El rincn de la AAVV

Ambiente de participacin. Ente lo bayuroso de les reuniones y actividaes que facemos, con bona participacin, y lo prestosa que ye la responsable del bar, Marin, el centru social tien otru ambiente, ms presencia, muncha cordialid. Col Ayuntamientu. Nel mes de Payares el Sr. Alcalde recorri Villamartn de Riba y Villamartn de Baxo pa conocer de primera mano la situacin deses zones y les sos necesidaes. Unos des ms tarde dio una charla nel Centru Social. Falmos del Ayuntamientu, de los proyectos a cortu y mediu plazu. Valimos pa conocer meyor el funcionamientu econmicu y la situacin cola crisis, preocupa pero non afuega. Falmos del PGOU, la complexid de la so ellaboracin y la importancia pal futuru del conceyu. Del IBI, Ye tiempu pa xestionar con realismu lo quhai y nun pensar ninversiones penriba de les posibilidaes. La charla fue entretenida. Mostrse cercanu, cordial, dialogante. Echse-y en falta ms decisin desta corporacin pampliar la participacin ciudadano.

El Glayu nu 23

za contratada y lAsociacin nun El puente de FEVE. Ye una poda facer nada. La propietaria, bona noticia que coles nuestres la Ilesia Catlica, tien los medios presiones y les de lAlcalda, Fo- y ye quien pue facelo. El Blog. http://desdeelremento y FEVE saquen un proyeutu nuevu pa reparar lo que mediu.blogspot.com/ Ye la dificiempromisu de terminar el reccin del nuestru blog. Quepuente pa la primavera. Taremos remos que sea un espaciu al tantu y col plan que tenamos dinformacin y dintercambiu. de llevar lasuntu a la Xusticia Prestaramos que sirviera pa una preparu por si ficiere falta. participacin activa, mandando El cementeriu. Nel postreru entraes, comentarios o rexixaconceyamientu de la xunta ve- trndovos como siguidores. notros artculos desti Glayu. El Remediu nos medios de comunicacin. La muncha activid fizo que la TV, les radios, la prensa escrito, y con semeyes de vecines y vecinos, mos sacaren bien de veces. Seguramente la que ms mos prest fue que lo ficiera Intervu con fecha 1710-2011 , ye una revista importante de tirada estatal y ye perdifcil ser noticia nella pa una comunid como la nuestra. AVV dEl Remediu

cinal, payares , alcordamos devolver la xestin de la llimpieza del cementeriu al cura responsable la parroquia, D. Eduardo, a partir del 1 de xineru; ya y ufierSustiferies. Fzose una pa tamos la nuesa collaboracin pal podar los rboles del Cantu la trespasu. Tenamos esti encargu ilesia. Acometise dempus dende va unos aos, pero nun larreglu de la fonte La Melendre- tena sentu siguir nello. Nunca ra en Villamartn de Riba, taba tuvimos el llistu de los propietaper deteriorada, en peligru de rios de nichos y sepultures, mundesapaicin, siguimos nella. chos nun paguen, produzse una REE y lalta tensin si- inxusticia comparativa ente los guieron focalizando actividaes que s y los que non, nun algama de lAsociacin, comntense lo recaudao pa pagar la llimpie-

Cuentas AAVV y cementerio

BALANCE AO 2011
SALDO AO 2010 A 26 DICIEMBRE 2010

El Glayu nu 23

4.870,72

CAJA CENTRO ENERO SOCIOS AYUNTAMIENTO SUB. 2011 (pendiente 2000) DONACIONES VENTA DE LOTERA PUESTO FERIAS

INGRESOS

30,80 1.057,00 50,00 2.230,00 157,00 3.524,80

TOTAL INGRESOS

LIBRERA Y ORDENADORES HC ENERGA RENTA LOCAL SOCIAL GLAYIU NAVIDAD COMISIONES CAJASTUR OBRAS LEA ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES(fiestas,excursiones,etc) TOTAL GASTOS SALDO PROVISIONAL 23/12/2011

GASTOS

82,10 1.565,88 1.440,00 198,80 30,14 46,90 160,00 695,75

4.219,57 4.175,95

BALANCE CUENTA CEMENTERIO

INGRESOS
INGRESOS CAJASTUR

REMANENTE 25/12/2010

-167,70 584,00

GASTOS
LIMPIEZA CEMENTERIO MANTENIMIENTO Y COMISIONES CAJASTUR

TOTAL INGRESOS

416,30

TOTAL GASTOS

600,00 37,80 637,80

SALDO A 20/12/2011

-221,50

Dalgunes vietes pal 2012

El Glayu nu 23

La Yenca y la Crisis
Siempre, pero sobre too npoques electorales, fartucmosmos de sintir dicir que los partos polticos, dizquierdes y de dereches, son toos iguales, que nun hai nada que facer, que gobiernen unos o otros les coses tn mui mal y que nun van cambiar. Nun-yos falta razn si pensaneolliberales son iguales nos dos partos.

El Glayu nu 23

Ta claro ents que con esta Psoe y ents claro!, qu ms da alternancia les coses nun van unos quotros. Prestarame que la xente se cambiar. Qu se pue facer decatase de que la izquierda mientres lleguen les prximes nun yel Psoe. Que les poltiques elecciones? Paezme que lo primero ye convencer a los votantes sociaTengo claro que munchos listes de quel problema nun son de los que voten al Psoe son ellos, sinn el so partu, que y dizquierdes. Son tan poderosos fixo una montonera recortes. Y lo siguiente ye tener claro que lo de la crisis nun ye culpa nuesa. Tampoco ye culpa de los emigrantes, nin de los funcionarios, nin de los trabayadores que ganen ms que ns. Eso ye lo quel poder mediticu quier que pensemos. Que los recortes nun hai que facelos a los pensionistes, funcionarios o obreros en xeneral. Que nun hai que recortar neducacin o sanid. Hai que facelos notros sitios: - Nes empreses grandes que casi nun paguen impuestos. - Nos que tienen grandes riqueces. - Nos polticos con dos o ms sueldos.

mos quel gobiernu o ye PP o ye Psoe. PPsoe los llama bien de xente. Y ye que lo que conocimos, incluyos los ms vieyos, solo foi eso: PP, Psoe, PP, Psoe, PP, Psoe,Ye dicir, una especie de baille de la yenca: derecha, izquierda, derecha, izquierda y ni palantre ni patrs. Patrs si acasu. O unos pocos palantre y la mayora patrs. Y ye que la izquierda que la xente percibe yel

los medios: TV, prensa, radio Canales de comunicacin que tn mayoritariamente en manes del capitalismu, polo que nun ye raro quacaben convenciendo a la xente de quel PP ye la derecha y el Psoe la izquierda y asina perpetase esti sistema tan inxustu.Y ye que les poltiques econmiques y les cpules destos partos comparten los mesmos intereses.

- Nos presupuestos militares. - Nos millones que se-y dan a la ilesia. - Nel fraude fiscal. - . Y ams, participar nes actividaes reivindicatives que de xuru la xente que cree nun mundo ms xustu convoca. Arturo Redondo Cueto

El Corral de Rogelio
Era yo muy nio an, cuando estando mi madre con la radio encendida, o algo sobre el Corral de la Pacheca y de inmediato me acerqu al corral de Rogelio, que como siempre me pregunt:

El Glayu nu 23

encontr una contestacin de de el Texu, Santa Rosa y San Blas, etc., etc.,), cada uno tena su propietario. Cuantas veces escuch: A asignada una materia. As, Pepe esi rapaz va a mancalu la vaca. Manulu hablaba de mercados, Yo me deslizaba hasta la esqui- Marcelo de mecnica, Adolfo na del comedero y me acurru- Mondn de roturaciones y amecaba delante de los cuernos de ricanos, Leoncio y Pepe El Cutu La Morica a escuchar las inter- de la mina, Tino el de Pachu de -Qu faes? curas e Iglesia, Angel de radio -Naa. Oye Rogelio, el Corral minables conversaciones de los Pirenaica y radio Pars, eso s, miembros de aquella especie de de la Pacheca tien vaques? sanedrn que all se reuna. Tard previo acercamiento de Pepe el -Claro majo, tos los corrales en entender lo que decan cuan- Cutu a la puerta para controlar tienen vaques. do se hablaba principalmente de la posible llegada de la peligrosa y temida Guardia Civil de aquella Con esto quiero decir, que sexo:Hay ropa tenda poca. para m, aquel corral fue algo esYo saba que La Morica no Lo curioso era que Rogelio, pecial en mi formacin, el refugio me haca nada, porque tenade mis dudas y donde siempre mos algo en comn. Rogelio me como buen coordinador, slo preguntaba muchas hablaba fuera de las reuniones, v e c e s : S a b e s principalmente de la guerra civil. Adems, tambin se tomaban cuando nacisti?. Yo selo bien, la vspera acuerdos importantes, destade Santiago, porque cando la construccin y puesta esi da pari la mio en funcionamiento de la primera Morica, la primera trada de aguas de El Remediu, desde Les Fontanielles. vez. Pero volviendo a las reuniones espontneas de aquellos hombres, muchas veces pienso lo organizadas que estaban, puesto que aparte de la transmisin de la historia del pueblo (antepasados de La Casona, Casa Jacinto, La Piedra, Casas del Cutu, El Cotayu, boda de Cruza, Castorina, el cura Bayn, La Llagarera, las capillas Despus de unos cuantos aos, yo me acercaba al corral de Rogelio y ya no oa hablar de la historia del pueblo, de temas sociales, de ferias y mercados, de la mina, ..., quizs porque ya no estaban los miembros de aquel sanedrn, se hablaba de lo guapa que estaba Carmen Sevilla o del Paisanucu (Paco Martnez Soria), de la pelcula de la noche anterior. Haba llegado la televisin. Viva la cultura moderna! Celestino Vega Gonzlez

El desvu de la FEVE ...

El Glayu nu 23

...sigue como taba

Les fiestes dEl Remediu

rial de bolos, el tute y el parchs, el repartu del bollu, el chocolate de madrugada, la misa, los xuegos pa guah.es, el partu de solteres/os contra casaes/os y la Asina entamabal cartel verbena, por supuestu. Otres actividaes quedaron quanunciaba les fiestes dEl Remediu esti au 2011. Unes atrs comol motocross, la cafiestes que volvieron con fuercia rrera de BTT o les carreres de hacia lau 1992 (un au arri- burros, y empezaron actividaes ba, un au abaxo), dempus nueves como La Fabadona Poduna montonera daos ensin pular, con munchu situ. quhubiera folixa (nams la misa Nos ltimos aos, anque la na ilesia). fiesta sal mui bien, el trabayu de Dos infatigables indignaos caleyen nEl Remediu y de spitu-Redios Robin! Qu ye aquello? - Una ilesia Batman Recontra! Hay folixa! Pa facer la fiesta fueron alternndose varies comisiones nestos aos, siendo lasociacin vecinal la que sencarg dorganizala nos ltimos tiempos.

El Glayu nu 23

pueblu. La fiesta da munchu trabayu, pero tamin munches allegres y crea raigau col pueblu. Falta de perres nun hai (ver balance de cuentes), pero s faen falta manes y cabeces que tean dispuestes a organizar y coordinar les actividaes. Y agora hai xente mozo nel pueblu dEl Remediu, agora s hai relevu xeneracional. Muncha de la xente que particip na fiesta entamaron a trabayar pa la comisin de festexos a los 16 aos.

coordinacin que se necesita y Un saludu dende El glayu a que lu fae la comisin, ye grande y cada au quemprencipia toles persones que collaborasfacmonos la mesma pregunta: tis coles fiestes y nespecial a Quin organizar la fiesta toles que formastis parte de les comisiones de festexos lau quentra? quorganizaron les Fiestes dEl Les actividaes mantinense Pa esti au que llega fae falta Remediu. Un abrazu tamin pa fieles a la tradicin nel mesmu xente nuevo, xente mozo, que sitiu onde empez (nEl Cantu); sidentifique coles fiestes del so les que vengan. 100% Pura Folixa de Prau refirome a la llotera, el memo-

Balance de Fiestes 2011

RESUMEN D'INGRESOS Caxa del bar, sbadu 13 d'agostu Caxa del bar, domingu 14 d'agostu Caxa del bar, llunes 15 d'agostu Fabadona popular Puya'l ramu Rifa tele Socios Donaciones Publicid Glayu Ingresos Lotera

El Glayu nu 23

BALANCE FIESTES 2011

IMPORTE 703,00 2773,00 2295,83 1400,00 545,00 500,00 3360,00 40,00 240,00 400,00 IMPORTE 532,82 199,00 486,00 129,00 4300,00 904,66 779,80 566,40 794,88 220,00 270,82 1350,00 150,00 319,45 0,00 159,25 480,00 269,70 390,00

RESUMEN DE GASTOS Varios Tele sortu Personal contratu (40,5 hores) Xelu Msica / actuaciones Bebida Grusifs (refrescos, cerveza...) Bebida blanco (R. Moutas) Sidra Fabadona popular Seguru responsabilid civil Revista El Glayu (270) Iluminastur (Carpa, aparcamientu) Plvora (voladores) Vinu socios y barra Bollos socios (Ruber + Emb. El Remediu) Panadera Silles, meses, tableros Tabaco Pinchu Centru social (30 persones aprox.)

TOTAL INGRESOS TOTAL GASTOS BALANCE FIESTA 2011 SALDU AU ANTERIOR SALDU ACTUAL

12256,83 12301,78 -44,95 4558,26 4513,31

El Glayu nu 23

Por nuestros derechos

En marzo de 2011 nos enteramos de que Red Elctrica Espaola, con el beneplcito de algunas autoridades de distintos mbitos territoriales, tiene un nuevo proyecto que afecta, una vez ms, a la parroquia de El Remediu: la Lnea Costa Verde. Muchos de vosotros ya sabis de que se trata: una lnea de alta tensin de 400Kv de doble circuito que entrara en la Parroquia de El Remediu por el noroeste, llegara a enlazar con Soto-Penagos en Mondn y discurrira despus de norte a sur de forma paralela a esa lnea en buena parte de su recorrido con torretas que alcanzan los 70 y 80 metros de altura. Ya tenemos experiencia con este tipo de infraestructuras aunque no precisamente positiva. Por tanto, si algo tenemos claro los vecinos es que no queremos que la experiencia se repita y deberemos concentrar nuestros esfuerzos para que nuestra negativa al proyecto sea rotunda desde el principio. No hemos empezado mal. En primer lugar, destacar que se presentaron desde la Asociacin Vecinal dEl Remediu cerca de 1.400 alegaciones firmadas por nosotros,

10

opciones en nuestra defensa: ser asistidos por un abogado de oficio o contratar los servicios de un profesional con prestigio y experiencia en temas ambientales. La primera opcin es cmoda porque resulta gratuita pero puede resultar ser poco eficaz. Ms interesante podra ser la contratacin de un abogado pero es necesario pagar por ello. En la Junta Directiva de noviembre se estim que un abogado con experiencia en el tema y con buenos resultados en casos similares puede ser la mejor opcin. Estar en manos expertas es importante porque daremos la seal de que estamos dispuestos a todo (incluso a pagar) para luchar por nuestros derechos y esto hace que los vecinos, mostrando nuestra las posibilidades de paralizar el La lnea de alta tensin Soto- disconformidad y total oposicin proyecto sean mucho mayores. Penagos se inaugur en Abril al proyecto. Y en segundo luComo era importante empegar, los vecinos de El Remediu zar a trabajar, ya hemos comende 2011 despus de ms de 25 aos de proceso y oposicin ve- hemos organizado y participa- zado: durante el periodo navidecinal. Parece que Red Elctrica do en movilizaciones para dejar o y con participaciones de dos es una empresa paciente y los constancia de nuestra opinin euros se estn sorteando varias procesos largos le benefician y hemos estado presentes en Cestas de Navidad y, adems, ya que la oposicin vecinal va todas las acciones de protesta el 17 de diciembre organizamos perdiendo intensidad y el resul- realizadas por otros colectivos y el Primer Rastrillo Contra la Alta tado es la lnea Soto-Penagos asociaciones vecinales de otros Tensin y aunque la meteoroloque desgarra nuestro paisaje y concejos tambin afectados por ga pudo ahuyentar a algunos nuestra opcin de vida rural. El el proyecto. Pero debemos to- clientes, no quedamos nada atropello cometido no puede mar la delantera en las acciones descontentos. Seguiremos penacrecentarse con la nueva lnea legales que estn por llegar y sando y haciendo cosas para Costa Verde proyectada porque estar preparados para la nueva poder recaudar dinero poco a el deterioro de nuestro medio etapa que se avecina. poco, pero el apoyo y particisera irrecuperable y cuando una Prximamente puede llegar la pacin de vecinos es una pieza zona est destruida desde el aprobacin del proyecto y ser fundamental en el proceso: popunto de vista medioambiental necesario presentar un recurso dremos pagar al mejor abogado es foco de atraccin de instala- de alzada para, a continuacin, pero si los vecinos no mostraciones que nadie quiere y corre- iniciar nuestra defensa ante los mos nuestra firme oposicin, el ramos el peligro de convertirnos tribunales con la presentacin esfuerzo ser baldo. a medio plazo en el felpudo de de un contencioso-administraMercedes Garca Diez Asturias. tivo. Bsicamente, dos son las

2011, llinia Costa Verde: un au dactivid del colectivu dafectaos

Como ye bien sabo, esti au foi intensu no qua la llucha contra lalta tensin se refier, mesmo equ nEl Remediu, que notros pueblos y parroquies que tamos baxo lamenaza dotra llinia dalta tensin, esa que-y llamen Costa Verde. Facemos equ un curtiu balance aal, un repasu a les actividaes nesti sen nes que duna o dotra manera participl timu conceyu hubo tamin xente vecindariu dEl Remediu. de LEntregu. Plenu nel Ayuntamientu de Entrega dallegaciones y conNava (8 dabril): asistimos al ple- centracin nUviu (26 dabril). nu, llevamos una propuesta de Trabayrase bastante pa esa femocin na que se rechaza la cha y axuntronse unes 12.000 llinia, y acaba aprobndose por alegaciones contra la llinia. unanimid otra que rechazal Mani nUviu (14 de mayu). trazu. Paralelamente hai un Participamos duna xornada conceyu en Bimenes, nel que de llucha pola ecoloxa social y mos axuntamos xente de bien contral pactu social. Domingu de llugares y empecipiamos a 15 de mayu... nde tbamos? poner les bases de lo que sera Marcha y concentracin en esti colectivu dafectaos. Sern (19 de xunu): na supuesta Concentraciones na gasoliubicacin duna de les subesnera (16, 17 y 18 dabril), cointaciones del proyectu. xitu de cidiendo cola entrada en funconvocatoria. Algunos medios cionamientu de la llinia Soto falen de 2.000 persones. Penagos. Entrega nUviu dallegaciones Conceyu nEl Remediu de colectives contra les subestaciocolectivos de Bimenes, Nava, nes de Gozn y Carreo (15 de Siero y Xixn (19 dabril). Dequ xunetu): a estes allegaciones y palantre empecipien les reuniorespondieron: nun hai problema nes mensuales, a los primeros en tirar palantre coles subestavienres de cada mes y rotando ciones. pelos pueblos. Les propuestes Conceyu col director que salen destes reuniones fueron apoyaes por asociaciones dIndustria y Enerxa (26 de sevecinales y colectivos de: Bime- tiembre). Pidiramos reunin con nes, El Remediu, LEscobal, Co- Cascos, pero nun mos la dieron. llao, Vega de Poja, Celles, Mu, Plantase la nuesa postura y la La Madera, Fano, Baldornn, rempuesta vien a ser que cierCeneru, Ruedes y Sern. Nel l- tamente anguao, col tema la

11

El Glayu nu 23

crisis, igual nun yel momentu dechar palantre infraestructures nueves, pero que obviamente, en recuperndose un poquin, nun hai nada que cuestionar.

Marcha en bicicleta y concentracin nel Ayuntamientu de Xixn (13 de payares). Cumplironse bien les espectatives de participacin tanto de ciclistes como dempus na concentracin. Rastrillu contra lalta tensin en Nava (17 davientu): col oxetivu de dir recaudando fondos pa cuando sentame la fase xudicial. Squense casi 600, siendo de destacar la implicacin del vecindariu na organizacin de lactivid. Lalcaldesa de Xixn nun recibe a los vecinos y desvamos al conceyal de Mantenimientu y Zona Rural (19 davientu). Desva la reunin pa falar de cuesiones tcniques, colos planos enriba la mesa, refugando lo que buscabal colectivu: que lAyuntamientu se posicione nte a la llinia.
AVV dEl Remediu

El Glayu nu 23

Si lo s opero les tetes en cuenta facer un mster

Pa tanto nun ye. Una ta bastante conforme cola indumentaria que-y toc y, mira tu qu cosa, colos aos cada vez ms. Debe ser lencantu de lo vieyo (y lo conoco, quel tratu ayuda a querese). Ello ye que, reflexones ntimes aparte, vivo nun estu constante de plasmu. Yo yera una persona normal: estudi una carrera, fuime pel mundu alantre a conocer la llingua del imperiu (pero ella fxose la distrada y nun acabamos de formalizar les rellaciones), tuvi al paru, top trabayu, tuvi al paru, top trabayu, fixronme un contratu indefinu. Viva! Pero yo, que nunca tengo abondo, sigu formndome, y fixe un master y trentaera, con compis venteaeres. Prestme. Aprend y consegu una etiquetina ms pa mi, paeca, prometedor desarrollu profesional. Sicas, esi prometedor desarrollu profesional, el tpicu, el que nos contaron cuando y dbemos a la escuela, zarapic. Si n, el desarrollu profesional esi que te cuenten dende nea: si estudies muncho, si estudies ms, si yes buena, si yes obediente, si yes competente, si yes activa, si yes proactiva, ents vas tener una bona vida, vas realizate profesionalmente, vas tener un salariu dignu, vas. En fin, fataes. Y nun lo digo porque quedara al paru y me tea quexando a ver si doi penina. Y volv a tener trabayu, esta vez con contratu temporal, y dame quasina va ser les siguientes veces. Y ta bien. Presta cambiar de trabayu,

12

y saba, pero non por esperiencia directa. Como quel sistema productivu, por ms que nun queramos, persguenos pa marcanos (machacanos) la identid. Pregntente: Y tu que yes? Y claro, dicir que parada, nun ye que quede feo (que tamin), ye que te deprime a ti mesma. Y dicir el nome desa ocupacin que tocupaba hasta agora, pos tamin te fastidia, porque y nun sabes si vas volver a ser aquello que fuiste (y nin siquiera sabes si quieres volver a selo, que la

prest tener un au de llibre dis- broma del desarrollu profesioposicin gracies a les rentes que nal cola so esplotacin llaboral, xener cuando trabayaba. cola promocin que nunca llega, Ye que nesi au y picu de cola satisfaccin que nun llena paru (y los que vendrn) depren- un cuerpu con fame de vidad munches coses, coses que tuvo bien pa un ratn).

13 Tampoco nun-y val a la xente dici-y que tas estudiando, que tas pensndolo, que bono, que Too suena a escuses, a xustificase, nun se sabe delantre de quin. Nun se sabe, porque si nun yes productiva, nun yes nada. Inclusive nuna profesin tan a lo xole como la de ser periodista, na que te piden que llexitimes lo quhai, que dexes contenta a la clas poltica y a la xente (y eso ye facer equilibrios mui peligrosos), pos si lo fais, si cumples cola to racin abundante- de ringleres, anque nun aportes nada a nadie, yes productiva. Inclusive, como digo nel ttulu, val con que una bona delantera sa una fonte dingresos ente la cmara de televisin. Si por decir babayaes -a ser posible con bona presencia-, ganes perres, ents, yes productiva. Y nun me convence. Agora quieren que samos emprendedores. Ello ye: autnomes. Ello ye: trabayar una montonera, empufase, nun tener derechu a paru, nin a ponese mala, nin a nada de nada. Tampoco nun me convence. Y mira que yo creo que soi emprendedora: si fai falta, faise. Si se necesita, bscase. Si tien arreglu, arreglao ta. Nun soi yo de quedar en casa esperando a que me lo traigan. Lo que nun acabo de ver ye lo demprender por emprender. Qu negociu fai falta a estes altures de la pelcula? Por qu tengo que convencer a daquin pa que compre dalgo que nun necesita? Por muncho que lo pongan dasignatura troncal nes escueles, yo nun lo acabo de ver. Por eso plasmo, y plasmo, y plasmo. Porque nos piden facer

El Glayu nu 23 lo que nun se necesita, cuando hai tanta necesid. Necesid de vida, de vida propia, de vida non alienada, de vida til, de vida non comercial, de vida non comprada, de vida non vendida. Y tamin necesid de la primaria: de comer, dun techu, de calor nel iviernu, dagua en branu. Tanta necesid y, col cuentu de la crisis, quieren que nos dediquemos a facer lo innecesario, lo superfluo: alimentar unos mercaos sobrealimentaos a costa de la nuestra necesid. Plasmo. Tengo mieu. Y creo que dalgn perru me pas la rabia. P.d: La frase ocurrente del ttulu nun ye ma. Vila peles redes sociales y, tristemente, fxome gracia. Beatriz Redondo Viado

Sopa de lletres: Alta tensin non!

Atopa les 9 pallabres rellacionaes coles llinies dalta tensin.

Elena Redondo Viado

Aniversarios
Parece adecuado recordar, siquiera brevemente, tres aniversarios que se cumplen ahora, en este invierno del 2011, y que tienen algo que ver con nuestro concejo. De modo que ah van tres pinceladas. Primera; Jovellanos. 28.11.1811/2011 (200 aos)

El Glayu nu 23

14

llamaba cariosamente Catuja, te, para viajar desde Nava hasta contrajo matrimonio con el na- Oviedo, de 4,20 pesetas en 1 veto Josef Alonso de Faes, pa- clase, y de 2,50 en 2. sando a residir en la casa palacio Tercera; de Villabona. (Aqu era conocida Dolores Medio. como la Montserrata). 17.12.1911/2011 (100 aos) Lo cierto es que, al fallecer su Mara Dolores Medio Estrada naci en Oviedo el 17 de diciembre de 1911. Estudi Bellas Artes y Magisterio, ejerciendo como maestra en la escuela de La Curtia hasta 1945, cuando gana el premio Concha Espina, patrocinado por la revista Domingo, con el cuento Nina. Se traslada a Madrid, donde estudia Periodismo, y en 1952 consolida su apuesta por la literatura al obtener el prestigioso IX premio Nadal, con la novela Nosotros, los Rivero. Dada la brevedad del espacio, no resulta adecuado extenderse sobre vida y obra de Dolores, aspectos ambos, por otra parte, tan bien estudiados por mi amiga Carmen Ruz Tilve. Sin embargo, entendemos necesario este recuerdo a quin, en sus apuntes biogrficos, habla de Nava, en los tiempos inmediatamente anteriores a la guerra, durante ella, y posteriormente, cuando tiene que superar el fino cedazo de la depuracin. Y porque, inevitablemente, en sus escritos, pero sobre todo en algunos cuentos, deja traslucir la importancia de la experiencia y las vivencias que su estancia como maestra en nuestra tierra naveta, sus paisajes y sus gentes, tuvieron para ella. Leocadio Redondo Espina

marido, qued Catalina viuda en Villabona, causando, en su viudez, algn disgusto al ilustre hermano, por otra parte recluido en Bellver, hasta que logr conBaltasar Melchor Gaspar Mara vencerla para que volviera a rede Jovellanos naci en Gijn el 5 sidir en Gijn. de enero de 1744, y falleci en Puerto de Vega el 28.11.1811. Segunda: Era el dcimo hijo de don FranEl ferrocarril. cisco Gregorio de Jovellanos y 13.11.1891/2011 (120 aos) doa Francisca Apolinaria Jove Como es conocido, la Ramrez, si bien debe decirse Compaa de los Ferrocarriles que, de los doce que tuvo el Econmicos de Asturias inici matrimonio, slo ocho llegaron a oficialmente el servicio entre alcanzar la edad adulta. Oviedo e Infiesto el 13 de noDe la relacin de Jovellanos viembre de 1891. Presida el con Nava researemos dos no- Consejo de Administracin D. tas. La primera tiene que ver con Anselmo Gonzlez del Valle, y el inicio de sus estudios en Ovie- era su Director D. Jernimo Ibrn do, sobre la que el profesor Caso y Mul. Gonzlez escribe: En 1757, con La longitud de la lnea era de trece aos, se traslada a Oviedo 47.078,21 metros, de los que a estudiar Filosofia. 13.118,50 transcurran por El obispo Manrique de Lara nuestro concejo, de poniente a le confiere entonces la primera levante, con las siguientes instatonsura, indispensable para ob- laciones; El Remediu, apeadero, tener el beneficio simple diaco- Nava, estacin, Fuente Santa, nil de San Bartolom de Nava apeadero, y Ceceda, apeadero. para el que le haba presentado (Carancos no aparecera hasta su ta Isabel Jove Ramrez, que aos ms tarde). era la abadesa del monasterio Y, como simple dato, diremos benedictino de San Pelayo de que el primer tren de viajeros enla capital asturiana. Es sabido tre Oviedo e Infiesto (Tren n 1) que San Bartolom estaba bajo sala de la capital a las 8,45, para la jurisdiccin eclesistica del llegar a Infiesto a las 11,07. Por convento de las Pelayas. otra parte, el primero de Infiesto La segunda nota tiene que ver hacia Oviedo (Tren n 2, Correo) con su hermana, Catalina de sala de la capital piloesa a las Sena (1738-1808). sta, muy 6,23, llegando a Oviedo a las querida por Jovellanos, que le 8,43. Siendo el precio del bille-

Quesu, sidra, campu, cultura y monte

dbemos deprender nada: Qu me van cuntar a m que llevo tola vida trabayandol campu. Pues s, s salimos dell un pocu ms sabies. Y non slo polo tocante al quesu, al quesu Cabrales, que yera claramentel nuesu Pero esi dal plan yera de- puntu dbil. Los gues conoprender sobrel quesu (y la sidra, cen el terrn nel que tn y saanque viniendo de Nava, como ben esplicate por qu la tierra ta yeral casu, esto ltimo nun lo repatida duna o dotra manera, tenemos mui claro). Llegamos y en qu momentos y por qu se repartmonos ente Manolo y Ja- fexeron les concentraciones parvier, los nuesos gues: la quese- celaries, qu ye lo que queda de ra, la quintana, la era y la xestin lo que yeren les caseres, quel colectiva de les tierres de llabor, pastoru fae de los pastores los el monte comunal y el pastoru meyores conocedores, cantu a nos puertos del Cuera y los Pi- cantu, del so monte, apaeciencos dEuropa, la cueval quesu, do cada requexu con un nome el procesu de maduracin, el lla- propiu, que lu identifica y mos adelanta qu vamos topar. gar... y la espicha. Si empecipiamos la visita Cierto ye que, de primeres, ms dn camentaba que nun hacia les once, a les dos tova Paez que de sbadu presta dormir un poquin la maana, pero aquel pag la pena llevantase primero. Dbemos pa Cabrales, pa un pueblu que se llama Asiegu, que ta enriba de Carrea, pa contra la sierral Cuera; llmenlul mirador del Urriellu, porque cuando subes al Picu hai una vista mui bona del pueblu dAsiegu.

El Glayu nu 23

15

tbemos nesa escuela intensiva que tocaba, como va tiempu toc, de sbadu pela maana. Lalumnu yera bonu, pero y mos diba entrando la fame cuando mos sentaron nel llagar, delantre la comida y mos tuvieron naguando un trechu mentantu sesplayaben col tema la sidra. Debi ser la parte ms dura de la escursin; garantzovos que, pa dalgn, asina foi. Pero a la fin toc comer y beber, y bien bueno que taba too. Fxosemos un pocu tarde, pero arrancamos como habemos pensao, pa Poncebos. La idea deba ser dir a Bulnes y en parte, foi asina: quin quedara en Poncebos y arrimse a Camarmea, quin garrl funicular, y quin tir parriba pela Canal del Texu. Toes opciones buenes pa baxar un pocu la fartura, arrimase a sitios a los quhaba quien nun contaba conocer, y despidir un da cultural gastronmicu-deportivu-social-, nel que nams falt esa xente quagora se ta arrepintiendo de nun dir. Tiempu habr. AVV dEL Remediu

El Glayu nu 23

El da de la Fiesta de las Espigas

y haciendo oracin silenciosa. Para el evento las secciones salieron en tren respectivamente desde sus ciudades de origen para reunirse en la estacin del Berrn, desde la que por turnos fueron rezando el Santo Rosario hasta su llegada. En la estacin de Pola de Siero fueron saludados por gran nmero de personas. Ms tarde en el apeadero del Remedio les esperaba todo el pueblo en masa y gente de parroquias limtrofes. Desde all se dirigieron a la iglesia-santuario. A medio camino se desplegaron dos filas marchando procesionalmente hasta el templo, entonando la Letana Lauretana.

16

La adoracin nocturna de 1905 en el Santuario de Nuestra Seora de los Remedios

La milenaria advocacin mariana de la Virgen de los Remedios, fue divulgada por la Orden de la Santsima Trinidad, los Trinitarios , congregacin fundada por San Juan de Mata y San Felix de Valois , y aprobada por el Papa Inocencio III ; extendindose a partir del siglo XIV por Europa y Amrica. Tal es el caso de nuestro santuario, desde el que se han desarrollado numerosas celebraciones, una de los cuales ocurrida en el ao 1905 es el que nos acontece en este breve relato. El mircoles 5 de julio de 1905, se publicaba en el rotativo El Popular de Gijn, la informacin de la fiesta transcurrida desde la noche del sbado 1 a la maana del domingo 2 de julio en el Santuario de Nuestra Seora de los Remedios. La fiesta no era la patronal, sino una celebracin anual denominada La Fiesta de las Espigas, organizada cada ao en diferentes lugares por las Secciones de Adoradores Nocturnos de Oviedo y Gijn. La festividad consista en que; los adoradores, una vez celebrado el Sacrificio Eucarstico, permanecan durante la noche por turnos ante el Sacramento, rezando la Liturgia de las Horas Al llegar al templo todo el pueblo les esperaba, presidido por el prroco, precedido de la cruz parroquial y llevando en el centro a la Santsima Virgen, acompaado todo por un ensordecedor sonido de campanas y cohetes. Ms tarde se realizo una cena fraternal y se reparti media botella de vino para cada orador. Durante la misma, la familia del prroco prepar en el campo de la iglesia una bonita iluminacin a la veneciana y troncos de castaos con teas encendidas para que los adoradores y los fieles de aquella parroquia que estaban dispuestos a pasar la noche con los adoradores, no se extraviasen o sufriesen algu-

17 na cada.

El Glayu nu 23

Llevan de este pueblo zaron varios cantos entre ellos Muy grata impresin Luego se formo guardia de- gregorianos y se oficio a las tres y media una misa solemne. Luelante de la iglesia en dos filas exLos Adoradores tendindose por el campo hasta go se organiz la procesin con De Oviedo y Gijn la sacrista por donde deban de el Santsimo sacramento bajo salir las banderas para hacer la palio. A lo largo de la noche y la Ms tarde lleg el momento aurora fueron llegando ms fieentrada solemne por la portade la despedida, y cuando el les de distintas parroquias hasta da principal. Se presentaron las prroco celebraba la misa paapiarse cientos a la puerta de banderas cantando los adorarroquial entraron en el templo la iglesia. dores solemnemente el Vexilla. los adoradores y cantaron una Luego se juntaron de nuevo salve de despedida, impidiendo Luego fueron colocadas dentro del presbiterio al lado del evan- todos los adoradores para to- los sollozos de muchos terminar gelio. Luego se canto el Invitato- mar el aromtico caf con le- el cante. rio y se retiraron los adoradores, che, desperdigndose luego en Acabada la Santa Misa y la quedando solamente dos tur- grupos la gente por el campo Salve comenz el prroco a ennos, que haban de hacer guar- para esperar la hora de partida, tonar vives que fueron contestadia en aquella hora, y que seran En ese momento se formaron dos por todos, hasta la llegada relevados por otros turnos cada varios coros entonando religioal apeadero. All se despidieron sas canciones, improvisando hora. unos y otros entre lgrimas y soA las doce de la noche vol- alusivos versos como estos: llozos, y agitando los pauelos, En Nava de Asturias vieron a entrar todos los adoramientras los adoradores se aledores para cantar el Te Deum, jaban desde el tren. Su trono fij: para despus retirarse. A las una Alberto lvarez Ura Y el santo Remedio cantaron Las Laudas los que hacan guardia. Luego se realiPor nombre tom

COSADIELLA: ta la espadaa?
ta la espadaa antigua na semeya? A la izquierda o a la derecha del retratu? Nun taba muncho ms guapo como va ms de cuarenta aos?
Arturo Redondo Cueto

Actividades prestoses, protagonistes les muyeres

Una delles fue un cursu que se desarroll dende ochobre al ltimu xueves davientu nel Centru Social, fue de sal creativa. Un cursu del Institutu la Muyer y la collaboracin del nuestru Ayuntamientu. Tuvimos una monitora, M del Mar, que lo fizo perbin y demostrmos que ye una bona profesional. Tena una parte prutica y una terica. Na prutica facamos estiramientos, relaxacin, xuegos sicomotrices, ritmos con msica moderna, xuegos de memoria, Mui entreteno... y saludable. Na parte terica esplicmos cmo relaxamos, falmos del sueu, de lalimentacin, de postures saludables pa facer los trabayos rutinarios Too ello per interesante y spomos a poco. Yera alcuerdu de toes que lAsociacin mos consiguiera otru, aunque tengamos que pagalu nosotres. Unes cuantes fuimos al teatru a Villaviciosa a los actos del Da

El Glayu nu 23

18

contra la Violencia de Xneru. a la llnea Costa Verde. Aprobse Collaboramos y prestmos dir. y punxmonos manes a la obra Coincidiendo coles Feries de colos preparativos. Con munchu Nava, lAyuntamientu ufiert a tiempu y muncha xente fue fales asociaciones un puestu pa cindose hasta tenelo too el da vender castaes y sidrina y sa- 17 na plaza La Najosa. Munchos car perres. Ms que poles pe- artculos pa vender: ropa, llibros, rres, vise interesante por ser discos, tiles de cocina, de desolidaries, participar no que se coracin, xuguetes, esqus, pueda y mostrar lo que fae esta muebles, La xente implicse Asociacin. Ell tuvimos los des muncho, homes y muyeres, pa 29 y 30 col puestn. Acabamos dar coses, pa organizar , pa llela llotera, 3 talonarios; infor- valo ell, pa vender. Resultmos mamos del problema de lalta agradablel da a pesar del contensin; enseamos El Glayu tratiempu del mal tiempu que fizo y interesse muncha xente por y sacronse unos 600 . Qu l; ficimos rellaciones con otres prestoso tantos vecinos y veciasociaciones, y vendimos casta- nes nharmona faciendo turnos es de calid dEl Remediu y si- pa vender o dir a tomar un vino!. dra dulce de Roza. Carmen Va- Quedmos bastante por vender. rela ye una escelente vendedora Parte dmoslo a Critas pa ser y sirvamos dexemplu. A min el tamin solidarios colos que tieresultu paecime positivu y pa- nen necesidaes primaries. Otra parte volvi pal Centru Social slo perbin. esperando que fagamos otru, Otra activid ta ms reciente, que cola esperiencia saldrmos Mercedes llanz la idea de facer meyor un rastrillu y recaudar dineru, que M Socorro Fuentes fadr falta pa la oposicin llegal

Coordinacin desta revista

Roberto Vega Pablo Redondo

Maquetacin y diseu
Pablo Redondo y Xurde Montes La responsabilid de les opiniones vertes nesta revista ye de los sos firmantes. Gracies a toles persones collaboradores col Glayu. La participacin colectiva ye perimportante pal mantenimientu desta revista, abierta a tou tipo dinformaciones y opiniones dinters pa los y les habitantes dEl Remediu. Pa recibir informacin a travs del correu ellectrnicu sobre les actividaes de lAVV mandar el vuestru email a avvelremediu@gmail.com

19

El Glayu nu 23