24^7

uif;apmifhqkawmif;jcif;

24/7 Prayer Watch

Praying the Word : Myanmar

Standing In The Gap

MYANMAR INTERCESSORS NETWORK

24^7 uif;apmifhqkawmif;jcif;
Night and Day Prayer 24-7-365
bk&m;ocifonf uREkfyfwkYdudk wpf&ufwGif24em&D apmifhaSmufvsufSdonf/ EIwfuywfawmfonf uREkfyf
wkdYudk uif;apmifh&efESifhqkawmif;&ef zdwfac:aeonf/ Asm'dwfusrf; 4-5 wGif aumif;uifwrefESifh toufBuD;
olwdkYonf bk&m;ocifudk aeYnrjywf udk;uG,fMu\/ tvdkawmfonf aumif;uifbHkjynfhpHkouJhodkY ajrBuD;
ay:wGif jynfhpHkap&ef uREkfyfwdkY qkawmif;Mu&rnfjzpfaMumif;ESifh aumif;uifbHkwGif csD;rGrf;jcif;? udk;uG,fjcif;
udk,fpm;jyKqkawmif;jcif; wdkYudk wpf&ufwGif 24em&D jyKvkyfaeaMumif; usrf;pmu oGefoifxm;onf/
"ra[mif;wGif ,Zfyvifay:SdrD;onf tvQif;raobJ tpOfrjywf avmif&onf/ ,Zfya&m[dwfonf
eHeufwdkif; xif;rD;xnfh? xif;ay:rSm rD;IdU&m,Zfudk cif;&um? xdkyvifay:wGif rdwfo[m,,ZfqDOudk rD;IdU
&\/ (0wfjyK 6;12-13) yvifay:SdrD;onf ,Zfya&m[dwfwdkY\ pOfqufrjywf csD;rGrf;jcif;? udk;uG,fjcif;?
udk,fpm;jyK qkawmif;jcif;ESifh jyefvnfoifhjrwfjcif;wdkY\ vuPmjzpfonf/
bk&m;Sifonf- *wdawmfrsm;jynfhpHkap&ef NrdKUdk;rsm;ay:Sd uif;apmifhrsm;tjzpf uREkfyfwdkYudk cefYtyf
xm;onf/ tdk a,kSvifNrdKU? aeYnrjywf wdwfqdwfpGm rae&aom vlapmifhwdkYudk oif\NrdKUkd;ay:wGif igxm;NyD/
xm0&bk&m;udk atmufarhapaomolwdkY wdwfqdwfpGmraeMuESifh/ a,kSvifNrdKU rwnfrSDwdkifatmif? ajrBuD;ay:rSm
csD;rGrf;p&m taMumif; jzpfapawmfrrlrSDwdkifatmif bk&m;ocifudk rNidrfapMuESifh (a[Sm 62;6-7)/
rSwfcsuf/ (u) bk&m;Sifudk,fwdkifonf uif;apmifhrsm;udkcefYxm;onf/
(c) olwdkYonf wpf&ufwGif 24em&D- udk,fawmfhaSU &yf&efjzpfonf/
(*) uif;apmifhrsm;onf udk,fawmf\ *wdawmfrjynfhpHkrcsif; wdwfqdwfpGmrae? bk&m;udk rNidrfap&ef
jzpfonf/
tusdK;&v'f
24^7 uif;apmifhqkawmif;jcif;onf ightdrfudk vlrsdK;wumwdkYtwGuf qkawmif;&mtdrfjzpf &rnff[laom
bk&m;ocif\trdefYawmfudk toif;awmfu jynfhpHkapaom enf;vrf;wpfck jzpfonf (a[Sm 56;7)/ 24em&D
uif;apmifhqkawmif;jcif;onf ,HkMunfolrsm;twGif; wpfvHk;w0jzpfjcif;udk jzpfay:vmap\/ tb,fhaMumifh
qdkaomf wlnDaomtcuf tcJjyemrsm;twGuf twlrsufarSmufjyKum qkawmif;Muojzifh toif;awmfrsm; ESifh
*dkPf;*Prsm;udk pnf;vHk;aponf/ aeYnrjywfqkawmif;jcif;onf todkif;t0dkif;rsm;ESifhNrdKUrsm;ay:wGif MuD;rm;aom
tusdK;oufa&mufrI jzpfay:apcJhaMumif; ordkif;taxmuftxm;t& od&onf/
jrefrmjynftwGuf qkawmif;&mwGif ]]EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif;}} Praying the Word jyKvkyf
Edkif&ef pmtkyfi,fwGif azmfjyxm;ygonf/ bk&m;ocif onf tvdkawmfudk EIwfuywfawmfjzifh today;azmfjy
xm;&m EIwfuywfawmfjzifh qkawmif;jcif;onf tvdkawmftwdkif; qkawmif;jcif;jzpf\/ bk&m;tvdkawmfESifh tnD
qkawmif;onfhtcg bk&m;ocifonfem;axmifum awmif;aomqkudk ay;awmfrlonf (1a,m 5;14 -15)/
EIwfuywfawmf (The Word) wGif tcGifhtmPmSdonf/ crnf;awmfbk&m;onf pMum0Vmudk
EIwfuywfawmftm;jzihf zefqif;\/ EIwfuywfawmf(om;awmf) onfpum;wpfcGef;udk aMujimwdkif; 0dnmOfa&;&m
EdkifiH (0dnmOfa&;&mavmu)wGif aMujimcsufwpf&yfjzpfvm\/ toufSifaom EIwfuywfawmf (The Living
Word) udk ac:zdwfonfhtcg toufudkay;&efESifh jyefvnfzefqif;&efwefcdk; jzpfay:vmonf/
pmtkyfi,fwGif yg&Sdaom ]]EIwfuywfawmftm;jzifhqkawmif;jcif;}} udkwpfOD;csif;aomfif;? pkaygif;
aomfif;? 24^7 qkawmif;cef;wGifif; qkawmif;Edkifygonf/

jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

xda&mufaom 0dnmOfawmf"m;jzpfonfh EIwfuywfawmfjzifh pdwfESvHk;t<uif;rJh vHkYv0d&d,jzifh qkawmif;

Murnfqdkygu jrefrmjynfEdk;xrIESifh? toGifajymif;vJrI (Revival and Transformation) udk&Sdum wdkif;jynf
csrf;omjcif;udk rMumrSDrvGJraoG jrifawGYcHpm;Mu&rnfjzpfonf/ xm0&bk&m;\ bkef;awmfudk oduRrf;jcif;ynm
ESifhjynfhpHkaomtm;jzifh jrefrmjynf\ ordkif;aMumif; ajymif;vJap&ef rdwfaqGudk bk&m;ocif pdwfcspGm tyfESHxm;
ygonf/
c&pfawmf\tapcH-

Peggy Man Khan Hau

Co-ordinator, Myanmar Intercessors Network
Country Coordinator, South East Asia Prayer Council (International Prayer Council)
Country Coordinator, Global Day of Prayer

&ufpGJ/ 2008ck Edk0ifbmv (1)&uf

jrefrmjynftwGufEIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif;
1/ uREkfyfwdkYNrdKU^jynfe,fESifh jrefrmjynfudk aumif;BuD;ay;awmfrlyg/
tzbk&m;? uREkfyfwdkY (
)NrdKU? (
)wdkif;^jynfESifh jrefrmjynfudk aumif;BuD;ay;ygrnfh
taMumif; ocifa,Iemrudk trSDjyK qkawmif;yg\/ uREkfyfwdkY NrdKUol^NrdKUom;rsm;ESifhwuG jrefrmjynfol^om;
tm;vHk;udk aumif;BuD;ay; apmifhrawmfrlyg/ udk,fawmfonf uREkfyfwdkYtay: rsufESmawmftvif;udk vTwf
*kPmaus;Zl;jyKawmfrlyg/ udk,fawmfhrsufESmawmfudk olwdkYzufodkYvSnfhum Nidrfoufjcif;? csrf;omjcif;udk ay;awmf
rlyg(awm 6;23-27)/ uREkfyfwdkYtdrfeD;csif;rsm;? vkyfief;cGifSd vkyfazmfaqmifzufrsm;? &JESifhtusOf;om;rsm;? ausmif;
rsm;Sd q&m^q&mrrsm; ausmif;olausmif;om;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;ESifh aq;kHSdvlemrsm;? zcif? rdcifrsm;ESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;Sifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;aumifpD? tpdk;&Hk;t&mSdrsm;? tdk;tdrfrJholrsm;? tvkyfvufrJhrsm; rl;,pf
aq;0g;trsKd;rsKd; pGJaeolrsm;? cdkudk;&mrJhaeolrsm; EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;ESifh tBuHay;yk*dKvfrsm; tpdk;& 0efBuD;rsm;
ESifh tmPmydkifrsm;wdkY tay:wGif jynfhpHkapawmfrlyg/
aumif;uifbHkESifhqdkifaom t&mwkdY c&pfawmftm;jzifh ay;oem;awmfrlaom 0dnmOfa&;&m aumif;BuD;
r*FvmwdkYudk ay;oem;awmfrlaom- ocifa,Ic&pf\ crnf;awmfbk&m;ocifonf r*FvmSdawmfrlygapaom
({zuf 1;3)/ oa&vbk&m;xHawmfodkY ,mAufa<u;aMumfouJhodkY wdkif;jynftwGuf qkawmif;Muyg\/
uREkfyfwdkYudk aumif;BuD;ay;awmfrlyg/ udk,fawmf\vufawmfonf uREkfyfwdkYbufae? ab;Oy'f taESmifht,Suf
ESifh uif;vGwfygrnftaMumif; uG,fumapmifhrawmfrlyg (5&m 4;10)/
Nidrfoufjcif;tSif bk&m;ocif? uREkfyfwdkYudk tukeftpifoefYSif;apawmfrlyg/ uREkfyfwdkY\ udk,fcEm? pdwf?
0dnmOftaygif;udk tjypfwifcGifhESifh uif;vGwfapjcif;iSg apmifhrawmfrlyg (1ouf 5;23-24)/ udk,fawmfonf
uREkfyfwdkYudk xdrdvJjcif;ESifh uif;vGwfap&efESifh tjypfrSdbJ 0rf;ajrmufjcif;ESifh jynfhpHkapum udk,fawmfhbkef;
toa&awmf aSU uREkfyfwdkYudk qufo&ef wwfEdkifawmfrlyg\ (,k' 24-25)/
ocifa,I? udk,fawmf\aus;Zl;awmfonf jrefrmjynfwGif oufa&mufygapaom/ (1aum 16;23)/
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

2/ udk,fawmhfemrawmfudkcsD;ajrmufyg\
aumif;uifbHk pHy,fawmfrlaomtzbk&m;? udk,fawmfonf tjrifhqHk;aombk&m;? teEumv wnfawmf
rlaomtSif? udk,fawmfhemronf oefYSif;awmfrl\ (a[Sm 57;15)/ jrefrmjynfwGif emrawmfonf oefYSif;um
dkaoav;jrwfjcif; Sdygapaom (rJ 6;9)/ udk,fawmfhemrawmfudk tcsnf;ESD;toHk;rjyK&efESifh emrawmfudk
apmfum;ajymqdkjcif; rjyK&ef rdefYawmfrlxm;yg\ (xGuf 20;7? 0wfjyK 19;12? 24;16)/ odkYaomf udk,fawmfemr
awmftm; vlrsKd;wumwdkYwGif apmfum;ajymqdkaeMuum? udk,fawmhfemrawmfudk arhavsmhNyD; tjcm;aombk&m;rsm;odkY
vufudkqefYMuyg\ (a,Z 36;23? qmvH 44;20)/ uREfkyfwdkYonf udk,fawmf\ynwfawmfudkusL;vGef azgufzsuf
Muyg\/
,ckwGif udk,fawmfhemrawmfudk 0efcHvsufqkawmif;um rdrdwdkYtjypfrSjyefvSnfhvmonfhtcg em;axmif
awmfrlyg/ uREkfyfwdkYudk jyefvnfxlrawmfrlyg (67m 6;32-33)/ udk,fawmf\emrawmfudk oefYSif;apjcif;jzifh
uREkfyfwdkY\ &efolrsm;yifvQif udk,fawmfonf tSifocifjzpfaMumif; odrSwfum emrawmfudk aMumufGHUdkaoMu
ap&ef qkawmif;yg\ (a,Z 36 ;21? 23? a[Sm 64;2? qmvH 102;15)/
uREkfyfwdkY\ bk&m;ocifxm0&bk&m; udk,fawmfrSwpfyg; tjcm;aomocifwdkYonf uREkfyfwdkYtay:ESifh
wdkif;jynfwGif tpdk;&Muygaomfvnf; ,ckwGif udk,fawmfemrawmfudk csD;rGrf;Muyg\ (a[Sm 26;13)/ tdkxm0&
bk&m; uREkfyfwdkYonf bGJUemrawmfudk pdwfESvHk; wovsufSdyg\ (a[Sm 26;8)/ tdkxm0&bk&m; nOfhtcsdef
emrawmfudkuREkfyfwdkYatmufarh w&m;awmfudkapmifhapawmfrlyg (qmvH 119;55? rmvcd 3; 16)/ emrawmfudk
aMumufGHUrnftaMumif; uREkfyfwdkY\pdwfESvHk;udk aphpyfnDGwfapawmfrlyg/ odkYjzihf rw&m;aomtrIudk
aSmifum? emrawmfudkpGJudkifNyD; udk,fawmfudk rpGefYy,fygrnfh taMumif;rpawmfrlyg (qmvH 86;11? 2wd 2; 19?
Asm 2;13? 3;9)/ emrawmfonf eHYomqD? cdkifcHhaom&Jwdkuf? usdef;0yf&ef vHkNcHKaom ae&mjzpfyg\ (w&m;olBuD;
13;18? aSmvrkefoDcsif; 1;3? okwH 18; 10? qmvH 61;3)/

3/ bk&m;ocif\aus;Zl;awmfESifh *kPmawmftwGuf
*kPmawmfSiftz? uREkfyfwdkYwdkif;jynftwGuf *kPmawmfawmif;cHjcif;udk em;anmif;awmfrlyg/ uRefwdkY
onf ocifvufudkif;? uRefrwdkYonf ocifrvufudkif;? arQmfMunfhonfenf;wl? uREkfyfwdkYonf u,froem;
awmfrljcif;aus;Zl;udk rcHrSDwdkifatmif *kPmawmfudkarQmfMunfhMuyg\ (qmvH 123;2)/ tdkxm0&bk&m; oem;
pHkrufawmfrljcif; pdwfudk rcsKyfwnf;ygESifh/ *kPmawmfESifh opmawmfonf tuREkfyfwdkYudk tpOf apmifhrygapaom
(qmvH 40;11)/ ajrBuD;ay:wGif aumif;uiftjrifhSdonftwdkif; udk,fawmfhudkaMumufGHUaomolwdkY *kPmawmf
tpOftNrJwnfyg\ (qmvH 103;11? 17? 106; 1)/
udk,fawmfonf cspfoem;jcif;arwm *kPmESifhjynfhpHk pdwfSnfjcif;? aus;Zl;jyK jcif;? opmapmifhjcif;ESifh
<u,f0awmfrlum? taxmiftaomif;aomolwdkYtm; oem;jcif; aus;Zl;w&m;udk apmifhawmfrlaom? t"rusifhjcif;?
w&m;awmfudkvGefusL;jcif;? jypfrSm;jcif;? tjypfukdajzvTwfaomfvnf; tcsnf;ESD;oufoufajzvTwfawmfrrlaom?
om;pOfajr;quf wwd,tquf? pwkwqufwdkifatmif tbwdkY\tjypfudk om;wdkYqyfay;pD&if awmfrlaom
bk&m; cyfodrf;aomolwdkYtm; aus;Zl;jyKcsifaomoabmSd? zefqif;awmfrlorQwdkYudk oem;pHkrufawmfrlaom
bk&m;jzpfyg\ (xGuf 34;6-7? qmvH 145;9)/ udk,fawmf*kPmawmfaMumifh uREkfyfwdkYonf qHk;IHk;jcif;odkY
ra&mufbJ aeMu&yg\/ 0rf;enf;apawmfrlaomfvnf;? *kPmawmf rsm;jym;onfESifhtnD oem;awmfrlvdrfhrnf
(jrnf 3;22? 32)/ ]]igonf aus;Zl;jyKvdkaomoludk aus;Zl;jyKrnf/ oem;vdkaom oludkvnf; oem;rnf}} [k
rdefYawmfrlcJhyg\ (xGuf 33;19? a&mr 9;16-18)/ udk,fawmf\ *kPmawmfESifh opmawmfonf uREkfyfwdkYudk
apmifhrygapaom (qmvH 40;11)/
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

4/ udk,fawmfudk udk;uG,fMuyg\
udk,fawmfwpfyg;wnf;omvQif urmtqufquf bkef;BuD;awmfrlygapaom (a&mr 11;36) udk,fawmf
onf azmufjyefysufpD;jcif;ESifh uif;vGwfaom? rsufjrifr&? tlyjzpfawmfrlxaom? wpfqlwnf;aom bk&m;jzpf
yg\ (1wd 1;17)/ udk,fawmfonf wpfyg;wnf;aom tkyfpdk;aomtSif? bk&ifwumwdkY\bk&if? ocifwum
wkdY\ocif? tb,folrQrcsOf;uyfEdkifaom? tvif;xJaeawmfrlxaom? r*FvmSdaom? tb,folrQ rjrifbl;&m?
rjrifEdkif&m jzpfawmfrlxaomtSif? udk,fawmfonf xm0&*kPftoa& ESifh tpGrf;owdSd awmfrlapownf; (1wd
6;15-16)/
xm0&bk&m;udk,fawmfonf aS;OD;pGmajrBuD;udkwnfawmfrlNyD;? rdk,f;aumif;uifonfvnf; vufawmfESifh
zefqif;aomt&m jzpfyg\/ xdkt&mwdkYonf ysufpD;jcif;odkYa&mufaomfvnf; udk,fawmfonf tNrJwnfawmfrl\/
xdkt&mSdorQwdkYonf t0wfuJhodkY a[mif;EGrf;jcif;okdY a&muf? udk,fawmfonf 0wfvHkudk vdyfawmfrlojzifh
ajymif;vJapaomfvnf;? udk,fawmfonf ajymif;vJawmfrrlyg (a[NAJ 1;10 12)/
ocifa,I? udk,fawmfonf aoaomolwdkYwGif om;OD;jzpfawmfrlxaom? avmuDbk&ifwdkY\txG#f jzpf
awmfrlaom tSifjzpfyg\/ rdrd\taoG;ESifh uREkfyfwdkYtjypfrsm;udk aq;aMumawmfrl crnf;awmfbk&m;ocifaSU
Sifbk&ift&mif;? ,Zfya&m[dwft&mif;? cefYxm;awmfrlyg\/ udk,fawmfonf tmvzjzpf\/ MoarCvnf;
jzpf\/ teEwefcdk;ESifh jynfhpHkawmfrl? ypKyef? twdwf? tem*wf umvtpOfSdawmfrlaom xm0&tSif jzpfawmf
rl\(Asm 1;5-20)/ udk,fawmfonf cyfodrf;aomt&mwdkYudk zefqif;awmfrlum? xdkt&mwdkYonf tvdkawmfaMumifh
jzpf zefqif;vsufSd\/ xdkYaMumifh udk,fawmfonf bkef;toa&wefcdk;awmfudk cHpm;xdkufawmfrlyg\ (Asm 4;811)/ taoowfjcif;udk cHcJhNyD;aom odk;oli,fonf wefcdk;? pnf;pdrf? ynm? tpGrf;owd? *kPftoa&?
bkef;tmEkabmf? aumif;BuD;r*Fvmudk cHxdkufawmfrlyg\ (Asm 5;8-14)/ teEwefcdk;ESifh jynfhpHkawmfrlaom
xm0&tSif bk&m;ocif? udk,fawmf\ tjyKtrlwdkYonf aumif;jrwf tHhMozG,fjzpfMuyg\/ vlrsKd;wdkY\bk&if
udk,fawmf\ tusifh"avhwdkYonf ajzmifhrwf[kwfrSefMuyg\/ tdk xm0&bk&m; udk,fawmfudk raMumufrGHUbJ
emrawmfudk rcsD;rGrf;bJ tb,fol ae&ygtHhenf;/ udk,fawmfwpfyg;wnf;omvQif oefYSif;awmfrl\/ w&m;ojzifh
pD&ifawmfrljcif; t&mwkdYonf xifSm;onfjzpf? vlrsKd;aygif;wdkYonf vm aSUawmf udk;uG,f Muygvdrfhrnf
(Asm 15; 1-8)/

5/ udk,fawmf\aus;Zl;awmfESifh *kPmawmfudkawmif;cHMuyg\
*kPmawmfSifbk&m;ocif udk,fawmfudkjypfrSm;Muaomfvnf; oem;jcif;*kPmawmf BuD;rm;onfESifhtnD
jrefrmjynfwGif uREkfyfwdkYvGefusL;aomtjypfrsm;udk z,fSm;awmfrlyg/ temNidrf;apawmfrlyg (qmvH 41;4? 51;1)/
uREkfyfwdkY'kpdkuf tjypfrsm;udk0Sufxm;ygu csrf;om&rnf r[kwfyg/ xdkYaMumifh tjypfrsm;udk0efcsum pGefYvTwf
jiif;y,fMuygNyD/ *kPmxm;awmfrlyg(okwH 28;13)/ uREkfyfwdkY\bdk;ab;rsm; jypfrSm;rdaom tjypfrsm;udk uREkfyfwdkY
rSwfawmfrrlygESifh/ uREkfyfwdkYonf tvGefvdktyfMuonfjzpf? *kPmawmfonf tvsiftjref ulrygapaom
(qmvH 79;8)/
tjypfrSvTwfawmfrlxaom? usef<uif;aom tarGawmfvlwdkY\ vGefusL;jcif;rsm;udk onf;cHawmfrlxaom?
*kPm arGUavsmfaomaMumifh tpOftrsufxGufawmfrrlaom udk,fawmfuJhodkY tb,fbk&m;Sdygoenf; (rdum
7;18)/ oa&vvlwdkYtay: *kPmxm;ouJhodkY jrefrmjynfol^om;wdkYtay: *kPmxm;awmfrlyg/ uREkfyfwdkYudk
zsufqD;awmfrrl? pGefYypfawmfrrlygESifh/ *kPmaus;Zl;awmfudk ,cifu rcH&aomfvnf; ,ckwGif cH&Muojzifh
udk,fawmfudk csD;rGrf;Muygvdrfhrnf (ae[rd 9;31? 1ay 2;10? a&mr 15;9)/ w&m;ojzifhjyKjcif; *kPmudk
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

ESpfoufjcif;? bk&m;ocifaSUawmf ESdrfhcsaompdwfESifhusifhaejcif;? tpSdaom aumif;aomvrf;ESifh uREkfyfwdkYudk

awmif;qdkaomt&mrsm;udk jycJhyg\ (rdum 6;8)/
udk,fawmftvdkawmfudkaqmif&ef cGeftm;ay;awmfrlyg/ w&m;trIudk w&m;ojzifh pD&if&ef? oem;jcif;
*kPmpdwfESifh wpfa,mufudkwpfa,muf aus;Zl;jyK&ef udk,fawmfjycJhaom yHkoufaoudk vdkufavQmuf&ef ulr
awmfrlyg/ oem;pHkrufwwfaomolwdkYonf r*FvmSdMu\/ taMumif;rlum; xdkolwdkYonf oem;pHkrufjcif;udk
cH&MuvwHh (Zmc&d 7;9? rJ 5;7? a&mr 12;8)/ w&m;ojzifhpD&ifjcif;? olwpfyg;udk oem;jcif;? opmapmifhjcif;
wdkYudk vspfvQLrjyKrdMuygapESifh(rJ 23;23)/ toif;awmfwpf&yfvHk;onf toufSifaom bk&m;ocif\
om;awmf? a,Ic&pf uREkfyfwdkYudk oem;awmfrlyg[k tpOfatmf[pfMuyg\ (rJ 9;27? vkum 18; 38? rJ
15;22)/ *kPmawmf? Nidrfoufjcif;ESifh cspfjcif;arwm uREkfyfwdkYtay: rsm;jym;ygapaom (,k' 2)/

6/ uREkfyfwdkYwdkif;jynfudkcsrf;omay;&ef (temNidrf;ap&ef) qkawmif;yg\

udk,fawmfonf urmajrBuD;wGif vlom;wdkYudk udk,fawmfhudk,fpm;vS,frsm; jzpfap&ef zefqif;cJhyg\/
ajrBuD;udk jynfhap EdkifMu&ef? yifv,fig; rdk,f;aumif;uifiSufwdkYudkif;? om;,OfwdkYudkif;? ajrwjyifvHk;ESifhwuG
ajray:rSm oGm;wwfaom wd&dpmeftaygif;wdkYudk tkyfpdk;apyg\ (urm 1; 26)/ ajrBuD;ay:rSm SdaomolwdkYtm;
toufudkif;? ajrBuD;udkausmfeif;aomolwdkYtm; 0dnmOfudkif;? udk,fawmfay;awmfrl\ (a[Sm 42;5? urm 2;7)/
udk,fawmfonf pyg;oD;udkjzpfapaom pyg;yiftrsKd;rsKd; wdkYudkif;? rsKd;aphudkjzpfapaom toD;ESifhjynfhpHkaom
opfyifrsKd;rsKd;wdkYudkif;? vlom;wdkYpm;p&mbdkY ay;yg\ (urm 1;29? 9;3? w&m;a[m 12;15)/ udk,fawmfonf
ajrBuD;\ qDOudkif;? rsm;pGmaomqefpyg;? pyspf&nfudkif;? jzpfapum pyspf&nfonfvnf; uREkfyfwdkYESvHk;udk
Tifvef;apvsuf? qDtm;jzifhvnf; rsufESmudk awmufyapyg\/ rkefYonfvnf; ESvHk;udk cGeftm;ay; axmufryg\
(urm 1;11? 27;28? qmvH 104;14-15)/ ajrBuD;udk tMunfhtI<uvm rdk;udkrsm;pGmGmapvsuf? a&ESifh
jynfhaom bk&m;ocif\ jrpftm;jzifh tvGef<u,f0apawmfrl\/ pyg;ESifhpyspf&nfudk pkodrf;apjcif;iSg t&ifrdkCf;?
aemufrdkCf;udk ay;yg\ (qmvH 65 ;9? 147 ;8? w&m;a[m 11;14)/
udk,fawmfonf urmajrBuD;wcGifvHk;tay: pdk;pHawmfrl\ (qmvH 97;1)/ ajrBuD;udk vlom;wdkYtkyfpdk;&ef
ay;awmfrl\ (qmvH 115;16? urm 1;26)/ odkYaomf jrefrmjynfSd jzpfysuforQudk udk,fawmfodSdum (Zmc&d
4;10? qmvH 33;3) aumif;rI raumif;rI rSeforQudk Ijrifyg\ (okwH 15;3)/ udk,fawmfaSY rxifSm;aomt&m
wpfpHkwpfckrQrSd/ cyfodrf;aomt&mwdkYonf tumtuG,frSdbJ rsufarSmufawmf vSefxm;vsufSdyg\ jzpfysuf
orQwdkYtwGuf udk,fawmfaSU uREkfyfwdkYwm0efcH&rnfjzpfyg\ (a[NAJ 4;13)/ ,ckwGif udk,fawmfaSU &yfum
jrefrmjynfSd uREkfyfwdkYonf udk,fawmfay;aomwm0efudk raus>yefcJhaMumif; 0efcHMuyg\/ uRkEkfyfwdkYtjypfESifh
udk,fawmftm; ykefuefjcif;wdkYaMumifh ajronf ysufpD;,dk,Gif;um npfl;vsufSdyg\ (urm 6;11-12? a[Sm
24; 4-6)/ udk,fawmfhom;orD;rsm; txHawmfodkYjyefvSnfhvmum jynfhpHkaomaG;EIwfjcif;ESifh jrefrmjynf\ tem
Nidrf;csrf;omjcif; wdkYtwGuf awmif;yefMuyg\/ uREkfyfwdkYudk aus;Zl;jyKawmfrlyg (a&mr 8;19-23? 6&m 7;1315)/

7/ taoG;oGef;jcif;tjypfudk aemifw&Muyg\
tzbk&m;ociff udk,fawmfonf cspfoem;jcif;? arwm*kPmESifhjynfhpHk? pdwfSnfjcif;? opmapmifhjcif;ESifh
jynfhpHkum? 'kpdkufusL;vGefjcif;ESifh tjypfwdkYudk ajzvTwfawmfrlyg\ (xGuf 34;6-7)/
ajrwGif arSmifrdkufaomt&yfrsm;Sdum udk,fawmfhaSUrSmykyfpyfNyD;? t"rtrIESifhjynfhpHkum npfl;apMu
yg\(qmvH 74;20? urm 6;11-12? a[Sm 24; 12)/ jynfonf qll;yiftrsKd;rsKd;aygufum vlwdkYudkatmhtef
vsufSdyg\ (urm 3; 17-18? 0wfjyK 18; 25-28)/
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

ajronf taoG;oGef;jcif;ESifhqdkifaom &mZ0wfrIrsm;ESifhjynfhum? aus;vufa'oESifh NrdKUBuD;rsm;wGif

vnf; Sif;qJESdyfpufjcif;? &ufpufMurf;MuKwfjcif;wdkYESifh jynfhaeyg\/ bdk;ab;rsm;wdkYESifhwuG uREkfyfwdkYonf
vlUtoufudk dkaojcif;rSdMuyg(a,Z 7;23? [AuKwf 2;12)/ vlUtoufowfjcif;? ppfrufjzpfyGm;jcif;? udk,f0ef
zsufcsjcif;wkdYjzifh taoG;oGef;jcif;tjypfudk usL;vGefaomaMumifh vlrsm;pGmwdkYonf ajy;vTm;um wpfe,fwpfaus;
wGifcdkvIHMu&yg\ (urm 4;11-12)/ ajrBuD;onf usdefjcif;cH&um vkyfaqmif aomfvnf; toD;tESHudkr&/ uREkfyf
wdkYacgif;ay:rSm rdk;aumif;uifonf aMu;0guJhodkYif;? ajronf oHuJhodkYif;jzpfyg\ (w&m;a[m 28;23? qmvH
107;34)/ udk,fawmfonf taoG;oGef;aomvufudk rkef;wD;um olwdkY\qkawmif;jcif;udk em;ranmif;yg (okwH
6;17? a[Sm 1;15? 59;2)/ udk,fcEmtoufonf taoG;wnfonf[k udk,fawmfrdefYqdkxm;um xdkolwdkY\
taoG;onf *vJhpm;acs&ef atmf[pfvsufSdrnf[k rdefYawmfrlcJhyg\ (urm 4;10? 0wfjyK 17;11)/
uREkfyfwkdYudkaG;EIwfaomtSif? jrefrmjynfSd taoG;oGef;jcif;tjypfukd cGifhvTwfawmfrlyg/ taoG;oGef;jcif;
tjypfESifhqdkifaomusdefjcif;udk ajray:rSz,fSm;ay;awmfrlyg/ uREkfyfwdkYvGefusL;aomtjypfESifh 'kpdkuftjypfwdkYudk
aq;aMumoefYSif;apawmfrlyg (a,mv 3;21? qmvH 51;2? 14)/ udk,fawmfonf wdkif;EdkifiHrsm;udk qHk;rpD&ifaom
tcg ppfrIudkNidrf;apawmfrlyg\ (qmvH 46;9? rdum 4;3)/ *kPmxm;awmfrl jrefrmjynfwGif EdkifiHawmf
wnfaomtm;jzifh Nidrfoufjcif;tSifonf uREkfyfwdkYtv,f tkyfpdk;ygapaom (a[Sm 9;6-7? Zmc&d 9;10? a&mr
14;17)/

8/ kyfwkqif;wkjyKvkyfudk;uG,fjcif;twGuf aemifw&jcif;
aumif;uifAdkvfajcxm0&bk&m; udk,fawmfwpfyg;wnf;omvQif bk&m;jzpfawmfrlxaom aumif;uifESifh
ajrBuD;udkzefqif;um (a[Sm 37;16)? udk,fawmfrSwpfyg; tjcm;aombk&m;rSd? udk,fawmfonf w&m;rQwaom
bk&m;? u,fwifaomtSif jzpfawmfrl\ (a[ Sm, 45;21)/
uREkfyfwdkYESifhwuG bdk;ab;rsm;wdkYonf rSefaombk&m;ocift&m rSm;aomt&mudkxm;vsuf? zefqif;aom
tSifudky,f? zefqif;tyfaomt&mudk udk;uG,faomol jzpfMuyg\ (a&mr 1;21-25)/ vltaygif;wdkYonf
udk,fawmf\emrawmfudkarhavsmh? wpfyg;trsdK;\bk&m;xHodkY vufudkqefYvsufudk;uG,fMuyg\(qmvH 44;20)/
kyfwkudk;uG,fjcif;? qdk;npfaomwyfrufjcif;? avmbvGefusL;jcif;? npfl;pGmusifhjcif;wdkYjzifh ajrudk
npfl;apMuyg\? (aumavm 3;5? qmvH 106;38? a,Zausv 22;4? 36;18)/
bk&m;ocifonfuREkfyfwdkYtm; udk,ftbdkYxkvkyfaomkyfwkqif;wkudkrSdap&? uREkfyfwkdYjynf udk;uG,fp&m
rSwfwdkifudkrpdkuf&? xkaomausmufudkaxmifrxm;&? igonf oifwdkY\bk&m;ocifxm0&bk&m;jzpfonf[k rdefYrSm
xm;yg\ (0wfjyK 26;1)/ tdk tuREkfyfbk&m;ocif? udk,fawmfxHodkY rarQmfrMunfh0Hh? SufaMumuf rsufESmeDyg\/
tuREkfyfbk&m;ocif? tuREkfyfwkdYjyKrdaom'kpdkufwdkYonf tuREkfyfwdkYacgif;ay:rSm txyfxyfvTrf;rdk;? BuD;pGmaom
tjypfonf rdk;aumif;uifodkYrSDyg\/
tzbk&m; uREkfyfwdkYonf tjypf\toD;rsm;udk &dwfodrf;aeMuyg\/ udk,fawmfESifha0;uGmum opmrJhaom
tjyKtrlrsm;aMumifh a&BuD;jcif;? rdk;acgifjcif;? tpma&pmacgif;yg;jcif; wdkYESifh vlwpfrsKd;eSifhwpfrsdK; &efwkHYrljcif;?
obm0ab;tE&m,frsm; ponfwdkYudk&ifqdkif&um ajrudkysufpD;apyg\(a,Zausv 14;12-21? a,&rd 2;5)/
uREkfyfwdkYonf bdk;ab;wdkYESifhwuG 'kpdkufudkjyKum t"rvrf;udk avQmufvSrf;cJhrdMuyg\/ uREkfyfwdkYtay:
*kPmxm;um tjypfudk cGifhvTwfawmfrlyg(qmvH 106;9)/ npfl;rIESifh kyfwkwdkYrS uREkfyfwdkYudk oefYSif;ap
awmfrlyg(a,Zausv 36;25-26)/
uREkfyfwdkY\EIwfcrf;wdkYrS tjcm;bk&m;rsm;\ trnfemrrsm;udk z,fSm;ay;NyD; oefYSif;jzLpif tjypftem
tqmuif;aom toif;awmfay:aygufapjcif;jzifh aumif;uift&yfwkdYSd txG#ftjrwf? tmPmpuf? arSmifrdkuf
wefcdk;wdkYtm; udk,fawmf\ ynmawmfudk xifSm; pGmjyoawmfrlyg (a[maS 2;17? {zuf 3;10-11)/
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

9/ rw&m;rIESifhy#dnmOfrsm;csdK;azmufjcif;twGuf aemifw&jcif;
tzbk&m; w&m;ojzifhpD&ifjcif;? ajzmifhrwfpGmqHk;jzwfjcif;onf yvifawmf\ wnf&mjzpfyg\/ *kPmESifh
opmonf rsufarSmufawmfaSU oGm;Muyg\(qmvH 89;14-15)/ aumif;aomvrf;udk jyawmfrl *kPmudk
ESpfoufjcif;? ESdrfhcsaompdwfESifh usifhaejcif;udk uREkfyfwdkYtm; awmif;qdkxm;yg\(rdum 6;8)/
urmavmuudkpD&ifaomtSif? uREkfyfwdkYtodkif;t0dkif;ESifhwdkif;jynftwGuf *kPmawmfESifh aus;Zl;awmf
udkawmif;cHyg\/ ajzmifhrwfpGmpD&ifjcif;onf uREkfyfwdkYESifha0;uGmyg\/ udk,fawmfudkjypfrSm;jcif;? jiif;y,fjcif;
udkjyK udk,fawmfudk pGefYMuyg\/ SOf;qJaompum;? ykefuefaom pum;udkajymum r[kwfrrSefaom pum;udk
atmufarh pdwfESvHk;xJu>rufqdkMuygNyD(a[Sm, 59;9-15)/
jynfom;wdkYonf w&m;awmfukd vGefusL;jcif;? trdefYawmfudkajymif;vJjcif;? xm0&opmawmfudk zsufjcif;
taMumif;aMumifh? wdkif;jynfonfnpfl;jcif;Sdyg\ (a[Sm, 24 ;3 -6)/
rw&m;aomtrItm;jzifh rdrdtdrfudkaqmufMuum? tcray;bJappm;Muyg\ (a,& rd 22;3)/ NrdKUrsm;wdkYudk
'kpdkufESifht"rtrIjzifh wnfcJhMuyg\ ([AuKwf 2;12)/
iwfrGwfaomolwdkYudk w&m;pD&ifjcif;? qif;&Jom;wdkYudkzdEdSyfjcif;? rkqdk;rwdkYudk Sif;qJjcif;? rdbrSdaom
olwdkY\Opmudk vk,ljcif;wdkYjzifh rw&m;ojzifhpD&ifMuygNyD (a[Sm, 10 ;2)/ aemifw&vsuf? cGifhvTwfyg&ef
awmif;cHum udk,fawmhfxHodkY jyefvmyg\/ uREkfyfwdkYESvHk;om;rsm;udk opmw&m;? ajzmifhrwfjcif;wdkYESifhjynfhapum
wdkif;jynfudk csrf;omay;awmfrlyg/ ocifa,Iemrawmfawmif;cHyg\/

10/ pm&dwysufjym;jcif;twGuf aemifw&jcif;

tzbk&m; uREkfyfwdkYonf vifr,m;uGmSif;jywfqJjcif;? npfl;aom vdifrIqufqHa&;rsm; jzpfonfh
vdifwlqufqHjcif; (Homosexuality) aoG;om;awmfpyfolESifh vdifqufqHjcif;? rw&m;aomarxkef? jynfhwefqm
vkyfjcif;wdkYjzifh jynfudk npfl;apygNyD (a,&rd 3;1-3? a&mr 1;26-27? 0wfjyK 18;23)/ uRkEkfyfwdkYonf tvHk;
pHkaom t"rusifhjcif;? qdk;npfjcif;? avmbvGefusL;jcif;? remvdkjcif;? jiLpljcif;? vlYtoufudk owfjcif;? &efawG
Ujcif;? vSnfhjzm;jcif;? olwpfyg;udk jrifjyif;jcif;wdkYESifh jynfhMuyg\/ uREkfyfwdkYonf acsmpm;aomol? qJa&;aomol?
bk&m;ocifudk rkef;aomol? Murf;wrf;aomol? rmeaxmifvTm;aomol? 0g<um;aomol? rwwfaumif;aom
twwfudk pD&ifaomol? rdbpum;udk em;raxmifaomol? owdrSdaomol? opmysufaomol? rdbom;r,m;
ponfwdkYudk rcspfaomol jzpfMuyg\ (a&mr 1;29-30)/
toif;awmf (c&pfawmf\cEmudk,f)yif uREkfyfwdkYudk,fcEmrsm;udk pm&dwysufjym;rIwdkYjzifh npfl;apum
oefYSif;aom0dnmOfawmfusdef;0yfaom Adrmefawmfudk npfl;apMuyg\ (1aum 6;18-20)/
Zmwdyuwd\ tvdkqEaemufodkYrvkdufbJ 0dnmOfawmftm;jzifh udk,fum,\ tusifhwdkYudk aoap&ef rp
awmfrlyg(a&mr 8;13)/ 0dnmOfyuwd avQmufvSrf;jcif;jzifh Zmwdyuwdtvdkudk rusifhygrnfhtaMumif; rpawmfrl
yg(*vmwd 5;16-26)/ omoemyvl(r,HkMunfol)wdkYonf uRkEkfyfwdkY\aumif;aom tusifhjzifh bkef;awmfxifSm;
apjcif;udkjrifawGUEkdif&eftvdkYiSg olwdkYaSU wifhw,favsmufywfpGm usifhEkdif&efrpawmfrlyg (1ay 2;11-12)/ Zmwd
yuwd pdwfoabmrsm;twGuf cGifhvTwfum
0dnmOfyuwdpdwfSd&ef rpawmfrlyg(a&mr
8;5-8)/
aumif;jrwfaom
t&m?
ESpfoufzG,faomt&m?
pHkvifaomt&mwnf;[laom
bk&m;ociftvdkawmfSdaomt&monf tb,ft&m jzpfonfudk oifEdkifrnftaMumif;? EIwfuywfawmftm;jzifh
pdwfESvHk;udktopfjyifqifum uREkfyfwdkYudk jyKjyifajymif; vJ apawmfrlyg (a&mr 12;2)/

jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

11/ uREkfyfwdkYtay:udk,fawmfh0dnmOfawmfudkoGef;avmif;awmfrlyg/
crnf;awmfbk&m;? uREkfyfwdkYudkoGefoif&ef? vrf;jy&efESifh ESpfodrfh&ef oefYSif;aom0dnmOfawmfudk ay;aom
aMumifh aus;Zl;wifyg\(a,m14;26)/
oefYSif;aom0dnmOfawmfudk tBudrfrsm;pGm0rf;enf;apjcif;? tSdefNidrf;apjcif; ESifh udk,fawmfenf;vrf;udk
tyfESH0efcH&ef jiif;y,fcJhrdaomtjypfwdkYudk cGifhvTwfawmfrlyg({zuf 4;30? wrefawmf 5;9? 1ouf 5;19)/
udk,fawmf\ &efbufrsm;rjzpf&ef 0dnmOfawmfudk qefYusifajymqdkjcif;? ykefuefjcif;ESifh rkomajymjcif;wdkY
rS uREkfyfwdkYudk uG,fumawmfrlyg (rJ 12; 32? wref 5;3? a[Sm 63;10-11)/
vltaygif;wdkYESifh tcGifhtPmSdaomolwdkYxHyif-udk,fawmf\ EIwfuywfawmfudk &J&ifhpGma[majyma0iSEdkif
&efoefYSif;aom0dnmOfawmf\ ynm? OmPf? wefcdk;? oGefoifjcif;ESifhtodynmwdkYudk ay;oem;awmfrlyg (a[Sm,
11;2? 'Ha,v 4;9? 5;11)/
Sif;qJcH&csdefyifvQif ormw&m;udkajymEdkif&efESifhuREkfyfwdkYESvHk;om;xJ cspfjcif;ESifharQmfvifhjcif;taMumif;
ajym&ef- wdwfqdwfpGmraeygrnfhtaMumif; 0dnmOfawmfjzifh jynfh0apawmfrlyg (wref 4;31)/
ESvHk;om;xJokdY 0dnmOfawmfjzifhcspfjcif;arwmudk oGef;avmif;awmfrlyg/ tajctaeay:wGif rwnfaom
arwmESifhcspfEdkif&efrpawmfrlyg(a&mr 5;5)/ ]]...uREkfyfwkYdudk aMumufwwfaompdwfudk ray;yg/ wefcdk;ygaompdwf?
cspfwwfaom pdwfESifh Sif;vif;aompdwfudk ay;xm;yg\}} (2wd 1;7)/ 0dnmOfawmf\toD;onf uREkfyfwdkYtm;jzifh
xifSm;ygapaom/
urmavmu\ tjypfajzmifhrwfjcif;ESifh? w&m;pD&ifjcif;wdkYudk 0dnmOfawmftm;jzifh azmfjyawmfrlyg
(a,m 16;7-8)/
toif;awmfonf udk,fawmfudkaMumufGHUjcif;? 0dnmOfawmf\oGefoifrIjzifh avQmufvSrf;jcif;wdkY wdk;yGm;
apyg (wref 9;31)/ ajrBuD;pGef;wdkifatmif udk,fawmf\ oufaorsm;jzpf&ef? 0dnmOfawmfwefcdk;udk ay;awmfrlyg
(wref 1;8)/

12/ udk,fawmfhtoHawmfudkvltaygif;wdkYMum;odygapaom/
qmvH 29;1-9 ]]tdkbk&m;ocifom;wkdY? xm0&bk&m;onf bkef;wefcdk;BuD;awmfrlonf[k 0efcHMuavmh/
xm0&bk&m;\ emrawmfonf bkef;BuD;awmfrlonf[k 0efcHvsuf oefYSif;aom wefqmudkqif xm0&bk&m;udk
udk;uG,fMuavmh/ xm0&bk&m;\toHawmfonf ork'&may:rSmSdawmfrl\/ bkef;BuD;awmfrlaom bk&m;ocifonf
rdkCf;csKef;awmfrl\/ xm0&bk&m;onf rsm;pGmaoma&ay:rSm Sdawmfrl\/ xm0&bk&m;\toHawmfonf bkef;tmEk
abmfESifh jynfhpHkawmfrl\/ xm0&bk&m;\ toHawmfonf tm&ZfyifwdkYudk csdK;awmfrl\/ tu,fpifppf xm0&
bk&m;onf avAEkeftm&Zfawmudk csdK;awmfrl\/ awmudkEGm;oi,fuJhodkYif;? avAEkefawmESifh? pdkefawmudk
BuHUoi,fuJhodkYif;? ckefapawmfrl\/ xm0&bk&m;\toHawmfonf rD;vQHudkcGJawmfrl\/ xm0&bk&m;\toH
awmfonf awmudkacsmufcsm;awmfrl\/ xm0&bk&m;onf uma'Sawmudk acsmufcsm;awmfrl\/ xm0&bk&m;\
toHawmfonf orif'&,frwdkYudk arG;bGm;apawmfrl\/ awmwefqmwdkYudkvnf; y,fSif;awmfrl\/ Adrmefawmf
cyfodrf;aomolwdkYonf bkef;awmfudk/abmfjyMuap}}
udk,fawmftoHudk trSefoduRrf;um ormw&m;ESifh rkomudk ydkif;jcm;wwfapyg (a,m 10;3-5? 18; 37)/
udk,fawmftoHudk Mum;onfhtcg pdwfESvHk;cdkifrmjcif;rSd? udk,fawmfudk rykefuefygrnfhtaMumif; rpawmfrlyg/
uREkfyfwdkYtodkif;t0dkif;? NrdKUESifhwdkif;jynfwGif vltcsdKUwdkYonf udk,fawmfhtm; trsufa'go xGufMuaomf
vnf; udk,fawmhftoHawmf Mum;EdkifygrnfhtaMumif; rpawmfrlyg (qmvH 46;6)/ udk,fawmfhudk rodaomol
odkYr[kwf remcHvdkaom olwdkYonf wefcdk;awmfudkjrifum udk,fawmfhudk udk;uG,fMuygapaom (xGuf 5;2)/
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

udk,fawmfhEIwfxGufpum;rsm;udk ay;jcif;jzifh tpdk;&rif;rsm;ESifh acgif;aqmifrsm;wdkYonf udk,fawmfh

vrf;awmf avQmufvSrf;Edkif&ef uREkfyfwdkYtm; udk,fawmfhtoHrsm; jzpfapawmfrlyg (rmuk 3;11)/
urmavmuodkY udk,fawmfay;vdkaom owif;pum;udk toif;awmfrSwpfqifh Mum;Edkif&ef udk,fawmf
xHodkY uREkfyfwkdY csOf;uyfEdkifygrnftaMumif; rpawmfrlyg (w&m; a[m 5;25-27)/
vltm;vHk;wdkY\ ESvHk;om;udkwdkYxdEdkif&ef {0Ha*vdowif;aumif;udk teufjyef ajymqdkEdkifaomtpGrf;udk
ay;awmfrlyg (wref 2;11)/

13/ toif;awmfwGifqufqHa&;rsm;twGuf
ocifa,Ic&pf? udk,fawmfonf? toif;awmfjzpfaomudk,fcEm\? OD;acgif;jzpfyg\/ uREkfyfwdkYonf
toif;awmftaejzifh udk,fcEmawmfudk avsmufywfpGmrxif(rydkif;jcm;)bJ udk,fudkxifonfhtwdkif;xuf vGef
xifum udk,fwpfckt*Fgrsm;dS xdkt*Fgrsm;aqmifGufp&mtrIwpfckwnf;rSdbJ? toD;toD;t*Fgcsif; jzpfaMumif;
udk arhavsmhaerdMuaMumif; 0efcHyg\ (a&mr 12;3-5)/
OD;acgif;jzpfaomudk,fawmfudk trSDrjyK? rdrdwkYdpOf;pm;awG;ac:csufjzifhom Zmwdyuwd\pdwfESvHk; tcsnf;
ESD;axmifvTm;vsuf OD;acgif;awmfESifhrqufpyfojzifh &ifhusufjcif;odkY ra&mufEdkifMuyg (aumavmoJ 2; 18-19)/
tcsif;csif;0g;jrdKudkufpm;Muum tcsdKUt*Fg0ifrsm;onf uREkfyfwdkY\cspfjcif;arwmacgif;yg;rIaMumifh ysufpD;
Muyg\ (*vmwd 5;14-15)/ uREkfyfwdkYudk cGifhvTwfawmfrlvsuf qufqHa&;rsm;udk jyefvnfxlaxmifay;awmf
rlyg/ udk,fawmfonf uREkfyfwdkYudk uGJjym;jcif;rSd&ef tcsif;csif;wdkY olwpfyg;udkudk,fESifhtrQ owdjyKapjcif;iSg
bk&m;ocifonf udk,fcEmudk rQa0aMumif; qif;&Jjcif;udkcH&vQif? t*Fgtaygif;wkdYonf twlcH&um? t*Fgwpfck
onfcsD;ajrmufjcif;udk cH&vQif? t*Fgtaygif;wkdYonf twl0rf;ajrmuf&Muyg\ (1aum 12;24-27)/
tcsif;csif;cspfjcif;jzifh udk,fawmfharwmawmf wpfvHk;wpf0wnf;jzpfaMumif; xifSm;apEkdif&efESifh
cspfjcif;arwmtm;jzifh uREfkyfwkdYonf udk,fawmfhwynfhrsm; jzpfaMumif;udk avmu u odygrnfhtaMumif;
rpawmfrlyg (a,m[ef 17 ;11? 13;35)/
uREkfyfwdkYudk rzefqif;rSDxm;Sdaom &nfG,fcsufodkY jyefvnfxlrawmfrlyg/ uREkfyfwdkY wpfvHk;wpf0jzpfum
tcsif;csif; vufcHMuonfESifhtnD wpfvHk;wpf0jzpfjcif;jzifh udk,fawmfhemrawmfcsD;rGrf;&mtaMumif; jzpfygapaom
(a&mr 15;7)/

14/ a,Ic&pf\taoG;awmf
cyfodrf;aomt&mwdkYudk ukefrwwftaoG;tm;jzifh pifMu,fapwwf\/ taoG;roGef;avmif;bJ tjypf
vTwfjcif;rSd[k EIwfuywfawmf azmfjyxm;yg\ (a[ NAJ 9;22)/ y#dnmOfopf\ tmrcHwnf;[laom a,Ic&pf
xHawmfokdYvmMuyg\ (a[NAJ 12;24)/ uREkfyfwdkYonf tjypfSdpOfyif c&pfawmfonf uREkfyfwdkYtwGuf aMumifh
taocHawmfrlonfjzpf uREkfyfwdkYudk tb,frQavmuf cspfawmfrlonfudk xifSm;pGm jyawmfrlaomaMumifh aus;Zl;
wifyg\(a&mr 5;8)/ udk,fawmfonf c&pfawmfudk tjypfajz&m,Zftjzpf apvTwfum taoG;awmftm;jzifh
udk,fawmf\ ajzmifhrwfjcif;udk jyocJhyg\/ tb,fhaMumifhqdkaomf ,Zfya&m[dwfrif;jzpfaom c&pfawmfonf rdrd
taoG;ESihf oefYSif;&mXgexJodkY wpfcgwnf;0ifum uREkfyfwdkYtwGuf aG;EIwfjcif;aus;Zl;udk cH&yg\ (a&mr 3;2425? a[NAJ 9;11-12)/
tb,ftjypfrQrSd? tnpftaMu;ESifhuif;pifaom odk;oli,fuJhodkYaom c&pfawmf\ taoG;awmfjrwfESifh
aG;EIwfawmfrlum aus;Zl;awmf<u,f0jynfhpHkonfESifhtnD c&pfawmf\taoG;awmftm;jzifh tjypfvTwfawmfrlcJhyg\
(1ay 1;18-19? {zuf 1;7-8? aumavm 1;14)/ c&pfawmf\ taoG;awmftm;jzifh ajzmifhrwf&modkYa&mufNyD;rS
udk,fawmfESifh&efNidrf;um rdwfo[m,zGJUjcif;tcGifhudk &SdMuygonf (a&mr 5;9? aumavm 1;20)/
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

10

toufSifaombk&m;udk udk;uG,fEdkif&eftvdkYiSg c&pfawmf\ taoG;awmfonf aojcif;ESifhpyfqdkifaom

uREkfyfwkdY\tusifhudk y,fSif; udk,fudk,fudkodaompdwfudk pifMu,fapyg\ (a[NAJ 9;14)/ uREfkyfwdkYudkcspfum
taoG;awmfjzifh tjypfrsm;udk aq;aMumay;aomaMumifh tjypfSdorQESifhuif;pifapyg\ (Asm'dwf 1;5? 1a,m 1;7)/
uREfkyfwkdYudk 0dnmOfawmf taoG;awmfjzifh oefYSif;apyg\ (a[NAJ 13;12? 1ay 1;2)/ udk,fawmfhtaoG;awmf
tm;jzifh pmwefudk atmifjrifMu&yg\ (Asm'dwf 12;11)/
udk,fawmfhtvdkawmfudkaqmifEdkif&ef xm0&y#dnmOfw&m;awmf\ taoG;awmftm;jzifh aumif;aom tusifh
trsdK;rsdK; uREkfyfwkdYudk jyKjyifay;awmfrlyg/ udk,fawmf ESpfoufawmfrlaom trlt&mudk uREkfyfwdkYjyKawmfrlyg/
ocifa,Ic&pfonf urm tqufquf bkef;BuD;awmfrlygapownf;/ tmrif (a[NAJ 13;20-21)/

15/ toif;awmfonf rdrd&nfG,fcsufjynfhpHkEdkif&ef

tzbk&m;/ / vlrsdK;taygif;wdkYonf ,HkMunfem;axmif&rnftaMumif; a,Ic&pfonf toif;awmftm;jzifh
xifSm;ygrnf taMumif; qkawmif;yg\ (a&mr 16;25-27)/
udk,fawmf\trIudk aqmifGufEkdif&ef 0dnmOfqkaus;Zl;rsm;udkay;um tqHk;wdkifatmif cdkifcHhapawmfrljcif;
jzifh ocifa,Ic&pfaeY&ufwGif tjypfwifjcif;ESifh uif;vGwfygrnftaMumif; rpawmfrlyg (1aum 1; 4-8)/
tz- uREkfyfwkdYonf a,Iudk,HkMunfjcif;ESifh cspfjcif;BuD;xGm;&ef aus;Zl;awmf csD;rGrf;jcif;ESifhwuG
qkawmif;yXemjyKyg\/ a,Ic&pf\ bk&m;ocifjzpfawmfrlaom crnf;awmfbk&m;onf udk,fawmfjrwfudk odjcif;
tvdkYiSgif;? uREkfyfwdkY\ todkif;t0dkif;ESifh jrefrmjynfSdvlwdkYonf udk,fawmfudkodapMu&ef udk,fawmf\ ynmESifh
Asm'dwfaz:jyaom0dnmOfawmfudk uREkfyfwkdYtm;ay;oem;awmfrlyg/ ac:awmfrlaomaMumifh arQmfvifh&aomt&mum;
tb,ft&mjzpfonfudkif;? oefYSif;olwkdYcH&aom tarGawmf\bkef;pnf;pdrfum; tb,frQavmufBuD;onfudkif;
,HkMunfaom uREkfyfwkdYtxJSdaom wefcdk;awmfum; tb,frQavmufBuD;onfudkif;? odygrnfhtaMumif; OmPf
rsufpdudk vif;apawmfrlyg ({zuf 1;15-23)/
toif;awmfonf ]]qkawmif;&mtdrf}} jzpfojzifh qkawmif;yXemjyKjcif; trI? aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;jcif;trI?
uif;apmifhjcif;trIrsm;jyK&ef rpawmfrlyg (aumavm oJ 4;2)/ uREkfyfwkdY ,HkMunfjcif;vdkao;orQudk pHkvifap
awmfrlyg/ tcsif;csif;udkif;? olwpfyg;taygif;wdkYudkif;cspf cspfjcif;arwmESifh txl;ojzifh<u,f0jynfhpHk apawmf
rlyg/ udk,fawmfhrsufarSmufawmfwGif tjypfwifcGifhESifhuif;vGwf oefYSif;jcif;yg&rD NrJNrHcdkifchHapawmfrlyg(1ouf
3;9-12)/
uREkfyfwdkYaumif;aomtrIudk tpjyKawmfrlaombk&m; a,Ic&pf\aeY&ufwdkifatmif NyD;pD;&ef jyKawmfrl
rnfhtaMumif; qkawmif;yg\ (zdvdyd 1;6-11)/

16/ bk&m;ocifudkaMuufGHYjcif;twGuf
wefcdk;awmfteEESifhjynfhpHkawmfrlaom bk&m;Sif? udk,fawmfonf bk&m;wumwdkYtxuf aMumufGHUdkao
jcif;udk cHxdkufyg\ (5&m 16;25-26)/ udk,fawmfudkom aMumufGHUum pdwfESvHk;t<uif;rJhjzifh opmESifhwuG
0wfjyKygrnf (1&m 12;24)/
uREkfyfwdkYtodkif;t0dkif;ESifhwdkif;jynfSdvltm;vHk;wdkYonf udk,fawmfhudkaMumufGHYum avmuDEdkifiHtaygif;wdkY
onf kdaoav;jrwfMuygapaom (qmvH 33;8)/ udk,fawmf\ 0dnmOfawmfwnf;[laom OmPfynmudk
ay;awmfrlaom0dnmOf? xm0bk&m;udkod aMumufGHUaomoabmudk ay;aom0dnmOfawmfonf uREkfyfwdkYtxJwGif
trIaqmifygapaom (a[ Sm, 11;2)/
udk,fhvQmudk raumif;aomt&mESifhuif;apum? EIwfcrf;vnf;rkompum;udkrajym? 'kpdkufudkvGJ okpdkuf
udkjyKum olwpfyg;ESifhtoifhtwifhaejcif;odkYrSDatmif vdkufEdkif&ef rpawmfrlyg (qmvH 34;13-14)/
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

11

vlonf rkefYtm;jzihfom toufudkarG;&onfr[kwf bk&m;ocifrdefYawmfrlorQtm;jzihf touffarG;&onf

udkodap&ef udk,fhudkudk,f qmiwfawmifhwapawmfrlyg/ udk,fawmfudkaMumufGHUojzihf? udk,fawmfpD&ifawmffrlaom
vrf;odkYvdkuf&ef? ynwfawmfwdkY udkapmiffhaSmuf&ygrnf[k oGefoifxm;yg\ (w&m;a[m 8;3-6)/ udk,fawmff\
vrf;udk uREkfyfwdkYtm;jyTefawmfrlyg/ udk,fawmf\ormw&m;vrf;odkY oGm;ygrnf/ emrawmfudk aMumufGHUrnf
taMumif; uREkfyf\ESvHk;udk aphpyfapawmfrlyg (qmvH 86 ;11)/
opm? ormw&m;ESifh udk,fawmfudk aMumufGHUNyD; trIaqmif&ef 'DuaeYudk,fawmfhudk aG;cs,fyg\
(a,mI 24;14-15)/

17/ rdom;pkESifhom;orD;rsm;tay:udk,fawmf\&nfG,fcsufr sm;

aumif;uifESifhajrBuD;ay:rSmSdaom wpftdrfaxmifvHk;wnf;[laom om;awmftaygif;wdkY\ tcsKyftcsm
jzpfawmfrlxaom ocifa,Ic&pf\- crnf;awmf aSU 'l;axmuf qkawmif;yg\ ({zuf 3;14-15)/
tdrfaxmifrdom;pkonf udk,fawmftpjyKcJhjcif;jzpf&m uREkfyfwdkY\NrdKUESifh todkif;t0dkif;&Sd rdom;pkrsm; jyef
vnfoifhjrwfjcif;jzihf? xlaxmifay;yg&ef qkawmif;yg\/
rdom;pktwGif; BuHKawGU&aomjyemESifh emusifrIa0'emtrsm;qHk;onf uREkfyfwdkY\tjypf ESifhqdkifaom
tjyKtrlrsm;aMumifhjzpfaMumif; odrSwfMuyg\/ tdrfaxmif(ZeD;armifESH)if;? om;orD;rsm;jyKpkysdK;axmif&mif;?
udk,fawmf\ pHcsdeftwdkif; toufrSifMuaMumif; 0efcHMuyg\/
a,Ionf toif;awmfudk apmifhaSmufouJhodkY cifyGef;onfrsm; rdrdwdkYZeD;onfrsm;udk cspf&ef? ZeD;onf
rsm;taejzifhvnf; toif;awmfonf a,IxHtyfESH0efcHouJhodkY cifyGef;onfxH tyfESH0efcH&ef uREkfyfwkdY vspfvsL
IMuygNyD ({zuf 5; 22-33? 1ay 3;7)/
udk,fawmfhtaoG;awmftm;jzifh tcsif;csif;oifhjrwfEdkifrnfjzpfyg\ (2aum 5;18)/ *kPmxm;awmfrlyg/
uREfkyfwdkYom;orD;rsm;taejzifh rdbpum;udk em;raxmifMuyg/ udk,fawmfrdefYrSmonfhtwdkif; rdkaoMuaMumif;
0efcHyg\(2wd 3;2? xGuf 20;12)/ rdbrsm;taejzifhvnf; bk&m;tvdkawmfESifhnDaom toufSifyHkpHudk om;orD;
rsm;tm; rjyoEdkifMuyg/ olwdkYudkpdwfqdk;apjcif;iSgjyKum tvdkawmfESifhnDaom qHk;roGefoifjcif;udk rjyKojzifh
olwdkYonfykefuefaom oabmSdum udk,fawmfhtm; opmrSdMuyg ({zuf 6;4-6? qmvH 78;4-8)/ udk,fawmf\
aq;aMumjcif;jzifh temNidrf;apjcif;udk vdktyfMuyg\/ uREkfyfwdkYrdom;pkrsm;udk EIwfuywfawmfjzifh aq;aMumay;
awmfrlyg ({zuf 5;26-27)/
raumif;aomtrIrS u,fwifawmfrlum cg;oD;jcif;? rkef;wD;jcif;ESifh cGifhrvTwfjcif;wdkYudk z,fSm;ay;
awmfrlyg/ uREkfyfwdkY\qufqHa&;rsm;udk jyefvnfvSyapawmf rlyg/

18/ c&pfawmf\temNidrf;apjcif;
tzbk&m;- udk,fawmfjyKcJhaomtrIwdkYtwGuf udk,fawmfhudkcsD;rGrf;yg\/ uREkfyf wdkYtjypfrsm;udkajzvTwf
tema&m*gSdorQwdkYudk usef;rmapaomolonf udk,fawmf jzpfyg\ (qmvH 103;2-3)/
udk,fawmfonf uREkfyfwdkY\ 0rf;enf;jcif;ESifhtjypfrsm;udk a,Ic&pftm;cH,lapum uREkfyfwdkYvGefusL;aom
tjypfESifh? 'kpdkufrsm;aMumifh emusifpGmxdk;jcif;? ESdyfpufjcif;cHcJhyg\/ uREkfyfwdkYNidrfoufjcif; csrf;omudk jzpfapaom
qHk;rjcif;onf olYtay:odkYa&muf olcH&aom'Pfcsuftm;jzifh uREkfyfwkdYonftem aysmufvsufSdMuyg\/

jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

12

cyfodrf;aom uREkfyfwdkYtjypfrsm;udk olUtay:wifcJhyg\/ olUudkESdyfpufjcif;iSg tvdkSd emapawmfrlum

tjypfajzaom,ZfjzpfapcJhyg\/ xdkodkY avmu\tjypfudk ,lwifaqmifGufcJhaomaMumifh tjypfom;rsm;twGuf
,ck t,lcH0ifqkawmif; ay;Edkifyg\ (a[Sm 53;1-12)/
a,Ic&pfawmfbk&m;- udk,fawmf\ temNidrf;apjcif;udk uREkfyfwdkYwdkif;jynf vdktyfMuyg\/ uREkfyfwdkY
pdwf0dnmOfESifh cEmudk,frsm;udk temNidrf;apawmfrlyg/ udk,fawmfudk jypfrSm;ygNyD (qmvH 41;4)/
pdwfESvHk;aMuuGJaom olwdkYudk temNidrf;apawmfrlyg/ tjypfuRefcHae&aom olrsm;udk vGwfajrmufapyg/
trsdK;rsdK;aom pGJvef;jcif;jzifh csnfaESmifjcif;cH&aomolwdkY\ tusOf;wHcg;rsm;udk zGifhvSpfay;awmfrlyg/ rdrdudk,fudk
csnfaESmifaeolrsm;? ysufpD;,dk,Gif;aompdwfESvHk;rsm;ESifh 0dnmOfa&;&majcukyfpcef;rsm;udk wHcg;zGifhum vGwfajrmuf
apawmfrlyg (a[Sm 61;1)/
uddk,fawmf\emr orkwfaomuREkfyfwdkYonf rdrdudk,fudkESdrfhcsojzifh qkawmif;yXemjyK? udk,fawmfh
rsufESmawmfudkSmvsuf t"rvrf;rSjyefvSnfhvmvQif aumif;uifbHkrS udk,fawmfonfem;axmifawmfrl uREkfyfwdkY
tjypfudkvTwfum wdkif;jynfudk csrf;om^temNidrf;aprnf[k *wday;xm;yg\/ jrefrmjynfonf temNidrf;jcif;udk
vdktyfyg\/ aSUawmfESdrfhcsvsuf awmif;cHonfESifhtnD temNidrf;um csrf;omapNyD;? *wdawmfudk jynfhpHkap
awmfrlyg/ (6&m 7;14)/

19/ qif;&J'kuESifhSif;yef;ESdyfpufjcif;cH&olrsm;twGuf
a,Ic&pfawmfbk&m; qif;&J'kucHpOfwGifyif udk,fawmhfajc&mawmftwkdif; avQmufvdkuf&ef uREkfyfwkdYudk
ac:yg\/ udk,fawmfonf Ncdrf;acsmufjcif;udkrjyK? rw&m;pGmqif;&J'kucHpOfwGifyif 'kpdkufudkrjyK? EIwfawmf
vnf; rkomudkSmrawGU? uJh&JhcH&aomtcg jyefruJh&Jh? w&m;ojzifhpD&ifawmfrlaomol udk,fhudkudk,f tyfESHcJh
yg\(1ay 2;21-24)/ uREfkyfwkdYtjypfrScGifhvTwfjcif; &SdEdkif&ef udk,fawmfonf qif;&J'kucHpm;cJh&yg\ (vkum 24;
46-47)/ udk,fawmf\emcHjcif;ESifh qif;&J'kucH&ef vdkvm;jcif;wdkYaMumifh uREkfyfwdkYonf ajzmifhrwfaomol
jzpf&yg\/ ajzmifhrwfjcif;w&m;aMumifh aESmufSufSif;qJjcif;udk cH&aomolwdkYonf r*FvmSd\ [kqkdum uREkfyf
wdkYtm; uJh&JhSif;qJaomolwdkYudk aumif;BuD;ay;vQif? aumif;uifbHk BuD;rm;aomqkv'fudk ay;rnf[k *wday;
xm;yg\(rJ 5;10-12)/ udk,fawmf\ oabmawmfSdapum bk&m;ocif\tvdkawmftwGuf toufSifygrnfh
taMumif; rpawmfrlyg (1ay 4;1? 19)/ xdktvdkawmfwGif qif;&J'kuESifh Sif;yef;ESdyfpufjcif; yg0ifygu uREkfyfwdkY
onf ueOD;toif;awmfuJhodkYyiff udk,fawmfhemrawmfaMumifh cHxdkufMuonff[k rSwfojzifh 0rf;ajrmufjcif;pdwfSd
ygrnf taMumif; rpawmfrlyg (wref 5;41? zdvdyd 1;29? 2ouf 1;5-6)/ qif;&J'ku\ &nfG,fcsuffudk em;vnf
oabmaygufygrnftaMumif; rpawmfrlyg/ a,Ic&pf\ w&m;awmfESifhtnD bk&m;0wfarGUavsmfaejcif;iSg
tvdkSdaomoltaygif;wkdYonf Sif;qJjcif;udk cH&Muvdrfhrnf[k SifaygvkaMujimcJhyg\ (a&mr 8;17? 2wd 3;12)/
]]uREkfyfwdkY onfudk,fawmfudk oduRrf;jciff;udkif;? xajrmufawmfrljcif;\ wefcdk;udkif;? qif;&J cHawmfrljcif;udk
qufqHcHjcif;udkif;? aojcif;rSxajrmufaomtcGifhwdkYudkom vdkvm;Muyg\}} [k SifaygvkuJhokdY ajymEdkif&ef rp
awmfrlyg (zdvdyd 3;10-11)/
udk,fawmfhemraMumifhqif;&J'kucHjcif;? Sif;yef;jcif;cH&aomolwdkYtm;cGeftm;ay;um cdkifcHhap&ef qkawmif;
yg\ (1ay 5;10)/ Ncdrf;ajcmufSOf;yef;ESdyfpufjcif; cH&csdefyif udk,fawmfhEIwfuywfawmfudk &J&ifhpGm a[majymEdkif
ygrnftaMumif; rpawmfrlyg (wref 4; 29)/
qif;&J'kucH&aomt&mrsm;rS- emcHjcif;udkoif,lEdkif&ef ulrawmfrlyg (a[NAJ 5; 8)/ toif;awmfudk
Sif;yef;aeaomolwdkYtwGuf qkawmif;yg\/ xdkolwdkYtay: *kPmxm;awmfrlyg/

jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

13

20/ uREkfyfwdkYtpdk;&acgif;aqmifrsm;twGuf
tzbk&m;? udk,fawmfonf umvtcsdefOwkrsm;udk ajymif;vJapawmfrl\/ Sifbk&ifwdkYudkvnf; ESdrfhcscsD;
ajrmufawmfrl\ ('Ha,v 2;20)/
uREkfyfwdkYonf Nidrf0yfqdwfnHpGmae&ygrnftaMumif; Sifbk&ifrSp rif;tmPmSdaomoltaygif;wdkYtbdkY
udk,fawmfyvifawmfaSUodkYvmNyD; qkawmif;aus;Zl;awmf csD;rGrf;um? t,lcH0if udk,fpm;jyKqkawmif;Muyg\ (1wd
2;1-4)/
tkyfcsKyfaomol\pdwfESvHk;onf a&acsmif;uJhokdYjzpf udk,fawmfvufawmf Sdojzifh udk,fawmftvdkawmf
Sdonfhtwdkif; a&acsmif;uJhokdYvSnfhap&ef vrf;jyawmfrlyg (okwH 21 ;1)/
rw&m;aomtBuHOmPfay;onfhyk*dKvfrsm;udk tpdk;&acgif;aqmifrsm;? EdkifiHawmf tBuD;tuJ? 0efBuD;rsm;ESifh
tjcm;t&mSdrsm;xHrS z,fSm;ay;um w&m;ajzmifhrwfjcif;ESifh ormw&m;jzifh tkyfpdk;aomtpdk;&udk xlaxmifawmf
rlyg/ wHpdk;pm;jcif; (vmbfay;vmbf,lvkyfjcif;)rS uG,fum um? w&m;ojzifhpD&if&ef olwdkY\ ESvHk;om;rsm;udk
apmifhaSmuf awmfrlyg (okwH 29;4)/ qif;&Jom;wdkYudk w&m;ojzifh tkyfpdk;pD&if apawmfrlyg (okwH 29;14)/
aumif;aomvrf;udkjyum w&m;ojzifhjyKjcif;? *kPmudkESpfoufjcif;wdkYjzifh bk&m;ocifaSUawmf EdSrfhcs
aom pdwfESifhusifhBuHaexdkif&ef olwdkYESvHk;om;rsm;udk wdkYxdawmfrlyg (rdum 6;8)/
tkyfcsKyfaomolwdkY\ ESvHk;om;rsm;wGif cspfjcif;arwm*kPmESifh opmw&m;wdkYjzifh jynfhapawmfrlyg/
xdkodkYjzifh uREkfyfwdkYtm;vHkNcHKjcif;ESifh Nidrfoufjcif;udk cHpm;apawmfrlyg (okwH 20;28)/
tpdk;&taqmuftOD;rsm;? Oya'jyXgef;jcif;? qHk;jzwfcsufcsrSwfjcif;wdkYudk jyKvkyfaomae&mXgersm;ESifh?
ajzmifhrwfjcif;ESifhormw&m;udk xlaxmifusifhoHk;&ef? vdktyfonfhae&mrsm;wGif tjypfudkazmfjy&ef? oefYSif;aom
0dnmOfawmfudk apvTwfawmfrlyg (a,m[ef 16; 8-11)/
pkef;ua0twwf? jyKpm;jcif; odkYr[kwf arSmftwwfwdkYwGifyg0ifywfouf rIrSd&ef? arSmifrdkufwefcdk;\
xdef;csKyfrIwdkYrS EdkifiHawmftpdk;&udk uG,fumygrnfhtaMumif; qkawmif;yg/ tpdk;&udkvSnfhzsm;um ausmhuGif;qif
wdkufcdkuf&ef vkyfaqmifaeaom pmwefrm&fewfudk toif;awmfwpf&yfvHk;taejzifh a,Iemr qD;wm;jiif;y,f
yg\ (,mukyf 4;7)/

21/ udk,fawmfhEIwfuywfawmfESifhjynfh0apawmfrlyg/
udk,fawmfonf rdk;aumif;uifudk EIwfuywfawmfjzifhzefqif;um (qmvH 33;6) wefcdk;ESifhjynfhpHkaom
rdrdtrdefYawmftm;jzifh cyfodrf;aomt&mwdkYudk xlr(rp) yg\ (a[ NAJ 3;1)/ EIwfuywfawmfonf toufSifjcif;?
wefcdk;ESifhjyKjyifjcif;? oefvsufwumwdkYxuf xufjcif;ESifhjynfhpHkonfjzpf? toufESifh0dnmOfudkif;? tdk;qpfESifh
jcifqDudkif; ydkif;jcm;xkwfcsif;cGif;yg\/ pdwfESvHk;tBuHtpnfrsm;udkvnf; odjrifyg\ (a[NAJ 4;12)/ udk,fawmfh
EIwfuywfawmfonf rD;uJhodkYif;? ausmufudkxkacsaom oHwluJhodkYif;jzpfyg\ (a,&rd 23;29)/ 0dnmOfawmfxm;
vnf;jzpfyg\ ({zuf 6;17)/ udk,fawmf EIwfuywfawmfpum;onf tusdK;rSdbJ udk,fawmfhxHodkYrjyef&/
udk,fawmf tvdkawmfudkjynfhpHkapum udk,fawmfapcdkif;aomtrI atmifrnfjzpfyg\ (a[Sm 55;11)/
udk,fawmfonf- EIwfuywfawmftm;jzifh rdrdudk,fudkxifSm;um Asm'dwfay;az:jyawmfrlaom tSifjzpf
onfESifhtnD (1&m 3;21)/ usrf;pmudkem;vnfapjcif;iSg uREkfyfwdkY\OmPfESifh tawG;tac:rsm;udk zGifhay;awmfrlyg
(vkum 24;45)/ udk,fawmfjrwfudk odjcif;tvdkiSg ynmudkif;? xdk;xGif;aomOmPfudkif; ay;oem; awmfrlyg
({zuf 1;17)/ EIwfuywfawmfudk uREkfyfwkdYajcaSUrD;cGufjzpfapum? uREkfyfwdkYvrf;c&D;udkvif;apawmfrlyg (qmvH
119;105)/ rdefYawmfrlcsuftwdkif; uREkfyfwdkYajcvSrf;rsm;udk ajzmifhapawmfrlyg(qmvH 119;133)/ udk,fawmf\
rdefYawmfrlcsuftm;jzifh toufarG;apawmfrlyg (w&m; 8;3? rJ 4;4)/ EIwfuywfawmftm;jzifh uREkfyfwdkYudk
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

14

aq;aMum pifMu,foefYSif; apawmfrlyg (a,m 15;3? {zuf 5;26)/ EIwfuywfawmfudkvTwf uREkfyfwdkY\tem

udkNidrf;apum? zsufqD;jcif;t&mrsm;xJrS EIwf,lawmfrlyg (qmvH 107;20)/
uREkfyfwdkYxJwGif udk,fawmf\EIwfuywfawmf <u,f0pGmwnfapjcif;tm;jzifh uREkfyfonftjcm;olrsm; udk
oGefoifjcif;? cGeftm;ay;jcif;rsm;jyKEdkif&ef(aumavm 3;16)ESifh rm&fewfudkatmifEdkif&ef rpawmfrlyg(1a,m 2;14)/
udk,fawmf\pum;awmfudk Mum;emjcif;tm;jzifh uREkfyfESvHk;wGif ,HkMunfjcif;ay;oem;awmfrlyg (a&mr 10;17)/
uREkfyfwdkY\NrdKUrsm;ESifhjrefrmjynfwGif EIwfuywfawmfudk wefcdk;ESifhwdkYyGg;NyD; atmifjrifapawmfrlyg (wref
19;20)/ tzbk&m; vlom;tm;vHk;onf jrufyifuJhodkYjzpfyg\/ vl\bkef;SdorQonfvnf; jrufyGifhuJhodkYjzpfyg\/
jrufyifonf dI;EGrf;aoGUajcmufum tyGifhonfvnf;a<uwwfyg\/ odkYaomfvnf; EIwfuywfw&m;awmfonf
umvtpOftNrJ wnfyg\ (1ay 1;24-25)/

22/ rm&fewfudkqD;wm;&ef qkawmif;yg\

tzbk&m;? a,Ic&pftm;jzifh udk,fawmfNyD;jynfhpHkapcJhaom xm0&tBuH tpnfawmfonf aumif;uif
t&yfwdkY txG#ftjrwftmPmpufwdkYtm; udk,fawmf\ xl;qef;aomynmawmfudk toif;awmftm;jzifh odap&ef
jzpfyg\({zuf 3;10)/ tzbk&m; uREkfyfwdkYtodkif;t0kdif;ESifh? NrdKUrsm;wGifSdaom ESvHk;om;aMurGaomolwkdY\
temudkaysmufapawmfrlyg/ zrf;oGm;csKyfxm;vsufSdaomolwdkY\ temudkaysmufap&efif;? 0dnmOfrsufpduef;aom
olwdkYudkjrifapum? zdESdyfSif;qJcH&aomolwdkYudk vGwfajrmufap&ef qkawmif;yg\ (vkum 4;18)/
udk,fawmfonf om;awmfudkaumif;uifif;? ajrBuD;ay:if;? pD&ifydkifaomtcGifhwefcdk;SdorQudk tyfESif;
cJhojzifh cyfodrf;aomow0gwdkYonf a,I\bGJUemrawmfudk 'l;axmuf a,Ionfocifjzpfawmfrl\[k EIwfESifh
0efcHMurnfjzpfyg\ (rJ 28;18-20? zdvdyd 2;10-11)/ uREkfyfwdkY\todkif;t0dkif;? NrdKU? wdkif;jynfwGif xdkokdY
0efcHapawmfrlyg/
uREkfyfwdkYNrdKUESifh wdkif;jynfwGif rm&fewf\trIrsm;udk zsufqD;awmfrlyg/ tb,fhaMumifhqdkaomf a,Ic&pf
onf &nfG,fcsuftwGuf taocHcJhjcif;jzpfyg\ (1a,m 3;8)/ uREkfyfwkdY&yfuGuf? NrdKUESifh jrefrmjynfudk
arSmifrdkufwefcdk;rS u,fEIwfawmfrlyg (aum avmoJ 1;13-14)/ udk,fawmf\ EIwfuywfawmfESifhtnD uREkfyfwdkY
NrdKUESifh jrefrmjynfSdr,HkMunfolrsm;\ rsufpdwdkYudkzGifhum olwdkYonfarSmifrdkufrStvif;odkYul;ajrmuf pmwef\
tmPmxJrS udk,fawmfhtxHawmfodkY ajymif;vJjcif;tm;jzifh tjypfvGwfjcif;aus;Zl;udkcH&um? udk,fawmfhudk ,HkMunf
aomtm;jzifh oefYSif;jcif;okdY a&mufaomolwdkYESifhtwl tarGcH&ygrnftaMumif; qkawmif;yg\ (vkum 9;1-2?
rJ 28;18-19? wref 26;17-18)/ Nidrfoufjcif;\tSifbk&m;ocif? pmwefudkuREkfyf wdkYajcatmuf ESdyfpuf
ajcrIef;&ef qkawmif;yg\ (a&mr 16;20)/
txG#ftjrwfwkdYESifhif;? tmPmpufwdkYESifhif;? avmuDarSmifrdkuftpdk;w&jyKaomrif;wdkYESifhif;? rdk;aumif;
uifaeaom ewfqdk;wkdYESifhif;? qdkifNydKifwdkufvSef&ef uREkfyfwkdYtwGufjyifqifay;xm;aom vufeufpHktwGuf
aus;Zl;wifyg\/ uREkfyfwdkYbufSdaom udk,fawmfonf avmuSdaomolxufom BuD;aMumif;aMujimyg\
(1a,m 4;4)/

23/ bk&m;ocif\zcifjzpfjcif;xifSm;ap&ef
tzbk&m;? udk,fawmfonf uREkfyfwdkY\zefqif;aomtSifjzpfyg\ (w&m; 32 ;6)/ udk,fawmfonf uREkfyf
wdkY\tbjzpfaMumif; aMujimyg\ (qmvH 89;26? a[Sm 63;16)/ uREkfyfwdkYonf THUajrjzpfNyD;? udk,fawmfonf
tdk;xdef;jzpfyg\/ uREkfyfwdkYSdorQwdkYonf vufawmfESifhzefqif;aomt&mjzpfyg\(a[Sm 64;8)/ odkYjzpf urm
wpf0Srf;Sd oef;aygif;rsm;pGmaomolwdkYESifhtwl ]]crnf;awmfbk&m;?wefcdk;awmfteEESifhjynfhpHkaomtSif? aumif;uif
ESifhajrBuD;udkzefqif;aomtSifudk ,HkMunfaMumif;}} 0efcHMuyg\/
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

15

uREkfyfwdkYjynfwGif udk,fawmfonf uREkfyfwkYdtbjzpfNyD; uREkfyfwdkYonf udk,fawmf\ om;orD;jzpfMurnf

[laom y#dnmOfESifhqdkifaom*wdawmftwGuf aus;Zl;wifyg\ (2aum 6;18)/
aumif;jrwfpHkvifaom qkaus;Zl;SdorQonf aGYavsmhwdrf;,drf;jcif;rSd? ajymif;vJjcif;t&dyfESifh uif;vGwf
awmfrlaom tbxHawmfrSvmaMumif; uREkfyfwdkYjrefrmjynfwGif xifSm;apawmfrlyg (,mukyf 1;17)/ udk,fawmfhudk
tjzpfawmftwdkif;odSdum(1a,m 2;13-14)/ tmNAH[HESifharmaSwdkYuJhodkY udk,fawmfESifhrsufESmcsif;qdkif pum;ajym
qdk qufqH&aomtcGifhudk ay;awmfrlyg/
om;onftbudkdkaoum uRefonfocifudk aMumufGHUwwfouJhodkY udk,fawmfudk dkao*kPfjyK vdkMuyg
\(rmvcd 1;6)/ om;awmfa,Ionf udk,fawmfudk ajrBuD;ay:rSmbkef;xifSm;apouJhodkY urmavmuwGif
udk,fawmfhbkef;awmfudk uREkfyfwdkYxifSm;ap vdkMuyg\ (a,m 17;4)/
rdbrSdaomolwdkYtbjzpfaMumif;? rkqdk;rwdkYbufrS w&m;pD&ifawmfrlyg (qmvH 68;5)/ udk,fawmfonf
uREkfyfwkdYudkaMumufGHUwwfaomoabm? uRef\oabmudkray;bJ om;jzpf&aom0dnmOf? tarGcH&aom0dnmOfawmf
udkay;xm;yg\/ xdkYaMumifhudk,fawmftm;tAtb[kac:&aomtcGifhudk&yg\(*vmwd 4; 5-7? a&mr 8;15-17)/
uREkfyfwdkYonf ppfrSefaom udk;uG,folrsm; jzpfvdkMuyg\/ udk,fawmfudk emrf0dnmOfESifhif;? opmESifhif;
udk;uG,f&efoGefoifawmfrlyg (a,m[ef 4;23)/

24/ aysmufqHk;0dnmOfrsm;u,fwifjcif;twGuf
tzbk&m;? EdkifiHawmfwnfaxmifygapaom? tvdkawmfonfaumif;uifbHk jynfhpHkouJhokdY ajrBuD;ay:
rSmjynfhpHkygapaom (rJ 6;10)/ jrefrmjynfSd wdkif;&if;om; vlrsdK;EG,fpk(135)rsdK; ESifh uREkfyfwkdYNrdKU^jynfe,fSd
vlrsm; u,fwifjcif;odkYa&mufjcif;jzifh wpfaeYaomtcg odk;oli,f\yvifawmfaSUwGif? &yfMu&ygrnftaMumif;
qkawmif;yg\ (Asm'dwf 7;9)/
u,fwifjcif;r&ao;aom rdwfaqG? tdrfeD;em;csif;rsm; udk,fawmfESifhjyefvnfoifhjrwfMu&ef qkawmif;
yg\/ tb,faMumifhqdkaomf udk,fawmfonf rw&m;aomolwdkY\ aojcif;trI auseyfaysmfarGUawmfrrlyg/ t"r
vrf;rSjyefvSnfhvmonfhtcg udk,fawmf tm;&auseyfyg\ (a,Z 18;23)/
ocifa,I? udk,fawmfonf avmu\tjypfudk ,laqmifoGm;aom bk&m;ocif\odk;oli,fjzpfyg\
(a,m 1;29)/ r,HkMunfaomolwdkY\ ESvHk;om;rsm;udk txHawmfokdY vSnfhapawmfrlyg (jrnf 5;21)/ oefYSif;aom
0dnmOfawmfwefcdk;awmf tm;jzifh wdkif;jynfwGifSdaomvlrsm;udk tjypf? ajzmifhrwfjcif;ESifh w&m;pD&ifjcif;wkdYudk
azmfjy&ef qkawmif;yg\ (a,m 16;8)/
a,Ic&pfawmfbk&m;onf xdkolwdkYtwGuf vuf0g;um;wdkif taocHawmfrljcif;tm;jzifh aojcif;w&m;
udktpdk;&aom rm&fewfwefcdk;udkcsKd;zJhum? aoab;udkaMumuf uRefcHae&aomolwdkYudku,fvTwfNyD;? aumif;uif
t&yfae&may;awmfrlaMumif;- tmumoaumif;uifudktpdk;&aomrif;ESifhwuG txG#ftjrwftmPmpuf arSmifrdkuf
wefcdk;wdkYtm; a,IemraMujimyg\ (a[NAJ 2;15? {zuf 2;6)/
]]igonftb,foludkapvTwf&rnfenf;}} [k udk,fawmfac:aomtcg xl;NyD;oGm;&ef vdkvm;apawmfrlyg/
a[Sm,uJhodkY ]]tuREkfyfSdyg\/ tuREkfyfudkapvGwfawmfrlyg}} [kajymapawmfrlyg (a[Sm 6;8)/ pyg;&dwfp&m
rsm;pGmSdNyD; &dwfodrf;aomolwdkY enf;Muonfudk uREkfyfwkdYawGU&yg\/
xdkYaMumihf vkyfaqmifaomolwdkYudk pyg;&dwfap&efapvTwfawmfrlyg (rJ 9;37-38)/ v,fjyifpyg;
&dwfjcif;tvdkYiSg 0if;0if;Sdaeonfudk c&pf,mefrsm; arQmfMunfhapawmfrlyg (a,m 4;35)/ avmuSd a0ae,s
ow0gwdkYxH {0Ha*vda[mMum;&ef uREkfyfwdkYudkac:xm;aMumif; toif;awmfudk topfaomenf;vrf;jzifh odjrifap
awmfrlyg (rmuk 16 ;15)/ tzbk&m; udk,fawmf\tvdkawmfESifhtnD oefYSif;aom0dnmOfawmfu a0rQay;oem;
awmfrlaom qkaus;Zl;rsm;ESifh edrdwfvuPm? tHhbG,faomtrIrsm;tm;jzifh? trsddK;rsdK;aom xl;qef;aomwefcdk;rsm;
ESifh trIaqmifygrnftaMumif; awmif;cHyg\ (a[NAJ 2;4)/
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

16

25/ EdkifiHawmfwnfaxmifygapaom
tz- udk,fawmf\ EdkifiHawmfwnfaxmifygapaom? tvdkawmfonfaumif;uifbHkjynfhpHkouJhokdY ajrBuD;
ay:rSmvnf; jynfhpHkygapaom (rJ 6;9-10)/ EdkifiHawmf\ bkef;udkif;? wefcdk;awmfudkif;? uREkfyfwdkYonf
a[majymojzifh? wefcdk;ygaomtrIrsm;ESifh EdkifiHawmf\bkef;toa&rsm;udk vlom;wdkYtm;azmfjyMuyg\/ udk,fawmf
\EdkifiHonf edpxm0&EdkifiHjzpf? tmPmawmfonf umvtpOftquf wnf&yg\ (qmvH 145;11-13)/
uREkfyfwdkY\vdktyfcsufrsm;ESifh uREkfyfwdkY\EdkifiH? udk,fydkiftifyg,m (Building our own Kingdoms)
wnfaqmuf&efom rsufarSmufjyKaeaom tjypfudk cGifhvTwfawmfrlyg/ uREkfyfwdkY\ OmPfrsufpdudk vif;apum
ac:awmfrlaomaMumifh arQmfvifh&aomt&mum; tb,ft&mjzpfonfudkif;? oefYSif;olwdkYcH&aom tarGawmf\
bkef;pnf;pdrfum; tb,frQavmufBuD;onfudkif;? ,HkMunfaomuREkfyfwdkYjyawmfrlaom tvGefBuD;vSpGmaom
wefcdk;awmfum; tb,frQavmufBuD;onfudkif;? odapawmfrlyg({zuf 1;18-19)/ uREkfyfwdkYonf a,I\
bGJUemrawmfudk odrSwfum 'l;axmuf a,Ic&pfonfocifjzpfonf[k 0efcHMuyg\ (zdvdyd 2;10-11)/
bk&m;ocifEdkifiHawmfESifhqdkifaom {0Ha*vdowif;udkvlrsm;pGmwdkYonfMum;&efESifh xdkrsKd;aphonf ESvHk;om;
jyifqifxm;aomolwdkYusum- rsKd;qufwGif BuD;rm aom 0dnmOf&dwfodrf;rISdygrnftaMumif; qkawmif;yg\
(rJ 13;3-23)/ ,ckwGif uREkfyfwdkYonf vlrsKd;wumwdkYtm;aMujimyg\/ ]]tcsif;wHcg;wdkY wHcg;rkwf udk<uvdkuf
Mu? tcsif;xm0&wHcg;wkdY udk,fudk<uvdkufMu/ bkef;BuD;aomSifbk&if 0ifawmfrlrnf}} (qmvH 24 ;7)/
tjrifhqHk;aombk&m; udk,fawmfudk aumif;BuD;ay;yg\/ xm0&toufSifawmfrlaombk&m; udk,fawmfudk
csD;rGrf;axmremjyKyg\ ('Ha,v 4;34)/ udk,fawmf\ tmPmpufawmfonf urmtqufquf wnfyg\/
EdkifiHawmfonf ysufpD;jcif;okdYra&mufEdkif&m/ tdktjrifhqHk;aombk&m;? udk,fawmf\oefYSif;olwdkYonf udk,fawmf\
EdkifiHawmfudk odrf;,l urmtqufquf pHpm;Muygvdrfhrnf ('Ha,v 7;9? 10? 13? 14? 18)/
yvifawmfay:rSm xdkifawmfrlaomolESifhodk;oli,fawmfonf urmtqufquf aumif;BuD;r*Fvm? csD;rGrf;
jcif;? *kPfjyKjcif;? bkef;tmEkabmf? tpGrf;owdSdawmfrl apownf; (Asm'dwf 5;13)/

26/ raumif;aomtrIt&mrSu,fEIwfawmfrlyg
ocifa,Ic&pf? udk,fawmfonfuREfkyfwdkYtm; ]]tjypfaoG;aqmif&mokdY rvdkufrygapbJ? raumif;aom
trIt&mrSvnf; u,fEIwfawmfrlyg}} [kqkawmif;&ef oGefoifcJhyg\ (rJ 6;13)/ udk,fawmf\taocHjcif;ESifh
Sifjyefxajrmufjcif;tm;jzifh txG#ftjrwf? tmPmpufESifh arSmifrdkufwefcdk;wdkYudkatmifjrifcJhyg\ (aum 2;1315)/ udk,fawmf\toif;awmfudk r&PmEdkifiH\wHcg;wdkYonf rEdkif&[kudk,fawmf aMujimcJhyg\ (rJ 16; 19)/
ewfqdk;\zdpD;jcif;rS vGwfjcif;ay;oem;awmfrlyg/ bk&m;ocifudkodaomynmudk qD;wm;aom rmefrme? tBuH
tpnfESifh? ewfqdk;wdkY\ ajcukyfpcef;wdkYudk ESdrfhcsarSmufvSefay;&ef qkawmif;yg\/ jrefrmjynfwGifSdaom
vlrsdK;EG,fpkwdkYtm; arSmifrdkufxJwGifxdef;csKyfxm;aom pmwef\tBuHtpnfESifh y&d,,fwdkYudk uREkfyfwdkY qD;wm;
jiif;y,fyg\ (2aum 10;5? ,m ukyf 4;7)/ arSmifrdkufxJwGifSdap&ef vlwdkY\rsufpdudkuG,fapaom tqD;twm;
rsm;udk z,fSm;ay;&efqkawmif;yg\(wref 26;17-18)/ uREkfkyfwdkYudkudk,fawmf\cspfjcif;arwmawmfESifh rnfonfh
t&m? rnfonfhtxG#ftjrwf tmPmpufrsm;uyifvQif ruGJuGmapEdkifaMumif;? EIwfuywfawmfu rdefYqdkxm;yg\
(a&mr 8;38 -39)/
aus;Gmwdkif;? NrdKUwdkif;wGif {0Ha*vdowif;a&mufSdygrnftaMumif; tb,folrQ rydwfEdkifaomwHcg;rsm;
udk zGifhay;&efqkawmif;yg\ (Asm'dwf 3;8)/ kef;&if;qefcwfjzpfjcif;ESifh aojcif;udkjzpfay:apaom raumif;rIudk
[efYwm;ay;awmfrlyg/ uRefjyKjcif;ESifh Edkifvdkrif;xufjyKrljcif;wdkYudk csdK;zJhawmfrlyg/ udk,fawmf\ EIwfuywfawmf
udk aMumufGHUjcif;rSdbJopmSdpGma[majym&ef 0dnmOfawmfjzifhjynfh0apawmfrlyg (wref 1;8)/ aysmufqHk;0dnmOf
rsm;twGuf idka<u;jrnfwrf;onfh qkawmif;yXem jyKaompdwf0dnmOf ay;awmfrlyg (Zmc&d 12;10)/
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

17

EdkifiHawmf? bkef;tmEkabmfESifh? wefcdk;wdkYudk udk,fawmfom urmtqufquf ydkifoyg\/ vlrsdK;EG,fpk

tm;vHk;wdkYtm; ]]tcsif;wHcg;wdkY? wHcg;rkwfudk<uvdkufMu/ tcsif;xm0&wHcg;wkdY udk,fudk<uvkdufMu/ bkef;BuD;
aomSifbk&if0ifawmfrlrnf}} [kuREkfyfwdkY aMujimMuyg\ (qmvH 24;7)/

27/ qif;&Jom;rsm;ESifhiwfrGwfaomolwdkYtwGuf
tz? uREkfyfwkdYNrdKUESifh jrefrmjynf&Sd qif;&Jom;rsm;tm;vHk;twGuf qkawmif;yg\/ ]]qif;&Jom;rsm;
oifhae&mjynfwGif rjywf&/ qif;&JiwfrGwfaom nDtpfudkcsif;wdkYtm; vufudkus,fus,fzGifh&rnfhtaMumif; igrSm
xm;\}} [k EIwfuywfawmfu rdefYqdkxm;yg\ (w&m;a[m 15;11)/
jrefrmjynf&Sd qif;&JaomolwdkYudk ajrrIefYxJuif;? iwfrGwfaomolwdkYudk aemufacs;yHkxJuif; csD;ajrmuf
awmfrlyg (1&m 2;8)/ qif;&Jom;wkdY\ tBuHtpnfudk rw&m;aomolwdkY aESmifh,Sufaomtcg? udk,fawmfonf
olwdkY\cdkvIH&mjzpfawmfrlyg (qmvH 14 ;6)/ olwdkY\ atmf[pfjcif;toHudkem;axmif? cyfodrf;aomqif;&Jjcif;
ESifh? tcufcJrsm; xJrSu,fvTwfawmfrlyg (qmvH 34;6)/ tpdk;w&jyKaomol (cufcJMurf;wrf;aomol) \vufrS
qif;&Jom;udkEIwfawmfrl? vk,lzsufqD;wwfaom ol\vuf qif;&JiwfrGwfvsufcHae&aomoludk csrf;omay;
awmfrlwwfaom udk,fawmfESifh tb,folwlygoenf; (qmvH 35; 10)/ qif;&JaomolESifh rdbr&SdaomolwdkYudk
apmifhrawmfrlyg/ qif;&JaomolESifh zdESdyfjcif;cH&aomolwdkY\ tcGifhta&;udk xdef;odrf;ay;awmfrlyg (qmvH 83;3)/
rw&m;rIaMumifh olwdkY\ tusdK;pD;yGm;udk rysufpD;ygapESifh (okwH 13;23)/
jrefrmjynf&Sdtoif;awmfonf qif;&Jom;rsm;udkapwem&ufa&mpGmaxmufray;ygrnfhtaMumif; qkawmif;
yg\/ c&pf,mefrsm;ESifhwuG? r,HkMunfolrsm;onf ]]qif;&Jom;wdkYudkoem;aomolonf xm0&bk&m;tm; acs;iSg;
aomoljzpf oljyKaomtrIudk ukd,fawmfqyfay;awmfrlrnftaMumif;}} em;vnfoabmaygufapawmfrlyg (okwH
19;17)/
omrsm;aomc&pf,mefwdkYonf qif;&Jom;wdkY\trI-]]w&m;rQwjcif;}} udk qifjcifwwfrnftaMumif;
qkawmif;yg\ (okwH 29;7)/ olwdkYtwGuf &yfwnf ajymqdk&ef? w&m;ojzifhpD&ifvsuf? olwdkY\trIudkapmifh&ef
qkawmif;yg\ (okwH 31 ;9)/ qmavmifrGwfodyfaomolwkdYudk a0rQ&efESifh tdk;tdrfrJhaomolwkdYudk cdkvIHp&m
ay;urf;&ef? t0wftcsnf;pD;&SdaomolwdkYudk t0wfqifay;&ef topfaomvdktifqEudk uREkfyfwkdYtm; ay;oem;
awmfrlyg/ qif;&Jom;wkdYxH- owif;rsm;udk a[majymMu&efESifh (rJ 11;5)? qif;&JiwfrGwfolwdkYonf udk,fawmhf
emrawmfudk csD;rGrf;ygrnfhtaMumif; qkawmif;yg\ (qmvH 74;21)/

28/ toif;awmftwGuf
onf;cHjcif;ESifhcGeftm;udk ay;awmfrlaomtzbk&m; uREkfyfwkdYonf c&pfawmf\ aemufudkvdkufMu onfh
tavsmuf tcsif;csif;pdwfwnDwnGwfwnf;&Sdjcif;jzifh ocifa,Ic&pf\ crnf;awmfwnf;[laom bk&m;ocif
tm; wpfpdwfwpf0dnmOfwnf;jzifh EIwfrScsD;rGrf;um udk,fawmf\bkef;awmfudk xif&Sm;apygrnftaMumif; rpawmf
rlyg/ c&pfawmfonf bk&m;ocif\bkef;awmfudk xif&Sm;apvsuf? uREkfyfwdkYudk vufcHawmfrlonfenf;wl uREkfyfwdkY
onf wpfa,mufESifhwpfa,muf vufcHMuygrnftaMumif; qkawmif;yg\/ oefYSif;aom0dnmOfawmf\ wefcdk;
tm;jzihf arQmfvifhjcif;yg&rDESifh <u,f0apjcif;iSg? ,HkMunfaompdwfSd? 0rf;ajrmufoufomNidrfoufjcif;ESifh jynfhpHk
ygrnftaMumif; arQmfvifhjcif;\tSifbk&m;ocif- uREkfyfwdkYudku,froem;awmfrlyg (a&mr 15;13)/ a,Ic&pf
onf uREkfyfwkdYtwGufqkawmif;onfhtwdkif;- avmuDom;wkdYonf ukd,fawmfudk,HkMunfMuap&ef- uREkfyfwkdYonf
wpfvHk;wpf0wnf;jzpfygrnftaMumif;? a,Ionf crnf;awmfbk&m;ESifh wpfvHk;wpf0wnf; jzpfouJhokdY uREkfyfwdkY
Sd udk,fawmfonfvnf; a,Ic&pf&Sdawmfrlaomtm;jzifh uREkfyfwkdYonf wpfvHk;wpf0wnf; pHkvifapjcif;
iSgif;? avmuDom;wdkYudk udk,fawmfcspfawmfrlaMumif;udk odapjcif;iSgif;? udk,fawmf\bkef;awmfudk ay;oem;
jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

18

awmfrlyg/ om;awmfudkcspfawmfrlaom udk,fawmfharwmudk uREkfyfwkdY&Sdapjcif;iSgif;? a,Ic&pfonf uREkfyfwdkY

&Sdapjcif;iSg rpawmfrlyg (a,m 17;21-26)/
oem;jcif;*&kPm\tb? ESpfodrfhjcif;? oufomjcif;trsdK;rsKd;\t&Sif? qif;&J'kutrsdK;rsdK;wGif uREkfyfwdkY
udkESpfodrfhum? oufomapawmfrlyg/ odkYjzifh udk,fawmfxHrScH&aomoufomjcif;jzihf qif;&J'kua&mufaeaom
olwdkYudk oufomapEdkifygrnftaMumif; rpawmfrlyg (2aum 1;3-5)/ raumif;aomtusifh wpfpHkwpfckudkrQ
rusifhrnftaMumif; rpawmfrlyg (2aum 13;7)/ ,HkMunfolwkdYtoufwm udk,fawmf\pHkvifjcif;udk awGUjrif
&um (2aum 13;9)? c&pfawmfonf ,HkMunfolwkdYtxJ wnfygrnftaMumif; qkawmif;yg\ (*vmwd 4;19)/
0dnmOfawmftm;jzifh uREkfyfwkdY\twGif;vludk cdkifcHhapjcif;tm;jzifh c&pfawmfonf uREkfyfwkdY\pdwfESvHk;om;
xJ ,HkMunfjcif;jzifh usdef;0yfygrnftaMumif;qkawmif;yg\/ uREkfyfwdkYonf cspfjcif;arwmpdkufysdK;um wdkufjrpf
uswnfojzifh oefY&Sif;oltaygif;ESifhwuG wefcdk;cH&um- c&pfawmf\arwm tvsm;? teH? teuf tjrifhwdkYudk
ydkif;jcm;od&SdNyD;- udk,fOmPfESifhrodEdkifaom c&pfawmf\arwmawmfudk od&Sdem;vnfygrnftaMumif; rpawmfrlyg/
bk&m;ocif\ jynfhpHkjcif;&SdorQESifhtnD uREkfyfwdkYjynfhpHkMuygrnftaMumif; qkawmif;yg\/ uREkfyfwdkYjyKjyif
trIaqmifawmf rlaomwefcdk;awmftwdkif;? awmif;yefBuHpnforQxuf tvGefxl;jcm;pGmjyKjcif;iSg udk,fawmfwwf
Edkifawmfrlyg\/ udk,fawmfonf toif;awmf? a,Ic&pftm;jzifh urmtqufquf bkef;BuD;awmfrlapownf;
({zuf 3;14-21)/

29/ toif;awmftwGuf
tzbk&m;uREkfyfwdkYonfEIwfrsm;zGifhaomtcg? udk,fawmf\EIwfxGufpum;awmfudkay;jcif;tm;jzifh {0Ha*vd
w&m;\eufeJaomt&mudk &J&ifhpGma[majymMuygrnftaMumif; qkawmif;yg\ ({zuf 6;18-20)/ c&pfawmf\
eufeJaomt&mudk a[majymap&ef? w&m;a[m&mwHcg;udk zGifhay;awmfrlyg/ uREkfyfwdkYa[majymtyfonf ESifhtnD
&Sif;vif;pGma[mMum;EdkifygrnftaMumif; qkawmif;yg\ (aum 4;3-4)/
r,HkMunfaom? jiif;qefaomolwdkY\vufrS xdk{0Ha*vdw&m;udka[majymaom uREkfyfwdkYudk uG,fumum?
Mum;emaomolwkdYonf xdkw&m;pum;udkvufcHMuygrnftaMumif; qkawmif;yg\ (a&mr 15; 30-32)/ {0Ha*vd
w&m;a[majymaomolwdkYonf udk,fawmhftvdkawmf ckdifcHhpGm&yfwnfum? 0dnmOfa&;&m &ifhusufNyD;? udk,fawmfh
udkemcHMu&ef qkawmif;yg\ (aumavm 4;12)/ udk,fawmfonf uREkfyfwkdYtm; aMumufGHUwwfaomoabmudk
ray;? wefcdk;ygaompdwf? cspfwwfaomoabmESifh &Sif;vif;aompdwf? rdrdudk,fudkxdef;csKyfaompdwfudk ay;awmfrl
yg\ (2wd 1;7)/
udk,fawmf\ qkawmif;jcif;0dnmOfawmfudk uREkfyfwdkYtay: oGef;avmif;jcif;jzifh uREkfyfwkdYonf qkawmif;
jcif;? owdjzifhapmifha&SmufarQmfvifhjcif;wdkYjzifh rdrdudk,fudktyfESH qnf;uyfaomolrsm; jzpfapawmfrlyg (aum 4;2)/
uREfkyfwdkYtodkif;t0dkif;? NrdKUrsm;ESifhjrefrmjynfwGif rSm;,Gif;vTJacsmfaeaom t&mrsm;udk *wdawmftwdkif;
jyefvnfwnfhrwfrSefuefap&ef? udk,fawmf\w&m;rQwpGmpD&ifjcif;udk aeYnrjywfatmf[pfawmif;avQmufaom
toif;awmf (c&pfawmf\udk,fcEm) jzpfapawmfrlyg (vkum 18;7? 1ouf 3;9-12)/
uREkfyfwdkYwGif aumif;aomtrIudk jyKpjyKawmfrlaomudk,fawmfonf a,Ic&pf\aeY&uftxdNyD;pD;vsuf jyK
awmfrlrnf[k udk,fawmfudk pdwfcsyg\/ uREkfyfwkdYonf arwmyg&rDwdk;yGg; jynfhpHkjcif;Sd&ef? eufeJaom OmPf
ynm&Sdjcif;jzifh jcm;em;aomt&mwdkYudk ydkif;jcm;EdkifMuojzifh c&pfawmf\aeY&ufwdkifatmif pdwfMunfjzL ajzmifhrwf
vsuf wdrf;vJjcif;trIESifh uif;vGwfjcif;Sd&ef a,Ic&pftm;jzihf bk&m;ocif\ bkef;toa&awmfukd xif&Sm;ap
wwfaom ajzmifhrwfjcif;tusifhwdkYjzihf jynfhpHkap&ef qkawmif;yg\ (zdvdyd 1;6-11)/

jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

19

30/ toif;awmftwGuf
tzbk&m;ocif udk,fawmfonf teD;&SdawmfrlaomaMumifh uREkfyfwdkYonf tb,ftrIudkrQ pdk;&drfjcif;
r&SdMubJ? t&m&m aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;ESifhwuG? qkawmif;yXemjyKaomtm;jzihf? awmif;yefvdkaomt&mrsm;udk
udk,fawmfxHMum;avQmufMuyg\/ tb,folrQBuHrrSDEdkifaom udk,fawmf\Nidrfoufjcif;onf a,Ic&pftm;jzihf
uREkfyfwdkY\pdwfESvHk;udk apmifhrawmfrlygapaom (zdvdyd 4;5-7)/ a,Ic&pf wnfawmfrl bkef;tmEkabmf
pHy,fawmfrlaom pnf;pdrfSdonfhtwdkif;? uREkfyfwdkY\ vdktyfcsufrsm;wdkYudk jynfhpHkapawmfrlyg (zd vdyd 4;19-20)/
rsKd;aphBuJaomoltm; rsKd;aphudkif;? tpmt[m&ukdif;? ay;oem;awmfrlaom udk,fawmfonf rsKd;aphudk
ay;tyf yGg;rsm;apum? ajzmifhrwfjcif;udkvnf; <u,f0apawmfrlygrnfhtaMumif; qkawmif;yg\/ apwempdwfESifh
trsKd;rsKd;aom pGefYBuJay;urf;jcif;tvdkYiSg t&m&m<u,f0apum rnfonhftcsdeftcgrqdk apwem&ufa&mojzifh
,if;onf udk,fawmf\ aus;Zl;awmfcsD;rGrf;p&mtaMumif; jzpfapawmfrlyg (2aum 9; 10-11)/
toif;awmfonf tvdkawmfudk od&Sdem;vnfEdkifaomOmPfESifhjynfhpHkapum? 0dnmOfa&;&mynmESifh em;vnf
EdkifaomOmPfudk wdk;yGg;aprnfhtaMumif;qkawmif;yg\/ ukd,fawmfudk oduRrf;jcif;ynmudkay;um- udk,fawmfESifh
xdkufavsmufaom toufwmjzifhusifh t&m&mESpfoufawmfrlapjcif;iSg? aumif;aomtusifhtrsdK;rsKd; wnf;[l
aom toD;udkoD;&efrpygrnfhtaMumif; r&yfrem;qkawmif;Muyg\ (aum 1;2 -11)/
tzbk&m;? ac:awmfrljcif;aus;Zl;udk cHxkdufaomoljzpfonf[k uREkfyfwdkYudkrSwfawmfrlyg/ udk,fawmfwefcdk;
awmftm;jzifh udk,fawmf\&nfG,fcsufwdkYudkjynfhpHkapum uREkfyfwdkYvkyfaqmifaomt&mrSeforQonf? ,HkMunfjcif;
jzihf vIHYaqmfjcif;jzpf&ef tpOfrjywfqkawmif;Muyg\/ odkYjzifh ocifa,Ic&pf\ emrawmfbkef; xif&Sm;apawmf
rlyg (2ouf 1;11-12)/ qdk;npfaomolwkdYvufrS uREkfyfwkdYudk u,fvTwfawmfrlyg/ udk,fawmfonf opmESifhjynfhpHk
awmfrlonfjzpf uREkfyfwkdYudk cGeftm;ay;NrJNrHcdkifcHhapum rm&fewfESifhraumif;aomt&mwdkYrS uif;vGwfapawmfrlyg/
udk,fawmfudkcspfapjcif;iSgif;? c&pfawmf\enf;wlonf;cHap&ef uREkfyfwkdYpdwfESvHk;udk jyifqifawmfrlyg (2ouf 3;
1-5)/
&ufpGJ/ 2008ck Ekd0ifbmv (1)&uf

Standing In The Gap

MYANMAR INTERCESSORS NETWORK

jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

20

]]...aeYnrjywfwdwfqdwfpGmrae&aom
vlapmifhwdkYudkoif\NrdKUdk;ay:rSm
igxm;NyD/
xm0&bk&m;udkatmufarhapaomolwdkY?
wdwfqdwfpGmraeMuESifh ...
ajrBuD;ay:rSm
csD;rGrf;p&mtaMumif;jzpfapawmfrrlrSDwdkifatmif
bk&m;ocifudkrNidrfapMuESifh ...}}
a[Sm, 62;6-7

Myanmar Intercessors Network

909, Lower Mingalardone Road, Sintngu Insein Towhship Aung San P.O. 11012
Yangon, Myanmar, phone: 951-642039
E-mail: seinlian@gmail.com

trSwf-909? atmufr*FvmHkvrf;rBuD;? pOfhil? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

atmifqef;pmwdkuf 11012? zkef;-01-642039

jrefrmjynftwGuf EIwfuywfawmfjzifhqkawmif;jcif; ,
Myanmar Intercessors Network

21