Sie sind auf Seite 1von 14

tlt 6 8t{ß~ttl!n70. (8t6urUag

~ nrptadJtn tun~ttn6 ßet ~uUHgUl1g

tJi2 O(nfprnd}2 li2ß lRddJßtut~rmin i nerß ~tntrolo6trp e. ~ ' om6trg

"J)err @enerai!

~He IBertreter ber neutfef)en ®ef)rmaef)t bitte ief), @urer @,r&eHen~ bie f)eqfief)j1:en @fücfwünfef)e ~um fieb&igften @leburt6tage amifprecf)en ~u bürfen. ~ef) bin gfücf.

fief), bieier IBermittfer fein ~u oürjen,

ba ief) bie @f)re bcrte, im groften Jtriege in

meiner iC12ten nicnftfteiie ai6 Ia m.D.Jt. 7 bie entfef)eibenbe jBecinfiuffung buref) @ure @,r~e1!en~unmittelbar ~u erfaf)ren. nie neutfd)c ®cf)rmaef)t ()at fief) bcmüf)t, buref) iange '3af)rc f)inburef) bie ibr im IBerfai!(er IBertrag aufgeöwungcne 80rm mit fd)öpferifef)em ~eben öU erjütlen. maef) ber @infüf)rung oer ®ef)rpf(id)t niif)ert fief) bie nette neutfef)e ®ef)cmaef)t

in ibrer Jtonftruftion mieber mebr ber ®ef)rmad)t ber IBo\'< uno Jttieg6beit . .Diefe ®ef)rmaef)t war i.)or unb wiif)cenb be6 groften ffiingen6 btttef) oen 00ibaten

~ubenborff entfef)eibenb

maef)t wirb biefer @eift aU6ftraf)ien. nie 00ibaten ber neutfef)en ®ef)nnaef)t [eben in @enerai ~ubenborff ben groBen 8clbf)mn bee ®cltfricge6, unter beffen 8üf)rung nentfef)ianb einer ®ert oon 8cinben bie 0tim geboten f)at. ®enn beute @f)ren< poften Mr oiejem J)aufe [leben unb eine 8af)nenfompagnie bcm @enerai ~ubenborff if)re @f)renbe5ettgungen barbringt, fo brücft bamit bie neutfef)e m3ef)rmacf)t if)re tiefgefüf)he J)uibigung »or bem groften 0oil:!aten aU6 uno cerbinbet ocmit bie aufrief)tigen ®ünfef)e für ein fommenbe6 ~eben6jaf)wf)nt."

O(nttuort Ötß Sdö~~rrn ~ 6js~tr nid)t , Utt6ffcntlicfJt

ftarf beeinfiuftt

unb gefüf)rt. mucf) auf bie nette !!Bef)r<

~ef) banfe ~f)nen, J)m fficief)6wef)cminifter, für bie warmen ®ünfef)e ber ®ef)r.

maef)t, bie 0ie mir [oebcn in jBegleitung be6 J)mn

fef)önen unb mief) berocgenben ®orten aU6gefproef)en f)aben. 00, wie [ie gefprod)en

rourben, f)abe id) [ie aufgenommen.

mein iange6 ~eben lang uno beute noef) für IBoif uno ®ef)cmad)t unb ben 00(. baten fef)iiigt.

J)eq

~f)ef6 ber j)cere6(eitung

in [o

0ie wiffen raum, wie warm mein a(te6

~cf) bcnfe ~f)nen bie @f)rung, bie (0ic mir

babtttcf) bereitet

beben, baft 0ie mir [iellten. @in Seicf)en,

eine @f)renfompagnie mit ben arten 8af)nen meines ffiegiment6

wie eng ahe uno neue ®ef)rmaef)t oerbunben [inb. ~ef) weift, 0ie moüten auef), baft icf) ben @eneraffe!bmarfef)aiftitef füf)re. 0ie woll.

ten mief) baburef) ebren. ~it

@eneraifeibmarfef)aH fann man ernannt werben, 8efbf)err, unb auef) 0ie wiif)hen bieie jBcbeief)nung in ~f)renfef)önen ®orten, bie 0ie um J)e!bengebenftage fpraef)en,

ift man btttd) fief) fdhft.

meinem nanf

f)ahe ief) bie6 inbes ahge!ef)ntj bum

49

m3aß ier) bern S)me gab, bebe i~ bunäd)fl aU6 bern S)eeu empfangen,

erfl bnnn

ronnte id) bern S)eere aU6 @igenem geben, unb 11:"'6i~ gab, unb roa6 mir bum @e~CI\

Straft tledie~ unb roo~l au~ beute no~

tloraulSf~auenbe esorge für ba6 \Bolf unb feine ®e~rma~t,

Hell unb immer toieber na~finnen (ällt, mie Oa6 ~eben be6 \BoUe6 bU geflalten uub

bamit ber ®e~rma~t

Jtraft gibt, ba6 rocr unb ifl bie bitternoe,

bie mi~ na~finnen

bie leben6fä~ige @runblage öU geben ifl.

3~ begrülle es, ball ~änner

an ber espi~e Ocr ®e~rma~t

[leben unb mir beute

Ne ®ünf~e Ocr ®e~rmo~t, überbringen, bie im ®eltfriege ben S))u16f~la~ ber

8ü~rung unb oen S))u16fd){ag ber ~ruppe bören formten. 3~ benfe baren, rote oft

io, beim Dberfommanoo

~aber, ein fruger (I~ef unb esie, S)m mei~6roe~rminifler,

treffHd) roclteten. ®enige Illrmeen beben [o @lrolle6 unb es~roere6 erfebt, rote bie

oer 7. Illrmee rccr, roo ein beroorrcgenber Dberbefe~lß~

a16 Ic 3~re6 Illmte~ tlO~~

7. Illrmee. Jtrieg6erfa~rung

S)eeu bern neuen S)eere ~u geben ifl. @6 befii~igt aber, au~ öU bem @rfennen, ,roas

bie alte ®e~rma~t ni~t an Jtraft, beionbers an feehf~er Jtraft, non ber S)etmat

erbaften bct. @6 formte ja oorfcmmen,

baß tapfer ringenbe S)eer getragen, unb ibm ber esieg genommen rourbe. ,

oall aU6 bern \Bolfe feelif4'e Serfe~ung in

befä~igt esie öU bern @rfennen, roa6 aU6 bern alten

3d) roünf~e ber ®e~rma~t,

ball [ie an S))fH~ttreue, Jtrieg6tüo,tigfeit uno ~e1~

bifd)er S)ingabe g(ei~ bem alten S)eere ifl, ba~ aber b,a6, \Bolf ,i~r feine ganöe pb~~

fif~e, roirtfebaftH~e

[o binter ber ®e~rmaebt fle~t, bau Iie in ibrem mingen öum ,eseb~~e be6 \Bol,fe,6 au~

bann oon ibm fee1ifebe Sträfte öugefü~rt er~iiit, roenn es m emern \Bertetbtgung~

friege, ein cnberer Jtrieg

~itleibenfebaft ifl bie ~runblage

Dtcfer feelifeben @lefel)loffenbeit, rod)rl)after ~cbcn6erbaftung auf ber emötg mog~

Heben @runblage

@ottedeben bat, gtit ~eute mem

mingm für \Bolf unb ®el)rmaebt.

rotrb es beremfl bte ®e~r~ i~ roarn~e im ~.eftfriege

unb rourbe niebt gebört. \Bie1!eiel)t roerbe i~ aueb Je!?t rouber md)t gebott, bo~

meine e>timme mu~ iel) erbeben.

®ebrmacbt

maebt ~u bü~en

unb iIDebrmaebt auf biefen ~oben treten, anbernfa1!s

@a ifl für mi~ bie ent!ebeibenbe 9rage" ob \Bolf

unb feelif~e Jtraft f~enft,

unb e6 m fee1tf~er @efebloffenbett

fomrnt für ba6 Ileutf~e \B?lf nirbt in ~etraeb,t, in f~roerfle

geöogen merben wirb. esol~e feehf~e @efebJoffen~ett Oe6 \Bolfes

für ba6 S)anbdn ber ®e~rma~t.

"

raffifel)er @rfenntniffe,

ni~t nur biologifeber, fon,bern au~ fe~~

Hfel)er, naeb benen jebe6 \BoU fein arteigenes

~aben. :seb roarnte tlor bem ®eftfri,ege,

esie

~aben öU entfebeiben, roeteben ®eg \Bol~ unb

ge6en; aber id5 bitte

(5ie für meine S))erfon fr11Wb?lten, ba~ örotfc?en

mir ah! ~e(bberrn

griiltqen 3ide für \Bolf unb ®ebrma~t

bin etne @in~eit imb bcr ~ubenborff'febe @etfl, tlon bem este fpra~en,

rücfficbtlolS für bie erfannte ®abrbeit einöufe~en.

unb meinen gdfHgen Sieten feine Unterfebtcbe bcflel)en; btefe

fi~b lllu6flu~ mc~ne6 ~elb()errntum6. ~~

tlerlangt, ft~

, (5eblieffen fagte feinen frül)eren illHtarbeitern, na~bem er aus femem Illmt

~t(lf

entlal1en roar:

,,~a~t

mir ben u~ten

81üge1 flarf!/1

1)alS rourbe ni~t tlerflanben, ober tlon t~eoretifierenben l)1a~betern mi~tlerflan~

ben. Jcb fage e6 :s()nen, meine S)men,

einer fd)roeren Jtrieg6erfabrung in ernfler (5orge für \Bolf unb iIDe~rma~t:

unb fage e6 febem Ileutfeben a16 lllu6fluj3

rola~et

beg \lloUes

\5ede

ftad!

50

alit ~nfpl!odjt ötS Stlö~ta:rn nn öft mUfiimpftt

1)!c

fii~en, f03ufogcn ,,(ß %ttl1lort auf bie 2ln[prnd)e bell ffieid)6we~rminijierll roiebergegeben.

III n f p r n cY)c n n b i e Wl i tf ii m" f er il1 0i6~er nur in ben brei erjien 2lb~

3d) ()obe beute feit (engem rnieber einmal mein esQlbatenfleib angelegt,

bas i~

40

:sabre 1878 a(6 JtaOett unb 19 I 8 a16 8ü~rer im ®eltfriege

getragen

unb in

bem id) brei Jtaifern,obem \Baterlanbe, bern \Bolfe gebient bebe.

@s gqiemt fid) bier a16 erfle6 ber S)e!ben ÖUgebenfen, bie für \BoU unb S)eimat [ierben unb bluten burjten, bann benfe i ~ ber Jtameraben non bcmcls bur~

beren Jtrieg6tü~tigfeit

1)eutf~er baf)eim in bem tlierjii~tigcn S)elbenringen jenes unroägbcre 8rontcdeb~

nis gel~affen rourbe, aU6 bem beraus öitm es~recfen unjerer @egner, bie uns

ucrni~ten mollten, unfer maffeerroa~en,

m3e~rbaftfein

[icnben, ba~ \Bo(f unb estaat ein cnberes lllu6fe~en geroinnen formten.

unb ~apferkt,

~'erbunben mit ber S)ingabe »on ~imonen

unjer 1)rong na~ 8rei~eit unb roieber arteigenem @lotterleben, [o marbtooll ent-

unb ba6 ese~nen

na~

3~ benfe ber jungen ®e~rnta~t.

Ilie alten 8a()nen meines preu~if~en

megi~

ments in mei~ unb @Heb mit einer Jtompagnie ba\)erif~en @rfa~es öeigten mir ein-

bringfi~ wie eng tlerf~molben alte unb neue ®el)rmad)t

[ i nb : ba6 gibt mir @e~

roii~r, ba~ au~ in ber neuen ®el)rma~t Iung im 8rieben, bie St'rieg6tüd)tigfeit

be[ieben mie im alten S)eere. ®er mein mingen fcnnt, ber roeill, mie es ber iIDe~r~

ber gleid)e @eifl ber treuen unb bie S)ingabe an \Bore unb

S))ffic~terfül~

~anb eben]o

baftma~ung

bes 1)eutf~en \Bolfe,6 au~ na~ bern ®eltfriege

galt, ball bie ®ie~

bergeroinnung

ber ®e~r~o~eit

an erfler estclle meiner Jtamphie1e

[icnb, ber mirb

au~ roiffen, rnie tief i~ berührt bin, ba~ mir [ie nun mieber unb bcrnit bie aHge~ meine ®el)rpf(i~t öurücfgeroonnen beben. ®ir betten bie aHgemeine ®el)rpfH~t

f~on einmal, tro~bem aber »erlcren mir ben Jtrieg, rneil ba6 \Bolf nid)t feine ganöe

Jtraft ber ®el)rnta~t

aus bem \Bolee in b06 S)eer bringen fonnte.

gab, ni~t in @lefd}(offenf)eit binter ibr [ianb, ja, Serfe~ung

überflaatfid)en ~iid)te, i~re S)anb~

(anger unb i~re ~el)ren, bie unfer \Bolf fpalten fonnten,

barben unb i~re Siele burd)fet 2 ten. (50 entflanb mein mingen im 1)ienfle bes \Bolfe6

unb ber ®e~rma~t

~eitroil(e unb ba6 ese~nen, bem \Bone öU {)dfen, Heuen mi~ aud) esteHung ne1)men

gegen bie @l(auben61e~re, bie jene ~ii~te

un6 gebra~t ()atten, um e6 fi~ bienfl~

bar jU ma~en, unb bie bie Ileutf~en na~ il)ren eigenen ®orten aU6 (5tomm unb

3~ ging ben Urfa~enn~cf). unb erfanntejene

bamit fie e6 tler~

gegen jene ,un6 fpaltenben, überflaatH~en ~äd)te. ~cin ®a~r~

\Bolf ~erau6edöfcn

rooHen. 3n il)m trat mir meine 8rau öur eseite, bie un6 bi~

tiefen ®iberfprüd)e

bcr @l(auben6le{)re mit fecHld)en @lefet 2 Cl t unb unferem maffe~

erbgut öeigte. ~ it bem Jtampf gegen bie überflaatfi~en

unb i~re ~e~ren fonnte bie notroenbige mef~loff en~eit be6 \Boffes natürfi~

ni~t emiebt

roaren auf ber einen (5eitc bie biologif~en maHmfenntniHe öur (5d)öpfung eine6 ge~

funben, fieb me~renoen \Bolfe6 unb alJf be6 anbmn bie feeHf~en maffegefe~e unb Mr

~iid)te, i~re Sianblonger

no~

roerben. @troa6 anbere6 batte nocb {)inöuöutrcten unb biefe6 anbere

aUcm bie grolle ~atfa~e tlon roeltgef~id)tfid)er ~ebeutung,

i~rcr religionpbilofop~if~en

nen fübtte unb un6 arteigene6 @otterieben öeigte. Ilamit

ball meine 8rau in

(5~au ba6 @)otta~nen unferer maffe öum @otterfen~

erfl: roar bie @runblage

für Deutf~e \Bo(f6f~öpfung

gef~affen,

bie auf ber @in~cit Mn maffeerbgut

unO

 

51

arteigenem @otterfennen berubt. Q:rfi fofcf)e ~offefcf)öpfung gibt bem ~offe eine @efcf)foffen~eit, Oie aucf) Oie fcf)wierigfien ~agen eines ~o(fee, wie [ie ein tlieUeicf)t bocf) nocf) fornmenber strieg, bel' uns oon [einblirben Wiicf)ten erffiirt werben fann, bringen wirb, eine @efcf)foffen~eit, cus ber ber m3e~rmacf)t immer roieber neue fw Hfcf)e straft ~ugefü~,rt wirb. 1)ae ifi bae ernfie <Streben meines ~ebene. :sn OiefCt m3eftanfcf)auung gibt es für 'ben Wann feine m3d)rpfficf)t, [onbern nur bae m3e~t'~ recf)t, für bie Q:r~aftung [eines ~o(fee mit feinem ~eben einnitreten, wie bie ~rau für Oie ~o(feer~aftung eintritt, wenn [ie unter ~ingabe i~ree ~ebene unb ibrer @efunb~eit bern ~olfe ein stinb fcf)enft. 1)ae m3d)mcf)t ifi ein fittficf)ee mecf)t, feine

Illueübung form

tlöffifd)ee Q:mpfinben nicf)t oerfieben,

in tlölfifcf)em I>enfen bae ~eben anberer ~öffer [o acf)tet wie fein eigenes. Unb nocf) eine, l)iitten wir Deutfd)en ocr bern m3dtfriege bie aUgemeine m3el)rpf(icf)t wirf~

Hcf) burcf)gefül)rt,

Deutfcf)e ~riebeneHebe ibn gefiil)rbet, uniere @egner aber ~iitten nicf)t gewagt, une

anhugreifen.

berennen.

. (50 wünfcf)e icf) benn ~eute im alten (5ofbatenrocr bem Deutfcf)en ~offe hUt' Q:r~ ~altung bee ~riebene:

bee~afb aucf) nie ~ebro~ung cnberer fein.

lIDer anbere benft, fann,

bafj ein moll

geMieben.

SJ1ie ~ätte

roeil er nicf)t tlerj1e~en fann,

erbalten

[o wiire

bel' m3elt ber ~rieben

(50 wirb ce bleiben, bie ficf) olle ~öffer

hU tlöffifcf)er ~ebeneauffaffung

e i n e ft a r f e lID e ~ r m a cf)t, @ cf u n b ~ e i tun

nacf) raffif,cf)en

@cfe~en

u n b fedifcf)e

b m 0 t f6 m e ~ r u n 9

@cfd,(offen~dt

auf

b Cf @ r u n b I a 9 e a t' t ci 9 e n e n @ 0 t t e d da lt 5.

iDtl! tlJtrfauf ßtl! Stitl!

Da ber ~efb()err feine oielen Witfämpfer

im Deutfd)en meid) im tlergangenen

::Jal)r immer

allen @auen c m ~ej1tage in Xu12iit9 hufammenhufirömen,

rnebr unjerer

fofe ecf)Hberung biefee Xagee unb burcf) m3iebergabe einiger ~icf)tbHber, einen Q::~

fa12 bafür öU bieten, bafj fie nicf)t hugegen fein formten.

~eier in grögerem Umfang gefiattet, [o l)iitten alle biefe nicf)t etwa bie gleicf)e ~eiet'

erlebt nein ce märe nur erreicf)t morben, bafj niemcnb

öU @~müt 'gef)enbe, tief innetlicbe ~eier fiifjt fid) nur bi13 öU einer gewiff~n S a ~(

ber Xeifnel)menben retten, bie ÖU einer Sal)f niimlid), in ber ber Q:inhelne ftcf) nocf)

im neben Sufammenl)ang mit

nid)t hur

finh

beel)~(b, meil uns

bern @efeierten [übfen fann, in bem bae ~off nocf)

rnieber ()atte bitten faffen, non ibren spfiinen in (5onberöügen

aua

aböufef)en, Hegt ee um [o

Seitfcf)rift um ~erhen, oll biejen oielen burcf) eine auefül)rlid)e, fücren~

~iitte

bel' ~e(bl)err bie

[ie erlebt f)ätte! Denn eine

Waffe"

wirb

in bern ber Q:inhefne nod) nirbt hU einem S)1id)te ~erab~

in b~m bae

@emfrt bee Q:inhefnen norf tief mitfcf)wingen fcnn. SJ1icf)taffo

mebr ifi a(e uniere Q:l)re, alle ':sal)re ~inburcf>

eine ~o(fefeier

ben @eific13fampf bee ~db~errn, oft gegen l)iifjHcf)e m3iberfiiinbe, weitertragen ge~

burjt ~u beben, [onbern um nun IllUen ba13 öU geben, wae fon~ stei~er gebabt ~iitte,

wibmen wir une in unferen,

~(iittern

fonfi nur bem gewaftigen

@etfie13rmgen gewetl)ten ,

bel' einge~enben (5d)i!berung bee ~cfie13.

:sn Oie einfame,

an Illrbeit übemicf)e

Xiitigfeit

bee ~efbl)mn,

t~ ben .~rofjen

@eifie13fampf für bie ~efreiung

bee ~o(fee tlon ~rembfel)ren

unb bte (5cf)opfung

f)2

'2fufIlGI)I11C%oto.mergcr. WÜlldletl

ein~~ im arteigenen @otterieben gefcf)foffenen ~offe13 war fd)on feit ben warmen m30rten be13 meicf)13wef)rminifiere o. ~fomberg bei ber Xotenef)t-ung am 17. 3. bie

Unruf)e be6 politifd)en XagC13feben13'gebrungen. Q:rfiaunficf) »iele Deutfcf)e entbecr~ ten ba ben ~efb()cnn be13m3eftfriege13, roujiten mit einem Wa(e, \1 ) a6 er bern ~offe gefeifiet bette unb betonten if)re in 15' :3af)ren cerborgen gebfiebene Xreue, bie nun wie bie ~eifd)en im @arten ·be6 ~cfbf)errn mit einem ffitafe öur ~füte fum. (50

fd)wonen benn ünrube uno ~lrbcitfiörtlng

~efi bercnncbte,

beren, ber oolle 15' :3a~re non ibnen unbebelligt blieb, ~ifber unb bcrgfeicf)en. 1)a cbetbie @eifie6arbeit in nid)t13 öu furh fommen burjte, [o waren fel)on Oie lIDod)en ocr bern ~efi eine ungebeuere Illnfpannung. @eburttag6gaben uno ~fumen~ [penben bel' näcf)fien Illngef)örigen unb ~reunbe [uditen ficf) nocf) oor bern (5trom bel' miebecerroccbten 1)anfbarfeit be13 ~o(fc13 ein (5tünbcf)en ber ~cad)tung ÖU ficf)ern, unb ba13 war \1)of)fgetan. (~ifb 1 . )

Dann wucf)13 ber (5trom ber @aben, unter ibnen ocr ollem bie ~fumenfpenben, bergefiaft an, bag ee unmögHcf) war, if)nen aUcn einen SPfa12in bem Illrbeitraum be5 ~efb~errn öU ficf)ern. (5cf)wer wurbe e13aud) für aUe bie Sierfiriiucf)er, ~iiume unb ~fumen im @arten einen SPfa12öu finben, bod) fianben fie fcf)on öum m3acf)fen bereit an bem Xage bee ~efie13 fe1bfi.

fcf)on erfd)recrenb an, Icnge ebe bae

unb :Snter\.licwer unb SP()otograp()en erjebnten ocn bem ~efb~

53

(5c!)on öu biefer Seit ~atten aue!) aHe uniere 'JJlitfämpfer bure!) .f;lmn .f;lauptmann tl. Unru~ ein rounberuolles ®erf ,,;Die Deutfe!)e .f;leimat" überreirben (affen, baa unter ber treuen 'JJlitarbeit oon Stünj1!em unb ocn oielen 'JJlitfiimpfem entjicnben war. (5orgHe!)[inb in biejen 5 grouen ®erfen fünj1!erife!)e~i!ber aU6 aHen @egenben unieres fe!)önen materfanbe6, aue!) 'Xtae!)tenbHber, Stutij1fe!)ä~e ber mo~eit unb enbtte!) ~Hber, bie auf unieren grouen ~rieg ~eöug beben, gefamme!t. lJ1oe!)war an biejem ~age Seit, bau ber \5e!b~err fie!) eu biefer @aben fo ree!)t freuen fonnte.

[ ' . ~j ( b 1

'2Iufnal)me \ l t . smörfdJing, CStarn&erg

,Sllm Sllbenb ocr bern 9. 4. betten bie @inwo~ner ~u~ing6, bie bei ber (5e!)nef(ig~

~ett ~e6 ~ee!)fe!6 ber \lage faj1 bej1ür5t waren, einen fo grouen \5e!b~mn ja~re!ang m ferner t~m teuren (5tif(e ungej1ört ge!affen 5U ~aben, i~n mit ber Hebm;Deutfe!)en Sllrt gefeiert, oie frei oon allem @epriinge aber tloH oon @emüt i m Deutfd)en motfe j1et6 gepflogen murbe. @in ~u~inger @efangtlerein trug beim \5acMfe!)ein

furöen Slln~

fprae!)e an bie ~u~inger, bau er, ber 1J10rbbeutfe!)e,feine öweite .f;leimat in bem (5üben bes materfanbes, am fe!)önen (5tamberger (5ee, gefunben l)aoe. ;Dann 5ei9~

ten auf ber ®iefe bes @arten6 Aefunbe unb frafttloHe ~umer oom (5e!)ein bcr \5acMn beleurbtet i~re \leij1ungen, Sllborbnungen ber strieger brae!)ten noe!) i~re @(Üclnlunfe!)ebar. @s rocr ein Hebes ;Deutfe!)e6mo!fsfej1. Slln bern 'JJlorgen beG @eburttages fe!bj1 ~atte bas \lanbf)aua noc!) feinen !e~ten (5c!)muct erbclten, ber aufwiirt6j1eigenbe ~(b!er, b06 (5innbHb unfma @eij1e6~

64

frafttloHe Deutfe!)e \lieber 'fünfHerife!) ocr, ber \5e!b~err fagte in feiner

I

fampfes, war, non ~(umen umfriinöt, über ber ~maffe angebrae!)t unb grüute bie 'JJlitfiimpfer a!s @rj1e6,bie oon ollen @egenben Deutfe!)!anb6 in \laj1aut06, in benen [ie bi6 5u 25 (5tunben unterrcegs waren, berbeifcmen. Sllus bern "Sllm .f;leiHgen UueH Deutfe!)er straft" botten [ie 5wei ~age 5utlor erjcbren, boU ee mögfie!)war, ben \5efb~mn an bern ~age wenigj1ens 5u [eben. 1J10e!)tag bas fej1He!)gefe!)müctte.f;leim in feierHe!)er @infamfeit, a!6 um 8 U~r in ber \5rü~e bie @{)renpoj1en(~i!b 2) in j1raffer miHtärife!)er .f;laqung aufbogen unb ®ae!)e tlor bem ~or bes @runb'

j1üctee be6 grouen \5efbf)erm bielten.

(5ie

waren Seuge oon bem wae!)fenben Slln' brang be6 motfe6, b06 bei biefer unocr- bereiteten \5eier nie!)t oon' ber IJ)oHöeiim Sllbj1anbenon bem .f;laufegef)atten rourbe. ~ilb 2 '2lufnGl)me J;l. u. :K,mlll~, !J)<UIlct),n

~llb 3

'2Iufl1a~me \ lt. smörfdJiug, CStarn&erg

55

!)ie meij1en ber ro1itfämpfer fernen mit eJonber3ügen mit ben ro1üncf,mern 5u tler ermcrteten Seit um 10 tn)r. ~inige waren aber fd)on um 9 tn)r cngefommen

unb murben nad) langem J)acren ocr ber @atienmauer

in ben @arten gebeten.

miI~'

56

, '2iufno()1l1e {>. ~. Si.'e1l1ni~, 9Jlünd)en

.

Q(ufno()1l1e m. smörf,l)ing. <5torn6erg

~ine Swifd)enpauf.e ber ~mpfänge

Hd)te es bem ~dbf)errn unb feiner ~rau, Oie ro1itfämpfer 3ubegrügen. (~iib 3 u.

im J)aufe, bie fcf)on begonnen batten, ermi:ig~ .

4.) .

;Danad) melbeten ficf), gcfüf)rt ccn J)mn ~of)becf, ~rigaoefüf)rer ber eJ.Ill., Oie

gerabe in ro1ünd)en 3u einem Sturfus

~mpfang gebeten betten. ;Der ~e(of)m fpracf) mit ibnen in einoringHd)en ®otien

oerjcmmelt waren

uno 3utlor um ben

57

über bie S)1otl1.lenbigfeit ber fedifef)en @efef)foffenf)eit be6 moffc6 @ru nb e ~eu tf ef)e r , ra f fife f)er iIDe ft a nfe f)au u ng er f irebt . ( ~Hb 5 u

bie er ou] bem

6.)

<5ef)on Je~t ItlUef)6 bie mcenfef)enmenge ge()örig an.

faj1

;Da6 Q'ingang6tor war

ebenjo unmögfief) war an ba6 neue ffiuctfiicfe non @iücf"

Um 9 Uf)r 39, unt um fpraef) über

[o um"

(agert, bau e6 ben ö~m Q'mpfang .sugdaffenen

~?r öU fommen,

@efef)enfen

wunfef)en

braef)ten

wteben

~~ieftriigem,

m

oie immer

u~~

baG S?au6 ~u bringen

betten.

.offt~m6aborbnungen,

barunter bie beG güfHiedJ\l'giments bie @!ücfwünfcf)e. ;Dcr mcdagsfeiter

10 Uf)r ber ~ubenborfHBed~g

ben ernjien

unb gro§en

@etj1eofampf,

ber oom gdbf)Crtn

in ben \)ergangenen

'2!ufual)me f fi . S!l3örfd)ing, Ibtarn6erg

:saf)ren ge~üf)rt worb~n

fon.~m ~etj1ungen. fur . bie m,erbmtung

b~~ugen unfe~cr .s.ettf~nft ~fw. \)oHbraef)t ~atten, eingetragen waren. ;Der <5ef)rift"

Ieiter ber .set.tfef)nft ub~rmef)te

ben »on ibm gebief)teten gej1fpruef), ber auf ben

Oie be"

u~b übme~ef)te ein ~ucf), in ItJdef)e6 mcitfiimpfer,

oer :sbeenweft

in @ej1aft non :saf)res"

@ , e bur tt a g sf emn \ )e rfef ) t ebener <5tii b te o on ibm gefproe f) e n morb en war. ; Die mcit~

5 8

11I ' I . l r ill ' l ' b('(!iUcdnl\l'( 11110[eine @enecof\)crtrder

waren

buref) bie iiftej1en mcit~

111'b d l l ' t ' certreten.

~ I lHl I ' f1l1t, bajj bie Q'ief)c, bie ber medag im @arten bum @e~

\'1\1C I I nn bcn 70, (~h'bmttog

mit

ber :snfef)rift aus bem @ebief)te mcatf)Hbe

Vllbmborff6 ,,;Du priigj1 inbes naef) ;Deines iIDiHens .siefen ;Do.6 <5cf)icffof ber ':saf)rtaufenbe bes molfs, bas noef) nicf)t cbnt ;Der iIDcge iIDanbel, bcn ;Du wirfej1."

pfimwn

rocüte, fcf)on an .ort unb <5te!fe [tcnb, benn eo briingten

fief) nun bie

~mpfiinge

[o, bau ber gdbf)ecc

nur furbe lllugenbHcfe auf bie ~erraffe

treten

formte, um bie inöwifef)en bebrof)fief) angewaef)fene <5ef)ar ber mcitfiimpfer bU be"

ßrü§en.

bie grö§te greunbfef)aft fief) in oer .surücff)aftung

feierten

ioffen, bern ge!bf)mn

aU6gefef)ioffen, [o fioffen benn auef) ~riinen bei 'einer stinberfef)ar, bie bas bebenfHcf) gefiif)rHef)e @efef)enf eines storbe6 mit Q'iem buref) bas @ebriinge oortrcgen moüte

unb nief)t an6 .sie! gdangte.

rourbe, um [o me br be fc f) r ii n fte fief) baf)er ber

gefbf)ecc barauf,

fuq auf ber ~maffe öU beigen. (~ifb 7.)

S)1ur ein ~ruef)teH

non ibnen

\)erga§

nirbt,

bau ja an oiejem

~ag

gegenüber bern iiberkr[ieten @e"

auGfpraef). ;Die mceij1en mollten fief) fdbj1 bas @efef)enf nief)t entgeben

bie S?anb ~u geben, ;Da6 war nctürlirf

für\)ie!e giinSHef)

Illber ber storb mit ben priicf)tigen Q'iem fum boef) an!

in benen e,r .seit bette, mit feiner grau

':se gröBer o i e mc enf ef )cnmenge

fief) in ben Illugenbficfen,

'2!ufnol)l1le m. S!l3örfc!jing, Ibtarn&erg

Q'twa6 feftfam, aber \)ielteief)t boef) bmef)figt,

waren

bie merfuef)e oon grau

;Dr. mcaH)ifbe ~ubenborff,

<5teingarten6 öU bitten, ber bes ge!bf)mn beionbere greube ij1. (~ifb 8.)

»on .seit öu .seit bie mcitfiimpfer· um <5ef)onung bcs

59

nie öffendic1)e i5eier burc1) bie j)u(bigung ber ®ef)rmac1)t bee ffieic1)eebegann um

11 U~r. l5c1)on bette bie ~~renfompagnie auf einer na~gdegenen ®iefe Slluf~

[ieüung genommen. spünftric1) trafen bie j)men ffieid)ewe~rminifler tl . m(omberg unb ber ~()ef ber j)eme(eitung @lenera(b. Sllrt. t l. i5ritfc1) um j)aufe bee i5db~mn

ein. ro?aior o. Xreuenfdb, ber im ®dtfriege im @lrogen j)auptquartier geroejen unb für biejen Xag roieber Sllbjubant bee i5db~mn war, empfing [ie unb gdeitete

6 0

IiI' in bntl J)nll(\. (~)\iI!) \,\) . ort [ tcn b ber i5db()m in h 11hirnc ndrnnl'll hnfti', nc[c()mücft mit ben ~öd)flen

i'~ Cllt[d)Cll Qlllti'l'fnllbi'(l in feinem Sllrbeitraum, ber für biefen Xag in ein l\Iiitrmllccr ocnunnbclt iunr. :sn ber jugenblirhen i5rifc1)e eines i5ünfaigjii~rigen flllpfing er nn [einem 70. @leburttag in tiefer mewegung bie IDertreter ber ;Deut~ \1'/)('11 ®ef)rmoc!)t, mit ber er nun enblic1) mieber geeinigt war. 91icmanb non ben ®enigen, bie oon bern lJ1ebenmume aue biejen feiedic1)en

11IlIflcnb!icmiterlebenf burjten, wirb i~n je tlergeffen. ;Die furöen ®orte ber ~~rung, bie ber ffieic1)ewe~rminifler tl. m(omberg in ber ,öffentfid)feit am 17. ffiliirö gefpro~ (()C\ l !)atte, ragen auf feinen Sügen uno auf benen bee ~()efe oer j)emereitung, a(e

[ie in bieiem feiedic1)en SllugenbHcfebem grogen

m3ae [inb olle i5eiern grögter Sllusmage gegen bie ®irfung non ®orten, bie @le~ fc!)id)te gc[iclten in biejem fd)Hc1)ten ~anb()aus bes i5db()mn, in bem ffiaume [eines ~eigen @leiflesringens für fein IDorf. @lanö [o, wie in ben IDoröeiten unfm6 moffes, ars jebes ®ort nod) fc1)lllCl:CS@lewic1)t~atte, fprac1) ber ffieic1)swe~rminifler, [ebem ®orte feine lJ1ac1)wirfung raffenb, in feiedid)er @lemeffen~eit.

ber Uniform, bie er im .\triegeorben bee ~iinber

i5db()mn gegenüberflanben.

~ i1b 1 0

~ttfllal)ll1e Di, '1l3örfcf)illg. Ibtarnberg

Unb bes i5e(b~mn Sllntwort war non bem @lewic1)tebes m3iffens getragen, wae

biefe Swiefprad)e in biefer I5tunbe bebeutet, ba roieber eine ®e!t oon i5einben fic1)

um ;Deutfc1)(anb eint, ~eit noc1) nic1)t 5ei9t,

wie ber m3dtfrieg [ie brac1)te, unmögHd) mac1)t. ;Darüber ~inaus aber erfc1)ütterte aUe, bie biefe I5tunbe ,mitedebten, bie tiefe mewegung, bie biesmar bie oom flii~~ Iernen m3iHen gemeigdte I5prac1)e bee i5db~mn burc1)5ittern burfte, ben .\t(ang feiner ®orte oertiejenb. ~s mcr n(s ob bie i5Hegerflaffd (mnb 10 ) , bie ars j)urbi~ gung über bem j)aufe bes i5db~mn unb über bem Slluffle1lungpra~ ber ~~renfom~ pcgnie freifle, ben erfc1)ütternbenSllugenbHcfgea~nt ~iitte, an bem beri5db~err in tiefer

unb bas ;Deutfc1)eIDorf fdbfl eine feeHfc1)einnere

@lefc1)(offen~

bie einen Sufammenbrud) in einem .\triege burc1)"bas IDo(f,

61

!8i1b 11

Q(ufnal)tne Dt. smörfming, (f;tatnberg

~ewegung feine smorte fpraef), benn geraOe Oa neigte fief) ein i5!ug~eug Oief)t üßer ben @ar" ten nieocr unb warf

@ruj3 uno

?Bfu"

menjpenbe in ben

@arten ab . lJlaef) fuqem

'5ef)weigen, Oae a!" Ien etrocs Seit Hej3, Oie @emütebewe" gung tledHngen SU

laff en, begab

fief)

bcnn Ocr i5eiO~err

.f?mn

ffieief)6we~rminifier

tl. ~fomberg

bem

Ocr .f?eereefeitung

.f?mn

mit

bem

unb

~~ef

tl. i5ritfef) aus bern .f?aufe, SU ber [()renfompagnie (~i(o 11 u.' 12); noef) braujie Oae @efef)waoer cer i5fug5euge bunf bert i5rü9(ingej1urm, ee wogte Oer '5ee, fern grüj3ten bie ~erge.

1)er smeg

bottbin mdr e wof)f fej1Hc1)er oerlcujen (~i(o 13 ) , wenn eine reief)Hef)e

poH5eiHc1)e Sllbfpmung Oie ill1enfc1)enmenge uno ocr cllern auc1) Oie I}:l~otograp~eri weiter abgebclten ~iitte. Sllber Oie i5eiedic1)feit oief er '5tunOe Ionnte Ouref) nief)te gej1ört merben. ~eim .f?erannaf)en Oee i5e(o~errn priifentierte Oie [f)renfompagnie,

Oie i5a~nen fenften fief) (~i(o 14 ) unb Ocr bat)erifef)en I}:lriifentimnarfef) erf(ang. 1)er i5e(b~err begrüj3te Oie auf bern reef)ten i5fügd Ocr [~renfompagnie [iebenben un- mittelboren morgefe~ten berjelben, borunter afe erjien @eneraUeutnant Slloam, ben ~efe()fe~aber Oee sme~dreiefommanboe in ill1ünef)en unb aud) ben ~efe~fe~aber Oee ~uftfreiefommanooe ') / @eneraUeutnant [bert~, oeff en @efef)waber in Ocr ~uft freij1e.

. lJlun fd)ritt Ocr i5e(o~err Oie [f)renfompagnie ab (~ifO 1')) unb bier erlebten bie

Sllnwefenoen Oa6 @feief)e in oerdnberter i50rm noef) einmal, wae bei oee i5eier im .f?aufe

, 5utlor .Oa6 ~iefbewegcnoe gewcfen war. [ine einsige Stompagnie Oe6 jungen .f?mee

[ i cnbbier , aber ieber [ttwfne

[icnb Oa in bem smiffen, oa~ er ~aufenoe

»ertrat.

eil ' waren nief)t in oetill1affe untergegangen, jeber [in5e(n~ wiefte af(1)eutfef)er unb

'5Qfoat. smiire bier Oa6 gefamte 1)eutfc1)e .f?eer 5ugegen gewefen, [o ~iitte ce nief)t Oae @lfeic1)!>erleßen ·fiirtnen, wie oief e[()renfompagnie ce für i~r ~eben mit fief)

~'elmtrug1 unO: wie bie cnbercn '5ofbaten

Iebert, n-enn [ie ce i m ~i(Oe [eben. lJliemanO wirb oen SllugenbHcf tlergeffen, in' bern

ber i5~fb~err innebielt bei bem morbeifef)t'eiten an ben i5a~nen [eines arten ffiegi"

ments unb [reubig roieber 1)eutfc1)en '5ofbaten

'5Qfoaten ein .f)ei( surief, ba6 oiefe frifef) unb fo!batifef) beantworteten.

ce 'aU6 ber

\Seme miterleben -unb ce er"

ine Slluge fa~ unb bann ben jungen '

62

!8i1b 12

Q(ufnal)me f fi. smörfming, (f;tatnberg

6 3

!Bil~ IJ

64

WlIf11l11)Il1Cf fi. 'llJörfdlillg, <Btarn&erg

65

66

67

(iX

@e folgte bann unter ben strängen bee mabenltleiler~smarlcf>e6 ber moroeimarfcf>

bonfte barauf

be r @f)renfompagnic\.)or

b

e m ~e{bf)mn.

emilb 16, 1 7, 1 8. ) nieler

!ßHb 19

~ltfnol)ll1e ffi. smörfdJing, <storn&erg

1'111~)tl'icf)tllt\d)l'Il\il\inl'l' fiir bic @()I'Unn unb lproc!) ben morgele~ten ber stompagnie

Iril,,' 1l'Ill'IIH' . ufrid:1 ('nhdt

fül' bic lcf)iim ,\)oftunn unb bcn nuten moroeimorfcf)

ber

G!>

.\tompagnie aUG, bann begaben fid) ber t5dbl)m unb feine 0iijle mieber in fein S;?auG 5!1rüct <fr bette bierbin aud) bie Worgefe~ten ber .\tompagnie unb beG t5iug5eu9< gefef)waberG gebeten. Won neuern [irömten nun oie illCitfiimpfer, öie oom Wedage CE:intrittGfarten er< bclten betten, in ben 0arten, ohne ba~ aber bie übrigen cnroejenben 1)eutfef)en non biefer t5eier aUGgefef)ioffen gebHeben mären, berm bie niebeige S;?ecfe oes @artenG trennte nief)t. 1)ie ffiegimentGmufif jleHte fief) auf ber Xerraffe cor bern S;?aufe auf (lSHb 19) unb trug nun unter ber \leitung if)teG 65jiif)rigen Dbermufifmeijler6, S;?mn t5ürjl, ben spreu~ifef)en sptiifentiermarfef), ba6 Wotfpid aU6 ben illCeijler<

fingern, ba6 ber t5efbf)m

luatt be6 .\taifer6 gef)ört bette uno ben S;?of)enfriebberger illCatfef) »or. ®iif)renb be6 (5tiinbef)en6 unterbielten fief) ber t5dbf)m unb feine 0attin mit ibren @iijlen. ;Ler ~efbf)m er;;äf)fte ibnen auef), weGf)aib ibm ber S;?of)enfriebberger illCarfef) [o

bcjonbers crn S;?er~en Hegt. <fr bette ibn naef) bem (5iege oon Xannenberg in fu<

Hfef)er <frgriffenl)eit oon \.lorbeimarfef)imnben

bern bic ie~ten .\tiäge \.lmaufef)t waren, \.lerabfef)iebeten fief) bie Dffibiere bi6 auf cie @eneraie o. lSiomberg unb t5ritfef) non bern t5efbf)mn unb feiner 0attin. lSeibc banften noef) bem S;?mn Dbermufifmeijler t5ürjl für oie fef)önen Worfüf)rungen.

[o oft bei. feiedief)en @efegenf)eiten in lSetHn in 0egen<

Xruppen

gef)ört. (lSHb 20 .) SJ1aef)<

illCitfiimpfern im 0arten bU uno

teüte bern S;?errn ffieief)6wef)rminijler uno bem S;?erm ~f)ef ber S;?emMejtung mit, ba~

:se~t nxmbte fief) ber

t5dbf)m rnieber feinen

mH~ 21

70 ·

Qlufnaf)me f fi. 'ffiötfd)ing, @;tatll&etg \

1'1' 3 l\ jenen fp\'('cf)cn ttll'l'tH', oie feit ;jaf)ren auf bern lSoben feiner ®eitanfef)auung [leben. <fc tro~ llIit [einer 3 \'a \l ins t5reie unb f)ieft bie auf (5eite 51 wiebergegebene

Illnfprocf)e (lSl(b 21 u. 22), in ber er in furben ®orten luiebergab, übet b~n Ieiber bie spreffeberid)terjlattung

6 i~ brad)te nur

ben 3'nf)aft [eines .\tampfe6 .aHetor±G f)inweggegangen ijl.

bie erjlen ®orte über bie clte unb bie neue ®ef)rmaef)t. SJ1aef)bern

J~etiruf beG ~eibf)mn

()ab' mief) ergeben" gefungen unb baG 1)eutfef)ianbHeb angejlimmt. "

auf unjer 1)eutfef)eG Woif rourbe gemeinfam

ba6 \lieb

3'ef)

,',"

m Hb 22

Qlufnal)l11c f f i . 'ffiötfd)ing, @;tam&etg

3'm fieinjlen

.\treife f)atten

bann

bet t5dbf)ert

unb

feine 0attin

noef) bie

t5reube, ben S;?mn ffieicf)Gt:Jef)tminijlcr unb ben S;?mn ~f)ef bcr S:?eeteGieitung bU einem ~rü{)jlücf bei fief) bU [eben unb mit ibnen roertooüe CE:rinnetungen unb @e<

bcnfen auGbutaufef)en.

. Um 1 Uf)r 30 \.lerHe~en bie S;?men baG S;?auG.

.

.

SJ10ef)immer befagerten (5ef)aren 0arten unb S;?auG beG t5dbf)ert:n unb in furhen SHbjliinben fef)affte Ne spojlweiter 0efef)enfe uno inffiucffiicfen lSeiefe uno Xeiegramme f)erbei. 1)ie ffieid)Gpojl bette wof)i in ber fid)eren WorauGfd)au, ba~ eG fief) bier, um

ehe

gemüt\.lo1!e 1)eutf d)e t5eier bcnbeln werbe, a1G be] onbere SHufmetifamfeit an Oie<

fe~

Xa~e bie iiingjl au~er 1)ienjl gejleHte gefbe SPferbepojlfutfef)e non Xu~ing

mieber ttt @ang gefe~t. 1)er trompetenblcjenbe spojli1!on fa~ f)od) oben auf bem lSocf in feiner fef)mucfen, aitbat)erifd)en Uniform unb fu!)r oen ganhen Xag hwifef)en bem spojlf)aufe uno bem S;?aufe beG ~efbf)mn ()in unb fier. Saf)ireief) erfef)ienene SHu6iiinber betten mit bejonberer SHufmerffamfeit bie CE:f)tung beG ~efbf)erm l:iuref)

bie junge ®ef)rmaef)t \.lerfoigt, um [ie in »ielen lSifbern oer spreffe be6 SHu6ianbeG hU

übermittefn. illCöge baG SHuManb baren erfennen, ba~

®iif)renb ber t5dbf)err im .\treife oer (5einen feiner gro~en ~reube über bie fwöne unb f)armonifef)e ~eier SHuGbrucf gab unb feine S;?offnung, aUGfpraef), ba~ w09i je~t

eG.\ttiegGgefüjle beITer mii§igt .

71

eine ~r~jte unb f~wm Q3ejtattgungen etrt.

Seit feines ~ebens ibren Illbfef)fu§ gefunben f)at Iiejen fef)öne '

SJ1ief)tba? war ja bet;t t5dbf)mn in \)ergangenen :3af)ren bas ~ef)werjte gewefen,

b~§ man ibn tro~ [einer geroultigen ~eiftungen im ®eftftiege,

in weiten ~eifen bes IDoffes [o mi§~

tlcrftonb. Illfs oie sto~munijten

»:.ar er getrojt butef) tf)r @efef)rei gefef)titten, afs bie ~egierung

oorcn in oen

~ugefrege,n gegangen. Illber J?ei§fpome im IDoffe betten in ben \)ergangenen fe~ten; :5 a f)ren ~me gan~ onbere ~oge gefef)affen. ~ie waren bem Q3efef)fe if)res t5üf)rers'

räter anfaf), mar er getrojt an ber t5efbf)ermf)a1fe ben

tro~ an feines

~mgen5 \)orf)er, unb naef)f)er für fein IDoff,

ibn mit ben

®orten Q3futf)unb umicbtieen f)atten

if)n afs IDoffs\)er;

ID(itfiimpfem

Illboff J?ttfer gefofgt, be~ t5efbf)mn unbef)eI!igt aU faffen, aber Ne ID(itfiimpfer bes

t5efbf)erm murben non ibnen afs ~taatsfeinbe

bef)anbeft, bebrobt, \)erf)aftet. !'las

war bas ~ef)werjte,

was ber t5dbf)err erleben formte. Df)ne ID(aef)t ibnen beiau~

oft fajt tiigfief) f)ören, ®ie oft f)atte er

t5üf)rt mief) ab, aber fa§t boef) bie, bie mief)

jt~f)en, mujite er fefb~ gefief)ert in feinem ~anbf)aus leben unb

~tJle ,ID(enfcf)en, bie [eine :Jbeenweft certreten,

\)~rg,ebfief) \)erfangt:

~ef)weres erlitten.

tn biejen 3a?r~n

oertreten, [rei, tef) bin Ja boef) \)erantwortfief) für bie :Jbeen, bie »on biejen !'leutfef)en

~ertreten w~rb~n. Unb nun, an fein~m 70. @eburttage

furaen

rourbe if)m bei biejer

t5~jtpaufe bte f,tebc, J?offnung, ~o§ bte IDertreter feiner :Jbeenweft »om neuen ~eief)e

mef)t mebr rote bie stommumjten

werben, benn g~rabe in biejern Illugenbficf traf bas Xefegramm bes ~taatsober~ f)auptes unb ~etef)sfanafers J?mn Illboff J?itfer aus !'lresben ein:

ber ~taatsfeinbfef)aft

\)crbiief)tigt unb \)erfofgt

,,~uer (haenena, bern @enerafquartiermeifter

entbiete ief) aum

afs t5üf)rer unb stanafer bes !'leutfef)en IDoffes bie banf~ 'Illboff J?itfer.1l

bes ®eftfrieges

beutigen 70 . @eburtstage borjien @fücfwünfef)e!

!'ler t5efbf)err antwortete unmittefbcr

barauf :

, ,,~en: t5ü!~,rcr unb mei~sfanJfer bes !'leutfef)en IDoifes, J?erm Illboff J?itfer, banfe

t~ fur bie ®unfef)e unb bte angeorbn~ten ~f)rungen. ~s war mir eine groBe t5reube, bte IDert,rete,r ber ®errmaef)t un~ eme, ~f)renfompagnie bes jungen J?eeres, bas butef) ~te, bte ange~eme ®ef)rpfftef)t wtebergewonnen f)at, unb bie t5af)nen meines aften ~egtmentes f)ter aU fef)en. ID(eine f)ei§en ®ünfef)e geften IDoff unb ®ef)rmaef)t.

 

~ubenborff·1l

, !'ler spoft w~r Illnorbnung gegeben, Xefegramme \)on ~taatsbef)örben

gefonbert

abaugeb,en, ba fte fonjt ~n, ber unü~erfef)baren ID(affe \)erfef)wiinben, ~oweit fief) über~ fef)en fte§, f)aben ID(mtjter, ~etef)sjtattf)after unb Dberpr,iifibenten if)re @fücf~ wünfef)e braf)tfief) ous,gefproef)en unb Illn~worten erf)often. t5cmer fie§ fief) bis je~t fef)o,n fejtjtenen, ba§ \)tefe ~eftoren ber Um\)erfitiiten, Dberbürgermeijter unb Q3ürger~

metjte~ ffeiner ~tiibt~, bie Q3unbesfeitung bes ~taf)ff)e!ms, ~eief)sfüf)rer J?immfer, be~ t5uf)rer ber ~rbettsfront !'lr. ~et) unb bie t5ü!)ret bes Illrbeitsbienjtes Dberjt . J?terf, ~es st~fff)auferbunbes !'leutfef)er stamerabfef)afts\)ereine Dberjt meinf)arbt, bes metef)sOfftaterbunbes ufw. uftl). ~tubenten\)erbiinbe ber Q3unb ber Q3aftifum~ fiimpfer, ~ereine ber f)eimattreuen spofener unb ®e~preu§en, ber IDerein ber ;r;e.~tfef).~n tm lllu5fanbe, IDertreter ber :Jnbuftrie unb ®irtfef)aft ufw. ufw., if)re @fucfwunfef)e bargebraef)t f)aben. Q3efonbers aaf)freief) waren bie @fücfwünfef)e aus

Djtpreu§en unb bem ~aargebiet.

72

IDiefe fiefen aus aHen ®eftgegenben

ein. ®er

if) ll l fonf t no cf ) otr cd <:%ice lt l ünfd) t e , bas I cn n ber t 5efbf)err erft in Xag e n erfaf)ren , rucnn bie ®afd)fö\'oe \.lot! spoft gefief)tet [inb. ~r f)at ollen gfücfwünfef)enben !'leut~ f('f)cn in ber Deutfcf)ett spreffe gebonft uno roieberbolt ben !'lanf für feine näberen ~Htfiimpfer oud) nad)jtef)enb.

ba§

bie bittere Seit perfönfief)er

wor)f oorüber fein wirb, unb bas IDerjtiinbnis für fein unb feiner Illnf)iinger mingen

oud) bort wiief)jt, wo "jtaatsfeinbficf)" würbe

bie IDertreter feiner .:sbeenwe!t je~t wof)f \)or Q3ebriingung gefcf)ü~t fein, wenn [ie fief) rief)tig \)erf)aften.

Q3afb fe~te bann ein weiterer Illbfef)nitt ber t5eier ein, er gaft ausfef)fie§fief) ber

Diefe @fücfwünfd)e

boten bern t5e!bf)erm nor cllen !'lingen bie J?offnung,

~ef)onung aber Q3ebriingung feiner Illnf)iinger boef)

es bisf)er nief)t \)orf)anben mcr. ~r fpraef) auef) aus, füt er boef) wof)i nun nief)t mebr gef)aften werben rönnen uno

alten ®ef)rmaef)t.

ID(unbe bes !'leutfef)en stronptinaen entgegen, ber fie um 3 . 30 oem t5eIbf)mn über:

braef)te. ~ef)on nor bem @eburttage feIbft f)atten ein @iücfwunfef) uno !'lanfesbtief bes Dberjten sttiegsf)errn im ®eftfriege unb ber @fücfwunfef) bes @eneraifefbmar~

fef)ans \). ill?acfenfen biefe t5eier würbig eingeteitet. Dffi5iere bes alten J?eercs, bie in ben ':3af)ren naef) bern striege ID(itfiimpfer in bern @eiftesfampf bes t5efbf)erm für bie feeHfef)e @efef)ioffenf)eit bes IDoifes gercejen waren, unter ibnen @enerai non Q3ronfart, He§en \)ergangene Seiten Iebenbig werben. ®ie überjtaatHef)e ID(iief)te im J?eere ben Dberjten striegsf)errn faffef) unterrief)tet, wie man ibm oon einem Q3futbab in Q3erfin \)orgefogen unb Dffiaim, bie ibm bie ®af)rf)eit melben mollten,

imgefüf)rt

über bie @ren~e naef) J?oHanb gefaf)ren. !'lie traurige ~rfaf)rung über bie ~ntfaffung

bette, inbem man ibnen bie faifef)e ID(dbung gab, ber staifer fei fef)on

!'ler t5efbf)err nubm bie @fücfwünfcf)e bes alten J?eeres aus bern

bes t5efbf)mn unb Ne barnaef) mögHef) geworbene, überjtür~te ~infüf)rung ber el.Wbatenriite im alten J?em non feiten ber Dberjten J?eeresfeitung unb ane Ne

furef)tbaren ~reigniffe bes IDmates cm IDoffe, bis f)in aur Unterfef)rift oes IDerfaifler

Diftates, an bie ber t5dnb,fdbjt

wurben in ben streifen ber am niief)jten beteiHgt @ewefenen unf)eimHef) iebenbig.

®ef)rpffief)t wutbe \)on

bis aum (e~ten Illugenbficf gar nicf)t gegiaubt f)atte,

ber angemeinen

!'lie t5reube über bie ®iebminfüf)rung

ernjten ®orten bes t5efbf)er,m über bie unerbittHef) notwenbige Illuffiiirung be6 IDoffe6 über bie überjtaatfief)en ID(iief)te, \)or aHem aber auef) über bie entfel2fief)e Q3e~

beutung,

wenbigfeit betont, ba§ enbfief) arteigene6 @otterfeben unfer würbe.

Illbfef)fu§

gefunben f)atte. SJ1ur wenige ID(inuten gef)örte ber t5efbf)err bann feiner t5amifie,

ef)e er fief) bie Übertragung

ieutnant \). Q3ecf, am !'leutfef)ianbfenber f)ieft, anf)örte. ~mjt faufef)te ber t5eIbf)m ben

®orten be6 stameraben, bie in fo wunber\)oHer, mifitärifef)

fef)er, prägnanter ~praef)e bie gewaftige ~eijtung be6 t5efbf)mn\)or unb wäf)renb

be6 ®eftfriege6 bem gefamten IDoffe anfcf)auficf) maef)te. ~6 war ergreifenb, ben

tiefen ~mjt aU f~f)en, mit bem ber t5ef-bf)err ben ®orten faufef)te unb immer bann beifäiHg nicfte, wenn wieber einmaf bie strieg6fage unb ~eijtung butef) bie ®ort~ gejtaftung be6 @eneraf6 ber jungen ®ef)rmaef)t ben SJ1agd auf ben stopf traf. Unb

eben besf)afb, weH f)ier®af)rf)eit

bie bie ~f)rijtenfef)re in unferem IDoffe gefpieft f)at, begfeitet unb bie SJ1ot~

ai6 auef) biefe t5eier im fieinen streife if)ren

ber t5ejtrebe, bie ber ~f)ef

be6 ~ruppenamte6, @enerai~

gebrängter, aber pfajti~

~6 war Illbenb geworben,

in madiger

unb fef)fief)ter ~praef)e an be6 t5efb~

73

berrn

punft ber ~eier.

Df)r brang, war if)m, wie er aU6fpraef), biefe ~ej1rebe ein [o fd)öner Sdöfw

®ar ber @eburttag non ~rü~Hng6j1ürmen, Ne über Ne Deutfef)en ~anbe mebten,

feiedief)e mu~e am Xage banad) auf bem e?ee, fej1Hef)

Ieurbtete ba6 @ebirge berüber unb e?onnenfef)ein fag auf Deutfef)er ~fur. ro?öef)te

mitgefeiert morben, [o fag

ba6 ein e?innbilb fein für eine gro~e Sufunft be6 Deutfef)en ~offe6.

~infam Hegt roieber ba6 erbeitrelebe ~anb~au6 oes ~e!b~mn

am e?ee, in frieb~

. Hd)er e?tiffe formte,

wie an cllen anberen

Xagen, frü~, naef) e?onnenaufgang

ber ro?orgengang be6 ~e!b~errn uno feiner ~rau am e?eej1ranb gefeiert werben. ~m @arten rourben Ne e?puren be6 ~ej1e6 gecrbnet, aber unerbittHef) trug ber spoj1bote weitere ffi:tcffiicfe mit Xe!egrammen unb mriefen beran unb [o begann oie mrbeit.

mrre uniere ro?itfiimpfer aber [inb nun mit tlie!faef)er ~erantwortung

im ganben ~oHe ba6 eben geborene ~ertrauen

auef) ~u bern ~ertrauen an ba6, wa6 feine reief)e ~eben6erfa~rung ibn af6

notrcenbiqe ~orau6fe~ung

mO!fe6 binter ber ®e~rmaef)t erfermen Hej3.

für ~off6fef)öpfung unb feeHfef)e @efef)!offeuI)eit be6

be!aj1et, um

hum ~e!b~errn oertiejen ~u laffen,

®enn bie ~einbe, oie ri n g s u m unfer ~anb, ba6 ~eben6reef)t unfe.re6 ~0!fe6, tro~

aller if)rer ~rieben6reben bebroben, Utl6 imneuen

bereiten mörbten, uno wir e6 nicbt cbrcebren fönnen; bann finb wir nief)t, wie im

:sa~we~ja~re 1941 einen' strieg

®e!tfriege

naef) 4 ':sa~ren, nein, bann [inb wir naef) 4®0ef)en

cerloren, wenn be6

~e!bf)errn

mcmenbe

e?timme nid)t genügenb

ge~ört wirb. Denn ber fcmmenbe

strieg fcnnt nicbt mebr bie Xrennung

~öffer nemxmbelt jebes ~anb, ba6 oom striege bebtobt wirb, in eine ein~ige ~ront, in ber jeber ro?ann unb jebe ~rau gefd)!offen bmter ber ®e!)t'111ad)t [leben muj3,

ber

oon ~ront unb Sdeimat, bie ~uftwaffe

entfd)!offen, afle6 ~inhugeben für ba6 unj1erbHef)e ~o!f. Da~u aber müjite bann jeber

~inbe!ne ben tiefen e?inn ber Unj1erbHef)feit [eines ~0!fe5

@otterfenntni6

f)ei~ej1er ®unfef) an feinem @eburttage

genügenb o ertrcut unb feinem mate fo!gt, fief) mit biejer Iebensrnicbtigen ~rfennt~

n is ce rtr a ut ~u m c r b en , [i c tt mieber

g!auben, bie mit [o tlie!ro?ü~e

ben ~rfenntni6 fernöu~a!ten traef)ten.

wiffen, roie i~n bie ~6 ij1. bes ~e!b~errn

gewefen, bag ba6 ~o!f ibm nun enbHd)

Dr. ro?at~i!be ~ubenborff6

entbüllt

bct.

ben ~0!f6~e~ern unb ~OH6tlerberbern

~u.

ba6 Deutfd)e ~off gerabe non oiejer Iebenaretten-

Di~ S{!ier b~5 10. (j ~burt t OgI!5 CI!5 ~l!lbhl!rrn

3 ';13J("erreif)en *) "er ~eier in Xu~ing. J:u"enborffG TIerlag,

®. m. b

.

.l)., münd)en.

'2![g ';13jf"oerid)te rourüert in hlnftferifd)er '2!uGfüf)rIlng unö non tlerfd)iebenem Umfang

';13i f" e r r e i f) e n f)ergefte[[t. :Diefe, in J:u"enborffg TIerlag erfd)ienenen J:id)tbJ("erreif)en fte[[en "ie ein5dnen TIorgänge befonberG treffenb unb aUG">LId'gIJO[[bar. <5ie übermittefn "ie ~inbrüd'e mit fdtener J:ebenbigEcit unD jlnb ein f)ertlorragenbeo :DenPmal "iefeg bebeutfamen, gefd)id)tlid)en ~'rcigniffeo unb ber TIerbun"eilf)eit beG ~d"f)elTn beG 2IlelthiegeG mit "er :Deutfd)en 2Ilef)l"

f)aben, ift

mad)t. J'lid)t nur für Diejenigen, ltJeld)e "ie einbrlld'oIJo[[e ~eier I t ) Xutjing miterlebt

fomit eine b[eioen"e ~rinnerung gefd)affen, fonbel'l1 aud) a[[en ~el'l1gebliebenen ift eine 3ltJeifef, [ooJ1liUfommene ®efegenf)elt geboten, a[[eg bog nad)öuerleuen, ltJag bie Xeilnef)mer an "er •

~eier (0 tief beltJegte.

~in großer TIol',)ug "iefer tlo[[en"et (d)önen ';13J(berreif)en ift, "aß [je aUßer ben, bei ben ~eier'

lid)Peiten am 9. 4. 35 gemad)ten '2!ufnaf)ll1en

"eg ~efbf)erl'l1 un" (einer ®attin,

Die neu e ft e n,

(oltJie "eg .l)eimea in Xu~ing entf)a[ten.

nod) nid)t tleröffentlid)ten ';13jf"er

*) <5. '2!n5eige auf "er Um(d)[agfeite.

74

ltltr tlonf ßtß Stlß~trrn

(Eß briingt mid) ben [reien '.t>cutfd)m, bie mit mir um bie feelifd)e @3e~ fd)lorrm~eit beß '.t>cutfd)m moIfeß ringen unb mir 10 warme 1(nteilna~me

~iermit meinen wiirmj1en '.t>anf

llußbufpred)en. '.t>ie~ülle ber @3{Üd'wünfd)e,ber \:Blumen unb [onfiigen '.t>ar. bierungcn, ij1 [o grou, bau id) nid)t jebem (EinAelnm bunten ;'>d) banfe im \:Befonberm benjenigen '.t>eutfd)en, bie in oer ~age waren, burd) einen ~a~reßbebug beß ,,1(m J)eiHgm Duell '.t>cutfd)er straft" bie merbreitung ber \)on mir \)ertrdenen m3ertanfd)auung, aU förbern ober [ie

burd) ®penben für oen "J)eibenfd)a~" bU unterj1üf2en, bod) il1 mein '.t>anf

nn meinem 70 . @3eburttag geAeigt ~aben,

gegmüber benjenigen '.t>cutfd)en nid)t minber ~erblid), oie ~ierau nid)t

in cer

~age finb, [cnbem in ibrem m3irfm oie ~flid)t gegen uniere moIfßgefd)wi.

[ter erfüllm.

. 0'd) fann bUmeiner @3enugtuung mitteilen, bau baß mingm für 'ncutfd)e

moUßfd)öpfung auf ber @3runblage fedifd)cr ffiarrengefe~e erfolgreid) fortfd)reitet unb aud) borr merl1e~en [inber, wo bieß biß~er nid)t ber ~all war. '.t>ieß legt aUen freien '.t>eutfd)en er~ö~te merpfHd)tung für biefeß ·mingen unb aud) für iljre perfönHd)e J)ahung auf. 0'd) 'bringe babei in (Er. innerung. bau biejenigen '.t>cutfd)en, oie fid) nad) erjolgtem stird)enauß. tritt aur '.t>eutfd)en @3ottfd)au unb b~ar im €?5inne unieret m3dtanfd)auung, mir gegenüber alß '.t>eutfd).@3ottgliiubigbetennen, ocn mir auf i~ren m3unfd)

eine \:Bej1iitigung ~ierüber er~ahen. Unfer mingen \)erfolgt. baß groue Bid '.t>eutfd)er moUefd)öpfung, wie id) biejem in meinen m3orten, oie id) am 9. gefprod)en ~abe, 1(ußbrud' ge. geben ~abe. mide '.t>cutfd)e nebmen an ~eiern b~ß 9. teil. ill'1ögen [ie uns eine neue merpfHd)tung für bie merbreitung unterer @3ebanfellltldt fein. Q:ß lebe bie ~rei~eit!

Xu~ing, im Dj1ermonb 1935'.

75

Verwandte Interessen