Dell 7609WU h s H h

LHOjsH Gg

JhfkjgH JHVhuaH JhPblgH

hsH h LHOjsH dt Uhsj Ml Jhlgul ng mPblgH Vaj :mPblgH .Gqt Pk ngU g DgH g djgH MH Fwj r mgljPl VHVq ng VhuaH Va :VhuaH .GhalgH I Gel Fkj m Pk aV Jhkhf t WhOaH QVuj Jhgjllgg VHVq EP mghljPH ng ifkjgH Va :ifkjgH .MhtgH mfhwg

____________________
.VhO K Vyjgg mqVU megH I dt MVHgH JhlgulgH .mPl RPgH vl 2008 Dell Inc. .Dell Inc mVa Kl dfhj K ngU GwPgH K Jkh mgs Df HlgH I hjk MhU hjhf hukl vkl KhjVhj KhjlbU DELL Vhua Dell uj Kl G Vfjuj :megH I dt mlOjslgH mVhjgH JhlbugH mVhj JhlbU DarkChip3 DLP Vhua DLP Kl b K KP dt Dell Inc. mVag Khjgsl KhjVhj KhjlbU Windows Microsoft hlkf Texas Instruments mVag .NVOH GgH / MPjlgH JhBgH dt Microsoft Corporation mVag GlPj djgH JhkhgH ng MVhag megH I dt NVOH mVhjgH xhlsH JhlbugH LOjsj r m KU hjgCsl Dell Inc. mVa dgOj .JhkhgH gjf mwhOgH JhjklgH xhlsH JhlbugH .hg hjgl uj djgH TbOf mVhjgH xhlsH JhlbugH mglf Rgujj mukl
7609WU HVgH

A00 mOskgH 2008 GVf

JhjPlgH G

6
7

. . . . . . . . . . . . . . .

Dell m V a K l h s h 1
hsH h GP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8
9 9 01 11 21 31 41 41 51 61 71 81 91 91 02

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hsH h Gwj 2
Vjfl hf GwjgH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VGA Gf LHOjshf Vjfl hf GwjgH Gf LHOjshf Vjfl hf GwjgH

RS232 Gf LHOjshf Vjfl hf GwjgH mahagH kl Gf LHOjshf Vjfl hf GwjgH

. . . . . . . . JkVe . . . . . . . . . .

VGA Jbf LHOjshf mahagH ngU QVugH Gwj DVD WHVr Gyalf GwjgH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S-video Gf LHOjshf DVD WHVr Gyalf GwjgH TgCl t Gf LHOjshf DVD WHVr Gyalf GwjgH FVl t Gf LHOjshf DVD WHVr Gyalf GwjgH (YPbPr ng VGA) FVl t Gf LHOjshf DVD WHVr Gyalf GwjgH ng YPbPr) HDMI Gf LHOjshf DVD WHVr Gyalf GwjgH KtVjPlgg JfejgH JHVhO

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . (YPbPr . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dzhgjgH GyajgH maha Jfej

RS232 DVhjgH LPjgH Rkw Gwj

JhjPlgH G

12
12 12 22 22 22 32 42 52 72 92 92 92 03 13 43 53 63 73 83 93 04 14

. . . . . . . . . . . . . . . . .

hsH h LHOjsH 3
hsH h Gyaj h Th

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hsH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mslgH MVwgH fq

hgH chjVH Mh hgH chjVH QO

DVCfgH VjgH LgH fq mslgH MVwgH Shl fq LPjgH mPg LHOjsH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

uf KU LPjgH MP LHOjsH

mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH LHOjsH mszVgH mlzhgH GOgH VhjOH HUH dzhgjgH fqgH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(dwOagH VjflgH vq dt) MVwgH (gH vq dt) MVwgH (gH vq dt)QVugH mflggH myggH NVO (dwOagH VjflgH vq dt) QVugH MVw GOH MVw JHHU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54
94

. . . . . . . . .

hPbw hgH GhU ThajsH 4

mflggH Vyj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JhjPlgH G

15 75 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JhwHlgH 5

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell mVaf GhwjBH 6

. . . . . . . . . . . . . .

JhPgwlgH Vsl :RPglgH 7

JhjPlgH G

1
D e l l mVa Kl hs h
hsH h vf Lj ikf hlgU gg mlbgH JhklgH mth Vtj Kl jgH nV hsH h Gwj Gfr dt (57 mPw dt Dell mVaf GhwjBH vHV) Dell mVaf GwjH Ihk mPqlgH Jhklghf htVl .mPglgH VwhkugH Kl D FhY mghP MfugH JhjPl (VGA ng VGA) L1,8 VGA Gf mrhgH Gf

uf KU LPjgH MP

L2 mahagH kl Gf

RzhegH LHOjsBH Gg ngU DjP ll WVr hghf mwhOgH

(2 U) AAA JhVhf

Dell mVa Kl hs h

hsH h GP

LPjgH mPg xHVlPgH JPj muaH Jbfjsl MVCfgH mgU msugH vtHVgH V msugH xhY

1 2 3 4 5 6

mlbsgH Jhlguj :ifkj .MVHVPgH Kl MVf ml hkU gj M Kl FVghf hgH LHOjsH Fkj 1 Le Kl LhkgH Guj dt mfVjH Ffsjj r EP mfVjH ht Vej djgH RhklgH dt hgH LHOjsH Fkj 2 .hzhgj hgH Trj .mjgH Khl dt hgH Jfej Kl j 3 .hghf MlgH mjgH Fe JhPjt s Fkj 4 .mzl mV 35 ng 5 Kf HVjj hghf mPlgH MVHVPgH mV K Kl j 5

.hgH vl mtVlgH mlbsgH Jhlgul ng cVgH nV JhlgulgH Kl lg :iPbl

Dell mVa Kl hs h

2
hsH h Gwj

RJ45 mfagH Gwj kl S-video GO kl TgClgH gH GO kl RS232 Gwj kl uf KU LPjgg USB Gwj kl JwgH VO kl JwgH GO kl Vljsl Vhj Jgt 12 GPVj VO Vljsl Vhj Jgt 5 GPVj VO mahagH Gwj kl HDMI GO thkl VGA-A (D-sub) GO kl VGA-B (D-sub) GO kl (mthq maha ngU QVugg) VGA-B VO kl FVlgH gH GO thkl mrhgH Gf Gwj kl mhlPgH Gf mPjt "mlbsgH Jhlguj" chfj nV LsgH H dt MVHgH JHxHVH Kl D dt cVagH Gfr :ifkj .7 mPw dt MVHgH 8 hsH h Gwj

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Vjfl hf GwjgH
VGA Gf LHOjshf Vjfl hf GwjgH

mrhgH Gf VGA ng VGA Gf USB ng USB Gf vrlgH VfU USB Gf xHVa kl .Dell mVa Gfr Kl RtVl VY USB Gf :iPbl .Dell mVag dkVjgH Kl KjPhjlgH mfhsgH mghjgH mPwgH djwhO LHOjsH JV H USB Gf Gwj F :iPbl .uf KU LPjgH MP GbO

1 2 3

hsH h Gwj

RS232 Gf LHOjshf Vjfl hf GwjgH

mrhgH Gf RS232 Gf

1 2

Rguj hlt WwOjl dkt MVhajsH kl Dell mVa Gfr Kl RtVl VY RS232 Gf :iPbl .RS232 VfU uf KU LPjgH lhkVf Gfghf

01

hsH h Gwj

JkVe Gf LHOjshf Vjfl hf GwjgH

mrhgH Gf (RJ45) JkVe Gf .Dell mVa Gfr Kl RtVl VY (RJ45) JkVe Gf :iPbl

1 2

11

hsH h Gwj

mahagH kl Gf LHOjshf Vjfl hf GwjgH

mrhgH Gf mahagH kl Gf

1 2

21

hsH h Gwj

VGA Jbf LHOjshf mahagH ngU QVugH Gwj

mrhgH Gf VGA ng VGA Gf

1 2

31

hsH h Gwj

DVD WHVr Gyalf GwjgH

S-video Gf LHOjshf DVD WHVr Gyalf GwjgH

mrhgH Gf S-video Gf

1 2

S-Video mgh Gf xHVa kl .Dell mVa Gfr Kl RtVl VY S-video Gf :iPbl .Dell mVaf WhOgH FgH vrl Kl (Lr 100/Lr 50)

41

hsH h Gwj

TgCl t Gf LHOjshf DVD WHVr Gyalf GwjgH

mrhgH Gf TgClgH gH Gf

1 2

TgCl t mgh Gf xHVa kl .Dell mVa Gfr Kl RtVl VY TgClgH gH Gf :iPbl .Dell mVaf WhOgH FgH vrl Kl (Lr 100/Lr 50)

51

hsH h Gwj

(YPbPr ng VGA) FVl t Gf LHOjshf DVD WHVr Gyalf GwjgH

mrhgH Gf YPbPr ng VGA Gf

1 2

VGA mgh Gf xHVa kl .Dell mVa Gfr Kl RtVl VY YPbPr ng VGA Gf :iPbl .Dell mVaf WhOgH FgH vrl Kl (Lr 100/Lr 50) YPbPr ng .VGA-B VGA-A GO Dkl Pf FVlgH gH Gf FVj kl :iPbl

61

hsH h Gwj

(YPbPr ng YPbPr) FVl t Gf LHOjshf DVD WHVr Gyalf GwjgH

mrhgH Gf YPbPr ng YPbPr Gf .Dell mVa Gfr Kl RtVl VY YPbPr ng YPbPr Gf :iPbl

1 2

71

hsH h Gwj

HDMI Gf LHOjshf DVD WHVr Gyalf GwjgH

mrhgH Gf HDMI Gf .Dell mVa Gfr Kl RtVl VY HDMI Gf :iPbl

1 2

81

hsH h Gwj

KtVjPlgg JfejgH JHVhO

dzhgjgH GyajgH maha Jfej

mrhgH Gf Vljsl Vhj Jgt 12 mrhgH Gf mzhgjgH mahagH .Dell mVa Gfr Kl RtVl VY Vljsl Vhj Jgt 12 mrhgH Gf :iPbl .(DC 12V) Jgt 12 VljslgH VhjgH Sflf Vljsl Vhj Jgt 12 mrhgH Gf Gwj F

1 2 3

Ll 4 x (dgOH Vr) Ll 1,7 Ihuf Vljsl Vhj Jgt 12 Sfhr LOjsH :iPbl .hsH hf mzhgjgH mahagH Gwjg (lugH Khsg G) Ll 9,5 x (dVhO Vr)

91

hsH h Gwj

RS232 DVhjgH LPjgH Rkw Gwj

mrhgH Gf RS232 Gf DVhjgH RS232 LPjgH Rkw

1 2 3

Rguj hlt WwOjl dkt MVhajsH kl Dell mVa Gfr Kl RtVl VY RS232 Gf :iPbl .RS232 VfU uf KU LPjgH lhkVf Gfghf

02

hsH h Gwj

3
hsH h LHOjsH
hsH h Gyaj
"mrhgH" V VaCl G .GOgH MVha Vwl Gyaj Gfr hsH h Gyaj nV :iPbl .igU yqgH Lj K ng RVH Kgghf Ql .msugH xhY ckH 1 msugH xhY GOH mkulgH mPggH Kt B hgH Gyaj Gfr msugH xhY ck F :ifkj .hjslbl kU mfhwH dt Ffsjj K Kl Le Kl mkOsgH Ma pfwjs h Gwj GP JhlgulgH Kl l ngU GwPgg .mlzblgH MVhaH Jbf mrhgH Gf Gwjf Lr 2 .8 mPw dt "hsH h Gwj" vHV hsH .("mrhgH" V vql Kujg 25 mPw dt "LPjgH mPg LHOjsH" vHV) "mrhgH"V ngU yqH 3 Ta Ts (IVO ng DVD WHVr Gyal Vjfl h) MVhaH GO Vwl Gyajf Lr 4 .hzhgj VwlgH KU hsH h lgH "VwlgH" V ngU yqht hsH hf mgwl Vhwl MU hk Kh H :iPbl .FglgH VwlgH VhjOB LPjgH mPg uf KU LPjgH MPf .hgH Gyaj kU mkhe 30 Mlg Dell mVa Vhua Vs 5 Gwj LhP Kl jgH nV mahagH ngU "...MVhaH KU EPfgH Vh" mghsV V mghP dt .mfshklgH JbfgH

hsH h Th
ht pPw Pk ngU igyaj Th uf dzhfVgH VhjgH KU hsH h GwtH :iPbl .mghjgH JHxHVg ."mrhgH" V ngU yqH 1 .mkhe 120 Mlg Gluj VfjgH HVl Gj EP NVO MVl "mrhgH" V ngU yqH 2 hsH h Vfj HVl Kj hlkU "mrhgH" V ngU yqH mUVsf hsH h Gyaj Th 3 .GyajgH r .Hl hgH Gyaj Gfr mkhe 60 Mlg VhjkBH nV :iPbl .hsH h Kl dzhfVgH VhjgH Ol Kl mrhgH Gf GwtH 4 yqH" mghsV Vj GyajgH r hgH xhke "mrhgH" V ngU yqgH mghP dt :iPbl lgH "mlzhgH" V ngU yqH mghsVgH I mgH .mahagH ngU "hsH h Th mrhgH V ngU .KHe 01 uf djOjg hghj LPjgH mPg dt 12 hsH h LHOjsH

mslgH MVwgH fq
hgH chjVH Mh
."vtHVgH" V ngU yqH 1 .vqgH g kU mutHVgH LgH Jfejg VgH VVP Le mfglgH QVugH mH ng Gw K ng hgH vtVH 2 .mrf QVugH mH fqg mghlH fqgH mgU LOjsH 3

hgH chjVH QO
yqgH kU mutHVgH LgH Kl FVghf vqj B H hsH h Jfej ngU WVPH :ifkj .mutHVgH V ngU ."vtHVgH" V ngU yqH 1 .vqgH g kU mutHVgH LgH Jfejg VgH VVP Le hgH Njsl QOH 2

"vtHVgH" V mutHVgH LgH mghlH fqgH mgU

1 2 3

22

hsH h LHOjsH

DVCfgH VjgH LgH fq

.hgg dfkhgH FhfgH pjtH 1 hlhlj hkhl ng mutHVgH LgH MhU dfkhgH FhfgH RgY Kl j Tgjgg hgH QVuj Dhjg :ifkj .hgH VPj dt cVagH Gfr .msugH mPH fq dt xfgH Gfr msugH mPH Gr xhygf Lr 2 .msugH mPH fqg msugg mtH msVgH mPHH V Gya 3 .msugH mPH Gr RgY msugH mPH fq Kl xhjkBH kU 4 .mslgH MVwgH Vywj Vfjg Gs ngU LgH fq mgU VP 5 Vjghf L K hsH hg Kl .mPqH MVw ngU GwPj K ng DVCfgH VjgH mgU V 6 .(Vjl 12 ng 1 Ghu hlf) Lr 39,37 3,28 Kf HVjj Jhthsl dgU DVCfgH .hgg dfkhgH FhfgH RgYH 7

1 2 34 5

dfkhgH FhfgH msugg msVgH mPHH V msugH mPH Gr msugg mtH mPHH V LgH mgU DVCfgH VjgH mgU

1 2 3 4 5 6

32

hsH h LHOjsH

mslgH MVwgH Shl fq

42

hsH h LHOjsH

mwf 301,0 (764,6) mwf 250,87 (Ls 637,2) X 255,4 mwf 159,4 X 648,6) (Ls 404,9 X 212,7 mwf 133,0 X 540,3) (Ls 337,7 mwf 39,37 (Vjl 12,0)

mwf 245,8 (Ls 624,5) mwf 204,87 (Ls 520,4) X 208,6 mwf 130,2 X 529,7) (Ls 330,7 X 173,7 mwf 108,6 X 441,3) (Ls 275,8 mwf 32,15 (Vjl 9,8)

mwf 193,2 (Ls 490,6) mwf 160,97 (Ls 408,9) X 163,9 mwf 102,3 X 416,2) (Ls 259,8 X 136,5 mwf 85,3 X 346,7) (Ls 216,7 mwf 25,26 (Vjl 7,7)

mwf 138,0 (Ls 350,5) mwf 114,98 (Ls 292,0) X 117,0 mwf 73,1 X 297,3) (Ls 185,6 X 97,5 mwf 60,9 X 247,7) (Ls 154,8 mwf 18,04 (Vjl 5,5)

mwf 85,3 (Ls 612,6) mwf 71,08 (Ls 180,5) X 72,4 mwf 45,2 X 183,8) (Ls 114,7 X 60,3 mwf 37,7 X 153,1) (Ls 95,7 mwf 11,15 (Vjl 3,4)

mwf 25,1 (Ls 63,7) mwf 20,91 (Ls 53,1) X 21,3 mwf 13,3 X 54,1) (Ls 33,7 X 17,7 mwf 11,1 X 45,0) (Ls 28,12 mwf 3,28 (Vjl 1,0)

PgH nwrH PgH nkH PgH nwrH QVugH) X (chjVBH PgH nkH QVugH) X (chjVBH

mahagH (VgH)

mahagH Shl

mthslgH

.FsPt pqjgH QHVY GagH H *

LPjgH mPg LHOjsH

1 2 3

12 11 10

4 5 6

Kgghf hf WhOgH VaClgH Mxhq mghP dt mflggH GHfjsH Kuj .(39 mPw dt "mflggH" vHV) .MVljsl mwf dkhlVgH KU hgH Trj dkhlVgH Kgghf mflggH Ql mghP dt ,mgalgH VHVljsH GhP dt .LhkgH Gat ng Va hll hzhgj GlugH "Dell mVaf GhwjBH" vHV) Dell mVaf GhwjBhf Lr .(57 mPw dt

mflggH VPj VaCl

52

hsH h LHOjsH

dkhlVgH Kgghf MVHVPgH mV VaCl Mxhq VHVljsH Va mflggH Gyal mflggH hgH MVHVP mV chjVH ng Gyaj U .hzhgj QVugH Trj zkU mVl MVwf VHVljsH GhP dt .hgH Vf K uf NVO MVl QVugH GhwjBH" vHV) Dell mVaf GhwjBhf Lr mgalgH .(57 mPw dt "Dell mVaf Kt dkhlVgH Kgghf MVHVPgH mV VaCl Ql mghP dt Tgjgg KHgH mgU hgH mPVl QVuj dku g VHVljsH GhP dt .hzhgj GlugH KU hgH Trj dghjghf GhwjBH" vHV) Dell mVaf GhwjBhf Lr mgalgH .(57 mPw dt "Dell mVaf l ngU GwPgg .igyaj Th hgH Gyaj mkhl pj 21 mPw dt "hsH h Gyaj" vHV JhlgulgH Kl .21 mPw dt "hsH h Th" .JwgH Njsl QO vtV mkhl g pj mqVulgH JhlgulgH mlzhr Kl JHVhOgH Pj mkhl pj KU jhkgH MVwgH Iaj fq Kl hq kl hl mahagH ngU .hgH mghl mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH JHHU fq mkhl pj vl GOgH Vwl vl hsH h mklHl Kl hq kl hl mlzhr xhke Gluj Kg "dzhgjgH fqgH" m K mPbl .QVugH r mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH xHVlPgH JPj muaH Gfjsl Pk uf KU LPjgH MP ijf Lr .V D ngU yqH Le mqVulgH JhlgulgH mlzhr Kl JHVhOgH Pj mkhl pj KU jhkgH MVwgH Iaj fq Kl hq kl hl mahagH ngU .hgH mghl .mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH m akj mkhl pj VfU Gkjgg "mlzhgH" V vl VHV LOjsH .mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH JHHU fq mkhl pj dlrVgH RGB Vwl Kf GkjgH Kl hq kl hl gH TgClgH gH Vhwl DVhkjgH RGB Vwl Gwj kU g (S-video) MgH Rzht gH FVlgH .hghf Vhwl MU

MVHVPgH mV VPj VaCl

mrhgH V

Njsl dt LPjgH V JwgH fq / ngUH VgH MVwgH THVPkH KlH VgH dzhgjgH

4 5

fqgH /

xHVlPgH JPj muaH Gfjsl fq / GsH VgH MVwgH THVPkH mlzhgH

7 8

VsH VgH 10 VwlgH

62

hsH h LHOjsH

mqVulgH JhlgulgH Kl PlgH VhOgH j mkhl pj .mahagH ngU .KhfjgH csgH Lr fq mkhl pj

GhOH V 11 csgH dt LPjgH V 12 KhfjgH

uf KU LPjgH MP LHOjsH
11 1 2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 4 5 6 7 8 9 10

Kl l ngU GwPgg .igyaj Th hgH Gyajf L 21 mPw dt "hsH h Gyaj" vHV JhlgulgH .21 mPw dt "hsH h Th" vqg MugH VOgg KHe 10 Mlg VHVljsBH vl yqH ngU) .RbYH vq dt hsH h K hlkU HujsBH mV dt zH chjVH mflggH dt O EP kU GhelgH Gfs (IVO ng hgH MVHVP 72 hsH h LHOjsH

mrhgH V

.VwhkugH P VhjOH jg VgH H ngU yqH mqVulgH JhlgulgH mlzhr JHHU fqg VgH H ngU yqH .mahagH ngU JhlgulgH mlzhr VwhkU VhjOB VgH H ngU yqH .mahagH ngU mqVulgH ng mqVulgH MVwgH QVU mfsk Vyjg VgH H ngU yqH .hUhjVH .mfhsgH mPwgH ng Ghjkbg VgH H ngU yqH hsH h mUhls Jw Ljg VgH H ngU yqH .ilj xhyg .mghjgH mPwgH ng Ghjkbg VgH H ngU yqH mfsl Jhzj f Dell 7609WU hsH h lj (VjflgH JhlsV) Jhkhfgg QVU Gqt pjj fqgH Mode V ngU yqH .(g VY FhugH LbtH) gH Presentation chq Kf Gfjgg (gH vq) Video vq (LbtH) Movie (csgH) Bright (QVugH) pj DgH vqgH ) (WwOl) CUSTOM sRGB yqgH DC H .(hP mgqlgH JHHUH fq LOjslgg QVugH vq Vh ng "gH vq" V ngU MPH MVl mkhl pj hl "gH vq" ngU yqgH K hl dghPgH .QVugH chq Kf GfjgH .MVwgH Vh/xhO VgH H ngU yqH JhlgulgH mlzhr VwhkU VhjOB VgH H ngU yqH .mahagH ngU mqVulgH mqVulgH JhlgulgH mlzhr JHHU fqg VgH H ngU yqH .mahagH ngU ngU mqVulgH JhlgulgH mlzhr akjg VgH H ngU yqH .mahagH .JwgH Njsl Mhg VgH H ngU yqH VHVljsBH vl yqH Le mahagH Pk uf KU LPjgH MP i .VggH xq akjg "VggH" V ngU .JwgH Njsl QOg VgH H ngU yqH h mghl KU jhkgH MVwgH Iaj fqg VgH H ngU yqH (mV 30) .hsH RGB dlrVgH RGB Vhwl Kf Gfjgg VgH H ngU yqH .FVlgH gH MgH Rzht gH TgClgH gH DVhkjgH 82

GhOH V KlH VgH GsH VgH chjVBH ng QVugH mfsk ngU ng mPw JwgH Lj Gs ng mPw gH vq

2 3 4 5 6 7 8 9

mYVht maha 10 ngU 11

VsH 12 mlzhgH 13 JwgH Njsl vtV 14 VggH 15 JwgH Njsl QO 16 fq 17 MVwgH THVPkH VwlgH 18

hsH h LHOjsH

GOgH Vwl vl hsH h mklHlg VgH H ngU yqH mlzhr kU dzhgjgH fqgH m Gyaj Lj Kg ikf LgugH vl .QVugH r mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH h mghl KU jhkgH MVwgH Iaj fqg VgH H ngU yqH (mV 30) .hsH

dzhgjgH fqgH 19

fq 20 MVwgH THVPkH

mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH LHOjsH

dt hqVU Kl JhyggH Mujl mahagH ngU mqVul Jhlgul mlzhr ngU hsH h Glja .I LU GO Vwl hgH LPj mPgf V ngU yqH mszVgH mlzhgH dt mPhjlgH FfjgH JhlbU Kf Gkjgg MP LPjgH mPgf lgH "GhO" V ngU yqH mUVt mlzhr VhjOB uf KU LPjgH MP .uf KU LPjgH P VhjOH kU uf KU LPjgH MP LPjgH mPgf ngU yqH JHVhOgH P Pjg uf KU LPjgH MP LPjgH mPgf V LOjsH .KHgH RVH ng KggH GPj VwhkugH .JHHUH fqg mPgf lgH "GhO" V ngU yqH Le "cV" FfjgH mlbU ng GjkH mszVgH mlzhgH ng cVgg .uf KU LPjgH MP LPjgH V ngU yqH Le "VO" FfjgH mlbU ng GjkH mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH mlzhr Kl VOgg .uf KU LPjgH MP LPjgH mPgf lgH "mlzhgH" V ngU MVahfl yqH "GhO"

mszVgH mlzhgH

GOgH VhjOH
.hsH h GO Vwl VhjOH mkhl "GOgH VhjOH" mlzhr pjj

92

hsH h LHOjsH

VhOgH) "Gyaj" VjOH dzhgjgH VwlgH mPhjlgH GOgH JHVha KU Tagg (dqHVjtBH "VwlgH" V ngU yqgH GhP dt hzhgj Tas ikt GyajgH r hgH K hlkU VjOH .mPhjlgH mghjgH GOgH MVha KU hzhgj GhP dt mghPgH GOgH MVha Gg "Th" vq fq kU "VwlgH" V ngU yqgH khlft "Th" ngU "dzhgjgH VwlgH" .h GOgH MVha VhjOH zkU Tagg "GhO" V ngU yqH VGA-A .MVha KU Tagg "GhO" V ngU yqH VGA-B .MVha KU "GhO" V ngU yq MgH Rzht gH .MgH Rzht gH MVha KU Tagg .TgClgH gH MVha KU Tagg "GhO" V ngU yqH TgClgH gH .FVlgH gH MVha KU Tagg "GhO" V ngU yqH FVl .TgClgHmahagH kl MVha KU Tagg "GhO" V ngU yqH mahagH kl .HDMI-A MVha KU Tagg "GhO" V ngU yqH HDMI-A .HDMI-B MVha KU Tagg "GhO" V ngU yqH HDMI-B

dzhgjgH fqgH
"VjgH" fqf dzhgjgH fqgH m Lj hlkU dwOagH VjflgH vq dt "vfjjgH" ngU Vj kjgH r dzhgjgH fqgH K ."...kjgH r dzhgjgH fqgH" mghsV mahagH

03

hsH h LHOjsH

HUH
QVugH mfsk" "hsH h vq" "dzhgj VPl" "dsV VPl" "dt VPl" ngU Glja ."hsH h Jhlgul" "mfagH JHHU" "chjVbg

.hsH h IhjB mtH mPHH KU jhkgH MVwgH Iaj fq mkhl pj dtH VPlgH .hsH h mghl KU jhkgH MVwgH Iaj fq mkhl pj dsVgH VPlgH mghl KU jhkgH dsVgH MVwgH Iajg dzhgjgH pPwjgH mwhO Kljg "Gyaj" VjOH dzhgjgH VPlgH .hgujg "Th" VjOH hsH h .ijfej mg ht hsH h vq VhjOH mkhl pj hsH h vq .dqHVjtBH VhOgH H FjlgH ps Rt dlhl hs QVugH kU FU ngU hsV MVwgH hsH h Fg Tsghf Jfej - dlhl hs .TsgH dt Jfel QVU mkhl pj hlf MVwgH hsH h Su FjlgH ps Rt - dgO hs .mtha Twk maha TgO Kl MVwgH Hf FU ngU hsV hfg MVwgH hsH h Su Tsghf Jfej - dgO hs .Tsghf hgH Jfej vl mtha Twk maha TgO Kl MVwgH QVU mkhl hjj .chjVbg QVugH mfsk fq mkhl VhOgH H pj chjVbg QVugH mfsk chjVBH ng QVugH mfsk ngU hPgH vl mahagH mlxblg GOgH Vwl fqf L GwH .GOgH Vwlf mwhOgH .3:4 hHuf MVw hs mahagH chjVH mlxblg GOgH Vwl fqf L 3:4 .mahagH QVuf MVw hs Le mahagH QVU mlxblg GOgH Vwl fqf L QVugH

13

hsH h LHOjsH

mlzhr pjg "GhO" hjl ngU yqH .mfagH mzj MVH mkhl VhOgH H pj mfagH JHHU .mfagH JHHU

VjOH hzhgj DHCP LhO Kl hsH hg IP KHkU Kujg "Gyaj" VjOH DHCP .h IP KHkU Kujg "Th" vql VhjOB ngU yqH IP KHkU HU "GhO" hjl ngU yqH IP KHkU .LrVgH Vyjg ngU yqH LrVgH ngU yqH mUVt mfa chkr LrV HU "GhO" hjl ngU yqH mUVgH mfagH chkr .LrVgH Vyjg ngU yqH LrVgH vql VhjOB Le hsH hf mgwjlgH mfagg mqHVjtBH mfHfgH HU "GhO" hjl ngU yqH mfHfgH .LrVgH Vyjg ngU yqH LrVgH vql VhjOB ngU yqH KHkugH K K ngU hsH hf mgwjlgH mfagH ngU DNS LhOg IP KHkU FjH DNS .hlrV htVP 12 Kl hkl .JHHUH jg "GhO" hjl ngU yqH VyjgH Rfj .mqHVjtH JHHUH fq MhU "GhO" hjl ngU yqH mfagH fq MhU .hakj xhyg "Th" ngU mfagH JBhwjH akjg "Gyaj" VjOH mfagH

VahflgH dgsbgH dzhfVgH VhjgH Th Gyajg VhOgH H P Jgt 5 IVr Vahfl dzhfV Vhj .Jgt 5 IVr DgH .VGA Loop LHOjshf QVugH Th Gyajg VhOgH H P VGA LHOjshf QVugH dgsgsjgH LrVgH dghPgH GOgH Vwl hsH h HV LsH QVu hsH h Jhlgul .(PPID#) hgg

23

hsH h LHOjsH

(dwOagH VjflgH vq dt) MVwgH

ngU Gljaj mlzhgH I Kf hlgU hsH h maha JHHU fq "MVwgH" mlzhr GbO Kl Kl :mghjgH JHVhOgH

.MVwgH cs mV fqg .mahagH Khfj fqg

LOjsH csgH LOjsH KhfjgH

Ve mahagH KHg fjt mkggH MVHVPgH mV fq mkhl VhOgH H pj mkggH MVHVPgH mV .mqOklgH mkggH MVHVPgH JhV vl hzt Ve fj hlkf mujVlgH mkggH MVHVPgH JhV vl MVf .RVH VqOH VlPH KHgH JhV fq mkhl pj KHgH fq .it LgH P Lj EP WwOlgH vqgH akj Lj "KHgH fq" mlzhr dt MlgH LgH fq kU

33

hsH h LHOjsH

(gH vq dt) MVwgH

mlzhgH I Kf LgugH vl hsH hf mwhOgH QVugH JHHU fq "MVwgH" mlzhr GbO Kl Kl :mghjgH JHVhOgH ngU DjPj

.MVwgH cs mV fqg .QVugH Khfj fqg

LOjsH csgH LOjsH KhfjgH

Ve QVugH KHg fjt mkggH MVHVPgH mV fq mkhl VhOgH H pj mkggH MVHVPgH mV .mqOklgH mkggH MVHVPgH JhV vl hzt Ve fj hlkf mujVlgH mkggH MVHVPgH JhV vl MVf MlgH LgH fq kU RVH VqOH VlPH KHgH JhV fq mkhl pj KHgH fq .it LgH P Lj EP WwOlgH vqgH akj Lj "KHgH fq" mlzhr dt mlhj KHgH njP sH QfH QVU Fgs Kl t Vwl MVw fq mkhl pj vfajgH Gfhr) hf KggH HVl Mhg ngU yqH MVwgH dt KggH VHl QOg ngU yqH .chfaH .(FsPt TgClgH gH MgH Rzht gH JHVha vl Pjgg yqH KHgH MP QOg ngU yqH .MVwgH KHg MP fq mkhl pj MPgH .hjhg ngU

Mhg ngU yqH MVwgH dt VqOH KggH VHl Mhg ngU yqH mOgH KHgH .(t TgClgH gH MgH Rzht gH JHVha vl Pjgg Gfhr) MVwgH dt VlPH KggH VHl

43

hsH h LHOjsH

(dwOagH VjflgH vq dt) QVugH

mlzhgH I Kf hlgU hsH hf mwhOgH QVugH JHHU fq "QVugH" mlzhr GbO Kl Kl :mghjgH JHVhOgH ngU DjPj

:hsH hf WhOgH QVugH vq KsPj mkhl pj gH vq (Ve mrf dljgH QVugH KHg QVU pj) "sRGB" "LggH" "vhsgH" "dlj QVugH" "QfH KggH mthe" JHHU fq mghP dt (mgqlgH jHHU Pjg) "WwOlgH" ."WwOl" vq ng hzhgj GPj hsH h Kt "hlh mgH" .YPbPr YCbCr RGB :h MVhaH ck VhjOH mkhl VhOgH H pj MVhaH ck ngU yqH hsH maha ngU JHVl Khle njP hlrV MVwgH Vfjg ngU yqH LgH .(DVgH QVugg) MVflgH MVwgH Vywjg .hsH maha GOH Gkjgg ngU yqH LgH Gkj ngU ngU GwPgg 10 mlgH KHgg hjk nwr ngU GwPgg 0 mlgH VjOH QfH KggH mthe .csgH Kl mV xH Vyjg g (4 3 2 1) mufVH RfslgH fqgH Lr Kf Kl VhjOBH mkhl pj hlh mgH .QVugH KHg .KlgH ng hVPjg ngU VhsgH ng MVwgH VPjg ngU yqH dtH vqgH

53

hsH h LHOjsH

. ngUg hVPjg

ng U Gsg MV wgH VPjg

ngU y qH d s V g H v q g H

.VjflgH hf mwhOgH LsVgH mrhf Vj vl Lxbjjg QVugH Jhkhf mUhs Vj Vyj pj VjgH ckgH H u mVaH Vywjg "VjgH" dt LPjgH mwhO LOjsH Mjl mlU ml V mghP dt .hzV fqgH Kl VHVjsH LU mghP dt LsVgH mrhf vl QVugH MVha dklgH RVhgH mklHl mkhl pj vfjjgH .mrghf fqgH Kl ckgH H lj hfqg "vfjjgH" m LHOjsH Kl hHjH MVwgH

(gH vq dt)QVugH
mlzhgH I Kf hlgU hsH hf mwhOgH QVugH JHHU fq "QVugH" mlzhr GbO Kl Kl :mghjgH JHVhOgH ngU DjPj

:hsH hf WhOgH QVugH vq KsPj mkhl pj gH vq (Ve mrf dljgH QVugH KHg QVU pj) "sRGB" "LggH" "vhsgH" "dljgH QVugH" "QfH KggH mthe" JHHU fq mghP dt (KVhOgH Kg mgqlgH jHHU Pjg) "WwOlgH" ."WwOl" vq ng hzhgj GPj hsH h Kt "hlh mgH" .YCbCr YPbPr RGB :h MVhaH ck VhjOH MVhaH ck Vywjg ngU hsH maha ngU JHVl Khle njP hlrV MVwgH Vfjg ngU yqH LgH .(DVgH QVugg) MVflgH MVwgH .hsH maha GOH Gkjgg ngU yqH LgH Gkj

ngU ngU GwPgg 10 mlgH KHgg hjk nwr ngU GwPgg 0 mlgH VjOH QfH KggH mthe .csgH Kl mV

Vyjg g (4 3 2 1) mufVH RfslgH fqgH Lr Kf Kl VhjOBH mkhl pj hlh mgH .QVugH KHg xH

63

hsH h LHOjsH

MVw GOH MVw JHHU

xhkf mHgH QVU mahag LP Vyw TgjOs mgOgH mHgH djhaha Kf GfjgH kU :iPbl .MVw GOH MVw vqf mwhOgH MVhaH Vhwlg mgjOlgH JhUllgH ngU VjOH MVw GOH MVw QVU Kljg "Gyaj" VjOH mufhjjl Vw/MVw GOH MVw .mgH I Gujg "Th" VjOH mufhjjlgH VwgH QVU Kljg "Gyaj" VwgH MVw GOH MVwg GljPlgH VwlgH Vtj mufhjjl Vw/MVw GOH MVw Vwl ngU cbbg GhPgH dshsH GOgH Vwl FsP mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH VhjOH dt mufhjjlgH .55 mPw ng cVgH nV mgljPlgH VhwlgH JhUll .MVw GOH MVw maha LP fq MVw GOH MVw LP .QVugH mahag mgjOlgH mufVH hHgg MVw GOH MVw vq Vyj MVw GOH MVw vq

mflggH
mlzhgH I Kf LgugH vl hsH hf mwhOgH QVugH JHHU fq "mflggH" mlzhr GbO Kl kl :mghjgH JHVhOgH ngU DjPj

.mflggH Jrl fq MhU it Jlj Jr VO kl GyajgH JhUhs QVU pj mflggH mUhs h hVjk djgH mklgH MVjgH d mrhgH Vtj vq Gyaj mgl HU "Luk" VjOH mrhgH Vtj Kl ik VY mr 120 mklgH MVjgH Ig dqHVjtBH fqgH GO MVha ngU GwPgH K hsH

73

hsH h LHOjsH

.mr 120 60 45 30 15 5 ngU hfq KllgH vq ng Gjk mflggH Gyaj Thf hsH h L mglgH xhke GO MVha D KU TagH Lj Lg H dt hgH K hlkU GO MVha m KU TagH mghP dt hzhgj hgH Gyaj Lj K ngU mrhgH Vtj Vtj vq Kl hsH h Gjk KjUhs GbO GO MVha KU TagH Lj Lg H mrhgH Vtj vq .mrhgH V ngU yqH hgH Gyajg mrhgH Gwt vq ng mrhgH g K EP (JH 264) mrhgH Kl QOkl Njslf mflggH Gyajg "Gyaj" VjOH DhwjrBH vqgH ngU RHVaH VO LhjU Mh GyajgH Jw Njsl QO dqHVjtBH mflggH VlU mgh ika Kl .(JH 300) DhugH mrhgH Njslf Gyajgg "Th" VjOH mahagH .mflggH Jrl fq MhU "Luk" VjOH M mflg FVj uf mflggH fq MhU I pjj "mrhgH" V ngU MPH myqf hsH h Gyaj Th "Luk" VhjOH vVsgH RbYH .mPVlgH mUVs Mh vl mUVsf QVugH h Gyaj Th mkhl mgH .mglugH If LhgH xhke hgH Jw chjVH vrj :iPbl

83

hsH h LHOjsH

myggH
.mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH mlzhr myg Pj mkhl myggH mlzhr pjj

93

hsH h LHOjsH

NVO

.JwgH JHHU mlzhr pjg "GhO" hjl ngU yqH JwgH JHHU

04

hsH h LHOjsH

JwgH Vwl "mahagH kl" "(JwgH GO) JwgH" "HDMI" hl VjOH JwgH Vwl .LHOjsbg hjlgH .ijhg ngU yqH JwgH Njsl QOg ngU yqH JwgH Njsl .JwgH Lj mkhl pj JwgH Lj .NVsgH nklgH KjUhlsgH KHj fqg LOjsH KHjgH .mqOgH JhlykgH fqg LOjsH-QO Jw .mghugH JhlykgH fqg LOjsH dghU Jw

"Th" VjOH vlsgH Thuq vl Fshkjg RgylgH RgujgH NjPl Lgsjg "Gyaj" VjOH RgylgH RgujgH .Text1 ~ Text4 CC1 ~ CC4 Kl mfshkl Rguj Mhkr VjOH .RgylgH RgujgH m Gujg gH (S-Video) MgH Rzht gg GOgH JHVha vl B RgylgH RgujgH LU Lj B :iPbl .(Composite Video) TgClgH

Le GO Vwl Gw ."mwwOlgH mahagH" mlzhr Vh "GhO" ngU yqH mwwOlgH mahagH hk ngU mahagH MVw hjghf hsH h L zkU "Luk" VjOH "GhO" hjl ngU yqH Dell mVa Vhua GlPj djgH mgwH JhahagH G GPl mahagH I GPj dghjghf ."WwOlgH DVhua" .mefklgH mahagH Kl "Dell Vhua" VhjOhf mqHVjtBH mahagH MhujsH kl mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH mlzhr xhO mlzhgH Gr mwhO Kljg "Gyaj" VjOH mlzhgH Gr .mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH mlzhr Vh mlzhgH Gr mwhO Gujg "Th" VjOH mlzhgH Gr m Guj kU mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH mlzhr xhjOH mghP dt :iPbl GU Le mkhe 15 Mlg uf KU LPjgH MP LPjgH mPgf lgH "mlzhgH" V ngU yqH .mgH I mlzhr K .mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH mglf mwhOgH mklgH MVjgH fq pj mlzhgH mgl .hakgH LU Kl mkhe 30 uf hqHVjtH djOj mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH .mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH mlzhr QVU vql VhjOH mkhl pj mlzhgH vql .mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH mlzhr mgO mtha Njsl Vyjg VhOgH H P mlzhgH mtha

14

hsH h LHOjsH

kl Fgj VVlgH mlgf mhlPgH maha Vjs "VVlgH mlgf mhlPgH" m Klj kU VVlgH mlg khlf hqHVjtH mgul mgH I Kf hlgU MVl G hsH h Gyaj kU VVl mlg GhO MVlgH dt I VVlgH mlgf mhlPgH mwhO akj Ljs "VVlgH mlg" mlzhr GbO Kl mgH I Klj :hghf mwhOgH VVlgH mlg GhO kl Fgs hsH h Gyaj ht Lj djgH mghjgH MOgH K MhUHVl vl mghjgH JHOgH chfjH Kl VVl mlg Pj VVlgH mlgf mhlPgH mwhO Kljg .VVlgH mlg Guj m pqj (3 LrV) MVOH

:ngH MVlgg VVlgH mlg GhO Fg 1 Kljg "VVl mlg Klj" VjOH Le "GhO" ngU yqH "NVO" mlzhr ng GjkH .VVlgH mlg HU

Kl hkl H FjH TVP maha V ng VVlgH mlg mwhO Klj DCs ."GhO" V ngU yqH Le mahagH ngU (LhrV / TVP) LhrV mufV

24

hsH h LHOjsH

.NVO MVl VVlgH mlg GhO nV jgg h Tzh ng GwgH mufhjl kl VVlgH mlg j mglU hk mghP dt .ijhlHOjs H hsH

VVlgH mlg GhO mwVt g hjjst mzhO VVl mlg GhO kU ik ng IhfjkBH nV 2 Ljs VVl mlg GhO mPghw VY JBhPl Ebe uf KjVO KjVl mPPwgH .hzhgj hgH Th
(57 mPwf Dell mVaf GhwjBH m vHV) Dell mVaf GhwjBH nV :iPbl .VVlgH mlg Khsk GhP KgClgH mkhwgH dkf

.hgujg VVlgH mlg GO Le "Th" VjOH VVlgH mlg m xhyg 3

.hjf Lr MgH VVlgH mlg FjH Le mgwH VVlgH mlg GO VVlgH mlg Vyj

34

hsH h LHOjsH

VjOH mrgH Vjgg djH VhfjOH xHV KlqlgH "VhfjOBH lk" akjg "Gyaj" VjOH VhfjOBH lk .mgH I Gujg "Th" .mqHVjtBH vkwlgH JHHU ngU hsH h fq MhU "Gyaj" VjOH vkwlgH fq MhU .gH Vwl JHHU VjflgH Vhwl Kl b fqgH MhU VwhkU Klqjj

44

hsH h LHOjsH

4
hPbw hgH GhU ThajsH
H .mghjgH hPbw GhUH ThajsH JHhaV ngU cbBH nV hgH vl Ghal mHl mghP dt .57 mPw "Dell mVaf GhwjBH" vHV .Dell mVaf GhwjBhf Vhf mgalgH JVljsH mkllgH GgPgH .hsH h Gyaj msugH xhY ck Kl j LOjsj Jk H .dVhOgH LsVgH kl Klj Kl j ngU yqht Dell mVa hjk Kl GlPl Vjfl M LHOjsH mghP dt hl .(Fn+F8) ng cVgH nVt NVO JhVa hjk Kl Vjfl .hf mwhOgH RzhegH Gwj" vHV .JbfgH vl Gwj LhP Kl j .8 mPw "hsH h .hVhskH GwjgH thkl Sfhf xhkekH LU Kl j Vyj" vHV) .hkhl dt LhPf mflggH FVj Kl j .(49 mPw "mflggH Kl j ."NVO" mlzhf lgH "VhfjOBH lk" LOjsH .VhfjOBH lk KHg mPw mgalgH mahagH ngU MVwgH V LU

54

hPbw hgH GhU ThajsH

(vfhj) mkllgH GgPgH

uf KU LPjgH MP dt "dzhgj fq" V ngU yqH 1 .LPjgH mPg Dell mVa hjk Kl GlPl Vjfl LOjsj Jk H 2 XGA (800 x 1280) WXGA ngU ijr fqht :(1024 x 768) Kl LOjslgH VY xgH Rt KlH ShlgH Vf VkH Rt VkH Le Windows Lhk dt FjlgH ps ."JHHU" Ffj mlbU P "WzhwO" Gsf 800 x 1280 d HUH mr huf K Kl j F .dVhOgH mahagH klg mfskghf Gsf 768 x 1024 .(Fn+F8) ngU yqH lj mghP dt mrgH huf Vyj dt mfuw JH H .hsH h ht hlf MH vl Gyaj Ut mahagH NVO mVa hjk Kl GlPl Vjfl h LOjsj Jk H .if mwhOgH RzhegH ng cVgH nV Dell TbOf mrhf Gyaj lhkVf EPjf Lt mgalgH JVljsH H hl Le VHw EP (gH Gyaj lhkVf) hgH LsV .hsH h vl Hl IVfjOH mVa hjk Kl GlPl Vjfl LOjsj Jk H .(Fn+F8) ngU yqHDell "QVugH" mUVgH OSD mlzhr dt vfjjgH m fqH .(t dwOagH FshPgH vq dt) "QVugH" mUVgH OSD mlzhr dt VjgH fqH .(t dwOagH FshPgH vq dt) mrhf Kl mzhO MVha VO Gfjsj mahagH Jkh H mlbU dt RGB ngU MVhaH ck fq nV LsVgH .OSD mlzhf "QVugH" Ffj Kl j ."NVO" mlzhf lgH "VhfjOBH lk" LOjsH .VhfjOBH lk KHg mPw msU Rt MlgH DVCfgH VjgH mgU fqH 1 .hsH h mfglgH mthslgH ngU hsH maha cr Kl j 2 39,37 ng [L 1] Lr 3,28 Kl) hsH h Kl .([L 12] Lr

(vfhj) mgalgH
hV MVwgH Kl x QVU Lgs VY VPjl Pk ngU

FglgH dljgH QVugH V LU mahagH ngU hHjH MVwgH Jhfe LU jl DlU O ngU MVwgH xHjPH mlgs VY MVwgH KHg

VjgH Rhk VhO MVwgH cr DVCfgH

64

hPbw hgH GhU ThajsH

(vfhj) mkllgH GgPgH

thP .GOgH MVha Rskj KU hzhgj hgH Ta Rskjg ht hUhjVH ng mslgH MVwgH QVU mfsk ngU .GwH vq akj xhke GOgH MVha chjVBH ng QVugH mfsk fqht MVwgH lj VljsH H .OSD mlzhf "HUH" mlzhr dt .hsH h vq fqH OSD mlzhr Kl "HUH" P Vwj hkt dqHVjtBH hVlU mhk ng mflggH Gw kU Gyaj Kl Kg g EP mghP dt .GhU m Jw Vyj" vHV NVOf mflggH GHfjsB .NVO MVl hgH .49 mPw "mflggH mgwjl MVwf dkhlVgH Kgghf "mflggH" VaCl xhq H .mflggH GHfjsH F Kgghf "mrhgH" "mflggH" DVaCl Ql GhP dt Tgjgg mflggH Gyal QVuj dku g Kt dkhlVgH .hzhgj GlugH KU hgH Trj dghjghf Mxhq dkhlVgH Kgghf "mflggH" VaCl Ql mghP dt QVuj dku g Kt mgwjl mwf RVhf "mrhgH" VaCl .hzhgj GlugH KU hgH Trj dghjghf Tgjgg KHgH mgU MVl QVugH Gyaj U Le Rzhr 3 uf mrhgH Gf GwtH .Dell mVaf GhwjBhf Lr mgalgH JVljsH H .NVO (57 mPw "Dell mVaf GhwjBH" vHV) DC hll hgH MVHVP mV dt zHgH chjVBH dku H uf NVO MVl QVugH Gyaj U hzhgj QVugH Trj ng mVaf GhwjBH nV mgalgH JVljsH H .hgH Vf K (57 mPw "Dell mVaf GhwjBH" vHV) .Dell Trj dghjghf Tgjgg hgH mPVl QVuj dku g nV mgalgH JVljsH H .hzhgj GlugH KU hgH mVaf GhwjBH" vHV) .Dell mVaf GhwjBH (57 mPw "Dell

(vfhj) mgalgH
JhjPl QVU kU MVwgH lj ng QVU mfskf DVD WHVr 9:16 chjVH

msul MVwgH Jw Vw mflggH RHVjPH hkU m

Kgghf "mflggH" VaCl Mxhq mgwjl mwf dkhlVgH Kgghf "mflggH" VaCl Ql dkhlVgH

Kgghf "MVHVPgH mV" VaCl Mxhq mgwjl mwf dkhlVgH

Kgghf "MVHVPgH mV" VaCl Ql dkhlVgH

74

hPbw hgH GhU ThajsH

(vfhj) mkllgH GgPgH

MP mPggH ngU lgH mlzhgH V ngU yqgH GhP Kl RPj .OSD mlzhr pjg mkhe 15 Mlg uf KU LPjgH .42 mPw "mlzhgH Gr" "mlzhgH Gr" chua Kh H hll RPj .mqOkl JhVhfgH mrh Kj r Ht .JOgH a uf KU LPjgH MP Kl EufklgH VggH Kl Kj KVOf KjVhfgH GfjsH g VlH Kh .AAA ckgH

(vfhj) mgalgH
mahagH ngU OSD mlzhr V LU

msbsf uf KU LPjgH MP GlU LU Pl Rhk GbO hglU

84

hPbw hgH GhU ThajsH

mflggH Vyj
mghsVgH Vj hVyjg mhPgH Vfj Le Kl xhjkBH a ngU hgH mflgg dqHVjtBH VlugH K hlkU :mahagH ngU mghjgH vrlgH MVh nV !hgHfjshf dw Hg .hjrh Glhf Gyajgg dqHVjtBH hVlU mhk Kl mflggH FVjj www.dell.com/lamps dkVjgH JHxHVH Kl D kj dt cVagH Gfr 7 mPw dt MVlgH mlbsgH Jhlguj chfjH nV :ifkj .LsgH H dt MVHgH :mghjgH JHOgH chfjH nV mflggH Vyjg .mrhgH Gf GwtH Le hgH Gyaj Thf Lr 1 Vj Gfr mflggH GHfjsH GhPj bt LHOjsBH kU Vf P ng mflggH MVHVP mV vjVj :ifkj .Vf njP GrH ngU mr 30 Mlg hgH .GrH ngU mr 30 Mlg Vfg hgH VjH 2 .xhygH ckH Le mflggH xhyg KjfelgH KfgglgH KVhlslgH t 3

mrV hgH Jhflg K JhrH Kl Jr D dt hkl dhgH xgH mflggH Slgj B :ifkj .Slgghf LPjj r mhygg U hkl WgOj hgH GOH Kl MVslgH xHH mth mgHf Lr mflggH Laj mghP dt :ifkj MVh nV JhlgulgH Kl lgg .mgHVgH mgPlgH KkHgH mBgH Kkhg ht hVj .www.dell.com/hg vrl .mflgg KjfelgH KfgglgH KVhlslgH t 4 .hf WhOgH dkulgH QflgH LHOjshf ngU mflggH FPsH 5 .M NVOf mlgH mflggH GfjsH 6 .mflgg KjfelgH KVhlslgH fV LhPf Lr 7 .KVhlslgH fV LP mflggH xhY FVj U 8

94

hPbw hgH GhU ThajsH

"mflggH" Ffj mlbU dt "mflggH fq MhU" Lhl "Luk" Pj RV KU hfwlgH LHOjsH Jr fq U 9 .(39 mPw "mflggH" vHV) .OSD mlzhf

(t MPjlgH JhBgH dt) mflggH Kl WgOjgH :ifkj hkl WgOjgH F Hg RfzgH Mhl ngU jklgH H dt MlgH (JhflggH) mflggH DjPj Kl lgg .mgHVgH KkHgH mBgH KkHr mgPlgH KkHgH vl RtHj Gaf hVj MhU JhUhkwgH TghPj vrl MVh WWW.DELL.COM/HG vrl MVh nV JhlgulgH Kl WgOjghf mwhOgH JhlgulgH ngU cbbg WWW.EIAE.ORG vrlgH ngU mkVjgH .WWW.LAMPRECYCLE.ORG vrl MVh Kl JhflggH

05

hPbw hgH GhU ThajsH

5
JhwHlgH
A ckgH 0.96" WUXGA DMD DarkChip3 (nwr P) Klg dsk 3850 (GlhgH vqgH Th/Gyaj) mlk 1:2700 (JBMA - dkhfhgH VhulgH) dlk 85 (WUXGA) 1200 x 1920 (KHgH Jhfe mwhO vl) Kg Vhgl 1,07 njP 2X F/ 2.6~2.9 msugH mPjt chsjH :(F-Stop) Ll f=39,12~46,94 DVCfgH ufgH 1.2X mUVsf m L msU (VgH) mwf 301,0-20,9 (L 12~l 1) Lr 3,28~39,37 MgH Rzht gH TgClgH gH vl RtHjgH PAL (jV hl.44,3 M/J) NTSC SECAM (B/D/G/H/I/M/N/Nc/60) FVlgH gH HDMI (B/D/G/K/K1/L) (1080i/p, 720p, 576i/p, 480i/p) gH TgClgH gH MVha QVU ngU MVgH gH (YPbPr RCA VGA VfU) FVlgH HDMI MgH Rzht GOf jV 60/50 264-90 MVf LhU Vjl Vhj mrhgH Glhul pPwl LHOjshf iPPwj Lj JH 405 GlhgH vqgH Gyaj kU JH 454 DhwjrBH vqgH Gyaj kU vfVjgH sjl V JH 5 KhjUhls GlhgH vqgH Gyaj kU (A) Gfs 35 DhwjrBH vqgH Gyaj kU Gfs (A) 32 mrhghf HlH MP mrhgH bjsH JwgH qgH Njsl dzq Lhlw csgH KhfjgH mfsk RhsjBH GsfgH JHP U QVugg mgfhgH KHgH KHgH mgU mUVs hsH msU

hsH maha Shl hsH mthsl gH mlk vl RtHjgH

15

JhwHlgH

(L 6,08 ) bV 13,4 Kl mwf 0,04 5,31 x 11,42 x 17,0 (Ll 1 135 x 290 x 432) (Ll 432 x 290 x 135 ) VhOgH mzl mV 35 ng 5 Kl :GyajgH MVHVP mV (JkVt 95 ng 41 Kl D) nwr Pf 80 :mfVgH mV 60 ng Vw Kl :KOjgH MVHVP mV (JkVt 140 ng 32 Kl) mzl nwr Pf 90 :mfVgH NOM, FCC, CE, UL, cUL, Nemko-GS, SABS, SASO, ICES-003, GOST, VjlgH VhjgH GO Sfl :mrhgH GO JHVha D-sub Hkl :VjflgH GO HDTV FVl/DVhkj hks 15 f l D-sub kl :VjflgH VO Rzht PH t RCA TgCl t :gH GO RCA FVlgH gH Kl MPH mUll mUVsgH (Ll 3,5 Vf) Tjh Sfl :JwgH GO (Ll 3,5 Vf) Tjh Sfl :JwgH VO ShlgH dt LPjgH LUg vfhj USB :USB kl uf KU VfU uf KU LPjgg mini-DIN RS232 kl VjflgH hf dgsgH GhwjBH JHVha HDMI Gwj Kkl :HDMI GO (HDCP vl RtHjl) HDMI mahagH kl JHVha mahagH Gwj kl mfagg RJ45 Gwj kl ija Vhj kU Jgt 12 MVf DC Sfl VO LPjghf WhOgH LPjgH GPVj Vfl dggl 200 hsH maha dt dzhgjgH 2,5 ija Vhj kU Jgt 5 MVf DC Sfl VO mVhOgH MH Gyajg Vfl

KgH (chjVBH X RlugH X QVugH) hufH

mzfghf mfjVlgH JhwHlgH

mlkjgH JhlgulgH VOgH/GOgH thkl

25

JhwHlgH

Gfr Kl GHfjsbg mgfhr JH 300~264 mflg Gw) mUhs 2000 gf dqHVjtH Vluf LOjslgH (DhwjrBH vqgH LHOjsH kU mUhs 2500 ng GyajgH TV FsP hsH h mflg Gyajg dgugH dqHVjtBH VlugH Jhj hl MhU :iPbl KhlH dt GyajgH Gel h ngU Dkj TV dt hgH LHOjsH DC r LHOjsBH hlk dzhfVgH Vhjgg hlgH chkBH Fkh ng MVHVPgH JhV ht vjVj djgH VhfygH ht Ve djgH PlgH dqHVjtBH Vlughf w hf GU EP GhljPH ng mflgg dqHVjtBH VlugH Vwj ng K ng mflggH Gyaj hgbO Lj djgH mlkgH MVjgH Dell mVa hjk Kl djgH hsH M mflgg Dkj B Gyaj TV G dt g dgwH NjslgH Kl hfVj 50 KU hUs Njsl G VhfjObg JuqO djgH JhkugH Kl 50 Kl Ve mjkg ht MlgH I hjkjsH Lj r h ngU .hgbO hgyaj Lj djgH mklgH MlgH ngU Trj B dqHVjtBH mflggH VlU Kt H ngU

mflggH

35

JhwHlgH

RS232 klg dtVgH vjgH

RS232 GjVf
GhwjBH JHHU mlgH GwjgH JHHU

19200 8 B 1

:fghf EfgH mUVs :JhkhfgH Jf GehljgH TrjgH Jf

VlHH cHk

.JHHUH fq OSD mlzhr QVug (hsH h ng VjflgH Kl) LPjgH Vl FVj [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] (mHfgH dt QOkl Jhf Gul GhsV) GyajgH Vl :GhelgH Gfs ngU --> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 LPjgH VlH mlzhr .support.dell.com :dghjgH Dell mVa LU vrl ng FH VOH RS232 QVug

45

JhwHlgH

MVw GOH MVw FVj Vhwl

Rzht gH TgClgH/MgH Luk Luk Luk Luk Luk Luk B mahagH kl Luk Luk Luk B B B Luk HDMI-B Luk Luk Luk B B B Luk HDMI-A Luk Luk Luk B B B Luk FVl Luk Luk B Luk Luk Luk Luk
VGA-B

VGA-A B B Luk Luk Luk Luk Luk VGA-A VGA-B FVl HDMI-A HDMI-B mahagH kl Rzht gH TgClgH/MgH

B B Luk Luk Luk Luk Luk

55

JhwHlgH

(dlrVgH/DVhkjgH) RtHjgH chq

(jV g) dtH VjgH 31,5 37,5 43,3 31,5 38 37,9 46,9 53,7 31 48,4 60 68, 7 44,8 47,8 49,7 64 80 91,1 47,7 65,3 56 75 65,3 74 (jV) dsVgH VjgH 60 75 85 70,1 85 60,3 75 85,1 60 60 75 85 60 60 60 60 75 85 60 60 60 60 60 60 mrgH 480X640 480X640 480X640 400X720 400X720 600X800 600X800 600X800 480X848 768X1024 768X1024 768X1024 720X1280 768X1280 800X1280 1024X1280 1024X1280 1024X1280 768X1360 1050X1400 900X1440 1200X1600 1050X1680 1920X1200-R

65

JhwHlgH

D e l l mVaf GhwjBH
.(800-999-5533) 800-WWW-DELL ngU GhwjBH nV MPjlgH JhBgH dt xblugg
GbO Kl GhwjBH Jhlgul ngU GwPgH kl JkVjkhf ak GhwjH g K Lg H :mPbl .Dell mVa Jhjkl ghj MVjhgH mzfujgH Ghw xHVagH MVjht

K B TjhgH JkVjkH mfa VfU xHs Mujl mlO LU JHVhO Dell mVa Lj .hf Hjj djgH mklgH dt hquf hjj B r jklgH gfgH ngU Trj JhlOgH I VtHj Jhuflghf Rgujj Vl KU Vhsjsbg dkgH LUgH ngU GwPgg Dell mVaf Ghwjbg :xblugH mlOf .support.dell.com :dghjgH vrlgH MVhf Lr 1 mgsklgH mlzhgH dt hf Hjj djgH mklgH gfgH Kl RPj 2 .mPwgH Gs MlgH (mkl/gf VjOH) Choose A Country/Region .mPwgH Kl VsH FkhgH dt lgH (hkf GwjH) Contact Us V Rt VkH 3 .jhhjPB ht FshklgH LUgH mlOgH fHV P 4 .hgqj djgH GhwjBH mV VjOH 5

75

Dell mVaf GhwjBH

JhPgwlgH Vsl :RPglgH

Jbjsl musj ng vfVl Vjl hshl MVw Lsjf ifhsP Lj .csgH Njsl Shg Vhul Klg dsk .musjgH hkgH I sjl FhsP Le Gjsl G s dt (csgH ) SggH MxHVr Shr mhsjl Vj .hUa chjVBH ng QVugH Fsk Ve d (3 dt 4) 3:4 mfskgH Vfjuj chjVbg QVugH mfsk K D 3:4 chjVH ng QVU mfskf VjflgH KgjgH M mgH gH Jhskj K ng MVhaH .hUhjVH Kl JHVl 3/4 Gel MVwgH QVU Njsl Shr Lj hs h hs maha QVU maha KU VhwgH xqgH VHl csgH .Klg dsk MPf hsH h cs KggH igU Fgy) hzt Ve mahagH xq f .QfH xqgH dt KHgH Vl mkggH MVHVPgH mV (RVH KggH igU Fgy) MVf Ve f hlkf mqOklgH mkggH MVHVPgH JhV dt (VlPH/VwH .(K) KggH MPf mkggH MVHVPgH mV Shj .mujVlgH mkggH MVHVPgH JhV dt djVha RHVa MVha Kl Tgj Rskjf mujVl M D t ngU GwPgg mgs FVlgH gH .dlrVgH FVlgH gg Y'Cb'Cr' DVhkjgH FVlgH gg Y'Pb'Pr' f LVuj Lj Kjgwkl mkg .DVD WHVr Jbyal dt FVlgH gH thkl VtHjj RtgH (KggH) mkggH MVha (csgH) RHVaH MVha Kl G vlj t MVha TgClgH gH VfU Gjkj dl Ga ngU MPH MVha dt (msV mt KlHj JHVha) KlHjgH (KggH vVl) .SECAM PAL NTSC d B JhskjgH Kl cHk mebe VtHjj .bsH Kl fq Ljst hsH hg mgwH mrgH Kl ngU GOgH Vw mr Njsl Kh H myqlgH mrgH Quf t dku mlrVgH MH dt yqgH Kf LgugH vl hgg mgwH mrgH Lxbjg mqVulgH MVwgH .MVwgH NjPl Kl Kujsj .hlg Lr nk nwr Kf mfskgH MVwgH dt LhjUH MxhqH Lr Rhk KhfjgH mfsk :mfskgH I Shg KjVf hsH mUhkw mfsk g (Glh Gyaj) Glhghf xhqf MVwg xqgH VO mfsk Shr GlhgH ThH/GyajgH 1 .(Glh Th) Glhghf xHs MVwg xqgH VO Kl xqgH VO sjl mlsr Lj .Kfhkjl s Qf bjsl 16 Kl lk Sj dsk 2 .dskHf KhfjgH mfsk Pjg xHsgH JbjslgH Kl xqgH VO sjl ngU xhqfgH JbjslgH

dskHf KhfjgH mfsk Kl Vf hs hg GlhgH ThH/GyajgH mVf KhfjgH mfsk Kj hl hlzH

.isk hgg

85

JhPgwlgH Vsl :RPglgH

KjfV Kjjw KjVha Kf MhU MagH MgH dt dfskgH JhjgH Shr MP (dB) Gfs .KjslgH b Kf mfskgg mhjUBH JhljVhYggH Thuq MVaU Dhsj d KjH Kf jllgH VgH FhsP Lj EP mslgH MVwgH mahagH Shl Shg mV mahagH Vr j hlfsP hlr 15 gf hVr Kt hlr 12 QVU LHr 9 chjVH JH mahagH Jkh Ht .Kjgfhjl .IbU VlgH Ghelgg ht dwOa FshP MVwg 3:4 mgjgH mfskgg d mVgH hufH Kt megH I .(VESA) gH JhkVjg Shl mul ijuq DgH mlrV maha mH Shl mahagH kl QVugH h mwOagH VjflgH M dt dszVgH RfjgH vl Fshkjg QVugH kl Llwj Lj .JhjPlgH QVug NVOH VhwlgH hsH M KgjgH Jhaha Kl dshukH QVU mkj (xqgg mlrVgH mghulgH) Digital Light Processing DLP VhlgH xqgH GhsV Lj mVPjl MVyw hHVl LHOjsH ngU Lj Texas Instruments mVa hjk TVuj mahagH ngU msl MVw dt RGB KHg Lkjf Lj djgH DLP hHVl ng KHg paVl GbO .DMD Lshf hq mkjgH I mghlH hHVl Kl TH Kl DMD h G Kj dlrVgH mrgH hHVlgH h DMD .Vh VY KVl ngU mjfelgH LklgH zhfs Kl mukwlgH mfsVlgH .dlrV Gwj kl-mzVl mlrV GhwjH mgs DVI-D .hf mwhOgH MVCfgH mk msugH ps Kf murHgH mthslgH DVCfgH ufgH .jVghf VjgH Sh mkhegH dt MVghf mzhfVgH JHVhaH VHVj Gul VjgH gH JwgH JHVha mlrV Gwj mgs d mrgH mghU Mujl zhs Gwj mgs HDMI .gjslghf mwhOgH mkVjgH MH dgklgH VslgH Lhkf QVugg Vkl Gf Kl GP hllwj Lj .VjgH Shr MP jVgH (Gs Kl mq ngU Kl mqVU MhU it MVwgH Kj) Iaj pPwjg MH TVPklgH ifa IajgH pPwj .mahagH mH ngU Lgs VY hs KU jk DgH mslgH VwgH K hgbO Kl hsH hg Kl djgH hsH h ng mahagH Kl mthslgH d NwgH mthslgH .hlhlj mlgl MVP dt (mth cs mVf) qf MVwgH QVu I Trjj .mlgl mtVY dt hhsf L K hsH hg Kl MVw Vf MVwgg Shl nwr .mVwfgH JHg DVCfgH NlgH ngU MhU mthslgH .mahagH ngU MVwgH hsH h ikl QVu K Kl vql FVr nkH mthslgH 525 D t Rskjf mghlagH hVlf EfgH gH Vhul .mlgH mkgjgH VhulgH mkg NTSC .mkhegH dt HVh 30 kU O 25 kU O 625 D t Rskjf EfgH gg dfV Ef Vhul .dklgH RVhgH Fhkj O PAL .mkhegH dt HVh

95

JhPgwlgH Vsl :RPglgH

dlhl hs mzf dt mwhOgH I LHOjsH kU .ht MVwgH Fgr mkhl pjj mwhO MVwgH SU .dgOgH hsH dt LOjsj d g ng hl JhlsVgH WwkgH Sukj DhU Kl Kg Gg mgwkl JHVha Fgjj maha Twg MhU LOjsj RV VqO VlP RGB .mebegH KHgH Sfhf mufV D mini-DIN ck Kl Gwj kl LHOjshf gH Jhkhf Gk Vhul MgH Rzht gH .(C KggH) mkggH (Y csgH) RHVaH hlgU Rg KjVha bs VfU t Jhlgul GhsV .Y/C lVghf MgH Rzht gH ng Vha TgjO ik B Vf P ng PAL Lhk ifa EfgH gg dg dskVt Ef Vhul SECAM .KHgH Jhlgul GhsV mV dt ikU .Gsf 600 x 800 mrf mzhgH gH JhlsV mtwl SVGA .Gsf 1024 x 1280 mrf mzhgH MjllgH JhlsVgH mtwl SXGA .Gsf 1200 x 1600 mrf mzhgH MjllgH JhlsVgH mtwl UXGA .Gsf 480 x 640 mrf gH JhlsV mtwl VGA .Gsf 1200 x 1920 mrf mqVU mahag mzhgH MjllgH JhlsVgH mtwl WUXGA .Gsf 768 x 1024 mrf MjllgH JhlsVgH mtwl XGA Vfjg QVugH Rhk Rqj vsj mkhl Gyalgg pjj Vyjl DVCf uf JH msU LgH msU .hVywj MVwgH Gfs ngU .mkul mthsl Kl hhs msugg Kl MVw Vf Vyw Kf mfskgH LgH msU mfsk LHr 10 gf DgH LgH LHOjsH Kf mslgH MVwgH Shl K 1:1,4 LgH msU mfsk dkuj :GhelgH .Glh L LHOjshf hlr 14 pfws

06

JhPgwlgH Vsl :RPglgH

SVgH
13 YPbPr ng VGA Gf LUgH 4 7 Dell mVaf GhwjBH A Dell m V a 47 GhwjBH Q 17 DVCfgH VjgH LgH fq 17 DVCfgH VjgH mgU 17 LgH Qfl 16 mslgH MVwgH fq 16 hsH h chjVH fq hgH QO 16 vtHVgH V 16 mutHV Lr 16 mghlH fqgH mgU G 19 LPjgH mPg L 22 mahagH ngU mqVulgH JhlgulgH 24 dzhgjgH fqgH
SVgH 16

37 20 19 5 Dell mVaf GhwjBH 39 38

47 TjhgH LhrV 47 TjhgH LhrV 35 hPbw hgH GhU ThajsH 3 5 Dell m V a f G h w j B H J hsH h Gyaj Th/Gyaj 15 hsH h Gyaj Th 15 hsH h Gyaj 3 9 mf lgg H Vyj hsH h Gwj 12 TgClgH gH Gf Gf LHOjshf VjflgH h Gwj 1 0 RS232 13 FVl t Gff Gw jgH 12 TgCl t Gff Gw jgH 1 4 H D M I Gff Gw jgH 1 1 S - v i d e o Gff Gw jgH 14 DVI-D hl 1 4 H D M I Gf 14 13 12 11 10 9 8 mrhgH Gf 10 RS232 Gf 1 1 S-video Gf 9 8 VjflgH hf Gw jgH 9 8 U S B n g U S B Gf 9 8 VGA ng VGA Gf

41 dzq Lhlw 4 2 qgH N jsl 41 G sfgH JHP U 4 1 mrhgH bjsH 4 1 mrhghf HlH M P 41 hsH mthsl 41 hsH msU 41 hsH maha Shl 4 2 mlkjgH Jhl gulgH 43 RS232 GjVf 4 1 RhsjBH 41 gH mlk vl RtH jgH 42 KgH 6 mshsH MPgH 6 LPjgH mPg 6 vtHVgH V 6 DVCfgH VjgH mgU 6 xHVlPgH J Pj muaH Jbfjsl 6 msugH 6 LgH Qfl 21 uf KU LPjgH M P 20 xHVlPgH JPj muaH Gfjsl

27 (dwOagH FshPgH vq dt) QVugH 28 (gH vq dt) QVugH 23 GOHgH VhjOH 29 mflggH 30 myggH 23 mszVgH mlzhgH 31 NVO 25 ( dwOagH Fs hPgH v q dt) MV wgH 26 (gH v q d t) MV wgH 24 HUH GwjgH thkl 7 JwgH GO Gwj kl 7 JwgH VO Gwj kl 7 TgClgH gH Gw l 7 DVI-D GO Gwj kl 7 mrhgH Gf kl 7 R S 2 3 2 kl 7 mhlPgH Gf mPjt S-video Gwj kl 7 7 uf KU LPjgg USB Gwj kl 7 ( D - s u b ) V G A - A GO k maha ngU QVugg) V G A - A V O 7 (mthq 7 (D-sub) VGA-B GO k J hwHlgH 4 1 J wgH 4 1 csgH 41 KHgH mgU mUVs 44 RtHjgH chq 4 1 KhfjgH mf sk 4 2 hufH 41 QVugg mgfhgH KHgH 4 2 mzfgH JhfgjlgH 42 V OgH/G OgH Gw j thkl 41 mflggH

26

SVgH