Guide d'exploitation User's manual

Altivar 58 Telemecanique
Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones Variable speed controllers for asynchronous motors

ALTIVAR 58 TELEMECANIQUE

 IT: 480 10% (IT), , , . , .

ATTENTION

ATTENTION
1 , . . . . , . , , , . - . , , . , , , . , , , , . (). , , , , . , , . .

, , , . .

NOTE


- IP 41 - - - - - - - 5 6 8 10 12 13 15 16 18 19 20 21 22 23 24 26 27 31 32 33


Altivar 58 . ( ) , . .

. , , . , .

, , . , .

Altivar 58 7 , . . ; -. , :


. (1) U1U2 Altivar 58 . . . Icc (3) U1 U2

(2) U1 U2

. (4)

(6) . (5)

(170% n)
A 200240 5,6 50/60 9,8 18,5 24,8 24,7 35 46 200240 9,7 50/60 13,4 17,2 22,4 34,7 44,4 380500 3,4 50/60 6 7,8 10,2 13 17 26,5 35,4 44,7 43 51 68 82 101 121 A 4,7 8,3 15,6 21,1 21,3 30 39,4 8,3 11,4 15 19,5 30 38,2 2,6 4,5 6 7,8 10,1 13,2 21 28 35,6 35 41 55 66 82 98 A 2 2 5 5 5 22 22 5 5 5 5 22 22 5 5 5 5 5 5 22 22 22 22 22 22 22 22 22 A 2 2 5 5 5 22 22 5 5 5 5 22 22 5 5 5 5 5 5 22 22 22 65 65 65 65 65 65 0,37 0,75 1,5 2,2 3 4 5,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 0,75 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 .. 0,5 1 2 3 5 7,5 2 3 5 7,5 10 1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 A 2,3 4,1 7,8 11 13,7 18,2 24,2 7,8 11 13,7 18,2 24,2 31 2,3 4,1 5,8 7,8 10,5 13 17,6 24,2 33 41 48 66 79 94 116 A 3,1 5,6 10,6 15 18,6 24,7 32,9 10,6 15 18,6 24,7 32,9 42,2 3,1 5,6 7,9 10,6 14,3 17,7 24 32,9 44,9 55 66 90 108 127 157 42 64 107 145 220 235 310 107 145 170 220 235 310 55 65 105 145 180 220 230 340 410 670 780 940 940 1100 1475 ATV-58HU09M2 ATV-58HU18M2 ATV-58HU29M2 ATV-58HU41M2 ATV-58HU72M2(7) ATV-58HU90M2(7) ATV-58HD12M2(7) ATV-58HU29M2 ATV-58HU41M2 ATV-58HU54M2 ATV-58HU72M2 ATV-58HU90M2 ATV-58HD12M2 ATV-58HU18N4 ATV-58HU29N4 ATV-58HU41N4 ATV-58HU54N4 ATV-58HU72N4 ATV-58HU90N4 ATV-58HD12N4 ATV-58HD16N4 ATV-58HD23N4 ATV-58HD28N4 ATV-58HD33N4 ATV-58HD46N4 ATV-58HD54N4 ATV-58HD64N4 ATV-58HD79N4 2,2 2,2 3,8 3,8 6,9 13 13 3,8 3,8 6,9 6,9 13 13 3,8 3,8 3,8 6,9 6,9 6,9 13 13 15 34 34 34 57 57 57

(120% n)
A A 41 53 66 79 97 130 A 22 22 22 22 22 22 A 65 65 65 65 65 65 22 30 37 45 55 75 .. 30 40 50 60 75 100 A 44 60 72 85 105 138 A 55 66 90 108 127 157 750 925 1040 1045 1265 1730 ATV-58HD28N4 ATV-58HD33N4 ATV-58HD46N4 ATV-58HD54N4 ATV-58HD64N4 ATV-58HD79N4 34 34 34 57 57 57 380500 51 50/60 67 82 99 121 160


(1) : - U1, U2. (2) , ATV-58HU72M2,U90M2 D12M2 (7). (3) 2 4 . . . ATV-58 : , :ATV-58HU09M2 0,25 - ATV-58HU18N4 0,37 ATV-58HD12N4 5,5 . : 36 60 ( = 60%). (4) 60 . (5) (2 4 ). (6) , - ATV-58H M2 ATV-58H N4, . Z (ATV58HZ) . Z . (7) (. ). ( IPL ) "", . "", .


. (1) U1U2 Altivar 58 . . . Icc (2) U1 U2

U1 U2

. (3)

(5) . (4)

(170% n)
A 208240 43 50/60 59 71 84 115 380500 43 50/60 51 68 82 101 121 A 40 54 64 78 104 35 41 55 66 82 98 A 10 10 10 10 10 22 22 22 22 22 22 A 22 22 22 22 22 65 65 65 65 65 65 11 15 .. 15 20 A 47 60 75 88 116 41 48 66 79 94 116 A 64 82 102 120 158 55 66 90 108 127 157 745 900 895 1030 1315 660 775 925 930 1085 1455 ATV-58HD16M2X ATV-58HD23M2X ATV-58HD28M2X ATV-58HD33M2X ATV-58HD46M2X ATV-58HD28N4X ATV-58HD33N4X ATV-58HD46N4X ATV-58HD54N4X ATV-58HD64N4X ATV-58HD79N4X 34 34 57 57 57 34 34 34 57 57 57

18,5 25 22 30 30 40

18,5 25 22 30 37 45 55 30 40 50 60 75

(120% n)
A A 52 63 74 102 125 41 53 66 79 97 130 A 10 10 10 10 10 22 22 22 22 22 22 A 22 22 22 22 22 65 65 65 65 65 65 15 .. 20 A 60 75 88 116 143 44 60 72 85 105 138 A 64 82 102 120 158 55 66 90 108 127 157 890 980 975 1215 1610 735 915 1020 1030 1245 1700 ATV-58HD16M2X ATV-58HD23M2X ATV-58HD28M2X ATV-58HD33M2X ATV-58HD46M2X ATV-58HD28N4X ATV-58HD33N4X ATV-58HD46N4X ATV-58HD54N4X ATV-58HD64N4X ATV-58HD79N4X 34 34 57 57 57 34 34 34 57 57 57 208240 58 50/60 70 82 114 141 380500 51 50/60 67 82 99 121 160

18,5 25 22 30 37 22 30 37 45 55 75 30 40 50 30 40 50 60 75 100


(1) : - U1, U2. (2) 2 4 . . . ATV-58 : , : : ATV-58HD16M2X 7,5 ATV-58HD28N4X 15 ATV-58HD54N4X 30 . : 36 60 ( = 60%). (3) 60 . (4) (2 4 ). (5) , - ATV-58HDM2X ATV-58HD N4X , . Z (ATV58HDXZ) . Z .


. (1) U1U2 Altivar 58 . . . Icc (3) U1 U2

(2) U1 U2

. (4)

(6) . (5)

(170% n)
A A 4,7 8,3 15,6 21,1 21,3 30 39,4 8,3 11,4 15 19,5 30 38,2 2,6 4,5 6 7,8 10,1 13,2 21 28 35,6 A 2 2 5 5 5 22 22 5 5 5 5 22 22 5 5 5 5 5 5 22 22 22 A 0,37 0,75 1,5 2,2 3 4 5,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 0,75 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 .. 0,5 1 2 3 5 7,5 2 3 5 7,5 10 1 2 3 5 7,5 10 15 20 A 2,3 4,1 7,8 11 13,7 18,2 24,2 7,8 11 13,7 18,2 24,2 31 2,3 4,1 5,8 7,8 10,5 13 17,6 24,2 33 A 3,1 5,6 10,6 15 18,6 24,7 32,9 10,6 15 18,6 24,7 32,9 42,2 3,1 5,6 7,9 10,6 14,3 17,7 24 32,9 44,9 25 30 40 50 70 75 100 40 50 60 70 75 100 35 40 50 55 65 80 90 110 140 ATV-58PU09M2 ATV-58PU18M2 ATV-58PU29M2 ATV-58PU41M2 ATV-58PU72M2(7) 1,8 1,8 2,9 2,9 4,8 200240 5,6 50/60 9,8 18,5 24,8 24,7 35 46 200240 9,7 50/60 13,4 17,2 22,4 34,7 44,4 380500 3,4 50/60 6 7,8 10,2 13 17 26,5 35,4 44,7

ATV-58PU90M2(7) 11,5 ATV-58PD12M2(7) 11,5 ATV-58PU29M2 ATV-58PU41M2 ATV-58PU54M2 ATV-58PU72M2 ATV-58PU90M2 ATV-58PD12M2 ATV-58PU18N4 ATV-58PU29N4 ATV-58PU41N4 ATV-58PU54N4 ATV-58PU72N4 ATV-58PU90N4 ATV-58PD12N4 ATV-58PD16N4 ATV-58PD23N4 2,9 2,9 4,8 4,8 11,5 11,5 2,9 2,9 2,9 4,8 4,8 4,8 11,5 11,5 13,5

10


(1) : - U1, U2. (2) , ATV-58U72M2,U90M2 D12M2 (7). (3) 4 . . . ATV-58 : , :ATV-58U09M2 0,25 - ATV-58U18N4 0,37 ATV-58D12N4 5,5 . : 36 60 ( = 60%). (4) 60 . (5) , . . (4 ). (6) , - ATV-58 M2 ATV-58 N4 , . Z (ATV58 Z) . Z . (7) (. ).

11


: :
M/Mn 1,75 1,70 1,5 1,25 1 0,95

:
M/Mn 1,75 1,70 1,5 1,25 1,20

3 2 2 1 1 4

2 1 4

1 0,95

1
0,5
0,5

0 1 25 30 50 60 75 90 100 120

f (Hz)

0 1 25 30 50 60 75 90 100 120

f (Hz)

1 2 3 4

: . : . : 60 . .

: : 200 % 2 170 % 60 . : 140 % 2 120 % 60 .

. .

, , , , . , . : 40 500 , .

12



IP 21 IP 41 ( EN 50178) 68-2-6 : 1,5 2 13 1 g 13 200. 68-2-27 : 15 g, 11 ATV-58HD16M2X - D46M2X, ATV-58HD28N4 D79N4 ATV-58HD28N4X - D79N4X : 3 UL508C : 2 IEC 664-1 EN 50718. 93 % 68-2-3 : -25C +65C : ATV-58P : -10C +40C ATV-58HU09M2 - U72M2 ATV-58HU18N4 U90N4 : -10C +50C +60C 2,2 % C 50C. ATV-58HU90M2 - D12M2 ATV-58HD12N4 D23N4 : -10C +40C +50C 2,2 % C 40 C ATV-58HD16M2X - D46M2X, ATV-58HD28N4 D79N4 ATV-58HD28N4X - D79N4X : -10C +40C +60C 2,2 % C 40 C 1000 ( - 1% 100 )

13



ATV-58 M2 : 200 - 10 % 240 + 10 % ATV-58HD M2X : 208 - 10 % 240 + 10 % ATV-58 N4 et ATV-58 N4X : 380 - 10 % 500 + 10 % 50/60 5% (, , ) 0,1 500 : : 0,5 - 1 - 2 - 4 ATV-58 U09M2 D23M2X, ATV-58 U18N4 - D46N4 ATV-58HD28N4X - D46N4X 0,5 - 1 - 2 ATV-58HD28M2X D46M2X, ATV-58HD54N4 - D79N4 ATV-58HD54N4X - D79N4X - : 8 - 12 - 16 ATV-58 U09M2 - D12M2 ATV-58 U18N4 - D23N4 8 - 12 ATV-58HD16M2X - D23M2X, ATV-58HD28N4 - D46N4 ATV-58HD28N4X - D46N4X 4 - 8 ATV-58HD28M2X - D46M2X, ATV-58HD54N4 - D79N4 - ATV-58HD54N4X - D79N4X 100 30% ( ). 150% 200% ( 140 % ) ( 10 %) 2 170% ( 120 % ) ( 10 %) 60 - : - ; - ; - . - . - . - ( ). - l2t . to . ( , ) . - . - .

14

 -

ATV-58H
= b = G a = = H c

ATV-58H U09M2, U18M2 U29M2, U41M2, U18N4, U29N4, U41N4 U54M2, U72M2, U54N4, U72N4, U90N4 U90M2, D12M2, D12N4, D16N4 D23N4 D16M2X, D23M2X, D28N4, D33N4, D46N4 D28N4X, D33N4X, D46N4X D28M2X, D33M2X, D46M2X, D54N4, D64N4, D79N4 D54N4X, D64N4X, D79N4X

a 113 150 175 230 230 240 240 350 350

b 206 230 286 325 415 550 550 650 650

c 167 184 184 210 210 283 283 304 304

G 96 133 155 200 200 205 205 300 300

H 190 210 270 310 400 530 530 619 619

5 5 5,5 5,5 5,5 7 7 9 9

ATV-58HU09M2, U18M2, U18N4 ATV-58HU29M2, U54M2, U29N4, U41N4, U54N4 36 3/ ATV-58HU41M2 47 3/ ATV-58HU72M2, U90M2, D12M2 72 3/ ATV-58HU72N4, U90N4, D12N4, D16N4, D23N4 72 3/ ATV-58HD16M2X, D23M2X, D28N4, D33N4, D46N4, D28N4X, D33N4X, D46N4X 292 3/ ATV-58HD28M2X, D33M2X, D46M2X, D54N4, D64N4, D79N4, D54N4X, D64N4X, D79N4X 492 3/ ATV-58P
=
b

G a

ATV-58P a b c G U09M2, U18M2 113 206 132 96 U29M2, U41M2, U18N4, U29N4, U41N4 150 230 145 133 U54M2, U72M2, U54N4, U72N4, U90N4 175 286 151 155 U90M2, D12M2, D12N4, D16N4 230 325 159 200 D23N4 230 415 159 200 ATV-58PU41M2 11

H 190 5 210 5 270 5,5 310 5,5 400 5,5 3 / .

+/-10 . . , . 15


ATV-5809M2 - D12M2 U18N4 - D23N4
50

: 10 .

50

ATV-58HU09M2 - U72M2 ATV-58HU18N4 - U90N4 : - 10C 40C : d50 : . d = 0 : , ( IP 20). 40C 50C : d50 : , ( IP 20). d = 0 : VW3A5882 (. ATV-58). 50C 60C : d50 : VW3A5882 (. ATV-58). 2,2 % C 50C.

ATV-58HU90M2 - D12M2 t ATV-58HD12N4 - D23N4 : - 10C 40C : d50 : . d = 0 : , ( IP 20). 40C 50C : d50 : , ( IP 20). 2,2 % C 40C. d = 0 : VW3A5882 (. ATV-58). 2,2 % C 40C. ATV-58P : : - ( VW3-A5880i) : - 10C + 40C. - : , , ATV-58H. : - : -10C + 40C. 16


ATV-58HD16M2X, D46M2X, D28N4 - D79N4 D28N4X - D79N4X
100

: 50 .

50

50

100

- 10C 40C : 40C 60C :

. VW3A588 (. ATV-58). 2,2 % C 50C.

17

 IP 41
ATV-58U09M2 - U72M2 U18N4 - U90N4

ATV-58U90M2, D12M2 D12N4 - D23N4

ATV-58HD16M2X - D46M2X, D28N4 - D79N4 D28N4X - D79N4X

18


, . : - , - , , , - IP54,

( IP54)
: , , , .., ; VW3A5882 (. ATV-58). , 60C. Rth (C/): = C, - e Rth = e = C, P P = , . , : . , . S ( 2): ( + + ) S= K Rth K = 2 . K = 0,12 , K = 0,15 .

: , - . , , IP 54. 11 , 208-240 18,5 , 380-500 , IP54 (. ATV-58).

19

 -
VW3A5880 (. ATV-58) , . . , VW3A5880 . , , , : 1,5 3 ; : ; ( !), 70, - . , , .

20

 -
, , ( ) : : 40; , 100 , 3,2 . S, . S 2 e ATV-58PU09M2 ATV-58PU18M2 ATV-58PU29M2 ATV-58PU41M2 ATV-58PU18N4 ATV-58PU29N4 ATV-58PU41N4 0,25 20 10

20

- , , . a G

4 ( , 4

, . ATV-58PU09M2 ATV-58PU18M2 ATV-58PU29M2 ATV-58PU41M2 ATV-58PU18N4 ATV-58PU29N4 ATV-58PU41N4 a 120 b 220 G 96 H 190 M4

160

240

133

210

M5

b 21

 -
, , . ATV-58, . b ATV58U09M2, U18M2, ATV58U29M2, U41M2, U18N4, U29N4, U41N4 ATV58U54M2, U72M2, U54N4, U72N4, U90N4 2 ATV58U90M2, D12M2, D12N4, D18N4, ATV58D23N4
b

4 4 4 4 4

63 64,5 64,5 76 76

A 3 ATV58HD16M2X, D23M2X, D28N4, D33N4, D46N4 D28N4X, D33N4X, D46N4X ATV58HD28M2X, D33M2X, D46M2X, D54N4, D64N4, D79N4 D54N4X, D64N4X, D79N4X

b 80

110

A 22

 -
, . , 360 , , . , . () .

7 4 3 8 1 5 6

, , , . 2Altivar 58. 3 . 4 . 5 6, 7 8 : - ; - 1. - : , . . 6 , . . 7 . (0,5 2). . . 8 . . . : , (ATV-58) (ATV-58) . 3 . HF , (-) , .

1-

23

 -

, . : . 1 - 2 - 3 - 1 10 2 EN50178 ( ). 2

AWG 2 AWG 14 AWG 8 AWG 8 AWG 6 1,5 6 6 10 0,5 0,75 0,75 2

Altivar ATV-58 U09M2, U18M2 U29M2, U41M2, U18N4 U29N4, U41N4 U54M2, U72M2, U54N4 U72N4, U90N4 U90M2, D12M2, D12N4 D16N4, D23N4

Altivar ATV-58H D28N4, D28N4X,

PA PB

2 AWG AWG 6 AWG 4 AWG 4 AWG 2 AWG 2 AWG 2/0 10 16 16 35 35 70 2 3 3 4 4 10

D16M2X, D23M2X, D33N4, D46N4 D33N4X, D46N4X

PA PB PA PB

D28M2X, D33M2X, D46M2X, D54N4, D64N4, D79N4 D54N4X, D64N4X, D79N4X

24

ATV-58U09M2 U18M2 ATV-58U29M2 - D12M2 ATV-58U18N4 - D23N4 ATV-58HD16M2X - D46M2X, ATV-58HD28N4 - D79N4 ATV-58HD28N4X - D79N4X

Altivar ATV-58 , U09M2 U18M2

L1 L2 L3 + -

U09M2 U18M2 D16M2X - D46M2X D28N4 - D79N4 D28N4X - D79N4X , U09M2 U18M2

PA PB U V W

: ATV58U09M2 U18M2 + - . ATV58U29M2 - D12M2 ATVU18N4 - D23N4 + PA J16, . ATV58HD16M2X - D46M2X, ATV58HD28N4 - D79N4 ATV58HD28N4X - D79N4X + - , .

25


: : ; , , - ; : 1,5 2 AWG14; : 0,4 .

Carte contrle COM R1C R2C + 10 + 24 R1A R1B R2A AI 1 AI 2 LI 1 LI 2 LI 3 LI 4 Ss

R1A R1B R1C R2A R2C (R1C) R1 R2 0 + 10 30 : 10 24 (cos 0,4 L/R 7) : 1,5A 250 30

COM AI1 +10 AI2

+10 1 % 10 1 10 .. X - Y , X Y 4 - 20 100 3,5 + 24 ( 30 ) 0, <5, 1, >11 + 24 .. 18 , 30 200

LI1 LI2 LI3 LI4 + 24

26

Q1
2 4 6

Sans contacteur de ligne

Avec ou contacteur de ligne

1 3

1 Q2 2 3 4 5 Q2 6

T1

1 Q3 2 S2

S1

KM1 A1 A2

A1 R1A KM1 R1C 13 14

KM1
2 4

(1) (2)
R1A R1B R1C LI1 LI2 LI3 LI4 L1 L2

(3)
R2A +24

(4)
R2C ATV-58 U09M2 U18M2 ATV-58 PA PB

A1

COM (0 V)

+10

AI1

AI2

+
(5)

W1

U1

V1

PA

PB

M 3c

X - Y mA

A2

(1) (2) (3) (4) (5)

. . + 24 , . + 24 0 , + 24 , LI + 24 . R2 . 2 - VW3A58701 - , U09M2 U18M2.

: (, , , ..), , ATV-58U72M2, U90M2 D12M2, ( IPL ) "", . "", . : . .

27

3 4

Q1 2 6

Sans contacteur de ligne

Avec ou contacteur de ligne

1 Q2 2 3 3 5 4 5 Q2 6

T1

1 Q3 2 S2

S1

KM1 A1 A2

A1 R1A KM1 R1C 13 14

KM1 2 4 6

(1) (2) R1A R1B R1C LI1 LI2 LI3 LI4 L1 L2 L3 A1 (3) R2A +24 (4) R2C

COM (0 V)

+10

AI1

W1

U1

V1

M 3c

X - Y mA

(1) (2) (3) (4)

. . + 24 , . + 24 0 , + 24 , LI + 24 . R2 .

: (, , , ..), , .

: . .

28

AI2

PA

PB


ATV-58U09M2 - D12M2 U18N4 - D23N4. , , (, ..).

A1 COM (0V) R2C R2A +24

A2 KM2 2 4 6 A1

M 3c

R2, LO (24 -) -. . : (, , , ..), , . : . .

W1

U1

V1

29


ATV-58HD16M2X - D46M2X, D28N4 - D79N4 D28N4X D79N4X , , .

3 4

Q1 2 6 3 Q2 4 1 2 1

5 Q2 6

T1 Q3 2

A1 R2C R2A

A1 KM2 2 4 6 A2

M 3c

R2, LO (24 -) -. . : (, , , ..), , . : . . 24

A1 COM + 24

LI

LI

LI

W1 LI

U1 0V

30

+ 24 V

V1

24



, . , ( 3,5 ). - , . , . (. ). (, , , , ). . , 25 50. .

: - 1 ( ); LI1 LI4, - < 60 , , . , (. ).

, . . : ; ; (. ).

-, :
. .

31


Altivar , .

 , :
1 (1), 50/60 (2) . , . 50 60 . 2

: 50 ( ): - 230 50 ATV-58M2 M2X - 400 50 ATV-58N4 N4X 60 : - 230 60 ATV-58M2 M2X - 460 60 ATV-58N4 N4X

50

60

, : : VW3 A58101 ( , ); : VW3 A58102 L1 ( ); : VW3 A58104 ( ). , . - , , . IT: , 480 10% - (IT) , , , ATV58HX. , .

ATV-58P, . : ; , :Therm.var. L d ( 1 SURVEILLANCE) 100%. , , . 32

 - -

Altivar

POWER z FAULT

DEL POWER DEL FAULT

~ : Altivar

: Altivar : Altivar "STOP" , . , , .

. (. ).

, , , , ( 3 .). + - PA PB 850 . , , , , . Altivar 58 . , : ; , , ( 3 5 , ); . . , R1 (. ).

" ".

33