Conception Geometrique Route

Informations techniques Evacuation des eaux
Tuyaux de canalisation coulement libre
0 VERSTNDIGUNG PLASTIQUE POUR L'EVACUATION TUYAUX EN MATIERE DES EAUX USEES

L'entreprise - Jansen AG
La St. Jansen AG est une entreprise familiale indpendante dont le sige se trouve Oberriet, dans la valle du Rhin prs de St-Gall. Ds 1955 la socit Jansen AG a t en Suisse une des toutes premires entreprises de tuyaux en matire plastique. Les tuyaux et profils sont produits en matire plastique par un procd d'extrusion. La large palette de produits fabriqus par Jansen est principalement destine aux secteurs des travaux publics et du btiment: rseaux d'alimentation de qualit (eau, gaz, lectricit, tlcommunication), une grande varit de techniques d'habitation (sanitaire, chauffage, climatisation), des coulements propres (gouts et conduites de drainage) ainsi que des solutions optimales pour l'industrie tuyaux et profils sur mesure). Paralllement la fiabilit et la perrenit de ses produits, Jansen propose ses clients des collaborateurs qualifis, possdant une excellente comptence professionnelle et ce, tous les niveaux. Nous avons, depuis 1992, obtenu la certification NE/ISO 9001 SQS (AQ). Le systme existant a t transform en 2001 en un systme de gestion intgr. L'assurance de qualit base sur les processus comprend galement des aspects tels que la scurit du travail et la protection de l'environnement. Le systme de gestion intgr IMS offre une garantie pour le maintien d'une qualit constante et optimale des produits et prestations de service. Les certifications ISO 9001 et ISO/TS 16949 servent d'chelle pour la qualit des produits et la matrise des processus de production, de vente et d'administration. La protection de l'environnement est garantie selon la norme ISO 14001 et la scurit des processus pour les collaborateurs, selon les directives lgales en vigueur sur la prvention des accidents. Le matriau - plastique Pendant longtemps les plastiques ont t considrs comme des matriaux bon march jeter aprs usage. Mais la perception par rapport ce produit a fondamentalement chang dans de nombreux secteur. Le plastique gagne constamment en importance. Grce une recherche et des dveloppements permanents, le plastique est omniprsent sous diverses formes, remplissant de multiples fonctions. En particulier dans les domaines concernant la scurit, comme par exemple dans les techniques mdicales, automobiles et spatiales, il est devenu impensable de se passer de la varit, de la fiabilit et de la grande qualit des plastiques. Les matriaux traditionnels sont remplacs par des plastiques optimiss possdant des caractristiques de matriaux cres sur mesure. Aucun autre matriaux que les plastiques ne justifie d'autant de normalisations, de recherches et de scurit d'usage.
Les produits - vacuation des eaux uses Une installation d'vacuation des eaux uses en parfait tat de fonctionnement contribue activement la protection de l'environnement. L'vacuation et le retraitement corrects des eaux uses constituent d'une manire gnrale un souci de notre socit. Grce un rapport prix/performances ingalable, les plastiques sont parfaitement adapts aux applications dans le secteur du traitement des dchets. En matire de systmes d'vacuation des eaux uses c'est le maintien de la qualit qui constitue la laspect prpondrant Il faut pouvoir garantir un niveau de qualit permanent pendant toute la dure d'usage ce sont les plastiques qui runissent les meilleurs caractristiques. La St. Jansen AG produit des tuyaux d'vacuation des eaux uses exclusivement pour le march suisse. Nos produits et prestations sont orients sur les besoins de ce march. Grce notre comptence professionnelle et la proximit directe du march, nous entretenons des contacts avec les planificateurs et les autorits, et nous nous engageons activement dans diffrentes commissions et groupes de travail. Pour tous renseignements complmentaires sur notre socit ou nos produits veuillez vous adresser nos collaborateurs des services internes ou externes, ou informez-vous sur notre site www.jansen.com
Jansen SA CH-9463 Oberriet SG
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-1
SOMMAIRE
0
0.1 0.1.1 0.1.2 0.2 0.2.1 0.2.2 0.3 0.3.1 0.3.2 0.3.3 0.3.4
Conventions
Abrviations Lettres latines Lettres grecques Units Conversion des volumes Conversion des units de pression Caractristiques des tuyaux Jansen en matire plastique Structure Caractristiques mcaniques Caractristiques thermiques Caractristiques lectriques 5 8
1.11 1.11.1 1.11.2 1.11.3 1.11.4 1.11.5 1.12
Rsistance Rsistance aux intempries Rsistance thermique Rsistance la corrosion Rsistance chimique Rsistance mcanique Ecologie Comportement au feu
19 19 20 20 20 20 20
9 9
1.13
10 10 11 11
2
2.1
Classification des tuyaux dvacuation

Rpartition suivant la srie de tuyaux S Rpartition suivant SDR Rpartition suivant la rsistance annulaire SN Rsistances annulaires normalises Rapport rsistance annulaire SN et tuyau de srie S Domaine d'application pour l'vacuation des eaux de terrains privs Calcul de devis pour les conduites d'vacuation Abrviations et dfinitions Dfinition des types de tuyaux paroi structure Classification Prestations de service Extrait de NPK 237 D/02 Charge de pression autorise pour les tuyaux d'vacuation Surpression interne Dpression interne; surpression externe Pression de bton 21 21
2.2
1
1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.4 1.4.1 1.4.2 1.5 1.6 1.6.1 1.6.2 1.7 1.8 1.9 1.10
Gnralits
Matriaux Polypropylnes PP Polypropylnes renforcs PP-QD Polythylnes PE Chlorures de polyvinyle PVC Structure molculaire Application Dimensions / longueurs disponibles Polypropylnes PP Polythylne PE Chlorure de polyvinyle PVC-U Mise en oeuvre Disponibilit Critres de slection Reprage Normes Normes pour la planification et l'excution Norme de produits Directives Autorisations Dure de vie Rentabilit 13 13 13 13 13 14
2.3
21 21
2.4 2.5
22
2.6
22
15 15 15
2.7 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.7.5 2.8 2.8.1 2.8.2 2.8.3
23 23 24 24 25
16 16 17
18 18 18 18 19 19
28 28 29
E-2
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
SOMMAIRE
3
3.1 3.1.1
Techniques de raccordment
Manchon emboter Montage des liaisons par manchons embotables Assemblage par soudage Mise en uvre Soudage bout bout par lment chauffant Soudage par spirale chauffante Liaison par brides Mise en uvre Montage Couplages de tuyau Mise en uvre Montage Raccordements aux tuyaux d'autres matriaux Raccords en matire plastique sur tuyaux en bton ou en ciment Raccords sur tuyaux en cramiques Raccords sur tuyaux mtalliques
4
4.1 31 4.2 4.3 32 32 32 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 35 36 36 4.6 4.6.1 4.6.2 4.7 4.7.1 4.7.2 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.8.4 4.9 4.10 4.10.1 4.10.2 4.10.3 4.10.4 4.10.5 4.10.6 4.11
Techniques de pose
Normes / directives Termes Transport et stockage Profils de pose Hauteur de recouvrement H Largeur de tranche SB Exigences pour l'enrobage de tuyau Couche de lit de pose HU Leves de protection VD Recouvrement HA Couche de protection HO Remblayage Changements de direction Regards Pices de raccordements Rayons de courbure Pentes Exigences de norme Conduites forte pente Raccordements de regards Sur regards NBR Sur les regards de systme Romold Raccordements sur des conduites existantes Montage de drivations Montage d'une selle vis Montage d'une selle souder Montage d'un collier coll en PVC-U 37 37 37
3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3
34 34
34 34
38 38 39 39 40 40 40 40
41 41 41
41 41
42 42
42 43 43 44 44
Etanchit pour les passages de murs 45 Conduites poses l'air libre Influence de la temprature Montage avec section de compensation Distance entre les colliers de fixation Coques de support Montage rigide Points fixes Contrle d'tanchit
45 46 48 49 49 49 50
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-3
SOMMAIRE
5
5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.1.1 5.2.1.2 5.2.2 5.2.2.1 5.2.3 5.2.3.1 5.2.3.2 5.2.3.3 5.2.3.4 5.2.3.5 5.2.4 5.2.4.1 5.2.4.2 5.2.4.3 5.2.4.4 5.2.4.5 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.4 5.4.1 5.4.1.1 5.4.1.2 5.4.2 5.4.2.1 5.4.2.2 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.6 5.7 5.7.1 5.7.2
Statique
Gnralits Introduction Comportement statique Fondements Valeurs caractristiques du tuyau Influence de la rsistance annulaire Valeurs de calcul Profil de pose Influence de la forme de la tranche Valeurs caractristiques des sols Classification des sols (mthode de champ) Masse volumique des matriaux de remblayage Module de dformation horizontale EB Influence du sol d'origine Retrait des carteurs Contraintes Sollicitations dues au terrain Sollicitations dues au trafic routier Charges effet vertical Contrainte hydrostatique externe Autres sollicitations Calcul statique Rsistance du systme Modules de dformation Justificatifs Capacit de charge de scurit Efficacit de fonctionnement Tuyaux comportement lastique Justificatif de capacit de charge Justificatif de voilement sans effet de la nappe phratique Justificatif de voilement en tenant compte de l'effet de la nappe phratique Efficacit de fonctionnement Justificatif de tension Justificatif de dformation Tuyaux comportement rigide Capacit de charge Efficacit de fonctionnement Caractristiques du bton Contrle du calcul statique Exemples Tuyaux comportement souple Tuyaux comportement rigide (btonns) 51 51
6
6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 52 52 52 52 52 53 53 53 53 54 54 54 54 55 58 58 58 6.1.4 6.1.4.1 6.1.4.2 6.1.4.3 6.1.4.4 6.2 6.2.1 6.2.1.1 6.2.1.2 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 6.5.6
Hydraulique
Quantits d'eaux uses prvues Evacuation des eaux uses de proprits prives Pluviomtrie, vacuation en proprit prive Evacuation des eaux uses, vacuation de lotissements Quantits d'eaux de pluie, vacuation des lotissements Liste de calcul selon Imhoff Courbes d'intensit de pluie Dlai d'vacuation Coefficient d'coulement Dimensionnement de la section Formules d'coulement Formule d'coulement selon Prandtl-Colebrook Formule d'coulement de Strickler Valeurs caractristiques du matriau Remplissage partiel Dtermination du diamtre nominal Canalisations forte dclivit Abaque Tuyau de canalisation JANOlen ottimo Tuyau de canalisation JANOlen nuovo Tuyau de canalisation JANOlen bianco Tuyau de canalisation JANOdur triplo Abaque de conduites forte pente Exemple hydraulique Exemple 1 avec abaque Exemple 2 par le calcul Exemple 3 terrain bti Exemple 4 pour conduites forte dclivit Conditions limites de normes Diamtres nominaux minimums, pour l'vacuation de terrains btis Diamtres nominaux minimum de canalisation Evacuation de terrains btis en pente Canalisation en pente Vitesse d'coulement minimale Charge d'coulement admissible (Q maxi.) pour canalisations hors de btiments Capacits d'absorption des conduites de drainage Volumes d'vacuation pour les tuyaux dinfiltration
69 70 70 71 71 71 72 72
73 73 73 74 74 75 75
59 59 59 60 60
76 77 78 79 80
61 61
81 81 82 82
62 62 62
83 83 83 84 84 84
63 64 64 64
6.6
85
6.7
86
65 67
E-4
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
0 CONVENTIONS
0.1
Abrviations
0.1.1
Lettres latines Unit Unit EPDM ER, perm ER, instant m m min en FA FR f f Gm g g H HA HO HU HSM Caoutchouc thylne propylne dine (matriau d'tanchit mou) Module de fluage du tuyau (module d'lasticit permanent) N/mm2
A A1 A2 ATV a, a B BR C C C1 C2 C3 CL CR c D DE' DN DN/OD DN/ID DPr DU d de dn di EB EN ENV
Section d'coulement mouille Coefficient pour charges agissant verticalement
mm2 ; m2
Coefficient de contrainte pour remblais Association pour les techniques d'vacuation des eaux (D) Distance entre les deux leves de protection Largeur de la tranche la hauteur du sommet du tuyau Constante locale Coefficient de scurit de l'ensemble Concentration d'air Coefficient de dtermination de la largeur limite de la tranche Paramtre de tassement et de rsistance la flexion Paramtre de porte Constante matriau Classe de rsistance, correspond SN kN/m2 Epaisseur de paroi de l'lment porteur mm Porte d'application sous btiment Diamtre extrieur de l'lment porteur mm Diamtre nominal Diamtre nominal, calibrage externe Diamtre nominal, calibrage interne Densit Proctor Valeur deaux uses Diamtre moyen du tuyau dn - en Diamtre extrieur du tuyau, antrieurement dn Diamtre extrieur nominal Diamtre intrieur, valeur de consigne Module de dformation du sol Norme europenne Proposition de norme europenne mm mm mm % l/s mm mm mm mm N/mm2 Js Je JR K hT I ID ISO Hw h HSS
Module de dformation du matriau N/mm2 du tuyau (module d'lasticit instantan) Epaisseur nominale de paroi mm
Surface de la zone partielle de collecte ha Surface de section de la paroi du tuyau mm2 Facteur dpendant du profil de pose Flchissement Charge propre Poids propre Gravit terrestre 9,81 Hauteur de remblayage depuis le sommet du tuyau Recouvrement Epaisseur de la couche de scurit Epaisseur de lit Elment chauffant manchon de soudure conformment la dfinition dans NPK 237/DO2 Elment chauffant de soudure bord bord conformment la dfinition dans NPK 237/DO2 Hauteur de la nappe phratique Profondeur moyenne perpendiculaire l'axe de la canalisation Hauteur de remplissage partiel Moment d'inertie Tuyaux calibrage interne International Organization for Standardization Pente du sol Pente des lignes nergtiques Pente rsiduelle Degr de temprature Kelvin K mm; m mm4 mm m mm N/mm2 N/mm3 m/s2 m m m m
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-5
0 CONVENTIONS
Unit K K1 KGEZ KGKZ KGUM

KGUMS
Unit PP-QD PP-R PP-S prEN PVC PVC-U PVC-U-R Polypropylne, renforc au silicate (Q) en poudre (D) Tuyau en polypropylne conforme la dfinition NPK 237/D02 Tuyau de drainage en polypropylne conforme la dfinition NPK 237/D02 Norme europenne provisoire Chlorure de polyvinyle Chlorure de polyvinyle sans plastifiant Tuyau en PVC-U conforme la dfinition NPK 237/D02 Tuyau de drainage en PVC-U conforme la dfinition NPK 237/D02
Facteur de consistance du bton Valeur tabule
Pice de transition en PVC-U ( maonner) Pice de transition en PVC-U ( extrmit ravive) Pice de transition en PVC-U ( manchon rtrcissant) extrmit lisse Pice de transition en PVC-U ( manchon rtrcissant) avec manchon Pice de transition en PVC-U sur STZ Kilonewton Coefficient de rsistance hydraulique Constante locale en fonction de la frquence zR kN m1/3/s
KGUS kN Ks KR k k kb
PVC-U-S
PVC-U-VS Tuyau d'infiltration en PVC-U conforme la dfinition NPK 237/D02 p pcr pk,adm ph Pression Pression critique de voilement Pression de voilement autorise Pression hydrostatique Pression de bton par rapport la vitesse de monte Pression de bton en tenant compte de la consistance du bton et de la temprature kN/m2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2
Facteur d'appui dpendant de la srie de tuyaux et de la compacit du sol Facteur de correction d'addition d'eau Rugosit de la paroi en service pour tuyaux en matire plastique kb = 0,25x10-3 m Longueur du tronon de conduite considr Longueur jambe de cintrage Ecart entre les colliers Moment de flexion Indice de fusion (Melt Flow Rate) Tuyau en bton normal Catalogue de positions normes des entreprises suisses du btiment Diamtre nominal; caractristique de comptabilit de deux lments de tuyauterie entre eux Tuyau calibrage externe Polythylne Tuyau de polythylne conformment la dfinition dans NPK 237/DO2 Tuyau de drainage en polythylne conformment la dfinition dans NPK 237/DO2 Polythylne haute densit Pice de transition en PE ( extrmit avive) Polypropylne
mm mm mm mm Nm g/10
pv1 pv2
l LB LRS M MFR NBR NPK NW
N/mm2
pW pw,d Q QDim
Charge agissant sur le tuyau en raison de la pression d'eau kN/m2 Valeur calcule de la pression hydrostatique Dbit Dbit d'coulement utilis pour le dimensionnement de la conduite Mlange eau-air Charge de dbit autorise Sollicitation Dbit en cas de remplissage partiel Charge critique de voilement Sollicitation par unit de surface agissant verticalement Rsistance au voilement Charge de rupture l'endroit de sommet N/mm2 m3/s; l/s m3/s m3/s m3/s N/mm2 m3/s m3/s kN/m2 N/mm2 kN/m
mm
QG Qmax Qr QT QV q qBl qBr
OD PE PE-R PE-S PEHD PEZE PP
E-6
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
0 CONVENTIONS
Unit qds q*ds qs qs1 qs2 qSG qser Valeur calcule de la sollicitation rsultant d'une charge par unit de surface N/mm2 Valeur calcule de la sollicitation rsultant d'une charge linaire kN/m Charge verticale l'endroit du sommet du tuyau Charge verticale due au terrain et agissant sur le sommet du tuyau Charge verticale due au trafic et agissant sur le sommet du tuyau Contrainte quivalente due au poids propre Sollicitation homogne par unit de surface rsultant de toutes les charges verticales Qser appliques l'endroit du sommet du tuyau Sollicitation quivalente due la nappe phratique Charge admissible de la canalisation Rayon hydraulique Quantit de prcipitation Srie (rpartition des tuyaux) Coefficient d'ensemble (coefficient de scurit) Largeur du lit m m l/s ha kN/m
2
Unit T TR TV T1 T2 U U U1 U3 Profondeur de la tranche Dure de l'averse Temprature de pose Temprature maximale de travail Temprature minimale de travail Primtre mouill (hydraulique) Zone de pose hors btiment Profils standard de pose, tranches en U Profils standard de pose, tranches en U Profils standard de pose, tranches en U Primtre hydraulique caractristique d'un remplissage partiel UD Zone de pose hors btiment (U) et sous btiment (D) Unified Soil Classification System (Classification des sols) Rayonnement ultraviolet du soleil Profils standard de pose, tranches en V Profils standard de pose, tranches en V Profils standard de pose, tranches en V Hauteur des leves de protection Association pour les tuyaux et accessoires de tuyau en plastiques Association suisse des professionnels des gouts et de la protection des eaux Vitesse moyenne d'coulement Vitesse du mlange eau-air Vitesse minimale d'coulement Vitesse moyenne d'coulement avec un remplissage partiel Vitesse d'coulement avec remplissage complet Couple rsistant Dformation du diamtre de tuyau dans le sens vertical Coefficient de pose Pice de transition en PE ( maonner) Taux de remplissage m/s m/s m/s m/s m/s mm3 m mm; m m min C C C m
kN/m2 kN/m2 kN/m2
U4 UT
N/mm2 kN/m2
UD USCS UV V1 V3 V4 VD VKR VSA v
qSW R Rh r S S SB SFkurz SFlang Sd SDR SIA SI/VKF SN SN SNV SSIV STM STZ SVGW
Rsistance du systme la dformation Rsistance du systme hydraulique Valeur calcule de la sollicitation Taux dimensionnel standard Association suisse des ingnieurs et architectes Institut pour la scurit / Association cantonale des assurances incendie Norme Suisse Rigidit annulaire Association des normes suisses Association suisse des plombiers et installateurs (suissetec) Manchon emboter conforme la dfinition dans NPK 237/D02 Tuyau en grs Association suisse pour le gaz et les mtiers de l'eau kN/m
2
vg vmin vT vV W x ZE ZEPE z zR
Nombre d'annes au cours desquelles la quantit de prcipitations r a t atteinte ou dpasse
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-7
0 CONVENTIONS
0.1.2
Lettres grecques Unit
bz E G Q W R L T
Coefficient de modifications de longueur Angle d'inclinaison des parois Rsistance la traction par flexion du bton Masse volumique du matriau de remplissage Facteur de charge Facteur de charge Masse volumique de l'eau Coefficient de rsistance Diffrence de longueur Diffrence de temprature
mm/m K kg/cm2 kN/m3 kN/m3 mm C ; K
Rb Rb,adm Rbd Rbz S
Allongement (modification de longueur par unit de longueur) Contrainte Contrainte annulaire de flexion Contrainte annulaire de flexion admissible Contrainte annulaire de flexion en compression Contrainte de flexion en traction Contrainte quivalente Viscosit cinmatique (pour l'eau = 1,3 10-6) Angle intrieur de frottement du sol naturel Coefficient dynamique de charge Coefficient d'coulement Facteur de charge Constante de Poisson N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 m2/s
E-8
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
0 CONVENTIONS
0.2
Units
0.2.1
Conversion des volumes m3 dm3 (litres) 1000 1 0,001 10

6
cm3 10
6
mm3 10 10
9 6
1 m3
1 0,001 10 10
6 9
1 dm3 (1 litre) = 1 cm3 1 mm3 = =
1000 1 0,001
1000 1
0.2.2
Conversion des units de pression Pa (N/m2) N/mm2 10

6 5 6
(MPa)
bar 10 10 1 0,1 0,01

5
m niveau deau WS 10
4
kN/m2 0,001 1000 100 10 1
1Pa 1 N/mm2 1 bar 1 m WS 1 kN/m2
= = = = =
1 10 10
1 0,1 0,01 0,001
100 10 1 0,1
10000 1000
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-9
0 CONVENTIONS
0.3
Caractristiques des tuyaux Jansen en matire plastique Valeurs de rfrence

Structure Unit JANOlen ottimo PP-QD 3 couches renforc par minraux JANOlen nuovo PP 1 couche JANOlen bianco PE 2 couches noyau JANOdur triplo PVC-U 3 couches expanse orange-brun noir intrieur gris-clair orange-brun noir rayures bleues (eau) jaunes (gaz) JANOlen tuyau pression PE 100 1 couche
0.3.1
Caractristiques
Structure
[-] noyau
Couleur
[-]
rouge-brun noyau gris intrieur gris-clair 2
Rsistance aux agents chimiques Rsistance aux intempries Europe Centrale
[-] Anne
voir sous www.jansen.com/d/f/techinfo/index.html 12 > 10 12 > 10
0.3.2
Caractristiques mcaniques Pour une temprature de 23 C Unit JANOlen ottimo PP-QD JANOlen nuovo PP JANOlen bianco PE 0,95 19 -22 10 8,0 800-1000 1000 150 - 200 150 4 (S 12,5) 2 (S 16) 0,40 JANOdur triplo PVC-U JANOlen tuyau pression PE 100
Caractristiques
Densit Tension d'tirage Tension de dilatation Contrainte annulaire de flexion Rb,adm Module d'lasticit E0 (instantane) Valeur calcule ER,instant pour la statique Module d'allongement Rkl (permanent) Valeur calcule ER,perm pour la statique Rigidit annulaire SN valeur min. Constante de Poisson
g/cm3 t/m3 N/mm2 % N/mm

2
1,15 0,90 Valeur moyenne 28* 12* 8,0* 2800 2800 800 700 8 0,35 28 12 8,0 1200-1500 1250 300 300 4 (S 16) 0,40
1,05 0,96 Valeur moyenne 50 - 60 5 25,0 3600 3000 1750 1500 2 0,38 23 9 8,0 900-1100 1000 200 - 300 200 16 (S 8) 0,4
N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 kN/m2 [-]
* se rapporte la couche interne ou externe
E-10
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
0 CONVENTIONS
0.3.3
Caractristiques thermiques Unit JANOlen ottimo PP-QD 0,04 40 110 25 4.3 B2 JANOlen nuovo PP 0,14 40 110 25 4.3 B2 JANOlen bianco PE 0,18 40 90 40 4.3 B2 JANOdur triplo PVC-U 0,08 40 70 0 5.2 B1 JANOlen tuyau pression PE 100 0,18 40 100 <40 4.3 B2
Caractristiques
Coefficient de dilatation linaire Temprature gnrale maximale en usage permanent Rsistance thermique instantane max. (sans tension) <1h Aptitude la rupture au froid Point d'inflammation SI/VKF Classe de matriau DIN 4102
mm/m K C C C [-] [-]
0.3.4
Caractristiques lectriques Unit JANOlen ottimo PP-QD isolant Ohm > 1012 JANOlen nuovo PP JANOlen bianco PE JANOdur triplo PVC-U JANOlen tuyau pression PE 100
Caractristiques
Conductivit lectrique Rsistance de la surface
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-11
0 CONVENTIONS
E-12
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
1 GENERALITES
1.1
Matriaux
1.1.4
Les Chlorures de polyvinyle PVC
Pour la fabrication de systmes d'vacuation d'eaux en matire plastique. Les tuyaux sont fabriqus par un procd d'extrusion. Le matriau plastique rchauff est press au travers d'un outil de formage, calibr puis stabilis par refroidissement. Tous les matriaux plastiques utiliss ont en commun une excellente rsistance aux agents chimiques. Des indices de frottement faibles et une surface interne lisse produisent les meilleures caractristiques hydrauliques et empchent les dpts. Et, trs important: les plastiques ne connaissent pas la corrosion.
Le chlorure de polyvinyle (PVC) est un matriau plastique thermoplastique qui est fabriqu par la polymrisation de chlorure de vinyle monomre. Les plastifiants utiliss dans de nombreuses applications de PVC flexibles en tant qu'additifs, ne sont pas mis en uvre dans des applications de PVC dur; on parle alors de PVC-U (PVC non plastifi).
1.1.5 H I C I H
Structure molculaire H I C I CH3
1.1.1
Les polypropylnes PP
Les PP prsentent une rsistance aux agents chimiques comparable celle des PE. Les polypropylnes allient une bonne rsistance aux chocs froid, une grande stabilit. Leurs autres caractristiques intressantes sont la rsistance thermique, la duret de surface, la rsistance mcanique.
Polypropylnes (PP)
1.1.2
Les polypropylnes renforcs PP-QD
Avec l'utilisation de polypropylnes renforcs par des additifs minraux (PP-QD), on rduit les proprits lastiques. L'alliage de polypropylne et de silicate de magnsium ( module E trs important) produit une plus grande capacit de charge, une dformation dans le temps plus faible (fluage) et une plus faible dilatation thermique. Dsignation QD conforme SN NE ISO 1043-2 Lettre repre pour le matriau de renforcement: Q pour silicate Lettre repre pour la forme ou la structure du matriau de renforcement: D pour poudre.
H I C I H
H I C I H
Polythylne (PE)
H I C I H
H I C I CI
1.1.3
Les polythylnes PE
Chlorure de polyvinyle (PVC)
Les systmes de tuyaux d'vacuation en PE ont fait leurs preuves depuis de longues annes. Les caractristiques principales du PE sont une grande rsistance aux agents chimiques, une faible densit, neutralit physiologique et leur flexibilit. Il faut souligner leur grande rsistance mme sous des tempratures trs infrieures 0 C, ainsi que leur bonne aptitude au soudage. En partant du monomre thylne et d'un olfine simple on obtient un polythylne par polymrisation, un polyolfine. Avec la croissance de la densit, on augmente la rsistance la traction, la rigidit ainsi que la rsistance aux agents chimiques. On utilise des PE haute densit (PE-HD).
C : H : CI :
Carbone Hydrogne Chlore
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-13
1 GENERALITES
1.2
Application
1.3
Les tuyaux d'vacuation des eaux Jansen ont prouvs leur grande efficacit, grce leur caractristiques avantageuses, depuis des dizaines d'annes en tant que tuyaux d'coulement pour les eaux de pluie et les eaux uses. Ce sont des tuyaux idaux pour les canalisations coulement libre dans le secteur des gouts. Les tuyaux d'vacuation sont gnralement poss sous terre. Pour les canalisations hors de terre, nous recommandons les tuyaux JANOlen bianco en polythylne. Les secteurs d'application au sein des coulements d'eaux de terrain btis sont partags selon les normes correspondantes de la manire suivante:
Dimensions / longueurs disponibles
Les tuyaux en matires plastiques sont calibrs sur l'extrieur, c'est--dire que le diamtre nominal dn se rapporte au diamtre externe. Pour le dtail des dimensions, voir les listes de prix et des dimensions. La section suivante est rserve des produits standards. Les tailles et longueurs spciales sont disponibles sur demande. La dfinition des sries SDR et rsistance annulaire est dtaille au chapitre 2 Rpartition des tuyaux d'vacuation des eaux.
U UD
D:
Rfrence pour applications dans un secteur situ sous un btiment et au maximum jusqu' une distance 1 m de ce dernier, et, o les tuyaux et raccords sont relis aux canalisations d'vacuations l'intrieur du btiment. Rfrence pour applications dans un secteur situ plus d'1 m d'un btiment et reli aux canalisations d'vacuations du btiment.
U:
Ce domaine d'application est indiqu par les repres U ou UD. Dans le secteur d'application UD, la rigidit annulaire SN doit s'lever au moins 4 kN/m2.
Pour les applications spciales vous pouvez utiliser galement nos tuyaux double paroi (voir registre de catalogue 4). Autres domaines d'application: Conduites doubles pour nappe phratique des zones de protection des eaux Industrie (extraction des fumes) Registres terrestres Jansen SA CH-9463 Oberriet SG Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
E-14
Mars 2004
1 GENERALITES
1.3.1
Polypropylnes PP
1.3.2
Polythylne PE
JANOlen ottimo Tuyaux multicouche couche moyenne renforce d'agents minraux, en PP-QD (tuyau multicouche de type A1). Tuyaux manchon emboter thermoform dn 160 500 mm. Tuyaux de drainage dn 160 400 mm sur demande Rsistance annulaire SN 8 kN/m2 Longueur de construction: standard 6 m Pices de forme segmentes Couleur brun cuivre, couleur interne gris clair Recommandation VSA N 15'003
JANOlen bianco Tuyaux avec manchon de dilatation thermoform dn 110 400 mm Tuyaux bout lisse dn 110 500 mm Tuyaux de drainage dn 110 400 mm Srie 12.5, SDR 26 Rsistance annulaire SN 4 kN/m2 dn 110 - 160 mm Srie 16, SDR 33 Rsistance annulaire SN 2 kN/m2 dn 200 500 mm Longueur de construction: standard 6 m ou 10 m Pices de forme segmentes Couleur noir, couleur interne gris clair Recommandation VSA N 11'016
JANOlen nuovo Tuyaux manchon emboter thermoform dn 110 160 mm Tuyaux manchon emboter rapport dn 200 mm Tuyaux de drainage dn 110 200 mm Srie 16, SDR 33 Rsistance annulaire SN 4 kN/m2 Longueur de construction: standard 6 m Pices formes extrudes Couleur orange brun Recommandation VSA N. 15'004
1.3.3
Chlorure de polyvinyle PVC-U
JANOdur triplo Tuyaux manchon emboter thermoform dn 110 630 mm Tuyaux de drainage dn 110 400 mm Tuyaux d'infiltration (sur demande) Caractristiques mcaniques identiques la srie 25, SDR 51 Rsistance annulaire SN 4 kN/m2 dn 110 - 125 mm Rsistance annulaire SN 2 kN/m2 dn 160 - 630 mm Longueur de construction: standard 5 m Pices formes injectes Couleur orange brun
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-15
1 GENERALITES
1.4
1.4.1
Mise en oeuvre
Disponibilit
Le graphique suivant prsente notre programme standard. Les indications dtailles de disponibilit se trouvent dans les listes actuelles de prix et dimensions
Matriau Rigidit annulaire PP SN 8 SN 4 PEHD SN 2 SN 4 PVC-U SN 2 SN 4 S 16 S 16 S 12,5 (S 25) Srie
Diamtre mm 110 125 160 200 250 315 355 400 500 630
JANOlen ottimo JANOlen nuovo JANOlen bianco JANOlen bianco JANOdur triplo triplo
ottimo
Srie 25
1.4.2
Critres de slection
Dans le tableau suivant, vous pourrez trouver, en phase avec les divers secteurs dapplication, certains critres de choix, et ce, pour nos diffrents matriaux plastiques. Cette liste est bien entendu, non exhaustive.
Application
Systme de tuyaux PP JANOlen ottimo JANOlen nuovo PE JANOlen bianco PVC-U JANOdur triplo
Points forts
Secteur des btiments Secteur routier Conduites d'assainissement Canalisations de drainage Eaux de drainage fortement calcaires Sol acide, tourbe Nappe phratique Pente infrieure 2% Pente suprieure 30%
Prix des raccords, cologie Capacit de charge Flexibilit Raccords Entretien Rsistance, statique Pression d'eau Position longitudinale, exactitude Flexibilit, poids Aptitude au soudage, systme tuyaux doubles Capacits d'adaptation Rsistance aux UV, aptitude au soudage
Zone de protection des eaux Conduites isoles Conduites l'air libre
E-16
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
1 GENERALITES
1.5
Reprage
Sur les tubes, les indications suivantes sont reportes, intervalle rgulier:
1 JANOlen ottimo
2 Kanalrohr
3 PP
4 SN 8
6 dn 200
8 prEN 13476
9 UD
10 VSA 15003
11 Q
12 13 02 03
13 1521
6
6 7
1 JANOlen nuovo
2 Kanalrohr
3 PP
8 EN 1852
10
11
12
13 1521
SN 4 S 16
dn 200
UD VSA 15004
Q 13 02 03
1 JANOlen bianco
2 Kanalrohr
3 PE
4 SN 2
9 U
10 VSA 11016
11
12
13
S 16 dn 315 prEN 12666
Q 13 02 03 1521
1 JANOdur triplo
9 U
12
13
Kanalrohr PVC-U SN 2 dn 200 prEN 13476
13 02 03 1521
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Dsignation de produit Domaine d'application (gout ou pression) Dsignation du matriau Rsistance annulaire kN/m2 Srie de tuyau Dimension (diamtre externe) Cristal de glace (test de rsistance au froid) Norme Domaine d'application (voir 2.6) Autorisation recommandation VSA Label de qualit ARGE pour l'vacuation de btiments suissetec/VSA: Q-plus Swiss Quality 12 = Date de production 13 = Code de matriaux et traabilit
= = = = = = = = = = =
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-17
1 GENERALITES
1.6
Normes
Les contraintes des normes europennes sont intgres aux normes suisses. L'ensemble des normes europennes est en cours et donc les normes sont en traitement divers niveaux d'volution. SN EN prEN norme europenne dj intgre dans la structure de normalisation suisse. norme europenne provisoire un stade de traitement avanc et qui n'est pas encore intgre dans la structure de normalisation suisse, mais dont on tient compte dans les planifications longue chance
prEN 13476 Systmes de tuyaux d'vacuation en matire plastique thermoplastique pour conduites et canalisations d'gout souterraines coulement libre, parois structures en chlorure de polyvinyle (PVC-U) sans plastifiant, polypropylnes (PP) et polythylnes (PE) SN 592012 Systmes de tuyaux pour eaux uses et eaux pluviales, norme de construction, de fonctionnement et de contrle.
1.7
Directives
1.6.1
Normes pour la planification et l'excution
SN ENV 1046 Systmes de tuyaux de canalisation et systmes de protection des tuyaux - systmes en matriaux plastiques hors btiments recommandations pour la pose souterraine et arienne. VKR RL 03-02 Mise en uvre de systmes de tuyaux en matire plastique - canalisations souterraines, coulement libre en polythylne (PE) et chlorure de polyvinyle (PVC-U) mthodes et directives de pose de l'Association pour les tuyaux et raccords en matire plastique (VKR). Les collectivits locales peuvent dcrter des directives et exigences spciales pour les tuyaux d'vacuation. Par exemple la St. d'enlvement et de recyclage des dchets de la ville de Zurich: exige des systmes de tuyaux en polythylne dur dans les terrains publics, sur le territoire de la commune de Zurich. En dehors des directives spcifiques appliques aux canalisations, sont en vigueur galement les exigences habituelles spcifiques de construction pour la scurit et la prvention des accidents de la SUVA et de la protection de l'environnement (protection des eaux).
Les normes applicables pour la pose de tuyaux d'vacuation en matriau plastique sont les suivantes: Norme SIA 190 SN EN 1610 (SIA 190.203) SN 592'000 gouts pose et contrle des canalisations d'vacuation et d'gout tuyaux d'vacuation de btiments
1.6.2
Norme de produits
Elle comporte entre autre la gomtrie des tuyaux et des raccords ainsi que les caractristiques de produit. La difficult avec les normes de produit consiste en ce qu'audel des matriaux (par exemple des matriaux composites mtalliques ou au ciment) il n'existe pas de niveau de qualit comparable. La SN 592'012 (base de l'autorisation de recommandation) cherche atteindre un nivellement des exigences de qualit indpendamment des matriaux. Les normes de produits pour tuyaux en matire plastique sont dsignes par des organes neutres (instituts de contrle) comme disposant d'un haut niveau de qualit. SN EN 1852 Systmes de tuyaux d'vacuation en matire plastique pour conduites et canalisations d'gout souterraines en polypropylnes (PP) SN EN 1401 Systmes de tuyaux d'vacuation en matire plastique pour conduites et canalisations d'gout souterraines coulement libre, sans plastifiant en chlorure de polyvinyle (PVC-U) prEN 12666 Systmes de tuyaux d'vacuation en matire plastique pour conduites et canalisations d'gout souterraines en polythylnes (PE)
1.8
Autorisations
Pour les systmes d'vacuation des eaux il n'existe pas d'autorisation gnralement en vigueur, comme par exemple pour l'alimentation en eau potable, rglemente par le SVGW. La responsabilit est scinde en deux secteurs, celui des canalisations publiques (responsabilit SIA) celui des vacuations d'immeubles privs (responsabilit de suissetec/VSA). Pour le secteur des vacuations d'eaux du secteur terrains et btiments privs, l'ARGE vacuation des eaux de terrains privs (suissetec/VSA), dlivre une recommandation d'autorisation indicative. Pour la reconnaissance optique de produits agrs, l'ARGE vacuation des eaux de terrains privs suissetec/VSA, a introduit le label de qualit Q-plus Swiss Quality
E-18
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
1 GENERALITES
1.9
Dure de vie
1.11
1.11.1
Rsistance
Rsistance aux intempries
Les systmes de tuyaux en matire plastique ont dj fait leur preuves depuis plus de 50 ans. Sur la base de l'exprience acquise et des calculs scientifiques il est possible de garantir une dure d'utilisation d'au moins 100 ans. De part les examens effectus sur des conduites en fonction depuis de nombreuses annes, et sur des chantillons qui ont t tests scientifiquement depuis plus de 50 annes, il est possible de constater que les caractristiques (concernant le type et la dure d'utilisation) sont restes inchanges et se sont maintenues comme cela avait t calcul. Le plastique devient ainsi un matriau planifiable.
JANOlen ottimo et JANOlen nuovo en PP sont trs peu sensibles aux influences des intempries. Un lger blanchiment de la couleur est possible, en fonction de la saison et de l'exposition. Les ventuelles dcolorations sont dues des effets photomcaniques sous le rayonnement solaire. Aprs une dure de stockage au soleil pendant une dure d'environ 2 annes les tuyaux blanchissent progressivement. Mais on n'observe aucune dgradation de la qualit. Il est prfrable de prvoir un stockage protg, galement contre la salet. JANOlen bianco en PE sont stabiliss contre les rayons UV et peu sensibles au influences des intempries. C'est le tuyau idal pour les applications externes. JANOdur triplo en PVC-U sont sensibles au influences des intempries. Un lger blanchiment de la couleur est possible, en fonction de la saison et de l'exposition. Les ventuelles dcolorations sont dues des effets photomcaniques sous le rayonnement solaire. Pendant les mois d't, avec des effets de rayonnements solaires intensifs, la dcoloration dbute aprs environ trois mois. Mais on n'observe aucune dgradation de la qualit. Aprs une dure de stockage d'environ 1 anne on observe un blanchissage progressif qui prsente un tat de surface mat puis plus tard crayeux. Les tuyaux deviennent progressivement cassant et perdent de leur rsistance aux chocs. De tels tuyaux ne doivent, de prfrence, plus tre mis en uvre. Il est prfrable de prvoir un stockage protg, galement contre la salet. Il est aussi prfrable d'viter une exposition intensive au soleil de plusieurs mois. Sous l'influence de basses tempratures le PVC-U devient moins rsistant aux chocs. Il faut en tenir compte en particulier lors de leur manipulation et lors de montages avec des tempratures infrieures 5 C.
1.10
Rentabilit
Les conduites de tuyaux en plastiques sont conomiquement intressantes. Leur faible poids diminuent les cots de transport et facilitent la pose de faon dterminante (voir chapitre 4 Techniques de pose). Grce la mise en uvre du JANOlen ottimo il est possible, sous des conditions normales de construction, de renoncer l'adjonction d'un habillage de bton. Dans l'examen de la rentabilit il faut, en plus des tuyaux, considrer les raccords et accessoires ncessaires. Suivant la quantit, le matriau et les plages de diamtres, les pices de raccordement sont galement dcisives pour le calcul des frais de construction.
1.11.2
Rsistance thermique
En gnral la temprature de mise en uvre en continu du matriau ne devrait pas dpasser 40 C. Pour de courtes priodes (jusqu' 1 heure, sans tension) de plus hautes tempratures sont supportables: JANOlen ottimo et JANOlen nuovo en PP: 110 C, uniquement avec l'utilisation de joints en caoutchouc spciaux, sinon au maximum 95 C. JANOlen bianco en PE: 90 C JANOdur triplo en PVC-U: 70 C
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-19
1 GENERALITES
1.11.3
Rsistance la corrosion
1.12
Ecologie
La corrosion est la destruction du matriau par des effets chimiques ou lectromagntiques. Les matires plastiques sont neutres aux ractions chimiques. L'insensibilit la corrosion constitue une des proprits essentielles des matires plastiques. Sur les tuyaux mtalliques, la corrosion est une des sources les plus courantes de dtrioration.
Les tuyaux en matire plastique sont cologiques et convainquent par un faible consommation de matire premire, un bilan cologique positif et un faible poids. Leur capacits de recyclage participent galement leur bilan cologique positif. Les tuyaux en matire plastique ne sont pas des produits dangereux, n'ont pas d'effet nocif sur l'environnement et sont chimiquement neutres.
1.11.4
Rsistance chimique
Par rapport aux agents chimiques et autres agents de diffrentes sortes et compositions, les plastiques possdent une parfaite rsistance. Les tuyaux de canalisation plastiques possdent galement une rsistance toutes les influences chimiques des sols naturels existant. La liste complte des capacits de rsistance aux agents chimiques et autres agents se trouve sur l'Internet sous www.jansen.com/f/k/techinfo. Pour les applications spciales (par exemple les canalisations ptrolires ou d'essence) il faut galement contrler la rsistance des joints. Des joints spciaux sont disponibles.
1.13
Comportement au feu
JANOlen ottimo / JANOlen nuovo / JANOlen bianco PP et PE continuent de brler hors des flammes. Ces matriaux sont considrs comme semi inflammable et produisent une fume moyenne faible, classe d'inflammabilit conformment SI/VKF: 4.3 4.2. L'effet est semblable celui du bois. JANOdur triplo Le PVC enflamm s'teint quand on l'loigne de la flamme. Le matriau est difficilement inflammable, produit des fumes moyennes, classe d'inflammabilit conformment SI/VKF: 5.2. En cas d'incendie des gaz nocifs sont dgags. Ne pas stocker de matriaux inflammables (PE, PP, bois, etc.) avec le PVC, ce dernier brlant quand il est soumis un feu annexe, et, se dcompose sous l'action de la chaleur.
1.11.5
Rsistance mcanique
Les frottements sont le rsultat de rsistances. Une caractristique positive des plastiques est de n'opposer aux contraintes mcaniques, comme les particules solides d'un agent ou lors du rinage, aucune forte rsistance. Son comportement flexible un rle d'amortissement et possde un effet positif sur le comportement par rapport aux frottements. Les conduites de canalisation en matires plastiques ne produisent pratiquement pas de frottements, mme en cas de grandes vitesses de dbit. Les dpts dans les tuyaux sont crs par des produits transports en suspension dans l'eau et ils sont totalement dpendants de la vitesse de dbit. Les sdiments ont des difficults s'accumuler sur les plastiques en raison de l'tat de surface lisse de ces derniers. Ainsi en cas de nettoyage mcanique il n'est pas ncessaire d'utiliser une force mcanique ou une pression importante. En principe le rinage devrait tre effectu avec une pression maximum de 100 bar (aprs la buse). Il est prfrable de travailler avec de grandes quantits d'eau la place de pressions importantes. Dans une opration de nettoyage correcte on ne peut pas observer d'influence mcanique venant des tuyaux en matire plastique.
E-20
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
2 CLASSIFICATION DES TUYAUX D'EVACUATION
2.1
Rpartition suivant la srie de tuyaux S
2.3
Rpartition suivant la rsistance annulaire SN
Les tuyaux en plastique pour l'alimentation et l'vacuation ont t jusqu'ici rpartis en sries de tuyaux. Habituellement pour l'vacuation on trouve: PE PVC-U Srie S 12,5 et 16 Srie S 25
Grce aux techniques modernes multicouche on peut donner un tuyau diffrentes caractristiques, ainsi quune construction de paroi structure. Sur de tels produits la valeur de rapport entre le diamtre et l'paisseur de paroi n'est plus assez prcise, pour reconnatre la capacit de charge du tuyau. Afin de pouvoir comparer gomtriquement diffrents produits, on a introduit la rsistance annulaire. La rsistance annulaire ne peut toutefois fonctionner comme une valeur unique de comparaison.
La dfinition de la srie de tuyaux S est un rapport entre le diamtre extrieur et l'paisseur de la paroi: S= dn - en 2 en dn = diamtre extrieur du tuyau
en = paisseur de paroi
e n
2.4
Rsistances annulaires normalises
La rsistance annulaire est une capacit de charge du col dtermine par l'intermdiaire d'un essai normalis. A l'aide de la rsistance annulaire on ne peut dterminer directement la capacit de charge de tuyaux enrobs.
dn
La rpartition se fait en trois catgories: SN 2 SN 4 SN 8 [kN/m2]
2.2
Rpartition suivant SDR
SN signifie indice de rigidit (Stiffness Number). De mme qu'on peut utiliser une dsignation franaise. CR 2 CR 4 CR 8 [kN/m2]
On utilise souvent la valeur SDR (Rapport de dimension standard). C'est le rapport direct entre le diamtre et l'paisseur de paroi. Il est utilis en particulier pour les PVC-U et les raccords. SDR = Srie 16 = Srie 25 = dn en SDR 33 SDR 51 correspond environ 2 S + 1
CR signifie Classe de rsistance et dfinit la mme chose que SN. La rpartition est effectue partir d'essais de laboratoire: 21 jours aprs la production, le tuyau est dform de 3% l'aide d'une charge de surface. La charge de surface ncessaire est mesure et le tuyau est classifi dans la catgorie suivante infrieure. SN 2 ou CR 2 signifient donc que pour la dformation du tuyau de 3%, une charge de contrle d'au moins 2 kN/m2 a t ncessaire. Comme il s'agit d'un essai aprs 21 jours, on a affaire une observation court terme et sans rfrence la pratique. Cela signifie que les tuyaux peuvent de diffrencier compltement dans leur comportement plastique. Dans le calcul statique on n'utilise pas la rsistance annulaire. Dans ce calcul en plus de la gomtrie et du module E court terme, c'est le module E long terme qui devient essentiel (voir chapitre 5 Statique des tuyaux).
Ces valeurs de rapport S ou SDR sont, avec les indications de matriau, suffisamment prcis afin de dterminer la capacit de charge des tuyaux. Ceci est galement valable pour les tuyaux homognes paroi pleine.
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-21
2.5
Rapport rsistance annulaire SN et tuyau de srie S
2.6
Cette comparaison est intressante uniquement pour les tuyaux paroi pleine. Les tuyaux paroi pleine sont normaliss aussi bien par la srie que par la rsistance annulaire. On vite ainsi que pour une rigidit suffisante on utilise un tuyau la paroi trop mince. Pour les tuyaux structurs la srie n'a pas de signification essentielle (voir point 2.3).
Domaine d'application pour l'vacuation des eaux de terrains privs
Les domaines d'application au sein de l'vacuation des eaux des terrains privs sont diffrencis par les normes de la manire suivante: D: Rfrence pour applications dans un secteur situ sous un btiment et au maximum jusqu' une distance 1 m de ce dernier, et o les tuyaux et raccords sont relis aux canalisations d'vacuations l'intrieur du btiment Rfrence pour applications dans un secteur situ plus d'1 m d'un btiment et reli aux canalisations d'vacuations du btiment.
U:
Ce domaine d'application est indiqu par les repres U ou UD. Dans le secteur d'application UD, la rigidit annulaire SN doit s'lever au moins 4 kN/m2 betragen.
Rapport entre les tuyaux de srie S et de rsistance annulaire SN, agenc par les dimensions disponibles en stock Matriau PP SN 2 Srie 20 SN 4 Srie 16 dn 110 - 200 SN 8 Srie 11,2 Normes SN EN 1852 Produits Jansen JANOlen nuovo
PP structure PE Srie 16 dn 200 - 400 Srie 25 dn 355 - 630 dn 160 315 Srie 12,5 dn 110 - 160 Srie 20
dn 160 500 Srie 10
prEN 13476 prEN 12666
JANOlen ottimo JANOlen bianco
PVC-U
Srie 16,5
SN EN 1401
JANOdur compact
PVC-U structure
dn 110 125
prEN 13476
JANOdur triplo
E-22
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
2.7
Calcul de devis pour les conduites d'vacuation
2.7.2
Dfinition des types de tuyaux paroi structure
Le calcul de devis des conduites d'vacuation est dtaill dans le NPK au chapitre 237 Evacuations. L'dition 2002 a t remanie et contient un bon nombre de nouveauts.
Les types de tuyaux ne sont pas dfinis dans le NPK, mais se trouvent dans la norme prEN 13476
Type de tuyau A 1 Tuyau multicouche ou paroi creuse avec des alvoles longitudinales Les tuyaux avec des surfaces internes et externes lisses, o les parois interne et externe sont relies par des nervures longitu dinales entre les alvoles, ou par une couche moyenne en matriau thermoplastique expans ou non, sont classs sous de type de tuyau A 1.
2.7.1
Abrviations et dfinitions
Les abrviations et dfinitions sont dfinies dans le NPK 237 D/02 de la manire suivante: Matriau PE PVC-U PP Polythylnes Chlorure de polyvinyle sans plastifiant Polypropylnes
Dsignation des tuyaux Les abrviations des dsignations de tuyaux sont places derrire les spcifications de matriau, par exemple PE-R; PVC-U-S -R -S -VS Tuyau de canalisation Tuyau de drainage Tuyau dinfiltration
Type de tuyau A 2 Tuyau de profil creux avec des alvoles possdant un dveloppement en spirale Les tuyaux avec des surfaces internes et externes lisses, o les parois interne et externe sont relies par des nervures spirales entre les alvoles, sont classs sous de type de tuyau A 2.
Raccordements de tuyaux STM SE DM HSM HSS SF Manchon emboter Bout lisse Manchon double Manchon souder filament en spirale, (manchon lectrique) Soudage bout bout Brides visses
Type de tuyau B Constructions anneles ou ailettes
Dimensions DN/OD Le diamtre nominal, calibration externe, correspond la dsignation usuelle dn. Sur les tuyaux paroi pleine et multicouche, le diamtre nominal se rapporte toujours au diamtre extrieur. Le tuyaux structure (par exemple tuyau ailettes) sont dfinis par le diamtre intrieur (DN/ID)
Les tuyaux ou pices de forme surface interne lisse et surface externe paroi pleine ou creuse spirale ou ailettes annulaire ou en spirale ou possdant une surface annele, s'ont dsigns par le type de tuyau B.
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-23
2.7.3
Classification
2.7.4
Prestations de service
La classification au sein des tuyaux en matire plastique dans NPK 237 est dfinie suivant le matriau, la structure de paroi et la rigidit annulaire. Pour les tuyaux paroi pleine, conformment aux normes de matriaux, chaque rigidit annulaire est attribue un rapport d'paisseur de paroi. Pour cette raison les tuyaux paroi pleine sont prdtermins galement suivant la srie ou le SDR. L'ensemble de la plage a t adapte aux normes europennes et elle a t dtermine de manire pouvoir intgrer galement des dveloppements futurs. Cela a toutefois pour consquence d'offrir la possibilit de nombreuses variantes et qu'aujourd'hui seule une partie des possibilits est propose sur le march.
Pour nos tuyaux d'vacuation en polypropylne JANOlen ottimo et JANOlen nuovo nous proposons des registres de prestations modles pour la NPK 237 D/02. Envoi sur papier ou sous forme numrique sur disquette ou par courrier lectronique, pour une importation directe dans le calcul de devis par l'intermdiaire de l'interface 451 de SIA.
SN 2 Tuyaux paroi pleine PVC-U PEHD PP Tuyaux structure PVC-U PEHD PP = disponible = non disponible
Partiel
SN 4
Partiel
SN 8
Produits Jansen
Partiel Partiel
JANOdur compact JANOlen bianco JANOlen nuovo
Partiel
JANOdur triplo
JANOlen ottimo
E-24
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
2.7.5
Extrait de NPK 237 D/02
Dans notre Tableau de dimensions et liste de prix (registre 2) vous trouverez pour chaque produit le numro de position correspondant dans NPK 237 D/02.
Construction NPK 237 D/02 canalisations et vacuations Section systme de tuyaux d'vacuation
450
Tuyaux et pices de forme en polythylne -----------------------------------------Pose de tuyaux en polythylne PE-R. .100 PE-R avec joints lastiques STM. 01 Marque, type .... JANOlen bianco ... NRsistance annulaire nominale SN 2, srie de tuyau s 16. DN/OD 160. DN/OD 200.
451
.110
.111 .112 .... .. .120
S 12,5 /16 nouveau sectionnement S 16 disponible partir du dn 200 mm
Rsistance annulaire nominale SN 4, srie de tuyau s 12,5. DN/OD 110. DN/OD 125.
S 12,5 dn 110 - 160 mm disponible
.121 .122 .... .. .131
01 DN/OD..... 02 Rsistance annulaire nominale SN ...... 03 Srie de tuyau S ...... jusqu' 189 comme pour .131
.132
.200
PE-R extrmit lisse avec HSM 01 Marque, type......
Nouveau, on diffrencie par procd de soudage, avec manchon ou rflecteur
.300
PE-R extrmit lisse avec HSS 01 Marque, type......
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-25
460
Tuyaux et pices de forme en chlorure de polyvinyle sans plastifiant --------------------------------------------------------------------Pose de tuyaux en chlorure de polyvinyle sans plastifiant PVC-U-R. ---------------------------------------------PVC-U-R avec joints lastiques STM 01 Marque, type..JANOdur triplo...... Rsistance annulaire nominale SN, srie de tuyau SDR 51. DN/OD 110
Il s'agit de la Srie 25 connue
461
.100
.110
.111 .... .. .120
Rsistance annulaire nominale SN 4, srie de tuyau SDR 41. 01 DN/OD...... 02 Rsistance annulaire nominale SN.... 03 Srie de tuyau SDR....
.131
JANOdur triplo est un tuyau multicouche, conu et avec justificatif de contrle comme le SDR 51. Il est plus facile d'effectuer le devis sous ce poste. La poste de devis correcte devrait tre Pos. 465, cet endroit il faut dfinir plus de dtails.
.... ..
465 .100 .110
Pose de tuyaux et pices de forme en PVC-U parois structures Tuyaux. Tuyaux de type A1. 01 Marque, type JANOdur triplo 01 Srie OD. 02 Srie ID 03 DN....... 04 Rsistance annulaire nominale SN 05 Rsistance annulaire relle SD.... 06 Srie de tuyau SDR..... 07 Raccordement de tuyau 08 Type de joint .... ..
OD signifie calibration externe, les tuyaux paroi pleine et multicouches possdent en gnral une calibration externe
.111
Normale SN 2
.112
La rsistance annulaire relle SD est SD connue seulement du fabricant, elle n'est pas intressante. SDR n'a pas de signification pour les tuyaux structurs
E-26
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
470
Tuyaux et pices de forme en polypropylne ------------------------------------------Pose de tuyaux polypropylne PP-R. .100 PP-R avec joints lastiques STM 01 Marque, type... JANOlen nuovo... Rsistance annulaire nominale SN 4, srie de tuyau S 16. DN/OD 160. DN/OD 200. 01 DN/OD ...110.... 01 DN/OD ...125....
Uniquement en tant que systme emboter. Donnes de soudure inconnues.
471
.110
.111 .112 .... .117 .118
Existe partir du dn 110 dn 110 et dn 125 doivent tre mis dans les Pos. de devis libres.
.200
PP-R, raccordement avec HSS 01 Marque, type ......
476 .100 .110
Pose de tuyaux et pices de forme en PP paroi structure. Tuyaux Type de tuyau A 1 01 Marque, type...JANOlen ottimo...
Les tuyaux multicouche sont OD avec une rsistance annulaire SN 8 ainsi tout est dfini.
.111
01 02 03 04 05 06 07
Srie OD Srie ID DN ... Rsistance annulaire nominale SN8.. Rsistance annulaire relle.... Type de raccordement........... Type de joint.............
.120
Type de tuyau A 2.
....
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-27
2.8
Charge de pression autorise pour les tuyaux d'vacuation
Calcul de la contrainte de voilement La pression de voilement autorise est calcule de la manire suivante: pcr pk, adm= [N/mm2] S S = coefficient de scurit 2 = contrainte de voilement critique en N/mm2 2 ER = 1 2 en d
pcr
pcr
( )
(( ) )
2
x 1 d x 1 + d
1 bar = 0,1 N/mm2 2.8.1 Surpression interne en d x ER = paisseur de paroi du tuyau [mm] = diamtre moyen du tuyau dn - en [mm] = dformation du diamtre de tuyau vertical [mm] = module de dformation du tuyau = indice de dilatation radiale du matriau de tuyau ER,court 2800 1250 1000 3000 ER,long 700 300 150 1500 [N/mm2] [-] 0.35 0.40 0.40 0.38
Les systmes d'vacuation des eaux sont conus fondamentalement comme des canalisations coulement libre. Les pressions internes doivent toutefois tre garanties jusqu' une pression maximale de 0,5 bars. Voir galement les exigences de contrle d'tanchit (voir point 4.11). Les pressions plus hautes dans les raccordements emboter sont limites par les joints. C'est pourquoi nous recommandons, pour des pressions suprieures 0,5 bars, d'utiliser absolument des systmes de tuyaux pression.
Systme d'vacuation JANOlen PP ottimo JANOlen PP nuovo JANOlen PE bianco JANOdur PVC-U triplo
2.8.2
Dpression interne; surpression externe
En se rapportant au tuyau la dpression interne et la surpression externe sont identiques. Le plus important tant la rsistance au voilement de la conduite. On distingue entre une charge instantane (infrieure 1 heure) et une charge long terme. Une dpression interne peut se produire quand cause du comportement d'coulement dynamique ou d'un coup de blier dans la conduite, il se produit un effet d'aspiration. Ces contraintes sont en gnral de courte dure. Une surpression externe se produit par exemple en tant que contrainte permanente, en cas de conduites enterres, par la nappe phratique. Ce phnomne est pris en compte au sein de la statique de tuyau (voir chapitre 5).
Pour une conduite sans dformation pralable on utilise les contraintes de voilement admissibles calcules suivantes: Systme d'vacuation contrainte de voilement admissible pk,adm [N/mm2] Valeur courte <1h Valeur longue JANOlen ottimo JANOlen nuovo JANOlen bianco S 12.5 JANOlen bianco S 16 0.139 0.049 0.076 0.039 0.035 0.012 0.011 0.006
De lgres drives sont possibles en raison des tolrances de dimension. Un pk,adm von 0,035 N/mm2 signifie que pour le tuyau rond non soutenu, on admet un niveau de nappe phratique admissible de maximum 3,5 m.
E-28
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
2.8.3
Pression de bton
Influence de la consistance du bton et de la temprature: Rduction ou supplment de pv1 conformment au tableau suivant pv2 = K pv1 [N/mm2]
Quand les tuyaux en matire plastique sont btonn, la pression de bton (pv2) ne devrait pas dpasser la valeur de la contrainte de voilement admissible long terme. pv2 < pk, adm L'opration de btonnage et la pression hydrostatique correspondante sont limits quelques heures, il est donc ainsi possible d'augmenter les valeurs admissibles ou le coefficient de scurit. Il faut noter que les dformations pralables quelconques par pliage, etc., influencent fortement la rsistance au voilement. Ce dont on ne tient galement pas compte, c'est la rduction de la rsistance au voilement en raison de l'augmentation de temprature par la prise du bton. La pression de btonnage maximale correspond en principe la pression hydrostatique:
Exemple: Un mur de soutient H = 2,5 m en bton normal 15 C, btonn en 3 h. Quelle est la pression de bton sur un tuyau au pied du mur? Rponse: v= 2,50/3 = 0,83 m/h pv1 = (0,75 0,83 + 2,1)/100 = 0,027 N/mm2 pv2 = 1,35 0,027 = 0,037 N/mm2
pv1 ph = x h ph = = h= pression hydrostatique [N/mm2] 6 densit en volume du bton = 2410 [N/mm3] hauteur de btonnage [mm] hauteur de btonnage h = 0,5 m ph = 24106 x 500 = > 0,012 N/mm2 pv2
Pression de bton en fonction de la vitesse de btonnage Pression de bton en tenant compte de la consistance et de la temprature du bton
Exemple:
L'influence de la vitesse de monte, consistance et temprature peut tre prise en compte de la manire suivante. Calcul selon Ertinghausen et Specht: Influence de la vitesse de btonnage (pv1): pv1= v= 0,75 v + 2,1 100 dbit de monte en mtre par heure [m/h] [N/mm2]
Remarque de construction Il n'est pas difficile de reconnatre que les contraintes de voilement admissibles n'autorisent pas de grandes hauteurs de btonnage Une possibilit d'augmenter la pression admissible consiste remplir le tuyau d'eau, ou dans des applications courtes en raidissant le tuyau. Les tuyaux doivent tre assurs contre la pousse.
Facteur K [-] en fonction de la consistance et de la temprature du bton Consistance du bton Temprature du bton lors de la mise en place 10 bton liquide bton lastique mou bton lastique bton lastique ferme bton ferme 2,10 1,80 1,45 1,30 1,10 15 1,60 1,35 1,10 1,00 0,80 20 1,15 1,00 0,80 0,70 0,60 25 0,90 0,75 0,60 0,55 0,45 30 0,65 0,55 0,45 0,40 0,35
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-29
E-30
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
3 TECHNIQUES DE RACCORDEMENT
3.1
Manchon emboter
3.1.1
Montage des liaisons par manchons embotables
Le manchon emboter est le type de raccordement habituel des systmes de tuyaux d'gout. Le manchon emboter Jansen est ralis par formage de l'extrmit du tuyau. Le joint de manchon en caoutchouc longue dure de vie, garantit une tanchit fiable et une introduction facile des tuyaux entre eux. Ainsi on peut raliser une pose simple et rapide sans besoin d'un outillage spcial. L'ensemble des systmes de tuyaux d'gout est disponible avec manchon emboter.
Quand le tuyau d'gout mont doit tre raccourci, il faut raliser cette opration l'aide d'un outillage adapt comme par exemple une scie denture fine ou un coupe-tubes. Pour les coupe-tubes il faut faire attention l'avance du couteau (paisseur de paroi du tuyau). Le biseautage 15 des tuyaux coups longueur peut tre effectu l'aide d'une machine spciale biseauter ou d'une lime grossire. Si le tuyau poser est maintenant coup bonne dimension et biseaut, on peut commencer raliser la vritable prparation pour le raccordement. Nettoyer les extrmits biseautes l'extrieur et le manchon l'intrieur l'aide d'un chiffon; poser le joint d'tanchit; passer les lvres de joint et les extrmits biseautes du tuyau au lubrifiant Jansen. Ne pas utiliser de produits ptrochimiques ou organiques comme par exemple une graisse l'acide lactique. Ensuite les tuyaux ou sections de conduites doivent tre embots les uns dans les autres, de telle sorte que les repres de limite d'introduction gravs en usine soient encore visibles dans toute leur largeur.
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-31
3.2
Assemblage par soudage
3.2.3
Soudage par spirale chauffante
Fondamentalement, toutes les matires plastiques thermoplastiques peuvent tre soudes. Dans la pratique de construction on soude actuellement uniquement le PE. Deux procds de soudage sont possibles: Le soudage bout bout lment chauffant (soudage avec rflecteurs) Le soudage par spirale chauffante (soudage par manchon lectrique) Les assemblage par soudage doivent tre pratiqus uniquement par du personnel qualifi. La VKR (Association pour les tuyaux et lments de canalisations en matires plastiques) propose des formations pour ce type de travail.
Description du procd de chauffage Les extrmits lisses de tuyaux et de pices de forme sont soudes l'aide de manchons lectriques. Le chauffage est ralis l'aide de fils de rsistance qui sont disposs sur la face interne d'un manchon. L'alimentation lectrique est ralise l'aide d'un appareil de soudage lectrique ou d'un interrupteur de mise en marche. Grce au rchauffage des contraintes de retrait exactement mesures sont mesures qui permettent de s'assurer que la pression de chauffage indispensable au soudage est obtenue.
3.2.1
Mise en uvre
L'assemblage homogne obtenu par soudage est de mme qualit que le tuyau, car la rsistance longitudinale est continue. Les canalisations soudes sont adaptes pour la mise en place dans des sols mouvants ou des canalisations poses librement. Le soudage bout bout sera utilis principalement pour les longues sections de canalisations ou pour le chemisage interne de canalisations existantes.
3.2.2
Soudage bout bout par lment chauffant
Exigences gnrales Fondamentalement seuls les matriaux de mme nature peuvent tre souds ensemble, Le JANOlen bianco est compatible avec tous les manchons de soudage disponibles sur le march pour les applications de canalisation. Les capacits de soudage du tuyau de canalisation JANOlen bianco par le manchon lectrique Geberit sont contrles et garanties. Appareil de soudage lectrique Geberit ESG 160 Pour le soudage de tuyaux en PE et manchons E de Geberit dn 110 160 mm. Donnes appareil: Tension d'alimentation 220 V/50 Hz Interrupteur de mise en marche Geberit Pour soudages lectriques dn 200, 250, 315 mm Un interrupteur de dmarrage compact et donc de manipulation simple, excute les fonctions suivantes: Dmarrage de l'opration de soudage Affichage du droulement rel de processus et de la fin de cycle Le double soudage n'est pas possible
A l'aide d'un lment chauffant, les extrmits de deux tuyaux sont chauffes puis soudes bout bout. Les capacits de soudage de diffrents tuyaux ou canalisations sont dfinies par ladite valeur MFR. Nous ne dveloppons pas plus ici la technique de soudage bout bout par lment chauffant.
E-32
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
3.2.3.1
Montage du manchon de soudage lectrique
Le travail avec les manchons E Geberit peut tre excut uniquement avec l'appareil original. Les directives du fabricant doivent tre respectes. Les manchons E code barre de saisie des donnes peuvent tre souds avec tous les appareils de soudage polyvalents. Prparation au soudage Les extrmits souder doivent tre coupes perpendiculairement par rapport l'axe du tuyau. La surface de tuyau dans la zone du manchon lectrique doit tre gratte (Fig. 1). Les copeaux doivent tre limins. Il faut marquer la profondeur d'introduction. Sur les extrmits de tuyau non circulaires il faut, pendant l'opration de soudage et le dlai de refroidissement, compenser la dformation l'aide de mchoires de pression (Figure 2) ou de colliers tuyaux.
Nettoyer la surface du tuyau. Dballer le manchon juste avant le soudage. La surface de soudage doit tre propre, sche et libre de graisse. Enficher le manchon (Figure 3). Les axes des extrmits souder doivent tre parfaitement aligns. Pendant le soudage la canalisation (Figure 4) doit tre libre de toute tension. Les ventuelles isolations thermiques doivent tre laisses en place jusqu'au refroidissement. L'arrt du courant de soudage dpendant de la temprature du manchon se fait automatiquement, on tient compte galement de la temprature ambiante. Les ventuelles variations de la tension de rseau seront galement compenses grce cette commande du point de temprature terminale. Pour les soudages l'aide d'un gnrateur lectrique il faut que la plage de tension, lors du raccordement du manchon, se situe entre 220 et 240 Volts. Pour les travaux en zone humide (par exemple tranche) il faut faire intervenir un transformateur de sparation (disjoncteur).
Figure 1
Figure 2
Figure 3 Jansen SA CH-9463 Oberriet SG
Figure 4 Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-33
3.3
Liaison par brides
3.4
Couplages de tuyau
Si l'on met en uvre des liaisons par brides pour les canalisations, on utilise en rgle gnrale des liaisons par brides lgres conformment aux normes usine. Elles sont disponibles uniquement en PE pour les JANOlen bianco.
Sous le terme de couplage de tuyau on connat en particulier les couplages de tuyau en acier inoxydable. Ceux-ci permettent un raccordement simple de deux tuyaux de canalisation sans outillage spcial.
3.3.1
Mise en uvre
3.4.1
Mise en uvre
Les liaisons par brides lgres trouvent leur application pour les canalisation soumises des contraintes longitudinales ou pour les conduites provisoires. Elles sont toujours dmontables et donc spcialement adaptes pour des sections de canalisation qui doivent tre dmontes pour des raisons de maintenance. L'avantage des tuyaux brides lgres par rapport aux tuyaux souds concerne le montage qui est indpendant des intempries et de machines. Les sections de tuyaux peuvent tre montes sans l'intervention de spcialistes. Selon le type d'application on peut remplacer les brides lgres de prix modique contre des brides ISO habituelles du commerce.
L'accouplement de tuyaux trouve son application principale dans les grands diamtres de tuyaux (dn 400 mm et plus) ou pour des transitions sur des matriaux diffrents. Les petites diffrences de diamtres peuvent tre compenses l'aide de la manchette en caoutchouc intgre ou par l'introduction d'adaptateurs supplmentaires.
3.4.2
Montage
Pour le montage il faut respecter les prescription du constructeur. Il faut en particulier noter que lors de la mise en place d'accouplements de tuyaux sur les JANOlen bianco et JANOlen nuovo il faut utiliser des douilles d'appui.
3.3.2
Montage
Pour la ralisation de liaisons par brides lgres, on prpare sur les tuyaux bout lisse des collets battus prsouds en bout. A l'aide de 2 brides en acier ou en aluminium le joint en caoutchouc est press contre les collets battus prsouds. A l'aide de 8 ou 12 vis, suivant l'cartement nominal, la force de pression ncessaire l'tanchit du joint en caoutchouc est ralise par serrage des vis l'aide d'une cl dynamomtrique.
E-34
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
3.5
Raccordements aux tuyaux d'autres matriaux
Le plus grand choix d'adaptateurs de rduction est disponible en PVC-U. Comme les tuyaux en matriaux synthtiques, indpendamment du matriau, possdent les mmes diamtres externes, on peut utiliser des lments de liaison adapts qui sont conus en fonction du diamtre externe des tuyaux en matires synthtiques, fondamentalement pour tous les matriaux plastiques PP, PE, PVC-U. Des raccordements ultrieurs sur tuyaux en matriaux plastiques sont indiqus dans le chapitre des techniques de pose sous le point 4.8.
Pour les tuyaux coulement libre cette mthode est fondamentalement suffisante, mais pour des pressions de contrle de 0,5 bars ou en cas de pression d'eau extrieure il se peut que cela ne soit plus suffisant. Dans de tels cas il est recommand de dposer dans le manchon correspondant une bande d'tanchit rsistante aux eaux de source. Sens d'coulement: matire plastique vers bton Pice de raccordement avec extrmits coupes en PE (PEZE) ou PVC-U (KGKZ) dn 110 - 200 mm (Figure 1) ou avec manchon retrait en PVC-U (Figure 2). Le modle est disponible bouts lisses (KGUM) ou avec manchon (KGUMS). A partir du diamtre dn 250 mm on utilise une variante en PVC-U (Figure 3) poser au mortier. Cette variante peut galement sur demande tre livre en PE. Sens d'coulement: Bton vers matriau plastique Jusqu'au diamtre dn 200 mm on utilise un manchon rtractable en PVC-U (semblable celui de la Figure 2) ou monter au mortier en PVC-U (KGEZ) ou en PE (ZEPE, Figure 4) A partir du diamtre dn 250 mm on utilise la variante poser au mortier en PVC-U (Figure 3).
3.5.1
Raccords matire plastique sur tuyaux en bton ou en ciment
Les adaptateurs de tuyaux en ciment sont raliss par retrait ou ajout d'un manchon en matire plastique. Il est connu que l'adhrence des matriaux ciments sur des matires plastiques est limite. En consquence l'tanchit est ralisable que de faon limite.
Figure 1: plastique dn < 250 mm SBR/NBR (KGKZ ou PEZE)
Figure 3: plastique dn 250 mm SBR/NBR (KGEZ)
Figure 2: plastique dn < 250 mm SBR/NBR manchon rtractable (KGUM ou bouts lisses: KGUMS) Jansen SA CH-9463 Oberriet SG
Figure 4: SBR/NBR plastique dn < 250 mm (KGEZ oder ZEPE)
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-35
3.5.2
Raccords sur tuyaux en cramiques
3.5.3
Raccords sur tuyaux mtalliques
Sens d'coulement: plastique vers cramique manchon, pour STZ de la nouvelle gnration. La liaison pour les dn 110 160 mm est ralise l'aide d'un anneau d'adaptation spcial (anneau U) (Figure 5). Pour un montage professionnel le manchon du tuyau de cramique et l'anneau U sur le tuyau en matire plastique doivent tre garnis d'un lubrifiant. Les dimensions 110 - 315 mm peuvent tre insres aussi (Figure 6) directement dans le manchon l'aide d'un adaptateur en PE. L'anneau de transition et l'adaptateur en PE sont disponibles dans les magasins spcialiss.
Les assemblages sur tuyaux mtalliques ou autres matriaux de diamtre approximativement semblable, sont raliss l'aide d'accouplements de tuyaux. Les petites diffrences de diamtres entre les deux matriaux seront ajustes l'aide de manchettes en caoutchouc.
Sens d'coulement: plastique vers cramique bout lisse ou cramique vers plastique A l'aide de l'adaptateur en PE et d'une bride spciale cramique. Disponibles dans les commerces de matriaux de construction (Figure 7). Variante: Pice de transition en PVC-U jusqu' un diamtre dn 200 mm (KGUSM, Figure 8) Le montage est ralis par le vissage des vis sur toute l'enveloppe. Afin d'obtenir la contre pression ncessaire, il faut ventuellement introduire des adaptateurs d'appui dans les tuyaux en matire plastique (JANOlen bianco et JANOlen nuovo). Les prescriptions correspondantes du fabricant doivent tre respectes. Le commerce des bride de transition et des tubes d'adaptation est effectu dans les entreprises de distribution de matriaux de construction.
Figure 5: Plastique dn 110 160 mm STZ manchon
Figure 7: Plastique dn 110 315 mm STZ bout lisse STZ bout lisse Plastique dn 110 315 mm
Figure 6: Plastique dn110 315 mm STZ manchon
Figure 8: STZ bout lisse Plastique dn < 250 mm (KGUSM)
E-36
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
4 TECHNIQUES DE POSE
4.1
Normes / directives
4.3
Transport et stockage
Lors du plan de projet et de pose de tuyaux de canalisation et de pices de forme Jansen, les normes correspondantes suivantes sont en vigueur SIA 190 Canalisations (dition 2000) SN EN 1610 Pose et contrle des conduites d'vacuation des eaux et des gouts (dition de 1997) SN 592000 Evacuation des eaux de terrains privs (dition 2002) ainsi que les prescriptions des institutions de rglementation d'vacuation des eaux d'habitations et de terrains privs.
4.2
Termes
Tranches en U ou en V
Les tuyaux de canalisation doivent tre chargs et dchargs avec prcaution. Les tuyaux doivent tre tays de manire ce qu'ils ne puissent tre plis ou dforms. Il ne doit pas se produire de dformation permanente ou de dtrioration des tuyaux en raison du stockage. Pour cette raison les piles de tuyaux ne doivent pas avoir une hauteur suprieure 1m. Il faut viter de frotter les tuyaux sur le sol. Les raflures et griffures peuvent occasionner un affaiblissement des parois de tuyaux de mme qu'un dfaut d'tanchit dans les manchons de raccordement. Grce une disposition en ttebche des manchons on obtient des couches presque compltement planes. Dans l'empilement avec des intercalaires, les supports de base ou planchettes intermdiaires doivent avoir une largeur d'au moins 7,5 cm et doivent tre disposs avec un cart de 1 m max. 2 m. Les tayages extrieurs ou tais intermdiaires doivent tre disposs de 0,5 1 mtre par rapport l'extrmit de l'empilement.
Lgende: a, a dn SB B HU VD HA HO H T Distances d'isolation Diamtre externe tuyau Largeur de la semelle Largeur de la tranche Hauteur de la couche de lit de pose Hauteur de la couche d'isolation Hauteur de recouvrement Hauteur de la couche de protection Hauteur de remblai au-dessus du sommet du tuyau Profondeur de la tranche Angle d'inclinaison des parois
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-37
4.4
Profils de pose
4.4.1
Hauteur de recouvrement H
En raison du comportement statique des tuyaux en matire plastique seuls les profils U1/V1 et U4/V4 peuvent tre mis en uvre. Profils de standards U1 ou V1 Enrobage du tuyau: conformment aux exigences de statique par exemple gravier avec une granolumtrie max. 1/3 HU ou 50 mm ou un matriau de remblai mieux adapt
HO H
La tranche de tuyau doit tre creuse de telle manire que toutes les pices de la conduite de tuyaux soient poses une profondeur l'abri du gel. Pour cela, sans aucune mesure particulire, il faut respecter une hauteur de recouvrement minimale: dans un primtre routier avec un trafic normal ou intense 0,80 m dans un primtre ferroviaire jusqu'au bord suprieur de seuil 2,00 m
4.4.2
Largeur de tranche SB
HA
La largeur de tranche minimum est calcule l'aide du diamtre externe du tuyau et de la distance entre les deux leves de protection, conformment au tableau plus bas. SB = a + dn + a'
HU
U4 ou V4 Enrobage du tuyau: Bton non arm B 20/15 Bton arm B 30/20

HO H
Les exigences de scurit du travail doivent tre respectes conformment aux directives SUVA.
Distances entre les deux leves de protection par rapport la dimension nominale du tuyau conformment SIA 190 Dimension nominale du tuyau Distance entre les deux leves de protection Pour les profils U1/V1 il faut des deux cts du tuyaur un espace de travail. a [m] 350 > 350 700 > 700 1200 0.25 0.35 0.425 a' [m] 0.25 0.35 0.425 Pour les profils U4/V4 on a besoin en gnral d'un espace de travail d'un seul ct du tuyau. a [m] 0.25 0.35 0.425 a' [m] 0.25 0.25 0.25
HU
HA
E-38
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
4.4.3
Exigences pour l'enrobage de tuyau
4.4.4
Couche de lit de pose HU
L'enrobage de tuyau possde une grande influence sur le comportement de dformation du tuyau en matire plastique. La qualit de l'enrobage dpend du matriau employ et de son taux de compactage. Il faut noter que sur toute zone de canalisation (lit, isolation, recouvrement) il est ncessaire de conserver approximativement les mmes conditions d'appui. C'est pourquoi on utilise pour les tuyaux en matire plastique uniquement les profils U1/V1 et U4/V4. Le choix du profil et du matriau d'enrobage est ralis sur la base du calcul statique (voir chapitre 5). Les matriaux de construction utiliss ne doivent pas dtriorer la tuyau, le matriau du tuyau et la nappe phratique. Les matriaux gels ne doivent pas tre utiliss. Pour le profil U1/V1 on utilise un matriau de construction grains, non li comme par exemple le gravier sableux. Dans l'enrobage on ne doit pas trouver d'lments plus grands que 22 mm avec dn 200 mm 40 mm avec dn > 200 mm Pour le profil U4/V4 on utilise des matriaux liant hydraulique comme par exemple le bton B 25/15. Pour l'vacuation des eaux de terrains privs on utilise conformment SN 592 000 le profil U4.
HU
Couche d'appui de la conduite qui lui procure une surface d'appui sre et une pente correcte. La hauteur de la couche de lit de pose HU est au minimum de 100 mm pour des conditions de sol normal 150 mm en cas de sol rocheux ou de sol trs compact En principe la couche de lit de pose ne devrait pas tre plus faible que trois fois la grosseur de grain maximum du matriaux de lit. Dans la zone de manchon il faut prvoir une cuvette correspondante afin que le tuyau puisse reposer correctement sur toute sa longueur. Dans les sols grains fins rguliers (sable) le tuyau peut reposer directement sur le fond prpar de la tranche. La zone de manchon doit tre excave. Si le fond de la tranche prsente une capacit de charge trop faible, on peut prvoir les mesures suivantes: Remplacement de sol additionnel Stabilisation du sol Textile pour sol Les supports de tuyaux comme par exemple les briques de sable calcaire doivent tre limins aprs mise en place de l'enrobage. Les supports en bois ne doivent pas rester sous le tuyau, car le bois gonfle sous l'absorption d'eau et peuvent provoquer une pression sur les tuyaux.
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-39
4.4.5
Leves de protection VD
4.4.7
Couche de protection HO
HO VD
Remblayage compact, plac de chaque ct entre la conduite et les parois de la tranche. Sa hauteur doit correspondre la hauteur correcte du sommet du tuyau. Le compactage doit tre effectu sans l'intervention de machine. L'ventuel tayage de la tranche doit tre enlev simultanment au remplissage de l'enrobage. Pour les tuyaux en matire plastique la qualit de l'enrobage latral est importante, car le comportement de support lastique transfre les contraintes verticales sur l'enrobage latral. La dformation du tuyau est fortement dpendante du compactage latral correct contre les parois de l'enrobage par rapport au tuyau. C'est pourquoi il est fortement recommander d'oprer le remplissage par couches successives. En fonction des conditions d'espace restant, le compactage doit tre pratiqu au pied ou l'aide d'un compacteur main. En consquence, l'action de profondeur du compactage est limite environ 10-15 cm. Dans l'usage d'appareils de compactage il faut s'assurer que la conduite pose ne sorte pas de sa position de pose. L'enrobage devrait tre pratiqu de manire viter une pntration du matriau d'enrobage de la zone de conduite, dans le sol original voisin. On peut ventuellement utiliser des textiles pour le sol afin d'empcher cette pntration.
La couche de protection protge la conduite d'importantes dtriorations par de grandes charges dynamiques, pendant le remblayage et le compactage de la tranche. La hauteur de la couche de protection HO est fonction des machines de compactage utilises. La hauteur minimale est en gnral de 30 cm. En cas de tuyau entirement btonn on peut rduire la couche de protection.
4.4.8
Remblayage
4.4.6
Recouvrement HA
HA
Cette couche de matriau au-dessus du tuyau doit tre de mme matriau et de mme qualit que le matriau d'enrobage. La valeur minimal de recouvrement pour les profils U1/V1 est de 150 mm au-dessus du tuyau, et au moins de 100 mm au-dessus des manchons. Pour le profil U4/V4 l'paisseur de bton minimale doit tre de 100 mm au-dessus du tuyau.
Les tranches doivent remblayes uniquement quand les conduites et regards ont t contrls par la direction du chantier. Si les conduites sont btonnes il faut que le bton soit suffisamment dur avant le remblayage de la tranche. La hauteur de remblayage au-dessus du sommet du tuyau, o seuls des machines de compactage lgres sont admises, est fonction de la couche de protection (conformment au point 4.4.7). Le matriau de remblayage ainsi que les engins de compactage doivent tre choisis de manire ce qu'il ne se produise pas de dommages ou d'affaissement ultrieur, ni sur la conduite de tuyau ni sur les parties de travaux voisines. Les remblayage et compactage dans un primtre routier doivent tre raliss par couches rgulires. Valeurs de compactage conformment aux normes SNV 640'585 et SNV 640'588. Pour les remblayages dans des zones cultives, il faut replacer la terre de culture dans son paisseur originale et, dans la mesure ou aucun compactage n'est prescrit, il faut augmenter le remblayage de manire prvenir un affaissement ultrieur correspondant.
E-40
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
4.5
4.5.1
Changements de direction
Regards
4.6
4.6.1
Pentes
Exigences de norme
Sur la canalisation les modifications de direction sont pratique habituellement l'aide de regards de contrle. 4.5.2. Pices de raccordements
Dans la SN 592 000 on impose les pentes minimales et maximales suivantes pour l'vacuation des eaux de terrains privs: Type de conduite Conduites d'eaux uses jusqu' DN 200 (Conduites de raccordement du terrain) Conduites d'eaux uses au-del de DN 200 (Conduites de raccordement du terrain) Conduites d'eaux de pluie Conduites de drainage Pente en % min. ideale 2 3
Quand on utilise des pices de raccordement il faut que la distance entre deux points d'axe possde une longueur minimale de 2 x dn. Les modifications de direction 90 seront, en raison des ncessits de nettoyage et de passage de camra, ralises en deux fois 45.
max. 5
1.5
2d n
1 0.5
3 0.5
5 1
Dans le secteur des terrains privs il faut en cas de changements de direction l'aide de pices formes, que la somme des angles jusqu'au prochain regard ne dpasse pas 180, sinon il faut monter un regard intermdiaire. 4.5.3. Rayons de courbure
Dans la norme SIA 190 on ne donne pas de pente minimum, par contre on dfinit une vitesse minimale d'coulement: Afin d'viter les dpts, les vitesses d'coulement minimales sont indispensables. di < 400 mm vmin = 0.6 m/s di 400 1000 mm vmin = 0.8 m/s di > 1000 mm vmin = 1.0 m/s 4.6.2 Conduites forte pente
Les tuyaux de canalisation JANOlen nuovo en PP et JANOlen bianco en PE peuvent tre couds dans un cadre restreint. Les coudes troits doivent tre vits, en raison du danger d'une ovalisation ou d'un pliage. Systme Temprature de pose 0 JANOlen nuovo en PP JANOlen bianco en PE Rayons de courbure [mm] Les systmes de tuyaux de canalisation JANOlen ottimo en PP renforc et JANOdur triplo en PVC-U sont considrs en gnral comme impossibles couder. Exemple: Donnes: Objectif: Solution: tuyau de canalisation JANOlen bianco dn 315 mm (~ 20) Plus petit rayon admissible dn 315 mm x facteur 40 = 12'600 mm = rayon de 12,6 m 100 dn 100 dn 10 70 dn 70 dn 20 40 dn 40 dn
Sur les conduites forte pente il faut empcher le transport des matriaux fins d'enrobage du tuyau par le montage de barrages de bton. De plus il faut que les forces longitudinales cres soient transfres au sol original. En raison du peu d'adhrence du bton sur le plastique les barrages en bton seront construits directement sur les extensions de manchons. Il faut s'assurer qu'au-dessus du barrage, par l'coulement de la nappe phratique, aucune pression d'eau ne puisse se former. Il faut ventuellement prvoir des possibilits d'coulement dans la zone de lit. Les influences des conduites forte pente sur l'hydraulique sont dtailles au chapitre 6 Hydraulique, (point 6.2.5).
Verrou en bton
Angulation: Sur tous les systmes de canalisation avec manchon emboter on peut pratiquer un angle au sein du manchon de maximum 4, sans que l'tanchit doivent en souffrir. L'angulation dans le manchon doit tre pratiqu uniquement si le tuyau ne se dilate pas dans le manchon.
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-41
4.7
4.7.1
Raccordements de regards
Sur regards NBR
4.7.2
Sur les regards de systme Romold
Comme les tuyaux en matire plastique ne peuvent tablir de liaison tanche avec le mortier ou le bton, on utilise des manchons de regards en fibrociment. Le manchon de regard possde en interne une chambre pour joint d'tanchit o l'on insre un joint d'tanchit. Le montage est effectu de la manire suivante: 1. Nettoyage du joint annulaire et du logement 2. Introduction du joint dans son logement 3. Passer le joint et l'extrmit du tuyau au lubrifiant (par exemple Jansen spcial) 4. Glisser le manchon de regard sur l'extrmit du tuyau, jusqu' ce le manchon de regard et l'extrmit du tuyau aient leurs bords confondus Par la mise en place du manchon de regard on obtient un raccordement parfait avec le regard. L'tanchit entre le tuyau en matire plastique et le manchon de regard est ralise par le joint mis en place. Par le montage d'un manchon de regard on obtient une certaine mobilit du tuyau d'gout dans le regard, sans que les eaux uses ne puissent fuir entre le tuyau et le regard. Les raccordements au regard ne sont pas rsistants aux contraintes longitudinales. Pour empcher un ventuel dplacement longitudinal du tuyau introduit, il faut prvoir un point d'arrt avant le regard, pouvant rsister aux ventuelles contraintes de pousse. En raison de la dilatation longitudinale on utilise cette mthode principalement sur les PE. Habituellement on utilise un manchon soudage lectrique sur le tuyau qui sera soud et btonn.
Les tuyaux en matire plastique manchons emboter seront raccords tanches en permanence avec le regard par des joints de guidage de tuyau. Il faut percer les arrives indispensables l'aide de cloches percer ou l'aide d'une scie guichet, puis monter les joints de guidage du tuyau introduire. Il faut passer au lubrifiant le joint et l'extrmit du tuyau puis introduire le tuyau. Pour le raccordement de tuyaux de conduites en PE souds rsistants aux contraintes longitudinales on soude en usine des manchons de raccordement sur le regard. Le raccordement du regard et de la conduite est ralis l'aide d'un manchon soudure lectrique. Pour plus de dtails sur les systmes de regard Romold, se reporter au registre de catalogue 4 Produits spciaux.
4.8
Raccordements sur des conduites existantes
Le raccordement aux gouts doit en rgle gnral tre pratiqu 90 par rapport l'axe de l'gout. Si le rapport de diamtre entre la canalisation et la conduite du terrain priv est infrieur 2:1, nous recommandons un raccordement d'gout 45 par rapport l'axe des gouts. En cas de pente suffisante il faut conduire la canalisation de raccordement du terrain priv avec une pente de 30 jusqu'au-dessus du sommet de l'gout ou du niveau de refoulement. Le raccordement aux gouts doit tre ralise en principe au-dessus de l'axe central de la canalisation, mais en tous cas au-dessus du niveau d'coulement par temps sec.
Regard Bton
Niveau de refoulement
30
Manchon E
Manchon de regard
45
45
Raccordement point fixe
E-42
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
4.8.1
Montage de drivations
4.8.2
Montage d'une selle vis
1) Pour le montage d'une drivation, il faut couper une section de tuyau suffisante (longueur de la pice de raccord + 2 dn), les extrmits de tuyau doivent tre chanfreines puis la drivation doit tre pose. Avec la deuxime moiti du tuyau ainsi qu e sur la pice d'adaptation monter on vient monter un manchon coulissant sur le diamtre externe, de manire pouvoir refermer le tuyau.
Selle de raccordement pour tous les tuyaux en matire plastique, avec raccordement mcanique sur une conduite en matire plastique. La pice de raccordement devrait tre dispose sur la partie moyenne suprieure de l'enveloppe du tuyau, de prfrence selon un angle de +/- 45 par rapport la verticale. De prfrence la selle doit tre utilise sur une conduite principale grand diamtre avec une drivation de faible diamtre. La selle de raccordement vis est disponible actuellement pour des conduites principales de dn 250 500 mm. Le diamtre de drivation est de dn 200 mm. Instructions de montage: A l'aide d'une perceuse et d'un foret cloche de 200 mm, percer un trou (Figure 1) puis barber. Placer la partie infrieure de la selle (Figure 2), disposer l'anneau d'entretoise. faire attention au guidage. Passer du lubrifiant sur la couronne vis (grise), la visser (Figure 3) et ensuite la serrer l'aide de la cl spciale pour couronne vis. Passer du lubrifiant sur la partie suprieure de la selle et la visser (Figure 4), puis la serrer l'aide de la cl pour couronne vis. Une fiche d'instructions dtailles est livre avec le produit.
sparer
Montage d'une selle visser
Figure 1
Figure 2
Figure 3 Jansen SA CH-9463 Oberriet SG
Figure 4 Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-43
4.8.3
Montage d'une selle souder
4.8.4
Montage d'un collier coll en PVC-U
Selle de drivation pour JANOlen bianco en PE. La selle souder en PE sera soude sur la conduite principale l'aide d'un appareil de soudure lectrique. Ensuite, on soude la conduite de drivation sur la selle de raccordement. La selle souder devrait tre dispose sur la partie moyenne suprieure de l'enveloppe du tuyau, de prfrence selon un angle de +/- 45 par rapport la verticale. La selle souder est disponible actuellement pour des conduites principales de dn 200 500 mm. Le diamtre de drivation est de dn 160 mm. Instructions de montage: Traitement de la surface (gratter) Nettoyage de la surface (les emplacements de soudage doivent tre propres, secs et libres de toute graisse). Disposer et fixer la selle d'vacuation des eaux suivant les indications du constructeur Le soudage sera ralis l'aide d'un appareil de soudage polyvalent Retirer la fixation uniquement aprs le refroidissement complet de la selle. Respecter les instructions du fabricant. Le soudage devrait tre ralis uniquement par des personnels professionnels ayant reu la formation correspondante. La vente est effectue par les revendeurs de matriaux de construction.
Les liaisons colles peuvent tre ralises uniquement entre des pices de forme et des tuyaux en PVC-U. Pour le montage des colliers coller il faut respecter l'excution des oprations suivantes: Marquage du segment de tuyau en disposant le collier sur le tuyau. Marquage de la dcoupe du tuyau l'aide du tube de raccordement ou l'aide d'un gabarit. Dcoupage de la dcoupe de tuyau l'aide d'une perceuse et d'une scie sauteuse. Eliminer les bavures l'aide d'un grattoir ou d'un couteau. Nettoyage de l'extrieur du tuyau et du collier coller l'aide du nettoyant spcial Tangit. Etaler au pinceau de la colle spciale Tangit sur les surfaces coller. Disposer le collier coller sur le tuyau. Presser l'emplacement coll l'aide de bandes serrage rglable en continu ou de brides pour tuyaux qui pourront tre retires aprs la prise de la colle (environ 1 heure par temps sec et chaud; plus longtemps en cas de temps froid et humide).
E-44
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
4.9
Etanchit pour les passages de murs
4.10
Conduites poses l'air libre
On sait que les tuyaux en matire plastiques adhrent mal sur les produits drivs du ciment. En cas de passage de mur avec ventuellement une pression d'eau il est quelquefois insuffisant de combler uniquement au mortier l'espace annulaire du passage. Pour empcher un coulement ultrieur le long du tuyau on monte dans ce cas une manchette en caoutchouc sur le tuyau. Le dit collet de mur en EPDM est muni d'une ou deux nervures (suivant le diamtre), possdant le mme effet qu'une bande d'tanchit, ralise une tanchit de jusqu' 3 bars par rapport la nappe phratique et la pression d'eau. Le collet de mur est mont sur le mur nettoy l'aide de bandes de serrage. Il sert uniquement l'tanchit et ne peut servir de point d'arrt.
Grce sa bonne protection UV et ses bonnes capacits de soudage, le polythylne est adapt pour l'utilisation dans les conduites poses l'air libre. Pour diffrentes raisons, nous recommandons le JANOlen bianco en PE pour la pose de conduites l'air libre.
4.10.1
Influence de la temprature
Sur les conduites l'air libre il faut tenir compte des influences de la temprature. A l'oppos des matriaux mtalliques la tension et la dilatation des matires plastiques thermoplastiques dpend fortement de la temprature ainsi que de la vitesse des variations de temprature. Ainsi le coefficient de dilatation longitudinale et le module E sont variables sur une plage de -20 C +60 C. Les matriaux de construction viscolastiques possdent la capacit d'liminer dans le temps les tensions qui se produisent (relaxation). Ce qui est dcisif c'est la vitesse du changement de temprature. Cela conduit ce que les tensions n'augmentent pas forcment quand la temprature monte progressivement. Ce comportement est encore renforc par le fait que le module E se rduit quand la temprature augmente. Le comportement la chaleur est aussi influenc par la temprature interne du tuyau. En cas de temprature relativement constante de l'eau d'coulement, l'influence de la temprature extrieure est amortie. On peut comprendre qu'un calcul exact de la dformation longitudinale et des forces rsultantes est relativement complexe. Pour le secteur d'application des canalisations d'vacuation des eaux, les calculs suivants sont suffisamment exacts, mais les valeurs calcules sont en principe dans la pratique plus faibles. Il faut tenir compte du fait que les dformations longitudinales et les contraintes de traction et de pression se rapportent toujours une temprature particulire. La modification de longueur est calcule selon la formule suivante: LTot Avec: LTot L T = Diffrence de longueur = Longueur de la conduite de tuyau = Temprature diffrentielle en partant de la temprature de pose = Coefficient de dilatation linaire [mm] [m] [K oder C] = L T
Collet de mur
[mm/mK]
Si la temprature de fonctionnement est suprieure la temprature de pose on obtient un allongement de la conduite. Si par contre elle est infrieure le tuyau diminue de longueur.
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-45
En consquence:
Il faut tenir compte de la temprature de pose ainsi que des temprature minimale et maximale.
Dtermination de la longueur de la section de compensation LB LB CL dn L = CL = = = =
dn L
Coefficient de dilatation linaire en fonction du matriau du tuyau JANOlen ottimo PP-QD = 0,04 mm/m K JANOlen nuovo PP = 0,14 mm/m K JANOlen bianco PE = 0,18 mm/m K JANOdur triplo PVC-U = 0,08 mm/m K
Longueur de la section de compensation Constant en fonction du matriau [-] Diamtre externe du tuyau en mm Dilatation linaire maximale en mm (+ ou -)
Valeur de matriau CL JANOlen ottimo PP-QD JANOlen nuovo PP JANOlen bianco PE 25 15 10 30
4.10.2
Montage avec section de compensation
JANOdur triplo PVC-U
Le faible module d'lasticit offre une possibilit avantageuse d'absorber les modifications de longueur par des sections de tuyaux prvues cet effet et possdant une dilatation lastique. La longueur de la section de compensation est dtermine essentiellement en fonction du diamtre du tuyau et de la longueur de la dilatation absorber. Des sections de compensation se produisent naturellement toujours aux endroits de changement de direction ainsi qu'aux endroits de drivation. Sur les tuyaux emboter on peut introduire une section de compensation uniquement si la conduite est dans l'impossibilit de se dboter d'un manchon.
Si ces valeurs sont connues on peut dterminer d'une manire simplifie la longueur de la section de compensation l'aide du diagramme (voir page suivante). Exemple de solution: Longueur du tuyau depuis le point fixe jusqu' une drivation o la modification de longueur doit tre absorbe: Diamtre externe du tuyau: Temprature de pose: Temprature de fonctionnement max. Temprature de fonctionnement min.
=8m
dn = 110 mm TV = 15C T1 = 50C T2 = 5C
Modification de longueur
Prolongement resp. rduction dune conduite: L1 L2 = L (T1 - TV) = L (T2 - TV) = 8 (50-15) 0,18 = +50 mm = 8 (5-15) 0,18 = -14 mm
1. Prolongement d'un tuyau de faon positive marque d'un + et rduction marque d'un - . 2. Pour la dtermination de la longueur de la section de compensation la valeur essentielle est la plus grande dformation diffrentielle L. Sur le diagramme de la page suivante on peut maintenant lire la longueur de la section de compensation l'aide de la valeur calcule de l'allongement max. ainsi qu' l'aide du diamtre externe du tuyau fix: Allongement max. Diamtre externe du tuyau Longueur de la section de compensation L = 50 mm dn = 110 mm LB = 750 mm
LB
E-46
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Diagramme de dtermination de la longueur de la section de compensation LB en fonction de l'allongement L pour tuyaux en PE
Diamtre externe du tuyau dn en mm 250 220 200 180 140
100 90 80 70 60 50 40 L (+ ou -) in mm
30 25 20
110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400
25
32
40
50
63 75
90
Allongement max.
Modification de longueur
15 12 10 9 8 7 6 5 4
1000
1250
1500
1750
2000
2500
Longueur de la section de compensation L B en mm
750 mm
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
3000
200
250
300
350
400
500
600
800
LB
Mars 2004
E-47
4.10.3
Distance entre les colliers de fixation
L'essentiel pour la distance entre les colliers de fixation est la flexion admissible et la pente rsiduelle de la conduite qui en rsulte. Il faut tenir compte du degr de remplissage de la conduite et des ventuelles contraintes (par exemple la neige). Le calcul de la distance entre les colliers repose sur la formule pour la flexion permanente d'une poutre. q x LRS4 384 Elang I Flexion permanente Distance entre les colliers Moment d'inertie de l'anneau circulaire I= dn = di = (dn4 di4) [mm] [mm] 64 Diamtre externe du tuyau Diamtre intrieur du tuyau LRS = f
4
Le diagramme suivant concerne le JANOlen bianco en PE avec un remplissage complet pour une flexion maximale tolre de 10 mm 20 C.
3,0 (m) Distance entre collier max. LRS
20C Exposition directe au soleil Temprature de fonctionnement 110 125 160 200 250 315 355 400 (mm) Diamtre externe du tuyau
2,0
f=
384 x ER x q
f= LRS = I=
[mm] [mm]
1,0
[mm4]
Calcul approximatif de la pente rsiduelle JR ~ JS JS = JR = 2f LRS J = [absolu 1% = 0,01]
ER,long = Module E en tant que valeur long terme, valeur calcule recommande pour PE avec une moyenne de 20 : avec exposition directe au soleil q= Contrainte rgulire de poids propre et de charge utile q= g+p (kg/m:100 = N/mm) g = p= Poids propre du tuyau voir liste des prix Poids de remplissage du tuyau selon le liquide transport et le degr de remplissage plus les contraintes ventuelles appliques sur la conduite se rapportant une longueur de 1 mm di2 4 105 : ER,long = 300 N/mm2 ER,long = 150 N/mm
2
Pente du sol Pente rsiduelle
[N/mm]
JS %
LRS
f
p=
1 mm
[N/mm2]
JS %
JR %
E-48
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
4.10.4
Coques de support
4.10.6
Points fixes
En remplacement de petites distances entre des colliers de fixation on peut ventuellement monter un support continu. Pour les petits diamtres l'utilisation de coques de support peut se rvler intressante.
4.10.5
Montage rigide
En raison de la faible valeur du module E des matriaux plastiques, une conduite peut tre bloque. C'est--dire que les variations de longueur du tuyau sont rprimes et que les contraintes ainsi cres sont absorbes par des points fixes. La faible valeur du module E apporte en comparaison des matriaux mtalliques la cration de contraintes plus faibles. De plus s'appliquent les mmes directives que celles exprimes au point 4.10.1, de sorte que dans la pratique les valeurs calcules se produisent trs rarement. Les contraintes longitudinales sont calcules l'aide de la temprature diffrentielle et des donnes de tuyaux et sont indpendantes de l'cart entre les points fixes. F=A F= = A= Contrainte longitudinale, traction ou compression Tension dans la paroi du tuyau cause de l'interdiction de dilatation Superficie de la section du tuyau
Les contraintes longitudinales dans le tuyau doivent tre transfres sur des colliers point fixe. Comme les tuyaux en matire plastique possdent une surface lisse le transfert ne peut se produire par l'intermdiaire du frottement des colliers sur le tuyau. Pour cette raison les colliers de tuyaux peuvent tre assimils des paliers de guidage. Il est recommand pour les points fixes de souder des manchons soudure lectrique sur le tuyau en PE, qui peuvent servir de bute pour les colliers de tuyau. En fonction du type de construction du point fixe un manchon E sera fix entre deux colliers latraux ou inversement. Les fournisseurs de colliers de tuyaux donnent des renseignements sur les supports indispensables sur la base des contraintes longitudinales calcules. Exemple de possibilit de construction de points fixes
Le fondement de la mthode de calcul de tension repose sur la loi de Hook = = ER = ER
[N/mm2]
Tension dans la paroi du tuyau
Module E pour pouvoir tenir compte d'une variation rapide de temprature, il est recommand de prendre pour le PE une valeur moyenne de ER,moy = 500 N/mm2 [N/mm2] Allongement = Modification de longueur par unit de longueur T l/l [-]
= =
= T =
Exemple: Tuyau en PE: JANOlen bianco, Srie 16, dn 250 mm, en 7,7 mm Temprature max. T1 Temprature min. T2 Temprature de pose TV T max. |T2 - TV| = = = = = 40C -25C 18C
Coefficient de dilatation linaire voir point 4.10.1 Diffrence de temprature, en partant de la temprature de pose, en fonction de la traction ou de la compression
43C 0,18 mm/mK (selon 4.10.1)
Variation de longueur = T = 7,7 mm/m = 7,7 Tension = E = 500 N/mm2 7,7 = 3,85 N/mm2 Surface de section du tuyau A = 5861,3 mm2 Force longitudinale F = A = 22566 N = 22,6 kN force de traction max. De mme il est possible de calculer la force maximale de compression. (force max. de compression 11,6 kN)
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-49
4.11
Contrle d'tanchit
Contrle avec de l'air (procd L) Le contrle l'air correspond au contrle de procd W avec les exigences de contrle de 0.10 l/m2 et 30 minutes, et ne doit pas tre mis en uvre dans une zone de protection de la nappe phratique. Les contrles doivent tre pratiqus uniquement avec des appareils de contrle calibrs. Pour le calibrage des appareils de contrle, seules les institutions agres sont autorises. Le dlai de relaxation du contrle de pression l'air est de: tb = tb di 10 di Dlai de relaxation en minutes Diamtre interne en m
Mthode de contrle La mthode de contrle se rfre aux normes EN 1610 et SIA 190. Le contrle d'tanchit doit tre pratiqu avec de l'eau (procd W) ou avec de l'air (procd L). Contrle avec de l'eau (procd W) Pression de contrle 50 kPa (0,5 bars) toujours mesure au point le plus bas de la section contrler, mais au moins 10 kPa (0,1 bars) mesur au sommet du tuyau non prescrit, habituellement 1 h 30 min 0.10 l/m2 en 30 Min. pour conduites de tuyaux 0.20 l/m2 en 30 Min. pour regard 0.05 l/m2 en 60 Min. pour conduites de tuyaux et regards en zone de protection de la nappe phratique Si l'on ne peut utiliser une pression de 50 kPa, il faut corriger les valeurs d'addition d'eau admissibles l'aide du facteur k. La hauteur minimum d'accumulation au-dessus du sommet du tuyau doit avoir une valeur de 0,5 m. k= k P
Temps de prparation Dure du contrle Addition d'eau
La pression de contrle P, la chute de pression tolre P et la dure de contrle t sont dtermins par le tableau suivant Dure de contrle t [min] P kPa/mbar 20/200 P kPa/mbar 1,5/15 DN 250 5 DN 300 5,5 DN 400 7 DN 500 9
Exactitude de mesure 0.1 kPa/ 1 mbar En cas de contrle l'air insatisfaisant unique ou rpt, le changement du procd de contrle avec de l'eau est autoris. Le rsultat du contrle avec de l'eau est alors le seul dcisif. Les rsultats de contrle doivent tre enregistrs dans un protocole de contrle.
P 50
Valeur de correction pour l'addition d'eau [] Pression de contrle slectionne [kPa]
5m
Elment d'extrmit
Elment d'extrmit
Pente Js
Vidange
E-50
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Purge d'air
5 STATIQUE
5.1
5.1.1
Gnralits
Introduction
Pour remplir sa mission en tant que conduite d'vacuation il faut qu'une conduite rponde galement aux exigences de statique. La statique possde une influence sur le fonctionnement de la conduite l'occasion d'une rupture ou d'une forte dformation, les exigences hydrauliques ne pouvant donc plus tre runies. Pour corriger ces dfauts, les cots de rparation sont importants en comparaison des cots supplmentaires qui auraient t ncessaires pour une pose correcte. Le calcul statique et le mode de pose qui en dcoule devraient tre significatifs pour l'exploitant de rseau dans l'objectif de prennit de son ouvrage.
5.1.2
Comportement statique
Pour les tuyaux enterrs on distingue deux comportements statiques: le comportement lastique et le comportement rigide. Les tuyaux en matire plastique enterrs ont un comportement lastique. L'lasticit signifie que le tuyau se comporte de manire plus lastique que le matriau environnant. Il se dforme sous une charge, en dveloppant ainsi des forces de raction, galement latralement, et transfre les charges sur l'enveloppe. Pour cette raison la compression latrale possde une signification importante. Afin que les conditions d'appui soient identiques sur les cts comme sur le fond, la norme SIA 190 propose uniquement deux profils pour les tuyaux souples: U1/V1 ou U4/V4 (voir point 5.2.2). Si l'on considre la nature comme un modle, on s'aperoit qu'elle utilise trs souvent le comportement d'lasticit (arbre dans le vent, roseaux, etc.). Le comportement rigide signifie que le tuyau se comporte de manire plus rigide que le matriau environnant, le tuyau concentrant les contraintes en interne et les retransmettre au sous-sol par le fond du tuyau. Les tuyaux en bton et les tuyaux cramiques, etc., se comportent avec rigidit. Quand on btonne un tuyau en matire plastique, le tuyau et l'enrobage ont un comportement rigide. Ainsi le justificatif dfini l'enrobage de bton en tant que comportement rigide. Le tuyau en matire plastique n'tant pas pris en compte.
Comportement lastique
Comportement rigide
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-51
5 STATIQUE
5.2
Fondements
5.2.2
Profil de pose
Les calculs sont effectus suivant la norme SIA 190, dition 2000 5.2.1 Valeurs caractristiques du tuyau
Impose par le comportement lastique, la compression latrale est de grande importance. Afin que les conditions d'appui soient identiques latralement comme sur le fond, la norme SIA 190 ne propose que deux profils pour les tuyaux comportement lastique. Tuyau souple enterr, profil U1/V1 Enrobage du tuyau: conformment aux exigences de statique par exemple graviers avec une granolumtrie 1/3 HU Tuyau rigide, btonn, profil U4/V4 Enrobage de tuyau: Bton non arm B25/15
HO H
Au contraire des mtaux, on observe sur les matires plastiques, dj sous une charge relativement faible, des tats de tension et d'extension non linaires qui sont dpendants du temps, de la temprature et de la vitesse de dplacement. On tient compte de l'influence du temps dans la mesure o l'on fait la distinction entre un module E court terme et long terme. La valeur court terme (ou instantane) sert dterminer la contrainte. La valeur long terme (module de fluage) est utilise pour le justificatif de dformation et celui de voilement. L'influence du diamtre est trs faible quand l'enrobage suprieur est suffisant, le rapport entre l'paisseur de paroi et le diamtre restant constant. 5.2.1.1 Influence de la rsistance annulaire Aujourd'hui les tuyaux sont classs entre autres par leur rsistance annulaire (par exemple le JANOlen ottimo qui possde une rsistance annulaire de SN 8 kN/m2). Cette valeur ne possde pas d'influence directe sur le calcul de statique. La rigidit annulaire est une charge de surface qui lors d'un essai par plaques provoque une dformation de 3%. Comme cet essai est pratiqu 21 jours aprs la fabrication des tuyaux, cette valeur ne possde pas beaucoup d'influence sur le comportement de dformation long terme. La rfrence tant le module E long terme. C'est pour cette raison qu'on utilise en partie des polypropylnes renforcs qui se comporte de manire plus rigide que les PP purs et ainsi rduisent les dformations permanentes. 5.2.1.2 Valeurs de calcul Le tableau suivant prsente l'ensemble des valeurs caractristiques des matriaux de tuyaux, indispensables au calcul suivant la SIA 190. Pour les PE les valeurs correspondent aux paramtres de calcul de la norme SIA 190. Pour la classification des tuyaux, voir chapitre 2. Matriau ER,court N/mm PP-QD JANOlen ottimo PP JANOlen nuovo PEHD JANOlen bianco PVC-U JANOdur triplo 2800 1250 1000 3000
2
HO
HU
5.2.2.1
Influence de la forme de la tranche
Comportement lastique Le transfert de la charge dans le matriau d'enrobage est provoqu par la dformation du tuyau. Cela conduit un tassement dans le matriau de remplissage de la tranche. Ainsi une partie du poids de l'enrobage peut tre transfr par frottement par les parois de la tranche (effet de silo). Ce phnomne se produit uniquement quand ce matriau de remplissage ne se laisse plus comprimer sur lui-mme. Sinon le matriau glisse, et l'effet de vote est plus faible. D'autre part l'effet de dcharge de l'effet de vote serait annul si plus tard on effectue des travaux de tranche parallles. Pour cette raison, en cas de comportement lastique, on tient toujours compte de la charge de sol prsente. Ainsi la forme de la tranche (profils U/V, ou tranche tage) n'a aucune influence sur le calcul de la statique des tuyaux souples. Comportement rigide Dans une tranche en U, en raison de l'enrobage rigide, il ne se produit pas de tassement ultrieur. Dans ce cas on tient compte galement de la contrainte de sol existante (conditions de tranche). En cas d'empierrement et de larges tranches, le matriau ct du tuyau btonn peut encore subir un tassement ou un affaissement ultrieur. On provoque ainsi un effet inverse celui provoqu par l'effet de silo. Le matriau au-dessus du tuyau rigide enrob de bton ne peut plus s'affaisser, et il se produit un frottement entre le matriau directement au-dessus du tuyau et celui situ latralement. Ceci produisant une plus grande contrainte sur le corps en bton, on obtient alors la condition de remblai. Pour les tuyaux comportement rigide ce sont donc les conditions de remblai, conformment la norme SIA 190, qui sont la rfrence. Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
ER,long
2
Rb adm N/mm 8,0 8,0 8,0 25

2
N/mm 700 300 150 1500 0,35 0,40 0,40 0,38
= Valeurs produit
= Rfrences SIA 190
E-52
Mars 2004
HU
HA
HA
5 STATIQUE
5.2.3
Valeurs caractristiques des sols
C)
Distinction entre argile et marne
Ils reprsentent souvent la grande inconnue. La rfrence de calcul statique n'est pas la valeur caractristique du sol de dpart, mais celle utilise pour l'enrobage du tuyau. On exprime la valeur caractristique de sol par le module de dformation horizontal EB. Il dpend du matriau de sol et de sa force de compactage. Malheureusement il n'existe pas de possibilit connue pour dterminer sur le chantier cette valeur EB. 5.2.3.1 Classification des sols (mthode de champ) Les abrviations correspondent aux classes de sol selon le USCS (Systme unifi de classification des sols). A) Evaluation des taux de graviers et de sable (granolumtrie > 0.06 mm)
L'essai d'agitation d'un chantillon aide cette distinction. L'chantillon de sol doit tre agit dans la main ouverte. Ainsi plus ou moins d'eau peut se rpartir plus ou moins rapidement sur la surface de la main. La brillance apparue lors de cette opration quand on crase lgrement l'chantillon entre les doigts. L'chantillon rapidement brillant L'chantillon lentement brillant L'chantillon ne brille jamais Sable fin (S) Marne (M) Argile (C)
Pour la tourbe (PT) les matriaux organiques sont dominants. On la reconnat l'odeur, sa couleur fonce et son faible poids volumique. D) Abrviations USCS
Un grain de diamtre 0,06 mm est tout juste visible l'il nu. Si le poids proportionnel de la fraction des > 0,06 mm est suprieure 50%, le sol est alors qualifi de gravier ou de sable; si la proportion est plus faible le sol est qualifi d'argile ou de marne. Poids de la fraction des > 0,06 mm > 50% < 50% Dsignation (selon USCS) Gravier (G) Sable (S) Argile (C) Marne (M)
Composants: G S M C O PT Gravier Sable Marne Gravier en plus grande proportion Sable en plus grande proportion Marne en proportion principale ou secondaire Argile Argile en proportion principale ou second. Organique Inclusions organiques Tourbe Tourbe
Description de la granulomtrie: W P well graded Toutes granolumtries pas de proportion prdominante
B)
Distinction entre sable et gravier
Si plus de la moiti de la fraction de graviers ou de sable possde un grain suprieur 2 mm il s'agit de gravier et dans le cas inverse de sable. Proportion de gravier ou de sable 50% > 2 mm 50% < 2 mm Dsignation (selon USCS) Gravier (G) Sable (S)
poorly graded Fraction grains grossiers, une granolumtrie ou un groupe de granolumtrie prdominant
Description des caractristiques plastiques: H L high liquid limit low liquid limit Limite d'coulement leve Limite d'coulement faible
Pas de portion fine (granolumtrie <0,06 mm)
5.2.3.2 Masse volumique des matriaux de remblayage Si la masse volumique E n'est pas connue, on utilise en gnral une valeur E = 20 kN/m3. 5.2.3.3 Module de dformation horizontale EB La valeur caractristique de sol pour le calcul statique est le module de dformation horizontale EB. La valeur EB peut tre dtermine l'aide du tableau 1, en fonction du matriau et du degr de compactage. Dans la norme SIA 190 on trouve uniquement les valeurs indiques sur fond vert. Le tableau a t complt par des donnes de la fiche technique ATV A 127 (directive pour le calcul statique d'gouts et de canalisations d'vacuation).
Sable propre (SW) ou gravier propre (GW) Sable silteux (SM) ou gravier silteux (GM) Sable argileux (SC) ou gravier argileux (GC)
Portion fine non cohrente
Portion fine cohrente
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-53
5 STATIQUE
Sol
Angle d'inclinaison de la tranche '
Module de dformation EB en N/mm2 en fonction du degr de compactage DPr en % 85 90 92 2 6 9 95 97 100 16 23 40
Sols non cohrents (GW, SW, GP, SP) Sols peu cohrents (GM, SM) Sols mixtes cohrents (SC, GC) Sols cohrents (MC, CC, OL, MH, CH, OH, PT)
35
Dans les sols plus mallables il faut faire attention que les remblais latraux ne soient pas presss dans le sol original. Il se produirait sinon un assouplissement du matriau d'enrobage qui entranerait une rduction correspondante de la valeur EB et donc une dformation. Dans de telles situations il est prfrable de sparer le matriau d'enrobage du sol d'origine par un textile spcialement prvu. 5.2.3.5 Retrait des carteurs Le retrait ultrieur des carteurs conduit galement un assouplissement des remblais latraux et une augmentation de la contrainte au sommet du tuyau, ce qui influence fortement le comportement statique. C'est pourquoi la norme (EN 1610) prescrit un remblayage continuel de la tranche pendant le retrait des carteurs.
30/32,5
1,2 3
11 20
25
0,8 2
13
5.2.4 20 0,6 1,5 2 4 6 10
Contraintes
Tableau 1: Module de dformation EB = selon SIA 190 tabl. 4 = extension selon ATV 127
Le calcul des contraintes est dtermin selon les indications de base de la norme SIA 160, et elles seront prises en compte selon leurs actions et effets secondaires. La rsultante devient une contrainte de surface applique sur le sommet du tuyau. D'une manire fondamentale la rsultante verticale de charge au sommet est compose des contraintes suivantes: Sollicitations dues au terrain Sollicitations dues au trafic routier Sollicitations additionnelles verticales Pression hydrostatique externe Poids propre (tuyaux rigides) Sollicitations particulires
5.2.3.4 Influence du sol d'origine Les valeurs caractristiques de sol se rapportent au matriau directement proximit du tuyau. Avec un cart croissant par rapport au tuyau les contraintes sur le matriau diminuent rapidement. Le transfert de charge se limite une largeur totale correspondant quatre fois le diamtre extrieur du tuyau (4 x dn). Une largeur qui dans le cas de petits diamtres se situe au sein de la tranche. Ainsi l'influence du sol original devient insignifiante et seule la qualit de l'enrobage du tuyau devient prpondrante. Pour un tuyau de diamtre 50 mm la largeur d'influence est de 2,0 m et s'tend donc dans le sol original. En gnral dans les sols mixtes, grce au compactage naturel du sol original, les conditions sont ralises permettant de recevoir ces contraintes supplmentaires.
5.2.4.1 Sollicitations dues au terrain Lors du calcul des sollicitations dues au terrain on fait une distinction entre les tuyaux comportement lastique et ceux comportement rigide. Pour les explications, voir 5.2.2.1. Tuyaux comportement lastique Pour les tuyau comportement lastique on tient compte du remblayage de tranche total. Ainsi pour la contrainte de tuyau verticale au sommet du tuyau: qS1 = E H Tuyaux comportement rigide btonns Pour les tuyaux comportement rigide, conformment la norme SIA 190, le schma de danger des conditions de remblai est la rfrence. Contrainte du sol la condition de remblai: qS1 = A2 gE H [kN/m2]
4 x dn
O: qS1 = Contrainte sur le tuyau hauteur du sommet du tuyau due la contrainte de sol [kN/m2] A2 = Indice de tension pour la condition de remblai (diagramme 2) [-] E = Masse volumique du matriau de remblai [kN/m3] H = Hauteur de recouvrement [m] Jansen SA CH-9463 Oberriet SG Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
E-54
Mars 2004
5 STATIQUE
Sur la base d'essais on a dfini les valeurs suivantes de paramtre de tassement et de rsistance la flexion C2: Lit Tuyau sur roche ou sol rigide Tuyau sur sol normal Tuyau sur fond plus mallable que le sol environnant Paramtre de tassement et de rsistance la flexion C2 Valeurs du paramtre C3: Profil normal de pose 1 3 4 Paramtre de porte C3 C3 1,00 0,25 0,25
SIA 190/Tab. 14
5.2.4.2
Sollicitations dues au trafic routier
C2 1,0 0,5 0,8 0,0 0,5

SIA 190/Tab. 13
Sollicitations dues au trafic routier qs Pour les sollicitations du trafic routier dans le primtre routier on applique les schmas de charges 1 + 2 + 3 de la norme SIA 160, et hors du primtre routier, en gnral le schma de charges 1. Indpendamment du matriau des conduites de tuyaux il faut, dans le cas de contraintes de trafic routier, faire intervenir un coefficient de charge dynamique = 1,3. Les contraintes de trafic routier sont calcules en tenant compte de 5 kN/m2 auxquels on ajoute 4 x 75 kN de contrainte des roues (schmas de charge 1+2+3). Hors primtre routier on ajoute galement 4 x 75 kN de contrainte des roues (schma de charge 1), en cas de terrain difficile d'accs vous pouvez nous demander s'il est ncessaire d'introduire ces contraintes. Sur les diagrammes 3 et 4 des pages suivantes on peut lire les valeurs de contraintes de trafic routier. Sur ces abaques on peut se rendre compte de l'accroissement rapide des contraintes en cas de faible recouvrement. Ainsi les conditions de construction avec une hauteur de recouvrement rduite servent de rfrence dans les cas de trafic routier. Sollicitations dues au trafic ferroviaire Les effets des sollicitations ferroviaires sont expliqus dans la norme SIA 190. Pour les tramways ou le trafic en agglomration (voie troite schma de charge 3) on peut rduire qS de 50%. Indpendamment du matriau des conduites de tuyaux il faut, dans le cas de sollicitations ferroviaires, faire intervenir un coefficient de charge dynamique = 1,3. Dans les zones ferroviaires, la hauteur minimum de recouvrement jusqu'au sommet du tuyau s'lve selon SIA 190 : 2,00 m.
A l'aide des deux valeurs C2 et C3 on peut calculer le coefficient C1: C1 = C2 C3
Coefficient de contrainte A2 de la condition de remblai
Paramtre C1 = C2 C3 Diagramme 2 : Coefficient de contrainte A2 Jansen SA CH-9463 Oberriet SG Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
SIA 190/Fig. 19
Mars 2004
E-55
5 STATIQUE
Hauteur de recouvrement
Sollicitations de trafic routier hors du primtre routier Modle de charge 1 suivant la norme SIA 160
Diagramme 3: Effet des sollicitations dues au trafic routier agissant hors du primtre routier sur le sommet du tuyau, sans tenir compte du coefficient de charge dynamique (schma de charge 1).
SIA 190/Fig 14
E-56
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
5 STATIQUE
Diagramme 4: Effet des sollicitations dues au trafic routier et appliques dans le primtre routier sur le sommet du tuyau, sans tenir compte du coefficient de charge dynamique (schma de charge 1 + 2 + 3).
Hauteur de recouvrement
Sollicitations du trafic routier appliques dans le primtre routier Schma de charge 1 + 2 + 3 suivant la norme SIA 160
SIA 190/Fig 15
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-57
5 STATIQUE
5.2.4.3
Charges effet vertical
L'effet des charges superficielles appliques verticalement sur une conduite peut tre dtermin l'aide du tableau 5. Les charges superficielles importantes ne doivent pas tre rduites. Si des sollicitations de trafic routier doivent tre prises en compte il est ncessaire de tenir compte de leur simultanit ventuelle avec ces sollicitations supplmentaires.
B 2H 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.5 2.0
L 2H 0.1 0.019 0.037 0.053 0.067 0.079 0.089 0.097 0.103 0.108 0.112 0.117 0.121 0.124 0.2 0.037 0.072 0.103 0.131 0.155 0.174 0.189 0.202 0.211 0.219 0.229 0.238 0.244 0.3 0.053 0.103 0.149 0.190 0.224 0.252 0.274 0.292 0.306 0.318 0.333 0.345 0.355 0.4 0.067 0.131 0.190 0.241 0.284 0.320 0.349 0.373 0.391 0.405 0.425 0.440 0.454 0.5 0.079 0.155 0.224 0.284 0.336 0.379 0.414 0.441 0.463 0.481 0.505 0.525 0.540 0.6 0.089 0.174 0.252 0.320 0.379 0.428 0.467 0.499 0.524 0.544 0.572 0.596 0.613 0.7 0.097 0.189 0.274 0.349 0.414 0.467 0.511 0.546 0.574 0.597 0.628 0.650 0.674 0.8 0.103 0.202 0.292 0.373 0.441 0.499 0.546 0.584 0.615 0.639 0.674 0.703 0.725 0.9 0.108 0.211 0.306 0.391 0.463 0.524 0.574 0.615 0.647 0.673 0.711 0.742 0.766 1.0 0.112 0.219 0.318 0.405 0.481 0.544 0.597 0.639 0.673 0.701 0.740 0.774 0.800 1.2 0.117 0.229 0.333 0.425 0.505 0.572 0.628 0.674 0.711 0.740 0.783 0.820 0.849 1.5 0.121 0.238 0.345 0.440 0.525 0.596 0.650 0.703 0.742 0.774 0.820 0.861 0.894 2.0 0.124 0.244 0.355 0.454 0.540 0.613 0.674 0.725 0.766 0.800 0.849 0.894 0.930 5.0 0.128 0.248 0.360 0.460 0.548 0.624 0.688 0.740 0.784 0.816 0.868 0.916 0.956
Tableau 5:
Coefficient A1 en fonction des dimensions de la charge superficielle. Pour les repres B, L et H voir la fig. 6
SIA 190/Tab 12
5.2.4.4
Contrainte hydrostatique externe
L'influence de la nappe phratique sur la statique multiple. Sur la contrainte applique au sommet du tuyau, la pression d'eau horizontale possde un effet de soulagement. C'est pourquoi on ne tient pas compte, dans les sollicitations, de la contrainte hydraulique externe. Le niveau de la nappe phratique devient essentiel pour le comportement au voilement (voir point 5.4.1.2).
5.2.4.
Autres sollicitations
Figure 6 qS = qS: A1: q: A1 q Sollicitation par unit de surface applique sur le sommet du tuyau Coefficient suivant le tableau 5 Sollicitation par unit de surface applique sur la surface B L
SIA 190/Fig 17
[kN/m2]
[kN/m2]
Les autres sollicitations telles que le poids propre de la conduite, le remplissage ainsi que les diffrences de temprature, les contraintes pendant les diffrentes phases de construction, le remblayage, les effets de tremblements de terre, les sources de contraintes du terrain en construction, les pression ou dpression internes (aspiration), etc., doivent tre prises en compte uniquement si elles apportent une contribution importante la sollicitation d'ensemble sur le systme en construction, sur la scurit d'appui de l'ensemble ou sur l'efficacit de fonctionnement, et sont donc essentielles. Dans les cas spciaux il faut galement se demander si ce calcul de statique simplifi selon SIA 190, ne devrait pas tre remplac par un calcul plus exact.
E-58
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
5 STATIQUE
5.3
Calcul statique
5.3.2
Modules de dformation
Le calcul est effectu conformment la norme SIA 190 dition 2000 5.3.1 Rsistance du systme
Pour le calcul de la rsistance du systme la dformation on peut utiliser les modules de dformation suivant. Matriau PP-QD SN 8 JANOlen ottimo PP JANOlen nuovo PE JANOlen bianco PVC-U JANOdur triplo ER,court [N/mm2] 2800 1250 1000 3000 ER,long [N/mm2] 700 300 150 1500
La rsistance du systme la dformation SFcourt permet de reconnatre si le tuyau possde un comportement lastique ou un comportement rigide. On compare la dformation d'un tuyau par rapport un corps au sol subissant la mme contrainte.
Les valeurs pour les polythylnes correspondent aux indications de la norme SIA 190. Les valeurs pour PP et PVC-U se rapportent nos produits. Rsistance du systme la dformation SF: tuyau droite et sol droite Rsistance du systme la dformation SFcourt est fonction: du module de dformation du tuyau en mesure courte du module de dformation du sol dans la zone de la conduite SFcourt = 2 3 ER,court EB ER,court EB 5.3.3 Justificatifs Il est fondamentalement ncessaire de prsenter deux justificatifs: Justificatif de la scurit de rsistance la charge Justificatif d'efficacit de fonctionnement
(d )
en
[-] [mm] [mm]
en = Epaisseur de paroi d = Diamtre moyen du tuyau (dn - en) SFcourt < 0,1 SFcourt 0,1
tuyau comportement lastique tuyau comportement rigide
Les tuyaux de canalisation en matire plastique enterrs, qui sont enrobs de terre d'excavation ou d'un mlange gravier et sable, sont en principe des tuyaux comportement lastique. Pour la mesure d'un tuyau comportement lastique il faut en supplment tenir compte de la rsistance la dformation du systme long terme SFlong. SFlong ist definiert als: SFlong = 2 3 ER,long EB
(d )
en
[-]
La rsistance du systme la dformation SFlong est fonction: de la mesure du module dformation du tuyau sur une longue dure du module dformation du sol dans la zone du tuyau ER,long EB
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-59
5 STATIQUE
5.3.4
Capacit de charge de scurit
La capacit de charge de scurit d'un systme de canalisation se justifie fondamentalement l'aide de la norme SIA 160. Sd Avec: Sd R R = Valeur calcule de la sollicitation = Charge admissible de la canalisation = Coefficient de rsistance R R
En faisant varier toutes les possibilits on obtient la valeur calcule de la sollicitation. Pour justifier la stabilit d'ensemble suite l'application d'une contrainte verticale, on tient compte des paramtres de charge suivants: Forces verticale Qr: Poids propres Gm: Terrain Qr1: Charges verticales, trafic, remplissage du tuyau: Q = 1,1 G = 1,0 = 0,8 = 0
Avec la formule: Q Qr G Gm + Qr1
Valeur calcule de la sollicitation La valeur calcule de sollicitation est dtermine par: des sollicitations essentielles, ou contraintes principales appliques des sollicitations secondaires appliques simultanment, ou contraintes impliques La valeur de la sollicitation correspond la formule: Sd = S (G Gm ; Q Qr ; Qr)
5.3.5
Efficacit de fonctionnement
L'efficacit de fonctionnement d'un systme de canalisation est fondamentalement justifie par la norme SIA 160. Le comportement d'un systme de canalisation doit rester dans des limites dtermines ou des limites de normes; celles-ci concernent plus particulirement: les risques de fissuration pour les tuyaux rigides les risques de dformation pour les tuyaux lastiques Contrainte Pour les paramtres de charge et il faut que: = = 1,0
Gm = Poids propres Qr = Sollicitation G ; Q ; = facteurs de charge selon le tableau prsent plus bas
Sollicitations principales
poids propres Terrain
Sollicitations secondaires Trafic Charges verticales = 1,3 = 1,3 = 1,3 Remplissage Pression du tuyau hydr.externe = 1,0 = 1,0 = 1,0 =0 = 1,0 = 1,0 = 1,0
Terrain Q = 1,5 Trafic Q = 1,5 Charges verticales Q = 1,5 Pression hydrostatique externe Q = 1,5 Paramtres de charge
G = 1,3 G = 1,3 G = 1,3 G = 1,3
= 1,3 = 1,3 = 1,3
= 0,8 = 0,8 = 0,8
E-60
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
5 STATIQUE
5.4
Tuyaux comportement lastique

Justificatif de capacit de charge Justificatif de voilement sans effet de la nappe phratique
5.4.1 5.4.1.1
pw,d = Valeur calcule de la pression hydrostatique au niveau le plus lev de la nappe phratique, par rapport l'axe du tuyau k = Facteur d'appui en fonction de la srie du tuyau et du taux de compactage du sol, ce facteur doit au moins possder la valeur 1,0.
[N/mm2]
[-]
Le voilement (pliage) de tuyaux ronds librement poss peut tre dfini de la manire suivante. Si l'anneau de couronne possde un appui latral la contrainte possible augmente fortement. La formule a t dfinie sur la base d'une analyse de travaux de recherche qui correspondent une approximation. De ce fait dcoulent les conditions de scurit relativement importants devant tre respectes. Pour justifier la capacit de charge de tuyaux comportement lastique (SFcourt < 0,1) sans effet de la nappe phratique on doit utiliser: qBI qds 2.0 qds qBI qBI = Valeur calcule de la rsultante de toutes les contraintes verticales en tant que surface de charge applique sur le sommet du tuyau = Rsistance au voilement avec la rigidit du systme SFlong de la manire suivante: = (0,26 0,54 log (SFlong)) EB
Facteur d'appui k A l'aide du facteur d'appui k on peut tenir compte de l'effet de raction d'appui du sol en fonction du diamtre, de l'paisseur de paroi et du taux de compactage du sol. L'exprience en la matire faisant dfaut ou lors de mauvaises expriences en relation avec de hautes pressions d'eau, il est recommand de ne pas augmenter cette valeur k audel de 1,0. Pour plus d'information, se reporter la fiche technique ATV A-127 de l'Association allemande pour les techniques d'vacuation des eaux, o l'indice de rupture D utilis ne correspond pas tout fait au facteur k, mais doit tre interprt. pcr pcr = pression de voilement critique x 1 en 3 2 ER,long d = x 2 d 1 2 1 + d
( )
(( ) )
[N/mm2]
SF
long
1 bar = 0,1 N/mm2 ER en d x = = = = = Module de dformation du tuyau [N/mm2] Constante de Poisson du matriau du tuyau [-] Epaisseur de paroi du tuyau [mm] Diamtre moyen du tuyau dn - en [mm] Dformation verticale du diamtre du tuyau [mm]
5.4.1.2
Justificatif de voilement en tenant compte de l'effet de la nappe phratique
A cause de la prsence d'eau l'effet d'appui du matriau latral est rduit. Par la dformation sur les tuyaux soutenus par la terre il se produit un transfert des contraintes de charge et donc les contraintes sont plus faibles. Quand le niveau de l'eau s'lve la pression reste constante, mais la rsistance statique se rduit cause de la dformation du tuyau, par le ramollissement de la couronne d'enrobage idale. Ainsi la contrainte possible de voilement est rduite dans le cas de la nappe phratique par rapport celle possible pour le tuyau soutenu sans effet de l'eau. On ne connat pas trs bien dans la pratique le rsultat de ces effets conjugus. En cas de haut niveau de la nappe phratique il est prfrable d'effectuer un calcul plus exact. Pour le justificatif de capacit de charge pour les tuyaux comportement lastique avec effets de la nappe phratique, on aura: qBI pw,d qds 12 k pcr 2.0
Matriau
ER,court
ER,long
Rb adm N/mm2 8,0
N/mm2 N/mm2 PP-QD JANOlen ottimo PP JANOlen nuovo PEHD JANOlen bianco PVC-U JANOdur triplo 2800 700 0,35
1250
300
0,40
8,0
1000
150
0,40
8,0
3000
1500
0,38
25
qds qBI
= Valeur calcule de la contrainte = Rsistance au voilement
[N/mm2] [N/mm2]
= Valeurs pour le produit = Valeurs prescrites SIA 190
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-61
5 STATIQUE
5.4.2 5.4.2.1
Efficacit de fonctionnement Justificatif de tension
5.4.2.2
Justificatif de dformation
La raction d'appui du sol peut tre considre comme un ressort lame, en tenant compte du fait que cette raction n'est pas linaire quand la compression du matriau augmente. En simplifiant on suppose que la contrainte sur le sommet du tuyau ainsi que sur le fond est rgulire, et que les ractions latrales ont un effet parabolique.
La dformation admissible est limite 5%. La formule de dtermination du facteur de dformation a t dfinie sur la base de diffrents rsultats de recherche. Les dformations court terme dues des contraintes de trafic routier et les dformations long terme dues aux contraintes du sol, etc., doivent tre additionnes. L'efficacit de fonctionnement des tuyaux comportement lastique (SFcourt < 0,1) par rapport aux dformations, est justifie quand la condition suivante est vraie: qser x 0,125 = 0,05 d SF + 0,06 EB x d = Dformation verticale du diamtre du tuyau = Diamtre moyen du tuyau = Rsultante superficielle rgulire de toutes les contraintes verticales Qser appliques sur le sommet du tuyau = Rigidit du systme long et court terme en fonction du type de contrainte = Module de dformation du sol conformment au tableau du point 5.2.3.3
[-]
[mm] [mm]
Modle de calcul Pour l'ordre de grandeur des ractions latrales on a dtermin une formule approximative base sur des essais et calculs plus prcis. En tenant compte de ces rsultats et du modle simplifi les moments et les forces peuvent tre calculs, et on peut alors dterminer les tensions maximales dans le tuyau. 0,0145 0,25 q d2 l ser SF + 0,06 qser d = Rb, adm 2 FR 4W
qser
[N/mm2] [-]
SF EB
[N/mm2]
Rb
Rb = Tension annulaire de flexion
[N/mm2]
Rb,adm = Tension annulaire de flexion admissible [N/mm2] (conformment au point 5.2.1.2) qser = Rsultante superficielle rgulire de toutes les contraintes verticales Qser appliques sur le sommet du tuyau [N/mm2] = Diamtre moyen du tuyau dn en = Surface de la paroi du tuyau en coupe longitudinale FR = l en = Rigidit du systme long terme pour la contrainte due au sol de construction court terme pour la contrainte due au trafic routier = Moment rsistant de la paroi du tuyau dans le sens longitudinal W= l en2 l 6 [mm] Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38 [mm] [mm2] [-] Dformation du tuyau
d FR SF
[mm3]
= Longueur de la section de tuyau considre (1 mm)
E-62
Mars 2004
5 STATIQUE
5.5
Tuyaux comportement rigide
5.5.1
Capacit de charge
Si la rigidit du systme SFcourt est 0,1, il faut faire le calcul statique selon la thorie consacre au tuyaux comportement rigide On ne peut pas tablir de justificatif selon SIA 190, si un tuyau en matire plastique non btonn devient rigide, car on ne peut alors indiquer de valeur de charge de rupture applique au sommet du tuyau. Les tuyaux en matire plastique btonns (conformment au profil U4/V4) sont rigides et doivent donc tre calculs de la sorte. Le calcul est effectu en prenant un lment porteur en bton de 100 mm d'paisseur autour du tuyau en matire plastique. Le tuyau en matire plastique n'est pas pris en considration dans le calcul. Habituellement le calcul des tuyau rigides tient compte de tous les profils de pose. Pour les tuyaux en plastiques btonns on utilise gnralement U4/V4, un calcul avec le profil U3/V3 restant toutefois possible.
Pour le justificatif de capacit de charge des tuyaux comportement rigide (SFcourt 0,1) on aura: q*ds ZE qBr 1,2
q*ds = Valeur calcule de la rsultante de toutes les contraintes verticales appliques sur le sommet du tuyau = Sd/1m (Sd voir le point 5.3.4) qBr ZE = Valeur minimale de la force de rupture au sommet du tuyau = Coefficient de pose suivant SIA 190 pour U4/V4 = 7,0 pour U3/V3 = 6,0
[kN/m] [kN/m]
La force de rupture au sommet du tuyau de l'lment porteur peut tre dtermine l'aide de la formule suivante. Rbz adm c2 = 3 (dn + c)
qBr Profil de pose U4/V4 dn c DE'
[N/mm]
= Diamtre externe du tuyau = Epaisseur de paroi de l'lment porteur, habituellement c = 100 mm = Diamtre externe de l'lment porteur
[mm] [mm] [mm] [N/mm2]
Rbz, adm =Rsistance la traction par flexion de l'lment porteur 1,5 N/mm2 (voir point 5.5.3)
U3/V3
I II
Tuyau en matire plastique Elment porteur avec une paisseur de paroi c, servant au calcul des justificatifs statiques III Bton d'enrobage Jansen SA CH-9463 Oberriet SG Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-63
5 STATIQUE
5.5.2
Efficacit de fonctionnement
5.6
Contrle du calcul statique
L'efficacit de fonctionnement des tuyaux comportement rigide est prouve quand les conditions suivantes, attentivement slectionnes, sont runies: f qser d2 l Rbz = Rbz,adm. 4W Rbz = Rsistance annulaire la traction par flexion de l'lment porteur 1,5 N/mm2 (voir point 5.5.3) [N/mm2]
Comme prestation de service nos clients, nous proposons un calcul statique selon SIA 190 dition 2000 pour les tuyaux comportement lastique. Utilisez pour cela le formulaire de commande du registre 5 ou sous l'adresse www.jansen.com/d/f/techinfo Les rsultats se rapportent uniquement nos produits. Ce calcul est considr comme un contrle, l'exactitude des indications donnes doit tre vrifie. Pour diverses raison nous dclinons toute responsabilit pour les consquences de notre calcul statique.
Rbz,adm = Rsistance annulaire la traction par flexion admissible f = Facteur dpendant du profil de pose sans tenir compte des contraintes horizontales du poids propre du tuyau et de son remplissage conformment SIA 190 pour le profil U4/V4 f = 0,112 pour le profil U3/V3 f = 0,16 = Rsultante superficielle rgulire de toutes les contraintes verticales appliques sur le sommet du tuyau = Diamtre moyen de l'lment porteur dn + c = Moment rsistant de la paroi de l'lment porteur dans le sens longitudinal W= l c2 l 6
[N/mm2]
qser
[N/mm2] [mm]
d W
[mm3]
= Longueur de la section de tuyau considre (1 mm)
[mm]
Un justificatif de dformation pour les tuyaux comportement rigide n'est habituellement pas indispensable.
5.5.3
Caractristiques du bton
Pour le bton non arm la rsistance du bton la traction est essentielle aussi pour la rsistance la traction par flexion que pour rsistance annulaire la traction par flexion. Selon SIA 162 pour le bton jusqu' B 35/25 = 2,0 N/mm2 Comme le bton d'enrobage est gnralement de plus mauvaise qualit, nous recommandons de choisir la valeur de Rbz, adm 1,5 N/mm2.
E-64
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
5 STATIQUE
5.7
5.7.1
Exemples
Tuyaux comportement souple
Calcul de sollicitations (indication de la contrainte principale): La valeur calcule est celle de la combinaison des sollicitations principales et secondaires dans le cas le plus dfavorable. Terrain de construction: qds = qs1 Q + qs2 Trafic routier: qds = qs2 Q + qs1
Exemple 1: Donnes: Tuyau dn Hauteur de recouvrement H EB E Profil de pose Situation = JANOlen ottimo SN8 = 315 mm = = = = =
= 60 1,5 + 18,6 0,8 = 104,9 kN/m2 = 0,105 N/mm2
3,00 m 3 N/mm2 20 kN/m3 U1 primtre routier (cas de charge 1+2+3) sans nappe phratique sans contrainte additionnelle Justificatifs
= 18,6 1,5 + 60 1,3 = 105,9 kN/m2 = 0,106 N/mm2
Dterminant: qds = 0,106 N/mm2 Capacit de charge Sans influence de la nappe phratique qBI qds 2
Objectif:
Tuyau Module de dformation ER,court ER,long Constante de Poisson Diamtre externe dn Epaisseur de paroi en Diamtre interne di Diamtre moyen d = = = = = = = 2800 N/mm2 700 N/mm2 0,35 315 mm 10,7 mm 293,6 mm 304,3 mm
qBI
= (0,26 0,54 log SFlong) EB
SF
long
= (0,26 0,54 log 0,0068) 3 = 0,353 N/mm2 qds
0,0068
qBI = 0,106 N/mm2 < 0,177 N/mm2 = 2
Justificatif de capacit de charge satisfait Rigidit du systme SFcourt 2 ER,court = EB 3 2 2800 = 3 3 SFlong 2 ER,long = EB 3
( )
en d
Efficacit de fonctionnement Facteur de charge

3
=1 = 60,0 kN/m2 = 0,060 N/mm2 = 18,6 kN/m2 = 0,019 N/mm2
10,7 ( 304,3 )
= 0,0271 < 0,1
Terrain
qser
( ) (
en d
Trafic routier qser

3
2 700 10,7 = 3 3 304,3 SFcourt Sollicitations Du terrain de construction: Du trafic routier: Cas de charge 1+2+3 du diagramme 4 avec H
= 0,0068
Contraintes annulaires de flexion Rb < Rb,adm Rb 0,0145 0,25 q d2 l ser qser d SF + 0,06 = 2 FR 4W
< 0,1 comportement lastique
qs1 = E H = 60,0 kN/m2
FR W
= Surface de la paroi du tuyau en coupe longitudinale = l en = 1 10,7 = 10,7 mm2 = Moment rsistant de la paroi de tuyau dans le sens longitudinal 1 1 = en2 l = 10,72 1 = 19,08 mm3 6 6
= 3,0 m qs = 14,3 kN/m2 avec coefficient dynamique = 1,3 qs2 = qs = 18,6 kN/m2 Jansen SA CH-9463 Oberriet SG
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-65
5 STATIQUE
La contrainte du terrain en tant qu'influence long terme SFlong = 0,0068
Dformations: qser x 0,125 = 0,05 d SF + 0,06 EB La contrainte du terrain en tant qu'influence long terme SFlong = 0,0068 x 0,125 0,060 = = 0,037 d 0,0068 + 0,06 3
0,060 304,3 Rbd = 2 10,7 0,0145 0,25 0,060 304,32 1 0,0068 + 0,06 + 4 19,08
= 3,25 N/mm2 Rbz 0,060 304,3 = 2 10,7 0,0145 0,25 0,060 304,32 1 0,0068 + 0,06 4 19,08 La contrainte de trafic en tant qu'influence court terme SFcourt = 0,0271
x 0,125 0,019 = = 0,009 d 0,0271 + 0,06 3
Contraintes de terrain et de trafic: = 1,54 N/mm2 x = 0,037 + 0,009 = 0,046 < 0,05 d Condition satisfaite SFcourt = 0,0271 0,019 304,3 Rbd = 2 10,7 1 + 4 19,08
2
La contrainte de trafic en tant qu'influence court terme
Efficacit de fonctionnement satisfaisante
0,0145 (0,25 ) 0,019 304,3 0,0271 + 0,06
= 2,16 N/mm2 0,019 304,3 Rbz = 2 10,7

2 1 4 19,08
0,0145 (0,25 ) 0,019 304,3 0,0271 + 0,06
= 1,61 N/mm2
Contraintes de terrain et de trafic Rbd = 3,25 + 2,16 = 5,41 N/mm2 < 8 N/mm2 Rbz = 1,54 1,61 = 3,15 N/mm2 > 8 N/mm2 Conditions satisfaites
E-66
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
5 STATIQUE
5.7.2
Tuyaux comportement rigide (btonns)
Sollicitations Du terrain qs1:
Exemple 2: Donnes: Tuyau = JANOlen bianco S 16 dn = 315 mm DE' = 515 mm c = 100 mm Hauteur de recouvrement H = 3,50 m Bton = B25/15 d'enrobage B = 24 kN/m3 Profil de pose = U4 Remblai E = 20 kN/m3 Situation = primtre routier (cas de charge 1+2+3) sans nappe phratique sans contrainte additionnelle Objectif: Justificatifs
Pour le coefficient de porte voir le point 5.2.4.1 Paramtre de tassement et de rsistance la flexion C2 = 0,60 Paramtre de porte C3 = 0,25 Coefficient de porte Condition de remblai qs1 A2 qS1 = A2 E H = selon le diagramme 2 (page 55) = 1,3 = 1,3 20 3,5 = 91,0 kN/m2 C1 = C2 C3 = 0,15
Poids propre qSG: c = 100,0 mm Poids d'quivalence = anneau d'enrobage en bton /4 (DE2 dn2) B = 3,1 kN/m2 Contrainte de trafic qs2: Cas de charge 1 + 2 + 3 selon le diagramme 4 avec H= 3,5 m qs avec le coefficient dynamique qs2 = qs Valeur calcule de la rsultante (indication de la contrainte principale): La valeur calcule est obtenue en combinant les contraintes principales et secondaires dans le cas le plus dfavorable. Terrain: qds = (qs1 Q + qSG + G + qs2 ) = (91,0 1,5 + 3,1 1,3 + 15,6 0,8) = 153,0 kN/m2 = 0,153 N/mm2 Trafic: qds = (qs2 Q + qSG G + qs1 ) = (15,6 1,5 + 3,1 1,3 + 91,0 1,3) = 145,7 kN/m2 = 0,146 N/mm2 Dterminan: qds q*ds Capacit de charge = 0,153 N/mm2 = DE' qds = 78,8 N/mm
= 12,0 kN/m2 = 1,3 = 15,6 kN/m2
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-67
5 STATIQUE
Sans influence de la nappe phratique q*ds ZE ZE qBr 1,2 = 7 pour le profil 4
Contraintes annulaires de flexion Rbz Rbz f W < Rbz, adm = 1,5 N/mm2 f qser d2 l = 4W = 0,112 pour le profil 4 = Moment rsistant de la paroi de tuyau 1 1 = c2 l = 1002 1 = 1666 mm3 6 6 Rbz Rbz 0,112 0,110 (315 + 100)2 1 = = 0,32 N/mm2 4 1666 = 0,32 N/mm2 < 1,5 N/mm2 = Rbz, adm
Charge de rupture du sommet du tuyau: Rbz, adm. c2 qBr = 3 (dn + c) Rbz, adm. = 1,5 N/mm qBr
2
1,5 1002 = 3 (315 +100)
= 37,8 N/mm
Rsistance rduite: q*R q*ds ZE qBr 7 37,8 = = = 220,8 N/mm 1,2 1,2 = 78,8 N/mm < 220,8 N/mm = q*R
Efficacit de fonctionnement satisfaisante
Justificatif de capacit de charge satisfait
Efficacit de fonctionnement Facteur de charge Terrain qs1 =1 = 91,0 kN/m2 = 0,091 N/mm2 = 3,1 kN/m2 = 0,003 N/mm2 = 15,6 kN/m2 = 0,016 N/mm2
Poids propre qsG Trafic routier qs2
Sollicitation prendre en considration (tat d'exploitation): qser = qs1 + qs2 + qsG = 0,091 + 0,003 + 0,016 = 0,110 N/mm2
E-68
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
6 HYDRAULIQUE
Le dimensionnement hydraulique a pour objectif de dmontrer l'aptitude de la canalisation vacuer les quantits d'eaux prvisibles et rester partiellement remplie en prsence du dbit calcul QDim. Le dbit calcul QDim est une valeur prvisionnelle soigneusement choisie selon le GEP (Plan gnral de drainage). Nous vous prsentons la suite des possibilits de dimensionnement d'une section de tuyau. Celles tenenat compte des exigences sur les canalisations selon les normes SIA 190 (dition 2000) et SN 592 000 sur le drainage de proprits prives (dition 2002).
Valeurs d'eaux uses (DU) Appareil vacuateur Urinoir sans eau Urinoir fixe par personne Evier, vier mural Bidet Urinoir chasse d'eau par pressionr Lavabos muraux d'cole Bac de toilette avec jusqu' 3 coulements Schoir linge centrifuge jusqu' 10 kg Douche vacuation permanente Siphon de sol DN 50 Douche retenue d'eau Urinoir rservoir d'eau Baignoire Bac de toilette 4-10 vacuations Bassin mural Evier de cuisine 1 ou 2 bacs Fontaine de toilette 6-10 vacuations Bac de lavage Lave-vaisselle foyer normal 1) Lave-linge jusqu' 6 kg Siphon de sol DN 56 Lave-linge 7-12 kg Lave-vaisselle commercial Siphon de sol DN 70 Installation de WC rserve d'eau de 6 l Installation de WC rserve d'eau de 7,5 l Installation de WC rserve d'eau de 9 l Evacuation verticale / murale (matires fcales /eaux de nettoyage) Lave-linge 13-40 kg Appareil bac enfichable Siphon de sol DN 100 Grande baignoire, bassin de sauna
1
DU I/s 0,1 0,2 0,5
6.1
6.1.1
Quantits d'eaux uses prvues

Evacuation des eaux uses (Qww) de proprits prives
0,6 0,8 0,8
Le calcul des quantits d'eaux uses est identique celui de la norme SN 592 000 sur l'vacuation des eaux uses de proprits prives, et repose sur le dtermination des appareils branchs sur le circuit et de leur indice de valeur des eaux uses (DU). L'installation ne sera pas dimensionne en fonction de la somme de tous les DU. En raison de la non utilisation simultane de tous les appareils utilisateurs, la charge maximum probable peut tre dtermine l'aide de la formule suivante. Qww = K Qww = K= DU =
1,0 1,5
DU
Dbit d'eaux uses Indice caractristique de dbit Somme des valeurs d'eaux uses [l/s] [-] [l/s]
2,0 2,5
Indice caractristique de dbit (K) Les valeurs de dbits caractristiques en fonction des diffrentes frquences d'utilisation des appareils vacuateurs d'eaux uses, sont indiques dans le tableau ci-dessous. Type de btiment Utilisation irrgulire par exemple habitations, pensions, bureaux Utilisation rgulire, par exemple hpitaux, coles, restaurants, htels Utilisation frquente, par exemple toilettes et/ou douches publiques Utilisation spciale, par exemple laboratoire K 0,5 0,7 1,0 1,2
2,5
) On ne tient pas compte du DU d'un lave-vaisselle reli un pige odeurs d'un vier simple ou double.
Pour le dimensionnement il faut tenir compte des performances de soupapes de scurit, des sparateurs de rseaux de conduites, filtres avec levage contre-courant, etc. En dessous de 60 DU on ne calcule plus la charge maximale, mais le diamtre minimal (voir point 6.5.1).
Recommandation: Sur la base de l'exprience nous recommandons de donner K la valeur de 0,5.
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-69
6 HYDRAULIQUE
6.1.2
Pluviomtrie, vacuation en proprit prive
QR = r SF A C O QR r SF A C Dbit d'vacuation d'eau de pluie [l/s] Pluviomtrie [l/s m2] Facteur de scurit [-] Surface de pluie effective (projection horizontale) [m2] Indice d'vacuation [-]
Indice d'vacuation C L'indice d'vacuation C tient compte de la structure des surfaces recevant la pluie et les rductions ou retards des dbits d'eaux. Comme les valeurs C sont appliques exclusivement des objets individuels, ces valeurs sont suprieures aux valeurs d'indices de dbits d'vacuation utilises dans le plan gnral de drainage (GEP). Surface expose A - Toits inclins et plats (Indpendamment du matriau et de l'coulement sur le toit) - Places et chemins - avec revtement en gravier - avec systme cologique (joints en gravier) - avec revtement capacits de drainage - avec pierres permettant le drainage - avec dalles alvolaires - Toits plats* avec humus Epaisseur de la couche >50 cm 25 - 50 cm 10 - 25 cm 10 cm C 1,0
Pluviomtrie r Pour l'vacuation des pluies de proprits prives on se base sur un dbit de r = 0.03 l/s au m2. Toutefois la quantite peut tre de 25 50% suprieure suivant les rgions. Facteur de scurit SF Si les eaux de pluies entrant dans un btiment (bouchage du systme d'vacuation) peuvent entraner de grands dommages, il faut multiplier le taux de pluie par un facteur de scurit, (SF) conformment au tableau suivant. Le facteur de scurit doit tre dtermin indpendamment de la pluviomtrie choisie.
1,0 0,6 0,6 0,2 0,2 0,1 0,2 0,4 0,7
Type de btiment Btiment o une pntration des eaux de pluie peut entraner des dommages importants. Exemples: - Halls de fabrication et de stockage - Laboratoires - Centres commerciaux - etc. Btiments rclamant des mesures de protection exceptionnelles. Exemples: - Hpitaux / centre mdicaux - Thtres / salles de concert - Muses ou btiments o sont conservs des biens culturels particuliers - Centres informatiques et d'ordinateurs ou studios de tlvision - Usines / magasins de stockage de l'industrie chimique - Fabriques de munitions - etc.
SF 1,5
* valable uniquement avec des inclinaisons de toit jusqu' 15 (augmenter C de 0,1, si l'inclinaison est plus importante) Les jardins, prs et terres cultives n'influencent pas essentiellement l'vacuation des eaux de pluie. C'est pourquoi il faut en tenir compte uniquement dans les cas justifis.
6.1.3
Evacuation des eaux uses, vacuation de lotissements
2,0
Partout o l'on se trouve confront des indications non mesurables, on dtermine en gnral les quantits utiles d'vacuation par temps sec (QTW) en multipliant le nombre d'habitants par la consommation caractristique qtw = 0.01 l/s E. Ici il faut noter qu'on ne tient pas compte d'eaux uses industrielles. Les eaux uses mnagres sont formes principalement par l'usage de l'eau d'alimentation. Pour obtenir une approximation on peut donc dire que la quantit d'eaux uses est approximativement la mme que la quantit d'eau consomme. Le nombre d'habitants est comptabilis en fonction de la population quivalente, des corrections sont faites selon le tableau suivant. Des indications fiables sur les entreprises commerciales et industrielles sont possibles uniquement par des mesures sur place. L, par quelques rares exceptions la consommation d'eau est suprieure la quantit d'eau vacue. On ne peut faire aucune dclaration sur les variations des quantits d'eaux vacuer. Qu'elles soient rgulires, ponctuelles ou saisonnires. Les quantits d'eaux supplmentaires provenant d'autres sources doivent tre dtermines et on doit en tenir compte.
E-70
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
6 HYDRAULIQUE
Equivalence de population Chiffres comparatifs par rapport aux populations permanentes Habitant permanent Ecoles (par lve) Administrations, bureaux (par personne) Htellerie Htel (par lit) Restaurant (par sige) 1,00 0,30 1,00 0,25 0,30
Trs frquent Auberges de montage, etc. (par sige) jusqu' 2,00 Hpitaux (par lit) Entres Sorties Camping (par hectare) Maisons et appartements de vacances 2,00 2,50 0,25 0,35 0,65 0,75 80 0,80
6.1.4
Quantits d'eaux de pluie, vacuation des lotissements
Les bases de mesure hydraulique des quantits de prcipitations sont constitues en principe par la valeur prvisionnelle d'vacuation mesure dfinie au sein du GEP. Le calcul des quantits de prcipitations est bas sur les donnes pluviomtriques analyses. Les donnes pluviomtriques sont fonction de la rgion et de la dure de la pluie. La dtermination des valeurs de mesure est aujourd'hui souvent ralise par simulation ordinateur. Une possibilit de dtermination grossire des quantits de prcipitation est offerte en utilisant le calcul selon Imhoff. 6.1.4.1 Liste de calcul selon Imhoff
Cette rgle est toutefois valable uniquement si la zone de prlvement est peu prs de forme rectangulaire, construite de manire pratiquement homogne et prsente des rapports de dclivit peu prs unitaires. Si ces conditions ne sont que partiellement ou pas du tout runies, il est possible, en fonction des circonstances, que la pluviomtrie dcrite dans la procdure prcdente soit beaucoup plus importante que la pluviomtrie relle si l'on tient compte seulement de la partie infrieure de la surface totale de prlvement. Dans ce cas le calcul doit tre effectu avec l'intensit de pluie dont les dlais d'coulement et de dbut de dure de pluie correspondent la limite suprieure de cette partie de surface jusqu'au point de calcul, La somme ainsi rduite de la surface de prlvement rduite serait, en raison du dlai d'coulement rduit, oppose une intensit de pluie fortement augmente, de telle sorte que le produit de ces deux facteurs augmenterait la valeur de quantits pluviomtriques. La quantit de pluviomtrie maximale de rfrence est dtermine par la variation des dimensions de la surface de prlvement dfinie. Les sections individuelles de canalisation sont calcules pas pas du haut vers le bas l'aide de la liste de calcul selon Imhoff. Si la quantit de pluviomtrie calcule de haut en bas n'augmente pas dans une zone quelconque, et mme dcrot, le dimensionnement de la canalisation doit tre ralis logiquement en fonction de la valeur maximale de pluviomtrie calcule pour la section de canalisation suprieure. Aprs les harmonisations de canalisation on peut en gnral calculer avec les dlais plus longs de dbut et d'coulement (en faisant un contrle ventuel avec les dlais courts de pluviomtrie, comme le procd expliqu plus haut). Pour faire une approximation on recommence le calcul aprs une chute de pluie, mais toutefois la quantit d'eaux, o la dcharge se produit, doit tre prise en compte en supplment comme une constante.
6.1.4.2
Courbes d'intensit de pluie
A l'aide des relations suivantes, la quantit d'vacuation Q en temps de pluie, sera releve en un certain point dans la canalisation: Q r = r FA = Intensit de la pluie dpendante de: la dure de la pluie lieu frquence [l/s] [l/s ha]
Les indications suivantes reposent sur les analyses de bandes de mesure de pluviomtrie de l'institut EAWAG de Zurich. On a alors suppos pour simplification que pendant toute la dure des chutes de pluies TR, la pluie est tombe avec une mme intensit r. L'quation pour l'intensit de pluie est: r r = KR TR + BR
= Valeur d'vacuation (< 1) [-] dpendante de: des constructions conditions gologiques dclivit du terrain = Surface de la zone partielle de relev [ha]
FA
Pour calculer la quantit de pluviomtrie maximale il faut choisir l'intensit de pluie, dont la dure correspond au dbut de la pluie et la dure d'coulement depuis le dbut de l'gout jusqu'au point de mesure. Jansen SA CH-9463 Oberriet SG
= intensit de pluie d'une pluie de dure T minutes; en moyenne, r est atteinte ou dpass toutes les zR annes. KR = constante locale dpendante de la frquence zR BR = constante locale TR = dure de la prcipitation zR = nombre d'annes o l'intensit r est atteinte une fois ou dpasse
[l/s ha] [] [min] [min] []
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-71
6 HYDRAULIQUE
La frquence zR doit tre slectionne en fonction du type d'occupation des sols (habitations) et en accord avec l'administration de protection des eaux: Grandes villes, grande rgion industrielle, grande densit d'habitations zR = 10 20 Villes petites et moyennes Villages, habitat clairsem zR = 10 zR = 5
Valeurs KR = f (zR) Localit Altdorf Ble Berne Davos Lausanne Locarno-Monti Neuchtel St.Gall Schaffhausen Sion Thun Uster Zurich Como zR = nombre d'annes 1 2 2480 2875 4000 1950 3159 7068 2650 4002 3000 1050 3886 3400 3036 6342 3520 3588 4984 2438 3810 8446 3289 5106 3840 1382 4873 4280 3664 7636 5 4620 4652 6484 3159 4760 10418 4131 6787 5130 1821 6361 5590 4569 9525 10 5560 5552 7796 3762 5560 12044 4770 8252 6240 2160 7616 6705 5313 11079 15 6150 6112 8636 4128 6068 13040 5144 9188 6940 2347 8413 7408 5771 12056 20 6600 6540 9208 4397 6394 13810 5409 9905 7530 2347 9004 7935 6114 12766 30
BR en min. 12 8 12 10 12 23 10 14 10 6 14 10 8 27
7160 10216 4822 6978 14878 5782 10945 8340 2679 9886 8710 6606 13813
Localit 6.1.4.3 Dlai d'vacuation Le dlai d'vacuation ou de rtention est le dlai ncessaire l'eau de pluie pour arriver l'extrmit suprieure de la canalisation d'vacuation partir des toits, jardins, cours, etc., ou partir de zones de dclivit environnantes. En rgle gnrale elle est de l'ordre de 5 minutes, dans les zones grande dclivit de 3 minutes et de 10 minutes en terrain plat..
Coefficient d'coulement
Zones commerciales: Zones basses, vieux centres de villes 0,70 0,95 Zones avoisinantes 0,50 0,70 Zones d'habitation: Maisons de campagne Maisons individuelles Immeubles Ranges d'immeubles Zones industrielles: Construction parseme Construction dense Parcs, cimetires Zones ferroviaires Zones non construites 0,25 0,30 0,40 0,60 0,40 0,50 0,60 0,75
6.1.4.4
Coefficient d'coulement
Le coefficient d'coulement indique la proportion d'eau s'coulant dans l'gout. Il dpend du type d'occupation des sols de l'environnement gologique de la pente du terrain
0,50 0,80 0,60 0,90 0,10 0,25 0,20 0,40 0,10 0,30
E-72
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
6 HYDRAULIQUE
6.2
6.2.1
Dimensionnement de la section
Formules d'coulement
6.2.1.1
Formule d'coulement selon Prandtl-Colebrook

kb 2,51
I v I = 2 8 g Rh Je log ( 3,71 4 Rh + 4 Rh 8 g Rh Je ) Avec: [m3/s] v = vitesse d'coulement moyenne g = gravit terrestre Rh = rayon hydraulique (A/U) A = section d'coulement mouille [m3/s] [m2] [m/s] U = circonfrence mouille Je = dclivit des lignes nergtiques di = diamtre interne des tuyaux kb = rugosit (selon 6.2.2) = viscosit cinmatique [m/s] [9,81 m/s2] [m] [m2] [m] [] [m] [1,0 10-3 m] [1,3 10-6 m2/s]
La formule gnrale d'coulement est la suivante: QDim = A v Avec: QDim = coulement, devant tre trait par l'gout A v = section de tuyau mouille = vitesse moyenne d'coulement
Pour dterminer la vitesse d'coulement dans la canalisation, on dispose fondamentalement de deux formules d'coulement: Les formules selon Prandtl-Colebrook ou selon Strickler. Elles sont applicables pour lesdits coulements normaux (Dclivit des lignes nergtiques = dclivit de sole). Ces calculs sont des approximations qui comportent des attributs proches de la pratique, et ainsi apportent des solutions proches de la pratique. Ils ne peuvent pourtant jamais livrer de rsultats exacts. Il est donc ncessaire de relativiser leurs rsultats.
6.2.1.2 v = Ks Js Avec:
Formule d'coulement de Strickler

1/2
Rh2/3
v = vitesse d'coulement moyenne
[m/s]
Ks = coefficient de rsistance hydraulique (selon le point 6.2.2) [85 m1/3/s] Js = dclivit de sol Rh = rayon hydraulique (A/U) [] [m]
Fondamentalement les formules sont appliques de la sorte: Formule de Prandtl-Colebrook pour: profils ronds ou similaires remplissage partiel ou complet (de prfrence au moins moiti pleins)
Formule de Strickler pour: pour canalisations profil rectangulaire et profils rapports et aussi pour canalisations trs faible remplissage (par exemple pour le contrle de la vitesse minimale, etc.). Toutefois la formule de Strickler trouve une application dans les canalisations fermes en raison de sa structure simplifie. La dtermination des quantits d'eaux uses comporte souvent de grandes inexactitudes et suppositions. Vu sous cet angle l'application de la formule de Strickler simple est suffisamment exacte.
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-73
6 HYDRAULIQUE
6.2.2
Valeurs caractristiques du matriau
Pour Strickler En gnral on recommande pour les tuyaux de canalisation une valeur Ks de 85 m1/3/s Bien que les tuyaux en matire plastique possdent des capacits hydrauliques optimales, on renonce dans la littrature spcialise dfinir une valeur de rsistance hydraulique (valeur Ks) pour diffrents matriaux.
A ct des valeurs gomtriques comme la section et la dclivit, c'est aussi la rugosit de la paroi des tuyaux qui influence les capacits d'coulement. Sur le thme de la rugosit des parois certaines tudes ont dj t ralises avec diffrents rsultats. On fait la distinction entre la rugosit du matriau, la rugosit des parois et la rugosit de fonctionnement. Rugosit du matriau Les matires synthtiques, indpendamment du fait qu'il s'agisse de PP, PE ou de PVC-U, ont une rugosit de 0,007 mm. Cela n'a toutefois rien voir avec les applications pratiques.
6.2.3
Remplissage partiel
Rugosit des parois La rugosit des parois agit en commun avec diffrents facteurs comme par exemple la vitesse du flux et le type turbulence (laminaire, turbulent), ou la temprature et la viscosit de l'agent (eau). Comme ici encore, des conditions changeantes se produisent dans la pratique, on ne peut pas faire de dclarations valables d'une manire gnrale. D'autre part la rugosit des parois se rapporte uniquement au tuyau.
L'influence de la surface de section sur les capacits d'coulement est dtermine par l'importance de la surface de frottement. Il en dcoule que les performances maximales de dbit ne sont pas lors du remplissage complet mais avec un remplissage partiel 85%. Pour garantir une circulation de l'air dans la canalisation et afin d'empcher un effet d'aspiration, la canalisation devrait tre dimensionne pour un remplissage partiel. C'est--dire que la quantit maximale d'eaux uses peut tre coule sans que le tuyau ne se remplisse compltement. Canalisation SIA 190
Rugosit de fonctionnement Des recherches ont montr que l'influence de la rugosit de paroi sur le transport hydraulique dans la pratique ne joue souvent dans la pratique qu'un rle auxiliaire. Le rle essentiel tant jou par les raccords de tuyaux, votes, quipements, sorties et pour une part essentielle les regards vote. Ces influences sont toutefois difficiles dans la pratique exprimer sous une valeur de calcul. Ainsi, en fonction de la littrature et des recherches on assiste une vaste dispersion des valeurs de calcul et recommandations.
La norme SIA 190 prvoit de dimensionner la conduite selon un remplissage complet. Toutefois cela ne reprsente qu'une valeur de calcul. Sur l'abaque de remplissage partiel (voir page suivante) il devient vident qu'avec un remplissage complet on peut vacuer la mme quantit d'eau qu'avec un remplissage partiel d'environ 80%. Avec l'accroissement du niveau d'eau on peut en dduire la quantit d'eau dimensionne quand on atteint un taux de remplissage de 0,8 Evacuation des eaux uses de sols btis SN 592 000 Dans le domaine de l'vacuation des eaux de terrains btis on donne pour base de calcul un taux de remplissage partiel de 0,7 (70%). Abaque de remplissage partiel
Pour Prandtl-Colebrook d'une manire gnrale pour tuyaux d'gout en matire plastique avec regards: kb = 1,0 mm autres valeurs: pour canalisations droites sans regard: kb = 0,5 mm pour conduites raccords latraux et regards: kb = 1,5 mm A partir de l'abaque de remplissage partiel (voir page suivante) on peut lire la relation de la hauteur de remplissage par rapport au volume ou de la vitesse par rapport au remplissage complet. Pour un taux de remplissage partiel de 0,7 on obtient un Q% de 85%
E-74
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
6 HYDRAULIQUE
6.2.4
Dtermination du diamtre nominal
6.2.5
Canalisations forte dclivit
Avec un dimensionnement remplissage complet, on peut lire directement sur l'abaque d'coulement des produits, la dimension correspondante l'aide du volume d'eaux uses connu et de la dclivit connue. Pour un remplissage partiel (h%) on dtermine sur l'abaque de remplissage partiel en premier lieu le facteur de conversion correspondant pour le volume (Q%). par exemple avec h = 0,7 Q= 0,85 Le volume vacuer correspond donc 85% du remplissage complet (Qv). Le calcul de la valeur de dimensionnement Qv est donc: Qv = Q/ Q% Avec un taux de remplissage partiel de 0,7: Qv = Q/0,85 A l'aide de cette valeur Qv on peut dterminer la dimension de manire semblable celle du remplissage complet, sur l'abaque d'coulement correspondant.
La formation d'un mlange air-eau rclame une section interne des tuyaux largie. Pour garantir un remplissage partiel dans des canalisations forte pente, il faut choisir des diamtres de tuyaux plus importants qui offrent un espace suffisant pour le mlange afin d'viter les coups de boutoir dans la conduite. Le diagramme de dimensionnement (page E-80) permet de dterminer directement le diamtre interne. La ligne de sparation A-A indique partir de quelle pente de tuyau se produit le mlange air, condition d'avoir un coulement maximal tolr. Les pentes latrales maximales admises correspondantes sont situes environ 7% 12%, donc dans la plage des dclivits de rues les plus importantes. Le calcul est effectu avec une rugosit kb = 1,0 mm. L'introduction d'air est fonction de la vitesse d'coulement et de la profondeur d'coulement. L'influence de la rugosit de paroi sur ces deux valeurs est dcroissante et est compense dans la zone d'application des canalisations. Dans le dimensionnement il faut tenir compte ventuellement d'une section d'acclration. Par exemple pour un coulement hors d'un bassin dans une conduite forte dclivit la vitesse calcule est obtenu plus tard, c'est dire que pour le mme volume d'coulement on a besoin ncessairement dans la zone d'acclration d'une dimension plus importante. Pour cette raison il est recommand d'largir en fonction la canalisation au dbut de la conduite forte pente. Le diagramme de dimensionnement se rapporte au diamtre interne.
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
eQ
1,2 1,0 0,8 0,7 0,6 0,4 0,2
di/2 Hauteur de remplissage
Co
e urb
em er
pli
g ssa
Co
urb
ed
e er
li mp
ssa
v ge
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
0 1,2
Relation par rapport Q et v avec un remplissage complet

Abaque de remplissage partiel
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-75
6 HYDRAULIQUE
6.3
6.3.1
Abaque
Tuyau de canalisation JANOlen ottimo en PP-QD SN 8
Base: Formule d'coulement selon Prandtl-Colebrook Rugosit de paroi fonctionnelle kb = 1,0 mm
JANOlen ottimo
0,1 2000
5,0 4,0
0,2
0,4
0,7
10
20
40
1000 800 600 400 300 200

0,4 0,6 1,0 0,8 1,2 2,0 1,6
3,0
100 80 60
7,6 58 di 100 0/ 63 dn ,4 66 i4 /d 0 50 dn ,0 73 i3 /d 0 40 dn 3,6 29 di 5/ 31 dn 2,8 23 di 0/ 25 dn 6,4 18 di 0/ 20 dn 9,0 14 di 0/ 16 dn 2,5
Qv (l/s)
40 30 20
0,9 1,4 1,8
10 8 6 4 3 2
0,1 0,2 0,3 0,5
0,7
v (m
/s)
1 0,1 0,2 0,4 0,7 1 2 4 7 10 20 40 100
Js ()
E-76
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
6 HYDRAULIQUE
6.3.2
Tuyau de canalisation JANOlen nuovo en PP SN 4
JANOlen nuovo
0,1 2000 0,2 0,4 0,7 1 2 4 7 10 20 40 100
1000 800 600 400 300 200

,6 87 i1 /d 0 20 dn 0,2 15 di 0/ 16 dn ,2 17 i1 /d 5 3,2 12 10 dn di 0/ 11 dn
100 80 60
1,8 1,4 0,8 0,5 0,6 1,0
2,5
3,0
Qv (l/s)
40 30 20
0,4
10 8 6 4 3 2
0,1
0,3 0,2 0,7 0,9
1,6 1,2
2,0
v (m
/s)
1 0,1 0,2 0,4 0,7 1 2 4 7 10 20 40 100
Js ()
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-77
6 HYDRAULIQUE
6.3.3
Tuyau de canalisation JANOlen bianco en PE
dn 110 160 mm srie 12,5 SN 4 dn 200 630 mm srie 16 SN 2 Base: Formule d'coulement selon Prandtl-Colebrook Rugosit de paroi fonctionnelle kb = 1,0 mm
JANOlen bianco
0,1 2000
4,0 5,0
0,2
0,4
0,7
10
20
40
100
1000 800 600 400 300 200

0,7 0,5 0,3 0,9 1,2 1,6 2,0
2,5
3,0
100 80 60
40 30 20
1,8 1,4 0,8 0,6 0,4 1,0
5,6 52 ,4 0 69 56 i4 dn /d 0 2,4 50 42 dn di 0/ 5,4 45 37 dn di 0/ 3,2 40 33 dn di 5/ 5,6 35 29 dn di 5/ 31 dn 4,6 23 di 0/ 25 dn ,6 87 i1 /d 0 20 dn ,6 47 i1 /d 0 16 dn 5,4 11 di 5/ 1,6 12 10 dn di 0/ 11 dn dn 63 0 i /d
i /d
59
1,4
Qv (l/s)
10 8 6 4 3 2
0,1 0,2
v (m
/s)
1 0,1 0,2 0,4 0,7 1 2 4 7 10 20 40 100
Js ()
E-78
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
6 HYDRAULIQUE
6.3.4
Tuyau de canalisation JANOdur triplo en PVC-U
dn 110 125 mm SN 4 dn 160 315 mm SN 2 dn 355 630 mm srie 25 SN 2 Base: Formule d'coulement selon Prandtl-Colebrook Rugosit de paroi fonctionnelle kb = 1,0 mm
JANOdur triplo
0,1 2000
4,0
0,2
0,4
0,7
10
20
40
5,0
100
dn
,4 05 i6 /d 0 63 ,4 80 i4 /d 0 50
1000 800 600 400 300 200

0,7 0,5 0,3 0,9 1,2 1,6
3,0 2,0
100 80 60 40
Qv (l/s)
30 20
1,8
,4 84 i3 /d 0 ,0 40 41 dn i3 /d 5 1,4 35 30 dn di 5/ 31 dn 9,2 23 di 0/ 25 dn 1,4 19 di 0/ 20 dn ,0 53 i1 /d 0 16 dn ,0 19 i1 /d 5 ,0 12 04 dn i1 /d 0 11 dn
dn
10 8 6 4 3 2
0,1 0,2 0,4 0,6 0,8
1,4 1,0
v (m
/s)
1 0,1 0,2 0,4 0,7 1 2 4 7 10 20 40 100
Js ()
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-79
6 HYDRAULIQUE
6.3.5
Abaque de conduite forte pente
SIA 190/Fig. 13
E-80
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
6 HYDRAULIQUE
6.4
6.4.1
Exemple hydraulique
Exemple 1 avec abaque
6.4.2 Donnes:
Exemple 2 par le calcul JANOlen ottimo en PP-QD dn 315 mm; di 293,6 mm Js = 3,5% Ecoulemen Q
Dtermination du diamtre nominal de canalisation Donnes: Recherche: quantit d'coulement pente Q = 130 l/s Js = 3.2%
Recherch:
Dimension JANOlen ottimo en PP-QD
Selon Prandtl-Colebrook, par le calcul Q=vA A = di2 4 = 0,2942 4 = 0,068 m2

kb 2,51 4 Rh
Pour des canalisations on dimensionne directement sur un remplissage complet (voir point 6.2.3) Ainsi on peut lire directement les valeurs sur l'abaque pour JANOlen ottimo (point 6.3.1). Avec Q = 130 l/s et Js= 32 on obtient la dimension indispensable de dn 315 mm.
IvI=2
8 g Rh Js log (
3,71 4 Rh
8 g Rh Js
Avec: g Rh Js kb = 9,81 m/s2 = di = 0,073 m (remplissage complet) 4 = 0,035 = 0,001 m = 1,3 10-6 m2/s
I v I = 2 8 9,81 0,073 0,035 log (

0,001 3,71 4 0,073
2,51 1,3 10-6 4 0,073
8 9,81 0,073 0,035
I v I = 2 0,4490 log (918,0 106 + 24,75 106) I v I = 0,898 (- 3,025)
v = 2,72 m/s
Q = v A = 2,72 0,068 = 0,184 m3/s = 184 l/s Conformment SIA 190, Qcomplet correspond un taux de remplissage de 80%.
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-81
6 HYDRAULIQUE
6.4.3
Exemple 3, terrain bti
6.4.4
Dtermination de diamtre nominal pour l'coulement d'un terrain bti Donnes: Recherch: quantit d'coulement dclivit Q = 15 l/s Js = 1.4%
Exemple 4 pour conduite forte dclivit
Dtermination du diamtre nominal pour conduite forte pente Donnes: Recherche: quantit d'coulement dclivit Q = 470 l/s Js = 45 %
dimension JANOlen nuovo en PP
Pour les vacuations de terrains btis on dimensionne partir du taux de remplissage partiel de 0,7: A partir de l'abaque de remplissage partiel (voir point 6.2.4) on lit pour h = 0,7 la valeur Q% = 0,85. Le Qv indispensable au dimensionnement du tuyau est calcul de la faon suivante : Qv = Q / Q% = 15/ 0,85 = 17.6 l/s Sur l'abaque du JANOlen nuovo (point 6.3.2) on peut lire la dimension ncessaire. Avec Q = 17,6 l/s et Js= 14 on obtient la dimension recherche de dn = 160 mm.
dimension du JANOlen bianco en PE avec un taux de remplissage partiel de 0,6
A partir de l'abaque de remplissage partiel (voir point 6.2.4) on lit pour h = 0,6 la valeur Q% = 0,68. Le Qv indispensable au dimensionnement du tuyau est calcul de la faon suivante: Qv = Q / Q% = 470/ 0,68 = 691 l/s = 0,7 m3
Entre de la conduite forte dclivit (point 6.3.5) Sur l'abaque de conduite forte pente, on peut lire pour Js 450 les lments suivants: Avec un diamtre interne de 350 on peut obtenir un coulement sans mlange d'air d'environ 0,66 m3 (ce qui correspond un volume de mlange total de QG = 0,82 m3). Avec un diamtre interne de 400 on peut obtenir un coulement sans mlange d'air d'environ 0,90 m3 (ce qui correspond un volume de mlange total de QG = 1.15 m3). L'abaque se rapporte au diamtre interne du tuyau. JANOlen bianco de dn 400 mm possde un di de 375,4 mm. A partir de l'interpolation des valeurs ci-dessus on peut estimer qu'ainsi environ 0,70 m3/s peuvent tre couls sans mlange d'air. Ainsi Q > Qv remplit la condition: 0,80 > 0,70 m3/s Selon les prcautions prises pour le choix du taux de remplissage partiel, il est conseill de tenir compte ventuellement d'une rserve supplmentaire. Dimension slectionne JANOlen bianco de dn 400 mm.
E-82
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
6 HYDRAULIQUE
6.5
Conditions limites de normes
6.5.3
Evacuation de terrains btis en pente
Dans la SN 592 000 sur l'vacuation de terrains btis (dition 2002) et la norme SIA 190 (dition 2000) sont dfinies certaines conditions limites qui doivent tre prises en compte lors de calculs hydrauliques.
La norme SN 592 000 recommande pour l'vacuation des terrains btis les valeurs suivantes selon les pentes minimales et maximales: Type de conduite Pente en % mini. idale 3
6.5.1
Diamtres nominaux minimums, pour l'vacuation de terrains btis
maxi. 5
Conformment la SN 592 000 il ne faut pas utiliser des diamtres infrieurs aux diamtres nominaux minimal suivants: Canalisation principale: Au moins DN 100, toutefois le DN des conduites auxiliaires correspond dn 110 mm pour les tuyaux en matires plastiques. Canalisation de raccordement du terrain: DN 125 pour une maison individuelle, correspond dn 125 mm pour les tuyaux en matires plastiques DN 150 pour un immeuble, correspond dn 160 mm pour les tuyaux en matires plastiques
Conduites d'vacuation 2 d'eaux uses jusqu'au DN 200 (conduites de raccordement principales et de terrains btis) Conduites d'vacuation 1,5 d'eaux uses de DN suprieur 200 (conduites de raccordement principales et de terrains btis) Conduites d'vacuation des eaux de pluie Conduites de drainage 1 0,5
3 0,5
5 1
6.5.2
Diamtres nominaux minimum de canalisation
Conformment SIA 190 dition 2000, le diamtre nominal moyen des tuyaux en zone d'habitation est de 250 mm
Diam. nominal
Diamtre interne mini. suivant la norme
PP-QD JANOlen ottimo dn/di
PP JANOlen nuovo dn/di 110/103.2 125/117.2
PE JANOlen bianco S 12.5 S 16 dn/di
PVC-U JANOdur triplo dn/di 110/104.0 125/119.0 160/153.0
DN 100 125 150 200 250 300
ID min [mm] 96 113 146 184 230 290
dn/di 110/101.6 125/115.4 160/147.6
160/149.0 200/186.4 250/232.8 315/293.6
160/150.2 200/187.6
200/187.6 250/234.6 315/295.6
200/191.4 250/239.2 315/301.4
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-83
6 HYDRAULIQUE
6.5.4
Canalisation en pente
Dans la norme SIA 190 aucune pente minimale n'est dfinie, par contre il existe une vitesse d'coulement minimale.
6.5.5
Vitesse d'coulement minimale
La norme SIA 190 rclame la canalisation les exigences minimales suivantes: Pour viter les dpts les vitesses d'coulement minimales suivantes sont indispensables. jusqu'au di suprieurs 400 mm 400 1000 mm 1000mm vmin = 0.6 m /s vmin = 0.8 m /s vmin = 1.0 m /s
6.5.6
Charge d'coulement admissible (Q maxi.) pour canalisations hors de btiments
Calcules conformment SN 592 000 selon Prandtl-Colebrook avec une rugosit fonctionnelle kb = 1 mm et un remplissage h/ID de 0,7
Charge d'coulement admissible Q maxi. (l/s)
Diam. nominal dn 3% 7.3 3.5% 7.9 12.8 24.1 44.5 84.2 151.2 4% 8.4 13.7 25.8 47.6 90.0 161.7 4.5% 8.9 14.5 27.3 50.5 95.5 171.5 5% 9.4 15.3 28.8 53.3 100.7 180.8 110 125 160 200 250 315
Dclivit (tenir compte de la pente minimale) 1% 4.2 6.8 12.8 23.7 44.9 80.6 1.5% 5.1 8.3 15.7 29.1 55.0 98.8 2% 5.9 9.6 18.2 33.6 63.6 114.2 2.5% 6.7 10.8 20.3 37.6 71.1 127.7
11.8 22.3 41.2 77.9 140.0
E-84
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
6 HYDRAULIQUE
6.6
Capacits d'absorption des conduites de drainage

Quantit d'eau maximale pouvant pntrer dans les tuyaux: Qzu = AS
Les capacits d'absorption des conduites de drainage dpendent de la surface de pntration de l'eau et de la hauteur du niveau d'eau moyen. La vitesse d'arrive de la nappe d'eau est ignore. On tient compte d'une perte de pntration dans les trous de pntration. Ce calcul est une estimation grossire. On ne peut tenir compte de l'influence des blocages en pierre ou des matriaux de terrain. D'autre part il faut s'assurer que la section de la conduite de drainage est apte vacuer les quantits d'eaux accumules.
2g h
[-]
Qfem AS g h
= Facteur de perte d'entre ou de sortie ~ 0,5, choisi faible afin de pouvoir tenir compte d'autres pertes (par exemple pertes dues aux tuyaux). = Volume accumul par mtre = Surface de pntration de l'eau par mtre suivant le tableau = Gravit terrestre ~9,8 m/s2 = ~100 = Hauteur diffrentielle entre la hauteur d'accumulation et la moyenne d'entre/sortie
[l/s] [dm2/m] [dm/s2]
[dm]
Rpartition des trous de drainage Diamtre nominale dn 110 125 160 200 250 315 355 400 3 3 4 5 5 6 6 6 nombre de ranges de trous nombre de trous /m 15 15 20 25 25 30 30 30 diamtre des trous mm 12 12 12 12 12 12 12 12 Surface de pntration de l'eau AS dm2/m 0,17 0,17 0,23 sur demande 0,28 0,28 0,34 0,34 0,34 PP-QD ottimo Disponibilit o o o o o o
sur demande
PP nuovo
PE bianco
PVC-U triplo
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Mars 2004
E-85
6 HYDRAULIQUE
6.7
Volumes d'vacuation pour les tuyaux dinfiltration
Le calcul de la quantit d'eau maximale pouvant pntrer dans les tuyaux par l'intermdiaire des trous est effectu comme sous 6.6. Toutefois il faut tenir compte du fait que les capacits d'absorption du sol et les capacits d'vacuation des conduites sont limites.
Distribution des trous de tuyaux dinfiltration: Diam. Nombre nominal de trous dn 160 200 250 315 355 400 /m 213 213 213 425 425 425 Diam. des trous mm 12 12 12 12 12 12 Surface de PVC-U pntration triplo de leau A dm2/m 2,4 2,4 2,4 4,8 4,8 4,8 sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande
E-86
Mars 2004
Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38
Jansen SA Usine de tubes dacier, fabrication de produits thermoplastiques CH-9463 Oberriet SG Tl. +41 (0)71 763 91 11, Fax +41 (0)71 761 27 38 www.jansen.com kunststoffwerk@jansen.com
Evacuation des eaux / 04/2004 / Sous rserve de modification technique

Conception Geometrique Route

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Conception Geometrique Route

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Informations techniques Evacuation des eaux

Tuyaux de canalisation coulement libre

0 VERSTNDIGUNG PLASTIQUE POUR L'EVACUATION TUYAUX EN MATIERE DES EAUX USEES

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

1.11 1.11.1 1.11.2 1.11.3 1.11.4 1.11.5 1.12

Classification des tuyaux dvacuation

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

A A1 A2 ATV a, a B BR C C C1 C2 C3 CL CR c D DE' DN DN/OD DN/ID DPr DU d de dn di EB EN ENV

Section d'coulement mouille Coefficient pour charges agissant verticalement

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Unit K K1 KGEZ KGKZ KGUM

Facteur de consistance du bton Valeur tabule

l LB LRS M MFR NBR NPK NW

QG Qmax Qr QT QV q qBl qBr

OD PE PE-R PE-S PEHD PEZE PP

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

kN/m2 kN/m2 kN/m2

UD USCS UV V1 V3 V4 VD VKR VSA v

Nombre d'annes au cours desquelles la quantit de prcipitations r a t atteinte ou dpasse

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Lettres grecques Unit

mm/m K kg/cm2 kN/m3 kN/m3 mm C ; K

Rb Rb,adm Rbd Rbz S

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Conversion des volumes m3 dm3 (litres) 1000 1 0,001 10

1 dm3 (1 litre) = 1 cm3 1 mm3 = =

Conversion des units de pression Pa (N/m2) N/mm2 10

bar 10 10 1 0,1 0,01

kN/m2 0,001 1000 100 10 1

1Pa 1 N/mm2 1 bar 1 m WS 1 kN/m2

1 0,1 0,01 0,001

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Caractristiques des tuyaux Jansen en matire plastique Valeurs de rfrence

rouge-brun noyau gris intrieur gris-clair 2

Rsistance aux agents chimiques Rsistance aux intempries Europe Centrale

voir sous www.jansen.com/d/f/techinfo/index.html 12 > 10 12 > 10

g/cm3 t/m3 N/mm2 % N/mm

N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 kN/m2 [-]

* se rapporte la couche interne ou externe

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

mm/m K C C C [-] [-]

Conductivit lectrique Rsistance de la surface

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Les Chlorures de polyvinyle PVC

Structure molculaire H I C I CH3

Les polypropylnes renforcs PP-QD

Chlorure de polyvinyle (PVC)

Carbone Hydrogne Chlore

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG