hat Bosnien einen Ueberfluss rungenschaft der Neuzeit. nur dem Bean Sauerwassern im ganzen Lande, doch dienen diese meist
drfnisse der in der

Nhe

einer Quelle

Wohnenden.

Von

Kiseljak fhrt eine

Fahrstrasse

am

Ufer der Fojnica nach der

gleichnamigen kleinen Stadt,


des Quecksilber-Bergbaues.
stocke des Stit
ist

dem Centrum

einer alten Eisenindustrie

und

Die Lage des Ortes direkt unter dem GebirgsMohammedaner und reizend; eine wahre Waldidylle.
in

Katholiken sind hier

gleicher Strke vertreten;

sie

hatten sich

nie be-

war, die hier fehdet, was dem Einflsse der Franziskaner zuzuschreiben Flusse, von dem einem Felsen am ein berhmtes Kloster besitzen. Aussicht ber das ganze Thal geniesst, liegt das

Am

man

eine entzckende

mchtige

Gebude zum

heil.

Geist.

interessantesten
fr

bosnischen

und trkischen

Im Klosterarchiv befinden sich die Dokumente, unter ihnen der

die Katholiken in Bosnien hochwichtige


II.

Atname

(Freibrief)

des Sultans

Mahmud

Ate nach

dem Niederbruch

der bosnischen Selbststndigkeit

von Jajce der letzte Knig Stefan TomaSevic gegraufangen genommen, geschunden und gekpft worden war, als die eingeleitet wurden, wagte es der Vorsteher samsten Christenverfolgungen

und nach

dem

Falle

Eroberer Klosters von Fojnica, Angelus Zvizdovic, vor den furchtbaren Schonung und freie zu treten. Im Feldlager von Milodraz (1463) bat er um Atname Religionsbung fr die Katholiken und er erhielt nachstehenden
:s

ausgestellt:
Ich,

der ich bin der Sultan Muharaed Chan,

thue zu wissen Allen und

Jedem

ins-

,esondere, wie sich meine

Gnade und meine Gunst

bezglich der bosnischen Mncl

Ich habe befohlen, dass Nien manifestirt hat. Inhaber dieses kaiserlichen Fermans Kirche drfe, oder sich in die Angelegenheiten ihrer dieselben beunruhigen oder hindern

einmengen.

Ich

befehle,

das-

sie

ungestrt in

meinem Reiche bleiben und das- Jene,

welche davongegangen oder geflchtet, frei und sicher seien und bei ihrer Rckkehr ohne Weder meine Furcht in meinem Reiche verweilen und ihre Klster bewohnen drfen.
kaiserliche

Person

noch meine

Minister,

oder irgend Jemand

von meinen Leuten und

Lkern soll sie beunruhigen, belstigen oder misshandeln drfen,

weder an ihren Personen,

noch an ihren Gtern und Kirchen.

Wenn

sie

aus

dem Auslande welche Person immer

Aus diesem Anlasse habe ich dieselben mit meinem grossherrlichen Ferman begnadigt und ich leiste den feierlichen Eid und schwre bei dem grossen Gotte, dem Schpfer des Himmels und der Erde, bei den sieben Bchern, bei dem grossen Propheten, bei den 1 24000 Heiligen und bei dem Sbel,
hereinfhren wollen, soll es ihnen erlaubt sein.

lange diese

welchen ich trage, dass Niemand im Widerspruche mit Vorstehendem handeln drfe, Mnche meinen Befehlen und meinem Dienste gehorsam sein werden.

so-

Dieser Freibrief brachte mancherlei Begnstigungen fr die katholische Kirche in Bosnien, und wenn er auch blutige Ausbrche des Fanatismus
nicht

immer verhindern konnte, ermglichte

er

doch

die Organisation der

Franziskaner im Lande auch in den schwersten Zeiten.


Kloster besitzt noch ein interessantes Dokument,

Aber das Fojnicaer


Copie des eheIn dieser Copie

die alte

maligen Wappenbuches der bosnischen Adeligen von


sind die
Einfalles

1340.

Wappen

jener Familien erhalten, welche in Folge des trkischen


in

auswanderten und

der

Fremde den Namen und das Wappen

Kathi

Kresevo.

[Wintei

34

:>

Vor der Kirche

in

Kresevo.

Bauern kehren nach dem Gottesdienst heim.


W. Leo
Arndt.)

ihres

Geschlechtsadels
Uebertritte

bewahrten;

weiteres jener

Familien,
in

welche

nach

dem

zum

Islam zwar ihre Familiennamen

den Hintergrund

treten Hessen, jedoch die Tradition ihres Adels aufrecht erhielten; schliesslich

auch solcher Familien, deren Andenken sich im Laufe der Zeit verloren hat. Das Wappenbuch ist auf grobes Papier in Gross-Quartformat gemalt

und enthlt
Muttergottes,

41

Bltter.

Auf der

ersten

Seite

des ersten Blattes

ist

die

von Wolken umgeben, gezeichnet, unterhalb des Bildes ein grosser Halbmond und quer die Wappenzeichen zweier kreuzweis liegenden Auf der anderen Balken; oberhalb dieser je ein gekrntes Mohrenhaupt. Seite dieses Blattes befindet sich in den Wolken das Christusmonogramm und unterhalb desselben die Heiligen Cosmas und Damianus. Hie erste Seite des zweiten Blattes trgt den Titel des Wappenbuches, wahrend auf der zweiten Seite der Heilige Hieronymus, vor dem Kreuze knieend, dargestellt ist. Das dritte Blatt giebt ein Tableau der Wappen aller slavischen
Staaten auf
dieser

dem

Balkan; darauf folgen auf separaten Blttern


Bltter mit

10

Wappen

Lnder und 126

Adelswappen.

Auf dem

letzten Blatte
3*

35

sind wieder die

Wappen

einiger Familien zu einer

Gruppe
i

vereinigt.

Auf
vla-

dem

Titelblatte finden wir folgende in altbosnischer Schrift (in der Bosancica)

verfasste Zeilen:

Rodoslovje bosanskoga

aliti

ihrickoga

sarpskoga

danja zajedno postavleno.

Po Stanislavu Rubcicu popu; na


i

slavu Stipana

Xemacnica cara Sarbclcna

BosCana 1340.

(Stammtafel der bosnischen,

beziehungsweise der illyrischen und serbischen Herrschaft, zusammengestellt

vom Popen

Stanislaus Rubele zu

Ehren des Stefan Nemanjic, Kaisers der

Serben und Bosnier 1340.) Es haben sich ber das Alter des Buches, der Copie eines frheren Werkes, und ber die Authenticitt verschiedener Wappen schon gelehrte Streite entsponnen, doch haben sie zu einem abschliessenden Urtheil noch Fr unsere Darstellung sind diese Errterungen mssig; nicht gefhrt. wir registriren das Vorhandensein und freuen uns des interessanten DokuThatsache ist, dass manche der bosnischen Begs trotz ihres mentes. mohammedanischen Glaubens noch die Traditionen ihrer christlichen Yereanefenheit bewahrt haben und ihre Adelsbriefe und Dokumente von einstmals besitzen. Mir selbst sagte Beg Rajkovic in Sarajevo, dem ich eine Copie des Wappens aus dem Buche von Fojnica zeigte: Ah, moj grb! (Ah, mein Wappen!) Ein Zeichen, dass die Kenntniss desselben in den
abgelaufenen trkischen Zeiten nicht verloren ging.
Sdlich von Kiseljak,

einsamkeit

liegt

noch

Kresevo, das gleichfalls

ungemein romantischer Wald- und Gebirgsund berhmtes Franziskanerkloster: manches wichtige Dokument aus alter Zeit bewahrt.
in

ein

grosses

I)ic

Schlussvignette zeigt ein altcliristlichcs Siegel aus Komusina, das 1S77 gefunden wurde.

Im
in

Eisenbezirke.

fruchtbares Thal durchfhrt die

Bosnabahn von Yisoko


hier fhrt

nach der Station Podlugovi.

Von

eine
2

im

November 1895 erffnete Zweigbahn * meter Lnge nach dem Stdtchen Vares mit seinem In dem engen Thal der Stavnja i-t es Eisenwerk.
Kilo-

von 24'

zwischen

machtigen,

sich

unaufhrlich

neben-

und

hintereinander

auf-

thrmenden Bergen gebettet, gleichsam den Mittelpunkt bildend in dem Gebiete der unermesslich reichen Schtze, die in dem Innern jener GebirgsDie Schtze sind Eisenerze von besonderer Gte, und da stcke ruhen.
die Katholiken

von Vares (dem Mohammedaner

ist

der Bergbau antipathisch)

heben und zu es von Alters her versuchten, Bruchstcke jener Schtze zu der Ruf grosser Betriebsamkeit in verarbeiten, so heftete sich allmhlich
der Eisenindustrie an den
Als
die

Namen
den

Vares.

Save

noch

hermetischen
die

Grenzverschluss

gegen

das

Abendland

bildete

schreibt

bekannte

bosnische
,

Schriftstellerin

Frulein Milena Mrazovic in der Bosn. Post

war das Varesaner Eisen

Nicht nur im Lande selbst und auf dem hochberhmt und vielbegehrt. ganzen Balkan war es seiner Gte und Billigkeit wegen ohne Konkurrenz,
es

auch nach Asien und hatte eine bedeutende Ausfuhr Mit der Okkupation fiel diese blhende nach Arabien und Aegypten. Den durch die Besetzung gepltzlich in sich zusammen. Eisenindustrie konnte sie nicht Stand halten, und schaffenen neuen Lebensbedingungen
fand seinen

Weg

auch die beispiellose Gengsamkeit des bosnischen Volkes war kein Mittel

37

o-egen

die

pltzlich
in

hereinbrechende
unwirthlichen

Fluth

der

abendlndischen

Grosssich

Lndustrie
die Noth.

und

den

Schluchten

der Stavnja zeigte

Dies war auch nur

allzu

natrlich.

Whrend
Saveufer
aus

bereits

ein

Schienen-

strang die Landeshauptstadt

mit

dem
fhrte

und dem

sterreichischal.-

ungarischen Bahnnetze verband,

dem

Bosnathal ber mehr

In 30 Kilometer ein mhsam zu erklimmender Saumpfad nach Yares. hauste einsam fr sich der bosnische Httenmann, fremd diesem Verstecke Er gewann und schmolz das Erz allem modernen Handel und Wandel. mit zher Beharrlichkeit bis auf den heutigen Tag genau so, wie es die

Das bedchtige Tragthier brachte das Vter vor Jahrhunderten gethan. Erz von den Abbaustellen nach den lngs der reissenden Stavnja erbauten unzahligen Majdans, wo das Eisen auf die denkbar primitivste Weise

gewonnen wurde.
vereinigt aber

Solch ein Majdan

ist

nur eine russige kleine Holzhtte,

doch einen Hochofen, einen Erischofen und ein HammerKalama werk in sich. Der aus Lehm gemachte bosnische Hochofen cbm. ist an 4 m hoch und hat einen Inhalt von ungefhr 4' genannt Man fllte ihn, zndete ihn an, und nach dem Abstich war auch schon der Ofen in die Brche gegangen und musste wieder frisch gemacht

>

Weise waren in Vares zwei Ofen-Campagnen in der Woche usuell, denn je 3 Tage benthigte man stets zum Wiederaufbau Das Geblse besteht aus zwei Blasblgen, die durch des .Hochofens Der Frischofen ist ein ge ein hlzernes Wasserrad bedient wurden. wohnliches Schmiedefeuer und das Hammerwerk ist ein gleichfalls durch ein kleines Mhlrad in Bewegung gesetzter, gegen 3 m langer Hammer, neben dem der Mann auf dem Erdboden kauert und auf das glhende Eisenstck
werden.

Auf

diese

losklopfen

lsst.

Und

doch erzeugten die diese auf Leute


hchst primitive

Weise

Eisen

von
Gte;
des

vorzglicher

allerdings bedienten
sie

sich

dazu

leichter

schmelzba-

ren Rotheisensteines,

der 55 bis 65 pCt. Eisen und darber


enthalt,

die
.011

grossen

und Hessen Lager


Dubos

Brauneisenstein
ft

unbenutzt.

38

Noch stehen
3

diese Majdans

in

Yares und wieder wird

fleissig

darin

gehmmert. Aber die Kalamas sind daraus verschwunden, denn ungefhr km sdlicher stehen heute inmitten einer modernen grossartigen Httenanlage zwei neue gewaltige Hochfen, die nun schon seit einer Reihe von Jahren ununterbrochen das Eisener/, aus den Hergen 7.11m Schmelzen bringen

und auch
sorgen.
o-ewaltigen

all

die

gewerbfleissigen Varesaner

mit billigem Roheisen

ver-

Von der Kalama zum modernen Hochofen!


Sprnge,
wie

das

ist

einer jener

man

sie

nur

in

Bosnien

auf allen

Gebieten

sehen kann.

in

Die ersten Arbeiten zur Feststellung des Erzreichthums wurden 1886 Angriff genommen und ergaben ein geradezu glnzendes Ergebniss. Die

*r

-*\

'A

-.-:
;

-\

Cop;

Altbosnische Erzaufbereitung bei Cevljanovic (Vares).

Hauptlagersttte befindet sich zwischen den Orten Zvijezda im Osten und

Borovica

im Westen
variirt

in

einer

Ausdehnung von

15

km

Luftlinie.

Die

Mchtigkeit

zwischen

2025 m.

Die Lagerstatte

besteht zumeist

aus Rotheisenstein, der in den meisten Fllen durch Eisenspath unterlagert Nur im Osten ist Brauneisenstein, der 45 5 5 pCt. Eisen enthlt, wird.

eingelagert.

Es

ist

durchweg gutes

reines

Erz,

hauptschlich

Blauerz.
1

Die Quantitt wird auf viele Millionen

Tonnen geschtzt. Im Jahre 890 wurde die Lagersttte in Przici im Tagbau in einer Mchtigkeit von Wie ein gewaltiger Steinbruch 2; Millionen Metcrcentner aufgeschlossen.
liegt
sie

da inmitten

der herrlichsten

Fichten-

und Buchenwidder.
mittelst

Die

Frderung hinab zu Bremsberganlage, die auch Frderquantum von einer

dem Hochofen
fr

geschieht

einer

grossartigen

den Export ausreichend wre und die ein Die Million Metcrcentner bewltigen kann.

41

Eisenwerk

in

Yares.

Anlage besteht aus 4 km Horizontalbahn und vier Bremsbergen, die eine Gesammtlnge von 800 m haben. Gegenwrtig arbeitet man auch auf Eisensteingewinnung bei dem kaum einen Kilometer vom Werke entfernten, in

einem

schmalen Seitenthale

der Stavnja
seit

gelegenen
ihre

Orte Potoci,

auch die alten Varesaner Htten


stark manganhaltige Erz
ist

400 Jahren

Erze bezogen.

woher Das

wichtig fr Weisseisenerzeugung.

Zwischen den schnsten Xadelholzbestnden


beladenen

kommen von Przici die Hunde von den Bremsbergen herabgesaust, um knapp hinter
Fabriketablissement
zu
halten.

einem

weitlufigen

Auf

einer schmalen,

mhsam dem
ararische

abgerungenen Terrainstufe erhebt sich hier, eng umschlossen von himmelanstrebenden immergrnen Berglehnen, das landesFlusse

Es ist eine ganze Stadt, die seit dem Jahre 1890 erstanden ist. Seitdem ist die trumerische Waldruhe von hier verschwunden, denn Tag und Nacht faucht der Hochofen, pusten die Dampfmaschinen, klopft, hmmert, sgt und bohrt es in den verschiedenen Werksttten, und ein feiner, dichter, alles durchdringender Kohlenstaub trbt die sonst balsamische Luft. Gleichsam das Centrum des ganzen Werkes bildet der in die Giesserei hineingebaute erste Hochofen,
Httenwerk
Yares.

der

liefert

August [891 zum ersten Male feierlich angelassen wurde. Er Dazu 170 Metercentner Weisseisen pro Tag. gehrt eine Anlage von zwei eisernen Lufterhitzern, mittelst welchen eine Lufttemperatur bis 500 Grad erreicht werden kann und die mit den Ab1

am

s.

bei

guter Holzkohle

42

Die Abgase dienen berdies noch gasen des Hochofens geheizt werden. grossen Kessel der Rstofen-Anlage. Diese hat zum lei/en der zwei je 54 qm die Herausschaffune des Schwefels aus den Erzen, sowie das Mrbebrennen
I

der sehr harten Blauerze zum Zwecke. Der Hochofen wird mit Holzkohle betrieben, selten nur mit Coaks; die nthige Verbrennungsluft wird durch

Geblse mit Compound-Maschine mit Kondensation an{ saugt und so den Winderhitzern, beziehungsweise dem Hochofen zugefhrt. Im fahre [895 wurde eine eigene Vareser Eisenindu>trie-Aktiengescllschaft
ein 6opferdiges

gegrndet, die vorhin erwhnte Flgelbahn und ein zweiter Hocholen erbaut. Die Hochfen erzeugen Graueisen und zwar tiefgraues und hellgraues
manganfreies, sowie Giesserei-Rohei>en; zu
o-raue

dem

letzteren gehrt das hell-

maneanhaltige
fr

und

das

halbirte,

zwischen

Weiss- und Graueisen

stehende Roheisen

Hartgusszwecke.

Von

Weisseisensorten wird erzeugt:

hochmanganhaltiges, spiegeliges und strahliges Eisen, rhittelstrahliges gewhnliches, sowie lckiges Weisseisen fr Zwecke der zum Betriebe gehrigen Das manganhaltige, strahlige und gewhnliche Frischhtte in Dabravina.
Weisseisen wird

dem Walzwerke

in

Zenica

fr seine

Puddelofen zugefhrt.

Im Jahre 1895

betrug die Produktion 37612(1 Roheisen

waare; die Produktionsfhigkeit ist auf loooooq jhrlich Bergbau und bei der Htte waren 441 Arbeiter beschftigt. Unmittelbar an die Hochofen-Anlage schliesst sich der zweite Betrieb

und GussHeim erhht.

der Htte, die Giesserei,

an.

Diese

ist

in

einer ungeheuren, usserst solid


ein

konstruirten Halle untergebracht und gengt fr

Produktionsquantum

von

000 Metercentner Gusswaare verschiedenster Art. sowie fr 20000 Metercentner Rohrguss (Wasserleitungsrohre). Von der inneren Einrichtung
1

sind nennenswerth

Cupolofen-Anlagen zum Umschmelzen des Roheisens mit 3 Oefen und 2 Wassertonnen-Aufzgen; dann ein grosser freistehender Drehkrahn von 80 Metercentner und 2 Laufkrhne von 40 und 60 Metercentner Tragfhigkeit. Pur die Rohrgiessereien sind besondere Krahnvor:

richtungen vorhanden.

Ausser drei
fr

doppelten

noch eine

tiefe

Gussgrube
zu

Sulen- und Walzenguss vorhanden.


2

Gussgruben fr Rohre i>t Das \\ erk


fr

hat ferner 2 Tiegelfen fr Mctallguss und

Temperfen

Hartgussrder.

technischen Vorrichtungen einzeln zu nennen; es sollte nur gezeigt werden, was in kurzer Zeit geschaffen wurde. Die Giesserei ist ungemein beschftigt, und es lohnt eine Aufzhlung ge-

Es wrde

weit fhren,

alle

wisser Arbeiten,

weil

sie

einen Hegriff von anderen industriellen Anlagen

im Lande geben, die entweder schon geschaffen, oder noch im Werden begriffen sind. So fabrizirte man hier die Wasserleitungsrohre fr die
Saline
in

Dolnji-Tuzla,

die Sulen
in

der

neuen Travniker Tabakfabrik, die


fr die

Rohre

fr

das Kohlenwerk

Zenica und

Soda- und Ammoniakfabrik

in Bukinje, die Laternentrger fr die Bahnstrecken Lasva-Travnik, TravnikBugojno etc. Zum Fein- und Kunstguss der Htte gehren die Balkontrger

4."

des

Touristenpavillons
u.
s.

in

Jezero,

die

Gelnderstbe

fr

das Sarajevoer

Rathhaus

w.

Der
fahre

dritte Betrieb

des

Werkes
In

ist

die Maschinen-Werksttte, die sich

bereits zu einer Maschinenbau-Anstalt

entwickelt hat.

Sie beschftigte
steht

im

1894

fnfzig

Arbeiter.

Verbindung damit

eine

Modell-

tischlerei,

eine

Modellir-

und Ciselir-Werksttte.

Trotz

der kurzen Zeit

ihres Bestandes hat die mechanische Werksttte schon tchtige Leistungen

aufzuweisen.

Die

in

der Posavina verwendeten Cazenille'schen Zwetschken-

Drrfen wurden sammt den nthigen Montirungsarbeiten hier erzeugt, da die .Werksttte auch Kesselschmiede und Brdelarbeiten auszufhren in

^fc

Altbosnisches Eisenwerk (Majdan) hei Varel.


(Hammerwerk.)

der Lage

noch komplette Radstze und ganze Zu Sgewerks-Einrichtungen, Armaturen fr das Kupferwerk Sinjako etc. Kilometer hher an der den Hauptanlagen de- Werkes gehrt noch ein
i-t.

Ferner

lieferte

sie

Stavnja

einem Fassungsraume von der mit dem Werke durch ein Geleise verbunden Kubikmeter, 24000 wahrend hei dem Hochofen selbst zwei kleine Kohlenbarren zu je ist,
gelegener
grosser Kohlenbarren

mit

1200 Kubikmeter Inhalt sich befinden.


Das Frisch- und

Hammerwerk Dabravina kann


elten.

als

vierter Betrieb des

1272 Kilometer von diesem entfernt, aus ihrem Defile heraustritt und sich ihr Thal langdort, wo die Stavnja sam gegen die Bosna zu weiten beginnt. Maassgebend war fr die Wahl <<(- drr Das grssere Bedarf an Wasser fr den Betrieb.

Httenwerkes Vai

Es

liegt

kleine

Werk

besteht

aus einem
mit

umigen

Hauptgebude
der
einen

Kohlenbarren,

Fas

sungsraum von 700 Kubikmeter In hat, und Arbeiterwohnungen.


der
I

Hute sind zwei Frischfeuer


ein
in

und

Vorwrmeofen im Be
denen
das
in

triebe,

Vares"

erblasene lckige Roheisen mittelst


...

des

s" llv

Streck- und

Grobhammers und eines Zeughammers zu ver-

/'

schiedenen Schmiedewaaren ver Diese Htte soll arbeitet wird.

bedeutend erweitert und zur Herstellung von Pflgen, Schaufeln.

Krampen und Zeugwaaren


Art eingerichtet werden, Frau aus der Gegend von Zenica.

aller

wahrend

der grssere /-eug- und Streckhammer zur Erzeugung von

Schraubstcken, Ambossen. Sperrhornen, Schiffsankern, von Transmissionswellen, Achsen, Kurbeln und geschmiedeten Maschinentheilen bestimmt Pflugbleche erzeugen zu knnen, wurde ein mit Generatorgas bleibt.

Um

geheizter Glhofen erbaut.

immer grsser werdende Betrieb des [ttenwerkes neuen Stadt gefhrt. Amts- und Administrationsalles wachst gebude, Arbeiterhuser, Magazine, Laboratorium, Spital. und die der ganzen Fr die Bevlkerung von VareS aus dem Boden.

Wie

erwhnt, hat der


einer ganz

zur Anlage

unwirklichen Berge ringsum

im Stavnjathale erblhende Die Haltte der Leute Grossindustrie zu einem wahren Segen geworden. findet lebt direkt, die andere indirekt von ihr. Von den alten Kalamas
ist

die

pltzlich

gekommen und man hat den Maidans wird fleissig Aber in die strzenden nicht mehr aufgebaut. Sie beziehen jetzt das fertige Roheisen von dem Httenwerk gearbeitet.
man kaum
eine

noch;

ihr

letzter

Abstich war

und
Jeder

dies

kommt

ihnen

unvergleichlich

billiger

zu

stehen,

als

truher,

wo

fr sich

das Erz

gewann und schmolz.

Sie

hmmern nach

wie vor

die landesblichen Hufeisen und Hufnagel,

.Sorgfalt,

Sie schmieden auch Schienennagel. welche den bosnischen Arbeiter auszeichnet, und obwohl alles Handarbeit ist, sind die Gegenstnde wegen der unendlichen Gengsamkeit So hat der flammende Widerschein de des Lrzeugers konkurrenzfhig.

Stielpfannen und Deckel, jetzt mit jener alle- sauber und schon,

Hochofens neues Leben


hoffentlich bringt er fr

in

die dunkeln Schluchten der Stavnja gebracht,

immer (duck und Wohlstand

45

Von Vares kann man in sehr bewaldeter Gegend nach Dubostica wo Chromerz gewonnen wird. Die Bosnabahn aber fhrt von l'odlugovi weiter nach Yogosca, wo sich eine 22,5 Kilometer lange Montangelangen,

bahn zu dem
Ivancici

in Privatbesitz befindlichen

Manganbergwerke Cevljanovic
gleich
hier

bis
er-

abzweigt.
seit

Es

drfte

nicht

uninteressant sein,

zu

whnen, dass

dem

Jahre 1880 ununterbrochen weitere Schrfungen im

auf Gold bei Travnik, auf Blei und und Borovica, auf Ouecksilber und Antimon V bei Fojnica (Cemernica, Pogorelica und Zec-Planina), auf Fahlerze in Maskara, bei Gornji-Vakuf und Kresevo, auf Manganerze bei Ivanjska und Konjica und auf Chromerze im Krivajathale, bei Zepce und auf der BorjaPlanina, endlich auf Kohlen in der Majevica bei ^ornja-Tuzla und bei Silber bei Srebrenica, Ljubija

Lande vorgenommen wurden und zwar

Gacko.

Von

diesen Schrfungen stehen zur Zeit im Betriebe jene auf Blei


bei. Ljubija,

und Silbererze

auf Fahlerze in Maskara und auf Kohlen

in

der

Majevica und bei Gacko.

Wir
Male wird
passiren

verlassen

mit der Bahn den [Eisen distrikt;

zum

ersten

vom Zuge

aus der hohe Trebevic hinter Sarajevo sichtbar;

wir

noch einige freundliche Drfer, sehen das griechisch-orientalische Priesterseminar Reljevac rechts liegen und dann breitet sich vor unserem
Blicke

das

stundenlange Sarajevskopolje

aus,

begrenzt

dessen Fusse die Bosna entspringt, der Bjelasnica,

dem

Trebevic,

vom Igman, an dem Hum

und im Hintergrunde mit dem Blick auf den Pasin Brdo. Bosniens Hauptstadt selbst sieht man freilich, wenn man mit der Bosnabahn anlangt, nicht von Weitem. Man geniesst nicht den wundervollen Anblick der von der Ebene auf drei Seiten hoch in die Berge ansteigenden, von 100 Minareten berragten Stadt, die von der Festung (dem Kastell) im Hintergrunde gekrnt wird. Den vollen Eindruck erhlt man nur, wenn man auf der Poststrasse von dem reizenden Badeorte Ilidze durch das Sarajevskopolje

Aber auch bei der Bahnfahrt lngs der weiten Ebene die Nhe der grossen Stadt. Ueberall Landhuser in trkischem Stile. Sommerfrischen mohammedanischer Grossgrundbesitzer, dazwischen europaische Gebude und neue Anlagen. Auf den Fahrstrassen lebhatter Wagenverkehr, daneben ganze Karawanen von Tragthieren, beladen mit allen mglichen Waaren, mit Erzeugnissen des Feld- und Gartenbaues. Die Volkstrachten werden immer mannigfaltiger und bunter, auch Frauen sind in grsserer Anzahl zu sehen, zum Theil schon trkische Hanums in Feredschi und Jaschmak. Endlich hlt der Zug; es ist Mittag
sich Sarajevo

nhert.

bemerkt

man

geworden,
in

wir

befinden

uns

auf einem

grossen

europischen Bahnhofe,

unbeschreiblich reges Treiben herrscht.


.

Es beginnt der erste Schritt

ins

goldene Bosna-Saraj

^P

m
w
'

Sarajevo.
nmuthiges Sarajevo! wie ein Diamant aus der Umfassung von Smaragden liebst du dich
\Jk

jS0

aus

dem Grn
Berge

der

Ebene

zu

dem

deiner

empor! Es giebt nicht bald eine schnere Lage, als sie Bosniens
bietet.

Hauptstadt

Von

allen

Seiten

ist

sie

gedeckt; durch den Hum und Gradanj im Norden. den Mab' Orlovac und die Hrastova Glava im Osten, die Kapa, den Dragulac und den Debelo Brdo

im

Sden.

Hinter

diesen

Kuppen

erhebt

sich

das

Gebirgsmassiv des Trebevic,

Sarajevo frmlich abschliessend, sodass meist

nach Sdosten, nach den trkischen Lndern, nur ein schmaler Reitweg als Verbindung brig blieb, der sich in schwindelnder Hhe an den

Hangen des Trebevic, auf


Flussbette

begrenzt von dem steil abfallenden Das nderte sich im Laufe der Zeiten so weit, dass die Huser sich auch nach der Ebene im Westen hin ausdehnten, aber nie weiter, als sie noch direkt von den Gebirgen flankirt and gedeckt wurden. Heute ist das ganz anders. Wenn man aus dem
einer Seite

der Miljacka,

hinzog.

begriffenen Stadt, mit wenig

man sich in einer modernen, erst im Hau Anklngen an den Orient. Der Bahnhoi der Bosnabahn liegt weit draussen vor der Residenz, dort wo sich noch vor wenigen Jahren Wiesen und Felder ausdehnten, wo an der Landstrasse nur vereinzelte Kaffeebuden oder einige Bauernhauser in den Zwetschken Zug nach dem Heute hat der grten von Pofalic vorhanden waren. Westen hier eine fabelhafte Ausdehnung gewonnen. Frs Erste ist fr Fahrgelegenheit gesorgt, kaue elektrische Bahn fuhrt bis ins Herz der Stadt
Bahnhofsgebude
tritt,

glaubt

47

saubere

europische

Fiaker

harren

in

grosser

nden, die
in!

Omnibusse mehrerer Hotels warten auf Kundnur von Brod aus manchmal ein fremder Reisender
Arabas mit vorsndfluthFremdenverkehr zu Pferd und

mit der allwchentlich verkehrenden sterreichischen Post, oder


I

men

in

den landesblich gewesenen


Sonst
vollzog sich der

idern.

halbwegs abendlndischen Begriffen entsprechendes

mich Griechen
Hotel Europe

geleitet,
in

stand au! der Stelle,

wo

sich heute das

der Franz Josef-Strasse erhebt,

sonst

waren

nur trkische Hans (Einkehr- Wirthshuser) vorhanden, die an Bequemlichkeit

wnschen brig Hessen. Auf die dazu gehrigen als auf die Behausung der Menschen, und nur in <\cn gegenwrtig nicht mehr vorhandenen, dem abgebrannten Ta'dim und dem Makedonski Hau, gab es besondere numeSonst machten es sich alle gemeinsam auf imer fr tue Gaste. ten der Wnde eines Zimmers einnehmenden Minderluks den eine Pritschen, mit einem Teppich oder einer Decke bedeckt) bequem, /eng musste jeder Reisende selbst sorgen, wie es ja noch in weiten Gegenden des Orients und auch in abgelegeneren Theilen und der Hercegovina blich ist. Gegenwrtig findet der Reisende
nlichkeit viel zu

Stallungen wurde mehr gesehen,

.lbe

angenehme Unterkunft wie


ten Ranges),

in

allen

Hauptstdten Europas; Hotel

Kaiser von Oesterreich,

und

dene kleinere Wirthschaften befriedigen


hiedensten Klassen.
vird

Radetzky Ansprche und Fr des Leibes Nahrung und


Austria,
alle

mehr in den nach der Strasse zu offenen Garmdern in guten Restaurationen und Bierhusern gesorgt. Haben wir den Bahnhof der Bosnabahn verlassen, so bleiben wir zuerst
nicht
n

Theil, stets auf die

dem

rechten Ufer der Miljacka (der


die

he

gesammte Stadt durchzieht und

von sieben

theils
i

eisernen Brcken im Stadtgebiet berspannt wird,


infang von 32 Hektaren fassende Militr-Baracken-

Baumgruppen
abrik

und Gartenanlagen,
Hunderte
der Fabrik

dann

rechts

die

mit

dem Direktionsgebude,
hier

grossen

Werksttten

den

von einheimischen Madchen nach eingeholter Erlaubniss

ehl

das Direktionsgebude der Bosnabahn

nber links das Militrspital und daerspital.


r

Hier

ist

schon Kampfterrain,
steht,

Kaffees
ipf

und Wirthshuser
heftigsten.

tobte

am

Wir berschreiten

h auf einer Brcke und befinden uns Punkte unter mchtigen Luiden. Halb

\<.T(

lockt

von ihnen,

am
die

murmelnden
Ali
1

Bache, erhebt sich


Pascha[ier

Moschee.
erbittert

war

gekmpft
ber-

worden.

Und immer
Bild.

raschender wird das

Auf dem
sich

alten
er-

Musallah-Platze

hebt

der

in

vornehmem
Renaissancestil
er-

Landesregierungs-Palais

Sarajev

baute

Palast

der

Landesregierung, daneben ein zweites neues grosses Amtsgebude mit der


Regierungsdruckerei.
(ier

Gegenber
ein

zieht

sich,

eine

steile

Berglehne hinan.
Die
Grabsteine

Stadtpark,

einstmals

weiter trkischer Friedhof.

sind

auch

jetzt

noch

unter

ppigem Grn und im Gebsch verborgen.


in

Erst beim
>eine

weiteren^ Vordringen

die

Stadt

tritt

der Orient

wieder

in

Rechte.

Da

stehen

neben europischen Ilausern solche trkischen

Moschee inmitten eines pittoresken, aber verwahrlosten trkischen und von Mauern umschlossen lugt aus einem Garten das von der englischen Philanthropin Miss Irbv geleitete Waisenhaus fr bosnische eine Schpfung aus osmanischer Zeit hervor. Ein Blick Mdchen
Stiles, eine

Friedhofes,

auf den

Strassenverkehr

zeigt

jedoch das echt morgenlndische Volkerorien

und Trachtengemisch.
talischen Stadt bewahrt.

Darin hat sich Sarajevo das Geprge einer

Noch heute sieht es hier viel trkischer aus als und Philippopel; noch immer berwiegt die Landestracht; Turban in Sofia und Fez haben den Vorzug, Feredschi und Jaschmak der mohammedanischen Frauen sind
in

den Strassen hufig,

trotz

der stets berhanddie

nehmenden

europischen

Frauenkleidung.

Diese

hat

meisten

Er-

oberungen gemacht. Die bosnischen Serbinnen und Kath likinnen der besseren Stande legen selbst das so kokett auf den dunkeln Ilaaren sitzende Fez theilweise ab und setzen wahre Ungethme von Hten auf, unter denen Nur ihre eigenthumliche Schnheit gar nicht zur Geltung kommt. Mohammedaner bleibt der Tracht seiner Vter treu und auch an den jdischen

Damen

spanischer Herkunft

ist

dieser schne konservative Zug zu beobachten.


die wir bisher verfolgt haben,
bi

Am

Ende der Cemalusa- Strasse,

wir rechts in die Franz Josef- Strasse ab, die gegenwrtige Hauptverkehrader der nichtbosnischen Bevlkerung. Hier erblicken wir zuerst das schne
kk. Militr-Casino, in

dem whrend

des Winters Conccrte, Balle und andere


4

49

gesellige

Unterhaltungen stattfinden.
ausdehnt,
bietet

Ein hbscher Garten, der sich bi-

zur

Miljacka

im

Sommer

bei

Mitrmusik

einen

an-

genehmen Zusammenkunftsort der eleganten Welt.


barschaft
steht der

In unmittelbarer

Nach-

randie, die leuchtenden


sich der massive, aber

imposante Bau des Obergymnasiums und der PrpaZeugen der neuen Kulturra. Unfern links erhebt

der griechisch-orientalischen Kirche.

im Ganzen wenig Interessantes bietende Kuppelbau Durch die Rudolfsgasse links abbiegend uns nach wenigen Schritten vor dem katholischen Dom, einem befinden wir mchtigen Steinbau im romanisch -gothischen Stil. Die beiden hohen Thrme
spitzen sich pyramidenfrmig zu,
die

beiden rckwrtigen Oratorien sind


ist

mit Eckthrmchen versehen.

Das Innere

dreischiffig,

das Sanctuarium

LandesmuseuiD und katholische Kathedrale


schliesst achteckig ab.

in

Sarajevo.

Die
in

drei Schiffe sind

tragene Bogenfifnungen getrennt.


alte

Der

Dom

durch je vier von Sulen gewurde 1889 eingeweiht. Die


in

katholische Kirche

trkischer Zeit stand


-,

einem Hofe im
die

so-

genannten Latinluk

im katholischen Viertel

dicht an der Miljacka.

Von

aussen verrieth die umschliessende

Mauer keineswegs

Bedeutung

des Gebudes

Da und das und mit ihm sank auch das kam der furchtbare Brand des Jahres 1879 Es wurde dann neben dem soHeiligthum der Katholiken in Asche.
niedrige Kirchlein bot nur sprlichen

Raum.

genannten

neuen Konak

der

Wohnung

des Landeschefs, auf

dem

Platze.

wo

bis

dahin der alte

Konak gestanden,

eine kleine Kirche errichtet, die

auch

jetzt

noch benutzt wild.

50

Neben dem

Dom

links

befindet sich

das

ausgedehnte Gebude des

Pensionsfonds der bosnisch-hercegovinischen Landesbeamten, in welchem das Postamt und das Landesmuseum untergebracht sind. Das fr Fremde
stets,
fr

Einheimische

dreimal
ist

in

der

Woche

geffnete

Museum
der auf

(fr

mohammedanische Frauen

ein eigener Besuchstag eingefhrt)

entstand

aus ganz kleinen Anfngen, aus einem privaten reo-uno- des sremeinsamen Reichs-Finanzminister.s
o-eerndet wurde.

Museums verein,
v.

kallav durch Dr.

An Makanc

Gegenwrtig ist das Museum eine der ersten Sehenswrdigkeiten, und die 1894 beim Archologcnkongrcss in Sarajewo versammelt gewesenen fremden Gelehrten haben dieses Zeugniss in allen Sprachen besttigt. Dank der trkischen Besetzung des Landes blieb die

Erde Bosniens, ber die unzhlige Vlkerstrme mit


ehr Jahrtausende
dahinbrausten,
bis
in

ihrer Kultur

im Laufe
un-

die jngste

Zeit jungfrulich

berhrt. Htte Allah wollen, dass die Schtze des Innern gehoben werden. sagt der Osmanli, und darum so htte er sie auf die Oberflche gelegt, wurde bis vor Kurzem der Bergbau in der Trkei nur unter den grssten Ein Aufwhlen der Erde nach alten Sachen Schwierigkeiten gestattet. kennt der Mohammedaner berhaupt nicht, es msste sich denn um einen vergrabenen Schatz handeln, und nur in Aegypten sind die Araber und
<?

Bosniens Boden Fellachen zu selbststndigen Ausgrabern geworden. aus diesen Grnden eine unerschpfliche Fundgrube fr Entdeckung
aus allen Perioden.

ist

Wir wollen gegenwrtig nicht auf die neolithischL;: Ausgrabungen in Butmir und Sobunar, auf diejenigen in Jezerine u. s. v eingehen, auch nicht auf die einzig in der Welt dastehenden Aufdeckungen auf dem Grberfelde der Hochebene Glasinac, wo noch Tausende und
Abertausende vorgeschichtlicher Graber der Oeffnung harren. Gelehrte Federn haben hierber lange Abhandlungen geschrieben und auf Manches werden wir im Laufe unserer Reiseschilderungen umfassender zurckkommen. So viel ist gewiss, dass Bosnien noch durch viele Jahr zehnte der Wallfahrtsort fr smmtliche Alterthumsforscher bleiben wird. Und was entdeckt wurde, ist erst ein verschwindender Bruchtheil dessen,
was im Lande zu finden
ist.

Wo Du

es anrhrst,

ist es interessant,

unter

neue Kulturschicht, knnte man angesichts jeder Scholle findest der steten berraschenden Entdeckungen sagen, die hier gemacht werden. Von allen diesen Schtzen giebt das Landesmuseuni einen umfasset

Du

eine

den

Begriff".

Einst aus vier


ein,
'

Zimmern bestehend, nimmt


ist

es

heute schon
eines eigenen

das Zehnfache

und

es

zu

hoffen,

dass

der Bau

Das Landesmuseum besteht aus zwei Abtheilungen: der archologisch-historischen und der naturDie erstere gliedert sich in die prhistorische, die wissenschaftlichen. rmische, die mittelalterliche, die Mnzen-, Gemmen- und SiegelsammDie naturwissenschaftliche lung, wie in die ethnographische Sammlung.

Museums

nicht

mehr lange auf

sich warten lsst.

51

Abtheilung

theilt sich in

die

anthropo

logische,die zoologischen, die botanischen

und die mineralogisch geologischen Sammlungen. Aus der reinen Bronzezeit sind Funde aus dem Ramathale.
-

aus Tesanj,

Maglaj

etc.

besonders be-

merkenswerth, dann diejenigen aus der


Sarajevo geprgte Nothmnze aus Kupier 'Mangura
in

Trkische,

Hallsttter Periode,
.

die Tausende von Funden aus den Tumuli von Glasinac,

die

aus

der La-Tene-Zeit

etc.

Wenn
dennoch

auch
hinter
ein

die

der

Sammlung rmischer Alterthmer an prhistorischen Sammlung zurcksteht,


der Kulturverhltnisse

Zahl
so

der
bietet

Gegenstnde
sie

bersichtliches Bild

des Landes

zur Zeit der

rmischen Herrschaft, wo Bosnien eine der Hauptverbindungsadern nach den unteren Donaugegenden und nach dem Goldenen Hrn bildete. Die rmischen Strassenzge in Bosnien sind vom Baurath Philipp Ballif in

einem umfangreichen Werke


forschungen dargelegt worden.

nach

Herzegowina von Philipp

Ballif,

und Er(Rmische Strassen in Bosnien und der bosn.-herzeg. Baurath, Wien, Carl Gerold.)
seinen

eigenen Erhebungen

Die Mnzensammlung verleiht

dem Museum einen besonderen Werth. Mit Ausnahme einer im 17. Jahrhundert in Sarajevo geprgten trkischen Nothmnze und der whrend der Regierung der bosnischen Baue und Knige geprgten Mnzen war das Land von jeher auf den Gebrauch fremden Geldes angewiesen. Neben den sehr seltenen bosnischen und sonstigen sdslavischen Mnzen finden sich aber auch usserst werthvolle Stcke der Republik Ragusa, und bei Krupa fand man karthagische Mnzen von bedeutendem numismatischen Werthe. Neben den zoologischen, botanischen und geologischen Sammlungen mchten wir aber den hchsten Werth auf die ethnographische Sammlung legen, die nicht nur das Volksleben in
Bosnien und Hercegovina, sondern auch das der brigen Balkanlnder
lebensgrossen
die
in

Typen

in

naturgetreuer Darstellung zeigt,

ausserdem aber

Eigentmlichkeiten der Wohnungen wiedergiebt. Es ist unmglich, auch nur einen Begriff von der Reichhaltigkeit de.Museums zu geben; es msste ein Katalog abgeschrieben werden, der schon am nchsten Tage lckenhaft wre, denn nicht tglich, nein stndlich

mehren

sich

die Schatze,
ist

die Bosniens

Das Museum
Lande,
nicht

allein

eine Studienreise

werth.

Boden nach Sarajevo Das Sammeln in


ist

liefert

einen;

wo

die

Schtze frmlich auf der Strasse liegen, wre aber noch

das

Bemerkenswertheste.
war.

Erstaunenswerth
wissenschaftliche
in

es

dagegen, dass
erscheint,

in

einer ehemal- trkischen Provinz, die vier Jahrhunderte fr die europaisch.

Kultur verschlossen
sich

eine

Zeitschrift

die

ahnlichen Verffentlichungen

den vorgeschrittensten Lndern khn

an die Seite
Hercegovini
Materials

stellen

kann.
seit

erscheint

Der Glasnik zemaljskog muzeja u Bosni [888 und er bietet eine Flle wissenschaftlichen
i

mit vorzglichen Abbildungen,

das auch den nicht

Sdslavisch

verstehenden Gelehrten durch eine deutsche Uebersetzung zugnglich ge-

macht wird, von der einstweilen vier Bande nehmens und Direktor des Landesmuseums
anderer gelehrter Gesellschaften

vorliegen.
ist

Leiter dieses Unter-

Hofrath Konstantin
in

Hrmann
und
vieler

(auch Ehrenmitglied der anthropologischen Gesellschaft


Deutschlands),
naturhistorische Abtheilung Kustos
alle

Berlin

Kustos Dr. Giro Truhelka

und

fr die

Othmar

Reiser.

des Museumsmachen werden, ziemt es sich, diesen gleich hier vorzustellen. Professor Hrmann, die Vorsehung des Archologentages, wie ihn Dr. Virchow nannte, ist seit dem Beginn der Besetzung des Landes in Bosnien thtig. Genau vertraut mit der Sprache und den bosnischen Verhltnissen, voll Liebe zum Lande und Volke erfllt, leistete Hrmann in allen Zweigen

Da

fast

fremden

Reisenden

die

Bekanntschaft

direktors

der Verwaltung die erspriesslichsten Dienste.

Dabei arbeitete
seine

er ununter-

brochen

litterarisch

und

heute

bewegt

sich

Thtigkeit

vorwiegend

auflitterarisch-wissenschaftlichem Gebiete.

Seine umfassende Mitarbeit an der

Museumszeitschrift nur erwhnend, muss auf ein Werk von ihm hingewiesen Es sind dies die werden, das eine Perle der sdslavischen Litteratur bildet.
Volkslieder der
pjesne

Mohammedaner muhamedovaca u Bosni


diesen

in
i

Bosnien und der


,

[ereegovina

Xarodne

Hercegovini
das
Volkslied,
in

sabrao ECosta Hrmann).


das jene>

In

Landern

ist

es

Empfinden zum
der
tritt

Ausdruck
trkischen

bringt,

welches

die

Bosnier

den

letzten Jahrhunderten
In

Knechtschaft

bewegte

und

bestrmte.

den

Liedern

wohl auch die epische Breite der serbischen Dichtung hervor, aber doch Sie athmen sind sie wesentlich verschieden von denen der Serben. Freiheitsdrang und Freiheitslust, sie rufen zum Klampfe, sie jubeln beim
Sieg.

Und dabei sind sie doch wie die Waldblumen, Waldern und Schluchten ihrer schonen Heimath blhen. Dufte erfreuen will, muss sie aufsuchen, er muss die
wissen,
die ihn

die

in

den dunkeln
sich an ihrem

Wer
oft

schwer zugng-

zum Liederschatze des Volkes lichen Stege "und Wege fhren. Den Schlssel zum Herzen des mohammedanischen Volkes aber fand und besitzt auch heute noch Hrmann, und seine Gattin Olga mohammedanischer Madchen Unterricht in allen giebt einer Menge
wissenswerthen Gegenstnden,
einer hheren Kultur hocherfreulich,
lieben

um

auch das weibliche Element des Islam

entgegenzufhren.
die

Die bisherigen

Ergebnisse sind

und

jungen
die

gebildeten

Dame,
hat
in

das Ideal
mit

Madchen hangen mit Verehrung an der So wirkt in einer Hausfrau i>t.


seiner

Bosnien

der
T

gebildete

Beamte
seiner

Gattin

als

Kulturtrger,

und
die

Oesterreich-L ngarn

Kolonialarbeit

Erfolge

aufzuweisen,

beispiellos in der Geschichte der Besetzung eine-

fremden Landes

sind.

53

Aber auch auf


thtig.

direkt
seit

journalistischem Gebiet

ist

Kosta
grosse

Hr mann
illustrirte

Er leitet die Zeitschrift Nada, ein


Zeitung.

Anfang 1895
Blatt

erscheinende

belletristisches

strirten

Wohl

giebt es in

im Stile der Leipziger IlluKroatien und Serbien Familienbltter,


es
fehlte

die sich

hchst anstndig reprsentiren,


das sich nur

aber immer noch ein


lateinischen

Organ,
fasste.

mit Angelegenheiten

der sdslavischen Lnder bedie


in
ist

Das

ist

mit

Grndung der

Nada,

und
voll

cyrillischen Lettern erscheint,

glnzend gelungen.

Es

ein Vereinigungsin

punkt
die

fr die Schriftsteller sdslavischer

Zunge geschaffen,

der

sie
u.

zur Geltung

kommen, und
sind

die Illustrationen des Blattes,

an denen

A.
die

Deutschen Gebrder
haben,

Antheil

W. Leo Arndt und Ewald Arndt-Ceplin mustergiltig. Und dieses Unternehmen


!

grossen
rief

bosnische Landesregierung ins Leben


Angriffe erfuhr.
zu durchreisen:

Jene Regierung, die


in

in

den Dele-

gationen von jungtschechischer Seite oft die heftigsten und ungerechtesten

Es gengt

nicht,

Bosnien im Fluge
frher gekannt,

ein

paar Tagen
dort gelebt

man muss

das

Land

man muss

und immer wieder verkehrt haben, um die Fortschritte feststellen zu knnen, die auf Schritt und Tritt zu bemerken sind. Dann erst wird man der riesigen reformatorischen Thtigkeit des Ministers v. Kallay und seiner
Mitarbeiter gerecht werden.

Ein Blick auf die litterarische und journalistische Entwicklung des Landes bietet berhaupt sehr viel Interessantes. Die erste Buchdruckerei entstand 1866 in Sarajevo als Privatunternehmung. Sie wurde kurze Zeit nach ihrer Grndung von der damaligen trkischen Regierung angekauft

und in eine Vilajetsdruckerei umgewandelt. Im selben Jahre begann die Regierung die Herausgabe einer Amtszeitung Bosna in trkischer und bosnischer Sprache, die bis zur Okkupation einmal wchentlich erschien. Im Jahre 1866 erschien in Sarajevo auch ein unabhngiges politisches Wochenblatt, unter der Redaktion des ungarischen Staatsbrgers Sopron. unter dem Titel Bosanski Vjestnik, das nach kaum einjhrigem Bestnde einging. Im Jahre [869 entschloss sich Schacir Efendi zur Herausgabe
eines
offizisen
in

politischen

Blattes

Gjulseni

Saraj

(Sarajevski Cvjetnik).
parittisch ver-

Dieses Blatt,

dem

die trkische

und bosnische Sprache


erfolgten

treten waren, erlosch

mit

dem

1872

Tode

seines

Herausgebers.

Von

sonstigen
einige

litterarischen

Erzeugnissen

aus

der osmanischen Periode

sind nur

trkische Salnames (Kalender),


einige

druckte Fibeln,
trkische
in die

kleine Volkslieder-Sammlungen

dann einige cyrillisch geund eine bosnisch-

Grammatik erwhnenswerth.

Mit

der

Uebernahme des Landes

Verwaltung der sterreichisch-ungarischen Monarchie musste ein neues


Es entstand die Bosansko-Hercegovacke
die

Amtsblatt geschaffen werden.

Xovine

zweimal
bis

in

der

Woche

in

bosnischer Sprache mit lateinischen


[88]

Lettern erschien,

1^79 auch cyrillischer Text dazukam.

wurde

54

der Titel

in

Sarajevski List

verndert

und

das

Blatt

erscheint

auch

Schon im Oktober [878 war auch ein Unternehmen in deutscher Sprache ins Leben getreten, eine zunchst nur fr Zeitungen bestimmte Bosnische Correspondenz< (Herausgeber H. Renner und J. Luhes). Anfangs autographirt, dann gedruckt, erschien sie fast ein Jahr und sollte dann in ein deutsches Tagblatt umheute
in

lateinischen

und

cyrillischen

Lettern.

gewandelt werden.

Es blieb aber bei einer


fr

da die Verhltnisse
konsolidirt waren.

ein

solches
1.

Unternehmen

Erst
in

am

Januar

der Okkupation, noch nicht gengend 1SS4 grndete Dr. Makanec die

Nummer

Bosnische Post
in

deutscher Sprache, die Anfangs einmal, dann zweimal

der

Woche,

seit

Mai 1896
Sie

tglich
stets

auch

in

einer bosnischen

gbe

Aus
nach

erscheint.

war

vorzglich
in

redigirt,

und

die bosnische

Schriftstellerin

Frulein

Alilena

Mrazovic,

deren Besitz das Blatt


verstand
letzt

dem Tode
Text

des Dr. Makanec bergegangen war,


Feuilleton

es

meisterhaft,

und

anziehend
1883 regte

zu

gestalten.

Joh. Bapt. Schmarda.

sich das

Eigenthmer journalistische Leben auch in


ist

der Hercegovina.
der
in

In

Bosiljak,

der

in

Mostar erschien ein Lokalblatt in bosnischer Sprache, den Novi hercegovaki Bosiljak und schliesslich

Glas Hercegovca*

umgendert wurde und


in

jetzt

zweimal wchentlich
eines

erscheint.

Im April 1S85 begann


in

Sarajevo das politische Wochenblatt

>Prosvjeta

cyrillischer

Schrift

unter Redaktion

Lehrers

zu

er-

scheinen.

Das
auf

Blatt stellte sich die Pflege der Interessen des

orthodoxen
auf.

Elementes zur Aufgabe, hrte jedoch schon 1888 zu erscheinen


Wettstreit

Lei-

dem

Gebiete

des

Geisteslebens

bewog

einige

moham-

trkischer Sprache

medanische Notable von Sarajevo, im Jahre 1884 ein politisches Blatt in und Schrift zu grnden. Es erscheint unter dem Titel Vatan (das Vaterland) als Wochenblatt. Zur Vertretung der speziellen
Interessen

der

bosnischen
in

Mohammedaner
bosnischer

erscheint seit

1891

auch

ein

politisches

Wochenblatt

Sprache

und

lateinischer

Schrift.

der Bosnjak.

Die frheren Zustnde und der Mangel an Buchdruckereien im Lande Aufkommen einer heimischen Litteratur fast vollstndig unterbunden, doch gab es schon einzelne Bosnier, die auf litterarischem Gehatten das
biete

Hervorragendes

leisteten.

Nach dem aus der Hercegovina stammenden


Razgovori ugodni naroda slovind<oga
Slavoljub Bosnjak eine Geschichte

Fra Andrija KaMc-Mio^ic,


eine Perle in
'on

dessen

dem
1

Schriftenschatze der sdslavischen Vlker bilden, erschien

Fra Jukic
(

unter
)

dem Pseudonym

und eine Sammlung von Erzhlungen au- dem bosnischen Volksleben (1858) in Agram. Ihm folgt als Dichter der noch lebende Franziskaner-Ordenspriester Fra Grgo Martic, dessen epische Dichtungen, besonders Osvjetnici (Die Rcher), zu hohem Ruf gelangten. Line eigenartige Erscheinung von ganz hervorragender Bedeutung tritt zu jener
Bosniens
1

85

55

Zeit
in

hervor, nmlich,

dass die

Bewohner Bosniens und der Hercegovina


in

Folge jahrhundertelanger Abgeschlossenheit


erhalten

urwchsiger Reinheit ihre

Sprache

und
als

eine
sich

unvergleichlich
die

reiche

Yolkspoesie

bewahrt

haben, die spter,

Landern

besserten,

das

Verbindungen mit den stammverwandten Grundkapital zum Aufbau zweier Litteraturen,

der serbischen und der kroatischen, lieferten.*)

Panorama
(Ansicht
\

vo:
rc
\vi

o n

>

Vuk
Produkte
diesen

Steianovic-Karadzic,

Vuk

Vrcevic,

Petranovic,

Gjuro Danicic,

Ljudevit Gaj

nebst

vielen anderen Sprachforschern

und Sammlungen der


Schtze

der

Volkspoesie
ans

frderten

unermessliche

gerade

aus

zwei

Lndern
' 1

Tageslicht

und die gehobenen Schtze gaben


ii

Jahre

[896.

un die Hercegovina auf der Millenniums -Ausstellung in Budapest Herausgegeben vom Ausstellungsbureau der b.-h. Landesregierung.

5"

der Sprache, das

deren sich die serbische und kroatische

Litteratur bedient.

gegenwrtige

Geprge.

Eine

schriftstellerische

beginnt in grsserem Massstabe erst nach

dem

in

Regung im Lande seinen Wirkungen fr


[882

das

Okkupationsgebiet

segensreich

gewordenen Jahre
osanska Vila

durch

das

rasche Entstehen von Druckereien und Buchhandlungen.

Zuerst

wurden

mehrere kirchliche

Bltter,

dann die

als

belletristisches

a r aj e v o

egen Sdost).

Organ gegrndet, sodann der an anderer Stelle in seiner wissenschaftlichen In rascher Bedeutung bereits gewrdigte Glasnik zemaljskog muzeja Folge erschienen wissenschaftliche und volksthmliche Werke, ganz abgesehen von den vielen fr die Schulen erforderlichen Lehrbchern und den orientalisch-orthodoxen Kirchenbchern, und mit dem Erscheinen der oben erwhnten illustrirten belletristischen Zeitschrift Nada kommt ein
.

57

Mohammedaner bemchtiger Schwung in Bosniens litterarisches Leben. Beitrgen; Namen wie: Mehmed Beg theiligen sich hervorragend mit Beg Basagic, Kapitanovid, Osman Mazhar Pascha Cengic, Savfet Mirza jedes Jahr bringt neue Und jeder Monat, gewinnen einen guten Klang. Wissenschaft der bosnischen Litteratur auf allen Gebieten der Bluthen
und
Belletristik.

^c

Leben und Treiben

in

der

bosnischen Hauptstadt.
ine

vorzgliche

Gelegenheit

zu

vergleichenden

Studien
ein
ist

bietet sich in Sarajevo,

wenn man vom Museum nur

paar Schritte

in

der Ferhadija-Gasse weitergeht.

Da

man im

spaniolischen Viertel

der Carsija
erhlt

des allge-

den ersten Eindruck Hier weiss man erst, was das von Sarajevo als Verkehrsmittelpunkt. Handelsviertel einer grossen orientalischen Stadt bedeutet. Die neuen Strassen

meinen Bazars

und man

werden

in

Sarajevo breit angelegt, macadamisirt oder gepflastert, selbst mit

Trottoirs zu beiden Seiten.

Kauflden nach europischer


alle

Sitte mit weiten

Schaufenstern zeigen die


laden

Waaren des Abendlandes, grosse Wiener


Nichtsthun
ein.

Kaffee-

huser (Cafe Ewrope, Cafe Kune-rth), in denen


aufliegen,

mglichen Zeitungen
die

zum

sssen

Nur

Carsija

hat sich
sie

unverflscht
besteht,
kisch.

erhalten.

Die sechszig und mehr Gsschen,

aus

denen

sind noch echt tr-

In

den niederen, nach

der Strasse zu offenen Lden

(Ducans) sitzen die Geschftsleute

und

die

Handwerker wie

frher mit gekreuzten Beinen

und warten auf Kufer, obwohl die Spaniolen sich auch


theilweise
in

grosse

Lden
gezogen

anderer Stadttheile
haben.

Die Mohammedaner

hegen

noch

immer keinen
nicht
vor-

Konkurrenzneid, und wenn die


verlangte

Waare

Strassenbild aus der Carsija.

59

handen
In

ist,

wird
hat
als

der

die

V Carsija

Kufer

freundlichst

an

den

sich

brigens

meine-

Wissens
verirrt.

Geschftsmann
besitz

Miether eines Gewlbes

Nachbar verwiesen. noch kein fremder Es heisst, er wrde

auch schwerlich eines erhalten,

und

im

Bazarviertel

Vakuf seinen Grundwrde der mohammedanische Kirchenfond


denn
{hier

hat der

nicht dulden, dass sich Eindringlinge festsetzen.

Da msse
dass
es

jeder Miether

einheimisch sein,
weit
diese

die Religion

bleibe
ist,

Nebensache.
glaube eher,
sich
in

Ich weiss nicht,

wie

Annahme begrndet
die [keinen
bieten.

pischen Geschftsmann
zu
setzen,
lichen Stehen

nicht passt,

die

einem eurokleinen engen Gelasse

Raum

zur Entfaltung,

nicht einmal

zum

ordent-

Aber selbst wenn die Gerchte begrndet wren, wrde ich dies der Vakufverwaltung nicht verdenken. Mindesten- in den gedeckten Gngen des Besistan der grossen steinernen Verkaufshalle mssen das heimische Gewerbe und die heimische Industrie einen Schutz finden. Fr die nicht bosnischen Geschftsleute sind die Franz JosefV Strasse die einstige Galata Sokak die Cemalusa-, die Ferhadija-, Rudolf- und andere Strassen da. Wo frher nur die Wohngebude wohlhabender und reicher Leute standen, da reiht sich jetzt Laden an Laden. Das ist nicht mhr orientalisch, denn in einer echt trkischen Stadt ist das Handelsviertel ganz abgeschlossen, wie sich auch die Gewerbe nach einzelnen Gassen scheiden. Der Orientale wird nie sein Wohnhaus mit

dem

Geschftshause verbinden.
V

In

ersterem
sein.
sitzt

will

er

gnzlich

ungestrt,
er in

Herr seiner selbst und seiner Familie

Die Geschfte vollzieht


er

zum Sonnenuntergang, bis der Muezzin vom Minaret Akschm verkndet. Dann schliesst er seine Bude und wandert nach Hause. Im Laden aber empfngt er auch seine Bekannten, hier bewirthet er mit schwarzem Kaffee Kunden und
seinem Ducan
in

der Carsija.

Dort

von

frh

bis

Freunde,

hier

wartet
ist

er

mit Cigaretten oder Tschibuk

auf.

Ein

aus-

im Winter tritt ein Mangal, ein metallenes Becken mit glhenden Holzkohlen hinzu, ber denen er sich von Zeit zu Zeit die Hnde wrmt. Eine Katze ist hufig der Gesellschafter. Er hat stets Zeit, auch beim Verkauf drngt oder beeilt er sich nicht, und
sein

gebreiteter Teppich

Ruheplatz,

das beschauliche Leben wird nur durch die Gebetzeiten unterbrochen,


die vorgeschriebenen

er

Waschungen vornimmt und


etwa
[still

es pulsirt und hastet Drngen und Stossen in den engen Gassen, das schier bengstigend wird, wenn Tragthiere mit Das Pflaster ist ihren Lasten oder Fuhrwerke den Verkehr hemmen. schndlich, durchwegs runde, abgeschliffene Steine, sogenannte Katzenkpfe, bald hoch, bald niedrig, ausgetretene Gruben, in die der Fuss Ganze- Strassen enthalten nur Gemselden. Da sind Berge von tikt. Melonen, Gurken, Paprika, Melengani, Zwiebeln, Krautsorten und Obst

Dabei

ist

es

nicht

in

der

V Carsija;

in die

nchste Dzamija geht.

volles

Leben,

und

an

Markttagen

ist

ein

60

aufgeschichtet,

in

anderen wird
offen

das der

Fleisch

immer

auf

Strasse

verkauft,

berall

hngen
laden,
in

abgebalgte
ist

Lmmer;
trkische

dazwischen

wieder ein Brotder

dem

Bcker

der Ekmekdzlja

die ungesuerten flachen Brote

vor den Augen des Publikums


bckt,

dann kommt eine Gar-

kche, "der ein kleines dunkles


Kaflee, in

dem

gleichzeitig ein
rasirt.

'/

Barbier die Kpfe

Von

Zeit zu Zeit schreien

wandernde
Gebrll

Verkufer
ihre

mit lautem
aus,

Waaren

Hndler mit
Lasttrger
(IIa mal).

Getrnken
mit
der

drngen durch die


eilt

Menge und der Kafedzia


kupfernen
die
ihre
schaft,

Kaffeekanne

und

einzelnen

Tassen Die

Lden

nicht verlassen

kann.

V Carsija

zu

seiner
ist

Kund-

auch der

Sammelplatz der Strassenbettler, wie


fr die zahlreichen
In

sie frher

der Hauptvereinigungspunkt

herrenlosen

Hunde

war, die jetzt so ziemlich beseitigt sind.

den Kauflden berwiegen die europischen Waaren. doch sind auch noch orientalische Stoffe, bosnische, trkische und persische Teppiche zu finden. Von grossem Reiz ist die feine bosnische Leinewand, die so genannten Bez-Gewebe mit Gold und
Silberfaden

oder

durchbrochenen,
die
sich

prachtigen Mustern,

schon

im Auslande einen Markt verschafft


haben.

Ausserdem

die

Tauschir-

und Filigranarbeiten, die hbschen Kupfergefsse und -Schsseln, die


Kaffeekannen und Services, Rucherbehlter
verzinnt
u.
s.

w.

Sie

werden meist
reizendsten
verziert,
sie

und

mit

den

Mustern und Arabesken


oder
farbe

knnen aber auch versilbert, vergoldet


in

der reinen dunklen Kupfer-

geliefert

werden.

Alle diese

echt bosnischen Erzeugnisse sind von

so eigenartiger Schnheit, mitsolchem

Junger Zigeuner aus Sara

knstlerischen

Geschmack

gearbeitet.

61

dass

sie

jedem,

auch

dem
in

stolzesten,

Haushalt

zur
in

Zierde

gereichen.

Messer und Scheeren sind Die

verschiedenen Lden

vorzglicher Gte

gearbeitet; sie sind oft damascirt, mit ausgelegten Klingen und Beingriffen.

Scheere
mit

ist

die

lange,

schmale mittelalterliche,

die

Fingerringe auf

konkaven Schneiden, wie sie derzeit nur noch im Orient In Bosnien wird sie im alltglichen und in Norwegen gebruchlich ist. Von besonderer Gte Verkehr bereits durch unsere Muster verdrngt. sind die bosnischen Lederwaaren fr den tglichen Bedarf, die mit Stickereien verziert werden, wie auch die einheimischen Kleidungsstcke geschmackvolle Schnremuster aufweisen. Es liegt in der Natur
Federn,
der Dinge, dass viele der
bisherigen bosnischen Ge-

brauchsgegenstnde

ihre

Formen
dass
sie

ndern

mssen,
ausln-

durch

dische

Waaren verdrngt

werden.

Da

ist

es nicht

**-r

Ml
-

genug anzuerkennen, dass


die

WO/;

Landesregierung we-

nigstens so viel als


lich

mg-

dafr sorgt, das Kunst-

gewerbe zu erhalten und neu zu beleben und diesen


Artikeln

Xt

msm

v;

weitere Absatz-

gebiete

im Auslnde

zu

Das ist ihr besonders mit den Erzeugnissen der Tauschirkunst, den Inkrustationen mit Gold und Silber auf Holz, mit den Arbeiten der Treibe- und Gravirkunstin Kupfer und Edelmetallen gelungen. Die Landesregierung errichtete eigene kunstgewerbliche Regierungsateliers in Sarajevo, Foca und Livno, in denen die alte Kunst erhalten, gepflegt und auch fr Gegenstnde des modernen Gebrauches praktisch zur Anwendung gebracht wird. D urchweg sind es n )h im njclanische Jnglinge, die von den alten Meistern in ihrer Kunst ausverschaffen.

gebildet werden.
in

Die schnen Arbeiten haben auf der Gewerbeausstellung

in Berlin, Paris und London viel Beifall gefunden, und auf den alljhrlichen Weihnachtsausstellungen bosnischer Erzeugnisse

Wien,

wie

auch

Gegenstnde von hchster Vollendung, von zartester ber die feinen Formen, die reizenden Farbenzusammenstellungen, die geschmackvollen Zeichnungen auf den Y Bonbonnieren, Kassetten, Spiegel- und Photographie-Rahmen, Staffeleien Paravents, Lc>e- und Koranpulten, den Tellern, Tassen, Leuchtern, Brsten,
in

Wien

finden

sich

Eleganz.

Man

staunt

62

e g

;i
|

in

ijevo.

Cigarettenspitzen,

tut

nadeln,

den

droschen,

Doppelnadeln, Manschettenknpfen, Besteckkassetten, Tintenzeugen, Sonnenschirmen. Falzmessern, Mantelschliessen


,

Schirm- und Stockgriffen, den

Fchern, hechern,

Tischen,

Tabourets,

den Cigarrenetuis, Feuerzeugen,


Uhrketten,

Aschenschalen.

Becken, Kannen, Krgen, Mokka- und Punschservices etc. Auch fr dieTeppichweberei hat die Regierung am Bistrik der Smyrna-, Perser- und ein eigenes Atelier, eine Fabrik errichtet, in prchtigen einheimischen Mustern gewebt werden. bosnische Teppiche mit lohnende Eine Menge Madchen aller Konfessionen linden hier Anleitung und
Beschftigung.

Die Teppichweberei als Gegenstand des Hausfleisses stand ehemals Der Teppich bildet bekanntlich das in Bosnien auf bedeutender Hhe. orientalischen Wohnung, auch in Bosnien wurde Haupteinrichtungsstck der

daher

die

grsste Sorgfalt

auf

die

Erzeugung dieses wichtigen Artikels

verwendet.
der

Der allgemeine

wirthschaftliche Verfall unter trkischer Herr-

schaft hatte aber


seit

zweiten

auch diesen Industriezweig nicht unberhrt gelassen, und Hlfte dieses Jahrhunderts waren gute Arbeiten eine
billigste

Seltenheit.

Das

Wollmaterial wurde verarbeitet und Anilinfarben

verdrngten die alten guten Wollfarbstoffe.

diesem Industriezweige

ihr

Augenmerk

zu.

Die Landesregierung wendete Mit Rcksicht auf die nicht

63

zu

vermeidende Konkurrenz

des

europischen .Marktes musste

mit weit-

gehendster Vorsicht vorgegangen werden, und daher wurde die Wiederbelebung der Teppichweberei nicht sofort auf das ganze Land ausgedehnt.

sondern vor allem nur ein Regierungsatelier in Sarajevo gegrndet, das einerseits die Aufgabe hatte, durch Zurckgreifen auf die alten guten Muster,
durch eine sorgsame Auswahl des besten einheimischen Wollmaterials und guter Farbstoffe tadellose Erzeugnisse herzustellen, sowie unter Bentzung

von fremdlndischem,

feinem

Materiale

durch

die hervorragende Kunst-

Inneres des

la

ndesr.irischen Teppich-Webeateliers

in

Sarajevo.

(Im Vordergrunde vertikaler Stuhl fr persische, im Hintergrunde horizontaler Stuhl fr gewebte Teppiche.

fertigkeit

der

bosnischen

Weberinnen

auch

den

westeuropischen

An-

forderungen entsprechende Erzeugnisse auf den Markt zu bringen, andererseits

aber Absatzgebiete ausserhalb des Landes zu erobern.

Der Werth
orientalischem
zufrischen,

der bosnischen Teppiche

liegt

hauptschlich

in

deren
auf-

Charakter.

Um

diesen

mit Sicherheit

und Raschheit

erschien es

am

zweckmssigsten, auf die eigentliche Heimsttte

dieser Kunst,

den Orient selbst und insbesondere Persien zurckzugreifen. Demzufolge wurde fr das Regierungsatelier fr Teppichindustrie ein persischer Maler angeworben, dem die Aufgabe bertragen ist, nicht nur
die

alten

Muster

in

ihrer

ehemaligen

klassischen

Reinheit

herzustellen.

64

sondern
werfen.
In

auch

neue,

echt orientalische Vorlagen

fr

Teppiche
erzielt,

zu

ent-

krzester Zeit

wurden

die

besten Ergebnisse
zu

sodass die
musste.

Zahl
In

der Arbeiterinnen von Monat

Monat vermehrt werden


Angriff

der jngsten Zeit hat

man

in

diesem Atelier auch das Knpfen von


in

Teppichen mit bedeutendem Erfolge


ist

genommen.

Das Atelier

mit allen erforderlichen Hilfsmitteln ausgestattet;

an der Spitze stehen

fachmnnisch gebildete Leiter (Techniker H. Panitschek und Chemiker Hoff-

Ende 1895 bestand das Personal aus 2 Werkmeistern, 2 Unter4 Abrichterinnen, 6 Spulerinnen, 95 Arbeiterinnen, 3 Frbergehilfen und 28 Anfngerinnen. Fr die Hebung und Erhaltung der Bez-Fabrikation und der Stickerei
mann), und
meistern,

wird

in

der Weise Sorge getragen,

dass die von der Landesverwaltung

errichtete Faktorei

entgeltlich zur

den einzelnen tchtigen Arbeiterinnen Websthle unVerfgung stellt und ihnen ausserdem das Material, Garne

Die fertiggestellten Arbeiten von der Landesverwaltung abgekauft, und der Weiterverkauf erfolgt wie bei den Erzeugnissen des landesrarischen Regierungsateliers. Ende 1895 standen 466 von der rarischen Faktorei in den Bezirken Sarajevo, Mostar, Bugojno, Travnik, Stolac und
Seide, vorschussweise an die
giebt.

und

Hand

werden, ohne Rcksicht auf den Absatz,

Trebinje an Bez-Arbeiterinnen vertheilte Websthle in Verwendung.


V

In

der Carsija,

sich

von
alle

der Franz Josef- Strasse

bis

in

die

Fer-

hadija hinziehend, liegt der vorhin bereits erwhnte grosse Besistan.

Er

ist

bombenfest gebaut und hat

grossen Brnde, von denen Sarajevo heim-

gesucht wurde, siegreich berstanden.


der Tasli-Han, wurde 1879 ein
sie in

Nur

die dazu gehrige Karawanserei,


liegt

Raub der Flammen, und noch heute

Trmmern.

Wenn

wir den Eingang von der Franz Josef- Strasse be-

nutzen, stossen wir zuerst auf diesen weiten Trmmerplatz, auf

dem

einige

Stallungen errichtet wurden.

Rechts treten wir sodann durch eine ziemlich niedere Thr; einige Stufen geht
es abwrts,

und

es

empfngt uns

ein mystisches Halb-

dunkel,

an das sich das


ein

Auge

erst

gewhnen muss.

Verkaufsgewlbe neben dem anderen, im Hauptgang wie in zwei Kreuzgngen, wohl ber hundert. Die Miether sind nur Mohammedaner und
spanische Juden, welche meist Textilstofife
heissen
es
sich
feilhalten.

Dann bemerkt man

Hier kaufen die trkischen Frauen mit Vorliebe, und an

Tagen oder auch


in

bei schlechtem

Wetter

lsst

diesen khlen

Rumen

prchtig spazieren,
I

plaudern, feilschen und dazu Kaffee trinken.

wenn man
beim

die nthige

langsamen

)a kommt, Geduld und Ausdauer besitzt, Fragen so manches kostbare alte

Ti viotiv aus der

Begova-Dzamija.
5

6c

zum Vorschein,

Gewebestck, so manche wundervolle Goldstickerei aus irgend einem Harem es finden sich auch noch echte duftige Stoffe von Mossul und Bagdad, goldgestickte Schuhe wie fr die zarten Fsschen einer Huri

im siebenten Himmel des Propheten.

Aber

erst

Mohammedaner
erfolgt.

seine Schtze aus, ein Stck nach

nach und nach breitet der dem anderen holt er aus

irgend einem Versteck.

Er

ist

auch nicht unwillig, wenn kein Kaufabschluss

Er wartet ruhig weiter, whrend die Spaniolen mit lautem Geschrei Kunden anzulocken suchen.

Und haben

wir den Besistan durchquert, so empfngt uns wieder das

Gewhl der Strasse, dem wir nun zu entrinnen suchen, um das stolzeste mohammedanische Bauwerk Sarajevos zu bewundern. Es ist die dicht beim Besistan gelegene imposante Begova-Dzamija, das mchtige, von Ghazi Husrev Beg erbaute Gotteshaus, das nicht nur in Bosnien den ersten Rang einnimmt, sondern in der ganzen Welt des Islam hochgeschtzt wird. Die Moschee steht in einem von niederen Mauern umschlossenen
Vorhofe,

wo

sich unter einer mchtigen, Jahrhunderte alten

Linde der

fr

Waschungen bestimmte monumentale Brunnen befindet. Das Innere der Moschee eines gewaltigen Kuppelbaues zieren nur Korandie rituellen

und orientalische Arabesken. Dem Eingang gegenber in der Richtung nach Mekka, befindet sich die Kibla, ein Steinblock, der das Grabmal des Propheten versinnbildlichen soll. Auf dessen linker Seite die Kanzel fr den Prediger, auf der rechten Seite die Mimber, d. h. die Kanzel, von welcher herab das Freitagsgebet fr den Chalifen und bei gewissen Gelegenheiten auch das Gebet fr den Kaiser und Knig Franz Josef gesprochen wird. Der Boden der ganz neu restaurirten Moschee ist mit einem prchtigen Teppich bedeckt. Direkt neben dem Gotteshause steht die Grabkapelle des Erbauers. Ein Hodscha fhrte uns in das Gemach, in dem der Sarg Husrev Begs und seiner Gattin (nach einer anderen Version seines Dieners) steht, mit schwarzen goldgestickten Tchern bedeckt. Ein Teppich berspannt den Boden, die Wnde sind mit Koransprchen geschmckt. Zwei alte Moslims kauerten am Sarge und beteten.
sprche

an

den Wnden

Sie

liessen

sich

nicht einmal durch das von den Stiefeln hervorgebrachte


sie

Gerusch stren, obwohl


betraten.
gestalteter

hren mussten, dass Unglubige das Heiligthum


ein sulenfrmig

Im Vorhofe, nchst dem Brunnen, befindet sich Stein, an dessen oberem Ende durch die Mitte
Ein Pascha
soll

eine Rinne

luft.

Es

ist

der sogenannte Arschinstein.

wahrgenommen haben,

Diesem Unfuge steuerte er dadurch, dass er den Arschinstein, dessen Rinne genau die Lnge einer trkischen Elle hat, als Kontrolmaass im Hofe der Dzamija anbringen Liess, damit die Kufer sich berzeugen knnen, ob sie betrogen worden sind. Im westlichen Thcile des Hofes steht ganz fr sich der hohe viereckige Uhrthurm mit -einem 24 Stunden zeigenden Zifferblatt.
die Kaufleute verschiedene Arschine (Ellenmaasse) gebrauchten.

66

Gegenber, an der Nordseite der Moschee, befindet sich die KursumMedresse (bleierne Hodscha-Schule), ein altes ebenerdiges Gebude mit hbschem Sulenhofe. Die Studirenden erhalten eigene kleine Zellen von

mehr

als

bescheidener Einrichtung; jedenfalls wird der Geist durch nichts


abgelenkt.
wir weiter nach

vom Studium
Kastell, so
in

Schreiten

Osten

fort,

in

der Richtung gegen das

kommen

wir zu einem grossen neuen


(roth

rothen und gelben Ziegeln

Gebude maurischen Stils und gelb sind die bosnischen Landesfarben),

das einen im-

ponirenden
gewhrt.

Eindruck

Es
in

ist

das

Rathhaus,
Sarajevoer
rath
halt.

dem

der

GemeindeSitzungen

seine

Nach

meindestatut
io.

dem Gevom

Dezember [883

beruht die Verwaltung der Stadt


auf reprsentativer

und auto-

nomer
Spitze

Grundlage.

An

der

steht ein Brgermeister

nebst einem Vicebrgermeister,


die

von

der Landesregierung

ernannt werden und denen ein

Regierungskommissar als kontrolirendes Organ zur Seite geMotiv an der Begova-Dzamjija. geben ist. Der Gemeinderath, zu einem Drittel ernannt, zu zwei Dritteln gewhlt, besteht aus 24 Mitgliedern, und zwar dem Zahlenverhltnisse der Konfessionen entsprechend
aus
3

12

Juden.

Mohammedanern, 6 Griechisch- Orthodoxen, Die Wahl erfolgt auf drei Jahre. Whler

3
ist

Katholiken

und

jeder bosnische

oder sterreichisch-ungarische Staatsangehrige, der seit einem bestimmten Zeitraum in Sarajevo wohnhaft ist und nach Immobilien 2 hl. an Erwerbssteuer 9 El. oder vom Schankrechte 25 Fl. Steuer zahlt. Das passive

Wahlrecht bedingt das Dreifache dieses Census. Die Intelligenz bt das Wahlrecht ohne Steuercensus. Die Konfessionen whlen nicht unter sich. sondern jeder einzelne Whler kann nach dem festgesetzten Zahlenverhltniss
fr
alle Whlenden stimmen. Die Exekutivorgane des Brgermeisters den einzelnen Stadtbezirken sind die Bezirksmukthare.
in

6:

Gegenwrtiger Brgermeister
reicheren

ist

Mehmed Beg
in

Kapetanovic, einer der


la

Grundbesitzer des Landes,


ihn

der sich schon

franca kleidet

Die anlsslich des Archologenkongresses


hatten

Sarajevo weilenden Gelehrten


orientalischer

Gelegenheit,

in

seinem

Hause bei echt

Gast-

freundschaft kennen zu lernen; die Wenigsten aber werden gewusst haben,

dass

Mehmed Beg

ein Dichter

wrter von ihm unter

dem

Titel

und dass auch ein Band bosnischer SprchXarodno Blago erschienen ist. Diese
ist

Sammlung von 4300 Sprchwrtern

ein

imponirendes Stck jahrelanger

Rathhaus
unverdrossener Arbeit.
selbst gleicht

in

Sarajevo.

Die Vorrede zu

dem Buche

ist

ein litterarisches

Meisterstck voll Kraft und Schnheit des sprachlichen Ausdruckes; sie

Sprchlein

gebunden, den Leser


hier

einem Strausse aus heimischen Blthen der, mit bosnischen erfrischt und zur Lektre einladet. Es
wiederzugeben,

drfte vielleicht nicht

Spruch worter

unangemessen erscheinen, einige der gebruchlichsten da sie ein Spiegelbild des VolksLeben und Treiben der Thiere, ganz besonders der So heisst es vom
.

charakters bieten.
5t

selbstverstndlich, dass das

Hausthiere, zu Beobachtungen

und

zu Vergleichen den meisten Anlass giebt.

Hunde: Der Hund bellt auch auf den Kaiser oder Auf den Armen bellen auch die Hunde Auch sagt man vergleichsweise vom Geduldigen: Er bellt erst, wenn man ihm auf den Schweif

68

tritt,

oder wenn von

kleinen

Hindernissen

grosses Aufsehen gemacht wird:

eher niedere

Wer Planken springen auch die Hunde. Ein ganzes Landschaftshild liegt in dem Ausspruch: Das Kind viel im Dorfe umgeht, den beissen die Hunde, oder er trifft auf ein Mittagsmahl.
kommt
in
allerlei

Varianten vor: Es
die

ist

sehr sehwer, tollen

Khen

die Schweife zu binden.

Beim Keichen sind auch

Ochsen gescheidt.

Weit hher im Ansehen steht


thun.

Whle
l'ferd

ein Pferd mit

Wer den Halfter Bpart, verliert das Kalb. das Pferd: Wo man Hengste anspannt, haben Esel nichts zu Pflege breitem Hals und cm Mdchen von schlankem Wuchs.'

das
ist

Der beste Kse aber reite es, als ob es dein Feind wre. Den Kse nur vom Schaf, nach der Ansicht des Bosniaken der Schalkse; darum sagt er: Die Mohammedaner in Bosnien die Milch nur von der Ziege, die Butter nur von der Kuh. reden nie vom Schwein, aber dafr behaupten die Christen: Eine reine Sau ist niemals fett
wie deinen Bruder,

Rede ist: Kleide eine Sau in Gold, so steigt Ein sehr charakteristisches Wort ist: Der Gast und der Fisch taugen sie doch in die Pftze. am dritten Tag nichts mehr. Von Grnschnbeln sagt man: Wenn die Eier gackern, mssen die Hennen schweigen. Am originellsten sind die Sprchwrter, welche das weibliche Geschlecht Frauen, Feuer und Meer, betreffen: Frauen sind ein Uebel, das man nicht entbehren kann. man weiss nicht, welches das Aergere war'. Mit beisseiidem Spotte sagt das Volk: Die
oder
sie

sagen,

wenn von einem Schmierfink

die

Frau

ist

gut, die keine

Zunge

hat;,

und Was
in

die

Frau nicht

hrt,

wird
sind,

sie

auch nicht weiter

erzhlen.

Dass Weiberthrncn auch


stets

Bosnien nicht unbekannt

deuten die Worte an:

Die Frau hat

einen Beutel Thrnen bei sich.

Die Frau vertraut auf ihre Thrnen,


sie

wie der Dieb auf einen falschen Eid und Die Frau lacht, wenn
sie
ist

kann, und weint,

wenn

will.

Nachdem
zu
ist

Jung heirathen ist zu frh, alt Dass eine gute Mitgift nie verachtet wird, zeigt der Satz: Am Freitag bist du mir die Schne, am Samstag die Wackere, am Sonntag frage ich: Wieviel (leid hast du? Die Geschichte hat aber ihren Haken, denn: Hat die Frau Geld, bleibt der Zank nicht aus. Von wenig idealem Sinn zeugt das Sprchwort: Weib, Kind und Hund muss
es

nicht

es heisst Frauen schelten, verwundern, wenn der Volksmund erklrt:


:

wo Mnner mit dem

Sbel dareinschlagen,

heirathen

zu spt.

man schlagen doch heisst Mann thut es nicht. Dass


Ouellwasser,
sind
allen

es auch wieder:

Nur

ein Zigeuner sehlgt sein

Weib,

ein rechter

der Teufel selbst einem bsen Weibe nicht gewachsen ist, ist auch bei uns bekannt, doch sagt der Bosnier noch: Eine frsorgliche Hausfrau, ein Singvogel und
nichts

Besseres

giebl's

auf

der Welt,

oder etwas einschrnkender: krauen


die

wie

Blumen,
eine
freit,

Punkten

uns Sarajevo

Mdchen von Sarajevo scheinen in Ausnahme zu bilden, denn von ihnen sagt das Sprchwort: Wer Eine dem thut's nimmer um Vater und Mutter leid.
einige duften,

andere nicht.

Nur

Mit diesem trstlichen Ausspruch nehmen wir Abschied von Mehmed Beg und dem Sarajevoer Rathhause, statten der Kiraet-Hane, der hbschen mohammedanischen Lesehalle, einen kurzen Besuch ab und lenken dann
unsere Schritte nach Bendbaschi,
ist

um

uns Erholung zu gnnen.

Bendbaschi

Die Miljacka tritt dort zwischen den Felsen ins eigentliche Stadtgebiet ein und fliesst dann in breitem Bette gegen Westen. Vor sich, ber dem Flusse, hat man einen
ein Kaffeehaus mit

einem vielbesuchten Garten.

stillen

trkischen Stadttheil,

im Vordergrunde eine kleine Moschee


die

mit

prchtigen Cypressen und Pappeln, hinter sich


rechts
er

Bume

des Gartens,
direkt

hrt

man noch gedmpft den Verkehr

des Handelsviertels, soweit

sich

ber die Schech-Schahinbrcke

vollzieht.
sie

Im Garten und
die

an und ber

dem Wasser

stehen Pavillons, wie


sie

Mohammedaner zum

Kefhalten lieben und wie

fast

berall an

hbschen Punkten zu finden

71

ist eines der lauschigsten Pltzchen von ganz Sarajevo, und in habe ich unzhlige Male hier gesessen, getrumt und auch geUeber und neben dem rauschenden Wasser sitzend, flssen die arbeitet. Gedanken ganz anders als in der dumpfen Stube, und zu jedem Satze sangen die Vgel ihr Lied, als wollten sie Beifall spenden. Das regste Leben herrscht jedoch in Bendbaschi in den Nchten des Ramazan. Da ist der Garten durch farbige Lampions erleuchtet, arabische Musik und Gesang ertnen, und die so ernsten Moslims werden lebendig, whrend sie bei Kaffee und Scherbet sich ergtzen, Nargileh (Wasserpfeife) und Tschibuk Das sind die Tage und Nchte, die sich ins Herz dazu schmauchend. die in der Erinnerung fortleben und an die man auch in schmeicheln,

sind.

Hier

alter Zeit

spterer Zeit

mit heisser Sehnsucht denkt.

Und wenn

wir lngs des

Bergabhanges weitergehen, die neue Strasse, die spter in Serpentinen auf fhrt, zur sogenannten gelben Bastion die Hhe zur Festung entlang, so finden wir noch einige Kaffees mit Grten, aber keiner besitzt

den Fremden jenen intimen Reiz, wie Bendbaschi. Wenn ich nach Sarajevo komme, zieht mich mein Herz bald immer aus dem geruschvollen Leben und Treiben in die alte Stadt, den Grad, den man von Bendbaschi aus auf einem ziemlich steil ansteigenden Wege Hier, hoch oben am schneller als auf der Serpentinenstrasse erreicht.
fr

Berge, kann

noch einen Theil des alten Bosna-Saraj Festungsmauern umfriedeten Stadt durfte sich In dieser von zu finden. einst kein Christ ansiedeln; heute ist das anders geworden, aber das unverflschte mohammedanische Geprge hat der Ort behalten, wenn auch
versichert sein,

man

schon bei einem kleinen, echt trkischen Kaffeehause deutsch aufgeschrieben


steht:

Hier sind Tabak

und Cigarren, sowie Bier


zu haben.

Da

schreitet

man noch durch die engen Gassen mit dem holperigen Pflaster und weicht den Pftzen aus, die sich vor einigen Husern gebildet.

begegnet

Hin und wieder man einem

Moslim, der verwundert

und

misstrauisch

den
der

Fremdling mustert,
die

ohnedies nur verstohlen

Augen

auf die vertrkischen V

gitterten Fenster, auf die

Muscharabieh

richtet,

e r

r-N

72

hinter denen vielleicht dunkelugige Selbst


die

Schne
bis

ihr

Haremsdasein vertrauern.

Mdchen,

die

in

Sarajevo

unverschleiert gehen, ziehen hier ein gestreiftes


sie

dem Europer begegnen,

der es wagt, die

zum heirathsfhigen Alter Tuch vor das Gesicht, sobald Ruhe zu stren, in die Ab-

geschiedenheit des muselmannischen Mittelalters einzudringen. Wie jetzt, muss es hier auch ausgesehen haben, als die Stadt durch die beiden frheren Edelleute Sokolovic und Zlatarevic um die Mitte des Nicht in der Ebene, oben am Berge, 16. Jahrhunderts gegrndet wurde.
geschtzt
erst

von allen Seiten, entstand das nach und nach lngs der Miljacka

heutige
erstreckte,

Sarajevo,
als

das

sich

die]

trkische

Herrschaft schon befestigt, als die prchtige Begova-Dzamija erbaut worden

Es hat zwar schon in den Zeiten der Rmer in der Ebene von Ad Matricem gegeben; diese lag aber wahrscheinlich in der Nhe der Bosnaquellen, nicht weit vom Bade Jlidze, und das mittelalterliche Vrh-Bosna soll sich ebenfalls dort, mehr gegen Blazuj zu, erhoben haben. Es war der Sitz des katholischen Bischofs, whrend die Zupane ihre Residenz aui der festen Burg Starigrad hatten, die im Osten vom heutigen
war.

Sarajevo eine Stadt

Sarajevo hoch auf

dem

felsigen

schlucht sich erhob und von deren einstigem

Thalrande der wildromantischen MiljackaGlnze nur die Ruinen von

Grundvesten und Mauern zeugen. Und auch als lngst die gegenwrtige Stadt bestand, da war sie nicht die eigentliche Hauptstadt Bosniens, nicht Die stolzen und trotzigen Bewohner geder Sitz der trkischen Vali.
statteten

dem

Pascha,

wenn

er

Sarajevo berhrte,

nur

einen Aufenthalt

von zweimal vierundzwatuig Stunden; sonst residirte er in Travnik. Die weltliche Verwaltung Sarajevos ruhte in den Hnden des einheimischen Adels. Erst nach dem Aufstande von 1831/32 schlug der Vezier Kara Mahmud seinen Sitz in der Stadt auf und liess die Goricahhe befestigen, doch blieben die spteren Gouverneure wieder in Travnik, bis 1850 Omer Pascha fr immer die Macht der Begs brach und Sarajevo dauernd zur
Landeshauptstadt machte.

Und
stadt

alle

die zahlreichen Brnde,


sie

von denen Sarajevo im Laufe der


vernichteten

Jahrhunderte heimgesucht wurde,

nur immer dieTUnterblieb

die
als

Varos.

Der

Grad,

die Festungsstadt,

verschont,

auch dann,
Sarajevo
alten

1697 Prinz Eugen seinen historisch' denkwrdigen Zug bis Dieselben ausfhrte und die Stadt aus Strafe niederbrannte.

Huser sahen damals das Flammenmeer aufsteigen; sie sahen ein gleiches 1879, und es muss sie frmlich ein Gefhl der Unzerstrbarkeit berkommen haben, weil sie aus allen Nthen heil hervorgingen. Einen schnen Anblick bieten diese Huser nicht, aber im Innern sind sie stets

saubc

mich aber in den alten Trkenhusern der Festungswohlthuend berhrte, das waren die wohlstadt, die ich sehen konnte, gepflegten Grtchen, die lauschigen Haine und Hecken, die man nie hinter
gehalten.

Was

73

den

verfallenen
htte.

vermuthet
in

Mauern Dazu

Vogelgezwitscher berall,

jedem Busch

eine Nach-

tigall

sss fltet der


in

Blbl
grten

den

Rosen-

wie der arabische

Dichter singt.

Da wre

es gut gewesen, eine Zeit-

lang auszuruhen von der

Ig^
ml
/

i^.

yj
^^9mf^
[
'

Erdenwanderung, dem mden Kopfe Erholung /u gnnen und von einer Fatma oder Mejra bedient. bei schwarzem Mokka
aus Haschisch ssses Ver-

gessen zu trinken.

Doch bald
wieder
ins

ist

man

europische Da-

sein versetzt.

Das

Militr

erinnert an das Abendland,


Milj
l

ckatha1

mit

dem V

g r a cl e r

Thor

und am Visegrader Thor


steht
ein

in Sarajevo.

stdtischer Be-

amter, der von den Bauern,


die

Vieh zum Markte bringen, die Verzehrungssteuer einhebt.


einige
Schritte
ins

schnell

Freie,

um

wieder

echt bosnisches

Wir gehen Leben zu

athmen.

Am Wege

liegt ein

altes trkisches

Kaffeehaus, ein Lieblingsort

der Muselmanen.

Eine Veranda hngt frmlich ber einem Abgrund und

eine vielhundertjhrige Linde beschattet den ganzen Platz.

Der Blick
sich

fllt

von hier weit


leitung -

ins Miljacka-

und

in

das Moscanicathal,

wo

bei

den

Quellen der Moscanica die


das

technischen Anlagen

auch einer ganz neuen Schpfung

der Sarajevoer Wasserbefinden.

Dann

schweift

Auge ber

die wundervolle Gebirgsgegend,

durch die sich

tief

unten

die neue Strasse nach

Mokro,

am

jenseitigen

Bergabhange

die alte Strasse

ber Alifakovac nach der Kozija Cuprija

der Ziegenbrcke

schlngelt.

Dort ist es angenehm, Kef zu halten und, whrend die RauchVon wolkchen des feinen Trebinjers in die Lfte steigen, zu trumen. nordstlichen Winkel der Gelben Bastion oder noch besser von der im des Kastells gelegenen Weissen Bastion aus, oder auch von Alifakovac am linken Miljackaufer muss man aber Sarajevo sehen in einer Bajramnacht.

Sobald

Aksam
ullalv<

verkndet, der Glaubensspruch

La

ilah

il

Allah.
ist,

Mohammed

rasl

von den Minarets

in

Minoren Tnen verhallt

74

da flammen berall die Lichterkrnze an den Moscheen und Minarets aut. Frmliche Guirlanden kleiner Lampchen, oft trkische Schriftzeichen bildend,
ziehen sich von einem Mauernkranz
seinen

mehr

als

zum anderen, und Sarajevo bietet mit hundert Dzamijen den Anblick eines Mrchens aus Tausend
Weit hingestreckt
Stadt;
sieht

und eine Nacht.


sehr ausgedehnte

man von

der

Hhe

die ohnedies

man

glaubt

sie

um

ganze Stunden verlngert.

Ringsum
dass
sieht.

aut allen

Berglehnen dasselbe

Bild.

Inmitten grner (/arten

immer

wieder die Lichter einer Moschee,

die

Huser nur so weit beleuchtend,

man

ihre

Umrisse

Wer
einmal

diesen An-

blick

genossen,

wird ihn nie vergessen;


er

wird

ihm

eine

der

schnsten Erinnerungen
fr

das ganze Leben sein.

Durch

die Ploca-Ulica

vom

Kastell absteigend,

statten wir der Schcriats-

Richterschule, einem

wundervollen maurischen
Bau, der von der gegen-

wartigen Verwaltung

er-

richtet wurde, einen Be-

such ab.

Hier wird das


das heisst
Lhe-,
Fa-

mohammedanische
Recht
die
studirt,

auf das

milien-

und Frbrecht der

Islamiten bezglichen Be-

stimmungen des Scheri,


die in Bosnien nach der

geltenden
fassung

Gerichtsverzur

noch

An-

Wasserfall Skakajvac bei Sarajevo.

wendung

"elantren.

Das Scheri
liche

das Gesetz

ist

Wer Inbegriff aller die Dogmatik, den Ritus, das ffent-

und private Leben der Mohammedaner betreffenden Vorschriften. Die Grundlage des Scheri, die Urquelle des moslemischen Rechtes, ist der Koran als die Verkrperung aller VorLebensbeziehungen der Mohammedaner
in

schriften fr smmtliche

ihrer Gesammtheit,

sowie

eines jeden Einzelnen

im privaten wie im ffentlichen Leben.

Den

einfachen patriarchalischen

Verhltnissen des Volkes,


verstndlich,

dem

der Religionsstifter entstammte, angepasst, erscheint es selbstIslam


die

dass

mit

der allmhlichen Verbreitung des

Vorschriften

des

Koran

nicht ausreichend sein konnten,

um

in

allen auftauchenden dogmatischen, rituellen

und rechts-

wissenschaftlichen Fragen

als

leitende

Xorm

zu dienen.

Es wurde demnach auf die Ueber-

75

76

Scheriats- Richter schule

in

Sarajevo.

lieferung

aus

dem Leben

des Propheten,

nmlich

auf dessen nicht schriftlich niedergelegte,


als zweite

nur mndlich gegebene Lehren und dessen Handlungen (Hadis und Sunnet)
quelle

Rechts-

zurckgegangen.

(Das Justizwesen

Bosniens
in

und
die

der

Hercegovina

von

Eduard
Staats-

Eichler,
druckerei. )

Regierungsrath

der Landesregierung
als
d.
i.

Sarajevo.

Wien,

kk. Hof-

und

Hierzu

kommen

dritte

Rechtsquelle

einstimmigen Entscheidungen

und

Beschlsse der ersten Imame,

der vier ersten Nachfolger

Mohammeds

(Cbalifen Abubekr,

Omer, Osman und


Linie

Ali)

und der Mutschtehiden, zu denen insbesondere

die Stifter der einzelnen


in vierter

Sekten und ihre vorzglichsten Schier gehren (Idschmai uminet und wurde endlich
auf die Rechtsquelle Kijas,

das heisst auf die in analogen Fllen

ergangenen Ent-

scheidungen der Rechtsgelehrten des Islam zurckgegangen, welche im Geiste der vorigen drei
Quellen bis auf die Fetwasammlungen (Responsensammlungen)
lassen
sind.

der letzten Jahrhunderte

er-

Diese speziell von


aus in

der Sekte

der Sunniten anerkannten Quellen moslemischen

Rechtes laufen

den Lehren des grossen Imam Abu Hanife und seiner ebenfalls be8.

rhmten Schler Jussuf und Mohammed, welche im

Jahrhundert unserer Zeitrechnung lebten


der
zur

und welch
Hanefiten

ersterer

der Grnder

des

nach ihm benannten Zweiges der Sunnitensekte,


jener

(auch Azemiten

genannt),

Sekte

ist,

welche

im

osmanischen

Reiche

herrschenden ward.

Es kann nicht im Rahmen dieser Darstellung

liegen,

die Einzelheiten

des

Scheriatgesetzes noch nher zu errtern; es gengt, anzufhren, dass die Scheriats-Richterschule


in Sarajevo also

die

mohammedanische Rechtsakademie

i>t.

Von

hier

aus empfiehlt es sich,

zur

Logavinahhe

hinaufzusteigen

und dem Kloster der heulenden Derwische Besuch abzustatten. Diese Fanatiker, die

in

der Sinan-Tekija

einen

Bosnien

wenig

Achtung

77

sind an europischen Besuch gewohnt, und sie geben an Donnerstagen Abends ihre religisen Uebungen gegen Eintrittskarten selbst den Augen fremder Damen preis. Das alte Derwischkloster liegt in einer

gemessen,

stillen

Gegend und

es

sieht

baufllig

und

zerfallen
in

aus.

Man
geleitet

wird

still,

ohne Fragen empfangen, eine Holztreppe

und nun aufgefordert, ruhig auf einer breiten hlzernen Gallerie Platz zu nehmen. Sobald sich der Blick etwas an das herrschende Dunkel gewhnt hat, sieht man sich in einer weiten kuppelgedeckten Halle, die nur durch einige Kerzen matt erleuchtet ist. Vor der Kibla, der Gebetsnische, steht ein hagerer Greis mit weissem Barte, in gelblichem Kaftan und im grnen Turban der Scheichs. Vor ihm im Kreise etwa zwanzig Anhnger in der gewhnlichen brgerlichen Kleidung der bosnischen Mohammedaner.
die

Hhe

Pltzlich beginnt die Andacht, der Zikr<:

(ausgesprochen

Sikr).

Der Scheich
der,

Edhem P2vancikovic mit Namen singt mit schneidendas Glaubensbekenntniss,

lang

tremolirender Stimme
fnfmal

welches auch

der

Muezzin

des Tages von der

Hhe des

Minarets verkndet.

Dreimal nacheinander, immer eindringlicher, geht der Ruf: Allah akbarU Gott ist der Grsste nebst dem Glaubensspruch durch Mark und

Bein.

Die Derwische bewegen kurz und langsam den Kopf, jede Neigung

mit einem schweren

Athemzuge

begleitend.
al

Hajja

al es-salat!

(Kommet

Auf zum Heile (zur zum Gebete), ruft der Alte. el fahla! Befreiung)! Allahu akbar, la ilahe ilT Allah! Alle Stze werden wiederholt und die Derwische gerathen in ein immer schnelleres Tempo. Tiefer, schleuniger bewegen sie die Kpfe, denen schon der ganze Oberkrper folgt; die Athemzuge werden immer lauter. Noch ein Ruf, das Athmen wird zum Keuchen. Athmen und Bewegungen geschehen bei allen gleichzeitig auf einmal, ganz im Takte. Schon berhren die herabhngenden Arme den Boden, das Keuchen wird zum lauten Hu, soviel als Er, Gott. Die Extase beginnt. Einige Fez und Turbane fliegen weg, ber den Kopf und wieder zurck werfen sie die langen, auf dem rasirten Schdel in der Mitte stehengebliebenen Haarstrhnen. In das Hu des Chores, das immer chzender wird, mischt sich das Allaha eines oder des anderen Verzckten. Der Schweiss rinnt vom Gesicht, manchem steht der Schaum vor dem Munde; einer wird hochroth, der andere leichenblass. Nun springt ein Jngling in die Mitte des Halbkreises und beginnt, sich mit ausgestreckten Armen wie eine Spindel im Kreise zu drehen. Immer rascher und rascher. Der Halbkreis unterbricht die Verneigungen, einen .Augenblick verschnauft die Gesellschaft. Dann drehen die Derwische zuerst den Kopf, dann den ganzen Oberkrper ruckweise abwechselnd nach rechts und links. Diese Bewegungen vollziehen sich mit steigender Geschwindigkeit, begleitet von wilden Hu-Hu Kufen, wahrend sich der Jngling un ausgesetzt mit gegen den Himmel gerichteten Blicken und ausgebreiteten
Hajja

7S

osnischer Derwisch.

Von W. Leo Arndt

Armen um
dreht.

seine eigene

Achse

Bleicher und
er.

bleicher wird
er
fahl

immer Schon ist


Die

wie der Tod.


schliessen sich.

Augen

Den

Zuschauern schwindelt, denn


lnger als eine halbe Stunde

dauert das grausame Spiel.


Jetzt

und

jetzt

glaubt man,

msse der Fanatiker zusam-

menbrechen,

aber

immer

wieder ertnt der monotone

Gesang des Scheich. Da hrt


das Geheul gleichzeitig mit

den Bewegungen
der

auf; einige

Derwische

strzen
ist

zu

Boden
Ende.

der Zikr<

zu

Wahrend nun
die

einer

der Derwische

Lichter

der Reihe nach auszulschen


beginnt,

nhern
mit

sich

die

Uebrigen,
anderen,
der

dem dem Zeichen innigsten Verehrung dem


einer nach

noch immer vor der Kibla


stehenden
greisen

Scheich

Ambona

Predigerstuhl)

in

orientalisch-orthodoxen Kirche

der alten in Sarajevo

und verbeugen sich tief vor ihm. Nach der Verbeugung wird Jeder von ihm zweimal umarmt, und whrend der
Verabschiedete sich
fernt,
tritt
still

ent-

der Nchste an
ist

den Scheich heran.


unbeschreiblich.

Die einfache Natrlichkeit dieser stummen Scene


dsterer wird
es
in

Und immer
ist

der

Halle;

ein

Licht

nach

dem anderen
bis

erloschen, ein Derwisch nach

dem anderen
der

hat sich

entfernt,

nur

noch der

Scheich

zurckbleibt,

oberste Vertreter
in

seines Ordens.

Noch

lange gellt uns der Ruf:

Hu

hu, Allah akbar!

den Ohren.
In

der stlichen Fortsetzung der Cemalusa-Strasse liegt ganz versteckt

hinter einer festungsartigen


engel.

Mauer

die alte serbische Kirche der heil. Erz-

Sie

stammt aus der


wie

Zeit der

Grndung Sarajevos durch

die

Trken

und

sie

zei<7t

der christliche Glaube sich beulen,

wie er sich scheu

8i

Mauern verbergen musste. Da ist nichts von dem usseren Prunk der modernen Gotteshuser; fast in den Boden gesunken, jedenfalls tiei in den Grund gebaut, ist das Kirchlein, als wolle es sich noch kleiner machen, um ja nicht die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, nicht die Der Bau Begehrlichkeit der Trken oder ihren Fanatismus zu reizen. er hat die Form eines unregelist ganz aus behauenen Steinen aufgefhrt; Der Fussboden mssigen Quadrates und weist keinerlei Schmuck auf. liegt einen Meter tiefer als das Niveau der Umgebung, das Gewlbe erIm Innern der Kirche herrscht Dunkel; hebt sich nicht ber S Meter.
hinter dicken

nur sieben kleine bereinanderliegende Fenster lassen einen Lichtschimmer

Markthalle

in

Sarajevo.

einfallen.

An

das Kirchlein
in

knpft sich ein interessanter alter Brauch,

der wohl auch bald


sich

Vergessenheit gerathen wird.

Im Yorhofe finden

am Ostermontag die heirathsfhigen serbischen Mdchen in vollem Putz ein, geziert mit dem ganzen Schmucke aus Gold- und Silbermnzen, aus dem ihre Aussteuer besteht. Es ist ein Heirathsmarkt in offener Form
nothwendigen Abgeschlossenheit, denn schne Mdchen durfte man vor den Trken nicht sehen lassen. Auf der

und

er erklrt sich aus der frher

Strasse verhllten die meisten ihr Gesicht wie die

Mohammedanerinnen, und

so war es nicht gerade leicht, eine Bekanntschaft

zum Heirathen

zu

machen.

Bei den reichen Klassen sorgte dafr allerdings die Geschftsbekanntschaft

de> Vaters <>der eine alte Verwandte, welche die Vermittlerin machte.
In
in

derselben Strasse steht auch der


Besitz
sich

dessen

ein

Tempel der spanischen Juden, kostbarer Thora-Talmud und viele werthvolle

Teppiche befinden.

Die Spaniolen, wie sie genannt werden, gelten als die Nachkommen der aus Spanien vertriebenen Israeliten, die 1576 von der

trkischen Regierung auch

in

Bosnien angesiedelt wurden.

Es kamen da-

mals 30 Familien nach Sarajevo, doch vermehrten sie sich im Laufe der Jahrhunderte ganz bedeutend und grndeten auch andere Niederlassungen
in

Travnik, Tuzla, Mostar, Banjaluka


sie

etc.

Ihre Sprache

ist

das Spanische, doch sind

noch immer

wenigstens die mnnlichen Mitglieder

auch der Landessprache und anderer europischer Idiome mchtig.


Geschftsgeist
eines
hat

Ihr

ihnen meist Wohlstand verschafft, auch gemessen sie


bei
sich

guten

Rufes

der

nndersglubigen Bevlkerung.
orientalisch

Frauen
oft

und
durch

Mdchen

kleiden

noch

und zeichnen

sich

hervorragende Schnheit aus.

noch die dem Stadtbahnhofe gegenberliegende Gebude von sehr geflliger Bauart. Wie bereits gesagt, scheidet die Miljacka gewhnlich ein lammfrommes Wasser, zu Zeiten ein wilder Bergstrom Sarajevo in zwei un-

Erwhnt mge

hier

neue Markthalle

sein,

ein

gleiche Hlften.
jetzt ein solider

Das
Quai

Geschftsviertel befindet sich auf

der Appel-Quai den Fluss eindmmt und wo eine

dem

rechten Ufer,

wo

Bahn den Verkehr nach der Ebene vermittelt. Die Elektricittswerke sorgen zugleich theilweise fr Beleuchtung der Stadt und Gebude. Ueber die sogenannte Lateinerbrcke (Latinski most) wenden wir uns
elektrische

auf die linke Uferseite,


war.

wo

einst der Sitz

smmtlicher trkischen Behrden

Da

sehen wir zuerst die Careva-Dzamija

die Kaiser-Moschee

eines der ltesten Gotteshuser Sarajevos, wenngleich architektonisch keine

Es war stets die offizielle Moschee, auf deren Minaret an Freitagen die Halbmondsflagge wehte. In ihrem Rcken, durch einen hbschen Garten mit weitem Vorhofe getrennt, steht der neue Konak, der gewesene Palast des Vali von Bosnien, erst 1868 erbaut. Heute ist er die Residenz des Landeschefs und kommandirenden Generals. Dem Konakhofe gegenber erhebt sich das stilvolle Palais des Obergerichtes mit einem schnen, von offenen Korridors umgebenen gedeckten Hofe, welcher das Oberlicht durch ein Glasdach mit gelben Scheiben erhlt. Unweit davon
Besonderheiten bietend.
befindet sich

am

Bistrik das bereits erwhnte Regierungsatelier fr Teppich-

weberei.

Die grosse von

unweit des Konaks auf

Omer Pascha 85 dem Philippovic- Platz


1

erbaute Militrkaserne steht

einst

At-Mejdan

und
die

hinter ihr beginnt der Aufstieg in die stillsten aller Trkenviertel,

in

aber europische Familien auch bereits einzudringen beginnen.

6*

Aus

dem bosnischen
Leben

und
Lieben.

An
der

der Tekija
heiligen

sieben

)\
Der"**v

Brder
mlern

einem

wischkloster mit den Grab-

von sieben Brdern,

die angeblich in alten Zeiten

auf Befehl eines Paschas gekpft wurden

vorber fhrt
Weg
lngs des Bistrik-Baches in die Bergeshhen hinauf.

ein halsbrecherischer

Es

Kalderma, auf der man schreitet, die mit grossen Steinen gepflasterten Wege, die im Laufe der Jahrhunderte ausgetreten, durch die Tragthiere mit frmlichen Gruben versehen wurden. Die Steine schliffen
ist

die orientalische

sich ab,

Turnen erforderlich, eine solche BergDaran haben sich die Bosnier lngst gewhnt; strasse zu Fuss zu passiren. nachgebessert ist an den Strassen in frherer Zeit nichts worden, und auch die Sarajevoer Stadtverwaltung hat bisher weder Zei" noch Geld gefunden, einen ertrglichen Weg in jene Hhen anzulegen, auf denen Hausbesitzer wohnen, die aus Armuth keine Steuern zahlen knnen. Es ist eines der
und
es
ist

ein waghalsiges

interessantesten Quartiere,

die

man

in

Sarajevo besuchen kann, allerdings

84

bietet Einblick
sich

mit Beschwerden verbunden, aber es die in Verhltnisse,


schwerlich

anderswo finden,

in

Huserbauten, wie
Gebrechlichkeit
in

man

sie

in

dieser

einer

Hauptstadt

kaum vermuthen wrde,


auch wieder
wundervoller
in

lauschige

und doch Winkel voll


Schn-

landschaftlicher

heit. Und ein Blick von der Hhe entschdigt fr alle Mhen und Strapazen.

Nicht allein auf die Stadt, meilenweit


schweift das
die sie

Auge in die Ebene und umsumenden Berge. Es ist eine


in

entzckende Phantasie
\V;u
zuerst

Grn,

und um Sarajevo mitten zwischen den Husergruppen liegenden auffllt, sind die vielen, trkischen Friedhfe. Es drfte ihrer wohl ein halbes Hundert geben, und da sie in keiner Weise gepflegt werden, machen sie meist den Eindruck

dem Fremden

auf

allen

Gngen

in

einer trostlosen

Es fehlen die Cypressen, die in sdlicheren Lndern des Islam den Verfall mit harmonischem Schatten verschleiern, und kahl und nackt stehen die Steinpfeiler, die sich schief, krumm oder ganz
Wildniss.

Jeder Stein eingesunken an beiden Schmalseiten der Grber befinden. So bezeichnet aui angehrte. zeigt an, welchem". Stande der Verstorbene den alten Friedhfen der eifrmige Turban das Grab eines Janitscharen,
der gespitzte das eines Derwisch,

der niedere Turban jenes eines Kauf-

mannes.
errichtet.

Einzelne Denkmlei enthalten zeilenlange Inschriften und selbst

kleine Sulentempel sind ber den Grabsttten berhmter Persnlichkeiten

Der Friedhot auf Alifakovac


bleiben
sich

ist

in dieser

Beziehung sehenswerth.
fr

Immer

gleich

aber die Denksteine

weibliche Personen.

Ein oben spitzzulaufender bezeichnet die Ruhesttte irgend einer Gattin oder Mutter, selten nur wird ihr ein Wort liebevoller Erinnerung gewidmet. Und doch wre es verkehrt, daraus auf Gefhllosigkeit der bosnischen

Mohammedaner
ein

schliessen zu wollen.

Es giebt
aber
in

vielleicht

kaum
als bei

ein innigeres,

mehr auf das Husliche


Vielweiberei
ist

gerichtetes Familienleben,
gestattet,

den dortigen

Moslims.

Wirklichkeit

Es

Dutzend Mohammedaner in und wo dies der Fall ist, muss jeder Frau ein Hausstand eingerichtet werden. Das verursacht Kosten, und am eigener Ende hat auch der Mohammedaner meist mit einer Frau mehr als genug. Gardinenpredigten sind durchaus nicht unbekannt; im Hause fhrt die Frau das Regiment; meist ist sie sehr fleissig und wirthschaftlich, und
drfte

kaum

einige

kaum bekannt. Bosnien geben, die mehr

als

eine Frau besitzen,

diejenigen Trkinnen,

die

auf seidenen Polstern dahintrumen,

Scherbet

85

trinken,

Cigaretten rauchen

und im sssen dolce


zu

far

niente den

Tag

ver-

bringen, sind seltener zu finden, als bei uns jene Frauen, die nicht nthig

haben, sich
in

um

die Wirthschaft

kmmern.
als ihre

Die Mohammedanerinnen
europischen Schwestern;

Bosnien sind jedoch schlimmer daran

und Concerte, sie haben keine ffentlichen Vergegenseitige Besuche knnen die Langeweile ausfllen Nur gngungen. und Ausflge auf schn gelegene Punkte der Umgebung, wo dann Teferic (mit Picknick zu bersetzen) gehalten wird. Was aber an den bosnischen
ihnen fehlen Theater

Mohammedanerinnen
keit,

zu loben

ist,

das

ist

ihre Ordnungsliebe, Arbeitsam-

ihre Fertigkeit in Handarbeiten,


-

besonders Stickereien und


die
sie

nicht

zuletzt

die

musterhafte Erziehung,

ihren Kindern
lassen.

angedeihen

Besser erzogene
als die trkischen,

Kinder
gilt

und zum grssten Theil


dies

auch
in

fr
in

die

christlichen
nien,

Kinder

Bos-

knnen

keinem

Lande gefunden werden.


Unbedingter

Gehorsam,

Achtung und Ehrfurcht vor den Eltern bis ins


spteste

Alter

sind

die

Grundbedingungen,
Verletzung Grundstze
brechen,
Friedhof auf Alifakovac.
eines
ist

und
dieser

ein

Ver-

das

den

Be-

treffenden von jeder Gesellschaft ausschliesst.

Die

Schulbildung

ist

noch verhltnissmssig

selten,

die

Bildung des Herzens

und Gemthes meist vorhanden, und es scheint, als ob in dieser Richtung der Islam eine sehr erziehende Wirksamkeit ausgebt htte. auf dem Balkan spricht Ueberhaupt macht man sich in PLuropa und Save liegenden Lndern stets als von man von den ber der Donau Europa von dem internen mohammedanischen Leben ganz falsche Vor-

stellungen.

.Man glaubt den Schilderungen irgend welcher Touristen, die,

oder garnicht sehend, ihre Erzhlungen mit nicht erlebten Abenteuern ausschmcken, lieber, als den wirklichen Kennern, die freilich so manches Geheimnissvolle ihres Nimbus entkleiden und ohne Weiteres schreiben, dass auch die Muslims trotz der Polygamie und der Abgeschlossenheit der PYauen Fleisch von unserem Fleisch sind, dass sich bei Nur ihnen alles das findet, was wir in unserem Volksleben beobachten.
oberflchlich
ein grosser Theil der Laster mangelt,

und das

ist

entschieden kein Fehler.

In

S6

Bosnien,

wo sich trkische und altslvische Sitten mit einander mischen, wo man im Mohammedanismus noch unsere mittelalterlichen Gebrauche
findet,
ist

ein

Studium entschieden

am

lehrreichsten.

Es wird sehr
die

er

schwert durch die Abgeschlossenheit und Verschlossenheit der betreffenden


Kreise und es bedarf weiblicher Mithilfe,
Sitten

um

hinter

eigentmlichen
Eine der
aber das
das
< ,

und Gebrauche, besonders

in

Frauenkreisen zu kommen.
Zeit,
ist

schnsten Sitten, sicherlich ein Ueberrest aus christlicher


Aschyklik, der Damendienst oder die
ssse Minne.

Es

ist

in

sterreichischen oder bayerischen Lndern gebruchliche

Fensterin

und

wenn
erfllt

es es

auch weniger

am

Fenster,

meist an Gartenzunen stattfindet, so

zum Adet doch den gleichen Zweck. Zur Landessitte gehrt, dass trkische Frauen und Mdchen am Freitag oder auch am Montag immer in grsserer Anzahl und ohne mnnliche Begleitung die Mit Akschm (Sonnenvorhin geschilderten Teferic-Ausflge unternehmen. untergang) ist die Rckkehr geboten, und jetzt entwickelt sich in den Hausgrten, an den Hinterthren der Huser oder von den vergitterten Muscharabiehs aus (Muschebak sagt der Bosnier) ein geheimnissvolles Am Tage der sssen Minne ist es dem jungen Manne gestattet, Treiben.
sich der

Dame

seiner Bekanntschaft,
in

die er vielleicht als unverschleierten

Backfisch flchtig geschaut,


rechtens den
die

allen

Ehren

zu

nahen und

ihr

in

Hof

zu machen.

Das geschieht

so zchtig, so zart, dass

Form man
ein

Mohammedaner wegen
leises Flstern

ihres

Anstandes bewundern muss.

Ueber

ganz

kommt

das Aschyklik

nie hinaus, ein

und
die

Kuss ist fast unmglich, wenn die Leidenschaft Grenzen berschreitet, wenn
nur

sich einer

Verehelichung Hin-

dernisse in den

Weg

stellen,

dann wird eine Entfhrung


verabredet, die der Landessitte

entspricht,

aber nicht
ist.

mehr

recht gebruchlich
es ertnen hin

Und

und her
des
nach-

ssse Liebeslieder, die den

schnsten

Klngen
nichts
ist

Abendlandes
geben.

Da

das bosnische
religis,

Volk,

wenn auch

doch nicht national geschieden, und die Frauen- und Liebeslieder gelten fr Mo-

Gus

hammedaner wie

Christen.

Ueberhaupt ist das sdslavische Volk reich an Liedern. Whrend aber die Epik wenig Geflle hat, die Handlung meist verflacht oder im Sande Die epischen Stcke, verluft, ist der lyrische Schatz ein wunderbarer.
wie sie von den bosnischen Barden zur Gusla in einer fremdartigen, halb singenden Weise mit eigenthmlichem Rhythmus recitirt werden, handeln vom Alltagsleben und den Thaten der Helden; die Siege, wie die Niederlagen werden mit Breite geschildert, aber keine Freude schwell
1
-

die Brust
die

des Sngers,
Volkslyrik! Es

kein
ist

Kummer

zerdrckt

ihm

das Herz.

Wie

anders

fast unglaublich,

dass diese duftenden Blthen auf dem-

selben

Boden wuchsen.

Schelmische
fr

Laune,

pathetische

Leidenschaft,

ausgelassener Freudenberschwang, ssse Melancholie, muthiger Trotz und

hingebungsvolles Anschmiegen

jede

Lyrik ihre eigenen sssen Melodien.


nicht in

Regung des Gemthes hat diese Welche innige Empfindung kommt

dem Gedichte zum Ausdruck:


Wasche
Dass

O Du Mdchen wunderschn! nicht die Wange Dein,


sie

schneeig glitze nicht!

Hebe
Hll'

nicht die Braue fein,


blitze nicht!
ein,

Dass Dein Auge

den weissen Nacken

Dass mir nicht das Herze

bricht.

-<

Und welche

eigenthmliche Liebessehnsucht klingt nicht aus

dem Liede:

Wenn ich denke, ssses Liebchen, An die Rthe Deiner Wangen,


Dann, mein Seelchen, hab' ich immer

Nur nach rothem Wein Verlangen.

Doch wenn Deine dunkeln Augen In den Sinn mir, Liebchen, kommen,
Wird um keinen
Als der
Preis ein and'rer

dunkle Wein genommen.

Und

aus Trauer, auch aus Freude,

Trinke, singe ich und weine,

Wanke

endlich heim, beseligt

Von der Liebe

und vom Weine.

Und

wie feurig klingt es nicht,


So
ein

wenn der Geliebte

spricht:

Kuss von Deinen Lippen,

Wenn

dieselben feurig kssen,

Kann, mein holdes, theures Mdchen,


Selbst ein

Wermuthsmeer

versssen.

Darum
Dass
je

ksse, holder Engel!

Ksse endlos!
eher

Nicht versage!

Du

versssest

All das

Herbe

frh'rer

Tage!

SS

Liebesidyll

in

der

H erce<ro vi na.

Oder welche Gefhlswrme kommt


Verehrer
singt:

nicht

zum Ausdruck, wenn

Wenn
Hinter
I

ich heimlich
>ir

Dich begleite,

beseligt sehr

Geh' ich meines Glckes Spur,

Aber

selten,

selten nur!

Wenn Du mich ans Her.: gezogen, Deinen Arm um mich gebogen:


Lag
Aber
ich in
selten,

der Edenflur,
selten nur!

Wann werd

ich

Dich immer kssen.

Herzen knnen, nicht mehr missen?

Und

So wie

ich es heute

kann?

lsst

Sage, Liebchen, sage wann?

der bosnische Snger

mohammedanischen Ursprungs

-ein

Mdchen sprechen:
Meine Augen

Falkenaugen sind
!

es,

Jeder lobt und liebet diese Augen

Doch vor Allen

liebt sie

Also spricht dann

Osman Aga. Osman Aga's Mutter:

Mdchen, schne Hula Du, o Mdchen!


Schmink' nicht weiss und rosig mehr die Wangen,
Nicht verlocke frder meinen Osman!
Ins Gebirge will ich geh'n

in

ins

grne.

Will aus Fuhren dunkle Hfe bau'n dorl Will den Sohn einsperren

den Hfen!

Darauf antwortet das Mdchen:


Immerhin, o Theure, Osman' s Mutter!

Meine Augen

Falkenaugen sind

es,

Die erschliessen Deine Fhrenhfe,

Fhren mich zu Osman Aga dennoch!

wie sss klingt nicht die Liebesklage El-Abd-Mustafa's, gedichtet von Potur Uskufi aus Dolnji-Skoplje, die der ehemalige preussische Konsul in Sarajevo Dr. Otto Blau in den Abhandlungen fr die Kunde des

Und

Morgenlandes bersetzt hat:

Wo

bist

Du

gehlieben, mein trautestes


ist's

Lang' schon
Bei Allah,

her und ich sah Dich nicht!

Du

bist

mehr

als

das Leben mir

lieb.

Lang' schon

ist's

her und ich sah Dich nicht!


ich,

Lang' schmacht'

o Herz, Dich einmal zu umfah'n,

Ich seufze, seit Dich meine

Augen
sich,

nicht sahn:

Mein Herz sehnt nach Dir Lang:' schon ist's her und

o glaube daran!

ich

ksste Dich nicht!

9'

Ich sag' Dir: o

Du meine
mir,

Seele und Wonne,

Du

bist wie ein Strusslein


flieh'

von Rosen so schn.

nicht

von
ist's

meine strahlende Sonne

Lang' schon

her und ich sah Dich nicht!

Dem

Blatte gleich welk' ich, mein Herzblatt, um Dich. Mein Auge weint Strme von Zhren um Dich.

O Kaduna

(Herrin), vor
ist's

Kummer

verzehre ich mich!

Lang' schon

her und ich herzte Dich nicht!


roth,

Die Wange Dein blht wie ein Waldrslein

Schwarzdrossel zum Schmuck ihren Frohsinn Dir bot.

Wer Dich

liebt,
ist's

dem

tht'

eine Schlinge wohl noth!

Lang' schon

her und ich umschlang Dich nicht!

Verbirg Dich vor mir nicht, o

komm' doch
hltst

heraus,

Sonst hauch' ich mein Leben noch ohne Dich aus!

Wo

bis!-.

Du

mein Schatz, sprich, wo


ist's

Du

jetzt

Haus?

Lang' schon

her und ich ksste Dich nicht!

Uskufi wird fr den bedeutendsten der lteren mohammedanischen

bosnischen Dichter gehalten.

In Konstantinopel sind seine Dichtungen in

In Skoplje am Vrbas zeigt man noch sein ehemaliges Heim und auf der Ruine von Prusac, von der man einen prachtvollen Ausblick auf das blhende Thal und die Hhen der Cardak-Planina geniesst, sein Lieblingspltzchen. Und welcher Zauber

trkischer Sprache und Schritt erschienen.

liegt nicht in

jenen Versen, die gleichfalls trkischen Ursprungs sind:


Ich will nicht, dass der

Mond Dein

Anitz

sieht,

Wenn er Und dass

zur

Nacht an Dir vorberzieht,


hrmt.

des Tages Sonne Dich erwrmt,

Indess sich

Mehmed weinend um Dich

Ich will nicht, dass der Regen Dich ergtzt,

Wenn
Und

alle

andern Blumen er benetzt.


dass Dich Deine Mutter
liebt,

Ich will nicht,

dass

sie

ihrem Kinde Ksse giebt!

Ich will Dein

Mond und Deine Sonne

sein,

Und

drstet Dich, bin ich der

Mundschenk Dein.

Ich will Dich lieben, Jetzt

Und

will allein

Dir kssen

und immerdar, Mund und Haar.

Oder

in

jenen:

Du waschendes Mdchen am pltschernden Fluss, Nur eine Minute mir schenke Und lfte den Schleier zum freundlichen Gruss, Damit ich der Einen gedenke
-

Die meiner Seele Glck.

92

Ich reise so traurig durch's blhende Land,

Die Schritte zur Ferne ich lenke.


Lass' drcken die hennarothfrb'ge Hand,

Damit

ich der Einen

gedenke:

Die meiner Liebe Glck.


Erschrick nicht, du Sprde, und grolle mir nicht,

Zu Boden

die

Augen

nicht senke,

Wenn
Damit
I

zrtlich ich ksse

Dein

rosig'

Gesicht,

ich der

Einen gedenke:

>ie

meiner Seele Glck.

Die
wird

Kleidung

der

verschiedenen

bosnischen

Bevlkerungsklassen

dem Fremden manche


und
als
ist

Rthsel zu lsen geben.

Wie

jedes Naturvolk,

hat auch das bosnisch-hercegovinische


vollen Gewndern,
in gleicher

einen besonderen

das Bedrfniss
bei

Hang zu prunknach Schmckung beim Manne


Die Kostmformen sind

Weise entwickelt wie


malerisch;

der Frau.

ebenso zahlreich,

die Unterschiede

werden durch

religise,

klimatische und traditionelle Grnde bedingt.

Vor Allem mssen

die Stadt-

Die ersteren kostme von denen des Landvolkes unterschieden werden. ausgefhrt, reicher ausgestattet und zeigen merkliche, durch sind feiner
Standesverhltnisse bedingte Verschiedenheiten.
durch

Am

meisten zeichnet sich

Die Prunkhaftigkeit die Kleidung der Mohammedanerin aus. Richtung der Mode geht hier nicht dahin, die Krperformen zur Geltung zu bringen, sondern sie mglichst zu verhllen und mit reichen, in Farben Die wichtigsten und im Schmuck bunt schillernden Stoffen zu umgeben.
oft aus

Kleidungsstcke sind dabei die Dimije, eine weitfaltige,


barsten
Stoffen
die
hergestellte,
bis

den kost-

mit

Goldborten

und Stickereien verzierte

Pluderhose,

zu

rmelloses Leibchen,
ein

das den Busen

den Kncheln reicht; die Jecerma, ein kurzes, eng umschliesst, und der Fennen,
jedoch vorn offenes Leibchen,
ist,

ebenfalls

rmelloses,

das

mit reicher

ornamentaler Goldstickerei derart berset


-den eigentlichen Stoff erkennen kann.

dass

man

mitunter

kaum

Diese Kleidungsstcke tragen sowohl

als Frauen; die folgenden aber dienen als Unterscheidung. Jede mohammedanische Frau besitzt in ihrer Toilette mindestens eine Anterija, die ihr bei der Hochzeit vom Brutigam bergeben wird und die Fs ist dies ein langer Mantel sie bei festlichen Gelegenheiten bentzt.

Madchen

unten geschlitzten Aermeln, gewhnlich aus Seide, Sammet oder Brokat und so reich mit Gold ausgenht, dass der Metallwerth Ausser der eines solchen Stckes oft mehrere hundert Gulden betrgt.
mit schmalen,
langen,

Anterija besitzt die verheirathete Frau auch die Curdija, eine kurze, pelzEin besonders wichtiges Unterverbrmte Jacke mit langen Aermeln. scheidungsmerkmal zwischen der mohammedanischen Frau und dem

93

Mdchen
frei

bildet der Kopfputz.

Jas

Madchen

lsst

ihr

Haar

in

Zpfen

ber den Nacken hngen und schmckt es mit Blumen, Goldmnzen und dem blichen Fez (der rothen trkischen Kappe). Die Frau hingegen Der Fez bekommt oben einen tellerartigen, tragt das Haar halbverhllt. mit Perlen, Gold, Mnzen oder anderem Schmuck reichverzierten ScheitelVon diesem herab hngt ringsum ber deckel, den sogenannten Tepeluk. das Haupt eine breite Seidenfranse, und um das Ganze wird, den Tepeluk Niedere geschlungen. freilassend, ein dunkles Tuch - - die Jemenija

Schnabelschuhe,
Haustoilette der

Pantoffeln

oder

weite

gelbe Saffianstiefel vollenden die

Mohammedanerin.
die
ist

So prunkvoll
Ein wichtiges Stck

Kleidung,

so

reich

ist

oft

der brige Schmuck.

der Grtel mit einer grossen, schngeformten, mit Sonst sind noch Ringe, Perlen oder Filigranarbeit geschmckten Schliesse. Armbnder, Ohrgehnge, Colliers, Diademe etc. gebruchlich. Nie ist der

Mohammedanerin der Schmuck


diesen Reichthum
langen,

reich

und schwer genug.


ist

Sie zeigt aber

nie auf der Strasse, sie


bis

gnzlich verhllt durch einen

Erde wallenden Mantel (Feredza), der selbst die Fingerspitzen nicht sehen lsst, denn auch diese drfen einem Der Kopf wird derart in weisse fremden Auge nicht gezeigt werden. eingehllt, dass nur vor den Augen ein schmaler Schlitz zum Tcher
meist

schwarzen,

zur

Durchblicken brig

bleibt.

Die Kleidung der Frauen der anderen Religionsbekenntnisse ist von Die spanischen Jdinnen der mohammedanischen Frauentracht abgeleitet. unterscheiden sich nur wenig von den Mohammedanerinnen; nur die Haartracht ist insofern verschieden, als sie die Fransen des Kopftuches lang
ber die Schultern wallen lassen. In frheren Zeiten trugen die Spaniolinnen auch einen der Feredza hnlichen Strassenmantel aus rother Seide und Die Tracht der Christinnen, verhllten das Gesicht mit weissen Tchern.

wenn

sie

auch

aus

hnlichen Bestandtheilen
in

besteht,

ist

einfacher

und

wenngleich kostbar im Stoffe,

der Farbe bedeutend matter und ruhiger.

Die katholischen Frauen, die mit Mohammedanerinnen immer in regem Verkehr stehen, nhern sich auch in der Kleidung mehr diesen, whrend die orientalisch -orthodoxen sich etwas von den ursprnglichen Trachtenvorbildern entfernen und namentlich die Dimije (Pluderhosen) nur bei

Mdchen oder jungen Frauen


Bestandtheile

gestatten.

Mnnerkostms sind die weite Pluderhose Die befestigten oder separaten Gamaschen (Tozluke), der Salvare) mit daran Dzemadan, ein rmelloser Leib, der die Brust bis zum Halse bedeckt;
des
reichverzierter

unter diesem eine Gjecerma, ein Aermelleib aus leichtem Stoffe; dann ein

kurzer

rmelloser

Rock

(Fennen)
die

und

darber
ein bis

in

der

rauhen Jahreszeit ein kurzer,

mit Pelz verbrmter Mantel (Gunj).


ist

Ein bezu

sonderes Prachtstck des reiferen Mannes

Dolama.

^n

94

Knien reichender bei den Mnnern


europisirte
ein

weiter
die

reichfaltiger

Schoossrock.

Charakteristisch

ist

Kopfbedeckung.

Burschen und junge Manner oder

Mohammedaner tragen nur den Fez. Aeltere Mnner winden Der Die Farbe eines solchen ist verschieden. Turbantuch darum. (Geistliche) und Schriftgelehrte tragen es schneeweiss, die MekkaHodza pilger gelblich-weiss mit reicher Seidenstickerei (Achmedija); die Derwische
ein rothes

grn.

roth

Der Reiche nimmt einen seidenen Trabolos, der Aermere benutzt oder einfach geblmtes Wolltuch. Bei Christen ist der Turban oder dunkelfarbig und selten geblmt. Whrend sich beim Kostm des Stdters immer der gleiche Typus

mit ganz geringen Unterschieden wiederholt, zeigt die Kleidung der Land-

bevlkerung die mannigfachsten Lokalverschiedenheiten, auch bei Frauen, doch lassen sich, wenn von den slavonischen, dalmatinischen und montenegrinischen Grenzgebieten abgesehen wird,

wo fremde Bekleidungsformen

ihren Einfluss geltend machen, folgende drei Hauptgebiete unterscheiden:

Die Krajna (Nordwesten Bosniens), wo die Frau ein langes, am Brustlatz und an den weiten Aermeln reichgesticktes Hemd und darber einen
dunkeln Zobun
theilen

den Knien reichende, mit Schoosstrgt und den Kopf mit einer Den Mangel an Reichthum grossen weissen Okruga (Kopftuch) verhllt. in der Bekleidung ersetzt ein oft fabelhaft gewichtiger Mnzenschmuck,
eine
oft bis

zu

versehene Jacke

aus

Loden

der

in

Form von
sich

Brustltzen (Gjerdan),

oder an der Mtze


unterscheidet
alten

getragen

wird.

von Zopfgehngen am Grtel Das mittelbosnische Frauenkostm


der Pluderhosen,
die

durch

die

Anwendung

nur bei

Frauen durch eine bis zur Erde wallende Anterija ersetzt werden; ferner durch den krzeren, je nach der Gegend, schwarz, roth oder braun gefrbten Zobun. Der Kopfputz ist hnlich dem der Mohammedanerin, nur ist der Tepeluk tellerartig, die Fransengarnitur reicher, oft mit Goldquasten, und um die Jemenija das um den Fez geschlungene Kopftuch werden unzhlige Blumen, Flitter und Silberagraffen gehangen. Die herce-

govinische Frauentracht zeichnet sich durch blendende Weisse aus.

Der

Zobun
bis

nur kurz, wie der rmellose Rock; die Pluderhosen vertritt ein Erde reichender schwerer weisser Lodenrock. Dazu tritt reicher Mnzen-undMetallschmuck. Eigenthmlich gestaltet sich in den verschiedenen Gegenden die Schrze. Am schnsten ist sie in der Krajna, wo sie Teppichmuster als Stickerei zeigt und mit langem Fransenbesatze verziert ist. In Mittelbosnien ist sie einfach, in der Hercegovina ein schmaler
ist

zur

brauner Wollstreifen.

Im Sprecathal trgt man gar zwei Schrzen, vorn und rckwrts, whrend im Drinagebiete die Schrze zu einem schmalen, mit Fransen besetzten Streifen zusammenschrumpft.

95

Und
ist ist

so schreiten wir aus den

Hhen Sarajevos wieder

in die Strassen

zur Miljacka hinab

und

statten

dem

Ghazi-Isa-Bade einen Besuch ab.


befindet sich unweit der

Hier

Alles neu und modern, geblieben.

aber die Einrichtung des trkischen

Hamam

Ein

anderes Bad
ist

katholischen

Von noch gnzlich im ehemaligen Zustande. aussen betrachtet, ist dieses Badehaus nur durch seine ber verschiedenen Theilen der Bedachung sich erhebenden Kuppeln und durch ein grsseres Portal von einem gewhnlichen besseren Wohnhaus zu unterscheiden. Durch
Kathedrale und dieses
eine mit einem schweren

gemach oder
den Wnden

die Vorhalle, welche sehr


ist

Vorhange bedeckte Thr betritt man das Vorgerumig und hoch ist. Rings an

eine durch mehrere Stufen zu ersteigende hlzerne Estrade

angebracht, die durch senkrecht gestellte hlzerne Gitterwnde in mehrere

Rume
gste,

getheilt

ist.

Diese Abtheilungen,
ist,

deren Boden fr die rmere


dienen

Klasse bloss mit einem Teppich bedeckt


die

zum Auskleiden.

Bade-

einem hheren Stande angehren, und deren Aeusseres eine bessere Bezahlung hoffen lsst, finden in dem angewiesenen Auskleideraume, der auch auf Wunsch durch eine hlzerne Gitterthr abgeschlossen werden
kann,
einen Divan.
In

der Mitte

der Vorhalle befindet sich ein Bassin

Ist nun der Badegast in den Auskleidekfig geihm durch den Badediener eine weite farbige Schrze und ein grosses weisses Tuch gereicht, das zur Bedeckung des Ober- und Unterdie nur leibes dient. sogenannte Nanule Ein paar Pantoffeln aus einer zolldicken, hlzernen Sohle und aus daran genagelten zollbreiten ledernen Riemen bestehen, vervollstndigen die Badetoilette. Dei Gebrauch

mit einem Springquell.

treten, so wird

det

hlzernen Pantoffeln

ist

unbedingt nothwendig, da die Baderumlich-

keiten mit Steinplatten bedeckt sind, die unterirdisch erhitzt werden.

Alter jdischer Friedhof bei Sara

i3$m
bTa\

Die Neuzeit in Sarajevo.


II
i

onsequent verfolgen wir wieder den Weg nach \\ ir^onsequent vi i*T|^>^ Gehen wir v on dem Ghazi-Isa-Bade ber den Phippovic
Platz,

so

kommen
k. k.

wir in die Terezija-Strasse, in

der sich das


det,
in

Militr-Knaben-Pensionat befin-

dem

bosnische Zglinge und solche von


Offizieren die Grundlage

Beamten und

zum

Be-

suche von Truppenschulen und Kadettenanstalten


des sterreichisch-ungarischen Heeres erhalten

Die Anstalt, die auch mit einem Externat

ver-

bunden

ist,

hat bisher sehr segensreich gewirkt.


schreiten wir weiter, so

Und

kommen

wir

lngs des Wassers, durch neue im Entstehen begriffene Stadttheile an Stelle ehemaliger bauflliger Htten, nach einem Dieser Punkt nach Kovacic. etwa- abseits gelegenen khlen Grunde -

wre dies nicht) von histoist fr alle Biertrinker (und welcher Deutsche der bosnischen Bierbereitung. rischer Bedeutung, er ist die Geburtssttte Und das Bier hat in Bosnien schnelle Verbreitung gefunden. Die Hercegovina
musste
produzirt

vorzglichen

Wein;

in

Bosnien

macht

man

aus

den
Bier

Zwetschken

Slivovitz,

den

meist

leichten

Branntwein

(Rakija),

das

aber erst eingefhrt und zu einem der Nationalgetrnke erhoben werden. In den Stdten ist dies gelungen, und zwar datiren die Anfange Wer heute erfhrt, dass in Sarajevo drei schon aus trkischer Zeit.

Brauereien bestehen, die


vereinigt
sind,

jetzt als

Aktienbrauerei

in ein

grosses

Unternehmen

wird

kaum

an

eine

frhere trkische Stadt denken.

Und

andere Brauereien sind in selbst in dem kleinen Visegrad hatte ein aus Serbien gekommener Deutscher Sarajevo aber war schon eine Bierstadt. eine kleine Brauerei gegrndet.
s.

Mostar,

Banjaluka,

Tuzla

u.

w.

entstanden,

ehe die schwarzgelben Fahnen auf

dem

Kastell wehten.

97

Zigeu'ner-Dzambas

Pferjde makler) aus Sarajevo.

Fnfzehn Jahre

vor

der Okkupation

etwa errichtete

ein
in

unterneh-

Kovacic. mender Israelit aus Gradiska, alle religisen Bande des Islam Das erzeugte nicht geringe Aufregung; schienen gelst, der Vali von Bosnien war der erste Gast in der Brauerei, der das vom Koran nicht verbotene Getrnk mit einem Becher voll goldener Und sie kamen alle nach und nach und kosteten das Liras bezahlte. Getrnk. Es wurde ein Drngen in den beschrnkten internationale Rumen der Brauerei und im Freien, und alle nationalen und religisen

Feldbauer, die erste Brauerei

Streitigkeiten

wren

vielleicht

ertrnkt

worden im goldenen Gerstensaft,

wenn die bosnischen Christen sich in die Glser so versenkt htten, wie Da kam das Verhngniss. Der Bach, welcher der die Mohammedaner. Brauerei das Wasser lieferte, wurde abgeleitet. Die Streitigkeiten dauerten so ging lange Zeit, Feldbauer konnte den Prozess nicht zu Ende fhren,

98

das
die

Brauhaus

ein

und

der
Zeit

Pionier

zog

von

dannen.

Nun kam aber


Erst
als

schreckliche bierlose

ber das stolze

Bosna-Saraj.

in

Lukavica jenseits des Trebevic ein noch heute bestehendes, mehr als primitives Brauhaus errichtet wurde (das Getrnk hnelte dem Krtner Steinbier),

besserten

sich

die Verhltnisse

etwas.
in

Dann kam

ein

Slovene,

Gerdoutsch, der im Jahre 1870 die Brauerei

Kovacic wieder erffnete.

Fr die Biertrinker von Sarajevo begannen nun goldene Zeiten. Am Tage sassen die trkischen Offiziere und Beamten im khlen Grunde des KovacicBrdo, am Abend kamen die verschiedenen Konsule und Konsulatsbeamten, am Sonntag aber sorgte die Fremdenkolonie, hauptschlich die ziemlich starke sterreichisch-ungarische, dafr, dass das Brauhaus nicht in Vergessenheit gerieth. Und wenn die Tage der Fastnacht kamen, da ertnte aus den oberen Wohnrumen Musik, da drehte sich Alles, was europisch
war, im lustigen Reigen.

Man kannte damals noch


gleich, die

nicht den Kastengeist.

Jeder Fremde war

dem anderen

Staatsangehrigen auf gutem Fusse,


bildete eine grosse Familie, die sich

Konsule standen mit ihren und die gesammte Fremdenkolonie gegenseitig untersttzte und sich geBrauhauses

meinschaftlich unterhielt.

Das waren

die

Glanztage des
in

von Kovacic, und wenn

auch der mehrjhrige Aufstand


russisch-trkische Krieg

Bosnien und der Hercegovina, wie der

manchmal einen grellen Misston in das harmonische Zusammenleben warfen, so hatten die Fremden doch weniger darunter zu leiden, und die Krajna sowohl, wie die Zubci und die Suttorina waren ja
weit von

Sarajevo

entfernt.

Was

brauchte

man

sich

Schlchtereien zu kmmern, die an den Grenzen vorkamen:

beim Bier um die Die Truppenstellten

durchzge ntzten
oder
rumelischer

dem

Brauhause.
da.

Bald war arabischer, bald anatolischer

Besuch

Die

Brder

Albanesen

sich

so

gut ein wie die bulgarischen Pomaken, und die Xubier verschmhten ebenso-

wenig

das

braune

schwbische^

Getrnk, von

dem

der Prophet noch

nichts wusste.

Hier verkehrten Mustafa Assim und Mazhar Pascha, Hafiz

und Osman Pascha, der Lwe von Plewna, Sulejman Pascha, der durch seinen blutigen Zug durch Montenegro und seine Forcirung des SchipkaHier war aber auch vor seinem bei passes bekannt gewordene General.
Muratovica
erfolgten

Heldentode
Gast.

der

melancholische Mustafa

)>chellal-

Eddin Pascha tglicher

Xie sprach er mit Jemand.

Vielleicht dachte

er an sein polnisches Vaterland, vielleicht ahnte er sein

Ende voraus!

Da kam
Save, in

die

Okkupation

Sarajevo organisirte
der

Die kaiserlichen Truppen berschritten die der Revolutionsausschuss den Widerstand.

Die
such

Wogen
des

Bewegung gingen hoch.


Hadzi Lojo

Niemand dachte an einen

Be-

war der Volkstribun der Hauptstadt. dass ein Christenkopf nur noch einen Oeffentlich wurde ausgetrommelt,
Brauhauses;

Para koste, Tag

fr

Tag gingen

die

angeblichen Vertheidiger ihres Vater-

99

Generallandes nach Vrandruk und Zenica ab. Das sterreichisch-ungarische gezwungen, die Stadt zu verlassen, konsulat hatte man schon am 30. Juli 1878
sich

mit den

Wer

konnte, schloss

Staatsangehrigen ber Mostar nach Metkovic zu wenden. an sich der Karawane der gezwungenen Auswanderer

den und unser Brauer von Kovaic war unter den Fliehenden. Gleich empfahl anderen Geschftsleuten verschluss er einfach die Gebude und
seinen Besitz

Als aber der Besitzer nach der und nur Besetzung Sarajevos zurckkehrte, fand er zerstrte Braupfannen Das Brauhaus Da kam der Winter. die Trmmer seiner Habe wieder erffnet, und eine wahre Wallfahrt begann auf dem damals

dem

Schutze des Himmels.

wurde

elenden

Wege mit seinen Lchern und Untiefen, Brcken und dem bodenlosen Schmutz. Da ging es

seinen

schadhaften

lustig zu,

und wenn

die meisten die Dunkel der Nacht sich ber Kovacic herabsenkten, wenn frchteten, da der Gste nach Hause gegangen waren, weil sie den Weg Gesellschaft blieb in einem der oberen Eckzimmer noch oft eine frhliche eine Gesellschaft, die heute ber alle fnf Welttheile zerstreut zusammen

ist

Und im

nchsten

Sommer

es

wurde gebaut, Militrmusik spielte Heute ist das Brauhaus als solches verschwunden; es ist eine Mlzerei der Aktienbrauerei und die Sonntagsvergngen wrden nicht mehr so angenehm sein, weil Steinbrche und Ziegelbrennereien in der
nach Kovacic.

verschnerte sich der Garten, und und Sonntags strmte halb Sarajevo

Nhe angelegt
zu

sind.

So

schreitet

die

ber eine frhere Kulturepoche, aber

nachkommende Civilisation immer man braucht dies in Sarajevo nicht

bedauern, denn hier blht wirklich neues Leben aus Ruinen, und die Erbschaft von Kovacic ist auf Aschenbrenners Brauerei in der Kosova

bergegangen

Und
hat.

draussen das

in

der

Ebene von Sarajevo

die in ihrer Gesammteinrichtung vorlufig

Es

ist

neue Landesspital.

liegt noch eine Anstalt, wenig Konkurrentinnen in Europa Geht man die Strasse nach Kosevo

entlang, so taucht auf einmal zwischen

dem Laubwerk

der niedrigen Strucher

und Bume

ganze kleine Villenstadt auf, die in nichts den dsteren in Spital hervorruft, den man gewhnlich mit dem Begriffe Eindruck Die Anlage geschah zwischen Feldern und verbindet. einer Grossstadt einem Bache in hchst gesunder Gegend, von der Peripherie der Stadt
eine

etwa

einen Kilometer

entfernt.
ist

Xeuangelegte Strassen

sind

mit Alleen

bepflanzt und fr Erweiterungen

mehr

als

gengend Terrain vorhanden,


ist

hie Anstalt

ist

im Pavillonsystem erbaut, und zwar


nur
das

die Decentralisation
ist

vollkommen

durchgefhrt,

Aufnahmegebude

in

Folge des

Operationssaales mit der chirurgischen Abtheilung einerseits und der Symmetrie halber mit einem internen Pavillon andererseits durch Promenaden-

gange verbunden.

Die Gebranstalt

ist

abseits

von dem nchsten Pavillon

am

hchsten gelegen.

Der

weite,

zwischen und

um

die einzelnen

Gebude

verbliebene

Flchenraum

ist

durchwegs zu Gartenanlagen umgestaltet, doch sind die


Anpflanzungen
unmittelbar

nirgends
die

bis

an

Aussen
heranein einen

mauer
Meter

der

Pavillons
ist

gerckt; berall
breites

Trottoir

und

vor den Eingngen ein gen-

gender Kiesplatz zum Hinausstellen von Kranken in den


Betten freigelassen.

Die An-

lagen zwischen den Pavillons

haben,

abgesehen

von

den
keine

einfachen

Baumreihen
Strassen,

smmtlicher
grosseren,

Luftbewegung hemmenden Bume, sondern


die

bestehen

aus

Rasenflchen,

Zierstruchern

und niedrigen
Sitz-

Bumen, welche verschiedenfrmig zu laubenartigen


pltzen angeordnet sind.

Die
sind

grsseren
mit
1

freien

Pltze

Waldbumen
Leichenhaus
wie

bepflanzt.
ist

)as

durch

Einfriedigung sowohl nach der


Strasse,

auch nach der


aller archi-

Anstalt

abgesondert worden.
die

Ueber

Lsung

tektonischen

und konstruktiven Aufgaben urtheilen zu wollen, wre gewagt, doch


darf
wir

man wohl
einer

sagen,

dass

von ungewhnlich

reicher technischer Erfahrung

zeugenden Arbeit gegenberDie Schnheit der stehen. Formen, die Gestaltungskraft der grossen Auffassung und
ilie

Pracht in der Gesammt-

wirkunsr

muss man den Er-

Landesspital

in

Sara

bauern
linien,

zuerkennen.
der Silhouetten,

Durch
ist

Wirkung der kontrastvollen Horizontalder gleichgeneigten Flchen der Dcher und der
die
ein

proportionirten Giebel

Effekt

erzielt

worden,

welchen
hat.

vielleicht

keine

zweite

hnliche

Anlage
ca.

der

Neuzeit

aufzuweisen

Die

ver-

bauten Flchen betragen

6500 qm, und die Mitte der Anlage bildet das Aufnahmegebude mit einem schn gestalteten Vorsprung von drei Giebeln, mit einem Schlaguhrthrmchen gekrnt und von drei Giebeln
flankirt.

gnge treten
andererseits
sind,

Die zu beiden Seiten des Mittelbaues angeordneten Verbindungsum ein Bedeutendes zurck und werden einerseits vom internen,

chirurgischen Pavillon, die mit Risalitgiebeln geschmckt Gegenber steht das Wohnhaus der Aerzte, und pylonenartig nach rechts und links abzweigend entwickeln sich die brigen vier Krankenpavillons, das Wrterinnen-Wohnhaus und parallel zum Aufnahmegebude die drei Oekonomie- und verschiedene Wirthschaftsgebude. Abseits gelegen ist das Leichenhaus und das Verbrennofen-Huschen; sdlich und nrdlich je ein Portierhaus. Die Anstalt ist fr 250 Kranke
flankirt.

vom

In der inneren Ausstattung ist eine Menge Neuerungen zu Hervorzuheben ist die Kanalisirung in Betonrohrkanlen mit Monierwnden und eigenartigen Syphons gegen Rckschlag der Kanalgase. Niederschlag, Wasch- und Splwasser wird in besonderen Kanlen abgefhrt, und smmtliche Ablufe und Kanalverschlsse sind mit Syphons gegen

berechnet.

finden.

das Aufsteigen der Gase versehen.


slen

Die Heizung geschieht

in

den Kranken-

mittelst Ventilations-Fllregulirfen mit Aussenluftzufuhr in Kanlen,

sonst mittelst Kachelfen; in den drei Oekonomiegebuden mittelst Dampf. Die Trink- und Nutzwasserleitung, von der stdtischen Leitung abgezweigt, liefert pro Tag und Kopf 500 Liter. Als Beleuchtung wurde elektrisches Licht gewhlt. Die Warmwasserbereitung fr die Wannenbder [in den Pavillons, mit Ausnahme jener im Badehause, geschieht durch Patentfen, in welchen gleichzeitig die Batterie anmontirt ist. Fr die Waschtische, Splgefsse, fahrbaren Wannen und Operationstische geschieht dies
mittelst

Reservoir-Mantelfen mit Expansions-Reservoir direkter Speisung;


fr die

die

Warmwasserbereitung

Oekonomiegebude

in Reservoirs,

die mit

Dampf gespeist

werden. Es wre noch Vieles zu erwhnen ber die eigenartige

Ausfhrung der Operationssle, die vorzglich ventilirten und gerumigen Krankenzimmer, ber die Kchenrume, die Leichenhausrume, besonders
ber die Prosectur-Maceration und Entfettung,
ber das bakteriologische

Zimmer, die amerikanischen Eiskeller mit den Khlrumen, die Apotheke mit dem Laboratorium u. s. w., doch mge es bei dem Vorstehenden bewenden. Um den Botendienst zu erleichtern, fhrt das Telephon zum neuen Polizeigebaude in der Stadt. Das Mobiliar besteht fast nur aus Glas und Eisen. Das neue Landesspital ist an Stelle des frher bestandenen Vakufspitals getreten, das den gesteigerten Bedrfnissen nicht mehr entsprechen

102

Es dient selbstverstndlich den Ansprchen aller Konfessionen, und Mohammedaner ist ganz gesonderte Kche eingefhrt. Und von was soll ich noch erzhlen von Sarajevo? Von seiner Handels- und seiner vorzglichen technischen Mittelschule, die bereits im Jahre 1889 gegrndet wurde, oder von dem Klosterpensionat der Tochter Von den neugegrndeten Wohlthtigkeitsvereinen, der gttlichen Liebe? dem Gesangverein, dem Frauenverein, den Volkskchen oder dem TouristenEs fehlt nichts in der bosnischen Hauptstadt, und sogar eine verein? heimische Volksbank ist gegrndet worden, die Spareinlagen bernimmt
konnte.
fr

und bisher recht segensreich wirkt. Vor zwei Jahren wurde auch eine privilegirte Landesbank fr Bosnien und die Hercegovina mit 20 Millionen Kronen Grndungskapital errichtet. Die verschiedenen im Lande gegrndeten Sparkassen sind von bestem Einfluss auf das Volk gewesen,
das
eine

fruchtbringende Anlage
Geschftsleute

seiner

Gelder
zu

wucherischen
kasse
in

mit

Ausnahme

der

gar

nicht

kannte.

Besonders die Spar-

Brcka

an

der Save

hat

sich

einem namhaften Geldinstitut

entwickelt.

Die Privat-Bauthtigkeit

ist

in

Sarajevo, das nach der Volkszhlung

von 1895 41 173 Einwohner zhlt, ungemein rege; sie war aber auch sehr nothwendig, da der Wohnungsmangel fr die europische Bevlkerung schon zu einer Kalamitt geworden war und die Miethszinse eine kaum
glaubliche

Hhe

erreicht

hatten.

Bemerkenswert!!

sind

besonders

die

Bauten des Pensionsfonds der Landesbeamten, der auch am


ein

Dzidzikovac
in

frmliches

Villenviertel
lsst.

aus

stockhohen

Wohnhusern
in

lndlicher

Architektur auffhren

Gegenwrtig bestehen
theils
in

Sarajevo

elf Ziegeleien,

welche
des

theils

in

Ring-,

Feldfen jhrlich zusammen ungefhr


steht
hier

18 Millionen

Ziegel brennen.

Obenan

die

industrielle

Ingenieurs

Braun, wurde.

von
Sein

dem im

Bosnien

erbaut

Jahre 1884 der erste bedeutendes Unternehmen umfasst ausser

Anlage Ringofen in

der Herstellung von Dach- und Mauerziegeln (zwei Ringfen) Thonwaaren, Klinker und Steingutrhren, auch eine Sgemhle, Parquetbden-Erzeugung,
Bautischlerei

und

ein

Zimmermeister-Geschft.

Ueberall

herrscht

reges

Leben, ein krftig pulsirender Verkehr, der in den steigenden Zittern des stdtischen und des Landesbudgets zum Ausdruck kommt. So htten wir unseren Rundgang durch Sarajevo beendet. Wir steigen nun beim alten Magistratsgebude vorber auf einem etwas steinigen Fuss-

wege noch auf die Hridhhe, die auch Stadtwldchen genannt wird. Gegen die Miljacka zu steht hier auf einer vorgeschobenen Kuppe ein
kleiner Aussichtsthurm
linie
;

weiter aufwrts befindet

man

sich auf der

Kamm-

der die Miljacka begleitenden Hhen, und nun wechseln Wiesen mit

grsseren

oder

Gehft

kleineren

Gebschen

ab,

dazwischen

ein

eingefriedetes
Stadt-

eine Idylle inmitten rauher Berge.

Auf dem Wege zum

waldchen

ist

ein

trkisches Kaffeehaus,
ist

das

vorzglichen

Mokka

braut.

Die Aussicht von dort

berraschend schn.
verfolgend,
der sich rechts hinter
in
1

Den sogenannten Appehveg

dem

Stunden die Velika Magistratsgebude in die Berge Kapa, einen der lohnendsten Aussichtspunkte, einen hohen spitzen Kegel. Dann gelangt man an die Schlucht des Bistrik-Potok, die den Gebirgszieht, erreicht
i

man

stock des Trebevic von den ihm vorgelagerten

Hhen

scheidet.

Von

der

Kapa aus
ber
mi

fhrt

ein

dem

Meere.

seinem letzten

Reitweg auf den Gipfel des Trebevic, 1629 Meter Der Aufstieg von der Stadt dauert ber vier Stunden, Theile durch Wald und Wiesen mit Hochgebirgsflora.

Touristenhaus am Trebevic.

Die Fernsicht

vom Trebevic gegen Norden und Westen

ist fast

unbegrenzt:

gegen Sden breitet sich das Hochplateau der Jahorina aus, umschlossen von einer Kette bewaldeter Berge. An den spitzen Kegel des Kmor bei

Foca reihen

sich

die

ungeheuren Wellenformationen des

Volujak,

der

Kammlinie der Treskavica und die Umrisse der Bjelasnica. In weiter Ferne sieht man bei klarem Wetter Im Norden und den dreitheiligen Gipfel des Dormitor in Montenegro. der Romanja -Planina. >sten fallt der Blick auf die dunkeln Waldungen die wir bei weiteren Reisen noch des Nheren kennen lernen werden.
massive Stock des Maglic, die zerklftete
(

rouristenklub

in

Sarajevo hat auf

dem Trebevi6

ein

Schutz hau-

er-

baut

und Reisende sind am besten berathen, wenn sie sich vor Antritt Zum Abstieg kann man einen anderen der Tour an den Klub wenden.

104

Weg
volle

auf

dem

linken

Hange des Bistrikbaches whlen.


Ueberblick ber Sarajevo und kann

Da

geniesst

man

noch einmal

ilcn vollen

sich das

wunder-

Bild fr

ewig

ins

Gedchtniss prgen.

Ein weiterer fr Touristen sehr empfehlenswerther grossartiger Aussichtspunkt

von der Station Pazaric der Bahnstrecke Sarajevo Mostar ist das im Jahre [894 errichtete meteorologische Observatorium auf dem 2067 Meter hohen Gipfel der Bjelasnica, in welchem sich auch Touristenzimmer befinden. Das
ist

aus auf Reitwegen in wenigen Stunden zu erreichen: es

Observatorium ist die einzige meteorologische Hhenstation auf der BalkanHalbinsel. Es bietet sich hier eine Fernsicht, wie auf wenigen affderen
Gebirgsspitzen des Landes, bis weit nach Montenegro und
in

das Paschalik

Novibazar, abgesehen von den prchtigen Panoramen der nheren Ionischen Gebirgs- und Waldwelt. Von Bad Ilidze oder vom Dorfe Hrastnice
aus kann der Ausflug auf die Bjelasnica auch ganz zu Pferde oder zu Fuss
auf romantischen Pfaden
zwei Tacre.

unternommen werden, doch

erfordert diese

Tour

Observatorium auf der

Bjelasnica..

<mm

ad

1 1

z c.

man eigentlich wohnen soll, wenn man des Tages Last


und
hier
I

Iit/.e

getragen hat,
aus

Von

und

den

brigen

landwirtschaftlichen Anstalten des Landes, auf deren einzelne


wir

noch gelegentlich

zu sprechen

kommen,

sollen

jene

Pioniere

hervorgehen,
Stufe

die Bosnien auf eine hhere

wirtschaftliche

zu

bringen bestimmt sind.


wird

Hier
Unter-

der praktische

richt aber nicht nur

an Lehr-

linge

ertheilt,

er wird

auch
gegezur

den
durch
ben;

erwachsenen

Hauern

Unterweisung
es

werden

ihnen

Kreuzung Nutzthiere besorgt und auch umsonst bermittelt,

Mllthaler,

WippBauer aus dem Sarajevsko-Polje.

thaler oder ungarische

Khe, Zuchtochsen und hauptschlich auch bessere Pflge, die

an die Stelle der bisherigen antediluvianischen treten mssen. wird auch die Grtnerei bercksichtigt und in Ilidze-Butmir sind
die Gemsegrten errichtet worden.

Daneben
ein

nettes

Grtnerhaus, ein Glashaus und eine sehenswerthe Bewsserungsanlage fr

Die Anstalt
Ilid/.e

besitzt einen

nehmer
in

fr

ihre

Erzeugnisse an dem Bade


-

selbst
in

Butter und Milch

einst zwei

sehr rare Artikel

guten Abund an Sarajevo. werden Sarajevo


-

grossen Quantitten geliefert.

Und wenn man


Ilidze

weiterfahrt,

erblickt

man

nicht weit von der Station

einen

neuen
fr

Beweis des

Fortschrittes:

eine

Volksschule und

ein

Wohngebude
naissancestil

Lehrer und

Lehrerinnen.
erbaut.

Beide Huser sind im

Re

sehr

geschmackvoll
fr

besteht aus

einer Abtheilung

Das eigentliche Schulgebude Knaben und getrennt hiervon aus der

Mdchenabtheilung.

Jede Abtheilung enthalt zwei grosse Klassenzimmer.

Da

die im Sarajevsko-Polje wohnenden schulpflichtigen bestimmt ist, wurde fr die vom Schulgebude entfernter wohnenden Kinder durch LJnterkunftsrume, Kchen und Vorrathskammern Sorge getragen. Kaum erffnet, wurde diese interkonfessionelle Schule
fr

diese

Schule

Kinder

mit

bereits

von ber 100 Kindern besucht.

109

Der Zug
in

berschreitet vor seiner Ankunft

der Station die Zeljeznica auf einer Brcke


hlt endlich vor
in

und

einem hbschen Bahn-

gebude. Wir sind


in seiner

Bad

Ilidze,

gegenwrtigen Gestalt
des
Klly.

eine

Schpfung
v.

Reichs-

finanzministers

Die Quelle selbst war schon den Rmern bekannt, die hier grssere

Badeeinrichtungen
sassen.
zeit

be-

In der Trken-

wurde das Wasser ebenfalls benutzt, doch waren die Anlagen mehr als primitiv. Ueber dem
Bassin erhob sich ein einfacher Bau, der in nichts
verrieth,
in

dass

man

sich

einem Badeorte befinde. Fr Unterkunft


(Einkehr -Wirths-

sorgten einige trkische

Hans
huser),

Die Quelle

in

Bad

Ilidze.

doch

fehlte jede

Ich lernte das Bad noch in seiner Ursprnglichkeit kennen und am Morgen der Erstrmung von Sarajevo, am 19. August 1878, whrend die Kanonen von den Hhen gegen die Stadt und die Stellungen

Bequemlichkeit.

nahm ich mit zwei Kollegen in Ilidze ein Bad. Eine Stunde spter berfiel eine fliehende Streifkolonne der Aufstndischen den Ort, und wir konnten Gott danken, der Niedermetzelung entgangen zu
der Insurgenten donnerten,

Die nach der Okkupation eingetretene Entwicklung von Sarajevo und der Zuzug fremder Bevlkerung usserten auch ihre Wirkung auf das Bad. Es wurden einige Bauten durch Dr. Ktschet und einen serbischen Kaufsein.

mann
es

ausgefhrt,
einige

die

wurden

von der Landesregierung das Bad gepachtet hatten, Anlagen geschaffen, aber bald gengte der vorhandene
gesteigerten

Raum

die Angelegenheit in ihre


I

Ansprchen und so nahm die Regierung Hand. leute kann sich Ilidze getrost den besseren europischen Badeorten an die Seite stellen. Seine Lage inmitten eines schnen Parkes am Ufer der Zeljeznica, berragt von dem 1248 Meter hohen, dicht bewaldeten
nicht

den

Igman,
lange

ist

unvergleichlich.

Unmittelbar aus
Reitallee

dem
zu

Promenade mit Fahr- und

Parke fuhrt eine 3Y2 km den wunderbar romantisch

<

gelegenen Quellen der Bosna


-

am

Fusse des [gman.

Eine Unzahl
als

Quellen
viel

nach Einigen etliche


sich

dreissig,

nach Anderen mehr

doppelt so

und wenige Schritte abwrts bilden sie- bereits einen ansehnlichen Fluss. Unter prchtigen ahm Bumen ist ein trkisches K haus errichtet und hier knnen die Besucher in unverflschter Gebirgsnatur schwelgen. Eine spottbillige mnibusverbindung vermittelt einen bequemen
vereinigen
<

Verkehr mit
erbaut.

Ilid/e.

Auch

ein

Aussichtsthurm

ist

Ein anderer genussreicher Ausflug ist gelegenen mohammedanischen Orte Hrastnice und der gleichnamigen Quelle, einem Idvll im Whle. An der Quelle wurde ein reizender Punkt zum

am Ende der Fahrsti zu dem am Bergabhange

Bosnaque lle.

Ausruhen geschaffen. Fr Nimrode bietet der Igman noch immer gengend in den entfernteren Parthien sollen noch Bren zu finden sein. Einige zahme Exemplare zeigt der Brenzwinger im Badepark, wo auch eine Voliere riesige Exemplare einheimischer Adler und Raubvgel enthlt. Im Jahre 1893 wurde durch Bohrungen eine neue Quellenspalte erWild, und
schlossen, aus der ein mchtiger Sprudel zu
eine

Tage tritt, der in 24 Stunden 800 Hektolitern liefert. Das Wasser besitzt eine Temperatur von 58 C. und ist nach der vom Hofrath Proiessor Dr. Ludwig in Wien vorgenommenen Analyse charakterisirt durch einen betrchtlichen Gehalt an Glaubersalz, Chloriden, doppeltkohlensaurem Kalk und freier Kohlensure. Von Schwefelwasserstoff und unterschwefliger Sure enthalt es nur wenig. Zur Erzielung der fr die Bder erforderlichen Temperatur
Wassermenge von
13
in

des naturheissen Thermalwassers wurden zwei grosse Khlbassins angelegt, die das Thermalwasser geleitet wird. Die Therme von Ilidze, die bis

auf den

Eisengehalt

dem Wasser

der Quelle Ficoncella in Civitavecchia

C.) hnlich ist, muss (54 quellen gerechnet werden.

zweifellos zu

sammensetzung nicht nur inneren Gebrauch geeignet. An Bade -Etablissements bestehen: das sogenannte Altbade mit modernen Cabinen, die 16 Porzellan-Badewannen enthalten; das Neubad, 14

den werthvollsten heissen MineralIhr Wasser ist nach seiner chemischen Zufr Bder, sondern auch vortrefflich fr den

Sonntag-Nachmittag au der Bahnstation

in

Ilidze.

September 1893 erffnet wurde, besteht aus einem Mittelsymmetrischen Flgeln, in denen sich je ein Thermalbau mit Es ist die Einrichtung derart Vollbad und 14 Einzelbder befinden. getroffen worden, dass der eine Flgel fr Mnner, der andere fr Frauen Nchst dem Neubade befindet sich noch ein Bad mit bestimmt ist.
welches
1.

am

zwei

mohammedanische Frauen. Ohne direkte rztliche Ordination Thermalbad als 28 C. nicht verabfolgt werden. Auch ist ein Moorbad erffnet worden, das mit einer von kaum einer Das Badehaus zweiten Kuranstalt bertroffenen Eleganz ausgestattet ist. enthalt 2 heizbare, vornehm eingerichtete Wartesalons und 10 heizbare, mit allen erforderlichen Utensilien versehene gerumige Badelogen, wovon
6 Cabinen
fr

darf ein hher graduirtes

14

zwei mit anstossenden eleganten kleinen Salon-.

Die verwendete Moorer.de,

welche

am Moorfelde

bei

Zepce gestochen

wird,

ist

nach der chemischen Ana

Lyse des Hofrathe's Professor Dr.

Ludwig

ein ausgezeichnetes

Pfianzenmoor

kaltes Voll-

zum Gebrauche der kalten Bder ber ein und Schwimmbad mit zwei grossen gesonderten Bassins fr Damen und Herren. Beide Bassins sind betonirt und fr Schwimmer und
Schliesslich verfgt Ilidze

Nichtschwimmer,
(\cv

sowie

fr

Kinder eingerichtet.

Das

krystallklare

Wasser

Zeljeznica,

mit welchem die Bassins gespeist werden, hat whrend des

Sommers

eine bestndige

Temperatur von i6 I9R. Zur Vervollstndigung

der Mittheilungen ber die Einrichtungen der Bade -Etablissements kann

noch beigefgt werden, dass auch Massagekuren und elektrische Behandlung ermglicht, ein Verkauf aller Arten in- und auslndischer Mineralwsser
eingerichtet
Milch,
ist,

aus

der landwirthschaftlichen

sowie Kuh- und Schafmolke

etwaige Traubenkur tglich die

frische und saure und dass fr eine prchtigsten Hercegovinaer Trauben aus

Station

verabreicht wird

Mostar zugefhrt werden.


Drei
grosse
Hotels,

Austria,

Fremdenzimmern und Salons


gelegenheit zu haben
ist.

bieten

Hungaria und Bosna mit 106 gengend Raum, da auch sonst WohnStallungen

Elegante Restaurationsrume mit Parkterrassen


zu jeder Zeit zu

und

vorhanden,

und Wagenremisen sind haben, und eine Fr Zerstreuung ungarische Kurkapelle sorgt fr musikalischen Genuss. der Kurgste ist aber auch sonst in reichlichem Maasse Vorsorge getroffen: Croquet- und Lawn-Tennispltze, ein Carrousel, mechanische Schiesssttte, Schaukeln etc. lassen Langeweile nicht aufkommen.
Wandelbahnen,
billige

Kegelbahnen,

Fahrgelegenheiten

Ein Sonntag
auf

in

Ilid^e ist

aber ganz besonders anregend;


Sarajevoer Bevlkerung,

auch die

schnste Unterhaltung fr
der
eine

die

halbe Stunde

vom Bade
abgehalten
Seit

landesblichen Pferderennen
recht

besonders wenn entfernten Rennbahn eines der wird, zu denen die Regierung
drei Jahren

ansehnliche Preise bewilligt.

finden

auch grosse,

vom uno-arischen und vom

sterreichischen Jokeyklub

mit europischen

Pferden veranstaltete internationale Rennen statt, ber welche die fremden Zeitungen farbenprchtige Schilderungen verffentlichten. Der Bosnier ist

besonderer Pferdeliebhaber, die kleinen Gebirgspferde sind ausdauernd, unermdlich und unbedingt verlsslich, auch auf den schwindeligsten Pfaden. Durch Zuchtanstalten, durch Errichtung des Hengstendepts in Sarajevo, sorgt die Landesregierung fr Veredelung der Rasse, Pferdeschauen mit
ein

ausgesetzten Preisen animiren die Bevlkerung,


zgliche Erfolge zu verzeichnen.

und

es

sind

bisher vor-

Ausser den Rennen werden in Ilidze auch noch internationale Taubenschiessen und Falkenjagden (mit abgerichteten Jagdfalken), sowie auch Volksfeste mit Tombola und Feuerwerk veranstaltet, die aus der ganzen Umgebung die eingeborene Bevlkerung versammeln. Nicht wenig trgt zum Aufschwnge des Bades die Anwesenheit Ihrer Fxcellenz der Frau Minister v. Kallay bei, die seit einigen Jahren den ganzen

Sommer

Hier empfngt sie die Notabilitten mit Familie in Ilidze verweilt. der Stadt und des Landes, und ihrer herzgewinnenden Liebenswrdigkeit auch die mohammedanischen Frauen aus ihrer Zurckist es gelungen,
gezogenheit hervorzulocken.

iiS

llid'.c

besitzt

aber auch

noch den

Vorzug der

Billigkeit.

Ua

die

Hotels ebenso wie das Bad der Landesregierung gehren und nur verpachtet
sind,

werden die Preise behrdlich festgesetzt. Es bestehen vier Klassen iL, i',2 fl. und 2 fl. fr den Tag, einvon Fremdenzimmern: zu So kr., Bei Aufnahme eines Zimmers fr lnger als eine schliesslich Bedienung.
i

Woche werden
Tagespreise

10 pCt., bei langer als drei


in

Wochen 20
gebracht.

pCt. der nach

dem

berechneten Miethe

Abzug

Wer

also

einmal

einen von der gewhnlichen Route abweichenden Badeaufenthalt genit


will,

ohne

die

europischen Bequemlichkeiten und


Ilidze.

Annehmlichkeiten zu

entbehren, der gehe nach

Sarajevo

ist

leicht

und

billig

erreichbar,

und ein Ausflug


[van

in

neunstndiger genussreicher Bahnfahrt fhrt ber den


in

nach Mostar

die

romantische,

einst

mit Recht blutig genannte

Hercegovina.

Schlussvigiicltc

Crocus Vilmae

(Fiala).

Ins Drinagebiet.
war an
als

einem Freitag Anfang September, unser von Vejsil Sarajcic im Tasli-Han in


mit zwei
tch-

Sarajevo gemietheter Fiaker,

tigen Pferden bespannt, die bosnische Hauptstadt verliess.

um
trotz

uns nach Sdosten zu fhren, jene Strasse,


ihrer

Unwegsamkeit durch Jahrhunderte den Haupthandelsweg nach Novibazar und nach Salonichi bildete. Zur Zeit der Kontinentalsperre unter Napoleon I. hatte diese nur mit Tragthieren zu begehende Strasse ihre Blthezeit erlebt; die Kolonialprodukte nahmen ihren Weg von Salonichi nach Sarajevo, von hier gingen sie nach Brod und wurden dann weiter in die Binnenlnder eingefhrt und eingeschmuggelt. Damals hiess es, die Strasse sei mit Kaffeebohnen gepflastert; von Viertelstunde zu Viertelstunde stand ein Han, und griechische wie serbische Kaufleute legten den Grund zu grossen Vermgen. Aber die Kontinentalsperre erreichte mit dem Zusammenbruch der napoleonischen Herrschaft ihr Ende, die zahllosen Tragthierkolonnen nahmen ab, die Hans und Karawansereien verdeten und verfielen, nur einzelne prchtige Brunnen erinnern noch an
die

einstigen

die goldenen Zeiten.

>&
Kozija-Cuprija (Ziegenbrcke} bei Sarajevo.

Und

heute braucht

man

nicht

mehr auf dem Rcken des Pferdes


ber Alifakovac

den schmalen und beschwerlichen


der Miljacka

Weg

am

linken Ufer

einzuschlagen,
unter
die

heute fhrt eine


Kastellberge,

neue prchtige Fahrstrasse

am

rechten Ufer
mitten in

dem

an

dem

Ausflugorte

Da Riva

Berge und Felsen. Langsam steigt der Weg, wir haben die Kozija-Cuprija (die Ziegenbrcke) erreicht, ein Meisterwerk trkischer Baukunst. Zwei die Miljacka verengende Steinklippen wurden als natrliche Pfeilerfundamente benutzt und dann die Brcke in einem einzigen khnen Bogen ber den Abgrund geschlagen. Zur Entlastung derselben
vorbei,
ist

beiderseits des

Rundbogens

ein grosses kreisfrmiges

Loch im Baue

ge-

lassen, sodass

auch die abenteuerliche

Form

desselben der wildromantischen

Umgebung
in

entspricht.

Tief unten im felsigen Bette schumt die grne

Miljacka; jenseits des Flusses steigen fast senkrecht die


die

Hnge des Trebevic Hhe, von der Brcke nur gerade einen kleinen Spalt offen lassend, der zur sogenannten Johanna-Ruhe fhrt. Auf der rechten Seite aber
zerrissene

schliessen

Wnde

die

Strasse

ein,

die

sich

jetzt

in

langen

Serpentinen die
bietet

Hhe

hinanzieht.

Ein Kaffeehaus mit primitivem Garten

im

Sommer

Ausflglern einen erwnschten Ruheplatz.


liegt ein

Und

weiter,

wo
hof,

das rechte Ufer etwas sanfter ansteigt,

alter trkischer Friedin

dessen mchtige Grabpfeiler nicht

in

der Erde, sondern

Unterplatten

aus weicherem Stein stecken.

Es

ist

das der Schehidler-,

der Mrtyrer-

123

friedhof,

weil hier die im

Glaubenskampfe des Islam gefallenen Blutzeugen

ruhen.

Als das christliche

Denkmal desselben Kampfes aber erhebt

sich

gegenber am linken Flussufer eine Burgruine, Starigrad genannt, die (nach Hoernes) einst Chodidjed hiess und um die Mitte des 15. Jahrhunderts ein Sttzpunkt der trkischen Waffenmacht war, von wo dieselbe
das

noch

dem

christlichen

Herrscher

gehrige

Bosnien

zu

bedrngen

pflegte.

Im Jahre 1459 schreiben die Ragusaner an den Knig von Ungarn, der Knig von Bosnien habe den grossen wohlbewohnten Stadtplatz von Damals oder frher Chodidjed niedergebrannt und belagere die Veste.
schon, als Starigrad durch Beschiessung von der
Christen entrissen wurde,
Koranstreiter.
fielen die

Hhe

des Trebevic den

auf

dem

Schehidler-Friedhofe ruhenden
wstes Konglomerat von

Der Burggipfel

trgt heute nur ein

Schutt und Mauerresten auf schroffen Felszinnen.

zeigt

Die Abhnge, durch welche die Strasse fhrt, sind bewaldet, und zwar sich der Nutzen der eingefhrten Forstschonung; wo einstmals an
alles

grsseren Verkehrswegen eine grenzenlose Raubwirthschaft betrieben wurde,


ist

heute

im besten Stande.
ist

Bei

Han Derventa

wird kurze Rast ge-

macht.

Hier

die

die Romanja-Planina.

Abzweigung der neuen Strasse nach Mokro und auf Der Verkehr auf der Strasse ist bedeutend; Fuhr-

werk ber Fuhrwerk, mit Mehl, Bier, auch Maschinentheilen beladen, berholten wir, whrend Tragthierkolonnen, meist mit Holz und Heu beladen, nach der Stadt zogen. Zur Seite der Thiere oft eine Buerin, die emsig
auf der Spindel spann, dabei aber sorgte, dass die Thiere rechtzeitig aus-

wichen.
Schaf-

Auf schwindelnden Pfaden am linken Miljackaufer kletterten und Ziegenheerden, gehtet von Kindern, die mit gemsenartiger Geschicklichkeit von Stein zu Stein sprangen, oft laute Jodler ausstossend. Han Derventa ist ein ganz ertrgliches Einkehrhaus fr die Fuhrwerke, und
das Geschft scheint glnzend zu

gehen,

denn sechs
ein

frisch

geschlachtete
hat sich

Hammel

hingen

am

Stallthor.

Der

Besitzer,

Hercegovce,

schon ein schnes, mehrstckiges steinern esHaus


an der anderen Seite der
Strasse als Familienwoh-

nung gebaut und einen


recht netten Garten angelegt.

Wieder neue Zeit! Dann passiren wir


Ljubogosta

[an

und

treten in prchtigen Na-

delwald,

zum

grossen
1

Theil eingezunt, ein.

)ie

landschaftliche Scenerii

124

Blick von Pale auf die

Rom anja-Planina.

wechselt ganz berraschend;

die

hohen kahlen Berge sind verschwunden,

an ihre Stelle treten sanft gerundete Kuppen, durchwegs dicht mit Nadel Inmitten der sanften lieblichen Landschaft liegt der Ort holz bestanden.
fr viele Bewohner Sarajevos. Auf einem Hgel erhebt sich eine burgartige Kaserne, lngs der Strasse, zu beiden Seiten aber stehen villenartige Gebude im Schweizer Stil, oft anAuch der englische Konsul Freemann muthig im Grn halb versteckt.

Pale, heute eine Sommerfrische

isolirten

besitzt

hier ein

Landhaus.
sorgt

Ein

gutes Gasthaus
fr

des

Leibes Nahrung

und

Nothdurft,

eine kleinere be-

scheidenere,

aber recht saubereWirthschaft


ist

ausserdem
vor-

mehr ausserhalb
des Ortes

handen.

Und immer
prchtiger wird
die

Gegend.

Uni

bei

Pale.

125

Ueber Hau Kadin und


Gorovic erreichen wir
die

Hhe von 1050 Mean den Abfllen

tern

des Vitez, ein mchtiger Eichenwald dehnt


sich
aus,

zu

beiden Seiten

dem stundenlang
Wir
sind der

hundertjhrige Buchen
folgen.
jg,

Grabovicka, dann

dem
bis

Pracabache gefolgt,
tion zwischen Sarajevo

wir die wichtigste Sta-

undGorazda,

Praca,
in

erreichen,

das wundervoll

einem weiten Thalkessel


sich

liegt.

Die Witterung
es

hatte

mittlerweile

verschlechtert,

war

Regen eingetreten, und gerade als unser Kutscher Musan vor der Gostionica kod Andrie
hielt,

brach das Unwetter mit

aller

Gewalt
unter

los.

Wir waren
aber

aber

Dach und Fach,

und
Praca-Defile.

in

dem bescheidenen,

Gastzimmer konnten wir die Beruhigung der himmlischen Gewalten abwarten.


reinen
Offiziere

Es war
\\ irth

fr

die
fr

drei

der Station gedeckt;

der

legte

uns noch zwei Couverts auf,


drei

und bald
die
in

machten wir die Bekanntschaft der


liebenswrdigster Weise, wie fast

Herren,

immer

die Offiziere der

k. k. Armee, die erwnschten Ausknfte ertheilten und in deren Gesellschaft die Ruhezeit nur zu schnell verging. Praca besteht heute aus wenigen Husergruppen, die sich

lngs des Baches hinziehen.

Einst

soll hier

aber eine

grosse Stadt von 60000 Bewohnern gestanden haben,

und

schon

unter

Ban Ninoslav wird


als

sie

in

einem
In
ein

Dokumente von 1244

Bischofssitz

erwhnt.
soll

dem Hofe

der

bauflligen

Moschee

noch

rmischer Sarkophag stehen, den ich aber nicht zu


Gesich^ bekam.

Dagegen finden
t-\-

sich in der

Gegend
Bauer
,,-

sehr viele mittelalterliche Grabsteine mit Ornamenten

1IU

Allta ? s
...

und
,

t^-

Figuren.

Die

grssten

linden

sich

-i

kostni.

nach

,.

126

Asbth
Pavlovac,

>

Kilometer

sdstlich

von
einer
I

Praa
!

aul

dem
d^v

^-ic

- 1

unter welchem

der

Weg
auf

in

nge weiterfhrt.
unterhall)

Die

Ruinen
des

von

Pavlovac

stehen

dem

Iugel

Felsenvvand
ein

Vla'ska Stjena

am

linken Ufer der Praa.


(Bora),

Die Burg war einst

Hauptorl

comitatus Berec

Dominiums des Frsten

Paul

Radinovic,

du
**

*S

Rast bei

<ler

Feldarbeit Tale).

welchem Praa, Dobrunj, Ustikolina an der Drina, Vlasenica, Olovo, ja Novi in Praza nennen Burg Vrhbosna gehrte. sie die Gesandten von Ragusa, die den Sohn Pauls, Radoslaw, im Jahre 1423 besuchten. 1550 lag die Burg bereits in Ruinen. Das Wetter hatte sich wieder aufgeheitert, und in wundervoller staubzu

eine Zeit lang selbst die

freier

Luft

grossen Dampfsge vorber.

ging es an fruchtbaren Feldern die Praa entlang, an einer Dann verlassen wir das Flsschen, das sich

geradenwegs nach Osten durch dichte Walder und Schluchten den Pfad
9

29

Wlfe vor Beginn des Treibens auf der Ranjen-Planina.


zur

Drina

steigt
sattel
ier

Unsere Strasse wende sicli scharf nach Sden und in khnen Serpentinen den Ranjen hinan. Es ist ein hoher Gebirgs mit Hochgebirgsflora. Dichter Eichen- und Buchenwald, hin und
bricht.
4-

untermischt mit Silberpappel, Nadelholz und


in

in

den hheren Lagen


des Waldes,

mit Birken, empfangt uns

ewigem Schweigen.

Prchtige Glockenblumen

und

eine

Genzianenart schauen aus


durch
die

dem grnen Teppiche


lation

berall

liegen

Gewalt des Sturmes gebrochene Riesenstmme,


neu-.

ber denen schon


sich

wieder
in
ti

Vi

g.

wuchert.

Ausblicke
ist,

erffne n

von Zeit zu Zeit


grnes Meer.

legene Schichten; es
es
still

ab wogte
sich

berall

ein
di

Hier

ist

und einsam, und ehe


Gebirgswildniss zog,

noch nicht
die

neue

Fahrstrasse

durch

diese

war

Gegend

130

ein

berhmter

Schlupfwinkel
auf

fr

Haiduken,

weshalb

dem

alten

Saumpfade mit werthvolleren Gtern


beladene Tragthierkolonnen nur unter
Militrbedeckung
reisten.

Ich hatte

1879 die alte Strasse zweimal passirt

und

damals war

ich

noch ernstlich

gewarnt worden.
bereitet,

Die bosnische Ver

waltung hat dein Unwesen ein Ende

und heute
ist

reist

man

in

voller

Sicherheit.

Endlich

die

Passhhe

er-

reicht; ein weites

ebenes Schussfeld,
zeigt sich,
kalt

von Farrenkraut bestanden,


ber das der
fhrt,

Wind schneidend
haben
die

wir
(das

Ranjen-

Alle

M oha m m

<lan

e r

Karaula

Wachthaus der Ver1

ans Gorazda.

wundeten)
steht

erreicht,

196 Meter. Dort


das
weitlufige
1

auch

bereit-

eingefriedete Gehft, in
ein

dem

die bewaffnete

Macht

ihre

Tage

verbringt.

einsamer rauher Punkt und doch


findet.

einer, der in Betreff der

Aussicht seines
alle

Gleichen nicht leicht


waldet,
in

Kuppe

erhebt sich neben Kuppe,

be-

aber terrassenfrmig zur Drina abfallend, deren Silberband sich Dahinter, hinter dem Flusse aber steigt nach der anderen in immer khneren und wilderen eine Gebirgswand Da stehen im Vordergrunde dunkle bewaldete Berge, Umrissen auf. hinter ihnen schroffe graue Felsenmassen und wieder weiter eine braune
der fernen Ebene schlngelt.

Wand, als wolle sie den Horizont abschneiden. Das sind schon die Gebirge an der montenegrinischen Grenze, und dahinter noch schimmern Kuppen schneeweiss, das Braun ilec Vorgebirge wie mit einem Silberturban verzierend: das sind die trotzigen Hhen an Albaniens Grenzen, die Wohnsttten der tapferen Skipetaren,

dort,

von wildem Kampf, von steter war es einst hier, in der gesegneten Bosna; wo wir gegenwrtig Vor einem kleinen Wirthshause, stehen, ist der Boden von Blut gedngt. geschtzt wird, machen wir kurzen Halt. das von einem Birkenwldchen
. .
.

denen schon an der Mutterbrust die Lieder Und so wie Blutrache gesungen werden.

Wir blicken nach Norden, nach dem scharfen Profile der Romanja-Planina, wir grssen noch im Sden den Frsten der Schwarzen Berge, den 9000 Fuss hohen Dormitor, und dann geht es in scharfem Trabe in machtigen
Serpentinen abwrts.

Die (legend

ist

gut angebaut,

berall zeigen sich einzelne Gehfte,

auch weidende Ileerden,

wir sind aus der Wildniss in die Civilisation


9*

ui

eingelenkt.
kostet;
sich

Das Wasser der immer wieder erhalten


derselben
eine

/Victorquelle
wir

lngs
erst

hinziehende

bei Han Jabuka wird geden Ausblick auf die Drina und das Gorazda, aber der Weg zieht sich,

nach Aksam erreichen wir den langgestreckten Neubauten aufweist. Wir halten vor dem Hotel Olehla, wo wir als alte Bekannte des Besitzers in freundlichster Weise empfangen werden und sehr gute Unterkunft finden. Der Markt Gorazda zahlt nach der Volkszhlung von 1895 1460 Einwohner, von denen zwei Drittel Mohammedaner sind. Der Ort ist ungemein betriebsam, und unter seinen Bewohnern giebt es viele Fabrikanten, Handel- und Gewerbetreibende. Eine Lokalsage will wissen, dass Gorazda einst 18 OOO Huser besessen habe. Das ist entschieden zu hoch gegriffen, aber auf der langen Zeile am breiten Flusse, wo sich das heutige Gorazda an

und
(

Stunde
viele

'rt.

der

recht

die

steil

ansteigenden

bewaldeten Gebirgshnge

lehnt,

kann

leicht eine fnf-

zahl stehen.

Bekannt
der

ist,

und zehnfache Huserdass Gorazda im 15. Jahrwar,


als

hundert

einer

Haupthandelspltze

noch die Theilfrsten im nahen Samobor residirten. Hierin machte auch die trkische Eroberung wenig
Unterschied.
hier
In

den Jahren 1529


Druckerei

1531

bestand
Kirchen-

sogai
1

eine

cyrillischer

bcher.

568 baute Mustafa Pascha von Ofen an

Stelle der

ehemaligen Ueberluhr eine solide Stein1

brcke ber den

50 Schritt breiten, zwar seichten,

aber gefhrlichen Strom.

mehr

die Pfeiler

waren nur an den Ufern und vier schmale


dieser
die

Von

Junger Mohammedaner
aus Gorazda.

sechseckige im

Flussbett erhalten,

Brcken-

bogen waren
Opfer
brcke,
vvanserai,

den

gewaltigen Hochwssern
ist

zum
die

gefallen.

Jetzt

eine

neue Brcke,

Kaiser Franz Josefs-

erbaut worden.
die

An

der Brcke stand einst eine grosse Kara-

den von Osten kommenden Kaufmann und seine Waaren unmittelbar nach dem Ueberschreiten des Flusses gastlich aufnahm. Sie war schon in trkischer Zeit verfallen, wie so vieles in diesen Landern.

und

in

den Mauern der ausgedehnten Ruine


Die Moscheen

wurden Stallungen einge-

richtet.

von Gorazda sind nur unbedeutend, die Carsija

bietet keine besonderen Sehenswrdigkeiten. Von Interesse war mir dagegen eine neue Volksschule, die sehr gut besucht wird, und der hbsche Garten des Militrstations-Gebudes. Von den zahlreichen Neubauten ge-

hren die meisten einheimischen Geschftsleuten, die den fremd zugezogenen


I

ingst

berlegen

sind

und diesen immer mehr

die

Kundschaft entziehen.

So klagten
eigenen

die

Kaufleute,
ist,

natrliche Verhltniss

ohne zu bedenken, dass dies nur das ganz denn zuerst muss der Boden eine, Landes seine

Kinder ernhren, so schmerzlich diese Erfahrung auch fr fremden Geschftsmann, der sich jahrelang redlich geplagt hat, sein mag, und vorlufig finden n.ch immer die Eingewanderten in Bosnien ein ganz
ertrgliches

Fortkommen.

Ai

Schlussvignette

Weber.

Von Gorazda nach


ci

Foca.

Beginn des Morgens wurde ein Ausflug nach Foca auf

unternommen, die sich am Fs ist erst einige Jahre dass diese Strasse gebaut wurde; frher war das wichtige, ausgedehnte und gewerbsreiche Foca von allen Seiten nur Jetzt geht es in schlankem auf beschwerlichen Reitwegen zu erreichen. Trabe vorwrts. Zuerst an Zwetschkengarten vorbei, deren Bume so dicht mit den dunkelblauen Frchten behangen sind, dass man fast keine Bltter mehr sieht; dann zeigen sich Tabakfelder und viele riesige Nussbume, sonderbarer Weise auch auf einem Felde Lupinen. Die Strasse fhrt lngs (\vv Drina immer an Hhenzgen entlang; das Flussbett ist breit und verUnsere sandet, das Wasser scheint den Minimalstand erreicht zu haben. ist sehr belebt, gut angebaut, und viele freundliche Gehfte lugen Uferseite aus dem frischen Grn. Es ist bei den Gebuden bereits eine ganz andere Bauart; an Stelle der Holzhauser treten neue Ziegelbauten und bezeichnender Weise fast stets dort, wo Tabak an langen Schnren zum Trocknen
der wundervollen Fahrstrasse
linken Ufer der Drina hinzieht.

aufgehngt

ist

oder wo solcher noch auf den Fluren auf

dem Stengel

an-

geblattet steht.

Es unterliegt keinem Zweifel, dass zwischen dem TabakDie Bauern haben und dem Huserbau ein Zusammenhang besteht. bessere Einknfte, sie werden naturgemss an hhere Bedrfnisse gewohnt, Welche Bedeutung und dazu gehrt auch eine angemessene Wohnung.
die
zeigt

stete

Vermehrung des Tabakbaues


fr

fr

die

beiden Provinzen
[894.
fl.

besitzt,

der Ausweis der Finanzverwaltung fr das Jahr

Danach sind
gegen-

die

Einnahmen
Kopfleiste:

das Tabakgeflle mit

4606000

eingestellt;

Korantext auf einem Sbel.

134

ber dem Vorjahre ein Mehr von 620000 t!. Tabakbau der Hercegovina, wo er hauptschlich
Stolac
In

[n
in

erster

Linie

steht

der

den Bezirken Trebinje,

und Ljubuski gepflegt wird;


wofr

der Hercegovina wurden auf

um Foca und Srebrenica 2700 Hektaren 45000 Doppelcentner gein

Bosnien

wonnen,
die

den
der
ist

Produzenten

800 OOO

fl.

ausgezahlt

wurden.

Der und

Tabak wird durchwegs


Erzeugnisse
Deutschland, und

zu Cigaretten- und

zu Tschibuktabak vei

Regie

gehen

grsstentheils

nach Oesterreich
begriffen.

die Nachfrage in steter

Zunahme

Dass das

Land selbst der Anbau

ein starker
ist,

Konsument

ist,

ist

begreiflich.

Wie gewinnbringend

zeigt sich darin,

dass

in

der Hercegovina der Uebergang


raschesten vollzieht.
V

der Knieten zu den Freibauern sich

am

Auf dem Wege berhren wir nur wenige Ortschaften: Covcici, Mravinjac, Ihm Osanica und das Stadtehen Ustikolina; dafr finden sich
verschiedene kleine
kische
huser, denen
falls

tr-

Strassen-Kaffee
-

jeden-

von

S ldaten Nage!afe

recht

anmuthende
an die

men

Wnde
<

pinselt

wurden:
Cafe

Hertha-,

Julie

und

Cafe Mizi,

wahr-

scheinlich in Erinnerung

an Lieben

in

der fernen

Heimath.

Ustikolina

macht

einen

freundlichen

ungemein und wohlSei-

habenden Eindruck.
nen
Ort
erhielt

der Namen vom Flsschen Kodas


hier
in
T

luna,

die

Drina mndet.

(L sce

Mndung.) Zur Zeit der Eroberung Bosniens durch die Osmanen war
dieser Ort bedeutender:

damals blhte
-n,

die GoldI

schmiedekunst, der

hm

del war umfangreich, und

/
Bosnische Buerin
n e

in

der Umgebung bestan-

den ausgedehnte Wein deren Platze kulturell,

Im Fundamente noch sichtbar sind. In unmittelbarer Nhe derselben fanden Arbeiter beim Baue der neuen Strasse unter der Erde ein mit Mauerwlbungen versehenes Grab und in diesem menschliche Knochen. Das Volk behauptet, dass hier die zur Kirche gehrigen Mnche bestattet worden seien. Dass die Gegend von
heute
:

noch

Loze (Reben)
aus
Stein

und

A'ina

(Weine)

genannt werden.

Orte

stand

eine

gebaute

Kirche,

deren

Ustikolina schon

viel

frher

gut bevlkert war,

beweist die grosse Zahl

vorhistorischer Grabsttten, die sich auf

dem

Cvilinskopolje neben Ustikolina


ferner
fr

und

unmittelbar

am

linken

Drinaufer

befinden,

eine

sptere
In

Periode die grosse Zahl alter Burgruinen

der Mitte des Cvilinskopolje sieht


die Stelle wird
In

in der Umgebung man den Grundbau eines

des Ortes.

alten Kastells;

noch heute

Gradina

oder auch Cvilinski Grad genannt.


1

einem Hudzet
muzeja*
V

(Urtheil),

welches vor

50 Jahren fr eine Frau aus


v.

Curevo geschrieben wurde, wird erwhnt (Miron R.


zemaljs.
),

Zar/.ycki

im Glasn.

dass der betreuende Prozess

vor

dem

Mutesarif

Omer

Pascha Cengic
hatte.

in

Dolnji-Odzak

bei

Ustikolina verhandelt wurde,

woraus

hervorzugehen scheint,
In

dass der Mutesarif zu jener Zeit dort seinen Sitz

hingegen

als Scheher (Stadt), Foca Kassaba (Marktflecken) bezeichnet, woraus hervorgehen wrde, Als Sultan Mehmed dass Ustikolina damals eine wichtige Stadt war. Fatih im Jahre 1463 mit seinem Heere in diese Gegend kam, stieg er den Bergrcken am linken Ufer des Flsschens Josanica (rechts von der Drina) hinab, wo sich der Kampf mit den Bosniern entspann. Die Schlacht war blutig, es fielen auf beiden Seiten zahlreiche Soldaten und Fhrer, Damals entstand der Frieddie auf dem Kampfplatze begraben wurden. hof an der Josanica mit seinen zahlreichen steinernen Grabdenkmlern, auf denen Morgensterne, Sbel, Fahnen, Bogen und Pfeile eingemeisselt sind. Man erzhlt, dass ein trkischer Anfhrer den grssten bosnischen Helden, Ivko von Josanica, bis zum Cvilinski Grad verfolgt habe, wo er ihn erreichte und niederschlug. Ivko wurde auf der Stelle, wo er gefallen, begraben, und der Stein, den man auf sein Grab legte, wird noch heute Der erwhnte trkische AnIvkov kamen' (Stein des Ivko) genannt. als

einem alten Ferman wird Ustikolina

fhrer kehrte

hierauf wieder auf den Kampfplatz an der Josanica zurck,

wo ihm
des

ein

Bosnier den Kopf abhieb.

Dies geschah unmittelbar


-

Flsschens.

Der Getdtete nahm

so

erzhlt

das Volk

am

Ufer

seinen

Kopf unter den Ann und begab sich an das rechte Ufer des Flsschens, wo er auch begraben wurde. Auf dem Steine, den man diesem Anfhrer
zu
I

[upten des Grabes setzte,


pflegt,

ist

eine Aushhlung,

aus welcher das Volk

Wasser zu trinken

und

es soll Jeder,

mag

er an welcher Krankheit

immer

leiden, sofort genesen,

sobald er von diesem Wasser getrunken und


hat.

am Grabe

sein

Gebet verrichtet

Diese Heilsttte

wird

am

letzten

Dienstag vor Gjurgjev-dan (Georgstag)

am

zahlreichsten besucht.

56

mm
1

-M
-7*^
^^iwK

^IBCI*

"TT*

u'V

&

I
a

Wf^
L,t

rv
>*
:
~"~"

schee.

','"

Zu jener

Zeit,

als

Sultan
in

Mehmed

Fatih mit den Bosniern den obigen

Kampf
Gegend
stand

bestand,

Lebten

Ustikolina drei Brder

Namens
oben

Miroje,
in

Ljuboje

und Dragoje Kujunddc,


war.

deren Familie
Kirche,

die

angesehenste

der ganzen

Auch

die

deren Ruinen

erwhnt

wurden,

unter ihrer Leitung.

Einige Mitglieder der Familie waren


alle

Mouche

und ihnen gehrten auch


in
-

drei

Ustikolina,

Foca und Gorazda.


-

Ueberfuhrcn an der Drina, und zwar lauer von den genannten drei Brdern
ging

nach anderen deren Mutter


ber
die

dem

Sultan entgegen und fhrte


in

ihn

Drina

nach Ustikolina.

Als

der Sultan

der Mitte des

Flusses war, versank sein Pferd in den Fluthen, worauf er ausrief:


derin!

Bu

(Das Wasser

ist

tief!)

Vom
Sultan

Worte
den

derin
dafr,

soll

der
ihn

Name

des

Flusses

Drina herrhren.
gefhrt,

Aus Dankbarkeit
der

dass

sie

ber die
Spahiluks

Drina

schenkte

Brdern

Kujunduc

(Lehensgter),

und

seit

gab ihnen Fermane und Bujruntijas (Verleihungsurkunden), Die jener Zeit wurden die Kujundzici auch Spahici genannt.

i37

Brder Miroje und Ljuboje nahmen den mohammedanischen Glauben an

und von ihnen

sollen die bosnischen

Begs Mirici und Ljubovici abstammen.

dem Glauben seiner Vater treu, dennoch wurde auch er vom Sultan mit dem Spahiluk und der Bujruntija betheilt. Auf Grund dieses Fermans haben die Nachkommen des Genannten,
Der dritte der Brder,
Dragoje,
blieb
die Kujundaci-Spahici,
bis in die letzte Zeit

den Zehent
beiden
in

in

der Gemeinde

Ustikolina

fr

sich

eingehoben.
seine

Als

die

ersterwhnten Brder
das nahegelegene

zum Islam
Dorf
leben.

bertraten, bersiedelte der christliche Bruder

Ligati,

wo noch heute

Nachkommen,

die

Kujundzici-Spahici,

Zwei von dieser Familie abstammende Brder bersiedelten nach Foca, wo sie zu den angeseheneren Brgern gezhlt werden und im Rufe
der geschicktesten Goldarbeiter stehen.

Nachdem
1

der Sultan

in

Ustikolina einzogen war,

liess

er

dort eine

teeresabtheilung unter Turhani Emin, der, wie erzhlt wird, die

Moschee

in

Ustikolina erbaute.

Von

hier aus sandte der Sultan eine

Wache gegen

das heutige Foca, welches zu jener Zeit Radovina geheissen habe,


erforschen, was es dort gbe.

um

zu

Als die Truppe zurckkehrte,

erzhlte sie

dem
fuci

Sultan, dass sie in jener

grosse Weingrten und viele Fsser (hepsi

bedeutet

Fass,

Gegend einen Ort angetroffen habe, wo es fuci) gebe. Das trkische Wort und so sei der Name der spteren Stadt Foca
erzhlen,
soll

entstanden.

Wie Andere wieder

dem vielen Obst (bosnisch voce) Umgegend vortrefflich gedeiht.

erhalten

haben,

Foca seinen Namen von das dort und in der

Am
Moschee,

nordstlichen
die in

Ausgang des Stdtchens

Ustikolina erhebt sich die

den Jahren 866 bis 869 nach der Hedschra, also gleich in den ersten Jahren nach der Eroberung Bosniens durch die Osmanen erbaut wurde und somit zu den ltesten Moscheen im ganzen Lande zhlt.

Das Minaret, das an der rechten Seite des Gebudes steht, ist wie dieses behauenen Quadern aufgefhrt und besitzt unterhalb der Scherefa (Gallerie fr den Ausrufer) ringsum fein gemeisselte Stalaktiten-Ornamente. Die Moschee wie das Minaret sind mit Blei, die Vorhalle mit Ziegeln gedeckt. Bei der Moschee steht ein altes Trbe (Mausoleum), in welchem Kadri Alajbeg Cengic, der Urahn der in Odzak, eine Viertelstunde von Fstikolina lebenden Familie Cengic vor 50 Jahren bestattet wurde. Die Bewohner von Ustikolina erzhlen, dass einmal ein Pferd auf den Friedhof gekommen sei und mit dem Fusse die Decke dieses Grabes durchbrochen Als die Ustikoliner diesen Schaden bemerkten, liefen sie rasch habe. Bei dieser Gelegenheit herbei, um das Grab piettvoll zu restauriren. fanden sie drei Platten im Grabe, welche derart aufgestellt waren, dass zwei davon an den Enden aufrecht standen, whrend die dritte als Deckplatte
selbst aus
l

diente.

heute

Der Todte war also nicht in jener Weise, wie die Mohammedaner ihre Todten zu bestatten pflegen, der Erde bergeben worden.

I3 8

soll

Turhani Emin, der nach der Volkstradition dieses Gotteshaus erbaute, Stunden nrdlich >rt liegl Dieser 2 auf Presjeka bestattet sein.
I
'

von Ustikolina und soll seinen Namen daher haben, weil dort das trkische
I

[eer das bosnische entzweigehauen

(presjeei: entzweihauen), also geschla-

Auf einem Ilaehen Xisehan (mohammedanischer Grabstein), der oben zugespitzt ist, sieht man den [albmond mit dem Stern und darber eine
gen habe.
I

Spirale.
sei

Man

sagt, dies
..

das Grab eines Ta-

taren oder Persers. Die


alten

'y

Grber sind auf


zer-

einem Bergrcken
streut;

links sieht

man

eine

Ebene und einen

kleinenSee, Unterallen

Grbern, die
findet,

man

dort
sich

zeichnen

zwei

durch

Schnheit
aber ge-

aus; ihre Nischans sind

aus Marmor,

brochen.
einen

Auf
sich

dem
die
In-

finden

Ueberreste
schrift:
li\ ai

einer

... Emhi
d.
i.

herceg,

Emir
der

oder

Gouverneur

Hercegovina; von der


Jahreszahl nur:
tisa

>Sene
d.
i.

ve

sittin e
.
.

im

Jahre

69.

Auf
Kad
i.

der dritten Seite:

intekalel

merhumu
Stck,

ibni,

d.

Uebersiedelt
1

(gestorben) der geliebte Sohn.

)as

auf

dem

das Jahrhundert

der Jahreszahl und der

Name

des
ist

Vaters des Verstorbenen eingegraben standen,

worden.

Der

alte

Muhammed
letzten

vom

Steine abgeschlagen
als er

Beg Cengie aus Odzak erzhlte, dass,


die

vor 40 Jahren

zum

Male bei den Grbern war,

Denksteine ganz

139

gewesen

und dass er damals die Inschrift auf dem einen Grabsteine noch sehr deutlich habe lesen knnen. Sie hatte gelautet: Turhani Emin In der Nahe der erwhnten Grabsttten finden mit dem Sterbejahr 869. sich auch viele Bogomilengrber mit grossen viereckigen Steinen und
seien,

Platten,

von denen aber keiner Ornament oder


/eigen
die Ueberreste
ist

Inschrift aufweist.

Jedenfalls

der Vorzeit,

dass Ustikolina einst

eine bedeutendere Stadt war; heute

es ein kleiner Ort,


ist

der sich durch

regen Tabakbau auszeichnet.

Kein Haus

ohne die grnen Schnre, und

im ppigsten Flor standen auf den Feldern die saftigDie grnen Pflanzen mit den mchtigen Blattern. einen besonderen Ruf als geBewohner gemessen schickte Tabakpflanzer, der Anbau nimmt im ganzen

Dzemat von Jahr

zu Jahr zu

und

die

betreffenden

Grundstcke sind wahre Musterplantagen. Nach einer Stunde erreicht man von Ustikolina aus die bedeutende Stadt Foca am Zusammenfluss
der Cehotina mit der Drina.
blick

Schon der

erste

An-

imbeim Herankommen an die Stadt Zu beiden Ufern des Flusses grosse ponirender. neue Gebude, militrische Anlagen, als ob man das Weichbild einer Festung betrte. Eine neue eiserne
ist

ein

Brcke fhrt ber die Drina,


erst

und wir passiren


wir durch

zu-

das Militrlager mit seinen mchtigen Defensiv-

Stdterin aus Foca.

befestigungen.

Dann

fahren

einen Theil

der Carsija, an Moscheen und Kauflden vorbei, durch enge und holperige Gassen, und halten endlich vor einem sehr hbschen europischen Gebude, Gegenber liegt das geschmackvoll das sich als Hotel Gerstl prsentirt.

gebaute Bezirksamt.

Die Restauration war ganz nach Wiener Muster, Kche

und Keller Hessen nicht das Mindeste zu wnschen brig, nur klagte der Wirth ber die angeordnete Verminderung der Garnison, da ihm dadurch ein
grosser Theil seiner tglichen Gste entgehe.
Ich begrsste
dies
als

ein

Zeichen der Ruhe und Ordnung auch


zu

in

jenem Gebiete,

das noch

1882

Die Forts, oder den aufruhrerischsten und turbulentesten gehrte. Defensivkasernen rings um die Stadt auf den wie sie hier genannt werden Hier, eingekeilt verschiedenen liehen geben ein recht kriegerisches Bild. zwischen Xovibazar und Montenegro, kam die Bevlkerung nur mit der

Bchse und dem Handschar


dass
sie

in der Hand zu ruhiger Arbeit, vorausgesetzt, Aufstnden erging. Im Beginn der Insurrektion von [88] [882 hatte die kleine Garnison, die damals nur 200 Mann betrug, schwere Kampfe zu bestehen, und es mag nicht heimlich in Foca gewesen

sich nicht selbst

in

sein,

Bergen, welche die Stadt wie ein grner Kranz umsumen, die Wachtfeuer der Aufstndischen loderten. Heute ist das anders

wenn von

allen

140

geworden, und
mit

alle Persi
in

men,

denen
mit

ich

Berhrung

kam, drckten
heit

ihre Zufrieden

den

gegenwrtigen

Verhltnissen aus.

ich

Nach kurzer Rast begann meinen Rundgang durch


Stadt
eine
eigentlich

<^fSbSm

die

hereegovinische Stadt

doch
seit

wurde

der

Bezirk

Foca

dem

Jahre

[880

vom

herce-

govinischen Kreise Mostar abgetrennt und


.*-flKaBHB

dem

Kreise Sa-

rajevo zugewiesen. Ich kannte

Foca von frher her noch


sodass
-ich

nicht,

der

Unterschied

zwischen

einst

und

jetzt

fr

mich nur an den neuen Ge

bnden und europischen Verbesserungen

ermessen

Hess.

Es war gerade Markttag, daher


Gelegenheit, die prchtigen Ge-

^*"*V

stalten

zu

der Gebirgsbewohner bewundern, die aus der


selbst

Zelengora,
Partliie aus

au- Monte-

Foca.

negro und Novibazar gekom-

Menschenschlag, diese Hercegoviner.

men waren. Es ist ein stolzer Schlank gewachsen wie die Tannen

oder wie die bosnischen Buchen, mit Muskeln von Stahl und Sehnen von Eisen, der Haltung eines geborenen Befehlshabers, mit dem schonen sdslavischen Profil, Adlernase
de- Junak
bei
-

und Falkenblick bildet jeder den echten Typus Dabei ist die Kleidung weit knapper, netter als den bosnischen Hauern und zum Theil auch reinlicher. Die schwarze,
des Helden.

schirmlose

ein gesticktes

seidenumrnderte Kappe, auf deren rothem Deekel sich meist Wappen befindet, steht den khnen Gesichtern gut. Auch die
i-t

oft recht hbsche G< berhmt wegen seiner Woll- und Lederwaaren, ganz besonders aber wegen -einer Eisenarbeiten. Einstmals, als noch die [andzare eine Hauptwaffe der Bevlkerung bildeten, war diese Industrie bedeutend ausgedehnter; heute beschrnkt sie sich auf Messer mit eingelegten Griffen. Dafr ist das Kunstgewerbe durch wundervolle Arbeiten in Hold- und Silberfiligran glnzend vertreten und in einem von der Resrierunsr - hn-

Frauen sind von hoher stolzer Haltung und haben

sichter.

Foca

M.

lieh

wie

in

Sarajevo und Livno

errichteten Atelier

werden

alle

Zweige

der sogenannten
Krften gelehrt.

Foaner Kunstarbeit
liegt

durch einige

alte

Meister jngeren

Der Haupttheil der Stadt


zwei hlzerne Brcken fhren.

am

linken Ufer der Cehotina, ber die


in

Einige Strassen ziehen sich

sehr malerischer

Weise die Berge hinan, und einzelne der alten Huser zeigen eine recht
originelle Bauart.

Am
mit

rechten Ufer liegen einige

stille

Viertel;

hier sind

die schnsten und ltesten Moscheen des Landes,

monumentale Bauten

die im Sonnenschein Dimensionen und Minarets von imposanter Hhe. Vor allen zeichnet sich die Aladza-Moschee aus, v die ungefhr 2000 Schritte vor der Mndung der Cehotina in die Drina

aus

der Glanzzeit

der Osmanen,

mit Bleidchern,
riesigen

wie Silber glnzen,

Kuppeln von

gelegen
schmuck.
des Baue-:

ist.

Den Namen Aladza

(die Bunte) erhielt das Gotteshaus von

seinem reichen Farben-

Oberhalb des Einganges nennt eine arabische Aufschrift den Erbauer und die Zeit

c_^4)

"y\

/.'-

o^
i

>-U olj<i-l

>^-L=j iJL.'U

j^-~Ma t_o^-\

**\>~\

JkA

^>j&

\~j>-

J^" J -*"
1

*y$

<j\i _~*J\ t_oTl*

jUU
der Erbauung"

Dieses schne Gotteshaus,

den Ort des Gebets, erbaute der barmherzige Hassan, Sohn des

Jussuf,

und

eine unbekannte

Stimme
ist

setzte

ihm den Tarih (Tarih

= Zeitpunkt
sein!

Alleinherrscher der Welt, dies

Werk

soll dir
n.

genehm
Chr.).

Das Jahr der Erbauung


er
in

977

n.

d.

Hedschra (1549

Vom

Erbauer Hassan

Nazir weiss das Volk nur, dass er Celebija (Hofjunker) im Dienste des Sultans war und dass

sein ganzes

dem Orte Vakuf bei Celebic (Gemeinde Tetima) geboren wurde. Man sagt, dass er Vermgen dieser Moschee vermacht habe, worauf auch der Name seines GeburtsHeute
gehren der Moschee
sollen
sich

ortes

zurckgeht.

nur

zwei Kmetenansssigkeiten

in

diesem

Orte;

das brige

Vermgen

die

Verwandten des Hassan Nazir und andere ihm

nahestehende Personen vor 200 Jahren angeeignet haben.

Rechts von
hauses in den

der Moschee

wir folgen

der

eingehenden Beschreibung

des Gottes-

vom Landesmuseum herausgegebenen


steht
ein
in

Wissenschaftlichen Mittheilungen

aus

schnem Stile erbautes Turbe (Grabdenkmal), in welchem der Sohn des Erbauers, Ibrahim, der noch bei Lebzeiten seines Vaters Die Aufschrift auf dem Denkmal lautet: Hier ruhet der gefallene starb, begraben liegt.
Bosnien und der Hercegovina
sehr
getdtete'
ein

Ibrahimbeg, Sohn des Hassan Nazir-Celebija, gestorben im Jahre

....

(hier fehlt

Stck des Steines

und neunhundert.

An

der Sdseite
in

der Moschee befindet sich ein

gut erhaltenes,

aus weissem

Marmor

hergestelltes Grab,
lautet:

welchem der Erbauer der Aladza-

Dzamija ruht.

Die trkische Aufschrift

Mit Hilfe der Engel hat den bitteren Kelch geleert,

von dem Jeder

aui

dieser Welt

kosten

muss, und

ist

aus

dem Hause

des Elends in jenes der Seligkeit und Zufriedenheit bersiedelt:

der gottbegnadete, gottselige Nazir Hassan, Sohn des Sinan,


t

Ende des Monats

Zilhidze 960.

hat der Erbauer der

Moschee

drei Jahre

nach deren Vollendung das Zeitliche gesegnet.

M4

Der hohe
dass
der Erbauer

Titel

Celebije,

welchen

von Anfang an

die Sultan.-

selbst fhrten,

sowie

der ganze knstlerische und kostspielige Lau deuten nach der Meinung des Volkes darauf hin,
eine

hochgestellte

vermuthet

der Kadi von Foca, Ibrahim Efendi Mulavdic,


sei,

und vermgende Persnlichkeit gewesen ist. Deshalb dass Hassan Nazir der Sohn jenes

Sinan gewesen

der nach

der

trkischen Eroberung des Landes zweimal (an fnfter und

an

Zwischen dem Wirken dieses Veziers und dem des Hassan Nazir liegt ein Zeitraum von 34 Jahren, sodass es leicht mglich ist, er sei der Sohn des Veziers Sinan gewesen and dass er selbst mit jenem Vezier identisch ist,
elfter Stelle)

unter den Vezieren Bosniens erscheint.

der

als

der siebzehnte genannt wird.

Wer und woher


lied

der Baumeister und die Maler der Moschee waren, weiss

Niemand anVolksdie

zugeben; auch giebt es keine Aufschrift, die darber belehrt.


ber den Bau der Moschee,

Ebensowenig
nur,

existirt ein

und

die

L'eberlieferung

weiss

dass

Hassan Nazir
ist

Baumeister habe aus Asien

kommen

lassen.

Die Hauptzierde der Moschee

der

Minber

die

Kanzel

die in

schnem

Stile aus

weissem Stein hergestellt


sich

ist.

Im

mittleren Felde

{Orta) an der Hauptfront

des Minber

beiludet

eine Halbkugel

aus geglttetem,

buntem

Stein mit brunlich-grnen und weissen

blecken

wahrscheinlich ein Serpentin),

von der das

Volk

sagt,

sie

wre so kostspielig, dass um

das Geld,

was

sie

gekostet hat, ohne Weiteres

eine zweite Aladza-Dzamija

gebaut werden knnte.

Von

dieser

Kugel behaupten

die Leute
sie

ferner, dass sie einstens gleich

einem Diamant gefunkelt habe, bis einmal ein Unglubiger

berhrte, worauf sie sofort ihren Glanz verlor.

Unter den

Mohammedanern

hat sich folgende l'eberlieferung

vom Grnder Hassan

Nazir

erhalten: Hassan war der Sohn armer Eltern aus Vakuf, welcher, als er mit seinen Eltern in
Streit

gerathen war, in die Welt


Studien

hinauszog und beim Sultan Aufnahme fand.


Nazir,
er
d.

Hier beendete
also

er

seine

und ward beim Kaiser


Mehrere Jahre stand

h.

Aufseher,

Inspektor,

eine

ver-

trauenswerthe Person.

auf Reisen und Kriegszgen, und als nun viele


ein grosses

im Hofdienste beim Sultan, begleitete diesen Jahre vergangen waren und Hassan Nazir sich
er

Vermgen erworben
Foca eine Moschee

hatte,

da bat

den Sultan,

er

mge ihm
Der Kaiser
auf den

gestatten,

nach
einen

Hause zurckzukehren, damit


Ferman,
Litte

er seine Mutter wiedersehe.


als

Auch
drfen.
voll

bat er den Kaiser

um

in

Andenken erbauen zu
mit
drei Grteln
vierzig

willfahrte seiner

und Hassan Nazir machte


und brachten
schliefen
die

sich

Gold

Weg

nach

der

Heimath.
Schtze

Unterwegs nahmen ihn


ihn
ein. in

Ruber gefangen,

fesselten ihn, beraubten ihn seiner

einen Han,

wo

sie

bernachteten.
ein

Hier
in

betranken

sich

die

Ruber und
lsten
sich

Hassan Nazir

sprach

Gebet und
frei,

demselben Augenblick
drei

Ketten von seinen Hnden.


ein

Er ward

raffte

seine

Goldgrtel zu-

sammen, bestieg
tigen

Pferd und entkam glcklich nach Foca.


alte Mutter,

Als er in die Gegend der heu-

Aladza-Moschee kam, fand er dort seine

welche Kornfrucht an der Sonne


sie

trocknete.

Kr frug

sie,

wie

sie

heisse,
sie

und

sie

hub an zu erzhlen, dass

einen einzigen

Sohn LIassan gehabt,


gezogen
sei.

mit

dem

sich einmal gezankt habe, worauf dieser in die


sie nie

Welt hinaus-

Seit jener Zeit

habe

wieder etwas von ihm gehrt.


sie

Hassan Nazir fragte


kennen, und
sie

die Mutter,

ob

im Stande wre,

ihren

Sohn

jetzt

noch zu

er-

erwiderte,
sie

dass

ihr

Sohn
sie

ein

Muttermal am Arme gehabt habe; an diesem


zeigte
ihr

Zeichen wrde

ihn

leicht

erkennen.

Hassan schlug den Aermel zurck,

das

Mal an seinem Arme und


vor grosser Freude.

frug,

ob

ihren

Sohn erkenne.
geschehen,

Sie aber

umarmte

ihn und starb


die Aladzasich

An

der Stelle,

wo

dies

begann Hassan Nazir


dort

Moschee
eines

zu

bauen.
in

Die Baumeister Hess er aus Asien kommen, und er selbst begab


in

Tages

ihrer Begleitung

das Dorf Vikoc,

um

einen

Steinbruch

zu

suchen.

Als sie nach Vragolovo kamen, nchtigten sie bei der Yranjaca unter

dem Felsen
heftig

Sokolovica.

Um

Mitternacht lste

sich

in

einiger

Entfernung von ihrem Nachtlager der Felsen ah und


sie

strzte mit Donnerschall

zur Erde,

worber
sagte:

alle

erwachten und

erschraken.
sicher

Der
zu

Lauleiter beruhigte

sie,

indem

er

Frchtet

euch

nicht,

die

Moschee wird
10

145

Ende gebaut werden, denn


es wieder

es sprang irgen Iwo in der

Nhe der Felsen, wodurch Gott selbst


wir

uns den Steinbruch aufthat und die Stelle zeigte,

wo

den Stein zu suchen haben.

Als

Tag wurde, gingen

sie

zu jenem

leisen,

fanden dort abgelste Steine, so gross wie ein

wo der Absturz Haus. Da fingen nun


,5

stattgefunden hatte, und


die Meister an, sogleich

jene grossen Sulen zu behauen, von denen vier Stcke, jedes

Meter hoch und 1,27 Meter

im Umfange messend, vor

Uadza-Moschee
fertiggestellt

stehen.

waren,

dem Eingange in die Nachdem die Sulen man sie und die fhrte
alter

brigen Hausteine nach Foca, ber das Gebirge


Bac,

ber

welches

in

Zeit

eine

breite

ging,

von der

man noch

heutigen Tages

stellenweise

Spuren

findet.

Eine

von den da-

mals zugehauenen Steinsulen befindet sich noch


heute

am Fusse
Als der

der Sokolovica.

Bau der Moschee schon so weit


dass
die

gediehen

war,

Hauptmauern

fertig

standen, rief der Hair-sahibija (Wohlthter, hier

Bauherr)

dem Neimarbasi
Der
Bauleiter

(Bauleiter) zu, er solle

sich beeilen

und mit der Herstellung der Kuppel

beginnen.

nahm

hierauf von den

Mauern
andere

das

Maass,
ein

gab davon dem Bauherrn

Hassan Nazir
fr

Exemplar,
behielt

whrend
entfloh

er

das
der

sich

und

aus

Nhe
heftig

seines Gebieters,

um
Da

sich

ein volles Jahr

verborgen zu halten.

erzrnte

der Bauherr
so

wider den Bauleiter,

der

sich

lange

seiner Pflicht entzog,

und

als

dieser nach einem

Jahre zurckkehrte, wollte er ihn tdten lassen.

Der Bauleiter
Maass,
hatte,

bat

den Bauherrn,
zu bemeistern

seinen

Zorn

einen Augenblick

und ihm jenes

das

er

ihm vor einem Jahre bergeben

zurckzugeben. Zugleich zog er das Maass.

das er bei sich behalten hatte, hervor und verglich damit die

unbedachten Mauern der Moschee.

Als er damit fertig war, zeigte er


dass die Mauern

dem Bauherrn,
seien,

um

einen ganzen Arschin (tr-

kische

Elle)

niedriger

geworden

da sie

Der Uhrthurm (Sahat-Kula]


in

sich
er

im Laufe
zu

des Jahres gesetzt

htten,
ich

und

sagte

Hassan Nazir:

Wenn

damals

Foca.

nach deinem Willen die Kuppel auf den frischen

Mauern
wenigen Jahren eingestrzt;
dass die
jetzt

errichtet

htte,

wre die Moschee

in

aber,

wenn

ich

die

Kuppel

aufstelle,

kann

ich dir verbrgen,

Moschee

sicher bis in alle Ewigkeit stehen

und dass

ihr nichts

fehlen wird.

Als die Kuppel und das Minarel fertig waren, pflanzte der Bauleiter den
aufsatz

Alem (Schlusser

und

die

Spitze)
(loi;

auf

dem Dache
Minaret

des

letzteren

auf;

dann
auf

verfertigte

sich

selbst

Bretterflgel
i,

dem Nach Vollendung der Moschee, und als die Herstellung des Sulenganges vor derselben im Zuge war, landen die Meister eines Morgens
und
ber den Cehotinafluss
verletzen.

vom

einen Rain

gegenber

ohne

sich im

Geringsten zu

zur rechten Seite des


"setzt

Einganges einen grossen schwarzen


Dieser Stein
steht

Stein,

den die Engel an dieser Stelle


es
ist

hatten.

noch heute auf demselben Platze, und

noch

146

heutigen
ihr
i

fages

Sitte,

dass

Frau

Steine

rebel
\ni
i

verrichten.

der

; !

der Kanzel

hudba
n

al

eine
stellt

aus

grne
\

Nazir,

nachdem
sollte.

die

Moschi
iil

war,

:-

diesem Stein kann eine ganz gleiche Mo


oder
I

werden, wenn
dass an

diese einmal
dieser Stelle

einstrzen
ein

werden
vergraben
od
:,
i

Das Volk glaubt jedoch,


nert
14
sei.

grosser Schatz

\n den
betrgt.

[nnenwndi

Moschee
dass
u

sieht

man

fnf grosse weisse Krei

deren Radius
ein

cm

Man

erzhl

jener Zeit, als die

Moschee gebaut wurde,


Para

Somun
die

(landi

Laib
in

Bro

der gleichen Grsse einen


sicht

gekoste!

habe

und

dass

Meister jene Kreise

der Ab-

gemacht haben,
Baues

um den Nachkommen
in

das Andenken

an

die

Billigkeit

zurckzul

die zur Zeit des

Foca geherrscht habe.


uns

Die Moschee

zeigt

den reinen Typus des

mohamm

Gotteshauses.

Aul

quadratischer Basis stehen die Hauptwnde, ber diesen das Oktogon und auf diesem die Kuppel.

Von aussen
sich

ist

das prismatische Minaret angebaut.

An

der Hauptfront der Moschee befindet

der Portikus mit drei Kuppeln, welche auf gemauerten Kielbgen

und schlanken Sulen


zu
rituellen

ruhen.

Vor dem Portikus

steht,

wie

blich,
die

die

Cesma
<teht,

der Auslaufbrunnen

Waschungen' und um die Moschee herum

Grabdenkmler.

Die innere Einrichtung, welche


ist

im engsten Zusammenhange mit ihrer usseren


8>3S

Form

folgende:

Bis zur

Hhe von

g e ht der Anlauf der Bgen, deren es acht giebt und welche die Form einer Columba haben. Vier von ihnen stehen auf den Hauptwnden und ragen nur unbedeutend heraus,

whrend
situirt

vier

andere zwischen

ihnen

stehen

und

einer

ber

die

Ecken des inneren Raumes


welches

sind.

Auf diese Weise entsteht am Anlauf der Bgen


entspricht.

ein Achteck,

dem

ol

Oktogon der Moschee


sich die

Auf die Bgen, welche quer ber den Ecken stehen, sttzen
an zwei benachbarte
in

Halbkuppeln,

welche

sich

Wnde

anschliessen,

deren Winkel
sodass der
voll-

verdeckend.
g

Unter der Halbkuppel


des Baues aus

den Ecken giebt


in

es

stalaktitische Konsolen,
in

mg

seiner quadratischen
erscheint.

die

polygone und

die

Bogenform
aber

kommen harmonisch
spannen
des mehrerwhnten
je
<

ausgefhrt

Oberhalb und zwischen den besprochenen Bgen


Kranzgesimse bergehen.
Dieses
ist

sich acht Pendentifs, die in das

die Basis

(ktogons, welches die

Kuppel

trgt.

Drei von den Hauptwnden haben

fnf Fenster, zwei unten in rechteckiger

Form, ber diesen zwei mit Spitzbgen, und endlich


In

ber diesen eines, gleichfalls mit spitzer Wlbung.


befindet
sich
die Thr,

der
ist.

vierten

Wand

an

der Nordseite

welche mit Marmor eingerahmt

Das Oktogon fr sich hat auf

jeder Seite ein Spitzbogenfensterchen.

Leider wird der Gesammteindruck der Dzamija,

die

so beraus

malerisch

liegt,

etwa-.

durch das zum Schutze der Malerei

in

der Vorhalle

angebrachte Schutzdach

gestrt.

Aller-

dings war eine derartige Vorrichtung nothwendig,

doch

htte sie bereits vor Jahrzehnten an-

gebracht werden sollen, denn die Malerei hat sehr durch Wind und Wetter gelitten,
farblose
hat.

und nur

Fragmente bezeugen, dass hier einstmals eine Knstlerhand ersten Ranges geschaffen
der Fenster bemittlere Theil

Namentlich die eine Wandfllung, welche die Flche zu beiden Seiten


eine

deckt, verrth

durchweg meisterhafte Behandlung des


durch
eine

<

rnamentes.

Der

zeichnet sich besonders durch die Vornehmheit seiner Linien und durch geschickte Vertheilung

der Formen

aus,

deren Ueppigkeit

elegante

Zergliederung gemildert wird.

Das
sich

Auge entdeckt
die

hier keine

Lcken
Ein

in

der Komposition,

frei

und ungezwungen

schliessen
ist,

Linien

dem Rume

an.

Fries,

welcher

in

demselben Charakter gehalten


zwischen

um-

rahmt den mittleren Theil und bildet ein geflliges Uebergangsglied


Stck und

dem

mittleren

dem

usseren Theil, einem Flachornament, das musterartig die innere Fllung mit
Leichter,

Fries umrahmt.

mehr

in

schlanken Linien laufend, zeigt auch dieses die unverkenn-

bare Meisterhand.

Keine Magerkeit der Formen, keine Ueberladung macht sich hier geltend.

Las Ganze wird durch einen halbkreisfrmigen Aufsatz, ebenfalls Flachornament, gekrnt.
10*

Die

147

Ausfhrung

der ganzen Arbeiten

zeigt,

dass

der

Meister

nicht

nur

die

Komposition

des

Ornaments beherrschte, sondern sich auch in der technischen Ausfhrung gleichwertig Sauber und korrekt ist die Pinselfhrung in der Kontur, hier ist kein Strich mechanisch
selbst an

zeigte.

kopirt,

den nebenschlichsten Theilen


bereits

zeigt sich volle

Empfindung

fr die

Formen.

Hat man

Ausstattung erhalten, so hofft


theilhaftig zu werden.

am Eingang einen so gediegenen Eindruck von der knstlerischen man auch im Innern der Dzamija einer gleichen Befriedigung Whrend draussen Sturm und Wetter Leider ist dies nicht der Fall.
ist

an der Vernichtung gearbeitet haben,

im Innern die Zerstrung wohl der Feuchtigkeit und

sonstigen schdlichen Einflssen zuzuschreiben.

Der Eindruck

ist

deshalb

durchaus nicht

er-

hebend;

statt

farbenprchtiger Ornamente
u.
s.

zeigen sich Fragmente

der frheren Dekorationen


letzten

zwischen Stockflecken, Kalkrissen

w.

und zeugen von dem Unverstndniss der


der Architektur,
sich

Generationen, die mit geradezu stumpfsinniger Gleichgiltigkeit der Vernichtung zugesehen haben.

Schlank und aufwrts strebend,

rein

in

zeigt

der Aufbau

der

Kanzel (minber).

Bei nherer Betrachtung

der Einzelheiten ergeben sich aber betrchtliche

Lcken

in

der Ausfhrung.

Theilweise sind die Ornamente meisterhaft und knnen mit der


sie

ornamentalen Malerei konkurriren, theilweise sind


vollstndig ungeschickt.

aber

in

ihrer Anlage

wie Ausfhrung

Die arabischen Aufschriften im Innern der Moschee geben wir nach


des Kadi
obersten
i.

der Niederschrift und Uebersetzung

von Foca.

Die Thr der Moschee hat zwei

Flgel mit

je

vier Feldern;

auf

dem
d.

der letzteren befindet sich links die Inschrift:


zu beten vor
i.

Addzilu

bissalati kable el feuti,

Eilet
el

dem Tode!

Flgel dagegen: Addzilu biteubeti kable


Tode!;;
allahi

meuti, d.

Beeilt

Auf dem rechten Euch mit der Reue vor dem

Auf der
d.

Wand
i.

oberhalb der Thr steht:

We

innel mesadzide l'illah fela ted' u nie'

ehaden,

Die Moscheen (Gotteshuser]

gehren Gott, und so rufet neben Allah


el

nicht einen anderen an!


d.
i.

Oberhalb der Kuppel: Cullemah dehale alejha zekerija

mihrabe,

die

Koran-Sure Ali imran.


d.
i.

Um

den Scheitel der Kuppel steht die Aufschrift: Esmaul

husna,

Die 99 schnen Gottesnamen.

Am

Eingange zur Kanzel

steht

der Spruch:

Es giebt nur einen Gott und


die

Mohammed

ist

sein Prophet.
ein persischer

Zum

Schlsse seien auch noch

Worte erwhnt, welche vor etwa 200 Jahren


lakin encunan dzaji nedidem, d.

Reisender an der Aussenmauer

der Moschee unterhalb

des Gesimses niederschrieb:


i.

Sefer kerdem beher sehri residem

We

Ich bin viel gereist und

kam

in

jede grssere Stadt,

aber einen Ort wie diesen sah ich noch nie!

Von
ein

der Besichtigung' des Gotteshauses die lange Strasse


die

lno-s

des

Flusses gegen

Cehotinabrcke gehend, bemerkten wir rechter Hand


Cafe.

sehr

originelles

Cafe

Luft

stand

mit grossen

Buchstaben

aufgeschrieben, und wirklich spielte sich der gesammte Verkehr im Freien


ab,

sogar der Kaffee wurde im Garten gekocht.

U eberall

aber standen

Bnke und Tische ganz nach Art der Heurigengrten um Wien und der Verkehr war ein sehr reger. Das Getrnk war ganz vorzglich. Die eine
den Garten abschliessende
damaligen

Wand

war mit Bildern aus


Grbl

illustrirten Blttern

beklebt und die Focaner konnten auf diese Weise die Bekanntschaft des

Wiener Brgermeisters

und

einer

ganzen Reihe

von

Schauspielern machen.

Whrend
weiteren

sich die Frsorge der Landesregierung, wie bereits erwhnt,


in

der Erhaltung des Focaner Kunsthandwerks zuwendet, hat sie auch

der

Umgebung

sehr segensreiche Einrichtungen geschaffen.

Da

liegt

westlich von Foa, auf dem Wege nach Kalinovik, tief eingebettet zwischen den Auslufern der Zelengora und der Lelija-Planina, der Ortjelec, dessen

14S

Dzenaza

Todtengebet) vor der Moschee.

Aon Ewald

Arndt.)

Bewohner

seit

undenklichen
betreiben.

Zeiten

Lederfabrikation

Die

Alpen-

weiden ringsum auf den mchtigen Gebirgen


liefern

alljhrlich

Tausende von Schaf- und


hier

Ziegenfellen,

die

an

dem

schnellen

Wasser des Gjafer-Potok zu dem im ganzen Lande gerhmten Jelecer Leder verarbeitet
werden.

So wie jede

Industrie

in

Bosnien

frher auf eine usserst ursprngliche


I

Weise
ereien

etrieben wurde,

s<

>

v\

aren auchdie(

rerl

II

Jelec nicht im Stande, -ich nach der

Okkube-

pation

im

geschftlichen

Leben

zu

haupten.

modernen Anforderungfen
selbst
te

Die Erzeugnisse entsprachen dcw nicht, der Handel

schlug andere
pltzlich

Wege
einzige
Jelec,

ein,

und so

ver-

die

Erwerbsquelle
die sich natur-

fr

die

Bewohner von
in

gemss
Mittel

die

neuen Verhltnisse so rasch nicht finden konnten.


Jelec auf Landeskosten,

Als einziges

gegen diesen wirthschaftlichen Ruckschritt erwies


in

sich die Errichtung


fr

einer Lederfabrik

durch welche nicht nur


fr eine

eine Beschftigung der Bevlkerung,

Mindern auch

entsprechende

Verwerthung der Rohhute, dieser finanziellen Hilfsquelle des Htervolkes Im Jahre 1892 des ganzen umliegenden Gebirgsdistriktes gesorgt wrde. wurde, nachdem zuerst versucht worden war, die Gerber zu einer Genossenschaft zu vereinigen, die landesrarische Fabrik erbaut, die 1894 bedeutend erweitert und fr die neueste Produktionsweise eingerichtet wurde. Dazu
,

gehrt auch die neue Art,

das

Enthaaren der Felle durch

ein

Schwitz-

verfahren zu bewerkstelligen, das, entgegen der frheren Giftkalk-Enthaarung,

durch welche
sogenannte

nur

die

minderwerthige Gerberwolle
liefert,

gewonnen wird,
von

die

Schwitzwolle

die

der

reinen,

dem
Die

lebendigen
Betriebskraft

Schafe
besteht

geschorenen Wolle
aus

an

Qualitt

gleichkommt.

einem Dampfmotor von 130 Pferdekrften. In neuester Zeit wurde die Anlage auch durch eine Frberei und Appretur erweitert, und
die

angestellten Versuche in der Erzeugung von Galanterie- und


fielen

anderem

Die Fabrik erzeugt vor allem sumachgares Leder in allen gangbaren Sorten, ferner smmtliche Arten von Saffianleder, Corduanleder, Buchbinderleder, Oberleder fr Schuhmacher,
Luxusleder
befriedigend aus.

Ausser dem Schaf- und Ziegenund Galanteriewaarenleder. leder wird auch trkisches dolmirtes Rockleder verfertigt. Alljhrlich werden im Durchschnitt bei 80 OOO Stck Schaf- und Ziegenfelle verarbeitet, was ein Quantum von etwa 70000 Kilogramm Wolle ergriebt. Die Felle werden im ganzen Lande je nach den MarktTapezierer-

Verhltnissen

aufgekauft,

und
Jahr

kommen
alter

grundstzlich

nur die Felle aus-

gewachsener,

ber

ein

Thiere

schwerer

Gewichtssorten

zur

Verwendung.
Jahre liefern

Bosnien-Hercegovina beilufig 300000 Stck Felle im kann und der Bedarf im Lande selbst, sowie die Nachfrage

Da

von auswrts ziemlich bedeutend


Gerberei
wird
auf einen guten
in

ist,

so kann bei einer rationell betriebenen

Geschftserfolg gerechnet werden.

Rindsleder

noch nicht verarbeitet; dasselbe wird jetzt ausAuch schliesslich in Visoko und Travnik fr die Opankenmacher erzeugt. werden Rindshute jetzt nach Italien, Dalmatien und Kroatien ausgefhrt, und da die Fabrikation von Rindsleder sich dem Anschein nach als lohnend erwei-t, so gedenkt man auch in Jelec sich spter damit zu beschftigen. Das Jelecer Leder, dessen Qualitt von Fachleuten lobend
derzeit

Jelec

anerkannt wurde,

wird

auch

in

bedeutenden

Mengen nach Oesterreich


fast
alle

ausgefhrt, desgleichen Wolle.

Die Fabrik beschftigt bei ihrem inneren Betriebe

Gerber

von Jelec, welche die Ausbung ihres gegeben haben, da sie durch die Accordarbeit in der Fabrik lohnenderen Erwerb finden. Die Beschaffung der wichtigsten Betriebsmaterialien, wie Kalk und Sumach, bildet fr Hunderte von Menschen eine gute EinnahmeBesonders ist das Sammeln des Sumachs, der in dem ganzen sdquelle. lichen Grenzgebiete wild wchst, sehr lohnend, da sich auch Kinder damit beschftigen knnen. Die Fabrik benthigt ein Quantum von 200 OOD Kilo
willig auf-

selbststndigen Gewerbes

und

werden

fr

das Kilo

trockenen

Einlsung
zwei

des Sumachs zu erleichtern,


errichtet; zwei

Sumachs 4 kr. gezahlt. Um die wurden von der Regierung acht


sich in der Sutjeskaschlucht,

Sumach-Htten

davon befinden

am Hum

bei Bastahi, zwei bei Predrazje

und eine

in Perovic.

Die Anlage- und Betriebskosten der Lederfabrik in Jelec waren nicht unbedeutend; die Opfer mussten aber gebracht werden, um dem durch
Zeit

nicht nur aufzuhelfen,


zu

und Umstnde gnzlich zu Grunde gegangenen Gewerbe der Gerberei sondern um daraus einen gesunden Industriezweig schaffen, der lebens- und konkurrenzfhig der verarmten Bevlkerung

Ersatz fr die verlorenen Hilfsquellen schafft.

Es

ist

daher erfreulich, dass


liefert.

das Unternehmen gedeiht und bereits einen ansehnlichen Reingewinn

Von Jelec fhrt ein Reitweg in wilder Gebirgsgegend auf die Zelengora, wo sich die prchtigsten Alpenweiden befinden. Hier herrscht im Sommer ein idyllisches Hirten- und Sennerleben, und fr der Ruhe Bewre diese wundervolle Landschaft, die sich der Schweiz khn an die Seite stellen kann, wohl geeignet, wenn bessere Verbindung vorhanden und die Unterkunft in den hereegovinischen Bauernhusern nicht mehr als primitiv wre. Es soll jedoch eine Fahrstrasse von Foca aus
drftige

ber die Zelengora nach Gacko hergestellt werden, wodurch die Drina-

gegend auf dem krzesten

Wege

mit Ragusa und

dem Meere verbunden

152

wrde.

Alle diese Gebirgssteige sind brigens uralte Handelsstrassen, aul


sieh

denen

verkehr zwischen Ragusa und


ber die schon
hat in
eine

durch Jahrhunderte und Jahrtausende der Waaren- und Personen dem Osten der Balknhalbinsel vollzog und
grosse gelehrte Abhandlungen geschrieben wurden.

Uns
durch

der Zelengora

mehr

die

Gegenwart zu

interessiren,

und

die

ist

von der Landesregierung errichtete landwirthschaftliche Station vertreten, die hauptsachlich Kse und Butter fabri/.irt und versendet. Auch die Senner liefern bedeutende Mengen Schafkse fr die nchstgelegenen

Auf der Zelengora.

(Zwischen Foca und Gacko.)

Stdte.

Dieses

ganze Gebirgsterrain,

sdlich

bis

zur

montenegrinischen

Grenze, westlich ber die Lelija-Planina bis Ulok und ber die Morinje bis
zur Cevanj-Planina

am

Nevesinjsko-Polje reichend, nrdlich ber Kalinovik,

die sogenannte Zagorje

und die Treskavica-Planina umfassend, war bis vor anderthalb Jahrzehnten berchtigtes Rauberterrain; und hier rekrutirten sich auch meist die Aufstndischen. In den fast unzugnglichen Gebirgen und
Felsennestern, in den Schluchten und dunkeln

Wldern fanden sie gengend und Zufluchtsorte. Die trkische Verwaltung unternahm nur Streifungen, wenn zuflligerweise einmal ein vornehmer Beg niedergeschossen
Verstecke
wurde, sonst
liess

sie

die freien

Sohne der Berge ziemlich


in

unbehelligt,

und so
liedern

erhielt sich jene

Ruberromantik, die sich


die
in

Balladen und Volks

recht

schn

ausnimmt,

Wirklichkeit
ist.

aber

verteufelt

un-

angenehm

fr die betroffene

Bevlkerung

Die gegenwrtige Verwaltung

i53

die Guslare noch unEs war keine leichte Aufgabe, besonders als der Aufstand von 1882 dem Ruberwesen einen politischen Anstrich verlieh. Aber die Truppen verstanden es, die Ruber in ihren Verstecken aufzusuchen, sie zur Unterwerfung zu zwingen oder nach Montenegro zu jagen. Mitten in ihrem Gebiet, in Kalinovik und Ulok wurden befestigte Lager errichtet, unil als der Aufstand unterdrckt war, da sorgten die Gendarmen fr gnzliche Ausrottung des Ruberwesen-.

verstand es
zhlige

tlcnn

auch,

dem

[aidukluk,

vom dem

Gesnge

recitifen,

ein

Ende

zu

bereiten.

Die Strafuni, wie


willigen

aus von der Bevlkerung genannt wurden auch die gebildete Gendarmerie-Streifkorps entdeckten
sie

Frei
ent-

legensten
Pflicht

Schlupfwinkel;

kein

Unwetter, keine

Bora konnte

sie

in

ihrer

und das Haidukenthum wurde so grndlich ausgerottet, Die unvergleichlich tchtige dass keine Spur mehr davon geblieben ist. Gendarmerie die Streifkorps sind lngst aufgelst -- sorgt auch dafr,
aufhalten,

und es ist eine Thatsache, dass Bosnien-Hercegovina zu den sichersten Lndern gehren, dass der Reisende auch in den abgelegensten Gegenden fr Leben und Kigenthum nicht das Mindeste zu frchten hat. Das ist auch eine Kulturdass
ein

neuer Versuch

zur Belebung aussichtslos bleibt,

that

und wahrlich nicht die

gerinsrste!

An der Grenze des


-

'V

*'*

Pasehaliks
>

Novibazar.

Von Foca nach dem


Novibazar gelegenen
Cajnica

an

der Grenze des Pasehaliks

dem serbischen Mariazell fhrt ein Reit


mittelhohes, sprlich

weg ber

bewohntes und reich

bewaldetes Bergland.

An
bald

fangs im Cehotinathale ge

hend, steigt der


nordostwrts
in

Weg

die Berge,
zwi-

welche
V

das

Dreieck

schen der Drina und


Picea Ora ori ca Pancie.

der

Cehotina ausfllen.

Halb-

wegs
Cajnica, vier

zwischen

Foca

und

Stunden von beiden Stdten

entfernt,

bietet

der Berg Preluca

eine schne nrdliche Fernsicht auf zahlreiche

Kuppen, Wnde und blaue

Hgelketten.

Von

hier

ab geht's

am Rande

einer tiefen Thalschlucht durch

majesttischen Hochwald.
bilden

Riesige Bume, die ber den


verzierte

Weg

gestrzt sind,

manchmal hohe, mit Schlingpflanzen


ein nherer
ins Drinathal ist

Triumphbogen.

Eine

Stunde vor Cajnica geht rechts


Die Aussicht

Weg
frei,

nach Plevlje

ins Paschalik.

von hier an

aber kalt weht der

Wind

von den Schneegipfeln Montenegros herab.

155

Das

ist

der beschwerliche

Weg,

der

in

ersetzt sein wird,

wie eine solche von Gorazda nach Cajnica fhrt.


die
letztere,

Krze durch eine Fahrstrasse v Aul


weshalb wir von Foca

unserer letzten Reise verfolgten wir

nach Gorazda zurckkehrten. Ueber die neue eiserne Drinabrcke gelangten


wir ans rechte Ufer des Flusses

und folgten mit der Strasse eine Zeitlang

dessen Lauf durch ungemein


ken-Grten.

gut angebaute Felder und zwischen Zwetsch-

durch die
als

Dann trafen wir auf ein Zigeunerlager. Vier elende Zelte, Wind und Wetter pfiff, dienten einer zahlreichen Gesellschaft Wohnung, eine Menge Kinder tummelte sich nackt im thaufrischen
summte und
brodelte
es.

Grase mit einigen halbverhungerten Hunden, im Kessel ber einem mchtigen Feuer aber

Wir wurden
in
in

nicht angebettelt,

was ich darum anfhre, weil mir dies bei Zigeunern Es giebt mehrere Tausend Zigeuner stets passirt ist.
zu den
nicht

anderen Lndern
Bosnien, die sich

Mohammedanern
ist.

zhlen,

denen aber das Betreten der Moscheen


sie
als

o-estattet

Meist leben
sich

Nomaden

in

der

Nhe der

Ort-

schaften,

verdingen
Oft genug

fungiren als Schmiede, die


u.
s.

manchmal als Feldarbeiter, fter als Kutscher, Weiber als Wahrsagerinnen, Ouacksalberinnen
Nahrungserwerb kein
lauterer,

w.

ist

ihr

doch gemessen

sie
in

im Ganzen eines besseren Rufes, als die meisten ihrer Stammesgenossen den christlichen Lndern Europas. Die Musik ist auch in Bosnien

eines ihrer Erwerbsmittel; sie spielen auf

Mrkten und bei hohen Festen,

doch reichen

sie

mit ihren Fertigkeiten in keiner Weise an die knstlerischen

Leistungen der ungarischen Zigeuner heran. Nach kurzem Verlaufe in der Ebene steigt die Strasse prchtige bewaldete

Hhen

hinan.

Hier stehen Buchenwaldungen von der mchtigsten

Ausdehnung; mitten zwischen ihnen Birken von gigantischer Hhe, wie und zahlreiche sie der Norden gar nicht kennt, Nussbume. Die vorzgliche Fahrstrasse beschreibt ziemlich steile Serpentinen und kreuzt mehrfach den alten ausgetretenen Reit- und Saumweg, dessen Abkrzungen auch heute noch von den Tragthiertreibern

und den

Fussgngern
sich

vielfach

benutzt
ins

werden.

Dann

senkt

die

Strasse

Thal

der Janina, die, aus tiefer Schlucht hervortretend,

lachende Wiesen be-pult.

Bei

Han
Drina

Mil-

janow wendet
stlich der

sie sich

zu.

An

ihrer

Mndung

liegen die Ruinen der

altberhmten BurgSa-

4
156

mobor

auf einem zu

beiden Seiten
fallener

steil

abfallenden Vorsprung der Gostonj-Planina.

Ein halb ver-

Moschee innerhalb der Schlossmauern und vier Brunnen in khler Felsengrotte, das sind die geringen Wahrzeichen der Statte, wo einst Chlums mchtigster Vojvode Sandalj und sein Sohn Stefan ihre Sommer zugebracht. Wie der Burgname Sokol, am Zusammenflusse der Tara und

Thurm,

eine

Piva, so ist auch der von Samobor nach dem Verfalle des Schlosse- auf den nchstgelegenen hheren Berg bergegangen. Die Ortssage erzahlt, dass zur Zeit des Falles von Samobor Herzog Stefans jngste Tochter

Alter Hauer aus C a n i c a.


i

auf der Burg geweilt,


sie sich

welche

den eindringenden Feinden


ihren

erklrte,

dass

nur

in

vollem Schmucke
ihr

Hnden
Frist,

berliefern

wolle.

Die

Trken gewahrten
bewachten.

deshalb eine kurze


in

wahrend der

sie ihr

Zimmer

Sie aber sprang

festlichem

dem hohen
gehen.
verziertes
in

Burgfelsen hinab,

um

durch den

Aber

ihr langes, freiwallendes,

Anzge aus dem Fenster von Tod der Schmach zu entan den Enden mit goldenen Knpfen

in

Haar blieb an einem Felszacken hngen, und so schwebte sie qualvoller Angst, bis die Kraft der Haare nachliess und sie sterbend den Abgrund fiel. Die goldenen Haarknpfe blieben am Felsen hangen

und wurden zum Beweise der Sage noch lange Zeit gezeigt. Herzog Stefan lebt noch an mehreren Punkten des oberen Drinathales in der Erinnerung des Volkes.; die Sage, welche sich dergestalt in einen geschichtlichen

Rahmen
und
die

einfgt,

ist

aber mit verschiedenen Variationen ber ganz Bosnien

angrenzenden
in

Lnder

verbreitet.

Die

Geschichte

schreibt

Wanderungen weiss nichts von einer Tochter des genannten Frsten, die auf Samobor endete. Wohl aber war die durch ihr tragisches Geschick berhmt gewordene Gattin des vorletzten bosnischen Knigs, Katharina, eine Tochter Stefans, und auf sie zielt wahrscheinlich die mitgetheilte Sage. Denn zu Prozor im Ramathale, wo die bosnischen Konige, wie urkundlich feststeht, hin und wieder verDr. M. Hoernes

seinen Dinarischen

weilten, lsst die

dortigen Schlosse Studenac

Lokalsage ebenfalls die letzte Knigin Bosniens auf dem von den Trken belagert werden und um-

kommen.
sich

In Wirklichkeit floh Katharina,

nachdem

sie

vergeblich versucht,

gegen ihren vatermrderischen Sohn in Bosnien zu behaupten, nach Italien in den Schutz des Papstes und starb als Nonne in Rom, wo in der Kirche ra coeli ihr Grabdenkmal noch heute gezeigt wird. Nach dieser Abschweifung vom Wege kehren wir auf unsere Strasse
zurck,
die

fhrt. Im einem Ausflugort der Serben von Cajnica, machen wir Rast und laben uns in der oberen Putzstube der Wirthin an einem aus-

durch landschaftlich ungemein malerische Gefilde

Han Soka

(Velic),

gezeichneten Kaffee.

Dann geht

es weiter,

durch kleine Ortschaften, vor-

wunderhbsch an den Berglehnen Die Felder sind gut angebaut, und alles lsst auf Wohlstand liegen. schliessen. Zwei Brunnen am Wege: Fnte d'Antonietta und Erzherzog Josef-Ouelle erinnern an die Erbauer der Strasse. Immer dicht an der Janina entlang, die im tiefen Bette rauscht, zieht sich die Strasse die Berglehnen hin, und erst dicht vor der Stadt, wo sich in der Flussniederung militrische Baracken, hoch oben auf der Hhe aber die Kuppeln der serbischen Wallfahrtskirche mit einem mchtigen goldenen Kreuze zeigen, wird man gewahr, dass man sich einem grsseren Orte nhert. Cajnica ist durch seine wundervolle Lage eine Perle unter den vielen schon gelegenen Orten Bosniens. Es ist bei 2000 Fuss hoch am oberen Rande einer fast senkrecht abfallenden Felsschlucht erbaut, in deren Tiefe
die

ber an vielen einzelnen Husern,

der Fluss

schumt.

Dicht gegenber,

jenseits

des Abgrundes,

ist

eine

imposante Felsparthie, von riesigen Ufwatdtannen gekrnt. Darber erV heben sich in trotziger Nhe die nie gelichteten Gipfel des Civci-Brdo,

wahrend im Sden ber Cajnica der gewaltige kahle Cicel doppelt so hoch emporragt, als sein von den Wellen der Janina gebadeter Fuss zur

Hhe der Stadt


nach
'

anstrebt.

Seine oberen

Abhnge

sind reich bebaut

und

allen

Richtungen von
Civci,

Wegen

durchzogen.

Im Westen,

zwischen

i<'l

und

ffnet sich eine blaue Fernsicht weit ber die Drina hin-

[<:8

Die Stadt konnte sich nur nach oben entwickeln und gewhrt den Anblick eines vor uns aufgerollten plastischen Ortsplanes. Im Mittelpunkt
weg.
des Ganzen befinden sich zwei Gotteshuser:
Wallfahrtskirche, in der
alte

auf der

Hhe

die serbische

am
als

tiefsten

gelegenen langen Carsija eine berhmte


V

Moschee.

Es war Sonntag,
anwesend, die
als

wir

in

Cajnica ankamen,

die

meisten Lden

des Marktviertels gesperrt,

dafr

aber ungemein

viel

liauernbevlkerung

Dadurch schien es, ob das Stdtchen von 300 Husern und etwa 1800 Bewohnern sich mindestens verdreifacht htte. In einem netten Gasthause fanden wir so-

dem

Gottesdienste beigewohnt hatte.

fort

einige
ist

Serben,
eine Art

die

sich

erboten,

uns

in

ihr

Heiligthum zu geleiten.

in Bosnien, von Mariazell fr Auch aus der Hercegovina, Montenegro und dem Paschalik Xovibazar. dem benachbarten Knigreiche Serbien kommen am Tage Maria HimmelSo fahrt, am 27. August (15. a. St.) Hunderte von Wallfahrern hierher.

Cajnica

die serbische Bevlkerung

war es schon unter trkischer


herrscht,

Zeit,

wo

die Christen keinerlei

und gegenwrtig, wo vollste Sicherheit religisen Beschrnkungen unterliegen,

sind

die

Wallfahrtstage

selbst sieht mit ihren vierzehn


als

einem Gotteshause der Okkupation berall angebracht wurden, lassen die Bestimmung erkennen. Mit Recht schreibt daher Dr. M. Hoernes, dem wir bei der sachlichen
Schilderung der Wallfahrtskirche folgen, sie
serbischer Kirchenbaukunst, denen
die
sei eines

Die Kirche Volksfeste geworden. Blechkuppeln eher einem trkischen Bade, hnlich, und nur die zahllosen Kreuze, die nach
grossartige

jener Produkte neu-

versagt werden

msse;

sie

sei

nur dadurch

Ehre einer kritischen Beleuchtung merkwrdig, dass sie von

einem einheimischen Meister gebaut wurde.


Portale der Ostfront
die uns
belehrt,
liest

Ueber dem

reich bemalten

man
in

in

serbischer Sprache folgende Inschrift,

dass wir

Humayum

vor

Augen

diesem Gotteshause eine Frucht des Hat-ihaben: Mit Gottes Hilfe ward diese Kirche zu

Ehren der Gottesmutter am 28. Juni 1857 begonnen laut Erlaubniss des grossen Kaisers Sultan Medschid und Einwilligung des hereegovinischen Metropoliten Gregorius. Beendet aber und eingeweiht wurde sie von dem bosnischen Metropoliten Ignatius im Jahre 1863. Die Aufsicht ber den Bau hatten der Klostervorsteher Anton Postic, der Priester Tanas Nekomadanovic, der Priester Josef Tanovic und der Schriftfhrer Priester Dmitri Popovic. In der Stadt Cajnica am 15. August geschrieben von Peter Neimartodorovic. Der Baumeister und die Werkleute haben sich in Gestalt primitiver Reliefskulpturen an den Ecken des Gebudes verewigt. An einer derselben
-

liest

man

in

cyrillischer

Schrift:

Stanisa
Hilfe

begann im Jahre 1857 mit Gottes


gebrerin.

Krul, geboren zu Ljubinje, den Bau dieser Kirche der Gottes-

Daneben

sieht

man

ein gesatteltes Ross, das ber ein Hinderniss

hinweg auf

ein Ziel zu sprengt.


11

161

Das Innere des gerumigen Gotteshauses bietet ein Gemisch von neuen und alten Kostbarkeiten, reich geschmckten und trostlos kahlen Die grsste Merkwrdigkeit ist ein uraltes Gnadenbild Maria, das Stellen. bis zum Ende des 16. Jahrhunderts im Kloster Banja bei Priboj am Lim bewahrt und nach Einscherung desselben hierher gerettet wurde. Es ist der Sage nach ein Werk des Evangelisten Lukas und soll vllig gleich sein mit den beiden anderen Bildern desselben Meisters, die sich auf dem V oder vielBerge Athos und in Jerusalem befinden. Das Bild in Cajnica mehr die beiden Bilder, denn die Holztafel ist auf beiden Seiten bemalt

zeigt

vorn Maria

mit

dem

Kinde,

hinten

den Tufer Johannes,

brtig,

Daumen und
Gemlde.
Platten,

Zeigefinger der rechten


alte,

Hand zusammendrckend.

Soviel

zu erkennen, sind es sehr

aber keineswegs vorzgliche byzantinische

Man

sieht

zwar unter

dem

Glas nur die geschwrzten Gesichter

der Originale, doch sind auf den massiv silbernen und theilweise vergoldeten

welche das Uebrige schtzend verhllen, die darunter liegenden


der
Bilder
in

Theile

getriebenem

Basrelief

nachgeformt.

Das

schn

geschnitzte Stufenzelt des Bildes, sowie die

Kanzel und der Bischofsstuhl,

endlich die zierliche Bemalung der mittleren Kuppel sind von einem renommirten griechischen Meister aus Veles in Makedonien um den Preis von iooo Dukaten hergestellt. Die Ikonostas, die dreithrige Zwischenwand, welche nach orthodoxem

den Altarraum (Tempion) vom Mittelschiff der Kirche trennt, ist Werth und Alter, einer Auswahl aus den massenhaft aufgespeicherten Yotivgaben der frheren Klosterkirche, Merkwrdig wegen der schnen und feinen Ausfhrung ist ein behngt.
Ritus
dicht mit Bildern von sehr verschiedenem
Bild,

welches zwei Brder Taskalovic aus Novibazar 1875 vollendet und gewidmet haben. Es stellt den Tod der heil. Maria in Verbindung mit
einer

Legende

dar,

wonach

ein

habgieriger Jude den


erfasste

Mantel der
nicht

vom

Sterbebett
bis

zum Himmel

entrckten Jungfrau

und

losliess,

ihm der Erzengel Gabriel mit dem Schwerte die Hand abhieb. Die alte Wallfahrtskirche, dicht neben der neuen, ist ein nur wenige Fuss ber dem Erdboden erhabener kellerartiger Bau von ganz schmucklosem Aeussern und eigentlich beispiellos verwahrlostem Innern. Durch ein enges und niederes Pfrtchen, auf ausgetretenen halsbrecherischen
Steinstufen,

gelangt

man

in

das einstige Heiligthum,

das heute nur eine

Art

Rumpelkammer
Kirchen
in

bildet.

Ms

ist

ja

richtig,

dass die Baubewilligung fr

christliche

Bosnien an die Einhaltung gewisser sehr beschrnkter


die

Erbauer genthigt wurden, ihre Gotteshuser halb unterirdisch anzulegen, damit wenigstens der Innenraum eine entsprechende Hhe erreichte; es konnte also kein besonderer Glanz >ass entfaltet werden, selbst wenn die Mittel vorhanden gewesen wren.
1

Dimensionen gebunden war, wodurch

man aber

das alte Gotteshaus,

das Jahrhunderte lang die Christen unter

162

den

schwersten

Bedrngnissen

in

seinen

Mauern versammelte,

das

die

Gebete ganzer Generationen um Errettung und Hilfe, nicht selten die flammenden Racheschwre zum Kampf gegen den Erbfeind ausziehender Tscheten vernahm, so verwahrlost, zeugt von einer Piett
flehenden
losigkeit,

kein

gutes Zeugniss ausstellt.

von einem Mangel an Gefhl, der den Cajnicaer Orthod Die alte dunkle Kirche enthalt einige

alte

Kirchensthle, eine

Menge Votivgeschenke,

Bilder

und

alte

Bcher, aber

wahrer Jammer. Nur die alten Brustgrtel aus dreifachem Leder, ringsum mit Messing- oder Silberplatten, vorn mit Achatstcken oder farbigen Steinen besetzt, haben
das Meiste
in

Kisten, bestaubt

und zerfressen

ein

der Zerstrung widerstanden.

Oft ber ein

Kilogramm schwer,

sind diese

Grtel auch Widmungsgeschenke,

an die sich blutige Erinnerungen knpfen.

Diese Grtel wurden von serbischen Frauen, denen die Trken den Mann
getdtet, angelegt, Handschar und zwei Pistolen hineingesteckt und dann

zogen die rachschtigen Wittwen, getreu den Gesetzen der Blutrache, auf Schleichwegen umher, bis es ihnen gelang, den Mrder oder einen von
seiner Sippe zu erlegen, worauf der Grtel als

Weihegeschenk dem Kloster

Cajnica gestiftet wurde.

Um

beide Kirchen zieht sich ein unregelmssiger Hof, der weitlufige

in seine Steinmauern einschliet. Die Anlage war festungsartig und gut zur Yertheidigung geeignet, doch erwhnt

K!o>tergebude mit Holzgalerien

von besonderen Bedrngnissen, denen die Cajnicaer Orthodoxen von den heimischen Mohammedanern ausgesetzt gewesen waren. Nur erzahlte der Kster, zwei Jahre vor der Okkupation wren die Trken ins Kloster gekommen und htten gegen 500 Kilo Pergamentdie Geschichte nichts

gerechte Zweifel
Kisten voll

und Bcher weggenommen und verbrannt. Man wird gut thun, in diese Angabe zu setzen, denn von anderer Seite wird behauptet, die Geistlichkeit habe aus Unverstand und Unkenntnis? selbst
schriften

halbvermoderter

[andschriften

auf

den Mist werfen lassen.

Wer

die durchschnittliche geringe Bildung der orthodoxen

Popen und der


wird,

Kaludjer (Mnche) kennt,

wird diese Barbarei fr leicht mglich halten.

Von dem

Wallfahrtskloster,
die

dem

jetzt

ein

Thurm angebaut

stiegen wir wieder in

untere Stadt hernieder,

vorber an einer sehr

hbschen Volksschule, einem Casino und netten militrischen Anlagen. Auch eine besondere orthodoxe Schule besteht seit Langem, an der ein Lehrer aus Sd-Ungarn wirkt. Wir statteten nun der Moschee einen Besuch
von Ghazi Sinan Pascha, dem aus Cajnica berhmten Vezier Bosniens, erbaut wurde. Er zerstrte das Kloster Banja und gab durch Uebertragung des wunderthtigen MarienV bildes nach Cajnica, ohne es zu wollen, den Anstoss, dass seine Vaterstadt ein christlicher Wallfahrtsort wurde. Die Moschee i-t ein prchtiger Kuppelab, die vor vier Jahrhunderten

gebrtigen

bau, im Innern neu restaurirt.

Der Hodscha

(Geistliche) fhrte uns selbst


11*

103

Moschee Gotteshaus und erklrte uns dessen Geschichte. Neben der nebst den Grabsttten befindet sich das Trbe (Mausoleum) Sinan Paschas seiner Frau und seiner Shne. eiskaltes Durch die Marktstrasse fliesst in einem schmalen Graben auf einer Hhe, steht aber klares Gebirgswasser; am Ausgange der Stadt, Bauwerk der jetzigen ber einer Quelle ein schner moderner Brunnen, ein Wasserreichthum, seine entzckende Lage, seinen Wald- und
ins
Zeit.

Durch
seine

durch

erfrischende

Gebirgsluft

wre

Cajnica

zu

einem

Sommerallerdings

geschaffen, aufenthalt oder zu einem klimatischen Kurort wie Trumen. gehren solche Plne einstweilen noch zu den

Schlussvignette:

Bulle desselben. Siegel des Despoten Stefan auf der goldenen

Im Sandschak
Novibazar.
Von
Cajnica fhrt eine prchtige

Fahrstrasse in romantischster Wald-

und Hochgebirgsgegend nach dem noch in trkischer Verwaltung befindlichen Sandschak Novibazar, obwohl
rische
seit

1879 sterreichisch-ungatr-

Truppen gemeinsam mit

kischen den Garnisondienst versehen.

Das Limgebiet
meist genannt wird

wie es

in

Bosnien

ist

ein interessantes Stck

Land,

nicht

nur

in

landschaftlicher
militrisch

Beziehung.

Staatsrechtlich,
schaftlich

politisch,

und

gesell-

herrschen

hier

die

eigenthmlichsten

Zustnde, und es verlohnt, einen Blick dorthin zu


thun.

Die

tglich

verkehrende Fahrpost
Killic

zwischen Sarajevo und Plevlje

ber Cajnica macht einen Besuch leicht und angenehm.

Als wir Anfang

September 1879 unter General

zur Besetzung
als

des Sandschaks auf-

brachen, sah es hier allerdings ganz anders aus

heutzutage.

Die Strasse

nach der Grenze Hess Alles zu wnschen brig,


gefallene

alle

den Weg, und an wahre Riesen des Waldes Waldbrnde, was als Urbarmachung des Bodens fr Ackerbau bezeichnet wurde. Die entzckende Urwaldvegetation ist geblieben; stundenlang erfreuen Nadelholzwlder Auge und Herz, aber
unzhligen
Stellen

Baumstmme

Augenblicke sperrten

wtheten

auf glatter Fahrstrasse

rollt

der

Wagen ohne

jedes Hinderniss der trkischen

Grenze

am

Metalkasattel zu.

165

Hier beginnt der sonderbare Eindruck


waltung.

der gemischten MilitrA

er-

Eine sterreichisch-ungarische Kaserne blickt auf eine trkische; neben der Halbmondsfahne hockt der osmanische Zolleffendi mit seinen Zaptiehs (Gendarmen); sie sehen zu, wie ungarische Soldaten exerziren. GrenzHier, wo einst eine einsame Grenzkaraula stand, ist jetzt ein ganzes
drfchen mit niedrigen Holzhusern entstanden, in denen Geschftsleute hausen, die fr alle Bedrfnisse der beiderseitigen Truppen und auch der Reisenden sorgen. Hier werden die Psse revidirt und die Zollabfertigungen

vorgenommen.

Warfen, Uniformen und Tabak

fr

die

Soldaten drfen

M etalkasattel.
anderen Waaren unterliegen
bringt

zollfrei

von Bosnien eingefhrt werden,


1

alle

dem

oprozentigen Werthzolle.

Auch Bosnien

dem Sandschak

gegenber den sterreichischen Zolltarif fr die Trkei in Anwendung. So romantisch Metalka im Sommer erscheint, wo es den schnsten Auf iooo m Seehhe fllt Luftkurort bildet, so rauh ist es im Winter.
der Schnee zeitig und der
heisst es

Wind

heult mit oft vernichtender Gewalt.

Da

ununterbrochen Schnee Truppen, damit die Post den Weg frei findet, eine Beschftigung, um die Ueberhaupt mssen die Soldaten sich die Trken natrlich nicht kummern. Erbauer von Strassen und Brcken, Kain diesen Gegenden Alles sein: Blockhusern und Wasserleitungen, Kunst- und Gemsesernen, festen
grtner,

schaufeln fr die sterreichisch-ungarischen

und Telegraphenbeamte, Gendarmerie und Strassenpolizei, Kche und Musiker, Bcker und Fleischer, daneben auch durch Zufall landwirtschaftliche Wanderprediger, die den Bewohnern des Sandschaks So urtheilte mit Rieht der militrische Berichtnutzliche Winke geben.
Post-

166

der Klnischen Zeitung im Orient, Herr von Mach, der im Herbst 1896 diese Gebiete bereiste und der die vorzglichen Eigenschaften der kaiserlichen Truppen, ihren Takt im Verkehr mit der Bevlkerung,
erstatter

die Liebenswrdigkeit des Offizierkorps

und

die allgemeine Gemthlichkeit

nicht

genug loben kann.


Selten
verirrt

sich

ein

europischer Civilreisender

in

diesen Erden-

Fremde von den liebenswrdigen Offizieren der Besatzungstruppen mit um so grsserer Zuvorkommenkeit empfangen. Es wird nicht leicht, sich dem angenehmen Kreise zu entziehen, der am liebsten Dauerbesuch sehen mchte. Vom Metalkasattel an wird die Gegend kahler,
winkel,

dafr wird jeder

spter

fast

Karstgebiet,

aber Alles

ist

sehr gut angebaut,

auch
ist

erst seit

dem

Einflsse

des Nachbarstaates.

Im

Blockhanse

Boljanic

wieder

Es liegt hier eine Halbkompagnie, die eine frmliche kleine Festung gebaut hat, aber auch mit Baumgruppen und Gartenanlagen. Herr von Mach schreibt ber diese Thatigkeit der
eine Offiziersklippe zu umschiffen.

sterreichisch-ungarischen Offiziere,

die mit

dem

Ntzlichen stet- das An-

genehme verbindet:
nicht

Wer die ersten Bumchen setzte, mehr sehen wrde, und wer die
sie

hat gewusst, dass er ihre Blthen


ersten

gewusst, dass er

nur im ersten Jahre gemessen konnte.

Blumenanlagen schuf, hat Und dennoch

mchte man glauben, dass ein einziger Wille hier gewaltet hat. Und das Nur hat derselbe Wille bei Vielen, wenn nicht bei ist auch der Fall. Allen, bestanden und besteht weiter. Auch das Symbol hierfr fehlt nicht. Gegenber Boljanitsch auf der steilen Lehne eines kahlen Berges, steht es geschrieben. Dort liest man die in weissen Steinen sauber ausgelegten
riesengrossen Buchstaben F.
J.
I.

Die Gleichmssigkeit des sterreichischAuffassung des Dienstes


vor
ihren

ungarischen Offizierkorps

in Pflichtgefhl, in ernster

und
der

heiterer Auffassung des

Lebens hat Angesichts des wilden Kampfes


etwas

Oesterreicher

in

Civil

geradezu

Trgern die Welt gross und weit

liegt,

Rhrendes, whrend tief unten

weil
in

mrrischem

Gedrnge kleines Volk um Kleines schreit. Wo immer man die Offiziere des verbndeten Landes bei Ernst und Heiterkeit unter ihnen beobachten kann, dort begreift man von neuem, dass Oesterreich nur in ihrem Lager ist. Man spottet im Deutschen Reiche nicht selten ber die
sterreichische

Gemthlichkeit;

wir

glauben,

mit

Unrecht.

Hier

in

Bosnien, und namentlich im Sandschak, bedurfte

man ganzer Manner, um

ist

Das Leben hat. und ein kleiner Vorrath von Gemthlichkeit kann im Verkehr mit den Trken nur ntzlich sein. Wenn wildem Gefhle des Neides gegenber den sterreichisch-ungarischen Kameraden Raum geben knnten, so wrden wir sie um diese geschmhte Gedas zu leisten, was
in

man

Krieg und Frieden geleistet

ernst in dieser weltfernen Ecke,

mthlichkeit beneiden.

167

Boljanic

war

einst

Wirthshaus,
schaffte.

wo man

zur

trkisches Einkehrein einsamer Han, ein Xoth bescheidenen Ansprchen Erfllung ver-

Jetzt ist um das Blockhaus eine kleine Ortschaft entstanden. Eingeborene und Leute von jenseits der Save haben sich angebaut und leben von den Truppen. Hier und dort hrt man einen Eingeborenen

Deutsch,
Huser,

Ungarisch
die

oder Rumnisch radebrechen, und die Bauart der Lebensfhrung der Bewohner beginnt europische Einflsse

Totalansicht von Plevlje.

(Xacl

zu verrathen.

Hin und wieder, besonders wo Strassenausbesserungen vor-

genommen
stets

werden, findet sich ein fliegendes Strassen-Kaffeehaus, das sich

der uns von

guten Zuspruches erfreut. Und nun kommen wir zu einem Punkte, 1S79 in lieber Erinnerung geblieben ist durch einen Rasttag und eine gemuthlichc Kneiperei in lustiger Gesellschaft. Das Lager an
vuSa
eine
Jetzt ist Gotowelche die Strasse sichert. Blockhaus gegenber stein die Schenke, die auch dem Kommanes,

der GotovuSa hiess


Station

und

ein

Han

hiess

Han Kovac.

der kaiserlichen Truppen,

Dem

danten unterstellt
Plevlje,

ist.

Frh

eine andere halbwegs nach Boljanic,

die Strasse zu beobachten.

Morgens geht eine Patrouille halbwegs nach um die Post zu erwarten und Abends rcken sie wieder ein, das ist das

Leben

in

<

r<

to\

[68

Immer an Hgellehnen entlang


.

wird

endlich

Plevlje

erreicht,

das

trkische Taslida, das durch seinen streitbaren Mufti, der mit Freiwilligen

ist

nach Tuzla zog, sich im Okkupationsfeldzuge einen Namen erwarb. Es eine in der Ebene an der Cehotina gelegene Stadt, die von niedrigen
wird.

Kuppen begrenzt
sterreichischen

Einst von ganz

trkischer Bauart,

ist

sie

heute

schon von einzelnen modernen Husern durchsetzt;

um

die militrischen

Gebude

hat sich eine eigene europische Stadt gebildet,

Photographic von A. Rckert.)

wo man im Gasthof
Fremden mit
mit
vielen

Taslidza

eine

ertrgliche Unterkunft

finden

kann.

Sind die Offiziers-Fremdenzimmer nicht besetzt, so wird


grsster

dem ankommenden

Zuvorkommenheit dort

ein

Logis angeboten, was

verbunden ist. Es ist ein sehr hbsches von dessen Standort man ber den ganzen Ort blickt, und in dessen von jedem neuen Regimente vervollstndigten Garten kein Mensch die Nhe der Trkei ahnen wird. Das Kasino ersetzt hier den Offizieren das Haus und die Familie, denn im Allgemeinen ist es nicht beliebt und durch eine verjhrte Vorschrift sogar verboten, die OffiziersAnnehmlichkeiten
Casino gebaut worden,

damen
Casino

ins

Limgebiet

scheint, die
ist

mitzunehmen. Eine Ausnahme machen, wie es dauernd im Sandschak angestellten Offiziere des Stabes. Das
reichlich

mit Zeitungen

versehen,

Kche und Keller

sind

auf

das Billigste bestellt, denn da Oesterreich-Ungarn keinen Zoll fr die Durchgangswaaren nach dem Sandschak erhebt, so stellt sich bei dem niedrigen trkischen Zoll der Preis der aussersterreichischen Weine und

Dazu kommt, dass die Gehlter im Sandschak in Gold ausgezahlt werden und fr Verheirathete doppeltes Wohnungsgeld berechnet wird, so dass die materielle Lage der Auch den trkischen Truppen geht es hier Offiziere eine sehr gute ist. Gute Beispiele haben die lalbmondsgebiet. im gesammten besser als
anderer Waaren
viel

billiger als in

Oesterreich-Ungarn.

und so wird hier dem Militr der Sold wirklich regelrecht gezahlt; die Verpflegung ist gut, sogar die Uniformirung in Ordnung. Weil diese Vortheile den trkischen Soldaten Dank der Anwesenheit
lssigen ottomanischen Sitten gendert,

der sterreichisch-ungarischen Truppen zu Gute

kommen,
ist

ist

vielleicht das

Einvernehmen
vlkerung
zeitig trkischer

so
die

gut.

Aber auch mit

allen

Behrden und mit der Be-

zum

Theil schon albanesisch

kommen
und

fast

nie

Besonders der Mutesarif von Plevlje Militrkommandant des Sandschaks, Ferik Sulejman Pascha, der seit Beginn der gemeinsamen Besatzung seinen Posten bekleidet, hat Die Zahl der von Oesterreichjederzeit den richtigen Takt bewiesen. im Sandschak zu haltenden Truppen ist durch Vereinbarung auf Ungarn 5000 Mann festgesetzt; thatschlich betrgt die Zahl etwa 2000 Mann.
Miverstndnisse vor.
gleich-

An
in

trkischen
Plevlje,
1

Truppen stehen
in

in

dem
1

besetzten Limgebiet:

2 Bataillone

Bataillon

Prjepolje,

Kompagnie

in
ist

Priboj;

im Ganzen
derart,*)

ebenfalls

hchstens 2000 Mann.

Die Anordnung
ausserhalb

keinesfalls

dass in jedem besetzten Orte eine Scheidelinie zwischen den beiderseitigen

Truppen

besteht;

im

Gegentheil,
die

des eigentlichen
Sitz

Lagers,
die Haupt-

wo

die

Kommandanten und
der

Behrden ihren
es

haben und

masse

Truppen

liegt,

giebt

inmitten

der trkischen Stadt ster-

reichisch-ungarische

anatolische Rekrut die

Voll Staunen sieht der Kasernen und Anstalten. schmucken Ungarn vom 2. Regiment unter Hornmusik durch die holperigen Gassen marschiren und auf das Kommando Habt Acht! die Steine stampfen, als ob sie zerschmettert werden sollten. i Gefallt Euch das nicht? fragen wir einen grauen Tschausch, der sich seine Stiefel auf der Strasse flicken lsst und barfssig neben dem Schuster Ohne sein Gesicht zu verziehen, erwidert er: Her memleketin hockt.

(Man muss eines jeden Landes Gebruche achten.) Trken; Andere achten, ohne sich die Mhe zu geben, sie kennen zu lernen, und im Uebrigen achte auch mich und Und doch ist der arbeitende Trke ein braver, brauchlass mich in l\uh'l und nicht durch freilich auf besondere Weise barer Kauz, den man
adetine"
riajet

etmeli.

Das

ist

die Weisheit des

Bosnisi he

Wanderbriefe.

Klnische Zeitung,

6.

Dezember 1896.

170

Fli

egendes Kaffeehaus im Sandschak.

(Von W. Leo Arndt.)

Reformplne

am grnen

Tisch,

vorwrts schleppen kann.

Die

Offiziere

der trkischen Garnison haben allmhlich Manches von ihren

Kameraden

von der Donau angenommen.


gekleidete Offiziere angetroffen.

Nur

in

Stambul haben wir noch so gut

Nicht selten sieht man die Trken in dem geben sie sich keiner lauten Frhlichkeit hin, denn das Bewusstsein, die Einladung nicht erwidern zu knnen, drckt Vertrauten Umgang meiden sie; man scheint ihn nicht gern zu sehen. sie. Die sterreichisch-ungarischen Soldaten grssen jeden trkischen Offizier; nicht das Gleiche geschieht von Seiten der trkischen Soldaten gegenber den sterreichischen Offizieren, ja sogar nicht gegenber ihren eigenen

Casino zu Gaste;

freilich

Vorgesetzten,

obgleich

die

Vorschrift

es

verlangt.

Hierin absichtlichen

Ausdruck mangelnder Achtung zu sehen, wre weit gefehlt. Der Muselman denkt so: Wie kann ich, der Untergebene, mich in so roher Weise einem Hochstehenden bemerkbar machen! Stre ich nicht seine Gedanken
oder seinen Kef, wenn ich ihn veranlasse, mir zu danken!
ein

Giebt er mir
ich

Zeichen,

dass

er

mich

sieht

und

erkennt,

so

werde

ihm den

schuldigen Selam

nicht vorenthalten!
Offizier

So gehen also der unbegreifliche


aneinander vorber, ohne sich zu

Trke und der sterreichische


kennen.
Eigentlich war schon

vom ersten Tage des Einmarsches an ein erEinvernehmen vorhanden. Wir waren auf Widerstand gefasst gewesen, und als ein solcher bis Plevlje nicht erfolgte, frchtete man ihn hier, wo damals eine weit grssere Garnison als heute in einem Zeltlager am sdlichen Ausgange der Stadt auf einem Hgel lag. Der Kommandant
trgliches

kam

mit Offizieren

dem

kaiserlichen Befehlshaber

v. Killic

entgegen, ber-

reichte

einen Protest gegen die Besetzung,

von Feindseligkeiten. ganze Stadt, rechts und links von wildblickenden Bewohnern flankirt, zum grossen Theile Arnauten, weil es Markttag war, und die Situation war garnicht behaglich. Es geschah jedoch nichts, und nach Abhaltung eines Feldgottesdienstes im Angesicht des trkischen Lagers erfolgte der Rckmarsch
zur Erffnung

machte aber keinerlei Miene Wir marschirten damals durch die

K.

u.

K.

Kaserne bei Gotovnsa.

W:

nach

dem

Lagerplatz an der Cehotina,

wo

wir leider nur Regengsse aus-

zuhalten

hatten.

Mit der serbischen Bevlkerung war ein Verkehr bald

sie im Sandschak, der die Anwesenheit der sterreichisch-ungarischen Truppen erst die Mglichkeit geistiger Entwicklung und ungestrter Arbeit verschafft hat, sich am

angebahnt, aber sonderbarer Weise hat gerade

wenigsten diesen genhert.

Es wirken da verschiedene Einflsse aus Serbien

und Montenegro, auf

die wir uns hier nicht einlassen wollen

Besondere Sehenswrdigkeiten bietet Plevlje nicht, ausser einer schnen Moschee mit einem mchtigen Minaret. Das Leben ist wie in jeder trkischen Stadt, der Strassenverkehr ausserordentlich mannigfaltig. Die verschiedensten Volkstypen kommen da zusammen, und wer Kostmkunde
studiren
nicht.
will,

findet

hier

reiche
ist

Gelegenheit;
ist

selbst

die

Fustanella fehlt

An

Alterthmern

Mangel, es

zu viel in den Vlkerstrmen

vernichtet worden,
ihres Gebietes,

und

die trkischen

wie es durch

Behrden sehen die Durchforschung Geographen, Archologen, Ethnologen und


nicht gern.

andere Mnner
sich

der Wissenschaft geschieht,

Sie

befrchten

Unheil aus der nie ganz verstandenen Thtigkeit der Forscher und suchen

durch

seltsame
ist
-

Mittel

zu

helfen.

Einem Archologen, der nach

Plevlje

kam,

wie

v.

Mach

erzhlt

folgendes tragikomische Ge-

schichtchen zugestossen:

Mit vieler

wird endlich von

der

trkischen Behrde

Mhe und nach langen Schreibereien dem Gelehrten die Erlaubniss


Leute werden angeworben, Gerthe
der
sieht
in

gegeben, Ausgrabungen vorzunehmen.

angekauft, Pferde gemiethet, und eines schnen Morgens setzt sich

dem Befehl des Gelehrten Zug man hinter dem Zuge die rothen Fes trifft auf dem Platze ein; der Gelehrte
unter
die Linien ab, entwirft eine Skizze.

Bewegung.

Von Weitem

einiger Zaptiehs auftauchen.

Man

misst die Entfernungen aus, steckt

Die rothen Fes sind nher gekommen.


angestellt

Endlich

ist

Alles

fertig,

die Arbeiter sind

mit

dem Spaten

in

der Hand; der

Mann

der Wissenschaft giebt das


er

Kommando zum
auf.

Beginn

der Arbeit,
hat,

nachdem

noch einmal grsste Behutsamkeit eingeschrft


die

da pltzlich tauchen

Fes ganz
(Halt!

in

der Nhe

Die Zaptiehs

treten hervor:

Dur! Jassk!

Verboten!)

Der

erstaunte Gelehrte

zieht lchelnd die ihm ertheiltc schriftliche Erlaubniss aus der Tasche; doch der Tschausch der Zaptiehs entscheidet mit der Wrde eines Salomo: Effendim, wir wissen, dass du graben darfst, aber jene dort er deutet auf die Arbeiter haben keine Erlaubniss und werden nicht graben.'

Und

dabei

ist

es

auch geblieben.

Nur der verdienstvolle Archolog des Landesmuseums in Sarajevo, Dr. Carl Patsch, hat im Jahre 1894 im Auftrage der Museunisdirektion und rstet mit den nthigen behrdlichen Bewilligungen, die epigraphischen und archologischen Denkmale dieses Gebietes neu aufgenommen. >ie
I

Alterthmer der durchforschten Gegenden befinden sich

in

der klglichsten

174

Verfassung (Bericht
Bd.).

in

den
ein

Wissensch.

Mitth.
es
fr

des
sie

bosn.-herc.

Landeswerden,

in ein mohammedanisches Haus gekommen Dort sind sie wenigstens vor jenem brutalen Vandalismus sicher, sind. dem sie sonst oft genug ausgesetzt sind. Grabplatten, Reliefs und Statuen werden zu einem Baue zusammengetragen, um zerschlagen und ihres Schmuckes entkleidet in die Mauern eingefgt zu werden oder als Tritt-

museums, 4. wenn sie in eine Dzamija oder

Als

(duck muss

bezeichnet

Orientalisch-orthodoxes Kloster Sveta Trojica

Dreifaltigkeit

bei l'levlje.

steine oder Thrpfosten im Stalle zu dienen. die Offiziere

Seit einiger Zeit

haben

sich

der so arg misshandelten Zeugen einer besseren Vorzeit antransportirt

genommen; was halbwegs

werden kann,

wird

in

das Lager

von Plevlje gebracht und dort im Parke aufgestellt. Der Sandschak Novibazar war, wie die Ueberreste zeigen, in romischer Zeit gut besiedelt, und italische Kultur hat auch hier den usseren Lebensformen ihre Signatur aufgedrckt. Er besass romisch geordnete Stdte. aber, wie die illirischen Namen beweisen, mit einem grossen, an den alten
Sitten festhaltenden Prozentsatz der alteinheimischen

Bevlkerung.

Diese

verehrte

rmische

und

orientalische

Gtter,

unter

denen

sich

jedoch

epichorische bargen, und errichtete einer Panto, Testo,

Yendo oder Tritano

'75

rmisch geformte Grabmler. Der Hauptfundort bei Plevlje ist drei Viertelstunden entfernt am Veleznicabache gelegen; die Stelle fhrt noch heute

Dorfe

einem vom Ruinen durchsetzen auf eine betrchtliche Ausdehnung hin die Aecker und Wiesen. Dass sie rmischen Ursprungs sind, hat Hoernes nachgewiesen, es stand Wie der Name vollstndig gehier ein rmisches Municipium S Mommsen und Hoernes sind geneigt, hierher lautet hat, ist unbekannt.
den

Namen

Alt-Plevlje (Staro-Plevlje)
sich sanft

und befindet

sich auf

Komine

senkenden

fruchtbaren

Hgelhange.

das Stanecli der Peutinger'schen Tafel zu verlegen,

Tomasek
ist,

suchte hier

das

vom Ravennas
zeigen,

genannte Sapua.

Was
die

richtig

kann

sich erst ein-

mal

wenn entscheidende Funde gemacht werden.


sich

Einstweilen

musste

man

damit begngen,

an

den verschiedensten Punkten

und theilweise eingemauerten Fundstcke abzubilden und zu beschreiben, was in der Sarajevoer Museumszeitschrift geschehen ist. Dicht hinter Plevlje verlsst die Heerstrasse die Ebene und zieht
zerstreuten
sich

einen

verkarsteten Felsrcken

hinan.

Dann durchschneidet

sie

das

sogenannte Vogelfeld, einst einer der berchtigtsten Winkel des Sandschaks


durch die
Flinflle

der montenegrinischen Kolaschinzen, jetzt ganz sicher,

und steigt ber die Babinje-Planina bis zum Blockhause Jabuka (1291 m); von dort senkt sie sich schnell ber 800 m in das Thal der Seljasnica und fhrt neben diesem Flsschen bis zum Lim, wo sie sich scharf nrdlich wendet und das Limufer bis Prjepolje verfolgt. Der Ausblick ist berall ein wundervoller und die Bewaldung aller Hhen nimmt zu, je mehr man
sich

Station zwischen Plevlje

Jabuka ist die einzige sterreichisch-ungarische und Prjepolje, von einer halben Kompagnie beEinst war hier ein trkisches Zeltlager, und in frheren Zeiten hatten setzt. Jetzt wir die Gastfreundschaft des kommandirenden Jusbaschi genossen. eine wahre Kulturidylle mit parkartigen Anlagen auf der mehr als
nhert.
luftigen

dem Lim

Hohe.
die

Alle Stationen

sind unter einander mit Fernsprecher verfr ausserdienstliche

bunden, dessen Verwendung auch


ist,

Plaudereien gestattet

um

einsamen Offiziere nicht ganz ohne Gedankenaustausch mit


v.

Ihresgleichen zu lassen,

Mach

erzhlt sogar in der .Klnischen Zeitung

von telephonisch gegebenen Konzerten, und


tage des Kaisers Franz Josef, soll die
n

am

18.

August,

dem

Geburts-

Volkshymne telephonisch

allen musik-

Stationen bermittelt worden sein.

Von Jabuka
Limufer und weit
ihre

hat
ins

man
Land

einen wundervollen Fernblick ber das rechte


bis zu

den nordalbanesischen Alpen, die trotzig

Hupter
<-iten

ins

Blaue

Strecken.

Hbscher Eichenwald nimmt uns


Linken
ffnet
sich

zu

der Strasse auf,


dicht
!

zur

das schmale felsige

Seljanithal

unter

bewaldeten
1

er

Hhen, vor uns liegt das breitere, Seljanica und in der Ferne schimmert das

Silberband

des Lim,

teilen

Hhen

begrenzt.

Je

mehr der

Weg

in

171

;v

Niederung sich zieht, um so bebauter wird die Gegend; die Einwohner scheinen durchwegs wohlhabend zu sein, die [user der Ortschaften sind rein und freundlich, was schon wieder dem fremden Einflsse zuzudie
I

--"---":-.!.

Brcke bei Prijepolje.


schreiben
luidlich

Von Ewald

Arndt.

ist.

ist

der

Lim

erreicht,

der stolze Fluss,

der im

montenegrinisch-albanesischen Wetterwinkel

bei

Gusinje seinen Ursprung


Bette
seine

nimmt und nun im mchtigen,

weitzerklfteten

Wsser der

Drina zuwlzt, die er vor Visegrad erreicht.


12*

179

Man

ist

schon ziemlich nahe an Prijepolje, ehe


sich
sieht.

man den Ort


ein

in seiner

Ausdehnung vor

Zuerst einige Minarets und

paar hoch-

gelegene Huser, das eine von einem Wall umgeben und unscheinbar in der Farbe, das andere grell weiss getncht. Unterhalb des ersten Hauses grssen, wie berall bei den Stationen im Sandschak, die weissen Buchstaben
F.
J. I.,

die

Initialen

des Kaisers Franz Josef.

Hier

ist

die

so-

genannte Jgerwacht, die usserste Stellung der sterreichisch-ungarischen Truppen nach Osten. In dem weissen Hause liegt die trkische Garnison,
ein

Tabor Nizam.

Arn

linken

Ufer

des Flusses

ist

seit

der Be-

setzung eine sterreichische Soldatenstadt entstanden,

mit Gartenanlagen

geschmckt. Hier sind Kommandantur, Hauptwache, Post- und TelegraphenVon hier fhrt eine grosse hlzerne amt, Spital, Kaserne und Magazine. BrckenBrcke ber den Lim nach dem rechten trkischen Ufer.

Am

kopf ghnt ein breites Thor, dessen beide Seiten aus thurmartigen Husern o-ebildet werden, die ber der Thrffnung miteinander durch einen MittelRechts steht die trkische, links die kaiserliche bau verbunden sind.

Wache.

Prijepolje

ist

eigentlich nur eine einzige lange Strasse, zu beiden

Seiten mit Verkaufsgewlben und Kaffeebuden besetzt.

ist ein ungemein Verbindung nach reger Verkehr, noch immer wird mit Tragthieren die Sden, nach Salonichi, unterhalten, d. h. nur bis zu den nrdlichsten Stationen der Mitrovica-Salonichi-Eisenbahn. Fanden wir doch in Prijepolje

Es

in

einem serbischen Verkaufsgewlbe schon 1879 Dreher'sches Flaschenbier, das ber Salonichi eingefhrt worden war. Auf dem rechten Ufer liegen noch drei kaiserliche Kasernen, der
-weisse,

blaue

den Lim, wo Um die Verbindung mit dem jenseitigen Ufer abzukrzen, ist eine militrische Fhre vorhanden. Limabwrts liegt das Casino der sterreichisch-ungarischen Offiziere, ihre eigentliche Heimath in diesen Gefilden, wo sie einen HausHierher werden die trkischen Offiziere gestand nicht fhren knnen. aden, mit denen ein gut kameradschaftliches Verhltniss besteht, whrend
die

und der gelbe Han; ihre Hinterfronten blicken auf noch ein kleiner Platz zu militrischen Uebungen bleibt.

mohammedanische Bevlkerung
Etwa
C)

sich

geradeso wie die serbische sehr

zurckhaltend benimmt.

km

stlich

von

Prijepolje

liegt

in

dem schnen Thale

der

Miloseva das altberhmte serbische Kloster Milosevo, das Jahrhunderte lang Ich habe beide nicht bein Ruinen lag, und die Burgruine Hissardschik. suchen knnen und gebe daher die Schilderung v. Mach's, dem es nach

erwindung mannigfacher vom trkischen Kajmakam gemachter Schwierigzwar in Begleitung keiten 1896 mglich wurde, dorthin zu gelangen und Thale der Miloeva dahin; hinter Der Weg fhrt im des Kajmakams.

dem
die

sauber und reich

in

die

Waldberge blickenden Kloster


hinan.

steigt

man
er-

Uferhhen

der

Miloseva

Bald

ist

das

Dorf Hissardschik

1S0

Die Bewohner, durchweg Mohammedaner, haben sich schon versammelt und blicken missmuthig auf die Ankmmlinge. Nicht leicht wird Sie wollen durchaus nichts es dem Kajmakam, die Leute zu beruhigen.
reicht.

davon wissen, den Wanderern die Besteigung des Burgberges, auf dessen hoher Spitze die romantische Ruine in dem Milosevathale thront, zu
gestatten.
lutert,

Erst

nachdem klingende Mnze


sie

die

Worte des Kajmakams

er-

Ein steiler Terrassenfrmig liegen Burgmauern bereinander. Mehrere recht gut erhaltene Thrme schauen altersgrau, wie das Gestein, ber die Mauertrmmer und weit hinein in das Thal. In einem Graben
willigen
ein.

Ziegenpfad windet sich den beraus

zerklfteten Kegel hinan.

Postfahrt mit

Bedeckung im Sandschak.

eiserne Steinmrser, Bombarden mit langem Pulverraum und Sie stammen anscheinend aus der Zeit breitem Geschossraum. kurzem, des vierzehnten Jahrhunderts. Schildzapfen sind nicht vorhanden, dagegen
liegen

zwei

eiserne spiralartig
Vielleicht

um

die

haben
sich

die beiden alten

Rohre gezogene Reifen und an diesen Ringe. Kameraden die Burg gegen die Trken

ihrem Eroberungszuge nach der Schlacht auf dem auch bald gegen die Hercegovina und Bosnien wandten, Amselfelde Selten hat ein Fremder die alte prchtige Ruine besucht; auch unser Kajmakam gestand, dass ihm ohne die Wanderer niemals in den Sinn gevertheidigt, als diese auf

kommen

wre, von hier oben sein Reich zu berblicken.

und in den dritten Garnisonsort von-Prijepolje nach Priboj damit wieder an die bosnische Grenze zu kommen, muss die Strasse am Sie steht unter trkischer Verrechten Limufer eing-eschla<<vn werden.

Um

1S1

Jerinaburgruine bei Bistrica zwischen Priboj und Prijepolje.


V

(Ewald Arndt

waltung,

von Cajnica nach Plevlje fhrende, doch fr leichteres Fuhrwerk passirbar; auch sorgt das kaiserUnliche Militr fr Verbesserung und Beseitigung etwaiger Hindernisse. am Lim luft die Strasse entlang, an steilen Hngen, zwischen mittelbar
ist

daher nicht entfernt so gut

als

die

IT

dichtem Waldesgrn.
trkische
fahrt

Die Gegend

ist

zu Ueberfllen wie geschaffen, aber

und unter Bedeckung.


vorauf, zwei

sterreichische Patrouillen gehen die Strasse ab

Der Reisende wird


mit

als

Poststck behandelt.

und die Post Zwei

Mann

Mann

dem Fhrer

hinterdrein, wird durch die Stadt

marschirt

Am

Ausgange

hlt der

Zug; der Fhrer kommandirt Laden!

und mit 20 Schuss in den Gewehren geht es bergauf in die Wlder am Lim. Die Einheimischen sehen das Laden der sterreichischen Gewehre und
sie

sollen es jedenfalls sehen.


es
ist

Dadurch

ist

die Sicherheit der Strasse

verbrgt, und Aber Vorsicht


In

weiss sich auch

Niemand
sich

auf einen Angriff zu erinnern.


nie

auf ottomanischem Gebiete

ausser

Acht zu

lassen.

zahlreichen

Windungen senkt

die Strasse

gegen Hau

Bistrica,

wo

182

An ihm entlang fhrt gleichen Namens in den Lim mundet. Neben dem Man haust ein trkischer Reitweg nach Nova-Varos. Wachtposten, Albanesen, prchtige Gestalten. Auf hohem Bergkegel sieht man die alte Ruine der Jerinaburg. luidlich wird in einer fruchtbaren Ebene der kleine Ort Banja mit einer vielbenutzten heissen Quelle und
der Bach
ein

Kriege zerstrt wurde, sichtbar.

den Ruinen des Klosters gleichen Namens, das 1876 im serbisch-trkischen In den Trmmern garnisoniren trkische whrend die sterreichisch-ungarische Station aus einem festen Soldaten, Blockhause besteht. Von hier fhrt eine ebene Fahrstrasse nach I'riboj, dem nrdlichsten Standort der Trken. Die kaiserlichen Anlagen bestehen aus mehreren leichten Baracken, in denen die Mannschaften wohnen, die Fr die Offiziere giebt es Kanzleien und die Pferde untergebracht sind. besondere Baracke, die ausser den Wohnrumen auch die Fremdeneine zimmer und das Kasino enthlt. Ein sauberer Garten schliesst sich an

Ueber dem den Bau; das Ganze ist von einem Holzgitter umgeben. anderer bewacht Stdtchen liegt ein Posten in einem Blockhause und ein am Lager die Fhre ber den Lim. An dem Grenzpunkte Uvac wird Abschied vom Sandschak genommen; an der Limbrckc steht der letzte man trkische, jenseits auf bosnischem Gebiet der kaiserliche Posten, Europa, in das die prchtige Fahrist wieder in einem wirklichen Stck

strasse nach Visegrad fhrt.

Trkische Kaserne

in

Priboj.

Eine Flossfahrt
auf der Drina.
Die Drina
der
ist

einer

mchtigsten

Strme

Bosniens,

der Grenzfluss

zwischen Serbien und


steht etwa vier

dem

Okkupationsgebiete. Sie ent-

Stunden sdlich

von Foca, aus dem Zusammenflusse der Tara und Pliva dicht an
der montenegrinischen Grenze, bei

dem

He

Dorfe Hum, wird durch die Sutjeska, die


Bjelava, Bistrica

Laufe verstrkt,

nach Nordosten und dann direkt

und Cehotina nach kurzem nimmt ihren Weg anfangs nach Norden, bis sie bei Raca in die
bis

Save mndet.
bosnische

Von

der

Mndung
hat

nach Zwornik hinauf,

ist

sie

einen

betrchtlichen Theil

des Jahres fr grssere Fahrzeuge schiffbar, einen

Landesregierung
bis

Brcka an der Save


verkehr.

nach Zwornik

und die Dampferverkehr von eingerichtet. In ihrem Oberlaufe


besonderen

verhindern Felsbnke, Klippen und Stromschnellen einen geregelten Schiffs-

und

Fl sse

Es knnen wahrend des hheren Wasserstandes wohl Flachboote verkehren, einen Theil des Jahres jedoch nur unter grossen

Schon im Jahre 1865 liess die trkische Vilajetsregierung wegen Sprengung der hauptschlichsten Verkehrshindernisse anstellen, es wurden auch Geldmittel angewiesen, aber die Ausfhrung der Arbeiten unterblieb, die erst die Gegenwart wird vornehmen mssen. Der Fluss durchstrmt landschaftlich hochinteressante Gegenden und darum ist c-iin- Fahrt auf der Drina ein Genuss, wie er sich in solcher
Schwierigkeiten.

Studien

1-

Eigenart nicht

so

leicht

wieder

bietet.

Das Fahrzeug

ist

aber nur das

gewhnliche, aus

Baumstmmen zusammengefgte

Floss und auf besondere

Bequemlichkeit

Unsere Drinamuss von vornherein verzichtet werden. die Zeit sehr niedrigen Wasserstandes, und fahrt fiel Anfang September, in daher dehnte sich die sonst auf zwei bis drei Tage berechnete Tour von

Gorazda nach Lubovija auf fnf Tage


fallen

aus.

Sie bot aber mit ihren Zwischen-

einen

so

eigenen Reiz,

dass sich kein Tourist von

einer Wieder-

holung der Fahrt abschrecken lassen sollte. Dank der Zuvorkommenheit der bosnischen Behrden hatte der Leiter
der Bezirksexpositur
anlasst,
in

Gorazda die Zusammenstellung eines Flosses


die

ver-

und so konnte

Reise eines Montagsmorgens


angetreten werden;

in

Gesellschaft
als

eines liebenswrdigen Forstadjunkten


die erste europaische

meine brau

Dame, welche
Flosse,

die

gesammte

Flossfahrt auf der Drina

unternahm.

Auf dem

das aus machtigen

Baumstammen

bestand,

war aus Brettern eine Art erhhten Podiums mit zwei Hanken und einem Tisch errichtet worden, das Gepck war so gut als mglich vor Nsse
geschtzt,

und am Steuer wehte die bosnische rothgelbe Flagge lustig im Morgenwinde. Die Verpflegung hatte Hotelier Ohlela in Gorazda in vorzgEine Anzahl gebratener halten, Schinken, Kse, licher Weise besorgt. ganze Brote, Flaschenbier, eine Batterie von Bouteillen Wein, Obst, wie mehrere Bchsen Conserven sollten fr des Leibes Nahrung und Xothdurft
sorgen.
lagerte ber dem Flusse, als wir gegen ; Uhr Fahrzeug bestiegen. Die beiden Flsser, echte Mohammedaner aus Cajnica, waren bereits seit Langem beschftigt, die letzte ordnende Hand Unter anzulegen und noch immer einen schwarzen Kaffee zu trinken. Gorazda, die herzlichen Abschiedsworten der Beamten und Offiziere von

Ein leichter Nebel

frh unser

uns das Geleitc

zum

Flussufer gegeben, wurde die Fahrt angetreten.

Fast

wrden wir nur langsam Mit peinlichster Aufmerksamkeit wurde von den vom Flecke kommen. Flssern das Fahrwasser beobachtet und es war ein hoher Genuss, wenn
lautlos glitt unser Floss dahin

und

es schien, als

wir zwischen Felsblcken in eine tiefere Rinne einlenkten, das gebrechliche

Fahrzeug tief in den weissen Gischt tauchte, wenn die Wellen hoch ber den Stmmen zusammenschlugen. Immer hher erhoben sich Ufergebirgc. meist bewaldet; von Zeit zu Zeit wurden einzelne Huser sichtbar, einige Reiher strichen ber das Wasser, sonst herrschte geheimnissvolle Stille. Bei
Musici erfolgte auf einmal von steiler

Hhe

ein Zuruf,

ein weisses

Tuch wird

zum Gruss geschwenkt Pferde auf dem Landwege

es

ist

ein befreundeter

Hauptmann, der uns zu

bis hierher

noch das Geleite gegeben.

Da kommt

eine Biegung des Flusses; wir tauchen in einen Strudel, ein letztes Zivio! und wir sind wieder allein. So whrte die Fahrt stundenlang. Gegen
II 1 /

Uhr

wir befanden

uns gerade an

einer

wildromantischen Stelle

t8 7

zwischen schroffen Felsen, aus denen nur hin und wieder einzelne mchtige gab es einen mchtigen Knall, Bume und niederes Gestrpp sprossten

wie

von einem Kanonenschusse, das Floss krachte

in

allen

Fugen,

die

Verbindungen zwischen den einzelnen Stammen waren am Hinterund es hatte den Anschein, als sollten wir ein unfreithcil gesprungen, Wir waren auf eine verborgene Klippe williges Bad in der Drina nehmen.
festen

iS8

aufgefahren, aber gleich wieder flott geworden. Unsere Flsser sorgten soder einzelnen fort mit bewundernswerter Schnelligkeit fr Wiederbefestigung

Stamme, und weiter ging die Fahrt. Hoch oben in einer Kamm -Einsattlung wurde das Dorf DraboSilje sichtbar, berall auf den Abhangen weideten Heerden, und laute Jodler Kameraden auf stiegen von den kleinen Hirten in die Lfte, entferntere aufmerksam machend. eine Abwechslung im ewigen Einerlei das Floss Appetit wurde das Mittagessen eingenommen, und mehr als Mit doppeltem

ein

(das stieg auf das

Wohl

des schnen Landes,

das sich im Sonnen-

glanze an
geschliffen,

beiden Ufern ausbreitete.


als

Die Felsen waren oft so glatt ab-

ob sie bearbeitet und polirt wren; unten waren sie vom Wasser unterwaschen und bildeten mchtige Hhlen. Manchmal engten einem Binnensee sie den Strom von allen Seiten ein, dass man sich auf Gradina zeigten sich interessante geologische Bei zu befinden glaubte. Auf einmal ertnen laute Merhaba auf dem linken Schichtbildungen. steht Ufer; Felder und Huser werden sichtbar, eine Moschee mit Minaret Gendarmeriein malerischer Lage und in beherrschender Position eine neue der mohammedanische Ort Megjegje. Kaum waren wir Es ist Kaserne.

Wir waren auf eine Schotterbank gerathen und obwohl unsere Fhrleute ins Wasser sprangen und Aber schon das Floss flott zu machen suchten, gelang ihnen dies nicht.
an ihm vorbergefahren,
als

wir festsassen.

nahte Hilfe.

die Kleider ab, sprang

man unsere Noth bemerkt; ein Trke legte Wasser und schwamm auf uns zu. Er tauchte unter das Floss und mit einem mchtigen Ruck schob er dasselbe von
In Megjegje hatte
ins

der verhngnissvollen Stelle.


Helfer aber war,

Wir hatten wieder


einen

tieferes

Fahrwasser; unser

ohne

erst

Dank abzuwarten,

zurck ans Ufer ge-

schwommen.
Kurz hinter Megjegje ffnet sich rechts ein wundervoller Blick ins Limthal, wo der Lim in die Drina mndet, dann geht es an dem schn am Berge gelegenen Dorfe Orahovci vorber in flotter Fahrt bis Visegrad. Es war bereits dunkel geworden, denn wir hatten ber zwlf Stunden zu
dieser Strecke gebraucht.

Hier empfing uns der Bezirksvorsteher nebst

einigen anderen Herren, wir wurden Offiziersfremdenzimmer untergebracht,

ein

Hotel giebt es nicht


ein

im

in

dem

behagliches Feuer im

Ofen loderte und bald sassen wir inmitten einer gemthlichen Gesellschaft im einzigen Gasthause. Fr den nchsten Tag hatte uns der Bezirksvorsteher seine Begleitung angekndigt, da er im Gebirge einen amtlichen Besuch abzustatten hatte. Auch ein Oberlieutenant wollte von der Parthie sein, desgleichen ein Gendarmerie-Wachtmeister, der nach Syrmien auf Urlaub ging und der den Umweg ber Sarajevo durch die Flossfahrt zu ersparen hoffte. Visegrad macht, wenn man sich der Stadt nhert], einen sehr stattlichen Eindruck. Die quaiartigen Uferrnder, der breite majesttisch dahin-

89

fliessende Strom,

eine mchtige alte Brcke ber denselben,

unmittelbar

Ruinen einer alten trkischen Karawanserai, daneben eine Kaserne, von der Stadt selbst nur zahlreiche hohe Giebel zwischen Baumwipfeln, dahinter der stolze Ruinenkegel der Burg Starigrad, all das
jenseits die Reste der

verspricht einen interessanten

Ort,

der aber nur

in

seiner Marktstrasse
ein

einen

rein

stdtischen Charakter trgt,

wo

jetzt

auch

schnes Amts-

gebude
Rzava,

steht.

Visegrad

liegt in seinen

Haupttheilen zu beiden Seiten der

im Winter und Frhling gewaltig anschwellenden Flusses. der unterhalb Visegrad in die Drina fllt; alle Bergkuppen und Felswnde umher sind noch mit ehemals trkischen Forts (Karaulas) gekrnt, die
eines

vom

nach Serbien ebenso Respekt einfissend hinbersehen, wie die YVachthuser Javor und Zlatibor auf Visegrad herunterschauen. Einstmals war

Visegrad nur ein Uebergangspunkt an der Drina, den sich die christlichen Landesherren durch Erbauung eines festen Schlosses sicherten. Seine Be-

deutung wuchs, als die Trken zur Herrschaft kamen. Damals entstand die berhmte Brcke und dies jetzt in Ruinen liegende Karawanserai, ein Prachtbau mit luxurisen Badeanlagen, Wohnrumen und Stallungen: beides Werke des Mehmed Pascha Sokolovic, der als Grossvezir Sokolly zu den hervorragendsten Staatsmnnern des osmanischen Reiches gehrte. Seine Amtszeit fllt in die Jahre 979991 der Hedschra, die Erbauung der Brcke 979. Visegrad lag nicht nur in der Nhe seiner Stammburg Sokol, sondern auch an der grossen Heeresstrasse, die von der Provinzhauptstadt nach der Reichsresidenz fhrte, und war der erste grssere Ort, den der Osmane von Stambul aus auf bosnischem Boden betrat. So waren Brcke

und

Palast

wie Hoernes sich ausdrckt

gleichsam Denkmler des


seine geliebte

patriotischen Stolzes, mit

welchem der Bosnier

Heimath den

herrschenden Osmanen gegenber in ein gnstiges Licht zu stellen suchte. Dass er es erreicht hat, sehen wir mindestens aus der Erwhnung der Brcke im geographischen Werke des Hadzi Chalfa (Rumeli und Bosna,
deutsch von

Hammer) und

daraus, dass die Unerschtterlichkeit dieses Bauist,

werkes
art:

in

sdslavischen Lndern sprichwrtlich geworden

wie die Redens-

ostade kao cuprija na Visegradu (das steht wie die Brcke auf Vise-

grad) bezeugt.

Die Brcke berspannt mit

elf

Spitzbgen, die gegen die Mitte beeiner Breite

deutend ansteigen,
die

in

einer

Lnge von 170 und

von

6,3

Die Ein auf grndliche Studien basirtes Gutachten spricht sich dahin aus, dass der Brckenbau von Visegrad volle Bewunderung verdiene, die noch durch die Erwgung gesteigert werde, dass den damaligen BauDrina.
18,6 m.

Spannweite der Spitzbgen schwankt zwischen 13,7 und

meistern, meistens Ragusanern, nicht jene Hilfsmittel der

Technik zu Ge-

bote standen, welche heute dir Bewltigung der schwierigsten Arbeiten erleichtern. Aelter sei zwar die Narentabrcke in Mostar, erbaut 1566, schner

190

1!

rcke

in

Visegrad.

und grossartiger aber jedenfalls die Drinabrcke in Visegrad. (Das Bauwesen in Bosnien und der Hercegovina, herausgegeben von der Landesregierung, Wien 1887.) Inmitten der Brcke, oberhalb der noch erhaltenen Ruhebnke,
stand bis

zum

Jahre 1886 ein aus Eichenholz erbautes stockhohes Huschen.


als

Dieses frher

Unterkunft der Brckenwache verwendete Gebude wurde im bezeichneten Jahre wegen Bauflligkeit entfernt, was brigens auch aus sthetischen Grnden gebilligt werden kann. Der in der Brcke eingemauerte Inschriftstein giebt Kunde davon, dass die Brcke vom Grossvezier Mehmed Pascha Sokolovic im Jahre 979 n. d. H. (1571 n. Chr.) erbaut worden sei. Die in trkischer Sprache
abgefasste Inschrift lautet in der Uebersetzung:

Mehmed

Pascha, zur Zeit

dem

Asaf*) vergleichbar,
die

Hat durch seine erhabene Persnlichkeit

Welt

verherrlicht.

Er verwendete

sein

Vermgen

auf Stiftungen zur Ehre Gottes.

Niemand wird behaupten wollen, dass das Vermgen, so verwendet, verschleudert worden sei. Lebenslang hat er Gold und Silber zu Stiftungen gewidmet, Denn es war ihm bekannt, dass diese ein schnes Andenken hinterlassen.
Ueber die Drina
in

Bosnien erbaute er eine grossartige Brcke.

Eine Reihe von Bgen spannte er ber diesen Fluss,

Diesen tiefen Fluss, dessen Gewsser reissend sind.


ss
:

Asaf war Rathgeber Salomons des Weisen.


13

19:

Seine Vorgnger konnten Aehnliches nicht erbauen;

Nnch Gottes Rathschluss


Damit sein

that es aber der Pascha,

Name

mit Ehrfurcht

und Dank genannt werde.

Er baute

diese Brcke, die ihres Gleichen nicht hat auf der Welt.

Gewiss wird Niemand sagen, dass das Geld, so verwendet, vergeudet sei! Von Gottes Gnade erhoffe ich, dass des Erbauers Leben im Glck verlaufen und durch keinerlei Ungemach getrbt sein werde.
Badi*) welcher sah, wie der Bau beendet wurde, schrieb nieder den Tarih;**) Gott mge diesen Bau, diese wunderbar schne Brcke segnen!

979

(=

1571).

Die zweite, gegenwrtig ziemlich beschdigte und an einigen Stellen nicht zu entziffernde Brckeninschrift lautet nach dem Trkischen:
fasste der

Zur Zeit Sultan Murads, des Sohnes Sultan Selims, Wohlthter Mehmed Pascha
eine grosse Brcke mit vieler

den Entschluss und hat auf dem Flusse Drina

Mhe

unter eigener Aufsicht (Leitung) erbaut.

Gott gebe, dass sein Bau

fest,

das Glck seines Lebens ihm aber immer treu bleibe,

und dass

seine

Wnsche
.

auf beiden

Welten fruchtbar
die

sind.

(unleserlich)

Solche Werke
soll
. .

(unleserlich)

Bewunderer dieses

fr
.

den Erbauer zu Gott beten. Brcke erbaute, mge Gott segnen. (unleserlich)
.
.

Im Wasser

(unleserlich)

hielt er die Perle

der Perlmutter gleich:

Ich erbaute die

Brcke auf diesem Gewsser, ich

Mehmed

Pascha.

985

(=

1577).

Die Reste des Geburtshauses von Mehmed Pascha Sokolovic sind noch heute im kleinen Dorfe Ravanci zwischen der grossen und der kleinen Varda unweit des Stdtchens Rudo sichtbar. Als Baumeister der Brcke wird ein Meister Mitar oder Rade genannt, und es knpfen sich an ihren

Bau eine Menge Volkssagen,

die

sich

zum

grssten Theile auf die Bau-

auf die Einmauerung menschlicher Wesen opfer bei den Sdslaven Eine der schnsten gereimten Sagen verffentlicht Hofrath beziehen. HerHrmann in seinen Narodne pjesne Muhamedovaca u Bosni
i

cegovini
Dreien Kaisern diente

Mehmed

Pascha,

Drei der Thiirme voll mit Gold erwerbend.

Ueberlegend nun dacht er im Innern,

Was
(

dem grossen Schatz beginne: Armen schenken solle Oder gar dem Flusse Drina opfern,
er mit
>b

er ihn den

der Bosnien damit beschenken.

Bosnien

ad nachdenkend, hat er dies beschlossen: will ich damit beglcken,

Eine Brcke ihm zuerst erbauen!


Badi
**) Tarih

ist
ist

der

Name

des Dichters dieses Chronogrammes.

Zeitangabe.
als

Die trkischen Schriftzeichen des letzten Verses geben durch

Addition ihres Zahlengehaltes

Summe

das Jahr 979 nach der Hedschra.

194

Und

er beginnt

die

Ausfuhrung seines Entschlusses, indem er dem.

Baumeister Mitar den Befehl sendet, derselbe mge Alles /.um Bau einer Brcke ber die Drina bei Visegrad vorbereiten und hierauf den Bau beginnen.

Ausserdem
Hundeitdrei der besten Meister sammele
i

n.l

auch tausend frischer Werkgesellen,

Die den kalten Stein beschaffen werden.

Dieser Befehl findet aber


er ihn fr unausfhrbar hlt:

bei

dem

Meister Mitar keinen

Beifall,

da

O
\\
i

bei Gott,

du Soko Mehmed Pascha,

im

am

weiten Yisegrader Fehle

Tovar du an Tovar Goldes huftest

Und

auf jede Last drei Beutel Goldes,


wollte

Und dein Schatzmeister versuchen

Diesen unschtzbaren Schatz zu zhlen,

Kaum

wrd' fr den Bau der Brck' er reichen.

Der Pascha jedoch beruhigt ihn und versichert, dass er alle Kosten des Brckenbaues, und wenn sie noch so ungeheuer wren, tragen und beschaffen werde. Auf dies hin schreitet Meister Mitar an das [grosse Werk, indem er Bauleute sammelt und alles Nthige an Ort und Stelle schaffen lsst. Er selbst aber
Schwingt sogleich sich auf den starken Rappen

Und
In

erscheint vor Visegrad der Veste.


treibt er

den Fluss

den starken Rappen

Um
Ob

der Drina Tiefe auszuforschen:


es

mglich
als

sei,

die Brcke bauen.

Doch

nun der Rapp' inmitt des Flusses, Nicht kann er sich von der Stelle rhren.
Mitar treibt mit Peitsche und mit Sporen,

Doch das Ross,


Doch das Ross,

es steht wie angewurzelt.

Mitar schlgt mit dreifach starker Geissei,


es steht wie angewurzelt.

Ufer aus bemerkt der Pascha das unerklrliche Ungemach des Meisters, und er wirft ihm einen Talisman zu, den der Meister auch glcklich auffngt

Vom

gleich das Ufer erreicht.

und seinem Pferde Jedoch

um

den Hals bindet, worauf dasselbe

so-

Mit sich zieht er eine weisse Vila,*)

Deren goldig Haar

sich

umgeschlungen

Um

des Rappenrosses Vorderfsse,


wollte sie ertrnken

Denn den Meister Und mit ihm den


Sie nun zog der

edlen starken Rappen.


Festland,

Rappe auf das


sie

Und

als

Meister Mitar

erblickte,

Riss er rasch das Schwert von seinem Grtel,

Um
*) Vila
ist

das Haupt ihr von

dem Rumpf

zu trenn

eine sdslavische Fee.

13*

195

sie am Leben und frei zu lassen, beim Baue der Brcke. Mitar lsst dafr verspricht sie ihm Er beginnt den Bau und sich berreden und schenkt ihr die Freiheit. auch nur den hat schon sieben lange Jahre darauf verschwendet, ohne

Doch

die

Vila

beschwrt
ihre

ihn,

Hilfe

mindesten Fortschritt erzielt zu haben. wird ihm Nachts durch unsichtbare und
strt,

Was

er

am Tage

erbaut,

das
zer-

sodass

endlich

der Pascha

selbst

ungeduldig wird

unbekannte Macht wieder und ihn

auf-

versprochen, anfordert, er mge doch die Vila, die ihm ihren Beistand entgegentretenden Hinderrufen und sie um Abwendung der dem Baue Mitar befolgt diesen Rath; die Vila erhrt auch seinen Ruf, nisse bitten.
antwortet ihm aber:
Gott mir helfe, Bruder Meister Mitar,

Aber

ich

kann Dir nicht Beistand

leisten,

Denn
Sie

es dulden's nicht die Vilen-Schwestern.

giebt

ihm jedoch einen Rath,

dessen Befolgung
in

den Bau der

Grundpfeiler Brcke ermglichen werde: er mge das Tags ber Erbaute der Brcke einmauern. Mitar thut dies und siehe, wird nicht mehr Nachts vernichtet, die Arbeit kann ohne Unterbrechung und Strung fortgesetzt werden; im neunten Jahre steht das Bauwerk
zwei Jungfrauen
die

vollendet da.
Trb und brausend aber kam die Drina Und vom Berg brach sie die schlanke Fichte.
Diese strmte gen die Brckenpfeiler,

Und

die Brcke,

sie

begann zu wanken.

Mehmed Pascha
Mitar
meint,
die

erschrickt;
sei

er befrchtet

Drina

emprt,
sich

weil

den Einsturz der Brcke. man ihr noch keine Gaben

dargebracht

habe,

und werde

sicher beruhigen,

wenn man

dieses

Versumniss
silbernen

gut mache. Goldes inmitten der Brcke auf

Hierauf huft

Mehmed Pascha einen Haufen und opfert ihn dem Flusse. Mit einer

den Schatz nach allen vier Seiten in Mitar aber lsst sich an einem Seile ber die Brstung die Wogen. Axtschlage der Brcke hinab und zerschmettert mit einem kraftvollen
Schaufel
schttet
er

die Fichte.

Aus der Fichte aber sprang ein Blutstrahl, Aus der Fichte tnte eine Stimme:
bleiben wird die Brcke auf der Drina,
Bleiben wird
sie

bis

zum End' der Zeiten!

Und
der Pascha

der Fluss

nahm wieder

seinen gewhnlichen Lauf.

Da nun

also

die Brcke vollendet

dem

haben.

Die:

und keine Gefahr mehr Verkehre, nicht aber, ohne einen Brckenzoll bestimmt zu Bosnier wissen den Schatz, den sie erhalten, zu wrdigen,
fr sie besteht, bergiebt sie

196

aber der Zoll behagte ihnen nicht, und so apostrophirt bald ein Fuhrmann

den Pascha:
Hre mich, o Soko Mehmed Pascha! Wohl hast Wunderbares >u verrichtet,
I

Eine Brcke hast gebaut Du, Pascha,

Aber einen Fehler auch begangen:


Angeordnet einen
Zoll,

den harten,

Fr den Wand'rer zwei Dinare,


Fr den Reiter aber vier Dinare.

Und wer

vier

Dinare nicht besitzet,

Dem

wird Ross und Sattelzeug gepfndet.

Als dies hrte Soko

Mehmed

Pascha,

Hat mit Recht den Zoll er aufgehoben.

Hier heisst es bei der Darbringung

des Bauopfers

nur,

dass zwei

In einem anderen Volksliedc wird berJungfrauen eingemauert wurden. haupt nur von einer Frau gesprochen. Die erste, welche sich Morgens dem Baue nhern wrde, sollte in die Pfeiler eingemauert werden. Un-

glcklicherweise war es die junge Frau des Meisters selbst, die trotz alles Flehens von den Bauleuten ergriffen wurde und das furchtbare Schicksal
erlitt.

An

alle

Burgen und Brcken des Landes

knpfen

sich

hnliche
als

Sagen, und noch Anfang der siebziger Jahre unseres Jahrhunderts,

die
sie

Trebinjaner eine Brcke ber die Trebinjcica bauen wollten, stahlen

aufRagusaner Gebiet eine Kindesleiche, mauern


!

um

sie

in

das Fundament zu ver-

Am
gipfel

rechten Ufer der Drina


eines

steht

auf

einem
die

kegelfrmigen Berg-

und hohen mit dem gegenber liegenden senkrechten Abfall der 700 Meter Butkova-Stjena ein enges Flussdefile bildet, die alte Burg Starigrad, das Ein heisst, die geringen Ueberreste der einstigen Akropolis von Visegrad.

am Nordende

Hhenzuges,

der

Drina

begleitet

Gebsch umwucherter Schutthaufen und ein zackiger geborstener Mauerrest etwas tiefer, das ist von jenem Bollwerk brig geblieben, welches der Stadt den Namen gab. Fast alle Mauern zeigen sich als Fortsetzungen Auf einer Felsenklippe unterhalb steht aber ein natrlicher Felswnde. alter Thurm, den die Volkssage mit dem serbischen Nationalhelden, dem Knigssohne Kraljevic Marko in Verbindung bringt. Der Thurm ist kreisfrmig gebaut, die Mauern 1,90 m stark, die Hhe heute noch 8 m, aber dem Erdgeschoss ist die Plattform erhalten, und da der untere Theil keinen eigenen Zugang hat, so musste der Weg zu demselben nothwendig ber die Plattform fhren. Mit dem oberen Theile von Starigrad stand der Thurm durch eine m breite festgemauerte Gallerie, deren Reste noch
von
1

sichtbar sind,

in

Verbindung.

Der Zweck des Thurmes war offenbar der


einige

Auslug

in

das Drinathal.
in

Unterhalb des Bauwerkes werden


als

Ver-

tiefungen

der Felswand,

Markosstuhl

(Markovo

sjedalo),

Markos

197

Fusstapfen (Markove stope) und ganz nahe an der Drina die Hufspuren Der Durchmesser der Hufspuren ist 30 seines Pferdes Scharac gezeigt.

und 35 cm und die Breite zwischen den Vorderbeinen I^am. Marko Als ihm soll im Thurme neun Jahre als Gefangener geschmachtet haben. durchso erzhlt die Sage endlich die Stunde der Befreiung schlug Dach des Thurmes und schwang sich in einem Satze hinber brach er das

aufs jenseitige Ufer der Drina.

Eine
unweit des
lang

andere

Burgruine,
Priboj.

an

die

sich

viele

Sagen

knpfen,
die

liegt

Weges nach

Wenn man

diesen

Weg,

Rzava 10

km

von Visegrad aufwrts verfolgt, sieht man jenseits des Flusses auf einem bei 500 Fuss hohen Felsen die verfallenen Reste einer ausgedehnten Baulichkeit. Darunter, diesseits des Flusses, die Grundmauern einer zerstrten christlichen Niederlassung und etwas entfernt die einer Moschee oder christlichen Kirche. Es sind die Ruinen von Dobrunj, einer Burg, die sammt ihrem Suburbium sotto Dobrunj in der ersten Hlfte des Als die Trken 15. Jahrhunderts als Handelsplatz fter genannt wird. befand sich auf derso erzhlt Hoernes erschienen vor der Veste selben Jerina (Irene), die Gemahlin des Despoten Georg Brankovic
-

(1427

1455)1 welche sich in den Fhrer der Belagerungstruppen verliebte und demselben heimlichen Einlass in die Burg versprach, wenn er sie zum Weibe nehmen und gegen seine bisherigen Waffenbrder vertheidigen wolle. Der Trke willigte scheinbar ein und begehrte nur, sammt seinen Schtzen in die Burg aufgenommen zu werden. Auf 200 Rossen wurden die letzteren bei Nacht heimlich gebracht; doch als sich das Thor hinter

ihnen geschlossen, entstiegen den vermeintlichen Schatzkisten 200 bewaffnete Feinde, welche die schwache Besatzung berwltigten, dass Schloss

den

Ihrigen

ffneten

und

die

verrathene Verrtherin gefangen hinweg-

Georg fhrten. Die Geschichte weiss von diesem Vorfalle natrlich nichts. den Besitz des Despotats. Brankovic gelangte erst mit sechzig Jahren in Seine Gemahlin Jerina, eine griechische Prinzessin, berlebte ihn und
sollte

whrend der Minderjhrigkeit ihrer Shne die Regentschaft fhren, wurde jedoch von dem jngsten derselben, Lazar, mit Gift beseitigt. Das Volkslied, in dem Jerina fter vorkommt, behandelt sie mit entschiedener Ungunst als eine verhasste Person, der alle mglichen Frevel angedichtet werden, darunter auch Landesverrath durch Vermhlung ihrer Tochter mit dem Sultan (Karadzic IL, 80 und 499). Als ihre Heimath wird Ragusa
angegeben; ihre Vermhlung mit Georg Brankovic erscheint
nationales Ereigniss.
als ein

grosses

Doch
Gegenwart,

aus der geschichtlichen Vergangenheit

reisst

uns die lebendige

Leben aus den Ruinen blhen. Der bisher geringe Geschftsverkehr nach Serbien und dem Paschalik Novibazar beginnt sich zu heben, und es ist bezeichnend
und
wir

sehen

in

Visegrad

berall

neues

19S

199

Auf den Auslufern des Crni Vrh.


(Pinus leucodermis-Gruppe.)

fr

die

verschiedenen Sicherheitsverhltnisse

in

den beiden Grenzlndern,

dass die Serben aufathmen,

wenn

sie

bosnischen Boden unter den Fssen


die Weiterfahrt auf

haben.

Wir
stattfand,

hatten fr den nchsten

Morgen

dem

Flusse

beschlossen,

doch regnete es in ob nicht ein Warten geboten sei. Gegen 7 Uhr schien sich das Wetter zu bessern, und so ging es denn mit frischem Muthe vorwrts.

Strmen, sodass eine ernste Berathung

Unser Floss, das am Abend unterhalb Starigrad hatte anlegen mssen, war frh bis zur Drinabrcke 'vorgedrungen, und hier vollzog sich die
Einschiffung

der

wesentlich

vergrsscrten Reisegesellschaft.

Wir

hatten

schon einige Male auf eine glckliche Fahrt angestossen, als sich pltzlich wieder der Himmel zu verfinstern begann und ein Unwetter niederging,

200

Schluchten iindung des Zepaflusses.

wie es rger nicht sein konnte.


die

Aber um

so wildromantischer zeigte sich

Gegend.

Rechts und
stiller

links traten die

Fluss,

immer

wurde

es in

Felswnde immer naher an den der Natur, nur hoch oben in den Lften
ist

kreisten einige Adler.


berall

Wie

unser forstmnnischer Begleiter sagte,

hier

und Gemsenrevier. mndet ein mchtiger warmer Bach am rechten Ufer in die Es ist der Banjski-Potok, der Ausfluss einer starken Quelle von Drina. 28 Grad Reaumur mit schwach salzigem Geschmack, aber ganz reinen und
Brenentfernt,

Anderthalb

Stunden

von

Visegrad

geruchlosen Wassers.
aus massiven Quadern

Ein

altes steinernes

hergestelltes Bassin.

Brunnengehuse berwlbt Die Anlage ist uralt, und


grsste Zutrauen
die

ein die

Bewohner der Umgebung hegen noch heute das


Heilkraft dieser

zur
ver-

Naturspende;

sie

benutzen

Quelle

bei

den

Der 508 m hohe Berg, die Thermenschlucht liegt, heisst bei den Anwohnern Banjskoin welchem Eine zweite Therme von gleicher Temperatur und Brdo, der Badeberg. Mchtigkeit findet sich eine halbe Stunde von der ersten entfernt in derschiedensten Anlssen zur Bade- oder Trink-Kur.
selben Schlucht.

Hoch oben
in

auf einem Berge wird das trkische Dorf Milosevic sichtbar;

einer

Einsattlung

zeigen

sich

Adlerhorste,

an

den

Felswnden

sieht

man Hhlen, einige mit knstlichem Gemuer, die von der Bevlkerung So ging es bei andauerndem Regenfr alte Gefngnisse erklrt werden. Links hatten wir die Auslufer des Crni Vrh wetter stundenlang fort.
und
der

1288

hohen

Snjeznica,

dann

passiren

wir

die

sogenannte

Metnaluka,

eines der wildreichsten Terrains der Gegend, auch

von Bren

Einmndung des Baches Suchidol Sodann kommen bevlkert. und bald darauf hatte unsere Fahrt fr diesen Tag ihr Ende erreicht. Das Wetter besserte sich nicht, und da unsere Flsser erklrten, beim mssten wir aussteigen, da mglichereinem Katarakt Mali Bug
wir zur

weise das Floss


die

zerschellen

knne,
so

sie

wrden

allein

versuchen,

durch
ber

wilde Fluth zu

Staribrod

kommen, Das Dorf anzutreten.


in

beschlossen
liegt

wir,

die

Umgehung

auf einem Plateau,


ist

ber das die

Drinastrasse nach Visegrad fhrt.

Es

ein

alter,

vielbenutzter

Weg,

wahrscheinlich schon

rmischen Zeiten angelegt worden, aber nur fr

Reiter und Fussgnger passirbar.

Doch

ist

die

Anlage einer Fahrstrasse

Unser Aufstieg nach Staribrod bei strmendem Regen ber projektirt. Steingerll war gerade nicht angenehm, aber bald fanden wir in einem

So sassen wir um das stets bosnischen Bauernhause gastliche Unterkunft. offene Heerdfeuer in dem einzigen grossen Rume, der Wohn- und Schlafzimmer wie Kche zugleich bildet, und der in der Hhe bis unter das steile

Dach
wir,

reicht,

wo dem Rauch durch


bernachten.

einige

Luken
war

ein

Ausweg

gelassen

ist.

Da
hier

keine Aussicht
zu

auf Besserung

der Witterung war.


ein

beschlossen

Unser Wirth

ziemlich

wohlhabender

von den Kindern gehtet, sich auf der Seine Frau Ljubica hatte eine hohe prchtige Gestalt Weide befand. nebst einem geradezu klassischen Profil, und sie suchte in jeder Weise fr das Wohlbefinden ihrer Gste zu sorgen. Sthle gab es nicht. Die Pritsche, die einen grossen Theil des Kchen- und Wohnraumes in einem bosnischen Hauernhause einnimmt und die Nachts als Lagersttte dient, wurde frisch
Mann,
er

besass viel Vieh,

das,

#*

Alte Brcke ber die Z e p a.

204

gewaschen,

mit

Stroh

und

dann

mit

neuen
ein

Decken,

die

im

Hause
Eine

angefertigt waren,

belegt.

Hier sass

Theil der Gesellschaft.

Truhe diente einem anderen als Ruheplatz, und nur meine Frau erhielt einen niedrigen Schemel nach Art der Schustersthle. Es wurde von unserem mitgebrachten Proviant gegessen, getrunken, schwarzer Kaffee gekocht. Die Unterhaltung war sehr lebhaft, da immer neue Besucher aus den umliegenden Husern kamen, die sich die Fremden ansehen wollten. Unsere Flsser waren auch eingetroffen und lagerten auf dem Erdboden

am Feuer, das mit starken Scheiten stets genhrt Wnden und auf Stangen ber dem Feuer aber hingen
Regenmntel und
verbessernd.
Plaids,

wurde.

An

allen

die nassen Kleider,

die

Luft durch

die nassen

Dnste nicht gerade noch

Hier mussten der Bezirksvorsteher und der Oberlieutenant


Ihr Dienst erlaubte kein Uebernachten; sie hatten
sie

Abschied nehmen.
konnten,

einen dreistndigen Gebirgsmarsch vor sich, ehe

zu

dem Orte gelangen

wohin sie Pferde vorausgesandt hatten. So trennten wir uns denn mit lebhaftem Bedauern von den liebenswrdigen Herren und versuchten dann, uns die Zeit durch Rauchen und Erzhlen zu verkrzen. Unser Wirth brachte aus dem Garten frische Zwetschken und Wallnsse, und es liess sich eigentlich ganz behaglich hausen, wenn die Gesammtlage
auch einen etwas feldmssig wilden Anstrich hatte. Um unseren Proviant fr die nchsten Tage zu
zwei Haushhnern der Garaus gemacht und sie

schonen,

wurde

am

Spiesse gebraten, dazu

vorzgliche Kartoffeln in der heissen


Kartoffeln
nicht.

Asche gebacken.

Ein Kochen der


sich

oder eine andere Zubereitungsart kennt

der bosnische Bauer

Auf der Pritsche lagen wir Mann neben Mann, selbstverstndlich angezogen und mit eigenen Sachen zugedeckt; am Feuer schnarchten die mohammedanischen Flsser. Draussen aber regnete es unaufhrlich weiter. Ich musste an die armen
Kinder unseres Gastfreundes denken, die am Abend mit dem Vieh nach Hause gekommen waren, in Wasser gekochte kohlschwarze Nudeln, ein Stck Brot und ein paar Pflaumen bekommen hatten, und die dann in das Kukuruzfeld gehen mussten, um die Frucht vor Wildschweinen zu benur Leinenhosen und Hemd, ein Stck einer aus gewebten Decke und damit genug. Ein Beil war zur Verteidigung bestimmt. Es ist unbeschreiblich, wie gengsam Menschen und Thiere in Bosnien sind. Auch die Thiere haben nur in seltenen Fllen beim Bauer Stlle; sie bleiben Sommer wie Winter im Freien. Erst in neuerer Zeit beginnen die Landleute nach und nach Stlle oder

Und dann kam die Ruhe! Der Hausherr, der Feuer niedergestreckt, unterhielt dieses die ganze Nacht.

neben

das

wahren.

Sie hatten

Ziegenhaaren

wenigstens nothdrftige Unterknfte herzurichten.

Der Morgen

tagte nicht besonders hoffnungsreich.

Dicker Xebel lag

auf den Bergen und in der Richtung des Flusses, aber es regnete wenigstens

20;

So nahmen wir Abschied von Staribrod, drckten unseren Hauswirthen die Hand und begannen den Umgehungsmarsch zur Drina. Unsere Bemannung sprang mit dem Gepck ber Stock und Stein. Aus Vorsicht hatten wir schwere Kotzen geborgt, um erforderlichenfalls ein Unser Fahrzeug hatte den Katarakt Wetterdach errichten zu knnen. ohne Unfall passirt, um 6 Uhr frh ging es abwrts vom Malibug. Die
nicht.

Gegend war entzckend.

Schroff hoben sich hinter uns die

Hnge der

Rujnik Planina empor, vor uns rechts den 1341 m hohen Rogopek, links Hoch oben aber in den Schluchten die Zlatrica und die Tesla Planina. wurde von Zeit zu Zeit ein Dorf oder einzelne Huser sichtbar, ber den
Staragorske Stjene Razdolje, rechts in bezaubernder Lage Dolnji-Stitarevo. Aber unsere Fahrt dauerte nur einige Stunden, dann musste sie wieder unterbrochen werden. Vor uns lag der Slap, eine Felsenenge von gigantischen Nur ein Formationen, wo das ganze Flussbett von Felsklippen starrt. gutem Wasserstande das Passiren, und schmales Rinnsal ermglicht bei

doch

kommt

es hufig vor,

dass das Floss in


.

dem brausenden

Gischt

zerschellt,

dass die einzelnen

Stmme

weiter

unterhalb aufgefangen und

Die Flsser lassen hier neu zusammengesetzt werden muss. leer laufen, sie selbst schlagen den Landweg zur meist ihr Fahrzeug Umgehung des Slap ein. Es ist dies ein bedeutendes Hinderniss fr die
das Floss
Schifffahrt,

und

die

Regierung beschftigt

sich

mit

dem Gedanken

der

Sprengung der hauptschlichsten Verkehrshindernisse.


allerdings ziemlich bedeutend.

Die Kosten sind


in

Auch

wir mussten vor der

Einmndung der Zepa

die Drina

am

Unser bisheriges Floss blieb bis zu hherem linken Ufer aussteigen. Wasserstande liegen, denn jenseits des Slap erwartete uns bereits ein Zwei Flsser aus der grnen anderes Fahrzeug mit steirischen Flssern.
Steiermark haben sich in diesem Theile Bosniens angesiedelt; sie schlagen Bauholz aus den unermesslichen Urwaldungen und bringen es zum Verkauf nach den Savegegenden, meist nach Schabatz und Belgrad. Da sie ber
kein grsseres

Kapital verfgen,

die

Stmme

der Forstverwaltung aber

baar bezahlen mssen (freilich wenig genug), so ist ihr Geschft mhsam und nicht besonders lohnend. Erst der Bau einer grossen Holzriese wie Die in den heimischen Bergwldern knnte es ertragreicher machen.
bosnische Bevlkerung

nennt die beiden Steirer Sterci, jedenfalls ababer mehr an den steirischen Sterz erinnernd o-eleitet von Stajerci, und daher auch nicht schlecht gewhlt. Diese Flsser erwarteten uns vor der Zepamndung, und da selbstverstndlich ohne ihr Fahrzeug sie einen Weg lngs des Ufers, auf dem von einem Stein auf den andern
so

gesprungen werden muss,


absolut

fr

Europer mit ihren Fussbekleidungcn


hiess

als

unpassirbar bezeichneten,
entsetzlicher

es die
fr

war

ein

Gerllweg,

kaum

Hhe hinanklettern. Es Gemsen oder Ziegen einen

206

E9?oty

Frohe lge.

(Lammbraten am

Spiesse.)

sicheren Tritt bietend.


stets

Auf

der

linken Seite

eine Felswand,

rechts

fast

glitschig.

Abgrnde und Abstrze, Es war ein unangenehmer


es

dazu

das

Gestein

vom Regen

nass und

Aufstieg, und, wie wir spter erfuhren,

htte

etwas vorher ertrglichere Punkte gegeben,


zu

um

die Strasse auf

dem Gebirge

gewinnen.
die

Unsere

Begleiter

halfen

aber

mit Kraft

und Geschick ber


ein

schwierigen Stellen hinweg.

Endlich erreichten

wir einen Fusspfad, die Reste einer gepflasterten Strasse,

und da bot
eine

sich

wundervoller Anblick.

Mitten in der Wildniss

fhrt

prchtige

steinerne Brcke in einem einzigen

khnen Bogen ber

die Zepaschlucht.

Tief unten wlzt der wilde Gebirgsbach seine reissenden Fluthen der Drina
zu,

oben aber

zeisrt

das Gebilde von Menschenhand die einstige trkische


hat
in

Baukunst,

Sokolovic Pascha

auch diese Brcke,


die

wahrscheinlich

zu

der gleichen Zeit wie diejenige


heute geht ber
sie,

Visegrad errichten lassen,


ist,

so schlecht der Reitweg

und noch Hauptverbindung der

Drina -Ufergegenden.

Auf einem Plateau


Quelle ruhten,
anzutreten.

um dann
dauerte

liegt das zerstreute Dorf Zepa, wo wir bei einer den Abstieg lngs der Auslufer der Sjemae-Planina

Es

geraume

Zeit,

bis

wir

unser

zweites

Floss

er-

reichten, das erst etwas

bequem

hergerichtet werden musste.

So errichteten
14

209

wir

zuvor

eine

Art Freilager
alle

am

Flusse

und

hielten

ein

lukullisches

Mahl, zu

dem

uns die Sonne von oben ihre wrmsten Strahlen sandte. Strapazen

Vergessen waren
In der Berg-

und Beschwerden der


fhlten wir uns glcklich

letzten

Stunden.

und Waldeinsamkeit

und

die smaragd-

grnen Wellen der Drina rauschten ein Schlummerlied.

Hier nahmen wir

Abschied von unseren Gorazdaer Flssern, die noch das Gepck auf das
neue Fahrzeug bertragen hatten und die nun den Marsch in die Heimath zu Fuss antraten. Sie hatten sich in jeder Beziehung bewhrt; und es that
uns
frmlich
leid,

sie

scheiden

zu

sehen.

Dann

bestiegen wir wieder

Die hoch interessant, an den Kazanpass der unteren Donau erVier Stunden lang fhrt man zwischen steilen Felswnden, die innernd. Todtenstille herrscht in oft unterwaschen sind und tiefe Hhlen zeigen. der Natur, nur Geier und mchtige Adler schweben in den Lften, whrend hin und wieder ein Fischreiher ber dem Wasser streicht oder auf einer Sandbank ohne jede Scheu ausruht. Die Felswnde selbst sind wenig bewaldet, doch wachsen Schwarzkiefern, riesige Nussbume und auch Silberlinden oft mitten aus dem Gestein, an Stellen, wo das Auge nicht den

unser Schiff, und vorwrts ging es in die hier rauschende Fluth.

Gegend

ist

mindesten Halt gewahrt.

Auf den Hhen aber

ist

dichte Waldvegetation,

meist Steinbuche, Kiefer und Weissdorn.

Wir haben, von der Einmndung des Bausnickabaches angefangen,


rechterseits
jetzt

das Knigreich Serbien,

dessen Ufergebirge auf weite

Anfangs hat der Fluss noch einen streng nrdlichen Lauf; links wird er von dem 1094 m hohen Jasenovac, dann von der 1246 m hohen Zvjezda, hinter der sich der Igrisnik (1518 m) erhebt, begrenzt. Dann springt die Javor-Planina scharf gegen den Strom Es war schon ziemlich vor, der einen weiten Bogen nach Osten beschreibt. spt am Tage geworden, als wir an der mchtigen Kuppe der Ljutica
Strecken sich ziemlich kahl zeigen.
(1243 m) vorber, deren usserste Hnge eine umfangreiche Burgruine mit Eine zwei zerfallenen Wachtthrmen tragen, gegen Klotievac zulenkten.
gefhrliche Stelle wollten

unsere Flsser nicht bei

Dmmerung

passiren,

und so legten sie vorzeitig am Ufer an, whrend es fr uns hiess, einen Marsch von dreiviertel Stunden nach der Finanzwach-Kaserne in Klotievac zurckzulegen. Fremde Reisende, die von der Regierung empfohlen sind, finden in solchen Gegenden, wo keine Gasthuser oder nur die landesblichen Hans vorhanden sind, in den Gendarmerie- oder FinanzwachKasernen Unterkunft und Verpflegung gegen einen billigen Tarif. Es ist dies eine nicht genug anzuerkennende Vergnstigung, und besonders bei Wir hatten einen der Gendarmerie ist man ganz vorzglich aufgehoben. unangenehmen Aufstieg vom Ufer zur Hhe, fanden dann aber einen Fussweg, den wir nicht verfehlen konnten. Hierauf berschritten wir einen Bach auf einem einfachen Bauinstamme als Brcke, ber einen zweiten konnten

Auerhahnbalz

in

den Wldern an der Drina.

wir erst setzen,


requirirt
ziel.

nachdem aus

einer nahen trkischen

Mhle

einige Balken

worden waren.

Nicht lange darnach erreichten wir unser Tages-

Die Finanzkaserne war ein schnes, grosses Gebude, da> einen Hgel krnte und weithin auf das serbische Drina-Ufer einen Rundblick Die Aufnahme war freundlich, Zimmer und Betten rein und gut, erlaubte. ausser Milch war zur leiblichen Strkung nichts zu bekommen, auch aber

war keine Kchin vorhanden. Wir hatten jedoch noch Enten und GulyaschKonserven, Wein und Trauben, sodass ein kstliches Mahl hergerichtet Dann stieg der Duft vorzglicher bosnischer Cigaretten in die wurde.

Traumgott umfing. Der nchste Morgen sah uns mit dem Tagesgrauen auf den Beinen. Einen steilen Pfad ging es durch thaufrische Wiesen und niedriges Gekhle, aber wrzige Nachtluft, bis uns endlich der

strpp

ziemlich

senkrecht zur Drina


hatten heute

hinab,
15

wo

unser Floss bereits an-

gelegt hatte.

Wir

kaum

Minuten gebraucht.
als

Die Sonne
unser Floss

tauchte gerade hinter den serbischen Grenzgebirgen auf,


sich in

Bewegung
trge

niedriger als

Das Ufer ist hier anfangs auf bosnischer Seite auf serbischer; das Wasser hat wenig Geflle und schleicht
setzte.

ziemlich

dahin.

Unsere Flsser

hatten

eine

schlechte

Unterkunft
sie

gehabt,

auch frh noch keinen Sterz machen knnen,


in

sodass

gries-

grmig
grossen
Flosses;

die

Welt sahen.
einen

Diesem Missmuth wurde aber bald abgeholfen.


selbst ein
Steirer,

Unser forstmnnischer Begleiter,


Steinen
die Hlfte eines
in

errichtete

aus einigen

provisorischen

Herd

auf

dem

Hintertheile

des
dar-

leeren blechernen Petroleumbehlters

wurde

auf gestellt und

Dann bewies der eine der Flsser seine Kochkunst, sodass auch ihr Magen sich bald gesttigt zeigte, besonders als wir durch einen Liter Wein dafr
diesem Feuer angemacht, das
lustig flackerte.

sorgten, dass der fette Sterz besser verdaut

werden konnte.

Die serbische Seite


dort sieht

man

berall

dem usseren Anblick nach weit civilisirter; Anbau und Felder, sogar eine Fahrstrasse lngs
ist

des Ufers.

Die Befreiung von trkischer Herrschaft hat ihre Frchte ge-

tragen. Wenn man freilich der Sache tiefer auf den Grund gehen wollte, wrde man bald erkennen, wie trgerisch diese serbische Civilisation ist und wie viel mehr die bosnische Bevlkerung Grund hat, mit ihren Verhltnissen zufrieden zu sein. Nach einigen Stunden Fahrt erreichten wir Gjurgjevac, dessen neue Gendarmeriekaserne schon von weither sichtbar ist. Hoch ber dem Orte liegen ausgedehnte Mauerreste einer alten Burg; am serbischen Ufer in den Felsen das Dorf Branovina, wo einstmals Weinbau betrieben wurde. Bei Pernocac, unweit davon, aber nahe am Flusse gelegen, ist dies heute noch der Fall. Dort steht eine stattliche Sge nebst einer Holzriese. Die Gegend wird beiderseits belebter; die Berge treten mehr zurck, die jhen, schroffen Abstrze sind seltener, die sanfteren Abdachungen hufiger. Hin und wieder tritt auf bosnischer Seite eine Moschee

den Vordergrund, besonders Bei Barakovac starrt der Fluss


in

malerisch
voll

in

dem Drfchen

Gornji-Peci.

Klippen;

nur eine kleine Fahrrinne

blieb bei

dem

niederen Wasserstande, doch entging unser Fahrzeug allen

Fhrlichkeiten.

Lngs

des

serbischen Ufers wre leichteres Fahren

ge-

wesen, doch scheuten unsere Flsser diese Seite, da Chikanen serbischer


amtlicher Organe nicht gerade zu den Seltenheiten gehren.
ist

Das Gelnde
zu Gesicht,

rechts

und

links

niedrig und schn


seit

bewaldet,

in

Serbien wie ein ge-

pflegter Park.

Hier bekamen wir

Tagen den

ersten

Wagen

der

in

schlankem Trabe
der

dem

Stdtchen Bajna-Basta zustrebte.


liegt,
ist

Der Ort

selbst,
liegt

dem

bosnischen Skeliani gegenber

nicht sichtbar, er

etwas landeinwrts,

am

Ufer steht nur eine serbische Karaula (Wachthier eine Ueberfuhr besteht wie der
stationirt.

haus)

und eine Mehana (Gasthaus). Gendarmerie-Kaserne erbaut, und da


des Ortes anzeigt

Auf bosnischer

Seite

ist

eine

neue

Name

ist

auch eine Finanzwache

Auf den

Feldern stand Tabak, der brigens auch schon


nur

um

Klotievac angebaut wurde.

Deutsche Worte hr' ich wieder! konnten wir auf einmal ausrufen;

kamen

sie nicht,

sondern
lebhaft

vom

serbischen Ufer.

was weniger zu verwundern gewesen, vom bosnischen, Unsere Begleiter waren von einem kleinen

gestikulirenden Herrn, der gerade einigen Serben das Gegentheil von Schmeicheleien an den Kopf geworfen hatte, erkannt worden. Es war ein Wirth aus Srebrenica, den Holzgeschfte hierher gefhrt hatten und der sich mit uns auf Distanz lebhaft unterhielt. Immer lieblicher wurden die Ufer, saftig grne Matten dehnten sich bis zum Wasser aus, reizende Baumpartien, in denen serbischerseits hbsche Ziegelhuser standen, konnten an Schweden erinnern. Da der Abend hereingebrochen, landeten wir eine halbe Fahrstunde unterhalb Fakovic, in dessen Finanz-Kaserne Es stand uns aber noch ein wenig wir auf gastliche Unterkunft hofften.

angenehmer Nachtmarsch bevor. Ueber einen schlechten Gerllweg hatten wir die Anhhe erklommen, aber nun trat die Dunkelheit mit aller Macht ein, der Fusspfad war nicht mehr sichtbar, zudem begann es zu regnen. Ueber Stock und Stein, immer in der ungefhren Richtung der Kaserne ging es vorwrts, ber Stoppelfelder, an langen Trockenschuppen fr Tabak vorber. Einmal stolperten wir ber Stricke, mit denen Rinder im Freien angepflockt waren, aber wir erreichten eine breite Fahrstrasse und Bald befanden wir uns unter Dach, doch damit hatten wir gewonnen.
mussten wir von unseren Vorrthen zehren.

Trbe brach der


leichter Sprhregen,

fnfte

Morgen unserer Argonautenfahrt


Fahrt
zu

herein.

Ein

der sich bald in einen ausgiebigen Guss verwandelte, versprechen.

schien

uns

eine

wenig angenehme

Nach dem
zu impro-

blichen Frhmarsch
visiren,

zum

Floss versuchten wir, ein

Regendach

was theilweise gelang.

Erst gegen 8

Uhr

traten wir die Fahrt an.

Es herrschte etwas gedrckte Stimmung, besonders da unsere Weinvorrthe

214

ihrem

Ende nahten und Gegend wurde auf beiden


hie

wir

aut

Sparsamkeit

angewiesen

waren.

Die

Seiten flacher, gut bebaute Felder, zahlreiche

Huser,

und da kleine Kirchen

neuer Bauart

grsste uns freundlicher Zuruf der Bewohner,

wurden sichtbar, oft und auch Serben riefen uns

Im Drina-Defile.

ihr:

Sretan put! (Glckliche Reise!) zu.

Sandbnke, kleine Inseln gannen besorgte Gesichter zu machen. Dafr besserte sich das Wetter, und um 10 Uhr leuchtete die Sonne in voller Klarheit. So wurden die Schlangenwindungen der Drina bei Tegare berwunden; links grssten

Im Flusse traten immer mehr und Schotterbnke auf, und unsere Flsser be-

215

uns die Waldgebirge der Srebrenicaer Gegend, rechts winkten die hohen Hupter der Azbukova-Planina. So waren wir glcklich bis in die Nhe

von Voljevica gelangt,


festsass.

als

unser Floss auf einmal auf einer Schotterschicht

Flugs sprangen unsere Flsser ins Wasser und versuchten, das


flott

Fahrzeug
licher

zu machen,

aber dieses wich und wankte nicht.


als

Da war

guter Rath theuer,

besonders

die

angestrengten

Bemhungen smmtSo nahe am Ziele

Fahrenden zwei Stunden lang vergeblich blieben.

zu scheitern, wre doch ein zu schmerzliches


partie gewesen.

Ende der prchtigen Wasser-

Das Schicksal hatte es auch anders beschlossen, es war uns noch einmal gnstig. Es wurde mit vereinten Krften ein Drehen des Flosses versucht. Lange rhrte es sich nicht, dann ein pltzlicher Ruck, ein Krachen und Knirschen in den Stmmen, und langsam glitten wir von der Stelle. Noch einige kleine Hemmnisse suchten uns zwar aufzuhalten, aber bald befanden wir uns in besserem Fahrwasser und nach Die Wassertour 3 Ihr Nachmittags legten wir am Ufer in Ljubovija an. war trotz des niedrigen Wasserstandes geglckt! Das Floss wurde am Lande befestigt, da es hier vorlufig liegen bleiben musste, wir aber suchten die auf einer kleinen Erhhung an der Fahrstrasse Zwornik-Srebrenica liegende Gendarmerie-Kaserne auf, wo wir mit offenen Armen empfangen
wurden.
Risotto.
In

den schn
Bier,

gepflegten
die

Gartenanlagen

sassen

wir

bald

bei

schumendem

und

Kchin bereitete einen vorzglichen Mailnder


Die Drina
ist

Ljubovija besitzt eine ungemein malerische Lage.


breit,

sehr

und

am

serbischen Ufer

in

einer

ausgedehnten Ebene

liegt

der

serbische Ort gleichen

gebude und eine


beiden Ufern
mit

Namens, im Vordergrnde ein Wachthaus, ZollMehana. Hier findet ein ziemlich reger Verkehr zwischen

statt, weshalb auch in Bosnisch-Ljubovija eine Finanzkaserne und umfangreiche Lagerrume erbaut sind. LT eberhaupt macht der Ort

seinen
- -

vielen

neuen

Gebuden

darunter

ein

grosser

trkischer

Han

einen wohlhabenden und freundlichen Eindruck.

Wir

blieben bis

zum Einbruch der Dmmerung, dann bestiegen wir einen mittlerweile besorgten Wagen und rollten in schlankem Trabe unserem nchsten Ziele,
der alten Bergwerksstadt Srebrenica zu, die
in

zwei Stunden erreicht wurde.

Am Wege
zum
ein

liegen einige gut gebaute ausgedehnte Drfer mit Lden, Cafes,

Kirchen und Moscheen, rechts und links der Strasse wohlbestellte Felder,
Theil mit

Tabak

bepflanzt.

Bewaldete Hhen, ber die sich immer

hhere Kuppen erheben,


sind in Srebrenica!

begrenzen auf allen Seiten den Blick.


Endlich verengt sich das Thal

Es

ist

entzckendes Meer von Grn.

wir

5?C

Eine
Srebrenica

alte

bosnische Bergwerksstadt.
1

ist

ein kleines, etwa

500 Bewohner zhlendes, malerisch


V

gelegenes Gebirgsstdtchen, durch das sich die Krizevica und der Cicevac-

Bach schlngeln.
alterliche

kleines trkisches Fort

steht auf einem Trachytgrate ein und noch hher eine schne, ausgedehnte, mittelBurgruine mit zwei Thrmen. Wem die Stadt ihre Entstehung
ist

Hoch ber der Stadt

verdankt,

unbekannt; 1376 wird

sie (wie

Professor Dr. Jirecek in seinem

Werke: Die Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und Bosnien whrend des Mittelalters, Prag 1879, angiebt) zuerst genannt, wo sie bereits ein lebhafter Handelsplatz war und eine ragusanische Ansiedlung besass. Im Jahre 1410 wird Srebrenica von den Ungarn erobert. 141 1 1440 1440 1443 in trkischem Besitze und wird 1443 ist es in serbischem, Dies gab jedoch Veranlassung wieder von den Bosniern eingenommen. zu einem langen Kriege zwischen Serbien und Bosnien um den Besitz des wichtigen Bergwerksortes, wobei die Stadt durch wiederholte Eroberungen sehr viel zu leiden hatte. Seit 141 7 bestand in dem Silber, Blei und Kupfer produzirenden Srebrenica (die Silberstadt) eine Mnzsttte. Das Franziskanerkloster, einst das Hauptkloster des Ordens und mitten in der Stadt gelegen, erscheint schon 1425 in Ragusaner Urkunden und wurde 1686 zerstrt. Von

ihm erhielt die bosnische Kirchenprovinz den Namen Bosna Argentina Im AnRagusaner gab es hier noch am Ende des 15. Jahrhunderts. Im Jahre fange des 16. Jahrhunderts ging der Bergbau vollstndig ein.
.

1881 wurde
Kopfleiste

der

alte

Bergbau
dem

durch
Titelblatt

die

Gewerkschaft Bosnia wieder


aus

Vignette auf

einer Evangelien-Uebersetzung

der alten

Bergwerksstadt Olovo von 1586, gedruckt in Venedig in altkroatischer Sprache.

217

erweckt

und

die

vorgenommenen

Detailstudien,

die

Untersuchung

der

berall vorhandenen Schlackenhalden,

erbrachten den Nachweis,

dass bei

Srebrenica ein rumlich ausgedehnter und sehr lebhafter Bergbau betrieben worden sei, dessen Mittelpunkt sich in dem heutigen Dorfe Gradina befand.

Hier war das Centrum unter der rmischen Kaiserzeit, whrend das Dorf Sase und die Stadt Srebrenica die Hauptansiedlungen der Bergleute des
Mittelalters waren.

Zur Kenntniss der alten rmischen Ansiedlung


durch Mnzen- und Inschriftenfunde.

kam man

ganz zufllig

Im Jahre 1883 wurde der Bergmeister

Ludwig Pogatschnig, der


leitete,

die
in

aufmerksam, dass

Untersuchung der alten Gruben am Kvarac Gradina zur Eindmmung des Wassergrabens
ein

bei einer [kleinen

Hausmhle
einem
Bei weiterer

kannelirter Gesimsstein

verwendet war,

den der Mhlenbesitzer

nommen

hatte.

steines, die

in der Nhe gelegenen Steinhaufen entUmschau fand er Bruchstcke eines Inschriftzusammengestellt eine ra mit folgender theilweise verstmmelter

Inschrift ergaben:
I(ovi)

o(ptimo)

m(aximo)

et

Genio

loc(i)
. .

pro salute imp(eratoris) M(arci)


.

A(ntonii) Gor(diani) Pii Fel(icis) Aug(usti) n(ostri)


eius devotus

tus v(ir) e(gregius) proc(urator)

numini ruaiestatique eius.

Gelegentlich der Vorarbeiten fr eine Freifahrung der grossen Bleischlackenhalde in Gradina entdeckte der Bergmeister 1884 einen Denkstein

von
1,14

hohem archologischen Werthe.

Derselbe bildet einen Wrfel von

Hhe, 0,69

m
v.

Breite

einem einfach

profilirten

Die Schriftflche ist von Rahmen eingefasst und lautet nach der Lesung

und 0,45

Dicke.

des Professors Dr.


Pannoniorum

Domaszewski:
.

L. Domitio
et

Eroti viro ex equestribus turmis egregio procuratori metallorum


et bonitatis

Delmatiorium, mirae integritatis

M. Aur. Rusticus

v.

e.

ducenarius amico praestantissimo.

Der

Stein

ist

demnach

ein

Ehrendenkmal des Lucius Domitius Eros,

Domitius war nach procurator metallorum Pannoniorum et Delmatiorum. dem angefhrten Titel der oberste Leiter der Bergbaue von ganz Dalmatien

und Pannonien, d. h. der heutigen Lnder Dalmatien, Bosnien und des Landes westlich der Donau vom Einflsse der Theiss bis an den WienerEs muss sowald, dann der stlichen Theile von Steiermark und Krain. mit Srebrenica whrend der rmischen Kaiserzeit ein Hauptpunkt des Bergbaues in diesem ausgedehnten Gebiete gewesen sein. Nun galt es aber, die genaue Lage der rmischen Niederlassung selbst zu entdecken. Die Gewerkschaft Bosnia liess durch Monate Grabungen in Gradina veranstalten, und
bald auf ein Mauerfundament, das an einigen Stellen bis zu Es wurden die Umrisse eines rechteckigen 2 72 m unter der Grasdecke lag. Gebudes von 51 m Lnge und 19,5 m Breite aufgeschlossen, dessen Haupt-

da

stiess

man

front

gegen

Norden gerichtet war und welches an der Sdseite

in

der

218

und an jeder Seite derselben einen rechtder Form des Mauerwerkes konnte man ersehen, dass an der Westseite des Gebudes ein spterer Zubau ferner vorgenommen wurde, welcher die ursprngliche Symmetrie des Ganzen Der Bau bedeckt eine Flche von 910 qm und besitzt drei Einstrte. gnge, nmlich ein breites Thor an der nrdlichen Hauptfront und zwei Man fand bei der weiteren Grabung schmale Thren an der Sdseite.
Mitte eine halbrunde Apsis

eckigen

Anbau

besass.

Aus

zwei grosse Inschriftsteine,


Imp.
trib.

die

zum

ersten

Male den Namen des


fei.

alten

rmischen Municipiums erkennen


Caes. M.
p.

liessen:
Severo Alexandro pio
prineipi

Aurel.
I

invicto

Aug. pont. max.


d.

pol. X. pat.

cos

indulgentissimo
v.

ordo
n.

raun.

Dom.

d.

p.

p.

dedicante
dicatissimo.

Jul.

Tacitiano

e.

proc.

Aug.

numini eius devotissimo

et

Juliae
invic.

Mamaeae Aug.
et

matri Imp.

Caes.

M. Aur. Severi Alexandri


d. d.
p.

pii

fei.

Aug.
v.

et cast.
e.

Senat ac patr. ordo

mun. Domav.

p.

dedicante Jul.

Tacitiano

proc. Aug. (n.) devotissimo numini eorum.

zwei Ehrensteine des Kaisers Alexander Severus und aus seiner Mutter Julia Mammaea, errichtet von dem Municipium Domav. ffentlichen Geldern und geweiht von dem Prokurator Julius Tacitianus,

Es sind

dies

Stellenweise sind welcher wahrscheinlich Prokurator der Bergwerke war. zwei Steine durch nachtrgliche Ausmeisselung undie Inschriften dieser deutlich geworden, und es mag diese Verstmmelung im Jahre 235 nach

dem

Sturze

des

Kaisers

Alexander

Severus

durch

seinen

Nachfolger

Maximus

zu welcher Zeit nach rmischem Brauche alle dem Der Fund geweihten Denkmale umgestrzt werden mussten. Ersteren wichtig, weil aus ihnen sich der Name des Munidieser zwei Steine war cipiums, wahrscheinlich Domavia, ergab, das bis dahin gnzlich unbekannt
erfolgt sein,

war.

Man
man

fand noch eine

Venus sammt dem


sah
Stellen,

hohe, gut erhaltene Broncestatue der dazu gehrigen Postament aus Bronce. An der Statue
12

cm

wo noch

der Formsand angebrannt war und

am Postamente
den An-

solche,

welche nicht gut ausgelaufen waren.

Es

hatte

daher

schein, dass diese beiden Gussstcke als Ausschuss verworfen worden seien, und Bergmeister Pogatschnig schloss daraus, dass entweder in dem ge-

ffneten

Gebude selbst oder in dessen nchster Nhe eine Metallgiesserei beziehungsweise eine Htte bestanden habe. Westlich vom Haupteingange stiess man auf einen Bleikuchen im Gewichte von 6700 g, auf dessen Oberflche die Zahl XX eingeschlagen stand, offenbar jene Form, in welcher Die die rmische Htte in Domavia das Blei zur Versendung brachte.
bedeutet wahrscheinlich 20 rmische Pfunde und drfte dies das Normalgewicht fr die Bergwerksprodukte gewesen sein. Zwanzig rmische

Zahl

XX

librae entsprechen

zwar nur einem Gewichte von 6549

g,

aber das kleine

Uebergewicht des Kuchens von 151g drfte theils auf eine Ungenauigkeit der Gussform, theils auf die Oxydation des Bleies an der Oberflche zu-

219

Stadtansicht von Srebrenica.

rckzufhren sein.
reichen

Ausserdem wurden Mnzen, die bis zum Jahre 340 und sonstige Gegenstnde in reicher Zahl gefunden, sodass der Beweis erbracht war, man habe hier eine bedeutende rmische BergwerksErst im Jahre 1890 ermglichte die bosnische Landesregierung durch

stadt entdeckt.

Bewilligung von Geldmitteln die Fortsetzung der Ausgrabungen in Gradina


in

grsserem Umfange, und wurde Bergrath Radimsky mit

der Leitung

der Arbeiten betraut. Vor allem war es nthig, einen Ueberblick des Umfanges der alten rmischen Ansiedlung zu erhalten, was natrlich, da das Terrain bebaut war, nur mit grosser Vorsicht und Geduld zu erreichen war. Im Osten und Sdosten des sogenannten Grad wurden ausgedehnte T rmische Gebuderuinen entdeckt und auf einem Plateau am rechten L fer des Sa^ebaches, unweit von seinem Zusammenflusse mit dem Majdanski

Potok,

Rechteck von etwa 2500 Quadratmetern PTche, an dessen Umfan^v hufiges Mauerwerk mit dem ziegelgemischten rmischen Mrtel beobachtet werden konnte und in dem ein rmisches Castrum vermuthet wurde. Im Jahre 1891 wurden weitere Ruinenhgel sowohl in den Thlern
ein

de- Majdan- und Sasebaches, als auch auf der Anhhe, welche das heutige

Dorf Gradina

trgt,

entdeckt,

gab einen vollstndigen

und eine Aufnahme aller dieser Punkte Plan der Rmerstadt Domavia.

er-

220

als wir von Srebrenica aus Der Weg fuhrt auf der Strasse liegen die Fahrt nach Domavia Ljubovija fast anderthalb Stunden, dann zweigt er rechts ab und fuhrt in schnurgerader Richtung zwischen gut bebauten Feldern zu einem Ihm und mehreren Husern, wo der Wagen stehen gelassen und der Weg zu Fuss

Es war

ein

wundervoller Septembermittag,
antraten.

angetreten werden musste.

.Anfangs zwischen prchtigen saftigen Wiesen,

an einigen Bogomilensteinen vorbei, fhrt er dann an den Abhngen des Kvarac entlang, alle Augenblicke einen Bach kreuzend, der entweder auf

ist

einem Baumstmme berschritten oder durchwatet werden muss. Soviel gewiss, dass der etwa fnfviertelstndige Weg nach Gradina an Bequemlichkeit viel zu wnschen brig lsst und dass nach dem alten Domavia Die Gegend selbst aber einst eine bessere Strasse gefhrt haben muss. Laubwlder, ppige Matten und. wo sich ist wunderschn; berall dunkle ein Fernblick bietet, die Aussicht auf die Hhenzge an der Drina und
die

Bald in dunklen Tinten sich abhebenden serbischen Grenzgebirge. konnten wir unseren Fuss auf den Boden Domavias setzen, das gnzlich
verschollen war, dessen
die

Namen

keine Geschichte nennt,

wenn

nicht jetzt

Steine

selbst

fr

sein einstiges Bestehen Zeugniss

ablegen

wrden.

Die Erhhung zum alten Castrum hinansteigend, begrsste eine junge Buerin unsern Begleiter, Herrn Bergverwalter Kolb, der ihr wohl bekannt war, und sie versprach, uns bald Kaffee dorthin zu bringen, wo ernst die
alten

Rmer
Dort

sich

dem

dolee far niente hingegeben: nach den Ruinen des

Bades.

begrsste

uns
als

der heutige Leiter der Ausgrabungen, Herr

Worliczek, der uns bald

sachkundiger Fhrer diente.


die

Die ffentlichen

Gebude, die Curia, das Tribunalsgebude, vollkommen freigelegt, und das Hypocaustum
ist

ffentlichen Bder sind

die

grosse Heizanlage

vorzglich erhalten.

Man wandert
sieht

heute

in

die

Umrisse

der Gebude

das Auge,

den Strassen der alten Stadt, das Ganze selbst muss die
keine Chronik; dass es nach

Phantasie gestalten.

Wann Domavia

zerstrt wurde, erzhlt

340 geschah, bezeugen die gefundenen Mnzen. Grndlich war die Zerstrung jedenfalls, denn die Ausbeute an kleineren Funden, an Metallobjekten ist nur gering. Entweder haben sich die rmischen Provinzialen vor den andringenden Barbaren, den Avaren und spter den Gothen,
zurckgezogen, und dann nahmen sie sicher ihr bewegliches Eigenthum, namentlich ihre Habe an Metallgegenstnden soweit als mgIm lich mit, oder sie wurden von den Feinden mit Gewalt verdrngt. letzteren Falle folgte zweifellos eine vollstndige Ausraubung und Zerfreiwillig

strung der Gebude.


lich

Wie

in

Domavia gewthet wurde,

zeigen die smmt-

von

umgestrzten und theilweise zerschlagenen Ehrensteine in der Curia, welchen der des Kaisers Septimus Severus sogar in seinen Bruchaus

stcken

verschiedenen Rumlichkeiten

des Gebudes zusammen ge-

sucht werden musste.

Auch

die vielen, aber smmtlich kleinen

Fragmente
er-

der lebensgrossen Broncestatue, die auf

dem

Piedestale

der Apsis stand,

sprechen

fr

einen

gewaltsamen

Untergang.

Der Schwerpunkt der

zielten Resultate liegt darin, dass der Bestand und die Ausdehnung einer unbekannten rmischen Bergwerksstadt in Gradina nachgewiesen ist, welche

eine Burg, sowie eine Ober- und eine Unterstadt besass.

Unter den

bis-

her gefundenen Inschriftsteinen,

Fragmenten erhalten sind, finden sich zwei Aren, deren eine dem Jupiter und der Juno, die andere dem Jupiter und dem Genius des Ortes geweiht war, 6 Ehrensteine von Kaisern und deren Verwandten, 2 Ehrensteine von kaiserlichen Proleider nur in

wovon 6

Ockerfabrik

in

Srebrenica.

kuratoren,

2 Steine,

die

sich

auf die Wasserversorgung und eine Restau-

rirung der ffentlichen Bder beziehen, endlich ein Grabstein.


die

Ferner sind

Namen von

sieben hohen Wrdentrgern bekannt geworden: Marianus

Julianus,

procurator

Augusti;

L. Domitius

Eros,

procurator

metallorum

Pannoniorum et Delmatiorum; M. Aurelius Rusticus, Ducennarius; Julius Tacitianus, procurator Augusti; C. Julius Silvianus Melanio, procurator
Augusti; Valerius Super, procurator argentariarum; Aurelius Verecundus,
procurator argentariarum.
theils

Den Funden

in
ist

Domavia,

die sich jetzt grssten-

im Museum

in

Sarajevo befinden,

daher eine besondere Wichtig-

keit

beizumessen und die fortgesetzten Ausgrabungen drften noch manche

Ueberraschung bringen. Und als die Barbaren ber Domavia dahingebraust waren, herrschte
Jahrhunderte lang
Stille

auf der Sttte des einst so grossen Verkehres.


es

Auf

wuchs Wald, und schliesslich verdeckte eine Wildniss die Bergwerksstadt. Aber selbst in den Zeiten der steten Vlkerwanderungen, in denen Bosnien unzhlige Male verheert wurde, bis sich
den Ruinen wuchs Gras,

222

schliesslich

die

Stmme

der Kroaten

und Serben

festsetzten,

muss

sich

Ein halbes Jahrtausend die Tradition von Mineralschtzen erhalten haben. der Vernichtung Domavias lassen die bosnischen Baue wieder schrfen nach

am Kvarac und um
es
ist

Srebrenica.

Sie
sie

trafen

nicht die alten Stellen, aber

nur ein Zufall,

dass

nicht

bereits wieder

Domavia entdeckten.

Deutsche Bergleute waren es hauptschlich, alters dem bosnischen Bergbauc ihre Dienste widmeten.
gewesen, und der
dchtniss

die in jener Zeit des Mittel-

Name
Sie
in

bewahrt.

Sachsen sind es des heutigen Ortes Sase (Sachse) hat ihr Gekamen theils aus Siebenbrgen, theils aus der
ist

Gegend von Freiberg


welcher
Olovo,

Sachsen, wenigstens

eine

Urkunde

erhalten, in

von

dort

gekommenen

Bergleuten

besondere

Vergnstigungen
in

zugestanden werden.

Ebenso jwaren schsische Bergwerksansiedlungen


wurde, entstanden.
des Landes durch die Osmanen.

wo auf Blei geschrft Da kam die Eroberung


und immer

Der Berg-

wurde es in dem schnen Winkel zwischen bau schlief ein, Drina und Jadar. Nicht einmal die Kriegsunruhen belstigten dieses GeEs lag abseits von der grossen Heerstrasse und in den Wldern biet.
stiller

suchte

man weder

Schtze, noch die

Nachkommen
als

der alten Bergleute, die

ohnedies kein Metall mehr verborgen [hatten. zhlten von der alten gewerbsreichen Zeit, und
als

Nur Schlackenhalden erdie neue Aera anbrach,

Oesterreich-Ungarn Bosnien zu einer neuen Auferstehung verhalf, da erstanden auch die Bergwerke von Srebrenica aus ihrem halbtausend-

Die Ausbeute lohnte sich aber nicht; der Betrieb wurde nach mehrjhrigen Bemhungen wieder eingestellt und nur die staatliche
jhrigen Schlafe.

Ockerfabrik

liefert

ein gutes Ertrgniss.

Dafr hat aber Srebrenica durch ein anderes flssiges Produkt seiner Berge einen Weltruf gewonnen, durch das Wasser der Guberquelle. Frh Morgens war es, als wir uns von der Stadt aus auf den Weg machten,

um

der interessantesten neuen Anlagen in Bosnien zu besichtigen. immer bergan In sdlicher Richtung fhrt eine gutgebaute Fahrstrasse, Waldlandschaft nach der Heilquelle des steigend, durch eine entzckende
eine

Crni

Guber,

des

einzigen

natrlichen

arsen-eisenhaltigen

Europa.

Immer zur Rechten den Gebirgsbach, zur 3 abhang der Auslufer des Kvarac, zieht sich der Weg etwa /i Stunden steile zu Fuss in einen frmlichen Gebirgskessel, der, von drei Seiten durch massiges Plateau von berraschender Lieblichkeit Hnge umschlossen, ein Die ppigste Waldvegetation, von der jungen Birke bis zur vielbildet. hundertjhrigen Buche und Eiche, entzckt das Auge, und in das Rauschen der Waldriesen mischt sich das leise Flstern der Tannen und Fichten, Im die einen berauschenden bruststrkenden Wohlgeruch ausstrmen.
Waldteppich aber, ganz im Gegensatze zum sonstigen bosnischen Urwald, bis zur eine Flle der schnsten Blumen in allen Farben, von der Erica

Linken

Wassers in den West-

223

Crni

G ber quelle

bei Srebrenica.

Genziana.

Darber

eine

leuchtende Sonne, Vogelgezwitscher von allen

Zweigen.

Und

in

dieser das Herz berckenden

Reihe von Gebuden, die eine grosse Kuranstalt darstellen.

Gegend erhebt sich eine Hoch oben

am
ist,

Berge befindet sich die Arsenquelle, die nach dem Fllhause geleitet von wo das Wasser zur Versendung nach Europa gelangt. In langen Slen wird von unzhligen einheimischen Mdchen, Frauen und auch Mnnern gearbeitet. Hier werden nur Flaschen mit besonderen Apparaten gesplt, dort wird das Wasser gefllt, jede Flasche genau geprft und, falls das Wasser nicht Krystallklarheit zeigt, zurckgestellt. In einem anderen Saale wird nur etikettirt, eingepackt und schliesslich Kisten zur Versendung bereit gemacht. Es ist ein grossartiges Fabriksunternehmen, und wenn man erwgt, dass schon jetzt eine Million Flaschen des segenbringenden Wassers zur Versendung gelangt, das grossentheils durch die bekannte Firma Heinrich Mattoni (Wien, Karlsbad, Franzensbad) bis in die entferntesten Gegenden, hauptschlich auch nach Amerika, England. Dnemark, Holland und Schweden, verschickt wird, lsst sich leicht ermessen, welche Zukunft dieser Quelle noch beschieden ist. )as Guberwasser enthlt nach der vom k. k. Professor der medicinischen Chemie und k. k. Obersanittsrathe Dr. Ernst Ludwig in Wien vorgenommenen chemischen Analyse in 10000 Theilen: Chlornatrium
1

224

0,017, schwefelsaures Kalium 0,166, schwefelsaures Natrium 0,037, schwefel-

saures Calcium 0,209,

Eisenoxydul
0,078,

schwefelsaures Magnesium 0,219, schwefelsaures schwefelsaures Mangan 0,009, schwefelsaures Zink 3,734, schwefelsaures Aluminium 2,277, freie Schwefelsaure 0,093, sur.

phosphorsaures Calcium 0,010, Arseniksureanhydrid 0,061, Kieselsureanhydrid 0,648, Lithium, Kupfer-Spuren, organische Substanzen 0,074.

Summe

Krankheiten,

der festen Bestandtheile 7,539. Gebraucht wird das Wasser gegen die auf abnormer Zusammensetzung des Blutes beruhen

(Anmie, Chlorose); Schwchezustnde nach erschpfenden Krankheiten, ferner Malaria, Wechselfieber und denselben
heiten

folgenden
des

Kachexien; KrankGenitaltraktes

weiblichen

und deren Folgezustnde; Hautkrankheiten;

Nervenkrankheiten;

gewisse

Formen
phome).

von

Neubildungen

(Lym-

Hat nun die Brunnenanstalt CrniGubcr schon jetzt eine grossartige Bedeutung erlangt, so miisste dieselbe noch mehr wachsen und sie knnte
Srebrenica zu einem bedeutenden Kurorte
als

machen, wenn der Brunnen direkt


In

Trinkquelle eingerichtet wrde.

dieser idyllischen

Gegend wrde bald


knnte jenen
Auf-

Leib und Herz des Kranken gesunden,


Srebrenica

aber

schwung nehmen, den es seiner Lage nach in jeder Weise verdient. Allerdings ist dies Zukunftsmusik, denn heute Bosnischer Mohammedaner. ist die Verbindung noch zu beschwerlich. Erst wenn von Brcka an der Save die Bahn nach Tuzla, von dort eine Zweigbahn nach Zwornik gefhrt wrde, wre ein solcher Plan zu realisiren oder wenn die Regulirung der Drina einen bestndigen Dampferverkehr nach Zwornik oder besser nach Ljubovija
Die bosnische Landesregierung hat schon so viel unmglich Thatsachen bersetzt, dass wir auch der obigen Idee die Verwirklichung nicht absprechen. Wie sagte doch ein Gendarm auf einem
ermglichte.

Scheinendes

in

einsamen Gebirgsposten: Gott und unserer Landesregierung ist nichts unmglich! Nach unseren Erfahrungen im Lande sind wir derselben Ueberzeugung, daher wnschen wir Srebrenica, dass es bald ein besuchter Kurort sei.

Die

heutige

kleine

Stadt

hat

etwas

an

sich,

das
dies,

sich

ins

Her/,

schmeichelt.

Nicht die pittoreske Lage allein macht

sondern auch
15

225

Fr Bewohner, die ausserordentlich zuthunlich sind. Oase im Gasthause Edbauer im Kegelklub, dem Kasinozimmer. Es ist nur ein einziger kleiner Raum und Abends sitzen die Beamten, Offiziere und Fremden ziemlich dicht gedrngt, aber selten werden sich auf so beschrnktem Rume so viel Gemthlichkeit, Humor, Witz und dabei Verstand zusammenfinden, als hier. Die Bierverhltnisse knnten
die Eigenart
ihrer

uns fand sich eine wundervolle

freilich

wenn Aktienbier aus Sarajevo ankommt, ist Jedermann doppelt vergngt. Die Stadt selbst ist nett und reinlich. Ein grosses Spital, das aber damals noch keinen Kranken hatte, grsst am Eingange Eine stattliche serbische Kirche wrde einen weit besseren des Ortes.
bessere sein, aber

Eindruck machen, wenn auf dem rings um sie gelegenen Friedhofe die Grabkreuze nicht den geschmacklosen Schmuck der nationalen serbischen Ein hbscher neuer Konak als Bnder (blauweissroth) tragen wrden. vervollstndigen das Bild der Gegenwart. Amtsgebude und eine Schule

J4

Schlussvignette:

Denkstein Angjelia

bei

Oprasic.

Nach Zwornik.
Avdi Beg hatte seinen Wagen
#y
Fahrt nach Zwornik gesandt.
zur

Es war eine
Pferde

wirkliche Kalesche, nur ber alle Maassen

verwahrlost.

Dafr

waren

und

Kutscher 6
l

um

so besser.

Fs war ungefhr

Uhr frh; dichter Xebel lag ber Gegend und der Herbst hatte schon stark seinen Einzug gehalten. Noch ein Winken, ein letztes S Bogom! (Mit
/i

der

Gott!)

die

Pferde

ziehen

an,
P"s

wir

sind

wieder auf der Landstrasse.


Pin us Leuco der m
(Antoine.)

geht den-

selben
is.

Weg

nach Ljubovija zurck, den

wir bei der Fahrt nach Srebrenica verfolgt

haben, nur ist es Sonntag und berall wandern Bauern und Buerinnen im Sonntagsschmuck zur Kirche. Bald ist
Ljubovija erreicht,
weiter.

ein Gruss hinauf zur

Da

erscheint die

Gendarmerie-Kaserne und dann Sonne ber den Kuppen der Azbuka, mit goldenem

Scheine den weiten Wasserspiegel der Drina vergoldend. Drina voda (grnes Wasser der Drina) heisst es im serbischen Liede, und wirklich glnzt es im Strahle der Morgensonne wie Smaragd. Es ist eine genussreiche Fahrt, und stellenweise knnte man sich in Madagaskar
zeleni

Ganze Wlder von Farrenkraut stehen in den Lehnen lngs der Das ist nicht unsere heimische bescheidene Pflanze, das sind frmliche Bume, manneshoch, wie aus vergangenen Weltperioden briggeblieben. Es ist ein imposanter Anblick, der sich dem Gedchtniss unglauben.
Strasse.

auslschlich einprgt.

beiden Ufern.
unser

Wagen

Dann kommen gut bestellte Tabakfelder, Huser auf wie auf bosnischer Seite auf wohlgepflegter Fahrstrasse dahinrollt, verfolgen auf -erbischer Seite landesbliche Bauern-

Lud

15*

227

wagen
Boden.

ein gleiches Ziel,

wahrscheinlich das bis

zum

Berliner Vertrage in

trkischem Besitz befindliche Mali-Zwornik, das


In Drinaca,
die

letzte

Zwinguri auf serbischem

am

Einflsse des durch die Drinaca verstrkten Jadar in

Drina, wird Halt gemacht.

seine gastlichen

Europa
den

usserst

Ein hbsches Wirthshaus nimmt uns in Schankrume auf. Hier treffen wir das, was jetzt in ganz modern geworden ist: nothleidende Eandwirthe. Trkische

Grundbesitzer klagen ber die niedrigen Zwetschkenpreise!


Preisausfall deckt,

Da

die

Menge

haben wir kein Mitleid; wir besichtigen den im Aufschwung begriffenen Ort mit seiner Gendarmerie- und Finanzkaserne, und dann geht es ber die Drinacabrcke nach Zwornik weiter. Immer pitto-

Brcke ber die Drinaca.

Gegend; wundervolle Felspartien zeigen sich auf beiden Utern des Flusses; berall Grn, berall Wald und Obstgrten. Da pltzlich bei einer Biegung des Weges ffnet sich ein Blick auf unser heutiges Ziel. Auf hohem Felsen liegt die alte Feste Zwornik, drohend nach dem serbischen Ufer. Und dort ganz friedlich Klein-Zwornik und Sakkar inmitten von Grten mit drei Moscheen, den einzigen (ausser Belgrad) im eigentlichen Knigreich Serbien. Hohe Thore fhren durch die Festung in die wirkliche Stadt Zwornik, die nach einem Brande fast ganz neu erbaut ist. Vor dem Hotel zur Stadt Wien, einem wahren Prachtbau, halten wir. Bald befinden wir uns in mit Teppichen belegten Rumen, wie sie die europischen Grossstdte nicht besser bieten, wir sitzen dann in einer Restauration ganz wie in Wien, deutsch ist die Bedienung, und wenn nicht ein Blick auf die Strasse uns zeigen wrde, dass wir in
resker wird die

Bosnien sind, konnten wir nicht glauben, uns

in

einer alten

trkischen

Festung zu befinden, die einstmals kaum die bescheidenste Unterkunft bot.

22S

Zwornik zhlt etwas ber 3000 Bewohner, ist aber ein

ungemein betriebsamer und lebhafter Ort. Die Stadt zieht


sich langgestreckt

zwischen
steilen

dem
Drina

Gebirge
der
,age

und
hin.

Ihre

ist

prachtvoll.

erwhnt,

liegt

Wie am
die

Sdende der Stadt


die

eigentliche Festung, welche

Wegenge

vollstndig ab-

und durch Thrme und Schutzmauern mit der nahezu


sperrt

senkrecht ber ihr auf einer Spitze


Z w o r ni k
,

am Eingang
aus gesehen.

vo

m Thor

des Velavnik emporragenden Citadelle verbunden ist. Dieser66oFuss hohe Punkt muss erklommen werden, wenn man die Lage Zworniks

ganzen Romantik gemessen will. Hinter uns kahles Gebirge, ber welches der Weg nach Tuzla fhrt. Nach vorn schweift der Blick ber nahezu senkrecht abfallende Festungsmauern und dringt in die eigentliche,
in ihrer

die

W egenge
T

absperrende Burg,

von welcher

sich

flussabwrts

in

langer

Linie die Stadt hinzieht.

Vor uns aber das

silberne

Band der

Drina, darber

hinaus unter den serbischen Bergen Mali-Zwornik.

Heute haben die Festungsbauten Zworniks wenig Bedeutung, aber in ihrem mittelalterlichen Zustande wohl erhalten, bieten sie ein interessantes Ehemals war Zwornik allerdings Bild der damaligen Befestigungskunst.

Nach der trkischen der Schlssel zu diesem ganzen Theile des Landes. kaiserlichen Heeren wiederholt belagert. Im Jahre Besetzung wurde es von
Markgraf von Baden, eingenommen, wurde es 1689 Im Jahre 17 17 erlitt General von den Trken wieder zurckerobert. Mehr als 1000 Mann fielen, 300 Petrasch hier eine schwere Niederlage. geriethen in Gefangenschaft, und auch diese liess Osman Pascha Kprli
1688 durch Ludwig,

ber die Klinge springen.

Burg Zwornik blieb aus dieser Zeit bis heute eine sterreichische Kanone, die nun ihren alten Herren wiedergegeben ist. Alte Sagen umrauschen die verwitterten Mauern der Burg Zwornik,
In der

und besonders

ein Bild ist es,

das den Kenner der bosnischen Geschichte

von hier auf das Wasser der Drina schaut. Eine rothe Marmortafel in den Mauern der Burg, auf der sich eine Frauengestalt und eine unleserlich gewordene altbosnische Inschrift befinden, erinnert an die schnste Herrin von Zwornik, an Jelena, die im Volksmunde nur Prokleta Jelena (die verfluchte Helene) genannt wird. Es ist
nicht verlsst,

wenn

er

eine wilde Geschichte,


die Milena Mrazovic in

ihrem Selam

(Berlin,

Deutsche

Schriftsteller-

genossenschaft) zu einer

wirkungsvollen Novelle
verarbeitet hat.

Jelena

regierte angeblich allein

auf Burg Zwornik,

als

Bosnien Ungarn,

noch

immer

den Zankapfel zwischen Serbien und den bosnischen Theilfrsten bildete. Sie war
weit und breit berhmt wegen ihrer Schnheit und ihresjungfrulichen
Stolzes, der jeden Freier

abwies.

Drei

Brder
Jugovic

des edlen

Vuk

irrten bereits

aufweiten

Abenteurerzgen im Schmerze ber ihre


hoffnungslose Liebe zu

der

Burgherrin,

und

Vuk
Ausgesprengte Strasse bei Divic zwischen Srebrenica und Zwornik.

Jugovic selbst

der Held

verweilte

lange Nchte

am

jen-

seitigen Ufer der Drina,

Blicke schmachtende hinbersendend auf die der bosnischen Semiramis, die sich, von starken Mauern umgeben, auf rrten senkrecht in die Drina abfallenden Felsen ausbreiteten. Ganze Tage, lange Nachte weilt die Knigin in diesen Grten, aber Muley, der treue Mohr,
(

der die Pforte des Burggartens bewacht, lsst ausser ihr Niemanden ein. Das Falkenauge Vuk Jugovic's entdeckt wohl hoch oben in der Felsenmauer ber der Drina noch eine andere Thr, dicht bedeckt von wilden

ivic mit

dem Blick nach Serbien.

Rosen,

wer vermchte
mit
einer

aber

dort hinaufzudringen?

Hat

es

vielleicht

der Unglckliche versucht,

dmmerung

dessen Leichnam Vuk einst in der MorgenRosenknospe zwischen den Fingern die Drina

hinabschwimmen
hatte so oft einen

sah?

Und

der Fhrmann weit unterhalb der Festung


zu beerdigen, der stets die

Leichnam

Rose vor seinem


Helden
in

Tode gebrochen
ihrer Lustbarkeit

hatte!
als

Bei einem Festmahle der Knigin,


bei den

diese die geladenen

Weinkrgen
stiehlt

berliess,

um

sich

einsam

die

khlen Grten zurckzuziehen,

sich

Vuk

Jugovic,

der neben der

Knigin gesessen hatte und seinem Herzen nicht mehr zu gebieten vermochte, ihr nach. Vergebens bestrmt er Jelena mit seiner heissen Liebe.
Als
sie

ihn an der

Thr des Gartens zum

letzten

Male zurckweist,

fleht

den Garten eintreten zu lassen. Begehre es nicht, Vuk Jugovic, spricht die Knigin mit starrem Antlitz, denn sobald du eintrittst, bist du mein und kannst mich nimmermehr verlassen,
sie an,

Vuk

ihn wenigstens in

so lange du lebst! Da aber Vuk nicht ablsst, sie mit heissen Bitten zu bestrmen, und betheuert, dass er nichts sehnlicher wnsche, als stets um

einem tiefen Seufzer und betrbten Angeihm zu willfahren, vorher aber mge er zu seinen Genossen zurckkehren und ihnen erklren, dass er gleich seinen Brdern in die weite Welt auf Heldenabenteuer gehe Unbeschreiblich selig war Vuk in
sie

zu sein, verspricht sie mit

sichtes,

233

234

schnen Garten, denn Jelena war hier nicht kalt, nicht seine heisse Liebe mit hebernder Gluth. Nur dass nach den ersten Wochen die Knigin immer seltener und auf immer krzere Zeit kam. Vuk wurde aber immer bleicher und trauriger
zauberhaft
stolz

dem

mehr,

sondern erwiderte

in seiner einsamen Gefangenschaft. Als er nach Monaten in einer finsteren Nacht abermals wie schon oft die Frstin bat, ihm die Freiheit zurckzugeben, dringt Waffenlrm und Getse aus der Burg in den Garten und

voll Entsetzen

meldet Muley, dass


ergriffen,

Vuk

Jugovic's getreuer Schildknappe,

von dem Verdachte


in

dass

dieser von

der Konigin

gefangen geberall

halten werde, an der Spitze einer emprten Schaar seinen Herrn

der Burg suche.

Jelena lsst ihr Schwert holen,

um

den Meuterern
weil ihre

selbst

entgegen zu treten.

Den

Beistand Vuk's lehnt

sie ab,

Ehre

verbietet, dass ihr Geliebter hier getroffen werde.

Sic verlangt sogar Yuk's

Flucht.

Entferne dich durch diese Thr! spricht die Frstin, einen ge-

waltigen Felsblock

von der Gartenmauer


die

entfernend.

Ein

entsetzlicher

Angstschrei ertnt,

haben Muley niedergeschlagen, und im selben Augenblick erleuchtet ein zuckender Blitz die finstere Nacht. Vuk, schon an der Thr stehend, erblickt die Drina viele hundert Fuss tief unter sich. Jelena, bin ich der Erste, der dieses

eindringenden Emprer

Weges

geht?

Jelena, du ermordetest
bis

meine Brder?
habe,

Ja,

Vuk
ein

Jugovic,

weil ich ihre Liebe

und auch deine.


Todes,
will

zum Ekel genossen


Heissgeliebte,

wie die der Anderen


bist

Jelena,

nun

du

Kind des
Jelena

sei verflucht!

Mit Riesenkraft umfasst


beide bei

Vuk

die Frstin.

aber nicht allein sterben, und die eintretenden Bewaffneten erscheinen


als

im selben Augenblicke,
eint in die

dem

schrecklichen Ringkampfe ver-

Drina strzen
nur der Reiz der historischen Erinnerung,

Ausser verschiedenen Kauflden und einigen Moscheen bietet Zwornik


nichts

Bemerkenswerthes; es
In

ist

der es umfliesst.
Zeitlang
nieder.

einem Wirthsgarten

am

Drina-Ufer liessen wir uns eine

Hier schoben Mohammedaner, Serben, Soldaten und selbst

Es war wohl die allgemeine Brderlichkeit, Aus einem militrischen Wachzimmer hrten wir meisterhaftes Tamburicaspiel. Das war schner, und die melancholischen Melodien schmeichelten sich ins Herz hinein. So war es mittlerweile dunkel geworden, als wir auf unserem Rundgange vor einem
Zigeuner miteinander Kegel!
aber doch kein angenehmes Bild.
grossen trkischen Gehfte stehen blieben,
in

dem

ein

geradezu

tolles

Treiben herrschte.
erst einige

Zigeunermusik ertnte, Tanz und Gesang.


als wir

Augenblicke zugehrt,

Wir hatten von einem jungen Mohammedaner,


ins Innere

der sehr fein gekleidet war,

eingeladen wurden,

zu

kommen

und an der Festlichkeit theilzunehmen. Es war die Vorfeier einer trkischen Hochzeit. Der Sohn des Hauses, ein reicher Besr, verheirathete sich mit v einer Dame aus der Gegend von Brcka, die ihm 200 Ciftluks (Knieten-

guter) mitbrachte,

was sich einfand.

und da Es ist

hier Geld zu
dies

trkischer Brauch,

Geld kam, wurde Alles bewirthet, aber hier konnte man

doch sagen, dass zwei Drittel von Zwornik an dem Gelage theilnahmen. In einem riesigen Hofe waren Bnke aufgestellt, auf denen Offiziere, Civilpersonen,

Mohammedaner

aller

Schattirungen Platz

genommen

hatten.

Das

war anscheinend die Honoratiorenecke, denn hier wurde nur Bier verzapft, und der Brutigam bediente 'selbst die Gste. In den anderen Theilen des Hofes lagerte Jung und Alt, mnnlich und weiblich bei Bier und Kaffee und unter einem Vorbau sassen auf Minderluks einige ehrwrdige
Greise

um

ein offenes Feuer, bei

dem

sie sich selbst ihren

Kaffee bereiteten.

Inmitten des Hofes tanzte aber eine heitere Gesellschaft beim Spiele einer der bald mit einem den bosnischen Rundtanz Zigeunerkapelle Kolo

echten Csardas, von Soldaten aufgefhrt, abwechselte.

Mitten

in

diesem

Treiben sah

man

geschftig eine tolle

Figur: den sogenannten Tschausch,

den Lustigmacher. Es war ein trkischer Zigeuner, der sein Gesicht mit Kohle noch besonders geschwrzt hatte. Ueber der Schulter trug er ein Lammfell, auf dem Kopfe eine Fellmtze mi einem langen Fuchsschwanz, So trieb er sich unter gellenden Ausrufen in der Hand eine Peitsche. unter den Anwesenden umher oder er trat auf die Strasse, den Kindern zum Gesptt dienend. An den Fenstern der Frauengemcher des Hauses
4
-

bemerkte man aber, soweit dies bei den Muscharabiehs mglich war, weibliche Gestalten, die sich an dem lauten Treiben ergtzten. Diese allgemeine Bewirthung dauert bis zu dem Tage, an dem die
junge Frau ins Haus gebracht wird.

Sobald ein Mohammedaner sich zur Heirath entschlossen hat, verlangter das Mdchen durch die Vermittlung zweier Verwandten oder zweier Freunde, welche die Braut hinter verschlossener Thr befragen, ob sie dem Salin oder Mehmed, Sohn des und
des, als

Frau folgen wolle.

Natrlich

ist

dies nur

leere Formalitt,

denn

die nheren Vereinbarungen


troffen.

sind lngst zwischen


so verfgen
sich

den Familienvtern gedie

Erfolgt die Bejahung,

Verwandten sammt

den Zeugen zum Kadi,

wo

sich

mittlerweile

der Brutigam mit seinem

Imam, sowie der Imam der Braut eingefunden haben, whrend die Braut Beim Kadi werden nun die selbst die Verhandlungen zu Hause abwartet.
gegenseitigen Einwilligungen, die Verpflichtungen bezglich der Erhaltung

der Frau im Falle einer Trennung

u. s.

w. festgesetzt, sodann durch die beiden

Imams Braut und Brutigam

als

vor Gott wie

Adam

und Eva, wie Mo-

hammed und Chadidscha


wiederholt,

vereinigt erklrt.

Diese Erklrung wird dreimal

Vermhlungsceremonie beendet ist. Nach gerichtlichen Verbindungsakte werden die beiden Imams und die diesem Geladenen, sowie die Braut vom Brutigam mit Geschenken bedacht, welche

womit

die eigentliche

diese

erwidert.

Diese

gegenseitige

Aufmerksamkeit,

welche
wie

auch

die
in

Uebersendung

verschiedener

Hauseinrichtungsstcke,

Tcppiche,

2-;6

sich

begreift,

wird durch mehrere Tage fortgesetzt


in

Zustellung des Hausservice

das Haus der Braut,

und endet mit der worauf diese endlich,

nachdem sie sich einer mehrstndigen Toilette im Bade unterzogen, von den Verwandten des Brutigams in einer Araba oder in einem modernen, aber zugemachten Wagen (in Gebirgsgegenden zu Pferde) abgeholt wird'. Erst nach einem gemeinschaftlich eingenommenen Mahle und nach einem
tritt die Braut in die Rechte und beginnt ihr zurckgezogenes Haremsleben. Entfhrungen von Mdchen, wie sie einst gebruchlich waren, kommen heute

vom Imam gesprochenen Gebet und Segen


Hausfrau

einer

nur noch selten vor.

Idyllische Fahrten.
Fahrt nach Vlasenica, unserem nchsten Ziele, einen Wagen gemiethet, der uns in sechs Stunden dorthin bringen 6 Uhr frh verliessen wir das altersgraue Zwornik durch das sollte. Festungsthor und verfolgten bis Drinaca die an der Drina fhrende Strasse,
In

Zwornik hatten wir

fr die

Um

die wir bereits,


sich

von Srebrenica kommend, zurckgelegt hatten.


ins Jadarthai

Hier zweigt
tief

der

Weg

ab,

immer am

rechten Ufer des

ein-

geschnittenen Flsschens fhrend.


inmitten
Park.
steten Grns,

wie

in

Es ist einem wenig gepflegten wildromantischen


lange Zeit die eine Seite der Strasse
ein,

eine usserst genussreiche Fahrt

Hohe Felswnde sumen

und auf steilem Kegel erblickt man pltzlich eine kleine Moschee, die einen ungemein malerischen Anblick bietet. Hinter ihr liegt allerdings das
Drfchen Kuslat, von

dem

aber kein Haus wahrzunehmen

ist.

Aus

dieser

schwindelnden Hohe war vor etwa einem Jahre ein Kind direkt auf die Strasse gefallen, hatte sich aber seltsamerweise nicht im .Mindesten verletzt. einem Orte von etwa 400 Bewohnern, machten wir In Nova-Kassaba,
Ftterungsstation.

Ueber eine sehr Hbsche neue Brcke gelangten

wir in

den betriebsamen Ort, den man als An allen Husern hingen die langen Schnre mit den aneinander gereihten Blttern und eigene Gerste waren zum Trocknen des Tabaks in grosser Anzahl aufgestellt. Ausser einer alten Moschee mit einem hbschen Minaret enthalt der Flecken nichts Bemerkenswerthes. Wir kletterten im Man (dem Balkon wrde man Einkehrwirthshause) auf die hlzerne Divanhane,
eine Tabakstadt bezeichnen knnte.

te

Prmiirte Klber.

238

in

unseren Lndern nicht ganz zutreffend sagen


Ich
hatte
in

vorzglichem Kaffee.

und erquickten uns an einem Tabaksladen einige Einkufe

gemacht und war gerade auf einem Rundgange durch die Ortschaft begriffen, als mir der Besitzer ein Muselmann athemlos nachgelaufen kam. Er hatte sich beim Wechseln verrechnet und mir einen Kreuzer zu wenig

herausgegeben.
er mir

Den trug

nun nach!

heiss

Die Sonne brannte vom Himmel, als


unsere
Weiterfahrt

wir

antraten.

Unsere Pferde
letzten

waren die
entschieden
strengt

Tage
denn

berangenur langsam

gewesen,

sie wollten

vorwrts,

und unser Kut-

scher konnte sie weder

im Guten noch im Bsen


zu
einer

schnelleren

Gangart veranlassen. So
blieb
nichts
brig,
als

ihnen
lassen

ihren

Willen

zu

und

die Zeit durch

Naturbetrachtungen auszufllen.

Das

gelingt in

dieser reizenden

Gegend

vorzglich. Hinter Nova-

Kassaba,
linke

wo

wir auf das

Ufer

des

Jadar
er-

bergegangen

sind,

weitert sich das bis da-

hin enge Thal zu einem

weiten fruchtbaren
Kessel.

Ueberall sieht
Fel-

man gut angebaute


der,

Da rinkaf eisen zwischen Nova-Kassab; und Drinaca.

weidende Heerden
vereinzelte Gehfte.

und

Hei Vrtoce
sein,

Niederlassung gewesen
berall zerstreut,

und Jeliste muss einst eine denn mchtige Bogomilensteine finden

sich

doch weisen sie keinerlei Skulpturen auf. Wir sti< hier auf eine wandernde Horde von Zigeunern, unter denen eine Frau durch ihre majesttische Schnheit und ihr prchtiges blauschwarzes Haar

Bewunderung

zu erregen geeignet war.

Sie bot sich

zum Wahrsagen

an.

241

doch verzichteten wir auf diesen Genuss. Wie wir erfuhren, waren es soIm Bezirke Vlasenica unterscheidet die Begenannte Karawlachen. vlkerung nmlich drei Arten von Zigeunern: weisse, braune und die Die erstgenannten zwei Arten sind Mohammedaner und Karawlachen. nennen sich am liebsten Trken, sie werden aber von den
einheimischen

Monur

hammedanern
Ciganin

oder ver-

chtlich Firaun ge-

Die weissen werden zwar in den allerDzamijen dings ganz im Hintergrunde gelitten, die braunen jedoch
nannt.

(cergasi gurbeti),
als

die

unrein gelten, in

den
dritte

Moscheen
Art sind

gar-

nicht geduldet.

Die
orienZi-

talisch-orthodoxe

geuner, die angeblich

vor etwa ioo Jahren


aus der Walachei nach

Bosnien eingewandert
sind

und von der Beschlecht-

vlkerung

weg

serbische Zigeu-

ner genannt werden.

Sie selbst nennen sich

-Karawlachen,

woBos-

Moschee am Felsen Kuslat zwischen \ o va-Kassaba


und
I )

runter

man

in

n a c a.

nien

eigentlich
versteht.

RuSie

mnen
haben
es

indem sie auf zwischen ihnen und die vielen den mohammedanischen Zigeunern bestehenden Unterschiede hinweisen. Abgesehen von dem Religionsbekenntnisse unterscheiden sicli die Karawlachen zunchst durch ihre rumnische Umgangssprache von den zigeunerisch redenden mohammedanischen Zigeunern, dann durch einen hheren Bildungs- und Gesittungsnicht

gern,

wenn

man

sie

Zigeuner

nennt,

242

grad,

weshalb

sie

auch

von

der

einheimischen

Bevlkerung

mehr

ge-

achtet werden.

Im Bezirke Vlasenica bewohnen sie eine geschlossene Ortschaft, Purkovic in der Gemeinde Gojcin im oberen Sprecathale, und zhlen 175
Sie gehren zu der griechisch-orthodoxen Pfarre Lovnica und werden von ihrem Pfarrer als anstndige, nchterne, friedIn Religionssachen liebende, fleissige und sparsame Leute geschildert. weisen die Karawlachen gewisse Eigenthmlichkeiten auf. Sie gehen selten in die Kirche, obwohl zu Taufen, Trauungen und Beerdigungen Sie feiern das bloss bei den Serben vorstets der Pope zugezogen wird. kommende Fest des Hauspatrons, und zwar die heilige Petka. Die heilige Communion empfangen sie seit vielen Jahren nicht, weil angeblich vor etwa

Seelen in 23 Husern.

in

30

40

Jahren

mehrere Karawlachen, welche


bei

in

Lovnica zur Communion

gingen, unmittelbar darauf pltzlich verschieden sind.

Das landesbliche

Fluchen
wird

kommt

der Fluch

auf einen

Behrden sind im Passbreau.


kauft.
ist

sie

in hchster Aufregung Gegenstand bezogen. Bei den usserst seltene Gste und erscheinen in der Regel nur

den Karawlachen selten vor;


indifferenten

Auch

sind sie pnktliche Steuerzahler.

Sie heirathen fast

ausschliesslich untereinander und wird die Frau von

dem Brutigam

ge-

Der

Frei-;

wird in Baarem an die Eltern der Braut entrichtet und

sehr verschieden.

Ein gewisser Pero Kostic aus Purkovic, ein nicht


zahlte
z.

besonders wohlhabender Bauer,

B.

fr

seine

Frau Toda baare

nder Ziee

u n

erki

24.;

244

Wahl der Frau wird vornehmlich auf ihre Geschicklichkeit des Mannes gesehen, daher Ehen mit Serbinnen usserst selten vorkommen. Ihren Frauen wird Sittenreinheit nachgerhmt. Ihre Familienverfassung ist die der brigen Bosnier, bald Hauskommune,
200
in
fl.

Bei der

der Beschftigung

bald Einzelwirthschaft. Die Tracht ist jener der griechisch-orthodoxen Bauern des oberen Sprecathales gleich, bloss die herumziehenden Musikanten
tragen frnkische
Kleider.

Die Karawlachen

von

Purkovic

sind

insgesammt

Feldbauern

und

zwar nach Kmetcnart; einige Familien haben kleinen Eigenbesitz.

Neben

dem Feldbau und


ausserdem
treiber.

der Viehzucht

liefern sie

ist ihr Haupterwerb die Holzindustrie, herumziehende Musikanten, Tnzerinnen und Bren-

Sie

schnitzen Gegenstnde fr buerliche und selbst brgerliche

Haushaltungen, und zwar Lffel, Schsseln,

Spindeln, Spulen, Leuchter,

Im Winter werden diese Artikel in verfertigt, und nehmen an der Erzeugung Mnner, Weiber und Kinder theil. Der Sommer bringt eine
entsprechende Arbeitstheilung mit
sich.

Waschtrge, Kinderstnder und dgl. den Wohnungen der Karawlachen

Ein Theil des Dorfes

zieht,

nach-

dem
aus

die Felder bestellt sind, in die mit Erlen bestockten Wlder, schlgt

dort Zelte und Drechselbnke auf und fabrizirt die erwhnten Gegenstnde

dem

frisch gefllten

Holze direkt an Ort und


mit

ltere

Frauen,

wandern
ein,

der

fertigen

Waare von Ort

tauschen

dieselbe

selten

gegen Baargeld,

Andere, meist zu Ort und hufiger gegen Getreide,


Stelle.

Leinwand, Wolle, Butter.

Diese Frauen befassen sich zugleich mit Kur-

pfuschen und Wahrsagen und sind bei dem Landvolke, besonders den Frauen und Mdchen, gern gesehene Gste. Die Instrumente, deren sich die Karawlachen bei der Holzschnitzerei bedienen, sind sehr primitiv und bestehen vor Allem aus der Hacke und der Sge, dann einer eigenthmlichen Drechselbank (terdzaj), bei der nebst dem bekannten Drucke
mit

dem Finse
den Dienst

des Arbeiters ein frischer, bogenartig gespannter langer

eines Motors versieht. Ausserdem kommen in Anwendung dubac und mali dubac, eine Art mit Hammer kombinirte Hacke, ein Messer zum Aushhlen der Lffel, grosse und kleine Feilen und das bosnische Generalwerkzeug das Messer. Mit ihrer Musik und dem Tanz halten die Karawlachen den Vergleich

Ast

mit den ungarischen Zigeunern nicht ohne Noten, bloss nach dem Gehr;

aus.

Sie spielen zwar gleich jenen

es fehlt ihnen jedoch die staunens-

werthe Raschheit im richtigen Auffangen einer einmal gehrten Melodie. Ihre Instrumente sind Geige, Cello, manchmal auch die Trommel in der

Form
in

eines Tamburins.

Ihre Musik

trgt

der rumnisch-slavischen schwermthigen Weisen.

den unverkennbaren Stempel Die Harmonie besteht


die

der Regel aus Terzen, zu welchen sich

oft

Oktave des Grundtones


ist

gesellt.

Die Melodie ihrer Originalkompositionen

abwechslungsreicher,

245

der bosnischen Bauernlieder, der Rhythmus lebhafter. Die Karawlachen spielen alle sdslavischen Volkslieder und gelten als Meister im Sie spielen auch europische Tonstcke, so Vortrage aller Koloarten. Allem die sterreichische Volkshymne, den Szzat, Mrsche, Tnze, vor Alles jedoch in ihrer sogar frisch aufgefangene Wiener Gassenhauer
als iene

Art:

Alles in Moll, Alles in Terzen

und mit der ihnen eigenthmlichen

Frbung, sodass ihre Produktionen auf die Dauer ein musikalisches Ohr zur Verzweiflung bringen knnen. Ihr Tanz, soweit derselbe als Vorfhrung fr Zuschauer bestimmt ist,

einem gleichmssigen Hpfen auf der Stelle bei gerader und steifer Haltung des ganzen Krpers, wobei es hauptschlich auf das krftige rhythmische Stampfen auf den Fussboden anzukommen scheint. Bessere
bestellt aus

Tnzerinnen bringen

in diese eintnige

Bewegung
ihre

eine

indem

sie

sich

von Zeit zu
in

Zeit

um

eigene

Abwechslung Achse drehen,

hinein,

einen

oder beide

Arme

die

Hhe

strecken

und durch das Schnalzen der

Finger die fehlenden Castagnetten ersetzen.


gleichzeitig ein Lied,

Manchmal

singt die Tnzerin


die

meist erotischen Inhalts.

Tanzen

Karawlachen

zu

eigenem Vergngen, dann ist es der bosnische


|

Bauernkolo.

Das

Geschft

der

Brentreiber

ist im Niedergang begriffen, seit die bos-

nische

Landesregierung

mit Recht die Ausstellung der Reisepsse fr Brentreiber eingestellt hat.

Die

Karawlachen verstehen es
jedoch, das Gesetz auf die

einfache

Weise
sie

zu

um-

gehen, dass

den Pass unter einem anderen Vorlsen,

wande

eventuell

ohne Reisepass sich ins Ausland begeben, sich


dort

junge

Bren

ver-

schaffen

und dann

die erandie

sehnte
treten.

Wanderung Denn obwohl

Karawlachen in Puratovic feste Wohnsitze haben,


stellt

sich

bei ihnen

von

246

Stadt ansieht von V lasen ica.

Zeit

zu

Zeit

der

ihrer

Ohne

die

geringsten geographischen Kenntnisse

Rasse cigenthmliche Drang zum Wandern ein. durchziehen sie fremde

Lnder und ferne Welttheile und bleiben dabei in Verbindung mit ihrer wie wir in der Bosn. Post lesen bosnischen Heimath. So weilen zwei Familien und ein Stellungspflichtiger in Sdamerika, und vor zwei

in

Jahren

ist

eine

alte

Karawlachin

Nizza als Bettlerin gestorben

wandernden Karawlachen bald hinter uns gelassen lenkten aus der fruchtbaren Ebene wieder in schn bewaldetes Hgelund Kuppe erhob sich ber Kuppe, bis der Horizont von schwarzen land ein. Hochgebirgen begrenzt wurde. Es ist eine Gegend voll der reizendsten Motive fr Landschaftsmaler und ein Paradies fr Fusswanderer, die nicht Die nur Werth auf gute Schenken und frisch angezapftes Bier legen. Strasse steigt in zahlreichen Windungen gegen Vlasenica an, das schon 700 Meter hoch frmlich im Grn vergraben liegt. Das ist eine Klein-

Wir hatten

die

stadt,

man es in der Schweiz und aber kaum irgendwo in Europa


wie
Gleich

welche das Entzcken jedes Naturfreundes erregen muss, ein Bild, Tirol selten, mit der Urwaldvegetation

ausser

auf

dem Balkan

findet.

am Eingang

in

die Stadt steht ein hbsches einstckiges Ge-

bude in einem Vorgarten: das Hotel Zukowik. Hier fanden wir bei zuvorkommendster Bedienung eine vorzgliche Aufnahme und sehr gute Da Frisches Bier that uns nach der Hitze des Tages wohl. Kche. schon ein zur Weiterfahrt bestellter Wagen bereit stand, besichtigten wir
sofort

die

Stadt,

die

in

ihrer

Lage

allerdings

das

Schnste

bietet.

Vlasenica hat etwa 2000 Bewohner, darunter gegen 1400


fr

die

mit Untersttzung
Stile

der Landesregierung

eine

Mohammedaner, neue Moschee in


sehr ausgehin,

maurischem
Kirche.

erbaut wurde.

Die Griechisch-Orthodoxen besitzen eine


ziehen sich die einzelnen,

In frmlichen Terrassen

dehnten Theile der

lang gestreckten Ortschaft

an

den Berglehnen

247

meist von Obstgrten umgeben.

Eine

Kaserne auf einem Plateau nchst der

Moschee dominirt die Stadt. ein brauner Unser Kutscher Suljo hatte whrend unserer AbZigeuner

wesenheit seinen

Wagen

so

bequem

als

mglich hergerichtet,

und auf einer neuen

vorzglichen Serpentinenstrasse ging es die Hnge der Javor-Planina, die soge-

hlt

nannte Ploca hinan. Eine Zeitlang erman noch wundervolle Fernblicke


ber das gesammte Jadargebiet bis gegen Zwornik, im Westen gegen Kladanj bis

zum Debelo-Brdo
blick

(13 14 Meter),

ein

An-

von berwltigender Grossartigkeit und Anmuth. Dann empfngt uns die


Majestt des

Mdchen aus Podromanja.


ein

Urwaldes.

Himmelhohe
des
Strassen-

Buchen
undurchdringliches
Dickicht.

bilden mit reichem Untergehlz


liegen

Ueberall

wegen

baues

gefllte oder durch Windbrche geworfene Riesen neben ihren noch in voller Pracht aufrecht stehenden Genossen, von Moos bewachsen und bereits neues frisches Leben aus ihren vermodernden Stmmen Hier steht noch Holz fr Jahrhunderte, vorlufig auch noch spriessend. Bahnen eine auswrtige Verwerthung mglich in voller Ruhe, bis durch. ist. Und auch da werden Bosniens Bergwlder nicht gelichtet werden, An der Strasse arweil der Holzreichthum ein geradezu enormer ist.

beiten

und Strasseneinrumer; sonst herrscht Stille, es ist wenig Verkehr und es scheint, dass die Bauern mit den Tragthieren noch immer die alten Reitwege ziehen, deren Spuren zeitweise aus dem WaldesSteinklopfer

dunkel auftauchen.
heisere Schrei
in

der Natur.

Auch Vogelgezwitscher ist nicht zu hren, nur der einer Krhe unterbricht manchmal das grossartige Schweigen Direkt an mchtigen Abgrnden und Abstrzen fhrt unser
ffnet sich pltzlich das

Weg, aber starke Gelnder sichern die Strasse. Nach zweistndiger Fahrt von Vlasenica ab

Walddickicht, und eine ausgedehnte Alpenweide mit zahlreichen Heerden bietet dem entzckten Auge eine angenehme Abwechslung. Wir sind auf der
Kraljevo
Gora.

Ueberall

liegen

zerstreute

Gehfte,

der

Hau Xapogled

und Hirtenbuben begrssen das Gefhrt mit lauten starke Wolfshunde uns eine Strecke das Geleit geben. Juchzern, whrend Es ist ein Bild aus den Schweizer Gebirgen, verbunden mit der Lieblichladet zur Einkehr ein,
keit
holz,

steiri>cher

Sennenpoesie.

Der Buchenwald weicht

hier

dem

Nadel-

und bald

umfangt uns wieder das gehcimnissvolle Flstern der Tannen

24S

und Schwarzkiefern, deren mchtige Stamme so Manches erzhlen knnten von vergangenen Tagen, als diese Gegend noch ein Paradies fr Ruber und Freibeuter war; und heute fhrt ein europisches Ehepaar mutterseelenallein und unbewaffnet mit einem Zigeuner durch diese Waldwildniss
und hegt nicht die geringste Furcht vor einem Ueberfall. Die Rauberist in Bosnien ausgestorben, die Gendarmerie hat fr abNach etwa anderthalbstndiger Fahrt sehen solute Sicherheit gesorgt!
romantik
wir

wieder

Gebude.

Auf einem

Hochplateau,

/tannenumrauscht,

von

orthodoxes Grab bei Han Pjesak.

Von Ewald Arndt.)

Winden umtost, stehen bosnische und europische Huser. Es ist Han Pjesak und die gleichnamige Gendarmerie-Kaserne nebst einem
Forsthause
in

1700 Meter Hhe.


sich

Whrend unser Kutscher

im Han

einquartirte, wartete unser in

der Kaserne die liebenswrdigste Aufnahme.

Man

braucht sich unter einer

Kaserne nicht ein Gebude wie in unseren Grossstdten vorzustellen mit einem Belagraum fr ganze Regimenter. Die Kaserne Pjesak ist nur ein starkes Blockhaus aus Holz, aber geschmackvoll und gerumig gebaut mit
verschiedenen Nebengebuden, Stallen
findlichen
etc. und einem in der Anlage bekommandirende Wachtmeister, ein geborener Grenzer, empfing uns mit freundlichem Grusse und geleitete uns durch

Garten.

Der

249

Mannschaftszimmer in das Fremdenzimmer, das eine entzckende Bald waren wir mit Flaschenbier versorgt, und nach einiger Zeit stand ein vorzgliches Mahl aui dem Tische, wie wir es in dieser Besonders eine Mehlspeise, von der alten Wildniss nie erwartet htten. Gendarmennudeln genannt, war eine Delikatesse, und tchtigen Kchin
das

Ansicht bot.

wir verfehlten nicht, der Kchin unsere volle

Anerkennung auszusprechen.
Lektre
hin;

Dann gaben
kroatische

wir uns

noch

eine

Zeitlang

der

wir

fanden
aber

Familienbltter,

schn

jahrgangweisc

gebunden.

Dass

V.

auch die edle Musica gepflegt wird, bewiesen verschiedene an der Wand hngende Tamburicas und das kroatische Liederbuch von Kuhac-Koch mit Noten. Um einen Wiener Ausdruck zu gebrauchen, fhlten wir uns hier sehr mollig; als wir doppelte wollene Bettdecken erhielten, wussten
wir aber auch, dass hier die Nchte sehr khl zu

werden pflegen.
erwachten,

Unser

Schlaf
wir uns

war
in

herrlich.

Als

wir

gegen

Uhr

frh

glaubten

einer Winterlandschaft zu

befinden.

Der Reif

hatte

Bume

und Matten mit einer zarten Silberdecke berzogen, die unter den Strahlen der aufgehenden Sonne bald wich und in einen dichten Thau berging, der wie Tausende von Diamanten glnzte und glitzerte. Es war empfindlich

250

kalt,

aber ein Morgenspaziergang

in

dieser

Hhe

ein

Genuss, wie
ja

er

dem

Grossstdter

nie

zu

Theil wird.

Die Heerden hatten


in

im

Freien

Umzumungen

ge-

nchtigt;

sie

erhoben sich aber


Hier be-

zum Morgenfrhstck.

merkte ich neben tchtigen Wollschafen unter den Rindern bereits

Thiere grsserer Gattung, die


nicht

augenscheinlich

bosnischer
Bettelndes Bauernmdchen.

Abstammung

waren.

W. Leo Arndt. Nach einem ausgiebigen Frhmit stck und nachdem wir uns krftigem Handschlag von den Wchtern der Landessicherheit verabschiedet, Suljo war guter Laune, fuhren wir um 6 j 2 Uhr weiter nach Sdwesten. ungemein gesprchig, und die Pferde gingen im schnsten Trab in der thaufrischen Landschaft. Wald wechselte mit Alpenhochweiden ab, stellenweise
l

Urwald mit tausenden von gebrochenen Die hheren Kuppen der Vraocnik Planina oder gefallenen Stammen. zur Rechten, der Studena Gora zur Linken wurden nur zeitweise sichtWas einen sehr angenehmen Eindruck machte, waren die vielen bar.
bis

Mrkalje hatten wir wieder

kleinen
In

Wasserlufe

und
sich

Bchlein,

die

Verbrger
es

der

Fruchtbarkeit.
befindet,

Han Hanic, wo
Hier

wieder

eine

Gendarmerie-Kaserne
ber
der

machten wir kurzen


Kopita-Planina.
vereinzelte

Halt.

Dann ging
der

das

weite

Plateau

der

verschwindet

Wald.
tritt

Anfangs giebt es noch


Karst
in

Felder

und Wiesen,

dann

seine

Rechte.

Ueberall

kommt

der nackte Stein hervor, oft an alten Seeboden erinnernd.

Das

noch immer zahlreichen Schaf- und Ziegenheerden Die wenigen Huser, zur Nahrung, deren Gengsamkeit man bewundert. auf die man stsst, reichen mit ihren Dchern zur Erde, und sie sind
sprliche Gras dient

obendrein mit grossen Steinen beschwert, ein Zeichen, dass die Winde Gegen mit verheerender Gewalt ber die weite Hochebene brausen.
ii

Uhr

Vormittags

kamen

wir

nach Sokolac,

einem

grsseren

ge-

schlossenen Orte mit einer griechischen Kirche und einem Kloster.


drei

Die
sind

Kuppeln des Letzteren, ganz im russischen

Zwiebelstil
sie in

erbaut,

mit Blech bedeckt und grellroth angestrichen, sodass

der vegetations

losen

Gegend aus grosser Weite

sichtbar sind.

Einen erfreulichen Ein-

Kindern aus der Schule kommen druck machte es, An der Strasse zu sehen, und alle grssten freundlich die Fremden. liegen einige Einkehrwirthshuser und mehrere Kramlden. Gegen Mittag erreichten wir Podromanja mit seiner frei auf einem Hgel stehenden
ganze Reihen von

251

grossartigen
sie

Militrkaserne.

Das

ist

eine

frmliche

Festung,

wie

man

sonst nur noch in

und
alten

dicken
sind

Mauern,
die

der Hercegovina findet, mit Vertheidigungsthrmen Wir sind im das Terrain weithin beherrschend.

Rubergebiet der Romanja

gessen

Heiduken,

und

von der einstigen wilden


zehnten bestand.

Zeit,

doch verschollen und vernoch Sagen und Lieder erzhlen die allerdings noch vor anderthalb Jahr-

Planina,

nur

>K

Die

Romanja
und der

Glasinac.
der

[ier

auf

dem Hochplateau

ist

Schauplatz des

Novak-Sagenkreises,

einer ganzenReihe bosnischer Ruber-

Han

auf

der Romanja-Planina.

Asbth in seinem Bosnien und die Hercegolieder,

ber die Johann


Alfred

v.

vina
interessant
berichtet.

(Wien,

Holder)

sehr

Im

ersten Liede zecht der alte

Novak beim Knez

Bogosav und erzhlt diesem, wie er Ruber wurde. Jerina, die Gattin des serbischen Despoten Paul Brankovic, nahm ihn wahrend des Baue- der Burg Semendria als Taglhner in Arbeit, bezahlte ihm aber keinen Heller Lohn. Dann schrieb sie eine Steuer aus zur Vergoldung der Thrme. Drei Litra. d. h. dreihundert Stck Dukaten, sollte jeder Hof bezahlen. Novak kann die Steuer nicht zahlen, er nimmt seine Axt und flieht in
die Romanja-Planina.
ihn.

Ein reisender Trke,

dem

er im

Wege

stein, peitscht

Trken und eignet sich nach landesblichem gefundenen drei Beutel Dukaten, seine Warten und Brauche die bei ihm

Novak

erschlgt den

sein Pferd an.

Seither sagt er:


Die Planina ist mein Alles, Meine Heimath, mein Vermgen. Giebt mir und den Raubgenossen
Nahrung, Kleidung, was wir brauchen.
Ich
erjai;'

mir reiche I>eute,


fliehen,

Weiss geschickt den Feind zu

Scheue nichts und wag' das Schlimmste, Frchte Gott allein, den Sch]

253

Als eines Tages

Wein und Tabak

und sein Genosse Radivoj, Grujo Der mge dann sehen, wie er wieder frei werde. Als Kaufleute verkleidet Eine trkische Jungfrau bringen sie ihn auf den Markt nach Sarajevo. bietet zwei Tovars (Pferdelasten) Waaren fr den Jngling, dem selbst die Mdchen nicht an Schnheit gleichkommen. Aber eine Wittwe kauft ihn

Ende gehen, beschliessen Novak zu verkaufen. den Sohn Novak's


zu

um

drei Tovare.

Das Mdchen
Nimm
Doch

verflucht sie:

den Sklaven, Djafer Begin,

nicht lange freu'

Dich

seiner,

Eine Nacht nur, dann verschmachte.

Die Begin (Grundherrin) lsst Grujo waschen und mit einem Abendmahl bewirthen, dann weist sie ihm das weiche Bett. Am Morgen des nchsten Tages kleidet sie ihn mit eigener Hand in prchtige Gewnder und stattet ihn aus mit glnzender Rstung. Die Agraffe allein ist iooo Dukaten werth.
nicht
bezahlt.

Der

Griff des

Schwertes wre mit drei Burgen des Sultans

und mit dreissig Mann Im Walde der Romanja fllt er mit einem Streiche den Anfhrer der Bewachung und flchtet sich zurck zu seinem Vater. Als Novak zu altern beginnt, verlassen ihn Radivoj und seine Genossen, er bleibt allein mit seinen Shnen Grujo und Tatomir. Aber der Mohr Mehmed und dreissig seiner Mannen erschlagen die Genossen Novak sieht die Trken Radivoj 's und nehmen diesen selbst gefangen. gefesselten Radivoj und auf jeder herankommen; neben Mehmed den Xovak schiesst den Mohren vom trkischen Lanze einen Christenkopf. Pferde, befreit Radivoj und ihrer vier mhen alle Trken nieder.
Grujo sehnt sich nach der Jagd,
Begleitung zieht er aus.
Sag' mir Bruder Radivoj doch:

Kann

nicht ich, der alte

Xovak,

Ueberbieten dreissig Helden?

Einst

liess

Becir Pascha

Cengic

aus

der

Zagorje

dem Knez von

Grahovo durch einen Brief entbieten, er solle dreissig Zimmer mit dreissig Mdchen bereithalten, im weissen Thurme aber fr den Pascha selbst ein Lager rsten und seine Tochter Ikonia im Schlafgemache des Pascha lassen. Gruio Novakovic und seine dreissig Genossen verkleiden sich hierauf als Mdchen; so erwarten sie den Pascha und sein Gefolge und Nur gegen den alten metzeln wahrend der Nacht alle Trken nieder. Griechen Manojlo aus Sofia kann selbst Novak nicht aufkommen. Manojlo hat bereits Radivoj, Grujo und Tatomir verwundet. Jetzt treibt er Novak
vor sich her,

dessen Schwert

an

zerbrochen

ist.

Da

tritt

die

Vila der

dem Panzer Romanja

des furchtbaren Griechen


die gtige

Fee

- -

die
in

mit Novak Bundesbrderschaft geschlossen hat, selbst auf und berckt


Gestalt eines

Streitkolben nach, der ihn erschlgt.

Novak wirft ihm seinen schnen Madchens den Griechin. Grujo behlt nun die Braut Manojlo's,

254

dieTochter desPalatins,

fr sich.

Dieser

Bund aber nimmt ein schlechtes Ende. Die schne Maxima verrth den schlafenden Grujo dreien Trken.
aber
die

Als nun

Trken und auch Maxima


die Fesseln seines Vaters

eingeschlafen sind, schneidet der kleine

Sohn Grujo's
entzwei.

Grujo bringt die drei Trken


bis

um, grbt Maxima


die

an die Brust
sie

in

Erde,

bestreicht

mit

Pech,
sie

Schwefel und Pulver, begiesst

mit

Branntwein und zndet sie an. Vergebens fleht die Frau zu dem ruhig

zechenden Grujo,
ihre

ihr

schwarzes Haar

zu schonen, das er so oft gestreichelt,

schwarzen Augen, die er so

oft

geksst, ihr weisses Antlitz, desgleichen

Mohammedanischer Bauer aus R o s a c a.


t
i

Welt nicht mehr finde. Erst als das treuer schon den Busen erreicht und der kleine Sohn Grujo's den Vater
er auf der

anfleht,

den weissen Busen zu

schonen,

der ihn ernhrt, lscht Grujo das Feuer und begrbt die Frau. So zog einst der Wanderer mit Bangen seine Strasse durch

huser)

Trken legten berall Karaulen (WachtAber immer erhielten sich die an. durch politische Flchtlinge, die bei der Bevlkerung Banden, verstrkt Unterkunft und Untersttzung fanden. Noch 1882 waren in der Romanja Heute ist Aufstndische, denen aber bald das Handwerk gelegt wurde. alles ruhig und friedlich, Jedermann wandelt ungestrt seine Strasse, die Kaserne in Han Podromanja, die Posten auf dem Glasinac und oben im
die Romanja-Planina,

und schon

die

zum Schutze

der Strassen

Gebirge erinnern aber jederzeit daran, dass das Auge des Gesetzes wacht, dass es eine Wiederkehr der alten Zustnde nicht duldet.

einem Gasthause, direkt an der Strasse, hielten wir Mittagsrast. Es ist ein kleines freundliches Huschen, in dem gute wenn auch beschrnkte Unterkunft zu haben ist. Sonst besteht Podromanja nur aus vereinzelten Husern und einer Moschee. Weit und breit sieht man keinen Baum,
In
fr die

Geschosse der Kaserne

ist

ein ungehindertes Schussfeld vorhanden.

Von Han Podromanja


strasse

zweigt sich in sdstlicher Richtung die Fahr-

nach Rogatica ab, die ber die

Hochebene von Glasinac

fuhrt,

Seit dem einen der berhmtesten archologischen Fundorte der Erde. Archologenkongresse in Sarajevo 1894 ist der Name Glasinac berall bekannt geworden, er wird in allen wissenschaftlichen Zeitschriften genannt, und die Welt erwartet noch viele Aufschlsse von den Geheimnissen, die

255

in

den Tumulis des Glasinac verborgen

sind.

In

den Zehntausenden von


verbirgt sich ein grosser

Grbern, die auf Theil unserer alten Geschichte, und die Funde, die hier gemacht werden,

dem

Glasinac verstreut liegen,

knnen allein ein grosses Museum fllen, sie sind einzig in ihrer Art. Und wenn auch im Volke Sagen gingen von einer mchtigen untergegangenen Stadt, von einem grossen Volke, das einst die Ebene bevlkerte, wenn auch manchmal Funde an seltenen Schmuckgegenstnden und Mnzen ganz zufllig gemacht wurden, so blieb diese Kunde doch in der Wildniss Keiner der Barbarenstmme, die in den der Romanja-Planina verborgen.
ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung ber Bosniens Gefilde verheerend brausten, nicht die spteren slavischen Einwanderer, nicht die Trken hatten
die

Grabesruhe
erst

der

alten

Helden

gestrt,

die

einst

den Glasinac

be-

vlkerten,

Kulturwelt Sarajevo nach Visegrad in Angriff genommen wurde, Hochebene Glasinac das Schottermaterial mit leichter

der neuesten Zeit blieb die Erschliessung einer ganz fremden Als im Jahre 1880 der Bau der Strasse von vorbehalten.

nahm man auf der Mhe aus den dort


Bronzegegenstnde,

massenhaft vorhandenen Grabhgeln, wobei viele


selbst ein

alte

Kesselwagen

in

Gestalt eines Vogels

und eine schne Oinochoe


sandte die Stcke an

gefunden wurden.

Der

Leiter des Strassenbaues

das naturhistorische Hofmuseum nach Wien, aber die ferneren Ausgrabungen wurden nicht planmssig betrieben, bis endlich im Jahre 1888 die bosnisch-

hercegovinische Landesregierung Arbeiten im grossen Maassstabe anordnete, die, ununterbrochen fortgesetzt, eine stndige Post in den wissenschaftlichen

Arbeiten des Landesmuseums bilden.

Nu Ausgrabungen

a\u

Glasinac beim Drfe Sokolac.

256

..

p*

Bauer n

;i

e s e n

im bosnischen

Wald gebiet.

Die Hocliebenc Glasinac erscheint durch ihren riachen und einfrmigen Charakter
schnitte
als auffallende

Unterbrechung

in

dem abwechslungsreichen

Berg-

gebiete Mittelbosniens.

Das Plateau wird von einem mchtigen, im Durch-

900 Meter hohen Karststocke gebildet, welchen an der West- um\ Sdseite die schroff emporsteigenden Felsen der Romanja -Planina ber-

ragen. Die hchsten Spitzen dieses Gebirges, welches sich gegen Glasinac zu einer Terrasse (Na-Romanja) abstuft, erreichen eine bedeutende Hhe, so die Velika Stiena [615 in, Orlova Stiena 1507 m und Veliki vrh

Dieses Gebirge bildet gegen Mokro zu steile Felswnde, an 1328 m. welche sich an der Sdecke die Bogovifcke Stiene anschliessen, wodurch

:;;

zqS

'/--"-

s^ju^k
1 1

;i

Obh o ffjas am Glasin

es sich zu
ist

der Uebergang ins Thal

einem natrlichen Bollwerk des Glasinac gestaltet. Im Sdi der Praca minder schroff, immerhin fuhren

nur enge
ein

Schluchten dahin,
welliges

whrend

sich

das Plateau

im Nordosten

in

sanftes
ist

Hgelsystem

auflst.

Nur

ein

geringer Theil
,

c\e^

vollkommen eben: der sogenannte Ravni Glasinac an den sich im Norden und Sdosten kleinere flache Mulden anschliessen. Diese Theile sind von dichtem Moorgrund berzogen, durch welchen sich ein schlngelt, um bald in versteckten Kar>t die Resetnica trger Bach Nur nach starkem Regen und nach der Schneelchern zu verschwinden. schmelze erreicht er einen eigentlichen Abfluss in einem weiten Felsenschlunde bei Pavici, den das Volk Megara nennt. Der weitaus berwiegende Theil der Landschaft ist sanftwelliges Hgelland, dessen ausgedehnte, nur stellenweise von Tannenhainen unterbrochene Weidegrnde grosse und vorzgliche Heuvorrthe liefern. Dieses Gebiet erscheint daher wie geschaffen fr eine Bevlkerung, deren Hauptbeschftigung und ErPlateaus

werbsquelle die Viehzucht war.


ersten
in ganz Bosnien den und es ist nicht zu verwundern, wenn sich hier die meisten und reichsten Denkmler aus prhistorischer Zeit finden. Diese Denkmler kommen in so berwltigender Anzahl vor, dass sie selbst dem Landschaftsbilde einen eigenthmlichen Ton verleihen und auch dem flchtigen Beobachter den grossen Unterschied zwischen der einstigen Kultur und dem jetzigen Verfalle eindringlich vor Augen fhren. Dieser

In dieser

Beziehung nimmt Glasinac noch heute

Rang

ein,

Verfall scheint ein jher,

nur durch wenige Uebergangsstufen vermittelter


Zeit besitzen wir
-

gewesen zu
in

sein.

Aus rmischer

ich folge

hier

den

hochinteressanten Ausgrabungsberichten des Herrn Gustos Dr. Giro Truhelka

den Wissenschaftlichen Mittheilungen aus Bosnien und der Hercegovina (Wien 1893) die Spuren einer Strasse, die ber das Plateau ins Drinaca thal fhrte. Die Erbauung dieser Strasse, die ins 3. Jahrhundert n. Chr. fllt, wird vom Volke der sagenhaften Knigin Jerina zugeschrieben, die ihre Unterthanen durch solche und andere Frohnden unsglich gedrckt haben soll. Die Tradition ist vielleicht auf eine im Mittelalter erfolgte ];

-_

259

neuerung und Umlegung der Strasse zurckzufhren und sie wird wohl mit jener identisch sein, welche die Ragusaner Karawanen ber Mokro

Auch die hufiger vorkommenden und Glasinac nach Zwornik fhrte. mittelalterlichen Grabmonolithen sind im Vergleiche zu anderen Gegenden nicht sehr zahlreich, wahrend die in Bosnien sonst so hufigen mittelalterlichen Burgen, mit Aus-

nahme der im Pracathale


liegenden, gnzlich fehlen.
In

mittelalterlichen Urselten

kunden wird Glasinac


erwhnt.
stantin

Konden Jirecek Namen in Ragusaner Urkunden aus der Zeit von


Professor

fand

^Ql
fetaJI

*-m W*

elf 1404 bis 1430 nur Mal genannt. Nach jenen Quellen war Glasinac ein Besitz des Grosswojwoden

.Z5*

Sandalj
ein

Hranic,

der

hier

Zollamt besass.

Von

den heutigen Ortschaften werden nur Mokro und Obre


erwhnt.

Ausserdem wird

Kirche gedacht,, deren Standort Jirecek nach


fters einer

Angaben

des

Ingenieurs.

Stratimirovic

auf

jenen

Crkvina genannten Felsen versetzt, auf welchen nach

dem

inmitten

Okkupationsfeldzuge grossen eines


Senkovici

mittelalterlichen Friedhofes

Hauer aus der Umgfebung von Rosratica.

den
die

bei

gegen

Schaaren des Mufti von

Taslidza

Denkmal in Gestalt eines Obelisken errichtet In allen Urkunden wird Glasinac nur als Durchgangsgebiet erwurde. whnt, und es besass demnach im Mittelalter niemals den Rang eines
Gefallenen
ein

Kulturcentrums, den es ersichtlich

in

vorgeschichtlicher Zeit einnahm.

Die

verwegene Strassenruber oder wichtige Haiduken in die wald und hhlenreiche Romanja-Planina, und von dieser Romantik haben wir frher einige Proben aus der Volkspoesie gegeben. Nur in strategischer Hinsicht blieb die Bedeutung des Glasinac als die
Handelsstrasse lockte hchstens

Bauernhaus

aul

dem Glasinac.

eines Bollwerkes
ndert,
die

zwischen

dem Westen und dem Osten


entschieden,
eine

Bosniens unverin

und

in

dieser Eigenschaft hat das Plateau

wiederholt

Kmpfen,
Rolle

ber das

Schicksal

Bosniens

geschichtliche

gespielt.

Wie

sich

aus

der

Terrainschilderung

ergiebt,

ist

die

Hochebene
welche das

Glasinac von Natur aus stark geschtzt.

Aber

die Sicherheit,

Gebirge den einstigen Bewohnern bot, wurde noch durch eine systematisch angelegte Kette von Wallburgen erhht.'"') An allen halbwegs praktikabeln
*)

Wir mchten gleich


sagen

hier

erwhnen, dass Professor Dr. Hoernes anstatt Wallburgen


da
er

lieber

Ringwlle

mchte,

den alten lyriern keine so

hohe Entwicklun

gesteht, dass sie offene Absiedlungen

und korrespondirende Fluchtburgen besessen htten.


gradine

Das

heutige Volk nennt diese Ringwlle

und bezeichnet
mit

sie

damit unbewusst richtiger.

Ob nun

dem deutsehen gart Zaun, Umfassung Hof lateinisch hortus usw. identisch ist oder nicht, wahrscheinlich sind die Gradine auf dem Glasinac doch nichts wesentlich Andere-, als die der Landesnatur gemss aus Klaubsteinen hergestellten Umzunungen und
das slavische

Wort grad ursprnglich

'dnisch gaard,

Hof, grsseres Stadtbaus; englisch yard,

Abgrenzungen jenes Raumes, der innerhalb des Gemeindelandes oder allgemeinen Weideplatzes in Urkunden Hofsttte als Sonderbesitz an Grund und Hoden gelten sollte. Es ist dies die
des deutschen Mittelalters
Hofreite

oder area genannt), wo nach jener alteren Gesellschafts-

ordnung

die Einzelfamilie ungestrt schaltete

und hauste.

Wenn

unten Moor und Weide, steiniger

Grund und

flchtig bestelltes

Ackerland mit einander abwechseln, ohne dass dein Einzelnen oder


daran zukme,
Gemeinbesitz

der Einzelfamilie ein Sondereigenthum

Wald und
Geheges
daher

die

rauhen Gebirgshnge den

whrend der grosse undurchdringliche des ganzen Stammes schtzend umDie Anlagen

schliessen und ihm seine natrliche Grenze setzen,


die

stehen dort oben innerhalb des steinernen

Htten der Einwohner im Kreise


Ringwlle

um den

Mittelraum gereiht.
heissen.

statt

oder

Burgen

lieber

Runddrfer

261

Zugngen wurden
die

beherrschen-

den Anhhen mit Ringwllen gekrnt,

und

es gestaltete sich die


fast

Hochebene mit der

Zeit zu einer riesigen

Festung, die ihren Bewohnern


flle bot.

absoluten Schutz gegen feindliche Uebertrgt die 1331

Schon auf der Romanja-Planina


von welcher
sich

hohe Spitze des


westliche Land-

Yeliki vrh unter den Ruinen einer trkischen Karaula die Ueberreste einer

Wartburg,

ein

weiter Ausblick in
bis

die

schaft erschliesst.
ist

Von diesem Punkte


bei

die ganze Xordlinie

zum Kamme des Kopitogebirges Wir rinden den Sabinski mit Wallburgen besetzt.
Bukovik und Palez; eine grosse Wallbei
eine

Grad bei Schahbegovici, andere


burg an der Pritojska Kosa,

kleine

Gradic.

An

diese

schliesst

sich eine Reihe von Wallburgen, welche die Ebene Ljuburicpolje dominiren. Die Nord- und Ostseite dieses Thaies wird von den Wallburgen am Gradinahgel, am Sdabhange des Kotariste, oberhalb Kosutica, die Sdseite von der Burg auf der Rasovaca und den beiden Ringwllen auf dem Berge

Maci oberhalb Staroselo beherrscht. Von Kosutica an erstreckt sich in sdstlicher Richtung als natrliches Bollwerk das Kopitogebirge, an welches im Sden die in das Rakitnicathal fhrenden Schluchten Dolovi und Berek
anschliessen.

Obwohl der Zugang zum Glasinac an dieser Seite nur dem mit der Oertlichkeit vollkommen Vertrauten mglich ist, finden wir auch
an den wichtigsten Punkten Wallburgen; so am steilen Felsen der Laznica, weiter sdlich bei Oskoplje und eine kleine Thalburg zwischen beiden bei Prascici. Den Zugang aus dem Rakitnicathal ber Ivanpolje
hier

beherrschen die Wallburgen bei Kovanje,

zwei bei Senkovici,

zwei

am

Krecberge oberhalb Staroselo, die feste Burg am Vitanj und der sogenannte Hreljin Grad jenseits der Plieschkuppe. Von Vitanj bis zum Sdrande der Romanja-Planina, bis zu den sogenannten Wnden von Bogovici, ist auch
fast

jede

Anhhe

besetzt,

und wir finden Wallburgen bei Buljukovina ober-

262

Bjelosalici (die Velika- und Mala-Gradina) am Pliesch oberhalb Podromanja und am Gradinahgel unweit von Bogovii. Innerhalb dieses Festungsgrtels befinden sich noch Wallburgen am Puhovac, westlich von

halb

in Sokolac selbst, wo die St. Eliaskirche auf den Ruinen einer Wallburg steht, und zwei bei Kusace. Die Anlage aller dieser Wallburgen ist eine hchst primitive. Wo es der Raum gestattete, wurde die einfachste Grundrissform die mehr oder minder regelmssigen Kreises gewhlt und der Raum durch

der Ortschaft Sokolac,

eine Anschttung von Klaubsteinen,


eingefasst.

wie

sie

die

nchste

Umgebung
sich

bot,

Die ursprnglichen Maasse dieser Walle lassen vorhandenen Materiale nur annhernd bestimmen.

nach

dem

Kaserne

in

Podromanja.
Glasinac die Zahl der Hgelgrber,

Geradezu verblhend
der Tumuli.

ist

auf

dem

anfangs auf 20000, doch berzeugte ersieh bei genaueren Forschungen, dass diese Schtzung zu gering sei und die fnffache Zahl der Tumuli angenommen werden drfte. Alle Rcken
sie

Dr. Truhelka schtzte

des stlichen Hgellandes sind mit zahlreichen kleineren oder grsseren Tumulis berst, und es reiht sich eine Xekropole an die andere. Der westliche Theil des Glasinac, d. h. die Terrasse des Na-Romanja und der Ravni Glasinac, haben keine Tumuli. Nur zwei befinden sich in der Ebene sdlich von Sokolac. Aber diese sind Erdhge* mit Massengrbern ohne Beigaben und stehen allem Anscheine nach in keinem Zusammenhange mit den anderen Nekropolen. Die Westgrenze des Xekropolcngebietes wird durch

eine

nahezu

halbkreisfrmige Linie,

welche

dem Rande

der

Ebene im

2..;

Nordosten, Osten und Sden


land, welches
st,

folgt,

bezeichnet.
ist,

Das ganze
ist

wellige Hgel-

von dieser Linie umschlossen

mit Hgelgrbern ber-

die in dichter Reihenfolge bis

und Pracathal reichen. nrdlicher Richtung sporadisch, in sdstlicher aber hufiger und in Namentlich findet man Nekropolen auf den Angrsseren Gruppen vor. hhen, welche den Kessel von Rogatica einschliessen. Die ussersten Auslufer dieses Grabhgelgebietes reichen aber viel weiter und knnen im
nica-

zum Knezinathal, Kopitogebirge, RakitAusserhalb dieser Zone kommen Tumuli in

Osten

bis

an die Drina, im Westen

dichtesten stehen die Hgelgrber

Je weiter sie davon entfernt sind, Grsse. Die Form der Hgelgrber
hergestellten

Bosna verfolgt werden. Am der Ebene von Glasinac. desto geringer werden sie an Zahl und
bis zur

am Ostrande
ist

die eines regellos aus Klaubsteinen

Aufwurfes,

welcher der Gestalt eines


der Hgel sind verschieden;

flachen Kegels

nahe-

kommt.

Die Grssen
5

der Durchmesser an

30 ja 40 Meter, die Scheitelhhe von 0,4 bis Meter. Am zahlreichsten sind die kleineren Hgelgrber, whrend grosse 4 vereinzelt auf den hervorragendsten Pltzen erscheinen und gewhnlich den
der Sohle variirt von
bis

Mittelpunkt einzelner Grabhgelgruppen bilden.

Die Tumuli von Glasinac enthalten Skelett- oder Brandgrber und Der Leichnam oder die vernicht selten Beides unter einem Hgel. brannten Reste desselben wurden nie in die Erde versenkt, sondern immer

Boden oder bei Terrassengrbern auf die Steinpflasterung gelegt und mit zusammengeklaubten Steinen so lange berschttet, bis
auf den flachen
ein

dem Herkommen
ist

entsprechender

Hgel entstand.
Bestattungsweise

Bei einer solchen


es
erklrlich,

dass die Skelette und aller halbwegs

gebrechliche Inhalt nach kurzer Zeit


in

Trmmer

gingen.

Die Knochen

zerbrachen, die Gefsse und Eisen-

sachen zerfielen
zen

in

Fragmente, und
die
in

wohlerhalten blieben nur solche Bron-

oder Thongefsse,
glcklichen

durch
die

einen

Zufall

Spalten zwischen grsseren Steinen


zu liegen kamen.

Meist haben die

Skelette die Richtung von Ost (Kopf-

ende) nach West,


sicht

so dass

das Ge-

Gen
K
\

l-

des Todten der aufgehenden

s e r

11

Sonne

zugekehrt

war.

Wo

die

ron
-

Leichen verbrannt wurden, fanden


sich die Brandreste nie in einer

Urne

564

&m

...

.T.

i!

Am Brunnen
Wa
oder
s c

in

hu

n g

Rogatica vor dem Abdest e bei vo r d em


< !

einem anderen Behlter geborgen, sondern wie die Skelette auf dem Urboden oder auf einer Steinpflasterung niedergelegt.
in

stets

Die

zweifache Bestattungsart

erklrt

sich

vielleicht

daraus,
Kaste,

dass

die

Feuer-

bestattung das Privilegium


bildete.

einer

bevorzugten

etwa der Krieger,

Dafr spricht der Umstand, dass bei den Ausgrabungen fast ausdie nahmslos in allen Brandgrbern Waffen gefunden wurden, whrend
Skelettgrber nur geringere

Funde

lieferten und,

wo

solche reichlicher vor-

handen waren,

sich als

Frauengrber erwiesen.

267

Die Funde bestehen aus Lanzen (die Sibyna der illyrischen Stmme), Schwertern und Messern, Streitxten, eisernen Trensen fr Pferde, Bronzehelmen, Panzerfragmenten, Bronzegrteln, Schmucksachen, Armbndern,
Fibeln, darunter zweischleifige Bogenfibeln, die eine fr die Glasinac-Kultur

typische
platte,

Form

darstellen.

Ms

ist

eine

Bogenfibel

mit viereckiger Fuss-

bei

welcher der Uebergang

vom

Bgel zur Nadel einerseits und

zum Fuss

Ferner fanden runde Schliessen (Zierscheiben), Arm- und andere Ringe, Schmucknadeln und Knpfe aus Bronze, Ohrringe, Glas-, Email- und Bernsteinperlen und bemerkenswerthe Steinobjekte, auch Thongefsse sehr
sich interessante

andererseits durch je eine Schleife vermittelt wird.

Ho

il

;i

u s

ga

;i.

origineller Form. Die Funde befinden sich im Museum in Sarajevo und sie werden tagtglich vermehrt, so dass sie ein genaues Bild der prhistorischen Illyrier zu bieten vermgen. Ueber die Zeit der Blthe des Glasinac konnten allerdings die auf dem Archologenkongress in Sarajevo versammelten Gelehrten zu keinem abschliessenden Urtheil gelangen, und wir wagen auch gar keine selbststndige Vermuthung. Nach den bei den letzten

Arbeiten gesammelten Erfahrungen reicht die Anlage der Tumuli und somit auch die Besiedlung des Glasinac von der ersten Eisenzeit ber die

La
ist

Tene- Periode
ein so

bis in die Vlkerwanderungszeit hinein. Jedenfalls ausgedehntes Nekropolengebiet bisher in luiropa einzig dastehend.

Aul dem
zahlreiche

Wege nach Rogatica und um diese Stadt selbst finden sich rmische und bogomilische Grabsteine. Mommsen hat schon
Sammlung
beschrieben,

einen

in

seiner

andere sind von Dr. Blau und

2'.

Waldpartie auf

iler

Romanja-Planina.

Dr. Hoernes nher bestimmt


einige

worden. Unter den Bogomilensteinen sind bemerkenswerth wegen der sonst sehr selten vorkommenden Auf Schriften. So lautet die eine, die auffallenderweise von rechts nach links
ist:

zu lesen

Va ime otca
ni

sina

sv.
niti

duha.
i

Uvdi

lezi

Vlatko Vladjevic koji neimase


osira

mater,

ni

sina,

ni

brata

jednog covjeka,
na

greha

Obidje mnoge
i

zemlje o
druzina
Boy^a.
s

kod kueje pogibe.


Bozijom pomocu
Im
i

njega

usijece

knezu Pavla miloscu,


i\u>\

kamen njegov vojvoda Miotos koji pohrani Vlatka, spomenuv


Geistes,
liier ruht

Namen

des Vaters, des Sohnes

<lrs heil.

Vlatko

Kr hatte weder Vater noch Mutter, noch Sohn, noch Geschwister, noch sonst Jemanden, nur seine Snde. [Vielleicht, nach bogomilischer Auffassung, seine
Vladjevic.
Gattin.

Viele

Lnder

hat

er

durchzogen und

isl

daheim srestorben.

Diesen Stein

2 9

haben auf ihn


fertigt

sein

Wojwode Miotosch und

seine

Anhnger

Genossenschaft

ver-

(gewlzt)

mit Hilfe

Gottes und der Gnade [des Frsten Paul,

der Vlatko

begrub, Gott anrufend.)

Gute Rast

Bauer aus Mokro.

Rogatica selbst

ist

ein

ungemein freundlicher und betriebsamer

Ort.

vorwiegend mohammedanisch, jeder Mensch ist ein Frommer, jeder Zweite ein Schriftgelehrter oder ein Hadzi (Mekkapilger), jeder Dritte ein Hafiz (vom glcklichen Gedchtniss, d. h., welcher den Koran ausEr
ist

wendig kann),

ein

Hodza

(Geistlicher) oder ein Kadi.

Dort sind sogar die

mohammedanischen Frauen unterrichtet. Man wurde aber fehlgehen, wenn mau glauben wurde, diese mohammedanische Gelehrtenstadt kmmere sich Der Bezirk Rogatica liefert die besten nicht um weltliche Bedrfnisse.
Pferde,
er
besitzt
in

seinen

Stierstationen

von der Landesregierung


die

ge-

schaffene Einrichtungen zur liehung der Rindviehzucht,

mu

tergiltige

Ergebnisse
Seite

liefern.

23$)
ist
1

liefern

Die jedes Jahr stattfindenden Prmiirungen (s. Abbildung Fr Forscher auf dem hierfr den besten Heueis.
steigt die

Glasinac

Rogatica ein geradezu idealer Aufenthaltsort


[an

Vom
in

Podromanja

nach Sarajevo fuhrende Fahrstrasse

Windungen das Gebirge hinan. Anfangs herrscht noch Bei Han Naromanja Karstgegend, dann beginnen dichte Waldungen. m) haben wir den Kamm erklommen und erfolgt der Abstieg auf (1376
zahlreichen

zahllosen

steilen

Serpentinen

bis

Mokro.

Stundenlang

sieht

man

die

weite fruchtbare

Ebene wie

ein prchtiges

Panorama vor

sich liegen.
ein

Hin

und wieder stehen am


Ort, der einst grssere

Wege

einzelne Gehfte.

Mokro

ist

ausgedehnter

der Planina, heute

ist

Bedeutung besass. Hier rekrutirten sich die Helden Damit sie aber nicht ihnen das Handwerk gelegt.

rckfllig werden, liegt eine kleine Garnison hier.

die Strasse

mit nur geringen Steigungen zur

Han Derventa fuhrt Einmndung auf die Strasse


Bis
wild-

Sarajevo -Gorazda.

Dann

beginnt

wieder
frher
als

der

romantischen Miljackathale,

das wir

steile Anstieg im kennen gelernt haben.

Der
in

Abend war
die

bereits

hereingebrochen,

wir

unter

dem

Kastell

die

bosnische Hauptstadt einfuhren.

Die kleinen Pferde unseres Suljo hatten

100 Kilometer o-lnzend zurckefele^t.

Von Sarajevo nach


Mostar,
Der Bahnzug, der uns nach
der Hauptstadt der heldenmthigen, aber blutigen Hercegovina bringen
sollte, verliess Sarajevo

gegen Mittag.

Zuerst durchzieht er die Ebene bis

zum Bade
brcke

Ilidze,

die Zel|eznica aut

dann bersetzt er einer neuen .Lisen-

Blazuj.

und erreicht die Station Der kleine Ort, der sich durch neue Hauser und Zubauten
fortdauernd
vergrssert,
liegt
in

einem
Thale.

der

ihm streckt hohe Igman sein bewaldetes Haupt in die Lfte. Hier hatten wir 1878 den letzten Tag vor der Einnahme von Sarajevo
1248

hbschen Direkt ber

wohlkultivirten

IIa

7.

a r

von San

0.

gelagert, aber es sind ganz kuriose

Wandlungen
Bosnien
sieht

seit

jener Zeit

ber
blickt,
ist

und ber
die

diese

Gegend

dahin

gegangen.

Wohin man

man

Errungenschaften

der Neuzeit,
berhrt,

regen Verkehr.

Und

nicht die Eisenbahn, die jetzt Blazuj

der machtigste Beweis des


(die suselnde) bersetzend,

kulturellen Fortschrittes?

Zweimal die Zujevina

gelangen wir acht Kilometer weiter nach


Holzlager zeugen von

Grosse Brettsgen und industrieller Verwerthung der Schatze des Waldes.


Had/.ici.

Junge mohammedanische Mdchen winkten dem Zuge ein Willkommen Lngs der Zujevina fhrt die Bahn durch gut angebautes Gelnde
Pazaric, einem langgestreckten Dorfe
fr

zu.

bis

mit europisch gebauten Landhusern

Sommerfrischler.

Der Ort
der

liegt

auf die

dunkeln

Kuppen

Bjelasnica,

ungemein malerisch, und der Anblick in (Kren Waldein Bren und

Gemsen noch eine gute Zufluchtssttte finden, bietet ganz besondere Reize. Den grossartigsten Ausblick auf diese Gebirgskette hat man jedoch von der nchsten Station Tarein aus, die man nach Ueberwindung einer kleinen

Station Iva

Tu n ne

1.

Wasserscheide
reicht.

unter

theilweiser

Benutzung

des Zahnstangensystems

er

Tarein bietet durch seine

Umgebung

interessante Partien fr Hochbis zu

touristen,

und gerade die Bjelasnica mit ihren

2063

ansteigenden

Spitzen wre nherer Erkundung werth.

Bei der Station Rasteljica beginnt

der grosse Aufstieg auf den Ivan, die 15 155 des eigentlichen Ueberganges. Die Steigung
Seite
tief

m
ist

lange Zahnstangenstrecke
ziemlich
stark;

zu einer

eingeschnittene

Schluchten,

an

der anderen

den Koreabach.

Jeder Blick bietet neue berraschende Fernsichten.


Station

So erreichen wir die Ivan mit der Wasserscheide zwischen dem Schwarzen und dem Adriatischen Meere. Eine Gedenktafel erinnert an den Bahnbau: Ge widmet dem Andenken des verewigten Herrn Hermann fohann Kaut. Bau-

27^

Zur eigentbosnisch -hercegovinischen Staatsbahn 1891. Passhhe (1010 m) fuhrt von der Station aus eine neu angelegte, Dort oben befindet sich die Kolonie einen Kilometer lange Fahrstrasse. Hier war einst, so lange noch der Sdtiroler. Ivan, zum Theil angesiedelte
ktor der
lichen

Tragthierverkehr
1

zwischen
Unterkunft.

Mostar
Jetzt

und Sarajevo
ist,

bestand,

ein

wichtiger

[altepunkt.

Eine feste trkische Karaula sorgte


fr
seit

fr die nthige Sicherheit,

einige

Hans

die Fahrstrasse

erbaut

wurde

und durch den Bahnbau ganz neue Anlagen geschaffen sind, eine kleine Villenkolonie entstanden, die inmitten prchtigen Buchenwaldes fr SommerFr Touristen befindet gste guten und genussreichen Aufenthalt bietet. sich in der Bahnstation ein Touristenzimmer und eine gute Restauration.
Direkt

nach

dem

Verlassen

der Station

fhrt

der Zug
3
00.

in

einen
sind

Tunnel von 648

Lnge mit dem Hercegovina, und frmlich in der Der Blick fallt beim Hinaustreten liebliches, von sanften Hngen mit

geringen Geflle von

Wir

wrmere Lfte wehen um das Haupt. aus dem Tunnel auf ein ungemein grnen Matten umsumtes Thal; nach rckwrts blickend auf die Hhen des Ivan und auf die steile, langgestreckte Felswand der dicht bewaldeten Preslica. Wir folgen dem Oberlaufe der Tresanica, die hier Bradina Rjeka genannt wird, und kommen nach der
Station

Bradina.

Die

gleichnamige
inmitten

kleine

Ortschaft

liegt

in

usserst

malerischer

Umgebung,

von Eichen- und Buchenwldern.


Interessant
ist

Ein

kleines europisches Gasthaus sorgt fr Strkung.


blick auf

der Aus-

den Duboski-Potok mit der 1743 m hohen Lisina-Gruppe. Ueberall sieht das tritt jetzt in eine lange Thalenge ein. grossartige Schluchten, steile Abhnge, die schnen Wasserflle von Auge Unter-Bradina. Ein kleiner Tunnel (103 m) wird durchfahren, dann die
Die Bahn
Ortschaft Sunje passirt, und nun bietet sich eine Ueberraschung nach der

anderen.

Ueber hohe Steinmauern, durch


ist

tiefe Felseinschnitte,

durch fnf
Horizonte

Tunnels

der

Weg

gebahnt.

Immer imposanter erheben


ist

sich

am

die Riesen der hercegovinischen Gebirgswelt,

der Prenj bei Jablanica stets

im Vordergrunde.
hufig

Die Vegetation

bereits sdlicher

geworden; ungemein

Da wieder ein Tunnel und gleich darauf eine ist die Edelkastanie. Brcke von ganz eigenartiger Konstruktion, welche die wilde Lukaschlucht bersetzt. Das ist ein imposanter Anblick. Und immer neue Einschnitte, neue Tunnels. Dicht an den Felsen und am steilen Abgrunde die Bahn, als
khnes Gebilde von Menschenhand. So erreichen wir d\c Station Brdjani mit
herrlicher Rundsicht.

Auf der Lehne des


tief

eigentlichen Tresanicathales dahin-

fahrend, haben wir

unter uns das Pravosnicathal und die Fahrstrasse

Mostar-Sarajevo, vor uns den schneebedeckten Prenj.

wir in Tunnels, durch das Tresanicathal zur Station Podorozac,


1

Und abermals fahren wo von der


Hier wird die

Iercegovinaer Seite der eigentliche Ivanaufstieg mit ununterbrochener Zahn-

stangrenanlaore

und Steigungen

bis zu

60 Prozent beginnt.

274

Lukas c

u c h

t.

Tre-anica bersetzt:
partien,

in

tiefem

Einschnitt,

vorber an

interessanten

Felsan-

mit

dem

Blick auf romantische Schluchten


treten

strebenden Berge
Stadt Konjica.

wir

in

und die ringsum das Thal der Narenta und erreichen


in

die

Die Station
dass
messt.

liegt abseits

des eigentlichen Ortes

erhhter Lage, so-

man

einen

vorzuglichen Ausblick
liegt
in

Die Stadt Konjica

gesammte Gegend geeinem Kessel zwischen hohen Bergen,


ber
die

an beiden Ufern der Narenta, die hier

in ihrem tief eingeschnittenen, aber mit Gerll bedeckten Bette meist so seicht dahinfliesst, dass sie im Sommer durchwatet werden kann. Eine schne steinerne Bogenbrcke, deren Er-

bauung die Christen dem Knig Hvalimir gegen Ende des 7. Jahrhunderts, die Trken aber richtiger dem Vezier Achmed Sokolovi (1715) zuschreiben,
verbindet die beiden Stadttheile.

von

Mohammedanern
diesem
einst

Fremden.
sich in

Der grssere westliche war frher nur heute aber wohnen hier die meisten Gegenwrtig hat Konjica ungefhr 2000 Bewohner. Es haben
bevlkert;

durch den Fanatismus seiner Bevlkerung berchtigten

^77

Orte

eine

Menge Fremde

niedergelassen,

und

mehrere

Gasthuser

(Elephant, Knig von Ungarn-, Kaiser von Oesterreich und besonders


die Bahnhofrestauration) bieten ganz gute Verpflegung.

Als ich im Jahre Konjica bernachtete, genoss das Gasthaus zum Kaiser von Oesterreich durch seine dicke Wirthin, die Schmauswaberl in der
1885 einmal
in

ganzen

Hercegovina einen wohlverdienten Ruf. Nicht etwa durch die Schnheit der Wirthin, denn diese war sehr negativer Natur, sondern durch
die vorzgliche
ihrer

Kche.

Hand
diese

zu

einer Delikatesse,

Die Lachsforellen aus der Narenta wurden unter welche das Herz jedes Feinschmeckers

befriedigen musste.
liefert

Der Fluss
in

hier eigentlich nur

Neretva genannt

Forellen

grossen

Mengen,

darunter solche von

10 und

mehr Kilo Gewicht.

*'

j*"a^

.Mhle bei Konjica

in

der Hercegovina.

Konjica war im Mittelalter ein wichtiger Grenzort zwischen Bosnien und der Grafschaft Chlum. Hier soll im Jahre 1446 der bosnische Landtag abgehalten worden sein, der so scharfe Beschlsse gegen die Bogomilen fasste, dass 40000 von ihnen nach der Hercegovina auswanderten. Der Landtag sollte berhaupt in Glaubenssachen Ordnung schaffen, die unbotmssigen Vasallen zum Gehorsam, das knigliche Ansehen in Achtung bringen. Stefan Kosaca, der Lehenstrger von Chlum (Hum), hatte sich
der bosnischen Oberhoheit
gestellt

entzogen,

unter

jene

des

deutschen Kaisers

und das Herzogthum von St. Sava errichtet. Dieser Akt sollte nun ungltig erklrt werden, Herzog Stefan und alle brigen Lehenstrger und Wojwoden dem Knige den Kid der Treue leisten. Das auf dem Landtage zu Konjica erlassene knigliche Patent lautet:
Wir Stefan Tomas, durch
u.
s.

w. erklren hiermit

Unserer

allgemeinen

die Gnade Gottes Knig von Bosnien und Serbien und thun zu wissen allen, welche es angeht: l>ie Glieder Versammlung, allgehalten in Konjica, Unsere Prlaten und

>

Magnaten, haben Uns


l

zu

nserer Prfung

mehrere Verordnungen unterbreitet und


sanktioniren

ns gebeten,

dieselben
I

zu

besttigen

und zu

und unter diesen

die

folgenden
Art
I.

Ami

Die Manicher

Bogomilen
Art.
II.

sollen keine

h die

verfallenden restauriren. -sollen ihr niemals

Die der katholischen Kirche geschenkten Gter


Art.
III.

abgenommen werden.
tdtel
soll

ziehend, einen

Menschen

mittelst kniglichen
1

D
zur Hallt'- d

und

ein-

gekerkert werden

und seine Hter /ur

Hfte
Art.
I

dem
V.
i

Fiskus,

oder Erben des Getdteten verfallen.

Die Rthe, Sekretre,

V.

und Grafen des Hofes sollen bei Antritt den Eid der Treue
sein,
leisten.

ihre^

Hn
Si.

Art. V.

Der Herzog von


der Treue

Sa\a soll illegitim erklrt

wenn Ernennung

er nicht
soll

durch den Koni- von Bosnien ernannt wird. den Eid


in

Nach

so geil

der Herzog

die

Hnde

Sr.

knigl.

leisten.

Art. VI.

Blutschande und

Verfhrung einer Blutsverwandten sollen mit


Hie Verrther des Vaterlandes und ihres

dem Tode

bestraft werden.

Art. VII.

Herrn sollen gestraft

werden gleich den Hochverrthern,


die

desgleichen die

mnzer und diejenigen,

ohne

Berechtigung Mnzen

schlagen.

Aus

dii

Anlasse wollen Wir, dass die vorstehenden, mit dem Einverstndnisse Unserer Prlaten,

Wojwoden und

Killen dieses

Knigreiches, gleichwie Unseres

gewhnlichen Kathe>

festgesetzten Verordnungen durch die Beisetzung Unseres kniglichen Siegels, legalisirt

und sanktionirt werden.


in

Gegeben zu Konjica unter der Obsorge des hochwr


des Herrn Wladimir Wladimirovic,
Bischofs

Jesu Christo,

von

Kresevo,

Unseres lieben und getreuen kniglichen Sekretrs fr die Narenlaner Kirchen des
griechischen Kitas,

am Tage

des Festes des

heil.

Johannes des Tufers,

im

Unseres Herrn 1440 und im dritten Unserer Regierung.

und es wahrte nicht lange, so war und mit ihr Konjica in der Gewalt der Trken. An die Stelle der christlichen Unduldsamkeit trat der mohammedanische Aus den Wldern und Schluchten kamen die gehetzten Fanatismus. Bogomilen zum Vorschein, sie wurden Islamiten und erlangten die leitenden Stellungen. Einzelne Familien behielten aber stets den Glauben ihrer Vter, und erst kurz vor der Okkupation trat in Dobacani bei Konjica die letzte dort lebende Bogomilenfamilie Helez zum mohammedanischen Glauben ber. In Konjica war es auch, wo die zur Zeit der Insurrektion von 1878 aus
trat nicht ein,

Die erhoffte Ruhe

die ganze Hercegovina

Sarajevo ausgewiesenen Oesterreicher mit


in

dem

Generalkonsul Wassitsch

der Nacht aufgehalten und mit Niedermetzelung bedroht wurden.

Nur

der Intervention der von Hadzi Lojo beigestellten Bedeckung, besonders

den Bemhungen des alten Posttataren Derwisch Aga, welcher erklrte, nur ber seine Leiche fhre der Weg zu den Flchtlingen, die ihm anvertraut seien, war es zu danken, dass die Weiterreise nach Metkovic
fortgesetzt

werden konnte. Umgebung von Konjica ist wildromantisch, besonders der BorkeSee ist eines Besuches werth. Der See, vom Volke Boracko Jezer*> auch kurzweg Jezero genannt, liegt nach den im Frhjahr 1802 vorgenommenen barometrischen Messungen 405 m ber der Adria in einer grossen Mulde, die einerseits von der Crnagora, andererseits von den AbDie

279

m hohen Rckens Tranjine (auch Dolovska strana von den Abhngen des bis 860 m hohen Plateaus, auf dem die Ortschaft Borke sich ausdehnt, begrenzt wird. Er ist 20 km in sdstlicher Richtung von der Stadt Konjica entfernt.
hngen
des bis 1055
genannt), endlich

Nachdem man
verlassen

auf einem verhltnissmssig guten Reitwege den Ort und den imposanten Einblick in das von den schneebedeckten
Borasnica,
hat,

Spitzen

der

Poslusnik,

Motika,

Ortis,

Kapa

etc.

umgrenzte

Bjelathal genossen

beginnt der etwas

steile,

jedoch sowohl fr Reiter

wie fr Fussgnger leicht berwindbare Aufstieg auf den Vrbassattel, von

wo man auf der

alten trkischen Heerstrasse, die

von Sarajevo ber Lipeta-

Karaula nach Mostar und Nevesinje fhrte, das Plateau, auf

dem

die Ortschaft

Borke liegt, erreicht. Die abgeholzten Lehnen der Borasnica, an denen in den siebziger Jahren eine englisch-franzsische Kompagnie nicht gerade zum Vortheil der Waldbestnde gehaust hat, sowie die in der Ferne sichtbaren v v Spitzen des Osobac (2026 m), Poslusnik (1744 m), Zivanj und Crvanj umgrenzen den Horizont.

Rand des
Boracki

Plateaus,
in

Potok

Nach etwa einer Stunde erreichen wir den steilen von dem der die Abwsser der Borasnica fhrende engen Schluchten und Kaskaden herabstrzt. Noch

und es erffnet sich uns ein wundervolles Bild. Durch saftig-grne Gestruche auf der Dolovska strana, tiefgrne Waldbestnde auf der Crnagora begrenzt, zeigt sich in der Tiefe der
einige Schritte

dunkelgrne, spiegelglatte See, ein wahres Meeresauge, so verschieden in


seiner

Farbe von den brigen hercegovinischen Seen, wie Place, Bak und
etwa einer

Derjansko Jezero. Auf steilen Serpentinen erreichen wir in halben Stunde (4 Marschstunden von Konjica) das Seeufer.

Der wohlleicht

thuende Schatten der Erlenbestnde und die kaum durch den Schrei eines

Buchhehers
jetzige

getrbte

Stille

nebst

dem

Blicke

auf

die

ruhige,

gekruselte Seeflche sind der

Lohn

fr die kleinen

Reisestrapazen.

Der
um-

See bildet nur den kleineren und unteren Theil des grossen Beckens,
Tranjina, Ostra

welches, von der Crnagora (Jelovina),


grenzt, steil

und

Kosutica

gegen die Narenta abfllt. Die Konfiguration spricht dafr, dass ursprnglich das ganze Becken vom See ausgefllt war, der von den zahlreichen dort befindlichen Quellen und dem Schneewasser aus dem
umliegenden
strkeren

Gebirge

gespeist
die

Abfluss

gegen

wurde und Narenta durch

erst

nach

und

nach einen
der sich

den

Sisticabach,

zwischen die Kosutica und Jelik einzwngte,

erhielt. Im Laufe der Zeit wurde der obere Theil des Sees durch das Gerolle und herabgeschwemmte Erde verschttet und diesem Schicksal geht leider auch der heutige See Nach der neuesten Aufnahme misst der See 26,42 Hektar, entgegen. -eine grsste Lnge ist y$c> m, seine grsste Breite 402 m. Nach einer unter den orthodoxen Bewohnern verbreiteten Sage soll der heilige Sava die Gegend, um die Bewohner wegen schlechter Auf-

:No

nhme,
in

die

er

bei

ihnen

gefunden hatte, zu
haben.

strafen,

einen See umgewandelt

Die

Sage

giebt

dem See eine


Tiefe, in

unermessliche

welcherUeberreste

der

einst

blhenden Ortnennt
die
die

schaft gelegen sein sollen.


Bis

heute

He-

vlkerung
[user)

einzelnen

Buchten des Sees Kuce


(1

und
Tiefe

will

in

den

in

der

sichtbaren

Baumstmmen Ueberreste
der
[user erkennen. Nach den genauesten TiefeI

messungen hat man jedoch


nur die grsste Tiefe mit
17,10 Meter gefunden, im

Durchschnitt 13 -15 Meter.


In den

mohammedaist

nischen

Bevlkerungskrei-

sen von Konjica

ber die

Entstehung des Borkesees


folgende
die

Sage

verbreitet,

Regierungsrath
mittheilt:

HeerChristliche Buerin aus

mann

In uralter

Kon

Zeit, als

noch die Heiligen


liegt, ein
ist.

auf dieser sndhaften Welt zu wandeln pflegten, stand dort,

der Borkesee

blhendes Stadtchen,

wo gegenwartig dessen Name leider Niemandem


Stdtchens
sie

mehr bekannt
und

Die

Bewohner

dieses

waren

mit

allen

irdischen Reichthmern gesegnet, doch waren


so geizig, dass bei ihnen
nicht

im

Herzen verdorben

die Gebote der Gastfreundschaft und der mehr eingehalten wurden. Diese Snden fhrten endlich zu ihrem Verderben. Nach Gottes weisem Rathschlusse kam einst ein heiliger Mann in diese Stadt und bat um Speisung und Obdach. Hhnend wiesen ihn aber die Reichen ab; Niemand wollte seinem Flehen willfahren. Als er vergeblich an alle Thren geklopft hatte, kam er zu

Nchstenliebe

der abseits der Stadt gelegenen Htte der einzigen

Armen

dieser reichen
1

Gemeinde. Es war das eine arme Wittwe, die ausser ihrem lausehen, einem Grtchen, einer Kuh und einem Pferde nichts mehr ihr lgen nannte,
als

einen Sohn, der eben im besten Jnglingsalter stand.

Mutter und Sohn

283

Sie waren Gott ergeben, fromm und fr fremdes Leid empfnglich. nahmen den armen Wanderer gastfreundlich auf und theilten mit ihm das Am nchsten Morgen, als sich der heilige frugale Mahl und Obdach. Mann zur Weiterreise anschickte, sprach er zur Mutter und deren Sohn:

wegen der Snden ihrer Nehmet eure Habseligkeiten und verlasset diesen Bewohner -trafen. dem Untergange geweihten Ort. Zieht gegen Nordwest und verfolgt den
Mit

Gottes

Beistand

werde

ich

diese Stadt

Fluss, zu

dem

ihr

kommen

werdet.

Dort,

wo

euer Pferd mit

dem

rechten

Im Narenta-Defile mit dem Blick auf den Prenj.

Vorderhufe den Boden dreimal schlagen wird, dort siedelt euch an; Gottes Segen wird euch dort belohnen. Sofort befolgten Mutter und Sohn
diesen Rath, und bald waren sie weit von der Stadt und

dem

bei

ihrer
zu-

Htte verbliebenen Wanderer.


unter

Als

sie

den letzten Blick der Heimath


sie

wendeten, erfasste Schreck ihre Herzen:

sahen

eben,

wie die Stadt


ein aus

dem Wehgeschrei

ihrer

Bewohner

in die

Erde versank und

zahlreichen Quellen hervorsprudelnder See das neue Becken erfllte.


heilige

Der

Mann verschwand

zu gleicher Zeit vor ihren Blicken.

So war der

Borkesee entstanden.

Mutter und Sohn zogen weiter und verfolgten den


ihnen der heilige

Flusslauf (Narenta), den

Mann
das

bezeichnet hatte.

mehrstndigem Wandern blieb pltzlich Mtterchen munterte e^ durch den Zuruf:

Pferdchen
hajde,

stehen.

Nach Das

Hajde,

moj konjicu!

-'

(Geh', geh
auf,

mein Pferdchen!)

sich

doch das Pferd rhrte nicht von der Stelle.


scharrte es

Auf einmal

mit

dem

rechten

Vorder!
Jetzt

dreimal die Erde.

kannten
dass
sie

Mutter und Sohn,


an

dem

heiligen

dem ihnen 01 Manne bezeich\

neten Flecke angelangt seien.

Dort bauten
Htte,
heirathete die

sie

>ich

eine
ver-

und bald darauf

Mutter ihren
es ruhte

Sohn.

Das Anwesen gedieh

vonTagzuTag,denn
milie.

Gottes Segen auf dieser Fa-

Zu ihr gesellten -ich die Verwandten der jungen Frau, und bald entstand ein
blhender Ort,

dem

zur Er

innerung an das Pferdchen, welches durch sein Scharren


die Stelle

zu dieser Ansied-

Katholikin von

<ler

Zec-Planina.

lung bezeichnete, der

Name

Konjica

gegeben wurde

Ein direkter Ausflug von Konjica

in

das romantische Bjelathal, dessen

Lage wir oben andeuteten, ist gleichfalls zu empfehlen. Hier werden sehr hbsche Holzschnitzereien und Holzgerthe, hauptschlich die Truhen, in denen die Landbewohner ihre Kleider und Werthsachen aufbewahren, angefertigt. Die gesammte Gegend vom Ivan bis Konjica, Jablanica und Mostar ist ein landschaftliches Paradies, dem eine grosse touristische Zu
kunft zu

wnschen wre. Es giebt keine Worte, um die vielen eigentmlichen Reize der Landschaft zu schildern. Von Konjica geht die Bahn eine geraume Zeit in einer weiten Ebene
bis zu der 9

km

weiter gelegenen Haltestelle Lisicic.

die
in

hochinteressante Gebirgsgegend.
die

An
ist

der

Dann beginnt wieder Einmndung der Neretvica


mit der gleich

Narenta

liegt

am

linken

Ufer das Dorf Ostrozac


reich an

namigen Station. Die ganze Gegend anderen Denkmlern mittelalterlicher

Kultur.

Bogomilengrbern und Zunchst dem Bahnhofe

fhrt eine eiserne Strassenbrcke ber die Narenta

und vermittelt
die sich

die Ver-

bindung des Bahnhofes mit der Strasse Sarajevo-Mostar.


aus
parallel

von

hier

mit

der Bahn,

aber

stets

am

entgegengesetzten Ufer

des

An schnen bewaldeten Hhen, dem Idbar und der Sommer noch schneebedeckten Zec-Planina, die mit der prchtigen serbischen weissrindigen Kiefer bestanden sind, vorber, gelangt man nach
Flusses
hinzieht.

auch im

der Station Rarna, nachdem vorher die Neretvica und der Toscanica-Baeh bersetzt wurden. Der Eingang in das wundervolle und fruchtbare Ramathal
selbst,

das wir auf einer spateren Tour kennen lernen werden,

wird
seit

nur auf einen Augenblick sichtbar.

Der Name des Thaies kommt


Knigstitel
als

dem

12.

Jahrhundert
fehlt.

im

ungarischen

vor,

whrend

er

im

bosnischen Titel

Den Ungarn war Rama,

das Gebiet zwischen

Kroatien und der Hcrcegovina, gleichbedeutend mit Bosnien, daher die Ausdrcke in alten Urkunden: vRama seu Bosna oder Bosnense regnum, quod et Ramam vocamus.

Der Ramafluss wird am Eingange des Thaies auf einer Eisenbrcke bersetzt, dann gelangt die Bahn in eine Thalenge, in welcher die Narenta als echter Bergstrom schumend und tosend im tiefen steinigen Bette dahinbraust; auf hoher Brcke wird die wildschne Doljankaschlucht bersetzt,

worauf wir die Station Jablanica erreichen. Von Konjica bis Jablanica ist die Gegend sehr fruchtbar.
sieht

Ueberall

man

edle Obstsorten, Kirschen, Pflaumen, Kastanien, Wallnsse


viele,

und

besonders

aber

meist wilde Birnen.

Auch

die

Huser sind weit

freundlicher als in den sdlicheren Theilen der Hercegovina, wo es oft in den Drfern nur Steinhhlen zum Wohnen giebt; anders kann man die

roh aufgerichteten menschlichen Behausungen,


entbehren, nicht nennen.
weisser oder bunter Anstrich.

die jeder Bequemlichkeit

Hier aber sind noch Holzbauten, hohe Dcher,

Die Holzzune und die grne

Umgebung

machen das
zwei Theilen,

Bild

eines

deutschen Gehftes.

Jablanica selbst besteht aus

Dolnja- (Unter-) und Gornja- (Ober-) Jablanica. Es liegt in einem herrlichen Hochthale, um das sich Bergkuppe ber Bergkuppe thrmt. Im Nordwesten die 1648 m hohe Kuppe der Raulja, im Westen die Tri-

naca

(2045

)-

Weiter

rckwrts

die

mchtigen

Wnde

der

Velika

2227 m) und im Osten die gewaltige PrenjPlanina mit dem 2102 m hohen Lupoglav. Das ist schon wild zerklftetes Karstterrain, das bis in den Sommer hinein mit Schnee bedeckt ist. Der imposante Gebirgsstock reicht von der Drezanjka-Mndung bis gegen
Cvrstnica
(hchste Spitze

Konjica hinauf.
ab,

Seine Abdachungen fallen nach Westen ungemein


nrdliche

steil

whrend

der
trgt.

Hang

sanfter
soll

ist

und ppige Kulturen wie

Weidepltze
bedeuten.

Der Name

Prcnj

auch Weide im Altillyrischen

Jablanica
in

ist

ein Paradies fr Touristen

und

fr

Sommerfrischler, und

richtiger

Erkenntniss der bevorzugten Lage und der ausserordentlich


Verhltnisse
hat
die

gunstigen

klimatischen

Landesregierung

hier

ein

grosses Hotel mit 19 schon eingerichteten Zimmern, vorzglichen Restau-

2S6

flu ^j

rations-

herrlichen,

und Gesellschaftsrumen erbauen lassen. Es liegt mitten in einem wenn auch noch jungen Parke dicht neben der Bahnstation
nach
allen

und

bietet

Seiten

Sommer
gefeiert,

bereite

sehr gut besucht,

weilen oft Monate hier; es


wie

wundervollste Fernsicht. Es ist im und Parteien aus Mostar und Sarajevo werden sogar Romane erlebt und Verlobungen
die

das

Fremdenbuch

mit seinen oft recht drolligen Herzens-

Der Touristenverkehr ist sehr bedeutend, darunter vorzugsweise Dnen und Franzosen mit hocharistokratischen Namen. Aber auch Hochtouristen haben die Gipfel des Prenj und der Cvrstnica bestiegen, darunter zu botanischen Forschungen der Direktor des botanischen
ergssen
verrth.

Gartens zu Berlin, Dr. Engler, der einen begeisterten poetischen


auf Jablanica ins

Hymnus

Fremdenbuch

schrieb.

Jger finden

noch eine reiche

Ausbeute, namentlich einen vortrefflichen Gemsstand, im Prenj-, Moharnicaund Dreznica-Gebiete auch zahlreiche Bren und Lmmergeier.

Die Verpflegung im Hotel Jablanica ist eine musterhafte, die Preise, von der Landesregierung festgestellt, durchwegs massig. Um die Bahnstation und das Hotel hat sich nach und nach eine frmliche Villenkolonie
entwickelt; es sind die

Wohnhuser der verschiedenen Beamten, des Bahn-

Lahdes- Hotel

in

Jablanica.
19

2S9

ingenieurs, Forstinspektors usw.


ist

Eine Kaserne beherbergt den bewaffneten

Die Leute der Bevlkerung nicht mehr nthig. Schutz, doch finden bei dem gesteigerten Verkehr ihr sind sehr zuvorkommend und
er

bei

gutes

Auskommen. Als
es hier

ich vor langen Jahren das erste


in

Mal nach Jablanica

kam, da sah

ganz anders aus;

einem Han fand ich trkisches

1885 traf ich ein grosses TruppenEine Krntnerin hielt ein Gasthaus, das mehr einer grossen Kantine lager. Im Jahre 1888 war eine Art glich, das aber doch schon gutes Essen bot.

Unterkommen mit

sehr viel Ungeziefer.

Fremdenkolonie durch den Bahnbau entstanden; neben den grossen

Militr-

und Arbeiterbaracken hielten sich viele Kantinen, ein ordentliches Gasthaus,


mehrere Kaffeebuden, einige Krmer, und auch ein bhmischer Schuh1894 hatte sich aus den provisorischen macher war schon angesiedelt. Fortschritten der dauernde entwickelt. Jablanica ist ein Luftkurort ersten Ranges und in vieler Hinsicht wird man an schweizerische und Tiroler
Sommerfrischen

Durch die bequeme Verden Hochalpen erinnert. bindung mit Sarajevo und Mostar, sowie durch die regelmssigen Diligencefahrten durch das Ramathal nach Prozor und Bugojno zum Anschluss an die dortigen Bahnlinien nach Jajce und Travnik-Lasva besitzt Jablanica aber einen grossen Vorzug vor seinen in Tirol und der Schweiz gelegenen
in

Rivalen und es

ist

ihm

ein

bedeutender Aufschwung

sicher.

Jablanica,

dessen Bevlkerung meist mohammedanisch ist, nimmt im Islam eine eieene Stelluno- ein, weil hier die Frauen nicht verschleiert gehen. Schon bei der Einfhrung des Mohammedanismus scheinen die Frauen hier die Hosen angehabt zu haben, die sie allerdings sichtbar auch heute noch tragen;
sie

verweigerten die

alten

Kleidung treu

Annahme von Feredscha und Jaschmak, blieben der und tragen sie heute noch. Da der Trke den Volks-

gebrauch

das Adet

stets

achtet

und ihn

als

Gesetz betrachtet, so

blieben auch die Vorkmpferinnen


unbehelligt.

der Frauenrechte von Jablanica stets

verschiedenen Seiten wird dieses Festhalten der Frauen an ihrem alten Rechte als eine Nachwirkung des bogomilischen Glaubens bezeichnet. Dass hier ein grosser Mittelpunkt dieser Sekte war, wird durch

Von

die zahlreichen Grabsteine bewiesen.

Die Huser
schiefers

der Einheimischen
erbaut

sind

in

Jablanica grossentheils aus


dieser Felsengegend das

schwarzweissen Lavaschlacken
gedeckt,
der neben
bildet

und
seinen
in

mit den Platten jenes Thonin

dem
Defile,

Jurakalk

herrschende Gestein

und

mit

phantastischen Gestaltungen

und Schichtungen

welchem unten das Wasser der Narenta rauscht, fast so erscheinen lsst, als ob es von bermenschlichen Hnden knstlich erbaut worden wre. Und in das Narentabett ist von der modernen Technik buchstblich die Bahn gesprengt und aufgemauert. lebt wenige so waghalsige und so interessante Bauwerke in Europa. Von Jablanica abgehend, kommt der Zug auf einer Brcke von bemerkensdas

enge

290

weither Eisenkonstruktion auf das linke Narenta-Ufer, passirt einen Tunnel und windet sich eine Zeitlang zwischen sanfteren Sei -.lehnen und der dahinI

brausenden Narenta.
5

Dann
das

bersetzt er auf einem

grossen Viadukt

mit

BogenfFnungen

GlogoSnica-Thal,

durchfhrt

den

gleichnamigen

Tunnel, beschreibt mehrere grosse Kurven und lenkt in ein breiteres Thal. Abermals wird ein Tunnel passirt, der unter den Auslufern des auf dieser
Seite
zerklfteten Prenj- Gebirges angelegt
ist.

Ueberall sind Wasserflle,

so

unmittelbar

unter

der

Fahrstrasse

die

starke

Quelle

Praporac

(auch

Im Narenta- De fil e.

Komadina- Quelle genannt),

mchtigem Sturze zum Flusse hinabrauscht. Jetzt gelangen wir abermals in einen Engpass von 3 km Lnge mit gewaltigen, bis 600 m hohen senkrechten Felswnden auf beiden Seiten, dann auf einer Brcke neuerlich aufs andere Ufer der Narenta und an
die
in

Steilschluchten

und Bergparthien von besonderer Schnheit vorber nach


kleine Tunnels erreicht

der Station Grabovica.

Durch mehrere
enge,
die

man

eine

merkwrdige Stromzu

man

glaubt

mit einem Sprunge

bersetzen

knnen.

Das

eigentliche Felsufer unter

gestein

gebildet

barer Erde fr

den steilen Wanden ist berall aus Konglomeratund mit Gerll bedeckt, doch ist jeder Fusstritt brauchdie Kultur erobert, mit grosser Mhe eingezunt und mit
In

Steinmauern

umfriedet.

den hheren La^en des Narentabettes aber

291

finden sich ausgewaschene natrliche Hhlen, die trotz ihres gefhrlichen Aussehens zu Stllen benutzt und mit Thren von Flechtwerk primitiv

geschlossen

werden.

Zwischen

wieder

hher ansteigenden

bewaldeten

Bergen erreichen wir Dreznica, hinter welcher Station auf einer EisenEin kurzer Einblick bietet sich in brcke die Drezanjka bersetzt wird. das enge Felsenthal dieses Flsschens, in die Wildniss, aus der es sich der
Narenta zuwindet. Wenn man einem schmalen Ziegenpfade folgen will, kommt man nach drei Stunden zu dem Orte Dreznica, der von allen Drfern des Landes die eigenthmlichste Lage hat. Eingeengt von den

mehrere tausend Fuss hohen Felswnden, die den Dorfbewohnern auch zur Sommerszeit nur kurze Stunden des Tages den Anblick der Sonne gnnen, scheint es, von oben gesehen, auf dem Boden Nur lngs des Flsschens und auf einem eines Abgrundes zu liegen.
furchtbarsten,

bers Gebirge, der im Winter meist ungangbar ist, gelangt man wie die Gemsen kletternd und springend in dieses Thal der Schatten. Ein ganz kleines, aber an Wein, Obst und Getreide fruchtbares Feld nhrt hier eine Bevlkerung von etwa 800 Seelen, die in ihrer rauhen Zurckeinzigen

Wege

gezogenheit die Eigenheiten der Hercegoviner

am

treuesten bewahrt haben.

Tnter idiotum hercegovinensem populum, sagt eine geistliche Quelle, habitatores Dreznicae sunt idiotissimi, non minus quam bardi et silvestris.

Uebrigens glauben die Leute, dass


seien,

in

ihrer

Wildniss Schtze

versteckt

und thatschlich fand der Trke Asan Kumric in einer Ruine 1867 mehrere hundert byzantinische Goldstcke des elften Jahrhunderts. Von den Eigenthmlichkeiten dieser Einsiedler gehen viele Erzhlungen, so unter anderem, dass sie fr einen Falken von seltener Schnheit, den sie

dem

Sultan schickten,

Steuerfreiheit fr

alle

Zeiten

erhielten.

Jedenfalls

war es einstmals schwer, in Dreznica etwas mit Gewalt einzuheben; seine Bewohner waren und blieben vergessen in goldener Ruhe.

Gegenber der Drezanjka-Einmndung, an der Kunststrasse,


Militrposten
treten, die

liegt

der

Han

Sjenice.

Hier beginnt bereits die Feige vereinzelt aufzu-

dann nebst der Granate schon in Janjeni als gemeiner Strassenstrauch und Baum vorkommt, bis in Mostar die wundervollste sdliche Vege-

tation das

Auge

erfreut.

Dicht hinter

Han

Sjenice

fllt

die Quelle

Crno-

Vrelo (Schwarzquell) mit tosendem Sturzbach in die Narenta. Man hat dieselbe unter der Strasse durchgefhrt, doch ist der Anblick noch immer grossDie Quelle entspringt in einer mrchenhaft schnen Grotte, deren artig.
dichte Verkleidung von lang herabhngenden Moosflechten kein Luftzug

bewegt, dessen Wasserspiegel keine Welle kruselt, am Fusse einer hohen Felswand. Die Bahn fhrt zumeist auf hohen Sttzmauern; die wechselnden
Landschaftsbilder werden immer pittoresker, immer wilder.

Das gesammte

Narenta-Defile, das sich von Jablanica his zur Station Raskagora, die wir jetzt erreichen, erstreckt, ist von bezaubernder Grossartigkeit und Schnheit.

292

i>

Jetzt ndert sich

wieder das
erhlt

Bild.

Der Fluss

hat

ein

weiteres

Bett,

und

bei
in

Station Vojno

man

bereits den

Blick auf die ausgedehnte


ist.

Kbene,

der die hereegovinische Hauptstadt gebettet

Hier

ist

die

Gegend
Stadt.

gut angebaut, eine

Menge

Gehfte zeigen die Nhe dir grsseren

Das Bjelopoljc (weisse Feld) soll einstmals ein Seebecken gewesen sein, und die Bewohner fhren hierfr einen allerdings ganz merkwrdigen BeAn verschiedenen Randstellen der Ebene, bei Kuti, Suhodol, Vojno weis.
und Rastani, hngen von den Felsen grosse eiserne, in Blei eingegossene Ringe herab und diese sollen frher zur Befestigung der Schiffe Heutzutage ist allerdings von diesem Wasserberfluss gedient haben.
selten

etwas zu

spren;

selbst

die

Narenta

macht bei
zu

der

Skakalo

(Sprung)

genannten

Stelle

den

Versuch,

unterirdisch

verschwinden.

Die Felsen verengen nmlich das Flussbett so, dass man das Wasser kaum sieht, und der Fluss kann wirklich mit einem khnen Sprunge bersetzt
werden.

Es war 8 Uhr Abends geworden, als wir in Mostar einfuhren. Hohe Berge mit vielen Befestigungen deuten an, dass wir uns in einem Lande befinden, in dem man noch vor wenigen Jahren dem Frieden nicht trauen

Hotel X

reu ta in

Mosta

r.

!95

durfte.

Helles Gaslicht auf

dem Bahnhofe, Omnibusse von

Hotels, Fiaker

Kultur und Civilisation zeigen aber, dass in der einst so wilden Hercegovina Wenige Minuten Fahrt bringen uns nach unserem Abeingekehrt sind. landesrarischen Hotel Narenta, einem Prachtbau, in
steigequartier,

dem

dessen

gastlichen

Rumen

wir

in

frhlicher Gesellschaft bald

Erholung

grosse Cook'sche Reisevon den vielen Genssen des Auges finden. Eine gekommen, ein Beweis, gesellschaft ist gerade ber Dalmatien aus Metkovic eingereiht wurde. dass Bosnien-Hercegovina in den Welt-Rundreiseverkehr

Die hercegovinische
Hauptstadt.
Es giebt wenig pittoreskere Orte
als

die

Hauptstadt der Hercegovina. Eingebettet zwischen

hohe Berge, den Podvelez und den Hum, zwischen denen die Narenta im tiefen, wild zerklfteten Bette dahinbraust, zeigt sie so recht den Charakter der Re* .'' sidenz eines kriegerischen Volkes. Im Sden die grosse Ebene Bisce, im Norden das weite Bjelopolje, htte sie I m Baz a r in M ostar. Raum genug zur Ausdehnung in weite Gefilde gehabt, aber sie blieb eng zusammengedrngt in einer Art Verteidigungsstellung, und die vielen Forts auf den Bergkuppen, die ihr Entstehen der neuen Zeit verdanken, dienen nicht dazu, den kriegerischen Eindruck zu mildern. Die Huser sind durchwegs von Stein, und angesichts der kahlen Berge tragen sie so recht das Aussehen, an das man beim Hren des Wortes Hercegovina unwillkrlich denkt: das des steten Kampfes. Aber Mostar ist nicht nur hercegovinisch, es ist auch italienisch und sehr viel orientalisch. Diese Mischung im gesammten Stadtbilde, zu dem sich noch jetzt das europische Bauelement gesellt, bringt einen so eigenen Reiz hervor, dass jeder Besucher von Mostar gebannt und gefesselt wird. Dazu tritt der malerische Anblick des wild zerrissenen Narentabettes und gegenber den starren kahlen Abhngen des als wirksamster Kontrast, Hum, die ppigste tropische Vegetation in den Grten und Feldern. An den Felshngen grnen nur Bschel von Salbei zwischen den Steinen, sich kaum vom steinigen Grunde abhebend, in den Feldern die ppigste und
saftigste Blthe -

ein botanisches

Mrchenparadies

....

297

Mostar

ist

aber auch in klimatischer Beziehung eine tropische Stadt.

Auf

die Strassen

brennt den grssten Theil des Jahres eine afrikanische


die

40 und mehr Grad steigert und ein Die Abende bieten wenig Erholung; aus den Steinen strahlt nach Sonnenuntergang die Wrme eines Dampfbades, und man muss sich in den Wohnungsrumen vor den Papadacieiner winzigen blutdrstigen Moskitoart wohl in Acht nehmen. Wenn aber einmal was sehr selten geschieht der Winter hereinbricht, dann ist die Klte zwischen den Steinmauern und bei oft nicht
Sonne,
welche
Hitze
bis

zu

Spazierengehen

zur Qual

macht.

vorhandenen Oefen eine doppelt empfindliche, die nur einer Steigerung fhig ist, wenn die Bora von den Bergen mit verheerender Gewalt daherbraust. Den Fremden, der in vorzglichen Hotels untergebracht ist, berhren diese Mostarer Eigenthmlichkeiten allerdings nicht, und ihm wird sich die interessante Stadt ins Herz schmeicheln, dass er sie nie wieder
vergisst.

Die hereegovinische Hauptstadt hat eben auch ihre idyllischen Pltze.

Wenn man
den

den Bazar durchwandert und die

alte

Narentabrcke (deren
hat,

wir spter noch


Stadttheil

eingehend gedenken) berschritten

kommt man
Mostar,

in

Zahumje.
Feigen-

Hier

ist

das

stille

Viertel

von

das

Terrain der Grten.


riesige Maulbeer-,

Ueber niedrige Mauern grssen die Granatblthen, und Nussbume strecken ihre Aeste ber die Strasse und bieten Schatten, eine Menge von blhenden Gestruchen und Blumen haucht berauschenden Duft aus. Hier ist der Kreisgarten, der Yersuchsgarten der Obstbauschule angelegt, der ein wahres Eden fr den Kenner bietet und der besonders prchtiges Obst an Zwergstmmchen enthlt. Dicht dabei steht hinter hohen Mauern die katholische Kirche, ein Neubau von der Form einer Basilica, die Details im korinthischen Stile. Ueber dem Hauptportale liest man in der Landessprache die Inschrift:

Gott dem allmchtigen Schpfer,


diese

dem

heil.

Petrus und

dem

heil.

Paulus steht

Kirche

errichtet.

Der

r !_;uti;, e

Kaiser von

Stambul gab zu ihrem Bau eine

freundliche Sttte
Beihilfe

und berdies fnfzig Beutel.


alle

Das arme Volk trug

eine kleine

zusammen;

brigen schweren Kosten steuerte das Ausland durch die


A.
i

Sorge der Brder Franziskaner und ihres bischflichen Oberhauptes.


7
.

>.

1866.

Mi

Die Geschichte
Leidensgeschichte.

der
in

katholischen Kirche

in

Mostar

ist

eine

lange
durfte

Bis

die Fnfziger Jahre unseres Jahrhunderts

der katholische Vikar der Hercegovina nur verkleidet oder bei Nacht die

Hauptstadt betreten,
stand zu

um

spenden.

Diesem Zustande

den wenigen dortigen Katholiken geistlichen Beiein Ende zu machen, war das Ziel

Mit Vikars Raphael BariSic, der in einer Htte in Seonica residirte. Ausdauer und schlauer Politik erwirkte er nicht ohne schwere Mhe und

Kosten einen grossherrlichen Ferman, der ihm den Bau eines bischflichen Hauses in Mostar gestattete. Allein die Mohammedaner in der Stadt trotzten dem Befehle des Sultans, sie griffen zu den Waffen und wrden
den Vikar, der auf seinem Rechte bestand, getdtet haben, wenn sich Dieser erwarb so nicht der Vezier Ali Pascha ins Mittel gelegt htte. die Trken um alle Schtze der Welt keinen da erzhlt Dr. Hoernes Baugrund in der Stadt verkauft htten, ausserhalb derselben in Vukodol

(Wolfsthal) unter seinem

Namen

ein

Grundstck, das er

dem Vikar um

den Preis von sechs Beuteln Piaster (300 fl.) verkaufte. Obwohl auf diese Nachricht die Trken sich zusammenrotteten und schworen, dass sie lieber wollten bis zum letzten Mann, als einem Unglubigen diesen Bau fallen zu gestatten, schritt Barisic dennoch, umgeben von zehn bewaffneten

Kawassen des Veziers, furchtlos von einem Pmde der Stadt zum anderen, zwischen den aus allen Fenstern hervorragenden Flintenlufen der Moham-

medaner hinaus nach Vukodol. Hier nimmt er, whrend rings umher Alles fr sein Leben zittert, der Einzige, den sein Heldenmuth keinen Augenblick verlsst, einen Stein und bezeichnet damit die Grundlinien seines Dann befiehlt er dem Werkmeister die Ausfhrung des Baues Hauses. im strengen Tone eines kaiserlichen Gebotes und kehrt unversehrt nach Seonica zurck, wo er von den Seinen als Sieger empfangen wird. Das
geschah 1847. Der Fanatismus der Trken barg eine solche Gefahr, dass selbst die Werkleute beim Bau nicht anders sicher waren, als wenn ihnen Als aber der Bau die Waffen im Grtel steckten oder zur Hand lagen.
vollendet war
sich der Einfluss

Vor
in

1852, in

von seiner Residenz Besitz ergriffen, machte in Mostar sofort nachdrcklich geltend. welchem Jahre der Vikar nach Mostar bersiedelte, gab es

und

Barisic

dieses Schrittes

dieser

Stadt

kaum

120

katholische

Familien.

Diese bestanden aus

armen Knechten und Handwerkern, deren keiner auch nur den bescheidenSchon 1867 war die Zahl der katholischen sten Platz im Bazar einnahm. Familien Mostars 398 mit 171 5 Seelen, und sie vermehrte sich rapid, so dass bald eine Schule gegrndet werden musste. Bald erschien auch die mit dem Hause des Bischofs verbundene Kapelle zu klein fr die Gemeinde und die Errichtung einer grsseren katholischen Kirche in Mostar wnschenswerth. Auch dieser Bau war das

Werk von

Barisic. Die Machthaber, welche der schlaue geistliche Politiker nach einander bentzte, sind geschichtlich bekannte Personen. Ali Pascha Rizvanbegovic aus Stolac, der 1832 bis 1849 die Hercegovina fast unumschrnkt beherrschte, hatte die Schwche der Pforte gegenber dem

bosnischen

Aufstande

von

183

bentzt,

um

sich

engeren

Heimathlandes

aufzuschwingen.

Treulos

oder,

zum Vezier seines wenn man will,


der slavischen

bloss kalt

gegen die nationalen und

religisen Interessen

Mohammedaner

Bosniens, die Hussein

Aga von

Berbir glnzend vertrat.

Einerans:

zur

alten

Mostarer Brcke.

hielt

er

zum reformfreundlichen
die

Staate,

suchte

aber

nachher
in

in

seiner

Statthalterschaft

Hoheit desselben
berlistet,

auf ein

Minimum

herabzusetzen.

Durch

trkische Perfidie

bei

einem Gastmahl

Mostar

von

Omer

Pascha gefangen genommen, fiel er, ein echter Reprsentant seines Stammes, von Kugeln durchbohrt oder wie Andere wissen wollen, durch Gift. Als nach dem jhen Sturze Ali Pascha Rizvanbegovic Omer Pascha
Oberfeldherr
der
kaiserlichen

als

Truppen

in

Mostar

herrschte,
in

wusste

Stambul nicht nur die Bewilligung zum Bau der Kirche, sondern auch die Anweisung eines geeigneten Baugrundes und das Geschenk von fnfzig Auch diesen Bau hemmte die Missgunst der MohamBeuteln Piaster.
Barisic diesen zu gewinnen,

und

er erlangte

durch sein Frwort

medaner von Mostar,


der

die nicht gestatteten, dass die Steine

zum Werk

in

Nhe "der

an einem wenn auch entfernteren Orte gebrochen wrden.

Es mussten an elf verschiedenen Tunkten Steinbrche erffnet werden, wodurch sich die Baukosten natrlich sehr steigerten. Die Werkmeister
waren eingeborene Hercegoviner, meist aus dem Popovopolje, Bauleiter durch
sechs Jahre der abendkindisch gebildete Peter Bakula.
Barisic erlebte nicht
fi

mehr die Vollendung

c\e^

Baues, aber sein

Werk

gedieh und wurde

Und

heute kennt Niemand mehr

leben ruhig

und

friedlich

in Mostar Religionshass, alle Bekenntnisse neben einander. Wird doch dicht neben der

katholischen Kirche ein Nonnenkloster direkt an

die Strasse gebaut,

ohne

mohammedanische Bevlkerung dieses stillen Stadtviertels auch nur mit den Wimpern zucken wrde. Und weiterschreitend auf unserer Wanderung durch die enge stille Strasse des Zahumje-Viertels wird das Auge immer von Neuem entzckt
dass
die

meist

durch

grne Wildnisse,

die

sich

oft

ber trkischen Friedhfen zu un-

durchdringlichen Dickichten wlben.

Wir

folgen

eine Zeitlang

der Radobolja, welche die neue Wasserleitung von Mostar

speist,

dem Lauf kommen

an einer Menge kleiner Kaffeegrten vorber und kehren endlich bei einer krainerischen Wirthin ein, deren Mann frher als Feldwebel in Mostar Hier gab es ein ganz annehmbares Flaschenbier, das in dem diente.
eiskalten

Bache gekhlt wurde. Maulbeerbume von riesigem Umfange, wie ich selten solche sah,

'"

f-

beschatteten den Garten und das

Haus,

in

dessen Gaststube zahl-

reiche Schwalben ausflogen,


hatten.

und

ein-

die

dort
ist

ihre

Nester

Es

ein

schner Zug
nicht kennen,

der orientalischen Vlker, dass


sie

Thierqulerei

dass Vgel

nicht verfolgt

und
ist

gefangen, Pferde wenig oder gar


nicht geschlagen werden.
richtig,

Es

man
aber

pflegt

in

Bosniennicht
sich

Hercegovina
eigens,

die

Thiere
lsst
sie

man

naturgemss entwickeln und freut


ihres Gedeihens.

sich

Oefter gab es Konflikte


italienischen

mit

den

eingewanderten
die

Arbeitern,

heimischer Sitte gemss


der Polenta.

fcJ^I
die

keinen Vogel sehen knnen, ausser er


liegt

gebraten
hat

auf
sich

Auch

Landes-

regierung

schon genthigt gesehen,

gegen

diese Vertikfungr Verordnungen zu erlassen.

In vielen

305

Gegenden des Landes


findet sich berall und,

sind die kleinen Singvgel ohnedies selten genug,

weil die zahlreichen Geier fr deren Vernichtung sorgen.

Nur der Spatz

Dank, er vermehrt sich zahlreich. Da ich schon von der Vogelwelt spreche, mchte ich gleich noch Dort eines idyllischen Punktes nahe der alten Xarentabrcke gedenken. augenscheinlich einstmals vom Flusse ausgewaschen, sind grosse Hhlen, und in diesen und dem angrenzenden Garten ist eine Bierhalle etablirt, In diesen Hhlen ist es die Niederlage der Sarajevoer Aktienbrauerei. wunderbar khl und selbst Kronprinz Rudolf verschmhte es 1888 nicht, diesem originellsten aller Bierhuser einen Besuch abzustatten. Hier fliegen die Schwalben zu Hunderten aus und ein, ohne sich um die Menschen zu kmmern. Sie nisten ruhig in den Gemchern. Uebrigens hat man
Gott
sei

von
bett,

hier aus

dessen Wildheit gerade

auch einen guten Fernblick auf das wild zerklftete Narentain der Stadt am meisten zur Geltung kommt.

Die Hauptsehenswrdigkeit, wegen der Mostar von alter Zeit her o-enannt wurde, ist die steinerne Brcke ber die Narenta, die man den

Rmern zuschrieb, wie man auch hier die Rmerstadt Matrix suchte. Nun mag ja in frheren und
frhesten

Zeiten

hier

eine grssere Ansiedlung

bestanden haben,

aber

die Ableitung des Stadt-

namens von Most


(alte

stari

Brcke) ruht denn

doch auf ziemlich schwachen Fssen. Die


Blthe der Stadt datirt
jedenfalls
Zeit,

erst

aus der

da das mittelalterBlagaj

liche

im

Bisce-

polje verfiel
Sitz

und Mostar

Gouverneurs den Kriegen der Venetianer mit den Trken war Mostar eine
des

wurde.

In

feste

Stellung der

letz-

teren und mehrfach miss-

lang

eine
alte

Belagerung.
in

Die

Brcke, die

einem einzigen khnen

Moschee

in

Predhum.

Mostar.

30 6

Bogen von 95 Fuss Spannweite bei 75 Fuss Hohe den Fluss bersetzt, ist jedenfalls ein ungemein khnes Bauwerk, das am meisten imponirt, wenn man es vom Flussbette aus betrachtet. Die Brcke wird von Thorthrmen flankirt, die sammt ihr im Volksmunde Grad< (das Schloss) genannt werden. Die Thorthrme sind halbkreisfrmig, mit ungemein
und dienten frher theils als Pulvermagazine, theils als Heute haben sie natrlich jede Bedeutung verloren. Ueber die Entstehung der Brcke bestehen verschiedene Versionen, von denen diejenige, welche den Bau den Rmern zuschrieb, als beseitigt gelten kann. Die Mohammedaner behaupten, die Brcke wre erst lngere Zeit nach der Eroberung der stolzen Hercegovina durch Sultan Bajazid II. unter dem grossen Sultan Sulejman IL im Jahre 974 der Hedschra (d. i. im Jahre 1566) gebaut worden. Als Beweis hierfr wird eine arabische Inschrift in der Mitte des Bogcns angefhrt, welche lautet: Kudrct kemeri (Bogen der Allmacht Gottes). Nach arabischem Brauche soll diese Inschrift durch
schwere Kerker.
dicken Mauern,

Zusammenzahlung der Zahlcnwerthe der einzelnen Buchstaben das Jahr der Erbauung ergeben. In diesem Falle erhlt man 974 (1566) als das gesuchte Jahr. Da die Inschrift nur von den ziemlich weit entfernten Ufern. zu sehen ist, berdies die Inschriftzeichen alt und verwittert sind, ist es
sehr schwer,
sie

heute

noch zu

entziffern.
(in

der trkische Geograph Hadschi Chalfa


In Mostar
erbaut.
passirte
die aber,
ist

Authentischen Bericht giebt Rumeli und Bosna):


Bogen gewlbte Brcke, im Jahre 974

eine sehr merkwrdige, aus einem

Da die meisten Grten jenseits des man denselben ehemals auf einer
da
sie

Flusses liegen

im Thale der Radobolja

so

grossen

in

Ketten hngenden hlzernen Brcke,

keine Pfeiler hatte, so schwankte, dass


die

man nur

mit Todesfurcht hinberging.


eine steinerne Brcke

Nach der Eroberung baten


bauen zu lassen.
aller Zeiten

Einwohner den Sultan Sulejman, ihnen

Dieser schickte den Baumeister Sinan

den Ljrssten trkischen Architekten

der nach
stand

genommenem Augenschein
also

es fr

unmglich erklrte, hier eine Brcke


sich
die

zu

wlben.

Man

davon ab.

Spterhin

verbrgte

ein

geschickter Tischlerzu Stande.


alle

meisler

des Ortes

fr die Ausfhrbarkeit

des Vorschlages,

and

Brcke kam
ein

Sie hat einen einzigen Bogen,

dessen Durchmesser 150 Ellen misst,

Kunstwerk, das
in

Baumeister der Welt schachmatt machte.


beilufig 8 Ellen.

Die Mauer, worauf der Bogen ruht, hat

der Breite

Bei den Orthodoxen knpft sich an (\cn Bau der Brcke wieder die Sage vom Bauopfer. Der von den Trken gefangene Baumeister Rade erkaufte sich die Freiheit durch dieses Werk, das ihm trotz aller An-

strengungen nicht gelingen


Veles ein Liebespaar
in

will, bis er auf den Rath der Vila vom Berge den Grundfesten der Brcke vermauert. Der trkische Dichter Derwisch Pascha (1004 d. Hedschra Vezier von

Bosnien), ein Mostarer Kind,

besingt in einem Gedichte, welches die Beschreibung Mostars zum Gegenstande hat. che Stadt und Brcke in begeisterten Worten, die in der Uebersetzung ungefhr lauten:
Die beispiellose Schnheil Mostars
lsst sich mit der
hat.

Feder nicht beschreiben


ai

wundere dich

nicht,

wenn Mostar dich bezaubert

[ch finde nirgends

en Welt

307

ausser in den paradiesischen Sphren solch balsamische Lfte, welche das Herz erweitern, und solches Wasser, welches das Leben verlngert. Wer Mostar besichtigt, der erwacht mit Jeder Winkel Mostars erfllt das Herz mit neuer Freude. jedem Augenblicke zu neuem Leben Mit seinen Gewssern und mit seinen Fruchtbumen kann es sich mit Anatolien messen.
!

Jedes Grtchen Mostars


gleichet

ist

ein

Garten Edens.
auf

Die Mostarer Brcke mit ihren zwei Thrmen

dem Himmelsgewlbe,

dem

die Sternlein in ihrer

Bahn wandeln.

Aber nicht einmal

Iva rayi o

z -

Moschee

in

Mostar.

das Himmelsgewlbe kann sich mit ihr vergleichen, denn auch seine Grsse wird berflgelt

durch die Grsse des Brckengewlbes.

Und wenn du

die ganze

Welt absuchst, so

findest

du nirgends ein solches Leben wie

in

Mostar, der Werksttte aller Wissenschaften und Knste.

jetzt.

Aus Mostar entsprossen gewaltige Helden des Schwertes und der Feder, wie frher so auch Vor mir mssen verstummen die indischen Papageien, denn ich bin die Nachtigall,
welche Mostar besingt.

Beim Uebersteigen der Brcke fllt deren starke Steigung aut, die durch Staffeln vermittelt wird. Dafr belohnt vom hchsten Punkte, wo

308

ehedem

eine Art von Pranger bestanden haben


in die

soll,

eine fesselnde

stromauf- und abwrts, wie hinunter

schwindelnde Tiefe.

Schau Der Wagen-

verkehr ber die Brcke


ber
zwei

ist jetzt

verboten,

da

sich

bedrohliche Risse im
vollzieht sich

rechtsseitigen stlichen Brckenpfeiler zeigen.

Der Verkehr

neue eiserne Brcken, deren eine, die Franz Josefsbrcke-, auch den Bahnhof mit der Stadt verbindet. Die Strassen der Stadt sind in gutem Stande und so weit rein, als

dem starken Verkehr mit Tragthieren berhaupt mglich ist. Ganze Karawanen kommen vom Lande mit allen mglichen Verkaufsartikeln, grosse Schaf- und Ziegenheerden, meist von Weibern getrieben, die noch
es bei

Besondere Schnheiten findet man unter diesen Landweibern nicht, sie sind meist sehr gebrunt, hufig schmutzig in der Kleidung, aber keiner fehlt der Halsschmuck von Silbermnzen oder Schnren von Glas- und Bernabgesehen von der Gestalt

nebenbei auf einer Spule spinnen.

tragen sie Mnzen, oft in das in viele Haar knstlich eingehngt. Die Unreinlichkeit in der Kleidung ist aus dem in vielen Gebirgsgegenden herrschenden Wassermangel zu erklren, denn dieselbe verschwindet dort, wo Wasser vorhanden ist. Die Sonntagskleidung ist aber stets rein, die Leinensachen
kleine Zpfchen geflochtene

steinperlen.

Auch

auf

dem Kopfe

schn gestickt

in

Frauen auch

nicht

sdlichen Feuer.

den bekannten sdslavischen Mustern. Dann gehen die gedrckt daher und ihre dunkeln Augen blitzen im Die Stadtbevlkerung trgt sich, soweit sie sich nicht

Die orientalisch-orthodoxen Christen haben meist den schwarzumrnderten montenegrinischen Fez, aber statt der in den Schwarzen Bergen gebruchlichen eingestickten Initialen des
Frsten
ein
ist

bereits la franca kleidet, national.

ein

krftiger,

goldener Stern auf den rothen Deckel gestickt. Es ist hochgewachsener Menschenschlag, der mit grossem Selbst-

bewusstsein einherschreitet.

Da

ist

keine Unterwrfigkeit zu spren


bereit sind,

man

merkt

es

den Mnnern an, dass


Hier sieht

sie stets

fr ihre Freiheit zu

kmpfen.

man

deutlich,

dass Bosnier und Hercegoviner trotz

Dabei Fremde wohl, wie alle Gebirgsvlker, nicht besonders entgegenkommend, aber in jeder Weise verlsslich. An das gegenwrtige Regime haben sie sich gewhnt, die Angewhnung ging freilich langsamer vor sich als in Bosnien. Die 30 Moscheen der Stadt darunter die prchtige Karagjozzurckgewiesen.

und Abstammung sich zu entwickelt haben. Dieses Volk konnte von den unterjocht werden und jeder Versuch wurde blutig sind die Hercegoviner offen und ehrlich; gegen
der gleichen Sprache

verschiedenen Vlkern

Trken

nie

vollstndig

Moschee

sind meist recht stattliche Bauten, besonders die Minarets von einer Schnheit, dass denselben wenige in der Trkei an die Seite gestellt

werden knnen.
wundervoll

Schon

die

Ausfhrung

in

grossen

Steinquadern,

die

ausgearbeiteten

Mauerkronen

an

den Galerien,

welche

den

309

Muezzins zum Ausrufen der Gebetszeiten dienen, rufen Bewunderung hervor. Dabei stehen bei den Brunnen zu den tglichen fnf Waschungen in den

Hfen der Dzamijen meist prchtige Cypressen, und die Friedhfe, an die Moscheen sich gleich Sitte die nach alter muselmanischer schmiegen, prangen in ppigem Grn, dem die Granatblthen ein lebhafteres Colorit verleihen, so dass die Ruhesttten der Todten ihren Ueberhaupt wird von der Behrde dsteren Charakter gnzlich verlieren. viel zur Hebung der Baum- und Gartenzucht, fr Verbesserung und Verschnerung gethan. Sie Hess auch den ehemaligen Schindanger in Zahumje, auf welchen alle Abflle der Stadt geworfen wurden, in den frher erwhnten prchtigen Garten der Kreisbehrde umwandeln. Whrend ehemals die an den Schindanger grenzenden Parzellen gleichfalls verdet und sozusagen unverkuflich waren, haben heute die Besitzer derselben sich Ganz besonders zu erwhnen ist jedoch die gleichfalls Grten angelegt. Anlage der Stefanie-Allee, die vom Bahnhof in schnurgerader Richtung
Mit prchtigen Bumen bestanden, bietet sie wundervolle ins Freie fhrt. Spaziergnge; rechts und links liegen frmliche Feigenwlder, von grnen

Gebschen eingefasste ppige Tabak- und Maisdazwischen und felder immer wieder einmal eine
kleine Gastwirthschaft, ein

trkisches Kaffeehaus,

wo

man im Grnen wunderbar ruhen kann.

Hier wird berall

ziel-

bewusstgearbeitet, und die

auf der Sdseite entstehen-

den neuen
Stadttheile,

europischen
die
in

vielen
alten

Neubauten

der

Stadt zeugen von Unter-

nehmungsgeist und Fortschritt.

Das Gebude der


ist
,

Kreisbehrde

ein

Mo-

numentalbau
solcher
ist

ein
in

ebenmauri-

das

schem Stile neu errichtete Vakufgebude, das Magistratsgebude mit den


Rumlichkeiten
der
BeIm

zirksbehrde und die

Brckenvierte] von M-

ii.

3'

hhere Mdchenschule.
Mostar
diese
ist

besitzt

bereits
es

Einrichtung,

eine Art

Mdchen
sich

gymnasium, die schon wegen der


Militrs

Kin-

der der vielen Beamten,

und

Fremden
auch

gut bewhrt, doch wird


die

Schule

von

Einheimischen

fleissig

besucht. Grosser Aner-

kennung
die

erfreuten sich

die Handelsschule

und
*
,-

allgemeine Volks

Ms
>5

schule.

Neben

dieser

bestehen noch die verschiedenen konfessionellen

Volksschulen.

Die

Kinder,

welche die serbische oder richtiger ortho-

doxe Schule besuchen, sind nicht zu beneiden; sie mssen einen steilen Berg steigen, der schon in gewhnlichen Zeiten an den beschwerlichen Weg zum Himmel erinnert, im Winter oder bei Sturm lebensgefhrlich wird. Die Schule liegt nahe der griechischen Kirche, und um die Aufsicht nicht aus den Augen zu verlieren, willigt die Geistlichkeit in keine Verlegung derselben. Die Kirche hat allerdings einen imposanten Platz auf dieser Hhe, von der man einen weiten Fernblick ber ganz Mostar geniesst. Sie ist in grossen Dimensionen im byzantinischen Stil gebaut. Das Innere ist bis auf die Ikonostas (Bilderwand) ziemlich schmucklos, doch macht der Raum mit seiner imposanten Wlbung, die von
mchtigen
steinernen
Sulen,

mit

das

Auge

jedes

Kunstfreundes

ent-

zckenden Blumen- und Lorbeerkapitlen, getragen wird, einen erhabenen Der Metropolit empfing uns in der Kirche mit dem ArchiEindruck. mandriten und mehreren Geistlichen und machte uns auf alle Einzelheiten
des Bauwerkes aufmerksam.

Der Metropolit
der

ist

wohl ein geborener Grieche;


in

er sprach die Landessprache nicht gut, und es geschah

der serbischen

Kirche

das

Originelle,

dass

geistliche

Oberhirte

mit

einem

uns
es
sein.

begleitenden Herrn sich trkisch verstndigte.


unter der osmanischen

Den

Geistlichen drfte

Herrschaft nicht

gerade

schlecht

ergangen

denn
bei

sie

tragen meist trkische Dekorationen.


viele sterreichische

Uebrigens

bemerkt

man

den Eingeborenen

Orden, die mit Stolz getragen

werden.

oio (1885 nur 12700) Bewohner zhlende Die massig zu nennen. das Bazarviertel Stadt ist die Carsija 500 Verkaufsgewlbe, die sich stromabwrts bis zur alten Narentabrcke ausdehnen und selbst jenseits derselben noch eine Verlngerung haben, enthalten die trkischen Waaren, auch verschiedene origineller Mostarer Erzeugung; so sind z. B. hbsche, ganz gewhnliche Thongefsse des In manchem Gewlbe findet man wohl auch noch ein Kaufens werth.
Fr die gegenwrtig

17

Prunk- oder Schmuckstck aus alter Zeit, aber das Meiste

ist

bereits durch

Partie

von Mostar.

Kauf

in

europischen Besitz bergegangen.

Gasse der Schneider,


Hercegoviner

wo

die prchtigen, goldgestickten

Des Ansehens werth ist die Anzge der reichen


das Besichtigen
keine
auf der Strasse gearbeitet

angefertigt

werden.

Hier

bereitet

Umstnde, da
wird.

wie in Italien fast offen V In der Carsija steht brigens mitten auf

offenem Platze ein originelles


In

Kaffeehaus, das Cafe Luft


allen

von den Fremden genannt.

einem von
an der

Seiten
ist

offenen

kleinen Pavillon stehen ringsumher Bnke,

Seite

ein offenes Kohlenfeuer

und an ihm

bereitet der Kafedzija einen

geradezu vorzglichen Mokka.

Am
;ill

Nord- wie

am Sdende

der Stadt befinden sich ausgedehnte,


fr die

massiv hergestellte Lager (Kasernen und Baracken)


sind

Garnison.

Ueber-

hbsche Garten- und Baumanlagen versucht worden, doch wollen

312

die

der Boden ist zu steinig und So oft ich jetzt die Hercegovinaer des Regens abgesehen von einem kurzen Aufenthalt Hauptstadt besuchte und das ist kam es mir vor, als ob die Bumchen viermal, unter trkischer Zeit der direkte Gegensatz zu beim Sdlager noch verkmmerter wren,
auf der Sdseite nicht recht gedeihen;
zu wenig im heissen Mostar.

der wildwuchernden Ueppigkeit an der Narenta und Radobolja. Nicht weit vom Sdlager, aber innerhalb der Stadt, steht die rarische Tabakfabrik, die eines Besuches werth ist. Es sind dort 300400 grssere und
kleinere

Menge mnnlicher Arbeiter beschftigt, welche den [ausgezeichneten Hercegovinaer Tabak zu Cigaretten und Cigarettentabak verarbeiten. Unter dem mnnlichen Personale sind alle Konfessionen vertreten, unter dem weiblichen nur Orthodoxe und Katholikinnen, da die diese soweit sich solche zur Arbeit melden Mohammedanerinnen Verdienst ist selbst fr europische VerDer nach Hause bekommen.
Mdchen und
eine

hltnisse sehr anstndig; die Arbeitssle sind sehr licht

und

die

hbschen Gestalten

der Mdchen, auf

und reinlich gehalten welche durchwegs in ihrer


sitzen,

malerischen Tracht, mit


bieten

dem Fez

dem

Kopfe, bei der Arbeit

einen unvergleichlichen Anblick.

Einzelne tragen Mnzen,

selbst

Fez und um den Halz. DieDukaten und alte trkische Goldstcke gnnen knnen, tragen Blumen ienigen, welche sich diesen Luxus nicht

um

am Fez und im

Haar.

Ebenso stehen Blumen auf

allen Arbeitstischen,

Weinbaustation bei Mostar.

was einen so
glaubt, hier

grundverschiedenen Anblick gegenber den

Arbeitsslen unserer heimischen Fabriken gewhrt, dass

man

werde nur zum Verihre

gngen
diese

gearbeitet. Oft erhalten

Madchen

armen Fa-

milien mit

dem

fr orientalische

Begriffe sehr

hohen Lohne. Wie


versicherte,
fieissigeren

uns

der

Direktor

gbe es keine
beiterinnen,
liche
viele
als

und

geschickteren Arbeiter und Ardieser jugend-

Nachwuchs, von dem so

aufgenommen werden,
nur melden.

als

sich

Die Fabrik

muss bestndig vergrssert werden, da der Anbau des Tabaks und die Ausfuhr der Fabrikate
in steter

Steigerung begriffen

ist.

An

der Strasse nach


steht

Blagaj,

im Biscepolje,
baustation.
liegen

auch die
einer

An der Narenta ^Mostar).

landesrarische Wein- und Obst-

Wein- und Baumanlage von 32 Hektaren Es und das Wohnhaus der Beamten. absolut phylloxerafreien Gegenden Reben bezogen und werden nur aus gepflanzt, theils fr die Produktion, theils zur Weitergabe an WeinDer Weinbau ist um Mostar ziemlich bedeutend und das Gewchs bauer.
Inmitten
das

hbsche

Presshaus

von geradezu vorzglicher Gte, aber auch von verdchtiger Schwere. Die Proben, die uns in der Weinbaustation vorgesetzt wurden, liessen uns nur wnschen, dass bald alle kahlen Abhnge der Hercegovina, mindestens der gesammten Umgebung von Mostar, mit Reben, die so Nicht weit davon ist bereits kstliches Getrnk liefern, bepflanzt wren. Der eine Frucht der Station: die Weinkellereien von Risto Jellacic. reiche Weinbauer, der seine Anlagen stets vergrssert, liess seinen Sohn auf der Weinbauschule in Klosterneuburg (Niedersterreich) studiren und
dann
nach
dessen

Plnen

grosse
ein

Kellereien
in

auffhren
die

und

den

Wein

rationell behandeln.

Es

ist

Vergngen,

hohen Rume

zu treten,

wo

und dann einen Gang durch die unterirdischen Keller zu machen, wo man aus dem Kosten und dem Wundern wird bereits viel dunkler und heller Der Wein nicht herauskommt. versandt, selbst nach Brasilien, wie uns der Besitzer nach dem Auslande mit Stolz erzhlte. Die Preise sind nicht billig, aber das Mostarer Gewchs kann sich mit den besten Marken smmtlicher europischer Weinlnder
die grossen Stckfsser lagern,

SM

messen.

Der

alte

Herr

Jellacid spricht gut italienisch,


ein

sein

Sohn
Hotel

flies

deutsch, so dass

Fremden

Besuch nur empfohlen werden kann.


ist

Von den Mostarer


das erste,
beste

Hotels

das

landesrarische

Nar<

und empfehlenswertheste. Die Zimmer sind vorzglich, die Preise vorgeschrieben und nicht zu hoch, die Restaurations-, und Kaffeehausrume wie in den feinsten Lokalen der europischen Gross stallte. Entzckend ist aber eine in den Garten hinausgebaute Veranda
1

gegen Abend, wenn die verschiedenen fremdartigen Bume mit einander


leise

(lstern,

wenn der Mond

in

voller Klarheit

am dunkelblauen

Firmahrt.

ment

erscheint und

man

die Gewsser der

nahen Narenta rauschen

Da
so

glaubt

man

sich nicht in der

lange

Jahrhunderte

die

wilde

Hercegovina zu befinden, die mit Recht genannt wurde. oder die -blutige

zu empfehlen.

Gegenwrtig wre neben dem Hotel Narenta noch das Hotel Kronprinz Sonst giebt es mehrere einheimische Einkehrwirthshuser, eine Anzahl trkischer Hans und eine Unzahl kleiner Hier- und Weinwirthschaften, die meist

die Dalmatiner

sind viel

von Oesterreichern oder Ungarn gehalten werden. Auch unter den kleineren Kneipenwirthen vertreten,
das Italienische
wird

wie berhaupt das dalmatinische Element im Mostarer Leben eine grosse

doch schon mit Umgangssprache geDeutsch berall und selbst viele der Einheimischen knnen sich recht gut deutsch verstndigen. Sie haben Lust und Liebe zum Lernen, was man besonders in den tchtigen neuen Volksschulen beobachten kann. Dabei haben selbst die kleinen Knaben einen freien offenen Blick, einen natrlichen Anstand und ein so sicheres Benehmen, dass unsere Kinder absolut keinen Vergleich aushalten knnen. Die Umgebung von Mostar ist reich an interessanten Ausflgen; einer der fr Jger besonders empfehlenswerthesten wegen der zahlreichen Sumpf- und Wasservgel ist der ins Mostarsko Blato den Sumpl von Mostar. Er fhrt diesen Namen mit Unrecht, denn wenn er im Sommer auch theilweise austrocknet, ist er doch im Ganzen ein blauer klarer Spiegel wie ein Alpensee, der sich gegen 30 Quadratkilometer ausdehnt. Von Mostar ist er eine Stunde Wagenfahrt entfernt. Am Ende der Stefanie-Allee zweigt sich die nach dem Blato fhrende Strasse ab und fhrt an den rechtsseitigen Begleithhen des Narentathales in grossen Windungen auf die Hhe. Rechts bietet sich ein schner Ausblick ins Radobolje-Thal. Die Berghnge sind verkarstet, nur an einer Stelle zeigt sich eine berraschend ppige Vegetation von jungen Eichen und anderem Laubholz. Es ist dies ein im Privatbesitz befindliches Grundstck, welches zum Schutze gegen die Ziegen eingezunt wurde und den besten Beweis dafr liefert, dass auch der Karstboden, zumal in einer vor der Bora geschtzten Lage, mit Erfolg bestockt werden kann, wenn man die Anpflanzungen vor den vierbeinigen Todfeinden jedes jungen Schsslings geRolle
spielt.

Ist

worden.

gesprochen,

3'5

hrig schtzt.

Die Fahrstrasse biegt dann links in ein Thal ein und bald darauf ffnet sich der berraschende Blick auf das Mostarsko Blato. Oestlich wird es von einer schroffen Felswand, nrdlich von steil ansteigendem Mittelgebirge begrenzt, das kahl und unbewohnt zur Wasserflche abfllt.
Sdlich hebt sich der Strand sanft ansteigend zur breiten Abdachung des wie ich Hoernes Dinarischen waldigen Bergzuges Trtre. Hier baut

eine dichte, in zahlreichen Ortschaften wohWanderungen entnehme nende Bevlkerung von achteinhalbtausend Seelen auf vortrefflichem Boden Die Blthezeit dieses Korn, Wein, Tabak und allerhand Baumfrchte. seit der Mitte des vorigen Jahrhunderts und den erLandstriches datirt

folgreichen Anstrengungen

eines

eingeborenen Gouverneurs,
Theil eintrocknet,
so

des Paschas

Kukavica.

Wenn

das Blato

zum

Schlnde sichtbar, Radobolja abfhren. Eine Menge Orte liegen um das Blato, die meist katholische Bevlkerung haben. Wohl steht am Sdufer noch die malerische Ruine einer Moschee, einer seltenen Erscheinung in dieser Gegend; drei Wnde und das Minaret ragen, von dichtem Epheu bersponnen, empor, aber die Mohammedaner sind verschwunden. Noch im vorigen Jahrhundert sollen viele hier ansssig gewesen, aber durch die Pest umtiefsten Stelle jene

werden an seiner welche das Wasser zur Jasenica und

gekommen
Lande.

sein.

Bei

dem
die

unweit gelegenen Orte Zvatic hat nach den Aus-

sagen der Anwohner

Bora solche Gewalt,

wie nirgends im ganzen


die Tradition,
seien.

Das Volk

erklrt dieses

Phnomen durch
soll

dass hier

einst Jesuitenmissionre

von den Trken getdtet worden


seinen

Der Ort
nach

Kraljevine,

ebenfalls

hier gelegen,

Namen

fhren

dem

Grabe eines Knigs, der hier gegen die Trken fiel und bestattet wurde, oder nach Marko Kraljevic, der die Blatna Zupa vom Sultan zum Lehen erhalten habe. Ueberall verweben sich Sage und Dichtung mit der Wirklichkeit und die Sage erhlt in dieser Gegend viele Nahrung durch die
zahlreichen Grber mit Monolithen, die sich an allen Stellen finden.

Blagaj
[n

und

die Bunaquelle.

der Hauptstadt der Hercegovina gewesen zu sein und Blagaj mit

der Bunaquelle nicht gesehen zu

haben,

wre eine Schande

fr

jeden

Menschen, der
dies

fr

Naturschnheiten nur das mindeste Gefhl

besitzt,

und

umsomehr, als sich hier das historische Interesse damit vereint. war einst die Hauptstadt des Landes, als dieses noch Chlum oder Zahumlje genannt wurde, und der Herrscher regierte auf Stjepanograd (Stefansburg), deren Ruinen sich noch heute mchtig und ehrfurchtgebietend auf einem
Blagaj

hohen kahlen Felsrcken,


Blagaj

dem
ist

letzten

Auslufer des Podveles,


es:

erheben.

Damals, sagt das hercegovinische Volkslied, hiess

Mostar Scheher,

whrend der Varosch. Scheher, Mostar Vers heute umgekehrt laute: Blagaj So klein der Ort aber heute auch ist, so interessant ist seine Umgebung, denn er besitzt eine Sehenswrdigkeit, die in Europa in dieser Grossartigkeit vielleicht ihres Gleichen nicht hat, die, wre sie in der Schweiz gelegen, allein Zehntausende von Fremden alljhrlich anziehen wrde: die
(Mostar
Flecken,

Varosch

Blagaj

eine Stadt),

Bunaquelle.

Wir verlassen Mostar mit einem der vorzglichen Fiaker, die billig und gut fahren, und lenken unsere Schritte durch die Stadt an dem Sdlager vorbei, durch die grosse Ebene zwischen Gebirgen und Narenta. An der landesrarischen Wein- und Obstbaustation und der geschilderten Kellerei von Risto Jellacic vorber geht es direkt auf einen Winkel zu, wo die Berge jedes weitere Fortkommen zu hemmen scheinen. Die Gegend
Kopfleiste: Forellenfany mit der

Hand im

Bunaflusse bei

317

ist

an

den linksseitigen Abhngen

Weinpflanzungen

und

freundliche

Huser

hbsch angebaut, berall sieht man im Grnen. Rechts unseres

Weges
liche

ist

Steinboden, wie ein altes Flussbett.

Salbei spriessen zwischen den Steinen, nicht einmal Schafen eine

Nur Stachelpflanzen und kmmer-

vereinzelten
ein

Nahrung gewhrend. Nach einer Stunde ungefhr erblicken wir die Huser von Blagaj und fahren in die sogenannte Carsija ein. Dutzend Buden und einige bessere Lden enthaltend halbes

Das

ist

der kleinere Theil der einstigen hercegovinischen Residenz,

dem

neue katholische Kirche und eine neugebaute Moschee Ueber dem Flusse Buna liegt noch ein anderer Theil des anschliessen. Von einer sind nur Ortes, zu dem zwei alte Steinbrcken fhren.
sich weiterhin eine

die

gemauerten

Pfeiler

brig geblieben
ist

und mit einer Holzkonstruktion

berlegt worden.

Die zweite

jedoch eine gut erhaltene Bogenbrcke,

welche den Verkehr der Ortschaft ber Dobrica mit Bilek vermittelt. Dieselbe bersetzt in fnf Bogen die Buna und trgt folgende trkische
Gedenktafel
Einziger Gott,

du

bist nicht entstanden,


ist

wirst auch nicht vergehen.

Von
sie

dir

kommt
seiner

jede Hilfe und bei dir

jede Hoffnung!

Diesen Bau erneuerte Belfe Kadine,


ihre

Tochter des Ali Beg Veljagie.

Mge

ihr Gott

Snden vergeben und


ein

mit

Gnade beschenken.
zur Erinnerung,
fr

Errichtet 1265

(1849).

Diesen Bau habe ich wieder

hergestellt

damit fr mich

und meine Eltern

Gebet verrichtet

werde.

Wer

meinen Sohn Alija zu Gott beten wird,

der wird auch fr meine

Seele gebetet haben.

Der Brgermeister von Blagaj, ein gnzlich europisirter Mohammedaner, den ich schon aus frheren Jahren gut kannte, empfing unsere Gesellschaft das letzte Mal vor einem serbischen Laden, wo die Wagen
halten mussten

und bot uns

sofort

seine Begleitung zur Quelle an.

Von

der nach Nevesinje weiterfhrenden Hauptstrasse zweigt ein kleiner Fuss-

weg, der zwischen


sich

dem hohen
ab.

Felsen, der Stjepanograd trgt,

und der Buna

hinschlngelt,

Der

Weg

ist

sehr ursprnglich,

aber keineswegs

beschwerlich

und er wird von ppigem Granaten- und Myrthengebsch umsumt. Nach etwa fnf Minuten endet er unter schauerlich bereinander gethrmten und berhngenden Felsen bei einer kleinen Gruppe von Gebuden und Ruinen, ber die sich die phantastisch geformten Tropfsteinbildungen der nach vorwrts neigenden riesigen Felswand herabsenken. Zuerst betritt man das Innere einer kleinen Moschee, tue von einem Felsblock zerstrt wurde.
Ali Pascha Rizvanbegovic, der mchtige Vezier der
in

Hercegovina, hat
Sein

sie

den vierziger Jahren unseres Jahrhunderts


gleichwie
er

errichtet.

Dann passirt man eine Hofthr, die auf Klopfen von einem Hodscha (mohammedanischen Geistlichen) geffnet wird, und tritt auf eine Veranda, von der aus sich das Man blickt in eine von senkrechten Felswundervollste Schauspiel bietet.

Werk wurde

zerstrt,

vom

Sultan!

;i8

Buna quelle.

wnden gebildete

mit Stalaktiten reich geschmckte Grotte, aus der in mchtiger Breite die Buna entstrmt, ein Schlundfluss, dessen Es wird erzhlt, dass eines Ursprung man im Gackopolje vermuthet.
Halle,

eine

Tages

Zalomska Rjeka warf und sein Buna fand. Vater und Sohn Vater, auszubeuten. Der Schafhirt schlachtete trachteten nun, diese Entdeckung jeden Tag ein Schaf, warf es in die Zalomska, und sein Vater fischte es Dem Aga, dem die Heerde gehrte, fiel es auf, dass in der Buna heraus.
ein

Schfer

seinen Stock

in

die

ein Mller in Blagaj,

diesen in der

immer geringer wurde; der Hirt schob aber die Schuld auf die Endlich Wlfe, die in der Gegend in grosser Anzahl hausen sollten. liess den Hirten berwachen, und eines schpfte der Aga Verdacht, er Tages berraschte man ihn, als er seine Heute in den Fluss warf. Den nchsten Tag fischte der Mller anstatt des Schafes den enthaup
diese

3i9

Leichnam seines Sohnes selben Sagen werden von


hercegovinischen
zhlt;

aul.

Die-

vielen der
er-

Schlundflsse

es

Versuche

wurden auch wiederholte gemacht, um den Zudieser theilweise unter-

sammenhang
zustellen,
erzielt

irdisch fliessenden Karstgewsser fest-

doch konnte kein Resultat

werden.

Wie

mir

der

Be-

zirksvorsteher von Mostar

erzhlte,

war eine Expedition in die Bunahhle mit Kahn geplant, da das Wasser gerade verhltnissmssig
niedrig war,

Thekia an der Bunaquelle.

doch habe ich ber den Verlauf der-

selben nichts vernommen. Schwimkann eine solche Entdeckungsreise nicht angetreten werden, denn mend das Wasser ist eiskalt, so dass auch Baden nicht mglich ist. Das Wasser der Buna ist lichtblau und so klar, dass man jedes Steinchen auf dem Grunde, auch jede Forelle sehen kann, die sich ihres Daseins freut. Der Kontrast mit den starren Felswnden, in deren Lchern Tausende von Schwalben und Tauben nisten, die ununterbrochen hin- und finsteren herfliegen, ist daher um so berwltigender. Direkt in den einen Trkenhaus gebaut, das den geistlichen Wchter Winkel der Schlucht ist ein
ein trkisches eines daneben befindlichen Trbe beherbergt. Das Trbe enthlt den Sarg eines mohammedanischen Heiligen und Mausoleum

seines Dieners.

Beide Srge sind mit einfachen Teppichen belegt.


jeden Abend
ein

Neben
Hand-

die Srge wird

Krug mit Wasser

gestellt

und

ein

tuch dazu gelegt, das angeblich an jedem Morgen feucht ist, da der
rituellen Waschungen Wir wollen den frommen Glauben Niemandem nehmen, aber

Heilige

seine

verrichtet.

jedenfalls

muss es ein sonderbarer Heiliger gewesen sein, denn seine Streitaxt (Bustovan) hngt an der

Wand, und

es

wird erzhlt, dass er

vielen Christen den Garaus gemacht Eine Sammelbchse fordert zu hat.

milden Beitrgen fr die Erhaltung

des Grabes oder wohl mehr seines


Behters (der erst krzlich geheirathet
hatte) auf

und

es wird

kaum Jemand

Srge im Innern des Trbe.

^520

seinen

Bakschisch
ein

versagen.

Umsoweniger, wenn man auf der


hat,

Veranda
es

an

der Hhle

regelrechtes ricknick gehalten

wie

wir
ich

thaten,

unseren recht witzigen


frher einmal ein

Blagajer

Hm
in

ter,

mit

dem

neun Jahre

Lamm

verzehrt hatte,

der Mitte.

Er war auch

huvj; Stjepanograd.

so freundlich, meine Frau


zu bringen,

in

den Harem seines Bruders, eines Kaufmannes


in

wo

sich

ein

recht gediegener
in Blagaj

Wir warteten indess


uns

Reichthum entfaltet haben einem serbischen Laden, wo wir


In

schwarzen
auf

Kaffee

bringen
die

Hessen.

einer

Ecke

lag

auf einem

Teppich

der

Erde

Grossmutter

des

Besitzers,

eine
21

mehr

als

321

hundertjhrige
zu

Greisin,

die hier
giebt.

ihre

Zeit

zubringt, weil es

immer etwas
in

sehen

und zu

hren

Der Kaufmann

aber

hatte

einem

war zwei Jahre in Wien gewesen und hatte bosnischen Er war eingebildet auf Wien und als ihn der recht gut deutsch gelernt. Brgermeister fragte, wie gross eigentlich die Kaiserstadt sei, zog er einen
Bataillon gedient,

Plan aus einer Schublade und indem er ihn riesengross ausbreitete, sprach

Worte: Wie die halbe Hercegovina ist Wien! Der Aufstieg auf die Stefansburg (Stjepanograd) ist beschwerlich. Auf Ziegenpfaden, ber Gerll, das unter den Fssen entweicht, muss die Hhe erklommen werden. Das erste Mal that ich dies unter den Strahlen einer afrikanischen Sonne bei fast 50 Grad C. Hitze. Es war 1885, wo ich die Tour mit dem in Dschedda gestorbenen Herausgeber der Bosnischen Post Dr. Makanec und Polizeikommissr Manigodic unternahm. Diesmal, im September, war die Temperatur zu Besteigungen viel besser geeignet. Die Ruinen der Burg sind gut erhalten und von bedeutender Ausdehnung.
er die stolzen

An

einigen Steinen in der

Hhe befinden

sich

glagolithische

Inschriften

(oder richtiger in der bosnischen Schrift des Alterthums: der Bosancica),

deren eine von


in

dem ehemaligen orthodoxen


Dieselbe

Metropoliten Sava Kosanovic

Sarajevo entziffert wurde.

lautet:

Hier

sitzt

als

Gefangener

Er wurde damals von seinem Sohne belagert, dem er die Braut weggeheirathet, der dann zum Islam bergetreten und mit einem trkischen Heere gekommen war, seinen
Stefan

Kosaca,

Herzog von

Zahumlje.

Vater zu bekriegen.
Ostoic

Stefan Kosaca, der Lehenstrger des Knigs

Thomas

von Bosnien,

hatte sich der Oberhoheit desselben entzogen und

sich unter diejenige des deutschen Kaisers (1440) gestellt.


er

Hierfr erhielt

den deutschen Herzogstitel und seitdem nannte er sein Land Hercegovina. Der bosnische Knig verweigerte die Anerkennung der neugeschaffenen Verhltnisse, berief im Jahre 1446 deh Landtag nach Konjica ein, auf dem Herzog Stefan fr illegitim erklrt wurde, falls er nicht durch den Knig von Rascien und Bosnien in seiner Wrde neu besttigt wrde, Wie bereits in einem ebenso msse er den Eid der Treue leisten. frheren Abschnitt erwhnt, fasste dieser Landtag auf Drngen der
Bogomilen; eine neue blutige Verfolgung

und der Franziskaner strenge Beschlsse gegen die trat ein und Herzog Stefan stellte 40 000 auswandernde Bosnier selbst ein Bogomile oder Patarener Er verlachte die Beschlsse des Landtages in seiner unter seinen Schutz. Er starb als festen Burg, bis sich sein eigener Sohn gegen ihn wendete. Nach seinem Tode ging das Land in trkische dessen Gefangener 1466. Verwaltung ber, die es bis 1878 nicht mehr verlor. Die einst blhenden Gefilde verdeten, das Volk wurde geknechtet und gedrckt, bis diesem endlich die Geduld riss und im Jahre 1875 eine Tscheta der Aufstndischen
ppstlichen Legaten

auch bei Blagaj erschien.

Ein Jahr spter drangen die Montenegriner mit

3 22

einer Streifkolonne bis zu diesem Orte vor


ihre

und auf Stjepanograd standen

Gebirgsgeschtze.

Sic waren aber zu schwach,


sie

um

einen Angriff auf

Mostar wagen zu knnen, und so mussten


zurckziehen.

sich

unverrichteter

Sache
nur

Ks

ist

jetzt

.^till

und

de

in

der

einst

so

prchtigen

Burg;

Ziegen betrachten

mit

neugierigen Blicken du-

Fremdlinge,

welche ihre

Einsamkeit
Adler,

zu

stren

wagen,
sich

und

in

deren
der

Horste

irgendwo

den Lutten kreisen fnf mchtige in den unzugnglichen Felsklften

ber der Bunahhle befinden.


halb

Ein riesiger Maulbeerbaum spendet inner-

Ruine

Schatten;

Gebirgsblumen

und

die

originellen

kukuruzals

hnlichen Stauden von

Arum maculatum bedecken den Boden, und

Kafedzija

in

Blagaj.
21*

wir

einem sonnigen Fleckchen an den zwei noch bestehenden mchtigen Cisternen zunahe kamen, zischte eine riesige Natter hervor, sich wieder Der Blick von der Burg aber trifft zwei in den Trmmern verlierend. Kulturwerke der Neuzeit: auf der einen Seite die Eisenbahn nach Metkovic,
auf der andern die prchtige Fahrstrasse nach Nevesinje.

Der Abstieg von Stjepanograd war ein wenig angenehmer; mit theilweise zerschnittenen Schuhen kamen wir wieder auf ebenem Boden an. In Blagaj werden wir noch auf eine neu errichtete Bierbrauerei aufmerksam gemacht, dann geht es zurck nach Mostar. Aus einem serbischen Gasthause hrt man die langgezogenen melancholischen Tne der Gusla.

Der

Spieler recitirt die Geschichte

vom Knigssohne Marko, dem HauptPrilips tranken

helden der sdslavischen Volkspoesie:


Auf der weissen Kula
Einer

Khlen Wein zwei treue Bundesbrder:


ist

der knigliche Marko


and're der osnjake Relja.

Und der
Beide
Bis der

sitzen,

khlen Wein
die

sie

trinken.

Wein

Wanden

Hess erblhen.

Im Gebirge

hab' ich eine Vila,

Eine Vila, meine Bundesschwester.

Diese gab mir beide graue Falken,

Und Und

sie

gab mir beide bsen Hunde

ein

Damit

siegte ich in so viel

Amulet ans reinem Golde. Kmpfen,

Als im Jahre Tage

Du

kannst zhlen.

Mehr

gilt

mir die Vila als die Mutter!

Wenn Du

mir nun folgen wolltest, Relja,

Diese Vila hast

Du

dir

gewonnen.

Fasse sie bei ihren weissen Hnden

Und

wir wollen durchs Gebirg' sie fhren

Bis nach Bazar, deinem weissen Hofe.

Dort wirst

Du

mit ihr dich trauen lassen

Und dadurch

ein bess'rer

Held noch werden.

Es wird immer

spter;

der Guslar

hat

seinen Gesang noch nicht

beendet, wir aber ziehen unseres Weges, um einen vorlufigen Abschiedstrunk im Hotel Narenta mit den Bekannten zu thun, denn am anderen

Tage geht
letzte

es

nach der montenegrinischen Grenze.


aber
nicht

Einstweilen

ist

es die

Nacht in Mostar, schnen Hercegovina.

auf

dem

blutgetrnkten

Boden der

Lngs der montenegrinischen Grenze. Am


anzutreten.

frhen

Morgen nahmen
[Strasse
in
fhrtfT

Fahrt lngs der montenegrinischen Grenze

Die

von Mostar Abschied, um unsere des sogenannten Kordons ber Blagaj, dann geht es, an der Burg
wir

Berge hinan. Wieder ist es die Arbeit der bosnisch-hercegovinischen Bauverwaltung, die wir bewundern mssen, denn einstmals bestand hier nur ein trkischer Reitweg,
Stjepanograd vorber,
starker Steigung
die

der

ber Stock und Stein

in

diese

Gebirgswildniss

fhrte.

Wir

steigen

vom Wagen und gehen

eine

Strecke zu Fuss,

um

die

Pferde bei

der

glhenden Hitze nicht zu sehr zu ermden. Bald sind wir in Schweiss hher, und uns umweht die khle Luft vom Podveles, gebadet, aber es geht der uns zur Linken bleibt. Nach einem halbstndigen Aufstieg beginnen die
Serpentinen, an der einen Seite mit Steinpfeilern
strzen versehen.

Der

letzten

zum Schutze gegen das Abfremden Ansiedlung sagen wir vorlufig LebeAufschrift:

wohl; es

ist

ein massives

Huschen mit der

Wegeinrumer

Cestar, und dann

geht es in die wundervolle Landschaft, die

man

nicht

mit Unrecht den stndigen Heerd von Unruhen genannt hat.


Insurrektion gegen die

Fast jede

Trken nahm von Nevesinje ihren Ausgang; der 1875er Aufstand begann hier, als die Steuern mit barbarischer Strenge eingehoben wurden, und es ist somit eine historische Thatsache, dass eigentlich von Nevesinje aus der serbische und der russisch-trkische Krieg
entstanden, dass alle

Umwlzungen auf der Balkanhalbinscl diesem Bischen

Herceeovina

ihr

Sein verdanken

Kopfleiste: Militrpostwagen an der Grenze.

Arn*

'.

Rckkehr vom Markte.


Die Gegend, die wir berhren, ist Karst, aber mit dichtem Gestrpp bedeckt. Stellenweise stehen hohe Steineichen, niedrige Eschen und sehr Blhende Alpenpflanzen in meist sehr diskreten viele wilde Birnbume.

Farben erfreuen das Auge. Aber so weit der Blick


Ansiedlung, kein weidendes Vieh.
das wir erklommen und auf

reicht,
ist

keine menschliche

Wie ausgestorben
wir

das weite Plateau,

noch stundenlang zu fahren haben, ehe der Weg sich wieder senkt. Eine khle Brise weht ber die Flche; im Sdosten wird der Horizont begrenzt durch die montenegrinischen Berge,
ber
selbst die

dem

der Dormitor achtunggebietend sein Schneehaupt erhebt.

Wir

3500 Fuss hoch, aber wie erhaben und trotzig sehen Endlich bemerken starren Felswnde zu uns herber, auf uns herab! diese .ine einsame Kula, einen steinernen wir nach dreistndiger Fahrt seitwrts Thurm mit Schiessscharten, von einer Mauer umgeben, wie er in diesen Landestheilen den Begs und Agas zum Schutze gegen Ruber und gegen
sind gegen

;26

Kmeten diente. In allen Volksliedern der Hercegovina wird von der weissen Kula dieses oder jenes Aga gesungen, aber wer sich darunter ein Schloss oder nur ein Gebude mit besonderen BequemlichEin Gemach keiten vorstellen wollte, wrde grausam enttuscht werden. im Erdgeschoss, ein oder zwei im oberen Geschoss ist das Um und Auf Wild wie das Land war, waren seine Bewohner dieser adeligen Sitze.
aufrhrerische

und deren Behausungen, die der Bedrcker des Volkes nur zur Verteidigung auf Tod und Leben eingerichtet. Eine Gendarmerie -Kaserne unterbricht die Einde; eine Patrouille kreuzt den Weg; wir haben das gleiche Ziel bis zum Jovanovic Hau, der
einzigen Wasserstelle auf

dem Wege nach

Nevesinje.

Einige Htten sind

noch in der Nhe. Aber es herrscht grosser Wassermangel, (internen und Quellen sind fast versiegt, dabei beobachten wir aber einen Transport von Eisenrhren, die zu der neuen Wasserleitung fr Nevesinje bestimmt sind. Im Hau wird Rast gemacht, die Pferde gefttert und nothdrftig getrnkt. Auch wir setzen uns nieder und verzehren die von Mostar mitgebrachten Vorrthe
nebst einigen

Glsern

dunkeln Narentiner Weines.

Es

sitzt

sich so gut, so friedlich in dieser Einsenkung,

und doch war

es

vor wenigen Jahren hier noch gar nicht geheuer.

Da

fuhr die Post mit

doppelter militrischer Bedeckung, wie es auch lngs der montenegrinischen

Grenze der Fall war.

Nach halbstndiger Rast geht


steigend, dann
in

es

weiter.

Zuerst der

Weg

wieder

langen Serpentinen abfallend.

Am

Graboksattel (1109 m)

ndert sich pltzlich das gesammte Landschaftsbild.


eine weite Ebene,

Vor uns

ffnet sich

vom Sonnenglanze beschienen, in der Mitte, weithin und Befestigungen. Das soll das einst so berchtigte Nevesinje sein? Leppige Wiesen, auf denen Heerden weiden, wechseln mit Feldern, die allerdings schon gemht sind, ab; die Gegend macht einen Nur so friedlichen Eindruck, wie ein deutsches Dorf nach Feierabend. die Befestigungen auf einem Hgel am Eingange des Ortes tnen das Bild etwas kriegerisch ab. Die Hauptstrasse, die im Jahre 1888 noch ziemlich verwahrlost aussah, ist jetzt mit vielen neuen Gebuden besetzt; an Stelle
sichtbar,

Forts

des einstmaligen Gasthauses Silberstern, das an die galizischen Dorfquartiere


erinnerte,
ist

das grosse, vollkommen europische Hotel Bilic mit schnen

Restaurationsrumen getreten.
ist

Neben

einer kleinen

verfallenen

Moschee

eine neue gebaut worden; eine andere, wie ein erobertes Festungswerk

aussehende, steht etwas abseits von der Hauptverkehrsader.

Eine orthodoxe
Nevesinje.

Kirche

vervollstndigt

die

religisen

Bedrfnisse

von

Das

Defensionslager
ist

am

anderen Ausgange des Ortes,

am Wege nach Gacko,

der interessanteste Theil.

Eine hohe Mauer mit Eckthrmen und SchiessHier sieht man, dass

scharten

umschliesst Kasernen, Amtsgebude, Post, Stallungen, Cisternen


einige

und auch

schwach gedeihende Anlagen.

dem

327

Landfrieden geraume Zeit nicht zu trauen war, wenn auch heute


Alles ruhig und friedlich
ist.

Am
lngeren
bietet,

nchsten Morgen verdas fr


nichts

liessen wir Nevesinje,

Aufenthalt

um

nach
ich

dem GackoSechs Jahre

polje zu

fahren.

frher hatte

den gleichen
Post
zurck-

Weg
gelegt;

mit

der

damals hatten wir vor uns auf dem Kutschbocke den Remit Militrkondukteur,
volver
bewaffnet,

neben
mit

ihm

einen

Soldaten

Repetir-

gewehr, auf einem rckwrtigen Wagensitz einen zweiten Infanteristen


,

das
der

schussbereite

Gewehr

in

Hand.

Das

waren damals die Vorsichtsmaassregeln lngs der montenegrinischen

Grenze;
eine
sicherer

heute

machen
Berlins

wir

frmliche
als

Spazierfahrt,

in

Grunewald -Gegenden.

Die prchtige Fahrstrasse fhrt anfangs durch ebenes Feld,


auf

dem

noch

Kornblumen

zwischen den Stoppeln blhen.

Nach einer halben Stunde, whrend der wir zahlreiche


Bogomilen-Grabsteine

am Wege

bemerkten, gelangen wir wieder


in

unmittelbares Gebirgsterrain.
ist

Links
sich

kahler Karst, von


Schaf-

dem
weiss

die

und
ihren

Ziegen-

heerden

sammt

und

grau

gekleideten Htern

kaum merkbar abheben.


und wieder
Gestrpp.

Hin

steht verkrppeltes

Die Strasse fhrt anNevesinje und das N evesinjskopolj e.

dauernd lngs des rechter Hand

32S

Flus
loi

sen
siges
J

nicht

Tropfe
ser

Jenseits

des

Reitweg nach Gacko fhrt, sind bewaldete Hhen von Laubholz. Auch auf der Strassenseite verschwindet in den unteren Regionen bald das nackte Felsgestein, die Hnge sind grn und oft zeigen sich kleine Waldgruppen von Eichen, Eschen, Ulmen und wilden Birnbumen. Von Drfern ist stundenlang keine Spur,
Flusses,
ein alter

wo

mit

dichtem Bestnde

nur manchmal sieht


zu Zeit
auf.

man

auf den

Hhen

vereinzelte Huser,

und von

Zeit

taucht

auch pltzlich ein Bewohner aus einer der Felsschrunden

ehrerbietig,

Nur Wegeinrumer in Landestracht, am Fez das Landeswappen, grssen wenn der Wagen vorberrollt, der auf der wunderbaren Strasse
als

so glatt dahinfhrt,

ob wir uns nicht

in

der Hercegovina, sondern

in

der Lombardei befinden wrden.


ab; ein

Oftmals kreuzen

Wege von

der Strasse

Wegweiser zeigt die deutsche Inschrift: Zur Kaserne, und wenn man den Blick umherschweifen lsst, bemerkt man auf irgend einer Bergkuppe oder einem Hochplateau ein massives Gebude mit zwei niederen Thrmen, je einem an den entgegengesetzten Seiten zur Bestreichung der
Fronten.
lngs
Sie

Dieser Kasernen,

Forts

oder Blockhuser

giebt

es

unzhlige

der

ganzen Grenze;
gegenwrtig
ist.

zwischen Bilek

und Trebinje

allein siebzehn.

sind

nur schwach besetzt,

da die Sicherheit lngst gees gut,

whrleistet
frchten,

Einflle
fr

aus Montenegro sind im Frieden nicht mehr zu


ist

aber

einen mglichen Kriegsfall

dass dieser Be-

festigungsgrtel gezogen wurde.

Smmtliche Blockhuser sind untereinander

und mit den grsseren Militrstationen telephonisch verbunden.

329

Bei

Fojnicka-Cuprija,

einem

grsseren

an

der

Strasse
enthielt,

gelegenen

hatte es Flecken an der Fojnicka Rjeka, die wenigstens Wasser zu regnen angefangen, was bei der herrschenden Schwle und dem berall vorhandenen drckenden Wassermangel ganz angenehm war. Schon vor Kleine Ortschaften mit Kirchen Fojnica wird die Gegend bewohnter.

werden

sichtbar

und

die

sprlichen Felder sind sorgsam angebaut.


einer steirischen Landschaft,

Die

Gegend macht den Eindruck

nur

die

im

Hintergrunde sich bereinander thrmenden Kuppen der Schwarzen Berge gestalten den anheimelnd lieblichen Anblick zu einem erhaben grossartigen. Fojnica selbst besteht aus einer langen Gasse mit einigen Kramlden;

am Ausgange
befindet.

liegt

wieder eine Kaserne,

in

der sich auch das Postamt

Der Postmeister wusste nicht genug von der Langeweile zu erder Verkehr wie es im Winter manchmal geschieht zhlen, wenn stockt, wenn der Schnee meterhoch liegt und die Wlfe rudelweise um die Huser heulen. Im Sommer sei der Aufenthalt ein ganz angenehmer. Da es gerade Sonntag war, hatten wir Gelegenheit, die gesammte Bevlkerung im Feiertagskleide zu bewundern, und das weibliche Geschlecht

drngte sich mit Vorliebe

wahrscheinlich
den Laden,

angelockt durch meine Frau

um
ist

uns, folgte uns sogar in

in

dem

wir schwarzen Kaffee ge-

nossen, und stellte die sonderbarsten und naivsten Fragen.


reich an

Die Kleidung
Auffllig sind

Goldstickereien,

und unter den Mnzen und Schmucksachen


altes

der Frauen bemerkten wir

manch

werthvolles Stck.

bei der lteren weiblichen Generation die sonst meist in

Montenegro vorseltsamer-

kommenden
Schnallen.

breiten Grtel mit Achatplatten besetzt und riesigen silbernen

Ein Grtel

ist

oft

pfundschwer.

Der Achat stammt

weise

zum grossen Theile aus Oberstein am

Rhein, aus den im Nassauischen

liegenden oldenburgischen Enklaven.

Auch um Fojnica ist die Gegend reich an alten Grabdenkmlern und neben dem Hercegovo Vrelo, einer starken und nie versiegenden
Quelle
steht der

linken Ufer des Fojnickabaches bei der Strassenbrcke in Slivlje, sogenannte Herzogsstuhl, der an den Herzogsstuhl in Krnthen erinnern knnte, auf dem die dortigen Herrscher die Huldigung empfingen Der Steinstuhl in Slivlje hat 90 cm Hhe oder Gerichtstage abhielten. und Breite. Die Hhe des Sitzes betrgt nur 40 cm, die der bogen-

am

frmig geschweiften Lehne 50 cm.


Stjepan
oft

Nach der Lokaltradition

soll

Herzog

auf diesem, jedenfalls sehr alten und von vielem Gebrauche

gegltteten Stuhle gesessen haben.

Doch

drfte derselbe nur

zum Zwecke

des Ausruhens an der Quelle gedient haben, da

sein Sitz eine so geringe

Hhe zeigt. Aehnlichc Steinsthle kommen brigens -- wie Berghauptin der Hercegovina wiedermann W. Radimsky im Glasnik mittheilt

holt

vor.

So

bei

meisselter Stuhl,

Kosor im Mostarer Biscepolje ein aus Kalkstein ge^Herceg Stjepana stolica genannt, auf welchem Herzog

Stjepan Vukcic
Stuhl
ist

(1435 1466)
die

hufig zu Gerichte gesessen haben


als

soll.

Dieser

von weit
er
cili

bedeutenderen Dimensionen
altbosnische
b(i)ti.

der oben

erwhnte,

auch
cili

trgt

Inschrift:

je

sade,

nec(c)

wessen du
wrtig im

bist,

wessen du sein
in

wirst!)

(O Stein, Dieser Stuhl befindet sich gegen-

kamin varda, cili je bio, gedenke, wessen du gewesen,


Si

Landesmuseum
steht

Sarajevo.

In Kljuc, der historisch

denkwrdigen Burgruine im Felde von Crnica


ein

sdlich

von Gacko,

einfacher Steinstuhl,

der

Stolica Kralja

Sandalja (Stuhl des Knigs Sandalj) genannt wird, und auf welchem der Sage nach der zu fast kniglicher Macht gelangte Vojvode Sandalj Hranic
(t

H35) whrend
soll.

seines Aufenthaltes in Kljuc: in der

Burg Gericht gehalten


Osanic nchst Stolac

haben
stehen

Bei der orientalisch-orthodoxen Kirche

in

nebeneinander zwei aus dem natrlichen Fels herausgemeisselte ungewhnlich grosse Steinsthle, von denen der grssere auf seiner Lehne eine altbosnische Inschrift trgt, die sich auf die Familie Miloradovic bezieht,

der

man

die

Grndung der Kirche


V

in

Osanic zuschreibt.

Aber

auch in Bosnien fehlen die Steinsthle nicht gnzlich, denn bei der Burgruine Vratar,

Gemeinde Zepa, Bezirk Rogatica, stehen nach Dr. M. Hoernes

auf

dem

hchsten Punkte des Burgberges zwei aus

dem

Felsen ausgehauene

Sthle.

Nach dieser Abschweifung kehren wir zu unserer Reise zurck. Der Regen hatte mittlerweile aufgehrt und bei prachtvollem Wetter setzten wir die Fahrt fort. Wir treten in das Flussgebiet der Musica, welche die Dasselbe ist durchstrmt. das Gackopolje Hochebene von Gacko Bergen umgeben, etwa ringsum von hohen, wenig bewaldeten, felsigen Die 15 Kilometer in der Lnge und 5 Kilometer in der Breite fassend. Ebene ist recht gut bebaut, noch mehr bietet sie aber Weidegrund.

Pferden, Rindern und Schafen, meist nur Wolfshunden bewacht. Lieblich bist du, von Kindern Hunger starrest, heisst es in dem Epos Gackopolje, wenn du nicht von Der Tod des Smajl Aga Cengic von Banus Mazuranic, und diesen Ruf scheint die tausend Meter hoch gelegene Landschaft oft genug zu rechtfertigen, denn in einem hereegovinischen Volksliede weigert sich ein Mdchen aus

Ueberall sah

man Heerden von


und
grossen

Kolasin, einem Freier nach

Gacko

zu folgen.

Sie sagt:

Viel erzhlen hrt' ich schon die Leute

Von

dein Felde, von der Gacko-Landschaft.

Rings umher erhebt sich weites Hochland,


Eines eben und das and're hglig,

Und
Ewig

das dritte nichts als kahler Felsen.


hret dort der Schnee auf;

Niemals, Mutter,
lieLTt

ein

Schnee dort ber'm andern.


ich diesen
Freier.

Nimmer, Mutter, whl'

.>. I

Sie

schlgt

dann

noch

einen

zweiten

aus

Nevesinje

aus und folgt erst einem dritten

nach

dem

gesegneten Mostar,

wo

das Grn nie aufhrt.

Im

Gackopolje

beginnt

allerdings

der Schnee manchmal schon im

Oktober zu fallen und der Winter von 1894/95 wird nicht


so bald vergessen werden;
soll

es

auch schon vorgekommen


dass der Schnee sieben

sein,

Monate liegen blieb, aber es doch nur Ausnahmen, sind whrend ein Nothstand unter
der Bevlkerung sich hufiger
einstellt.

Darum wurde Gacko


der von der
ins

die Geburtssttte

Landesregierung

Leben

ge-

rufenen Bezirks-Untersttzungsfonds, deren segensreiche Wirk-

samkeit wir schon frher

ein-

gehend besprochen. An all' die grosser zahlreichen Gruppen mittelalterlicher Grabmler auf den Plateaus von Gacko und Nevesinje, den Gebirgen Morinje und Batjevica knpfen sich
allerdings

Volkssagen
ganzer

vom Um-

kommen

Karawanen

oder Hochzeitszge durch Frost

und Schnee.
des Epos

Ein erschtternHofrath Hrin

theilt

mann

in

seinen

Sarajevo

erschienenen

Volksliedern der

Mohammedaner Bosniens und


der

Hercegovina
in

Narodne
u Bosni

Pjesne
i

muhamedovaca

Hercegovini)
.

dem

Sva-

-ko groblje u

Morinama mit. Gacko selbst macht beim


Anblick

ersten

den

Eindruck

Ansicht der Stadt Gacko.

332

einer ausgedehnteren Stadt,

iooo Bewohner

zahlt.

obwohl es in seinem geschlossenen Theile kaum Die gesammte Ebene ist natrlich bei vielen zerFreundlich
aus.

streuten Ortschaften und Einzelhusern weit dichter bevlkert.

sehen die alten ziemlich hohen Steinhuser keineswegs


zweistckig,
die Erdgeschosse
Stroh-,
First

Meist sind sie


als

hhlenartig
Holz-

Stallungen verwendet.
letzteren

in die Felsen vertieft und und Steindcher wechseln ab


;

die

sind

auf

dem

zahnfrmig

krenelirt,

die

Holzdcher

mit

Steinen, wie in

den Alpen beschwert.

Von

der mittelalterlichen Ansied-

lung, welche nach urkundlicher Tradition im Besitz der Grafen von Chlum und der bosnischen Knige war, zeugt das ausgedehnte Grberfeld, welches mit ber 200 roh geformten Gruftplatten einen sanft zum Flusse geneigten Wiesenplan bedeckt. Gacko wird jetzt wieder mit einem halbverschollenen So hiess es zum Theil auch griechischen Namen Metohia genannt. unter trkischer Zeit und heute zeigt eine grosse Tafel am Eingange des Auf der Ortes wieder diesen Namen, der sich nicht einbrgern will. hchsten Erhhung der Stadt, zu der man auf einer echten Kaiderma-

strasse mit

Katzenkpfen hinansteigt, steht die mchtige trkische Kaserne,


ist

die jetzt verlassen

und unbenutzt

dasteht, weil das Militrlager sich in

dem

eine

halbe Fahrstunde

entfernten Aftovac befindet.

Auf den

wild

zerrissenen
Zeiten,

Hhen

sieht

man auch noch Schanzen

aus jenen nicht fernen

hier ganze trkische Divisionen gegen Montenegro im Felde und wo Gacko voll lag von den verstmmelten Opfern jener standen barbarischen Fehden. Die neue Zeit hat an Gacko grosse Vernderungen bewirkt. Da ist zuerst beim Eintritt in den Ort, dicht an der Strasse, ein modern gebautes Bezirksspital, dann verschiedene Privatgebude, das hbsche Huschen des Ingenieurs Giorgini und dann das moderne Landeshtel: Hotel Metohia. Die Regierung errichtete dieses Gebude, um europischen Reisenden eine

wo

geeignete Unterkunft in einer Gegend zu bieten,

wo

eine solche gar nicht


zu den grssten

vorhanden war,
Seltenheiten

wo

selbst trkische Einkehrwirthshuser

gehren.

Das Hotel

enthlt auch

die Post

und das Tele-

graphenamt, schn eingerichtete Passagierzimmer, nette Restaurationsrume

und ausgedehnte Stallungen.


das Casino,
in

dem

sich die

Ein Zimmer ist gleichzeitig der Raum fr Beamten, durchreisende Fremde, Militrs etc.

brderlich zusammenfinden und wo wir hchst angenehme Stunden mit den liebenswrdigen Herren verlebten. Wir besichtigten das sehr schne Gebude der Bezirksbehrde mit einem grossen, wohlgepflegten Garten einer Merkwrdigkeit in dieser Gegend dann die landwirtschaftliche Station, hnlich eingerichtet wie alle von der Regierung errichteten und bereits frher beschriebenen Musteranstalten. Es waren gerade Sack sehe Pflge aus Leipzig gekommen, mit denen Probeackerungen vorgenommen worden waren, um die Leute zur

Anschaffung und an eine geregelte Der Feldwirthschaft zu gewhnen. Anschauungsunterricht ist stets von

den besten Folgen begleitet; die eingefhrten Wippthaler Stiere haben den grssten Anwerth gefunden und immer mehr werden verlangt, wodurch
die

heimische Rindviehrasse

allerdings einen

Werth
nellen

erhlt.

bedeutend hheren Die grsseren Grund-

besitzer thaten sogar einen sehr origi-

Ausspruch: Wir verpflichten


gern,

uns

unsere

einheimischen

Ochsen

ein Jahr lang nicht auf die

Weide
klrt

zu lassen, aber

ihr

msst
er-

uns dies befehlen!

Als ihnen
in

wurde, dass es
nicht

diesem Falle
dass nur
leiten

ein Befehlen

gebe,

jeden
msse,

das

eigene

Interesse
sie

schttelten

die

Kpfe.

Was

gut

ist,

muss doch befohlen

werden, sonst wird der Geist wieder

M oha mm edaner.
die

Pferde-

einmal schwach. Die veranstalteten und Rindvieh-Prmiirungen,

mehrmals im Jahre abgehalten werden, ben brigens eine sehr erziehliche Wirkung und die nach Gacko kommenden Falken der Schwarzen Berge sehen mit Staunen und Verwunderung, was eine wirklich landesvterliche Regierung, auch

wenn

sie

eine

schwabische

ist,

Gutes

fr die

Bevlkerung stiften kann. Die neue hbsche Volksschule wird Weiteres beitragen, den Samen des Fortschrittes in die Seelen der jngeren Generation diese zu pflanzen, und nach wenigen Jahrzehnten wird Niemand glauben, dass trkischen Provinzen mit am Gefilde mit Blut gedngt, dass sie unter den
vernachlssigtesten waren

Und

eine neue

grosse Kulturthat wird


leidet

gerade
an zu

dem Gackopolje

zu

Gute kommen.

Dasselbe

im Sommer

grosser Trockenheit,

im Frhjahr an Ueberschwemmungen. Daher die so verschiedenartigen Ernten und die fteren Nothstnde. Diesem Uebelstande wird durch ein hat, riesiges Stauwerk abgeholfen, wie es in Europa kaum seinesgleichen
nur
nit

in

Belgien

soll in

Verviers ein hnliches

Werk

sein,

das die Fabriken


dasselbe bald
be-

Wasser versorgt. Auf dem Gackopolje wird wssernde, bald verwstende MuSica, die spter

die
in

einem unterirdischen
sie

Schlund, einem Karstloch (Ponor) verschwindet, gebndigt,

wird durch

334

die

werden.

Wasserbaukunst zu ununterbrochen erspriesslicher Thtigkeit angehalten Auf Veranlassung Sr. Excellenz des Reichsfinanzministers v. Kllay

entwarf der Baurath Passini den Plan zu einem umfangreichen System von

Thalsperren

und Zuleitungskanlen,
in

und

seit

diesem Wunderwerk gearbeitet, ohne dass man


hatte,

in

mehreren fahren wird an Europa nur eine Ahnung


allen

was

fr Kulturarbeit

den okkupirten Lndern neben


geleistet wurde.

bereits

zu

Tage liegenden Erfolgen

Arbeiten

:in

der Kline bei Gacko.

Das Wasser der Musica,


dicht

die

hoch oben

am

Grenzposten Cemerno,
wird gefangen;
eine

an

der montenegrinischen Grenze entspringt,

Cyklopenmauer wird an der sogenannten Kline, zwei Stunden nrdlich von Gacko, als Thalsperre aufgefhrt und dadurch ein knstlicher See gebildet, aus dem dann das Wasser in beliebiger Menge in die Ebene geleitet werden kann. Die Mauer umfasst 1 ooo Kubikmeter Mauerwerk;
1

wird mit Pozzuolani-Cement aufgefhrt, der von Neapel mit Schiff bis Ragusa, von dort mittelst Wagens bis Gacko, dann per Pferd bis zur Kline
sie

gebracht wird.
2

Millionen Kubikmeter Wasser fassen.

Der knstliche See wird 26 Hektar gross sein, das Bassin Von ihm aus werden zwei Tunnels

335

gebaut, welche die Aufgabe haben, tglich durch 8 Stunden eine bestimmte

Menge Wasser

abfliessen

zu

lassen,

um

das Gackopolje

zu

bewssern.

Ueberall werden Zuleitungskanle, Ueberbrckungen und Schleusen errichtet, um die Regulirung jederzeit in der Hand zu haben. Das Reservoir wird durch eine eiserne Schliessung abgesperrt, die hydraulisch gehoben und niedergelassen werden kann. Die Mauer der Thalsperre ist vom Fundament an 22 Meter hoch, unten 18,70 Meter breit, oben 4,60 Meter. Die untere Lnge betrgt 60 Meter, die obere 108 Meter. Im Bogen ist ein Radius von 60 Metern. Das gesammte Unternehmen (die Kline liegt 1030 Meter

hoch und

es

kann im Jahre nur

vier

Monate gearbeitet werden)

soll

nur

320000
muss.

fl.

erfordern, was als eine bescheidene

Summe

angesehen werden

Dann werden die Gackoer das erhalten, was sie verlangten, als sie den Bau des Bassins sahen: Jetzt haben wir die Schale, nun gebt uns auch den Kaffee! Sie werden den fr ihre Felder nthigen Kaffee, das Wasser bekommen, Abzugskanle sorgen aber auch dafr, dass sie dies nicht zu unrechter Zeit im Ueberfiusse haben. Schon jetzt ist eine Anzahl
halb

Ertrag mehr an Heu.

bewssert und es ergab sich um ein Drittel Im Ganzen wurden um 70000 fl. Heu vom Gackopolje ausgefhrt, dessen Abnehmer meist das Militrrar war. Aehnlich grosse Arbeiten werden auf dem Livanjskopolje, der unermesslich ausgedehnten Hochebene an der dalmatinischen Grenze in Sdwest-Bosnien, die zum grossen Theil einen Sumpf bildet, ausgefhrt, wodurch weite Gegenden der Kultur erschlossen werden. Der spte Nachmittag fhrte uns in Gacko in ein serbisches Gaststeriler

Weideflchen

haus, in

dem

ein Guslar haarstrubende Heldenthaten der


log.

Serben im Kriege

gegen Bulgarien
jhrige,

Wir hatten noch

nicht lange gesessen, als eine der

lebendigen Sehenswrdigkeiten des Ortes erschien: der greise, wohl achtzig-

ehemalige Insurgentenfhrer Bogdan Zimunic.


auf

In grner monterussische,

negrinischer Vojvoden-Dolama,

der Brust

sterreichische,
in

der Hand den langen montenegrinische Orden und Tapferkeitsmedaillen, Tschibuk, so stellte sich der alte Freiheitskmpfer vor. Er war von

Jugend auf dem Kriegspfade gegen die Trken. 1861 kmpfte er heldenmthig mit den Montenegrinern, 1875 fr seine engeren Landsleute, 1876 war er es mit Lazar Socica, die den Durchweg Sulejman Paschas durch Montenegro tagelang mit den Hercegovinaer Freiwilligen aufhielten, whrend der Frst von Montenegro lngst unangebrachte Befehle ertheilte, die seinem Heere nur Nachtheile zufgten. 1878 kmpfte Zimunic in Gemeinschaft mit seinen Landsleuten gegen die Mohammedaner; dann ging er, angeblich
in

seinem Ehrgeiz gekrnkt, nach Cetinje, kehrte aber bald wieder zurck
Heimath, wo er
jetzt

in die

von einer Staatspension

lebt.

Er

ist

eine alte

verwitterte Heldengestalt, das Urbild des sdslavischen Junak.

das wcissbebuschte Auge, noch glht dunkles Feuer in

Noch blitzt ihm, wenn er von

336

Cemeni o.

vergangenen Tagen erzhlt und


er die Geschichte besser kannte,
leute,

er ist stolz auf seine


als seine

Vergangenheit. Dass im Gasthause anwesenden Lands-

bewies er dadurch, dass er

dem

Guslar das Singen des Heldenliedes

gegen die Bulgaren verbot, weil der Text unwahr sei. Der Abend vereinigte uns mit allen schnell liebgewonnenen Freunden und Bekannten noch einmal im Kasinoraum des Hotel Metohia, dann
hiess

von der Sttte, wo wir so viele neue und angenehme Eindrcke gewonnen. Der frhe nchste Morgen, der mit starkem Nebel einsetzte, brachte uns in Begleitung einiger der unermdlichen Herren zunchst nach Aftovac. Das einstige elende Dorf hat sich zu einem frmlichen Flecken entwickelt. Das Militrlager ist eine kleine Hohe massive Gebude, Kasernen und Stallungen etc. Stadt fr sich.
es wieder scheiden
bilden,

von Mauern umgeben, ein grosses Viereck,


Hier
ist

in

dem
alles

sich

auch Ge-

mse- und Blumengrten befinden.


ein Kasino
ist

fr

Offiziersmenagen gesorgt,

vorhanden, Fremdenzimmer, Post

mgliche,

was

den Dienst
nicht
die

mehr

Heute ist er in diesen Gegenden ertrglich machen kann. so beschwerlich, aber einst stellte er riesige Anforderungen an

Truppen, die nicht nur Tag und Nacht Patrouillendienste verrichten, Ablsungen fr die einzelnen Blockhauser stellen, sondern auch Strassen bauen und dazu Steine klopfen mussten. Als ich 1888 in Aftovac bernachten wollte, sah der Ort noch wenig civilisirt aus. Eine Anzahl General22

Stabsoffiziere,

welche auf einem Studienritt lngs der Grenze ins Paschalik


hatten
alle

Novibazar

begriffen waren,

Fremdenzimmer

belegt,
- -

und

es

musste gesucht werden, in den vorhandenen zwei Kneipen Es war ein Unterkommen zu finden. Ausdruck wre schlecht gewhlt Die Leute waren nicht auf Fremde zum Uebernachten mehr als primitiv. eingerichtet und sie selbst betrachteten ihren Aufenthalt nur als einen

ein anderer

vorbergehenden. Gegenwrtig sind auch hier die Verhltnisse bessere; die Huser sehen solide aus, es macht sich sogar eine Art Bazarviertel
bemerklich.
der Geschichte des Landes kennt, ohne des Cengic Aga zu gedenken, dessen durchzieht das Gackopolje, Thaten und Ende ja auch deutschen Lesern nicht unbekannt geblieben sind. Der ehemalige Banus von Kroatien, Ivan Mazuranic, hat sein Leben und

Niemand

jedoch, der etwas von

seinen

Tod

in

einem

grandiosen Epos

verewigt.

Aber

nicht

nur

die

christliche
ist,

Kunstpoesie,
die

welche

dem Helden
Volksdichtung
feiern

natrlich

feindlich

gesinnt

auch

hercegovinische

gedenkt
ihren
ist

des

Smajl

Aga

gern,

und

die

Mohammedaner

ihn

als

ritterlichsten

Helden.

Sehr

von Mazuranic falsch und ungerecht charakterisirt worden; unsere Sympathien sind jedenfalls auf Seite des muthigen, todesverachtenden Helden Smajl Aga, nicht aber auf Seiten der Buschklepper und nchtlichen Ruber Montenegros. Cengic war der echte unverflschte Sdslave, seine Mrder aber ein entartetes,
richtig sagt Dr.
F. S. Krauss:

Smajl

Aga

feiges Gesindel.

Wie

sein bereits verstorbener Neffe in Sarajevo erzhlte,

haben

die Montenegriner, welche ihre Heldenthat mit etwas Christenglauben


die
hinterlistige

verbrmten,
gebsst.

Tdtung Smajl Agas


der Cengic-Kula

mit
in

siebzehn Kpfen
nicht weit

Von seinem

Schlosse,

Lipnik,

von Aftovac, steht gegenwrtig kein Stein mehr auf dem anderen; selbst die Ruine der alten Zwingburg ist demolirt und nur ein ausgedehntes
Steinfeld mit einer verfallenen

jedes Kind den

Weg

Mauer

ist

sichtbar.

Aber noch heute

zeigt

zu Cengic-Kula

Zeit,

Gacko wie Aftovac besitzen wunderschne Grabsteine aus altchristlicher und Dr. Moritz Hoern.es hat einen grossen Theil derselben beschrieben
Oftmals sind die Skulpturen, die theilweise ganze Jagd-

und abgezeichnet.

zge aufweisen, wunderbar erhalten und die reiche Ausfhrung legt davon Zeugniss ab, dass das Gackofeld einst dicht bevlkert war, dass es einen mchtigen Adel besass, der sich den Luxus von knstlerischen Grabdenkmlern gnnen konnte. Eigentliche Kampfscenen sind auf den Steinen selten, meist .-.teilen dieselben - - wo vorhanden - - Zweikmpfe dar, ganz wie die
serbischen Heldenlieder
ja

sie

besingen. Sehr hufig sind Pferde abgebildet, wie

nchs" den Waffen die Pferde die Lust der alten bosnischen Ritter waren,

ganz so wie heute die Pferde der Stolz der mohammedanischen Begs sind, welch' letztere man mit vollem Rechte als die unmittelbaren Nachkommen

538

Aus

d e

Su

s s

k a-S chl u c h t.

22*

Die Todtenklage um den der alten Adelsgeschlechter bezeichnen kann. Verstorbenen wird oft durch weibliche Figuren mit aufgehobenen Hnden da rsrestellt, auf anderen Steinen finden sich Stern und Halbmond (die alten Landeszeichen Illyriens), auch der gewappnete Ann mit erhobenem Schwert (das Wappen Bosniens und der Primorje). Am seltensten ist das Kreuz vorhanden, was wieder auf bogomilische Grber schliessen lasst, da die Bogomilen alle religisen Abzeichen verschmhten. Von Aftovac fhrt einer der wildromantischsten Wege dem Ursprung V der Musica entgegen zum Cemerno-Sattel. Der Weg ist wohl etwas hergerichtet, aber in dieser

Gegend konnte

er nicht besser angelegt werden.

Nach abendlndischen

Begriffen wre das obere MiAicathal eine ungangbare

Bergschlucht, aber ein echt hereegovinischer Fusssteig fhrt bald auf dem einen, bald auf dem anderen Ufer, bald im Wasser, bald durch Gestrpp

und Felsengen
eno-te

aufwrts.

Wo

die senkrechten
ist

reissende Gewsser herantreten,


in

er zwei

Thalwnde Schuh

hart an das verbreit

und kaum

berwlbt, sodass

den Felsen gehauen, der ihn in Form man durch ihn gebckt gehen muss. An breiteren Stellen ffnen sich mchtige Grotten, khle Rastpunkte mit hbschen Aussichten auf die jenseitigen Hhen. Dann steigt der Weg ber schrge Felsplatten,

mannshoch

eines halben Tunnels

in

welche Stufen gehauen


kurze Rast
gut

sind,

um

das Ausgleiten der Pferde zu verhindern.


eine einsame, elende Htte erreicht,

Nach einstndigem Wandern wird


eine
thut.

wo

In

tiefster

Abgeschiedenheit

und grossartig

schner

der aus fnf Husern bestehende Ort Vrba am des 1859 m hohen Lebrsnik, dessen Kamm oben kahl, unten etwas Fusse bewaldet ist und auf den Hngen fette, grne Matten trgt. Je nher man

Umgebung

liegt

des Cemerno-Gebirges kommt, desto lieblicher wird das Thal. Aus Laub- und Nadelholz gebildeter Hochwald drngt zu beiden Seiten bis ans Wasser, berspinnt es mit seinen Schmarotzergewchsen, beschattet

dem Fusse

es

mit seinen breiten Kronen.

Hier
vor

in

diesem entlegenen Erdenwinkel

fhren Schaaren von Singvgeln

ein idyllisches Dasein.

und hier beginnt einer jener Wege, von denen eine Beschreibung zu geben unmglich ist. um Wie Gemsen mssen die Pferde klettern, springen, fallen, gleiten Nach anstrengender Arbeit erreicht man diese Felstreppen zu ersteigen. endlich den Cemerno-Sattel, und eine prachtvolle berraschende Aussicht

Da

pltzlich

stehen

wir

einer Felsenmauer,

lohnt fr den mhevollen

Weg.

Senkrechte, in die

Wolken ragende
zu versperren.

Fels-

wnde des Volujak und des Sedlo scheinen den


grossartigsten
ist

Weg

Am

der Blick auf den Volujak, dessen Gipfel nur zehn Kilo-

meter

entfernt,

der aber durch die tiefe Sutjeska-Schlucht


ist.

vom Cemerno-

Abfall geschieden

Felswnde scheinen Nadelwaldungen Kuk-Planina hoch empor und hinter ihr erzu klettern. Rechts steigt die die -Himmelshebt der Knig der dinarischen Alpen, der Dormitor,

Ueber

die steilen

34i

gabel,

wie

er

im Volksmunde

heisst

sein ewiges Schneehaupt.

Hier

muss

die Grossartigkeit dieser wilden Gebirgsnatur

bewundert werden.

Durch
schwerlicher

die

Sutjeskaschlucht

fhrt
fr

ein

hochinteressanter, aber be-

Weg

nach Foca, ein Pfad

Hier

ist

Er

ist

Wildniss, unverflschte Xatur, ein nur von Einheimischen begangen, aber einmal wird er fr Touristen

Dichter und fr Naturfreunde. Hochgenuss fr Auge und Herz.

"Im Sutjeska-Defile.

(Zwischen Gacko und Foca.)

Die beigegebenen Bilder auf ungemeine Anziehungskraft ben. Seite 339 und 342 sprechen deutlicher von der Romantik der Gegend,
eine
als

alle

Worte.
die

Aber

Gegend
freilich

des

Gackopolje
fr diese

bietet

noch andere Panoramen,

deren Anblick

meist nur Soldaten und

Gendarmen gemessen,

die

schon ziemlich abgestumpft

nur mit Beschwerden zu erringenden

Schnheiten sind.

Es ist ihnen daher zu verzeihen, wenn man auf eine Frage nach besonders sehenswerthen Punkten die Antwort erhalt: Nichts, Die Poesie dieser Berge und Klfte muss als fade Berge und Steine-. eben erst erkannt und erschlossen werden und auch dies wird in nicht zu
ferner Zeit gelingen.

;-4-

Stepen.

Um

Aftovac

krnen

Kasernen

die

entfernteren

Hhen

und

vom

Montenegrinern Grenzposten Perustica aus kann man bequem sich mit den mit einem die jenseits der Grenze ebenfalls einen Posten
unterhalten,

untergebracht ist. Kapetan sitzen haben, der in einem elenden Huschen schlecht genug, der lange und strenge Es geht in Montenegro andauernd Thier verendet, ehe Winter setzt den Heerden stark zu und so manches Da kommen lsst. der wrmende Strahl der Sonne wieder Gras spriessen

weil die hereegovinische Seite


ist

bedacht

leicht

Schicksal etwas klimatisch gnstiger Weidestreitigkeiten vor, und die Grenzposten sind

vom

nothwendig, solche im Entstehen zu verhindern. Abschied Wir berschritten die Musica auf einer Brcke und nahmen nach Bilek fortzusetzen. Bald sahen wir von Aftovac, um unsere Fahrt auf hohem Felsen ungemein rechts Cernica liegen, dann passirten wir das Wir traten jetzt in das ehemals malerisch erbaute Wachthaus Stepen. Korita bis nach Bilek erberchtigtste Ruberterrain, das sich ber die hier eine uralte Handelsstrasse streckte und das seit Jahrhunderten, obwohl der Weg des Todes -mannt werden von Ragusa bis an die Drina fhrte, wurde Wahrend der Insurrektionsjahre der letzten zwei Jahrzehnte musste. Grenze ist nahe Die montenegrinische der Ruf der Gegend nicht besser. in verschiedenen Abihr und der heutigen Fahrstrasse, die und zwischen wurde, liegt das Getheilungen in den Jahren 1883 1886 fertiggestellt liederberhmten, nennt, weil biet der wilden Banjani, die man auch die ihren Trutzgesngen an der Spitze Erhebungen mit
>

sie

stets

bei

allen

gegen die Trken marschirten.

343

Noch heute
fhrt
ein

ist

dieses Gebiet schwer zugnglich.

Von
alte

Trebinje aus
in

beschwerlicher
hier
liegt

Saumweg durch

das Karstterrain
die

die

Hhen

der Banjani;

auf steilem Felsenkegel

Veste Klobuk,

Das Raubnest war schon im Mittelalter gefrchtet, wenn ragusaner Kaufmanns -Karawanen auf der grossen Handelsstrasse ber Bilek nach Novibazar zogen. 1694 zwang der venetianische Proveditore von Cattaro die Burg durch Hunger zur Uebergabe; 1806 wehrte sie sich erfolgreich gegen Russen und Montenegriner, und 1878 konnte sie von den sterreichisch-ungarischen Truppen auch erst nach lngerer Beschiessung eingenommen werden. Die Annherung ist
wie ein Adlerhorst an das Gestein geklebt.
steilen Grate mglich, und in Zeiten der Gefahr liessen sich die Yertheidiger an Stricken ber die steilen Felswnde herab und entkamen fast stets in die Karstwildniss. Nach der letzten

nur fr Fussgnger auf einem

Einnahme wurde
erst

Burg von den kaiserlichen Truppen gesprengt, und es, die ausserordentlich festen Umfassungsmauern und den Thorthurm niederzuwerfen. Von Klobuk aus fhrt ein halsbrecherischer Pfad in engem Thale nrdlich bis Bilek. Auf diesem
die

nach harter Arbeit gelang

Wege
als

liegt in

rauher Schlucht das Kloster Kosijerevo, von

wo

aus

mehr

einmal das Zeichen zur Erhebung gegen die Trken gegeben wurde. Die ganze wilde Gegend zu beiden Seiten der heutigen Strasse ist
Nicht weit entfernt
die

reich an historischen Erinnerungen.


liegt

vom

Fort Stepen
starrt,

die

alte

Burg Kljuc

in

einer Gegend,

von Felsklippen

direkt auf einer gigantischen Felspyramide, wie sie die khnste Phantasie als

Standort fr ein mittelalterliches Raubschloss nicht besser ersinnen konnte.

Ruinen halten unter dem westlichsten Auslufer der bis zu 1737 Meter im Djed ansteigenden Baba-Planina bei der Thalenge des Crnicabaches Wache, heute ganz vergeblich, denn Niemand sucht die Ruhe des von der modernen Heerstrasse abseits liegenden Ortes zu stren.
Die
alten

Zug

der hier residirt haben soll, hat einen ausgesprochenen Wildromantische bewiesen, denn zwischen den gleich Schwalbennestern an den kahlen Felsen klebenden Htten der wenigen Bewohner von Kljuc steht die Burgruine gleich einem Adlerhorste auf der FelsenKralj Sandalj,
frs

und ihre schmale Pforte, zu der man bloss auf der einen Seite des Felsens gelangen kann, wird selbst von gebten Kletterern nur mit Mhe, von ungebten unter Gefahr erreicht. Aber auch heute noch sind die mit
spitze

Schiessscharten versehenen Mauern, an deren Stelle hufig der natrliche Felsen tritt, stark und widerstandsfhig. Den Hof fllt mit wucherndem

Unkraut bedecktes Brckelwerk und Gerolle, welches den Eingang zu den beiden Thrmen, die den Flgel der einzig zugnglichen Seite schtzen,
versperrt.

.Mauerreste zeigen die einzelnen Oertlichkeiten

und Gemcher
hin,

an.

Westwrts von der Burg-

ich cire hier aus Asboths Werke


in

ber Bosnien-Hercegovina

ziehen sich drei hohe Felsenmauern

der Strke von 2

Metern

welche pltzlich

344

in

schroffen

erzhlt,

die Stallungen

Abhngen enden. Zwischen diesen natrlichen Schutzmauern lagen, wie das Volk und Grten. Unter dem Felsabhange Messt ein grsserer
I

Wasser

bricht pltzlich aus der senkrechten Schlucht der Baba

heraus und verschwindet nach

einem kurzen Laufe von 600 Schritten auf der anderen Seite des Thaies in einem Karstloch. Bevor es aus dem Innern des Babagebirges tritt, sammelt sich das Wasser in einer tiefen, gerumigen Hhle. Der Eingang zu dieser liegt etwa 10 Meter ber der Oberflche des Thaies. Bei niederem Wasserstande rieseil i\cv Bach zwischen den einzelnen Kissen und Lchern der
Felswand hervor;
die

wenn aber der Schnee


und
aus

schmilzt, oder nach starken


strzt

Regengssen,
in

fllt

sich

Tiefe

der Hhle

ihrem

Schlnde

das Wasser

mchtigen

nssenden

Fluthen hervor. Wasserflle bildend, die ihres Gleichen suchen und so gewaltig aus den Felsen brechend nur im sterreichischen Karste zu linden sind. Bei niederem Wasserstande, wenn der Wasserfall verschwunden ist und das Wasser wie aus einem Schwmme nur aus der

Felswand
weiter in

sickert,

kann

ein

gebter Bergsteiger auf die


die

von dem Sturze


bildet.

glatt

geschliffene
ist

riesige Steinplatte hinauf gelangen,


ihr

den Eingang zur.Hhle

Aber Niemand
tiefe

noch

vorgedrungen.

Von unten herauf ghnt zwischen Felsen der

schwarze

Schlund mit dem ruhigen Wasserspiegel auf seinem Grund.-.


flattern

Schwalben- und Taubenschwrme


ist

die Farbenpracht, mit der die und die Feuchtigkeit bilden wahre Fresken in den Kontrasten und Schattirungen vom lebhaften Grn, Gelb und Orange, vom zarten Silbergrau

im Innern des gewaltigen Felsendomes.

Wunderbar

Natur seine

Wnde

schmckt.

Die Moose

bis zur tiefen Dunkelheit einzelner Theile und dem Wasserspiegel, der das gebrochen herablangende Tageslicht zurckwirft. Wie weit die Hhle reicht und wo sie aufhrt, lsst sich kaum bestimmen, denn den Hintergrund deckt tiefe Finsterniss und ein Eindringen ist unmglich. Vielleicht stehen die Wsser, die sich in der Hhle ansammeln, mit der Ebene

und Rosa,

von Gacko

in

Verbindung.

Ebenso ungewiss

der anderen Seite des Thaies verschwunden

setzung der Gewsser stets dort, geworfen wurden, wieder zum Vorschein kamen. Derlei Erzhlungen sprechen aber ebenso sehr von der bei Bilek pltzlich hervorbrechenden Trebinjcica, wie fr die gegen E
auftaucht.

es. wohin das Wasser fliesst, nachdem Der volkstmliche Nachweis sucht die Fortwo angeblich Menschenkpfe, blutige Leichen, die in dieselben
ist
ist.

hinziehende Opacica, die pltzlich im Dabrpolje, jenseits der Sttel des Koritnik und Liznik So viel ist sicher, dass in der Hhe der einen Hhlenwand ein zweiter Schlund ghnt.

Im Volke herrscht

die Ansicht,

dass sich hinter demselben ein betrchtlicher See in den Berg-

massen der Baba-Planina


fliesst

ausbreitet.
als

Steine klingt thatschlich so,

wren

Der Widerhall mit krftigem Wurfe hineingeschleuderter sie in tiefes Wasser gefallen. Bei hohem Wasserstande

das Wasser vielleicht aus diesem Schlnde in die erste Hhlung, whrend es sonst nur

durch die Felswand sickert.

erobert hatten, wie er das gesammte Gackopolje, den Golinjev-Dol unter Wasser setzte, sodass nur noch Burg Kljuc auf hoher Felsspitze aus dem wogenden See emporragte. So trotzte Sandalj allen Angriffen, mittelst unzhliger Schifte
die Verbindung mit den fernen Ufern aufrecht erhaltend. das Wasser schliesslich dennoch unterirdisch Bahn brach und abfloss, widerstand die Burg noch drei Jahre der Belagerung und fiel erst

Die Bevlkerung von Kljuc lebt heute noch in der Knig Sandalj, von dem sie die wunderbarsten Wie er die Ponors die Abflusslcher der Gewsser im verstopfte, als die trkischen Heere das Gefilde rings umher
ihren

Erinnerung an Sagen erzhlt.


Karstgebiet

und Khne

Und

als sich

nach

dem Tode Knig

Sandalj 's.
in

behauptet das Volk, dass

Auch hier wie im Bjelopolje bei Mostar den hohen Felsenmauern der Baba noch Eisen-

345

Die sonst Hhe, welche sich in lichtgraue Wand der Baba ist bis zu einer gewissen wagerechter Linie scharf abzeichnet, thatschlich dunkler und moosbewachsen. Wir wollen und knnen auf alle diese Sagen, welche sicher eines historischen Grundes, wenn auch in vielfacher Vergrsserung, nicht entbehren, hier Das Gackopolje ist sicherlich einmal ein See nicht nher eingehen.
ringe zu finden seien, die
Schiffe dienten.

zum Anhngen der

gewesen, nur
hat
sich

liegt diese Zeit

um

viele Jahrtausende zurck, die Tradition

jedoch
er

erhalten.

Vom

Kralj

Sandalj

erzhlt

die

beglaubigte

war eines der grssten Bogomilenhupter seiner Zeit, ein Neffe jenes Vlatko Hranic, welcher Kroatien an der Spitze eines bosnischen Heeres fr Tvrtko I. eroberte und der spter in der fr Serbien verhngnissvollen Schlacht am Amselfelde 1389 mit verhltnissmssigem Glcke ein
Geschichte:

bosnisches Hilfsheer befehligte. Nach vielen Brgerkriegen im Innern und gegen Bosnien sah er sich schliesslich genthigt, die Oberhoheit des Sultans anzuerkennen. Er benutzte dieses Verhltniss, um sich von der bosnischen Knigsgewalt ganz unabhngig zu machen. Im Jahre 141 8 blieb er der Krnung des Knigs Stefan Ostoic fern und breitete mit Hilfe Isak Begs seine Besitzthmer auf bosnischem der damals in Vrh-Bosna residirte Boden aus. Erst nachdem Isak Beg, der das erste trkische Heer von

Bosnien nach Ungarn

fhrte,
in

und Tvrtko
und
sich

II.

sein

Ansehen
der

im Jahre 1420 bei Temesvr gefallen war y Bosnien mit ungarischem Beistande abermals

herzustellen begann, huldigte auch Sandalj wieder

dem

bosnischen Knige
welches
er

erschien

bei

Krnung

Tvrtko's.

Das Ansehen,

auch spterhin bewahrte, kann aus

dem Umstnde ermessen

werden,

dass das Concil von Basel, als es angesichts der von den Trken drohenden

Gefahr die Einheit der Christen herzustellen suchte und sein Augenmerk
namentlich auf die bosnischen Bogomilen (die Protestanten des Alterthums)
richtete,

nicht

im Jahre 1433 sich durch Vermittlung der Republik Ragusa Die nur an den Knig Tvrtko, sondern auch an Sandalj wandte.

Antwort des mchtigen Bogomilenfhrers lautete abweisend, wobei er sich brigens auf den damals wthenden Brgerkrieg berief, welchen der Sohn
Ostoja's, der

Knez Radivoj, mit trkischer Beihilfe angezettelt hatte. Die Macht Sandalj 's erstreckte sich weit in die Zeta, das heutige Montenegro, im Norden bis nach Kroatien; er regierte schliesslich, wenn
den grssten Theil von Bosnien, bis Macht starb. Sandalj Hranic aus dem Hause Kosaca war es, der die Hercegovina schuf, wenn sie auch spter Mit Recht erst vom deutschen Kaiser Friedrich III. den Namen erhielt. rumt daher die Sage der Burg Kljuc eine grosse Rolle ein. Heute ist hier alles Leben erstorben; Heerden und Hirten weiden auf den weltentlegenen Fluren und auf den grossen Friedhfen mit ihren Gedenksteinen, die von einstigem glanzreichen Leben Zeugniss geben. Ueberall, in Crnica,
thatschlich

auch ungekrnt,
er

ber

1445

auf

dem

Gipfel

seiner

346

Cisterne

in

der Hercegovina.

in

Radmilovic,
mit

in

Dubovac,

um

Korito und Plana, zeugen zahlreiche Grabgrossen Kultur


in

steine

reicher Skulptur

von einer

diesen

wilden
in

Gegenden,

die Jahrhunderte lang nur

erwhnt wurden, wenn weit hinten

Was muss aber hier fr ein Leben geherrscht haben, wenn so prchtige Grabsteine zu Hunderten errichtet werden konnten ? So fhrt, von Plana auf der grossen Hauptstrasse westwrts abbiegend, ein Fusspfad nach Montenegro. Nach einer halben Stunde fllt der Boden in ein waldiges Thal ab darber hinaus steigt khn und kahl der hohe Wardar (1129 m) auf, den jetzt eine solide Beder Trkei die Vlker auf einander schlugen.
;

festigung

krnt.

Die Wichtigkeit

dieses Punktes war

aber schon

frher

bekannt, denn die Reste alter Mauern zeigen,

dass hier eine Festung ge-

standen hat und

beim Neubaue wurden 2000 Jahre alte griechische und makedonische Mnzen gefunden. Das ist aber nicht das Interessanteste; von Bedeutung ist die Riesen-Nekropolis, die in weitem Bogen von Vrbica
bis Trnovica,

berall zwischen Gestruch

und Bumen

versteckt,

den Fuss

des Berges
Jahrzehnte,

fast

ganz umfasst.
in

Hier

ist

archologische Ausbeute fr lange

wie berhaupt Bosnien-Hercegovina das wissenschaftliche Er-

forschungsfeld

den nchsten Zeitabschnitten bilden


treten wir
in

sollte.

Und
fahrt

aus der fernen Vergangenheit


die

bei

unserer Weitersind jetzt


in

nach Bilek wieder

lebendige Gegenwart.

Wir

die blutige

Korita

gelangt, ein wildes Karstterrain,

dessen sprliche Ver-

$47

tiefungen (Dolinen) sorgsam angebaut sind.

Neue Cisternen zeugen von

Die auf den Feldern arbeitenden Beder Frsorge der Regierung. wohner sahen so friedlich drein, als htte den idyllischen Frieden dieser Gegend noch nie ein Bchsenschuss gestrt. Einst war die Korita von

Wald und Getreidefeldern bedeckt, und das Volk feiert diese Gegend, deren trostlose Gegenwart durch die schneebedekten Berge im Hintergrunde einen hohen landschaftlichen Reiz erhlt, in vielen Liedern. Aber an die zahlreichen Grabsteine der Korita knpfen sich die Erzhlungen
dichtem
blutiger Katastrophen.

So

lebte einst in Risano ein reicher Trke, welcher

auf einer Reise


sich

Tochter des Beg von Mitrovica kennen lernte und Auf der Rckreise prellte er im Uebermuth auf der Hochebene Glasinac den christlichen Kaufmann Limun, der mit tausend Ochsen des Weges zog, um seine theueren Waffen, von denen die Golddie

mit

ihr

verlobte.

ringe

der langen Flinte allein

Limun schnaubte nach Rache.


sich

330 Dukaten schwer gewesen sein sollen. In Venedig kaufte er neue Waffen, verband
ergriff

mit

hundert Genossen
In

und

das Ruberhandwerk gegen die

Trken.

heim

hole.

der Korita harrt er vier Jahre, bis der Risanote die Braut Dieser sandte seinen Bruder Durmisch Beg mit tausend
kriegerische Hochzeitszug gelangt glcklich nach Mitrovica,

Reitern.

Der

Golobrdo

bei Korito.

54S

aber auf der Rckreise hat die Braut einen

unheilvollen

Traum:

Wlfe

brechen aus dem Nebel der Korita und zersprengen den Zug der Trken. Der Fhrer erschrickt jedoch nicht; schweigend ziehen die Hochzeitspilger
durch die gefhrliche Ebene.

Da

fallt

einem der Theilnehmer

ein,

den

Rubern Hohn zu sprechen. Und die Trommeln und die Pfeifen klangen, die Pistolen und die Flinten krachten und es jauchzten auf die guten Helden, wie es im Liede heisst. Die Rcher verlegten den Engpass, aus allen Flinten gaben sie Feuer und zersprengten die Trken nach allen Dem Brautfhrer, der mit Seiten, wie die Wlfe weisse Lmmer jagen. beiden Armen das Mdchen umklammert hlt, haut Limun die Arme von Dann steigen die Ruber den Schultern und entreisst ihm die Braut. empor zur Kobilaglava (Fohlenkopf) und setzen sich, um Wein zu trinken, Inzwischen ist aber der den ihnen die arme Gefangene reichen muss. Brutigam dem Zuge entgegengeeilt, hat auf dem Felde von Rudina die Schsse gehrt, die Korita erreicht und von seinem sterbenden Bruder Alles vernommen. Mit seinen Begleitern klimmt er durchs Tannendickicht zur Felsenhhe empor, wo die Ruber lagern. Er zielt auf das Haupt seines Todfeindes, doch die Kugel verfehlt ihr Ziel und trifft das Mdchen ins Herz. Die Ruber entfliehen, aber todt liegt die Braut auf der Kobilaglava Solcher Geschichten giebt es viele und Vrcevic, Ljubisa, Hrmann, Hoernes, Kraus u. a. erzhlen so manche blutige Episode nach den GeHier ist stets mit Blut gearbeitet worden und es sngen dieses Volkes. darf daher nicht Wunder nehmen, wenn dieser so eigene Saft in dieser Gegend bis in die jngste Zeit noch immer reichlich floss. Der Ort Korito selbst liegt auf einer massigen Erhhung etwas abseits von der Strasse. Im Jahre 1888 besuchte ich ihn, da wir wegen Abgabe der Post den Weg nicht scheuen durften. Eine Art Wachthaus nach Art der trkischen V Cardaken diente zur Unterkunft der Truppen, desgleichen einige Baracken. Ein etwas besseres einstckiges Steinhaus beherbergte das Post- und Telegraphenamt. Daneben hatte ein Dalmatiner eine Kantine und einen Kramladen. Grosse Wolfshunde schienen den Wachtdienst mit zu versehen, jedenfalls waren sie an die Truppen attachirt und vielleicht haben sie mit den Stamm zu jenen bosnischen Kriegshunden geliefert, die erst im Mrz 1895 bei Zwornik ihre Kriegsbung so glnzend bestanden haben. Es ist ein trostloser Aufenthalt, dieses Korito mitten in der Steinwste, und obwohl der Tag warm genug war, wehte hier ein eisiger Wind von den Grenzbergen. So soll es fast immer sein, und im Winter liegt der Schnee haushoch, whrend ganze Rudel Wlfe um die Behausungen heulen.

Auch

fr

sie

ist

ja

in

dieser

Gegend

nicht

viel

zu

holen.

Diesmal sah

eine neugebaute Kirche


In

von Korito herber.


fhrt

ziemlich

scharfem Abstieg

die

Strasse

dann zu der ber

900 Meter hohen Schneide von Plana, wo die Strasse nach Stolac abzweigt.

349

Eine hbsche Kaserne verschnt die trostlos de Karstgegend, in der mit


schwerster

Mhe

kein

Stmmchen

Grn zu entdecken wre. o-rau ist Fels und Feld,

Weiss und die Huser reflektiren frmlich die Sonne, und da auch nicht eine Spur von Wasser fr die Pferde zu erhalten war, so wurde
unser Aufenthalt so
viel
als

mglich

abgekrzt. Eine Art Wirthsh aus, ver-

bunden mit Kramladen,

ist

wohl vor-

handen, aber ausser Rakija (dem heimischen Schnaps) und Mastica (dem angeblich griechischen Branntwein)

war kein Getrnk zu haben. Einige


harte

Eier
zu

mit

Brot

bildeten

das

Mahl

dem

sich eine

verhungerter

Hhner

Heerde halbdes Wirthes

und fnf junge Ktzchen eingefunden hatten. Wir theilten brderlich, denn
hier
ist

jede Kreatur zu bedauern.

In

Plana soll es frher sogar einFremdenzimmer im Gasthause zum U ebernachten gegeben haben. Seit aber
die

Frau
es

des
in

Wirthes

ein

zweites
hat,

Geschft
fehlt

Stolac

bernommen

auch an dieser Unterkunft.

Glcklicherweise wird selten


in

Jemand
zu
be-

die

Lage kommen,

sie

nthigen; Bilek kann noch immer, auch wenn es spt abends ist, ohne Gefahr erreicht werden.

Auf der Fortsetzung des Weges


fanden wir recht hbsche neue Waldanpflanzungen, meist Eichen und
Eschen.
Sie standen vorzglich,

und
be-

es unterliegt

keinem Zweifel, dass die


Die grossen Stmme

gesammte Gegend einstmals gut


waldet
war.

wurden aber rcksichtslos niedergehlagen, fr Nachpflanzung nicht gesorgt, die

Ansicht von Korito.

Ziegen thatrn das Uebrige,

350

damit kein junger Wald aufkomme. So verdete die Gegend, sie bot R und Winden die Mglichkeit, auch noch das letzte Restchen von Humus wegzuschwemmen und wegzufegen, und so verarmte das Volk, das immer mehr zu einem blossen Ruber- und Hirtenvolke herabsank. Was hier
zu leisten

mglich

ist,

dass dieser Theil der Hercegovina durchaus nicht

kahl und unfruchtbar zu bleiben braucht, zeigen gewisse Berge und


partien,

Wald

die

durch grosse Tafeln

als

Zabranjena suma
sind.

(als

verbotener

oder geschlossener Wald)

gekennzeichnet

Hier stehen die neuen

Pflanzungen wie die alteren Bestnde, seihst das Gestrpp, im ppigsten

Wachsthum und da
wird
in

in

ihnen

das Weiden von Vieh streng untersagt

ist.

nicht zu ferner Zeit ein grosser Theil der steinigen Hercegovina

wieder eine grne werden.

Die Aufforstung des Karstes im ganzen Okkupationsgebiete macht


erfreuliche Fortschritte.

Allerdings kann von einer vollkommenen

Lsung

dieser Aufgabe in absehbarer Zeit nicht die

Rede

sein,

da die rumliche

eine solche

Ausdehnung des Karstgebietes und die unvermeidlichen grossen Kosten immer nur in beschrnktem Umfange zulassen. Was zuerst von
der bosnisch -hereegovinischen Landes-Forstverwaltung unter Aufforstung
verstanden
wird,
ist

im Wesentlichen eine Reihe von Maassregeln und

Arbeiten zur Sicherstellung des Kulturbodens gegen die immer weiter


sich greifende Fortbildung des Karstes in einzelnen Landestheilen.

um

Dies

geschieht

zuerst

bei

bestehenden Waldungen
ein besonders

durch Hegungen
In dieser

und an
Richtung
fr

besonders gnstigen Punkten auch durch Aufforstungen.

wurde von der LandesvenvaltunoBezirk Zupanjac


(in

umfassender Plan

den

Travniker Kreise) ausgearbeitet und haben die Ein-

schonungen schon einige befriedigende Ergebnisse erzielt. Die Bevlkerung am Karst braucht zwar Holz, aber doch keine langen und dicken Stmme; weit dringender bedarf sie des Baumlaubes als Futter
fr die

Erhaltung ihrer Viehheerden, weil Wiese und Grasland von geringer

ergiebig sind, weiter, weil fr den Anbau von entsprechenden Futterpflanzen Mangel an kulturfhiger Scholle ist; dieser zweifachen Anforderung von Holz- und Viehfutter-Produktion kann aber

Ausdehnung und wenig

nur der Nieder- oder Mittehvald gengen.

Das

Ziel der Karstkultur

muss

daher

in

erster Linie auf die

Erziehung und rationelle Behandlung solcher

Waldformen auf allen hierzu geeigneten Standorten gerichtet sein. Auf den anderen Oertlichkeiten kann dann, wenn Krfte und Mittel es gestatten, auch das Ziehen hochstmmiger Wlder ins Auge gefasst werden. In
dieser Art wird sich die schne Idee der Karstkultur auf jenen Standpunkt

der

Verwirklichung
des

fhren

lassen,

von

dem

aus

die
jetzt

glckbringenden
der Bevlkerung

Strahlen

knftigen Wohlstandes

auch

schon

erkenntlich werden.

ohne Rcksicht auf

umfassenden Beforstung des Karstes die Weidebedrfnisse der Bevlkerung wrde aber, abeiner

Der Versuch

N e u-B il e k.
gesehen von den unerschwinglichen Kosten, auf einen Widerstand stossen,
der wegen seiner inneren Berechtigung gar nicht zu besiegen wre.
einer solchen Karstkultur
die

Von

kann demgemss aus politischen Grnden nicht


in

Rede

sein.

Becken,

Senkung gegen das Bogen zu umschreiben, ehe man zur Stadt gelangt, aber die sie umschliessende Ebene ist ungemein lieblich, berall sind Felder in ppigem Anbau. Nur von allen Hhen
Plana aus fhrt die Fahrstrasse
steter
in

Von

welchem Bilek

liegt.

Es

ist

ein weiter

grssen Forts als

Wache gegen Montenegro.

Bei Bjela Rudina htten wir

brigens in der Luftlinie nur eine geringe Entfernung nach Vucid gehabt,

Trken erfochten. Hochebene, der Bilek-Visocina, auf welcher Tumuli und hohe Steindenkmler lngs des Weges frmliche Alleen bilden. Die Stadt ist nicht gross, zhlt sie doch noch nicht 2000 Bewohner, aber sie ist rein und zum grossen Theil neu gebaut; es wurde auch den Mohammedanern aus Landesmitteln eine Moschee erbaut, da die alte zerstrt worden war. Bilek besitzt grossentheils orthodoxe Bevlkerung, und so war fr die Trken das Leben nie besonders angenehm; erst jetzt knnen sie ihres Daseins froh werden. In einem recht guten Restaurant Zur Stadt Wien' kehrten wir ein, wo wir vorzgliches Bier, anstndige Verpflegung und sogar eine Kegelbahn fanden. Einen Kilometer von der Civilstadt liegt aber das Militrlager >Neu-Bilek, eine von festen Mauern umschlossene kleine Stadt fr sich. Vom Lager und dem unmittelbar vorberfhrenden
die Montenegriner ihren letzten Sieg ber die

wo 1876

Bilek liegt

am Rande

einer

Wege
erst

fllt

das Terrain

steil

ab zur Schlucht der Trebinjica, die aus einer


zu

Karsthhle pltzlich
dei

als Flu>-

Tage

tritt.

Bilek

ist

trotzdem wasserarm;

gegenwrtigen Verwaltung hatte es eine grosse gemauerte Cisterne


ein

und nun auch eine Wasserleitung zu verdanken,

Geschenk, das

man

352

erst

in

diesen

frischen

Gegenden recht schtzen lernt, wo man Tage lang keinen Trunk Wassers ber die Lippen bekommt.
ist

Neu-Bilek

fr

Civilpersonen verschlossen.
ich

1888 war dies nicht

und mein Reisegefhrte in dem Lager ab, der Fall. denen eherne Kanonenschlnde nach verdas mit seinen Mauern, aus schiedenen Seiten drohend lugten, mit seinen grossen Kasernen und Einen sehr sonderStallungen einen imponirenden Eindruck gewhrt.

Damals

stiegen

ins

es, dass auch vom Postzimmer aus Schiessscharten Das Offizierkorps hatte ein Casino im Lager, wo Ausserhalb der Mauern stand aber ein gemeinschaftlich menagirt wurde. recht hbsches Gasthaus, wo ich mich bei schwarzem Dalmatiner fr die

baren Eindruck machte


Ereie
fhrten.

Cepelica.

Weiterreise

einige

Stunden

strkte.

Dieses,' ist jetzt

verschwunden;

nur

Militrgebude
einer

sind errichtet,

Erhhung ber dem Die Strasse fhrt hoch ber dem


binjcica dahin, die angeblich bei

auch einige Gartenanlagen und sogar auf Trebinjcica -Ursprnge ein Sommer-Pavillon.
steilen wild zerklfteten Bette

der Tre-

Ragusa abermals als mchtiger SchlundDie Gegend ist anfangs fluss im Omblathale als Ombla ins Meer mndet. trostloser Karst mit wenig Grn. Immer schroffer erheben sich die Berge
zu beiden Seiten, an deren rechtem

Abhnge

sich die Strasse in zahllosen

Brcke bersetzen wir die Cepelica, einen Nebenbach der Trebinjcica, wo eine Kaserne den Uebergang sichert. Hier kommen wir der montenegrinischen Grenze am nchsten und in eine
Serpentinen dahinzieht.
einer
fast

Auf

heilige

Gegend.

Gegen Osten

liegt,

vom Wege
Ilija

aus nicht sichtbar,

das Kloster Sv. Xikola, dann das Kloster Dobricevo und etwas entfernt

von ihm auf montenegrinischem Boden Sv.

und Kosijerevo.
23

.an"

das

Plateau

von

Mosko
i i

V'.-

kleine Ort

Namens
.:

li<

m
.

freundlich

auf der

Hocheb<
Mordwest

prhistorischen Grbern
-

Gomilen

hinaus

dehnt sich wer.


1

...

--.

Ebene

jubomir, welche

Fruchtbark
elebt
i

von M<

den
Jasen und
et
. .

en von

...

Fahrstrasse,

Fahr-

...
i
.

;
.
.

-.

aus bei d<

.
.

>

esst.

Xi

West<

Im Garten
der Hercegovina.
Es war schon Dmmerung
eingetreten,
als

unsere

Pferde

noch immer
in

in

schlankem Trabe
es hier mit der

Trebinje einfuhren. So sonderist

bar es klingt,

Tabakarbeiterinnen
grosses

Unterkunft
in

fr

Trebinje.

Fremde immer
schon
1888
ge-

mangelhaft bestellt gewesen. Ein


europisch
es
ist

gebautes

Hotel
nicht

Orient

traf

ich

Damals fand sich ein serbischer Kaufmann, Andrija, der mir in seinem Hause Unterkunft verschaffte; jetzt hatte der Bezirksvorsteher in zuvorkommendster Weise gesorgt. Es ist ein kleineres Hotel Trebinje geschaffen worden, das aber noch nicht erffnet war. Dort waren uns Zimmer vorbereitet worden, die in keiner Weise etwas zu wnschen brig liessen. Trebinje besteht aus zwei Theilen: der von der Trebinjcica umflossenen, mit Mauern, Basteien und Wallgrben umschlossenen Festungsstadt und der neuen Stadt ausserhalb des Kastells, die jetzt alle ffentlichen Gebude und europischen Bauten enthlt und die erst in ihren wesentDurch die vielen lichsten Theilen seit der Okkupation entstanden ist. Neubauten hat jedoch Trebinje keineswegs. seinen orientalischen und mittelalterlichen Reiz eingebsst; es ist noch immer halb italienisch, halb trkisch,
schlossen;

auch

diesmal

erffnet.

verklrt
ist

von der sdlichen Sonne.

Die innere
rein

die

Festungsstadt

klein

und beschrankt, aber


ist

sie

ist

und sauber, und die

Stille ihrer

Strassen

geradezu nervenberuhigend.

vvohner aller

Die Stadt zhlt gegen 1300 BeBekenntnisse, die sich durch den Handel mit Ragusa, durch

35 6

Kleingewerbe, besonders aber auch durch Tabakbau ernhren.


hat

Der

letztere

Trebinje

jenen

Weltruf verschafft, den ihm die geschichtliche Ver-

gangenheit nie gebracht htte.

Der Trebinjer

Cigarettentabak

ist

einer

der feinsten Tabake der Welt, die bevorzugte Marke des Sultans,

[mmer

mehr

wird

der .Anbau

gesteigert
stets

gengt werden, obwohl


fruchtbaren

Boden

besitzen,

und doch kann der Nachfrage nicht neue Machen, die kleinsten Eckchen, die nur Iierin und im in Kultur genommen werden.
1

Weinbau liegt der Wohlstand der Bevlkerung, der sich im Aeusseren der Eine umfangStadter und Bauern, in ihrem Gesammtauftreten, offenbart.
reiche rarische Tabakfabrik beschftigt eine grosse Anzahl

Personen.

Auf dem im Mittelalter wichtigen Handelswege, der von Ragusa in Tagen nach Nisch und in dreissig Tagen nach Konstantinopel Ursprnglich wurde es fhrte, war Trebinje die erste wichtige Station. Terbunia oder auch Travunia genannt. Es kommt in den frhesten Jahrfnfzehn

hunderten unserer Zeitrechnung

in

der Geschichte vor und nach Konstantin

dem Purpurgeborenen

sass in der Burg Terbunia ein slavischer Frst, dessen Macht im Sden bis Dioclea, im Westen von Cattaro bis Ragusa und im Norden ber das Popovopolje reichte. Nach dem Zusammenbruche

der serbischen Herrschaft an der Adria (1355) gerieth Trebinje unter den Grafen von Chlum, Vojislav, und trat dadurch in bleibende Verbindung

Ein Neffe und Nachfolger Vojislavs, im Jahre 1371 gezwungen, seine Besitzungen gegen das Bndniss des Knigs Vukasin von Rascien mit den in der Zeta zur Herrschaft gelangten Balsa zu schtzen; 1373 berlsst er Travunja dem
mit der Hercegovina und Bosnien.
ist

Nikola Altmanic,

Gjuro Balsic unter der Bedingung, dass dieser ihn gegen den

bosnischen

Knig Tvrtko
wollte.

untersttze,

dessen

Oberherrschaft

er

nicht

anerkennen

Tvrtko aber, verbndet mit dem serbischen Frsten Lazar, nimmt 1376 Travunja zurck, das er nebst anderen Theilen des Landes behlt, und er nennt sich nun Knig von Bosnien, Rascien und der Primorje (des Kstenlandes). Unter Tvrtko schwingt sich die Familie Sankovic zu

grossem Ansehen
Pavel

in

Gebiete, whrend das knigliche

Chlum und Travunja empor und ihr werden diese Ansehen im Sinken begriffen ist, durch

und Sandalj Hranic 1392 entrissen. Ersterer behlt Trebinje, Klobuk und Canale, und nachdem er durch Sandalj ermordet worden, halten seine Shne wenigstens in Bilek und Trebinje ihre Herrschaft aufrecht. Neben ihnen spielen die Nikolic von Popovo und die Ljubibratic von Trebinje eine Rolle. Spter theilte
Radinovic
namentlich Bilek,
Trebinje die
schaft.

Geschicke der Hercegovina, es fiel unter die trkische HerrFr die Osmanen war Trebinje eine Grenzstation, die befestigt werden musstc wegen der Nhe der montenegrinischen, ragusischen und
venetianischen Grenzen, und damit die Bevlkerung im

Zaume

gehalten

werden knne, wurde eine Unzahl

fester

Knien

steinerner befestigter

Thrme

gebaut,
alter

die

im Umkreise

vieler

Stunden iede Bergkuppe krnen,


die

jede Strassenkreuzung beherrschen.

Aus

Zeit

besitzt

Trebinje eine steinerne Brcke,

Arslan-

Agic-Most, die etwa 7000 Schritte oberhalb der Stadt ber die Trebinjcica fhrt. Den gleichen Namen fhrt auch das inmitten unwirthl icher Stein-

wsten liegende, aus 25 Husern bestehende mohammedanische Dorf, vor dem sich die Brcke ber den zwischen steilen Felsen zusammengedrngten

Gradina bei Trebinje.

und nher gelegene Brcke gebaut, die schon unter trkischer Zeit begonnen wurde und zu der die Trebinjaner eine Kindesleiche auf Ragusaner Boden stahlen, um sie in die Brckenpfeiler einzumauern und damit das uralte Bauopfer zu bringen. Aus der Vergangenheit treten wir aber lieber in die lebendige Gegenwart. Durch die Festungsstadt schreitend und vor dem Cafe degli Signori einen Schwarzen nehmend, hren wir eine Zeit lang dem Recitiren von Koransprchen zu, das aus einer trkischen Schule heraustnt. Dann vertiefen wir uns in Huserstudien, besichtigen die Moschee und gehen durch das Festungsthor in die neue Stadt, wo sofort hbsche Baumgruppen, freie weite Platze uns freundlich anmuthen. Eine grosse neue Schule, ein wahrer
Fluss schwingt.
Jetzt
ist

bei Trebinje eine neue

358

Monumentalbau,
Klassenzimmers
satz zu

fesselt

die

Aufmerksamkeit.
wir folgen

Die Fenster eines unteren


Es
ist GeographieWelchei
(
i

stehen offen,

dem Unterricht.

stunde, die Antworten der Kinder sind prcis und richtig.

dem gedankenlosen

Geplrre

in

der trkischen Schule!


sind
hier vorhanden,

Eine neue
desgleichen

katholische und eine orthodoxe Kirche


eine
sich

Menge moderner Privatgebude, ganze Strassen bildend. Da reiht Laden an Laden, Cafes und Restaurationen, Buchhandlungen, Amts-

gebude

alles steht
in

Ansiedlungen

sich

im neuen Viertel, das allerdings auch Theile alterer Hier ist auch der Marktplatz, auf dem begreift.

wundervolles Obst zu Spottpreisen feilgehalten wurde.


in einem gro Ehren des Reichsfinanzministers Kllay-Park genannt. Prchtige Alleen wechseln mit hbschen Rasengruppen ab, Ranke stehen berall zum Ausruhen bereit, und eine Restauration sorgt fr des Leibes Nahrung und Nothdurft. Fr Trebinje, das sonst wenig Baum-

Eine prchtige Anlage besitzt dieser Stadttheil aber


zu

wohlgepflegten Parke,

schatten bietet,
Labsal.

ist

dieser Park bei der meist herrschenden Hitze ein wahres

ist auch er eine neue Schpfung. Stunden von Trebinje ist noch ein Beweis der Frsorge der Regierung vorhanden, der gerade hier von weittragendster Bedeutuno-

Selbstverstndlich
einige

Aber

ist:

die Obst-

und Weinbaustation Lastva.

Von

Trebinje fhrt eine

neue Fahrstrasse ber Arslan-Agic-Most am rechten Ufer der Trebinjcica. Drei Kilometer vor Lastva wird der Fluss auf einer neuen soliden Eisenbrcke bersetzt; der Weg in das Gebiet der Korjenici,
14 Kilometer lange

an die Grenze der Zubci,


reizendes Thal,

ist

gebahnt.

Hier

liegt in

770 Meter Hhe ein

das ein kleines Paradies fr sich bildet.

Das

ist

Lastva,

Weinbaustation Lastva.

361

ist, nicht wie es noch vor wenigen Jahren war. Damals, als noch von Montenegro herber tgliche Raubanflle an der Tagesordnung waren, lebte hier eine rauhe und arme Bevlkerung, die ihr krgliches tgliches Brot von der trkischen Regierung erwartete und erhielt. Die Unsicherheit an der Grenze, der nie gepflegte Anbau hatten die Regierung gezwungen, ihre Grenzbevlkerung als Schutz gegen die Montenegriner gleichsam in Sold zu nehmen. Sie erhielt dafr den Tai'n, die Naturalverpflegung und einen geringen Geldbetrag. Davon lebten die Bewohner, sie wurden dem Ackerbau entfremdet, das Land verdete gnzlich. Mit dem Einmarsch der sterreichisch -ungarischen Truppen hrte die Tai'nVerpflegung auf, die Leute wurden auf ihre eigene Arbeitskraft verwiesen, wozu ihnen fr die Uebergangszeit allerdings Untersttzung gewhrt wurde. Das Jammern um den Tai'n wollte aber Jahre lang nicht verstummen; der Xothstand in den hercegovinischen Grenzbezirken, darunter auch in Lastva, wurde zu einer bestndigen Rubrik der Landesverwaltung; alljhrlich forderte die Linderung der Noth grosse materielle Opfer und nur ganz allmhlich gelang es, die verwilderte Bevlkerung wieder an die Bestellung ihres Grund und Bodens und die Fhrung einer ordentlichen HauswirthHeute sieht es an der Grenze ganz anders aus, und schaft zu gewhnen.

wie es heute

speciell Lastva, dieser total sich

verarmte und verwstete Landestheil, gliedert

Abblhenden Distrikten wrdig an. gesehen von den Naturschnheiten, welche besonders der vegetations- und quellenreichen Ortschaft Lastva einen eigenen Reiz verleihen, sind die Thler und Hochebenen der ganzen Gegend sehr fruchtbar. Die Bodenerzeugnisse
den
brigen
wirthschaftlich

sind

von

vortrefflicher Gte,

der Bjelagora

eine ganz erstaunliche

und hauptschlich die Kartoffel erreicht in Grsse bei unbertroffenem Wohl-

geschmack.
an

Die vielfach vorhandenen Spuren einstiger rmischer Weinkultur, die den Lehnen der Thalenge von Lastva, dann in Skocigrm und Zupa anzutreffen sind, reiften den Entschluss, die Weinkultur in dieser Gegend,
welche hierzu wie geschaffen erscheint, neu zu beleben.
einer fachmnnischen Prfung war
ein

Das Ergebniss
Die vor-

berraschend gnstiges.

genommene chemische Analyse


Verhltnisse bertrafen
alle

des Bodens und die Prfung der klimatischen

Erwartungen.
fr die

Flchenraum von 40 Hektaren


erworben,
des
alten

Es wurde im Jahre 1892 ein Anlage der Wein- und Obstgrten

im folgenden Jahre wurde die Fahrstrasse geschaffen an Stelle


Reitweges,
der
sich

frher

am

linken Ufer

der Trebinjcica,

parallel

die

Hochbauten

mit der

dem nach der alten Burgveste Klobuk hinzog, dann wurden vorgenommen und zwar eines Administrationsgebudes Wohnung des Oekonomiebeamten, eines Felsenkellers von 20 Meter
mit

Die Winzer

Lnge und 6 Meter Breite und von fnf Winzerhusern fr je zwei Familien. Mit der Leitung dieser wurden aus Ungarn angesiedelt.

362

Station wurde der bis dahin in Gnojnica bei Mostar gestandene Stationsleiter Daniel Vargha betraut.

in

gleicher

Verwendung

Im Spatherbste 1893 waren die Hochbauten, welche Kosten von 25000 fl. verursachten, fertiggestellt, die Winzerfamilien, die theils aus dem Tolnaer
theils aus den Tokayer Gebirgen stammen, langten in Lastva und wurden installirt. Jede Familie erhlt, wie erwhnt, ein halbes Wohnhaus und je l /i Joch Hausgrund. Nach zehn Jahren bergehen diese

Comitat,

an

Unbeweglichkeiten
Familie ein

in

das Eigenthum der Familie.


fl.

Fixum von

faktische Arbeitstage.

Ausserdem erhlt jede monatlich und einen Taglohn von 50 kl-. fr 15 Befinden sich in der Familie ausser dem Oberhaupte

noch andere arbeitsfhige Mitglieder, so erhalten solche einen Taglohn von 40 kr. Der erste beraus milde Winter gestattete mit wenig Unterbrechungen die Arbeit im Freien. Es wurden daher 8 Hektar gerodet und auf eine Tiefe von durchschnittlich 70 Centimeter rigolt. Im Frhjahr konnten

6 Hektar theils mit Wurzel-, theils mit Schnittreben (circa

60000 Stck) durchweg edelster Sorte bepflanzt werden. Die brigen zwei Hektar wurden zu Obstgrten verwendet. Es kamen nur Obstbume erster
Sorte,

Aepfel,

Auspflanzung.

wege

in

Birnen, Kirschen, Weichsein, Aprikosen und Pfirsiche zur Ueberdies wurden im ersten Jahre 3000 Meter Serpentinenden Weinkulturen gebaut, welche zur Noth auch befahren werden

knnen.
heute.

Tausende

fleissiger

Hnde mussten

arbeiten,

um

ein solches Er-

schon Die Bevlkerung von Korjenici erschloss sich durch diese Arbeiten eine dauernde Einnahmequelle, welche bereits die letzten Spuren einstigen
Nothstandes
in

gebniss zu erzielen,

die Frchte dieser Thtigkeit zeigen sich aber

dieser

Gegend

verwischte.

auch bei der Schaffung staatlicher Musterwirtschaften nur die Hebung des Volkswohlstandes, nicht den eigenen Nutzen im Auge hat, so kann bezglich Lastvas gefolgert werden, dass beide Theile, Volk

Wenn man

und Regierung, auf


Seite
aufgestellte

ihre gute

Rechnung kommen.

Die von fachmnnischer


ist

Wahrscheinlichkeitsberechnung
sich

folgende:

Das

In-

vestitionskapital wird

rund /oooofl. belaufen.


in

nach gnzlicher Fertigstellung der Station auf Fr ausschliessliche Weinkultur sind 30 Hektar
sterile

Aussicht genommen, whrend die brige Flche

theils

durch verbaute und

theils durch Obstgrten, Flchen absorbirt wird. Wenn nur die

ausschliesslich

dem Weinbau

zugefhrte Flche

wird, so ergiebt sich fr das Areal

in

Berechnung eezoeen

bei

Mittelernte in Qualitt und Quantitt einnahme: 30 Hektar Weingarten bei einer Durchschnittsernte von 40 Hektoliter per Hektar ergiebt ein Quantum von 1200 Hektoliter jhrlich. Der

dem Ertrgniss durchschnittlich angenommen folgende Jahres-

Durchschnittspreis fr den Hektoliter nur mit 18

fl.

berechnet, ergiebt eine

Jahreseinnahme von 21 600


iloofl.
in

fl.

Werden

die Betriebsauslagen

mit jhrlich

Abzug

gebracht, so ergiebt sich ein Reingewinn von jhrlich

S63

In der Suttorina.

rund ioooo

fl.,

was einer mehr

als

i4prozentigen Verzinsung des AnlageSitz einer Bezirksexpositur,

kapitals entspricht.

Lastva

ist

gegenwrtig bereits der

hat eine

besonders von

Mohammedanern

stark

besuchte Elementarschule,

einen

Gendarmerieposten, eine Zoll- und Finanzwachabtheilung und eine kleine militrische Kordonbesatzung. Es ist ein reizender, zwischen duftende Grten eingebauter Ort, dessen mildes gleichmssiges Klima ihn zum SommerIn aufenthalte fr die Bewohner des hcissen Trebinje geeignet macht. der Nhe sind auch in neuester Zeit Steinkohlenlager aufgefunden worden. icli gerade von den wirtschaftlichen Maassnahmen der Landesregierung spreche, mchte ich gleich erwhnen, dass in der Suttorina, jener
1

).i

364

Enklave, die sich zwischen


die dalmatinischen Kreise Ra-

gusa

und Cattaro

bis

ans

Meer
Klima

einschiebt und die ein

geradezu

nordafrikanisches

besitzt,

grosse Entvorbe-

wsserungsanlagen
reitetwerden,

um jenen Theil,

der direkt ans Meer und an


Igalo bei Castelnuovo grenzt,

mit Orangen und Citronen zu


bepflanzen.

Es

ist

dies eine

vorzgliche Idee. Bei Castel-

nuovo

selbst

gedeihen

alle

Frchte und Gewchse des

Sdens; Aloen und die mexikanische


allen

Agave wuchern an
auf allen

Wegen und

Mauern, vereinzelte Palmen


stehen in den Grten, Myrthen,

Lorbeer,

Granaten,

Feigen bilden Dickichte und


der Kapernstrauch berzieht
die alten

Festungsmauern mit

seinenRanken. DieSuttorinaEbene enthlt nur wenige


Huser; einst stand hier eine

mchtige trkische Kaserne


mit einer Moschee, die aber

Denkmal

auf der Orjenska

Lokva

zur Erinnerung an

den Besuch des

im

Juli

1875 von den Insur-

Kronprinzen Rudolf.

gentenverbrannt und zerstrt


wurde.

Seitdem

liegt sie in

Ruinen und

die weiten Flchen

um

sie

tragen

keine Frucht.

Es

giebt aber auch in der Suttorina noch andere geschtzte

Hhenlagen, die jeder Kultur fhig sind, und es ist ein glcklicher Gedanke der Landesregierung, dass sie keinen Winkel ihrer weiten Gebiete
aus

dem Auge

verliert,

dass sie fr jeden die passende wirthschaftliche


ist

Entwicklung

findet.

Das

die echte

und zielbewusste Kolonisationsarbeit!

Eine gebahnte Strasse fhrt von Trebinje durch die Zubci nach der Krivoscie. Sie berhrt altes Insurrektionsgebiet und endet als Fahrstrasse
in

Grab.

Dann

fhrt

ein

Weg zum
licss

Orjen,

wo 1888 Kronprinz Rudolf

seinen Blick hinber schweifen

nach Montenegro, nach der Krivo

nach

dem Meere

Vorber!

....

365

In

nordwestlicher Richtung fhren von Trebinje aus

Reitwege

"

ins

sogenannte
bisher nicht,
Polje

Popovopolje,

ins

Pfaffenfeld.

Eine Fahrstrasse
rthlich erscheinen.

besteht

auch drfte die Anlage einer solchen durch das eigentliche

bei

der Beschaffenheit desselben

kaum

eine der Tiefebenen der sdstlichen Hercegovina, verwandt

der Xarenta-Tiefebene von Gabella.

Doch
in

gilt

es

Es ist und benachbart wie der orthodoxe

Pfarrer Christophor Mihajlovic in Mostar,

der frher lange Jahre Kloster-

vorsteher in Zavala im Popovopolje war,

behauptet
fr

Smpfe und periodischen Ueberschwemmungen einen der gesundesten Theile der ganzen Hercegovina, whrend die
trotz

dem

Glasnik zem. muzeja

seiner

.'3

Gendarmerieposten Konjsko am \Yeg:e vom Lastvathal nach Grab in der Zubci.

Ebene von Gabella fr den ungesundesten Landstrich gehalten wird. Im Vergleich zu den Hochebenen mit ihren starken Frsten und Schneefllen
erfreut
sich

das Popovopolje

gleich

den Kstengebieten

eines

herrlich

milden

Winters

und einer
Ueberdies

durch
ist

erfrischende

Meereslfte

gemssigten

Sommerwrme.

das Polje usserst fruchtbar und trgt die

verschiedenartigsten Ernten. Es giebt Weingrten in Flle, Oliven, Aepfel, Pflaumen, Feigen, Kirschen, Quitten; alle Arten Getreide und besonders

Tabak gedeihen vorzglich. Das Gebiet hat die Form eines langen gekrmmten Armes; auf beiden Seiten umkrnzen es hohe steile und Es ist wohl die waldrmste Gegend der ganzen nackte Karstfelsen.
der

Hercegovina.

Am

Fusse dieser kahlen Felsen reihen sich ber 20 Drfer


mit netten Husern
erstreckt
sich

mit beilufig 5000 Seelen,

und

fast

jedes mit einer

eigenen Kirche.

Das

Polje

von Tulja,

dem

hchst-,

bis

Utova,

dem

tielstgelegenen Dorfe, in einer

Lnge von 30 Kilometern und

366

es erreicht eine Breite


ist

von

/s

bis

ber

Kilometer.

Diese ganze Flche


ber-

jedes Jahr regelmssig


bietet

vom Herbste

bis

zum Ende des Frhlings

schwemmt und

dann das Bild eines Sees. Die Wassertiefe betrgt im oberen Theile ber 15, im unteren sogar bis ber 40 Meter. Wasserflche wird von keinem Hgel, keinem Walde, nicht einmal von einem Baumstamme unterbrochen, und wenn dann Sturmwinde ber das Blato (den Sumpf) dahinbrausen, und hohe Wellen an dem kahlen
I

Felsengelnde branden, wenn


seinen Insassen von

dann

ein

schwaches
hin-

kunstloses

Boot

mit

dem emprten Elemente

und hergeworfen wird

erreicht,

Wogen kmpft, bis es nach harter Mhe seinen Hafen dann bietet sich ein Schauspiel, wie es der Betrachter der Landkarte wohl auf der nahen Adria, nicht aber in diesem Theile des Festund mit den wilden
landes suchen drfte.

Und doch

fliesst

dieser ungeheuere
die

Wasserschwal]
gelegt.

fast

jedes

Jahr

rechtzeitig wieder ab

Die ganze gewaltige Wassermasse wird von einigen Schlnden (Ponori), welche sich im unteren Theile des Popovopolje befinden, verschlungen und durch diese theils dem Adriatischen Meere, theils den Smpfen bei Gabella zugefhrt. Den Sommer ber bleibt die Ebene gnzlich wasserlos, denn die Trebinjcica,
das Flussgerinne des Popovopolje, erscheint in dieser Jahreszeit vollkommen trocken. Wenn diese Ueberschwemmung, sei es, dass sie im Herbste zu

und

Ebene wird trocken

und die Ernte vernichtet, sei es, dass wegen zu spten Abfliessens des Wassers im Frhjahr die Felder nicht rechtzeitig bestellt werden knnen, auch noch so grossen Schaden anrichtet, so ist sie andererseits doch von unendlichem Segen. Der befruchtende Schlamm, den sie ber die ganze Ebene ablagert, macht das Dngen entbehrlich,
frh eintritt

und thatschlich wird im

ge-

sammten Popovopolje mit Ausnahme der hher gelegenen


Berglehnen niemals gedngt.

Dennoch

erfreut es sich einer

ppigen Fruchtbarkeit.
Trotz des grossen winterlichen Wasserreichthums

des

dennoch nur sehr wenige Fische und diese nur von einer Gattung, genannt
Polje hat es

Gaovice (Leucus adspersus


Heckel).

Diese Fische
der

sind
einer

kaum von
Sardelle,

Grsse
fett

Defensivkaserne

in

Grab Zubci).

und wohlschmeckend. Sie werden

aber sehr

367

mit aus der besten Hausseide gefertigten

Netzen

gefischt.

Sowohl
als

das

Spinnen der hierzu

nthigen
nicht mit
ist

usserst

zarten

Seidenfden,

auch das

Flechten der Netze, wird ausschliesslich durch das

Hausgesinde besorgt.

Der Fisch gelangt

dem Wasser

der Trebinjcica ins Popovopolje,

sondern sein Aufenthalt

das Polje selbst,

wo

er sich mit

dem

sinkenden

Wasser in die Schlnde zurckzieht, um dort zu bersommern und erst im Herbst wieder hervorzukommen. Diese Lebensweise des Fisches wissen die Einheimischen vorzglich auszuntzen und sie stellen ihm nchst den
Schlnden mit bestem Erfolge nach.

Das Popovopoljc ist an Alterthrnern ungemein reich. Bei jedem Dorfe ohne Ausnahme findet man alterthmliche Grber, die im Volksmunde griechische Grber (greke groblje) genannt und hufig als Bogomilengrber bezeichnet werden. Iguman Mihajlovic meint aber, dass
diese
sich

Bezeichnung hier nicht


an
irgend
einer
Stelle

zutreffe,

da auf den meisten der Grabsteine


befinde,

das

Kreuzeszeichen

whrend

die

Bogomilen sowohl das Kreuz wie Kirchen fr gnzlich berflssig erklrten. Ausser diesen Grabsteinen ist eine grosse Anzahl alter Tumuli zu erwhnen, dann die Burgruinen Mljecica oberhalb des Dorfes Police, die Kula am Berge bei Zavala, die Burgruine am Ostrog oberhalb Zavala und die merkwrdige Hhle bei diesem Dorfe. Ueber die Vjetrenica-Hhle ist noch wenig bekannt.*) Sie ist aber eines Besuches auch aus weiterer Ferne werth, wie berhaupt die Hercegovina sehr viel des Merkwrdigen und des Erforschenswerthen bietet. Ich folge nachstehend den Mittheilungen des gewesenen Klostervorstehers
Mihajlovic von Zavala:
drei

von Slano

Die Vjetrenica befindet sich gegenber dem Kloster Zavala, vier Stunden von Ljubinje, in Dalmatien, mit welchen Orten sie durch gute Reitwege in Verbindung steht.
sieht

Der Eingang der Vjetrenica

gerade nach Norden und

liegt

in

einer

Hhe von etwa

40 Metern ber dem Popovopolje, sodass die Gewsser, welche das letztere zur Winterszeit Der Berg, in 'dessen Innerm sich die Grotte erfllen, den Eingang nie erreichen knnen. befindet, fhrt den Namen Gradac. doch ist derselbe nur ein Auslufer der Berge Klissura und Brekovac, welche zu den hchsten gehren, die das Popovopolje umgeben. Vor der Vjetrenica
liegen die Ruinen eines Hauses, welches nach der mndlichen Ueberlieferung einem Vojvoden

and Popen Namens Stefan gehrte.

Mehrere dazu gehrige Mauern stehen auch oberhalb

des Hinganges, sodass sich der letztere innerhalb der Hausruinen befindet.
Vjetrenica blst aus

Am

Eingange der

dem

Innern ein sehr starker kalter Wind, dessen Strke mit der Steigerung

der Temperatur vor der Hhle wchst.

Da

dieser Wrmeunterschied im Winter beinahe ver-

schwindet, hrt in dieser Jahreszeit auch die erwhnte Luftstrmung ganz auf oder schlgt in
das Gegentheil um, d. h. die Luft strmt an kalten Tagen von Aussen nach Innen.

Vor dem
Lt

Eingange sind
Die

in

den Felsen einige menschliche Figuren zu Pferde und zu liss eingemeiss


VII.

enthalten einen

Jahrgang 'Wien. iSSS~ \<>. 2 Titel: Eine Ventarole in der Hercegovina. Riedel polemisirt darin gegen einen im III. Jahrgang desselben Organs erschienenen Aufsatz des Civilgeometers Hugo Jedlieka. worin am Schlsse auch der Vjetrenica Erwhnung gethan wird. Line eingehende Untersuchung ist bisher nicht erfolgt.
.

Mittheilungen der Sektion fr Hhlenkunde

om

<

'ivilingciiieur Josef Riedel

unter

dem

36S

Sil

baben

Schwerter umgegrtet and


Figurenreihe
befindet

tragen
ein

Beginn

dieser

sich

Helme Kr

oder

Kaipaks
lss

auf

dem

\m
der

die

Entstehung

derselben

christlichen Zeit zugeschrieben

werden

darf.
I

Ihn

man
ist,

sich ilureh

den kaum

Meter hohen, ebenso breiten und an.} Meter


sich aufrichten

Eingang hindurch gezwngt, so kann man


nicht mglich
Stellen
2

und die Laterne anznden, was frher


Im Innern
7
i

weil der starke Luftzug jede

Flamme

verlos ht.

.,

. bai a

schwacher Luftzug.
I

Beim Vordringen gelangen wir durch einen


I ,

Meter breiten und

einem natrlichen, prachtvollen Felsenthor von 3 Meter bor a Meter hohen Gang Hhe und 2 Met.r Breite. Bis hierher 35 Meter besitzt die Grotte eine 'sdostliche Richtung. Hinter dem Thor sind ZU beiden Seiten Nischen. In dem neuen Gange, der 23 Meter hoch ist. steigen wir, etwa 50 Meter vom Eingange entlernt. 1 Meter empor, treten abermals durch
ein

grosses Thor und belinden uns nun


liier stsst

in

einem weiten Rume, der sogenannten

Raskrsnica

Wegekreuzung),
findet
I

man

auf Spuren, dass einst


Feuerstellen,

Menschen da gehaust haben.


etc.

Man
gegen

Bruchstcke
erstreckt

irdener Gefsse,
die

Thierknochen

Links

von
in

hier.

sten,

sich

Fortsetzung der Vjetrenica,

whrend nach rechts


in

sdwestlicher

Richtuiii,'-

eine

andere.

50 Meter lange Abtheilung abzweigt,


die

der sich

die

Mhlstein

Zrvni), die

Trommel Tlubanf und

Mhle

Mlin

befinden.
so hrt

breiten Raskrsnica gegen die letztgenannte Abzweigung,


ein Gerusch,

Wendet man sich von der man nach etwa 15 Schritten

das demjenigen gleicht, welches durch sich drehende Mhlsteine erzeugt wird.

An
die

der linken Seite der


Luft

nach Aussen
seinen

entweicht.

Abzweigung befindet sich nmlich ein kleiner Felsspalt, durch welchen Durch diese Strmung wird jenes Gerusch erzeugt, das
verschafft hat.

dem Orte
die

Namen

Gehen wir

weiter,

so hren wir nach etwa 30 Metern

Tne der Trommel. wohnenden Vilen Feen"


die
stehe.

Die Bevlkerung erzhlt,


ihre

dass

bei

der

Trommel
glaubt
sie.

die

in

der Hhle
sie

Kolotnze auffhren.
hrt,

Ueberdies

wenn

einmal

Trommeltne im Sommer nicht

dass im nchsten Jahre grosses Blutvergiessen bevor-

Trommel selbst, die sich am Ende der Hochgewachsene Personen mssen an dieser Stelle den Kopf beugen, jedoch nicht vor der Trommel, sondern vor dem herabhngenden Gestein. Jeder hrt nun Die Trommel sammt den dazu gehrigen zu, wie schn der Trommler das Fell bearbeitet. Gerthen befindet sich ber uns in einer unvollkommen runden Hhlung, welche so gross Die ist, dass ein Mann, wenn er sich etwas erhebt. Kopf und Schulter hineinstecken kann. Neugierde reizt Jeden. Trommel und Trommler in Augenschein zu nehmen, doch ist dies leider unmglich. Einerseits sieht man in der Hhlung nichts, und andererseits gestattet der Lrm der Trommel nicht, lauge den Kopf darin zu halten. Man bemerkt nur einige kleine (Jeffnungen. Das ist die ungewhnlichste Erscheinung in der durch welche die Tne zu uns gelangen. Vjetrenica. denn wir vernehmen hier nicht ein gleichmssiges Gerusch wie bei den Mhlsteinen
Schreiten wir weiter vor. so gelangen wir zur

Abtheilung befindet.

oder der Mhle, sondern wirkliche Trommelschlge, deren Anzahl


auf 200 beluft.

in

einer Minute sich

wohl

Whrend

die Zeitrume zwischen

den Schlgen immer gleich bleiben, wechselt


allein diese
ist

zuweilen die Kraft derselben.

Ob nun

der

Wind

Tne hervorbringt oder ob


Rechts von
hier,

sie

dadurch entstehen, dass

er einen

anderen Krper bewegt,

unbekannt.

am

Xordende

dieser Abtheilung,

befindet sich die

Mhle

.:,

wo

sich dieselben

Winderscheinungen
der Hhle vor.

wiederholen wie bei den

Mhlsteinen.

Nun kehren
durchschritten
I

wir zur Raskrsnica zurck und dringen in


in

dem Hauptarme

Dieser zieht sich sdstlich


hat,

den Berg hinein.


eine

Sobald man die Raskrsnica der Breite nach

meterhohe Stufe und es beginnt ein enger Gang von dem ein bestndiger Luftzug herrscht. Haben wir uns durch diesen Gang hindurchgezwngt, so -dangen wir auf eine sandige Flche und nach einigen Schritten ber diese zum ersten See. >ie Entfernung vom Haupteingange bis hierher betrgt
ersteigt

man

Meter Hohe und

Meter Lnge,

in

100 Meter.

Der See

ist

klein

und trocknet schon im Juni


zu

aus.
ist.

was das weitere Vordringen be-

deutend

erleichtert,

weil

man

anderer Zeit gezwungen

durch eine kleine Oeffnung neben

569

dem See durchzuschlpfen. Ebenso verhlt es sich in anderen Theilen der Vjetrenica, weshalb ihre Besichtigung im Sommer bedeutend leichter ist, als in einer anderen Jahreszeit. einem der schneren Punkte der [st man ber den ersten See hinaus, so gelangt man zu
Grotte.

Hier stehen Tropfsteinsulen, die mit


1

dem Boden und der Decke verwachsen


tief

sind und

andere, die von der

ecke herabhngen.
gefllt sind.

Weiter bemerkt man


dieser Stelle

ausgehhlte Steine, deren

Hhlungen mit Wasser


zuruhen,

An

pflegen
ihre
oft

Besucher eine Zeit lang ausin

wobei

sie

sich
u.
s.

mit
w.

frischem

Wasser laben,
hier

Namen

die Sulen einritzen,

Cigarretten anznden
gefertigt,

Doch werden

auch

die Psse fr die Weiterreise anStoffe


fr

wenn
obwohl

sich die

Besucher hinlnglich

mit

jenem

versehen

haben,
ist

der nach
<

Knig Davids Worten des .Menschen Herz


geeignet,

erfreut.

Auch

Liederklang

der

>n

sehr

dies auch fr andere Stellen der Vjetrenica

gilt.

Weiter wandernd gelangen wir abermals ber eine sandige, etwa 40 Meter lange Flche
scheinbar an das Ende der Hhle.

Wenden

wir uns etwas links,

so

stehen

wir
5

vor

einer

Thr, bei deren Durchschreiten wir uns etwas bcken mssen.

Vorber an einer
der mit

Meter

langen Gerllmasse gelangen wir zu jenem Theil der Hhle,


bezeichnet wird.

den
sieht

Hier

ist

die Grotte ziemlich

hoch und an der Decke


hneln,

Namen Cejreci man verschiedene


auf-

klumpenfrmige Tropfsteinbdungen, welche Fleischstcken


gehngt
Grube,
sind.

die

zum Ruchern

Von

diesen Gebilden hat der Platz seinen

Namen

^Cejrek

der vierte Theil

eines Schafes).
in

Etwa 30 Meter weiter gegen Sden


tief

zeigt sich zwischen nackten Felsen eine grosse

welche wir 10 Meter

hinabsteigen mssen. Dieser Ort heisst Pjati (die Schsseln).


Inmitten des Platzes
ist

Die Entfernung vom Haupteingange bis hierher betrgt genau 200 Meter.
erhebt sich ein 3 Meterhoher Stein, der von einer Seite leicht zu erklettern
stuhle gleicht.

und einem Predigt-

Oft haben hier Touristen erleben knnen, dass einer ihrer Mitgefhrten diese
in

Kanzel besteigt und mit einem Weinglase


reise spricht.

der

Hand

ein

Gebet

fr die glckliche Weiter-

Pjati

wird der Ort wegen vieler tellerfrmiger Aushhlungen im

Boden gesich

nannt, die auf natrlichem


die

Wege

durch das Wasser entstanden sind.


ist

Von

hier an hebt

Grotte
las

soweit sie bis jetzt bekannt

allmhlich,

was

sieh

schon

daraus folgern

an diesem Punkte zur Winterzeit alle Gewsser der Vietrenica zusammenstrmen,

um

in

einem

am Ostrande

der Pjati befindlichen Schlnde zu verschwinden und


als

am Ende
ist

der Ebene,

unterhalb der Vjetrenica,

Lukavica wieder hervorzubrechen.


nicht versiegt.

Die Lukavica

ein fliessendes

Gewsser, das auch im

Sommer

In der Mitte der Pjati befindet sich

noch

ein

Hgelchen von
links

Meter Hhe, an welches sich der erwhnte Predigtstuhl anlehnt, whrend sich

davon

ein etwa 100

Meter langer See ausbreitet,


der

vielleicht der grsste in der Vjetrenica.

Von den
bis

Pjati biegt

Weg

nach Sdwest gegen das Innere der Hhle und geht soseiner linken Seite auf einen beilufig 30 Meter langen

dann bei gerumiger Breite und grosser Hhe ber Felsen am rechten Ufer des Sees entlang,
wir nach

dem Verlassen desselben an

abgetheilten

Raum

stossen, welcher ganz mit Stalaktiten

und Stalagmiten

angefllt

ist.

Schreiten

wir in der Lngsrichtung der Haupthhle 100 Meter weiter, so finden wir den
D

Boden unter unseren

meist erdig, whrend die nchsten 100 Meter

zur Winterzeit
entfernt.

vom Wasser hereingeschwemmt

wird.

Weges mit Gerolle bedeckt sind, welches Nun sind wir 500 Meter vom Haupteingang

Hier giebt es schone kleine Sulen, die gleichsam aus der Erde herauswachsen und mohammedanischen Grabsteinen hnlich sind. Hinter den Sulen streicht ein mit der Haupthohle parallel laufender Raum, welcher sich nach einer Lngenausdehnung von 100 Meter wieder Durchschreiten lsst sich der Nebenraum nicht vollkommen, denn mit der ersteren vereinigt. am Ende desselben befindet sich eine grosse Vertiefung, auf deren Grunde man Wasser bemerkt.
fort,

Setzen wir den

Weg

von den kleinen Sulen,

d.

i.

von der Entfernung von 500 Meter,


bis zu
5

so gelangen wir ber theils sandigen, theils nackten

Grund

600 Meter vom HauptMeter


tief

eingange.

Bevor wir diesen Punkt erreichen, mssen wir eine Grube


7

hinabsteigen

und gleich darauf wieder


ist

Meter emporklimmen,

de

Hhe

der Grotte betrgt hier 10 Meter.


Theil

die

Wanderung durch den

bisher genau erforschten

der Vjetrenica

beendigt.

Eines Besuches werth


das

ist

in

Zavala auch mich das griechische Kloster,

am

Ostrog,

am

linken Ufer der Trebinjcica liegt.

Wegen
Winter,

seiner 70 Meter
eine

hohen
schne

Lage

ber

dem

Flussthal

bietet

es es

zur

Sommerszeit

sehr

Aussicht

ber

dasselbe,

whrend

im

wo

die heran-

strmenden Wellen des Popovsko blato die Felsen unterhalb des Klosters Das Kloster selbst ist an eine peitschen, mehr einem Kstenorte gleicht.
Felswand angebaut, die dazu gehrige Kirche befindet
dieses Felsens fast zur
sich aber unterhalb

Gnze

in einer

Hhle, wie manche andere griechisch-

Es ist ein wilder und grotesker Bau, zur orthodoxe der Balkanhalbinsel. Das Klostersiegel trgt die Jahreszahl [271. Vertheidigung eingerichtet.
Die Kirche enthalt noch einige ganz annehmbare Heiligenbilder, die Klosterbibliothek alte gedruckte und geschriebene Kirchenbcher, Fermane, Fetwas

und Besitzurkunden aus dem


oder bosnischer Sprache.

16.

und
alte

7.

Jahrhundert, smmtlich

in trki

Eine

Kirchenruine und die Ruinen der alten

Burg Klissura vervollstndigen das interessante Landschaftsbild.


Die Bevlkerung des Popovopolje
ist

fast

ausschliesslich

christlich,

zum grossen
arbeitssam

Theil katholisch und

sie

gilt

und geschickt, aber nicht


dass
in

als

den Hercegovcen wohl als besonders tapfer. Das hinderte


bei

aber nicht,

Aufstnden unter Luka Vukalovic und 1S75 auch Popovianer ihren Mann -teilten. Die von Kiek kommenden
den
letzten

trkischen
nicht

Truppen
das

verhinderten

sie

im

letztgenannten Jahre allerdings

am Marsche

nach Trebinje,

wie

von

ihnen
das

erwartet

wurde,
Duzi,

und
ber-

so konnte

Hauptquartier der

Insurgenten,

Kloster

rumpelt, die Aufstndischen zersprengt werden.

Dafr stammt
Musi,

aus

dem
Frei-

Popovopolje der katholische Geistliche


willigen

Fra

Ivan

der

mit

1878 mannhaft an der Seite der kaiserlichen Truppen focht, der

sich bei Stolac auszeichnete und sich die Kriegsmedaille wie den Franz Josephsorden erwarb. Die Bewohner des Popovopolje sind vorzgliche Hauhandwerker, sowohl zum Haus- wie zum Wasserbau, und als solche

ziehen

sie

nicht allein in Bosnien-Hercegovina herum,

sie

gehen auch

in

die weite Welt,

nach Aegypten, nach Amerika und verdienen dort Geld.

Meist

kommen

der
die

Heimath
in

sie zu Wohlstand und sie lassen auch die Landsleute in davon mitgeniessen. Der Wandertrieb drfte wohl durch

Nhe des Meeres,


ihre

durch

das

Beispiel

der dalmatinischen

Ksten-

bevlkerung

Brust gelegt sein.

^//I^

24*

1^1

Ueber Dalmatien ins Narentathal.


ypressen grssten mich.
so
In Trebinje, wo ich dem Meere mich ein frmliches Heimweh nach den grnen Fluthen der Adria, nach Ragusa, dessen Geschichte mit derjenigen Bosniens und der Herce-

nahe,

packte

verwoben ist und in dessen Mauern ich im Verlaufe mehrerer Jahrzehnte oft und lngere Zeit verweilte. Aber nicht den krzesten Weg wollte ich dann von Ragusa nach der NarentaMndung einschlagen, um wieder auf hercegovinisches Gebiet zu gelangen, den Seeweg auf dem Dampfer, sondern ich beschloss, auch von Ragusa auf dem Landwege lngs des Meeres meine Strasse zu ziehen, um die selten besuchte Enklave Kiek zu durchkreuzen. Meinen Wagen hatte ich schon von Mostar
govina so
innig

aus lngs der ganzen montenegrinischen Grenze bentzt, ich hatte ihn gemiethet, so lange

und wo

ich ihn

dingung,

ihn

nach Mostar

zurckzufhren.
fr
i

gebrauchen wrde, mit der einzigen BeSo gab ich denn unserem

Kutscher den Auftrag, sich


nach

Uhr Mittags bereit zu halten, um die Fahrt Athen anzutreten. Es ist das nicht die geeignetste Fahrzeit fr diese Gegenden, aber die Jahreszeit war schon weit es war Ende September vorgerckt die Sonne brannte nicht gerade mehr mit versengender Gluth und in der Hhe der zu bersteigenden Gebirge konnten wir auf einen frischen Luftzug vom Meere rechnen.

dem

alten sdslavischen

Kopfleiste:

Motiv aus dem hereegovinischen Karst.

37 2

Die dicht an Trebinje grenzenden Ortschaften Mustaci und Gomiljani sehen heute schon ganz anders aus als noch vor wenigen Jahren, wo sie
frmlichen Ruinensttten glichen.
Ueberall sind die Huser ausgebessert,
Sitte mit Steinmauern umzunten Grten prangten im ppigsten Grn, aus dem sich das silbergraue Laub der Olive wirkungsvoll abhob. Etwas abseits vom Wege bemerkten wir die ausgedehnten Trmmer des 1693 von den Trken zerstrten Klosters Tvrdoschi, aus denen heute noch auf die Mchtigkeit des Bauwerks geschlossen werden kann. Auf einer neuen Brcke, die von einer festen Kula flankirt wird, hatten wir die Trebinjica bersetzt. Hier ist die Gegend noch gut bewohnt, berall stehen vereinzelte Huser und lange Zge von Maulthieren und Eseln, die von Ragusa kommen

neu gebaut oder getncht;

die

nach italienischer

oder dorthin zurckkehren,

beleben das Landschaftsbild.


Bezirke,
die

Meist sind es
in

Buerinnen

aus

dem Ragusaner

vom Markte

Trebinje

kommen und
und
laut

die in ihren geschmackvollen malerischen Trachten lachend

schwatzend ihres Weges ziehen.

Ein hbsches junges Mdchen,


sie

das nicht mehr gut zu Fusse schien, bat uns,

im

Wagen mitzunehmen.
frhliche

Das geschah mit Vergngen, und so hatten wir


zhlende Begleiterin.

eine

und

er-

Nicht lange whrt die bebaute Gegend,


Karstregion.

dann

kommen

wir in

die

Anfang
gnzlich
als

einer

Das Grn, welches sogar durch einen kleinen Wald als rationellen Forstkultur zum Ausdruck kam, verschwindet
die

und

wildeste grossartigste Gebirgswelt umgiebt uns.

Nichts

graue,

nackte

Wachthuser

Bergriesen

ringsum,

auf denen

berall

Karaulen

stehen.

Wir

zhlten deren an der Strasse 18.


die Strasse steigt scharf an,

Immer
In

dsterer wird die Gegend;

um
sich

den Grenzwall
der
Tiefe,

zwischen
in

der Hercegovina und Dalmatien zu bersetzen.


liegen

einzelnen Dohnen,

einsame Gehfte,
sieht

die

kaum vom grauen


aus,
ist

Gestein abheben.

Alles

verbrannt und verdet

entschieden die trostloseste Gegend des Landes.

Auf Gluha-Smokva
es

eine Gendarmerie-Kaserne; einige Huser sind dazu gebaut, der Beginn

einer Ansiedlung.

Hier werden die Psse

revidirt,

dann geht

weiter.

Wir
sich

steigen bis zur hchsten

Kuppe.
wichtigste

An

der Strasse steht ein Finanz-

wachgebude,
reichische

dazu

einige
einst

elende Schnken.

Fort Drieno,
Gebiet,

die

Strassensperre
tollen

bekannt

durch

den

Ueber ihnen aber erhebt gegen das sterDynamitanschlag Miroslav

Hubmayers whrend der


weit
ins

1875 er Insurrektion. Jetzt blinken dort die bosnischen Uniformen herab; ihre Trger sehen von der luftigen Hhe
Meer,
ins

blaue

unendliche Meer,

das vor unseren trunkenen

Augen

liegt.

Wohl haben
fallenden

wir

Serpentinen

noch lange zu fahren, ehe wir auf den endlos abRagusa erreichen, aber bald wird das liebliche

Brennothal sichtbar, im Rcken abgeschlossen durch kahle Steinwnde; dort liegt Ragusa Vecchia, von Flchtlingen aus Epidaurus gegrndet.

Wir

passiren

Fort Carina, dann das schon dalmatinische Bergatto.


Lorbeer,

Die

Vegetation an der Strasse wird ppig und sdlich,

Cypressen,

Feigen und Aloen sumen den Weg ein. warme feuchte Luft umfchelt Da liegt das einstige Eiland des Kronprinzen Rudolf, das prchtige uns.

Lacroma mit seinen lauschigen Hainen und prachtvollen Anlagen, dominirt

vom

Fort Royal,

eine Biegung des

Weges und
in

wir sehen rechts unter

uns San Giacomo,

wo Palmen
dieses

ihre
in

Kronen
die Perle

die

Lfte strecken,

und
Sei

bald halten wir unseren Einzug


volle

der Adria, in das wunder-

Ragusa,

in

Stck Afrika

auf sterreichischem Boden.

gegrsst, ewig schne, grne Adria!

jeher hatte das Wort Ragusa einen Zauberklang in meinen Blumen und Blthenduft sehe ich vor mir, hohe kahle Berge und am Fusse derselben tropische Vegetation, dazu das Rauschen des Meeres. Stets bin ich mit Wehmuth im Herzen von diesem wundervollen Fleck Erde geschieden und wenn ich einmal sterben soll, wnsche ich mir nur einen Platz auf dem Ragusaner Friedhof, das Grab umsunt von Aloen, zu Hupten die dunkle Pinie, vor mir aber das dunkelblaue Meer, das jeden Erdenschmerz in die Ferne trgt .... Im Februar, wenn berall die Welt im Winterschlummer liegt, im Frhjahr und im Herbst, selbst im Winter ist Ragusa ein wundervoller

Von

Ohren.

Aufenthalt.
aus,

Aprikosen-,

Mandel-,

Pfirsichbume strmen hier ihren Duft

goldene Last tragen die Citronen- und Orangenbume und aus

dem

Blttergrn,

welches die Stadt und deren Lnigebung umkrnzt, leuchtet

der Granaten, schimmern die silberweissen Kelche des und der Myrthe, das zarte Rosa des wilden, das Purpurne, Weisse Jasmin und Blaue des gezchteten Oleanders. Die blauen Blthen des Rosmarienstrauches winken dem Wanderer, gigantische Palmen nicken stolz mit ihren Federkronen, und auf riesig hohem, baumartigem Blthenstengel
das Scharlach

schwanken
Duft
erfllt

die

glockenartigen Frchte riesiger Aloen.

Ein balsamischer

und wenn man den Blick hebt gegen sieht man die kaum von Salbei sprlich bekleideten FelsenOsten, da Einst ragten wohl hnge, die Dalmatien von der Hercegovina scheiden. auch auf diesen jetzt nackten Abhngen dunkle Eichenwlder, denn diese Dubrava (der haben Ragusa zu seinem slavischen Namen verholfen. Eichenwald) gab den Anlass zu der sdslavischen Benennung des Ortes. Dubrovnik heisst Ragusa heute und so nannten es die Slaven frher, aber nur als Ragusa feierte es seine geschichtlichen Triumphe, als Ragusa war es die altehrwrdige Republik durch mehr als ein Jahrtausend und als Ragusa wurde es von den Soldaten des mchtigen Korsen unterjocht und der wortbrchige Marschall Marmont erhielt dafr den Titel: Duc de Rapuse.
die

ganze Gegend,

$74

Nizza

und Mentone,
Reizen,
ist

landschaftlichen
lande.

als

Monte Carlo und .Monaco bieten weniger an Ragusa mit -einem hereegovinischen HinterSpielbank,
diesen Theil

Wohl

hier

keine

aber

die

meisten

Leute

aus

deutschen Landen gehen an


nicht

der Riviera,
dass
es

um

zu

gesunden,
giebt,

um
von

zu

spielen.

Sie

wissen

gar

nicht,

noch Gefilde
bis

wo

der Mensch ausruhen kann von den Lasten des


geistiger
ist

Leb
aufs
Blut.

kann
nach

Arbeit,
ja

wo

er

nicht

ausgesaugt wird
reist

Aber Dalmatien
Italien,

so

wenig bekannt, man

lieber

immer wieder

an den Rhein, in die Schweiz, als dass man einmal das wunderbare Land betrachtete, das wie kein anderes im Hunde mit Bosnien den Uebergang zum Orient vermittelt. Und was ist Ragusa fr ein
Aufenthalt im Winter!
liegt,

Wahrend

selbst

am Bosporus

der Schnee fusshoch

whrend
in

in

unseren sdlichsten, sogenannten klimatischen Kurorten


sind,

die die

Leute zum Einheizen genthigt

blhen hier
ist

in

Europas Afrika

nie eine Spur Bora wthet nie so schlimm, als in Stambul der eisige Nordsturm, der aus den russischen Steppen ber das Schwarze Meer daherweht und
vollster

Bume
die

Pracht,

von Schnee

am Meere

und

das Wasser

den Brunnen gefrieren lsst. der Schuld an der Vernachlssigung Sd-Dalmatiens tragen wohl auch die frheren sterreichischen Regierungen sammt der
in

Einen

Theil

Volksvertretung.
diese

Dank

Viele Leute knnen die Seefahrt nicht vertragen, obwohl

dem Lloyd
ist

wundervoll

ist.

Von

einer direkten Eisen-

bahnverbindung
Knin-Siveric
ist

aber bisher keine Rede. Die Sackbahn Spalato-Sebenico-

Gott

und

der Welt

nichts

ntze und ohne eine Bahn


diese

mindestens

von

Wien nach Spalato knnen


(Erwhnt

von

der

Natur

zu

klimatischen Kurorten begnadeten Orte

nur schwer aus ihrem bisherigen


dass sich 1S95 in

Dunkel gehoben werden.

mag werden,

Wien

Ragusa baute, das Anfang 1897 erffnet [wurde und das schon starken Zuspruch hat.) Wieder war es die bosnische Landesregierung, welche auch Dalmatien zu Hilfe kam, indem sie von Mostar aus die Eisenbahn bis nach Metkovic baute, so eine direkte Verbindung von Europa ber Brod-Sarajevo-Mostar mit der sdlichen Adria herstellend. Durch den in seinem grssten Theil vollendeten Bau der Bahn von Lasva (Station der Bosnabahn) ber Travnik, V Dolnji-Vakuf und Bugojno nach Zupanjac, die bis ArLano an der dalmatinischen Grenze fhren und dort von der cisleithanischen Regierung bis Spalato fortgesetzt werden soll, wird aber eine noch wichtigere Verbindung zum Meere hergestellt. Aber whrend in Bosnien rastlos gedacht und gearbeitet wird, vertrdelt man in den cisleithanischen Vertretungskrpern in Ausschssen, Kommissionen und selbst in Reichstagssitzungen die kosteine Aktiengesellschaft bildete,
die ein neues grosses Kurhtel in

bare Zeit mit nichtigen Gegenstnden.

Wo

wre Dalmatien heute schon,

wenn

es

mit unter bosnischer Verwaltung stnde!

Und Bosnien

ist

noch

375

nicht zwei Jahrzehnte


Stillstand

vom

trkischen Joche erlst, es hat einen kulturellen

von

vier Jahrhunderten berspringen

mssen!
der

Das

sind die Betrachtungen,

die sich

dem genauen Beobachter


er dalmatinischen

Verhltnisse dieser Lnder aufdrngen,

wenn

Boden vom

und obwohl ein politisch Lied ein garstig Lied Anstimmen dieser Melodie hier nicht zu vermeiden, genannt wo die Entwicklung der Volkskraft, der gesammten Wohlfahrt des Landes Doch kehren wir nach dieser Abschweifung von der Politik abhngt Wir wollen nicht weiter sprechen von Ragusa zu unserer Reise zurck.
Hinterlande aus
wird,
betritt,
ist

das

und seiner geschichtlichen Vergangenheit; das vorliegende Werk ist dem aufstrebenden Hinterlande gewidmet und diesem soll der Raum nicht geschmlert werden.

f.

In

Canosa.

Nach einem angenehmen Abend und einer guten Unterkunft im Hotel Lacroma wurde am nchsten Morgen die Fahrt zu Lande fortgesetzt. Durch
die Vorstadt Pille, eine prchtige Villenstadt, ging es nach Gravosa,

dem

eigentlichen Meerhafen von Ragusa. Ueberall ruht der Blick auf dem Meere, auf wundervollen Baum- und Pflanzengruppen, auf der bewaldeten Halbinsel Lapad mit ihren militrischen Anlagen, Meerbdern und Palazzi von Das grosse Hotel Petka in Gravosa ist erst Ragusaner Nobili. neuerer Zeit gebaut, das alte Gasthaus Pavlovic gegenber dem in Landungsplatze der Lloyddampfer scheint dem Verkehre nicht mehr gengt
zu

haben.

Bei der

Dogana (dem

Zollamt) grssen wir die riesige Platane,

76

die

vor Gravosa,
Scoglio
sich

den ganzen Platz beschattet, dann weiter hinein ins Omblathal. Dicht an der Einfahrt in den Hafen vom Meere aus, die vom
I);ix;i

mit

hohem Leuchtthurm
1

(verherrlicht durch

eine Sage,

die

mit jener von

lero

hereegovinische Schlundfluss,
Adria.
In

und Leander deckt) flankirt einem mchtigen Meeresarme


tritt

wird,

mndet der
in

gleich,

die

majesttischer Breite

die

tief hinten im romantischen Thale direkt unter fluss der Trebinjcica den Felsen hervor, sie treibt eine grosse Mehl- und Sgemhle und ist sofort fr grssere Fahrzeuge schiffbar. Wir mussten unweit von der Einmndung der Ombla ins Meer in

Ombla

der angebliche Aus-

der Nhe des Palazzo Caboga Halt machen,


Fluss zu setzen und

um

mit der Fhre ber den

am

jenseitigen Ufer,

immer im Angesicht des Meeres,


Calamotta und Mezzo,
wir durch wundervolle Gegenden,

die Fahrt fortzusetzen.

Ueber

Malfi,

links die Inseln

darber hinaus Meleda


lagen,

in Sicht,

kamen
in

durch die ppigsten Gartenanlagen,

nach Canosa (slavisch Trsteno),

denen malerische Landhuser zerstreut dem alten Besitzthum der Conte


Dieses Canosa
ist

Gozze, berhmt durch seine tausendjhrigen Platanen, unter deren Aesten

ganze Regimenter im Schatten lagern knnen.


einer der

vielleicht

interessantesten Punkte
ist

in

ganz Dalmatien und auch der Park

der Grafen Gozze


bedrftig

einer Besichtigung zu empfehlen.

Da

unsere Pferde

durch die stundenlange Tour bergauf und bergab einer Erholung dringend waren, schenkten wir ihnen eine lngere Rast, uns selbst Erquickung. Die zwei Gasthuser sind nur primitiv, aber fr Bier, Wein,
vorzglichen Schinken und Kse
ist

gesorgt.

Dann

hielten wir Siesta

im Schatten soweit es bei der Neugier der Bevlkerung mglich war Nur noch eine kurze Strecke hatten wir gut befahrene der Platanen. Die Strasse ist eine vorzglich Strasse, dann wurde der Weg frchterlich. gebaute Chaussee, einst im Anfang des Jahrhunderts von Marschall Marmont
angelegt und stets in gutem Zustande erhalten.

Da

sich aber der

gesammte
Sie
ist

Verkehr zur See


wie
frisch

vollzieht,

ist

die Strasse fast gar nicht befahren.

beschottert und nur eine feine braune Linie zieht sich ausgetreten

durch die frchterlichen Steine,

wo Fussgnger oder

ein Tragthier

ihres

Weges gewandert

sind.

Dabei fhrt der

Weg

in

endlosen Serpentinen
fllt

um

jede Meeresbucht, er steigt hoch aufs Plateau und

sofort tief hinunter,

nach wenigen Minuten dasselbe Vergngen von vorne zu bieten. Unter den glhenden Strahlen der Sonne, ohne eine Spur von Schatten, schleppten sich unsere Pferde dahin. So lange das Meer in Sicht blieb, war die Tour

um

fr die

Menschen
wie
ist.

ertrglich,

dann aber kam das de Karstgebiet,


reicht,

die Stein

wste,

sie

in

der Hercegovina in dieser Trostlosigkeit nirgends zu


nichts
als

finden

So weit das Auge

grauer Stein,

ein

Meer

ewig von Steinen, dazwischen sprliche Wachholderbsche Salbei. Kein Ton unterbricht die Stille, keine Heerden, keine Menschen!

und

Salbei,

577

So geht

es

stundenlang

fort,

der

Wagen wegen

des Schotters im Schritt

fahrend und dazu nirgends ein Tropfen Wasser!


mitten dieser Sahara ein einsames Haus

Wegeinrumer- und Gasthaus zugleich, Ruda hiess es aber ausser jungem Wein war nichts zu haben und selbst gegen angebotenes schweres Geld konnte unseren Pferden kein Tropfen Wasser gegeben werden. So zogen wir denn mhselig unsere

Wohl

erreichten wir

in-

Strasse, bis wir in einer Niederung,

die gut bestandene eingezunte Felder


Ihr,

aufwies, Hirtenjungen bemerkten.


Ja,

Wisst

wo Wasser
sei

eine Cisterne dort unten im Garten.

Gott

ist? war die Frage. Dank, die Noth schien

ein

Ende

zu

haben.

Gegen Geld- und Gotteslohn erbot

sich

einer der

Buben, die Perde, die ausgeschirrt werden mussten, nach der Cisterne zu
bringen.
auf,

Da

tauchte auf einmal hinter einer

Mauer der angebliche

Besitzer

der lebhaft Protest gegen die Benutzung seines Wassers einlegte.

Die Burschen antworteten, dass das Wasser der ganzen Gegend gehre; aber schliesslich wre der Streit doch nur zu unseren Ungunsten ausgefallen, wenn wir uns nicht entschlossen htten, auch diesen Ehrenmann
zu

bezahlen.

Nach einem halsbrecherischen Umweg von


nicht viel theurer

einer halben

Stunde waren unsere Pferde getrnkt, wir aber wussten, dass uns dasselbe

Quantum Wein

gekommen
erreichen,
es wird

wre.
wir suchen um' jeden wir
in

Und
Preis

abermals geht es bergauf und bergab,


zu

hercegovinisches Gebiet

wo

Neum
die

eine an-

stndige Unterkunft wissen.

Aber

Dmmerung und

Enklave

Kiek

Die Pferde sind blutig genoch immer stundenweit entfernt. der Kutscher flucht in allen sie knnen nicht mehr weiter, Sprachen, sogar schon deutsch, soweit er es in Mostar gelernt hat und auch uns klebt die Zunge am Gaumen. Da sehen wir ein einsames Haus
ist

schlagen,

an der Strasse.

Es

ist

ein Strasseneinrumerhaus, in

dem man

sogar

Tabak

und Cigarren verkauft. Der Entschluss ist bald gefasst. Kaum hlt der Wagen, erscheint eine alte Frau, die seit Monaten kein Wasser an sich gesehen. Knnen wir hier bernachten? Hast du eine Stube und auch Stall? Alle Fragen werden bejaht und nun konnten wir fr die Nacht die Sorgen abstreiten. Durch zwei hhlenartige Rume wurden wir in ein Zimmer geleitet, das an und fr sich ganz annehmbar gewesen wre, aber das sogenannte Bett war mit seinem zerlegenen Stroh nicht einmal fr das Lager eines wilden Thieres geeignet und die daraufliegende Decke befrderten wir gleich ins Nebengemach. Dann suchten wir das Lager mit unseren Decken soweit als mglich herzurichten. Was das Schicksal Nachts noch in seinem Schoosse barg, mochten die Gtter wissen. Dabei stand aber in diesem Zimmer ein Schreibtisch und eine Weckeruhr! Der Sohn der Besitzerin war auch Postmeister und daher kam dieser Glanz in die dalmatinische lutte. Noviput nannte sich Haus
1

und (Jmerebung.

378

Da

die Pferde ertrglich

Schicksal, tranken schwarzen

Wein

untergebracht waren, fgten wir uns in das aus der einzigen vorhandenen Fl

und dem einzigen Glase und da wir den


wir

Mangel

bemerkten,

bedii

uns unserer eigenen Gefsse, um andere Gste nicht zu schdigen. Solche kamen ^ern^ an. Wegearbeiter, Hauern r bald sa aQ ze Volksversammlung um u\^ unter freiem Himmel, an dem sich die Sterne
vollster Klarheit zeigten, und es flog Rede und Gegenrede. Wer die Gewohnheiten dieser Lnder nicht kennt und uns in dieser Umgebung und in dieser Steinwildniss gesehen, htte geglaubt, wir waren unter dii gerathen. Und doch lag diesen braven Leuten nichts ferner, als un schdigen. Sie suchten nur -- und das noch sehr diskret ihre Neugierde zu befriedigen und unser Kutscher wurde immer wieder heimlich um noch genauere Auskunft ersucht. Dabei, kreiste die Flasche, eine Gusla kam zum Vorschein, und die alten Heldensagen wurden recitirt, die sehr blutig klangen und hier oben unter Gottes freiem Himmel in der Abin

geschlossenheit einen tiefen Eindruck hervorbrachten.


hatte ein Huhn geschlachtet und gekocht. Dazu Kuknruzbrod und Wein. Alles war gut- der zurckgekehrte Hausherr und eine hungrige Katze leisteten uns Gesellschaft. Der

Unsere Wirthin
sie

brachte

frisches

Hafen von Neu in

in

der Enklave Kiek.

37J

Enten ein fall.

Motiv aus der Umgebung von Metkovic.

(Ewald Arndt

Postmeister und Strassenaufseher war brigens ein ganz gebildeter


fr diese

Mann
Brief-

Gegend,

er

konnte lesen und schreiben und besass sogar

papier mit seinem


will

Namen.

Warum?

weiss Niemand.
als

ich mit Stillschweigen

hinweggehen;

das erste

Ueber die Nacht Morgengrauen durch


wir seltsamerweise

die kleinen Fenster leuchtete, traten wir ins Freie,

wo

kleinlaut

Er war sehr und verlangte nur, bald wieder hereegovinischen Boden unter den Fssen zu haben. Ein schwarzer Kaffee -- auch hier gut ein Ab-

den Kutscher schon mit den angespannten Pferden fanden.

dem trkischen Gebiet. So nennt man noch heute die Hercegovina und die Enklave Kiek ist bei den dalmatinischen Bauern die Trkei. Eine Stunde hatten wir in schnurgerader Richtung zu fahren, dann waren wir in diesem vielgenannten Erdenwinkel, der zu unzhligen diploschiedsgruss, weiter geht es nach
hier

matischen Noten Veranlassung gegeben hat.


Pforte

Einst von Ragusa an

die

abgetreten,

um

zwischen ihr und das venetianische Gebiet einen

trkischen Keil zu

schieben,

ermglichte Kiek spter

der Pforte

allein,

auf

dem Seewege Truppen nach


Neun)
ist

der Hercegovina zu bringen.

der einzige bemerkenswerthe Ort der Enklave Kiek.

Von

der Adria aus fhrt zwischen der Halbinsel Sabbioncello und der Narenta-

3S0

Meeresarm in tlen Kanal von Stagno piccolo, der eine kleine Abzweigung in den sogenannten Golf von Kiek entsendet. Es ist ein natrlicher Hafen von hohem Werth, nicht breit, .aber mit tiefem Fahr wasser, sodass die Hercegovina auch an der Adria ihre Stellung wahren
ein

mndung

Burgruine bei Metkovic.

Ewald Arndt'.

knnte.

Im Jahre 1880 war ich das letzte Mal in Neum, wie noch alles im Werden begriffen war, aber schon damals wurde durch Militrbauten
gesorgt,

dem

Platz eine gewisse Wichtigkeit zu verleihen.


die

Ganz hbsche
Dies
fhrte

Anlagen waren im Entstehen,


drfte
sich

provisorischen

Gasthuser gut.

heute sehr

zum Bessern gendert haben.

Unser

Weg

381

rechts

an

Neum

vorbei,

das

tief

unten

am

Meere-strande liegen blieb.

Wir sahen nur Befestigungen und berall neue Strassen. Bezeichnenderweise wurden auch mit dem Ueberschreiten der Grenze die Strassen sofort besser; der grobe Schlagschotter hrte auf, die Chaussee war befahren und an Stelle des Schrittes konnte der schlanke Trab treten. Auf der Hhe
hinter

Neum

kreuzen sich die Strassen, eine fhrt nach

dem Meere,

die

frhere trkische Strasse, die in schnurgerader Richtung den Berg nimmt,


ist

verlassen
erreicht,

und eine neue


ist

Strasse,

die in

sanften

Umgehungen

dasselbe

Ziel

jetzt

im Betrieb.

An

diesem Kreuzungspunkte nehmen


Blick auf Sabbiondie gerade

wir Abschied von der Adria.


cello

Wir werfen noch einen


wir die Sonne,

und Curzola, dann grssen

im Osten, dem
ist

wir uns zuwenden, die Gebirgskuppen vergoldet.

Mitten in die Gebirgswildniss fhrt unser

Weg.

Da

kein

Baum

und Strauch, das bescheidenste Pflnzchen verkriecht sich, gleichsam als solle das Sprichwort zur Wahrheit werden: Wo der Fuss des Trken hintritt, wchst kein Gras mehr. In wirrem Durcheinander thrmt sich Hhe ber Hhe, Kuppe auf Kuppe und jede in einer anderen Farbenschattirung, aber nur vom reinsten Weiss bis zum dunkelsten Grau. Hier htte man die Farbe der preussischen Offiziersmntel genau durchstudiren knnen, wenn man schon das Grau bevorzugen wollte. Eine solche Farbenskala in Grau existiert auf der Welt nicht mehr. Ein einsamer Spatz ist hierher verschlagen worden; von was er sich nhrt, wrde selbst Gott Aegir, der Herr der Fluthen, nicht wissen, der vielleicht auch schon hier in den nahen Gewssern dem alten bewhrten Neptun den Rang streitig macht. Aber auf einmal heben sich von den Gebirgslehnen Gestalten ab. Es sind leibhaftige Schafe, die sich wahrscheinlich an Steinkost gewhnt haben. Und wie erhaben und grossartig ist diese Wildniss, wie klein kommt sich der Mensch vor in dieser Einsamkeit, die er allerdings schon bezwungen hat, indem er eine wundervolle Strasse hindurch baute. Gerade dieses Gebiet wrde ich jedem Touristen oder Maler empfehlen, besonders
da die Kontraste nicht auf sich warten lassen.

Es dauert nur anderthalb Stunden, da senkt sich der Weg ins Sumpfterrain des Narenta-Deltas und des Bchleins Mislina. Whrend die eine Seite der Strasse noch immer von hohen Bergen begrenzt wird, ist der linksseitige Abhang eine weite Ebene, stellenweise angebaut, meist aber mit grnem Laich berzogener Sumpf, umgeben von hohem Riedgras, Binsen und spter von spanischem Rohr. Eine Anzahl Drfer liegen an der Strasse, echt italienisch gebaut, die Huser von Feigen und Weinreben berwuchert, vor ihnen ganze Bschel getrockneten Rohres und auch schon Strohschober. Dann mehren sich die Felder. Das ist Reisgebiet. Quadratfrmig sind die einzelnen Gemarke abgetheilt, Wassergrben hindurchgezogen, so da-- das Feld stets unter Wasser steht. Wo Reis ist, ist auch

3S:

Flusses

Malaria und das meilenweite Narentadelta, das durch die Regulirung des unendlich gewonnen, ist noch immer einer der ungesundesten

Theile Europas.

frmlichen See.

Ein Sumpf bildet bei einem der kleinen Drfer einen Ein Kahn

den

ein echter

Einbaum

vermittelt

den Verkehr mit


Fel-

nchstgelegenen

dern. Die Bewohnertrinken

das Wasser, dass sie dabei

gesund bleiben,
denkbar.
fruchtbar

ist

kaum

Und
ist

doch, wie

diese Gegend.

Alle

wachsen im Ueberfluss, der Kukuruz


Sdfrchte
erreicht

eine

fabelhafte

Strke

der

Fruchtkolben,

ppig steht der Wein, aus

jedem Gemuer drngt sich ein Feigenbaum, es wre

ein

Paradies
ist

im Kleinen,
tropisches

aber es

ein

und
sich

die

Miasmen zeigen
an

an

den bleichen
der

schmalen

Gesichtern

Bewohner.
Orte,
die

Da kommen
einer
mittel-

afrikanischen

Negerstadt

gleichen:

neben

jedem
hbsch

Steinhause ein hoher Stroh-

und

Heuschober,

kegelfrmig

abgerundet,

ganz einer Behausung der Unyamwesi-Ffuptlinge hnlich.

So berhrten wir auf

meist gutem
Mislinje,
tin,

Wege

Bacula,

dann kommt die weite Ebene, in der die aber trotzdem noch immer ihren eigenen Kopf behlt, und wir fahren in Metkovic ein, das man einst als Verbannungsort bezeichnete und Oesterreichs Sibirien nannte. Wir legen
die
regulirte Narenta
fliesst,
25

Obradovic, CeleMedar, Glava. Links Hessen wir den Torre di Norino, noch einige Steigungen,

3S5

uns

in

einem Restaurant,

deren es gengend giebt,

fr

einige

Stunden

vor Anker.
Hier galt es: mit der Hahn

Auf jeden

Fall

kam

ich

nach Mostar oder auf dem Landwege! Abends noch nach Mostar und da ich die Bahn-

strecke schon kannte,

unser Kutscher sowieso

nach Mostar htte fahren

mssen, so war bei


schwer.

dem herrsehenden

prachtvollen Wetter die

Wahl

nicht

Drei Standen Rast, dann Aufbruch nach Gabella!

Wir befinden uns hier in einer der historisch interessantesten Gegenden. Schon als die alten Griechen diese Rsten kolonisirten, als sie Epidaurus gegrndet, richteten sie ihre blicke auf die Mndungen des Naron (Narenta), die allein einen bequemen Eingang ins Hinterland ermglichten, wahrend sonst berall hohe Bergketten das Ueberschreiten ermglichten. Die Rmer, wussten trotzdem die Wichtigkeit der Narenta zu schtzen und es erscheint in der Geschichte die grosse Rmerstadt Narona, oberhalb des Flussdeltas gelegen, die heute in den Smpfen von Vido versunken ist. Im Mittelalter verfielen die zahlreichen rmischen Strassen im Hinterland und nur die Narenta behauptete ihre Bedeutung fr den Handel von Ragusa und Venedig. Wie in Afrika heutzutage, entstanden im Delta
eine

Menge Faktoreien und


ungebetenen
die

kleiner

Handelsplatze,

aber

sie

hatten

auch
die

mit

Gsten

zu

rechnen.

Lange Jahrhunderte
Adria.
Ihr

waren

Narentani

gefrchtetsten Seeruber der

Gebiet

umfasste

Bergland zwischen Makarska

und
im
ein

der

Narenta

am

Meer,

wo

ihre

bargen standen, und Duvnopolje


entwickelte sich auf

Binnenland; ausserdem
Als
reger
sie

die

Inseln

Meleda. Gurzola, Brazza und Lesina.

endlieh gebndigt wurden,

dem Strome
sodass

Handel; aber das


der
Fluss

Delta ver-

sumpfte im Laufe der Jahrhunderte immer mehr,


stets

brach

sich

ein

neues

Bett,

eine

Regulirung zur

dringendsten

Not-

und achtziger Jahren in den siebzigervon der sterreichischen Regierung durchgefhrt; ob unseres lahrhunderts -ie dauernd sein wird, ist zu bezweifeln, wenigstens behaupten in Metkovic lebende Beobachter des Stromgebietes, dass stets neue Arbeiten erforderlich werden. Etwas wurde durch die Regulirung aber jedenfalls gewonnen:
wendigkeit wurde.

Diese wurde

sehr viel fruchtbarer Boden, der frher

nur

Sumpf war und


Speciell

eine

theil-

weise Besserung der

Gesundheitsverhltnisse.

Metkovic geniesst

heute schon eines ganz guten Rufes.

Der Ort liegt recht malerisch am Eingange der grossen Heicegoviner Im Hintergrnde die Berge, mitten durch die Landschaft der Ebene.
breite Fluss

sieht
auch

er wie eine Seestadt aus, die aber

Dank

der bosnischen

Da ich aut Eisenbahnverbindung nicht entbehrt. meiner diesmaligen Tour die Eisenbahn nach Mostar nicht benutzte, im Juni [885 aber der Erffnung dieser Strecke beiwohnte, will ich wenigstens meine damalige Beschreibung hier anfgen.
Regierung
der

(86

25*

'

zehn
des

Die Bahnstrecke Mostar-Metkovic ist 43 Kilometer lang, wurde in Monaten vollendet, ist schmalspurig und ward unter der Leitung
Oberlieutenants
Strobl

vom Eisenbahnregiment von


hergestellt.

der

Bauunter-

nackten Daten, noch beigefgt werden knnte, dass der Bau 1 700000 fl. kostete. Von Metkovic aus ist die Grenze nach wenigen Minuten erreicht; der Zug fahrt durch die Ebene die von beiden Seiten durch Gebirge
sind
die

nehmung des Baron Schwarz


vielleicht

Dies

denen

als

begrenzt wird, die wohl Karstcharakter, aber doch mehr Vegetation zeigen, die dalmatinischen Gebirge. Die Felder sind ausgezeichnet angebaut,
Getreide,

Tabak,
in

viel

Wein.

Alles

steht

in

ppigstem Wchse.
bepflanzt; erstere

Wege

sind mit riesigen Feigen- und

Obstbumen

Die wachsen

auch wild

leuchtet das

unzhligen Mengen, ganze Haine bildend. Ueberall aber Roth der Granatblthe, wohin das Auge nur blickt. Bis hoch

MMCdm
....
-i

,1/'

*
..

te.jh^

^7*
<?.f-

u-\

An

der Strasse

in

Capljina.

(3
389

auf den Berghngen

ist

die

prachtvolle Blthe zu sehen, mit

dem Grn

der Wiesen und den brigen Blumen einen wundervollen Teppich bildend. Der Zug passirt den Gabellatunnel, die verfallenen Wlle der alten
venetianischen Grenzfestung Gabella, dann wird der Trebizatfluss bersetzt und der Zug erreicht die Station Capljna, einen in hbscher Gegend ge-

(Gegenwrtig befinden sich legenen Ort, meist von Katholiken bevlkert. hier hinter dem Bahnhofe grosse Tabakmagazine und sind viele europische Neubauten errichtet.) In der Xarenta werden hier so viele Aale gefangen,
dass eine Fischkonservenfabrik errichtet wurde. moderne Fahrstrasse in zwei Stunden nach

Von

Capljina

fhrt eine

LjubuSki,

einer

reizend

Ansicht von Capljina, von der Xarenta aus gesehen.

amphitheatralisch gelegenen, meist von Mohammedanern bewohnten Stadt Spitze eines hohen Felsens (3989 Einwohner). Ueber der Stadt auf der einer alten Burg, deren Erbauung dem Herzog Stefan stehen die Ruinen

zugeschrieben wird, der


p-eorndet haben
soll.

Denkmal inniger Liebe zu seiner Gattin Den Thurm nennen die Stadtbewohner noch heute
sie
als

Ercegusa (Herzogin).

Nicht weit von Capljina befindet sich auch ein ganz

sehenswerther Wasserfall.

Von
in

Capljina erreicht

man
fhrt

die

Haltestelle Dretelj.

Jetzt

treten wir

Karstterrain.

Die Bahn

am Bergesabhange

dahin,

rechts

durch

Die die Xarenta begrenzt, die hier ein sehr felsiges Bett besitzt. Bodens wird tation bleibt stets die gleiche sdliche, der Anbau des

Vege-

immer

besser und auf den Feldern arbeiten die Hercegoviner Bauern in allen mgNeben den rothen Kopftchern und Turbans der lichen Volkstrachten.

weissgelben und geblmten Turban gegenberliegenden Ufer des Flusses wird das Am der Mohammedaner. alte Pofcitelj sichtbar, ein frmliches Korsarennest nach seinem Aussehen, hoch oben in die Felsen gebaut, von zinnengekrnten Mauern mit Thrmen
Katholiken sieht

man den Fez oder den

390

umgeben. Terrassenfrmig steigen die Huser am Bergrcken empor. In der Mitte der Stadt
erhebt
sich

eine

wundervoll

Kuppelmoschee, daneben eine hohe einsame erpresse. Ueber dem Ganzen eine
gebaute

verfallene Befestigung. Nach


'(

dem
stelle

. '

......

Passiren

der

Halte-

Krusevic erreicht die


Station Zitomisljic.

Bahn die
I

)iese bietet einen

reizenden
einer

Anblick.

Inmitten

prachtvollen sdlndischen

Kloster Zitomisljic.
..
.

Vegetation,

umgeben von

Parkanlagen, steht in einem

Thale das berhmte serbische Kloster Zitomisljic, das im Jahre 1585 von der Familie Miloradovic gegrndet wurde. Mit seiner breiten Front und reichen Fagade ist es weithin sichtbar. Dicht neben der Bahnstation
sieht

man

einige grosse Bogomilensteine mit Kreuzen.


die Narenta
ein

Von

hier aus bis

gegenber der Einmndung des gleichnamigen Flusses in die Narenta, liegt wieder in einer fruchtbaren Ebene. (Wir werden des Ortes genauer bei der Landreise gedenken.) Der Zug bersetzt den tiefen und schnell dahinrauschenden Jasenicabach und tritt dann in die grosse Ebene von Mostar, in das
Biscepolje
die
ein.

Buna

bildet

langes Defile.

Erst Buna,

Rechts

ist

Blagaj

mit Stjepanograd sichtbar,

desgleichen

Abhnge des Podveles. Links die kahlen und schroffen Hhen des Hum, im Hintergrnde aber, wie in einer Felsspalte versteckt, Mostar, wo volles civilisirtes Leben den fremden Reisenden auf dem Bahnhof empfngt. Auf dem Landwege fhrte uns diesmal unser Wagen in sieben
Stunden nach der hereegovinischen Hauptstadt. Hinter Metkovic wurde ein Zollposten passirt, der dicht neben einer halbverfallenen Grenzkula steht, wir sind auf dem Boden von Stara-Gabella, das links von uns am Flusse zwischen Smpfen und Feldern liegt. Einstmals war hier die
venetianische Zollsttte gegen die Trkei und damals hatte der Ort jedenfalls

grssere Bedeutung wie heute.

Bis
ist

hierher war
in

auch

die Narenta

stets schiffbar.

Das Stdtchen

selbst

geschtzt

einem Sattel zwischen

39i

zwei

Hgeln

gebaut,

die

verfallene

Festungswerke

krnen.

Angeblich

sind diese

so schreibt Dr. M.

Hoernes

aus

den Bausteinen
i

zweier zerstrter

1558 vom Sultan Sulejman christlicher Kirchen errichtet und

Sedd
bruch

islm

(Sperrschloss des Islam) benannt worden.

Nach dem AusJahrhunderts,

des

grossen

Trkenkrieges

am Ende

des

17.

im

Sommer

1694, nahm der Generalproveditor der Republik Venedig, Delfino, eine kombinirte Aktion mit starker Truppenmacht Gabella ein und durch die wie es in einer zeitgenssischen Quelle heisst erhielt dadurch

Republik einen fruchtbaren Strich Landes nebst dem Eintritt in das Herzogthum Nieder-Hercegovina oder, wie es die Franzosen nennen, St. Sabba

und zugleich in den brigen Theil von Bosnien. Schwer empfanden die Trken diesen Verlust und versuchten in den nchsten Monaten wiederholt, ihr Sperrschloss

zurckzuerobern,

Doch

erst

der venetianische Trakta"

So wurde der des Karlo witzer Friedens (1699) brachte es ihnen wieder. Marce, evangelista meus! weissmarmorne Lwe mit der Inschrift: Pax tibi

vom

Hauptthor der Burg wieder herabgestrzt auf die Stelle, wo er heute noch liegt, zwei von Delfino hergestellte Kirchen abermals zerstrt, zwei andere in Moscheen verwandelt. Eine der ersteren ist 1855/56 von den Katholiken des Ortes restaurirt und zur Pfarrkirche geweiht worden. Am

$\\

che in Zitomisljic.

392

Hochaltar

derselben sieht

man

die

wappengeschmckte Gruftplatte der


Bevlkerungstatistik

Familie Santic.

Die

amtliche Ortschafts- und

von

Bosnien
i.

und

der Hercegovina nach


fr

dem Volkszhlungsergebnisse vom

Mai 18S5 zahlte

Gabella 626 Katholiken, 2 18 Orthodoxe, S.Mohamdie

medaner; 1895 betrug

Wir
Stolac
Seitwrts

fahren,

immer
wilde

in

kommende
der

Bewohnerzahl 960 Kpfe. fruchtbarer Gegend, die Krupa und die von Bregova berschreitend, bis nach Tasoveic.
auf

neuen Strasse,

dem

alten

Wege,

steht eine

steinerne

Ueb erfuhr an der Narenta.

Bogenbrcke, jetzt mitten in der Einsamkeit. In Tasoveic, einem sehr wohlhabenden Orte, begrsste uns die Gegenwart gleich am Eingange des Dorfes mit einer neuen Elementarschule. Nicht weit davon liegt ein von Grn berwucherter Friedhof, der von der hier herrschenden Toleranz ein
rhmliches Zeugniss
katholische

Kreuze

Bogomilengraber.

Neben den trkischen Grabsteinen stehen und zwischen allen liegen die gros>en Platten der Bei einem Kaffeehause unter einem grossen Maulbeerablegt.

baum

liessen

wir uns eine Weile nieder,

mitten unter trkischen Grund-

besitzern,

die ihrer Zufriedenheit

mit der letzten Ernte

und damit auch

mit allen Verhltnissen Ausdruck gaben.

Als ich auf die neue Schule zu

395

I
I

^
1

:.

Kurze Rast.
sprechen kam,

Motiv aus Gabel a.

meinten sie, das sei die segensreichste Schpfung; ihre Kinder sollten auch so gescheidt werden wie die Schwabas. Die Gegend
ist

hier wundervoll

angebaut

riesige Tabakfelder,
reicht,

prchtige Weingrten

bedecken,
Tafel:

soweit das

Auge

bis an das Narenta-Ufer die Ebene.

Hinter Tasov6ic finden wir hbschen Eichenwald, der durch die bekannte

^Verbotener Wald, geschtzt ist. Nach einiger Zeit erreichen wir Domanovic, einen wichtigen Strassenknotenpunkt. Hier fhrt rechts die Strasse nach Stolac, dem historisch berhmten Sitze der Rizvanbegovic, einer Stadt mit alten Denkmlern und einem merkwrdigen Bogomilenv friedhofe. Ueber die Xarenta ist eine Ueberfuhr nach Capljina. Doma.

novic besteht aus einer langen Strasse voll kleiner Wirthshuser,

Kaffee-

596

schnken

und Kramlden, die ihr Dasein von dem Durchgangsverkehr, meist aber von dem hier liegenden Militr fristen. Es ist nmlich eine
gebaut,
in

grosse Infanterie-Kaserne

der

ein

bosnisches Bataillon

liegt.

Ein nettes Forsthaus erinnert an die Karstaufforstung, deren Spuren wir Und immer wieder Tabakauf unserer Weiterfahrt bald wieder begegnen.
felder, grosse

Viehheerden, inmitten der Fluren hbsche Landhuser.

B<

Brdo fiel mir ein trkisches Sommerhaus durch seine Ausdehnung und wunderschne Bauart auf. Der Weg zieht sich bergauf und bergab, immer an den Lehnen der Dubrava entlang, bis er endgiltig in das
sonders
in Bivolje

Biscepolje niedersteigt, dessen

Umgrenzung

wir bereits mehrfach geschildert

haben. Vor Buna lugt ber die Zune bereits wieder der Feigenbaum und die
Orte grssen von allen Seiten stattHuser moderner Art, eine Sommer-Villeggiatur bildend. Buna ist ein historisch berhmter Ort. Auch schon in alter Zeit von Bedeutung, wovon die mchtige Brcke Zeugniss ablegt, die in neun
liche

Olive und in

dem hbschen ausgedehnten

steinerne

steinernen
letzten

Bogen ber

die

Buna

fhrt,

erlangte es seinen

Ruhm

unter

dem

Despoten der Hercegovina, unter Ali Pascha Rizvanbegovic.


zu Stolac hausend,
erzhlten,

In der

hatte er, wie wir bereits in einem whrend der bosnischen Adelsinsurrektion von 1 83 1 unter Hussein Berbirli Aga dem Sultan die Treue bewahrt und er war mit dem Vezirat der Hercegovina betraut worden. Dieses gestaltete er fast unabhngig und er suchte seine Provinz materiell blhend zu machen. Er fhrte die Reiskultur in der Narentaebene und um Ljubuski ein, er pflanzte den Oelbaum und protegirte die Weinkultur, er suchte die Seidenzucht auszudehnen. In Buna erbaute er ein prchtiges Landhaus mit einer Moschee und den Befehlen der Pforte gehorchte er soweit, als ihm genehm war. Als 1849 abermals ein Adelsaufstand in Bosnien ausbrach, stellte auch er sich auf die Seite seiner Standes- und Stammesgenossen und er verbte gegen die Christen arge Gruelthaten. Anfangs siegreich, kam in der Person Omer Paschas der Rcher der verletzten Autoritt des Sultans. Mit Kugel und Strick wurde in Bosnien Ordnung gemacht, dann nahte Omer mit Iskender Pascha der Hercegovina. Ali Pascha Rizvanbegovic war schlau genug, sich nicht selbst dem mchtigen Pacifikator (dem ehemaligen Grenzerfeldwebel Michael Lattas) entgegenzustellen; er berliess dies seinen Untergebenen, whrend er anscheinend unthtig in der Burg zu Stolac sass. Omer Pascha schlug die Aufstndischen und zog in Mostar ein. Darauf erschien Ali Pascha in Buna, um Verhandlungen einzuleiten. Mit grossen Ehren empfing Omer Pascha den Vczier; er lud ihn zum Gastmahle in Mostar und der sonst so schlaue Hercegovce liess sich bertlpeln. Whrend er nach Mostar ging, zogen trkische Truppen nach Buna und Stolac mit der Kundmachung, dass der Vezier abgesetzt und ein Gefangener Omer Paschas sei. Und dann erfllte sich sein

alten Steinburg

frheren Abschnitte

397

Schicksal.

Wie

ein

einheimischer Schriftsteller

erzahlt,

war

sein

Ende
zu

folgendes

Den

greisen Ali Pascha,

der
sie

vor Altersschwche

kaum mehr

gehen vermochte,

schleppten

auf die Xarentabrcke und setzten ihn

hier auf einen Esel.

So

fhrte

ihn

Omer Pascha

mit sich in die Krajna,

wohin er gegen die Aufstndischen zog.


mar-^chall) los:

Ali Pascha, erbittert ber diese

Beschimpfung, brach gegen den Serdar-Ekrem (Oberbefehlshaber


eines

= Feld-

Warum qulst du mich? Auch du bist Ylachen Sohn Woher nimmst du die Macht,
!

ein

Vlache (Serbe),

so mit mir zu ver-

39S

fahren?

gegen den Sultan selbst zu den Walten gegriffen, du wrest nicht wrdig, so mit mir umzugehen, als httest du mich in der Schlacht zum Gefangenen gemacht und wrest du auch dreimal SerdarEkrem. Oh, unreiner Vlache, sende mich lieber vor den Padischah, damit er richte ber mich und beschimpfe mich nicht- in meinen alten Tagen.
Ja,

htte ich

Omer

Pascha begann nun zu

furchten,
er

Freunde beim Padischah, Hercegovina zu senden


seinem Kopfe,
bis

denen
pflegte.

denn Ali Pascha hatte zahlreiche ungeheure Summen Geldes aus der
drehte

So

Omer

Pascha

die

Sache

in

Welt

bliebe.

wenn Ali Pascha nicht auf der Und so wurde Nachts zwei Uhr ein Schuss gehrt und es
er fand, es wre besser,

kam
und

die Nachricht zu die

Omer

Pascha, dass eine Flinte zufllig losgegangen

Kugel durch
sich die

den Kopf Ali Paschas

gefahren

sei.

So starb

Ali

Pascha Rizvanbegovic

am

20.

Mrz 185 1.
nicht,

Ob
ist

Sache wirklich so verhalten, wissen wir


nie

Thatsache

aber,

dass

Ali Pascha

wieder

Sitzungen wurden
in

eingezogen und die

zum Vorschein kam. Seine Be Gebude zerstrt. Wenn man


. . .

Buna vor dem Gasthause an der Brcke weissen Wein Eigenbau des Wirthes

sitzt

trinkt,

und den vorzglichen dann kann man von


inmitten einer grnen

Zeit zu Zeit einen Blick hinberwerfen auf das alte Besitzthum Ali Paschas,

das

noch
erhlt

immer,

auch

mchtig

in

den Ruinen,
er

Wildniss
so

liegt.

Fragt
die

man aber

einen der lteren Leute ber Ali Pascha,

man

Antwort:

Herr,

war

fr die

Hercegovina so wie

Herzog Stefan.

Wir hatten uns in Buna ziemlich lange aufgehalten und die Sterne standen am Himmel, als wir die Fahrt durch das weite Biscepolje antraten. Oede und kahl liegt die stundenlange Flche da, sie wartet noch der
wirtschaftlichen Auferstehung.
fr

Einstweilen

ist

sie

nur eine Fundgrube

Archologen.
in

Ein

scharfer

Wind

hatte

sich

erhoben,
froh,

welcher
als

den

Staub

dichten

Wolken
als

peitschte,

und wir waren

wir Mostar

wieder erreichten,

uns die gastlichen

Rume

des Hotel Narenta von

Neuem

umfingen.

Schlussvignette: Altes Siegel aus Vi.l

Narona

vom

15. Jahrhundert.

*v.

Hl
*

H.a..
i
f

'*

cX.

'

.^

Durch das Ramathal nach Jajce.


Die Eisenbahn
brachte

uns

am

nchsten

Morgen

nach Jablanica, von

wo

mit der zweimal in der

Woche, am Montag
die Reise

und Freitag verkehrenden Diligence

nach Jajce, der alten Knigsstadt, angetreten werden sollte. Die 122 Kilometer lange Strecke
wird
in

einem Tage

zurckgelegt.
bis

mit

unterlegten Pferden

(Jetzt fhrt die

Diligence nur

Bugojno, von dort wird die Bahn bis Jajce


In Jablanica fanden wir im
landes-

benutzt.)

rarischen Hotel
wir benutzten
in

vorzgliche

Unterkunft

und

der

Tag zum Umherstreifen wundervollen Gegend, da erst am andern


diesen

Morgen

die Wagenfahrt vor sich gehen konnte. Frh 6 Uhr stand die mit vier Pferden

bespannte Diligence vor der Thr.


uns die beiden Aussenpltze hinter
gesichert,

Wir

hatten

dem Kutscher

schein

in AugenDer Innenraum war gleichfalls voll besetzt. Ein leichter Nebel lag ber der Gegend und es frstelte ziemlich stark Die Strasse geht lngs der Eisenbahn in nrdlicher Richtung bis in die Nhe der Station Rama, dann wendet sie sich scharf nach Nordwesten und folgt von

um

die

Gegend mit Msse

nehmen

zu

knnen

der

Mndung

der

Rama

in

die

Narenta

dem

erstgenannten Flusse

in

dem

400

Eingang

ins

Ramathal.

gleichnamigen Thale.
nur
zieht

sich

die

Wir sind mitten im Hochgebirge. Wie ein Band neugebaute Fahrstrasse an den Lehnen der Bacina-

Planina entlang, auf der rechten Seite von


bette begrenzt.

dem

tief

eingeschnittenen Fluss-

'Es

ist

aber keine de oder einsame Gegend; die

Hhen

sind gut bewaldet,

in

der Thalsohle zeigen sich wohlbestallte Felder, auf

den jenseitigen Hngen sogar Weingrten.

Huser liegen berall verstreut.

Dann
an

verengt sich der

Weg. Unter

der Gracanicki-Wand ffnet sich knapp

der Strasse eine mchtige Hhle, die wegen ihrer von der

Wlbung

herunterhngenden Tropfsteingebilde die Schinkenhhle getauft wurde. Dann kommt der mchtige Babafelsen in Sicht, die interessante Bildung
der Klokovacke Stjene oberhalb Ustrama,

und

schliesslich

bersetzen wir

401

den Fluss. im Bau begriffenen Brcke i f r 8 auf einer damals noch bernachtet, Stromufer dicht a hatten ,n offenen Baracken c und sie suchten luftiges Bivonak, e komme Vor,

^^

Die Arberter
ein etwas

Dje

Sonne will durchaus nicht empfindUchkuhl Die^evofcerung bO sahen u Theile katholisch und

zum

^*

Aem

andauernd

berwiegenden

Nichts

von der Strasse

Seferov-Han im Ramathal.

402

neben einer kleinen Kirche ein neues stattliche- Pfarrhaus, leider gar zu mit Kreuzen geschmckt. An den Berglehnen kommt noch die Edelkastanie vor, die gegen die Strasse gerichteten Rutschungen sind mit Weidenanpflanzungen in sehr praktischer Weise versichert. Eine Reihe Serpentinen fuhrt uns in eine Hhe von 700 Meter; wir bewundern den
aufdringlich

Bauer aus dem Kamathale bei Prozor.

kleinen Gebirgsfluss Ljuk, der einen hbschen Wasserfall bildet und gemessen gleich darauf einen hoch originellen Anblick. In Prozor war Militrstellung gewesen und nun kommen die Ausgemusterten auf langen

Leitenvagen,

wie

die

Heringe

verpackt,

unter

militrischer

Begleitung
Bild,

jauchzend und singend dahergefahren. sonders da man nach der Kleidung

Es war ein sonderbares erkennen konnte, dass

bever-

die

schiedensten Glaubensbekenntnisse friedlich nebeneinander hausten

405

Prozor, einem Stadtchen von iooo meist mohammedanischen Bewohnern, war Halt und Pferdewechsel. Im
In

Gasthaus
wir

Kraus

strkten

unseren Leib und hier

fanden wir auch recht nette Gesellschaft.

Lernten wir doch


erst

auch da
gefhrten

unsere Reiseeinen

kennen:

Gerichtsrath, einen Doktor,

einen

Kaufmann aus Mostar.


'-

Die ersteren beiden waren Czechen, der Arzt von Prozor desgleichen, Beamter ein
ebenfalls

.*-*

kurz,

es

war

auf einmal in

dem

kleinen

Orte eine vollstndige bh-

mischeKolonie. Ausser einer


altenBurg, die sich malerisch

ber

dem Orte aufthrmt und


mglichen Knigen und

an die sich die Sagen von


allen

Kniginnen knpfen, die an anderen Punkten Bosniens


in

derselben

Art

wieder-

kehren, bietet Prozor nichts

Besonderes,
hier gute

doch

werden

gewhnliche Tep-

Mdchen aus Prozor.

piche gewebt und Pflaumen


gebaut.

Eine Zeit lang zieht sich die Strasse

in

gut angebauter Ebene

fort,

Schlangenwindungen zum Makljen-Sattel Wohin das Auge auf diesem Aufstieg blickt, sieht es auf (1123 Meter). fruchtbare Felder, auf nette Ortschaften, auf Hhenzge, die sich bereinander thrmen und in immer lichteren Tinten am Horizont verschwinden.
dann
steigt
sie

in

endlosen

Oben
ein

aber, auf der


liegt

Hhe des
ein

Makljen,

ist

die Aussicht berwltigend.

Wie

Panorama
die drei

grosser Theil der hercegovinischen

Gebirgswelt

vor den entzckten Blicken ausgebreitet.


Sattel,

Im Westen der Vran-Risovac-

Kuppen

der 2260 .Meter hohen Cvrtnica, weiter rckwrts

die

Muharnica und die Sovica.

die kolossalen, jh abfallenden

Felswnde des

Vorn aber, gerade gegenber, hat man Prenj, die wohl von keinem

406

der zugnglichen Punkte in so ergreifender Schnheit gesehen werden knnen. Ueberall lag auf den hheren Kuppen der Schnee, es war ein Bild von

unbeschreiblicher Grossartigkeit.
die

Immer

aber sieht

man auch noch im Thale

Windungen der
Wir
der

Strasse um] tief unten

Prozor mit -einer Burgruine.

sind hier im

Hochwald.

stehen inmitten

grossartigen

Natur

Schne Einrumerhuser und ein Han und sorgen auch in primitiver

Am M akljen sattel.

409

Weise

fr

die

Reisenden.
Gornji-Vakuf,

Immer

abfallend,

abermals

in

zahlreichen

Serpentinen, geht die Strasse durch prchtigen Wald,

die Terlicaschlucht

einem langgestreckten mohammedanischen Stdtchen von 719 Bewohnern. Ein alter trkischer, mit Schiess-Scharten versehener Thurm und drei Moscheen sind die einzigen Sehenswrdigkreuzend,

nach

keiten.

Aber

Gornji-Vakuf

ist

ein

Sitz

der kunstvollen

Hausindustrie.

Hier werden die besten trkischen Kaffeemhlen (Handmhlen) angefertigt und das Aeussere so reich und geschmackvoll mit Arabesken verziert, wie
ich sie nirgends wieder

ausgezeichnet gravirte

Auch zu den Messern werden hier Scheiden angefertigt. Wir hatten in einem serbischen
gefunden habe.

Wirthshause whrend des Pferdewechsels Unterkunft gefunden und da befanden wir uns bald mitten drin im Handeln und Feilschen. Zur Ehre der Vakufer Meister sei es gesagt, dass sie feste Preise behaupten und
lieber mit

der

Waare

ihres

Weges

ziehen,

als

sie

billiger

verschleudern.

Die Berge der

Umgebung

enthalten Eisen- und Kupfererz,

das

von den
diese
hier

Rmern

bereits

ausgebeutet

wurde.

Sogar

auf

Gold

sollen

geschrft haben.
Bis Bugojno fhrt die

Strasse

in

ununterbrochener Ebene zwischen


als einstweiliger

Getreidefeldern.

Dieses Stdtchen hat

Endpunkt der von

Lasva ber Travnik nach der dalmatinischen Grenze fhrenden Eisenbahn Es zhlt kaum 1000 Bewohner, darunter eine gewisse Bedeutung erlangt.
etwa 400 Katholiken, und doch besitzt es die grsste katholische Kirche vorausgesetzt, dass die innere Ausschmckung jemals fertig von Bosnien wird. Als im Jahre 1879 ein Bankett aus Anlass der silbernen Hochzeitsfeier

des Kaisers Franz Josef stattfand, regte ein Franziskaner die Idee an,

in

Bugojno
bracht.

eine

katholische

Kirche

zu

bauen und der Plan


in

fand Beifall.

Das Geld wurde bisher durch Sammlungen

Oesterreich-Ungarn aufgeviele

Bugojno hat einige recht gute Unterkunftshuser und


fhrt,

neue

europische Gebude, selbst ansehnliche Villen.

Die Strasse
bestellter Felder.

immer

in

Sicht des Bahngeleises,

in

der

Ebene

nach Dolnji-Vakuf.

Ueberall sieht

man

trkische

Landsitze inmitten gut

Die 27 Kilometer lange Ebene lngs des Vrbas, die sich sdlich bis Gornji-Vakuf erstreckt, wird das Skoplje genannt, sie ist im Besitze reicher Begs, die neben Ackerbau auch viel Vieh-, besonders
Pferdezucht treiben.

Die Auslufer der Gebirge treten allmhlich immer


die Strasse heran; links sieht

mehr an das Bahngeleise und

man

auf einer

Hhe

die alte Veste Prusac, die sich


hielt,

gegen
haben

die

erobernden Trken am
ins

lngsten

dann

ffnet

sich

ein
ist,

schner Blick
wir

Privnicathal

und

nachdem
alte

die

l'rivnica

bersetzt

Dolnji-Vakuf erreicht,

dessen ausgedehnter Bahnhof direkt im Vordergrunde steht.

Steinbrcke fahren wir in die ausgedehnte Stadt ein


Hotel Heller
.

Ueber eine und halten vor

dem

Das Stdtchen

ist

ungemein

lebhaft,

wenn

es

auch

4-0

Bosnischer Franziskaner.

Motiv aus dem Ramathale bei Prozor.


\Y.

Leo Arndt. )

mohammedanische Bewohner zahlt. Es hat einige hbsche Moscheen, gegenber dem Amtsgebude steht eine Medresse ber einer Quelle. Der untere Raum des stockhohen Hause- bildet ein Bassin voll
nur 2342 meist
krystallhellen
1

Quellwassers.

Eines

der

best

und

modernst

gebauten

ist die neue Gemeindeschule. Dicht hinter Dolnji-Vakuf verengt sich das Vrbasthal und nimmt die Die Strasse bleibt am rechten Ufer des Gestalt eines Fluss-Defiles an.

[user

Flusses,

whrend die neue Bahnlinie nach Jajce

sich

am

linken Eier

hin-

zieht.

Die Gegend zu beiden Seiten

ist

schon bewaldet und ungemein


steht

romantisch.

Beim

Kilometerzeiger

26

rechts

ein

interessantes

Bogomilen-Grabmal, dessen Skulptur einen gebogenen


in

Arm

der

Hand

darstellt.
ist

Unterhalb des

Armes

ist

ein

dem Kreuze Halbmond sichtbar.


mit

Wundervoll
dicht

der Blick von der

Strasse

auf

die

Eisenbahn, die ganz

Ufer des hier zum wilden Gebirgs>trom gewordenen Vrbas bleibt. Ueberall sieht man Brcken und Durchlsse, die sich von dem meist grnen Gestein wirkungsvoll abheben am schn-ten aber sehen die Wchterhuser

am

An der Eisenbahn
nettem

bei Dolnji- Vakuf.

Landhuser in dem Schutze der Walder liegen. Von Zeit zu Zeit fhren Holzbrcken ber den Fluss; am linken Ufer liegen nmlich die Ansiedlungen, Drfer und Hans und hier
aus,

die

in

Schweizerstil

wie

haben

sich

die seit Erffnung der

auch die provisorischen Kolonien der Bahnarbeiter gebildet, Bahn natrlich wieder verschwinden. Hinter Station

Babinoselo verengt sich der Fluss immer mehr; bei Station Vijenac ragen auf 1035 Meter hohem Kegel die Ruinen der gleichnamigen Burg auf dem
rechten Ufer empor, das Stammschloss der ungarischen grflichen Familie

am Yereinigungspunkte

umgeht den grssten Theil des Burgfelsens, der und der einst ein ungemein Immer enger wird das Thal, immer wichtiger strategischer Tunkt war. Nach Passirung zweier Tunnels dichter die Bewaldung der Berglehnen.
Keglcvic.

Dir

Strasse

dreier Thler emporragt

'

von 150 Meter und


des

j^,

Meter Lnge bietet


Anblick.

sich

pltzlich bei einer

Biegung

Vor uns liegt eine mittelalterliche Thcil verfallene Mauern ziehen -ich ber die Hohe, zum Bergfestung. Bergrcken, von mchtigen Thrmen flankirt, whrend Huserreihen sich nach allen Seiten in die Felsen erstrecken. Das ist das Kastell von Jajcc,

Weges

ein grossartiger

der

romantischen

Knigsstadt.

Die

Strasse

vereinigt

sich

mit der von

Travnik hier einlaufenden Fahrstrasse, bersetzt auf einer 55 Meter langen Brcke den Fluss und fuhrt am grossen Plivafall, dessen (Gewsser schumen

wo uns das von


gastlichen

und brausen, vorber, durch ein mittelalterliches Festungsthor in die Stadt, der Regierung gebaute Grand Hotel in seine behaglichen

Rume

aufnimmt.

Zwischen D olnji- Vakuf und Babinpotok.

-7

Die Knigsstadt
Jajce.

Durch ihre Funde ist Jajce


mit

geschichtliche Vergangenheit,
eine

durch die archologischen

der

interessantesten Stdte von Bosnien

und der
der Pliva

Hercegovina, durch ihre

wunden olle Lage am Zusammenflusse

dem

Vrbas,

zum

Theil auf einer isolirten Bergkuppe erbaut, eine der

malerischsten

Schatzkstchen der Romantik.

werke zu

und sehenswerthesten und fr jeden Fremden ein wahres Um ihre Bedeutung zu ermessen, ihre Bauverstehen, mssen wir auf die Geschichte der Stadt nher ein-

gehen, die schon vielfache Darstellungen erfahren hat.


Anfangsvignette
:

Am

eingehendsten

Altes

Thor und Kaffeehaus

in

Jajce.

420

und sachgemssesten

schildert sie der Custos des bosnisch-hercegovinischen

Landesmuseums Dr. Giro Truhelka, dessen Werkchen (-Geschichte und


Denkwrdigkeiten von Jajce, Sarajevo 1888) ich nachstehend folge. Wann die Stadt gegrndet wurde, ist nicht genau bekannt. Schon Constantin Porphyrogenitus erwhnt die Landschaft Pliva zu jener Zeit, als

Franken unter ihrem Fhrer Cotzilinas aus Illyrien vertrieben wurden und sie bildete nebst zehn anderen Zupen das nachmalige Knigreich Kroatien. Im 12. Jahrhundert stritten der bosnische Ban und der kroatische
die

Knig
den Leben.

um

den Besitz der Landschaft.

Spter wird ihrer


15.

in

der bosnischen

Geschichte nicht erwhnt; erst zu Anfang des


Besitz des mchtigen

Jahrhunderts,
tritt sie in

wo

sie

in

Magnaten Hrvoja gelangte,

das ffentliche

Hrvoja fhrte schon 1404, wie Klaic in seiner Geschichte Bosniens erzhlt, den Titel Vojvoda Dolnji Kraj, womit das Gebiet an der Pliva bezeichnet wurde. Als er sich mit dem bosnischen Knige Ostoja entzweite und sich

dem

ungarischen Knige Sigismuncl anschloss,


141
1

liess

er sich

wodurch dieser kurze Zeit unter die Oberhoheit der ungarischen Krone gelangte. Theil auf Um diese Zeit bildeten sich an der felsigen Landzunge zwischen der Pliva
auch von diesem im Jahre

den Besitz besttigen,

und dem Vrbas die ersten Anfnge der Stadt Jajce, welche Hrvoja auf Von 141 1 und 141 2 sind geraume Zeit zu seiner Residenz whlte. Dokumente, aus Jajce datirt, vorhanden. Die Stadt berflgelte bald die meisten Stdte Bosniens. Sie wurde Sitz eines Banus, in welcher Wrde ein Manifest des Knigs Stefan Tomasevic vom Jahre 1459 den Radivoj Jablanovic
nennt und derselbe Knig erwhlte die Stadt bei seinem Regierungsantritt zu meiner Residenz, sodass sie der gleichzeitige Geschichtsschreiber Laonicos Whrend der Chalkokondilas als die Metropole Bosniens bezeichnet. strmischen Zeiten, die ber Bosnien kamen, bildete sie den wichtigsten
strategischen Punkt.

Im Jahre 1463 brach

das Verhngniss ber das

Land

Fatih durch die Trken herein. Tomasevic aus seiner die bosnische Grenze berschritt, floh Knig Stefan festen Burg Bobovac, deren Yertheidigung er seinem Hauptmann Radak

Als das grosse Heer Sultan

Mohammed

II.

el

Bobovac fiel, von Radak verrathen, in die Hnde des Kommandanten zum Lohne fr seinen Verrath von der Sultans, welcher den Felswand strzen liess. Den Knig liess der Sultan durch Mahmud Pascha und 20 000 Mann leichter Kavallerie verfolgen. Mahmud setzte ber den Vrbas und erschien vor Jajce, wo er aber erfuhr, dass der Knig die Stadt
bergab, nach Jajce.

Er hatte sich zuerst nach der unweit gelegenen Burg Sokol begeben, und als ihm diese zu wenig Sicherheit zu bieten schien, floh er nach der festen Burg Kljuc an der Sanna, wo er einige Tage zu rasten
verlassen habe.

Pascha schickte eine kleine Abtheilung unter Omer Beg Turchanoglu nach Klju. Es kam zu einem Scharmtzel, wobei sich Omer zurckziehen musste, whrend sich die Besatzung in die Burg einschloss.
gedachte.

Mahmud

421

eisen einschnitt vor Jajce.

Omer Beg
Knig
in

keine Ahnung, dass sich der viel gesuchte bosnische Nhe befinde und er versuchte von einigen Bauern, die nchster
hatte

er gefangen

nahm,

seinen Aufenthalt zu
sie zu

erfahren.

Als diese beharrlich

jede Auskunft verweigerten, sandte er


berichtet, dass ein
verrieth,
in

Mahmud Pascha.

Konstantino vi c

Bosniake den Aufenthaltsort des Knigs

fr einen

eine Behauptung, welche unglaublich klingt, die aber jener

Kuchen Tage

Bosnien wohl mglich war.

Mahmud

Pascha, als er von

dem

Aufenthalt
zog, den

des Knigs

Nachricht empfing, brach mit seiner Reiterei auf

und

Engpssen, die nach Kljuc fhrten, Trotz bietend, dorthin.


angelangt, wagte er auch den
liche

An der Sanna Uebergang ber die in hohem Grade gebrechSannabrcke und machte Anstalten, die Burg zu belagern. Er hatte
ist

aber trotz seines zahlreichen Heeres wenig Aussicht auf Erfolg. Die Festung
Kljuc
auf senkrechten Felswnden, deren Sockel der Sannafluss umsplt,
drei Seiten
ist sie

erbaut.

Von

absolut unzugnglich und den steilen Aufgang,

der von der Sdseite zur Burg fhrt,


schroffen
betrchtliches berragt.

beherrscht ein mchtiger, auf

dem
ein

Babakaja-Felsen erbauter Thurm,

welcher die Festung

um

Ausserdem fhrten zwei ber senkrechten Felsspalten angebrachte Fallthren ins Freie. Die eine fhrte zur Sanna und versorgte die Burg mit Wasser, whrend die andere im ussersten Nothfalle den Weg zur Flucht bot. Der modernen Strategie wrde die Burg keine grossen Schwierigkeiten bieten, denn sie lsst sich von dem auf dem andern Sanna-Ufer
liegenden /elenberge
leicht bestreichen,

aber selbst die sprlichen, heute

noch erhaltenen Reste rufen den Eindruck hervor, dass sie in einer Zeit, wo nur schweres, plumpes Geschtz ins Feld gezogen und nicht selten, um lern schwierigen Transporte auszuweichen, erst am Kampfplatze

422

gegossen wurde (wie bei der zweiten Belagerung von


Schwierigkeiten bieten musste.

Jajce),

unberwindliche
wohl

Mahmud

Pascha, der gar kein Geschtz mit sich

fhrte-,

sah

ein,

20000 leichten Reitern gegen Felsenthrme nichts aus richten knne. Auch an Aushungern war nicht zu denken, da eine lngere Belagerung nicht in das Programm des Kriegszuges passte. Er versuchte dahet durch Ueberredung den Knig zur Kapitulation zu bewegen. Er
dass er mit seinen

versprach alles Mgliche, und als er ihm schriftlich die eidliche Zusage gab,

man wrde sowohl


Provinz
verleihen,

sein

als

auch das Leben seines Onkels und Neffen


fr

schonen und der Sultan werde ihm


ergab
sich

Bosnien eine andere gleichwerthige


Mit
der Besatzung und der

der Knig.

Heer bei Eroberungen konsequent durchgefhrt hatte. Ein Drittel davon wurde unter die Grossen in seinem Gefolge vertheilt und dem Janitscharenkorps einverleibt, das andere wurde nach Konstantinopel geschleppt, damit die Bevlkerung der noch den Vorstdte zu vermehren, whrend der dritte und rmste Theil in der Stadt belassen wurde. Nachdem auch des Knigs Onkel Radivoj in der unweit von Jajce gelegenen Burg Ordzaj gefangen genommen worden, kehrte Mahmud Pascha mit
Brgerschaft verfuhr
allen bisherigen

Mahmud

Pascha nach

dem

Prinzip, das sein

seiner Beute nach Jajce zurck,

wo

unterdess Sultan

Mohammed
sich.

el

Fatih

er-

schienen war und die von ihrem Knige verlassene Stadt belagerte.
die

Sobald

Besatzung den Knig gefangen sah, ergab


Als

sie

Pascha mit seinen Gefangenen vor Jajce ankam, war der Sultan entzckt, aber die Zusage, die der Pascha dem Knige gegeben, war nicht nach seinem Sinn. Trotzdem konnte er die eidliche Zusage
eines seiner besten Heerfhrer nicht

Mahmud

ohne Weiteres ber den Haufen werfen.


stets auf seinen

Um

ber diesen Gewissenspunkt hinwegzukommen, wandte sich der Sultan


sich fhrte,
stellte

an die Ulema, und einer jener frommen Gelehrten, deren er

Zgen mit
Massafinek,

der Perser Scheich Ali Bestami, mit

dem Beinamen
Fetwa sind

dem

Sultan ein Fetwa aus, das ber das Schicksal des

Knigs entscheiden

sollte.

Ueber

die

Begrndungen

dieses

mehrere Versionen bekannt.

Die eine im Tarihi-diari berichtet, dass darin auf einen Schwur hingewiesen wird, welchen der Sultan frher geleistet hatte und wonach er den Knig hinrichten lassen werde, wenn er ihn in

und dass dieser Schwur eine sptere Zusage seines Der anderen, von Hammer- Purgstall aufgenommenen Version zufolge sttzte sich das Fetwa auf das sonderbar klingende Axiom, ein Herr sei nicht verpflichtet, die Zusage seines Dieners zu halten, wenn diese ohne seine Ermchtigung gegeben wurde. Beide Versionen gengten, ber das Leben des Knigs zu entscheiden. Dem Sultan war nur noch daran gelegen, die Nothlage seines Gefangenen auszuntzen. Er bewog
seine Gewalt bekme,

Veziers aufhebe.

den durch Versprechungen irregefhrten Knig, an

alle

seine Stdte den

423

Auftrag ergehen zu lassen, sich den Trken ohne Widerstand zu ergeben. Dadurch kamen ber 70 befestigte Stdte in die Macht des Eroberers. Sultan Mohammed aber, als er seine Eroberungsoperation in Bosnien
so rasch erledigt sah, zu sich

wie es

brach ber den Knig den Stab. Er bestellte ihn und dieser, wohl ahnend, dass seiner ein gleiches Schicksal harre, den Kaiser von Trapezunt, die Frsten von Athen und Mytilene

getroffen,

nahm

jenes eidliche Versprechen

Mahmud

Paschas mit

sich,

um
dem

nthigen Falls darauf hinweisen zu knnen.

Es nutzte
Blagaj

ihm

Carevopolje bei Jajce

wurde Stefan Tomasevic, nachdem ihm angeblich bei lebendigem Leibe die Haut abgezogen worden, von dem Scheich Ali Bestami gekpft. Nach der Hinrichtung wnschte der Sultan, wie Ibrahim Beg Basagic im Glasnik zem. muz. erzhlt, dass man ber die Ursache des Todes nicht im Zweifel sei und dass das Fetwa des Scheich wrtlich an dem Stadthore
von Jajce eingemeisselt werde. Dort soll es sich bis zu den Insurrektionskmpfen in der zweiten Hlfte unseres Jahrhunderts befunden haben. Sein Inhalt ist weder im Taddzut-tevarih, noch im Mir-ati-cajinat, noch in
anderen
trkischen

nichts,

sein

Tod war

beschlossen,
Bilaj

und

auf

nicht,

wie es frher hiess, bei

oder gar bei

Geschichtsbchern,

die

ber Bosnien

handeln,
heisst:

auf-

gezeichnet,

sondern

nur

mndlich

berliefert

worden.

Es

El

la juldagu min dzuhrin merretejni, d. h.: Der Glubige wird nicht zweimal aus einem Schlangenverstecke gebissen. Damit soll gesagt werden, dass der Knig Verrath bte, als er sich schon unter dem Schutze des Die Ungerechtigkeit der Hinrichtung sollte dadurch beSultans befand.

mumin

schnigt werden.

Das Grab des Knigs war lange unbekannt, obwohl im Volksmunde


eine Stelle

am Hum

ausdrcklich als Kraljevski grob (Knigsgrab) be-

zeichnet wurde und die Sage sogar ber das Begrbniss des Knigs zu

berichten wusste.

So habe der Sultan einer Janitscharen- Abtheilung den Befehl gegeben, den Leichnam derart zu begraben, dass die Grabsttte von der Stadt aus sichtbar sei, dass man aber das Grab selbst und vom Grabe Der Begrbnisszug nahm die Richtung gegen aus die Stadt nicht sehe.

Hum

und einer der Mnner trug eine hohe Fahne voran.


als die

Der Sultan

blickte

ihnen nach und

Janitscharen allmhlich seinen Blicken entschwanden

und nur noch

die usserste Spitze der

Fahne sichtbar war, gebot


Stelle,

er ihnen

durch ein Signal anzuhalten und an der

wo

sie

angelangt waren,

den Knig zu begraben. Diese naive Ortsbeschreibung nahm Dr. Truhelka zum Ausgangses glckte ihm! punkt, um das Grab des Knigs zu entdecken und Im Juni iXXS entstieg die Leiche des letzten bosnischen Knigs ihrem

Grabe und sie fand eine wrdigere Ruhesttte in der Franziskanerkirche in Jajce. Ueber den Fund selbst gebe ich dem Ausgraber das Wort:

4^4

Am
ziemlich
endet,
die

rechten,

dem

grossartigen Plivafalle gegenber liegenden Ufer des Vrbas steigt ein


felsiger

steiler,

im

Unterbau

Hgel

empor,

der

in

eine

anregelmssige
ist.

Terrasse

von der Sdostseite vom schroffen Humgebirge umschlossen


die
alte

Wenn man den

Weg, welcher ber man zu einer Stelle


zu
ein

auf

der

Vrbasbrcke aus Jajce nach Podhum fhrt, verfolgt, so gelangt erwhnten Terrasse, von wo aus sich dem Auge nach Norden

Gegen Sdost steigen die Kalkwnde sanfte Erhhung ber den Rand der Terrasse den Ausblick auf Jajce verwehrt. Hier auf dieser Stelle, knapp am Saume des Weges, befindet sich eine schmucklose Steinplatte, welche jeder vorbergehende Landmann als des Knigs Grab bezeichnete. Die Platte ist etwa i Meter breit, 1,8 Meter lang, roh behauen und trgt keinerlei nachweisbare Spuren irgend welcher Verzierung oder Inschrift. Nur auf der nach oben zugekehrten Seite, nicht ganz in der Mitte, ist ein einfaches Kreuzesherrlicher Anblick

auf das Carevopolje ffnet.

des Berges

Hum

empor,

whrend nach Westen zu eine

zeichen

zu bemerken.
circa
i

Dasselbe

ist

sehr primitiv,

entschieden mit einem hchst ungeeigneten


zeigt die Vertiefung der Gravirung geringere
Platte

Werkzeuge

Centimeter
als sie bei

tief eingeritzt,

und

Witterungseinflsse,

den brigen Partien der


des hier zur

wahrgenommen werden
ist.

ein

Zeichen, dass das Kreuz spter eingeritzt, als der Stein gesetzt worden, dass es vielleicht eine
sptere piettvolle

Widmung den Manen


Diese

Ruhe

Bestatteten

...

In einer Tiefe

von beilufig So Centimeter kamen grssere Steinblcke, welche die ganze Lnge des Grabes
bedeckten,

zum Vorschein.

wurden

weggeschafft,

und

nach

einigen

Spatenstichen des

zeigten sich die Schdelknochen,

und zwar, wie

ich vermuthet hatte,

an

dem Westende
zuerst

Grabes.

Der ganze Schdel wurde


in

blossgelegt, aber trotz der grssten Vorsicht zerfiel er


die,

beim
mit

Heben

seine Bestandtheile.

Die Ursache davon war

dass

der Leichnam

grsseren Steinblcken bedeckt wurde, welche

am Schdel

einige

Knochensprnge verursachten

und den ganzen Brustkorb eindrckten. Erst im Laufe der Zeit lagerte das durchsickernde Wasser feuchten Lehm auf das Skelett ab und fllte die Fugen zwischen den Steinen und die Hhlungen des Skeletts aus. Bei den weiteren Nachforschungen wurden die brigen
.

Es war mit dem Kopfende nach West, die Fsse nach Ost gekehrt, jedoch war der Kopf vom Rumpfe getrennt und auf dem Brustkorbe in
Theile

des Skeletts zu

Tage

gefrdert.

schiefer

Lage gelegen, so zwar, dass

die linke Profilseite

nach oben gerichtet war, wobei der


die die

Schdel auf der rechten Kiefer- und Ohrpartie zu liegen kam.


auf den

Der Brustkorb war durch Leichnam geworfenen Steinblcke eingedrckt und zertrmmert, die Hnde ber
wobei der linke
Lage, nur beim

Brust gekreuzt,
artiger
in

Arm

in

Folge der

Steinlast,

welche auf ihm lagerte,

in der-

Lage war, dass der Elbogen nach oben gekehrt war.


linken Oberschenkel konnte
die obere Hlfte des

Die unteren Extremitten waren


ich

natrlicher

einen Beinbruch feststellen,


als

indem beim Biossiegen

Knochens normal war;

ich aber pltzlich zur

Bruchstelle gelangte, fand ich seine weitere Fortsetzung nicht in der entsprechenden Richtung,

sondern etwa 8 Centimeter nach rechts, an den rechten Schenkelknochen anliegend.

Die Lage des Skeletts


nackt,

lsst

es

als

unzweifelhaft

erscheinen,

dass ich die Ueberreste

eines Hingerichteten blossgelegt,

welcher gekpft, massakrirt und nackt begraben wurde

denn nicht

ein

einziger Knopf,

Spange oder sonstiges Objekt fand

sich vor,

welches

auf ein

gefunden,

Kostm hinweisen wrde. Nur ein gebogenes Eisenstck wurde am Fussende vorund bei genauer Untersuchung stellte es sich heraus, dass es der Bgel eines
Ausserdem fand
Jahrhundert in

Vorhngeschlosses sei und zweifellos ein Bestandtheil der Fussfesseln war.


ich

etwa ,10 Centimeter ber den Brustknochen, dort

wo

sich die

Hnde

kreuzten, zwei kleine


15.

ungarische Silbermnzen von Ludwig

dem Grossen,
Alle

Mnzen, welche im

Bosnien hufig

im Umlauf waren.

angefhrten Umstnde sind im

Einklang mit dem


die Identitt

Schicksal des Knigs Tomasevic und es sind noch


besttigen.

manche Anhaltspunkte, welche


einem Manne
welche
ich

Die

gefundenen Knochen

gehrten

im

ersten

Mannesalter

von

untersetzter Statur,
eine

was bei Tomasevic der Fall war.


mit derjenigen,

Ausserdem
auf

zeigt die Schdelformation

auffallende Verwandtschaft

den beiden Bildnissen des

425

Knigs beobachten konnte.

Das eine im
ist

Besitz der Strossmayer-Galerie in


ist

Agram

stellt

den

Knig
gemalt.

dar.

wie ihm Christus im Traume erscheint und


in

unzweifelhaft zu seinen Lebzeiten

Das andere
ist

Sutjeska

jnger und

bringt

denselben Gegenstand zur Ansicht.

Auf beiden
schn

ein

ovales,

nach

unten zugespitztes Gesicht mit

vorstehendem Kinn,
wie
ihn

hoher

gewlbter

Stirn

charakteristisch

und bedingt einen Schadelbau,


beider Portrts sind

der

vom
von

^Kraljevski grob

aufweist.

Die

rrofillinien

Schdels
der

congruent mit denen des


sie

ein

Beweis mehr zur Identitt und davon, dass die Tradition, obwohl
wird,

Phantasie begnstigt und grossgezogen

immer einen

historischen Hintergrund, eine

positive Basis besitzt, auf der sie der Volksgeist

und

die dahinziehenden Jahrhunderte aufbauten.

Nach dem Niederbruche des bosnischen Knigthums ging der Knig von Ungarn gegen die Trken vor. Im Oktober 1463 erschien Mathias Corvinus vor Jajce und begann die Stadt zu belagern. Die Bosnier, die der

.'

c e

in

.1

en

l'l

Lva fll

e n.

426

Sultan

in

der

Stadt
sieh

gelassen

hatte,

Leisteten

bedeutenden
von
Burg
dessen

Vorschub,

bemchtigten

eines

Thurmes
schloss

und
sich

rissen

Zinnen

die

trkische Fahneherab. Die Besatzung erschrak darber, gab dieVertheidigung

der unteren Stadt

auf und

in

die

ein,

[whrend Knig

Mathias nach
erst

kaum

viertgiger Belagerung

in

die untere Stadt einzog.


(

Aber

nach achtwchentlicher Belagerung gelang es, die Besatzung zur Nach der Eroberung von Jajce war [es gbe des Kastells zu zwingen. leicht, die angrenzende Landschaft den Trken zu entreissen und so kamen
die

Landschaften Usora und Dolnji Kraj mit 26 Stdten

in

die

Gewalt

Im Jahre 1464 rstete der Sultan ein neues, 30000 Mann starkes Heer aus und zog vor Jajce. Vor der Stadt liess er grosse Kanonen giessen, aus der er sie beschoss. Sein Heer theilte er in drei Theile und fhrte durch drei Tage immer frische Krfte in die Bresche. Auf beiden Seiten war der Kampf verzweifelt und wurden Proben
des Knigs von Ungarn.

hchsten Heldenmuthes

Ein Trke erstieg sogar einen Wall, kletterte auf einen Thurm und war schon im Begriff, das Festungsbanner von seinen Zinnen herabzureissen, als ihn einer von des Knigs Trabanten
geliefert.

Er umklammerte ihn und beide strzten in den AbEmerich Zpolya, der die Vertheidigung leitete, konnte sich unmglich auf 'die Dauer halten und die Stadt wre verloren gewesen, wenn er nicht die Nachricht verbreitet htte, Konig Mathias sei auf dem Anzge. Darauf hob der Sultan die Belagerung auf, nachdem er sein grosses Geschtz in den Vrbas hatte werfen lassen. Knig Mathias begann noch im selben Jahre mit |der Organisation
daran verhinderte.
grund. der
Jajce

wiedereroberten Landestheile,

die

in

zwei Banate

getheilt

wurden,

und Srebrnik. Damit aber in Bosnien die Erinnerung an das einstige Knigreich wach bleibe, ernannte er den Banus von Macva, Nikolaus von Ujlaky, 1472 zum Knige von Bosnien. Jajce wurde die Hauptstadt, und vor seinen Mauern spielt sich durch volle 64 Jahre die Geschichte des Landes ab. Immer und immer wieder fhrten Mehmed und Bajazid trkische Heere gegen Jajce, aber alle Angriffe wurden abgeschlagen. Nach dem Tode Ujlaky's wurde kein neuer Knig ernannt. Sein Sohn nennt sich in einer Urkunde vom Jahre 1492 blos Dux Bosnae. Aber ungarische Bane regieren Bosnien weiterhin. Banus von Jajce war von 1499 1501 Graf Franz Berislavic, welchem Balthasar Batthynyi, Ladislaus von Kanisza und Johann Bebek folgten. Dann kamen Bartol, Prior von Vrana, Georg von Zthresemley und Peter Keglevic. Nach dem Tode Knig Mathias' erneuerten sich in rascher Folge die trkischen Unternehmungen gegen Jajce. 1500 erschien Sultan Bajazid vor der Festung.

er

wurde jedoch
dass
die

von Mathias Corvinus


in

entscheidend

geschlagen.

Die
ein

Vertheidigung
so

der Stadt wurde

aber spter immer mehr vernachlssigt,


weiter vorrcken

Trken

den

nchsten Jahren

und

427

Gebiet nach

dem anderen

besetzen konnten.

Im Jahre 1520

fhrten

die

Sandschak-Begs von Serbien und Bosnien schwere Schlge gegen die noch Zwornik, die Schutzveste der in christlichen Hnden befindlichen Theile.
durch Nachlssigkeit des Befehlshabers, Tesanj fiel, der Schlssel von Usora. Jajce aber Hess der greise Peter Keglevic nicht fahren und Denkmal der die Verteidigung dieser Stadt ist das letzte glnzende
Drina,
fiel

ungarischen Herrschaft
Tesanj
berschritt

in

Bosnien.

Nach der Einnahme von Zwornik und

Beglerbeg von Bosnien, Ferhad Pascha, mit wurde jedoch durch die Hauptleute Paul Tomori, Mann I 5 000 Jakob Bnffy, Franz Rad, Johann Kallay und Stefan Bardy gnzlich geschlagen und fiel selbst. Sein Nachfolger Usref Pascha ging, um die Scharte auszuwetzen, mit dem Pascha von Epirus, Sinan, und mit den Paschas von Belgrad und Semendria abermals an eine Belagerung von Nachdem die Trken eine Zeit hindurch die Burg vergebens Jajce.
der
die Save,

belagert hatten,

den Anschein, als wollten sie ihre fruchtlosen Peter Keglevic aber erfuhr, dass dies blos eine Bemhungen aufgeben. Schutze der List sei, dass die Trken Halt gemacht, sich unter dem

gewann

es

Walder und Schluchten bergen und dort Tag und Nacht BelagerungsKeglevic bewachte daher die Mauern noch eifriger, leitern anfertigen.
einen Theil seiner

im Hinterhalt zu auf den Feind gbe.

Truppen aber entsendete er in die Wlder, um dort stehen, bis ein Kanonenschuss das Zeichen zum Angriff
Er ersann aber auch noch eine andere
List.

Da

-HaHHm

law IM

WL>
Altes Stadtthor
in Jajce.

Vb

428

am Vorabende eines Festes war, versammelte er die Mdchen und Frauen und forderte sie auf, vor die Stadt zu ziehen und auf der Knigswiese^ zu singen und zu tanzen, wie sie es in sicherer Friedenszeit zu thun pflegten. Im Laufe der Nacht kamen die Trken mit Belagerungses eben
leitern aus ihren
sie

lustige

Verstecken hervor. Als sie sich der Stadt nherten, hrten Lieder zur Gusla singen, sahen die im Mondenschein tanzenden

muthigen Weiber und angesichts solcher Sorglosigkeit lsten sie auch sorg Reihen und warfen die Leitern von sich, um nicht auf die Burg, sondern auf die Frauen einzudringen. In diesem Augenblick erdrhnt
los ihre

Kanone, Peter Keglevic strmt aus der Festung, die im Hintergrnde sich auf die Trken, die Frauen und Mdchen greifen zu den Waffen, die Trken werden bis zum letzten Mann niedergemacht.
die

stehenden Truppen strzen

Bald erschien ein neues Heer vor Jajce.

Die Stadt wurde eng

einliess

geschlossen und durch anderthalb Jahre belagert.

Auf

zwei Seiten

Ghazi Usref Pascha Minen anlegen und bedrngte die Stadt mit ununterbrochenem Geschtzfeuer. Smmtliche Wege und Psse in der Umgebung wurden besetzt, sodass Jajce von jedem Verkehr nach Aussen abgeschnitten war, was sich um so fhlbarer machte, als die Mundvorrthe in der Festung
auf die Neige gingen.
frische Vorrthe,

Bisher erhielt Jajce so ziemlich

alle

Vierteljahre

whrend jetzt anderthalb Jahre vergingen, ohne dass es denkbar war, aus Ungarn frischen Proviant zu verschaffen. Der Knig Ludwig hatte zwar 1520 Anordnungen getroffen, dass dies geschehe, unter Andern waren damit die Bane Franz Batthynyi und Graf Tahi, wie der sonst tapfere Michael Trk betraut, aber keiner wagte sich an die Ausfhrung der heiklen Mission. Die Trken hatten alle kleinen Burgen in der Umgebung besetzt und einzelne Janitscharen- Gruppen durchstreiften das ganze Gebiet und machten es dem Bauer unmglich, sein Feld zu bestellen. Bald zeigten sich die ersten Spuren der Hungersnoth, die sich
an,

Sie nahm solchen Umfang Weib und Kind zurckzulassen und heimlich zu fliehen, um sich auf Tod und Leben zu bergeben. Der tapfere Vertheidiger der Stadt sah ein, dass Jajce, wenn nicht bald Hilfe komme, verloren sei. Er schickte auf gut Glck einen gewissen
in

besonders
dass

der Stadt doppelt fhlbar machte.

mancher Brger vorzog,

Jure Mrsi6 ab,

um Hilfe zu suchen. Diesem gelang es, sich durch den Trkenkordon zu schleichen und er gelangte nach Ofen, wo er vor dem Knig und den versammelten Stnden die Noth Jajces in den grellsten Farben schilderte. Er erzhlte, dass alle Vorrthe bereits aufgezehrt, dass selbst Pferdefleisch nicht mehr aufzutreiben sei. Eine Mutter, vom Hunger bis zum Wahnsinn gebracht, habe ihr eigenes Kind in den Vrbas geworfen, um an ihm nicht die Qualen des Hungertodes sehen zu mssen. Seine Schilderung machte tiefen Eindruck auf Alle und besonders auf

429

den Grafen Krsto Frankopan, welcher sich erbot, der bedrngten Stadt Unterdessen wehrte sich Peter und Munition zu bringen. Keglevic sammt seiner tapferen -Mannschaft mit beispiellosem Heroismus

Nahrung

und lieferte Belagerer und Hunger gegen den doppelten Feind Leonidas selbst in einer dadurch den Beweis, dass der Heldenmuth eines Von den Verpolitisch zerrtteten Zeit zum Ausdruck kommen kann. sprechungen, welche Graf Frankopan gemacht wurden, blieben wohl zwei Dritttheile Versprechungen, was aber seiner brennenden Begierde, der bedrngten Stadt Rettung zu bringen, keinen Abbruch that. Er unternahm
seine Expedition im Frhjahr

1525 und

Dank einem

Berichte, den er selbst


in

seinem Freunde, dem Dogen Dandolo von Venedig sandte, sind wir der Lage, sie genau zu schildern.

Am

iS. April verliess er

mit

dem

geringen Heere, das ihm der Knig


es

gab, Ofen und zog nach Kroatien,

um

dort zu vervollstndigen.

Der

Knig erliess am 29. April an die beiden Bane von Kroatien, Batthyanyi und Karlovic, den Auftrag, ein Heer zu sammeln und sich dem Grafen Frankopan anzuschlie.en. Unterdessen hatte sich dieser bemht, in Zdenci
bei

Brod und

in

Slobodstina im Belovarer Comitat Mannschaften zu werben,

sich gehrig mit Proviant und Munition zu versehen und liess sich darin gar nicht beirren, obwohl man ihn von seinem waghalsigen Zuge abzu-

bringen suchte. Besonders Hessen es sich die

beiden Bane angelegen


sein,

ihm davon abzu-

reden.

Auf

diese Ex-

pedition war nicht nur


die ganze

keit Kroatiens

garns,

Aufmerksamund Undenen sieLebenswar,


gerichtet,

frage

sondern auch Europas,

und
an

Papst

Clemens

versprach Allen, die sich


ihr betheiligen wr-

den, denselben Ablass,

welcher

bei

Jubilen

den Rompilgern zu
Theil wurde.

Im

Juni

war das Heer an der


Save versammelt.
Festungsthor
in Jajce.

Es

zhlte im

Ganzen kaum etwas ber 6000 Mann

430

(40QO Reiter, 2000 Fussvolk), und e^ hatten sich ihm nebst den beiden Banen

Magnaten Ungarns und Kroatiens angeschlossen. Wir finden Verwandte Frankopan's, die Grafen Georg Baglay, [ohann Zrinyi, Peter Krufrc, Georg Orlovi und als Vertreter des Priors von Vrana, Mathias von Barac, den Grafen Franz Tahi. Am 7. Juni setzte das Meer bei Svinjar auf 80 von Deshzy auf Auf Als die Nachricht vom trag des Knigs erbauten Booten ber die Save. Uebergange nach Jajce gelangte, fhrte Usref Pascha 15 000.Mann dem Christenheere entgegen. Am 9. Juni, dem ersten Marschtage, stiess Frankopan auf eine Burg, welche erstrmt und geschleift wurde. Beim Weitermarsche
die tapfersten

unter

ihnen

einige

zeigten

sich

die

ersten

Vorposten

des

trkischen

Heeres.

Dasjenige

Frankopans war bald argen Plnkeleien ausgesetzt und gegen


es

Abend kam

zu einem Scharmtzel, bei

dem besonders

Als die Nacht anbrach, zeigte sich auch der Kern des trkischen

Graf Tahi ins Feuer gelangte. Heeres

und beide Heere schlugen ihr Nachtlager, nur von einem schmalen Thale getrennt, auf. Vor Morgengrauen brach das trkische Heer auf und zog in der Richtung gegen Jajce, um einen Vorsprung zu gewinnen, sich dann in zwei Theile zu scheiden und womglich dem nachfolgenden christlichen Heere in die Flanken zu kommen und es zu erdrcken. Der anbrechende 10. Juni brachte in der That scharfe Kmpfe, und das Christenheer erUnter ununterbrochenen reichte nur mit schwerer Noth Abends Bocac. Plnkeleien seitens der Trken kam es am 1 1. Juni Jajce nahe. Frankopan ertheilte dem Peter Kruzic die schwierige Mission, mit einer kleinen Abtheilung den trkischen Kordon zu durchbrechen und die mitgefhrten Vorrthe in die Stadt zu schaffen, wahrend er selbst sich gegebenenfalls in eine Schlacht mit dem Trkenheere einlassen wolle, um die Aufmerksamkeit des Feindes von den Bewegungen Kruzic's abzulenken. Frankopan und Tahi nahmen das ihnen von den Trken angebotene
Treffen auch an.

Der Kampf war heiss,


mit Jubel

die Entscheidung schwankte.

Unterver-

dessen war es Kruzic gelungen, in die Stadt ^einzudringen,


zweifelten Besatzung

wo

er

von der

empfangen wurde.

Als

er die Vorrthe

untergebracht hatte, kehrte er zurck.

Man

hatte an

dem

Gelingen seiner

Mission gezweifelt und gab ihn verloren. Als er aber, von Peter Keglevic und anderen von der Besatzung untersttzt, an der Schlacht theilnahm, lebte der Muth des christlichen Heeres von Neuem auf und Frankopan errang
einen glnzenden Sieg. erschlagen wurde,
Istvanfi berichtet,

dass Sinan Pascha auf der Flucht


erbeutet und
in

dass smmtliche trkische Geschtze

der Festung aufgestellt wurden,

whrend das kostbare Zelt Ghazi Usref

Pascha's mit 60 Fahnen und zahlreichen kunstvollen Gerthschaften in die

Hnde Frankopan's gelangten, der sie dem Knige nach Ofen sandte. Aus dem Berichte FYankopan's an den Dogen Dandolo ist zu entnehmen, dass sein Heer, nachdem es seine Mission so glnzend erfllt

431

hatte,

eine

Meile weit von Jajce


antrat.

entfernt

bernachtete

und am andern
er-

Tage den Rckmarsch

Batthynyi und Tahi, die es fr klger

achteten, in aller Stille den

sichersten

Weg zum

Rckmarsche zu whlen

vor,

und die auch ein besiegtes Trkenheer nicht fr geheuer hielten, schlugen den viel sicheren Weg ber Kamengrad zu nehmen. Frankopan

aber erklrte

werde sein Heer denselben Weg zurckfhren, den In der That bersetzte er es hergefhrt, und sei er noch so gefahrvoll. er unter ununterbrochenen Plnkeleien am 12. Juli die Save. Der Sieg von Jajce, welcher dem Heldenmuthe Frankopan's und Keglevic's zu verdanken ist und ersterem den Ehrentitel Regnorum Dalmatiae, Croatiae et Slavoniae specialis tutor atque protector, den ihm
stolz,

er

Knig Ludwig
5.

beilegte,

einbrachte, gengte leider nur,

um

die Lebensfrist,

welche der Stadt Jajce beschieden war,

um

drei Jahre zu verlngern.

Am

August 1526 wurde die verhngnissvolle Schlacht bei Mohacs geschlagen. Die Panik, welche sich nach dieser Ungarn verderbenden Schlacht der ganzen Christenheit bemchtigte, schloss jede bedeutendere Aktion gegen Whrend Ferdinand, dem Nachfolger des die vordringenden Trken aus. bei Mohacs gefallenen Knigs Ludwig, der Besitz der Lnder der Stefanskrone von Zpolya streitig gemacht wurde und Ungarn vor einer endlosen Reihe von Brgerkriegen stand, wuchs die Macht der Trken zusehends.
Jetzt

war

auch
seine

fr

kommen,
theidiger
sich

Niederlage

den Vezier Ghazi LT sref Pascha der Zeitpunkt gevon 1524 wettzumachen. Der tapfere Verwelcher bedeutend gealtert war, sehnte

von

Jajce, Peter Keglevic,

nach Ruhe und bergab die Stadt dem Knig Ferdinand, der unter Grbonog und Kozijaner in sie eine deutsche, mit der trkischen Kriegfhrung gnzlich unerfahrene Besatzung legte. Als im Jahre 1527 das
Stefan
vereinigte

Heer Usref Paschas und des serbischen Veziers Mehmed Jahioglu


hielt

vor Jajce erschien,

die Stadt

nur eine

zehntgige Belagerung

aus.

worauf die beiden Vertheidiger gegen freien Abzug die Stadt den Trken und ihrem Schicksale berliessen. Dadurch kam der letzte Theil von Bosnien in die Gewalt der Trken. Eine Stadt nach der andern wurde vom Vezier genommen und als auch der Vertheidiger von Banjaluka, Andreas Radulovic, die Vertheidigung aufgab, die Stadt in Brand steckte und sich ber die Save zurckzog, waren die Osmanen Herren des ganzen bosnischen Knigreiches. Dieses hatte gnzlich aufgehrt zu existiren und Erst Jajce sank von seiner ursprnglichen Grsse in die Vergessenheit. nach Jahrhunderten, im August 1878, musste wieder um Jajce gekmpft werden. Wieder waren es die gleichen Gegner. Die mohammedanischen Begs stellten sich den einmarschirenden sterreichisch-ungarischen Truppen unter dem Herzog Wilhelm von Wrttemberg im Pliva-Defile entgegen. Sie leisteten Wunder der Tapferkeit, aber sie wurden entscheidend geschlagen und am 7. August wurde Jajce, hoffentlich fr immer, besetzt.

432

Medvedkula

in

Jajce.

Und wegen
eine

seiner interessanten
in Jajce

geschichtlichen Vergangenheit
stets

gilt

auch einer der ersten Gnge


entzckende
Aussicht
sich

dem

Kastell,

ber
unter

die

ganze

Gegend

von dem man geniesst. Weithin

nach Westen
der

erstreckt

dem

senkrecht abfallenden Felssturze

schne Anblick der Seen von Jezero, die sich in den anderen strzen, an ihren nrdlichen Ufern von kahlen Felsterrassen, an den sdlichen von ppig bewaldeten Gebirgen umsumt, aus welchen die Pyramiden des Ottomal, des OStro-Brdo und
unvergleichlich

Katarakten einer

in

bei

dem

letzten Wasserfall,

mit alten Ruinen und kleinen Husergruppen

Letzteren gegenber auf kahlem Felsen steht die einsame kleine Moschee von Mile. Nach Norden, jenseits des steilen Hanges, in welchen der Festungsberg abfllt, breiten sich an den beiden hohen Ufern des tief gebetteten Vrbas fruchtbare

gekrnt, diejenigen von Zaskopolje emporragen.

Felder aus,

unter diesen

am

linken Ufer jenes Kraljevopolje,

Keglevic-Sage -- wie frher erzhlt


wird.

das in der

als

Tanzplatz der Mdchen erwhnt

Nher, hart unter der Burg und neben

dem

zu ihr hinauffhrenden

Wege

erhebt sich, von trkischen Friedhfen umgeben, ein kleiner pyra-

midenfrmiger Hgel, auf welchem einst das Sommerlustschloss der alten


28

433

Knige gestanden

haben

soll.

Hart

am Wege

liegen

die

Grber

der

Familie Kulinovic, tiefer einzelne Trkenhuser, in deren Hofraum man hinabsieht. Stromab an der rechten Seite des Vrbas ziehen sich zahlreiche

Drfer

hin,

meist Vakufgrnde, die von Usref-Beg der Begova-Dzamija in

Sarajevo gestiftet wurden.

Gegen Sdosten sehen

wir an

der sanft ab-

fallenden Lehne des Berges die Altstadt hingebreitet, umschlossen vom Bette des Vrbas und der Pliva und den von der Burg zu den Flssen hinablaufenden zinnengekrnten Festungsmauern. Aus ihrer nach der Pliva

absteigenden Linie erhebt sich das Banjalukaner Thor, whrend aus der dem Vrbas zustrebenden Mauer das Travnik-Thor mit seiner, einen mchtigen Thurm tragenden Wlbung emporragt. Im Osten aber baut sich die

mchtige Pyramide des


trug und hinter ihm,

Hum

auf,

die des letzten bosnischen

Knigs Grab

als

eine leichte bluliche Linie

am

fernen Horizont

gezeichnet, der Vlasic, die hchste

Erhebung des bosnischen Mittellandes. Es ist ein unsagbar schner Anblick, auch wenn er auf die Stadt fllt, die auf einem nicht allzu hohen Hgel aufgebaut ist, der an der Plivaund Vrbasseite steil abfllt. Nur der an der Xordwestseite liegende StadtIm Osten liegt theil Volujak besitzt ein minder abwechselndes Niveau. Kozluk, der sich auf den letzten Auslufern des Humgebirges der Stadttheil
verluft.

Ueberall sieht

man

die trkischen Holzbauten,


baufllig

wie Schwalbenmalerisch,

Lehnen geklebt, dass Tausende von Motiven


nester an die

und gebrechlich, dabei so

fr

Knstler gefunden werden knnen.

Und

mitten aus

dem Gewirr

der eigentlichen Stadt erheben sich die Spitzen

der Minarets, die neuen ziegelgedeckten europischen Huser, in der Ebene alles zusammen aus der Vogeldas Franziskanerkloster mit seiner Kirche,

schau ein bezauberndes Ganzes bildend.

Doch wenden
sichtigung werth
ist.

wir uns

dem
ja

Kastell selbst zu, das einer genauen Be-

auch heute nicht vergessen und verlassen, Den Grundes dient noch immer der kleinen Garnison als Aufenthalt. Kastell legte, wie frher erwhnt, Herzog Hrvoja, doch hat es stein zum

Es

ist

durch sptere Zubauten so viele Vernderungen erfahren, dass die Grundform nicht die ursprngliche ist. Die ltesten Befestigungsanlagen waren Heute ist diese de, und wo frher umfangauf die Akropole beschrnkt.
reiche
die militrischen

Bauten standen, sind nur einige nothdrftig aufgefhrte Gebude, Zwecken dienen. Die Mauer selbst ist stellenweise und
in

besonders an der Plivaseite


spteren Zubauten
in

ihrer

ursprnglichen

Form

erhalten.

Ein
die

regelmssiges, gut gearbeitetes Quaderwerk

zeichnet sie

aus,

whrend

der Ausfhrung minder exakt, die


zeigt die

neueren Datums

sogar roh sind.


hier

Im Grundriss

obere Kastellmauer

ich folge

den wissenschaftlichen Untersuchungen des Custos Dr. Truhelka die Form eines unregelmssigen lnglichen Ovals, sie ist stellenweise ber 10 Meter hoch, die vorhandenen Ueberreste deuten aber nirgends auf einen

434

Thurmbau, welcher in frheren Zeiten der Hauptbestandteil einer Befestigung war. Nur an der Xordseite, gegen Volujak zu, befinden
die Ueberreste einer Bastei, die aber trkischen Ursprungs
fhrte
ist.

Zum

Kastell

von

der

Plivaseite

ein

gesetzter
Stadttheile

Richtung
Volujak

nach
fhrt.

dem

Thor, whrend ein anderes in entgegenausserhalb der Festungsmauer liegenden


Plivathore,
einige

Neben dem

Schritte

links,

befinden sich die Ueberreste eines Thorbaues, welcher mit einem Wappenbilde gekrnt ist. Die Pfeiler des Thores, welches heute vermauert ist, sind an der Aussenseite reich gegliedert und ihr Profil zeigt ein stufen-

System von Hohlkehlen und Rundstben. Dasselbe ohne Zwischenglied am flachen Bogen, der die beiden Pfeiler verbindet, fort. Oberhalb des Portals ist ein von gezackten Bogenschnitten umrahmtes, durch zwei kleine Sulen in drei Theile getheiltes
frmig
abfallendes
sich
Profil

setzt

mittlere mit einem Wappenbilde verziert ist. Vor diesem Thore befand sich frher ein viereckiger kleiner Vorbau, der abgetragen, wurde und wovon nur noch die Grundmauern sichtbar sind. Es wurde vielfach behauptet, dass dieser Vorbau eine Kapelle gewesen und dass unter jenem Wappen das Grabmal eines bosnischen Knigs Tvrtko I.

Feld,

wovon das

die nicht mehr stichhaltig erscheint. Die ganze Anlage des Vorbaues, soviel davon ersichtlich ist, zeigt mit einem Kapcllenbaue keine Aehnlichkeit. Der Vorbau stammt entschieden erst aus der trkischen Epoche, wofr das rohe Quaderwerk deutlich spricht, und dass er stockhoch aufgefhrt war, was bei einer Kapelle kaum
sich

befand,

eine

Meinung,

der Fall sein drfte


lich sichtbare

dafr spricht der oberhalb der

Thorbekrnung

deut-

Mrtelverputz des oberen Traktes mit den darin befindlichen

Balkenspuren.

Dass dies nicht Tvrtko's Denkmal sei, folgt schon daraus, dass dieser Knig 1391 starb, whrend Jajce erst zu Anfang des 15. Jahrhunderts durch Hrvoja gegrndet wurde. Wir haben hier unzweifelhaft einen Thorbau vor uns, welchem die Trken spter einen Vorbau anfgten, der als Wachthaus diente. Spter wurde er abgebrochen, die Thorffnung vermauert und einige Schritte daneben, nach rechts, wurde ein anderes Kastell-

Thore

Das Wappen am es ist von einem Helme gekrnt, auf dem sich dieselbe Krone befindet. Der dem Helme als Agraffe dienende Lilienbusch und der lngs des Wappens herabfallende Wappenmantel sind plump ausgefhrt und die Stilisirung des Faltenwurfes ist roh.
zeigt eine dreizackige Lilienkrone;

thor

das

noch heute bestehende Plivathor

gebaut.

Dieses
haltig

Wappen
ist.

wird fr dasjenige Tvrtko's gehalten, was aber nicht stich-

ist das Wappenbild, dessen sich alle Knige Bosniens bedienten, es wurde nur durch einzelne Zuthaten modifizirt. So finden wir z. B. auf den Mnzen Tvrtko's I. unter der Lilienkrone regelmssig den Buchstaben T, nie aber die Krone allein. ein Anhaltspunkt

Die Lilienkrone

435

der Krone mit seinem Initiale als Wappenbild Nur auf einer Mnze des Knigs Thomas steht im Wappenfelde die Krone allein, whrend dies auf den meisten Mnzen Tomasevic's der Fall ist, bei denen sich nur auf einigen unter der Lilienkrone eine Perle befindet. Nachdem Knig Thomas selten oder nie in Jajce weilte, whrend Stefan Tomasevic hier seine Residenz aufschlug, glauben wir nicht fehlzugehen, wenn ihm das obige Wappen zugeschrieben wird. Eine der ltesten Zubauten zum Kastell ist der um ein Betrchtliches tiefer gelegene runde Thurm an der Sdseite, von welchem heute nur ein Stockwerk erhalten ist. Er ist auf einem Abgrund roh aufgebaut, von massivem Mauerwerk umschlossen. Dieser Thurm war es, den Mathias Corvinus zuerst in seine Gewalt bekam und von welchem aus er seine Belagerungsoperationen leitete. Von diesem Thurme strzten der Trke und der Ungar (vergl. die geschichtliche Uebersicht) bei dem Kampfe um das Festungsbanner in den Abgrund. Spter wurde der Thurm als Kerker benutzt und der Volksmund bezeichnet ihn noch heute als Kerkerthurm Ein anderer spterer Zubau ist der einige hundert Schritte (Hapsahana). in gleicher Hhe mit dem vorigen stehende Uhrthurm (Sahat-kula), ein viereckiger roher Bau, von dem ein Stockwerk noch erhalten ist und unter dem sich ein Durchgang befand. Beide Thrme waren untereinander und mit dem Kastell durch Mauern, deren Ueberreste in den
dafr,

dass sich Tvrtko

bediente.

wo

Husergruppen heute nur noch schwer sichtbar sind, verbunden. Hier, der Uhrthurm und das Haus des Sulejman Beg Dzabic stehen, befand
frher der knigliche Palast, ein Bau, ber dessen architektonischen

sich
Stil

zahlreiche in den Kastellmauern

eingemauerte Ueberreste Aufschluss

geben.
in

Dieselben sind schne,

stilvoll

und

sorgfltig ausgefhrte Details


14.

venetianischer Gothik, wie sie zu

Ende des

Jahrhunderts in Blthe

Fragmente betrachtet, glaubt man unwillkrlich, sie einmal frher an irgend einem Palaste Venedigs gesehen zu haben. Nach ihnen zu schliessen, war der Knigspalast fr bosnische Zustnde ein Monumentalbau. Unter diesen Fragmenten sind hervorzuheben: zwei gothische, schn gearbeitete Kapitale mit Akanthus-Motiv und Rosetten an dem geschweiften Dieselben befinden sich dicht nebeneinander auf einem schn Abacus.
stand.

Wenn man

diese

profilirten

Gesimsstck,

mit

plastisch
in

ausgefhrtem gedrehten Seilmotiv


die Plivamauer rechts
ist

und Zahnschnitten darunter und sind


in

vom Thore
gleich da-

ziemlicher

Hhe eingemauert.

Ein hnliches Gesimsstck

neben und ein anderes einige Schritte nach rechts vertikal eingemauert. Am Kastell, in den Pulverthurm eingemauert, befindet sich das Fragment eines Arkadensockels. Die Profile der beiden Gurtbogen-Anstze sind
schn gegliedert und oben mit einer doppelten, schachbrettfrmig abwechselnden Zahnschnittreihe verziert. Zwischen den Bsen befindet sich

436

eine durchbrochene Rosette, wie sie an den

Arkaden venetianischer
je ein kleiner,

Palast-

erhaben gemeisselter Stern. Oberhalb der Thr des Pulvermagazins befinden sich noch zwei sorgfltig ausgefhrte Kapitale und unweit davon eine l'feilerverkrpfung mit Kapitalen, welche ein hnliches .Motiv aufweisen. Schliesslich
-

bauten hufig zu sehen sind und beiderseits davon

befindet sich
fhren, das

in den Treppen, welche zur obersten Terrasse am K Fragment eines schn profilirten Sockelstckes einer Wand.

Aus diesen Ueberresten Hesse

sich mit einiger

Mhe

das dekorative

architektonische Motiv des Palastes rekonstruiren, aber die

Form und
in

der

Umfang

desselben bleiben ein Geheimniss, da die Grundrissform

Folge

L u kst hur m

in Jajce.

und nur noch die Tradition die der Palast stand. Die Trken begngten sich nicht mit der oben angefhrten Erweiterung der Befestigungen von Jajce. sie dehnten diese aus, ohne dass dadurch zur Sicherheit der Stadt mehr beigetragen wurde. Einerseits wurde vom runden Thurme eine Mauer lngs der steilen Felswand an der Plivaseite gezogen, andererseits wurde eine Mauer von der Bastei in nahezu paralleler Richtung mit der Ersteren aufgefhrt und beide fhrten zum Vrbas, dessen linkes Ufer schroffe Kalktuffwnde unzugnglich machen. So wurde auch derjenige Stadttheil, welcher sich ber die zwischen dem Yrbas und der Pliva liegende Landzunge erstreckt, in den Festungsring eingezogen. Diese Mauer besitzt zwei PortalStelle bezeichnet,

spterer Bauten gnzlich verwischt wurde

wo

thrme, die eine ziemlich breite, unregelmssige Strasse, die gegenwrtige


Franz-Josefstrasse, verbindet.

Aber Jajce nennt sich auch eine Stadt des Evangelisten Lukas! Nach der Kirchengeschichte soll der Evangelist zwar in Theben in Botien gestorben und sein Leichnam auf Befehl des byzantinischen KaisersKonstantin nach Konstantinopel berfhrt worden sein, aber die Lokaltradition von Jajce weiss es besser, der heil. Lukas lebte und malte in Jajce, hier starb er und sein Leichnam wurde an die Yenetianer verkauft. Hundert Schritte
unterhalb des Kerkerthurmes steht ein echt italienischer Campanile, der zu

haben muss. Diese Kirche, St. Lucas genannt, wurde von Jajce von den Trken in eine Moschee umgewandelt, aber nach einem Brande verlassen. Heute sind nur noch die kahlen Wnde sichtbar und der Thurm selbst zeigt mancherlei Sprnge. Vier hohe massive, mit je einem schmalen lnglichen Fenster versehene Wnde dienen ihm als Unterbau und auf diesem sind drei Stockwerke aufDie Fenster der einzelnen Stockwerke sind auf jeder Seite durch gefhrt. je zwei mit Bgen verbundene Doppelsulen in drei Theile getheilt in den unteren Etagen gut erhalten, whrend sie in den oberen vermauert In die innere Kirchenmauer ist ein altchristlicher Grabstein einsind. gemauert, welcher, der plastischen Ausfhrung nach dem Verfalle rmischer Kunst angehrend, den symbolischen Motiven zufolge der frhesten Zeit des Christenthums angehrt. Die Platte ist mit einem Rahmen verziert, dessen Hauptmotiv das auf den altchristlichen Skulpturen so hufig vorkommende Traubenmotiv ist. In diesen jRahmen ist oben eine runde Brotscheibe, unten ein Weinkrug eingemeisselt, whrend sich in der Mitte
einer Kirche gehrt

nach

der Eroberung

zwei einfache Rosetten befinden.

Die Sage erzhlt von der Lukaskirche:


dein

Namen von den Ueberresten des Evangelisten Lukas, welche Knige Stefan Tomasevic von seiner Gemahlin Mara, der Tochter des serbischen DesDie Kirche erhielt ihren
als Mitgift

poten,
als

zugebracht und hier aufbewahrt wurden.


soll.

Das

klingt

schon annehmbarer,

dass Lukas in Jajce gelebt haben

Als Konstantinopel von den Trken erstrmt


des heiligen Lukas nach der Burg Rogos
auf welche

wurde
in das

so heisst

es

wurden
S.

die Ueberreste

Gebiet des Herrn von


Als diese Burg von

Mauritius gebracht, ohne dass es bekannt wre,


in

Art.

den Trken erobert wurde, kam auch die Reliquie

den Besitz

der I-lamiten, die sie mit ehrfurchtsvoller Scheu verehrten.

Als der Despot Georg Brankovic

von seinem Ahnen

erfuhr,

dass die Trken im Besitz dieser kostbaren Reliquie seien, bot er an und
als

ihnen dafr 30000 Dukaten

Semendria bertrafen.
die Reliquie

Als Knig Stefan


als

nach Telzach (T und

angenommen wurde, Hess er sie nach Thomas Semendria den Trken abtreten wollte, kam sich auch dieses nicht mehr halten konnte, wurde sie
das Angebot
15.

nach Jajce bertragen.

Dies sind die Daten, welche der Herzog von Spalato, Andreas Veniero,

im Auftrag der Republik

Venedig am

September

1463

dem Dogen

berichten

konnte,

und

als

seine

Gewhrsleute erwhnt er die Knigin von Bosnien, Xikola Civatovic, Jovan


Als im Jahre 1463 das Trkenheer gegen Jajce zog und der Knig

Babic und Jovan Kurie.


flchtete, suchte
iles

Jeder zu retten, was zu retten war

und

die Franziskaner

bemchtigten sich

heiligen Leichnams,
die

um

ihn nach

Ragusa zu bringen.

Als sie ihn aber auf einem Pferde

des Klesic ber

Grenze fhren wollten,

wurden

sie

daran von

dem

der Knigin

Mara

zugethanen Vojvoden Ivanis Vlatkovic gehindert.

Die Kagusaner glaubten sich durch diese

43 s

Reliquie

ein
.-ich

Palladium

zu

erwerben,

welches

sie

vor Trkeneinfllen
viel

schtzen

wrde

und

obwohl
halten.

l.isselbe bei Jajce nicht

bewhrt hatte, war ihnen

daran gelegen,

es zu er-

Am

13. Juli

1463

liess

der Rath von Ragusa an [vanis ein Schreiben ergehen, worin


passiren
zu

derselbe ersucht wurde,

die

Reliquie

lassen

und zugleich wurde der Gesandte


zu

blickte
d

in

G dem

indulic betraut,

mit [vanis

mndlich
bei

Rcl
A.i

nehmen.
das

Letzte]

Betragen

der

Fran iskaner
nicht

dieser

mchtigkeit,

im

die

Reliquie war

Krons- und

Kircheneigenthum und stand


1

Verfgungsrecht
sie

darber nur dem Knige und nach seinei


lag

ide

der Knigin Mara

zu.

Er nahm

auch

in

und

liess

sie

auf Auftrag der Knigin nach Venedig bringen,

wo

sie

der Republik
verhielt sich

zum Kauf angeboten wurde. Der Rath fand die Reliquie nicht preiswrdig und Sie wurde in das Kloster Santa Justina nach Padua gebracht und aend.
skaner sollen, ber die Reinheit befragt,
diese
in

die

dortigen

Zweifel

gezogen haben, obwohl der


die

Kardinal von Xiea,


die

Bessarion,

fr

sie

einstand

und den Glauben, welchen


Hierauf

Bosnier in
der

Reliquie

setzten,

mit

Beweisgrnden
Spalato,

untersttzte.

beauftragte

Doge
ein-

Christoforo
zuziehen.
uif

Moro den Herzog von

Yeniero,

ber die Echtheit Erkundigungen

Knigin Mara fhrte ein drastisches, wenn auch nicht schlagendes Argument dafr
[vanis Vlatkovic:

und schreibt au
stadi
tal

Che

r '1 siL,

nor despoth Zeorzi ed signor despoth Razaro

tum ze
s.

inteletto,

che havesse dato

tanti ducati

non sapiando

di certo

utrum fosse

Luca o no.
als

(Der Herr Despot Georg und der Herr Despot Razar waren wohl zu ver-ie

nnftig,

dass

so viele

Dukaten hergegeben htten, ohne genau zu wissen, ob

es

der

heilige
heit

Lukas sei oder nicht/ Die Cdeichgiltigkeit, welche die Republik in dieser Angelegenvanis zu beauftragen, den zur Schau trug, veranlasste die darber erbitterte Knigin,
I

Handel abzubrechen und


Italiener nicht so gut

die

Reliquie

ihr

zu berbringen.

Ihre Erbitterung ber die

Veneich die

lianer zeigt sie sehr deutlich in

den Worten, womit


liir,

sie ihren Rrief schliesst:

Obwohl
ein

kenne

als

so

kann
reich.

ich

doch behaupten,
leitete

die Signorie sei

wohl
anderes

und klug,

aber

sehr geizig,

obwohl

Hierbei

Mara gleichwohl
die Venetianer

Motiv, denn sie fand in


ihr drei

dem Knig
sie

Mathias von Ungarn einen Kufer fr die Reliquie, welcher


zusagte.

oder vier Kastelle dafr in perpetuum

Als

von

diesem

Konkurrenten erfuhren, wollten


verussert wurde,
in

ihm wohl nicht nachgeben und schienen sich zum Ankauf

der Reliquie geneigter zu zeigen.


ist

Darber jedoch, ob und zu welchem Preise

sie schliesslich

nichts

bekannt.

Xur wird

sie

noch heute

in

der

Basilika

San Marco

Venedig gezeigt und neben einem eigenhndig von Lukas


Jedenfalls
ist

gemalten

Bilde

der

Madonna

verehrt.

dieser

Heiligenschacher ein recht erbauliches Sittenbild aus der Zeit

der Trkenkriege.

Nicht weit
partie,

vom Lukasthurm und

unmittelbar
trgt,

am

Sockel der Felsenhalb versteckt

welche das Kastell von Jajce

befindet sich,

Gebsch, eine Oeffnung, die ber einige Stufen zu einer der Oberst originellsten Bauten in Bosnien, zu einem Felsentempel fhrt. Deutschen Rundschau Gustav Bancalari hat im Jahre 1887 in der Wiener zuerst die Katakomben von Jajce einfr Geographie und Statistik gehender beschrieben und nach den Plnen des damaligen k. k. Majors
unter

Reis

vom

Geniestabe

einen Plan

derselben

verffentlicht.

Seither

sind

nhere Untersuchungen im amtlichen Auftrage von Dr. Truhelka erfolgt*) und ihnen folgen wir im Wesentlichen bei der nachstehenden Schilderung.

*)

Die Katakomben von Jajce, Wissenschaftliche Mittheilungen aus Bosnien und


2.

d< r

Hercegovina,

Band,

S.

94

107.

Wien, 1S04.

439

Die Erlaubniss zum Besuche der Katakomben, die man lange fr Knige hielt, erhlt man bei der Sobald man einige Ein Wchter leitet den Fremden. Bezirksbehrde. abwrts gestiegen, tritt man durch eine kleine eiserne Thr in den Stufen
die unterirdischen Grfte der bosnischen

engen Vorraum des unterirdischen Gotteshauses (denn ein solches ist es), von welchem eine weitere Thr in die Innenrume fhrt. Schwarz sind die Wnde, dadurch allerdings den dsteren Eindruck einer Todtenherberge
hervorrufend.

Der ganze Bau

ist

mit vieler

Mhe

in

die Felsen gehauen.

Die einheimische Bevlkerung nennt ihn keineswegs Katakomben, mit denen er auch nur die unterirdische Lage und das Material gemeinsam Einsiedeleien, Klausuren. hat, sondern mit dem trkischen Worte halvat Die bekannten Katakomben von Rom, Neapel etc. sind Netze von engen,

verschlungenen,

vielfach verzweigten, viele Kilometer weit fortlaufenden Gngen, die sich nur stellenweise zu kleineren Hallen erweitern, whrend wir in den Katakomben von Jajce eine nach einem einheitlichen archi-

tektonischen Plane ausgefhrte Baulichkeit, ein christliches Gotteshaus mit allem Zubehr erkennen. Einigermaassen erinnert es an die alten indischen

Tempel, die ebenfalls


die Erscheinung,

in

Felsen ausgehhlt wurden.

Eigenthmlich

ist

nur

dass dieses Baues, zu dessen Herstellung ein gut Stck Arbeit aufgewendet worden sein mag, in gar keiner lteren geschichtlichen Aufzeichnung Erwhnung gethan wird und dass die Ueberlieferung ber
die

Entstehung
ging.

dieses

loren

Wenn
so
bietet

Denkmales im Laufe der Zeiten vollstndig verwir die Katakomben auch noch so eingehend
sich

besichtigen,
lichen

wrde, nur

die Entstehung derselben

uns doch kein Fingerzeig, welcher es ermgmit einiger Sicherheit der einen

oder der anderen Kulturepoche zuzuschreiben und die Zeit ihrer Grndung

macht sich in Ausschmckung dieser Hinsicht der gnzliche Mangel an ornamentaler und architektonischen Details, wie Sulen, Kapitalen u. s. w. fhlbar. Wir
auch

annhernd

festzustellen.

Am

empfindlichsten

daher gezwungen, unsere ganze Aufmerksamkeit dem Anlageplan zuzuwenden, der aber gleichfalls zahlreiche Widersprche aufweist. Die unterirdische Anlage in dem Felsen wrde auf die erste Zeit des Christenthums als Entstehungszeit hinweisen, als dieses noch gezwungen war, im Schoosse der Erde vor Verfolgungen Schutz zu suchen, whrend die Finzelanlage des Baues, seine Eintheilung und Gliederung, die Art
sind

der Ausfhrung und insbesondere die unter

dem Hauptbaue angebrachte


also

Krypta,

auf das Zeitalter des romanischen Stiles,

auf eine frhere

den Gewlben auch Periode des Mittelalters deuten erwiesenermaassen erst rein gothische Formen gefunden werden, welche

und

endlich

in

gegen den Ausgang des


sind.

Mittelalters zur allgemeinen

Anwendung

gelangt

Diese gothischen Motive

die

in

eine Spitze

auslaufenden Wl-

bungen

sind brigens im vorliegenden Falle fr die Altersbestimmung

440

bekanntermaassen der Spitzbogen, den wir schon bei den alten babylonischen Baudenkmlern und in abgenderter Form auch in Mykenae finden, viel lteren Ursprungs ist, als der Rundbogen. Xur die Konstruktion des Spitzbogens, wie wir sie an rein gothischen Bau
belanglos,
weil

denkmlern

finden,

knnte
ist

einen
schwer,

Anhaltspunkt

liefern.

In

dem

vor

Motiv und Konstruktion auseinander zu halten, weil die Wlbungen nicht durch regelmssiges Aneinanderfgen von Stein zu Stein hergestellt, sondern aus einem einzigen riesigen Felsblocke ausgehauen sind. Die Regelmssigkeit dieser Bogen und die
liegenden Falle aber
es

wohlberlegte
diesen

Anwendung
eine

derselben fhren zu der Ansicht, dass wir

in

Formen

Anlehnung an

eine lnger dauernde bauliche Tradition

zu suchen

Die Unsicherheit und Unvollstndigkeit aller urkundlichen Denkmler war Ursache, dass es bisher Niemand wagte, sich ein
haben.
Urtheil ber die Entstehungszeit dieses Baues zu bilden.

schwrzten und

Skulpturen gefunden.
fallen.

Kalkschicht verdeckte Unmittelbar an der Thr zeigen sich die Umrisse einer menschlichen Gestalt, deren Fsse schon unter das Niveau des Fussbodens
In

Da wurden vor einigen Jahren unter einer im vom Felsen kaum zu unterscheidenden

Verlaufe der Zeit ge-

der Rechten hlt diese Figur eine Lanze,

Knauf

eines mchtigen Schwertes.


ist

in der Linken den Gegenber dieser Figur, an der linken

Seite der Thr,

eine heraldische Darstellung angebracht.


zu

Dieselbe zeigt
15. Jahr-

einen grossen

Helm von der


Wappenmantel

Ende des

14.

und zu Anfang des

hunderts blichen Form,

welchem

ein

Arm

dargestellt,

von Oberhalb des Schildes ist ein der ein grosses Schwert schwingt. Die ganze Komposition
sich ein Schild befindet,

auf dessen

Kamm

niederwallt.

wird von einer klaffenden Spalte durchschnitten, die mit Steinen und Kalk ausgefllt war. Dieses Wappen war vom Knstler erst begonnen und nur in
seinen Umrissen angedeutet; denn offenbar musste er die Arbeit abbrechen, ehe es ihm vergnnt war, dieselbe zu plastischer Vollendung zu bringen.

Die einzige hervorragende Persnlichkeit welche den schwertbewehrten Arm im Wappen

in

der Geschichte Bosniens.


ist

fhrt,

der Grossvojvode

von Bosnien und Herzog von Spalato, Hrvoja. Auf der rechten Seite der Thr findet sich die Ergnzung. Hier hatte der Knstler gleichfalls eine Komposition begonnen, eine weibliche Gestalt, welche in der Linken eine
Lilie,

das zweite Sinnbild Hrvoja's,

hlt.

Die Auffindung dieses Wappens


voller

hat Licht gebracht in das Dunkel, welches bisher ber die Entstehungszeit

der Katakomben herrschte,

denn nun knnen wir mit


in

Sicherheit
wir,

Hrvoja
V

als

deren Grnder annehmen.


(Unterland),

Aus der Geschichte wissen

dass

welcher Jajce lag, 1 Irvoja unterthan war, der schon im Jahre 1404 den Titel >Vojvoda dolnjih kraj fhrte; ebenso ist bekannt, dass Hrvoja nach seiner Entzweiung mit dem bosnischen

die

Zupa Dolnji Kraj

Knige Ostoja und nach seinem Anschlsse an Knig Sigismund von Ungarn

441

von diesem im Jahre 141 1 im Besitze des Unterlandes besttigt wurde. In diesem letzteren Jahre weilte Hrvoja in Jajce, wahrscheinlich um den Anschluss an das ungarische Heer, das bosna-aufwrts gegen Ostoja im Anzge war, abzuwarten. Am 27. April 141 1 erliess Hrvoja von Jajce aus den Aufruf an seine Spalatiner, sich von Ostoja loszusagen, und am 2. Mrz 14 12 fertigte er zu Jajce die Schenkungsurkunde, welche der Knigin Katharina das ihm vom Ragusaner Rath geschenkte Haus bertrgt. Es wird nun keineswegs angenommen, dass Hrvoja, der in Spalato so viele knstlerisch ausgefhrte Gebude kennen gelernt, sich mit der
Absicht getragen habe, in diesen Katakomben sich ein originelles Denkmal
zu errichten.

Eine derartige vorchristliche Idee wre

in

einer Epoche, in

welcher sich schon die Renaissance an der dalmatinischen Kste bemerkbar

mehr Wahrscheinlichkeit hat die Hhle befand, welche zur Kirche umgestaltet worden war und sodann von Hrvoja whrend seines Aufenthaltes in Jajce erweitert und verschnert wurde, wodurch die Katakomben ihre gegenwrtige Gestalt erhielten. Ueber den Zweck dieses Tempels klren uns die theils fertiggestellten, theils begonnenen Sarkophage in den Wnden und vor allem die unter der Kirche selbst befindliche
machte, nicht
Platze gewesen.

am

Viel

Annahme, dass

sich

hier einst eine natrliche

Krypta
hier die

auf.

sttte fr sich

letzte Ruheund seine Familie anzulegen. Die Ueberlieferung sagt, dass Gruft der bosnischen Knige sei; wir aber wissen, dass von den

Wahrscheinlich beabsichtigte Hrvoja, hier eine

alten bosnischen Knigen, mit


in

Ausnahme des
Bilajsko Polje

letzten derselben, kein einziger

Jajce

starb.

Ostoja war

der Todfeind Hrvoja's,

durch Mrderhand auf

dem

Knig Thomas fiel und Stefan Tomasevic gnnte

das Schicksal nicht einmal ein christliches Begrbniss; erst 1888 fand er
eine Ruhesttte in Jajce selbst!

ist

Im Uebrigen blieb der Bau unvollendet und von seinen Schicksalen wenig bekannt. Die Bewohner von Jajce sagen, dass er einst als

Kerker gedient habe; zur Zeit der Feldzge

Omer

Paschas flchteten die

Weiber und Kinder hierher vor den Schrecken des Kampfes und zur Zeit des Einmarsches der k. k. Truppen hatte in ihnen ein findiger Mohammedaner einen Bierkeller errichtet. Erst die jngste Zeit hat die Aufmerksamkeit
auf
dieses

ehrwrdige Denkmal
gereinigt

der bosnischen Vergangenheit


fr die

gelenkt,

welches

jetzt,

und
Baues

in

Stand erhalten,
bietet.

Fremden
aller
,

eine der

bemerkenswerthesten Sehenswrdigkeiten