Sie sind auf Seite 1von 732

1 -l;'

: - '

VA' ' h'r-''t^^^''^U^K-^'^, ^^-

<:i-'.

'i-^

'0.Q!ä -M

TMBJ. F. HARTZ CO WEDICAL BOOKS

LIMITED

TORONTO

Library

Ontario College

OF

Pharmacy

No.^6/

Üi>

ICRONIO, ONT.

JU/f^^

u^i^

Of

ONTARIO

COLLEGE OF PHARMACY

44 GERRARD ST. £

-tdRONTO,

©eut[cl)e6 2lr3neibucl)

5. ?lu6aabe 1910.

(.X

PH

UNIVER.

r »»• •*' »n». 'j^r—mtm^

cONTO

IllOlt / M. A^ »^

betreffcnb

^n ^3inibc6vat bat in bcv ^üjung i>oiu o. ^touembcv 1910

6efd)loffen, ha^ bivi rcutfc(}c 5lr^neiburf), 5. ^lu^gabc 191(i,

in (^kltnn^

t»om 1. 5^imiar 1911 ab an 8teüe bcr gut ^üt

bcfinb(id)en 4. 5tu?H]a6c tritt.

X)ie§ iinrb t)itTbuvd) mit bcm 5^cnicvfcn j^ur öffentlichen

^enntni^ gebracbt,

baf^

ha§' 5lr,^neilnic^ in

^)i.

ü.

T^ed'evö

erfc^cinen nnb im 2ßege be§

SSerlag {©. Sd)end') ^u 33er(in

53uc^^anbc(6 ^um ^abenpreife l>on 3,90 ^/»^ für ein 6iofitierte§ unb Don 5,70 Jt für ein in ^^eber gebnnbencö (Sjemplar

3U be^ie^en fein nnrb.

SSerlin, ben 6. 5^üüembev 1910.

311 SScrtretung:

5ßorrebc

Onhait.

Slttgemeinc S3cjtimmuiigeu

T)ie einjelneu 5(rtifel in ber alpfiabetifcfien JWci^enfoIgc ber

{atcinifcf)eu Hunnen

?(n[ane

I. i^crscicf)ni§ ber ^Itomgemic^te ber (Elemente, bic für

ta^ ^Irjneibucf) in ^^eh*acf)t fommen

II. ^^ergeic^nic^

Cöfungeu,

ber ^eagentien unb

bie

^nx Ttrüfung

ber

crforbcrlic^ finb

oolumctrifcljen

Hrjncimittel

III. SScrjeic^niö öon JJ^eagentien

unb üolunietrij'c^en

l'öfnngcn für (är3t(irf)e Unterfuc^ungen

IV. Übcrficfit über bie janfc^en 12° unb 25° cintretenben

5ßeränberungen ber fpe5ifi[d)en ®eiind)te einiger

glüfftgfeiten

»

V. Nabelte A, entf}a(tenb bic größten (§a6en (IDhirinial»

bcfen) einiger '^Irjneinüttel für einen era''acf)fencn

3)icnfc^cn

v

.V

VI. "ilabelte ß, ent^altenb tit gewöf^nlic^ (Stifte genannten

^Ir^neiniittel, bic unter i>er[c^[n^ unb fc^r l>or =

fict)tig nuf3ubeiLm[)ven finb

VII. 'Tabelle C, entf)altenb biejenigen ^Ir^neinüttef, bic

öon ben übrigen getrennt unb innfic^tig anfju^ 6emaE)ren finb

" VIII. SSerjeic^niS

ber neben ben amtlid)en

fon]l nocf)

gebräud}lid)en 9iamen ber ^Irjneimittel

VII

XXV

1

577

579

596

605

608

613

615

623

» IX. ^^erjeic^niä ber in ta^ ^Irjncibud) aufgenommenen

X>oxxebe.

Viadpcm feit bcm (irfc()emcn ber öom 53unbe§iat unter bem

7. 3uni 1900 6efd}(o|Tenen vierten 5luggabe be^ ^Irj^netbud^si für

baö ^eutfct)e 9^eid) (Pharmacopoea Germanica, editio IV)

10 3at)re üerftoffen [inb, erfc^ien aiu3ebvad)t, eine neue

5iugc;abe ju i)eran|l:a(ten , um bie ja^Ireid^en im 5>er(aufe be^

,bejeid}neten

3ci^i'^ium§

über ha^' 5tr,^ueibuc^ c^efammelten

tt)id}tigen

iinffeufd)afttic^en

unb

nu^bringenb ^u üerlüerten.

praftifc^en Grfaf)rungen

^^In ©tefle ber burd) ben ^^unbe^rat am 17. Jebruar 1887

eingefe^ten ftänbit3en ^omniiffion, bie mit ber 5Iufga6e be*

traut waVf in 3Serbinbung mit bem 5\aifer(ic^en (^k^funbl)eit§'

amte bie 53efd)(üiye beg S3unbe6ratg über pertobifd) ^erbei^u^

fü^renbe ^Berichtigungen unb (Ergänzungen ber ^f)armafopbe

öorjubereiten, ^p^armafopöe'^ommiffion i|l feit bem

3n!rafttveten be§ 9f^eic^§gefe^e§/ betreffenb bie 53efämpfung

gemeingefährlicher ^ran!f)eiteu , üom HO. Juni 1900, ber

^eicl^ä'®efunbl)eitgrat getreten,

(^emäg § 48 biefce ©efetje^

bat ber ^Reic^ä^^efunb^eit^rat ba^ ®efunb^eit§amt bei ber

(Erfüllung ber biefem 5lmte ^ugemiefenen 5lufgaben ^u unter*

VIII

ftüheu/ feine ?3iiti^licbev mevben üom ^Suubeernte

ojetiHiblt.

9iad) ber für ben 9\eirf)§'®cfuiibl)eit6rat uoin i-lveid^^faujlfv

mit 5»1^i'""i""9 ^^^ 53uube6rat^ erlaffenen (>kfct)äft6ovbimni^

ij^ eine ^kxt)t üon 2(ui5fcl)üffen einc^eric^tet morben, unter benen

bie im 5Ui5fct)u^ für Heilmittel einfchliefUic^ be^ 33erfel)r6

mit ©iften gebilbeten beiben Unterau^fcftüffe, ber mcbi*

jimfcl)e

unb

ber

pl)ainna;^eutifcl)e

Unterauefcbuf^

für

ba^

2lr^neibud); nunmet)r bie 5lufgaben ber ebemalii^en ''Pfiarma'

fopöe^^Dnimiffion ju erfüllen baben.

5Il6 5CRitglieber qet)ören ben genannten beiben Untere

an^fcl)üffen für ha?' ^Irj^neibuc^ 26 ©ad^uerftänbige an, unb

jn)at SSertreter ber flinifcbcn unb prafti[ct)cu ?)kbi,^in/ ber

^barmafologie, ber angetuanbten (ibemie^ ber '»Pbarma^ie, ber,

^barmafognofte unb ber 55afteriologie foiine 'iDtebi^^inal'Dkfc^

reuten ber gröj^eren 53unbe6ftaaten.

3"

^^" 'iBeratnngen

bce ^Ixeid^^'C^kfunbbeitärat^ fönnen gemä^ feiner $3efci)äft9=

orbnung im 5.^ebarf6 falle 5i)iitglieber be8 (^kfunbbeitöamts unb

anbere auf ©onbergebieten erfal^rene 8ad)t)crftänbige jugejogen

merbeu.

^««1 53crfit^enbeu ift

ber ^raftbcnt beö .^aifer^

liefen (S)efunbbeitöanit6 ernannt, er leitet ,>ugleid) bie 5Iu§fduif>

t>ert)anblungen.

Sd)Dn

Don

beul

^eitpunft an,

^u

beni

5lu0gabe

bee

'^Ir.^neibucbi?

in

.Straft

getreten

im Wefunbbeitöamtc bie

in ^ad),^eitfd)uiften

unb

bie iMcrte

ift,

finb

fiMifligen

5?crbffentlid)uugen erfd)ienenen 5(ufKn*ungen unb 5}ürfd)lägc

^uiii

^?lr,^neibud)

ale

"i^^^iterial

für

bie

näd)|tc üui^gabe

IX

fovtdiufenb ijcfanimctt movbcn.

Um n^eiteve Untevlageu

^11 i^mnnncn, cvüc§ bov 'l^ovfiljenbe bc§ 9^cic()3»®efunbf)citövat§

^n "ilM\iinii bcv 5iciibeav6citiiiu3 be^ '^Iv^ueibud}^ am 1 5. 3u(i 190G

eine '^cfauutmacl)uug, in bev ade für bie 5(ucjelei:;eul)ctt ficb

intercffievenbeu 5lpüt^cfer, 5(r,^tc unb 'Itevär^tc erfurf}t mürben,

bein Wefnnbfuntgamt iijvc 5ßnn[d)e nnb ^lUn'fcbläge für hk jn

veranftaUenbe fünfte 5In§gabe befannt^ugcben nnb fiel) in^^

befonbere über bie 'i)icuanfna(nne ober €treiel)nni"\ beftimmtev

5lv,^neimittel .^in ändern.

^nn^^Ö^' ^i^eS 8d)reibeng beg 9^eic^§'

fanj;(erö i>om 24. ^nni 1907 mürbe femer bnreb SSermittetnng

ber SnnbeSregierungen nnb be§ 6tattbalterc^ in (Eifag^l^ot^'

ringen bei 125 53efi^ern üon ^taht^ nnb ^anbapctbefen mit

v3ri)§erem (S)efcbäft6nmfang eine Umfrage be^ 3^il)«lt$ gehalten,

meiere älteren im ^Irjneibncb nic^t enthaltenen Mittd noc^

bänfig t)on ben Hix^tm i^erorbnet werben, nnb n>e(cf)e effi,^inel{en

5lrj^neimittel, meii Deraltet, nur nod^ fetten ober nid)t met)r

für bie j)\e,^eptur in 53etrac^t tommen.

^ie bei ben 'Bnnbe^^

regiernngen eingegangenen 5tni5erungen mürben i^nnäd)ft bort

gefidUet unb bann ^ur .Kenntnis be5 ®efunbt)eitäamt8 ge^

brad)t. 5tud) bie feit bem ^nfrafttreten ber vierten 5lnögabe be§

5lr,^neibud)6 in einer $Rei^e üon 5üiälanb6ftaaten

in ^Belgien,

ränemarf, ^'^ranfreid), 3^^^^*^"/ 3^*iP^^V ^'^'^ ^^lieberlanben, in

öfterreid)4lngarn, in ©c^meben, ber ^c^mei^, in Serbien,

^Spanien, ben ^Bereinigten Staaten i>on 5(merifa üeran-

tlalteten 5ieuauc^gaben ber bort gettenben ^^Ir^neibüd^er mürben

einer

rnrc^fid)t unterzogen/ ferner mürbe

geprüft,

ob

X

bcfonbcre, bx^ijcx ni6t beachtete 33cbürfniffe bei bem iöecrc,

ber 9)iariue unb in bcn beutfc^en 8d)u^gebieten eine 53erü(f'

jtc^tißun^ bei ber ^lufftcüung

beifitten.

be§ neuen 5lrjneibud)6 er*

^a8 getüonnene umfangreid)e S)Jatena( imirbe im ®e*

^ie

einzelnen gufammenjleßungen bienten a(§bann bem juftänbigen

funbr)eiti?amte bearbeitet

unb überfid)t(ic^ georbnet.

5lu§fd)ujye be3 9^eic^§43efunb^eit§ratg al§ Unterlagen für feine

53eratum3en.

5)iefe S3eratungen t)aben am 23.

im ®efunb^eit§amtc ftattgefunben.

unb

24. 5tpril 1908

5luger 23 3]Ritg(iebern

beg 5lu^fd)uffe§ na()men baran 33ertreter be§ 9\eid}öamt§

be§ 3nuern/ be§ ^aiferlid)en Patentamts, ber ^önigüd)

^reuf3ifd)en 58^inifterien be§ .^lriege§,

ber geiftliri)en/ Unter*

xid)t^'' unb ?8^ebijina(ange(egen[}citen fomie für i?anbu>irtfd)aft,

3!)omänen unb gorften, ber ©roflf^erjoglid) ^l^abifd)en 9\e=

gierung, be§ ^amburgifd^en SD^ebijinalfoIIegiumg unb beS

®efunbt)eit§amtg teil,

^er 5lu§fd)uf ^atte fid) auf3crbem

burd^ 5"3icf)ii"9 ^^^ 2 8ac^t)erftänbigen auf bem Gebiete

ber 53otanif unb ^f)arma!ognorte fonne burd) 2 i^ertreter

ber !Unifd)en '^O^ebijin üerftärft.

5kben ber 5lu§lvat)l ber neu auftune()menben unb ber

pix ®trcid)ung ^u empfe^lenben Slrjueimittel nalnncn bei

bcn S3eratungen bic (irürterungcn über bie

fünftige ©c«

ftaitung bei5 5lr,^neibud)gi einen breiten 9\aum ein.

(£i^

be«

jtanb Übereiu|"timmung barübcr, ha^ baö 5lrjneibud) uor aüoni

xr

a(§ ein anitficfteg 53Drf(^riftcn6ucf) anjufc^cn fei uiib iijm

bicfc (iigcnart

and)

in 3iifuuft

ßcii>al)rt

bleiben muffe.

5lnberfeit^5 imirbe anerfannt, bag bie biUjcv nbiidjt fnappe

^affnng bev einzelnen %vt\M ba^ S?erftänbniö be^^ 53ud)e^

erfcl)mert.

5>a ba^ 5lrjineibucb nicbt nur in ben 5lpotf)efen

a(§ 5>orfcl)riftenbuc() bient, fonbevn auc^ üon ben 5lpot()efcV'

(e()vUniicn unb ben ©tubievcnben ber ^pf)avmajtc ^u i()rev

5lu§bilbung benui^t mirb, imate e^ a(§ ^iDecfnui^ig anerfannt,

ber ?ftcuau5gabe eine tttüa^ ern^eitcrte 5«tT""9 0I1 ö^^'^^cn unb

bem Suite bamit,

o[)ne pim Cel)rbud}e ju madjen,

eine

größere 53cnr>ertbarfeit, ait> fic ein bio^c^ 3]orfd)riftcn6uc^

bcfi^t/ in tuafd)affen.

3uc3teid) iimrbe befd)(offen/ bk ein«

feinen 5lrttfe( fo ,^u geftatten,

ha^ and)

bie

5ir^te fic^

an

ber $anb be§ ^Ir^ncibucfiS (eid)ter a(§ biSber über ben &tl)ait,

bie 3ufamnienfe|ung unb ben geforberten ^Rein^eitSgvab ber

offi^iueden 5lr^ncimitte( unteiTic^ten fönnen.

5lucb bie Seftimmungeu in bem ^u 53rüffe[ am 29. 9to=

i^ember 1906 abgefc^Ioffenen internaticnaten libereinfornmen,

betreffenb bie etnf)citlic^e ©ejlaltung ber S^oifdiriften über

jltar! tüirfenbe ^Ir^neimittet, ir^urben bei ber 5(u?Hirbeitung ber

5lrstteibud}artifel nacb 9)^ög(icf)feit berürffiditigt.

3m ^inblid barauf, ha^ fid) bei ber Hbermac^ung

be§ S3erfe[)r§ mit ^Irjneimittehi außerhalb ber 5lpot^efen

ticlfac^ a[§> tininfd^engmert ergeben bat, möa,i\d)^ genau um*

fc^riebene 53egripbe)limmungeu für bie t)crfd)iebenen 5(rten

»Ott 5lräneijubereitungen ju beplen, tvurbe eg augerbem al^

XII

^tvccfmäHii] evacf^tct, bic ^aU bcv aUoicmcmcn ^rtifct, lüie

fie 5. ^. für Aquae destillatae, Extra cta, Tinctiirae ufn?.

fd)on 6i§[)er im 5lr,^neibud) eiitbatten iDctren, 511 uerme()ven.

9iad)bcm fo

bic (Sn'unbUuien für einen Gntnjnvf ^>ur

5Renau60|abe be5 5h;^neibnc^ö fejlgetegt iDaven, n>nrbe ba^

c^efamte '?)iaterial einem 5lrbeit§an5fd)nffe mit bem '^luftrai\e

übenincfen, bie

(intnnirfe ,^u

ben

5Inlaiien bei? 'JJlr^neibndv? auftufteüen.

einzelnen

'iJlrtifeln

nnb

5ßä()renb ber 3«-'it ^^»-^n

5ioiHMnber 1908 bi§ ,^nm 5)ioüember 1909 t)at ber ^M^eit^=

auefdnif in 7 me^rtacjii^en ^il^ungen bie (intmürfe beraten

nnb fertii^geftedt.

^d)liet5Üd) (ec^te eine an^ 6 l^^iitgliebern

beftebenbe,

i>om '^lrbeit^5ani5fd)nffe i-^enniblte ^lebaftionöfom^

miffion im 3^^"*^^' l^lö

bie

(^rnnbjüge für eine

j^ieidv

mäf^ii^e änfjere (skftaltmu] ber ^Irjneibncbartifel fcjt^ nad>

benen bic (inttvürfe bann nod)ma(g im ®efunb(;cit^amt übcr=

arbeitet mnrben.

3^er (^)e[amtentnnirf für bie fünfte 5(n§("^abc bcö 5h;^nei=

bnd)6

c\mc\

im ^ebrnar

nnb

"^Mx^ 1910

ben

leiU

ne[)mern an ben i-;rnnb(c0enben 5?eratnni'^en , bie am 23. nnb

24. 5lpril 1908 jtattciefnnben batten, foir>ie ben injuni\bcn

nen

i^om

()in,^ni'\etretenen 3ad}t»er|l:änbiiien

4.

bi§

7.

"i}lpril 1910

fanben bie

^n.

^^^

^''^"

r^^'i^

abfcbliefuMiben ^ix^-

ratnni"\en

im ::1veid)6K^)efnnb()eit?^ratc ftatt, bei benen bem

(inttrnrf in

ber

uom ^^(rbcit^3an6fdni|3 anfiieftellten ^orm

^^nvjeftimmt umrbe.

I>er 53nnbei?rat c\cnebmi("\te ben (Sntunirf

om :i. ^?iüi>ember 1910.

XIII

3n bie fünfte 5(ib^ivibe fiub neu aufi^cuünimcn bie5lrtifcl:

Acetum Sabadillae, Acidum acetylosalicylicum,

Acidiim diaethylbarbituricum, Acidum gallicum,

Aetlierchloratus, Aethylmorphinum hydrochlori-

ciim, Amylum Oryzae, Anaesthesin, Argentnin

coUoidale, Argentum proteinicum, Bacilli, Benz-

aldehyd, Bismutum nitricum, Calcium hypo-

phosphorosum , Cerata, Chartae, Collemj^lastra,

Colleniplastrum adhaesivum , CoUemplastrum

Zinci, Cortex Rhamni Purshianae, Cortex Sima-

rubae, Decoctum Zittmanni, Diacetylmorphinum

hydrochloricum , Emplastrum saponatum sali-

cylatum, Emulsio Olei Jecoris Aselli, Eucain B,

Extractum Cascarae sagradae fluidum, Extractum

Chinae fluidum, Extractum Granati fluidum, Extractum Simarubae fluidum , Folia Coca , Gela- tinae, Guajacolum carbonicum, Hexamethylente-

traminum, Hydrargyrum sulfuratum rubrum,

Hydrogenium peroxydatum solutum, Lactyl-

phenetidinum, Lanolinum, Liquor Aluminii ace-

tico-tartarici, Liquor Ferri oxychlorati dialysati,

Mucilagines, Natrium acetylarsanilicum, Natrium arsanilicum, Natrium nitrosum, Novoca'in, Olea

medicata, Oleum Arachidis, Oleum Sesami, Opium

pulveratum, Pastae, Pasta Zinci, Pasta Zinci

salicylata, Plienolphthaleinum , Pulveres mixti,

XIV

Pyramidon, Sapones medicati, Semen Sabadillae,

Serum antitetanicum , Solutio Natrii chlorati physiologica, Spirituosa modicata, Spiritus Sa- ponis kalini, Stovaine, Styrax depuratus, Supra-

renin hydrochloricum , Tannalbin, Tannigeu,

Tannoform, Theophyllinum , Tinctura Ipeca-

cuanhae, Traumaticinum . Triturationes, Tropa-

cocaiimm hydrochloricum, Unguentum Argenti

colloidalis, Unguentum molle, Vaselinum album,

Vaselinum llavum, Viiia medicata.

©e|trid)en finb folgenbc 5lrtifet:

Acidum hydrobromicum, Adeps Lanae cum

Aqua, Albumen Ovi siccum, Ammonium chlo-

ratum ferratum, Aqua Picis, Cereoli, Elixir

amarum, Ferrum citricum oxydatwm, Ferrum

sesquichloratum , Folia Jaborandi, Folia Nico- tianae, Fructus Papaveris immaturi. Fructus

Rhamni catharticae, Fructus Vanillae. Fungus

(yhirurgorum, Ilerba Cochleariae, Herba Conii,

Liquor Ammonii acetici, Liquor Ferri oxychlorati.

Lithium salicylicum, Oleum Olivarum commune.

Oleum Papaveris, Plumbum aceticum crudum, Rotulae Menthae piperitae, Rotulae Saccliari, Semen Erucae, Sirupus Papaveris, Spiritus

Cochleariae, Styli caustici, Tartarus boraxatus.

Ünguentum

XV

Adipis

Laiiae,

Vinum Ipecaciianhae.

Vinum

Colcliici,

5^cv ?(vlitcl Aetlier pro narcosi Mnixht mit beni 5(vtife(

Aetlier iH'rcinigt, ber 5lrtifcl KStyrax in bic Ocibcii 5lvtifcl

Styrax criidus iinb Styrax depiiratus jev(ei"\t.

gür bic ^^eavbeitung bei' fünften 5üi§(]abe be§ 5lr^ne^

bnd}^ finb im einzelnen fohienbe (^)efirf)t^pnnfte niaf?cjebenb

gelvefen.

'^ci ber '•Benennung

ber 5lr^neiniittel in

ben Übcv=

fc^riften ber ein^^elnen 5lrtife( untrbe, abgefeben üon 9 gäüen

(Ceratuin Nucistae,

Coiteinum - Natrium salicylicum,

Folia Plyoscyami, Formaldeliyd solutus, Paraldehyd,

Potio Riverii, Rhizoma Rhei, Sirupus Menthae piperitae,

Theobroinino - natriuin salicylicum)^ üon einer 5inbcrnnj"j

ber in ber t^ierten 5tu^>viabe be§ ^l^neibud)^ (5ebraud)ten latei^

nifd)en ?ianien au§ praftifd^en Csh'ünben abgefe()en.

^acjciien

finb an Steile ber bi^3[)eric^en amtlid)en beutfd^en 53e,5eid)nnnijen

in einer 9\ett)e üon fällen 5iamen

gefetzt tüorbcn,

bic ba^

5Ir,^neiniitte( trejfenbcr unb rid)tio(er afö bi6()er fennjcid^nen.

T^ie bi6l)eric5en ^Se5eid)nunc3en imtrben in bie Einlage VI 11

inm 'iJlr.^neibnd) aufgenommen.

'Bei

ben

in bie i^orliegcnbe 5üi§ga6e

be^^ 5lr^neibud)^

aufgenonnnenen ^Ir^neimittetU/ bie and) unter mit 29oitfcl)ul}

uerfet}enen 53e5eid)nungen im 33crfe[)re finb, nnirben in ben

gätlen, in bencn bie iinffenfd)aftüd)en 33e^eid)nungen fur^

unb einfach finb, biefe, in ben übrigen JaUen bic ,^urjcit auf

XVI

cvftcv 8tcllc in bic Ubevfclnift ciiu'^efe^t.

I^uvcb bic '^lufnahiue hex \wxtc\cid)\ü^tn\ ?ianieu in bie Ubcv*

fdn'ift foU mir jum '^luebnirf Qcbvaitt luevbcn, ba^ bic ^Ivjuei^

mittel mit uun-tiicfdnit.tcm ?iamcii binficl)t(ic^ ibrer ?\ein()eit,

'^lufbLnrta[)vun(^

unb

.'ööcbfliiabcn

ben

in bem betrcffeuben

iJlrtifel i]cftcUtcii Ai^vbennuicn cntfpvccbcu inüffcu.

53ei bei* 5Ib=

ijabc biefci* ?Diittcl fiub bie ^Beftimmuiujen be? (>)efel3e5 311111

8cl)u^e bev 5^3avenbe^^eicbmlnge^ ttom 1 3. ?3^ai 1894 in beacbten.

"i^iebeu

uennungeii/

beu

amtlicbeii latcinifcbeu unb

beutfc(}eu Se=

i>ou beueu bie beutfcbeu

nid)t immer lebi^^üd)

eine ilbevfeljnni-^ finb, univben anbeve '^(i^^ineimittelbejeidnuuuien

in bie llbevfd}viften bev ein,^e(neu ^Ivtifel, abgefe^en l^on ben

uovftebenb befcbviebencn ^"^aüen unb menii^^en aubeven i?ln6=

nabmcn, nnv bann aufc^enommcn, nxMin fid) nm ^uimen

i)anbe(te/ bie in bem ^IM'üffelev Ubcreinfommen iibev bie jtavf

anvfenbeu 5lv^neimittet anfiiefnbvt finb unb fiel) bev '^luebvud^^

tücifc bee Slv^neibuel}^ onpaiJen.

liefen '^(v^neimitte(be^^eieb=

nuui^en finb bic 58ucbftnben «P. I.« b. I). Praescriptio fnter-

nationalis bcigcfüjit.

Um

W[eic[)nunfui'^feit

in

bev

5lvt

ber ein^lnen '^lv,^neimittel f)evbei,^ufübven,

bev

\\t

53efebveibnnl^

nacb

'*?)ibj-\lii"b=

feit

}i^

uevfabvcn njovben,

huf^

,^nnäcbft

eine

'iMnivifft-'

beftimnnuu-\

fd)veibnni-\

bec> "!T>iittel6 i)et"\eben unrb,

an

bie

fid)

bie

'i^e-

bev

iinfun-lid) iimbvnebmbaven (iii-\enfd)aften an^

fd)lief5t.

Tavanf u^erben bie tSiv^Mifcbaften befd)vieben, bie evft

XVII

bei cinc^ofxMibcr '"Prüfung fcftijcftcllt ivcvben fönneu (^beutität^^

rcafticncn).

8cblic|]lid) unnten bie '?)icrfniale aufi-^cfiibrt, an

bcnen crfannt iiHnbcn

fann, ob bie 5lr,^ueimitte(

\)on bcr

iieforbevtcn (sh'ito unb :'")\cinbcit finb (jlvcinbciteprüfuugen).

^h\ t^a^ Gnbe beö 5lvtifcl§ finb gei-\cbcnenfan^ bie 5lnj^abcn über

bie 5(rt ber 5hifbelini()run(^ unb bie fonftic^en für ben ^Ipotöefer

beftininiten ^iniueife foiine bie .s35cbftiiiaben i-^cftefU morben.

33on ben (iii-\enfcbaften werben bei ben einzelnen ^Ir^nei^

niitteln faft immer nur biejenigen aufc\e,^äf)(t/

bie üon bem

iJlpDtbefer mit ben

it}m

jur 3?erfüi]uni3 ftel)enben 5i(f6=

mittein feftvuefteUt nun'ben fönneu.

y\

einic^en grillen

ift

jebocf)

toon

biefer ^^kc\d (ibc\^c\mbcn

ivorben,

iubem

auci)

?(nj-\aben über ha^^ 3?ert)a(ten gec^enübcr bem potarifierten

Cicl)tftrabl aufc^enommen tüurben.

Die§

gefd^at)

5. iB.

bei

ben 5(rjueimitte(n Acidiim camphoricum , Camphora,

Sacchariim, Saccharum Lactis unb bei ben ätberifd)en

Ölen.

(Eö

foH burd)

biefc eingaben ber 5(pott)cfer im all-

gemeinen uic^t ge^iamugeu werben , biefe (£igenfd)aft an ben

fäuf(id) ermorbeuen ^Irjneimittetn uacßjuprüfen. ^ie eingaben

mürben baupt[äd}lid) beemegen für notmeubig erad^tet, mei(

ba^ SSerbalten gegenüber bem polarifiertcn 2id)t|tra[)k für bie

genannten Stoffe befonber§ fenu,^eid}nenb ift unb bem ©rog^

banbel baburc^ bie 53efd)affen^eit »orgefcbrieben merben foll,

u^etcbe bie betreffenben SOaren ^aben muffen. 5(uf5crbem fann

ei> aud) für

ben 5lpot[)efer

üon SSorteit fein,

menn er bie

'i^eftimmung bee Drebung^üermögene au6fü()rt.

xvm

3?ci einer gvöileven '^liv^af)l üon ^Irjnciinitteln finb in

bic betreffenben ^Irtifel ju^ifcbeu Überfcbvift imb befcbrcibcnbeu

SÖortlaut 5liu3aben über beu (Mjait ber ?}^itte( an ben baupt=

fäcfUicl^ liurffainen Stoffen aiifyienommeu movben.

Triefe

(S)ef}a(ti5aiuv"iben finb in evfter Vinic für ben 5(r^t beflimmt

unb meiftcn» nnu in abgcrnnbcten 3^^fen Qemad}t morben.

t)ie (\enanen (^)ef)alttmngaben finben \i&) am SdUulJe bev

betreffenben 5lrtife( in bem 5(6fcl)nitt »®ef)a(töbe|timmnngÄ.

X'ic "^aiji ber J^äüe, in benen eine ®ebaltö6eftinnnung ane»

3ufüf)ren ift, i)at ioWüiji bei ben cl}emifcl^en Stoffen, a(§ micl) bei

ben T)roi\en unb pbarma^eutifdien 3ii^^^i'<^itungen gegenüber

ber

inerten

n)efentlid)e

5ht§gabe

33ermelnung

be§

5(r^ncibucf)§

eine

nic^t

nn*

erfabrcn.

^nx 5lu^ofü6rung ber

(S)eba(ti3bcftimmung ift, \m frid)er, aud) in ber oorliegenben

neuen 5(u^gabe

nac^ 9)KH3Üd)feit bie ?9^af?anah)fe f^eran^

gebogen iporben/ bie ©enauigfeit ber 53eftimmung iinirbe

buvcb 'Eingabe bee

bei

ber

litration ^u benu^enben 3"^^'

fatorö erhöbt. T)ie 5lngaben über bie ^Ufatoib» ufu>. ??tengen,

bie ber "i^iafuMubeit ber jenuMbo angemenbcten uolunietrifcben

l.'öfung entfpved)en, ftellen eine luefentücbe (irleicbternng für

bie 05eba(t5bered)nungen bar.

'l^ei ben d)enufd)en Stoffen finb ferner, ioo e§ angängig

tüar, ^aufd)en Überfd)iift unb befdireibenben ^Borttaut bic

d)emifd)C Aornu^t

unb ba§ iJltoni' ober "iViblefu(ar=(S)eUMd^t

aufgenommen morben.

3^' "^id) lSvforbernii^

finb

bie

^^xu

fanunenge^;,ogenen 'IHuttofovmeln

ober

mdjx ober minbcr

XIX

aui?fübvlic[)c etvuftuvtovincln öciiniblt iDorbcn/ (eMcvc bann,

ivtnu auiiejcii]! crfd}icn/

auf htn d)cinifrf)cn 5luf6au bcr

bchxffciibcu i>crbinbuiu"^ bcfiMtbcre [)tn,^mucifcn.

53ei

bcu

:'licin[)citt>prüfmu3en

evläutcvnbcr Sn\ci{} gcnuid)! lüorbcn.

i|l:

in .Ü(amnicvu

ein

^icfe "^n^iii^t bcfa^^ca

nid)t, ba|3 burd) bie bch'cjfeubc Prüfung nur bic genannten

Stoffe nad)aeunefcn iücvben/ fie idikn üielme^r lebigüd)

auf ben ^md r)inn^eifen,

ber mit

ber ^13rüfuuß in

befonbevcn galle i^cvfotgt nnrb.

i3anbe(t

fid)

bei

bem

ber

'lunifung um ^en 5^ad)n?ei§ einec^ Slnione, fo nuivbe ber ?!Rame

ber bctxxtKnibcn Säure in ^(ammern

()in,5Ui}efcl3t/

bei bem

5iad)irei§ cine^ ^ation^> mürbe ber beutfd)e 5iame be§ (itement^

mit bem Siihi^ »^fatje« ober ».t^erbinbungen« i3emät)(t. 5öenn

bie ^^rüfung auf eine be|limmte ^erbinbung ab^iett, fo ift

bereu 9tame in klammern ani3efü(}rt morben.

S3orfd)riften

für bie ^erftedung finb nur bei fo(d)en d)emifd)en Präparaten

aufgenommen morbcn, bie oC^nc 8d)micrigfeiten im 5lpotf)efen=

laboratorium f)erijelle[(t merben fönneu; ober bei bencn bie

3nne[)altung ber gemäbtten ^ereitung§oorfd)rift bie 3[>Dr=

bebingung für bie gcforberte 53efd)affen()eit be? Präparats ift.

Sei ben trogen ift bem lateinifd)en nn|Tenfd)aft(id)cn

?tanKn

abftammt; in S^urfiofd)rift ber 5lutorname beigefügt morben.

Die 5tnfüf}rung uon ^mei 5lutornamen mooon ber eine

ber '"pflaUi^e ober be§ 'Xiereä/

oon bcnen bk -Droge

in ^tammern

gefctjit

ift

entfprid)t ben 53efd)lüffen be§

internationalen 53otanifer«^ongre|fe§ in Sßien 1905.

Die

5lrtnamcn finb, folvcit

i^clcitet finb/ mit f (einen

XX

fie nicl)t oon T^cvfoncnnaincn ftcv»

5lnfaniv^bucl}|Uiben i^ebvmft u>ovbeii.

3uv (ivfennung unb ,^uv '^u-üfuui-^ bev pflan^^licbeu 9iol)ftoffe

ift lieben ben äuiun'lid) u>abvnel}mbaven (Sii"^enfd)aften in nod)

ireiterem Umfani\/ ali? in bev iMevten ^liuoi^ibe be^ 'i}h;>i!ei'

buriu^, bie mifroffopifd)e Untev[ud)uni'\ f)evanvie,H\vMi ivovben.

^xM alfaloibbaltii-^en ^voi\en

luurbeii

(^kiHiltc>beftininHini;^eu

in allen flauen,

in

benen foldn^ mit c\enüi-\enbev 3id)evbeir

miiH-^efübrt mevbcn fönnen nnb 'i}lnf[d)üi|5 über bie 'Jl>ivf[amfeit

bev Vxoc\c c\(bm, anfi-^enümmen.

ßbenfo mnvbe t)änfii^ev alö

bi^ber bie (Srmitteinng be^ beim l^erbvennen binterbleibenben

Svücfftanbee abö :'lveinbeitepvüfnni-\ eini-\efnbvt.

5lbi]efeben uon bev äu|Vven Umcie|'ta(tnng bev betveffen»

ben ^^Ivtifel finb bei ben pbavmn.^entifcben ^nbeveituncjen nur

tvenic^e 5inbevuni^en üoviienommen movben.

©e[)alt§beftimnunu-\en

bei

foiüie bei

einii^en

anbeven

ben

(Exjtvaften

9"^'-'^'**i^»iUV'ii

Tie ^abi

bev

unb

^inftuven

U>uvbe i>evmebvt.

dagegen ift '^Ibftanb bauen iv'iiL^mmen movben^ in i-^vöfnn'em

Umfanii bei pbavma.^entifdHMi "^nbeveitun^-^en 'Pvüfniuien auf

(Scbtbeit, l'lveinbeit unb (S)üte ein.^nfübven, einevfeit^ uu'il fic() fold^e

^uüfnniien evübviv"\en , luenn bie betreffenbeu Siit^'^eituuiKii in

hcn '2lpott)efen felbft aui? ben nad) ben 'il>ovfdn-iften bei? "i)lv,^nei-

bud)5 c^epvüften ^l^eftanbteilen

()evi"\eftent n.Hnben, anbevfeitt?

med fükbe "r^üfnui-ien, an fevtii^en ]^ubereitnniv'n biefev 'iJlvr

anc^eftellt, bie orbnuni^^mäfuiV' "il>efd)affenbeit unb (N>üte nid>r

übev nuv in un,^uveid)enbem ^"))iafje },\i gemiil^vleiften innnuHV'n.

XXI

T^eii 5lbmad)iuu-\cu beö in 'i^vüffct vV'tvojfeiieu Übereilt

fommciiö, bctvcffoub bic ciiibeitlidH^ (S)eftaltiuu;^ bcv 'lNOvfd)riften

über frivf ivirfcubc ^^Ivjueimittel, i^om 29. 5iOüoinbev 1906 ift,

foiueit ^a^ bi^bcriiic ^Iv^nciburf) ibiien ind)t fc^on cutfpvad>, nad^

"iDiöi'^tid^fcit, Uno cvunibiit, j)\cd)ninu'^ i-;ctvai"\eu ivovbcn.

^iir

^eiii^cidMunu'^ bor Ubcroinftinimuruj mit biefcn '!Bcfd)(ülTcu

ift in bic Ubevfdn"ift bcv in 58ctvad)t fonuncnbcn 5lvtifcl cincv

bcv intevnatiLMial VHTcinbavtcn 5ianicn mit bcm S^ü^^*^ i*- ^^

anfjH'm-Mnmcu luovbcn.

3"

^*^^' v^tcicbcn

^Innfc

univbc auc^

bei ben 'iinftuvcn an§> ftavf mivfcnbcn 5lvjncimittcln ücvfaf)ven/

ba biefe , bis? auf bic oevftcüuuoi buvc^ !T>iacevatiDu ftatt buvd)

'runtolation

uub

bi5

auf

bie

S5evu>enbung

eine?

ctumc^

fdiUHidHn'cn

2*3cini3ciftc6

bei Tinctura Jocli,

bcm

intcv=

uaiioualcu Ubcvciufounucn cntfpvcct)en.

58ci 4 5(v;;ncimittcln,

Adeps suillus, 8ebum ovile.

Spiritus e

Vino

unb Vinum,

finb

feine

eingebeubcn

'iJluc^abeu

übcv

^Befd^ifft^ubeit,

^"Heiut^cito^vab

obev Uutcv^

fud)uuci!?i>evfal)ven

i3cmad)t/

fonbevu

'Betvad^t founucnbeu

reicb6c\cfe^(id)en

e5

ift

auf

bic

in

^Beftimmunoicu f;iu=

geuuefen iüorben.

3cf)liei3Üd) ift ULUt auf foUjenbe 5inbevungcn, bie 5l>ov=

vcbc

unb

'^Inlai^cu

bev lucvten ^lue^abe

evfabven f)abm/ ju iH*vu>cifen.

be^ ^tv^neibud)^

5lu6 bev ^^Dvvebe finb bie biSbevigeu all^enunncn fac^-

tcd)nifc^en Grläutevungen uub 53efcbveibuugeu uon '^pvüfuuii^^

üevfabven bevauegenommcn uub ]n einem befoubeveu '^lbfd)uitt

XXII

>>5l(Ii3cmeine^cpininuingcn« auf bcneciten XXV 6i§ XXXVIII

i>ercinigt irorbcu.

(Gegenüber bcm Hinfangc, bcu bcv in fütbt ftcbcnbc 'lci(

in

bcr

bi§t)erii3cu

i^LnTebc

aufunei^,

bat

bcr

5l6fcl)uitt

-5lUgcmcinc 53c|l:imniinu3en« infolge 5(nfnaf)me ber für bie

^cnul.ung be§ 5lv^>uci[nid)§ burc^ bcu 5(pot(}cfer ^mecfnuifng

cvfc()einenbcn miffeufcbaftüAcn unb tcd)nifd)en eingaben fomic

ber emfel}(äi'\ij]en ^pvüfuni36t>erfaf)ren

Weiterung erfa[)ren.

eine

u>efent(iel>e

^x-

^ie Einlagen finb anbevS geovbnet nnb burd) (Einfügung

eine§ 33er5eid)niiyeg

lUMt

-'l-lieagentien

unb

i>oüunctrifd)eu

l'ijfungen für ärjttid^e llnterfud^uuiiien « ernuMtert morben.

^ie

6i6()erigen Einlagen I bie IV unb VIII (je^t

%\\'

lagen II, V, VI, VII unb IX) lüurben ben 5inberungen ber

einjeQten 5Irtife( entfpred)enb

umge]T:a(tet.

3^ie

bi^^berigc

Einlage IV (jetjt Einlage VII) erful)r im befonberen nod) ta^

burc^ eine Grmeiterung/ t>a^ eine 5lnja[}l üon ^Irjneiniitteln auf'

genoninien luurbe, bei benen bi§ je^t nid)t geforbert mar, ha^

fi^ Don ben übrigen getrennt unb oorfid)tig aufjubemaf)ren

feien.

Triefe (iriiuntevung ift notmeubig gemefen, um ba^

'sJlri^ueibud) tun(id)ft in (iiuflang ju bringen mit ben geltenben

5.Norfd)rifteu , betreffenb bie ^^(bgabe ftarf unrfenber ^Ir^nei«

mittel foioie bie 53efd)affenl)eit unb 'i8e,^eid)nuug ber ^Ir^^nei*

gläfer unb vEtanbgefäf?e in

ben 5lpDtt}eteu

unb

mit

bcu