Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
kd mv
25/ atmufwb dk m/ 2008 ppftpd;k &tm; yHpk rH sdK;pHjk zifh qefu‹ sif jrefrmppfacgi cgif;f aqmi
aqmifrf sm;udk
&efuek w
f ikd ;f twGi;f òr@d e,frsm;wGif
Edik if wH umr
umrS'S %fcwfywd qf kd h
,ckv(21)&ufae@rpS I(1000)usyf
wefaiGpuULrsm;ESifh }uH@cdkifa&;t
v_y&f mS ;oGm;rnf r_rsm;
oif;0ifu'fjym;rsm;ay:wGif teD
a&mif=uufajccwf+y;D ppftpd;k &ukd
qef@usio f nfv h y_ &f mS ;r_rsm;ðyvkyf
cJ=h uonf?udòk z;d Zifu“aiGpuUL awGq‹ akH qG;aEG;rSom
awGrmS Adv k cf sKyaf tmifqef;/ jrefrmhEikd if aH &;jy\emajyvnfrnf[k
“NCFF-Naitonal Campaign of Food and Freedom””
q&mpHeJ@ocifzdk;vS}uD;yHk autef,al jym
awGukdz,f+yD;awmh'DacG; “trsKd;om;pm;eyf&ud mQ ESivhf wG vf yfa&;v_y&f mS ;r_”
±kyjf caoh±F yk yf aHk wGut dk pm; oGm;=u&efvnf; wdu
k w
f eG ;f ajymqdo
k nf? udb
k b f “trsK;d
kd akd usmu
xkd;wJhaiGpuULawGukduef@ om;a&;wm0efukdtukefxrf;&Guf+yD;&J&J0Hh0Hh/pGrf;pGrf;
uGufwJhtaeeJ@'Dv_yf&Sm; wrHeJ@tm%m&SifawGudkwkdufyGJ0ifaer,f/ jynfol
etz ppftpd;k &.
r_uad k qmif&u G jfcif;jzpfw,f”f vlxktaeeJ@uvnf;yl;aygif;yg0ifvufwGJ+yD;awmh
xd@k twl etzppftpd;k etzvufwqkyfpmtm%m&Sifwpkukd usaemfwkd@ w&m;pD&iifrf r_ sm;tay:
&udkqef@usifuef@uGufonfhv_yf
&Sm;r_rsm;udk yHpk rH sK;d pHjk zifh qufwudk f eJ@twlyl;aygif;yg0ifqef@usif=uygvkd@ usaemfwkd@
ðyvkyo f mG ;rnfjzpfa=umif;/ jrefrm wkdufwGef;vkdufygw,f”
Edik if w
H iG f etzppftpd;k &ðywfus+y;D (tefpDtufzftufzf)&Spfav;vHk;rsKd;qufopfausmif;om;vli,f
ppfrSefonfh 'Drdkua&pD&&Sda&;t rsm;tzGJ@udk 2007 ckESpfa&$0ga&mifvlxkv_yf&Sm;r_t+yD;wGif 'Drdk
wGu&f [ef;&Siv f l ausmif;om;jynf ua&pDa&;vdkvm;onfh &efukefòrd@rS ausmif;om;vli,fwcsKd@
qkawmi
wmif;f yGvJ yk jf cicif;f onfoyl ek xf jci
jcif;f
olrsm;tm;vH;k yl;aygi;f wku d yf 0JG if jzif h z G J @ pnf ; wnf a xmif c J h j cif ; jzpf o nf ? r[kwIf a=umufp&mrvdk
Students & Youth Cong
Youth ress Of Burma(SYCB)
Congress pmrsufEmS ( 1 )
twG=J 2/ trSwpf Of(21) jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &ufpmapmif 2008ckEpS /f atmufwb
kd mv
jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf
2008 ckESpf/ atmufwdkbmv(14)&uf
NLD-LA
NLD-LA( Youth) ( National League Democratic–Librated Area ) Youth
Ù ABSL (All Burma Students League)
jref r mwEd k i f i H v H k ; qd k i f & mausmif ; om;tzG J @ csKyf
Ù trsd K ;om;'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf v G w f a jrmuf e ,f a jr (vl i ,f )
yavmif v l i ,f v k y f i ef ; uG e f , uf t zG J @
vl@abmi
bmifof pf'rD ukd &ufwpfygwD. ESp(f 20)jynfh tcrf;tem; usi
usif;f y
usaemf w k d @ t"d u &nf r S e f ; csuf ( 4)&yf j zpf w J h ppf t m%m
&Sifpepf tukeftpifzsufodrf;ypfzkd@/ 'Drkdua&pDeJ@vl@tcGifh
ta&;ukd usaemfwkd@wkdif;jynfxJrSmwnfaqmufzkd@/ jynf
wG i f ; _id r f ; csrf ; a&;wnf a qmuf z k d @ /ppf r S e f w J h z ,f ' &,f j ynf
axmifpkwnfaqmufzkd@/ 'DOD;wnfcsufawG[m usaemfwkd@
wkdif;jynftwGuf/ wkdif;jynftem*wfawGtwGuf usaemf
wkd@&J@ OD;wnfcsufawGyJjzpfw,f/ tJ'D OD;wnfcsufawGukd
ra&mufa&mufatmif usaemfwkd@a&S@quf_yD;awmhcsDwuf
oGm;rSmjzpfw,f/ygwD[mtJ'DOD;wnfcsufawG&&Sdzkd@twGuf
quf v uf w nf & S d a erS m yJ j zpf w ,f / vl @ abmif o pf ' D r k d u
&uf y gwD t aeeJ @ tjcm;nD u k d a wmf r [mrd w f a wG e J @ twl
usaemf w k d @ &J a bmf & J b uf a wG e J @ yl ; aygif ; _yD ; awmh aqmif
&GufoGm;rSmjzpfw,f/ qufvuf_yD; etz ppftkyfpkukd enf;
vrf;aygif;pkHeJ@zdtm;ay;Ekdifzkd@óud;pm;aqmif&GufrSmjzpfw,f/
14/ atmufwb kd m/ 2008 vl @ abmif o pf t wG u f a &m/ jref r mjynf o l a wG t wG u f y g
&Spfav;vHk; ta&;awmfyHkt_yD; 1989 ckESpf atmufwdkbmv(14)&ufae@wGif atmif j rif r + w ck j zpf o uJ h o d k @ 'D r d k u a&pD t a&;atmif j rif
pwifz@JG pnf;cJah om vl@abmifopf'rD u kd &ufwpfygw. D ESp(f 20)jynfh tcrf;tem;ukd wJth xdqufvufwu dk yf 0JG ifomG ;rnf”[kqufvufajym-um;
xkid ;f jrefrme,fpyfwiG f ðyvkycf yhJ gonf? oGm;cJo h nf?
tcrf;tem;twGi;f vl@abmifopf'rD u kd &ufwpfygwD OuUÏ OD;atmifr;kd vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwDonf trsdKom;'Drdkua&pD
aZmf u“ygwD t aee@J ,ae@tajctaetxd ygwD t vH u k d ck d i f c k d i f j rJ j rJ q k y f tzG@J csKyf_yD;v#it f m;taumif;qH;k / v+y&f mS ;r+trsm;qH;k jzpfcjhJ cif;
ukdif_yD;awmh 'Dae@ Armjynf&J@'Drkdua&pDwkdufyGJxJrSmquf_yD;awmh}uHh}uHhcH&yf a-umifh etz ppftpdk;&. zdESdyfr+jyif;xefvmonfhtwGuf
wnfaeqJyJjzpfw,f/ quf_yD;awmh}uHh}uHhcH jzwfoef;wkef;yJjzpfw,f/ vGefcJhwJh vGwaf jrmufe,fajrudk 1991 ckEpS w f iG f ajymif;a&$@vmcJyh gonf?
tESpf(20)eJ@E+dif;,SOfvdk@&Sd&ifawmh&ifhusufr+wpkHw&m&SdcJh_yD/a&S@ukdquf_yD;awmh ygw. D zG@J pnf;jcif; tESp(f 20)jynfh tcrf;tem;ukd Edik if aH &; tif
jzwfoef;zkd@vnf; tqifoifhtaetxm;rSm&Sdw,fqkdwm wifjycsifygw,f” tm;pkrsm;ESifh EdkifiHa&;wuf-uGv+yf&Sm;olrsm;/ wdkif;&if;om;
[k ajym-um;cJ_h yD; vuf&jdS refrmh'rD u kd a&pDta&;twGuf rnfo@kd vyk af qmifaeonf tzG@J toD;oD;rSacgi;f aqmifrsm; a&$@ajymif;jrefrmtvkyo f rm;
udv k nf; OD;atmifr;kd aZmfu “usaemfw@dk widk ;f jynftwGuq f vdk @dk &&dS if &Sif;ygw,f/ rsm;wufa&mufc-hJ uygonf?
ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ
vl&i$ af wmfZm*emudk uae'guavmif&iS rf sm;tzGJ rh S
qkcsD;jrSihf
21 atmufwb kd m 2008 udk xkwfazmfwJhtwGufa=umifh towfcH&/ axmif
owW&d &dS jdS zifh vGyv f yfpmG qEN xkwaf zmfcrhJ r_ sm;twGuf oGif;tusOf;cscH&/+cdrf;ajcmufcH&/taESmifht,Suf
uae'guavmif&iS f rsm;tzG@J . (25)ESpaf jrmuf ESpf ay;cH&wmawG t+rJvdk vdkjzpfaew,f/ 'DvdkvlawG
ywf v nf a e@wG i f uAsmq&m/vl & $ i f a wmf E S i f h xJ u wa,muf u awmh usaemf w k d @ &J @ *k % f x l ;
wuf=uGvy_ &f mS ;ol armifo&l (ac: )Zm*em tm; aqmif t zG J @ 0if Zm*emyJ j zpf y gw,f / ol & J @ owW d e J @
,ckEpS w
f u G fOne Humanity Award (wrs wrsK;d wnf; *k%foduQmtwGuf ESpfaygif;rsm;pGm ckdifckdifrmrm&yf
aomvlom;qk)csD;jrSifhvkdufonf? wnfaewJhtwGuf usaemfwkd@[m ol@udk 'DqkcsD;jrSifh
qkay;tyf&jcif;ESifhywfoufI uae'g +yD;*k%fjyKvdkufwmyg”
myg”[kajymonf/
uavmif&iS rf sm;tzG@J OuUX Nelofer Pazira u “
pma&;q&mawG[molwdk@&J@ tawG;tac:awG
pmrsufESm( 9 )odk@ F pufwifbmoHCmawmfrsm;tm;qGyfuyfaeonfhyHk
qkawmi
wmif;f yGvJ yk jf cicif;f onf olyek xf jci
jcif;f r[kwIf a=umufp&mrvdk
tzG@J 0ifwOD;tjzpf wm0ef,al qmif&u G af eonfh OD;0if;wifu xdqk k
awmif;yGJESifhywfouf_yD; óudqdkaxmufcHa-umif;/ usaemfwdk@ ae&m
wdkif; tukefvHk;iHk@cHaevdk@r&bl;/ vkyfEdkifwJh[mvkyf&rSmyJ/ qk
awmif;yGJvkyfwJh[mrsdK;vdk tvm;wlyJusefwJhv+yf&Sm;r+awGvkyf
&r,f/ usaemfuawmh vHk;0axmufcHw,fcifAs/ oabmvnf;
usw,f/ }udKvnf;}udKqdkw,f/ csD;rGrf;w,fAsm” [kajymygw,f?
sm”[k
etz&J -h uufqpl rD u
H ed ;f a-umifw
h ikd ;f &if;om;wdk .
h &d;k &mtarGrsm;qH;k &+;H
atmufwb dk mv 17 2008 -uufqlpDrHudef;pdkufcif; qdkif;bkwf pdkufxm;cJhwm/ tck wdkif;rSL;vufxuf
c&pf,mefbmoma&;tzG@J rsm;u wm;jrpfonf-h um;u jrpf-uD; rSm zsufqD;vdkufwmaygh” [kajymonf?
em;_rdK@&dS 'luaxmif&yfuu G &f dS c&pf,mef ocsKid ;f tkw*f rl sm;udk 1960ckEpS rf pS wifum toH;k jyKcahJ om ocsKid ;f ajrzsuo f rd ;f &mwGif t&d;k rsm;jyefvnf
etzppftpd;k &rS atmufwb kd m 14 &ufrpS wifum ajrxd;k puf wl;azmfciG rhf jyKonft h wGuf ucsiv f rl t
+ zG@J tpnf;wcku jypfwifajymqdv k u
kd f
rsm;jzifh _zdKcGi;f cJah -umif;od&ygonf? onf?
xdtk a-umif;t&mESiyhf wfoufI 'luaxmif&yfuu G o f m; a'ocH xdik ;f Ekid if H tajcpdu
k f ucsiv
f rl z+ @HG _zdK;a&;uGe, f ufrS acgi;f aqmif udak tmif0gu
ucsifvli,fu“ucsifbmoma&;toif;q&mawGurzsuf “tzdk;tzGm;awG/ rdbawG&Jhtkwf*lawG t&dk;awGtxGwftjrwfxm;w,f/
qD;zdk@ tm%mydkifawGtqufqufudkpmwifcJhw,f/ 2003 ck trSwfw&xm;w,f/ bmoma&;,Hk-unfr+t&a&m ucsifvlrsKd;awGu
ESpftwGif;uajrmufydkif;wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifaqG Adkvf tJvdk oabmxm;awmh tm%mydkifawG vkyfwmudk &yfuGufom;awGu
csKyftkef;jrifh vufxuftxd ocFsdKif;ae&mudkrzsufao;bJ pdwfqif;&Jae-uw,f” [kajymygonf?
OD ; wnf c suf
Ù wdkif;&if;om;vlrsdK;pHk ausmif;om;vli,fxk. nDnGwfr_jzifhjrefrmjynf'Drdkua&pDwdkufyGJt&Sdeft[keftm;ydkrdkjrSifhwif&ef?
Ù wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausif;om;vli,fxktwGif;em;vnfr_ydkrdkcdkif+rJjcif;jzifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;/jynfwGif;ppf&yfpJa&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESifh
wef;wlnDr#aomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;?
Ù wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fnDnGwfr_jzifhjrefrmjynfppftm%m&Sifpepftm;t+yD;wdkifcsKyf+idrf;ap&ef?
Ù wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzifhjynfwGif;ausmif;om;vli,fxk.v_yf&Sm;r_tm;wdk;jrSifhaqmif&GufoGm;&ef?
Ù EdkifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufIurBmw0Srf;Y'Drdkua&pDta&;/vl@tcGifhta&;rsm;&SifoefxGef;um;apa&;ESifh tm%m&SifpepfcsKyf+idrf;
a&;vkyfief;rsm;wGifyl;aygif;aqmif&Guf&ef?
pmrsufESm( 8 )odk@ F
Students & Youth Cong
Youth ress Of Burma(SYCB)
Congress pmrsufEmS ( 7 )
twG=J 2/ trSwpf Of(21) jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &ufpmapmif 2008ckEpS /f atmufwb
kd mv
EdkifiHawmfb¾maiGjzifhwnfaqmufxm;aom =uyfajy; AdkvfcsKyf&Gm
E pmrsufESm( 7 )rS ESifh qif;&Jom;jynfolwdk@.b0
befaumuf+rdK@jyvlaer_b0
rif;udEk ikd .
f 46 ESpjf ynfah rG;ae t
h rSmpum;
18/ atmufwb kd m/ 2008
arG;ae@wiG f rdrb d 0wavsmufjyKcJoh r# ukov kd rf sm;udk rdb/ aqGrsKd ;/ rdwaf qGrsm;ESihf vkyaf zmfuikd b
f uf jrefrmjynforl sm;tm; tr#a0vduk af -umif;
vuf&Sd tif;pdeaf xmifwiG f zrf;qD;csKyfaESmifcx
H m;&onfh 88 rsKd ;quf ausmif;om;acgi;f aqmif rif;udEk ikd u f ,ae@ usa&mufonfh ol. 46 ESpjf ynfh
arG;ae@wiG f rdom;pkrwS qifh ajym-um;vdu k o
f nf?
,ae@ atmufwdkbmv 18 &ufae@onfausmif;om;acgif;aqmifrif;udkEdkif.arG;ae@jzpf_yD;
‚if;.rdom;pk0ifr-unf-unf nGe@f raS xmif0ifpmoGm;awG@c&hJ mwGif udrk if;udEk ikd uf rdwaf qGrsm;udk
,ckuo hJ @kd Ew
+ q
f ufpum;ajym-um;cJah -umif;udrk -unf-unfneG @f rw S qifh “txl;ajymvdu k f
wmawm 'Dae@ol@arG;ae@qdkawmhaus;Zl;&Sif rdbESpfyg;udk cgwdkif;ae@awG
xuf t xl ; tm&H k x m;_yD ; v+ d u f v + d u f v S J v S J O D ; nG w f u ef a wmh v d k u f w J h t
a-umif ; ud k atazeJ @ tarud k a jymay;ygwJ h ? ol ae@wd k i f ; vnf ; tazeJ @
tarud k t m&H k j yK_yD ; uef a wmh a eygw,f w J h ? 'gayrJ h ' D a e@qd k v d k @ &S d & if
olaxmifxJa&muf_yD;rS w&m;pmtkyfzwf&ifzwf/ 'grSr[kwf&if zwfoifh
zwf&mpmtkyfav;awGzwfw,f? tcsdef ydkvdk@&Sd&if oltjrJ w&m;xdkif
w,f? tJ'D ukodkvfaumif;r+awGtm;vHk; udk tazeJ@tarudkOD;xdyfxm;
_yD; aqGrsdK;awGa&m/ ywf0ef;usifu ol@udkarwWmxm;wJh&yfuGufxJu
olawGudka&m/ aemuf_yD;awmh wjcm;aomarwWmxm;oljynfolawGtm;
vHk;udk oltr#a0vdkufygw,fwJh? tm;vHk;udk,fa&mpdwfyg usef;rm-uygap
ayghaemf? tr#a0ygw,fwJh/ eD;pyf&mudkajymay;yg/ om"kac:ygqdkawmh tpfr
uvnf ; tm;vH k ; &J @ ud k , f p m;v+ d u f v + d u f v S J v S J o m"k a c:cJ h y gw,f ?
aemufoluvnf; ol@twGufarG;ae@&nfpl;_yD;awmh qGrf;uyfwm
a&m/ 0wˆ K aiG v S L wma&m/ au|;arG ; wJ h ' geuk o d k v f a wG u d k
armif a v;vnf ; xyf w l x yf r #&atmif v d k @ tr#a0ygw,f q d k
awmh olvnf; om"kac:ygw,faygah emf?” udrk if;udk Edik o
f nf 1988 rS 2008 ckEpS t
f wGi;f ol@. arG;ae@awGwikd ;f wGif 2005 ckEpS f wESpf
rSv_JG y;D 18 }urd v
f ;kH vH;k tusO;f axmifwiG ;f rSmomjzwfoef;cJ&h onf? udrk if;udEk ikd f onf 1988 vlxv k y+ &f mS ;r+wiG f ArmEdik if v
H ;kH qdik &f mausmif;om;rsm;
or*~tzJ@G csKyf OuUXwpfO;D tjzpf ay:xGe;f cJjh yD; 1989 ckEpS f rwfvwGif ol@. Edik if aH &;v+y&f mS ;r+rsm; a-umifh tm%mydik rf sm;. zrf;qD;xde;f odr;f jcif;
cHc&hJ onf? xd@k aemuf tusO;f axmifxw J iG f 15 ESpaf usm-f um_y;D 2004 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif jyefvnfvw G af jrmufco hJ nf? 2006 ckEpS f pufwifbmvwGif
jyefvnfzrf;qD;cHc&hJ _y;D 3v t-umwGif jyefvnfvw G af jrmufcohJ nf? ,ckaemufq;kH 2007 ckEpS f -o*kwv f 22 &uf ae@wiG f ukeaf ps;E+e;f us qif;a&;vrf;
av#mufqENjyr+EiS yhf wfouf_yD; zrf;qD;cHc&hJ onf? xd@k aemuf tif;pdeaf xmiftwGi;f wpfEpS af usm-f um csKyfaESmifcH xm;&_yD;aemuf ,ck 2008 ckEpS f
Zlvikd v
f wGif tm%mydik rf sm;u yk'rf aygi;f 8 ck/tr+aygi;f 10 ck ausm/f tr+wGJ 35 OD;ESit
hf wl w&m;&H;k wifpq
JG jkd cif;cHxm;&onf?
trsKd ;om;tpnf; t&k;H KNU ESihf u&ifh trsKd ;om;umuG,af &;wyfz@JG KNDO udk
E pmrsufESm( 10 )rS rw&m;toif; a-unmcJt h _yD; 1949 ckEpS f Zefe0g&v D (31) &ufae@wiG f u&ifv h uf
1950ckEpS f Zlvikd v
f (17) &ufae@rS (19) &ufae@ eufuikd af wmfveS af &;pwifjzpfay:cJo h nf/
txd zmyGe_f rdK@wiG f usi;f yaom u&iftrsKd ;om;nDvmcH u&iftrsKd ;om;tpnf;t&H;k KNU uGe*f &ufukd ykrH eS (f 4)ESpw f -udrf usi;f y_yD; ppfa&;/
t_y;D wGif ‚if;tcsed u
f armfcs;D wGi&f odS nfh aumfo;l av toH Edik if aH &;tajctaersm;tay: rlwnfIvnf; ajymif;vJusi;f yr+rsm;&Scd o hJ nf/ ,ckueG f
v$iXhf merS a-unmcJo h nf/ *&ufonf (14) }udraf jrmufjzpf_yD; u&iftrsKd ;om;tpnf;t&H;k A[drk t S &yfbuf/
u&iftrsKd ;om;tpnf;t&k;H KNU udk 1947 ckEpS f azazmf ppfbuf ud, k pf m;vS,rf sm; / u&iftrsKd ;om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf wyfr[m(7)
0g&v
D (5)&ufae@wiG f pwifz@JG pnf;cJo h nf/ pwifz@JG pnf;csed wf iG f ckrS ud, k pf m;vS,rf sm; zm;tHc&dik /f oxkcH &dik /f zmyGecf &dik /f anmifav;yifc&dik /f awmif
yxrqk;H OuUXrSm apmpHz;kd oifjzpf_y;D xdpk Ofu tkycf sKycf o hJ nfh ilc&dik /f 'l;yvm,mc&dik /f _rw d x f m;0,fc&dik rf S ud,
k pf m;vS,rf sm; u&iftrsKd ;orD;tpnf;
jrefrmtpd;k &rS 1949 ckEpS f Zefe0g&vD (30) &ufae@wiG f u&if t&H;k rS ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf avhvmolrsm; pkn H pD mG wufa&mufc-hJ ua-umif;od&ygonf?
&nf&G,fcsuf
Ù jref r mEd k i f i H a usmif ; om;vl i ,f t zG J @ tpnf ; awmif h w if ; cd k i f r mvmap&ef ?
Ù jref r mjynf & S d ppf t pd k ; &tm; qef @ usif w d k u f y G J 0 if a e=uaom tzG J @ tpnf ; rsm;twG i f ; em;vnf r _ / yl ; aygif ; aqmif & G u f r _ t m; jrS i f h w if & ef ?
Ù tem*wf zuf ' &,f j ynf a xmif p k w nf a qmuf E d k i f & ef t wG u f rwl u G J j ym;jcm;em;aom wd k i f ; &if ; om;vl i ,f r sm;twG i f ; tjyef t vS e f
,H k = unf r _ w nf a qmuf o G m ;&ef ?
“aemi
“aemifvf mr,fh topfopfaom rsdK;qufrsm;twGuf omvGeaf umi
umif;f rGewf hJ &ydik cf iG thf arGawG csefxm;cJEh ikd af tmi
tmiff tm;xkw}f udK;yrf;oGm;=u&r
;=u&rSmS u rsufarrSmS ufacwf
rsdK;qufopfvli,fwdk@&J@arG;&myg wm0efjzpfw,f” vlxkpdef0if;(vli,fESifhwm0ef,lpdwfpmtkyfrS)
awG q
h aHk qG;aEG;rSom jrefrmhEikd if aH &;jy\em ajyvnfrnf
ajymcsifwmu jrefrmhEdkifiHa&;jy\em udkppfa&;enf;eJ@b,f
vdkrSajz &Sif;vdk@&rSmr[kwfbl;/ 'ga=umifhawG@qHkaqG;aEG;a&;
enf;uom taumif;qHk;jzpfw,f” [k y'dka';Apfomuaygu
ajymonf?
xd@k twl (14)}udraf jrmuf (KNU)uGeu f &ufwiG f wGb J uftaxG
axGtwGi;f a&;rSL; (1) tjzpf a&G;cs,w f ifajrmS ufc&H ol Adv k rf LS ;apmvS
aiGu u&iftrsK;d om;tpnf;t&H;k taejzifh r[mrdwrf sm;ESifh teD;
uyf vufwGJwdkufyGJ0ifrnfjzpfa=umif; atmufwkdbm28-2008
ae@u ajym=um;vdkuf+yD; “usaemfwdk@taeeJ@u trsKd;om;a&;
eJ@ 'Drdkua&pDa&;rSm cGJrxm;bl;/'Drdkua&pDr&SdbJ wu,fhtrsKd;
om;a&;rjzpfEdkifovdktrsKd;om;a&;udkwu,frwnfaqmuf
bJvkyf&ifvJ wu,fh'Drdkua&pDqdkwmvJrjzpfvmEdkifbl;/ 'Denf;
ES p f & yf p vH k ; ud k w ef ; wl x m;+yD ; aqmif & G u f o G m ;r,f / r[mrd w f
tzGJ@awGeJ@vJ cdkifcdkifrmrmvufwGJaqmif&GufoGm;rSmyg/ etz
24 atmufwb kd m 2008 taeeJ @ quf + yD ; ppf a &;t&zd t m;ay;vm&if a wmh usaemf w d k @
taeeJ@ jyefvnfckcHzdk@ aemufwckujynfwGif;rSm&SdwJh 'Drdkua&
awG@qaHk qG;aEG;a&;udk rSerf eS uf efuef vkyaf qmifvmap&eftwGuf
pDtiftm;pkawGudk zrf;qD;wmawGeJ@ ywfoufvdk@ tJ'Dtay:
acsmjh rLa&;0g'enf;vrf;ok;H r&onfh etzppftyk pf t k m; Edik if aH &;/ ppfa&;t&
usaemfwdk@u pmemaxmufxm;+yD;olwdk@wawG&J@wdkufyGJ olwdk@
jywfjywfom;om; a&S@qufwu kd yf 0JG ifomG ;rnf[k autef,u l ajymonf?
wawG&J@vGwfajrmufv_yf&Sm;r_eJ@twl usaemfwdk@&Sdw,f/trSef
autef,l 'k-OuUX y'dak ';Apfomuaygu “awG@qHkaqG;aEG;a&;rludk au
w&m;qd k w mwae@ay:ayguf r ,f / tJ v d k t rS e f w &m;ay:ayguf
tef,lu qufvufudkifpGJxm;ayr,fh etzu autef,ludkwzuf
zdk@ usaemfwdk@ udk,fhuH=urRmudk,fzefwD;&r,f/ tJvdkzefwD;&m
owfolwdk@eJ@yl;aygif;zdk@vufeufcszdk@yJajymw,f/ EdkifiHa&;t&ajz&Sif;r_
rSm nDnDnGwfnGwfeJ@vkyf=ur,fqdk&if urBmay:rSmyJjzpfjzpf/
udk r}udK;pm;bl;/ olwdk@&J@tm%mwnf+rJa&;vrf;pOfudkyJ qufvkyfae
a'otwGif;rSmyJjzpfjzpf vkyfaqmifoGm;wJhtwdkif;usaemfwdk@
w,f/ awG@qHkaqG;aEG;a&;vkyfrSom+idrf;csrf;pGmeJ@ jrefrmEdkifiHjy\em
atmifyGJcHEdkifrSmjzpfw,f/ usaemfwdk@u oef;acgifawmhausmf
udk ajz&Sif;Edkifr,f” [kajymonf?
ae+yD rdk;aomufcsdefeD;&ifydkarSmifvmw,fqdkayrJh tJ'g+yD;&if
od@k aomf etzu Edik if aH &;jy\emudk ppfa&;eSio hf m ajz&Si;f vdo k nft h wGuf
tvif ; a&muf r ,f q d k w J h t wG u f tm;vH k ; ,H k , H k = unf = unf e J @
autef,v l ufatmufcw H yfr[mrsm;wGif wdu k yf rJG sm;t+rjJ zpfymG ;aeouJo h @kd
vkyf=uygvdk@ usaemfwdkufwGef;ajymcsifygw,f/ aemufwcku
usefwyfr[mrsm;wGifvnf; jzpfyGm;aea=umif;ajymonf/ xdk@twl“etz “etz
q&mrpDzdk;&mpdef[m olwdk@u&iftrsKd;orD;tzGJ@rSmuwnf;u
taeeJ@ autef,l tygt0if awmfvSefa&;tzGJ@tpnf;awGudk aemuf
trsKd;orD;tcGifhta&;awGtwGufv_yf&Sm;aqmif&GufcJhwmawG
xyf t ES p f ( 100)txd quf w d k u f c sif & if v nf ; &w,f / Ad k v f o ef ; a&$ u d k
ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ pmrsufESm( 18 )odk@ F
6/ atmufwb kd mv 2008
yavmifa'owGif a'ocHjynforl sm; pd;k &draf e&
&efuek +f rdK@EiS w
hf jcm;rsKd @awGrmS etzppftpd;k &rS vmrnfh 2010rSmjyKvkyrf nfh a&G;aumufyt JG wGuf vH+k cHKa&;awGwif;usyx f m;+yD; jynfov l l
xktm;vdu k v f zH rf;qD;aeovdk &Sr;f jynfajrmufyikd ;f yavmifwikd ;f &if;om;awGaexdik w
f hJ refwekH @J erfq
h efa'orSmawmh vGecf w hJ hJ arvtwGi;f (uef@uu G q
f EN
rJxnfzh @kd Ed;k uefyed ;f )vkyw f o
hJ al wGukd vdu k v
f zH rf;qD;aew,fv@kd o&d ygonf?xdu f “ olw@kd u Ed;k urfyed ;f v_y&f mS ;olawG
k pd EP iS yhf wfoufI rdik zf ek ;f ausmu
udk vdkufzrf;aew,f 2010us&if xyf+yD;v_yf&Sm;rSmudk pdk;&drfvdk@xifw,f/ rHwkef/ erfhqef teD;rSmwyfpGJxm;wJh cr&(516)eJ@ cr&
(247)wyf & if ; u ppf o m;awG t ygt0if jynf o l @ ppf a wG u vd k u f v H p pf a q;aewmjzpf w ,f / vl x k a wG t aeeJ @ uawmh oG m ;a&;vm
a&;cufcJwmayghtcuftcJtrsm;}uD;}uHK&w,f/ nydkif;qdkvnf;rvHk+cHKbl;aygh“ [kajymygonf?
jrefrmppfacgif;aqmifrsm;udk Edik if w
H umrS '%fcwfyw
d q
f kd h
wmyJ [kajym-um;onf? xd@k twl tar&dueforRwbk&fS uvnf; jrefrmh
ausmufrsu&f wemwifoiG ;f r_yw d qf @kd '%fcwfonfh Oya'udk (Zlvidk f 29-
2008)ae@u vufrw S af &;xk;d aomfvnf; (28 =o*kwv f 2008)ae@rmS
pwiftouf0ifvm+yjD zpfonf? xdu k pd EP iS yhf wfoufI Ekid if wH um vl@tcGihf
ta&;apmifh=unhfavhvma&;tzJG@}uD;jzpfwJh Human Rights Watch
tzJ@G &@J p;D yGm;a&;eJ@v@l tcGiafh &;&m 'g&u kd w f m tmAif*aeqef (Arvind
Ganesan) u “jref r mppf t pk d ; &&J @ vl @ tcG i f h t a&;csKd ; azmuf r _ a wG
usL;vG e f a ewmawG u k d w m;jrpf E k d i f z k d @ t[ef @ twm;wck j zpf v map
vdrfhr,fqkd+yD;}udKqkdvkdufwmyg/ jrefrmEkdifiHxGuf ausmufrsufawGukd
wifoGif;cGifhrjyKwm;jrpfxm;wJh t&ifwkef;u Oya'rSm wwd,Ekdif
iH awGuwqifhwifoGif;wmawGukdwm;jrpfxm;wmrsKd;r&SdbJjzpfae
22 atmufwb
kd m 2008
&mu'Dvkdvpf[mcsufawGukd ydwfyifEkdifvkdufwma=umifh 'g[m ppf
'Drukd a&pDa&;wd;k wufatmif aqmif&uG vf m&ef zdtm;ay;onfh tpkd;&&J@vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_awGukd[ef@wm;&mrSmtaxmuf
taejzif-h opa-w;vsEikd if u H jrefrmppftpd;k &ESiyhf wfoufquf EG,af eol tuljzpfapvdrfhr,f/'g[mta&;}uD;wJhajcvSrf;w&yfvkd@xifygw,f/
aemufxyf(45 )OD;udk b¾ma&;a&;qdik &f m ydwq f @kd '%fcwf ta&;,lr+ bma=umihfvJqkdawmh jrefrmhausmufrsufawG[mxkdif;- tdENd,vkd
rsm;udx k yfrw H ;kd csJ @vu kd o f nf? EkdifiHawGuwqifhtar&duefEkdifiHxJukd0ifvmaewJh,kdayguf[mayguf
topfw;kd cs@J vu kd o f nfh pm&if;wGif etzppftpd;k &tzG@J 0ifrsm;ESihf ppf awGjzpfaewm=umvS+yDjzpfwmrkd@ tckawmh 'gukdydwfvdkufEkdifvdk@yJ
bufqikd &f mt&m&Srd sm;omru ppftpd;k &ESihf qufE, G af eonfh pD;yGm;a&; jzpfygw,f/ tJ'Dvkdjzpfaevkd@vnf; ppftpkd;&taeeJ@tar&duefrSm
vkyif ef;rsm;ESihf 4if;wd@k .rdom;pk0ifrsm; pkpak ygi;f (463)OD;yg0ifonf/xdk ausmuf r suf a wG a &mif ; vk d @ &wmuaea':vmoef ; aygif ; &maxmif
pm&if;onf ,refEpS f pufwifbmvu oHCmawmfrsm;OD;aqmifonfh csD0ifaiG&aewmjzpfygw,f/ tckawmh'D,kdaygufawGukdydwfvkdufvkd@
qENjyyGu J kd ppfwyfu t-urf;zuf_zdKcGi;f _yD;aemuf '%fcwfta&;,lchJ jrefrmppftpkd;&taeeJ@ukd,fhEkdifiHom;awGukdzdESdyfEkdifzkd@twGuf0if
onfh (418) OD;yg pm&if;ukd aemufq;kH &&So d nfh tcsut f vufrsm;ESihf aiG&zkd@cufcJoGm;rSmjzpfw,f” [kajymonf?
xyfrw H ;kd cs@J jznfph u G x f m;jcif;jzpfonf[-k opa-w;v# Edik if jH cm;a&;0ef}u;D +yD;cJw
h EhJ pS f pufwifbm oHCmawmfawGO;D aqmifwhJ v_y&f mS ;r_
Xme a-unmcsuw f iG af zmfjyxm;ygonf? awGudk jrefrmtm%mykid af wGu t=urf;zuf+zdKcJcG w hJ ahJ emuf 'Dvdk jrefrm
-opa-w;v# EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; pwDzefprpfu “'Drdkua&pDa&; ausmufrsuaf wGuo dk ydwaf rSmufwmtygt0if ppftpk;d &tay: zdtm;
twGuft"dyg,fjynfh0wJhEdkifiHa&;vkyfief;pOfjzpfvmzkd@ -opaw; ay;r_awGvnf; t&SdefjrifhvmcJhwmyg/ tck tar&duefjynfaxmifpku
v#Ed k i f i H u jref r mppf t pd k ; &ud k quf v uf z d t m;ay;oG m ;r,f / topfjyXmef;zk@d jyifqifaewJh 'DOya'ukd 'Dru dk a&pDa&;pGr;f pGr;f wrHaqmif
b¾ma&;
b¾ma&;ydydwfqdk@'%fcwfta&;,lr+xyfvkyfvdkufwJh usaemfh&J@ &Gucf whJ hJ uG,v f eG o f l atmufvw $ af wmftrwfwrG v f ef;wk@d pf (Tom Lantos)
a-unmcsuf [ m-opa-w;v#tpd k ; &&J @ cd k i f r mwJ h q H k ; jzwf c suf e J @ ukd tpJjG yK+y;D awmh 2008 ckEpS f ausmufprd ;f Oya'qk+d y;D trnfay;xm;wm
uwday;xm;wJhtwdkif; vkyfaqmifaew,fqdkwmudk jyovdkuf jzpfygonf?
ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ
2010 a&G;aumufyu
JG kd vufrcHEikd I
f &cdik 'f cD sKyf ta&G;cHrnfr[kwf
15/ atmufwb kd m/ 2008
&cdik ftrsKd ;om;'Dru kd a&pDygw(D att,f')D . tESp(f 20)jynfh txdr;f trSwf rdwq
f pkH m;yGw
J iG f vmrnfh 2010 wGif usi;f yrnfh etz. a&G;aumuf
yGt
J opfrmS rnfo@kd r#vufcEH ikd pf &mr&Sad oma=umifh vH;k 00ifa&muf ta&G;cHrnfr[kw[f x k w
k af z:ajym=um;vduk yf gonf?
2010 a&G;aumufyGJtay: vufrcHEdkif&onfhta=umif;udk OD;at;omatmifu “2010 a&G;aumufyGJudkol@csnf;oufouf=unfhvdk@r&ygbl;/
bmeJ@=unfh&rvJqdkawmhtck+yD;cJhwJh Referendum(taxGaxGqENcH,lyGJutwnfjyKvdkufwJhzGJ@pnf;yHkeJ@,SOfwGJ+yD;awmh=unfhrSom2010a&G;
pmrsufESm( 19 )odk@ F
Students & Youth Cong
Youth ress Of Burma(SYCB)
Congress pmrsufEmS ( 17 )
twG=J 2/ trSwpf Of(21) jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &ufpmapmif 2008ckEpS /f atmufwb
kd mv
a&;/rkef;wD;a&;wdk@usaemfwdk@rvkyfygbl;/udk,fpdkufwJhpyg;awmhudk,f&dwfodrf;
E pmrsufESm( 16 )rS &rS m yJ / usaemf w d k @ utJ v d k y J o abmxm;ygw,f ” [k a jymqd k c J h y gonf ?
xd@k twl2005ckwiG f twdik ;f twmwcktxd&&Scd ahJ omE_wu f wdtypftcwf&yfpJ
vk y f c J h w ,f / trsKd ; orD ; wa,muf t aeeJ @ Ed k i f i H a&;oabmwlncD suu f kd etzu autef,rl v S ufrcHEikd af omawmif;qdck surf sm;
wumrS m a&m trsKd ; orD ; a&;rS m a&m/Ed k i f i H a &;/trsKd ; om; jzifh vnf;aumif; 2006ck ESpOf ;D ydik ;f rSpI autef,el ,fajrtwGi;f wyftiftm;
a&;rSmyg acgifaqmifEdkifw,fvdk@,lqvdk@trsm;u tckvdk tqrwefw;kd +y;D ,ae@wikd pf pfqifa&;rsm;jyKvkycf jhJ cif;a=umifv h nf;aumif; xdEk w _ f
a&G ; cs,f v d k u f w mvd k @ ,H k = unf w ,f / 'g[mvnf ; jzpf o if h y g uwdoabmwlncD suo f nf ysujf y,fomG ;cJoh nf[k r=umcifuusi;f y+yD;pD;oGm;
w,f/ wOD;uvkyf}uHcH&w,f/ wOD;u usef;rma&;a=umifh onfh u&iftrsK;d om;tpnf;t&H;k uGe*f &uft+y;D ,ckv(20)&ufpjJG zifh a=unmcsuf
qHk;&H_;oGm;w,f/ b,folawGu n$ef=um;w,f/ b,folu xkwjf yefco hJ nf/autef,u l kd trsK;d om;wef;wla&;ESiu hf ,kd yf ikd jf yXmef;cGi&hf &Sad &;
vkyfw,fqdkwmawGudkvnf; usaemfwdk@od+yD;om;yg/ tcsdef twGuf ajray:ygwt D jzpf 1947 ckwiG f pwifz@JG pnf;cJ+h yD;1949 ckwiG f rw&m;
tcgusa&mufvmwJhtcgrSm w&m;rSswwJhcHk&Hk;rSmw&m;cH toif;tjzpf a=unmcH&+yD;csed rf S pIvufeufuikd w f u kd yf 0JG ifco hJ nfrmS ESpaf ygi;f
tppftrSefawGudkwif+yD;awmh ta&;,lEdkifzdk@yJ/ *vJhpm;acs (60)&d+S yjD zpfonf?
ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ
u&ifew
D yfrawmf vufeufcsrnfr[kwf
7 atmufwb kd m 2008/
etzppftpd;k &tm; vufeufuikd w f u
kd cf u
kd af eaom u&ifew D yfrawmf vufeufcsrnfqo kd nfo h wif; r[kwrf rSeaf =umif;ESihf txiftjrifvrJG mS ;ap&ef
ppftpd;k &. 0g'jzef@ro
_ ufoufjzpfa=umif; Adv D ;l u “'Dvv
k cf sKyfbx kd yk w
f m rvkyo
f ifrh vkyxf u
kd w
f u
hJ pd yP /J jynfot
l wGuv f nf; tusK;d rjzpfb;l /
usaemfwdk@u bmrSvufeufcsufzdk@ta=umif;r&Sdbl;/ usaemfwdk@&yfwnfcsufuawmh vlrsKd;pkvufeufudkifawGeJ@aygif;+yD;awmh yef;wdkif
a&mufatmifcsDwufzdk@yJ/ &nfrSef;xm;wJh ppfrSefwJhz,f'&,fjynfaxmifpkwnfaxmifEdkifwJhtxdaygh qufvkyfoGm;r,f” [kajymonf?
ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ
Zdrk ;D trsdK;om;uGe*f &ufygwD. tESp(f 20)jynfh trSmpum;
25/ atmufwb kd m/ 2008
Zdrk ;D trsKd ;om;uGeu f &ufwnfaxmifjcif; tESpf 20 jynfh tcrf;tem;wGif vuf&Sd
wdik ;f jynfwiG f jzpfay:aeonfh taxGaxGtusyt f wnf;rsm;udk ajz&Si;f Edik &f eftwGuf
twdu k t
f cH Edik if aH &;tiftm;pk rsm;ESihf awG@qakH qG;aEG;+yD; 0dik ;f 0ef;tajz&Sm &efEiS hf
vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pk}unf/ OD;wifO;D ESihf OD;cGex f eG ;f OD; tygt0if
tzrf;qD;cH Edik if aH &;tusO;f om;rsm;udk v$waf y;&ef Zdrk ;D trsKd ;om;uGeu f &ufu
etzxH a=unmcsuw f &yfxw
k jf yefawmif;qdv k u kd of nf?
Zdrk ;D trsKd ;om;uGeu f &ufOuUX yl;usi&f iS ;f xefu“usaemfw@kd [m tESpf ESpq f ,f
jynf h y gwD a rG ; ae@vk y f w m/vk y f w J h t cgrS m usaemf w d k @ a&m/usef w J h y gwD a wG y g
zd w f w ,f / 'gayrJ h t ajctaet&rsm;rsm;awmh r vmygbl ; /wa,muf E S p f
a,muf p D v m=u+yD ; awmh u saemf w d k @ vl i g;q,f a vmuf e J @ yJ v k y f w myg/
usaemfwdk@usif;ywmuawmhurf;em;u(bJav;[dkw,f)rSmyg” yg”ygwD tESpf
(20)c&D;jzwfoef;r_ESifhywfouf+yD;“ajymcsifwmuawmhAsm/tESpfESpfq,fay 'Dru
kd a&pDEiS v
hf @l tcGit
hf a&;yef;wdik q
f rD a&mufao;I a&S@quf
rJh usaemfwdk@ u 1990a&G;aumufyGJrSm0ifw,f/av;ae&mrSm+ydKif+yD;awmh oGm;&rnfhc&D;eJ@ywfoufI “jynfolawGudkajymcsifwmu
ESpfae&m&w,f/ig;q,f&mcdkifE_ef;avmuf&wJhoabmvdk@tpdk;&taeeJ@ tJ awmhAsm/ jynfolvkxkcifAsm/ usaemfwdk@ 1990ckESpfwkef;
vdkyJa=unmw,f/ 'Dvdkjzpfayr,fh 1992 ckESpfusawmh ta=umif;jycsuf utJvdkt±_yftaxG;awG/jynfolvlxkuvl@tcGifhta&;cH
bm&,f v d k @ xif x if & S m ;&S m ;r&S d b J e J @ yd w f y if j cif ; cH & w,f / ygwD u d k z suf o d r f ; pm;zdk@/'Drdkua&pDtESpfom&rsm;udkcHpm;zdk@/ tJ'gudkusaemf
w,f/yg wDzsufodrf;ayrJhvlawGuudk,fhqENeJ@udk,f quf+yD;awmhvkyf=uwm/ wdk@uwm0efay;+yD;awmha&G;aumufxm;wmjzpfayrJh,ae@
'Dae@xufxdyg ” 1990 a&G;aumufyw GJ iG f jynfov l xl u k Zdrk ;D trsKd ;om;uGeu f
&ufukd qENraJ y;+yD; axmufcaH &G;cs,cf ahJ omfvnf; ,cktcsed t f xd &nfreS ;f &m pmrsufESm( 19 )odk@ F
pmrsufEmS ( 18 ) Students & Youth Cong
Youth ress Of Burma(SYCB)
Congress
twG=J 2/ trSwpf Of(21) jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &ufpmapmif 2008ckEpS /f atmufwb
kd mv
Edkifbl;vdk@jrifygw,f? EdkifiHwumtzGJ@tpnf;awG&J@wGef;tm;/ jynfwGif;
E pmrsufESm( 18 )rS rSm&SdwJhEdkifiHa&;ygwDawG&J@}udK;yrf;aqmif&Gufr_eJ@ jynfolawG&J@'Drdku
xufxd tJvdkusaemfwdk@udka&G;aumufwJhtwGuf
a&pDvdkvm;r_/wdkif;jynf&J@ pD;yGm;a&;wdk;wufr_udkawmif;qdkr_awGa=umifh
aus;Zl;wifygw,fqdkwJhaus;Zl;wifpum;awmifrS ajymvdk@
etztm%mydkifawG[mrvGJraoGrvkyfcsifonfjzpfap/ vkyfcsifonf
r&Ed k i f a vmuf a tmif u saemf w d k @ utck v d k j zpf a ewmtrsm;
jzpfap/ awG@qHkaqG;aEG;a&;udk wcsdefcsdefrSmvkyf&vdrfhr,fvdk@ar#mfvifh
}uD;0rf;enf;ygw,f?'gayrJhvdk@'DtvkyfcifAsm;wdk@ay;xm;wJh
w,f? tJ'D wcsdefcsdefonfaES;zdk@/ jrefzdk@qdkwm[mtefu,fwdk@EdkifiHa&;
wm0ef u d k , ae@xuf x d u saemf w d k @ uwpd k u f r wf r wf a qmif
ygwD a wG / Ed k i f i H a &;acgif ; aqmif a wG / jynf o l a wG & J @ b,f a vmuf t xd
&G u f w ,f r atmif j rif a o;bl ; vd k @ qd k & rS m yg/ratmif j rif a o;
EdkifiHa&;t&}udK;yrf;EdkifrvJqdkwJhtay:rSmwnfr,fvdk@tefu,fh tae
ayrJhbmh a=umifhvJqdkwmjynfolvlxkuod+yD;awmh usaemf
eJ@jrifygw,f?””[kajymygonf?
wdk@vkyfwmawG[mjynfolvlxkbuf&yfwnfaeovm;usaemf
ppftpk;d &rS &cdik 'f rD u kd a&pDtzG@cJ sKyfukd 1994 ckEpS w
f iG f w&m;r0ifygwt
D jzpf
wdk@jynfolvlxkeJ@twlraebJeJ@oD;oef@cGJxGuf +yD;awmhae
zsuo f rd ;f cJah omfvnf; w&m;0ifygwt D jzpf qufvuf&yfwnfaeqJjzpfa=umif;
ovm;qd k w m=unf h + yD ; awmh a &S @ quf o G m ;r,f h [ mrS m tm;
OD;at;omatmifuajym=um;cJyh gonf?
vHk;yg0if=uygvdk@us aemfqdkvdkygw,f?””[kvlxkxHyef=um;oGm;
ygonf? ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ jrefrmaumfzx
D yk rf sm;wGit
f EW&m,fjzpfapEdik af om
E pmrsufESm( 17 )rS r,fvrif;"gwfawG h&Sd
29 atmufwb kd m2008
aumufyGJ&J@[dkbufrSm wdkif;jynfeJ@jynfolawGbm jzpf jrefrmEdik if x
H w
k f csucf si;f azsmaf omufEikd w
f hJ aumfzx
D yk af wGxrJ mS Melamine
EdkifrvJqdkwmay:vGifvmrSmyg/ tJawmh'DtwnfjyKcJhwJh zGJ@pnf; "gwyf gaevd@k aomufo;kH olrsm;tE &W m,fjzpfEikd yf gw,f/ xdak umfzrD pfrsm;xJwiG f
yH k q d k w m[m 'D r d k u a&pD t ajccH a y:rS m a&;qG J y H k r [k w f b l ; /wd k i f ; w&kwjf ynfvyk Ef @kd re_ @f awG udk jrefrmjynfaumfzrD pfxyk vf yk w
f ahJ e&mrSm jyefo;kH
&if ; om;awG t rsm;tjym;aexd k i f w J h jref r mEd k i f i H r S m wd k i f ; &if ; xm;a=umif;udk jrefrmEdik if H tpm;taomufe@J aq;0g;XmerS 0efxrf;wOD; ajym
om;awG & J @ tcG i f h t a&;awG u d k v nf ; twd k i f ; twmwck t xd jycsut f &od&ygonf?
azmfaqmifr,fh/todtrSwfjyKr,fhzGJ@pnf;yHkvnf;r[kwfbl;/ 'g
a=umifhrdk@vdk@'DzGJ@pnf;yHkt&qdk&if25&mcdkifE_ef;avmufwyfrawmf tdik t
f ,ftukd kd wdik -f um;cJo
h l
rS u d k , f p m;vS , f r sm;onf v $ w f a wmf r S m aomf ‚ if ; / tpd k ; &tzG J @
aomf ‚ if ; / tppt&m&mrS m v$ r f ; rd k ; tk y f c sKyf o G m ;r,f h o abm awmifo}l uD;rsm;udk ppftpd;k &rS zrf;qD;ae
awG & S d w J h t wG u f a =umif h / txl ; ojzif h u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf r S m 30 atmufwb kd mv 2008
omtm%mtjynfht0&SdwJhzGJ@pnf;yHkjzpfwJhtwGufa=umifh 'DzGJ@ rauG;wdik ;f / atmifveH @J ewfarmuf+rdK@awGu awmifoal wGyikd w f hJ v,f,m
pnf;yHkurludktajccH+yD;awmh usif;yr,fh 2010a&G;aumufyGJudk ajrawG ppftpd;k &rS odr;f qnf;cH&r_e@J twif;t"rRprD u H ed ;f oD;ESpH u
kd cf ikd ;f r_awGukd
&cd k i f ' D r d k u a&pD t zG J @ csKyf t aeeJ @ vuf r cH y gbl ; / 0if a &muf + yD ; &efuek rf mS &Sw
d hJ tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm;tzG@J csKyf(tdik t f ,ft)kd &H;k cGu J kd
awmh v nf ; ,S O f + yd K if r S m r[k w f y gbl ; ””[k a jym=um;cJ h + yD ; wdik =f um;cJo
h nf[pk yG pf cJG sujf zifah 'ocHjynforl sm;udv
k ukd v f zH rf;qD;aeygonf?
wqufwnf;rSmyif vuf&=dS uHKawG@ae&onfh wdik ;f jynftajcaet&
wcsed cf sed w f iG f awG@qakH qG;aEG;a&;jzpfujkd zpfvm&rnf[k ,H=k unfxm; ckcu
H muG,pf pfuq
kd ifEzJG ‹kd tqifoif&h adS -umif;
a=umif;vnf; OD;at;omatmifu“b,fEdkifiHrSmrqdk ppfjzpfwJh 30 atmufwb kd m 2008
EdkifiHyJjzpfjzpf/ wenf;tm;jzifh jynfwGif;rSm&SdaewJhtrsdK;om; “'Dreuf ig;em&DrSm DKBA(333)wyf&if; ESifh etz(907)wyf&if;/
tiftm;pkawGpnf;vHk;nDnGwfr_+ydKuGJaewJhEdkifiHawGrSmyJjzpfjzpf/ (906)wyf&if;awGyl;aygif;+yD; autef,l(201)wyf&if; vufatmuf
EdkifiHa&;jy\emwckudk ajz&Sif;r,fqdk&if tcsdefwckckrSmumv cHwyfcGJ(3)pcef;ae&mudkpwifxdk;ppfqifwdkufyGJjzpfyGm;cJhygonf?xdktwl
wck c k r S m wu,f w rf ; usawmh a wG @ qH k a qG ; aEG ; &rS m / tJ a wmh ' D etzppfwyfu taemufuae+yD; (81-rr/ 75-rr/ 60-rr)vuf
ae@tcsdefrSmetzonfawG@qHkaqG;aEG;a&;udkjiif;y,fw,fvrf; euf}uD;awGeJ@pwifypfcwfcJhojzifh teD;em;&Sd &Gmom;rsm;xGufajy;ae
pOf c k e pf & yf e J @ wuG z G J @ pnf ; yH k v nf ; a&;qG J + yD ; +yD / Refere ndum =u&a=umif;od&ygonf?KNU(u&iftrsKd ;om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf)
(taxGaxGqENcH,lyGJ)udkvnf;wzufowfvkyfcJh+yD;+yD/2010udk wyfr[m(6) e,fajrtwGi;f &Sd (201) wyf&if;/ vufatmufcH wyfc(JG 3)tajc
vnf;bmyJjzpfjzpfwzufowfvkyfaumif;vkyfEdkifw,fvdk@xifyg pdu
k &f m(cvke;f avmifcs,)f pcef;(rJaqmuf+rdK@raS wmifbuf 140uDvrkd w D m
w,f ? 'gayrJ h a emuf yd k i f ; rS m wd k i f ; jynf & J @ wnf + id r f r _ / pD ; yG m ;a&; tuGm) tke;f zef+rKd @e,fwzufurf;/ e,fpyfrsO;f rS jrefrmzufjcrf;(5) uDvrkd wD m
wd k ; wuf v matmif v k y f z d k @ qd k w metzwzG J @ wnf ; taeeJ @ rjzpf tuGmwGi&f o dS nf?