Sie sind auf Seite 1von 1

Chapitre 3 : Il est tmoin d'une boucherie hroque entre les troupes arabes et bulgares, il dserte et dcouvre en Hollande l'intolrance.

Mais il rencontra Jacques, un anabaptiste qui lui donna manger et de l'argent. I Une peinture ironique de la bataille Ralit du combat Ton employ => dcalage A) Un spectacle brillant Dfil de deux armes Voltaire souligne le caractre esthtique Fanfare, rythme Enumration d'adjectifs mlioratifs renforcs par "si" Rythme trs sautillant "si beau", "si leste", "si brillant", "si ordonn, que les 2 armes" (rime) => marche militaire Enumration des instruments de musique : du plus aigu au plus grave. B) Une brusque rupture "canons" la suite des instruments de musique => ide de mort "harmonie" / "enfer" => contraste, antithse Derrire la brillante faade : chaos et horreur C) Un regard dshumanis - Attaque au canon - Attaque de la mousqueterie (mousquet = fusil archaque) - Charge la baonnette => Phrase qui donne le bilan d'ensemble. Relation trs sche, purement objective, le narrateur se contente de citer les faits sans indignation, ce qui est plus efficace. Les soldats n'ont pas de ralit individuelle (soldats de plomb) => emploi de chiffres peu prcis "quelques milliers", "environ 9 10 000". Trs peu de prix est attach la vie humaine (chiffres doubls par rapport la bataille de l'poque). Sujet : armes hommes = chair canon D) La critique de Leibniz "ta du meilleur des mondes environ 9 10 000 coquins qui en infectaient la surface" Si "tout va bien dans le meilleur des mondes", les morts ne peuvent tre que des "coquins" "raison suffisante" E) Une formule fulgurante "boucherie hroque" = oxymore => Opinion de Voltaire sur la guerre = massacre sanglant et inutile qui dmystifie la notion d'hrosme II Une peinture pathtique des massacres A) Un bref trait de satire (l.14 a 16) "Te deum" => action de grce pour remercier Dieu Les 2 rois le font chacun dans leur camp => chacun se croit victorieux - chauvinisme des rois Satire, critique : collusion (runion d'intrt - pjoratif en gen.) des chefs d'armes et de glise qui bnit les massacres. Dieu associ de telles atrocits = ide scandaleuse Dieu n'intervient pas dans les guerres des hommes pour Voltaire Alors que chaque roi imagine avoir Dieu dans son camp. B) Changement de ton Il cesse d'tre ironique partir de "Il passa par-dessus des tas de morts et de mourants" Tableau des victimes civiles. Quand la ralit est trop insoutenable, l'ironie devient dplace. C'est une peinture d'une horreur morale et physique. Lexique qui connote une extrme violence : vieillards cribls de coups, femmes gorges, "mamelles sanglantes" (lait = vie/ sanglantes = mort). Usage de la litote (expression attnue de la ralit : dire moins pour exprimer plus) "besoins naturels de quelques hros" = viol L'horreur s'accrot du fait que les victimes ne sont pas des combattants mais des tres faibles. Voltaire reste sobre : les faits sont prsents sans qu'il s'implique, pour laisser au lecteur la libert de se faire sa propre opinion. C) Une attaque contre le prtendu "droit public" (l.18 a 20) "un village (...) brle (...) selon les lois du droit public". Grotius et Pufendorf justifiaient le massacre de l'ennemi. III Le dpart de Candide A) Un bref rappel de l'horreur "membres palpitants", "ruines" Candide est dans un village bulgare brle par les Arabes : les atrocits sont commises par les deux camps. "hros" => connotation sinistre Voltaire se livre une dmystification de l'hrosme guerrier. B) L'loignement de Candide "avec ses petites provisions dans son bissac" Cot drisoire => tout seul, s'loignant, tout "petit" l'horizon "petit" s'applique lui et aux provisions ct attendrissant => il reste fidle ses penses et Cungonde Conclusion Dans cet extrait de Candide, Voltaire critique l'horreur de la guerre et l'optimisme de Leibniz. Guerres condamnes : guerres de conqutes Cette condamnation s'inscrit dans le combat des philosophes pour construire une socit plus humaine et plus civilise. L'art du conteur prsente comme un spectacle plaisant une ralit qui ne l'est pas. => ironie Celle-ci s'efface face un spectacle trop horrible, mais le ton reste trs sobre.