Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
paC
Sm J Ba
q'a
eae Sj f?
fm p. Sw
ISBN 89-8314-225-1
pQf
dehc fe
BjclL flZl hL cJul Se,
Hhw Sm J Bal eae Sjl ppjQl l
Bnhc k Lll Se fil LR dehcl
fbe EvpN Lla QCz
li: njum S. Lj Hhw li: Se
L. ne pq kl HC hCul jcZ Ajm ph
ce LlRe, pC ph Dnll cpclLJ
dehc SeCz hwmu Aehc Lll Se j:
fVL XupL dehc SeCz qgph
fhmnw qESl iC-heclL, Lw-Jue
Sau hnhcmul Cme XuL Hhw c
Llu VCjp Hl lp JumpL dehc
SeCz HC hCul Se al AL flnj
LlRez BfeclL BhlJ dehc SeCz
Bj Bn J fbe Ll, HC hC Hhw pbl
Vf AeLL eae Sj mi pqk LlL Hhw
-fm p, Sw
pQf
4 jMf
jMf
BjcNL AhnC Sm Hhw Bau
eae Sj mi Lla qhz
Bca Dnl kMe BLn J fbh p
Llme pC pb ae N elLJ p
Llmez eSl fajaa ae jeoJ p
Llmez L kqa fbj jeh Bcj Dnll
pra ff Llm Hhw al pb ph jeoC
ja hlZ Llmz ""Bl kje jeol ej
pQf
5 jMf
pQf
6 jMf
kl hp - flZl falf
kl hp hnp fe halL Bfel
ff bL El fa fl ez HC LlZ
fla fal kl Sm hp pfL hmRe,
""HMe Eql falf hp -Abv jwpl
jmeaN
eu,
L
Dnll
eLV
pvpwhcl ehce- aqC k Ml
fele l ajcNL flZ Ll''
(1 fal 3x21 fc)z
haje AdLwn mL ka hnp Ll
AbQ ayl Sm hpL hnp Ll ez L
aa L ff El fh? d kl
l hnpl jdj L Bjl ffj qh?
flZ fh?
e, d kl nu ja a hnp Llm
Bjl ffj qh ez
flae euj Cpumul kc dj
fuQl Se hmce, Hhw qfel jdj
kc ffil pC hml jLl Efl e e
pQf
7 jMf
""ae pC, ke Sm J l cu
BpuRme, k M '' (1kqe 5x6 fc)HC hnpC kbb hnp k Bjcl fZ flZ
pde Llz hp J kl n -HC c'VaC
Bjcl hnp bLa qhz
HC Se fla kqe ""Ba J Sm J l''
HC ael pr hnp Lla hmRe (1 kqe
5x8fc)z
fLa hnp al Ll jeC HV hnp Llz
""uw Dnl quJ k Bal Bhn jlujl
Ni Sj eme Hhw kce eca kqe
hCSLl l hp Nqe Ll SNal pj
ffil am emez kqe hCSL Rme
jeh Sal faedz nl Efl k pj
jeol ffil am eme Hhw ae pLml
fr hQla qmez palw kl hp, Sm
Rs ppjQl LMeC pfZ qa fl ez
ka kaC hnp Lle Le H a hnp e
Llm Bjl LMeC AeLme flZ fa
fl ez
pQf
8 jMf
pQf
9 jMf
pQf
10 jMf
pQf
11 jMf
Bfel ff bL El fhl Se kl
hp J ll ppjQl hnp Llez
Bj eQa k, HC NSl Efcnm
Bfecl eae Sj mi AefZa Llhzz
pQf
pQf
jMf ------------------------------------ 4
6. k M Sm, l J Ba l HpRme
(1kqe 5x1-12) ---------------------- 133
fbj Awn......Efcn f ew
5. kl hp J ffl fuQ
(jb 3x13-17) ------------------------ 87
3. fn J El --------------------------- 290
Cover Page
Efcn 1
fbj Bjcl AhnC
Sea qh k, ff bL
Bjcl El fa qh
pQf
pQf
pQf
-BcfL
pQf
pQf
pQf
jeol qcu L BR ?
ayl hLl jdjC hnpl l qJu EQa
Hhw ayl hLl jdjC DnlL hnp Ll
EQaz kc a e qu aqm Bjl im Llhz
pV qh im, Apa hnpz
glnl Hhw djll kMe cMm k
kl nol qa e du Mhl MR, kc al
Dnll hL Sea aqm aMe al
acl ec Lla ez LlZ Dnll hL hm k,
hCl bL k ial ku a jeoL AQ Ll
e, LlZ HV ayl fLma ku, qcu eu Hhw
alfl hlu kuz
jL 7x20-23 fc kje mM BR, ""ae
pQf
pQf
jeocl AxLlZ qCa, LQ hql quhnNje, Qk, elqa, hiQl, mi, cV,
Rm, mfVa, Lc , ec, Aije J jMa; HC
pLm jc hou ial qCa hql qu, Hhw
jeoL AQ Ll ''z
pQf
Rs Bl Le Efu bL ez
palw HihC BjclL j fa
qh, eScl Qu Dnll pra Bjl pv
qa fl e HC pa Bjcl Se EQaz aC
Dnll pra Ll EQa k, Bjl ff,
elLC Bjcl Nhz HCSe Bjl Dnll
AeNq k Lla fl, ""q Dnl, BjL ff
bL El Ll Hhw Bjl fa Lf Llz''
Dnll hL cucl fbe mM BR,
""ajl hl, Lhm ajlC hl Bj
51x4 fc)z
ae Seae k, ayl She ffl pj Hhw
elL er qJul Se kb, L ae
Dnll pra Ll Llme, ""kc aj
BjL ff hm, Bj ff; kc aj BjL
djL hm, Bj djL; kc aj BjL El
Ll, Bj El fh; Hhw kc aj BjL elL
fWJ, no fk BjL elLC ka qhz''
HC qm Bpm hnpz HCih Bjl j
pQf
eu k, NaLm im LS LlRmj hm
djL Rmj, L BS ff LlR hm
ff quRz Bjl SjNaihC ffz k LRC
pQf
Bpe, Nmau
3x10Hhw
11fc
cM,
pQf
ff bL El fJul Se
Bjcl eScl jec flaN
Lla qhz
ff bL El fJul Se
Bjcl L Ll EQa?
Bjcl eScl jec
flaN Ll EQa
pQf
Bjl ff bL El fuRz
cC Se HL p kya Lm LS Lll pju
HLSeL eu kJul flJ fla hV
LS Lla bLhz HC fla hV ff
bL El fue Hhw El fhl Se aL
Q Ll ka qhz Le HLSeL eJu qm
Bl HLSeL Rs kJu qm?
LlZ HLSe Dnll hL eRm, hnp
LlRmz AeSe LWlih Dnll hh
Aeple Lla Nu elL er qmz p
qjs cu Dnll LR fyRa QuRm,
Bjcl fu fLjLs hu JWl pju
kjeih Bjl Ts gm cC, Dnl WL
ajeih Ts gm cmez LE kc hh
Aeplel jdj fyRa Qu p AhnC
elL er qhz
HCSe Bjcl Sm J Bal flZ hnp
Lla qh, ""hhL kql hhl uhm,
aql pLm nfl, LlZ mM BR, "k Lq
pQf
pQf
Efcn 2
jeo SjNaih ff
pQf
29 jeo SjNaih ff
jeo SjNaih ff
< jL 7x 20-23 fc >
""ae BlJ Lqme, jeo qCa kq hql
qu, aqC jeoL AQ Llz Lee ial
qCa, jeocl AxLlZ qCa, LQ hql
qu -hnNje,Qk, elqa, hiQl, mi,
ca, Rm, mfVa, Lc , ec, Aije J
jMa
; HC pLm jc hou ial qCa hql qu,
Hhw jeoL AQ Llz''
pQf
30 jeo SjNaih ff
pQf
31 jeo SjNaih ff
eSL See
kl eSL Se e
al Lih hyQh?
LlZ al eSclL
Se e
pQf
32 jeo SjNaih ff
pQf
33 jeo SjNaih ff
kuz
Bfel L je qu, Hih Lace Qma
fl? kace al ja e qu z jeo ja fk
ff Llz aC ka hnp Ll Bjcl
ffj mi Lla qh; ffj mi Lla
qm eSL Sea qhz
Ll Laa pqLl kL
NqZ Lla fl?
k ff Ll Ll k p
AeL ff LlR
pQf
34 jeo SjNaih ff
Ll
flZ kl Laal pb NqZ Ll pC
fflC Lhm ff bL j fuz
kl je Ll ""Bj hn im Ll eC, Bjl
hn ff eC'' al hnp Ll e k k acl
ff am euRe Hhw HC Se al elL
khz Bjcl Se EQa k Bjcl ial
ffl f luR, pV euC Bjl SjNqZ
LlRz
LE kc je Ll, ""Bj hn im Ll eC;
HC R ff bL Bj El fa flh,''
aqm L Bfe flha ff bL El
fhe? LMeC ez
k eSL ffl pj qph cMa fu,
al fr ff bL El fJu phz
p hnp Ll k, kce eca hp NqZl
jdj k al ff bL aL El LlRez
Bjl ff bL j fC h e fC, pLmC
Bjl hjl jd hp Llz Bjl ffl
pjz Bjl a-Cz k Bjcl pj ff
am euRe HC hnpC Bjl pj ff
bL j qa flz
pQf
35 jeo SjNaih ff
pcfil
q Hje MV eu k, ae flZ
Lla fle e; ayql LZ Hje il eu
k, ae ea fe e; L ajcl Afld
pLm ajcl Dnll pqa ajcl hRc
SjCuR, ajcl ff pLm ajcl qCa
ayql njM BRce LluR, HC Se ae
ee ez''
LlZ Bjl ffl pj qph SjNqZ
LlR, Dnl Bjcl fa fjju c lMa
fle ez Hje eu k, ayl qa MV h ayl LZ
il, aC Bjcl rj QJul fbe ae
ea fle ez Dnl Bjcl hme, ajcl
Afld pLm ""ajcl Dnll pqa
ajcl hRc SjCuR, ajcl ff
pLm ajcl qCa ayql njM BRce
LluR, HC Se ae nee ez'' Nl clS
pQf
36 jeo SjNaih ff
pQf
37 jeo SjNaih ff
pQf
38 jeo SjNaih ff
pQf
Efcn 3
hh Aeple Llm L
Bjl j fh?
pQf
jeol phQu hs
pjp L?
al AeL l jd
hp Ll
fChz''
pQf
im LR al LlaJ fl e, Hhw
Hih eSclL a al fala LlC,
jT jT AeclLJ fala Llz ""Hp
cM, Bjl Ha Mlf eC; Bjcl im LR
BRz''
HCSe
al
Aecl
cL
cM
Hhw eSclL HC hm pe
cu k, ""Cp, J
kc HV e Lla, HV e LlC Jl Se
im Rmz p Hih hma, al Se im qaz
Bjl je qu HCih ppjQl fQl Ll imz
Bjl pjeC p flZ fm, Bjl je qu
Ae Ae flZ fcl ja al ph LS Ll
EQaz Bj a j L'ce qm flZ fuR,
Bj Bl nMa flm Jl Qu im LS
Llhz''
al acl qcul RlL Bl dlm Llz
""Afr Ll, cM-Bj ajl ja eCz aj a
ihR aj Bjl BN QmR, L aj Afr
Ll; hChm a mM BR- nol mL BN
kh, HV Bjl Se mM quRz HLV Afr
Ll, Bj ajL cMu chz'' HCih
pQf
Ll, pC Ej u Ll e; L jc, kq CR
Lle, LS aqC Ll''(lju 7x19 fc)z
pQf
hhl fh Dnl
BjclL hnpfpa
djLa cuRez
LeV BN- hnp eL
hh?
hnp
pQf
pQf
pQf
mL 10x25 fc HC hhh kL fn
Llm, ""L Llm Bj Ae Shel
AdLl qCh?'' je qRm ke Cpumcl
jd al ja djL Bl LE eCz aC HC
hhh (k ffl rj fu eC) kL
Qm Llm HC Lb hm, ""L Llm Bj Ae
Shel AdLl qh?'' HC hhh
BjclC falfz p kL Sp Llm,
""L Llm Bj Ae Shel AdLl qh'' k
aL hmme, ""hhu L mM BR? Llf
fW LlaR?''
pQf
pQf
pQf
pQf
ffl e mi Lll Se hh
hh p Bjcl L
hT EQa?
Bjl LMeJ hh lr
Lla fl e
pQf
Hhw
eSl
ASC
Bj
hhl
HLSe hnp qu Nmjz
kMe hh fme Lla flaj aMe eSL
Mh pM je qaz L kMe Bj hh fme
Lla flaj e aMe eSL Mh Apqu,
Al Hhw cxMa je qaz jeu HC hfl
Bj Ec qu qu EWmjz fbj bLC kc
BjL nr cJu qa, ""e, ez hhl BlJ
HLV Ab BRz hh ajL cMu cu aj
HLV ffl pj, Abl fa, hfla ml
hl fa Hhw pcl Seol fa ajl mi
BR, Hje LR hou BR Dnll bLJ k
aj hn imhpz aj SNal hou Aeple
Lla QJz fme Lll Se hh ajL
cJu que L aj ke eSL fffZ
qcul ff qph Qea fl HSe hh
cJu quRmz''
kc BjL Aaa LE Hih nr ca,
aqm Na cn hRl dl BjL Hih BjL
L fa qa ez Bpm pa hTl BN HC
ihC Bj hh Aepl Qma a Llajz
pQf
euL ?)
L ahJ hhh hTa flm ez Bfe
Hhw Bj, BjlC pC hhhz Bj 10
hRl dja fsR; phLR Q LlR, ph LR
fsR Hhw LlRJ phLR -Efhp, hj,
fliou Lb hm........z Bj 10 hRl hChm
fsR Hhw im LR Lll fan LlRz L
BaLih Bj HLSe A Rmjz
palw Hje hl pwN HLSe ffl
pra
qJu
EQa,
k
kL
ZLa qph Qeu ca flz aMe p
hTa flh ""qy, Bjl LMeJ hh fme
Lla flh ez ka lLj ihC Q Ll e Le,
Q Lla LlaC HLce jl khz L k
Sm J Bal jdj BjcNL El LlaC
HpRme! qmu!'' Sm J Bal jdj
Bjl El fa flz HV Dnll AeNq,
Dnll cez pSe Bjl Dnll fnwp Llz
Bj kb iNhe k HaV hflu quJ
Bj NSuV qa flRmjz L AeL hbC
pl She dja fs Hhw ja ce fk Bpm
pQf
pQf
Bj kq CR Ll, pC Ej u Ll e; L
jc, kq CR Ll e, LS aqC Llz fl
kq Bj CR Ll e, aq kc Ll, ah aq
Bl Bj Ll e, L Bja hphpLl ff
aq Ll''z
Bj im LS Lla QC Hhw ayl hL
Aepl hyQa QCz jeol qcu bL
jc Q, hiQl, hnNjZ, Me, Ql, mi,
ca, fhe, mfVa, Lc , djec,
pj jeol qcu ff bL
Bjl L hh l She
dlZ Lla fl?
e
pQf
pQf
pQf
pQf
pQf
Efcn 4
nna j
pQf
60 nna j
nna j
< kqe 8x1-12fc >
""fl aql faL Bfe Bfe Nq
Nm, L k Sae fa Nmez Bl
fao ae fel djdj Bpme; Hhw
pjcu mL ayql eLV Bpm; Bl ae
hpu aqcNL Efcn ca mNmez aMe
AdfL
J
glnNZ
hiQl
da
HLV mLL ayql eLV Bem, J
jde cys LlCu ayqL Lqm, q l, HC
mLV hiQl, pC uaC, dl fsuRz
hhu jn H fLl mLL fbl jlhl
B BjcNL cuRe ; ah Bfe L
hme? aql ayql flr-ihC HC Lb
Lqm, ke ayql ej colf Llhl p
fCa flz L k qyV qCu Am l
ija mMa mNmez fl aql kMe fex
fex ayqL Sp Lla mNm ae jb
amu aqcNL Lqme, ajcl jd
pQf
61 nna j
k La ff jR cuRe?
SNal pLm ff
hiQl da mLV
fbha LaSe hiQl
Ll?
pLm
pQf
62 nna j
pQf
63 nna j
j fa fl ez j qJul ja LR e
bLm, Lih al j fh?
hiQl da mLVL djl Hhw
glnl Ve kl LR eu Hm, acl
jTMe aL cys Llu kl LR fn Llm,
k hiQl e Ll She-kfe Ll p L
Dnll AeNq fu? eL k hiQl
l eSL Lmoa LlR p Dnll AeNq
fu? k HC ff LlR p fQllf jl
AeNq fuz k eSL pqk Lla fl e, k
chm
h Apqu, p-C j fuz p Dnll
AeNq fuz
L Dnll AeNq fu?
AkN h
kl je Ll acl Le ff eC, al
pQf
64 nna j
fbl
jla
hmhez
Le
?
LlZ
hhu mMa eujepl hiQl da h
fbl erfl l jal kNz
pLmLC fbl jl qa Lla qh Hhw
pQf
65 nna j
mLL
fbl
jlhl
B
BjcNL cuRez ah Bfe L hme?''
fbl qa eu al HC fn Llmz al
ihRm kl LRC hml eCz al Afr
LlRm, k acl gyc f chez
hh Aepl HC hQl Llm flhaa
kl faJ fbl jl qaz acl En Rm,
cC SeL HL pb fbl jlhz Bhl
kc ae fbl jla eod Llae aqm
hh mOe Hhw Dnl ecl cu al kL
cu Llaz L iuwLl HL fla!
L k elh dma Am cu mMa
mNme, Hhw al Ahla fn Lla bLm,
""Bfe L hme? jVa L mMRe? Bjcl
fnl El cez Bfe L hme?'' kl fa
Bm EQu al aL Afje Lla mNmz
k EW acl hmme, acl jd eff
pQf
66 nna j
""ajcl jd
k eff p-C fbj CqL fbl jlLz''
k
acl
hmme,
pQf
67 nna j
Bjcl ff mM bL aC hhl cL
aLmC Bjl hTa fl Bjl ffz
Bjcl qcu Abv hhL mfh bLu
Bjl hTa fl Dnll pra Bjl ffz
alfl auhl eQ qu k jVa mMa
mNmez hChm hm, Bjcl pj ff
Dnll pra She fL mM bL
(fLna hL 20x12 fc)z HC f L faL
hl ej J ff mM bLz Bjcl qcu
gmLJ pm mM bLz She fL Hhw
Bjcl qcu gmL cC SuNu Bjcl
ff mfh bLz fQe Abh Af hu,
faL qcu ff mfh bLz HC LlZ
kl pjM ff pfL acl hml bL e,
mLVL kl fbl jla QuRm al no
fk ayl hLl LR Apqu qu fsmz
pQf
68 nna j
praJ al ia bLz L k jq a al
qcu Sm J Bal ff jl ppjQl NqZ
Ll, aMeC qcu-gmL Hhw ShefL mMa acl pj ff jR flLl qu
kuz al ph ff bL j quz
N She-fL luRz Sm J Bal jdj
kl ff j quR, acl ej She-fL
mM BR Hhw al N khz HC LlZ eu k
fbha al Le ff Ll eC, L HC
LlZ k al Sm J Bal ppjQl hnp
LlRz HVC "hnpl hh' (lju 3x27
fc)z
Mu pq a-iNNZ, hiQl da
mLVl ja djl Hhw glnlJ HLC
ff ff Rmz
Bpm, al Le ff Ll eC -HC
Aieul jdj eSclL falZ Ll al
hlw Bl hn ff LlRz dju eal Rm
Aeja f (mCpp) Qlz al Rm Shel
Ql, Bal Qlz eSl ff bL j e qu
AeclL al pv qJul nr caz
pQf
69 nna j
ae hmme,
""BjJ ajL co Llez''
k L mLVL
co LlRme?
e
pQf
70 nna j
aclL ff bL j qa qhz kl ff
LlR AbQ eScl ff pfL hTa flR
e, al ElJ fh e, BnhcJ fh ez
k pj SNal ffil am euRe
(kqe 1x29 fc)z kL hnp Ll fbhl k
Le ff ff qa El fa flz k
mLVL hmme, "Bj ajL co Ll
e'z kqa ae al ff am euRe, aC
aL co Llme ez Bjcl pLml
ffJ ae eSl Efl eu euRez Hhw
Bjcl fr Bjcl m hQla quRez
kl pjM BjclLJ ff bL
El fa qh
Dnll fj Hhw Dnll AeNq
HC cCVl jd LeV n?
Dnll fj
pQf
71 nna j
pQf
72 nna j
pQf
73 nna j
HC nwNl
falfz hL l jVa RVe qaz jV
jeol qcu gmLl falf, LlZ jeoL
jV bL p Ll quRz mLl HCih
facel ffl fuQa Llaz
L al face ffbLhm EvpN Lla
fla ez aC pl hRll ffl fuQ Lll
Se Dnl HLV ce ec Ll cuRme, pj
jpl cnj ce Rm HC fuQ cez HC ce
Cpum Sal faed qph jqkSL cCV
RN Beae Hhw acl pj ff qfZl
pQf
74 nna j
pj
Cpum
Sal
faedlf,
jqkSL qph qlZL Dnl ek
LlRme, faL Bmcih qfZ Lll
flha pLml faedlf jqkSL pl
hRll ff jl Se RNl Efl qfZ
Llaez Hhw Cpum Sal pj ff ae
Ll Llae, ""q Dnl, ajl Cpum
peNZ ff LlRz Bjl fajfS LlR,
ajl hh mwOe LlR, ajl ej
AebL euR, Ae j al Ll ajl Qu
acl hn fj LlRz hnjhlL Bjl
fh lMa fle, fa-jaL pjcl Lle,
pQf
75 nna j
hmcel fb cuRmez ae ec
Ll cuRme k ffbL hmV eco qa
qh Hhw hl flha hmce Ll qhz
fuQl ce ffbL hmL qa Ll qa
Hhw al l jqfh el ial eu
pahl ffhlZl Efl RVu cJu qaz
HCih Cpum Sa pj jp cnj ce
acl pl hRll ffl fuQ Llaz
hm EvpNl Se jqkSL HLC fh e
fhn Llae, L Ae mLl hCl cysu
bLaz jqkSL pahl l RVhl pju ayl
Hgc hl Efla OV hSae Hhw
mLl hCl cysu a ea, HC phZ OVl
de qm Bec fZ ppjQll dez
HV pa eu k, k LR pwML mLL
imhp aclL ff bL El LlRez
k ayl hpl jdj pl fbhl pj
jeol ff HLhl am euRez ae
BjclL HLhlC j Lla QCmez
Bjcl ff face rj qa fl e, L
pm HLhlC rj Ll quRz
pQf
76 nna j
pQf
77 nna j
pQf
78 nna j
pQf
79 nna j
ihhcNZ LaL
pQf
80 nna j
BjJ ajL co Ll e
Le k nu ja l
hQla qme?
LlZ, ae pj ff
am eme
pQf
81 nna j
pQf
82 nna j
ke Ts cu TyVu cl Llme
LaV ff k
am eme?
fbhl pj ff
pQf
83 nna j
pQf
84 nna j
Dnll pf Aepl
k M qcu bLm
L ff bLa fl?
e, Bjcl ff bL e
pQf
85 nna j
pQf
86 nna j
pQf
Efcn 5
kl hp J ffl
fuQ
pQf
88 kl hp J ffl fuQ
kl hp J ffl fuQ
< jb 3x13-17 >
""avLm k kqe l hCSa qChl
Se Nmm qCa kce ayql LR
Bpmez L kqe ayqL hlZ Lla
mNme, hmme, Bfel l BjlC
hCSa qJu BhnL, Bl Bfe Bjl
LR BpaRe? L k El Llu ayqL
Lqme, HMe pja qJ, Lee HClf pj
djLa pde Ll Bjcl fr Efkz
aMe ae ayql Lbu pja qCmez fl k
hCSa qCu Aje Sm qCa EWme; Bl
cM, ayql ej N Mmu Nm, Hhw ae
Dnll BaL Lfal eu eju Bfel
Efl Bpa cMmez Bl cM, N qCa
HC hZ qCm, "CeC Bjl fu f, CqyaC
Bj faz'''
pQf
89 kl hp J ffl fuQ
pQf
90 kl hp J ffl fuQ
kqe hCSL L?
jehSal jqkSL
Hhw faed
hCSL,
ke
phno
jqkSL,
flae eujl jqkSL qlZl hwndl,
hChm HC hou Bl pr BR, (mL 1x5,
1 hwnhm 24x10 fc)z
aqm kqe hCSL Le HLL fl
hp Llae? Hhw Le EVl fnjl h
flaez jqkSLal euNl kNa lrl
Sez jehSal faed qJul LlZ ae
jeol jT hp Lla flae ez
pQf
91 kl hp J ffl fuQ
aC ae
QvLl
Ll
mLcl hmme,
""je glJ, q pfl hwnlz'' k, ke
SNal ffil am euRe, ayl fa
je glel Se kqe hCSL acl
hp caez Bjcl flZl Se kqe
hCSL kl Efl SNal pj ff AfZ
Llmez
hp cC dlel
kqe hCSL Le
mLcl hp cae?
ff bL mLcl je glel Se
Hhw kl hp hnpl jdj
flZ mil Se
pQf
92 kl hp J ffl fuQ
Lmoa J e Rmz
aC Dnl flae euj hmme jmM 4x56 fc, ""cM, pcfil pC jqv J iuwLl ce
pQf
93 kl hp J ffl fuQ
flZl fb L
fa Llme?
kqe hCSL
knCu
ihhc
ihhZ
LlRme,
pQf
94 kl hp J ffl fuQ
Bjcl N kJul fb LL fa
Lla
qm? k ke Bjcl ff du eu ke, pC
Se kqe hCSL kl Efl Bjcl ff
AfZ LlRez HC pa Bjl ke hnp Lla
fl Hhw ff bL El fa fl pC Se
k Hhw kqe HC LS pde Llmez
Bjcl flZ Lpl Efl eil Ll?
Dnll f k M Bjl hnp Ll Le Hhw
Dnll ca kqe kl Efl SNal pj ff
AfZ LlRe- HV hnp Ll Le, al
pQf
95 kl hp J ffl fuQ
pQf
96 kl hp J ffl fuQ
pQf
97 kl hp J ffl fuQ
pQf
98 kl hp J ffl fuQ
hChm k ph fje BR
Le hou cu 4V ppjQl
l quR?
kqe hCSLl Bhih bL
pQf
99 kl hp J ffl fuQ
Le kqe hCSLl
hwnhm hTa qh?
LlZ, hChm Aeku kqe hCSL
jehSal jqkSL
pQf
pQf
pQf
Cpuml
Dnl
pcfil
Bepl
aqcl fa qle LL elfa k
aqcl hde, acepl pcfil Nq Efa
qChl hou aqcl ph Ljl Se HC
nZ qCmz''
Bpe Bjl 10 fc Bhl fs "" pj
qol, Aj Ahul z'' HMe cuc mhyV
Ll qlZl fNZL cua cuRme ke
pWL ih hmce EvpN Ll quz (Bfel
phC kje See k, qlZ jnl hs
iC Rmez jnL Dnl ayl faZd qph
AioL LlRme Hhw Cpum peNel
fr
qlZL
fh
pjNjal
jqkSL qph AioL LlRmez)
Aee mhu kSLl Hhw qlZ J ayl
fNZl Ade Rm, ayl fNZ Dnll pra
ph hmcel cua f Rmez cuc mhyV
Lll fh, qlZl kSL fNZ mhyV Lla
Hhw HCSe AeL pjpl p qaz
aC faL hiNL pSel Se
cuc euj al Llmez qlZl f J
pQf
20x22-29fcz""Bl Cpum-
pQf
pQf
pQf
Ljl jlujl Ni k k Ml Sj
quRm, ae pjN Sal ZLaz kc hwnu
kogl pb jluj hLc Rmez jqkSL
qlZl Nq kje kqe hCSLl
SjNqZl Lb Rm, ajeih Dnll pwLf
Aepl kc Lm kl Sj NqZl Lb Rmz
pQf
''
pQf
kl hp
k Le kqe LaL
hCSa qme?
SNal ffil am ea
Llez
Dnl hme, ""klnmjL QaoL Lb
pQf
pQf
kqe
hCSL
Rme
phno
ihhc Hhw ke phno jqkSL qph kl
Efl SNal ffil AfZ Llmez
Le k eS a Llme e? Le ayl kqe
hCSLl
pqua fuSe qm? kl
Rujp fh kqe hCSLl H SNa Bpl
fuSe Rmz flae eujl hh fZ Lll
Se, flae eujL kbb fjZ Lll Sez
k SjNqZ Llme Ljl jlujl Ni,
Hhw kqe hCSL SjNqZ Llme h
Cmnhal Niz HV Dnll LS, ae pLm
ffL ff bL El Lll flLfe
LlRmez ffl pb jeol Qlu k
bL El Lll Se, ffl kZ bL
ffL j Lll Se Dnl ayl cp kqeL
fWme Hhw alfl eSf kL fWmez
jehSal
kqe
hCSL
pjN
faed qph, phno jqkSL lf fla
quRmez
pQf
pQf
pQf
kqel fa pMlul pr
pMlu ayl f
p L ihhZ LlRme?
fil fScl flZl ecel
jdj fil fb fa
Llhez
pQf
pQf
flSaul jafS
bL glm Hhw kqe
hCSLl LR hCSa qmz L kqe
pr cme, ""ajl ke Dnll LR gl
Bp,
pCSe
Bj
Sm
hCSa
LlCaRz L Dnll f Bphe Hhw Bjl
jdj hCSa qhe ka SNal pj ff
ayl Efl Afa quz ajl kc hnp Ll k,
Bjl jdj hCSa qu ajcl pj ff
ayl Efl Afa quR; kje flae euj
qfZ l ff AfZ Ll qaz'' HV Rm
kqel prz
fLa fr, kce eca kL hCSa
Ll quRm hma ja eca hCSa Ll
quRmz pjdl pju Bjl Ne Ll, ""dl
dl pC pcl al jma qh, Bjl pC pcl
al jma qhz'' Bjl kMe jlh-Bjl kce
ec fs chz kce ec ja ecz kL ja
eca hCSa Ll quRmz
k hp Bjcl ff cl Ll
eae euj qfZ L?
kl hp
pQf
Aeku, jocLl la
Aeku k M AeLmu jqkSLz ayl
hwnh eCz qlZ h SNal Le
flol ae hwndl eez Bjcl pLa
Dnll f aez ae aeCz LSC ayl Le
hwnh eCz L Nl pj Nlh aN Ll
ayl pecl Ell Se ae fbha ej
Hmez
nuael falZu fala ffcl El
Lll En ae fbha ej HpRmez
Efl, kqe hCSL l hp NqZl
jdj ae SNal pj ff am euRez
k hCSa
quRmez flae eujl qfZ fb Hl l
fZ qmz "AfZ Ll', "pjd Ll', "da Ll'
Hhw "hmce Ll' phm HLC Ab hhqa
qRz flae euj kV Ru lf eae euj
pV hhua quRz
flae euj Le ff kMe jonhLl
Efl qfZ Lla, jonhLl Efl aMe al
ffm Afa qa, Hhw pC ffl hT eu
jonhLV ja hlZ Llaz ja jonhLVL
pjd Ll qaz qfZLa hl ff eu
jonhLV ja hlZ Llaz k jonhLl Efl
ff AfZ Ll qa pV L eff Rm?
je Lle, HC ljmV ff Hhw HC
jCgeV jonhLz
kMe Bj
jCgel Efl qfZ LlR aMe
pQf
pQf
pQf
pQf
2000 M
? M
pl fbhl pj ff
kl ja l fl AeLC pr cuRe, L
ayl Sha Ahu HLj kqeC ayl hou
pr cuRmez AhnC kl nolJ kl
fuQl pr cuRmez ayl HC
pr cuRme k, k Bjcl ph ff
am euRe Hhw ae Bjcl ZLaz
k SNal ffil am euRez Bfel
hup a HMe 100 hRl que, aC e? 30
hRl hup k SNal ff am euRez
HMe, eQl QV hhQe Llez
pQf
k D
nll jonhLlf Bjcl ff
am euRez Sjl jqa bL Bjl HC
fbha She dlZ LlRz
Bjl L Sj jqa
bL ff Ll, eL ff
Ll e? qy Bjl ff Llz Bpe, pfZlf
cMz Sjl ce bL 10 hRl hup fk Bjl
ff Ll L Lle? Bjl Llz pC ffJ
kl Efl AfZ Ll quR Le? qy, quRz
LlZ, pj ff ayl Efl AfZ Ll
quRz ae Bjcl ZLaz aC kc e qh,
ah ae Lih Bjcl ZLa qme? kl
Efl pj ff AfZ Ll quRz
11 bL 20 hRl hup fk Bjl ff
Ll L e? qy, Llz Bjcl Qu J Lj
Bjl ff Llz Bjl ff Lla Jcz nr
fu bL ke ff e Ll, L Mh pqSC
Bjl ff Llz
Dnl hme Bjcl pj ffC kl Efl
AfZ Ll quRz Bjl L, a ae im LlC
Bjcl
ff
Seae,
aC
fhC
am euRez
jeol ZLa k M
k LaV ff am
euRe?
Bjcl fhflol, Bjcl Hhw
Bjcl Elflol pLm ff
k BjcNL hme k, ae I pj ff
da LlRez k eSl Se hma fle eC
pQf
pQf
pQf
nl Efl no fk
k L hmme?
""pj qCm''
k SNal pj ff am euRez
fu fma ayL ja c ca Llm
Hhw ae nh qmez
""aMe aql kL mCm;Hhw ae Bfe
pQf
nna j
ka hnpl jdj Lih
Bjl facel ff bL j
qa fl?
k ayl hpl jdj pj ff jR
cuRe-HC pa ct hnp
fel l
hh Rm BNj Ej Ej houl
Rulfz flae euj jo J RNl hmce
fb HVC fLn Ll k, k Hp hmLa qu
pj ff jR chez
flae eujl pLm, cuc, Ahqj Hhw
AelJ hmce fbl avfk Seae J hnp
Llaez Hl l fLna quRm k, HL pju
jpq, M (M je ZLa) Bphe Hhw
aycl
pj ff du
chez ayl
fuQ hnp Llae Hhw hnp ff bL
j quRmez
pQf
hh
BNj
Ej
Ej
houl
Rulfz cel fl ce, hRll fl hRl
hmce EvpNl jdj al pfZlf LMe
ff bL j qa fla ez palw Dnll
f ke eco Rme, ke AeLm u,
ayL SNa Bpa quRmz
ae hmme, n ayl hou k mMa BR,
ayl fal pC CR fme Lla ae fbha
HpRez ""avfl ae hmme, cM ajl
CR fme Llhl Se BpuR, q Dnlz ae
fbj hou mf LlaRe, ke au hou l
Llez '' flae eujl mM Aeku k
Bjcl pj ff am euRe Hhw
ka hnp Lll jdj Bjl ff bL
El fuRz
Bpe Chu 10x10 fc fs, ""pC CRj,
pQf
qa fla? L pfZl
f ffj qa fla?
Dnl hnp Lll flJ L ffqe Ahu
She kfe Lla fla?
Aeafl jdj L fh qa fla?
face Bjl Aehla ff LlR, aqm faV
ffl Se Bjl Lih rj QCa fl?
face fuQ Lll Se L Ll
Bjl eml ja ayL Aehla hl
Llaj? pLml ff hLm, hLml ff
flha pLm Bjl im kCz Bjcl pj
ffl Se Aeaf Ll pfZlf Aphz
aC, HLhlC k hCSa qme, HLhl
j n eSL EvpN Llme, ke HLhlC
Bjl fhLa qCz Bfe L houV hTa
flRe? HLhlC Bjl pj ff bL j
quRz Aeaf LlmC Bjl ffj qC ez
Hje Le ff HMe L BR
kl Se Bjl Aeafl fbe
EvpN Lla fl?
ez
pQf
ae Bjcl pj ff am euRe,
Bfel ff J Bjl ff,-HC hnp Bjl
ffj quRz
""Bl faL kSL ce ce ph Llhl Hhw
pQf
pQf
Le GZ eCz
Bjcl Se k HC LSC LlRez
fhC ae Bjcl ffl Se fuSel
Aal GZ nd LlRez d Bjcl pl
Shel ff eu, L SNal pj ff hpl
pju HC ffm kl Efl AfZ Ll quRm,
aC, Bfe HMeJ ff? e, Bfel Le ff
eCz
fbj bLC kc fuQl HC ppjQl
Bjcl Se bLa, aqm ka hnp Ll
La e pqS qaz L AeLl LRC houV
eae je qu, aC al BQk quz
L HV eae LR eu, l bL HV luRz
Bjl fh Seaj ez Sm J Bal ppjQl
ph pjuC mfh luR Hhw Hl fih luRz
ph pju luR Bfel Hhw Bjl Sjl fh
bLC BRz fbh pl Lm bL BRz
pQf
fuQl ppjQl
Dnll pra Bjcl L
Lla qh?
BjcNL AhnC AeLm u
fuQ hnp Lla qhz
pQf
pQf
Efcn 6
k M Sm, l J Ba
l HpRme
pQf
k M Sm, l J Ba
l HpRme
< 1kqe 5x1-12 fc >
""k Lq hnp Ll k, kC pC M, p
Dnl qCa Sa; Hhw k Lq SjcaL fj
Ll, p ayq qCa Sa hLJ fj Llz
Cqa Bjl Sea fl k, Dnll
peNZL fj Ll, kMe DnlL fj Ll J
ayql B pLm fme Llz Lee Dnll fa
fj HC, ke Bjl ayql B pLm fme
Ll; Bl ayql B pLm cq
eu; LlZ
kq LR Dnl qCa Sa, aq SNaL Su
Ll; Hhw k Su SNaL Su LluR, aq HC,
Bjcl hnpz L SNaL Su Ll? Lhm
pC, k hnp Ll, k Dnll fz ae
pC, ke Sm J l cu BpuRme, k
M; Lhm Sm eu, L Sm J l z Bl
BaC pr caRe, LlZ Ba pC paz
hax ae pr caRe, Ba J Sm J l,
Hhw pC ael pr HLCz Bjl kc
jeocl pr NqZ Ll, ah Dnll pr
jql; gmax Dnll pr HC k, ae Bfe
fl hou pr cuRez Dnll f
k hnp Ll, I pr aql Al bL; Dnl
k hnp e Ll, p ayqL jbhc LluR;
LlZ Dnl Bfe fl hou k pr cuRe,
aq p hnp Ll eCz Bl pC pr HC k,
Dnl BjcNL Ae She cuRe, Hhw pC
She ayql f BRz fL k fCuR, p
pC She fCuR; Dnll fL k fu eC,
p pC She fu eCz ''
Lpl l k HpRme?
Sm, l Hhw Ba l
k L Sm l HpRme? qy, ae
HpRmez ae ayl hp l HpRmez
pQf
pQf
pQf
k ayl ffjl hp l pj
SNal pLm ff am euRe
k SNaL Su LlRe
hma L hTe quR?
al Ab ae SNal pj
ff am euRe
fZ cuRme, aC ae Bjcl ff bL
BjcNL El Lla flez jehSal
faed kqe hCSLl LR hCSa
qJul jdj SNal pj ff kl Efl
AfZ Ll qmz Bjcl ffl jm lf ae
n fZ cmez ae ja hlZ Llme Hhw
fela qme, HCih nuael rjaL Su
Llmez ayl ja a ae ffl jm flnd
Llmez
hpl Sm J nu ll jdj
k ffcl LR Hme
fla kqe hme k, fuQ d Sm l
qu e, L Sm J l lz LSC k pLm
ff am eme Hhw Qlal Bjcl ff cl
Llme, aya hnp Ll Hhw ayl hL hn
qu ph ff El fa flz
pQf
Lih ae nuael
rjaL Su Llme?
hp, l Hhw Bal jdj
dj Bjcl ff am eJul Se k
HC SNa Bpee, L n lpQel
jdj BjcNL ff bL El Lll
SeJ ae HpRmez kce hpl
jdj ae Bjcl ff am eme Hhw n
Bjcl ffl Se jm cmez Dnll ek
hh pfL ihhZa k hm quR "ffl
hae ja ' (lju 6x23 fc), a fZ qmz
SNv Su Ll pfL k L hme? k hnp
SNaL Su Ll a qm kl Sm J ll
fuQ hnpz ae jwp jaje qme Hhw
hpl Sm J nu ja pfL pr cmez
k SNaL Abv nuaeL Su Llmez
fbjL jml nol lje pjSl Qfl
LR Abh Ae Le fmiel LR ea
Ll e Ll prjll ja fk hlZ
LlRez
HV pC hnpl gmz Abv kl Sm (hp
l ff am euRe), Hhw nu l (ffl
jmlf ae eSl She cme)z
k Ba l Hme (jwpju cq Hme),
ayl hpl Hhw n lpQel jdj pj
ff am eme, ke Bjl kl ff bL j
quR al SNaL Su Lla flz
pQf
fuQ p Se e, aC al eae Sj mi
Lla fl ez
Le HL pju fQal jmm
Lpwll nLl quRmz LR cel Se je
qRm al, Ea LlRm, nuael cpl
aclL Lpwl hnp Lla pqua
LlRmz
acl Lpwl HlLj Rm k, al hnp
Lla kc LE LW Abh LNS n ByL
aqm nuae fmu kh; dj kl
l hnp Llm nuae fmu kh z HC
dlZl LpwlR hnp l nuae acl
falZ Llm k, aclL d kl l hnp
Lla qhz nuae Hje ie Llm, ke p kl
l iu fu, hTm k k ffcl Se
l cuRez
kqL, fal Hhw Aee pLm nol kl
hp J nu ll pa ppjQl fQl
LlRmez L haje Muel L fQl
Lle? al Lhm kl lC fQl Llez
L hChml hL Hhw Ba, kl hp
pQf
ae pr caRez'' fbjax
Ba, auax kl hpl Sm Hhw aauax
nu lz HC aeV houC HLz pLm ff
bL Bjcl pLmL lr Lll Se k
fbha Hmez hp, l Hhw BaHC ael jdj ae HLC a pde Llmez
pQf
pQf
pQf
pQf
pQf
pr caRe, Ba J Sm J l, Hhw
pC ael pr HLCz'' AeL HMeJ l
pQf
Sal alhlz
kl hp Bjcl ph ff du cuR,
HLb BSJ AeL hnp Ll ez al dj
cCV hou hnp Llz kMe k acl hme,
"EW, cja qJ,' al cja qa fl ez
acl qcu aMeJ ff bLz kL hnp
Lll flJ al elLC khz
kl hp J ll ppjQl
pecih fQl Lla qh ke jeo
nhZ Ll, hnp Ll Hhw El fu
hp hnp Ll
dC LHLV jahc?
e, HV d jahc euz
HVC paz
pQf
fLa
hnp dlZ Lle:
faceqeih kl kL fj Ll
Hhw kl kl hp J ll
fuQ pfL Se e ,
al dwp qh
ka hnp Lll flJ
Ll dwp qh?
kl kl hp hnp
Ll e
hdhqiaih
ka
hnp
Ll
faceqe ih kl fa imhpl pjm
Hhw HC hnp Mh pdlZ dj hnpz
fn jqpNl fs cJul pju HLV
SqS Xh Nm Hhw LuLSe lhll eLu
ip bL Le lLj She hyQmz al
Balrl Se SOS pwLa fWm, L Mlf
BhqJul Se Ae Le SqS acl Le
pQf
pQf
pQf
mL M kl En hCSa qCuR,
pLm ayql ja l En hCSa qCuRz''
Bhl 6x5 fc ae hme, ""Lee kMe Bjl
ayql ja pcn ayql pqa HLia qCuR,
aMe Ahn felel pcnJ qChz''
Nmau 3x27 fc hme, ""LlZ ajl ka
mL Ml En hCSa qCuR, pLm
ML flde LluRz'' flaNZ "Sm' Abv
kl hpl hou pr cuRmez ""Bl
HMe Eql falf hp-----ajcNL
flZ Ll ''(1 fal 3x21 fc)z
kl nol L pr
cuRme?
kl hp J ayl ll
pr
pQf
kl Sm J l l fil
fuQl
flZ HpR
Dnl LL djL hme?
kl qcu Le ff eC
Bfe HMe
SNal ffL Su Lla
fle ez
kl Sm (hp) hnp e Llm Bfe
LMeJ qcul ff bL j qa flhe ez
kl l hnp e Llm Bfe LMeJ hQl
Hsa flhe ez k Ba l HpRe,
HLb hnp e Llm Bfe LMeJ j fhe
ez HC aeV pr hnp e Llm Bfe
LMeJ pfZl
f djL qa flhe ez
Afk djLa "abLba djLal' cLC
dha Llz LE kc hm al ff BR,
AbQ eSL djL qph ch Ll, aqm p
ka eCz haje AeL mL abLba
djLau Tm bLa Q Llz HC hou al
Ve L Ve jmqe lQe p Llz
qcu ff bLm Dnl L Le hL
djL hme? e, ae a Lle ez ae kje
cMe aje hmez ae phnje L
LMeJ jb hmafle ez jeo djLal
fLa Ab hTa fl ez flLl Le SepL
Bjl d "flLl' hmz ff bLm Bjl
pQf
aL flLl hm ez
Bfe iha fle qcu ff bL paJ
k BfeL djL hmhe, HV imz
k aMeC Bjcl djL hme, kMe
Bjl hnp Ll k, ae Ba l HpRme,
Sm (hpl pju SNal pj ff
am eme) l HpRme, l (jwpl hn
Hp Bjcl Se ja hlZ Llme) l
HpRmez
pq Mu iChel, abLba djLal
Sm J Bal ppjQll hfl LRC Lll
eCz abLba Abh
qh djL houV
jeol eS djja bL p quRz Bfel
qcu ff bLm Dnl L BfeL djL
hmhe? ka ct hnp LlmJ Bau ff
bLm Dnl aL djL hme ez k
LMeJ jb hma fle ez ahJ, Bfe L
je Lle, qcu ff bLl flJ ae LEL
djL hma fle? jeo HCih Q
Ll L Dnl euz Dnl jb OZ Llez d
Ba Hhw l hnp Llm ae L BfeL
pQf
Lb hmmez
dj kl l kl hnp Ll Dnl acl
La ce ez kl d kl l hnp Ll,
acl qcu HMeJ ff BRz
LL k ffj hm La ce? ""Bj
HC fbha Hp kqe hCSLl LR
hp eu ajcl pLm ff am euRz
Bj pr cR k, SNal pj ff Bjl
Efl AfZ Ll quRz n Bj ajcl
ffl jm flnd LlRz HCihC Bj
ajcl El LlRz'' kl hp, ayl l
Hhw kC k Dnl HC pa hnp Llez
flZ mil Se Hm Aa fuSez
kl HC aeV hou hnp Lle k acl
hme, ""qy, ajl El fuR, ajl djL
Hhw Dnll pez'' kl hp, l J
Bau HL hnp Llm Bfe ff bL
j fhez kl d l J Bau hnp Ll
acl qcu HMe ff luRz
Dnll lS HLV j pa BRz pMe
eu hQl, paa, fj Hhw cu luRz jbl
pQf
ALl
Ll
eCz
Hhw
B
jl
She cu cuRz aj L BjL cMa
fJ ez''
""aqm ajl qcu L ff BR?''
""qy, fi, HLV BRz''
""aqm cl qJzLe ffC HMe Bpa
Aeja fu ez''
""Bj prjll ja hlZ LlRz''
""aj prjll ja hlZ LlR, al je
L? eSl Ala bLC aj ja hlZ LlRz
aj L Bjl hp J l Ll Ll? Bj L
LMeJ hmR k, aj Bjl pe? aj LMeJ
Bjl hp hnp Ll eC Hhw Bj J
ajL LMeJ Bjl pe hm eCzahJ aj
ajl hnp Tm bLR Hhw ja hlZ LlRz
Bj LMe ajl hou pr cuR?
aj eSC Hm hmRz fuQl Se aj
HLC imhpR Hhw Q LlRz aj L hTa
flR? HMe aj ajl fb kJz''
k Bjcl SNa Hhw cja qa
hmRez jf mLl AeL eLm Mue
pQf
pQf
pQf
DnlL
hnp
Ll
e,
p
ayqL jbhc Llz'' fla kqe kc HMe
pQf
pQf
pQf
pQf
pQf
Dnll fl pr L? pC pr HC
k, ae Ba l HpRme Hhw Sm l pj
ff am euRez eSl Efl ae SNal
pj ff eme J Bjcl Se n l
hqmez HVC L Sm, l J Bal fuQ
eu?
Dnll pra mL jb hm, LlZ al
Sm Hhw ll ppjQl Abv fuQl
ppjQl hnp Ll ez acl hnp AmL,
al jbL Rsuz
Bpe, 1 kqe 5 Adu gl ku, 11 fc
pQf
kl eae Sj f eu,
al jo J RNml jd fbL Lla
fl e
flZ f Hhw flZ
Afcl jd L fbL
Lla fl?
eae Sj f h
acl BRz
fmL, fQlL Abh jml fQe qmC
flZ fcl pe Ll ku e, k jo J
RNl jd fbL Lla fl e p HMeJ ff
bL j que, al jd She eCz L kl
paLl Ab flZ f al fbL hTa
flz kcl ial She eC al HC fbL
hTaJ fl e, pe LlaJ fl ez
HV ALl lw fbL Lll ja Ahz phS
phSC, pc pcCz QM h Ll bLm Bfe
lw cMaJ flhe e, QeaJ flhe ez
L kcl QM Mm luR al lPl
pjeaj fbLJ hTa flz LeV phS,
LeV pc al hma flz HLC ih
flZ f Hhw flZ Afcl jd eQa
fbL luRz
flZl ppjQl, Sm, l J Bal
ppjQl Bjcl fQl Lla qhz BjclL
EWa qh Hhw cja qa qhz Bjl kMe
QlcL mLl LR Bjcl hnp Ooe
Ll, aMe jeol hL Lb hm ez hChm 1
pQf
pQf
Efcn 7
kl hp
ffl flZl falf
pQf
kl hp
ffl flZl falf
< 1 fal 3x20-22 fc >
""kql fLm, eql pju, SqS fa
pQf
pQf
pQf
pQf
pQf
pQf
pQf
LlRez
nu ja l ae Bjcl El LlRez
Bjl chm L k chm eez Bjl hn
eC, L ae hnz Dnl HLhlC Bjcl
El Llmez ""LlZ Dnl SNaL Hje fj
pQf
kC flZl fi
""M Ab L?''
kSL, lS, ihhc
kC Dnl, k je ZLa, M je
"Aio'z flae euj njum kje nmL
AioL LlRme; lScl AioL Ll
qa,
kSLcl
AioL
Ll
qa,
ihhc qph ihhZ hml Se ihhccl
AioL Ll qaz
k fbha HpRme Hhw ae Lah
fmel Se Aio quRmez HLdl
jd kl hnp Ll k, hp k pj ff
am euRe Hhw Bjcl ffl Se nu
ja l Bjcl fr hQla quRe, k
aclL El LlRez
pQf
kl hp J l ffL El Ll
1fal 3x 21 fc hm quR k, k M
Bjcl ZLaz Bl HMe Eql falf
hp (jwpl jme aN eu, L
Dnll eLV pvpwhcl ehce); ffl
flZl Se kl hp Sm HLV
Aflqk houz
Dnll LR Bjl
Lih pvpwhc fa fl?
kl hp J n
hnpl jdj
pQf
hma fl ez
Bjcl hhL Mh pwhcenm, Bjl im
LlmC Bjcl im dlu cuz Bjcl qcu
kc LRV ApJ qu, abf kl
hp hnp Rs Bjl ff bL pfZl
f
j qa flez pv hhL mil Se HVC
HLj fbz
hhL kMe Ap qu, Bjl hTa fl LR
HLV im quRz kl hpl Sm ffl pj
jum du flLl Llz hpl jdj k
Bjcl pj ff am euRe Hhw Bjcl
da flLa LlRez fLaih HC
pa hnp Llm Bjcl hhLJ flLl qu
khz Bjcl hhL Lih flLa qu? kl
hp J l hnpl jdjz Sj bLC
faLl ewl J jum hhL bLz L
kc hnp Ll k, k ayl hp Bjcl ff
am euRe, aqm al cN jR kuz
HV eae Sj fcl hnpz pQae ih
Ll Lll ja hou eu? Bjcl hhL L
flLl? pv She kfe Lll LlZC L HV
pQf
hnpl Xl flr
kl hp Rs
Bjl L El fa fl?
LMe e
QM hs hs Ll pC fQl eRmz Ha al
l phd quRm aL NSu Ael Sez
HLce NSu hp p lju 8x1 fc eRmz
pQf
Efl c e bLz
mMa hL m pC hnp Lla l
Llmz Ahno p hTa flm ff bL jl
jm QhLW kl hp Hhw HC hpl
fuQ lC ffj fJu kuz
j Ol e Nu hCl al Se Afr
LlRmz p al L Sp Llm, ""HMe L
aj ff j quR?''
fmL al L k k hmRme pm p
em Hhw eSC dea qu fsmz kl
hpl ppjQl pfL p BN LMe
neez p eQa Rm k, kl hp hnp
e LlmJ al qcu ff Rmez Ol gl al
Bhl eScl jd aL l Llmz
HV Rm fhl pC OVel hflaz jL
hlhl Qf ca mNmz jl qck Le ff
BR Le-H houz p jl LR Sea
QCm, kl hp hnp e Ll
p eSL Lih ff j hmR! Nil
jeehn pqLl jL al hhLl LR
fn Lla hmmz j hhLl l Hhl hTa
pQf
bL j qmz
kl hp hnp Rs L qu- HV Rm
alC flrz Bjl qua hma fl Bjcl
Le ff eC, L kl hp hnp e Llm
qcu ff bLC kuz jeo pdlZ hm k,
nu ja l jdj k ff du cuRe, L
kl Lhm kl hp J l hnp Ll
alC hma fl Dnll pra acl Le
ff eCz
lixfL HC cfal LR fje Llme k,
kl hp hnp e Ll fk Bjl ff
bL pfZ j qa fl ez
flZl falf kl hp
flZl falf L?
kl hp
pQf
pQf
Efcn 8
Aflju fuQl
ppjQl
pQf
pQf
n h qJul fh
k Le ayl nocl f dume?
LlZ ae QuRme, ayl nol ke
kbb flZ hTa flz
pQf
n
ja hlZ
Lll
fh
ae
ayl nocl eu elfhl iS fa
Llmez Hhw eS qa f du cu ae
aycl ial fuQl ppjQl pfL ct
fau p Llmez
pQf
he LluRme aq cu jRCu ca
mNmez HClf ae nje fall eLV
Bpmez fal ayqL hmme, fi, Bfe L
Bjl f dCu che? k El Llu ayqL
Lqme, Bj kq LlaR, aq aj HrZ
Se e, L Cql fl hThz
pQf
Se k hCSa qmez
kl hp Hhw ll jdj pl
Shel ffl rj pda quR
k Seae k, ayl ja , fele J
Nlqel fl cuhm al nocl falZ
Llh Hhw aclL Apa Ve eu
khz fall prl jdj Bjl Sea fl,
""Bfe pC M, Sh Dnll fz''
Abv ae ka hnp Llae, abf
k falL ffl rjl ppjQl nMa
QCmez
ppjQlV qm HC k, ae ayl hpl
jdj SNal pj ff am euRez houV
Bl HLhl falL Hhw ayl noclL, Hhw
Bjl kl
flhaa Sj NqZ Llh
BjclL nMa QCmez ""Bj L LlR
aj a HMe hTh e, L fl a Sea
flhz''
djcl Se
nuael gyc L?
djLclL Bhl ff Lll Se
cuhm fale Lll Q Ll
pQf
djL felu ff qa fl e
djL Le felu
ff qa fl e?
LlZ k acl pl Shel
ff CafhC am euRe
pQf
pQf
pQf
kl hpl
OVe cu 4V ppjQlC l quRz k
jeolf k, fbha HpRme ke, eae
ppjQl, flZl ppjQl fZl
f pde
Lla flez
l jwpl cq Bjl
La ce fk ff Ll?
pl She, ja ce fk
pQf
imhpJ Qluz''
fal Hhw Ae nocl k hmme, ""Bj
kc ajcl f dCu e cC, aq qCm Bjl
pqa ajcl Le Awn eCz'' kqe 13
Adu ae ppjQll Lb hmme, LlZ Sm
J Bal eae Sj mi Ll jeol Se MhC
lafZ
z Bfe L a hnp Lle?
9 fc BRz ""nje fal hmme, fi,
Lhm f eu, Bjl qa J jbJ dCu cEez ''
fu hNZ, Bfe L ihoa jwpL ff
Llhe? eL Llhe e? Bfe Llhez L
k hme k, ae HjeL ihoal ffJ
du cuRe, ayl hp J ll jdj
Bjcl pj Adj du cuRez nh
qJul fh ayl nocl ae flLlih
pal hL Hhw fuQl ppjQl pfL
hmmez
Bjcl jwp chm
, aC ff e Ll Bjl
fl ez k ayl hpl jdj Bjcl pj
ff du cuRez d Bjcl jb Hhw
nll ae du cee, L Bjcl ff,
pQf
ff LlRz
jeol qcu jc Q
jeo Lp Afh qu?
hi dlZl ff Hhw
jc Q
pQf
faLL al eSl jc fL aL
Sea qh
faV jeol qcu
L BR?
12 lLjl ff (jL 7x21-23)
pQf
pQf
ja c cJu EQaz''
L ci N hna: kl d QvLl Ll Hhw
kl fncl Me, faLl qcuC Mel
fh BRz Dnl hme, ph jeol qcu
elqal fh luRz Dnll hL Bjcl
je eJu EQa, LlZ ae Bjcl qcul
Nil cMa fez Bjcl Ll Lla qh,
""Bjl qcu Mel fh luR, Bj ffz''
qy, Dnl hme, Mepq jeol qcu ph
dlZl jc Q luRz Bpe Bjl Dnll
hL je eCz fSjl fl fSj jeo BlJ
jc qR, al Balrl Sepm Mel A
flZa quRz Bjcl qcu Mel HLV
gmgm luRz lN h iul hp Bfe Me
Lla flez Bj hmR e k, Bjcl jT
faLC Me Ll L Bjcl faLl qcu
HC QV BRz
LlZ jeo jc Q eu SjNqZ LlR,
Bjcl faLl qcu Hm BRz jeo Me
Ll HC LlZ eu k p Me qph SjNqZ
LlR, L Me qJul rja jeol BR;
pQf
ffl gm ff
jeoL Lpl pb
ame Ll ku?
ffl gm EvfceLl
NRl pb
pQf
jd kc Lq fjchna: pcfil Le
Beo Lj l ff Llu co qu, ah
p kMe Bfel La ff a qCh, aMe
Bfel Efql hmu fml jd qCa
HL eco RN Behz fl I ffbL hml
jL qfZ Llu qjhm e pC ffbL
hm qee Llhz fl kSL Am l
aql La l mCu qjhcl nl
Efl ch, Hhw aql pj l hcl jm
Ymu chz Bl jmbL
hm qCa ea jcl
eu aql pLm jc RsCu mCh; fl kSL
pcfil En plib hcl Efl aq c
Llh; HClf kSL aql Se fuQ
Llh, aqa aql ffl rj qCh (mhu
4x27-31 fc)z ''
pQf
Lla caez
ffbL hml Efl ff AfZ Lll Se
"qfZ' Lla hmaez fh pjNj al
fZ qjhml hc Rmz HV Ql Leu 4
nhn HLV jS, k fmfVl Qu HLV
pQf
pQf
pQf
pQf
pQf
''
pQf
pQf
pQf
pQf
pQf
pQf
jm ca HLhlC ce Llmez
pCSe BjclL k Lla qh a qm, jm
ppjQl Abv kl hp J l Hhw kl
Dnla hnp Lla qhz aeC BjcNL
pj ff bL El Ll Bjcl ZLa
quRe HC pa hnp Lla qhz
pQf
Bjcl ph ff am eJul Se ae
hCSa qme Hhw ffl jm flnd Lll
Se n lpQe Llme, n jahlZ
Llme, hmme, "pj qCm'z ja l ae ce
fl ae fela qme Hhw HMe Dnll
crZ hp BRez ae Qlcel Se Bjcl
ZLa quRez
ff bL pfZl
f j fJul Se, k
ph Q ihe qcu u qu NR Hhw
facel Hhw hoL ff jl Se qcu k
dju hnp luR pm flaN Ll EQaz
jeol ffl fZ fuQ pde Lll Se
HLhlC hmcel fuSe Rmz Nu Dnl
ayl eS fl Efl hpl jdj pj ff
AfZ Llme Hhw Bjcl Se ayL n qa
qa qmz Hhw ayl ja bL felel jdj
flZ pfZ qmz
pQf
pQf
pQf
pQf
eSl
pejl
Se
k
M
SNa hnpl h Lle eCz hlw cpl lf
dlZ Llme Hhw jeol BLl dlZ
Llmez ae eSL ea Llme Hhw Bjcl
Ell Se ja fk hd bLmez
aC Bjl kl fnwp Ll hm, ""ae
Bjcl Dnl, ZLa Hhw lSz'' k
ayl fal CR no fk fme LlRme hm,
Bjl Dnll Nlh Ll Hhw kl fnwp
Llz ae kc fal CR fme e Llae
aqm Bjl HMe ayl Nlh Llaj ez L
kqa Dnll f ja fk ayl fal CR
fme Llme aC pLm jeo Hhw pj p ayl
fnwp Ll Hhw QlLm Llhz
pQf
pQf
pQf
fu hNZ, k M SNal pj ff
am
eme
Hhw
ae
fmal
Bcma hQla qmez Bpe, pC cnVJ
HL pb Q Llz
28 fc bL, ""Cql fl k, pjC HMe
pQf
nu ll k ppjQl l ae acl ff
jR cuRmez
pQf
Ae
noclL
ff
jl
ppjQl nr cae, aqm al HCih
acl fj fLn Lla flae ez
frl, k kMe acl fn Llae,
pQf
pQf
aMe ae BfeL pj ff bL El
fJul Aejce cez
CRfpa
pQf
pQf
Bjcl eS CR fpa
hnp
faMe Lla qh
fLa hnpl Evp
Lbu?
ke Bjcl ihoal pj ff
du cuRe, al fjl jd
CR bL Ea fj h hnp, fLa fj h
fLa
hnp euz HC fbha AeLC fbj
pejl pb ka hnp Ll, fl a ph
flaN Ll, LlZ qcu acl ff bLz
L Bjcl Sea qh k, k SNal
pj ff da LlRe, d r rc AdjC
eu, L Aea fpa hs hs ph ffJz
kqe 13 Adu, ayl flZl h
hTel Se k nh qJul fh nocl
HL Ll nr cmez flZ hlaih
hTel Se ae nocl pb piSl
pQf
kl 12 Se nol jd HLSe kc
kL h LlRm Hhw fl Nmu cs cu
jlRmz fla fm al mio
quRmez
nocl
jd
bL
jeuL ehQe Ll quRm, L Dnl fla
fmL ehQa LlRmez fm kl HLSe
pQf
pQf
pQf
pjNj al clS L cu al Rm
pjNj al fZl clS
L cu al Rm?
HLV em, he Hhw VLVL
mm hZl jq pal
kfL
27x16 fc pjNj al fZl
clSl hhlZ BR, ""Bl fZl ll ej
pQf
pQf
BlJ ct
LlRz kl hpl jdj
Bjcl ab SNal pj ff ayl Efl AfZ
Ll quRmz palw em pa, hp flZl
Se HLV AahnLu Awnz
mm pa kl ll faL, he pa
lSLual faL-kl lS qJu Hhw Dnla
fLn LlRz palw
ka Hhw ayl
flZ hnpl Se HC ae lwul pa
BhnL Rmz
jqkSL k SyLSjLfZ fnL hhql
Llae, aL hm qa Hgc Hhw Hgc
hV Rm pfZ emz jqkSL Zl fa MyQa
fNs flaez kMe Mca Rm, ""Dnll
En fhaz'' faV em pa cu fNsl
pb hd bLaz
pQf
qa fl ez
mm pa kl ja fLn Llz he je
Ba,
HCih
kl
jkc
"pjV',
lSaLlcl lS J fiaLlcl fi
' qph cMe quR (1 ajbu 6x15 fc)z
mm pa je Ml lz M jeh Sal
ffl jm qph n l pQe
LlRmez eSl Efl jeh Sal pj ff
am eJul Se nu ja l flZl
ppjQll Se eSL EvpN Lla k jeo
hn HC SNa HpRmez flae euj fh
pjNj aa hi lwul hhqll jdj
kl hp ff jl ppjQl
pfL
ihhZ Ll quRz
pjNj al m nVj LW l al Rm,
ByLsm faml Hhw faml ByLsm
lfl fa l jse Rmz
ffl Se ph ffL hQla qa qa,
LlZ ffl hae ja z Dnll Bnhc
fehl She kfe Lla qm BN ffl
Se hQla qa qaz
pQf
Lla
k Sepm hhql Ll quRm, a bL
Bjl hTa fl k, k M Hmjmih h
flLfeqe ih ffcl El Lle eCz
jeh Sal flZl Se Hhw Dnll pka
fa flLfeeku ae hCSa qme,
nh qme Hhw ja bL fela qmez
em, he J mm pa flZl ppjQll
faL,kl l k hnpcl flZ ce
LlRez
pQf
k M; Lhm Sm eu, L Sm J lz Bl
BaC pr caRe, LlZ Ba pC paz''
pQf
k hnp kL flqp Ll
hnpl Se phfr
fuSe Lpl?
kl hp pfL
kbb e
pQf
k, ke em, he J mm pal
jmpl, ayL hnp e Llm Bjl
LMe eae Sj mi Llh e
fhe fhnl BN
kSLl L Llae?
faml frme fl Sm
qa J f da Llae
fl ez fh pjNj al cL Bjcl
aLe EQaz fh pjNj al em,
he Hhw mm pal jdj ae Bjcl
fuQl ppjQl cuRez Bjl fil
dehc J fnwp Llz
iueL hQll jd cu Rs ff fh
e
fhn
Lla fl
ez ffl
LlZ hQla e qu Lih HLSe ff fh
e fhn Lla fl? HV Aphz kc LE
fhn Ll, ah arZC p jl fshz HV
HLV Bnhc eu L elL ke qhz
ff fh e fhn LlaJ fl e, hyQaJ
fl ez
fh pjNj al clSa a Nfe lqp
l fi Bjcl lr LlRez em, he J
mm pa l ae Bjcl El LlRez Hhw
HC houml jdj ae ayl flZl lqp
Bjcl LR EjQe LlRez
Bfe Hhw Bj L Hih El fuR?
em. he Hhw mm pal hL hnp e Llm
Bjl fuQl ppjQll jdj flZ
pQf
fa fl ez em lw l DnlL hTe
qu e, L kl hpL hTe quRz
hpl jdj k Bjcl ph ff
am euRez
em pau hnp e Ll Le h qjbL
hml hc fk fyRa flz L Dnl kMe
hpa Lle, pC fh e fhn Lla fl
ez
LSC, pjNj al clS cu fhn Lll
BN em pa (kl hp), mm pa (kl
nu l), Hhw he pa (kl Dnla Hhw
Dnlfa) HCmaC hnp Lla qhz
HC hnpl jdjC Lhm Bjl Dnll lS
Hhw jqfh fZ fhn Lla flz
AeL pjNj al hqxfZ fhn Ll
je Ll al al Ail fhn LlRz L
HV flZ euz El fa qm Bjcl
Lacl fk ka qh? BjcNL jqfh e
fk fyRa qhz jqfh e fyRa qm
BjclL faml frme f Aaj Lla
qhz faml frme f kl hpl ecne,
pQf
pQf
em pal p jm ppjQll
fhal jm luR
flZl Se Aflqk
na L?
kl hp
pQf
pQf
pQf
fuRz
kl Aflju fuQl Se, ayl hp J
ll ppjQll Se Bjcl pj ff du
NRz Bfe L a hnp Lle? pa ppjQl
qm Nu fuQl ppjQl k pfZlf
Bjcl ff bL da LlRz
fuQl ppjQl hnp Ll Bjl eae
Sj mi LlRz k Bjcl fuQl
ppjQl cuRe, k Bjcl facel ff
bL BjclL da LlRz Dnll fnwp
qLz qmu! fil dehc qLz
Sm J Bal ppjQl (Sm J ll
ppjQl) k Ml l Lba fLa ppjQlz
kl ppjQl, Sm J Bal ppjQl fLn
Lll SeC HC hCV mM quRz
LlZ fZ pa e Se AeL kL hnp
Ll, al Mdj a Aeku (abLba
cneL djja) She kfe LlR, Af Lbu,
al fQma djjal hl Hhw dl jd
BRz palw Bjcl gl Bp EQa Hhw
fLa ppjQl hnp Ll EQaz
pQf
pQf
fln 1
flZl pr
pQf
243 flZl pr
flZl pr
- iN CEe-Cuw qw
Dnll dehc J Nlh Ll k ae BjL
ffl cpa bL j LlRez
Mue flhl SjNqe Ll Hhw hs qmJ
Bj fLa Mue Rmj ez RVhm bL
AipNa ih Bj NSu Bp kJu Llajz
SNal hi fmie Bjl She Rmz
Dnlu el Qu SNal e ASel Se
Bj hn BNq Rmjz Dnll hLl Qu
SNaL el Nilal fa Bjl jekN
hn Rmz Bj Efpeu euja kaj e L
Bj Bjl ffl rj fhl Se fbe
Llajz H lLj HLV pwOaju Q Bj
hn LRce Bh Rmjz aMe Bjl SheV
Becl Qu ccnNC hn Rmz
kMe Bj qCml fse no Llmj Hhw
pQf
244 flZl pr
- a Su-XwfL
L k El Llu ayqL Lqme,""HMe
pQf
245 flZl pr
jeocl AxLlZ qCa, LQ hql quhnNje, Qk, elqa, hiQl, mi, ca,
Rm, mfVa, Lc
, ec, Aije J jMa''
(jL 7x21,22fc)z
pQf
246 flZl pr
- iN pP-Cu Lj
djL qmjz
pQf
247 flZl pr
pQf
248 flZl pr
BjL u Llmez
Ahno Bj hTmj k, Bj ffj
quRz LE BjL Bl co Lla flh ez
alfl bL Bj na Oja flz
pQf
249 flZl pr
- a pP-je QC
qmu!
DnlL dehc SeC k, ae BjL elL
bL El LlRez fi kl jdj ae
BjL djL J ffj LlRez flZl
ppjQl Sel BN Bj LfeJ Lla
fle k Bj La SOe ff Rmjz Bj
eRmj k, ""Bjl pLmC ff'' Hhw
""djL LqC eC, HLSeJ eC'', (lju
3x10fc)z Bj ihmj HV pa qaJ flz
hChm cMu AeLC BjL hmRme k,
Bj HL Se Hhw Bj eSJ aC ihajz H
Ahu li: fm Cui HLce Bjl NSu
Hme Hhw Bj al pb cM Llmjz
fbj Bj al Lb im hTa flez
al nrm Bjl Se Rm pfZ Hhw Bj
HaV dN qu fsmj k Bj ke pC pa
ppjQl eaC fRmj ez L nhe
bL hnp Evf quz aC kaC ea bLmj
aaC ke Bjl Le Mm ka mNm Bj
pQf
250 flZl pr
pQf
251 flZl pr
- XLe pP-XL QC
Aaal cL c cm Bj cMa fC k
Bj
flZf
Rmj
e,
ejdl Mue Rmjz Bfaxca kcJ
Bjl Le lff Rm e, L Bj AhnC
ff Rmjz Ae AeLl ja eSl ff p
Bj rjnm Rmjz
hChm mM BR, ""djL LqC eC
HLSeJ eC'' (lju 3x10 fc) Bj hTaj
k Bj ff Hhw faLhl fbel pju
Aeaf pqLl rjJ QCajz HC hLVl
Efl Bj hno Sl caj, ""q fln
il mL pLm, Bjl eLV BCp, Bj
ajcNL hnj ch'' (jb 11x28 fc)
Hhw eS eSC ff bL j qa QCajz
L ce ce Bjl hT hsa mNm J
Bl il qa mNmz Bj AhL qu
ihaj Lih ayl fal pC hnj mi
Ll ku, ihaj qua Sheil BjL HC
hT Vea qhz kqa Bj fLa paV
pQf
252 flZl pr
pQf
253 flZl pr
qcu ff flfZz
HVJ mM BR, ""ffl hae ja ''(lju
6x23 fc)z Bj hTa flmj HC ff eu
Bj LMeC Dnll pjM csya flh e;
qcuV aMe qanu il qu fsmz
kqL, HLce Dnl BjL Bm cMmez
pcel hLJ fu HLC dlZl Rm, L pC
hLl fLa
pQf
254 flZl pr
-iN SP-pe m
Bj f cMa imhpajz eSl Shel
Ab MS
y a QCaj, ""Bj L? LeC h SjR,
kR Lbu? pjdaC L HC Shel pj?
aC kc qu, ah a Bjl HC Shel LeC
Ab eCz Bjl Sj e qJuC im Rmz'' ka
hup hsa mNm, eSL Bl ne je qa
mNmz je qm qcuV pjqe Nil cxM
flfZz kMe Bjl hu qm- fleilnm
qJuV BnwLu Bj Lal qu flmjz
Hje L j qJuVJ Bjl LR hlV TyLfZ
je qmz eSl AeQa ihoal Lb
iha Nu Bj ia-p qu fsmjz
j J nsl pb Bjl hi pjp
cM ca mNmz pjpm Ha hs Rm k
Bj pm pjm ca qjnj Majz Hih
acl fa Bjl jT OZl p qmz eSl
ja Lje Lla Lla Bj ce ce ioZ
lN qu fsmjz hyQ bLl Se aMe
Ahme MySa Bl Llmjz pSe Bj
pQf
255 flZl pr
pQf
256 flZl pr
pQf
257 flZl pr
pj ff jR cmez kl ll Lb Bj
Seaj L ff bL El fJul hou
Seaj ez
k
kMe
kqe
hCSLl
LR
hp euRme, ae hmRme, ""HClf
pQf
258 flZl pr
- a-Nu-Se Ej
""Bl ajl pC pa Seh, Hhw pC pa
ajcNL de Llh'' (kqe 8x32 fc) z
pQf
259 flZl pr
pjela
bLLme
pju
Bj
AeL hou Sea BNq Rmjz hnp-Hl
paLl Ab qcuj Lla QCajz L
Bjl Se a ke HLV
Adl J
Ahd hou Rmz Bj fil LR ce
Llmj Aeaf Llmjz hChm J hMa
mMLcl hC fs l Llmj; L Le gm
qmez HV Bj hTmj k AeL fmLfQlL
kbbih Dnll hL eil Lll Qu hi
lglp hC Hl Efl eil Llez Hih
HLcL Bj ioe ih qan qu fsRmj,
AecL pa Sel Se Bjl iall
Ala jn: eRshc qu EWRmz
H
Ahu
Bj
XVmSl
Lp
LlRmjz nrL flae eujl mhucl
hmce fb hZe LlRmez
Bj fle f Rmj e; aC f
hmcel c Lqe Bjl Se MhC hlLl
J
Ahd
je
qmzHC
hLl
mLuLa elaa Bj LMe hTa flez
aMe Bj hTa flmj, Dnl Hje HLSe
LLaLSNa
fle
Llhe
ke
flaeeuj hZa hmce fbL flfea
che Hhw Bjl pj ff du jR BjL
aoll ja Llhez""HMe pja qJ, Lee
fi k HC fb
ha Hme, Bjl pj ff il
Ld eu BhNqa qmez Bjl ffl
hT ae ayl fQa gmemz (knCu
38x17fc)z
ae SNal ffil am eme (kqe
1x29fc)z Bjcl Se hQla qme Hhw
n fe cme Hhw ff J jal hh bL
Bjcl El Llmez ayl hpl jdj
Bjl pLm ff aeC eSl Ldy eu emez
fla fml HC LdV Bj Bjl pj
A;Lle cu Efm Lla flz ""Ml pb
Bj nlfa; Bj Bl Bja Sha
eC, L M Bja Sha BRez'' Bj
Aeih Llmj ayl She Sml ec Bjl L
J jlju qcu fhqa qm al hL pa, Sh
pQf
260 flZl pr
-iN hmi mp
j
fbjC k ej Bj Llu fQlLcl
Aiece SeCz k OVel jdj Bjl She
flhae HpR, Bj jqecl pb Bfecl
Sea QCz
LuL hRl fh ja HLV pjel
quRmz pMe Bj Dnll BQk hL ea
fCz flha hRl Bj Llua HLV
fnre emjz pMe Bj fQl fil hL
eRmj, Sm J Bak eae Sj mil nr
fuRz kMeC Bj hTa J Sea flR
Bj Bl ffl pe eC, Bj fle fuR,
ffl cpa bL j quR pC Aei a La
Becl!
BS Ru hRl kha Bj ka hnp fe
LlRz eae Sj mi Lll BN Bj HC nr
fuRmj k, Bj jqff plShe BjL
La ffl Se Aeaf Lla qhz palw
faceC Bj ce Llaj J ffl rj
pQf
261 flZl pr
QCajz Sm hp euRmj, L Bj
aMeJ eae Sj mi Llez Bj hnp Llaj
k, Bjl qcu AeL ff BR Hhw Bj
ffz Ahla Dnll LR BjL rj fbe
Lla qhz Bjl ff phrZ BjL
L caz L HC hnp Bjl Rm k, Dnl
LreC BjL HlLj cxMl jd lMhe e;
HLce e HLce ae BjL HC Ah bL
El LlheCz
Dnl BjL HLce Qme cu HLSe
eaeSj f mLl LR eu Nmez ayl
jdjC Bj HC fbhl phQu jmhe
flel ppjQl Sea flmjz Bj Sea
flmj k, k ayl Sm hp J n jal
Bjl khau ff da LlRez
HMe Bl Bj ff eCz Bjl Ala
Bec flfez Aeafl fbel flha,
Bjl qcu bL HMe d dehc J fpwn
Evpla quz Bjl She HMe n J Becl
ilflz
HMe
Bj
Se
k,
HC
ppjQl hnpl Qu Bl Le hs pa eCz
pQf
fln 2
pflL hnoZ
pQf
pflL hnoZ
y fuQxhch, hL pf h GZ bL fe:j
mil jfe, Abv jm (BbL) l pjpl
pjde Llz AdLwn e felll
CahQL lfL qph hhqa quR,
k20:30fc-"pj jm', NZe 35:3132fc (kn 43:3fc "fuQ') eae euj
fuQ LbV "jmlf' hZa quR- (jb
20:28fc Hhw jL 10:45fc)z
pQf
y hChm fahdex
L) flae euj pdlZax fhmcel
jdj faLl/ fahde qa (k 30:10,
(mhu 1:4, 4:20-21fc)z
M) flae eujl ja eae eujJ hmcel
jdj fahdel fb Aeple Ll quRz
Abv kl jdj jeo ff bL El fuz
fla fm hmRe k k Bjcl ffl
Se fZ hpSe cuRe(1Ll 15:3fc)z
fahde hma kl ja l
l d Bpm ff jl Lb hm que; L
pLm jeol pLm ffl Lb hm quRz
hpl
jdj
k
ph
jeol
ffil eSl Lyd am eme Hhw Ln
lfal jdj pjN jeh SaL El
Llme (mhu 1:15J kqe 19:30fc)z
2Ll:5:14 fc fla fm hme, ""HLSe
pLml Se jlmez'' 21fc hme ""Bjcl
Se''; ""Bjcl pLml fr nflf
qCme''- Nm:3:13fcz eae eujl AeL
e
kL
hmlf
cMe
quR
(Cg:5:2fc), (kqe 1:29,36fc) jonhLkqe hCSL) Hhw 1Ll 5:7 fc
(""Bjcl elfh''- fla fm)z
k qL, kce eca kl hpL -SNal
pj ffl fahde qph cMuRez
lju 6 Adu ae hnoZ LlRe- kqe
hCSLl jdj hp Nqel l SNal
pj ff ayl Efl hauRz
ae Bl hmRe k, kl nu ja
ffl Se euhQl J jfZ; Hhw fuQ
lf ae pjN jeol Bal fr eSL
pjfZ Llmez
flae eujl fuQl hmce houV
kl ja aC flfZa
fuRz flae eujl
qfZ fb eae euj kl hpl falf
Hhw a Dnll hhelf (knCu 53x10 fc,
jb 3x13-17 fc, Chu 7x1-10,18 fc,
1fal 3x21 fc)z
d kl hp J ja OoZ LlC
eae euj no qu kue hlw ka hCSa
pQf
fuQ ce x
qh iou ""fuQ'' LbVL ""BRce''
Abh ""pjeu'' qph hTe quRz
fuQ ce; pj jpl cnj ce (mhu
23x27, 25x9fc) kccl Se phfr
lafZ ce Rmz mhu 16 Adul hZe
Aeku cM ku k, kbb dju BQlee
Rs jqkSLJ pC jqfh e fhn Lla
flae ez
Cpumucl ja jqfh el SeJ
fuQl fuSe Rmz pC LlZ jqkSL
hmcel Se Be fl jL qfZ Llae
ke pj ff pC hml Efl e quz
fuQ ce Cpum Sa Dnll fha Hhw
acl ff p Q Llaz
HC pju al HL pb felV hm caz
12V qjhm Hhw 3V ffbL hm fuQl
Se Dnll pjM Efa Lla (mhu 16x529 fc, NZefL
29x7-11 fc)z kc Bjl
NZefL
pQf
y fuQl hmce x
flae euj x Aee hmcel ja pjNj
aa
QLlZl
hmce
Ll
qaz
jqkSL eSL Hhw eSl NqL fll
Llae Hhw fll jpe h flde Llaez
HC En ffbL hmlf HLV N hvp Hhw
qjhmlf HLV jo EvN Llae (mhu
16x3,4 fc)z jqkSL hmLa fl jL
qfe Llae -kl jdj pjff I hml
Efl e Ll qaz
fuQ cel HLV hno cL HC qfe
kc HC ih e Ll qa, aqm hmce fb
kbkbih Aeple Ll qa ez HC ih
Cpumul hNa hRll ff bL j faz
mhu 16x21 fc mM BR ""fl qlZ
pQf
y eae euj x
HLC ih eae euj kqe hCSLl
l k hp eme (qfel jdj) Hhw
hmceLa jonhL qph Dnll flZ
pdel Se SNal ffil am eme (mhu
20x22, jb 3x15 kqe 1x29,36)z
flae euj ffbLhm EvpN Lll fh,
qlZ al eSl Hhw al Nql Se HLV
Nhvp hm cae (mhu 16x11fc)z alfl
hcl Efl bL f ma Alde J HL j
QeLa df eu allZl ial kaez
pQf
haje fLa
pa J BaL flZl Se
kl pra eQaih Bjcl ffpjq
Ll Lla qh, hla qh, ""aj Bjl HC
ffJ du euR, aC eu L?'' Hhw
aya hnp Ll ayl dehc Lla qhz HC
LlZC ae fbha HpRme, hSa
quRme, n jahlZ LlRme Hhw
aau chp fela quRmez HihC ae
Bjcl ZLa quRez
k ayl hpl jdj Bjcl pLm ff
da LlRe HC hnp kyl ffj quRe
ayl dez HC pa hnpl jdjC facel
ff bL j fJu kuz HC fLa
pLml hnp Ll EQa k, k ayl hpl
jdj Bjcl pj ff du cuRez
lju 8x30 fc mM BR, ""Bl ae
kqcNL fh elfe Llme, aqcNL
BqheJ Llme, kqcNL Bqhe Llme,
aqcNL
djLNZaJ
Llme;
Bl
kqcNL djLNZa Llme, aqcNL
fafeaJ Llmez''
y HC hL L jeu fh
qJul hou hm?
e HV jeu fh qJul hou euz AeL
djahc J fQlLl HC jb nr ce k,
"kl ka hnp Ll al j j
flhaa qh Hhw HCih Le HLpju cq J
Bau pfZlf fh qh' Hhw AeLC
acl HC Lbu hnp LlRz
L Ha mLl eSclL Bl
hn Sc Ll amz ka hup hsa bL
pC pb ffJ hsa bLz pjul Efl L
L'l Bjcl fha eil Lla fl?
""jeu fha'' Dnl HC LbV phQu
hn OZ Lle L nuae LbV hhql Lla
phQu hn fRc Llz
Bjl Lhmj aMeC djLNZa qa fl
kMe Bjl hTa fl k, Bjl eSl ff
bL j fa LR Lla fl ez LlZ, k
al hpl jdj Bjcl pLm ff
du euRe, Bjcl Se hmLa quRez
pQf
pQf
y hp x
hp Ab (1) da qJu, (2) BaLih
pjda/pjqa qJu, (3) flae eujl hdl
Aelf qfe l ff cl Llz
kqe hCSLl l hp eu
eae euj fi k SNal ffil du cmez
""kl hp'' Ab jeol ff am eJu,
SNal ffil du cJuz
qlZl hwnl faed kqe hCSL
(jqkSL) l hCSa qu k pjN
SNal ffil Bfe Lyd am emez
HVC Rm ayl hpl Enz
""kl hp'' -Hl BaL Ab ""e Ll,
pjd qJu'', Abv Bjcl e hQla
qJua Bjcl pLml pj ff ayl Efl
hamz jehSaL Ell SeC ae jal
jdj Bjcl ff am emez
HCih ayl ja -Bfel -Bjl Abv
SNal pLm ffl ja Hhw ayl fele je
pLml felez ayl HC fuQl Ab pLm
y ff x
Dnll hfr k a-C ffz Abv Bc ff
bL haje pju Bjcl pj ffLC
hTuz
NL
iou
"ff'
Hl
fan
""Hamartia''zHhw ""ff Ll'' ""Hamartano''
Abv ""mrQa qJu'', Ae Lbu ka hnp Ll L ff bL El fJul
pjbl Aihz ff Lll Ab Dnll Ahd
qJu h DnlL Ah Ll -HC el Aihz
kc paC Bjl Dnll pra ff Lla
e QC, aqm AhnC Dnll hL hnp
pQf
y Aeaf / je flhae x
Dnl bL clia Le mL kMe ffl
Qae fu Hhw hnp Ll k, k al pj
ff am euRe Hhw kMe Bhl Dnll
pQf
y flZ x
flZ Ab ""Xh Ah bL El fJu''z
kMeC Bjl Ll Llh k, Bjl ff, elLC
Bjcl HLj Nh; k al Sj, hp
Hhw nu ja l ll jdj Bjcl
El LlRe -HC hnpl jdj flZ
fhz
kl hp J l hnp Ll kl ff bL
j qu aclL hm qu ""flZ f, eae
Sj f, djL''z
aclLC Bjl flZ f hma fl kl
ka hnp Lll jdj acl pj ff
(Bc ff J faceLl) bL El
fuRz WL kje HLSe Xh jeo El fu,
aje ih SNal ff Xh jeo kL
ZLa qph Nqe L'l, al hp J
l hnp L'l, BaL pal hL hnp
L'l ff bL j fuz
pQf
y eae Sj mi x
""au Sj''z kl hp J l hnp
L'l HLSe ff BaLih eae Sj mi
Llz
kl hp J l hnpl jdj Bjl
eae Sj mi Lla flz alC eae Sj f
kl ""ff j Ahu fil BNjel Afr
LlR''( Chu 9x12)
y ffl fuQ x
y k M x
pQf
k M HC ae ijLu pLm LS pf
LlRez kMe Bjl kL, ke Bjcl
flZ pfL nr cuRe, lS, ihhc J
kSL qph Ll Ll aMeC Bjl hma
fl k Mz ae Nu jqkSL qph ayl
hp J ll jdj SNal pj ff bL
Bjcl El LlRez
palw kl ayL hnp Ll ae acl
pLml lSz kMe Bjl ayl pra Efa
qC aMe ae Bjcl ffl Qae cez ae
Bjcl nrce k, floej Bjl ff,
SjNaih Bjl ff, HVJ nr ce k
ayl hp J ll jdj Bjl ff bL
da J j qCz Bjcl ja ffl Se ae
HC pLm LS LlRez
El Lla flez
y k L?
Bc fL
1x3 fc Aepl ae pLa,
fLa Dnl, pj hn hl Dnl, ke
SNal pLm ffL ff bL El LlRe
(gmfu 2x6 fc) ""Dnll lf hn ''z
kqe 1x2,3 fc "" Bca Dnll LR Rmez
pLmC ayql l qCuRm, kq qCuR
aql LRC ayq halL qu eC''z
kqL, k jeoL El Lla jeolf
HC fbha HpRme -HC paL Ahnp
L'l AeL flZ bL ha quRz Bhl
AeLC ayL hnp Lll jdjC flZ mi
LlR, Dnll pe quR Hhw Ae She
fuRz al djL NZa quRz
pQf
y Dnl fc euj?
Dnl flLfeLlz ae paju, ae
phijz pSe ae fbha ayl euj fe
LlRez
(1) ff jeoL ff bL Ell
Se ae euj J B cuRez
(2) au k euj ae Bjcl cuRe
a hnpl euj -k ffL El Llz
HC euj l k M hnpl jdj
ff flZ mi Ll (lju 5x1,2 fc)z
Dnl elfa hd fmel EnC fi k
HC SNa HpRme, hp Nqe LlRme,
n l cuRme Hhw fela quRez
SNal pj ff jeoL flZ Lll Se
k euj fe Llmez
(3) kl Sm J Bal flZ hnp Ll
acl Se Dnl hnpl euj fe Llmez k
jeo flZ fa Qu, Dnll pe qa Qu
acl Se Dnl hnpl euj fe Llmez
flZl HVC HLj fbz
y Dnll hh (cn B) x
Dnll pra BjclL Effe Lll
Se kam hou BR -cn B acl jd
jm houz faceLl Shekfe fZml Se
613V hou BRz ""HV Ll'' Hhw ""JV Ll
e''-Hje AeL Bcn-eod BRz Hm
Bjcl Shekfel eujhmz Dnlu B
c quR ke Bjl ff pj hTa flz
Dnlu mMa Bl jdj Bjl Dnll
LaV Ahd quR a hTa fl (lju 3x19,
20 fc)
Dnl Bjcl HC Se B cuRe ke
Bjl ff p hTa flz Bjl LMeC al
ph B fme Lla fl e; karZ Bjl
ka hnp e LlR, aarZ fk ejal p
Bjcl Ll Ll EQa k Bjl ffz
pQf
pQf
pQf
pQf
ae L ff Rme e? ez ae
djL Rmez djL h qph ae Dnlu
pal fla qa flRmez ayL ff hml
Ab HLcL kje DnlL Ahjee Ll qu,
AecL pa p im dlZ qu ae
djL Rmez Aei Q Ll ayL h kL
Bjcl Afje Ll EQa euz
kL cM fJul flJ kc Bjl ayL
ff
BMua
Ll
aqm
kL jbhc Llz k ayL djL
LlRme Hhw kC ayL djLal cp
LlRmez
pQf
pQf
y pa ppjQl L ?
k ppjQl hnp Llm HLhlC
pfZl
f ff bL j qJu ku pVC pa
pQf
y k Le eSL n hm cme?
hp l ae Bjcl ff pLm
am euRe HC Se k hmLa qmez
Bjcl ffl jm qph ae eS cqL ce
Llme, ke Bjl ffl n bL j fCz
Bjcl kV Se clLl -aqm kce
hp jdj k Bjcl ff du euRez
Bjcl hnp Lla qh k, HC SeC ae
n jahlZ LlRmez
n h qJul BN ae kc hCSa e
qae kc n e jlae aqm Bjcl ff
bL kaz aC kl hp J l
Bjcl hnp Lla qhz LlZ,ae Dnll
y kqe hCSL ke kL
hp cuRme, ae L Rme ?
jnl jdj Dnl hh cuRme Hhw
fuQl Se hmcel fb cuRme ke
Bjl ff J Adj bL j qa flz ae
jnl iC qlZL jqkSL qph AioL
LlRmez pj jpl cnj ce jqkSL
fuQl hm EvpN Llae ke Cpum Sa
pQf
pQf
keiN Llhez
palw kce ec qm ff da Lll ec,
kMe ffl ja hlZ Lllz pwrf, HV
pC ec kMe k al hpl jdj pLm
jeol ff du cuRez HV ff bL El
fJul ecz
y u fuQl hmcex
ka hnpl jdj pj SNal ffil
HLhl jl fuQz kqa k Dnll f
Hhw Bjcl AeLmu aC ae SNal ph
pQf
ff HLhl QlLml Se am ea
flez Lih ae QlLml Se Bjcl
ff am ea fle?
(1)
jeolf SjNqe Ll
(2)
kce eca kqe hCSLl
l AhNqa qu
(3)
nu hQl l hQla quz
Dnll f jehlf fbha Hp kqe
hCSLl l hCSa qme Hhw pj
SNal
ffil
am
emez
alfl ae QlLml Se jeh Sal
ffjl Se n l cme (mhu 16x622, jb 1x13-17, kqe 1x29, Chu 9x12,
10x1-18 fc)z
pQf
y ffl hae L?
ffl hae ja z k ffC qLe Le
pLmC Dnll pra hQla qh Hhw pLm
ffl hae ja z Cpum Sa ffbL
hmlf Dnll pra eco jo hmca
HVC Rm aMeLl Se ffl fuQ fbz
palw Dnl pj jeoL ff bL j
cJul Se jonhL fa Llmez HC
pQf
Bjl ff bL El fC Hhw
djLNZa qC (lju 8x1,2 fc)z
(2) Bjl ayl Ba J Ae She fC
(fla 2x38, 1kqe 5x11,12 fc)z
(3) Dnll pe qJul AdLl fC
(kqe 1x12 fc)z
(4) Dnll NlS fhnl AdLl
fC (fLna hL 21 J 22 Adu)z
(5) Dnll pj Bnhc Bjl fC
(Cgou 1x3-23 fc)z
pQf
y Dnll fLa
jm L?
k Ml hp J l hnp Ll kl ff
pQf
pQf
fln 3
fn J El
pQf
291 fn J El
fn J El
fn 1x Bfe BjL cu Ll k hCm
fWuRme pm fs Bj kl
hp hou Bl Sea BNqz cu Ll
Sehe L, Bjcl hpl pb kl hp,
ja J felel pfL L?
fbjC
Chu
6x2
fc
El
x
Aeku ""hpl hd'' m Bjl cMz
hChm Bjl ae fLll hp cMa fC;
kqe hCSLl hp- k Rm Aeaf J je
flhael Se, kqe hCSL LaL
kl
hp Hhw Bjcl hpz
Bjcl hp l Bjl Ll LlR k,
Bjl kl hp hnp Llz Abv Bjcl
hp l Bjl HVC Ll LlR k, k ayl
hp Hhw nu ja l fuQl jdj
lfa l Bjcl pLm ff eSl Lyd
am euRez HMe Bjl hTa fl, ""HMe
pQf
292 fn J El
pQf
293 fn J El
pQf
294 fn J El
aql fr pr cJu
qCaRz Dnl-cu pC djLa k
M hnp l kql hnp Ll, aqcl
pLml fa h -LlZ fic eC ; Lee
pLmC ff LluR Hhw Dnll Nlh-hqe
qCuR - Eql hejm ayqlC AeNq, M
ka ff j l, djL NZa qu ''(lju
3x21-24 fc)z
Dnll HC ""djLa'' jQe kqe
hCSL LaL
jonhL , ke SNal
ffil mCu ke
pQf
295 fn J El
pQf
296 fn J El
fc)z
k kMe SjNqZ Lle Cpumul aMe
Dnlu eujl hL ANq Ll hSau
chal Efpe Llaz al A J cok hm
EvpN Lla Hhw Dnll jclL hhp Lc
flea LlRmz jnl hhu J ihhe N
kl pj AeL ihhe Ll quRmz hh
l ffl e Sj, Abv jeo eSL
ff qph cMa fu (lju 3x20 fc)z
hhN k mM BR pm AeplZ J fme
e Ll ffz
flae eujl pju kMeC LE Le hh
mOe Lla aMeC p pjNj aa ffbL
hm eu Bpaz pC hml jLl Efl eSl
qa lMa ke al pC ff pC hml Efl
pQf
297 fn J El
Lla
flez kL hp cJul BN kqe
hCSL fl CpumclL je flhael
hp caez
kqe hCSL acl Sm hCSa
Llae HC En ke al hnp Ll
k, ae qfZ l kL hCSa Llhe
pQf
298 fn J El
kqe
hCSL
jeol
je
kl
fa gluRme, Hhw pr cuRme k,
kC SNal ffil eu ke (kqe 1x29
fc) Hhw prjll ja hlZ Llez
fn 4x Bfe L je Lle e k, flZl
Se kl k hp a kl nu ja houL
ppjQlL nqe Ll ?
El x kl hp J nu ja -cVC pje
lafZ
z Bjl hma fl e k HLV bL
pQf
299 fn J El
AeV hn lafZ
z L haje AdLwn
MuelC kl nu ll houC Lhm
Se, al hnp Ll k, kl nu ja l
jdj al ffl rj fuRz L dj
nl jdj k SNal ffil am ee
eCzkqa kqe hCSL qfZ l kL
hp cuRme, al nu ja l Bjcl
ffl Se Bjcl fr hQla quRmez
kl hp Rs d ayl n hnp Lll
Ab qm qfZ Rs hm EvpN Llz HC dlel
EvpN hhhqe EvpN -k fi Nqe Lla
fle ez jnL pjNj al LR XL
Dnl hmme, ""p kc Nfm qCa qjhml
7x21 fc)z
kL ZLa qph Ll Lla qm
flZ pj Dnl edla hh BjclL
AhnC Sea qhz d kl ej hnp Lll
jdjC kc flZ fJu ku ah hChm
flae euj mMa hmce fbl Le jmC
bL e Hhw kl hhhqe ih QmR acl
faJ Le Lb bL e (jb 7x21 fc)z
kqL, Dnll kbb Hhw BQkSeL
flZl Lb hChm fllih mfh
pQf
300 fn J El
pQf
301 fn J El
gm hp nL nqe a LlC e, L
Dnll ppjQl Hhw nl AbL flfZa
cuz HV Bjcl HJ nr cu k, kl hp
Hhw hjm l Rs Bjl ff bL j qa
fl ez flZl Ab qm, kl hp J nu
l hnp Lll jdjC Bjl ffj qC
Hhw fh Balf ce Nqe Ll (1kqe 5x8,
fla 2x38 fc)z
fn 5x Sm J Bal ppjQll hM
che L ?
El x Bjl kc hCl Le pyQ qlu gm
aqm kMe pV qluRmj pMeC MyS
Llz Oll jd fk Bm BR hdu Oll
jd pVL MyS fJu hLj Hhw pfZl
f
Aph hflz haje jmma Bj HC
dlel AeL mL My S fCz kqe hCSL
LaL k hp Hhw Hl LlZ p al
flfZlf Se ez H hfl eSclL
kc Lq Sm J Ba qCa e Sj, ah p
Dnll lS fhn Lla fl e ''(kqe
pQf
302 fn J El
pQf
303 fn J El
pQf
304 fn J El
quRz
kqe
pjul
dlhqLa
Aeku ""fl ce'' (1x29 fc) Hhw
""aau ce''(2x1 fc) EM Ll mMRe;
Abv kl hpl ceL i Ll mMRez
kL hp cJul flce kqe hCSL
HC hm fQl Llme k, ""I cM, Dnll
pQf
305 fn J El
ffl rj qa ez
fla fm hme, ""Abh ajl L Se e
k, Bjl ka mL M kl En hCSa
qCuR, pLm ayql ja l En hCSa
qCuR? ''(lju 6x3 fc)z k M hCSL
''(Nmau
3x27
fc)z
kl
kqe
hfaCSLl jdj kl Efl acl ff
AfZ LlR, al ffj quR Hhw Dnll
pe quRz
pQf
306 fn J El
pr caRe, Ba J Sm J l, Hhw
pC ael Lr HLC ''(1kqe 5x8 fc)z
pQf
307 fn J El
fn 7x fu-Ahqma kl k, hpl
Efl Bfe la Blf LlRe Bj a
BN bLC hnp Ll J nr cCz aqm Sm
J Bal ppjQl Le i?
El x ""flZ fJu ku '' je j qJu,
ffl rj mi Llz Hl Bl HLV Ab qm,
Ae Shel ppjQl hnp Lll jdj Hhw
kl Sm J Bal fle hnp Lll jdj
eae Sj mi Llz kl ff j qu acl
Efl fh Ba ej Bpe, aMe al eae
Sj mi Ll Hhw Dnll pe qph pr
cuz palw fh BaNqe, j qJu, eae
Sj mi Ll, Dnll pe qJu Hhw
djLNZa qJu phC HLz
k hme, ""BjC fb J pa J She;
pQf
308 fn J El
k, k n acl ff am euRe, L kc
Bjl ayl hp hnp e Ll ah Bjl
LMeC hma fl e k, Bjcl qcu ff
eCz kc Bjl a hm aqm Dnll
pra
jbhc
faf
qh
Hhw
Bjcl hhLl hl LS Llhz
ayl hp hnp l kc Bjl kl Efl
Bjcl ff AfZ e Ll, aqm BpmC
Bjcl qcu ff BRz faL Se kc kl
hp J n hnp e Ll, aqm al
faLC BCea lal ffz palw fha h
fbe Nq kMe hpC al ffrjl Se
pQf
309 fn J El
7x21-23 fc)z
LclL hhhqe hm quR? kl dj
n hnp L'l ff bL j qa fle,
aclL hm quRz kc Bjl hnp e Ll
k, k ayl hp J n l Bjcl ffj
LlRe- aqm Bjl hhhqeal jT
BRz karZ fk kl hp J n
Eiu hnp e LlR, aarZ fk Bjl hma
fl e k, Bjl pWL fb BRz
fn 8x Bj eQa k, ka hnp Ll
Bj flZ fuRz Bjl qcu n J
ctfau Rmz L Lbu Bj HMe dNz
flZ fhl Se L BjL kl nl pb
ayl hpJ hnp Lla qh?
El x kc Bfe kl hp hnp e
Lle, ah AhnC Bfel qcu ff BRz
fla kqe hme, ""Bjl kc hm k,
pQf
310 fn J El
pQf
311 fn J El
pQf
312 fn J El
kq
LluR,
aqlC
pjQa
gm
fCaR; ........''(mL 23x41 fc)z Bjl
pQf
313 fn J El
LlRez
kl kqel hpl jdj eScl ff
Ll LlRm, al Dnll hQl je euRm
kMe al em k, hpl jdj kl Efl
acl pj ff AfZ Ll quRz Bl kl
kqel jeflhael hpL ANq LlRm,
al acl Se Dnll pf Ah LlRm,
LlZ al kl hpJ hnp Ll eC (mL
7x28-30 fc)z
Aflfr, Ae kcl k Ll Ll eC,
HC cp kl pj LSL kbb J djju hm
Ll Ll flZ mi Llmz p hma fla
k k djL, LlZ p kqe hCSLl
hpl jdj al ff Ll LlRm
Hhw hnp LlRm k k ayl hpl l
al pj ff am euRez HCihJ p
flZ fa flaz p Hje HLSe h Rm
k Sm J Bal ppjQl hnp Llaz LlZ,
Dnl eu hQlL, kl ayl hhepl kl
hp J n hnp Ll acl fr ae hQl
Llez
pQf
314 fn J El
hp J nu ja l Bjcl pLm ff
am euRe,-HC pa hnp e Lll Ab
hhmOe Llz kl hhmOe Ll ae
acl hQlce ANq Llhez k LE aya
bL al ff eC, Hhw kl pb hCSa
qu ayl pb HL quRz kl ayl
hp hnpl jdj acl plShel ff
ayl Efl AfZ LlR, al kc l jwpl
chmal Se HMe ff Ll, ah acl pC
ffJ HLhl rj qu NRz
kl kl Efl eScl ff AfZ LlR,
Shel Bal hh Aepl fh quR Hhw
djLNZa quR, Dnl aclL Bqhe
Llez ae aclL fh Balf ce fce
Llez kcl qcu ff BR, fh Ba
LMe acl Efl AhaZ qe ez hChm hm,
""Lee aj cafu Dnl eq, jc ajl
Aab qCa fl e ''(Napwqa 5x4 fc)z
pQf
315 fn J El
pQf
316 fn J El
flhez
haje Mu SNa k hi iN BR, Bj
al LeVl faC BfeL BL Lla QC
ez ka hnp Ll flJ HC SNa
bLLme pju Bjl ff LlC QmRz
HCSe, SNal pj ff bL Bjcl
Ell Se k kqe hCSLl LR
hCSa qme Hhw nu ja hlZ Llmez
palw Dnl Bjcl fr djLk pde
LlRe Hhw kl k hp J nu ja
Bjcl SNal pLm ff bL El LlR,
aa hnp Ll Hhw Dnll djLau hnp
Ll Bjl ffj quRz
BfeL Bj Bl Sp Ll, Bfe L
Bfel hhLl ff bL j? kje fhJ
ka hnp Llae, p hnpl flJ L
Bfe ff Rme e? kc a pa qu, aqm
pha: Bfe Sm J Bal ppjQl p
Seae ez HCSe, kqa Bfel jd fh
Ba eC Bfe pqSa jwpL pjp J dl
jd BRez aqm qcuVL Z Lle Hhw
pQf
317 fn J El
pQf
318 fn J El
ffjQel ej k Ml ej hCSa
qJ; aq qCm fh Balf ce f
qCh''(fla 2x38 fc) HC hL l HC
pQf
319 fn J El
pQf
320 fn J El
pQf
e-Books
TheNewLifeMission
USER GUIDE
?
How to Read
Easier Way to Read
Cover Page
351
hhqlLll ecnL
HOW TO READ
hhqlLll ecnL
352
hhqlLll ecnL
PAGE BY PAGE
KeyBoard
1) Page Up / Page Down Key
Page Up = Previous Page,
2) Arrow Key
or = Previous Page,
or = Next Page
= Next Page
Link
= Previous Page,
= Next Page
pQf = Go to Table of Contents
hhqlLll ecnL
353
hhqlLll ecnL
SKIPING TO A PAGE
1) Key Board
Ctrl + N Key : The number of page you want to go to.
hhqlLll ecnL
354
hhqlLll ecnL
hhqlLll ecnL
Worldwide websites of
www.nlmission.com
or
www.bjnewlife.org
www.nlmafghanistan.com
www.nlmafrikaans.com
www.nlmalbania.com
www.nlmamharic.com
www.nlmangola.com
www.nlmarabemirates.com
www.nlmarabic.com
www.nlmargentina.com
www.nlmarmenia.com
www.nlmaruba.com
www.nlmaustralia.com
www.nlmaustria.com
www.nlmbahamas.com
www.nlmbahrain.com
www.nlmbangladesh.com
www.nlmbelarus.com
www.nlmbelgium.com
www.nlmbengali.com
www.nlmbenin.com
www.nlmbhutan.com
www.nlmbolivia.com
www.nlmbotswana.com
www.nlmbrasil.com
www.nlmbriton.com
www.nlmbrunei.com
www.nlmbulgalia.com
www.nlmburkinafaso.com
www.nlmburundi.com
www.nlmcameroon.com
www.nlmcanada.com
www.nlmcebuano.com
www.nlmchichewa.com
www.nlmchile.com
www.nlmchin.com
www.nlmchina.com
www.nlmcolombia.com
www.nlmcongo.com
www.nlmcostarica.com
www.nlmcotedivoire.com
www.nlmcroatia.com
www.nlmczech.com
www.nlmdenmark.com
Some of these websites may not work because they are still under construction.
www.nlmdioula.com
www.nlmdominica.com
www.nlmdutch.com
www.nlmecuador.com
www.nlmegypt.com
www.nlmelsalvador.com
www.nlmequatorialguinea.com
www.nlmethiopia.com
www.nlmfinland.com
www.nlmfrance.com
www.nlmfrench.com
www.nlmgabon.com
www.nlmgeorgian.com
www.nlmgerman.com
www.nlmgermany.com
www.nlmghana.com
www.nlmgreek.com
www.nlmgrenada.com
www.nlmguatemala.com
pQf
Worldwide websites of
H
J
K
L
M
www.nlmgujarati.com
www.nlmhaiti.com
www.nlmhindi.com
www.nlmholland.com
www.nlmhonduras.com
www.nlmhungary.com
www.nlm-india.com
www.nlmindonesia.com
www.nlmiran.com
www.nlmiraq.com
www.nlmisrael.com
www.nlmitaly.com
www.nlmjamaica.com
www.nlmjapan.com
www.nlmjavanese.com
www.nlmkannada.com
www.nlmkazakhstan.com
www.nlmkenya.com
www.nlmkhmer.com
www.nlmkirghiz.com
www.nlmkirundi.com
www.nlmkorea.com
www.nlmlatvia.com
www.nlmluganda.com
www.nlmluo.com
www.nlmmadi.com
www.nlmmalagasy.com
www.nlmmalayalam.com
www.nlmmalaysia.com
www.nlmmarathi.com
Q
R
S
www.nlmmauritius.com
www.nlmmexico.com
www.nlmmindat.com
www.nlmmizo.com
www.nlmmoldova.com
www.nlmmongolia.com
www.nlmmyanmar.com
www.nlmnepal.com
www.nlmnewzealand.com
www.nlmnigeria.com
www.nlmnorthkorea.com
www.nlmnorway.com
www.nlmpakistan.com
www.nlmpanama.com
www.nlmperu.com
www.nlmphilippines.com
www.nlmpoland.com
www.nlmportugal.com
www.nlmportuguese.com
www.nlmprcongo.com
www.nlmqatar.com
www.nlmromania.com
www.nlmrussia.com
www.nlmsaudiarabia.com
www.nlmserbian.com
www.nlmshona.com
www.nlmsingapore.com
www.nlmslovakia.com
www.nlmslovene.com
www.nlmsolomon.com
www.nlmsouthafrica.com
www.nlmspain.com
www.nlmspanish.com
www.nlmsrilanka.com
www.nlmsuriname.com
www.nlmswahili.com
www.nlmswaziland.com
www.nlmsweden.com
www.nlmswiss.com
www.nlmtagalog.com
www.nlmtaiwan.com
www.nlmtamil.com
www.nlmtelugu.com
www.nlmthailand.com
www.nlmtogo.com
www.nlmtonga.com
www.nlmturkey.com
www.nlmuganda.com
www.nlmukraine.com
www.nlmurdu.com
www.nlmusa.com
www.nlmvenezuela.com
www.nlmvietnam.com
www.nlmzambia.com
www.nlmzimbabwe.com
www.nlmzou.com
pQf