Manual Tecnico

INDICE
PAG.
DATOS INSTALACIN
1. CONSEJOS DE INSTALACIN 2 ~ 4
2. DATOS DE INSTALACIN GAMA DOMSTICA 5 ~ 14
3. DATOS DE INSTALACIN GAMA Mr. SLIM 15 ~ 22
4. DATOS DE INSTALACIN GAMA INDUSTRIAL 23 ~ 32
5. DATOS DE INSTALACIN COMPO-MULTI SOLO FRO 33 ~ 35
6. DATOS DE INSTALACIN COMPO MULTI BOMBA DE CALOR 36 ~ 38
7. DATOS DE INSTALACIN MULTIS-ELECTROMECNICAS 39 ~ 41
8. DATOS DE INSTALACIN CONTROL DE GRUPO Mr. SLIM BOMBA DE CALOR 43 ~ 44
9. DATOS DE INSTALACIN CITY MULTI + ESTABLECIMIENTO DE CDIGOS 45 ~ 79
10. DATOS DE INSTALACIN LOSSNAY 81 ~ 84
11. DATOS DE INSTALACIN CORTINAS DE AIRE 85 ~ 89
CONTROLES Y CHEQUEOS
12. CONTROLES Y CHEQUEOS DESHUMIDIFICADORES 93 ~ 97
13. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA DOMSTICA Serie RV 99 ~ 115
14. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA DOMSTICA Serie NV 117 ~ 118
15. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA DOMSTICA DE CONDUCTOS 119 ~ 131
16. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA DOMSTICA SUELO/TECHO 133 ~ 146
17. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA INVERTER MXZ-18/32 147 ~ 156
18. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA Mr. SLIM SOLO FRO - CONTROL PK-FL 157 ~ 167
19. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA Mr. SLIM SOLO FRO - CONTROL J 169 ~ 176
20. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA Mr. SLIM SOLO FRO - CONTROL AJ (Anterior ao 1997) 177 ~ 180
21. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA Mr. SLIM BOMBA DE CALOR - CONTROL K 181 ~ 209
22. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA Mr. SLIM BOMBA DE CALOR - CONTROL K (Anterior ao 1997) 211 ~ 220
23. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA Mr. SLIM BOMBA DE CALOR - CONTROL AG 221~ 227
24. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA IND. S F. Y B C. ELECTROMECNICAS (MYA) 229~ 230
25. CONTROLES Y CHEQUEOS GAMA INDUSTRIAL BOMBA DE CALOR (YD) 231~ 243
26. CONTROLES Y CHEQUEOS CITY MULTI 245 ~ 251
ESQUEMAS ELCTRICOS Y FRIGORFICOS
27. ESQUEMAS ELCTRICOS Y FRIGORFICOS GAMA DOMSTICA 253 ~ 307
28. ESQUEMAS ELCTRICOS Y FRIGORFICOS GAMA COMERCIAL Mr. SLIM 309 ~ 351
29. ESQUEMAS ELCTRICOS Y FRIGORFICOS GAMA INDUSTRIAL 353 ~ 367
PEDIDO RECAMBIOS Y GARANTA
30. HOJA PEDIDO DE RECAMBIOS 371
31. HOJA GARANTA 372
CERTIFICADOS AO 2000
32. GAMA DOMSTICA, Mr. SLIM E INDUSTRIAL 374
33. CITY MULTI 375 ~ 376
1
MUY IMPORTANTE
ESTE MANUAL AMPLIA, COMPLETA Y SUSTITUYE VERSIONES ANTERIORES.
PARA EVITAR PERDIDAS DE TIEMPO INNECESARIAS,
EN CASO DE CUALQUIER DUDA O CONSULTA SOBRE
MONTAJE O FUNCIONAMIENTO DE NUESTROS EQUIPOS,
CONTACTE CON EL DEPARTAMENTO TECNICO DE
AIRE ACONDICIONADO DE MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE, B.V.:
BARCELONA: Tel. 93 586 27 55 - Fax: 93 697 04 59.
MADRID: Tel. 91 669 91 00 - Fax: 91 674 33 36
VALENCIA: Tel. 96 127 08 05 - Fax 96 127 08 97
RESULTA IMPRESCINDIBLE COMPROBAR EL MODELO
EXACTO DE LAS UNIDADES, CON TODAS LAS LETRAS Y
NUMEROS QUE APARECEN EN LA PLACA CARACTE-
RISTICAS TECNICAS TANTO EN LAS UNIDADES
INTERIORES COMO EXTERIORES.
EJEMPLO
UNIDAD INTERIOR
OPERATE COOLING HEATING (WITHOUT HEATER) HEATING (WITH HEATER)
UNIT RATING V 220 230 240 220 230 240 220 230 240
1 PHASE Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50
W 7700 7800 7900 8400 8500 8600 10200 10400 10700
CAPACITY kcal/h 6650 6750 6800 7250 7300 7400 8760 8960 9210
BTU/h 26400 26800 27000 28800 29000 29400 34800 35600 36500
TOTAL (IN+OUT)
INPUT kW 3.20 3.26 3.32 3.22 3.28 3.34 4.99 5.21 5.44
INPUT kW 0.12 0.13 0.14 0.12 0.13 0.14 1.89 2.06 2.24
CURRENT A 0.58 0.60 0.62 0.58 0.60 0.62 8.63 8.99 9.37
POWER FACTOR % 94 94 94 94 94 94 100 100 100
START CURRENT A 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 9.2 9.6 10.0
RATING CONDITIONSINDOOR 27/19.5 JIS B8615 INDOOR 21/- JIS B8615
DB/WB C OUTDOOR 35/24
[
JIS B8616
]
OUTDOOR 7/6
[
JIS B8616
]
MODEL
AIR-CONDITIONER
(INDOOR UNIT)
PCH-3EKH1
ALLOWABLE VOLTAGE: 10 % FAN MOTOR: 0,08 kW HEATER: 1.8/1.9/2.1 kW
CONTROL RATING: 12 V REFRIGERANT: R-22 UNIT WEIGHT: 34 kg
JOINT OUTDOOR UNIT: PUH-3VK, 3YK
MADE IN JAPAN
DWG.NO.BC79F273H02
SERIAL No. 3 2 0 0 0 4 7 7
MODELO
NUMERO
DE SERIE
2
1. NO EMPLEE SIFONES
La utilizacin de sifones en nuestras unidades,
slo conduce a una prdida de rendimiento del
sistema. Algunas unidades MITSUBISHI ELEC-
TRIC pueden alcanzar distancias verticales de
instalacin de hasta 50 mts de altura. En este
manual viene descrita, para cada unidad, la
relacin de trazado de tubera frigorfica.
2. MAGNETOTERMICOS CURVA M
Es necesario el uso de magnetotrmicos de
curva retardada, ya que estos, son capaces
de absorber las puntas de consumo produci-
das en el arranque de las unidades.
3. AISLE LOS DOS TUBOS POR SEPARADO
Es muy importante en las unidades MITSU-
BISHI ELECTRIC, un buen aislamiento de las
tuberas frigorficas, debido a que estas unida-
des expansionan en la unidad exterior.
Un mal aislamiento producira, condensacio-
nes, goteos y una prdida de rendimiento del
sistema.
4. NO PULSE EL CONTACTOR
Las unidades MITSUBISHI ELECTRIC TRIFA-
SICAS, que utilizan compresores rotativos,
poseen un control de sentido de rotacin del
compresor. Si al intentar arrancar la unidad,
sta, no se pone en marcha, cambie dos de
las fases para que el compresor gire en el sen-
tido correcto.
La manipulacin indebida del contactor del
compresor y fases de alimentacin invertidas,
comporta en todos los casos el deterioro ins-
tantneo del compresor.
5. FILTROS SECADORES
No emplee filtros secadores en el circuito
frigorfico de las Unidades de Aire
Acondicionado MITSUBISHI ELECTRIC.
6. VISOR DE LIQUIDO
No realize nunca la carga frigorfica observando
el visor de lquido.
7. NO RECALCULE LINEAS FRIGORIFICAS
No recalcule lneas frigorficas y respete las
distancias de instalacin de tuberas. Las uni-
dades MITSUBISHI ELECTRIC preexpansio-
nan en la unidad exterior.
8. CONTROL DE CONDENSACION
En caso de ser necesario acoplar un control
de condensacin, se recomienda el uso de
regulacin a travs de temperatura, ya que
las unidades MITSUBISHI ELECTRIC preex-
pansionan en la condensadora.
9. SELECTORES DE TENSION
Las unidades Mr. Slim y Gama Industrial,
incorporan un selector o microrruptor que
permite ajustar la tensin de alimentacin al
transformador de los circuitos electrnicos
(tanto interiores como exteriores), y a los
motores del ventilador.
Escoja el valor ms cercano a la tensin de
red de toma de corriente, o entre los mrge-
nes que indiquen las etiquetas en los conec-
tores.
CONSEJOS DE INSTALACION
COMPRESOR ROTATIVO
3
10. HAGA UN VACIO EFICAZ
Elimine cualquier resto de humedad del cir-
cuito frigorfico, con una bomba adecuada, y
a ser posible por ambas lneas.
11. PRUEBA DE ESTANQUEIDAD
Realice siempre la prueba de estanqueidad
de las lneas frigorficas con nitrgeno seco.
MITSUBISHI ELECTRIC no es ajeno a la pro-
blemtica existente con los refrigerantes, y
recordamos que se han de evitar fugas inne-
cesarias a la atmsfera; esto es posible com-
probando que el circuito no fugue por poros
o juntas.
12. UNIDADES INVERTER GAMA DOMESTICA
Las unidades de Sistema Inverter Gama
Domstica, requieren de un mnimo de uni-
dades interiores conectadas frigorfica y elc-
tricamente.
MXZ-18RV (Inverter 2 x 1) 2 unidades.
MXZ-32RV (Inverter 4 x 1) 3 unidades.
13. TUBOS DE REFRIGERANTE
Pares de apriete especificados (utilice una
llave con limitador del par de apriete)
Especificaciones del par
Si no dispone de una llave de apriete,
puede utilizar este mtodo.
Deje de apretar la tuerca con la llave cuando
el par de apriete aumente de repente.
Entonces gire la llave el ngulo especifica-
do en la tabla que sigue.
Angulo de apriete adicional aproximado:
Dimetro exterior del Par de apriete
tubo de cobre (mm) (kg/cm)
6,35 - 1/4 140 - 180
9,52 - 3/8 350 - 420
12,7 - 1/2 500 - 575
15,88 - 5/8 750 - 800
19,05 - 3/4 1000 - 1400
Dimetro del tubo Angulo de apriete
6,35, 9,52 60- 90
12,7, 15,88 30- 60
19,05 20- 35
4
No utilice las tuberas actuales
El refrigerante y el aceite lubricante existentes actual-
mente contienen una gran cantidad de cloro lo que
provocara el deterioro del lubricante utilizado en la
nueva unidad.
Utilice tuberas de baja retencin residual de aceite:
retencin residual de tuberas = 3mg/ m o menos
retencin residual de uniones = 5mg/ unin o menos
Si se produce una acumulacin excesiva de aceite en
conducciones y juntas ste se deteriorar prematura-
mente.
Almacene las tuberas a ser utilizadas en la instalacin
a cubierto y proteja los 2 extremos de la tubera pro-
tegidos hasta poco antes de ser acopladas. (almacene
codos y otros accesorios en cajas de plstico).
Si suciedad o agua entra en el circuito de refrigerante el
aceite se deteriorar.
Utilice Suniso 4GS o 3GS (pequea cantidad) como
aceite para cubrir las conexiones.
El aceite lubricante utilizado en aire acondicionado es
altamente higroscpico. Por lo que el agua puede
deteriorarlo.
Si una cantidad importante de Suniso 4GS o 3GS se
mezcla con el aceite lubricante pueden aparecer pro-
blemas en el compresor.
Utilice lquido refrigerante para cargar el circuito.
Si se utiliza gas para cargar el sistema, la composicin
del refrigerante en el cilindro cambiar y las prestaciones
variarn.
Utilice bombas de vaco con vlvula de control de
flujo reversible.
El aceite de la bomba de vaco puede pasar al circuito
refrigerante y provocar el deterioro del refrigerante.
No utilice las mismas herramientas que utiliza con
refrigerantes convencionales:
(indicadores diversos, manguitos de carga, cilindro
de carga, detector de fugas, vlvula de flujo reversi-
ble, carga base de refrigerante, manmetro de vaco,
equipo de recuperacin de refrigerante etc.).
Si el refrigerante y el aceite convencionales se mezclan
con el R407C/R410A, ste se deteriorar.
Si el agua se mezcla con el R407C/R410A, el aceite
lubricante se deteriorar.
Como el R407C/R410A no contiene cloro, los detectores
de gas para refrigerantes convencionales no reaccionarn
ante su presencia.
Sea especialmente cuidadoso con las herramientas.
Si suciedad o agua entrase en el circuito el refrigerante
se deteriorara.
En caso de fuga de refrigerante recuperar todo el
refrigerante presente en el circuito y luego recrguelo
con la cantidad especificada de lquido refrigerante
indicada en el acondicionador de aire.
Al ser el R407C/R410A no aceotrpico si se recarga el
circuito sin extraer previamente el refrigerante rema-
nente la composicin del refrigerante cambiar lo cual
provocar un funcionamiento anormal de la unidad.
No utilice otro refrigerante que no sea R407/ R410.
Si se utiliza otro refrigerante (R22, etc.) el cloro del
refrigerante deteriorar el aceite lubricante.
14. PRECAUCIONES PARA APARATOS QUE UTILIZAN REFRIGERANTE R407C/ R410A
5
GAMA DOMESTICA DATOS DE INSTALACION
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
6
TABLAS DE CABLEADO ELECTRICO, PROTECCIONES
DE LINEAS RECOMENDADAS, CONSUMOS, CONEXIONADO
FRIGORIFICO, CARGAS Y PRECARGAS DE GAS
GAMA DOMESTICA
* Las secciones de cable y protecciones han sido calculadas para distancias inferiores a 30 metros. Para distancia
superior se deben recalcular.
* Todas las lneas deben disponer de protecciones de diferencial y magnetotrmico adecuados.
CONEXIONADO UNIDADES DOMESTICAS
POTENCIA MANIOBRA
Fase y Unidades Slo Fro.(1x1) SERIE NV
Neutro , y Unidades Bomba de Calor.(1x1) SERIE NV
Tierra y Multi Slo Fro SERIE NV o RV y Unidades Slo Fro (1x1) SERIE RV
y Multi Bomba de Calor SERIE NV o RV y (1x1) Bomba de Calor SERIE RV 3 N
2 1 E
3 2 N N
N 2 L
7
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
1. SELECCIONE SOLO FRO O BOMBA DE CALOR
Las unidades interiores MSC 07/09/12 RV son las
mismas tanto para las unidades exteriores SOLO FRO
como para las unidades exteriores BOMBA DE CALOR.
COMO SELECCIONAR ESTA FUNCIN
! Quitar el suministro elctrico a las unidades.
@ Acceder a la placa electrnica de la unidad interior y mover hacia abajo la patita 1 del microrruptor SW2 como indican
las siguientes ilustraciones.
1 2
C
1
1
1
CN201
C11
CN211
I
C
1
5
2
C
N
1
5
1
SW1
C
N
1
1
2 C
N
1
2
1
IC101
C
N
1
1
1
CN202
TAB12
SW2
SW2
1 2
SW2
1 2
y
SW2-1: AUTO RESTART FUNCTION OFF
SW2-2: MUH type
}
OPERACIN
! Si el suministro elctrico (220/240V AC) ha sido cortado mientras la unidad funcionaba, la unidad arranca de nuevo
despus de restablecerse el suministro elctrico, segn la memorizacin. La unidad tardar 3 minutos en restablecer el
funcionamiento normal.
NOTA
Las selecciones son memorizadas 10 segundos despus de operar el control remoto.
Si el suministro elctrico es cortado mientras la funcin AUTO START/STOP est activada sta temporizacin ser cancelada
Si la unidad est parada antes que ocurra el corte de suministro elctrico, la unidad no arrancar automticamente.En este
caso solo arrancar cuando sea pulsado el botn ON sobre el control remoto.
Cuando esta operacin sea seleccionada en varias unidades, deberan de tomarse medidas especiales de secuenciacin
de arranque para evitar caidas de tensin o el salto de la proteccin (magnetotrmico).
IMPORTANTE SERIE RV
INTERRUPTORES DE SELECCIN SOLO FRO O BOMBA DE CALOR Y FUNCIN AUTO RESTART
2. FUNCIN AUTO RESTART
Cuando la unidad interior es controlada con el control remoto, el modo de operacin, la temperatura seleccionada y la
velocidad del ventilador son memorizadas por la placa electrnica de la unidad interior. La funcin AUTO RESTART arranca
AUTOMATICAMENTE la unidad en las mismas condiciones memorizadas despus de un fallo de suministro elctrico. Sin
embargo, si la unidad se encuentra funcionando en I FEEL antes del fallo de suministro elctrico la operacin no es
memorizada. En funcionamiento I FEEL la operacin de fro / calor es decidida automticamente solo en el primer
arranque mediante la temperatura ambiente interior detectada. De fbrica se encuentra desactivado.
1 2
SW2
1 2
1 2
SW2
1 2
PLACA ELECTRNICA UNIDAD INTERIOR
NOTA: Una mala conexin puede comportar un mal funcionamiento
o el deterioro de los componentes.
Es necesaria la conexin a tierra. El no hacerlo puede
ocasionar un shock elctrico.
COMO SELECCIONAR MU & MUX / MUH & MXZ
! Quitar alimentacin elctrica a las unidades.
@ Seleccionar a travs del microrruptor SW2 ubicado
en la placa electrnica de la unidad interior, tal y
como aparece en los dibujos. LA UNIDAD INTERIOR
EST CONFIGURADA DE FBRICA EN BOMBA.
1 2
SW2
1 2
1 2
SW2
1 2
SOLO FRO
MU & MUX
Mover hacia arriba
BOMBA DE CALOR
MUH & MXZ
Mover hacia abajo
AUTO RESTART
NO SELECCIONADO
' Est arriba.
AUTO RESTART
SELECCIONADO
Cambiar ' Hacia abajo.
SW2-' Selecciona la funcin AUTO RESTART ON / OFF.
SW2-^ Selecciona SOLO FRO / BOMBA DE CALOR.
SELECCIONADO DE FBRICA
SW2-' FUNCIN AUTO RESTART OFF
SW2-^ BOMBA DE CALOR MUH/MXZ
220-I
U. EXTERIOR
MITSUBISHI
ELECTRIC
A
B
C
Diferencial
I.C.P. I.C.P.
1
N
L
N
3
3 N 2
MITSUBISHI
ELECTRIC
A
B
C
220-I
Diferencial
I.C.P. I.C.P.
U. EXTERIOR
1
N
L
2
1
3 N 2
8
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
SOLO FRIO
Para distancias frigorficas superiores a 7 m aadir 15 gr/m adicional de R-22
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA
C LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
DISTANCIAS FRIGORIFICAS
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
MSC-07RV 2x1,5+T 2x1,5+T 2x1,5 3,13 25 5 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 5 10
MSC-09RV 2x1,5+T 2x1,5+T 2x1,5 3,93 25 10 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 5 10
MSC-12RV 2x1,5+T 2x2,5+T 2x1,5 5,56 35 10 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 5 15
BOMBA DE CALOR
SECCION
C mm
2
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA
C LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
MSC-07RV 2x1,5+T 2x1,5+T 2x1,5 3,13 2,98 25 5 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 5 10
MSC-09RV 2x1,5+T 2x1,5+T 2x1,5 3,93 4,13 25 10 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 5 10
MSC-12RV 2x1,5+T 2x2,5+T 2x1,5 5,56 5,76 35 10 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 5 15
SECCION
C mm
2
NOTA:
Configurar placa electrnica
Ver pg. anterior.
Haga la configuracin sin
alimentacin elctrica
MODELOS SERIE RV
MODELOS SERIE RV
SOLO FRIO
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
MS-18NV 2x4+T 2x4+T 9,1 51 15 6,35 (1/4) 15,88 (5/8) 5 15
MS-24NV* 2x4+T 3x4+T 13,1 65 20 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 5 15
BOMBA DE CALOR
Para distancias frigorficas superiores a 7 m aadir 50 gr/m adicional de R-22 y para la MSH-24 aadir 65 gr/m.
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
MSH-18NV 2x4+T 3x4+T 9,4 9,2 52 15 6,35 (1/4) 15,88 (5/8) 5 15
MSH-24NV 2x4+T 3x4+T 13,1 13 65 20 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 5 15
9
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
* Este modelo tiene 3 cables de interconexin + tierra (Ver esquema Bomba de Calor)
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
10
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C LIQUIDO
mm (in)
TUB. FRIGOR.
GAS
mm (in)
MAXIMA
VERTICAL
(m)
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL (m)
MCF-13NV 2x2,5+T 2x2,5+T 6,4 35 10 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 5 15
MCF-18NV 2x4+T 2x4+T 9,1 31 15 6,35 (1/4) 15,88 (5/8) 5 15
MCF-24NV* 2x4+T 3x4+T 13,1 65 15 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 5 15
SOLO FRIO
Para ms de 7 m. de tubera frigorfica aadir 15 gr/m de R-22
Para distancia frigorficas superiores a 7 m aadir 50 gr/m de R-22 y para la MCFH-24 aadir 65 gr/m de R-22
BOMBA DE CALOR
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C LIQUIDO
mm (in)
TUB. FRIGOR.
GAS
mm (in)
MAXIMA
VERTICAL
(m)
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
(m)
MCFH-13NV 2x2,5+T 3x2,5+T 6,4 6,1 35 10 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 5 15
MCFH-18NV 2x4+T 3x4+T 9,1 9,0 31 15 6,35 (1/4) 15,88 (5/8) 5 15
MCFH-24NV 2x4+T 3x4+T 13,1 13,0 65 15 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 5 15
*
Este modelo tiene 3 cables de interconexin + tierra. (ver esquema Bomba de Calor)
11
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
SOLO FRIO
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
SE-1.6 2x2,5+T 3x2,5+T 7,3 38 10 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 7 15
SE-2 2x4+T 3x4+T 10,4 58 15 6,35 (1/4) 15,88 (5/8) 7 15
SE-2.5 2x4+T 3x4+T 13,5 59 15 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 7 15
BOMBA DE CALOR
SEH 1.6 - SEH 2 - Para distancias frigorficas superiores a 7 m aadir 50 gr/m adicional de R-22
SEH 2.5 - Para distancias frigorficas superiores a 7 m aadir 65 gr/m adicional de R-22
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
SEH-1.6 3x2,5+T 3x2,5+T 7,3 6,8 38 10 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 7 15
SEH-2 3x4+T 3x4+T 10,4 9,4 58 15 6,35 (1/4) 15,88 (5/8) 7 15
SEH-2.5 3x4+T 3x4+T 13,5 12,3 59 15 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 7 15
(CABLE-MANGUERA
SUMINISTRADO)
(CABLE-MANGUERA
SUMINISTRADO)
12
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
SOLO FRIO
TUB. FRIGOR.
SOLO FRIO
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQUIDO GAS
MAXIMA
VERTICAL
(m)
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
(m)
MSX-18
2x4+T 2x1,5+T 2x1,5 3,6~7,1 20/2x20 15
2x6,35 mm 2x9,52 mm 5 10
(2 x 1) 2x1/4 2x3/8 por unidad por unidad
MSX-18
2x4+T 2x1,5+T 2x1,5 7,2 2x20 15
3x6,35 mm 3x9,52 mm 5 10-7,5
(3 x 1) 3x1/4 3x3/8 por unidad y 7,5
SECCION
C mm2
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
(m)
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
(m)
MSX-10
2x2,5+T 2x1,5+T 2x1,5 3,5~3,8 15 10
2x6,35 mm 2x9,52 mm 5 10
(2 x 1) 2x1/4 2x3/8 por unidad por unidad
SECCION
C mm
2
NOTA:
Ver pg. 7
NOTA:
Ver pg. 7
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
13
BOMBA DE CALOR
UNIDAD PRECARGADA
NO AADA CARGA ADICIONAL
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
SECCION
C mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQUIDO
mm (in)
TUB. FRIGOR.
*
MSC 07/ 09
GAS
mm (in)
MXZ-18 2x4+T 2x1,5+T 2x1,5 10,5 9,4 10,5 15 5 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)
N de unidades interiores: 1 ~ 2
Longitud total de tubera: mx. 30 mts.
para dos unidades interiores
Conexin longitud de tubera: mx. 20 mts.
para una unidad interior
Diferencia de altura (int. ~ ext.): mx. 7 mts.
N de curvas (mx por Unidad): 15 curvas
N de curvas (mx Total Unidades): 30 curvas
MODELO
MSX-24
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C LIQUIDO
mm (in)
TUB. FRIGOR.
GAS
mm (in)
MAXIMA
VERTICAL
(m)
DISTANCIAS FRIGORIFICAS*
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
(m)
MSC-12
2x4+T 2x2,5+T 2X1,5 6,2 20 10 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 5 15
(A)
MSC-12
2x4+T 2x2,5+T 2X1,5 6,5 20 10 6,35 (1/4) 12,7 (1/2) 5 15
(B)
MSC-09
2x4+T 2x2,5+T 2X1,5 4,4 15 10 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 5 15
(C)
MSC-09
2x4+T 2x2,5+T 2X1,5 4,6 15 10 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 5 15
(D)
SOLO FRIO
Este sistema requiere un mnimo de 2 unidades interiores conectadas
frigorfica y elctricamente SIEMPRE (no es necesario que funcionen de
forma simultnea).
Permite conectar
1 2 unidades
interiores por compresor
SECCION
C mm
2
*
Las Tuberas deben tener los dimetros
de la Unidad Interior. Si es necesario ha-
cer reducciones, stas deben hacerse
en la Condensadora.
LIQUIDO
mm (in)
TUB. FRIGOR.
*
MSC 12
GAS
mm (in)
COMBINACIONES
MXZ-18
09 + 09
07 + 12
PRECARGA DE GAS: 1,32 kg
*
Cuando es usado un solo comp. con una sola Unidad Interior, la distancia total vertical+horizontal se amplia a 20 m, siendo la mxima
vertical de 5 m.
NOTA:
Ver pg. 7
14
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Este sistema requiere un mnimo de 3 unidades interiores conectadas frigorfica y elctricamente SIEMPRE (no es
necesario que funcionen de forma simultnea).
BOMBA DE CALOR
UNIDAD PRECARGADA
NO AADA CARGA ADICIONAL
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
SECCION
C mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
ESCALONADA
HASTA
I.C.P.
(A)
CURVA C
MXZ-32 2x6+T 2x1,5 2x1,5+T 5,05~16,31 6,06~14,04 16,31/14,04 mx. 25
1) El dimetro del tubo frigorfico entre unidades ha de ser el mismo que el de la unidad interior. Las reducciones, si
son necesarias, se harn en la entrada de la unidad exterior.
2) Las unidades interiores de mayor potencia (12 - 13 - 18 - 1,6) se deben conectar en las posiciones A y B (conexin
1/2 lnea de gas).
3) En caso de ser de potencias iguales, las de mayor distancia se conectarn en A y B.
CONEXION FRIGORIFICA
MODELOS LIQUIDO GAS
MSC-07 6,35 mm (1/4) 9,52 mm (3/8)
MSC-09 6,35 mm (1/4) 9,52 mm (3/8)
MSC-12 6,35 mm (1/4) 12,7 mm (1/2)
MSH-18 6,35 mm (1/4) 15,88 mm (5/8)
MCFH-13 6,35 mm (1/4) 12,7 mm (1/2)
MCFH-18 6,35 mm (1/4) 15,88 mm (5/8)
SEH-1,6AR 6,35 mm (1/4) 12,7 mm (1/2)
Longitudes mximas recomendadas
Longitud total (a+b+c+d) m 60
Longitud mxima de Unidad interior a Unidad exterior m 25
Distancia en vertical (cota H) m 10
Nmero de curvas (mximo total) 30
Nmero de curvas (mximo por Unidad) 15
15
GAMA COMERCIAL DATOS DE INSTALACION
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
16
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
TABLAS DE CABLEADO ELECTRICO, PROTECCIONES DE LINEAS
RECOMENDADAS, CONSUMOS, CONEXIONADO FRIGORIFICO, CARGAS
Y PRECARGAS DE GAS
CONEXIONADO UNIDADES Mr. SLIM
* INTERIOR Fase.
220V Neutro.
Tierra. Todas las unidades con y son monofsicas 220V.
* ENTRE UNIDADES: Maniobra (no conectar nunca alimentacin elctrica a 220V o 380V).
12V DC 1-2 Slo Fro.
1-2-3 Bomba de Calor.
* UNIDADES EXTERIORES
Trifsica
380V
Las secciones de cableado de potencia y protecciones han sido calculadas para distancias inferiores a 30 m.
Para distancias superiores se deben recalcular.
N
L3
L2
L1
3
2
1
N L E
N
L
{
{
{
{
Monofsica
220-I
N
L
17
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
COTAS DE ANCLAJE PARA LAS UNIDADES INTERIORES DE CASETTE
MODELO A (mm) B (mm)
PL-2/ 2,5/ 3FJ 420 870
PL-4/ 5/ 6FJ 420 1.397
PLH-3GK 530 785
PLH-2/ 3FK(H) 420 870
PLH-4/ 5/ 6FK(H) 420 1.390
PLH-4/ 5/ 6GK 530 1.305
PL-1,6/ 2/ 2,5KJ 507 640
PL-3GJ 530 785
PL-4/ 5/ 6GJ 530 1.305
PLH-1,6/ 2/ 2,5KK 507 640
de tubera de drenaje: 25 mm.
esprragos roscados para anclaje: M10.
18
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
1,6 2x2,5+T 2x1,5+T 2x1,5 7,6 30 10 3/8 5/8 15 20 12 20
2 2x4+T 2x1,5+T 2x1,5 11,4 48 15 3/8 5/8 20 30 12 20
2,5 2x4+T 2x1,5+T 2x1,5 12,5 48 15 3/8 5/8 20 30 12 20
3 2x4+T 2x1,5+T 2x1,5 15,6 68 20 3/8 5/8 20 30 12 20
4 2x6+T 2x1,5+T 2x1,5 18,5 79 20 3/8 3/4 30 40 15 20
SOLO FRIO
MODELO
CV
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
SECCION
C mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA
C LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
DISTANCIAS
FRIGORIFICAS
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
NUMERO
DE
CURVAS
PRECARGA
DE GAS
HASTA
CARGA
ADICIONAL
V
e
a

p
g
.

2
2
MODELOS
PK
PK - SPLIT PARED
PC - SPLIT TECHO
PL - SPLIT CASETTE
PS - SPLIT VERTICAL SUELO
PED - SPLIT CONDUCTOS
*
* El control remoto se suministra junto con el cable-manguera de 12 hilos, para todas las uni-
dades excepto para los modelos PS, que se incorporan en el propio mueble de la unidad
interior y los modelos PK, que son inhalmbricos.
19
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
SOLO FRIO
MODELO
CV
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
SECCION
C mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA
C LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
DISTANCIAS
FRIGORIFICAS
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
NUMERO
DE
CURVAS
PRECARGA
DE GAS
HASTA
CARGA
ADICIONAL
3 3x2,5+N+T 2x1,5+T 2x1,5 6 36 10 3/8 5/8 20 30 12 20
4 3x2,5+N+T 2x1,5+T 2x1,5 6,96 38 10 3/8 3/4 30 40 15 20
5 3x2,5+N+T 2x1,5+T 2x1,5 10,84 52 15 3/8 3/4 30 45 15 20
6 3x2,5+N+T 2x1,5+T 2x1,5 11,82 57 15 3/8 3/4 30 45 15 20 V
e
a

p
g
.

2
2
MODELOS
PK
PK - SPLIT PARED
PC - SPLIT TECHO
PL - SPLIT CASETTE
PS - SPLIT VERTICAL SUELO
PED - SPLIT CONDUCTOS
* El control remoto se suministra junto con el cable-manguera de 12 hilos, para todas las
unidades excepto para los modelos PS, que se incorporan en el propio mueble de la
unidad interior y los modelos PK, que son inhalmbricos.
*
20
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
1,6 2x2,5+T 2x1,5+T 3x1,5 7,2
7,16
33 10 3/8 5/8 40 40 9 30
[6,63]
2 2x4+T 2x1,5+T 3x1,5 11,3
11,11
45 15 3/8 5/8 40 40 12 30
[6,63]
2,5 2x4+T 2x1,5+T 3x1,5 12,72
11,23
52 15 3/8 5/8 50 50 12 30
[9,5]
3 2x4+T 2x1,5+T 3x1,5 14,96
15,04
58 20 3/8 5/8 50 50 15 30
[9,8]
4 2x6+T 2x1,5+T 3x1,5 16,3
16,3
79 25 3/8 3/4 50 50 15 30
[12,3]
MODELO
CV
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
SECCION
C mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA
C LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
DISTANCIAS
FRIGORIFICAS
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
NUMERO
DE
CURVAS
PRECARGA
DE GAS
HASTA
CARGA
ADICIONAL
gr/m
BOMBA DE CALOR
[ ] Resistencia elctrica de apoyo
En los modelos con resistencias elctricas de apoyo considere el consumo
adicional entre corchetes [ ] indicado en la TABLA.
Tenga presente que la seccin de cable B y el I.C.P. estn calculados sin
tener presente, este consumo adicional.
V
e
a

p
g
.

2
2
PKH - SPLIT PARED
PCH - SPLIT TECHO
PLH - SPLIT CASETTE
PSH - SPLIT VERTICAL SUELO
PEHD - SPLIT CONDUCTOS
* El control remoto se suministra junto con el cable-manguera de 2 hilos, para
todas las unidades excepto para los modelos PSH, que se incorporan en el
propio mueble de la unidad interior.
*
(ver tabla)
5A
21
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
3 3x2,5+N+T 2x1,5+T 3x1,5 5,58
5,61
37 10 3/8 5/8 50 50 15 30
[9,8]
4 3x2,5+N+T 2x1,5+T 3x1,5 6,07
6,01
40 10 3/8 3/4 50 50 15 30
[12,3]
5 3x2,5+N+T 2x1,5+T 3x1,5 6,99
7,34
53 10 3/8 3/4 50 50 15 30
[13,8]
6 3x4+N+T 2x1,5+T 3x1,5 8,03
7,83
58 15 3/8 3/4 50 50 15 30
[13,9]
BOMBA DE CALOR
MODELO
CV
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
SECCION
C mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA
C LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
DISTANCIAS
FRIGORIFICAS
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
NUMERO
DE
CURVAS
PRECARGA
DE GAS
HASTA
CARGA
ADICIONAL
gr/m
V
e
a

p
g
.

2
2
PKH - SPLIT PARED
PCH - SPLIT TECHO
PLH - SPLIT CASETTE
PSH - SPLIT VERTICAL SUELO
PEHD - SPLIT CONDUCTOS
[ ] Resistencia elctrica de apoyo
En los modelos con resistencias elctricas de apoyo considere el consumo
adicional entre corchetes [ ] indicado en la TABLA.
Tenga presente que la seccin de cable B y el I.C.P. estn calculados sin
tener presente este consumo adicional.
* El control remoto se suministra junto con el cable-manguera de 2 hilos, para
todas las unidades excepto para los modelos PSH, que se incorporan en el
propio mueble de la unidad interior.
*
5A
22
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
PRECARGA Y CARGA TOTAL DE REFRIGERANTE
Modelo
Precarga
Carga TOTAL de refrigerante
Bomba de Calor
hasta 30 m
5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 35 m 40 m 45 m 50 m
1 1,9 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,8 kg 1,8 kg 1,9 kg 1,9 kg
1.6 2,2 kg 1,5 kg 1,7 kg 1,8 kg 1,9 kg 2,1 kg 2,2 kg 2,3 kg 2,4 kg
2 2,2 kg 1,5 kg 1,7 kg 1,8 kg 1,9 kg 2,1 kg 2,2 kg 2,3 kg 2,4 kg
2.5 2,8 kg 2,1 kg 2,3 kg 2,4 kg 2,5 kg 2,7 kg 2,8 kg 2,9 kg 3,0 kg 3,1 kg 3,3 kg
3 3,2 kg 2,5 kg 2,7 kg 2,8 kg 2,9 kg 3,1 kg 3,2 kg 3,3 kg 3,4 kg 3,6 kg 3,7 kg
6 5,0kg 4,3 kg 4,4 kg 4,6 kg 4,7 kg 4,9 kg 5,0 kg 5,2 kg 5,3 kg 5,5 kg 5,6 kg
Modelo
Precarga
Carga TOTAL de refrigerante
Slo Fro
hasta 20 m
20 m 25 m 30 m 35 m 40 m 45 m 50 m
1.6 1,3 kg 1,3 kg
2 1,78 kg 1,78 kg 1,84 kg 1,9 kg
2.5 2,4 kg 2,4 kg 2,46 kg 2,52 kg
3 MONOFSICA 3,08 kg 3,08 kg 3,14 kg 3,2 kg
3 TRIFSICA 2,88 kg 2,88 kg 2,94 kg 3 kg
4 MONOFSICA 3,8 kg 3,8 kg 3,95 kg 4,1 kg 4,25 kg 4,4 kg
4 TRIFSICA 4,6 kg 4,6 kg 4,75 kg 4,9 kg 5,05 kg 5,2 kg
5 5,1 kg 5,1 kg 5,25 kg 5,4 kg 5,55 kg 5,7 kg 5,85 kg 6 kg
6 5,7 kg 5,7 kg 5,85 kg 6,0 kg 6,15 kg 6,3 kg 6,45 kg 6,6 kg
CV
CV
MONOFSICA
Y TRIFSICA
MONOFSICA
Y TRIFSICA
23
GAMA INDUSTRIAL DATOS DE INSTALACION
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
24
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
CONEXIONADO UNIDADES
* UNIDADES INTERIORES
* ENTRE UNIDADES: Maniobra (no conecte nunca alimentacin elctrica a 220V en los modelos PEH).
12V DC 220 V
PEH-YD
PE, PF
* UNIDADES EXTERIORES
Las secciones de cableado de potencia y protecciones han sido calculadas para distancias inferiores a 30 m.
Para distancias superiores se deben recalcular.
4
3 3
2 2
1 1
PEH-YD PE, PF
T L3
S L2
R L1
TABLAS DE CABLEADO ELECTRICO, PROTECCIONES DE LINEAS
RECOMENDADAS, CONSUMOS, CONEXIONADO FRIGORIFICO, CARGAS
Y PRECARGAS DE GAS
GAMA INDUSTRIAL DE CONDUCTOS
Trifsica
380V
(PEH-YD) (PE, PF)
PUH PU
N
T L3
S L2
R L1
}
N
N
PEH 8, 10YD: BOMBA DE CALOR
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
SECCION
C mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA
C LIQUIDO
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL
TOTAL
VERTICAL +
HORIZONTAL
NUMERO
DE
CURVAS
PRECARGA
DE GAS
PEH-8YD 3x6+N+T 3x2,5+N+T 3x1,5 16 16 30 25 1/2 1 30 50 15 10
PEH-10YD 3x10+N+T 3x2,5+N+T 3x1,5 20 20 39 32 5/8 1 1/8 30 50 15 10
UNIDADES SPLIT DE CONDUCTOS
BOMBA DE CALOR
DE FABRICA CARGA ADICIONAL
(KG) R-22 (KG) R-22
PEH-8YD 6,5 0,05 x L x 0,5
PEH-10YD 7,0 0,08 x L x 0,5
25
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
26
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
SOLO FRIO
BOMBA DE CALOR
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQ.
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL A
(m)
PE-7MYA 3x8+N+T 2,5x2 1,5x2 15,9 - 74 20 5/8 1 20 30 45
SECCION
C mm2
MAXIMA
VERTICALB
(m)
TOTAL(m)
VERTICAL +
HORIZONTAL
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQ.
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL A
(m)
PEH-7MYA 3x8+N+T 2,5x2 1,5x3 15,9 14,9 74 20 5/8 1 20 30 50
SECCION
C mm2
MAXIMA
VERTICALB
(m)
TOTAL(m)
VERTICAL +
HORIZONTAL
CARGA DE GAS R-22: ver pgina 30
MX. VERTICAL A: Unidad interior por encima de la exterior
MX. VERTICAL B: Unidad exterior por encima de la interior
Ver pg.31/32
para su conexin
Ver pg. 31/32
para su conexin
27
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
SOLO FRIO
BOMBA DE CALOR
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQ.
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL A
(m)
PE-8MYA 3x10+N+T 3x2,5+N+T 1,5x2 15,5 - 83 20 5/8 1 20 30 50
PE-10MYA 3x16+N+T 3x2,5+N+T 1,5x2 20,7 - 82 25 5/8 11/8 20 30 50
SECCION
C mm2
MAXIMA
VERTICAL B
(m)
TOTAL(m)
VERTICAL +
HORIZONTAL
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQ.
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL A
(m)
PEH-8MYA 3x10+N+T 3x2,5+N+T 1,5x3 15,5 13,6 83 20 5/8 1 20 30 50
PEH-10MYA 3x16+N+T 3x2,5+N+T 1,5x3 20,7 17,5 82 25 5/8 11/8 20 30 50
SECCION
C mm2
MAXIMA
VERTICAL B
(m)
TOTAL(m)
VERTICAL +
HORIZONTAL
Ver pg. 31/32
para su conexin
Ver pg. 31/32
para su conexin
28
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
SOLO FRIO
BOMBA DE CALOR
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQ.
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL 1
(m)
PE-15MYA 3x16+N+T 3x2,5+N+T 1,5x2 15,5x2 - 141 50 2x5/8 2x1 20 30 50
PE-20MYA 3x25+N+T 3x2,5+N+T 1,5x2 20,7x2 - 193 63 2x5/8 2x11/8 20 30 50
SECCION
C mm2
MAXIMA
VERTICAL 2
(m)
TOTAL(m)
VERTICAL +
HORIZONTAL
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQ.
TUB. FRIGOR.
GAS
MAXIMA
VERTICAL 1
(m)
PEH-15MYA 3x16+N+T 3x2,5+N+T 1,5x4 15,5x2 13,6x2 141 50 2x5/8 2x1 20 30 50
PEH-20MYA 3x25+N+T 3x2,5+N+T 1,5x4 20,7x2 17,5x2 193 63 2x5/8 2x11/8 20 30 50
SECCION
C mm2
MAXIMA
VERTICAL 2
(m)
TOTAL(m)
VERTICAL +
HORIZONTAL
Ver pg. 31/32
para su conexin
Ver pg. 31/32
para su conexin
CARGA DE GAS R-22:
Ver Pg. 30
29
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
MODELO
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
CAUDAL
m
3
/ h
PRESIN
ESTTICA
mmcda
PRH-8YA 3x6+N+T 1,5 87 20,6 20,6 32 5.040 10 75 393
PRH-10YA 3x10+N+T 1,5 100 25,7 25,7 40 6.000 10 75 413
PRH-15YA 3x25+N+T 1,5 115 37,9 37,9 50 10.080 20 79 698
PRH-20YA 3x25+N+T 1,5 135 50,9 50,9 63 11.400 20 79 729
BOMBA DE CALOR
dA Kg
Ver pg. 31/32
para su conexin
30
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE
LONGITUD DE TUBERA m.
Modelo 5m 10m 15 m 20m 25m 30m 35m 40m 45m 50m
PE-7
PE-8 0 0,8 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2
PE-10
PE-15
R-22 PE-20
0 2x0,8 2x1,6 2x2,4 2x3,2 2x4,0 2x4,8 2x5,6 2x6,4 2x7,2
(kg) PEH-7 0 0,8 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2
PEH-8 0 0,9 1,8 2,6 3,5 4,4 5,3 6,1 7,0 7,9
PEH-10 0 0,9 1,7 2,6 3,4 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7
PEH-15 0 2x0,9 2x1,8 2x2,6 2x3,5 2x4,4 2x5,3 2x6,1 2x7,0 2x7,9
PEH-20 0 2x0,8 2x1,7 2x2,5 2x3,3 2x4,2 2x5,0 2x5,8 2x6,7 2x7,5
Carga de Fbrica
Modelo Unidad Exterior
PE-7 5,7
PE-8 5,0
PE-10 8,7
R-22 PE-15 2x4,8
(kg) PE-20 2x9,7
PEH-7 5,7
PEH-8 6,6
PEH-10 9,9
PEH-15 2x6,6
PEH-20 2x9,7
UNIDAD EXTERIOR MS ALTA QUE
LA INTERIOR
PE(H)-7 PE(H)-8 PE(H)-10 PE(H)-15 PE(H)-20
Altura A (m) 20 20 20 20 20
Altura B (m) 30 30 30 30 30
n de curvas 15 15 15 15 15
Longitud total (m) 50 50 50 50 50
Lquido (mm) 15,88 - 5/8 15,88 - 5/8 15,88 - 5/8 2x15,88 - 5/8 2x15,88 - 5/8
Tuberias
Gas (mm) 25,4 - 1 25,4 - 1 28,6 - 1
1
/8 2x25,4 - 2x1 2x28,6 - 2x1
1
/8
UNIDAD EXTERIOR MS BAJA QUE
LA INTERIOR
31
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
AC
220~
240V
AC24V
1 TB4
TB4 2 3 4 5 6 7
30
CZ
C
O
M
P
1
2
4
V
A
C
(
L
)
4
W
V
2
4
V
A
C
(
N
)
E
r
r
o
r
F
A
N

H
I
Tr
FZO
8
F
(3.15A)
2
4
V
A
C
(
L
)
AC24V
TB3
TB3 2 3 4
1
2
4
V
A
C
(
N
)
C
O
M
P
1
4
W
V
F
A
N

H
I
AC
220~
240V
Tr
GRIS
GRIS
F
(3.15A)
5
6
C
O
M
P
2
2
4
V
A
C
(
L
)
AC24V
TB3
TB4 2 3
1
2
4
V
A
C
(
N
)
C
O
M
P
1
F
A
N

H
I
AC
220~
240V
Tr
GRIS
GRIS
F
(3.15A)
4
5
C
O
M
P
2
AC
220~
240V
Tr
AC24V
2
4
V
A
C
(
L
)
C
O
M
P
1
2
4
V
A
C
(
N
)
E
r
r
o
r
F
A
N

H
I
30
CZ 8
1 TB4
2 4 5 6 7
F
(3.15A)
FZO
AC
220~
240V
AC24V
1 TB5
TB5 2 3 4 5 6 7
C
O
M
P
1
2
4
V
A
C
(
L
)
4
W
V
2
4
V
A
C
(
N
)
E
r
r
o
r
F
A
N

H
I
Tr
FZO
10
F
(3.15A)
C
O
M
P
2
30
CZ2-1
30
CZ1-1
8 9
AC
220~
240V
Tr
AC24V
2
4
V
A
C
(
L
)
C
O
M
P
1
2
4
V
A
C
(
N
)
E
r
r
o
r
F
A
N

H
I
30
CZ2-1 10
1 TB5
2 6 5 8 9
F
(3.15A)
C
O
M
P
2
TB5 3 7
30
CZ1-1
FZO
2
4
V
A
C
(
L
)
AC24V
TB4
TB4 2 3 4
1
2
4
V
A
C
(
N
)
C
O
M
P
1
4
W
V
F
A
N

H
I
AC
220~
240V
Tr
GRIS
GRIS
F
(3.15A)
5
2
4
V
A
C
(
L
)
AC24V
TB4
TB4 2 3
1
2
4
V
A
C
(
N
)
C
O
M
P
1
F
A
N

H
I
AC
220~
240V
Tr
GRIS
GRIS
F
(3.15A)
4
ON/OFF
ON TIMER DAY MODE SET TEMP
FAN HOLER OFF TIMER
HOLD MINUTE FUNC. TEST
PRECAUCIN: UNA MALA CONEXIN DAARIA EL CONTROL REMOTO
REALICE LA CONEXIN ELCTRICA EN FUNCIN DEL MODELO DE UNIDAD
32
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
FUNCIN DEL MICRORRUPTOR
MODELO DIP Switch 1 DIP Switch 2 DIP Switch 3 DIP Switch 4
FUNCIN SELECCIN NO DISPONIBLE CAMBIO AUTOMTICO AUTORESTART
SOLO FRIO O BOMBA FRO / CALOR
DE FBRICA
OFF
SOLO FRIO
ON
NO CAMBIAR
OFF
NO ACTIVADO
OFF
NO ACTIVADO
PE / PR
OFF
NO CAMBIAR
ON
NO CAMBIAR
ON
NO CAMBIAR
ON
ACTIVADO
PEH / PRH CAMBIAR A ON
ON
NO CAMBIAR
ON
NO CAMBIAR
ON
ACTIVADO
SELECTOR:
SONDA EN
CONTROL
O
SONDA
REMOTA
CONEXIN DE
SONDA DE
TEMPERATURA
DE RETORNO
DE AIRE
REMOTA
(
*
)
MICRORRUPTOR
(Ver tabla superior)
(
*
) LA UTILIZACIN DE ESTA CONEXIN A UNA SONDA REMOTA PERMITE DETECTAR LA
TEMPERATURA EN OTRO LUGAR QUE NO SEA EL PROPIO CONTROL REMOTO.
33
GAMA COMERCIAL DATOS DE INSTALACIN
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
COMPO MULTI
FRO/ BOMBA DE CALOR
34
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
3CV 3 x 2,5 + N + T 2 x 1,5 + T 2 x 1,5 6 36
2 x 5
3/8 5/8
10
4CV 3 x 2,5 + N + T 2 x 1,5 + T 2 x 1,5 6,96 38
2 x 5
3/8 3/4
10
5CV 3 x 4 + N + T 2 x 1,5 + T 2 x 1,5 10,84 52
2 x 5
3/8 3/4
15
6CV 3 x 4 + N + T 2 x 1,5 + T 2 x 1,5 11,82 57
2 x 5
3/8 3/4
15
COMPO MULTI
SOLO FRIO
COMPO MULTI
SOLO FRIO
MODELO
UNIDAD
EXTERIOR
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
SECCION
C mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C
LIQUIDO
(in)
TUB. FRIGOR. (A)
GAS
(in)
2 hilos
(12 m de fbrica)
2 hilos
(12 m de fbrica)
Control
remoto
Control
remoto
I.C.P.
I.C.P.
ROJO
BLANCO
ROJO
BLANCO
3CV 2 x 4 + T 2 x 1,5 + T 2 x 1,5 15,6 68
2 x 5
3/8 5/8
20
4CV 2 x 6 + T 2 x 1,5 + T 2 x 1,5 18,5 79
2 x 5
3/8 3/4
20
MODELO
UNIDAD
EXTERIOR
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
SECCION
C mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
LIQUIDO
(in)
TUB. FRIGOR. (A)
GAS
(in)
I.C.P.
(A)
CURVA C
UNIDAD EXTERIOR
MONOFSICA
(2x1)
INSTALACIN ELCTRICA
DISTRIBUIDOR SDD - 50D - E
(*) El cable de interconexin entre unidades interiores, viene junto con el distribuidor frigorfico. (12 m).
UNIDAD EXTERIOR
TRIFSICA
(2x1)
INSTALACIN ELCTRICA
DISTRIBUIDOR SDD - 50D - E
(*) El cable de interconexin entre unidades interiores, viene junto con el distribuidor frigorfico. (12 m).
35
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
DISTRIBUIDOR
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD
EXTERIOR
A
B C
H
h
COMPO MULTI
SOLO FRIO
A + B + C = mx. 50 m.
A + B = mx. 30 m.
A + C = mx. 30 m.
B C = mx. 8 m.
H = mx. 20 m.
h = mx. 1 m.
Nmero total de curvas = A + B + C = mx. 15
Nmero total de curvas = A + B A + C mx. 8
Procure que las longitudes B y C sean equidistantes y a ser
posible instale las unidades interiores a la misma altura (h).
Unicamente se recomienda la posicin horizontal de los
distribuidores.
Distribuidor: Doble SDD-5OD-E.
ON
OFF
2
3
Unidad (1)
ON
OFF
2 3
Unidad (2)
El Microrruptor SW1 est ubicado en la placa electrnica de la Unidad Interior.
Slo conmutar los microrruptores N 2 y N 3 tal como se indica en cada caso
para cada unidad.
Los dems microrruptores no tocar.
IMPORTANTE:
Siempre funcionarn las dos unidades interiores a la vez con un solo control remoto. Bajo ningn
concepto se instalarn dos controles remotos.
Las unidades interiores (Slo Fro) deben ser del mismo modelo y por lo tanto de la misma
capacidad frigorfica.
SW1
DIAMETROS DE
TUBERIA B y C.
CV
TUBERIAS
LIQ. GAS
(in) (in)
3 3/8 5/8
4 3/8 3/4
5 3/8 3/4
6 3/8 3/4
DIAMETROS DE
TUBERIA A.
CV
TUBERIAS
LIQ. GAS
(in) (in)
1,6 3/8 5/8
2 3/8 5/8
2,5 3/8 5/8
3 3/8 5/8
CONFIGURACIN DE LA UNIDAD MASTER Y UNIDAD ESCLAVA
INSTALACIN FRIGORFICA
Aplicar I.C.P. en funcin de las resistencias
elctricas de apoyo seleccionadas
CONTROL
REMOTO
2 cables
2 cables
Aplicar I.C.P. en funcin de las resistencias
elctricas de apoyo seleccionadas
CONTROL
REMOTO
2 cables
36
GAMA COMERCIAL / INDUSTRIAL DATOS DE INSTALACIN
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
COMPO MULTI
BOMBA DE CALOR
3CV 2 x 4 + T 2 x 1,5+ T 3 x 1,5 14,96 15,04 58 20 3/8 5/8
4CV 2 x 6 + T 2 x 1,5+ T 3 x 1,5 16,3 16,3 79 25 3/8 3/4
MODELO
EXTERIOR
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
SECCION
C mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C LIQUIDO
(in)
TUB. FRIGOR. (A)
GAS
(in)
COMPO MULTI
BOMBA DE CALOR
3CV 3 x 2,5 + N + T 2 x 1,5 + T 3 x 1,5 5,58 5,61 37 10 3/8 5/8
4CV 3 x 2,5 + N + T 2 x 1,5 + T 3 x 1,5 6,07 6,01 40 10 3/8 3/4
5CV 3 x 4 + N + T 2 x 1,5 + T 3 x 1,5 6,99 7,34 53 10 3/8 3/4
6CV 3 x 4 + N + T 2 x 1,5 + T 3 x 1,5 8,03 7,83 58 10 3/8 3/4
8CV YD 3 x 6 + N + T 2 x 1,5 + T 3 x 1,5 16 16 30 25 1/2 1
10CV YD 3 x 10 + N + T 2 x 1,5 + T 3 x 1,5 20 20 39 32 5/8 1 1/8
MODELO
EXTERIOR
SECCION
A mm
2
SECCION
B mm
2
SECCION
C mm
2
INTENSIDAD
NOMINAL (A)
FRIO CALOR
PUNTA DE
ARRANQUE
(A)
I.C.P.
(A)
CURVA C LIQUIDO
(in)
TUB. FRIGOR. (A)
GAS
(in)
Consumo elctrico recomendado de las resistencias elctricas de apoyo para 1 sola unidad interior.
NOTA: Aumente la seccin de cableado SECCIN B cuando la unidad interior
incorpore resistencias elctricas de apoyo o en caso de que ustedes deseen
acoplarlas fabricando una batera de resistencias (del mercado) en las
unidades de conductos. Tenga presente que la seccin de cable B est
calculada sin tener presente, este consumo adicional.
MODELO kW (A)
1,6 1,4 6,36
2 1,4 6,36
2,5 2,1 9,54
3 2,1 9,80
4 2,6 11,81
5 3,0 13,63
6 3,0 13,63
UNIDAD EXTERIOR
MONOFSICA
( 2 x 1 )
INSTALACIN ELCTRICA
UNIDAD EXTERIOR
TRIFSICA
( 2 x 1 )
( 3 x 1 )
INSTALACIN ELCTRICA
37
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
DISTRIBUIDOR
UNIDAD
EXTERIOR
A
B
C
D
H
h
MULTIPLES
BOMBA DE CALOR
PLACA ELECTRNICA DE LA UNIDAD INTERIOR
Extraiga el conector CN40 de todas las unidades (excepto la UNIDAD 1) y configure el microrruptor SW6
de cada unidad interior tal como se indica en la tabla.
IMPORTANTE: Siempre funcionarn las dos ( o tres )
unidades interiores a la vez con un solo control
remoto. Bajo ningn concepto instale dos o tres
controles.
DIAMETROS DE
TUBERIA B, C y D.
CV
TUBERIAS
LIQ. GAS
(in) (in)
3 3/8 5/8
4 3/8 3/4
5 3/8 3/4
6 3/8 3/4
8 YD 1/2 1
10 YD 5/8 1 1/8
DIAMETROS DE
TUBERIA A.
CV
TUBERIAS
LIQ. GAS
(in) (in)
1,6 3/8 5/8
2 3/8 5/8
3 3/8 5/8
4 3/8 3/4
MULTIPLES
BOMBA DE CALOR
INSTALACIN FRIGORFICA
CONFIGURACIN DE LA UNIDAD MASTER Y UNIDAD/ ES
ESCLAVA/ S.
( 2 x 1 )
( 3 x 1 )
( 2 x 1 )
( 3 x 1 )
38
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
MULTIPLES
BOMBA DE CALOR
LIMITACIONES DE LA TUBERA FRIGORFICA
Solo para 3 / 4 / 5 / 6 CV
LONGITUD DE TUBERIA DIFERENCIA DE ALTURA
LONGITUD MXIMA LONGITUD MXIMA
DIFERENCIA
EXTERIOR ~ INTERIOR INTERIOR ~ INTERIOR
N DE
ENTRE UNIDADES CURVAS
DOBLE
A + B : Mx. 40 m A + B + C : B - C :
H: 40 m h: 1 m
MAXIMO 15
A + C : Mx. 40 m Mximo 50 m Mximo 8 m (NOTA: 1)
A + B : Mx. 40 m A + B + C + D : B - C : Mximo 8 m
MAXIMO 15
TRIPLE A + C : Mx. 40 m Mximo 50 m B - D : Mximo 8 m H: 40 m h: 1 m
(NOTA: 1)
A + D : Mx. 40 m C - D : Mximo 8 m
Solo para 8 CV / 10 CV
LONGITUD DE TUBERIA DIFERENCIA DE ALTURA
LONGITUD MXIMA LONGITUD MXIMA
DIFERENCIA
EXTERIOR ~ INTERIOR INTERIOR ~ INTERIOR
N DE
ENTRE INTERIORES CURVAS
DOBLE
A + B : Mx. 50 m A + B + C : B - C :
H: Mximo 40 m h : Mximo 1 m
MAXIMO 15
A + C : Mx. 50 m Mximo 70 m Mximo 8 m (NOTA: 1)
A + B : Mx. 50 m A + B + C + D : B - C : Mximo 8 m
MAXIMO 15
TRIPLE A + C : Mx. 50 m Mximo 70 m B - D : Mximo 8 m H: Mximo 40 m h : Mximo 1 m
(NOTA: 1)
A + D : Mx. 50 m C - D : Mximo 8 m
Nota 1: El nmero de curvas puede ser de 8 entre (A+B) (A+C) (A+D)
IMPORTANTE: Unicamente se recomienda la posicin horizontal de los distribuidores
Distribuidores frigorficos
DOBLE TRIPLE
RATIO 50:50 33:33:33 25:25:50 20:40:40
DISTRIBUIDOR SDD-50W SDT-111 SDT-112 SDT-122
Nota 1: El nmero de curvas puede ser de 8 entre (A+B) (A+C) (A+D)
IMPORTANTE: Unicamente se recomienda la posicin horizontal de los distribuidores
39
GAMA INDUSTRIAL DATOS DE INSTALACIN
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
DATOS DE INSTALACIN- MULTIS
MULTI MYA
(ELECTROMECNICAS)
1 INTERIOR + 2 EXTERIORES (Fro o Bomba)
2 INTERIORES + 1 EXTERIOR (Fro o Bomba)
15 / 20CV DE CONDUCTOS
40
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
MULTIPLES ELECTROMECNICAS
Serie PE / PEH - MYA
COMBINACIONES
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR
PEH-8MYA x 2 PUH-15MYC x 1
PE-8MYA x 2 PU-15MYC x 1
CIRCUITO FRIGORFICO
( PE - 8 x 2 ) + PU - 15
( PE - 10 x 2 ) + PU - 20
( PEH - 8 x 2 ) + PUH - 15
( PEH - 10 x 2 ) + PUH - 20
PE - 15 + ( PU-8 x 2 )
PE - 20 + ( PU-10 x 2 )
PEH - 15 + ( PUH-8 x 2 )
PEH - 20 + ( PUH-10 x 2 )
41
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
11
12
13
14
13
14
15
13
14
15
13
14
15
11
12
13
14
BOMBA DE CALOR
SOLO FRO
Ver pg.31/32
para su conexin
Ver pg.31/32
para su conexin
Ver pg. 31/32
para su conexin
Ver pg. 31/32
para su conexin
Ver pg. 31/32
para su conexin
Ver pg. 31/32
para su conexin
CIRCUITO ELCTRICO
43
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
CONTROL DE GRUPO
Mr. SLIM - BOMBA DE CALOR
44
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
CONTROL DE GRUPO.
Para controlar un grupo de unidades a travs de un solo mando a distancia siga las instrucciones siguientes en cada uni-
dad, exceptuando la unidad principal.
1) Desconecte el conector CN40 (puenteado).
2) Programe el nmero de la unidad en cada unidad interior a travs del DIP SW2.
Cuando usted pulse el pulsador ON/OFF del mando a distancia, la unidad principal se pondr en funcionamiento e
inmediatamente las dems unidades la seguirn por orden nmerico tal y como han sido programadas anteriormente.
En el modo de autodiagnstico, aparece en la pantalla el nmero programado de la unidad a que se refiere.
Unidad principal (inmediatamente)
<Unidad n 0>
Se puede programar el nmero de la unidad,
hasta en 50 unidades.
El sistema de programacin est basado en el
sistema binario.
0 Todos en OFF (abajo).
1 1 en ON (arriba) y desconectar el conector
CN40 (puenteado).
2 2 en ON (arriba) y desconectar el conector
CN40.
3 1 y 2 en ON y desconectar conector CN40.
4 3 en ON y desconectar conector CN40.
7 1, 2 y 3 en ON y desconectar conector
CN40.
8 4 en ON y desconectar conector CN40.
Unidad n 1 (retardo de 1 seg.)
CONTROL K
45
CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE DATOS DE INSTALACIN
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
46
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Combinacin con unidades interiores Serie Y
Las unidades interiores que pueden conectarse a esta unidad se muestran a continuacin:
Nombre del modelo
Capacidad total de los
Cantidad de unidades
de la unidad exterior
modelos de unidades
interiores conectables
interiores conectadas
PUHY-200 100 a 260 1 a 13
PUHY-250 125 a 325 1 a 16
Nota:
1. La capacidad total de modelos de unidades interiores conectables representa el total de la suma de las cifras expresadas
en el nombre del modelo de interior.
2. Las combinaciones en las que la capacidad total de las unidades interiores conectadas excede la capacidad nominal de la
unidad exterior reducir la capacidad de cada unidad interior por debajo de las capacidades indicadas durante un funciona-
miento simultneo. Por ello, si las circunstancias lo permiten, combine unidades interiores dentro de la capacidad nominal de
las unidades exteriores.
Combinacin con unidades interiores Serie R2
Las unidades interiores que pueden conectarse a esta unidad se muestran a continuacin:
Nota:
1. La capacidad total de modelos de unidades interiores conectables representa la suma total de las cifras expresadas en el
nombre del modelo de interior.
2. Debe observarse la cifra en ( ) para la longitud actual de los conductos de refrigeracin de 90 m o ms para PURY-200,250.
3. Las combinaciones en las que la capacidad total de las unidades interiores conectadas excede la capacidad nominal de la
unidad exterior reducir la capacidad de cada unidad interior por debajo de las capacidades indicadas durante un funciona-
miento simultneo. Por ello, si las circunstancias lo permiten, combine unidades interiores dentro de la capacidad nominal de
las unidades exteriores.
Nombre del modelo de la unidad interior conectable
PLFY-P3240506380100125 VKM
PLFY-P20253240506380100125 VLMD
PEFY-P20253240506380100125 VM
PCFY-P4063100125 VGM
PKFY-P2025 VAM
PKFY-P324050 VGM
PFFY-P2532405063 VLEM
PFFY-P2532405063 VLRM
Nombre del modelo
Capacidad total de los
Cantidad de unidades
Nombre del modelo
modelos de unidades
interiores conectables
del controlador BC
interiores conectables conectable
PURY-200
De 100 a 302
De 1 a 15
(de 100 a 260)
PURY-250
De 125 a 378
De 1 a 16
(de 125 a 325)
Nombre del modelo de unidad interior conectable
PLFY-P3240506380100125 VKM
PLFY-P20253240506380100125 VLMD
PEFY-P20253240506380100125 VM
PDFY-P20253240506380100125 VM
PCFY-P4063100125 VGM
PKFY-P2025 VAM
PKFY-P324050 VGM
PFFY-P2532405063 VLEM
PFFY-P2532405063 VLRM
CMB-P104V-D
CMB-P105V-D
CMB-P106V-D
CMB-P108V-D
CMB-P1010V-D
47
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
48
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
49
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
50
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
51
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
52
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
53
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
54
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
55
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
56
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
57
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
58
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
59
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
60
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
61
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
' Prueba de estanqueidad
El test de hermetismo debe llevarse a cabo mediante la presurizacin de gas nitrgeno a 30 kg/cm
2
. Observe cmo reslizar el test en la
siguiente figura. (Efectue una prueba con la vlvula de bola cerrada y asegrese de presurizar la tubera de lquido y de gas).
El resultado de la prueba se considerar satisfactorio cuando la presin no haya disminuido una vez transcurrido aproximadamente un
da despus de haber finalizado la presurizacin de gas nitrgeno.
^ Vaciado
La evacuacin debe realizarse desde la altura de servicio situada en la vlvula de bola de la unidad exterior hasta la bomba de vaco que
normalmente se utiliza para la tubera de lquido y de gas. (Efecte la evacuacin de la tubera de lquido y de gas teniendo cerrada la
vlvula de bola).
* No realice nunca un purgado de aire con refrigerante.
Cuando se instale o desplace el aire acondicionado a otro lugar, no lo cargue con un refrigerante distinto al especificado en la unidad (R22)
- Si se mezcla un refrigerante distinto o aire con el refrigerante original, el ciclo de refrigeracin funcionar mal y la unidad puede quedar daada.
Y & R2
62
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
63
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
64
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
65
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
R2
66
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
R2
67
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
R2
68
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
R2
69
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y
70
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y
71
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y
72
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y
73
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Y & R2
74
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
ESTABLECIMIENTO DE CODIGOS DE DIRECCION
Todos los equipos que componen el sistema CITY MULTI unidades exteriores, unidades interiores, controlador BC y controles
remotos disponen de un microprocesador.
Para su identificacin a travs del sistema de transmisin deben codificarse dichos equipos individualmente mediante los
selectores de asignacin de direccin.
Acabados los trabajos anteriores de instalacin y montaje, asegrese de establecer correctamente las direcciones de los
componentes.
Tipos de selectores
Para llevar a cabo las operaciones de transmisin y control de una instalacin de CITY MULTI es necesario establecer las
direcciones de los componentes del sistema.
Ponga el mximo cuidado cuando realice esta operacin, puesto que asignaciones incorrectas no permitirn desarrollar un
buen funcionamiento.
(1) Direccin de la unidad (unidad exterior, unidad interior, controlador BC, control remoto)
Para configurar los sistemas CITY MULTI, establezca las direcciones de las unidades exteriores e interiores, controlador BC
y controles remotos con los selectores rotativos que se encuentran en cada uno de los componentes del sistema.
(3) Establecimiento de direcciones
Asegrese de desconectar el suministro elctrico cuando proceda a establecer las direcciones.
stas deben fijarse con los selectores rotativo que se encuentran en el interior de la caja de conexiones elctricas de cada
unidad.
Se incluyen 3 selectores rotativos. El primer selector SW11 (corresponde a las unidades del cdigo de direccin asignado);
el segundo selector SW12 (para las decenas del cdigo asignado).
El tercer selector SW14 - SOLO EXISTENTE EN LAS UNIDADES INTERIORES- es para indicar el nmero de conexin
al controlador BC y slo se establecer en una posicin distinta de 0 para las unidades interiores de los sistemas frigorficos
de la serie R2.
Unidad Direccin terica Configuracin estndar de Fbrica
Control remoto 101 ~ 150 01
Unidad exterior 051 ~ 100 00
Unidad interior 001 ~ 050 00
Unidad de tratamiento
001 ~ 050 00
de aire exterior
Controlador BC 051 ~ 100 00
(2) Selector de conexin (unidad interior)
La unidad interior est equipada con un selector de conexin al Controlador BC (SW14) adems de los 2 selectores de
direccin (SW12 y (SW11). Este selector (SW14) slo es necesario posicionarlo cuando la unidad interior se usa dentro de
un sistema de la serie R2, y si el sistema es de serie Y entonces el selector debe mantenerse en posicin 0 (tal como
viene con la configuracin estndar).
Establecimiento de las direcciones.
Para el ejemplo de direccin 02:
Ponga el selector SW11 a 2 y el selector SW12 a 0.
' Todos los selectores rotativos se encuentran en la posicin 0
como configuracin estndar a salido de fbrica (excepto los
controles remotos que vendrn en 01). Cuando sean instaladas las
unidades, debern modificarse las posiciones de estos selectores.
^ El mtodo para asignar las direcciones de las unidades interiores
difiere en funcin del sistema instalado. Por favor remtase al
diagrama de diseo de la instalacin.
Despus de establecer las direcciones en los selectores, asegrese de rotular los cdigos sobre las etiquetas plateadas
situadas cerca de la placa de direcciones.
Recuerde que cuando el sistema sea de la serie Y, el selector SW14 no deber usarse.
I El selector SW14 se situar en el nmero correspondiente a la salida frigorfica que coincide fisicamente con la del BC
CONTROLLER. Solamente se usar en las unidades interiores permanecientes al sistema R2.
SOLO R2
75
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Precauciones ante la manipulacin de selectores
(1) Asegrese de desconectar la alimentacin elctrica antes de manipular los selectores. Si los manipula con la fuente de
alimentacin conectada, las nuevas direcciones nuevamente establecidas no entrarn en vigor, con lo cual no se modificar
el funcionamiento.
(2) No deben existir en un mismo sistema ms de una unidad con la misma direccin.
(3) El control remoto no puede conectarse a la unidad de tratamiento de aire exterior si sta funciona en interconexin con las
unidades interiores
Diferentes configuraciones del sistema
Funcionamiento individual y funcionamiento por grupos de unidades interiores dentro del mismo sistema
frigorfico. (Cuando no est conectado a ningn controlador de tipo superior)
Si los cdigos de direcciones se establecen como se descubre a continuacin, no se necesita registrar las unidades a travs
del control remoto. De todos modos, en el caso de tener una unidad de tratamiento de aire exterior en interconexin con la
unidad interior, si se requiere registrarla a travs del control remoto.
' Mtodo de asignacin de direcciones
Unidad interior ..................... Cdigo de direccin dentro del rango 001 ~ 050 sin duplicar.
Asigne las direcciones con nmeros sucesivos a las unidades interiores dentro de un mismo
grupo.
de aire exterior ..................... Cdigo de direccin dentro del rango 001 ~ 050 sin duplicar.
Para esta unidad se puede escoger entre funcionamiento con control remoto propio o en
interconexin con alguna unidad interior.
Establezca el tipo de funcionamiento con el selector SW-3 de la unidad de tratamiento de aire
exterior, la configuracin estndar del cual es en posicin OFF sistema interconectado.
Si se escoge funcionamiento con interconexin con las unidades interiores, asigne una
direccin entre 001 ~ 050 independientemente del grupo.
Unidad exterior .................... Asigne el cdigo de direccin aadiendo 50 al cdigo menor de entre las direcciones de las
unidades interiores y las unidades de tratamiento de aire exterior. Consecuentemente, el
rango es 051 ~ 100.
Controlador BC .................... Asigne el cdigo de direccin aadiendo 1 al cdigo de la unidad exterior de su sistema
frigorfico. El rango es entre 052 ~ 100.
Control remoto
principal ................................ Cdigo de direccin dentro del rango 101 ~ 150 sin duplicar.
La direccin del control remoto principal debe corresponder al nmero del grupo ms 100.
Es decir, la direccin del control remoto debe ser la del menor cdigo de aquel grupo ms 100.
Control remoto secundario ... Asigne el cdigo de direccin aadiendo 50 al control remoto principal. Por lo tanto, el rango
es de 151 a 200.
Recuerde que el control remoto secundario no se puede usar si el principal no est instalado.
^ Selector de control (unidad exterior)
Ajuste SW 2-1 a la posicin OFF (configuracin estndar a salida de fabricacin).
76
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Ejemplo de funcionamiento individual
NOTA: Recuerde que Ud., solo dispone de
SW11 y SW12. El primer 0 en las unidades
interiores, exteriores y BC controller y el 1 en
los controles remotos no estn disponibles
fsicamente, de modo que seleccionaremos
como 01 - 51- etc.
77
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Funcionamiento por grupos de unidades interiores en diferentes sistemas de refrigerante
(Si no se dispone del controlador centralizado)
Para el funcionamiento en grupo de unidades interiores conectadas a un mismo sistema de refrigerante, no se necesita registro
especial a travs del control remoto. Pero si el funcionamiento en grupo es para unidades interiores de sistemas frigorficos
distintos s hace falta haberlas registrado especficamente con el control remoto.
' Cableado elctrico
A la hora de tender la lnea de transmisin es necesario conectar las unidades exteriores de los sistemas que tengan
unidades interiores en el mismo grupo de control. Proceda a la conexin de las unidades exteriores a travs de una
manguera de dos almas con apantallamiento en el conector TB7 adems de cableado estndar de transmisin.
Sustituya el cortocircuto practicado en el conector CN41 de una de las unidades exteriores y pselo al conector CN40.
^ Mtodo de asignacin de direcciones.
Para asignar los cdigos de direcciones, se puede aplicar el mismo mtodo que en el caso (1), de funcionamiento de
unidades interiores incluidas en un mismo sistema refrigerante.
De todos modos, para agrupar unidades interiores dentro de diferentes sistemas frigorficos, se necesita registro de grupos
con el control remoto.
Asigne nmeros sucesivos a las direcciones de las unidades interiores pertenecientes al mismo grupo, y conecte el control
remoto en el mismo sistema frigorfico de la primera unidad interior del grupo.
Como las unidades interiores [ (001), (002), (003), (004) ], [ (007), (008), y (009) ], funcionan dentro de un grupo en el mismo
sistema de refrigerante, no es necesario proceder al registro por el control remoto.
Por otro lado, s es necesario este registro para las unidades, (005) y (006), puesto que pertenecen a un grupo siendo de
sistemas frigorficos distintos.
Tambin se requiere registro a travs del control remoto para el funcionamiento en interconexin de la unidad de tratamiento
de aire exterior, (010) con las unidades interiores, (006), (007), (008) y (009).
' Registro de grupos
Registre las unidades interiores, (005) y (006) en el control remoto.
^ Registro de funcionamiento interconectado de la unidad de tratamiento de aire exterior.
Registre las unidades interiores, (006), (007), (008), (009) y la unidad de tratamiento (010), con el control remoto.
Se puede usar cualquier control remoto.
Nota: Con un control remoto se pueden registrar hasta 16 unidades de unidades interiores.
(Se pueden agrupar en combinaciones de hasta 16 unidades por grupo)
Para la interconexin con una unidad de tratamiento de aire exterior se pueden agrupar hasta 9
unidades interiores.
Para el funcionamiento en grupos mixtos con sistemas de la series Y y R2, utilice exclusivamente el
control remoto de la serie Y.
Selector de control central (unidad exterior)
Ajuste el selector SW2-1 a OFF (tal como si encuentra en configuracin estndar a salida de fbrica).
78
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad interior
Control
remoto
L
n
e
a

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
i
n
L
n
e
a

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
i
n
Unidad exterior
L
n
e
a

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
i
n
de aire exterior
Control remoto
Principal
Control remoto
Secundario
GA=1 GA=5
NOTA: Recuerde que Ud., solo dispone de SW11 y SW12.
El primer 0 en las unidades interiores, exteriores y BC
controller y el 1 en los controles remotos no estn
disponibles fsicamente, de modo que seleccionaremos
como 01 - 51- etc.
79
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Conexin del control centralizado MJ-103
Para conectar el control centralizado MJ-103, debe hacerse el registro de grupos a travs de este control MJ-103. Por lo tanto,
es necesario cambiar el selector para control centralizado de la unidad exterior a la posicin ON.
' Cableado elctrico
Para establecer la lnea de transmisin, conecte el MJ-103 y el bloque de terminales para control centralizado (TB-7) de la
unidad exterior con una manguera de dos almas con apantallamiento adems del cableado estndar. No se necesita ningn
cambio en el cable en cortocircuito del conector CN41.
^ Asignacin de direcciones
El mtodo de asignacin de direcciones es el mismo que para el tipo (1) de sistemas frigorficos. Con el control MJ-103 se
registran los grupos y la posible interconexin con una unidad de tratamiento de aire exterior.
Si, por error, se procede al registro de grupos con un control remoto en un sistema de control centralizado el sistema no
funcionar con normalidad.
* Para el mtodo de registro, refirase al manual de instruccones del MJ-103.
Selector de control centralizado (unidad exterior)
Ajuste el SW2-1 a la posicin ON.
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad interior
Control
remoto
L
n
e
a

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
i
n
L
n
e
a

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
i
n
Unidad exterior
L
n
e
a

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
i
n
de aire exterior
Control remoto
Principal
Control remoto
Secundario
Conducto
GA: Nmero de grupos
NOTA: Recuerde que Ud., solo dispone de SW11 y SW12.
El primer 0 en las unidades interiores, exteriores y BC
controller y el 1 en los controles remotos no estn
disponibles fsicamente, de modo que seleccionaremos
como 01 - 51- etc.
RECUPERADORES ENTLPICOS DATOS DE INSTALACIN
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
81
RECUPERADORES ENTALPICOS
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
82
CONEXIONADO ELECTRICO
Para utilizar este equipo se necesita un interruptor de control (accesorio opcional o parte adquirida en su suministrador de mate-
rial elctrico). El diagrama del cableado cambia segn el modelo correspondiente. Consulte el diagrama aplicable y empiece a
realizar el trabajo elctrico. Cuando utilice un interruptor de control oprcional, consulte sus instrucciones de funcionamiento
para realizar el trabajo elctrico.
Diagrama de cableado
* Conecte los cables indicados por las lnea en negrita.
52F: Contactor
51F: Rel de sobrecorriente
M1, M2: Motores de ventilador
MG: Electro imn
GM: Motor del By pass
X: Rel auxiliar
Y: Transformador
F: Fusible trmico para ventilador
LGH-15RS2-E, LGH-25RS2-E, LGH-35RS2-E, LGH-50RS2-E, LGH-80RS2-E, LGH-100RS2-E
LGH-150RS2-E y LGH-200RS2-E
RELE X
ANARANJADO
5
1
4
2
6
8
7
ROJO
VERDE
BLANCO
ROJO
ALTA
N
BAJA
ALTA-BAJA
LOSSNAY
/BY-PASS
ICP
DIFERENCIAL
UNIDAD
UNIDAD
ALIMENTACION
220-240V 50Hz
L
ENCENDIDO/APAGADO
REGISTRO
1
2
3
4
VERDE/
AMARILLO
X
NEGRO
AZUL
ALTO
BLANCO
AZUL
BLANCO
BLANCO
Transformador
220-240 V 100 V
MG GM
Interuptor
limitador
EXTRA ALTO
ALTO
EXTRA ALTO
NEGRO
ROSADO
M2
M1
ROSADO
EA
(aire de escape)
SA
(suministro
de aire)
CAJA DE TERMINALES DE LA UNIDAD LOSSNAY UNIDAD LOSSNAY
N
Alimentacin
3~ 380-415V 50Hz
DIFERENCIAL
ICP
R Y
ROJO
BLANCO
AMARILLO
AMARILLO
NEGRO
BLANCO
ROJO
M1 M2
M1 M2
MG
MG
AZUL AZUL
Terminal para opciones
de control externo
5 7 9 11
12 10 8 6
52F 52F X1 X2
Lmpara
indicadora
de
parada
Lmpara
indicadora
de
f unc i ona-
miento
Lmpara
indicadora
de
error
Lmpara
indicadora
de
ventilacin
Interruptor
limitador
Interruptor
limitador
GM
GM
NEGRO
BLANCO
ROJO
X1
X2
X2
52F
51F
100 V F
ROJO
ENCENDIDO/APAGADO
MARRON
AMARILLO
BY PASS
1
2
3
52F
51F
U V W
B
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
83
ESPECIFICACIONES
Nombre
del modelo
Tensin
(V)
Corriente
(A)
Consumo
(W)
Volumen
de aire
(m
3
/h)
L/S
Eficiencia de intercambio (%)
Nivel
sonoro
(dB(A))
Temperatura
Entalpia
Calefaccin Refrigeracin
Presin
esttica
(mmH
2
O)
Frecuencia
de lnea
(Hz)
LGH- Monofsico
50 0,35-0,36 75-86 150 42 5,5 74 64 58 26,5-27,5 19
15RS2-E 220 - 240
LGH- Monofsico
50 0,42-0,44 92-105 250 69 4,5 72 64 58 27-28 23
25RS2-E 220 - 240
LGH- Monofsico
50 0,57-0,57 125-134 350 99 6,0 75 65 61 29-31 33
35RS2-E 220 - 240
LGH- Monofsico
50 0,78-0,78 170-183 500 138 4,7 74 62 58 32-33 38
50RS2-E 220 - 240
LGH- Monofsico
50 1,9-1,9 415-445 800 222 10,0 74 65 60 35-36 73
80RS2-E 220 - 240
LGH- Monofsico
50 2,2-2,2 475-525 1.000 278 7,4 75 66 61 35,5-36,5 83
100RS2-E 220 - 240
LGH- Trifsico
50 1,6-1,6 840-855 1.500 417 13,0 75 66 61 38-39 175
150RS2-E 380 - 415
LGH- Trifsico
50 1,9-1,9 1020-1050 2.000 556 15,0 75 66 61 39,5-40,5 194
200RS2-E 380 - 415
* Los valores dados en la tabla para el nivel sonoro reflejan los niveles medidos en una posicin ubicada a 1,5 metros inme-
diatamente debajo de la unidad en una cmara anecoica.
* El nivel sonoro en las salidas de aire (a un ngulo de 45y a 1,5 metros frente a ellas) es aproximadamente 8-11 dB (A)
superior al de los valores dados en la tabla.
* Los valores de arriba se aplican durante la ventilacin LOSSNAY cuando la velocidad del ventilador est en el ajuste de alta
velocidad.
* En los modelos LGH-150 y LGH-200 se recomienda especialmente el empleo de silenciadores en impulsin y retorno al local.
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
84
Combinacin con sistema de ventilacin (LOSSNAY)
El funcionamiento combinado Mr. SLIM / LOSSNAY es posible cuando los componentes opcionales abajo relacionados
(1) Sistema de organizacin
(2) Los modelos de LOSSNAY conectable a Mr. SLIM son:
LGH-15RS-E
LGH-25RS-E
LGH-35RS-E
LGH-50RS-E
LGH-80RS-E
LGH-100RS-E
(3) Componentes necesarios:
Caja de rel (P2-12RB-E)... Capacidad de contacto 10A.
Adaptador de visualizacin remota (PAC-SA87HA-E)... Componente opcional para Mr. SLIM.
Interruptor de control LOSSNAY (PZ-OSSLEB-2-E)... Para el funcionamiento individual de LOSSNAY.
(4) Funcionamiento.
' El LOSSNAY se enciende y apaga segn el encendido y apagado del Mr. SLIM.
^ Mientras Mr. SLIM est apagado, LOSSNAY puede funcionar individualmente usando el interruptor de control LOSSNAY.
Si se apaga el Mr. SLIM con el interruptor de control LOSSNAY en ON, el LOSSNAY continuar funcionando.
(5) Cableado
' Cuando se utiliza el interruptor de control LOSSNAY ^ Cuando no se utiliza el interruptor de control LOSSNAY
NOTA: Para mayor informacin,
consulte el manual tcnico
y de servicio de LOSSNAY.
Caja de rel
Caja de rel
Alimentacin
Control
remoto
Adaptador del
Control remoto
(PZ-12RB-E)
(PAC-SA88HA-E)
Interruptor de control LOSSNAY (PZ-05SLB2-E)
Interruptor de control LOSSNAY
(PZ-05SLB2-E)
Mr. SLIM
Placa electrnica
interior
Aislamiento
necesario
Conector
Alimentacin elctrica
para Mr. SLIM
220~240V AC
Caja de rel
(PZ-12RB-E)
Bloque
LOSSNAY
Alimentacin
220~240V AC
Mr. SLIM
CN51
12V DC
Cable de conexin
mnimo 0,13 mm
2
Alimentacin
elctrica
Interruptor de
control LOSSNAY
(PZ-05SLB2-E)
Caja de empalmar
(de fbrica)
50Hz
220~240V
ICP de fbrica
Cable de conexin
cable slido
1,6 o 2,0
(de fbrica)
Caja de rel
(PZ-12RB-E)
LOSSNAY
Bloque
terminal
NARA
ROJO
BLAN
ROJO
NARA
BLAN
Bloque terminal
NARA
ROJO
BLAN
ROJO
NARA
BAJA
ALTA
DAMPER
DAMPER
N
BLAN
LOW
HIGH
DAMPER
DAMPER
N
AMAR
NARA
ROJO
ROJO
ALTA
BLAN
B
L
A
N
V
E
R
A
M
A
R
N
A
R
A
R
O
J
O
M
A
R
Control
remoto
85
CORTINAS DE AIRE DATOS DE INSTALACION
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
SERIE
GK
86
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
AVISOS
Nunca utilice el producto en un bao ni en otra ubicacin donde la humedad sea excesiva (ms del
90% de humedad relativa).
(Esto puede causar una sacudida elctrica o un incendio.)
Si va a funcionar ms de una unidad al mismo tiempo, asegrese de que el valor de las corrientes
combinadas que fluyen a travs del panel de terminales al que estn conectadas las unidades no
sobrepase 5 A.
(Si no se toma esta precaucin podr producirse una sacudida elctrica o un incendio.)
Si el producto no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo, asegrese de poner el dis-
yuntor del tablero de energa en la posicin OFF.
(El deterioro del aislamiento puede causar una sacudida elctrica, fugas de energa o incendios.)
Los dgitos del nmero del modelo indican la distancia de la barrera estndar y la anchura de instalacin. (En el caso del
GK- 2509YS, la distancia de la barrrera estndar es de 2,5 m y la anchura de instalacin es de 90 cm.) La cortina de aire
no ser eficaz si la circulacin del aire es demasiado dbil o demasiado fuerte.
Asegrese de confirmar la altura de instalacin y el modelo.
Cuando instale la cortina de aire a la entrada de una tienda u oficina, la abertura de salida de aire deber orientarse hacia
el interior. Sin embargo, podr orientarse hacia el exterior siempre que la unidad est instalada bajo aleros o toldos que
eviten que el agua de lluvia caiga sobre la unidad y sea succionada al interior de la unidad por la abertura de entrada.
Adems, la unidad deber instalarse en el exterior si sta va a montarse sobre una cmara de congelacin.
Si la unidad va a empotrarse en el techo, asegrese de proporcionar una abertura de inspeccin (de unos 450 mm de
anchura como mnimo) en el techo para permitir realizar inspecciones de mantenimiento.
Si se produce un fallo de alimentacin, asegrese de desconectarla con el interruptor de alimentacin. (De lo contrario,
existe el peligro de que se produzca una avera si el ventilador de la unidad empieza a funcionar de repentinamente cuan-
do se reanude la alimentacin.)
Utilice un disyuntor o similar con el sitema de cableado.
Notas
La unidad est equipada con un dispositivo de prevencin de recalentamiento (fusible trmico) para evitar que se reca-
lienten el motor y los resitores. Durante condiciones normales, tales como una temperatura ambiental excesivamente alta,
si se produce una sobrecarga, si se produce una interrupcin de fase durante el funcionamiento, o si la operacin se res-
tringe de alguna forma, el fusible se quemar, evitando que se suministre alimentacin a la unidad. En este caso, la unidad
no podr volver a ser arrancada. En el caso de que se corte la alimentacin estando funcionado la unidad, realice los pasos
de abajo antes de volver a arrancar la unidad.
Medida correctiva:
Resulta necesario desconectar la alimentacin, remediar la causa del problema y reemplazar los motores, capacitores y
resistores.
Descripcin de las funciones
87
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
4. Asegurese la placa de montaje en la pared a la cortina de aire.
Quite las tuercas, arandelas de resorte y arandelas colocadas en
las mnsulas para el techo, pase los pernos de montaje a travs
de los agujeros de montaje de la placa de montaje en la pared, y
luego asegure la placa de montaje en la pared utilizando las aran-
delas, arandelas de resorte y tuercas que hayan sido quitadas.
B Instalacin de la cortina de aire en posicin vertical
El aparato puede instalarse verticalmente. Tenga cuidado en la orientacin del cuerpo de la unidad y siga las instruciones para
el montaje en la pared.
Montaje del cuerpo de la unidad
1. Fije las piezas de enganche del cuerpo de la unidad en las
ranuras gua de la placa de montaje en la pared. Deslcelas hacia
abajo a lo largo de las ranuras hasta que se detengan.
Incline el cuerpo de la unidad para la abertura de salida apun-
te ligeramente hacia usted y luego deslice el cuerpo de la uni-
dad para ponerlo en su lugar.
2. Determine el ngulo de montaje del cuerpo de la unidad y fjelo
firmemente utilizando los tornillos de ajuste de ngulo quitados
anteriormente.
El ngulo de montaje del cuerpo de la unidad puede ajustarse
en cinco pasos a aproximadamente 10en los lados interior y
exterior.
Para orientar la cortina de aire recta hacia abajo, utilice los tor-
nillos de ajuste de ngulo para asegurarla en la posicin cen-
tral.
NOTA
Alinee los agujeros de los tornillos del cuerpo de la unidad con el
ngulo de los tornillos de ajuste de ngulo, y luego apritelos. De
lo contrario, las cabezas de los tornillos podran ser aplastadas
imposibilitando el ajuste.
Trabajo elctrico
Como cables elctricos debern utilizarse cables de alimentacin
con una capacidad apropiada al valor de la corriente de la corti-
na de aire (o, si se utilizan mltiples unidades, al total de la
corriente de las cortinas de aire utilizadas).
La unidad necesita utilizar un interruptor de control.
Si se requiere hacer ajustes de velocidad ser necesario un inte-
rruptor de la configuracin mostrada en la figura de abajo. Este
interruptor deber tener una separacin entre contactos mnima
de 3 mm en todos los polos.
88
D
A
T
O
S

D
E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Para la operacin a alta/baja velocidad se requiere un interruptor de alimentacin (ENCENDIDO/APAGADO) (2-polos).
Cuando seleccione un disyuntor de motor, utilice un valor 1,2 a 1,5 veces superior a la corriente de carga mxima indicada
en las especificaciones de la pgina 12.
Cableado
Haga las conexiones de cableado para las partes indicadas por lneas negras en el diagrama de conexiones.
AJUSTES DE VELOCIDAD Y NGULO
Si el viento del exterior afecta a la eficacia de la cortina de aire podrn realizarse los ajustes de velocidad y ngulo siguientes:
Condicin
Sin viento
Rfagas momentneas
de viento
Viento constante
Ajuste de baja velocidad, direccin de salida
recta hacia abajo.
Direccin de salida recta hacia abajo. Ajuste
de alta velocidad al soplar el viento y de baja
velocidad en otros casos.
Ajuste de ngulo como se describe en la sec-
cin de montaje en la pgina 9. Ajuste la direc-
cin de salida de aire hacia el exterior.
Confirme si la altura de instalacin y la distan-
cia estndar de la barrera concuerdan.
Cuando seleciones el ajuste de alta velociad
tenga cuidado de que la cortina de aire no
sople aire al interior.
Si el viento cesa, cambie al ajuste de baja
velocidad o ponga recta hacia abajo la direc-
cin de salida.
Mtodo de ajuste Notas
LIMPIEZA
La cortina de aire deber limpiarse cuando est sucia. Asegrese tambin de limpiar y hacer el funcionamiento de prueba de
la cortina de aire antes de empezar a utilizarla en verano y en invierno.
Desconecte siempre la alimentacin antes de limpiar la unidad.
No cuelgue nunca de la unidad ni la empuje hacia abajo a la fuerza porque podra producirse un serio accidente.
DESMONTAJE DE LA UNIDAD
Si la clavija de alimentacin de corriente est cerca del cuerpo
resulta conveniente quitar el cuerpo de la unidad de la placa de
montaje en la pared para hacer la limpieza.
1. Quite el tornillo del tope de la proteccin y la arandela. Luego
deslice la proteccin hacia la placa de montaje en la pared como
se muestra en el diagrama y qutela del gancho.
(El nmero de protecciones cambia segn el modelo.)
2. Quite la tuerca del ventilador (M5, roscada hacia la izquierda) y
quite el ventilador.
NOTA
Tenga en cuenta que el ventilador se ajusta en el eje con una
orientacin especfica.
89
D
A
T
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
MONTAJE DE LA UNIDAD
Cuando termine, siga a la inversa los pasos de desmontaje para volver a montar la unidad. Inspeccione los tems siguientes al
volver a montar la unidad.
1. El ventilador se ajusta en el eje con una orientacin especfica. Asegrese de no instalarlo al revs.
2. Est araado el cableado del interior del cuerpo de la unidad?
3. Han sido montados firmemente el cuerpo de la unidad, las arandelas, los ventiladores, las tuercas y las protecciones?
4. Conecte la alimentacin y confirme que la cortina de aire funcione correctamente.
ESPECIFICACIONES
TIPO
GK-2509YS 50 Hz 220-240V 9,5 41 - 43 10,5 0,35 0,25
GK-2512AS 50 Hz 220-240V 9,5 42 - 44 13,3 0,45 0,32
Fuente de alimentacin Mxima
velocidad
del aire (m/s)
Ruido
dB (A)
Peso
(kg)
Corriente de
arranque (A)
Corriente de
carga
mxima (A) Frecuencia Tensin
Dimensiones (mm)
Modelo A B C D
GK-2509YS 900 750 870 5
GK-2512AS 1.194 1.044 1.164 6
Toma de corriente
Agujeros de anclaje
91
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
CONTROLES
Y CHEQUEOS
92
93
DESHUMIDIFICADORES CONTROLES Y CHEQUEOS
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
-
D
E
S
H
U
M
I
D
I
F
I
C
A
D
O
R
E
S
94
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S

-

D
E
S
H
U
M
I
D
I
F
I
C
A
D
O
R
E
S
PANEL DE OPERACIN VISUAL
[MJ-101MW]
Tanque lleno/ Lmpara de
descongelacin
(rojo)
Encendido tanque de drenaje es
lleno.
Destello proceso descongelacin.
Interruptor lmpara del temporizador
(naranja)
Visualiza tiempo operacin parar
durante el tiempo de operacin.
Luces de operacin
(verde)
Botn encendido
Comienza operacin
Operacin parada
OFF Botn tiempo
Poner durante el tiempo que el temporizador
opera.
Operacin del temporizador finalizada.
Botn de modo operacin
Interruptor de modo operacin
[MJ-101MWX]
Lmpara de Humedad alta
Cuando la operacin se para, sta se
enciende si el nivel de humedad en la habi-
tacin crece, para avisar al usuario.
Descongelacin visual
Indica que la descongelacin es
progresiva.
Tanque lleno visualizado
Indica tanque de drenaje
lleno.
Nivel de confort visual
Indica el nivel de confort
en 3 etapas para servir
como guia. Operacin visual
Lmpara de encendido (verde)
<Iluminado>
Operativo
No iluminado
No operativo
Botn del temporizador
(Durante operacin)
Poner el tiempo para el temporizador
apagado OFF
Mando para
Pone el tiempo para el temporizador
conectado
Temperatura / humedad visual
Visualiza los niveles de
temperatura y humedad en la
habitacin como una gua.
Tiempo restante del
temporizador
Botones de modo operacin
Utilizando el interruptor de
modo operacin.
Utilizando para encender
Tanque lleno el timbre de
atencin.
Temporizador visual
Temporizador apagado est
funcionando.
Temporizador encendido ha
sido desconectado.
Display de seleccin de
humedad
Botn encendido
Comienzo de operacin.
Paro de operacin.
Cancelar temporizador.
95
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
-
D
E
S
H
U
M
I
D
I
F
I
C
A
D
O
R
E
S
AUTO
ALTO
(ROPA SUCIA)
BAJO
(TRANQUILO)
TEMPERATURA
BAJA
DEPURADOR
DE AIRE
Cuando ha sido pulsado
la sequencia de caudal es contraria
a la mostrada arriba.
Confortable
(Nivel de confort alto)
Inconfortable
(Nivel de confort bajo)
Cuando aprieta el botn
La humedad es
exactamente correcta
para la temperatura
de la habitacin.
La humedad es
ligeramente alta para
la temperatura de la
habitacin.
La humedad es
demasiado alta para
la temperatura de la
habitacin.
El Nivel de Confort no es visual cuando el des-
humidificador no est operativo.
(por ejemplo cuando el tanque de drenaje est
lleno o cuando puntualmente ha sido vaciado)
< Alarma de Humedad>
Si el nivel de humedad en la habitacin se incrementa mientras el deshumidificador est enchufado pero no conectado
con el interruptor en el sensor , la unidad principal detecta el nivel de humedad automticamente y esta lmpara se
enciende para avisar al usuario. Esto puede ser utilizado como una guia indicando cuando es necesario deshumidificar.
Las seales de Humedad Alta lucen si la
humedad es excesiva (aproximadamente
75% 0 ms alta).
Para reducir la humedad el interruptor de
potencia en la posicin ON.
El grado de deshumidifi-
cacin y el volumen de
aire descargado son con-
trolados. Dependen de la
humedad de la habitacin.
La operacin es contnua
con la cantidad de aire
descargado en el nivel
alto.
Esto es propio para secar
tejidos y otros materiales.
descargado en el nivel
bajo.
Suprime el ruido de la
operacin mientras tiene
lugar el proceso de des-
humidificacin.
descargado pulsando
entre niveles alto y
mximo.
Previene el punto de con-
gelacin en ambientes
donde la temperatura es
aprox. 15 C o menos.
El volumen de aire des-
cargado est puesto en
medio, el aire purificado
es llevado a cabo.
Desde que el aire purificado
es llevado a cabo en todos
los modos de operacin, es
visualizado todo el rato.
96
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S

-

D
E
S
H
U
M
I
D
I
F
I
C
A
D
O
R
E
S
Inspeccin simplificada de los componentes principales
Parte
Deteccin de la resistencia
P11
Comprobar mtodo y criterio
Sensor de humedad
MJ-101MWX
Resistencia temperatura ambiente
MJ-101MW
Compresor
Motor del ventilador
Vlvula solenoide
Tomar el conector y comprobar la resistencia con el tester
Normal Anormal
Normal Anormal
Normal Anormal
9.4 ~ 10.2k
entre clavijas en P11
Circuito abierto
o corto-circuito
26.5 ~ 28.7
Circuito abierto
o corto-circuito
1393 ~ 1507
Circuito abierto
o corto-circuito
C - R
C - S
Normal:
39 ~ 106k
. (entre Pins 3
~ 4 sobre P10)
Anormal: Circuito abierto o corto-circuito.
Normal:
4,7 ~ 5,1k
. (entre Pins
sobre P18)
Tomar el conector y comprobar la resistencia con el tester.
(La temperatura de la bobina debera estar entre 10 C - 30C)
Utilizar un tester y medir la resistencia entre terminales.
(La temperatura de la bobina debera estar entre 10 C - 30C)
Normal:
M454 ~ 492
, S411
~ 445
Utilizar un tester y medir la resistencia entre terminales.
(La temperatura debera estar entre 10 C - 30C)
Error visualizador y accin correctiva [MJ-101MWX]
Display
E0
E1
E7
E8
A1
A2
A6
P6
P10 Conector desconectado
Cortocircuito de la resistencia trmica de
temperatura ambiente.
Fallo en la temperatura ambiente y
sensor de humedad.
P11 Conector desconectado.
Sensor de temperatura de control
desconectado.
Fallo del Microprocesador.
Error RAM
Error en determinar la frecuencia.
Error de monotorizacin.
Compresor
Problema Accin correctiva
Cortocircuito en la resistencia de la
temperatura de control.
Fallo en el sensor de la temperatura de
control.
Comprobar la conexin de P10
Cuadro del sensor de temperatura y humedad
comprobada.
Comprobar la conexin de P11
Comprobar el sensor de la temperatura.
Sustituir placa principal
Comprobar enchufe y 220-240V potencia de
suministro.
(Cambiar placa principal y de potencia).
Cambiar placa principal y de potencia.
Comprobar el sensor de temperatura de control.
Comprobar sonido de operacin del compresor.
97
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
-
D
E
S
H
U
M
I
D
I
F
I
C
A
D
O
R
E
S
:Luces encendidas
:Luces apagadas
:Luces encendidas
:Luces apagadas
LED Encendido
Test resistencia
temperatura ambiente
Test resistencia
temperatura control
Auto diagnsis
<Seccin de temporizador> <Modo operacin>
Descripcin de anormalidad (fallo) Accin correctiva
P15 conector desconectado.
Sensor de la temperatura
ambiente desconectada.
Cortocircuito de la resistencia de la
Fallo en la resistencia trmica ambiente
P11 conector desconectado.
Sensor de la temperatura de control
desconectada.
Corto-circuito del sensor de la temperatura
de control.
Fallo en la resistencia temperatura de control.
Fallo de Microordenador
Error RAM
Error en determinador de frecuencia.
Comprobar conexin de P16
Comprobar la resistencia del sensor de
temperatura de ambiente.
Comprobar conexin de P11
Comprobar el sensor de temperatura de
control.
Sustituir placa principal.
Comprobar el enchufe y 220-240V de potencia
de suministro.
(Intentar de cambiar el cuadro principal y el de
potencia de suministro.
NORMAL
DESCONECTADO
CORTOCIRCUITADO
Auto test de diagnsis y accin correctiva [MJ-101MW]
Comienzo: Con operacin [OFF], simultneamente pulsar el interruptor del temporizador y el interruptor de operacin 4 veces
durante 2 segundos, encender el interruptor de operacin [ON].
Seleccin Modo: Pulsar modo diagnsis con el interruptor de operacin.
99
GAMA DOMSTICA CONTROLES Y CHEQUEOS
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
SERIE RV
100
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
QUE PUEDE COMPROBAR SI LA UNIDAD NO FUNCIONA?
Compruebe que llegan 220V a evaporada (y condensadora en caso de sistema mltiple).
Responde el mando (se enciende o ilumina).
Recibe la unidad el beep.
Se iluminan los leds de la evaporadora: fijos (funcionamiento) / parpadeo (avera).
Funciona en ventilacin.
Se ilumina en TEST RUN la mquina.
Sale seal durante 5 seg. entre N y 2, tras la seleccin, justo cuando cierra el rel de maniobra de la evapora-
dora.
Compruebe fusibles y varistores (250V 20K).
Tensiones de transformadores: son correctos, primario y secundario.
Compruebe que los conectores estn bien sujetos.
Compruebe el valor de resistencias en las sondas.
PROCEDIMIENTO DE CHEQUEO DE UNIDADES SERIE DOMESTICA
En caso de Multisplit debe asegurarse que las maniobras elctricas corresponden a las tuberas frigorficas
entre mquinas.
Ponga una unidad n 1 en marcha y comprobar si sale aire fro.
Ponga la unidad n 2 u otras unidades en ventilacin y asegurarse que no dan aire fro. En caso de darlo, alguna
de las maniobras es incorrecta.
101
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
MANDO A DISTANCIA SERIE RV
PM CLOCK AM
ON/OFF TOO TOO
COOL WARM
MODE I FEEL COOL DRY FAN
FAN VANE
ECONO COOL
START STOP
HR.
CLOCK
MIN.
RESET
MITSUBISHI ELECTRIC
Seccin de envo de seal
Botn de TEMPERATURA
Botn de PARO DEL PROGRAMADOR
Pantalla de funcionamiento
FUNCIONAMIENTO/PARO
Seleccin de MODO
DE FUNCIONAMIENTO
VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Botn de ARRANQUE PROGRAMADOR
Botn de HORA
Botn de MINUTOS
(Seleccin HORARIA)
PM CLOCK AM
ON/OFF TOO TOO
COOL WARM
MODE I FEEL COOL DRY HEAT
FAN VANE
ECONO COOL
START STOP
HR.
CLOCK
MIN.
RESET
MITSUBISHI ELECTRIC
Botn de TEMPERATURA
FUNCIONAMIENTO/PARO
Seleccin de MODO
DE FUNCIONAMIENTO
Botn de HORA
Botn de MINUTOS
(Seleccin HORARIA)
SOLO FRIO
BOMBA DE CALOR
Angulo del botn del DEFLECTOR
Botn del BARREDOR
Botn del BARREDOR
FUNCIONAMIENTO ECONO COOL
FUNCIONAMIENTO ECONO COOL
102
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
NO PUNTO ANORMAL INDICACIN SNTOMA MTODO DE DETECCIN PUNTOS A CHEQUEAR
1 MIS-WIRING UNIDAD NO EXISTE COMUNICACIN COMPROBAR SW2
EXTERIOR ENTRE LA UNIDAD COMPROBAR CABLEADO
NO INTERIOR Y EXTERIOR COMPROBAR PLACA
FUNCIONA ELECTRNICA INTERIOR
0,5 SEG.ON COMPROBAR PLACA
0,5 SEG.OFF ELECTRNICA EXTERIOR
COMPROBAR PARTES
ELECTRICAS
1 SEAL SERIE UNIDAD NO EXISTE COMUNICACIN COMPROBAR SW2
EXTERIOR ENTRE LA UNIDAD COMPROBAR CABLEADO
2,5 SEG.OFF NO INTERIOR Y EXTERIOR COMPROBAR PLACA
FUNCIONA ELECTRNICA INTERIOR
COMPROBAR PLACA
ELECTRONICA EXTERIOR
COMPROBAR PARTES
ELECTRICAS
2 SONDA DE UNIDAD SONDA DE COMPROBAR RESISTENCIA
TEMPERATURA EXTERIOR TEMPERATURA OHMICA
(RETORNO DE 2,5 SEG.OFF NO DEFECTUOSA O NO RECONECTAR
AIRE Y BATERIA) FUNCIONA CONECTADA COMPROBAR PLACA
ELECTRNICA INTERIOR
3 MOTOR EL MOTOR DETECTA QUE EL MOTOR DESCONECTAR EL CN211 Y
VENTILADOR VENTILADO NO GIRA DURANTE 12 COMPROBAR SI EXISTEN 1,
INTERIOR 2,5 SEG.OFF R REPITE SEG. 5V O MS ENTRE LOS PINS
12 SEG.ON 2 Y 3.
Y 3 COMPROBAR PLACA
MINUTOS ELECTRNICA INTERIOR
OFF COMPROBAR MOTOR
VENTILADOR
RECONECTAR
4 SONDA DE UNIDAD SONDA DEFECTUOSA DE COMPROBAR RESISTENCIA
DESESCARCHE EXTERIOR DESESCARCHE OHMICA
2,5 SEG.OFF NO COMPROBAR PLACA
FUNCIONA ELECTRNICA EXTERIOR
RECONECTAR
Serie RV
(Ver pg. 110/111)
(Ver pg. 110/111)
(Ver pg. 103 y 112)
(Ver pg. 113)
(Ver pg. 112)
SIGNIFICADO DEL PARPADEO DEL LED OPERATION INDICATOR DE LA UNIDAD INTERIOR
103
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
QUITAR ALIMENTACION ELECTRICA
COMPROBAR VISUALMENTE EL
CONECTOR CN211
NO
NO
NO
(OTROS)
SI
SI
SI
ESTAN LOS CABLES
CONECTADOS?
RECONECTAR
LOS PUNTOS DE SOLDADU-
RA SON NORMALES?
RESOLDAR
DESCONECTAR EL CONECTOR CN211 DE LA PLACA INTERIOR
Y MEDIR LA RESISTENCIA OHMICA ENTRE LOS CABLES N 1 Y
N 2 Y LUEGO N 2 Y N 3.
ES LA RESISTENCIA "0" (CORTO CIRCUITO)
O CIRCUITO ABIERTO (INFINITO)
SUSTITUIR EL MOTOR VENTILADOR
SUSTITUIR LA PLACA ELECTRONICA
EL MOTOR VENTILADOR NO FUNCIONA
COMPROBACION DEL MOTOR VENTILADOR INTERIOR
MSCRV
104
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
ARRANCAR LA UNIDAD CON EL CONTROL REMOTO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
O.K.
SE ENCIENDE LA PANTALLA DEL CONTROL REMOTO?
CAMBIAR LAS PILAS
QUITAR LAS PILAS Y HACER UN RESET.
ARRANCAR LA UNIDAD DE NUEVO CON
EL CONTROL REMOTO
FUNCIONA?
SE ESCUCHAN LAS INTERFERENCIAS?
PONER EN MARCHA UNA RADIO EN AM
Y PULSAR EL "ON" DEL CONTROL REMOTO.
SUSTITUIR EL CONTROL REMOTO
EXISTEN LUCES FLUORESCENTES
A MENOS DE 1 METRO?
REINSTALE LA UNIDAD MAS LEJOS
CAMBIE LA PLACA ELECTRONICA DE CONTROL
CON RECEIVER.
COMPROBACIN DEL CONTROL REMOTO Y LA PLACA
RECEPTORA DE SEAL
MSC-RV
LA UNIDAD FUNCIONA APRETANDO EL PULSADOR DE EMERGENCIA, PERO NO FUNCIONA
CON EL CONTROL REMOTO
COMPROBAR SI EL CONTROL REMOTO CORRESPONDE A LA UNIDAD
105
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
COMPROBACIN DE LA PLACA ELECTRNICA DE CONTROL
M5C- RV
LA UNIDAD NO FUNCIONA CON EL CONTROL REMOTO.
EL PILOTO DE " POWER MONITOR" NO SE ENCIENDE AL PULSAR
EL BOTN DE OPERACIN DE EMERGENCIA.
COMPROBAR VISUALMENTE
TODAS LAS CONEXIONES Y
CONECTORES. EXISTE ALI-
MENTACIN ELCTRICA?
QUITAR LA ALIMENTACIN ELCTRICA.
EXTRAER EL CONECTOR CN211 (MOTOR VENTILADOR) Y CN 151 (MOTOR VANE)
DE LA PLACA ELECTRNICA Y DAR ALIMENTACIN ELCTRICA DE NUEVO.
SI
(A)
SI
SI
SI
NO
NO
NO
LA UNIDAD HACE LO MISMO QUE EN (A)
INCLUSO PULSANDO EL BOTN DE OPERA-
CIN DE EMERGENCIA?
RE- EMPLAZAR EL MOTOR VANE
LA RESISTENCIA OHMICA DEL MOTOR
VENTILADOR ES " 0" OHMIOS?
LA RESISTENCIA OHMICA DEL MOTOR
VENTILADOR ES " 0" OHMIOS?
RE- EMPLAZAR EL MOTOR VENTILADOR
RE- EMPLAZAR LA PLACA ELECTRNICA DE CONTROL
SUSTITUIR EL VARISTOR
(NR11)
VARISTOR?
FUSIBLE?
SUSTITUIR FUSIBLE
(F11)
106
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
CHEQUEO DE LA UNIDAD EXTERIOR SOLO FRIO
MU- 07- 09- 12RV
EL COMPRESOR Y/ O EL VENTILADOR EXTERIOR NO FUNCIONAN
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
LLEGAN 220VAC AL BLOQUE
DE TERMINALES " L- N" DE LA
UNIDAD EXTERIOR?
PULSE EL BOTON DE OPERACION
DE EMERGENCIA
COMPRUEBE LA CONTINUIDAD
ENTRE INTERIOR Y EXTERIOR.
COMPROBAR ALIMENTACION
ELECTRICA, ESTADO DEL CABLE
DE ALIMENTACION Y CONEXIONES.
LLEGAN 12VDC AL BLOQUE DE
TERMINALES " 1- 2" DE LA UNIDAD
EXTERIOR?
LLEGAN 12VDC AL BLOQUE DE
TERMINALES " 1- 2" DE LA UNIDAD
INTERIOR?
COMPRUEBE LA PLACA
ELECTRONICA DE CONTROL
LA UNIDAD EXTERIOR NO
FUNCIONA.
LAS CONEXIONES
SON INCORRECTAS?
RECONECTAR EL
CABLEADO
COMPROBAR EL CONTACTOR
52C .MOTOR VENTILADOR Y
COMPRESOR.
O.K.
O.K.
FUNCIONA?
COMPROBAR
EL COMPRESOR
FUNCIONA?
RECONECTAR EL
CABLEADO
EL COMPRESOR NO
FUNCIONA
ESTA EL COMPRESOR
CORRECTAMENTE
CONECTADO?
A LA SIGUIENTE HOJA
SI
107
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
O.K.
RECONECTAR EL
CABLEADO
FUNCIONA?
LAS CONEXIONES
SON CORRECTAS?
COMPROBAR
MOTOR VENTILADOR
SUSTITUIR EL
FUSIBLE
EL VENTILADOR EXTERIOR
NO FUNCIONA
ESTA EL FUSIBLE
"P" (2A) CORTOCIRCUITADO?
NO
NO
NO
SI
SI
V
I
E
N
E

D
E

L
A

H
O
J
A

A
N
T
E
R
I
O
R
108
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
CHEQUEO DE LA UNIDAD EXTERIOR BOMBA
MUH- 07- 09- 12RV
EL COMPRESOR Y/ O EL VENTILADOR EXTERIOR NO FUNCIONAN
NO
LLEGAN 220VAC AL BLOQUE
DE TERMINALES "L-N" DE LA
UNIDAD EXTERIOR?
COMPROBAR ALIMENTACION
ELECTRICA, ESTADO DEL CABLE
DE ALIMENTACION Y CONEXIONES.
EL SW2 SE ENCUENTRA EN
LA POSICION DE BOMBA MUH?
(EN LA UNIDAD INTERIOR)
LA UNIDAD EXTERIOR NO
FUNCIONA
CONMUTAR A LA POSICION
CORRECTA
LA PLACA ESTA
CORRECTA?
SI
NO
NO
NO
SUSTITUIR
PCB
COMPROBAR COMPRESOR
Y MOTOR VENTILADOR
FUNCIONA?
NO
SI
O.K.
A LA SIGUIENTE HOJA
NO
109
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
EL COMPRESOR NO
FUNCIONA
EL COMPRESOR ESTA
BIEN CONECTADO?
NO
NO
NO
SI
SI
SI
RECONECTAR
FUNCIONA?
O.K.
COMPROBAR
LA P.C.B.
COMPROBAR EL
COMPRESOR
ESTA BIEN?
SUSTITUIR EL
COMPRESOR
EL MOTOR VENTILADOR
NO FUNCIONA
EL MOTOR ESTA BIEN
CONECTADO?
RECONECTAR COMPROBAR EL MOTOR
VENTILADOR
FUNCIONA?
NO SI
NO
NO
SI
SI
FUNCIONA?
COMPROBAR LA
P.C.B.
O.K.
SUSTITUIR MOTOR
VENTILADOR
110
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
COMO CHEQUEAR EL ERROR DE SEAL
LA UNIDAD EXTERIOR NO FUNCIONA
QUITAR LA ALIMENTACION ELECTRICA
LA UNIDAD ES BOMBA DE CALOR?
COMPROBAR EL SW2 DE LA
UNIDAD INTERIOR
FUNCIONA?
SI
NO
O.K.
COMPROBAR LA UNIDAD
EXTERIOR
-.QUITAR ALIMENTACION ELECTRICA
(INTERIOR-EXTERIOR)
-.PRESIONAR UNA VEZ EL INTERRUPTOR
DE "EMERGENCY OPERATION"
3 MINUTOS DESPUES COMO ES EL
PARPADEO DEL LED? (EN LA UNIDAD
INTERIOR "OPERATION INDICATOR")
ERROR DE SEAL
0 ,5 SEG.ON
2 ,5 SEG. OFF
MIS WIRING
0, 5 SEG.ON
0, 5 SEG. OFF
EXISTE MAL CONTACTO O DESCONEXION
DEL CABLEADO?
SI
NO
RECONECTAR
1. QUITAR ALIMENTACION ELECTRICA (INTERIOR-EXTERIOR) Y DESCONECTAR LA
MANGUERA DE INTERCONEXION ENTRE UNIDADES
2. PUENTEAR LAS BORNAS "N" Y "3" DE LA UNIDAD INTERIOR
3. DAR ALIMENTACION ELECTRICA A LA UNIDAD INTERIOR Y PULSAR UNA VEZ EL
BOTON DE "EMERGENCY OPERATION"
HAY 20V DC ENTRE LAS DOS PATAS DEL COMPONENTE
R132? (SITUADO EN LA PLACA ELECTRONICA INTERIOR)
NO
SI
A LA SIGUIENTE HOJA
A LA SIGUIENTE HOJA
SUSTITUIR LA
P.C.B.
NO
SI
111
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
SI
NO
NO
NO
SI
SI
- .QUITAR TENSION A LA UNIDAD INTERIOR
- .CONECTAR LA MANGUERA DE INTERCONEXION ENTRE UNIDADES
- .DAR TENSION A LA UNIDAD EXTERIOR
HAY 220 V AC ENTRE " L" Y " N" ?
(DE LA UNIDAD EXTERIOR)
COMPROBAR EL CABLE DE
ALIMENTACION
HA Y 5V DC ENTRE J8(-) Y J9(+)?
(DE LA PLACA EXTERIOR)
SUSTITUIR LA PLACA
ELECTRONICA EXTERIOR
DAR TENSION A LA UNIDAD
INTERIOR
DURANTE EL FUNCIONAMIENTO EN
" EMERGENCY OPERATION" HAY 10V DC
ENTRE LAS PATAS DEL COMPONENTE
R601? (PLACA ELECTRONICA UNIDAD
EXTERIOR)
COMPROBAR EL
CONECTOR
CN730
SUSTITUIR LA PLACA ELECTRONICA
DE LA UNIDAD EXTERIOR
112
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
Mediciones de resistencia mediante un tester.
(Temperatura del bobinado 10C ~ 30C)
Termistor
temperatura
ambiente
UNIDAD INTERIOR
Comprobacin de las partes principales
Componente
Termistor
batera
interior
Motor
Ventilador
interior
M
o
t
o
r
S
e
n
s
o
r
Criterio y mtodo de deteccin
(Temperatura 10C ~ 30C)
Medir con suministro elctrico.
Esquemas
8k ~ 20k
Normal
Anormal
Abierto o
cortocircuitado
280 ~ 304 BLANCO-NEGRO
NEGRO-ROJO
MARRON-AMAR.
AMARILLO-VERDE
Normal
4.5 ~ 5.5V
Anormal
0V or 5V
(Cuando gira el ventilador)
0V5V0V
(Aprox.)
MSC-07/09/12RV
311 ~ 338
Fusible
AUX.
NEGRO ROJO BLANCO
MSC-07RV
MSC-09RV
MSC-12RV
Normal Anormal
Abierto o
cortocircuitado
MSC-07/09/12RV
MSC-07/09/12RV
Motor Vane
( Temperatura 10C ~ 30C)
Normal Anormal
Abierto o cortocircuitado
282 ~ 306
RED
YLW
BRN
ORN GRN
ROTOR
MSC-07/09/12RV
MARRON
AMARILLO
ROJO
NARANJA VERDE
MAIN
113
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
Compresor
Part name
Motor
ventilador
exterior
Criterio de mtodo de deteccin
(Temperatura del bobinado10C ~ 40C)
(Temperatura del bobinado 10C ~ 40C)
Esquemas
P
R
C
S
RED
BLK
WHT
MAIN AUX.
Normal
MU-07/09RV
227~279
339~416
155 ~ 191
363 ~ 445
BLANCO-NEGRO
NEGRO-ROJO
WHT RED BLK
MAIN
AUX.
P
MUH-07RV
MUH-09RV
MUH-12RV
MU-07RV
MU-09RV
MU-12RV
Termistor de
desescarche
<MUH-07/ 09/ 12RV>
5k ~ 60k
Normal Anormal
MUH-07/09/12RV
Normal
MUH-07RV
3.68~4.51
5.08~6.22
2.91~3.56 1.87~2.30
3.44~4.22
C-R
C-S
Anormal
5.11~6.26
MUH-09RV MUH-12RV
Normal
MU-07RV
3.68~4.51
5.08~6.22
3.55~4.35 1.87~2.30
3.44~4.22
C-R
C-S
Anormal
5.03~6.16
MU-09RV MU-12RV
Anormal
MU-12RV
Normal
MUH-07/09RV
227~279
339~416
155 ~ 191
363 ~ 445
BLANCO-NEGRO
NEGRO-ROJO
Anormal
MUH-12RV
P CLIXON INTERNO
UNIDAD EXTERIOR
Comprobacin de las partes principales
ROJO
NEGRO
BLANCO
NEGRO BLANCO
114
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S Entrada de
220-240V AC
Placa electrnica Unidad Interior
TEST POINT DIAGRAM AND VOLTAGE
MSC-07RV -
MSC-09RV -
MSC-12RV -
E1
E1
E1
Varistor (NR11) Fusible 250V AC 3.15A
Termistor
(RT11)
Termistor batera
interior (RT12)
Punto de ciclo
corto
Termistor temperatura ambiente (RT11)
Termistor batera interior (RT12)
0
0
10
20
30
40
10 20 30 40 50 60
Pulsador de operacin
de emergencia
}
}
Motor ventilador
interior
220~240V AC
SW2 (Ver pg. 7)
}
5V DC
--
+
{
12V DC
--
+
Temperatura (;)
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

(
k
'
)
R132
115
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
Placa electrnica Unidad Exterior
MUH-07RV -
MUH-09RV -
MUH-12RV -
E1
E1
E1
Motor ventilador
220-240V AC
Vlvula de
inversin de ciclo
220-240V AC
R601
5~10V DC
+
Entrada de alimentacin
elctrica 220-240V AC
Termistor de desescarche (RT61)
Fusible 2A/250V
Ciclo corto de
desescarche
}
J9
J8
5V DC
Puente para cambio
de configuracin del
desescarche (JPC, JPE)
(Ver pg. ...... )
}
52C
12V DC
+ }
12V DC
+
}
}
}
}
}
+
CN730
Termistor de desescarche
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
Temperatura
117
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
CONTROLES
Serie NV
118
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
MANDO A DISTANCIA SERIE NV
Botn de TEMPERATURA
FUNCIONAMIENTO/PARO
Seleccin de MODO
DE FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO NOCTURNO
Botn de HORA
Botn de MINUTOS
(Seleccin HORARIA)
Botn de TEMPERATURA
FUNCIONAMIENTO/PARO
Seleccin de MODO
DE FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO NOCTURNO
Botn de HORA
Botn de MINUTOS
(Seleccin HORARIA)
Botn del BARREDOR
Botn del BARREDOR
SOLO FRIO
BOMBA DE CALOR
119
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
CONDUCTOS
120
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
B Control Remoto
SE-1.6AR.TH SE-1.6AR.TH-T
SE-2AR.TH SE-2AR.TH-T
MITSUBISHI ELECTRIC
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
TIMER TEMP
TIMER/TEMP.
UP
DOWN
POWER
COOL
ON/OFF
MODE
SELECT
FAN
SPEED
TIMER
MODE
DRY
FAN
HIGH
LOW
AUTO
STOP
START
TIMER / TEMP.
Botn de cambio de funcin
entre temperatura de la
habitacin y el temporizador
durante la operacin AUTO
STOP. Lucirn las luces
segn lo seleccionado.
Indicador tiempo de
temporizacin.
Las luces indican el
tiempo de temporizado
o la temperatura.
Las luces marcan el lapso
de tiempo que se ha
programado. Cada luz verde
que est encendida determina
una cantidad de horas.
Indicador temperatura
de ambiente
Las luces indican la
temperatura ambiente y de
consigna.
B Temperatura consigna:
Luz verde fija.
B Temperatura ambiente:
Luz verde destellante.
(Las indicaciones en el control son slo a efectos explicativos,
en la realidad pueden presentarse diferentes).
Este pulsador vara la
velocidad del ventilador de
baja a alta. cada una se
indica mediante una luz verde.
Seleccin de funcin
Este botn sirve para cambiar
entre los modos de fro,
ventilacin y deshumectacin.
Cada una de las luces verdes
indica el modo operativo.
ON / OFF
Este pulsador se utiliza para
encender y apagar la unidad.
Pulsadores de subir y bajar
B Control de temperatura (mientras las luces
verdes TEMP estn encendidas).
Use UP y DOWN para consignar la temperatura
deseada entre 18 and 29C.
B Temporizador (Siempre que las luces verdes
TIMER estn encendidas).
Use UP y DOWN para seleccionar el tiempo
deseado entre 2 y 12 horas.
Funcin temporizador
Se usa para seleccionar el
tiempo de encendido o
apagado. Se indica con las
luces verdes.
B Apretando UP y DOWN juntos por ms de dos segundos iniciar el funcionamiento de emergencia o inspeccin. Evite
pulsar estos botones simultneamente durante el funcionamiento normal. Pulse ON/OFF para cancelar el funcionamiento
de emergencia o inspeccin.
B Todas las luces verdes se apagarn cuando apague el aire acondicionado.
B Evite presionar los botones con las uas u objetos cortantes. Estos pueden estropear el panel de control.
Atencin :
Las consignas se mantendrn hasta ser modificadas.
El equipo puede ser operado con el botn ON/OFF
despus de haber realizado las consignas.
Velocidad ventilador
Panel indicador Panel operativo
CONDUCTOS
SOLO FRIO
121
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
Auto diagnstico de averas SE unidad de conductos Solo Fro
(1) Cuando ocurre algn problema durante el funcionamiento, sta se detiene y entra en auto diagnsis, e indica el problema
mediante algunas luces del termostato. Las dems permanecern apagadas.
(2) Para activar el auto diagnstico para mantenimiento, apriete UP and DOWN al mismo tiempo por ms de dos
segundos mientras est la unidad en funcionamiento.
(3) Las luces del control ensean el ltimo problema. Este queda memorizado hasta el prximo problema, excepto si se
desconecta el suministro elctrico. para limpiar la memoria pulse UP and DOWN simultneamente por ms de dos
segundos durante el proceso de auto diagnsis .
(4) Durante el proceso de auto diagnsis todos los pulsadores se desactivan excepto el de ON/OFF.
(5) Para dejar el proceso de auto diagnsis, pulse el boton ON/OFF.
TEMP.
12
11
10
9
8
7
6
5
1
2
3
4
(Indica que la unidad est en AUTO-DIAGNSIS)
TIMER TEMP.
29 Interfase del control remoto averiada
28
27 Termistor anormal
26
25
24
23
22
18
19
20
21
122
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
Descripcin de problemas SE unidad de conductos Solo Fro
(1) En caso que el auto diagnstico est indicando irregularidades.
No Fenmeno Causa Solucin
29 Error en la interfase del
control remoto
Falsos contactos en el cableado
entre sta y la placa de control.
Reconecte el conector de la interfase a la
placa de control.
Problemas en la placa de
interfase.
Cambie la placa de interfase.
Problemas en la placa de control. Cambie la placa de control.
27 Termistor bateria interior Mala conexin del termistor de
la bateria interior.
Reinsertar el conector(CN112).
Problemas en el termistor de la
bateria interior.
Termistor
Problema en la placa de control
interior.
Compruebe el valor de la resistencia de ste.
Falso contacto del termistor de
Cambie la placa de control interior.
Reinserte el conector (CN113).
Problemas en el termistor de
Problema en la placa de control
interior
Chequee la resistencia del termistor.
(2) Otros casos
Fenmeno
Causa Solucin
No funciona el control remoto
boton ON/OFF
Mala conexin del cableado de control. Reinserte el conector del control remoto.
Mala conexin de la interfase. Reinserte el conector de la placa de control y de
interfase.
Corto circuito protegiendo las partes de la
placa de control.
Compruebe el varistor (NR11) y el fusible (F11)
de la placa de control.
Problema de placa de interfase. Compruebe la placa de interfase.
Problema de placa de control.
Unidad interior funciona y
exterior no arranca
Problemas con el control remoto. Cambie el control remoto.
Cableado entre la unidad interior y la
exterior desconectados.
Compruebe el cableado entre las unidades.
Diferente polaridad entre la unidad
interior y la exterior.
Cambie el contactor. Problemas en el contacto (52C)
No gira el ventilador de la
unidad interior.
Problemas de compresor (MC) y motor
del ventilador (MF).
Compruebe el compresor y el motor del ventilador.
Conexin errnea de la conexin
frecuencia, el motor se detiene.
Mala conexin del motor. Chequee el conector del motor.
Compruebe la frecuencia (50Hz/60Hz) de la
unidad interior.
Problemas con la placa interior. Compruebe la salida del motor ventilador en la
placa de control interior.
Problemas con el motor del ventilador. Compruebe la resistencia entre bobinados del
motor.
Compruebe la placa de control.
123
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
Compresor
Termistor
temperatura
ambiente
Comprobacin de las partes principales ( Unidad Interior y Exterior )
Componente
Termistor batera
interior
Motor
ventilador
interior
Motor
ventilador
exterior
Criterio y mtodo de comprobacin
(Temperatura -10C ~ 40C)
Esquema
C
S R
BLK
RED
WHT
BLK RED ORN YLW BLU
WHT
GRN
YLW
P
Normal
8k ~ 20k
Anormal
Normal
NR
1.52~
1.87
2.41~
2.96
2
0.81~
1.00
1.70~
2.09
C-R
C-S
Normal
Anormal
Abierto o
cortocircuitado
2AR
Blanco-Negro
Normal
Anormal
Abierto o
cortocircuitado
102 ~ 126
97.9 ~ 120
2NR/2VR
Blanco-Negro
Negro-Rojo
1.6NR/1.6VR
115 ~ 141
118 ~ 146
1.6AR
155.5~168.2 241.4~261.2
Negro-Azul 48.3~52.3 19.0~20.6
Azul-Amarillo 17.8~19.4 25.4~27.5
Amarillo-Rojo 45.2~49.0 60.6~65.6
Anormal
Abierto o
cortocircuitado
1.6/2NR
1.6/2VR
BLK RED ORN WHT
MAIN
AUX
P
:protector interno
p
2.5
0.73~
0.90
1.61~
1.98
71.5 ~ 87.5
90.1 ~ 110.2
2.5NR/2.5VR
Neg.-Amarillo 80.8 ~ 99.4
2.5NR
2.5VR
BLK YLW RED ORN WHT
MAIN
AUX.2 AUX.1
P
SE-1.6AR SU-1.6NR SU-1.6VR
SE-2AR SU-2NR SU-2VR
SE-2.5AR SU-2.5NR SU-2.5VR
2.5AR
97.0~105
53.8~58.3
14.0~15.3
33.4~36.2
VR
1.87~
2.30
3.44~
4.22
1.6
NR VR
0.94~
1.16
1.99~
2.44
NR VR
0.84~
1.04
1.82~
2.24
NEG.
ROJO
BLANCO
ROJO NAR.
BLANCO
NEG. AZU. AMA.
AMA.
VERDE
ROJO NARANJA BLANCO NEGRO
Principal
Auxiliar
ROJO NARAN. BLANCO
Principal
AMAR. NEGRO
Aux. 2 Aux. 1
CONDUCTOS
SOLO FRIO
124
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
B Control Remoto
SEH-1.6AR.TH
SEH-2AR.TH
SEH-2.5AR.TH
Las consignas se mantendrn hasta ser modificadas.
El equipo puede ser operado con el botn ON/OFF
despus de haber realizado las consignas.
MITSUBISHI ELECTRIC
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
TIMER TEMP
TIMER/TEMP.
UP
DOWN
POWER
COOL
ON/OFF
MODE
SELECT
FAN
SPEED
TIMER
MODE
DRY
FAN
HIGH
LOW
AUTO
STOP
START
TIMER / TEMP.
Botn de cambio de funcin
entre temperatura de la
habitacin y el temporizador
durante la operacin
AUTO STOP. Lucirn las
luces segn lo seleccionado.
Indicador tiempo de
temporizacin.
Las luces indican el
tiempo de temporizado
o la temperatura.
Las luces marcan el lapso
de tiempo que se ha
programado. Cada luz verde
que est encendida determina
una cantidad de horas.
Indicador temperatura
de ambiente
Las luces indican la
temperatura ambiente y de
consigna.
B Temperatura consigna:
Luz verde fija.
B Temperatura ambiente:
Luz verde destellante.
(Las indicaciones en el control son slo a efectos explicativos,
en la realidad pueden presentarse diferentes).
Este pulsador vara la
velocidad del ventilador de
baja a alta. cada una se indica
mediante una luz verde.
Seleccin de funcin
Este botn sirve para cambiar
entre los modos de fro,
ventilacin y deshumectacin.
Cada una de las luces verdes
indica el modo operativo.
ON / OFF
Este pulsador se utiliza para
encender y apagar la unidad.
Pulsadores de subir y bajar
B Control de temperatura (mientras las luces
verdes TEMP estn encendidas).
Use UP y DOWN para consignar la temperatura
deseada entre 18 and 29C.
B Temporizador (Siempre que las luces verdes
TIMER estn encendidas).
Use UP y DOWN para seleccionar el tiempo
deseado entre 2 y 12 horas.
Funcin temporizador
Se usa para seleccionar el
tiempo de encendido o
apagado. Se indica con las
luces verdes.
B Apretando UP y DOWN juntos por ms de dos segundos iniciar el funcionamiento de emergencia o inspeccin. Evite
pulsar estos botones simultneamente durante el funcionamiento normal. Pulse ON/OFF para cancelar el funcionamiento
de emergencia o inspeccin.
B Todas las luces verdes se apagarn cuando apague el aire acondicionado.
B Evite presionar los botones con las uas u objetos cortantes. Estos pueden estropear el panel de control.
Atencin :
Velocidad ventilador
Panel indicador Panel operativo
CONDUCTOS
BOMBA DE CALOR
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
125
Auto diagnstico de averas SEH unidad de conductos Bomba de Calor
(1) Cuando ocurre algn problema durante el funcionamiento, sta se detiene y entra en auto diagnsis, e indica el problema
mediante algunas luces del termostato. Las dems permanecern apagadas.
(2) Para activar el auto diagnstico para mantenimiento, apriete UP and DOWN al mismo tiempo por ms de dos
segundos mientras est la unidad en funcionamiento.
(3) Las luces del control ensean el ltimo problema. Este queda memorizado hasta el prximo problema, excepto si se
desconecta el suministro elctrico. para limpiar la memoria pulse UP and DOWN simultneamente por ms de dos
segundos durante el proceso de auto diagnsis .
(4) Durante el proceso de auto diagnsis todos los pulsadores se desactivan excepto el de ON/OFF.
(5) Para dejar el proceso de auto diagnsis, pulse el boton ON/OFF.
TEMP.
12
11
10
9
8
7
6
5
1
2
3
4
(Indica que la unidad est en AUTO-DIAGNOSIS)
TIMER TEMP.
29 Interfase del control remoto averiada
27 Termistor interior anormal
26 Termistor exterior anormal
25
24
23
22
18
19
20
21
28 Perdida de conexin entre unidades
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
126
Descripcin de problemas SEH unidad de conductos Bomba de Calor
(1) Siempre que el control est indicando irregularidades, durante el auto diagnstico.
No Fenmeno Causa Solucin
29 Error en la interfase del
control remoto.
Mala conexin de los cables de la
placa de interfase.
Reinserte el conector de la placa de interfase.
Problemas con la placa de
interfase.
Cambie la placa de interfase.
Problemas con la placa de
control.
Cambie la placa de control.
28 Mala conexin del
cableado.
Falsos contactos en el cableado
la unidad exterior se apaga.
Chequee el cableado entre ambas unidades.
Diferencia polaridad en la conexin
entre interior y exterior.
Error de seal entre interior
y exterior.
Problemas en la placa de la
exterior.
Compruebe la placa de la unidad exterior.
Problemas en la placa de control
interior.
27 Termistor de la bateria
interior.
Mala conexin del termistor. Reinserte el conector (CN112).
Problemas con el termistor.
Termistor temperatura
ambiente.
Problemas en la placa de control.
Compruebe la resistencia del termistor.
Mala conexin del termistor de
Reemplace la placa de control.
Problemas en el termistor de la
Problemas en la placa interior. Cambie la placa de control interior.
Chequee el valor resistivo del termistor.
26 Termistor exterior. Mala conexin del termistor
unidad exterior.
Problema del termistor exterior.
Problema de la placa exterior.
Compruebe la resistencia del termistor.
Cambie la placa exterior.
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
127
SEH unidad de conductos Bomba de Calor
(2) Otros casos
Fenmeno Causa Solucin
No funciona el boton
ON/OFF del control remoto
Mala conexin del control remoto. Reinserte el conector del control remoto.
Mala conexin de la placa de interfase. Reinserte el conector de la placa de control y la
placa de interfase.
Corto circuito en los circuitos de
proteccin de la placa interior.
Compruebe el varistor (NR11) y el fusible (F11)
de la placa interior.
Problemas en la placa de interfase. Compruebe la placa de interfase.
Problemas en la placa de control.
La unidad interior funciona
pero la unidad exterior no
arranca.
Problema en el control remoto. Cambie el control remoto.
Cableado entre la unidad interior y la
exterior en mal estado.
Compruebe el cableado entre la unidad interior y
la exterior.
Diferencia de polaridad en el cableado
entre la interior y la exterior.
Compruebe la placa exterior. Problemas con la placa exterior.
No gira el motor del
ventilador de la unidad
interior.
Problemas con el contactor (52C1).
Problemas con el compresor (MC) y el
motor del ventilador exterior (MF).
Cambie el contactor.
Compruebe el compresor y el motor del ventilador.
El conector de cambio de frecuencia est
mal emplazado el motor se para.
El conector del motor est desconectado. Compruebe el conector.
Compruebe la frecuencia (50Hz/60Hz) en la
unidad interior.
Problemas en la placa de control. Compruebe la salida de la placa de control para
el motor de ventilador.
Problemas con el motor del ventilador. Chequee la resistencia del bobinado del motor
del ventilador.
Compruebe la placa de control.
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
128
Medidas de resistencia con tester.
(Temperatura - 10C ~ 30C)
Compresor
Termistensia
temperatura
ambiente
Chequeo de las partes principales ( Unidad Interior y Exterior )
Parte
Termistor
batera interior
Motor
ventilador
interior
Motor
ventilador
exterior
Criterio y mtodo de comprobacin
Esquema
C
S R
BLK
RED
WHT
BLK RED ORN YLW BLU BRN
WHT
GRN
YLW
P
Normal
8k ~ 20k
Anormal
Abierta o cortocircuitada
Normal
1.6VR
1.87~2.30
3.44~4.22
2VR
0.94~1.16
1.99~2.44
C-R
C-S
Normal
Anormal
Abierto o
cortocircuitado
2AR
Blanco-Negro
Normal
Anormal
Abierto o
cortocircuitado
102 ~ 126
97.9 ~ 120
2VR
Blanco-Negro
Negro-Rojo
1.6VR
115 ~ 141
118 ~ 146
1.6AR
155.5~168.2 241.4~261.2
Negro-Azul 48.3~52.3 19.0~20.6
Azul-Amarillo 17.8~19.4 25.4~27.5
Amar.-Marron 7.6~8.3 12.6~13.7
Marron-Rojo 37.6~40.7 47.9~51.9
Anormal
Abierto o
cortocircuitado
1.6/2VR
BLK RED ORN WHT
MAIN
AUX
P
:protector interior p
2.5VR
0.84~1.04
1.82~2.24
55.3 ~ 67.7
2.5VR
Negro-Amarill.
Amarillo-Rojo
26.6 ~ 32.6
55.4 ~ 67.9
2.5VR
BLK YLW RED ORN WHT
MAIN
AUX.2 AUX.1
P
Termistor
desescarche
(exterior)
(Temperatura - 10C ~ 40C)
Normal
5k ~ 60k
Anormal
Abierta o cortocircuitada
Unidad interior : SEH-1.6AR.TH SEH-2AR.TH SEH-2.5AR.TH
Unidad exterior : SUH-1.6VR.TH SUH-2VR.TH SUH-2.5VR.TH
2.5AR
97.0~105
53.8~58.3
14.0~15.3
6.3~6.9
27.0~29.3
BLANCO
ROJO
NEG.
BLANCO
NEG. AZU. AMA. MAR. ROJ. NAR
VER /
AMA
Principal
Auxiliar
ROJO NARANJ. BLANCO NEGRO
AMARILLO ROJO NARANJA BLANCO NEGRO
Principal
Auxiliar 2 Aux 1
CONDUCTOS
BOMBA DE CALOR
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
129
Indoor coil thermistor (RT12)
Room temperature thermistor (RT11)
0
0
10
20
30
40
10 20 30 40 50 60
Temperature ( C)
R
e
s
i
s
t
a
n
c
e

(
K
'
)
(1). Placa de control Unidad Interior de conductos
Alimentacin elctrica motor ventilador 220 - 240V AC
7 5 6 4 3 2 1 8
Lo
60Hz
Hi
Fusible 250V AC 3.15A
REntrada alimentacin elctrica
220-240V AC
12V DC
5V DC
+
Punto de ciclo corto

Termistor batera interior (RT12)
Lo
50Hz
Puntos a testear de la placa de control
SE (Solo Fro)
SEH (Bomba de Calor)
Temperatura
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
Termistor bateria interior (RT12)
VLo
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
130
(2) Placa de interfase con el control remoto
SE (Solo Fro)
SEH (Bomba de Calor)
Funcin de
AUTO-ARRANQUE
+ JP17= 5V DC
+ JP16=12V DC
JP15= 0V
A la
Placa electrnica Unidad
Interior
Al
CONTROL REMOTO
Aumento de 4 grados
(solo SEH Bomba de Calor)
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
131
Motor ventilador
220-240V AC
Bobina Solenoide
220-240V AC
R601
5~10V DC
+
ENTRADA
220-240V AC
Fusible 2A/250V
Ciclo corto de
desescarche
}
J9
J8
5V DC
Intrvalo de desescarche
cambio de temperatura
del final de desescarche
Puente JPC y JPE
}
52C
12V DC
+ }
12V DC
+
}
}
}
}
}
DEICER P.C. BOARD
+
(3) Placa electrnica exterior SUH-1,6 / 2 / 2,5
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
Temperatura C
133
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
Serie SUELO-TECHO
134
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
MANDO A DISTANCIA MCF-13/ 18/ 24NV / MCFH-13/ 18/ 24NV
Botn de TEMPERATURA
FUNCIONAMIENTO/PARO
Seleccin de MODO
DE FUNCIONAMIENTO
Botn de HORA
Botn de MINUTOS
(Seleccin HORARIA)
Botn de TEMPERATURA
FUNCIONAMIENTO/PARO
Seleccin de MODO
DE FUNCIONAMIENTO
Botn de HORA
Botn de MINUTOS
(Seleccin HORARIA)
MCF-13/ 18/ 24NV
SOLO FRIO
MCFH-13/ 18/ 24NV
BOMBA DE CALOR
Botn del BARREDOR
Botn del BARREDOR
135
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
10-2-1 Tabla de comprobacin de localizacin de averas
+ Antes de tomar medidas, asegrese que el indicio reaparece, para una correcta localizacin de averas.
Comprobar la tabla adjunta
NO.
1
Corriente
anormal
Sonda de
batera
interior
Sonda de
temp.
ambiente
Indicacin
2-destellos
2.5-segundos apagado OFF
Indicio
No funciona la
unidad externa
Mtodo deteccin
Comprobar sondas.
Check point
B Controlar el calibre de la resistencia
B Volver a conectar el conector
B Controlar el cuadro PC de control
electrnico interno.
10-2 Instruccin de localizacin de averas
Unidad interna funciona.
Unidad externa no
funciona
La unidad
externa slo
funciona en
la prueba
de Test.
La unidad
externa no
funciona
incluso en la
prueba de
Test.
Comprobar
la sonda
de la
temperatura
ambiente.
Segn
Comprobar
la unidad
Unidad interna
no recibe la
seal del
control remoto.
Segn
Comprobar el
cuadro del
receptor P.C.
La lmpara de
INDICADOR DE
OPERACIN en la
unidad interna se
enciende y se apaga.
La unidad interna no
recibe la seal del control
remoto adems la
lmpara INDICADOR,
OPERACION no se
enciende cuando el
interruptor de
OPERACIN DE
EMERGENCIA est
pulsado.
Segn Comprobar
el cuadro PC control
electrnico interno
Causa: Unidad interna
2-veces-Temperatura ambiente/Problema en la
sonda de bateria interior.
D
B
Comprobar la sonda de
Comprobar la sonda
de batera interior.
2-destellos
2.5-segundos
apagado OFF
Cuando el control
remoto ha sido
pulsado o cuando el
interruptor
OPERACIN DE
EMERGENCIA
ha sido pulsado, el
ventilador no gira
con el INDICADOR
DE OPERACIN
encendido.
Segn
Comprobar el
motor ventilador
interno
A
C
Salida
LAMPARA DEL
INDICADOR
DE OPERACIN
136
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
Medida de la resistencia entre los terminales con un tester.
(Temperatura bobina - 10C ~ 30C)
Compresor
Sonda de
temperatura
ambiente
10-2-2 Criterio de averas de las principales partes
Parte
Sonda de
temperatura
de batera
Motor
ventilador
interior
Motor
ventilador
exterior
Comprobar mtodos y criterios
Medida de la resistencia con un tester.
(intervalo temperatura 10C ~ 30C)
(Temperatura bobina -10C ~ 40C)
Esquema
C
S R
P
VER
AMAR
NEG AMA AZUL MAR ROJO NAR
BLANCO
13/18/24NV
AMAR. NEGRO ROJO NAR BLANCO
MAIN
AUX
MAIN
P
24NV
Normal
8k ~ 20k
Anormal
Circuito abierto o Corto-circuito
Normal
13NV
1.86~2.28
3.5~4.29
18NV
1.05~1.3
2.38~2.92
24NV
0.84~1.04
1.82~2.24
C-R
C-S
Normal
Anormal
Circuito abierto
o Corto-circuito
24NV
BLA-NEG
Normal
Anormal
Circuito abierto
o Corto-circuito
102 ~ 126
97.9 ~ 120
18NV
71.5 ~ 87.5
90.1 ~ 111
24NV
BLA-NEG
NEG-ROJO
13NV
115 ~ 141
118 ~ 146
___ ___
81.3~ 99.5 BLA-AMAR
18NV 13NV
79.6~86.3 175~190 195~212
NEG-AMAR 62.9~68.2 66.1~71.6 44.1~47.8
AMAR-AZUL 34.5~37.4 45.6~49.4 31.4~34.1
AZUL-MAR 25.9~28.1 30.2~32.7 42.6~46.1
MAR-ROJO 13.1~14.3 21.9~23.8 22.3~24.2
Anormal
Circuito abierto
o Corto-circuito
13/18NV
MAIN
AUX
P
NEGRO ROJO NAR BLANCO
: Protector interno P
ROTOR
ROJO
NARAN.
AMAR MAR AZUL
ROSA
Vane motor
Normal Anormal
Circuito abierto
o Corto-circuito
Resistencia/fase 329~357
MCF-13NV - , MCF-18NV - , MCF-24NV - ,
E2 E1 E2 E1 E2 E1
137
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
Medir el voltaje entre el cuadro PC del motor conector No.2
(+)
y No.1
cuando el botn del control remoto es pulsado.
Si
Si
Comprobar el motor del ventilador interior A
Comprobar el cuadro del receptor B
El ventilador interior no funciona
Apagar OFF la potencia de suministro.
Comprobar el conector visualmente (motor ventilador)
Reparar el motor del ventilador interno.
Desconectar los cables del conector (Motor ventilador) en el cuadro PC del control electrnico interno.
Medir la resistencia entre n 1 y n 4 y luego n 3 y n 4 del motor ventilador
Los cables estn conectados?
Volver a conectar los
cables.
Est la toma de corriente
soldada?
Sustituir la placa del control
electrnico interno.
Volver a soldarla
Est la resistencia 0 (corto-circuito)
(circuito abierto)?
La unidad interior funciona cuando el interruptor de OPERACIN DE EMERGENCIA est conectado.
Sustituir las baterias
Encender una radio por AM y pulsar el
interruptor del control remoto.
Se percibe ruido de radio?
Hay algn fluorescente en el
radio de 1 m.?
Es el voltaje aproximado. 4V DC
(corriente contnua)?
Sustituir la placa PC del control
electrnico interno.
Sustituir el receptor.
Sustituir el control remoto.
B Volver a instalar la unidad fuera de
las luces.
Yes ( 0 or )
No
(otros)
Si
No
Si
No
Comprobar el nombre del modelo
del control remoto.
Est el LCD visual en el control
remoto visible?
Cambiar de nuevo las baterias y volverlas
a montar. Comprobar si la unidad trabaja
con control remoto.
Si
La unidad trabaja con control
remoto?
Si
OK
No
Si
No
No
No(5V DC 0V)
No
138
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
Comprobar la placa electrnica interior C
La unidad no funciona con el
control remoto.
La lmpara del indicador de
OPERACION no funciona pulsando
el interruptor de OPERACIONES
DE EMERGENCIA.
Sustituir el fusible.
Problemas de la placa PC
control electrnico interior.
Sustituir el varistor.
Si
No
Comprobar las partes y el
esquema de la placa PC del control
electrnico interior, visualmente.
No
Est quemado el varistor
(NR11?
Si
Ha saltado el fusible
(F11)?
Comprobar unidad interior D
El compresor y el ventilador externo no funcionan (slo el ventilador interior opera).
Salida
Pulsar el interruptor de OPERACION
EMERGENCIA con 3 min. de retraso
funciona. La operacin del test
funciona durante 30 minutos.
Sustituir la placa PC del
control electrnico interno.
Sustituir la
placa PC del
control
electrnico
interno
Comprobar el motor del ventilador
de la unidad y el compresor
Comprobar la continuidad de la
conexin de la unidad interna y
externa.
Comprobar la continuidad de la
conexin de la unidad interna y
externa.
No
No
No
No
Si
Si
MCF-13NV- ,
MCF-18NV- , E2 E1
E2 E1
Salida
Pulsar el interruptor de OPERACION
EMERGENCIA con 3 min. de retraso
funciona. La operacin del test
funciona durante 30 minutos.
Comprobar el voltaje de
bloqueo de la unidad
interna si hay 220/240V
AC entre 3 - N ?
Comprobar voltaje
unidad interna si hay
220/240V AC en terminal
entre 2 - N ?
Comprobar voltaje
unidad externa si hay
220/240V AC en terminal
entre 2 - N ?
Comprobar los cables
externos y el conducto del
transmisor.
Comprobar la continuidad
de la conexin de la unidad
interna y externa.
Si Si
Si
MCF-24NV- , E2 E1
Comprobar voltaje unidad
externa si hay 220/240V AC
en terminal entre 2 - N ?
en la terminal entre 2 - N ?
No
Asegrese de comprobar el
fusible y el varistor en todos
los casos.
139
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
DE00R697B
En el cuadro
PC del control
electrnico
interno CN113
Sonda de temperatura de batera (RT12)
Sonda de temperatura ambiente (RT11)
Sonda de temperatura ambiente (RT11)
RT11
OPERACIN EMERGENCIA interruptor
TH113
CH313
G
I
L
M
S
1 2
0
0
10
20
30
40
10 20 30 40 50 60
Temperatura ( C)
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

(
K
'
)
PLACA ELECTRNICA UNIDAD INTERIOR
Potencia motor ventilador
7 5 6 4 3 2 1 8
Lo Hi
Fusible 250V AC 3.15A
Potencia suministrada a
220-240V CA
12V CC
5V CC
+
Corriente de corto-circuito
Sonda de
temperatura
ambiente (RT11)
Voltaje del motor ventilador
220-240V CA
MCF-13NV - MCF-13NV -
E2 E1
E2 E1
E2 E1
140
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
Unidad interna funciona.
Unidad externa no
funciona
La unidad
externa solo
funciona en
la prueba de
Test.
La unidad
externa no
funciona incluso
en la prueba de
Test.
Comprobar
sonda de
temperatura
ambiente.
Segn
Comprobar
la unidad
externa
Unidad interna
no recibe la
seal del
control remoto.
Segn
Comprobar la
placa del
receptor PC
La lmpara del INDICADOR DE
OPERACIN de la unidad
interna se enciende y se apaga.
La unidad interna no recibe
la seal del control remoto.
Adems la lmpara
INDICADOR OPERACION
no se enciende cuando el
interruptor de operacin de
emergencia est pulsado
Segn Comprobar el
cuadro PC control
electrnico interno.
ver pg. ........
Motivo:conexin unidades
interna/externa
Problema de interconexin
Problema de la serie de
seales
Motivo:Unidad interna
2-veces-Problema
sondas
Segn
Como comprobar
el mal
conexionado y el
error de seal
6-destello
2.5-segundos OFF
Motivo: Unidad externa
6-instante-Sustituir la
resistencia
trmica externa
E
D
B
Comprobar sonda
ambiente.
Segn Comprobar el
motor del ventilador interno
Comprobar sonda de
batera interior.
w1<El caso de problema de seal>
cuando se apaga la potencia y se enciende otra vez,
la indicacin muestra Problema de bobina.
2-destellos
2.5-segundos OFF
Salida
1-destello
C
A
(
10-2-1 Tabla de comprobacin localizacin averas
wAntes de tomar medidas, asegurarse que el indicio reaparece, para una correcta solucin.
Comprobar esta misma tabla
NO.
1
Anormal
Error de
interconex.
Seal
serie
Indicacin
1-destello
2.5-segundos OFF
Indicio
Unidad externa
no funciona.
Unidad externa
no funciona.
Mtodo de deteccin
Cuando la seal para 4 5
seg. despus del 1
er
seg. del
rel 52C por el encendido de
la potencia.
Cuando la seal de la unidad
externa para durante 4 5
segundos.
Comprobacin
B Comprobar cableado (comprobacin
visual y comprobacin si hay corriente)
B comprobar el cuadro PC del control
electrnico interno.
B Comprobar el cuadro PC del
descongelador externo.
B Comprobar parte elctrica.
2
Bobina resist.
trm. interna
Resistencia
trmica de
la temp.
ambiente
2-destellos
2.5-segundos OFF
Comprobar sondas de
temperatura.
B Comprobar calibracin de la resistencia
trmica.
B Volver a conectar el conector
B Comprobar el cuadro PC del control
electrnico interno.
Unidad externa
no funciona.
3
Resistencia
trmica
externa
6-destellos
2.5-segundos OFF
Sonda de temperatura
exterior.
B Comprobar el cuadro PC del
descongelador externo.
B Comprobar calibracin Resist. trmica.
10-2 Instruccin de localizacin de averas
Lmpara
INDICADOR
OPERACIN
Cuando el control remoto
est pulsado cuando el
interruptor de OPERACION
DE EMERGENCIA est
pulsado, el ventilador no gira
con la lmpara encendida
del indicador de operacin.
141
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
Compresor
Sonda de
temperatura
ambiente
10-2-2 Criterio de averas de las principales partes
Parte
Sonda de temp.
de batera
Motor
ventilador
interior
Motor
ventilador
exterior
Comprobar mtodos y criterios
(Intrvalo temperaturas - 10C ~ 30C)
Esquema
C
S R
BLANCO
NEG
ROJO
NEG ROJONAR AMA AZUMAR
BLANCO
AMA
P
VER
13/18/24NV
Normal
8k ~ 20k
Abnormal
Opened or short-circuited
Normal
13NV
1.86~2.28
3.5~4.29
18NV
1.05~1.3
2.38~2.92
C-R
C-S
Normal
Anormal
Circuito
abierto o
corto-circuito
18/24NV
BLA-NEG
Normal
Anormal
Circuito
abierto o
corto-circuito
102 ~ 126
97.9 ~ 120
18NV
BLA-NEG
NEG-ROJO
13NV
115 ~ 141
118 ~ 146
13NV
79.6~86.3 175~190
NEG-AMA 62.9~68.2 66.1~71.6
AMA-AZU 34.5~37.4 45.6~49.4
AZU-MAR 25.9~28.1 30.2~32.7
MAR-ROJO 13.1~14.3 21.9~23.8
Anormal
Circuito abierto
o corto-circuito
13/18NV
BLK RED ORN WHT
MAIN
AUX
P
:Protector interno
p
BRN YLW
PNK
RED
ORN
BLU
ROTOR
Vane motor
Normal Anormal
Circuito abierto
o corto-circuito
Resistencia/fase 329~357
MCFH-13NV - , MCFH-13NV - , MCFH-18NV - , MCFH-18NV -
MCFH-24NV - , MCFH-24NV -
E2 E1
E2 E1 E2 E1
24NV
0.84~1.04
1.82~2.24
55.3 ~ 67.7
24NV
NEG-AMA
AMA-ROJO
26.6 ~ 32.6
55.4 ~ 67.9
24NV
NEGRO AMA ROJO NAR BLACO
MAIN
AUX.2 AUX.1
P
Sonda de
descongelar
(Intrvalo temperaturas - 10C ~ 40C)
Normal
5k ~ 60k
Abnormal
Opened or short-circuited
142
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
Medir el voltaje entre el cuadro PC del motor conector No.2
(+)
y No.1
cuando el botn del control remoto es pulsado.
Si
Si
Comprobar el motor del ventilador interior A
Comprobar el cuadro del receptor B
El ventilador interior no funciona
Apagar OFF la potencia de suministro.
Comprobar el conector visualmente (motor ventilador)
Reparar el motor del ventilador interno.
Desconectar los cables del conector (Motor ventilador) en el cuadro PC del control electrnico interno.
Medir la resistencia entre N.1 y N.4 y luego N.3 y N.4 del motor ventilador
Los cables estn conectados?
Volver a conectar los
cables.
Est la toma de corriente
soldada?
Sustituir la placa del control
electrnico interno.
Volver a soldarla
Est la resistencia 0 (corto-circuito)
(circuito abierto)?
La unidad interior funciona cuando el interruptor de OPERACIN DE EMERGENCIA est conectado.
Sustituir las baterias
Encender una radio por AM y pulsar el
interruptor del control remoto.
Se percibe ruido de radio?
Hay algn fluorescente en el radio
de 1 m ?
Es el voltaje aproximado. 4V DC
(corriente contnua)?
electrnico interno.
Sustituir el receptor.
Sustituir el control remoto.
B Volver a instalar la unidad fuera de
las luces.
Si ( 0 or )
No
(otra)
Si
No
Si
No
Comprobar el nombre del modelo del
control remoto.
Est el LCD visual en el control
remoto visible?
Remove batteries and then set them
back. Check if the unit operates with
remote controller.
Si
Cambiar de nuevo las baterias y
volverlas a montar. Comprobar si la
unidad trabaja con control remoto.
Si
OK
No
Si
No
No
No(DC5V or 0V)
No
143
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
Comprobar la placa electrnica interior C
La unidad no funciona con el
control remoto.
La lmpara del indicador de
OPERACION no funciona pulsando
el interruptor de OPERACIONES
DE EMERGENCIA.
Sustituir el fusible.
Problemas de la placa PC
control electrnico interior.
Sustituir el varistor.
Yes
Comprobar las partes y el
esquema la placa PC del control
electrnico interior, visualmente.
No
Est quemado el varistor
(NR11?
Si
Ha saltado el fusible
(F11)?
Comprobar unidad exterior D
El compresor y el ventilador externo no funcionan (solo el ventilador externo funciona).
Salida
Pulsar el interruptor de OPERACIN DE
EMERGENCIA con 3 minutos de retraso funciona.
La operacin del test de duracin funciona
durante 30 minutos.
Comprobar continuidad
entre terminal L - 2, y
entre terminal N - N.
Comprobar placa electrnica, contactor,
motor ventilador y compresor.
Comprobar la continuidad de la conexin de
la unidad interna y externa.
No
No
Si
Si Comprobar voltaje unidad
entre 2 - N ?
entre 2 - N ?
No
Asegrese de comprobar el
fusible y el varistor en todos
los casos.
Comprobar placa electrnica.
24NV
13/18NV
144
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
Si
Si
Como comprobar el cableado defectuoso y los errores de seal (cuando la unidad externa no
funciona)
E
1. Apagar OFF potencia de suministro.
2. Encender ON potencia de suministro.
3. Pulsar el interruptor de OPERACION EMERGENCIA.
3 min. ms tarde, cuando el rel 52C se pone en marcha. Qu resultado
se lee en la lmpara INDICADORA DE OPERACIN de la unidad interior?
Salida
1. Parar OFF la potencia de suministro y desconectar in-out del rel de conexin de la cara interna.
2. Cortocircuito entre y .
3. Encender la potencia de suministro y pulsar el interruptor de OPERACIN EMERGENCIA.
Apagar alimentacin.
Empalmar los hilos de la conexin interior-exterior.
Encender alimentacin.
3 minutos mas tarde cuando el interruptor de OPERACION DE
EMERGENCIA est pulsado y el rel 52C se enciendo ON, hay
220-240V AC entre la terminal y ?
EMERGENCIA est pulsado y el rel 52C se enciende ON, hay
5VDC entre J8 -J7 ?
EMERGENCIA est pulsado y el rel 52C se enciende ON, hay
10V DC entre ambos finales y R601?
(Ver tester, la aguja marca entre 5 ~10V CC)
Sustituir placa electrnica exterior.
Repare la interconexin entre interior y
exterior.
Comprobar y verificar el fusible y varistor
en la placa electrnica de la unidad
exterior.
Repare la interconexin entre interior y
exterior.
electrnico interno.
w 1 Corto-circuito de JPG y JPS en el
cuadro de control electrnico P.C. que
permite su comprobacin a ser
visualizado durante 3 segundos.
errores de seal est indicada.
(1-seg.ON, 2.5-seg.OFF)
Reparar cables. Existe mal bobinado, contacto pobre o desconexin del cable?
N 3
Hay 20V CC entre ambos finales del R132 cuando
el rel (52C) se enciende ON?
(Ver tester la aguja est entre 0 ~ 20V.)
2 N
+
Si
Si
No
No
No
No
No
Si
Mal bobinado indicado.(1-seg.ON,1-seg.OFF)
145
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
0
0
10
20
30
40
10 20 30 40 50 60
E2 E1
E2 E1
E2 E1
PLACA ELECTRNICA INTERIOR
Potencia motor ventilador del suministro 220 - 240V CA
7 5 6 4 3 2 1 8
Lo Hi
Fusible 250V CA 3.15A
Potencia suministrada a
220-240V CA
12V CC
5V CC
+
Corriente de corto-circuito
Sonda de
temperatura
ambiente (RT11)
VLo Me
146
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
MUCFH-13NV - , MUCFH-13NV -
PLACA ELECTRNICA EXTERIOR
E2 E1
E2 E1
E2 E1
Motor ventilador exterior
220-240V CC
Vlvula
solenoide
220-240V CC
R601
DC5~10V
+
INTRODUCIR
220-240V CC
Sonda de desescarche
(RT61)
Fusible
2A/250V
Intervalo de
descongelacin
Pin del inst. del
corto-circuito
}
J9
J8
5V CC
Intervalo de descongelacin
Punto de descongelacin
Temperatura de cambio
Camisa del cable JPC y JPE
}
52C
12V CC
+ }
12V CC
Sonda de desescarche
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
Temperatura
+
}
}
}
}
}
+
147
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
INVERTER
MXZ-18 / 32
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
148
DETECCION DE AVERIAS EN INVERTER DOMESTICO
MXZ-18NV/ RV - MXZ-32NV/ RV
PRECAUCIONES AL INTERVENIR PARTES ELECTRICAS
Antes de empezar cualquier intervencin, desconecte la alimentacin elctrica de los equipos de aire acondicionado, y des-
pus de 1 minuto o ms, mida el voltaje entre los terminales + y del smoothing capacitor (condensador reductor) usando
un tster y comprobando que el voltaje de ste es 10VDC o menos.
Este electrolytic capacitor (condensador electroltico) usado para el inverter permanece cargado con unos valores comprendidos
entre 310~340VDC para la MXZ-32 y 280VDC aproximadamente para la MXZ-18 incluso despus de quitar la alimentacin
elctrica a las unidades de aire acondicionado, por lo tanto no hay que tocar nada antes de descargar el condensador. Cuando
el condensador electroltico alcance los 10VDC, descargarlo mediante una resistencia de 100/40W.
PUNTOS DE COMPROBACION
Sntoma
Alimentacin elctrica No hay 220/240VAC entre los
terminales y . N L
No hay 4~10VDC entre los ter-
minales y . 3 N
Fusible cortocircuitado. Comprobar la vlvula de 2 vas, vlvula de 4 vas,
resistencia de crter, motor ventilador exterior, placa
IPM, y placa de control.
Fusible
Comprobar la conexin de maniobra entre unidad
interior y exterior.
'
^
Puntos a comprobar
Comprobar los componentes principales (diode
stack, electrolytic capacitor, y resistor) y cableados.
No hay 310~340VDC entre los
terminales TAB62 y TAB63 del
mdulo de potencia, para
MXZ-32NV/RV y 280VDC para la
MXZ-18NV/RV.
Circuito principal
Reemplace la placa electrnica de control. La salida de voltaje entre los
cables es diferente durante el
funcionamiento con inverter y
compresor desconectado.
Salida de inverter
I Normal. Iluminacin del display
mientras el compresor
est en OFF.
Anormalidad o paro por funcin de proteccin. (Ver
cdigos de comprobacin).
Otras lecturas.
Comprobar los componentes principales (diode
stack, electrolytic capacitor, y resistor) y cableados.
Apagado.
Sntoma
Pantalla Error Mtodo de deteccin Puntos a comprobar
Sistema de potencia de
unidad exterior anormal.
Cuando el compresor para durante 3 veces por
sobreintensidad, arranca durante 1 minuto y despus
se detiene.
Salida de inverter.
Compresor.
Sistema de refrigerante
anormal.
(LEV anormal).
Cuando el funcionamiento del compresor es interrum-
pido por LEV y la proteccin acta durante 5 veces, el
compresor para.
Sobrecarga R-22.
Placa de control.
Conector de LEV en
placa electrnica.
La unidad exterior no funciona
Placa electrnica de con-
trol de la exterior anormal.
La unidad exterior se detiene cuando los datos en la
memoria no voltil no pueden ser ledos.
Placa de control de la
unidad exterior.
Temperatura del compre-
sor anormal.
Cuando el compresor permanece parado por clixon
interno la funcin contina durante 30 minutos.
Cortocircuito de aire
exterior.
Carga de gas.
Motor ventilador exterior.
Intercambiador sucio.
Unidad interior y LEV
anormal.
Cuando la anormalidad detectada en la unidad interior
y la temperatura de la batera es demasiado baja, o
cuando una anormalidad es detectada en los compo-
nentes de la unidad interior.
Comprobar la anormali-
dad indicada por la uni-
dad interior.
LEV.
CODIGOS DE COMPROBACION
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
149
Sntoma
Termistor de temperatura
de succin anormal.
El compresor se detiene cuando el termistor de suc-
cin est cortado o abierto durante el funcionamiento
del compresor.
Resistencia ohmica del
termistor.
Conector del termistor
en la placa electrnica.
de evaporacin anormal.
El compresor se detiene cuando el termistor de evapo-
racin est cortado o abierto durante el funcionamien-
to del compresor.
termistor.
La unidad exterior repite la operacin cada 3 minutos
de descarga anormal.
El compresor se detiene cuando el termistor de desca-
ga est cortado o abierto durante el funcionamiento del
compresor.
termistor.
de aleta anormal.
El compresor se detiene cuando el termistor de alerta
est cortado o abierto durante el funcionamiento del
compresor.
termistor.
Proteccin de sobrein-
tensidad.
Cuando una intensidad de 30A para MXZ-18NV o 40A
para MXZ-32NV o ms, es aplicada sobre el mdulo de
potencia, el compresor para y arranca al transcurrir 3
minutos.
Salida de inverter.
Carga de gas.
(unidad int. o ext.).
Filtros de aire sucios.
Compresor.
Proteccin de temperatu-
ra de descarga.
Cuando el termistor de temperatura de descarga
detecta por encima de 120 C, el compresor se detie-
ne y arranca en un perodo de 3 minutos.
La funcin se rearma a 80 C o menos.
Carga de gas.
Cortocircuito de aire en
la unidad exterior.
Sistema frigorfico.
Proteccin de temperatu-
ra de aleta.
Cuando el termistor de temperatura de alerta detecta,
por encima de 28 C, el compresor se detiene y arran-
ca en un perodo de 3 minutos.
la unidad exterior.
Mdulo de potencia.
Motor ventilador de la
unidad exterior.
Proteccin de presin de
baja.
Cuando la presin de baja disminuye a 0,05 Mpa (0,5
kgf/cm
2
G) durante 5 minutos o ms, el compresor se
detiene y arranca en un perodo de 3 minutos.
Vlvula de servicio.
Tubera frigorfica con cur-
vas demasiado cerradas
o tubera taponada.
LEV.
trol de la unidad exterior.
Proteccin por clixn
interno del compresor.
Cuando el clixn interno del compresor detecta por
encima de 130 C el compresor se detiene y arranca en
un perodo de 3 minutos.
Salida del inverter.
Compresor.
Carga de gas
Filtros de aire sucios
Cortocircuito de aire en la
unidad interior o exterior
Proteccin de baja tem-
peratura de descarga.
Cuando la temperatura de descarga disminuye a 35 C
o menos durante 50 minutos o ms, el compresor se
detiene y arranca en un perodo de 3 minutos.
Carga de gas.
Conector de la LEV en
la placa electrnica de
la unidad exterior.
Sustituir placa electrni-
ca en la unidad exterior.
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
150
Sntoma
Reduccin de frecuencia
por proteccin de intensi-
dad.
Cuando la corriente de entrada excede de 15A para la
MXZ-18NV o 22,5A para la MXZ-32NV, el compresor
funciona a baja frecuencia.
Estos sntomas no refle-
jan ninguna avera en la
unidad, pero compruebe
estos puntos:
Filtros sucios.
Carga de gas.
la unidad interior o
exterior.
por proteccin de alta pre-
sin.
Cuando la temperatura de la batera de la unidad inte-
rior excede de 55 C durante el funcionamiento de calor,
la frecuencia de operacin del compresor se reduce.
La unidad exterior funciona a baja frecuencia
por desescarche en fun-
cin refrigeracin.
Cuando la temperatura de la batera de la unidad inte-
rior cae por debajo de 6 C, durante la funcin refrige-
racin, la frecuencia de operacin del compresor se
reduce.
por termperatura de des-
carga.
Cuando la temperatura de descarga excede 115 C la
frecuencia de operacin del compresor se reduce.
por proteccin de alta pre-
sin.
Cuando la presin de alta excede 2,75 MPa (28 kgf/cm
2
G),
la frecuencia de operacin del compresor se reduce as
como la vlvula de 2 vas y la velocidad del ventilador
cambian.
Carga de gas.
Cortocircuito de aire en la
unidad exterior.
por proteccin de baja pre-
sin.
Cuando la presin de baja disminuye a 0,05 MPa (0,5
kgf/cm
2
G) o menos, la frecuencia de operacin del
compresor se reduce, adems la vlvula de 2 vas abre.
Vlvula de servicio.
Tubera frigorfica con cur-
vas demasiado cerradas o
tubera taponada.
LEV.
trol de la unidad exterior.
Sntoma
Anomala termistor deses-
carche.
Cuando hay cortocircuito o circuito abierto en el ter-
mistor de desescarche durante modo calefaccin.
En este caso, el compresor contina funcionando.
Caractersticas del ter-
mistor.
Mal contacto conector
de la placa electrnica.
La unidad exterior funciona
Anomala termistor de
batera circuito A .
mistor de batera A .
mistor A .
Mal contacto en PCB.
batera circuito B .
mistor de batera B .
mistor B .
batera circuito C .
mistor de batera C .
mistor C .
batera circuito D .
mistor de batera D .
mistor D .
Deteccin del factor de
potencia anormal
Cuando el factor de potencia del compresor no se
puede detectar.
En este caso, el compresor sigue funcionando.
Conexionado del com-
presor
Compresor
Proteccin contra seque-
dad.
Cuando existen 5 C de diferencia o ms entre la tem-
peratura de la unidad interior y la de la batera interior
durante 10 minutos, la temperatura a conseguir de des-
carga de aire se reduce.
El sntoma no indica
anomala en la unidad,
compruebe la siguiente.
Cantidad de gas.
Longitud de tubera.
Proteccin contra tem-
peratura excesiva en el
cuerpo del compresor.
Cuando la temperatura de descarga alcanza 95 C o
ms en una unidad funcionando en fro, la velocidd del
ventilador exterior falla.
Recircula el aire en la
unidad exterior.
Longitud de tubera.
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
151
MODULO DE DIODOS (DS 63)
MXZ-18NV/ RV
M21.A19.447
MODULO DE TRANSITORES (TR)
MXZ-18NV/ RV
M21.V47.443
PILA DE DIODOS (DS 61)
MXZ-18NV/ RV
T2W.E22.341
+
- (+) ~1 ~2 (-)
(-) x100 x1 x1 -
350
~1 x1 -
24
~2 x1 -
24
-
+ (+) ~1 ~2 (-)
(-) - -
~1 - x1
24
~2 - x1
24
+
-
(+) BuP EuP BvP EvP BwP EwP U V U W V W
(-) 33
x10
U 22
x1
V 22
x1
W 22
x1
BuN 2k
x100
EuN 22
x1
BvN 2k
x100
EvN 22
x1
BwN 2k
x100
EwN 22
x1
V
U
W
V
W
V
+
-
(+) (-)
(A) x1 24
(B) x1 24
(C) x1 24
( - ) x100 3K -
(+) -
-
+
(+) (-)
(A) x10 150
(B) x10 150
(C) x10 150
(+)
(a) (b)
(c)
(-)
BuP EuP BvP EvP BwP EwP
EwN BwN BvN
(-)
(+)
BuN EuN EvN
(-)
(~)
(+)
(~)
U V W
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
152
NOISE FILTER (NF 61)
MXZ-18NV/ RV
M21.LL4.424
NOISE FILTER (NF62)
MXZ-18NV/ RV
T2W.E22.425
RESISTOR DETECTOR DE
CORRIENTE (DS 63)
MXZ-18NV/ RV
M21.U48.362
PUNTOS DE CHEQUEO RESULTADO
1-3 2-4 CONTINUIDAD
1-2 3-4
1,2,3,4 - CHASIS
PUNTOS DE CHEQUEO RESULTADO
1-3 2-4 CONTINUIDAD
1-2 3-4
1,2,3,4 - CHASIS
COMPROBAR RESISTENCIA ENTRE LOS 4 TERMINALES
RESULTADO: CONTINUIDAD ENTRE LOS 4 TERMINALES
1
3
2
4
1
3
2
4
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
153
MODULO DE DIODOS (R65)
MXZ-32NV/ RV
M21.17 A.443
+
-
(+) (-)
(A) x1 24
(B) x1 24
(C) x1 24
( - ) x100 2,9K -
(+) -
-
+
(+) (-)
(A) x1 24
(B) x1 24
(C) x1 24
(+)
(a)
(b)
(c)
(-)
RESISTOR (R)
MXZ-32NV/ RV
M21.17 A.362
COMPROBAR RESISTENCIA ENTRE LOS 2 TERMINALES
RESULTADO: CONTINUIDAD ENTRE LOS 2 TERMINALES
PILA DE DIODOS (DS62)
MXZ-32NV/ RV
M21.17 A.447
+
-
(A)
(K)
-
+
(A)
(K) x1 22
A
K
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
154
Estas mediciones han sido realizadas con el siguiente elemento de medida;
TESTER MARCA = ICE
MODELO = SUPERTESTER 680R
MUY IMPORTANTE
Para que estas mediciones coincidan cuando usted realice las comprobaciones que aparecen a continuacin,
debe usted utilizar un elemento de medicin de iguales prestaciones al indicado ya que el valor especfico de la
resistencia, depende del tipo de tester que se use ya que el diodo del transistor no es lineal, por lo que las distin-
tas impedancias y voltajes del tester resultan de influencia.
CARACTERSTICAS DEL TESTER
VOLTAJE INTERNO 1,5V (BATERIA SECA)
CENTRO DE ESCALA 10 ~ 40
ATENCIN AL SUSTITUIR PIEZAS DEL INVERTER SERIE DOMSTICA "MXZ"
Antes de empezar cualquier intervencin, desconecte la alimentacin elctrica de los equipos y despus de 1
minuto o ms, mida el voltaje entre los terminales (+) y (-) del condensador reductor (smoothing capacitor) usando
un tster y comprobando que el voltaje de ste es de 10V DC o menos.
Este condensador permanece cargando con unos valores comprendidos entre los 280V DC incluso despus de
quitar alimentacin elctrica a las unidades, por lo tanto no hay que tocar nada antes de descargar el condensa-
dor. Cuando el condensador alcance 10V DC, descrguelo mediante una resistencia de 100/40w, de lo contrario
muchos de los componentes pertenecientes a la electrnica pueden verse afectados al ser sustituidos.
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
155
DETECCION DE ANOMALIAS EN INVERTER DOMESTICO
MEDIANTE INDICACIONES DE LOS LEDS (PLACA ELECT. EXTERIOR)
MXZ-18LV Y MXZ-32AV
LEDS DE LA PLACA ELECTRONICA EXTERIOR
N Sntoma
LE851 LE852 LE853
Indicacin
Punto
de anomala
Mtodo de deteccin Puntos a comprobar
1 Normal Normal Normal Leds lucen con la unidad encendida
o parada.

2
Unidad exterior
no funciona
Unidad exterior
funciona a baja
frecuencia
Anomala grave 30 seg. sin seal entre placa ext. y
placa int. El compresor para.
Comprobar placa ext.
Comprobar placa inverter.
Comprobar conect. placa electrnica.

3 Termistor de
descarga/aleta
Cuando termistor descarga/aleta se
corta o abre, compresor para y
arranca 3 min. despus.
Comprobar temp. termist. descarga.
Comprobar termistor de aleta.
Comprobar placa elect. exterior.

4
Se repite que
compresor para
y rearranca a los
3 min.
Sobrecorriente ASA en el transistor de potencia,
compresor para.
Comprobar mdulo transist.
Comprobar placa exterior de control.
Comprobar compresor.
5 Temperatura de
aleta
Temperatura de aleta 90 C,
compresor para y rearranca a los
3 min.
Comprobar unidad exterior.
Comprobar recirculacin de aire.
Comprobar ventilador exterior.

6 Temperatura de
descarga.
Temp. descarga > 120 C, compresor
para y rearranca 3 min. despus. Pro-
teccin se elimina si T < 80 C o menos
Comprobar temp. de descarga
Comprobar circuito refrigerante.
Comprobar carga de refrigerante.

Comprobar mdulo transist.
Comprobar placa elect. exterior.
Comprobar compresor.
Comprobar termistor desescarche.
Comprobar placa electrnica
exterior.
7 Corriente de
salida.
Si I ext. > 22,5 A frec. para a
40 Hz compresor para y rearranca
3 min.

8 Presostato de
descarga.
Cuando presostato se conecta
debido al aumento de presin y frec,
el compresor para.

9 Corriente de
salida.
Cuando la corriente supera 22,5 A
frecuencia del compresor baja.

10 Sobrecarga de
compresor.
Cuando se excede la carga lmite la
frecuencia se reduce.

Comprobar si los filtros estn
sucios.
Comprobar si existe obstruccin en
circuito frigorfico.
Comprobar si existen
recirculaciones de aire en batera
exterior.
11 Alta presin. Temperatura de tubo supera 50 C
en calor, frecuencia se reduce.

12 Temperatura
descarga
tubera.
Cuando temperatura descarga
> 115 C frecuencia se reduce.

13 Presostato de
descarga.
Cuando se conecta el presostato la
frecuencia se reduce.

14 Termistor de
desescarche.
Termistor de desescarche de aire o
cortocircuito, compresor funciona
siempre.

ENCENDIDO FIJO
APAGADO
PARPADEO

C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
156
N
MXZ-18
LE854
LE971
LE855
LE972
Punto
de anomala
Mtodo de deteccin Puntos a comprobar
1 Normal Normal Leds lucen con la unidad en marcha
o paro.

2
Unidad exterior
no funciona
Otros
Seal grave. Interface no recibe seal de placa de
control ext. durante 4 segundos.
Comprobar placa de control exterior.

3 Vlvula expans.
microprocesador.
Interface no puede recibir seal de
microprocesador a vlvula de
expansin.
Comprobar interface de la placa
electrnica.

4
Se repite que la
unidad exterior
para y rearranca
6 min. despus
Termistores temperat.
evaporacin/aspiracin.
Cuando termistor de temperatura de
evaporacin se abre o cortocircuita,
compresor para y rearranca 3 min.
despus.
Comprobar termistor aspiracin.
Comprobar termistor de temp.
evaporacin.
Comprobar placa del interface.

5 Correccin de
supercalent de
aspiracin.
Cuando recalent es 2 C o menos y
temp. descarga 60 C o menos
30 min., compresor para y rearranca
a los 3 min.
Comprobar vlvulas de expans.
Comprobar carga de refrig.
6 Vlvula de expansin. Modo fro, tubo lq. 10 C o menos en

una unidad parada o menor que la
unidad que funciona con tubo de lq.
de 10 C o ms.
Comprobar placa electr. interface.
Comprobar vlvula expansin.
Comprobar que la capacidad total

de unidades int. funcionando.
Comprobar termistores de tubera
de lquido.
Comprobar placa del Interface.
7 Capacidad total de
unidades func.
Cuando el cdigo de capacidad
excede su lmite.
8 Termistor de tubera de
lquido.
Cuando termistor de tubo de lquido
se cortocircuita o se abre el
compresor para en modo fro. En
calor el compresor funciona de modo
continuo.

MXZ-18LV Y MXZ-32AV
LEDS EN LA PLACA DEL INTERFACE EXTERIOR INVERTER DOMESTICO
ENCENDIDO FIJO
APAGADO
PARPADEO
MXZ-32
157
GAMA COMERCIAL CONTROLES Y CHEQUEOS
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
CONTROL
PK-FL
Solo Fro
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
158
Control Remoto
Con la puerta cerrada.
Con la puerta abierta.
Zona envo seal
Botn SELECCION
TEMPERATURA
Selecciona la temperatura am-
biente deseada
Pantalla de VELOCIDAD
DEL VENTILADOR
Indica que velocidad ha sido
seleccionada.
Pantalla de
DISTRIBUCION VERTICAL
DE CAUDAL DE AIRE
La direcin vertical se indica con
las marcas .
Pantalla MODO
FUNCIONAMIENTO
Indica que funcin es la actual de la uni-
dad.
Pantalla

Indica que unidad est en COMPROBA-
CION o MODO TEST.
Pantalla
Muestra cuando no ha batera.
Pantalla
Muestra cuando ajusta el temporizador.
Pantalla
Se ilumina cuando se enva la seal
desde el control remoto a la unidad inte-
rior.
MODO TEST
COMPROBACION
Pantalla AJUSTE
TEMPERATURA
Indica la temperatura de selec-
cin deseada.
Pantalla RELOJ
Muestra la hora actual.
Pantalla
Parpadea cuando se muestra la
hora actual.
Pantalla TEMPORIZADOR
Muestra si est en modo tempo-
rizador o seleccin de hora del
temporizador.
Pantalla
d

f
Muestra el orden de funciona-

miento del temporizador.
Pantalla
Muestra la posicin del tempori-
zador.
Pantalla
Muestra cuando la hora actual o
la hora del temporizador deben
cambiarse.
Botn encendido MARCHA/PARO
Plselo para iniciar funciona-
miento. Plselo de nuevo para
detenerlo.
Botn SELECTOR DE MODO
Se utiliza para cambiar de modo
de refrigeracin, deshumectacin
y ventilacin.
Botn SELECTOR
VELOCIDAD VENTILADOR
Elige la VELOCIDAD DEL VENTI-
LADOR baja o alta.
Botn CONTROL
DEL DEFLECTOR
Regula la distribucin vertical del
caudal de aire.
Botn AJUSTE RELOJ
Botn para ajustar la hora ac-
tual.
Botones de CONTROL
DEL TEMPORIZADOR
Paro: Al seleccionarlo se detiene
automticamente el acondicio-
nador a la hora seleccionada.
Marcha: Al seleccionarlo el acon-
dicionador se pondr en marcha
automticamente a la hora selec-
cionada.
Botones de HORA y MINUTO
Utilizadas para seleccionar hora
y minutos de la hora actual y la
hora del temporizador.
MANDO A DISTANCIA MODELO PK
CONTROL FL
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
159
1. ESQUEMA DE FUNCIONES DEL CONTROL DEL MICROPROCESADOR CONTROL FL
ENTRADA al control remoto
ENTRADA desde la unidad interior
ENTRADA desde la unidad exterior
SALIDA a la unidad interior
SALIDA a la unidad exterior
SALIDA al control remoto
CONTROL REMOTO
Seleccin MARCHA-PARO.
Seleccin modo REFRIGERACION -
DESHUMIDIFICACION VENTILACION
Seleccin velocidad del VENTILADOR
ALTA-BAJA.
Seleccin del modo de FUNCIONAMIENTO
POR TEMPORIZADOR.
Seleccin del termostato.
Seleccin del temporizador.
Autodiagnstico de averas.
Seleccin modo test (TEST RUN).
Seccin Autobarredor.
Sonda de temperatura ambiente.
Sonda de batera interior.
Ventilador MARCHA-PARO.
Velocidad del ventilador: ALTA-BAJA.
Seleccin del ngulo del barredor.
Paro de emergencia.
Funcionamiento del dispositivo de
proteccin del compresor.
Motor del compresor y motor del ventilador
exterior MARCHA-PARO.
Recibe rdenes de la
placa electrnica
interior.
Paro de emergencia.
Unidad exterior
2 cables de hilos polarizados
Recibe las rdenes del control remoto y los datos de
temperatura de la unidad interior.
Procesa rdenes y datos.
Controla el funcionamiento interior y exterior.
Funcin de autodiagnstico.
< Funcionamiento de control del sistema. <Opcional>.
< Funcionamiento de emergencia.
Unidad interior
Indicativos de la pantalla de cristal
lquido (LCD) encendidos.
UNIDAD EXTERIOR
PLACA ELECTRONICA DE LA UNIDAD INTERIOR
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
160
2. CONTROL DE LA UNIDAD INTERIOR
2-1 Funcionamiento REFRIGERACION
<Funcionamiento>
' Pulse el botn POWER ON/OFF.
^ Pulse el botn de MODO para seleccionar el funcionamiento de REFRIGE-
RACION.
Seleccione la temperatura deseada con el botn o .
NOTA: 1. La temperatura seleccionada vara en 1 C en el rango 19-30 C
cada vez que el botn o es pulsado.
2. La temperatura seleccionada aparece en la pantalla de cristal lquido
(LCD).
<Grfico funcionamiento de REFRIGERACION>
El funcionamiento
se inicia con el
botn de encen-
dido en marcha.
La temperatura
ambiente se
iguala a la
seleccionada.
La temperatura
ambiente supe-
ra la temperatu-
ra seleccionada.
El funcionamiento
se detiene con el
botn de encendi-
do en paro.
Termostato
+ 1 Aunque la temperatura ambiente sea superior a la temperatura seleccionada durante este perodo, el compresor no empezar a
funcionar hasta que el perodo haya concluido.
BAJA o ALTA BAJA o ALTA
Depende del ajuste del control remoto
MIN. 3 minutos + 1
Ventilador interior
Autobarredor
Compresor
(1) Control del compresor
' 3 minutos de retardo.
Para evitar la sobrecarga, el compresor no empezar a funcionar hasta pasados 3 minutos de la parada.
^ El compresor funcionar cuando la temperatura ambiente sea superior a la temperatura seleccionada.
El compresor dejar de funcionar cuando la temperatura ambiente sea igual o inferior a la temperatura seleccionada.
El compresor dejar de funcionar durante el modo comprobacin o durante funciones de proteccin.
Prevencin de escarcha de la batera.
Para prevenir el escarche de la batera interior, el compresor dejar de funcionar cuando la sonda de batera interior (RT2)
lea 1 C o menos despus de que el compresor haya estado funcionando continuamente durante un mnimo de 16 minu-
tos. La prevencin de escarche de la batera se realiza bajo algunas de las siguientes condiciones.
La sonda de batera interior alcanza los 10 C o ms.
La temperatura ambiente se iguala o es inferior a la temperatura seleccionada.
El modo de REFRIGERACION se detiene o cambia a otro modo.
NOTA: Cortando el puente JR02 en la placa electrnica interior, la temperatura de inicio de la prevencin de escarche
cambia de ser de 1a 3 C.
CONTROL FL
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
161
I Proteccin contra escarcha en la batera.
Cuando la temperatura de la batera interior es de 15 C o inferior, la proteccin contra escarcha proceder de
modo siguiente:
<Condicin inicial>
Tras el funcionamiento continuo del compresor durante un mnimo de 3 minutos y con una lectura de la sonda de
tubo interior es de 15 C o inferior durante 3 minutos, se iniciar la proteccin contra escarcha.
<Proteccin contra escarcha en la batera>
El compresor se para durante 6 minutos y vuelve a ponerse en marcha.
Si se cumple la condicin inicial de nuevo durante los 10 primeros minutos de funcionamiento del compresor, se
parar la unidad interior y la exterior, apareciendo en el control remoto el cdigo de comprobacin.
<Condiciones finales>
La proteccin contra escarcha de la batera se interrumpir cuando no se vuelva a cumplir la condicin inicial durante
el perodo autorizado, o cuando se detenga el modo de refrigeracin o cambie a otro modo.
(2) Control del ventilador interior
La velocidad del ventilador interior depender del ajuste en el control remoto.
Sin embargo, si se detecta una anomala en la unidad exterior, la velocidad del ventilador ser baja, independientemente
del ajuste en el control remoto.
(3) Control del deflector
La posicin del deflector depender del ajuste en el control remoto.
(4) Deteccin de anomalas en la unidad exterior
Tras el funcionamiento continuo del compresor durante un mnimo de 3 minutos, y si la diferencia entre la temperatura de
la batera interior y la ambiental queda fuera del rango C durante 1 minuto, la velocidad del ventilador interior pasar a ser
baja. Cinco minutos despus, si la diferencia contina estando fuera del rango C, se considerar que la unidad exterior tiene
una anomala. Por tanto, el compresor se detendr y aparecer el cdigo de comprobacin en el control remoto.
El cdigo de comprobacin en el control remoto
Rango A: La temperatura de la batera interior es como mnimo 5superior a la ambiental.
Rango B: La temperatura de la batera interior es 5la temperatura ambiental.
Rango C: La temperatura de la batera interior es como mnimo 5inferior a la ambiental.
(5) Control del autodeflector (Para PK-1.6/ 2FL)
' Criterio de frecuencia
Cuando la unidad funciona por primera vez despus de un fallo elctrico, la frecuencia, 50 Hz o 60 Hz, es dictami-
nada por la percepcin horizontal del interruptor. Si la frecuencia no puede ser dictaminada inmediatamente por alguna
razn, el funcionamiento de la percepcin continuar durante 3 minutos con el motor del deflector en marcha.
Si la frecuencia no puede ser determinada todava despus de tres minutos de percepcin, el motor del deflector
pasa a paro. Pero el panel de la direccin del aire de descarga contina por indicarse.
^ Durante funcionamiento refrigeracin
Cuando inicia el funcionamiento de refrigeracin, la descarga horizontal es seleccionada automticamente, sin
embargo, la descarga deseada entre los cuatro modos que aparecen a continuacin pueden seleccionarse con el
botn de descarga arriba/abajo en el control remoto.
' 20 grados. descarga.
^ 45 grados. descarga hacia abajo.
60 grados. descarga hacia abajo.
70 grados. descarga hacia abajo.
I oscilacin automtica (slo PK-2,5~4FL).
NOTA: La descarga ^ est disponible slo cuando la velocidad del ventilador es
alta.
<RETORNO AUTOMATICO>
Cuando la descarga o contina durante 1 hora con la velocidad del
ventilador baja, la direccin de descarga cambia a descarga horizontal automtica-
mente.
NOTA 1: Despus, la descarga o se obtienen por seleccin en el control
remoto, y contina durante una hora.
NOTA 2: Si la direccin de descarga cambia de a , la direccin vuelve a la des-
carga horizontal cuando ha pasado una hora desde que la descarga
empiece.
NOTA 3: Si la direccin de descarga cambia de (o ) a descarga horizontal, se
cancela el temporizador de una hora para volver a descarga horizontal.
Durante el funcionamiento en paro, el autodeflector est en la posicin de
caudal de aire cerrado
Cuando el motor del deflector est estropeado o el conector est mal conec-
tado, contina en activo el panel de aire de descarga del control remoto
Cambios al presionar el botn
de DESCARGA DE AIRE
ARRIBA/ABAJO
OSCILACION
CONTROL FL
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
162
2-2 Funcionamiento del TEMPORIZADOR
<Funcionamiento>
' Pulse el botn de encendido MARCHA/PARO
^ Pulse el botn de MODO para seleccionar el modo de funcionamiento en
DESHUMECTACION.
Seleccione la temperatura deseada con el botn o .
NOTA: 1. La temperatura seleccionada vara en 1 C en el rango 19-30 C
cada vez que el botn o es pulsado.
2. La temperatura seleccionada aparece en la pantalla de cristal
lquido (LCD).
<Grfico del funcionamiento DESHUMECTACION>
El funcionamiento
se inicia con pul-
sador en marcha.
La temperatura
ambiental
iguala a la
seleccionada.
La temperatura
ambiental supe-
ra la selecciona-
da.
El funcionamiento
concluye con el
pulsador en paro.
Termostato
+ 2 Aunque la temperatura ambiental sea superior a la temperatura de ajuste durante este perodo, el compresor no empezar a funcionar hasta
que el perodo haya concluido.
Velocidad BAJA Velocidad BAJA
Depende del ajuste del control remoto
MIN. 3 minutos + 2
Ventilador interior
Autodeflector
Compresor
' Retraso de 3 minutos.
Para evitar la sobrecarga, el compresor no arrancar hasta pasados 3 minutos de la parada.
^ El compresor funcionar cuando la temperatura ambiental sea superior a la de ajuste.
El compresor dejar de funcionar durante el modo de comprobacin o durante funciones de proteccin.
El compresor no arrancar cuando la temperatura ambiental sea inferior a 18 C.
El compresor inicia un funcionamiento intermitente cuando se pulsa POWER ON con una temperatura ambiental superior
a 18 C. El tiempo de ON/OFF del compresor depender del ON/OFF del termostato y de las temperaturas ambientales.
Despus de 3 minutos de funcionamiento del compresor.
Si la lectura de la sonda de temperatura ambiental es superior a 28 C con el termostato en ON, el compresor funcionar
durante 6 minutos ms y se detendr durante 3 minutos.
Si la lectura de la sonda de temperatura ambiental est entre 26 ~ 28 C con el termostato en ON, el compresor funcionar
Si la lectura de la sonda de temperatura ambiental est entre 24 ~ 26 C con el termostato en ON, el compresor funcionar
Si la lectura de la sonda de temperatura ambiental es inferior a 24 C con el termostato en ON, el compresor se detendr
durante 3 minutos.
Si el termostato est en OFF independientemente de la temperatura ambiental, el compresor se detendr durante 10 minutos.
I Proteccin contra escarcha en la batera
La proteccin contra escarcha en batera en el modo de DESHUMECTACION es igual que en REFRIGERACION.
I Prevencin contra escarcha en la batera
La prevencin contra escarcha en la batera no funciona en modo DESHUMECTACION.
CONTROL FL
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
163
La velocidad del ventilador interior es baja durante el funcionamiento del compresor. No puede modificarse la velocidad con
el control remoto. Asimismo, el ventilador interior no funciona con el compresor en OFF.
(3) Control del autodeflector
Es igual que en el funcionamiento de refrigeracin.
No se podrn detectar anomalas en la unidad exterior durante el funcionamiento de deshumectacin.
2-3 Funcionamiento VENTILACION
<Funcionamiento>
^ Pulse el botn de MODO para seleccionar el funcionamiento de modo
VENTILACION.
Pulse el botn POWER ON/OFF.
(2) Control del autobarredor
La posicin del autobarredor depende del ajuste en el control remo-
to.
2-4 Funcionamiento del TEMPORIZADOR
<Funcionamiento>
^ Compruebe si la hora actual est correcta o no.
Pulse el botn de o y seleccione el temporizador
deseado.
Seleccione la hora del temporizador usando los botones de hora y
minuto.
MARCHA PARO
CONTROL FL
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
164
2-5 Funcionamiento de prueba
*(1) Conecte el encendido principal de la
unidad.
(2) Cambie el interruptor de ajuste en la
parte posterior del control remoto a
SET y
empezarn a parpadear.
*(3) Pulse el botn y el modo
modo de funcionamiento aparecer
en la pantalla. (Vea el ejemplo ilus-
trado de pantalla en la izquierda).
*(4) Pulse el botn MODO, cambie el
modo a ventilacin y asegrese de
que no est bloqueada la salida del
caudal de aire.
*(5) Pulse el botn MODO, cambie el
modo a refrigeracin y asegrese de
que abre la salida del caudal de aire
fro.
*(6) Pulse el botn ventilacin y aseg-
rese de que abre la salida de caudal
de aire fuerte (o dbil).
*(7) Pulse el botn barredor y verifique el
funcionamiento del autobarredor.
*(8) Pulse el botn POWER ON/OFF y
cancele el funcionamiento de prueba.
(9) Despus de completar el funciona-
miento de prueba, asegrese de
cambiar el interruptor de ajuste a
NOM.
MINUTO
TEST RUN CHECK
Control remoto con cubierta de la batera en la parte posterior
extrada. La pantalla continuar parpadeando.
Para funcionamientos con la marca *, apunte el transmisor al
receptor, y asegrese que oye un pequeo sonido desde el
receptor.
Cambie el interruptor de ajuste
a SET
La pantalla continuar
parpadeando
2-6 Funcionamiento de emergencia
Cuando el control remoto o el microprocesador estn averiados
y no existe otro problema, el funcionamiento de emergencia se
consigue seleccionando el microrruptor en la placa electrnica
interior.
[Comprobacin]
(1) Asegrese de que el compresor y el ventilador interior fun-
cionan normalmente.
(2) Localice la avera con la funcin autodiagnstico. Si la funcin
autodiagnstico indica que el dispositivo de proteccin
(como la proteccin antiescarcha de la batera) est fun-
cionando, las fuentes deben ser extradas antes de intentar
el funcionamiento de emergencia.
El funcionamiento de emergencia ON/OFF se activa no con
el control remoto sino con un cortocircuito.
[Procedimiento]
(1) El funcionamiento de refrigeracin se obtiene seleccionando
el microrruptor SW3 y en ON y en OFF en la placa
electrnica interior.
(2) Para iniciar el funcionamiento de emergencia, cambie pri-
mero el lado exterior del cortocircuito a ON, y luego el lado
interior del cortocircuito a ON.
(3) Durante el funcionamiento de emergencia, el ventilador
interior funciona en velocidad alta, el compresor funciona
continuamente y el deflector se detiene.
(4) El termostato no funciona.
(5) No utilice el funcionamiento de emergencia de refrigeracin
durante ms de 10 horas, o la batera interior podra con-
gelarse.
3 2 1
PLACA ELECTRONICA INTERIOR
SW3
REFRIGERACION
El funcionamiento de prueba se detiene automticamente en 2 horas.
La temperatura seleccionada no aparece durante el funcionamiento de la
prueba en la pantalla.
CONTROL FL
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
165
2-7 Funcin de puente y microrruptor en la placa electrnica interior
1. Puente
' JR01... Puente para los autodeflectores
JR01 cortado para unidades sin autodeflectores.
^ JR02... Puente para temperatura para iniciar la prevencin antiescarcha
Cortando JR02 cambia la temperatura de + 1 C a 3 C.
JR03... Puente para ajuste de temperatura seleccionada en modo calefaccin
En modo calefaccin, el aire caliente se concentra en la parte superior de la habitacin. La unidad interior
instalada en la parte superior de la habitacin detecta la temperatura de aire ms alta que la temperatura
actual en la habitacin. Esta diferencia es aproximadamente de 4 C. Por lo tanto, la temperatura detectada
por el termistor de temperatura ambiente deber corregirse bajando 4 C.
La unidad con el JR04 adjunto har este ajuste.
JR04... Puente para velocidad del ventilador interior durante paro del termostato en modo CALEFACCION.
Cortando JR04 cambia la velocidad de extrabaja a baja.
I JR05... Puente para deteccin de anomalas en la unidad exterior
Cortando JR05 hace imposible la deteccin (casos de anomala no pueden detectarse).
I JR06... Puente para autoreinicio de funcionamiento
Cortando JR06 hace posible el reinicio automtico.
2. Microrruptor
' SW1 (Funcin del interruptor)
SW1-1) Interruptor para alimentacin elctrica
ON: 220V
OFF: 230V, 240V
SW1-2) Interruptor para control individual o doble
ON: Control doble
OFF: Control individual
SW1-3) Interruptor para nmero de unidad en control doble (este interruptor es vlido cuando SW1-2 est en
marcha).
ON: Unidad n 2
OFF: Unidad n 1
SW1-4~SW1-6) Interruptor para capacidad de cada modelo
SW1-7~SW1-8) Interruptor para la pareja de nmeros del control remoto
PK-1.6FL
PK-2.5FL
PK-3FL
PK-4FL PK-2FL
0 1 2 3
CONTROL FL
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
166
^ SW2 (Interruptor de unidad)
SW2-1) Interruptor para aire acondicionado con o sin resistencia elctrica
ON: Unidad con resistencia elctrica
OFF: Unidad sin resistencia elctrica
SW2-2) Interruptor para aire acondicionado con o sin bomba de calor
ON: Unidad con bomba de calor
OFF: Unidad sin bomba de calor
SW2-3~SW2-4) Interruptor para cdigo de funcin
PK-1.6/2FL PK-2.5/4FL
CONTROL FL
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
167
1. Funcin autodiagnstico
(1) Encienda el principal encendido de la unidad.
(2) Cambie el interruptor de ajuste en la parte posterior.
del control remoto a SET.
empiezan a iluminarse.
(3) Pulse el botn de hora . empezar a
parpadear.
*(4) Mientras apunta el transmisor al receptor, pulse el
botn de hora . En ese momento escuchar un
zumbido intermitente, y el funcionamiento de par-
padeo mostrar los cdigos de comprobacin.
HR
CHECK HR
TEST RUN CHECK
*(5) Pulse el botn de encendido ON/OFF, y cancele
comprobacin.
(6) Despus de la comprobacin, asegrese de cam-
biar el interruptor de ajuste a Nrm.
Control remoto con cubierta
trasera de la batera extrada.
El panel empezar a parpadear.
Los funcionamientos marcados
con *, apunte en transmisor al
receptor, y asegrese de que
oye un pequeo sonido desde
el receptor.
Cambie el interruptor de ajuste
a SET.
Zumbido intermitente
Zumbido
Led parpadeando a la vez
1 segundo (0,5 intervalo)
Repite tan a menudo como nmero Sonido
de cdigo de comprobacin
Cdigo comprobacin Naturaleza de la irregularidad
1 Sensor de entrada irregular
2 Sensor de tubera irregular
4 Sensor de drenaje irregular
5 Bomba de drenaje irregular
6 Proteccin congelacin
8 Unidad exterior irregular
9 Ninguna
2. OTRAS AVERIAS Y CAUSAS
El autodeflector
no funciona
La unidad se detiene
despus de funcionar
de 5 a 20 segundos
No funciona el botn
de POWER
MARCHA/PARO
No funciona el motor del autodeflector.
El conector est mal conectado.
Motor del autodeflector mal conectado.
Placa electrnica interior estropeada.
La funcin de proteccin est funcionando.
El cable de conexin interior/exterior est
incorrectamente conectado.
El cable de conexin interior/exterior est
cortado.
El protector del compresor est averiado.
Desescarche estropeado
El control remoto averiado.
Cable de transmisin mal conectado.
Cable de transmisin averiado.
Conector mal conectado.
Motor del autodeflector averiado.
Rel del motor del barredor averiado.
Vea cdigo de comprobacin en el panel
del control remoto. Vea pg. 18.
CONTROL FL
169
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
CONTROL
J
Solo Fro
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
170
CONTROL REMOTO SERIES PK, PC, PL, PJ y PE / SOLO FRIO
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA DEL CONTROL AJ
DISPLAY SELECT
Pulsador para fijar la
escala que queremos
utilizar. (TIMER o TEMP.)
ON/ OFF
Pulsador puesta en marcha
(luz POWER encendida),
paro.
MODE
SELECT
Pulsador eleccin
proceso:
(COOL) = Fro.
(FAN) = Ventilador.
FAN SPEED
Selector de
velocidad aire
tratado unidad
interior.
HIGH = Velocidad
alta.
LOW = Velocidad
baja.
SWING
LOUVER
Funcionamiento
en abanico.
TIMER
Escala de tiempo.
El nmero iluminado indica la
diferencia horaria fijada para
las operaciones AUTO STOP
y AUTO START.
UP
Subir.
Presionando hacemos ascender la
temperatura o la diferencia horaria,
segn la escala que utilicemos.
TIMER MODE
Pulsador para temporizar el funcionamiento (hasta
12 horas).
Con la mquina en marcha se enciende AUTO
STOP y se parar pasado el tiempo prefijado (por
diferencia horaria).
Con la mquina parada se enciende AUTO START y
la mquina se pondr en marcha pasado el tiempo
prefijado (por diferencia horaria).
TEMP
Escala de
temperaturas.
La luz intermitente
indica la
temperatura
ambiente.
Luz fija la
temperatura
deseada.
DOWN
Bajar.
Presionando
hacemos descender
la temperatura o la
diferencia horaria,
segn la escala que
utilicemos.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
171
1. CONTROL DEL MICROPROCESADOR
Entrada al control remoto
ENTRADAS hacia la unidad interior
SALIDAS de la unidad interior
SALIDA de la unidad exterior
Interruptor ON-OFF.
Interruptor selector FRIO/VENTILACION.
Interruptor seleccin de velocidad

ALTA/BAJA.
Interruptor de BARRIDO-FIJO de
deflectores.
Interruptor temporizador.
Escala temperatura.
Escala tiempo.
Autodiagnosis de averas.
Test de funcionamiento.
SALIDAS del control remoto
Visualizacin con luces LEDS.
Sonda de temperatura ambiente.
Sonda de batera interior.
Sensor de drenaje <Opcional>.
Recibe rdenes desde el control remoto y datos de la

temperatura desde la unidad interior.
Procesa rdenes y datos.
Transmite la potencia indicada por los leds del control remoto.
Control de funciones interior y exterior.
Funciones de autodiagnstico.
< Operacin de control del sistema. <Opcional>.
< Funcin de emergencia.
ENTRADA desde la unidad exterior
Trabaja el mecanismo de
proteccin del compresor.
Motor del compresor y del

ventilador exterior: MARCHA-PARO.
Recibe rdenes del

microprocesador interior.
Paro de emergencia.
Transmite y recibe rdenes.

CONTROL REMOTO
Ventilador: ON-OFF/MARCHA-PARO.
Velocidad del ventilador: HIGH-LOW/ALTA-BAJA.
Barredores: ON-OFF/MARCHA-PARO.
Bomba de drenaje: ON-OFF.

<Opcional>.
Paro de emergencia.
Unidad interior
Cable de 2 hilos sin polaridad
Cable de 12 hilos con polaridad.
Mxima longitud 50m (164ft).
Unidad exterior
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
UNIDAD EXTERIOR
PLACA ELECTRONICA (PCB) INTERIOR
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
172
2.1. Funcionamiento REFRIGERACION (COOL)
Fija Parpadeante OFF
<Funcionamiento>
' Pulse el botn de encendido MARCHA-PARO (POWER ON-OFF)
^ Pulse el botn de seleccin de modo para seleccionar el modo de funcio-
namiento de REFRIGERACION (COOL)
Compruebe lmpara est encendida y seleccione la temperatura
deseada con el botn arriba y abajo (UP o DOWN).
NOTAS: 1. Cuando la lmpara est encendida, pulse el botn de
seleccin de pantalla (SELECT DISPLAY) para cambiar la pan-
talla a modo temperatura.
2. La temperatura seleccionada cambia en 1 C en el rango
18~29 C, cada vez que se pulsa el botn arriba o abajo.
3. La lmpara encendida muestra la temperatura elegida, y la luz
parpadeante muestra la temperatura ambiente.
Cuando la temperatura ambiente es igual a la temperatura selec-
cionada, la lmpara se mantiene encendida, 0,5 segundos de
forma brillante y 0,5 segundos de forma dbil.
TIMER
Y
TEMP
Y
<GRAFICO DEL FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERACION (COOL)>
El funcionamiento
se inicia con el
botn de encendido
en ON.
La temperatura
ambiente se iguala a
la de ajuste.
La temperatura
ambiente supera la
temperatura de
ajuste.
El funcionamiento
se detiene con el
botn de encendi-
do en OFF.
Termostato
MARCHA (ON)
PARO (OFF)
MARCHA (ON)
PARO (OFF)
MARCHA (ON)
PARO (OFF)
MARCHA (ON)
PARO (OFF)
MARCHA (ON)
PARO (OFF)
Ventilador interior
Deflector
Bomba de drenaje
Compresor
Mnimo 3 minutos + 1
+ 1 Aunque la temperatura ambiente sea superior a la temperatura de ajuste durante este perodo, el compresor no empezar a funcionar hasta que el perodo
haya concluido.
Depende de la seleccin del control remoto
BAJA o ALTA BAJA o ALTA
3 minutos
' 3 minutos de retraso.
Para prevenir la sobrecarga, el compresor no empezar a funcionar hasta pasados 3 minutos de la parada.
^ El compresor funcionar cuando la temperatura ambiental sea superior a la temperatura de ajuste.
El compresor dejar de funcionar cuando la temperatura ambiental sea igual o inferior a la temperatura de ajuste.
El compresor dejar de funcionar durante el modo de comprobacin o durante funciones de proteccin.
Prevencin de escarcha en la batera.
Para prevenir la escarcha en la batera interior, el compresor dejar de funcionar cuando la sonda de batera interior (RT2)
lea 1 C o menos despus de que el compresor haya estado funcionando continuamente durante un mnimo de 16 min.
La prevencin de escarcha en la batera se realiza bajo cualquiera de las siguientes condiciones.
La sonda de batera interior alcanza los 16 C o superior.
La temperatura ambiente se iguala o es inferior a la temperatura seleccionada.
El modo refrigeracin es detenido o cambiado a otro modo.
NOTA: Cortando el puente JR02 de la placa electrnica inferior, la temperatura para iniciar la prevencin de escarcha en la
batera cambia de 1 C a 3C.
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
173
I Proteccin contra escarcha en la batera
Cuando la temperatura de la batera interior es de 15 C o inferior, la proteccin contra escarcha proceder del modo
siguiente:
<Condicin inicial>
Tras el funcionamiento continuo del compresor durante un mnimo de 3 minutos y con una lectura de la sonda de bate-
ra interior de 15 C o inferior durante 3 minutos, se iniciar la proteccin contra escarcha.
<Proteccin contra escarcha en la batera>
El compresor se detiene durante 6 minutos y vuelve a ponerse en marcha.
Si se cumple la condicin inicial de nuevo durante los 10 primeros minutos de funcionamiento del compresor, se parar
la unidad interior y la exterior, y el control remoto mostrar lo ocurrido.
La proteccin contra escarcha de la batera se interrumpir cuando no se vuelva a cumplir la condicin inicial durante el
perodo permitido, o cuando se detenga el modo refrigeracin o cambie a otro modo.
La velocidad del ventilador alta/baja interior depende del ajuste en el control remoto.
Sin embargo, si se detecta una anomala en la unidad exterior, la velocidad del ventilador ser baja, independientemente del
ajuste en el control remoto.
(3) Control del deflector
El funcionamiento del deflector, MARCHA/PARO depende de la seleccin en el control remoto.
Tras el funcionamiento continuo del compresor durante un mnimo de 3 minutos y si la diferencia entre la temperatura de la
batera interior y la ambiental queda fuera del rango C durante 1 minuto, la velocidad del ventilador interior pasar a ser baja.
Cinco minutos despus, si la diferencia contina estando fuera del rango C, se considera que la unidad exterior sufre una
anomala. Por tanto, el compresor se detiene y la localizacin del problema se indica en el control remoto.
RANGO A: La temperatura de la batera interior es como mnimo 5superior a la ambiental.
RANGO B: La temperatura de la batera interior es 5la temperatura ambiental.
RANGO C: La temperatura de la batera interior es como mnimo 5inferior a la ambiental.
(6) Control de la bomba de drenaje (opcin)
La bomba de drenaje funciona en modo refrigeracin. Cuando se detiene la refrigeracin o cambia a otro modo, la bomba
de drenaje contina su funcionamiento durante 3 minutos ms. Aun cuando el modo de comprobacin inicia su funciona-
miento durante la refrigeracin, la bomba de drenaje seguir funcionando durante 3 minutos ms.
<Sensor de drenaje>
Cuando funcionan a la vez la unidad y la bomba de drenaje, la sonda de drenaje detecta la temperatura. Esta temperatura
indica si el nivel del agua de drenaje est por encima o por debajo del sensor.
Si el nivel del agua se eleva por encima de la sonda debido a un mal funcionamiento, la unidad iniciar el modo de com-
probacin. El funcionamiento se detendr y slo la bomba de drenaje seguir funcionando durante 3 minutos ms. Cuando
cualquiera de las siguientes condiciones se cumpla, se considera que el sensor de drenaje est bajo agua.
A pesar que el sensor de drenaje haya sido calentado por la resistencia de la sonda durante ms de 40 segundos, su incre-
mento de temperatura es inferior a 20 grados.
La temperatura del sensor de drenaje es inferior a 63 C.
2.2. Funcionamiento de VENTILACION
<Funcionamiento>
' Pulse el botn de encendido MARCHA/PARO (POWER ON/OFF).
^ Pulse el botn de SELECCION DE MODO (MODE SELECT) para seleccionar
el modo de DESHUMECTACION (DRY).
Compruebe lmpara est encendida y seleccione la temperatura
deseada con el botn ARRIBA o ABAJO (UP-DOWN).
NOTAS: 1. Cuando la lmpara est encendida pulse el botn de seleccin
de MODO (MODE SELECT) para cambiar la pantalla a MODO
TEMPERATURA.
2. La temperatura seleccionada cambia en 1 C en el rango de
18~29 C cada vez que es pulsado el botn ARRIBA o ABAJO (UP-
DOWN).
3. La lmpara encendida muestra la temperatura seleccionada, y la
parpadeante muestra la temperatura ambiente.
Cuando ambas son iguales, la lmpara se mantiene brillante 0,5
segundos y 0,5 segundos de forma dbil.
TIMER
Y
TEMP
Y
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
174
2.3. Funcionamiento CALEFACCION (para PC-2~6EJH(S)A)
Fija Parpadeante Apagada
<Funcionamiento>
' Pulse el botn de encendido MARCHA-PARO (POWER ON/OFF)
^ Pulse el botn de SELECCION DE MODO (MODE SELECT) para seleccionar el
modo de funcionamiento de CALEFACCION (HEAT).
Compruebe que la lmpara est encendida y seleccione la temperatura
deseada con el botn arriba o abajo (UP-DOWN).
NOTAS: 1. Cuando la lmpara est encendida, pulse el botn de SELEC-
CION DE PANTALLA (MODE SELECT) para cambiar la pantalla
a modo temperatura.
2. La temperatura seleccionada cambia en 1 C en el rango 18~29 C,
cada vez que se pulsa el botn arriba o abajo (UP-DOWN).
3. La lmpara encendida muestra la temperatura seleccionada, y la par-
padeante muestra la temperatura ambiente.
Cuando ambas son iguales, la lmpara se mantiene brillante 0,5 segundos
y 0,5 segundos de forma dbil.
TIMER
Y
TEMP
Y
<Funcin temporizador>
PARO AUTOMATICO (AUTO STOP)... El acondicionador de aire se detiene
al finalizar el tiempo fijado.
ARRANQUE AUTOMATICO (AUTO START)... El acondicionador de aire arranca al
finalizar el tiempo fijado.
<Funcionamiento de paro automtico del temporizador>
' Mientras la lmpara est encendida, pulse el botn del modo
temporizador (TIMER MODE). Las lmparas y se
encienden.
^ Ajuste el tiempo del paro automtico del temporizador con el botn ARRIBA o
ABAJO (UP-DOWN).
NOTA: La seleccin del tiempo va en unidades de 1 hasta 12 horas.
Con el transcurso del tiempo, las lmparas del temporizador se apagan de una
en una, mostrando el tiempo remanente.
Para cancelar el paro automtico del temporizador y continuar con el funciona-
miento, pulse el botn de modo temporizador (TIMER MODE).
Para cancelar el paro automtico del temporizador y detener el funcionamiento,
pulse el botn de encendido marcha/paro (POWER ON/OFF).
TIMER
Y
BAUTO STOP
B POWER
<Funcionamiento del arranque automtico del temporizador>
' Mientras la lmpara est apagada, pulse el botn del modo temporizador (TIMER MODE). Las lmparas
y se encienden.
^ Seleccione el tiempo del arranque automtico del temporizador con el botn arriba o abajo (UP-DOWN).
NOTA: El seleccin del tiempo va en unidades de 1 hasta 12 horas.
Con el transcurso del tiempo, las lmparas del temporizador se apagan de una en una, mostrando el tiempo remanente.
Para cancelar el arranque automtico y mantener la unidad parada, pulse el botn de modo temporizador (TIMER MODE).
Para cancelar el arranque automtico e iniciar el funcionamiento, pulse el botn de encendido marcha/paro (POWER ON/OFF).
3. Funcionamiento de prueba
La unidad inicia el funcionamiento de prueba pulsando a la vez los botones UP y DOWN durante ms de dos segundos mien-
tras est encendida la lmpara o el paro de la unidad.
El funcionamiento de prueba se detiene automticamente al cabo de 2 horas.
La temperatura ambiente se muestra por el parpadeo de la lmpara verde cuando se pulsa el botn de seleccin de pantalla
(DISPLAY SELECT).
El funcionamiento de prueba se puede liberar pulsando el botn de encendido (POWER ON/OFF) o el modo temporizador
(TIMER MODE).
<Ajuste inicial>
Las unidades se seleccionan como sigue por la fbrica.
1) Tiempo de ARRANQUE AUTOMATICO: 12 horas. 3)Velocidad ventilador: BAJA.
Tiempo de PARO AUTOMATICO: 12 horas. 4)Deflector: PARO.
2) Modo inicial de funcionamiento: VENTILACION 5) Temperatura seleccionada: 28 C.
TIMER
Y
TIMER
Y
BAUTO START
B POWER
La velocidad del ventilador interior BAJA/ALTA (LOW/HIGH) depende del ajuste en el control remoto.
(2) Eliminacin de calor remanente
Para eliminar el calor remanente, el ventilador interior contina su funcionamiento en velocidad BAJA (LOW) durante
ms de 1 minuto despus de que se haya detenido el funcionamiento de calefaccin.
2.4 Funcionamiento de TEMPORIZADOR
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
175
5. Funcin autodiagnstico
(1) Cuando hay algn problema durante el funcionamiento, la unidad se detiene y aparece la localizacin del problema
mediante las luces del temporizador en el control remoto. Todas las otras luces permanecern apagadas.
(2) Para activar el funcionamiento de autodiagnstico, pulse simultneamente los botones de arriba y abajo (UP-DOWN)
durante ms de dos segundos durante el funcionamiento con la lmpara encendida (ON).
(3) Las luces del temporizador muestran el ltimo problema. Los datos del problema permanecern memorizados hasta que
aparezca un nuevo problema, hasta cuando el interruptor se apague.
(4) Todos los botones excepto el de encendido MARCHA/PARO (POWER ON/OFF) son inutilizables durante el modo de
autodiagnstico.
(5) Para detener el modo autodiagnstico, pulse el botn de encendido MARCHA/PARO (POWER ON/OFF).
(Indica que la unidad se encuentra en modo autodiagnstico)
TEMP.
Y
Punto problemtico Causa Puntos a comprobar
Compruebe el conector.
Compruebe la sonda.
}
Si no hay avera cambie la
placa electr-
nica interior.
Compruebe la sonda.
}
placa electr-
nica interior.
Compruebe la sonda.
}
placa electr-
nica interior.
Compruebe la bomba de drenaje.
Compruebe el sensor de drenaje.
}
placa electr-
nica interior.
Unidad Localizacin de problema Causa Medidas
Error de transmisin
en control doble
Unidad exterior
Sonda
temperatura
ambiente
(RT1)
Sonda
batera
interior
(RT2)
Sensor
drenaje
(DS)
Proteccin
desbor-
damiento
de drenaje
Prevencin de
sobrecorriente
o hielo
en batera
Unidad
N 1
Unidad
N 2
Unidad
N 1
Unidad
N 2
Unidad
N 1
Unidad
N 2
Unidad
N 1
Unidad
N 2
Unidad
N 1
Unidad
N 2
Mal conexionado entre unidades
N 1 y 2.
Falso contacto del conector.
Mal conexionado entre unidades
interior/exterior.
Deteccin de anomala en la
unidad exterior.
Mal funcionamiento de la sonda
de batera interior.
Detectada fase reversible.
Mal funcionamiento de la sonda.
Mal funcionamiento de la bomba
de drenaje.
Sensor de drenaje mal montado.
Recirculacin de aire.
Filtro obstruido.
Mal funcionamiento del
ventilador interior.
Compruebe seleccin de
microrruptor.
Compruebe conexionado.
Compruebe el cableado.
Compruebe la unidad exterior.
Compruebe la sonda de batera
interior.
Extraiga obstculo.
Compruebe filtro del aire.
Compruebe ventilador interior.
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
176
6. Funcin de puente y microrruptor en la placa electrnica interior
1. Puente
' JR01... Puente para deflectores automticos
Corte JR01 para la unidad sin deflectores automticos.
^ JR02... Puente para la temperatura de inicio de prevencin de escarcha en batera
Cortando JR02 cambia la temperatura de + 1 C a 3C.
JR03... Puente para la seleccin de ajuste de temperatura en modo calefaccin (no aplicable)
En funcionamiento calefacin, el aire caliente se estanca en la parte superior de la habitacin. La unidad interior instala-
da en la parte superior de la habitacin detectar una temperatura del aire ms alta que la de la sala. Esta diferencia es
de alrededor de 4 grados. As pues, la temperatura detectada por la sonda ambiente deber corregirse en 4 grados
menos. El puente con JR04 permite este ajuste.
JR04... Puente de velocidad del ventilador interior durante el paro del termostato en modo calefaccin (no aplicable)
Cortando JR04 cambia la velocidad de extrabaja a baja.
I JR05... Puente para la deteccin de anomalas en la unidad exterior
Cortando JR05 hace imposible la deteccin. (La aparicin de la anomala no puede ser detectada).
I JR06... Puente para funcin de rearranque automtico
Cortando JR06 hace posible la funcin de rearranque automtico.
1. Microrruptor
' SW1 (Funcin interruptor)
SW1-1) Interruptor de alimentacin elctrica
MARCHA (ON): 220V
PARO (OFF): 230V, 240V
SW1-2) Interruptor para control individual o doble
MARCHA (ON): Control doble
PARO (OFF): Control individual
SW1-3) Interruptor de nmero de unidad en control doble. (Este interruptor es vlido cuando SW1-2 est en
MARCHA (ON)]
^ SW2 (Interruptor de unidad)
SW2-1) Interruptor para aire acondicionado con o sin resistencia elctrica
MARCHA (ON): Unidad con resistencia elctrica
PARO (OFF): Unidad sin resistencia elctrica
SW2-2) Interruptor para aire acondicionado con o sin bomba de calor. (Mantngase este interruptor en OFF para
PC-EJ(S)A/EJH(S)A)
MARCHA (ON): Unidad con bomba de calor
PARO (OFF): Unidad sin bomba de calor
SW2-3) Interruptor de cdigo de funcin. (Mantenga este interruptor en ON para PC-EJ(S)A/EJH(S)A)
MARCHA (ON): 1
PARO (OFF): 0
SW2-4) Interruptor de cdigo de funcin. (Mantenga este interruptor en OFF para PC-EJ(S)A/EJH(S)A)
MARCHA (ON): 1
PARO (OFF): 0
MARCHA (ON)
PARO (OFF)
MARCHA (ON)
PARO (OFF)
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
177
CONTROL
AJ
(UNIDADES ANTERIORES AL AO 1997)
Solo Fro
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
178
CONTROL AJ-EJ RELACION CON EL CONTROL REMOTO
(Unidades anteriores ao 1997)
Durante el funcionamiento del control remoto o del temporizador semanal, el botn OFF/ON se desconecta invalidando el
botn TIMER MODE y la puesta en mrcha/paro automtico se detiene si en la unidad se cambia a control remoto durante el
funcionamiento de AUTO STOP/AUTO START la unidad permite el funcionamiento del temporizador.
1) Seccin Temperatura/Temporizador.
I) Cuando la unidad est en AUTO STOP es posible cambiar de la pantalla de tiempo a la de temperatura, pulsando el
interruptor DISPLAY SELEC.
II) Cuando la unidad no est en AUTO START no es posible cambiar de pantalla y sta siempre mostrar el tiempo.
III) Cuando la unidad no est en modo temporizador, la seleccin de la pantalla no es posible y sta permanecer en la
escala de temperatura. Cuando la unidad deja de funcionar la pantalla se apaga.
2) Escala de temperaturas.
Pulsando ON muestra la temperatura seleccionada.
Manteniendo ON durante 0,5 seg., OFF 0,5 seg., muestra la temperatura de la habitacin.
Pulsando UP o DOWN la temperatura sube o baja 1 C cada vez.
Cuando UP o DOWN se mantienen apretados, la temperatura va cambiando 1 C cada 0,5 seg.
Cuando la temperatura establecida y la de la habitacin son la misma, la pantalla parpadea.
Durante el funcionamiento del ventilador la temperatura programada no aparece por pantalla, (slo la temp. de la
habitacin).
Test
La unidad pone en funcionamiento el test cuando se pulsan simultneamente los botones UP y DOWN, durante dos
segundos cuando la luz del temporizador (TIMER) est encendida y la unidad parada.
Durante el test la funcin AUTO STOP trabajar automticamente y se parar al cabo de 2 horas.
La temperatura programada no aparecer durante el test.
La temperatura de la habitacin aparecer en pantalla pulsando el botn selector de pantalla, DISPLAY SELECT.
El test se puede interrumpir pulsando ON/OFF o TIMER MODE.
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
179
7 - UNIDADES SOLO FRIO
(Unidades anteriores ao 1997)
Punto problemtico
Unidad exterior
Sensor de entrada
(TH5)
Sensor del tubo
(TH2)
Sensor agua
condensacin
opcional (D5)
Sensor bombeo
agua condensacin
(opcional)
Protector
congelacin
Causa
Conexin equivocada de la
conduccin interior/exterior.
Funciona la proteccin de la
unidad exterior.
sensor del tubo.
Fase cambiada.
Mal conectado.
termistor.
Mal conectado.
termistor.
Mal conectado.
termistor.
Bomba no funciona bien.
Mal montado el sensor del
sistema.
Circuito de aire cortado.
Filtro aire sucio.
Ventilador interior funciona
mal.
Comprobar conducciones.
Comprobar mecanismo
proteccin unidad exterior.
Comprobar sensor.
Comprobar conector.
Comprobar termistor, (si no hay
problema, cambiar cuadro
microprocesador interior).
Comprobar conector.
Comprobar conector.
Comprobar bomba.
Comprobar sensor, (si no hay
Sacar obstculo.
Comprobar filtro aire.
Comprobar ventilador interior.
Remedio
La temperatura
seleccionada queda
fija.
La temperatura
ambiente parpadea.
Cuando ocurre
alguna anomala las
dos luces quedan
fijas.
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
180
CONTROL AJ-EJ
Funcin de emergencia
Cuando el control remoto o el microprocesador estn averiados, es posible poner en marcha la refrigeracin de emergencia, si
no hay otra avera.
1) No hay avera del compresor ni del ventilador.
2) Comprobar la localizacin de la avera a travs del modo autodiagnosis.
Si el autodiagnstico indica que el mecanismo de proteccin de la congelacin funciona, la avera debe ser localizada
y repasada antes de poner en marcha la refrigeracin de emergencia.
La operacin de emergencia contina operando mediante el botn ON/OFF (con control remoto no es posible).
Procedimiento para operacin de emergencia
1) Funcin refrigeracin es posible cuando sobre los interruptores (SW1 <1.B>) 1, 2 y 3 en ON y el 4 en OFF. Estn
situados en la carta electrnica interior (ver figura).
2) Asegurarse de accionar el interruptor manual hacia ON primero el de la unidad exterior y luego el de la interior.
3) Durante la refrigeracin de emergencia el ventilador trabaja en velocidad alta, el compresor funciona continuamente y
el difusor se detiene. En las unidades que incorporen sistema de bombeo del agua de condensacin, ste funcionar.
4) El termostato queda desconectado.
5) No usar este sistema ms de 10 h., se puede congelar el evaporador.
Para unidades con sistema de bombeo instalado, si el autotest indica que hay avera en el mismo no hacer funcionar la
operacin de emergencia, pues se puede derramar el agua de condensacin.
181
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
CONTROL
K
Bomba de Calor
182
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA CONTROL K
ON (Marcha)
Se visualizar durante el funcionamiento
de la unidad.
STAND-BY
Se visualiza desde el inicilo del ciclo de
calefaccin hasta que el aire caliente es
propulsado por la turbina.
DEFROST (Desescarche)
Visualizacin durante el desescarche.
HEAT, COOL, AUTO, DRY
(Calefaccin, Refrigeracin, Cambio
automtico de modo, Deshumectacin).
Visualizacin del modo de
funcionamiento.
SET TEMP. / CHECK
(Temperatura de ajuste / Comprobacin)
SET TEMP.
Se visualiza la temperatura de ajuste
(temperatura deseada).
CHECK
Aparece cuando hay una avera en la unidad. En
ese momento, se visualiza el nmero de la unidad
(siempre 0 cuando no hay control de grupo), y el
cdigo de comprobacin alternativamente
indicando el nmero de la unidad averiada y la
causa.
TIMER OFF, AUTO STOP,
AUTO START (TIMER MODE)
Permite el paro y/o arranque de la unidad
programado.
LOW, HIGH
(Velocidad de la turbina: BAJA, ALTA).
Visualizacin de la velocidad de la turbina
(Baja; Alta).
AUTO BARRIDO
(Automtico).
(Direccin del caudal de aire variable).
Aparece en la pantalla cuando la unidad est
en el modo de Refrigeracin o
Deshumectacin, con la velocidad del
ventilador baja y las lamas deflectoras en la
poblacin de salida de aire descendente. Se
anula su visualizacin una hora despus
conjuntamente con el retorno de las lamas
deflectoras a su posicin horizontal.
AIR DISCHARGE
(Caudal aire).
Visualizacin de la posicin de las
lamas deflectoras y del caudal de
aire (indicado por tringulos de
color negro).
ROOM TEMPERATURE
(Temperatura del local).
Durante el funcionamiento de la
unidad, se visualiza la
temperatura del aire tomado del
local. El rango de visualizacin de
la temperatura del local es de 10
a 35 C. Cuando la temperatura
sobrepasa los valores de este
rango, aparece en la pantalla lo
siguiente: A 10 C o Y 35 C.
TEST RUN
(Funcionamiento de prueba)
Aparece en la pantalla cuando
la unidad funciona en el modo
de funcionamiento de prueba
(Test Run). Se desconecta
automticamente a partir de
las 2 horas de funcionamiento.
FILTRO
Botn de borrado de seal de
filtro sucio.
CHECK
(Comprobacin).
entra en funcionamiento el
autodiagnstico;
Simultneamente se visualiza
el cdigo de comprobacin en
la casilla de la temperatura de
ajuste.
ANGULO DE SALIDA DEL AIRE
Permite fijar el ngulo si bien
depende de la temperatura de la
batera.
NOTA:
Al pulsar el botn de puesta en marcha ON OFF, se visualiza
CENTRALLY CONTROLLED durante 2 segundos.
P
A
N
T
A
L
L
A
P
U
L
S
A
D
O
R
E
S
183
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
Desconexin-conexin.
Seleccin de modo
REFRIGERACION/DESHUMECTACION-
AUTOMATICO/CALEFACCION.
Ajuste del termostato.
Seleccin de modo de funcionamiento

por TEMPORIZADOR y ajuste del
Temporizador.
Seleccin de velocidad del ventilador:

ALTA-BAJA.
Seleccin del deflector automtico AIR

DISCHARGE (Descarga de aire).
Conexin del funcionamiento de test.
Conexin del modo de comprobacin.

(Autodiagnstico de averas).
Sonda de temperatura ambiente (RT1).
Sonda de batera interior (RT2).
Sensor de drenaje.
ON-OFF del compresor y

ventilador exterior.
Cambio del modo de

funcionamiento
REFRIGERACION-
CALEFACCION.
Ajuste del ngulo del deflector automtico.
Control ON-OFF de la resistencia elctrica.
ON-OFF de la bomba de drenaje.
Paro de emergencia.
Funcionamiento del
dispositivo de proteccin
del compresor.
Desescarche:
MARCHA-PARO.
Control de velocidad del

ventilador.
Control ON-OFF de la
resistencia del crter.
Cable de tres hilos polarizados
Unidad exterior
Control remoto
Pantalla de cristal lquido (LCD).

Placa electrnica del control
remoto
Procesa y transmite rdenes

PLACA ELECTRONICA
de la Unidad Interior
Recibe las rdenes del mando a distancia y

los datos de temperatura de la unidad
interior.
Procesa las rdenes y los datos .
Control del funcionamiento Interior y Exterior.
*
Funcionamiento del control del sistema.
*
Funcionamiento de emergencia.
*
Ajustado mediante los interruptores de la
placa electrnica interior.
Transmite alimentacin al mando a distancia.

ENTRADA
SALIDA
ENTRADA
SALIDA a la unidad interior
S
A
L
I
D
A

a

l
a

u
n
i
d
a
d

e
x
t
e
r
i
o
r
Control independiente
Cable de dos hilos no polarizados
distancia mxima 500 metros
Seal
184
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
2.1. Funcionamiento REFRIGERACION (COOL)
<Funcionamiento>
' Presione el botn POWER ON/OFF.
^ Presione el botn para visualizar .
Presione el botn TEMP para seleccionar la temperatura deseada.
NOTA: La temperatura seleccionada vara 1 C cada vez que se pulsa
el botn o .
^ El compresor funciona cuando la temperatura ambiente es superior a la seleccionada.
El compresor se detiene cuando la temperatura ambiente es igual o inferior a la seleccionada.
El compresor se detiene durante el modo de comprobacin o durante funciones de proteccin.
^ Prevencin de escarcha en batera.
Para prevenir el escarcha de la batera interior, el compresor dejar de funcionar cuando la sonda de batera interior (RT2)
haga una lectura de 1 C o inferior cuando el compresor haya estado funcionando de forma continuada durante un mni-
mo de 16 minutos. Cuando la temperatura de la batera interior se eleve a 10 C o ms, el compresor comenzar a fun-
cionar pasados 3 minutos.
NOTA: Desconectando J-5 (resistencia de salto) de la placa electrnica interior, la temperatura de inicio de prevencin
de escarcha en la batera cambia de 1 a 3 C.
<Grfico de funcionamiento de REFRIGERACION (COOL)>
El funcionamiento
se inicia con el
botn de encendi-
do en ON.
La temperatura
ambiente se
iguala a la
seleccionada.
La temperatu-
ra ambiente
supera a la
seleccionada.
El funcionamiento
se detiene con el
botn de encendi-
do en OFF.
Termostato
BAJO o ALTO
Inicialmente horizontal
(Puede cambiarse por control remoto)
BAJO o ALTO
Ventilador interior
Deflector
automtico
Bomba de drenaje
(OPCIONAL)
Resistencia elctrica
Compresor
30
posicin de
descarga
30
posicin de
descarga
3 minutos
OFF
Mnimo 3 minutos + 1
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
+ 1 Aunque la temperatura ambiente supere la temperatura seleccionada durante este perodo, el compresor no empezar a funcionar hasta que el perodo haya concluido.
185
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
I Proteccin contra escarcha en batera.
Cuando la temperatura de la batera interior es de 15 C o inferior, la proteccin contra escarcha proceder del
siguiente modo:
<Condicin inicial>
Tras el funcionamiento continuo del compresor durante un mnimo de 3 minutos y con una lectura de la sonda de bate-
ra interior de 15 C o inferior durante 3 minutos, se iniciar la proteccin contra escarcha.
<Proteccin de escarcha en batera>
El compresor se para durante 6 minutos, y vuelve a conectarse.
Si se cumple la condicin inicial de nueva durante los 10 primeros minutos del funcionamiento del compresor, se para-
rn la unidad interior y la exterior, apareciendo en el control remoto el cdigo de comprobacin P8.
La proteccin contra escarcha en batera se interrumpir cuando no se vuelva a cumplir la condicin inicial durante el
perodo autorizado, o cuando se detenga el modo de refrigeracin o se cambie a otro modo.
La velocidad BAJA/ALTA (LOW/HIGH) del ventilador interior depende de la seleccin en el control remoto.
Sin embargo, si se detecta alguna anomala en la unidad exterior, la velocidad del ventilador interior ser BAJA (LOW),
independientemente de la seleccin en el control remoto.
Cuando la deteccin de anomalas de la unidad exterior se libera y la velocidad del ventilador vueve a ser la seleccionada,
el control de ciclo silencioso funcionar.
(a) Control normal.
(i) La velocidad del ventilador BAJA/ALTA depende de la seleccin en el control remoto independientemente del funciona-
miento ON/OFF del termostato.
(ii) La velocidad del ventilador continuar siendo baja si se detecta alguna anomala en la unidad exterior. (5 minutos).
Cuando se libera la deteccin de anomalas, la velocidad del ventilador vuelve a ser la seleccionada.
' Inicio de deteccin de anomalas de la unidad
exterior.
^ Final de deteccin de anomalas de la unidad exte-
rior.
La unidad se para debido a una anomala de la uni-
dad exterior con una indicacin P8.
NOTA 1: El ventilador se para inmediatamente si la unidad se detiene o se inicia el modo comprobacin.
5 minutos
SELECCION
5 minutos
Baja Baja
OFF
SELECCION
186
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
(3) Control del deflector automtico
La posicin del deflector automtico se fija en descarga horizontal al inicio del funcionamiento de refrigeracin. Entonces
puede modificarse con el control remoto.
(a) MODO STOP (funcionamiento fijo).
(i) Al inicio del funcionamiento de refrigeracin, el deflector est seleccionado en una direccin de descarga de 30 grados.
(ii) La direccin de descarga puede cambiarse con el botn AIR DISCHARGE UP/DOWN.
(b) Modo OSCILANTE
(i) El motor del deflector se enciende cuando se selecciona el modo OSCILANTE.
El motor del deflector est continuamente encendido durante el modo OSCILANTE.
Cuando se selecciona una descarga de 40 o 60 grados con velocidad de ventilador BAJA en funcionamiento de REFRIGERA-
CION, aparecer AUTO RETURN bajo la visualizacin de la temperatura. Una hora despus, la direccin de la descarga vol-
ver automticamente a la posicin horizontal y AUTO RETURN desaparecer. Si la direccin de descarga se seleccio-
na horizontal durante la indicacin AUTO RETURN, se cancela el tiempo de recuento del retorno automtico.
<RETORNO AUTOMATICO>
' Velocidad del VENTILADOR: BAJA.
^ Velocidad del VENTILADOR: ALTA.
' Velocidad del ventilador: BAJA.
descarga
horizontal
40
descarga
60
descarga
OSCILACION
^ Velocidad del ventilador: ALTA.
descarga
horizontal
20
descarga
60
descarga
+ El ngulo del deflector puede cambiarse a un ngulo superior desconectando el J5-3.
(Resistencia de unidad interior).
40
descarga
OSCILACION
descarga
horizontal
40
descarga
60
descarga
RETORNO AUTOMATICO RETORNO AUTOMATICO
descarga
horizontal
40
descarga
20
descarga
60
descarga
187
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
<Deflector automtico>
(a) El deflector funciona con un motor DC12V.
(b) La direccin de descarga se selecciona dependiendo del nmero de pulsaciones enviadas.
(c) Antes de iniciar el manejo del deflector automtico, detecta primero la posicin, y produce el nmero de pulsacio-
nes para cada descarga de aire.
(d) La velocidad del funcionamiento del deflector automtico de abertura y cierre est seleccionado en 200 pulsaciones/seg.
(e) Mtodo de funcionamiento del deflector automtico.
' Deteccin de posicin inicial:
Salida 1448 (2~3CV), 1498 (4~6CV).
^ Posicin seleccionada:
Produccin del nmero de pulsaciones indicadas en grfico inferior a la direccin cerrada.
Tras el funcionamiento continuo del compresor durante un mnimo de 3 minutos, y si la diferencia entre la temperatura de
la batera interior y la ambiente queda fuera del RANGO C durante 1 minuto, la velocidad del ventilador interior pasar a ser
BAJA. Cinco minutos despus, si la diferencia de temperatura est todava fuera del RANGO C, se considerar que la uni-
dad exterior sufre una anormala, por tanto, el compresor se detendr y aparecer el cdigo de comprobacin P8 en el
control remoto.
RANGO A: La temperatura de la batera interior es como mnimo 5superior a la ambiente.
RANGO B: La temperatura de la batera interior es 5 la temperatura ambiente.
RANGO C: La temperatura de la batera interior es como mnimo 5inferior a la ambiente.
(5) Control de la bomba de drenaje (Solo Unidades PL / PLH)
La bomba de drenaje funcionar durante la refrigeracin o deshumectacin. Cuando se detiene el funcionamiento o cam-
bia a calefaccin, la bomba de drenaje continuar funcionando durante 3 minutos o ms. La bomba de drenaje no funcio-
nar durante el modo de comprobacin.
<Sensor de drenaje>
Cuando funcionan a la vez la unidad y la bomba de drenaje, el sensor de drenaje detectar la temperatura. Esta temperatu-
ra indicar si el nivel de agua de drenaje est por encima o por debajo del sensor. Si el nivel del agua se eleva por encima
del sensor debido a un mal funcionamiento, la unidad se detendr para evitar el desbordamiento, el cdigo de comproba-
cin P5 del control remoto indicar este problema. Cuando se cumplan alguna de estas condiciones significar que la
sonda est por debajo del nivel de agua.
A pesar que el sensor de drenaje haya sido calentado por la resistencia de la sonda durante ms de 40 seg., su ascenso
de temperatura es inferior a 20 C.
La temperatura del sensor de drenaje es superior a 63 C.
Temperatura batera interior
menos temperatura ambiente
(grados)
Nmero de pulsaciones producidas
despus de la posicin inicial
2~3 CV 4~6 CV
Cerrado 1448 1498
Horizontal 247 318
Descendente A 435 511
Descendente B 624 693
Descendente C 813 817
RANGO A
RANGO B
RANGO C
188
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
2.2. Funcionamiento de DESHUMECTACION (DRY)
<Funcionamiento>
el botn o .
Deshumectacin entre 19 y 30 C.
<Grfico de funcionamiento de DESHUMECTACION>
El funcionamiento
se inicia con el
botn de encen-
dido en ON.
La temperatura
ambiente se igua-
la a la temperatu-
ra seleccionada.
La temperatu-
ra ambiente
supera la
seleccionada.
El funcionamiento
se detiene con el
botn de encen-
dido en OFF.
Termostato
Velocidad BAJA
Inicialmente horizontal
(Puede cambiarse por control remoto)
Velocidad BAJA
Ventilador interior
Deflector
automtico
Bomba de drenaje
Compresor
30
posicin de
descarga
30
posicin de
descarga
3 minutos
OFF
Mnimo 3 minutos + 1
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
^ El compresor funciona cuando la temperatura ambiente es superior a la seleccionada.
El compresor se detiene cuando la temperatura ambiente es igual o inferior a la seleccionada.
El compresor se detiene en modo de comprobacin o durante funciones de proteccin.
+ 1 Aunque la temperatura ambiente supere la seleccionada durante este perodo, el compresor no empezar a funcionar hasta que el perodo haya concluido.
189
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
El compresor no arrancar cuando la temperatura ambiente sea inferior a 18 C.
El compresor inicia un funcionamiento intermitente cuando se pulsa POWER ON con una temperatura ambiental supe-
rior a 18 C. El tiempo de ON/OFF del compresor depender del ON/OFF del termostato y de las temperaturas ambiente.
Despus de 3 minutos de funcionamiento del compresor,
Si la lectura de la sonda de temperatura ambiente es superior a 28 C con el termostato en ON, el compresor funciona-
r durante 6 minutos ms y se detendr durante 3 minutos.
Si la lectura de la sonda de temperatura ambiente est entre 26 ~ 28 C con el termostato en ON, el compresor fun-
cionar durante 4 minutos ms y se detendr durante 3 minutos.
Si la lectura de la sonda de temperatura ambiente est entre 24 ~ 26 C con el termostato en ON, el compresor fun-
cionar durante 2 minutos ms y se detendr durante 3 minutos.
Si la lectura de la sonda de temperatura ambiente es inferior a 24 C con el termostato en ON, el compresor se deten-
dr durante 3 minutos.
Si el termostato est en OFF independientemente de la temperatura ambiente, el compresor se detendr duran-
te 10 minutos.
I Proteccin contra escarcha en batera.
La proteccin contra escarcha en batera en modo DESHUMECTACION es igual que en modo REFRIGERACION.
I Prevencin contra escarcha en batera.
La prevencin contra escarcha en batera no funciona en el modo de DESHUMECTACION.
El ventilador interior funciona en velocidad BAJA durante el funcionamiento del compresor. La velocidad del ventilador no
puede cambiarse con el control remoto. Asimismo, el ventilador interior no funciona con el compresor OFF.
(3) Control del deflector automtico y bomba de drenaje
Es el mismo que en el modo REFRIGERACION.
No se podrn detectar anomalas en la unidad exterior durante el funcionamiento de DESHUMECTACION.
190
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
2.3. Funcionamiento de CALEFACCION (HEAT)
<Funcionamiento>
el botn o .
Calefaccin entre 17 y 28 C.
<Visualizacin en modo CALEFACCION>
[DESESCARCHE]
El smbolo [DEFROST] slo se visualiza durante el funcionamiento de
desescarche [STANDBY] se visualiza desde el inicio del modo calefaccin
hasta que el aire caliente comienza a surgir.
<Grfico de funcionamiento de CALEFACCION>
El funcionamiento
se inicia con el
botn de encendi-
do en ON.
La temperatura
ambiente se igua-
la a la temperatu-
ra seleccionada.
La tempera-
tura ambiente
supera la
sel ecci ona-
El funcionamien-
to se detiene con
el botn de
encendido en
Termostato
+1 Cambiable con
resistencias
interiores J1-7
y J1-8.
OFF... durante:
Paro del termostato
Ajuste de calor
Desescarche
Extra BAJA + 1 BAJA
BAJA o ALTA
Depende del ajuste
en el control remoto
OFF
Horizontal
Ajuste de calor Ajuste de calor
Mnimo 3 minutos + 2
Desde el POWER ON has-
ta que empieza a
ser impulsado aire
caliente.
Depende del ajuste
en el control remoto
Horizontal
BAJA o ALTA
Extra BAJA + 1
Ventilador interior
Deflector automti-
Bomba de drenaje
Compresor
Indicador power ON
Indicador STAND BY
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
+ 2 Aunque la temperatura ambiente sea superior a la de seleccin durante este perodo, el compresor no empezar a funcionar hasta que el perodo haya concluido.
(3) Control del deflector automtico
(a) Modo STOP (funcionamiento fijo).
(i) La direccin de descarga en el inicio de la calefaccin es la misma del funcionamiento previo.
(ii) La direccin de descarga puede cambiarse con el ajuste del control remoto.
En los casos siguientes, la direccin de descarga ser horizontal independientemente del ajuste del control remoto.
' Durante el ajuste de calor con velocidad de ventilador EXTRA-BAJA.
^ Durante el desescarche con el ventilador interior en OFF.
Durante el termostato OFF.
(b) Modo OSCILANTE (SWING).
(i) El motor del vane se pone en marcha cuando se selecciona el modo SWING.
El motor del vane est continuamente ON durante el modo SWING.
(ii) En los siguientes casos, la direccin de descarga es horizontal independientemente del ajuste del control remoto.
' Durante el ajuste de calor con velocidad de ventilador EXTRA-BAJA.
^ Durante el desescarche con el ventilador interior en OFF.
Durante el termostato OFF.
(4) Control de la resistencia elctrica
Cuando la temperatura ambiental sea 3 grados inferior a la de ajuste la resistencia elctrica se pondr en marcha.
Cuando la temperatura ambiental sea igual a la de ajuste, la resistencia elctrica se apagar.
Durante el ajuste de calor, la resistencia elctrica no funcionar.
<Prevencin de sobrecalentamiento>
Si la sonda de batera inferior se eleva a 60 C o los sobrepasa, no podr funcionar la resistencia elctrica.
Si la sonda de batera inferior alcanza 55 C o desciende ms podr funcionar la resistencia elctrica.
Cuando se detecte alguna de las anomalas que singularmente expondremos, el compresor dejar de funcionar y aparecer
el cdigo de comprobacin P8 en el control remoto.
' Con el compresor en ON despus del ajuste de calor. *1 (Ver pgina siguiente).
' Si la diferencia entre la temperatura de la batera inferior y la ambiental se encuentra comprendida dentro del rango
B, el ventilador inferior dejar de funcionar.
^ 20 minutos despus de entrar en el rango B (excepto los primeros 10 segundos).
a) Si la diferencia de temperatura entra en el rango A, se iniciar el ajuste de calor.
b) Si la diferencia de temperatura contina dentro del rango B, se considerar que la unidad exterior sufre una ano-
mala.
c) Si la diferencia de temperatura entra en rango C, se iniciar el desescarche.
20 minutos despus de entrar en el rango C.
Si la diferencia de temperatura no vuelve al rango B, se considerarn que la unidad exterior sufre una anomala.
Si la diferencia de temperatura vuelve al rango B, se considerarn los 20 minutos siguientes como un perodo
permitido. Si la diferencia entra en el rango A durante este permiso, finaliza el desescarche y se inicia el ajuste
de calor. Si la diferencia no entra en el rango A durante el permiso, se considerar que la unidad exterior sufre
una anomala.
^ Durante el compresor ON en ajuste de calor.
Despus de 30 minutos de desescarche en ajuste de calor, y si la diferencia de temperatura contina en el rango C, se
considerar que la unidad exterior sufre una anomala.
Durante compresor OFF.
Despus de 20 minutos de termostato OFF, y si la lectura de la sonda de batera inferior es de 25 C o inferior, se con-
siderar que la unidad exterior sufre una anomala.
descarga
horizontal
20
descarga
40
descarga
60
descarga
OSCILANTE
191
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
192
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
(6) Deteccin de anomala en la sonda de batera interior
Se puede detectar una anomala mientras que el compresor est en ON, exceptuando:
Durante los primeros 30 minutos despus que la diferencia entre la temperatura de la batera interior y la temperatura
ambiente entra en el rango C.
Cuando la diferencia de temperatura entra en el rango C hasta que pasa al rango B.
(7) Funcionamiento de desescarche
Despus que la unidad exterior inicia el desescarche y la diferencia de temperatura entre la temperatura de la batera inte-
rior y la ambiental sale al rango A para entrar en el rango B, la unidad inicia el modo de desescarche. Cuando la unidad
detiene el desescarche y la diferencia de temperatura vuelve al rango A, la unidad interior detiene el modo de desescarche.
Mientras la unidad interior est desescarchando, se detienen el ventilador interior y la resistencia elctrica.
+ 1 RANGO A: La temperatura de batera interior es ms de 5 grados superior a la ambiente.
RANGO B: La temperatura de batera interior es 5 grados la ambiente.
RANGO C: La temperatura de batera interior es ms de 5 grados inferior a la ambiente.
Temperatura de batera interior
menos temperatura ambiente
RANGO A
RANGO B
RANGO C
(grados)
193
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
(1) Modo inicial
' Cuando el funcionamiento AUTO se inicia despus del paro de la unidad.
Si la temperatura ambiente es superior a la seleccionada, el funcionamiento se inicia en modo REFRIGERACION.
Si la temperatura ambiente es igual o inferior a la seleccionada, el funcionamiento se inicia en modo CALEFACCION.
^ Cuando el funcionamiento AUTO se inicia despus de la REFRIGERACION o la CALEFACCION, contina el modo previo.
(2) Cambio de modo
' El modo calefaccin cambia a REFRIGERACION cuando han pasado 15 minutos desde que la temperatura ambiente
supera 2 grados a la seleccionada.
^ El modo de REFRIGERACION cambia a calefaccin cuando han pasado 15 minutos desde que la temperatura ambiente es
2 grados inferior a la temperatura seleccionada.
(3) Rango de temperatura
El funcionamiento AUTO es posible bajo las temperaturas del aire exterior siguientes:
2.4. Funcionamiento automtico / Funcionamiento de cambio automtico REFRIGERACION/ CALEFACCION)
<Funcionamiento>
el botn o .
Automtico entre 19 y 28 C.
El funcionamiento automtico cambia el modo refrigeracin
o calefaccin, segn la temperatura ambiente.
To: Temp. seleccionada (19~28 C)
(grados)
To + 2
To + 1
To
To 1
To 2
Inicio
Modo CALEFACCION Modo CALEFACCION
Compresor
Mnimo 3 minutos
Mnimo 3 minutos
15 minutos
15 minutos
Cambio de modo
(REFRIGERACION CALEFACCION)
Modo REFRIGERACION
ON
OFF
Cuando la temperatura ambiente es 2 grados superior a la temperatura seleccionada, el modo de
funcionamiento no puede cambiarse durante 15 minutos.
Cambio de modo (CALEFACCION REFRIGERACION)
9
5 C
8,5 C
0 10 20 30 40 46 C (Temperatura aire exterior)
Rango refrigeracin
Rango calefaccin
194
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
2.5. Control del deflector automtico
<Funcionamiento>
Para cambiar la direccin del caudal de aire, pulse el botn AIR DIS-
CHARGE UP/DOWN.
NOTA: El ngulo del deflector puede cambiarse a un ngulo superior
desconectando J5-3.
(Resistencia de unidades interiores).
<Visualizacin del control remoto>
Cambia pulsando el
botn AIR DISCHARGE
UP/DOWN
' ^
horizontal 20 40 60
' Descarga
^ Descarga descendente......Disponible en funcionamiento de refrigeracin con velocidad del ventilador
ALTA o funcionamiento de CALEFACCION.
No disponible en funcionamiento DESHUMECTACION.
Si la velocidad del ventilador cambia de BAJA a ALTA durante una descarga
descendente de 20en modo REFRIGERACION, la direccin cambia auto-
mticamente a horizontal.
Descarga descendente
Descarga descendente
I OSCILACION
(1) Funcionamiento REFRIGERACION/ DESHUMECTACION (COOL/ DRY)
Al inicio del funcionamiento de REFRIGERACION o DESHUMECTACION, la direccin de la descarga es seleccionada
automticamente en horizontal. Despus, podr ser cambiada a otra direccin con el botn AIR DISCHARGE UP/DOWN en
el control remoto.
<Retorno automtico>
Cuando se selecciona una descarga de 40 o 60con velocidad del ventilador BAJA, aparecer AUTO RETURN bajo la
temperatura ambiente. Una hora despus la direccin cambia a horizontal automticamente y desaparece la visualizacin
AUTO RETURN.
(2) Funcionamiento CALEFACCION (HEAT)
Al inicio del fucionamiento de calefaccin, la direccin de la descarga depende del ltimo ajuste.
Despus, podr ser modificada con el botn AIR DISCHARGE UP/DOWN. La direccin de descarga cambia a posicin
horizontal independientemente de los ajustes del control remoto bajo cualquiera de las siguientes condiciones:
Termostato en OFF.
Desescarche.
Velocidad del ventilador interior EXTRA-BAJA en ajuste de calor.
195
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
2.6. Funcionamiento del TEMPORIZADOR (TIMER)
<Funcin del temporizador>
AUTO STOP... (PARO AUTOMATICO) el acondicionador del aire se
detiene despus que transcurra el tiempo de ajuste.
AUTO START... (ARRANQUE AUTOMATICO) El acondicionador del
aire inicia despus de transcurrir el tiempo de ajuste.
TIMER OFF... (PARO DEL TEMPORIZADOR) El temporizador no est
activo.
<Funcionamiento>
1. Presione el botn POWER ON/OFF.
2. Presione el botn para seleccionar AUTO STOP o AUTO START.
3. Presione el botn para visualizar/cambiar la hora de arranque
(ON),. de parada (OFF) o bien la hora real (CLOCK).
El tiempo se selecciona en unidades de 1 hora para un mximo de 24
horas.
Cada vez que se pulsa el botn HOURS el tiempo seleccionado incre-
menta en una hora. Cuando el botn HOURS se mantiene pulsado el
tiempo seleccionado incrementa en una hora cada 0,5 segundos.
4. Para cancelar el funcionamiento del temporizador pulse el botn POWER
ON/OFF. <Ejemplo de seleccin del temporizador>
2.7. Funcionamiento de prueba (TEST RUN)
<Previo al test run>
Tras la instalacin, cableado, y conexin de tuberas de unidad interior y exterior, compruebe prdidas de refrigerante, fugas
en la alimentacin elctrica o cableado de control, y polaridad errnea.
Utilice un megger de 500V para comprobar la resistencia entre los terminales de la alimentacin elctrica y tierra para ase-
gurarse que como mnimo es de 1,0M.
Atencin:
No utilice el acondicionador de aire si la resistencia es inferior a 1,0M.
Este ajuste detendr el acondicionador de aire dentro de 8 horas.
Con el paso del tiempo, el tiempo visualizado cambia en unidades de 1 hora, mostrando el tiem-
po restante.
Botn de funcionamiento de PRUEBA
Funcionamiento de PRUEBA Visualizacin
Cdigo de temperatura
de batera interior
Visualizacin
Control remoto
1
Encienda el interruptor principal, 12 horas antes de proceder al paso 2 tenga
en cuenta el funcionamiento de la resistencia del crter.
2
Pulse el botn TEST RUN (funcionamiento de prueba) dos veces y apare-
cer la indicacin de TEST RUN en la pantalla de cristal lquido.
3
Pulse el botn para visualizar , REFRIGERACION/
DESHUMECTACION (o CALEFACCION) para confirmar que el aire fro
(caliente) est saliendo.
(En el funcionamiento de calefaccin, podr haber un corto retraso antes de
que comience a salir el aire caliente).
4
Pulse el botn BAJA/ALTA para comprobar que la velocidad del venti-
lador cambia de forma apropiada.
5
Compruebe el funcionamiento de los ventiladores de la unidad exterior.
Esta unidad controla la velocidad de rotacin y la capacidad de ejecucin de
los ventiladores. En algunos casos, podra rotar a velocidad baja como con-
dicin de requerimientos de aire exterior y la velocidad se mantendra a
menos que la capacidad llegue a ser deficiente.
6
Despus de finalizar la comprobacin abandone el modo de funcionamiento
de prueba, pulse el botn de encendido ON/OFF.
Tambin podr detenerse pulsando el botn MODE del temporizador.
* La figura superior muestra el estado del funcionamiento de prueba en modo refrigeracin.
Cuando se inicia un funcionamiento de prueba, el temporizado debera seleccionar en 2 horas. La unidad se detendr automticamente
despus de 2 horas.
196
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
(1) Cdigo de temperatura de batera interior
Durante el funcionamiento de prueba, el cdigo de temperatura de batera interior del 1 al 15 es mostrado en el con-
trol remoto en lugar de la temperatura ambiente. El cdigo debera descender con el paso del tiempo durante la REFRI-
GERACION y ascender durante la CALEFACCION.
(2) Anomalas durante el funcionamiento de prueba
Si existiese un mal funcionamiento de la unidad durante el funcionamiento de prueba, consulte la seccin 10 de
este manual titulada LOCALIZACION DE AVERIAS.
Cuando el programador horario opcional est conectado al acondicionador de aire, consulte las instrucciones de su
funcionamiento.
2.8. Funcionamiento de emergencia
Si existiese un mal funcionamiento del control remoto o del microprocesador pero el resto es normal, se inicia el funcio-
namiento de emergencia ajustando el microrruptor SW3 de la placa electrnica interior.
<Previo al funcionamiento de emergencia>
1. Asegrese que el compresor y el ventilador interior funcionan con normalidad.
2. Localice la avera con la funcin de autodiagnosis. Cuando la funcin de autodiagnstico indica protective function
is working libere la funcin de proteccin antes de iniciarse el funcionamiento de emergencia.
PRECAUCION: Cuando la funcin de autodiagnstico indica un cdigo de comprobacin P5 (mal funcionamiento
de bomba de drenaje), no inicie el funcionamiento de emergencia porque el drenaje podra inundarse.
<Funcionamiento>
1. Para refrigeracin de emergencia, seleccione el microrruptor SW3-1 en ON y SW3-2 en OFF.
Para calefaccin de emergencia, seleccione el microrruptor SW3-1, 2 en ON.
2. Conecte el ICP de la unidad exterior y seguidamente el de la unidad interior.
Se inicia entonces el funcionamiento de emergencia.
3. Durante el funcionamiento de emergencia, el ventilador interior funciona a velocidad alta, pero las lamas oscilantes y
defectores automticos no funcionan.
4. Para detener el funcionamiento de emergencia, desconecte el ICP de la unidad interior.
NOTA: El botn POWER ON/OFF del control remoto no puede poner en marcha ni detener el funcionamiento de emergencia.
PRECAUCION: No utilice la refrigeracin de emergencia durante ms de 10 horas, porque podra congelarse la batera
interior.
Cdigo 1 2 3 4 5 6 7 8
Temperatura
batera interior
40 ~ 1 C ~ 10 C ~ 15 C ~ 20 C ~ 25 C ~ 30 C ~ 35 C ~ 40 C
Cdigo 9 10 11 12 13 14 15
Temperatura Anomala
batera interior
45 C ~ 50 C ~ 55 C ~ 60 C ~ 70 C
de la sonda
Refrigeracin
de emergencia
Calefaccin
de emergencia
Funcionamiento
normal
Placa electrnica del microprocesador
197
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
2. 9. CONTROL DEL VENTILADOR INTERIOR
(1) Frecuencia de rotacin mxima para el motor del ventilador en el Unidades con rel de estado slido.
(2) Potencia del rel de estado slido del ventilador interior
(a) Durante la marcha (ON) del ventilador.
El rel del ventilador interior se activa. Un segundo despus, se inicia el control de fase.
(b) Durante el paro (OFF) del ventilador.
El control de pase se desactiva (OFF). Un segundo despus, el rel del ventilador interior se detendr (OFF).
Modelos
Voltaje
100% Frecuencia rotacional
(V)
(rpm)
50Hz
220 1370
2 CV 230 1380
240 1390
220 1350
2,5 CV 230 1360
240 1370
220 1350
3 CV 230 1360
240 1370
220 1150
4 CV 250 1160
240 1170
220 1150
5 CV 230 1170
240 1190
220 1160
6 CV 230 1180
240 1200
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
198
2.10. Funciones del microrruptor
Cada figura muestra el ajuste inicial de fbrica.
1 En la placa electrnica del control remoto
(1) SW17 (Selector de direccin)
SW17-1~6) Para ajuste de direccin
SW17-7) Cuando dos controles remotos se utilizan. Este interruptor selecciona la funcin de control.
OFF: El control remoto est seleccionado como control principal.
ON: El control remoto est seleccionado como subcontrol.
SW17-8) Interruptor para el sistema back-up.
OFF: Sin back-up.
ON: Con back-up.
(2) SW18 (SELECCION DE FUNCION)
SW18-1) Interruptor para temporizador.
OFF: Un nico da.
ON: Cada da.
SW18-2) Interruptor para seal de filtro.
OFF: Seal de filtro ausente.
ON: Seal de filtro presente.
SW18-3) Interruptor para ajuste de tiempo de seal de filtro.
OFF: 100Hr.
ON: 2500Hr
SW18-4) No se utiliza.
2 En la placa electrnica de control interior
(1) SW1 (Selector de modo)
SW1-1) Interruptor que cambia entre modo VENTILACION y modo AUTOMATICO.
ON: Modo ventilacin para modelos sin bomba de calor.
OFF: Modo AUTOMATICO para modelos sin bomba de calor.
SW1-4) Interruptor para bomba de drenaje.
ON: La bomba de drenaje funciona slo en funcionamiento de refrigeracin.
OFF: La bomba de drenaje funciona en funcionamiento de refrigeracin y calefaccin.
SW1-5) Interruptor para cambiar la temperatura de inicio de prevencin de escarcha en batera.
ON: 1 C (Para todos los modelos actuales).
OFF: 3 C (Para modelos especiales previos).
SW1-6) Interruptor para ajuste de temperatura seleccionada en modo CALEFACCION.
Durante el funcionamiento de CALEFACCION, el aire caliente se concentra cerca del techo. Cuando se instala la unidad
interior cerca del techo, la temperatura de lectura de la sonda de temperatura ambiente difiere de la temperatura
actual de la habitacin en unos 4 C. Por este motivo, la temperatura ambiente leda por la sonda de temperatura
ambiente debe disminuirse en 4 C.
ON: Ajuste de 4 grados.
OFF: No hay ajuste.
SW1-7) Interruptor de velocidad del ventilador durante el paro del termostato en funcionamiento de calefaccin.
ON: EXTRA-BAJA.
OFF: BAJA.
SW1-8) Interruptor de velocidad del ventilador durante el paro del termostato en funcionamiento de calefaccin.
ON: EXTRA-BAJA o BAJA (seleccionado con SW1-7).
OFF: BAJA o ALTA (seleccionada con el control remoto).
SW1-9) Interruptor de deteccin de anomalas en el detector de anomalas de la unidad exterior.
ON: Cuando ocurre una anomala, se detecta.
OFF: Modo AUTOMATICO para modelos sin bomba de calor.
SW1-10)Interruptor para la funcin de rearranque automtico.
ON: Esta funcin no funciona.
OFF: Esta funcin funciona.
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
199
(2) SW2 (Selector de direccin)
(3) SW3 (Interruptor de funcionamiento de emergencia)
(4) SW5 (Selector de modelo)
SW5-2) Conectado: Para modelos con bomba de calor.
Cortado: Para modelos sin bomba de calor.
SW5-3) Disponible: Deflector ngulo horizontal... Normal.
No disponible: Deflector ngulo horizontal... Angulo superior.
SW5-4) Este puente no est disponible.
(5) SW6 (Selector de modelo)
(6) SW7
Funcionamiento normal Para refrigeracin de emergencia Para calefaccin de emergencia
Utilizado en el ajuste de direccin de la unidad para control de grupo. ( Ver pg. 40 )
Control individual Control doble Control triple
SW6-1 OFF ON (Doble N 1) ON (Triple N 1)
SW6-2 OFF ON (Doble N 2) ON (Triple N 2)
SW6-3 OFF OFF ON (Triple N 3)
SW6-4 OFF OFF ON
SW7-1, 7-3, 7-4): Seleccin de capacidad
SW7-2) Cambio de voltaje
ON: 240V
OFF: 220V
(7) SWA (Selector altura de techo)
(8) SWB (Selector del nmero de salida de descarga) (9) SWC (Selector de opcin)
3 : Techo alto
2 : Estndar
1 : Silencioso
SWA
' ^
SWB
4 - direccin de descarga 2,4 2,7 3,0
3 - direccin de descarga 2,7 3,0 3,3
2 : (No utilizado)
3 : Direccin de descarga
4 : Direccin de descarga
(Estndar)
Opcin
Standard
Para montar el filtro de alta eficiencia opcional,
coloque este interruptor en opcin.
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
200
3. CONTROL DE LA UNIDAD EXTERIOR
3.1. Control del ventilador exterior
La frecuencia rotatoria del ventilador exterior est controlado en su pase segn la temperatura de la batera exterior. Este con-
trol permite el funcionamiento de la refrigeracin a pesar de la baja temperatura exterior y el funcionamiento de calefaccin
incluso con la temperatura exterior alta.
3.2. Control de la unidad exterior
La unidad exterior enciende y apaga el funcionamiento de refrigeracin y calefaccin en funcin de las rdenes dadas por la
unidad interior.
3.3. Funciones de proteccin
' Si se detecta una antifase, fase abierta o una anomala en la placa electrnica interior, se detendr el funcionamiento de la
unidad exterior y se pondr en marcha el modo de comprobacin.
^ Si est en marcha una funcin de proteccin, se detendr el compresor. Tres minutos despus, el compresor volver a arran-
car. Si se vuelve a poner en marcha la funcin de proteccin, el compresor se detendr y se iniciar el modo de comproba-
cin.
La funcin de proteccin se memoriza.
' Se borra la memoria cuando se pulsa POWER/OFF con el control remoto en OFF. Sin embargo, contina visualizable el modo
de comprobacin hasta que la unidad exterior reciba el comando operation ON desde la unidad interior.
3.4. Grfico del tiempo de funcionamiento de REFRIGERACION/ CALEFACCION
+ 1 Si el compresor reinicia en 10 minutos, la vlvula de 4 vas permanece en ON
El funcionamiento
se inicia con el
botn de encendi-
do en ON.
La tempera-
tura ambiente
se iguala a la
seleccionada.
La temperatura
ambiente es
diferente a la
seleccionada.
El funcionamiento
se detiene con el
botn de encen-
dido en OFF.
Termostato
ON
OFF
Compresor
ON
OFF
Vlvula Bypass
ON
OFF
Ventilador exterior
60 minutos 60 minutos
60 minutos
10 minutos 10 minutos + 1
3 minutos
3 minutos
60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos Repite 60 minutos
ON/OFF
ON
OFF
Resistencia del crter
(con cable puente J3)
ON
OFF
Resistencia del crter
(sin cable puente J3)
ON
OFF
Vlvula de 4 vas
(REFRIGERACION)
ON
OFF
Vlvula de 4 vas
(CALEFACCION)
ON
OFF
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
201
3.5. Desescarche en modo CALEFACCION
<Diagrama del tiempo de desescarche>
Inicio del
desescarche
Unidad interior
Unidad exterior
Paro del
desescarche
Ventilador interior
35 grados (SW5-3 OFF) o 20 grados (SW5-3: ON) de direccin de descarga
(El control remoto todava visualiza la direccin seleccionada)
Seleccin
de direccin
Seleccin
de direccin
ON
OFF
Vlvula de 4 vas
ON
OFF
Vlvula bypass
ON
OFF
Ventilador exterior
ON
OFF
Compresor
ON
OFF
ON
OFF
(1) Condiciones iniciales
A. Se iniciar el desescarche cuando se cumplan las condiciones siguientes. Sin embargo, con la vlvula en OFF, el
desescarche comenzar 10 minutos despus.
(a) Han pasado ms de 7 minutos desde que arranc el compresor.
(b) La lectura de la sonda de batera interior es de 5 C o inferior.
(c) La potencia til del motor del ventilador exterior es del 100 %.
(d) El tiempo total de funcionamiento del compresor excede 30 minutos, y la temperatura de la batera exterior ha des-
cendido en 8 grados o ms en comparacin con la de pasados 10 minutos del inicio del compresor.
NOTA: La temperatura de la batera exterior 10 minutos despus del inicio del funcionamiento del compresor es
memorizada hasta que finaliza el desescarche.
B. Cuando se cumplen las siguientes condiciones, se inicia el desescarche:
(a) ~ (c) igual a (a) ~ (c) superior del punto A.
(d) El tiempo total de funcionamiento del compresor excede el intervalo de desescarche.
Para ms informacin sobre el intervalo de desescarche consulte el punto (3).
C. Cuando el tiempo total de funcionamiento del compresor es superior al intervalo de desescarche, el termostato se
conecta y desconecta 3 veces. Dos minutos despus del cuarto ON del termostato, si la lectura de la sonda de bate-
ra exterior es de 5 C o inferior y si la potencia til del ventilador es del 100 %, se iniciar el desescarche.
NOTA: El nmero de conexiones y desconexiones del termostato es borrado por el comando compresor OFF o por el
inicio del desescarche.
(2) Durante el desescarche
Aunque el termostato pase a estar en OFF, el desescarche contina.
La vlvula de 4 vas, la de bypass, el ventilador exterior y el interior estn en OFF.
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
202
(3) Intervalo de desescarche
El tiempo del intervalo de desescarche se determina de la manera siguiente:
El intervalo de desescarche inicial es de 50 minutos.
El intervalo de desescarche tras el desescarche depende del tiempo de desescarche precedente tal como se muestra
seguidamente
NOTA 1: Si se detiene la unidad durante el desescarche, el intervalo de escarche siguiente ser de 50 minutos.
NOTA 2: Si est en marcha una funcin de proteccin durante el desescarche, se detendr el compresor.
Despus del retraso de 3 minutos, volver a arrancar el desescarche. En este caso, se incluye un retraso de 3 minutos
en el tiempo de desescarche.
Si se pone en por segunda vez la funcin de proteccin, la unidad dejar de funcionar y se visualizar el cdigo de
comprobacin.
El intervalo de desescarche siguiente ser de 30 minutos.
NOTA 3: Cuando concluye el desescarche, se borra el tiempo total de funcionamiento del compresor.
(4) Condiciones finales
El desescarche se detiene cuando se cumple alguna de las condiciones siguientes:
' El desescarche ha continuado durante 15 minutos.
^ La lectura de la sonda de batera exterior es de 22o superior durante los primeros 75 segundos del inicio del desescarche.
La lectura de la sonda de batera exterior es de 8 C o superior despus de 75 segundos de desescarche.
El botn de encendido POWER ON/OFF se pulsa OFF durante el desescarche.
3.6.
(1) Control de la vlvula de Bypass
<Modo refrigeracin>
' Cuando se detiene la unidad debido a la prevencin contra el escarche de la batera, se conecta la vlvula de Bypass (ON).
Pasada una hora desde la parada del compresor, la vlvula de Bypass se detiene (OFF).
^ Cuando el compresor funciona con la vlvula de Bypass en ON durante ms de 30 minutos, sta se desconecta (OFF).
Cuando el compresor se detiene con la vlvula de Bypass en OFF, sta se pone en marcha (ON) y permanece as
durante 3 minutos.
<Modo calefaccin>
' Cuando la unidad arranca (ON) por primera vez tras conectar el ICP, o cuando arranca con el compresor en OFF durante
30 minutos o ms, si la lectura de la sonda de batera exterior es de 12 C o superior, se pondr en marcha la vlvula de
bypass (ON).
^ Cuando funciona el presostato de alta presin (63H1), la vlvula de Bypass tambin funcionar.
Cuando la vlvula de Bypass ha estado en ON durante 30 minutos:
Si el presostato de alta presin ya ha desconectado, la vlvula de Bypass pasar a estar en OFF.
Si no es as, el paso de potencia til del ventilador se mantiene en 70 durante 3 minutos. Mientras tanto, si regresa el
presostato de alta presin, la vlvula de bypass pasar a estar en OFF.
De otro modo se iniciar el control normal del ventilador.
Cuando vara o se detiene el modo de funcionamiento, la vlvula de bypass estar en ON y se mantendr as duran-
te 3 minutos.
<Funcionamiento del desescarche>
' La vlvula de bypass est en OFF.
(2) Control de la resistencia de crter
' Con el cable puente J3.
La resistencia de crter est en ON desde el encendido (POWER ON) hasta que arranca el compresor, y volver a
ponerse en ON una hora despus de la parada del compresor.
^ Sin el cable puente J3.
La resistencia del crter est en ON desde el encendido (POWER ON) hasta que arranca el compresor, y despus
repetir una hora en ON y otra en OFF.
Tiempo de funcionamiento del desescarche Intervalo de desescarche siguiente
Mximo 3 minutos 120 minutos
De 3 a 7 minutos 80 minutos
Mximo 15 minutos 30 minutos
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
203
3.7. Funciones de reparacin
(1) Desescarche obligatorio
' Cuando se cumplen las condiciones siguientes, se inicia el desescarche obligatorio pulsando SW2.
Durante el modo calefaccin.
Con el compresor en ON.
Cuando el LED muestra la temperatura de batera exterior.
(Microrruptor de la placa electrnica exterior SW4-1: OFF, SW3-2: ON).
La lectura de la sonda de batera exterior es de 8 C o inferior.
^ El estado del funcionamiento y las condiciones finales del desescarche obligatorio son las mismas que los del desescarche
normal. Como excepcin, el intervalo de desescarche tras completarse el desescarche es de 50 minutos.
(2) Potencia til fijada del motor del ventilador
Durante el funcionamiento del compresor (exceptuando durante el desescarche) y el paso de la potencia del ventilador es
indicado por el LED, si puede fijar pulsando SW2. El paso podr cancelarse cuando se cumplan alguna de las condiciones
siguientes
' Volviendo a pulsar SW2.
^ Cambiando el ajuste de SW3.
Cuando se detiene el compresor.
Cuando se inicia el desescarche.
(3) Funciones de los interruptores de la placa electrnica exterior
SW1 (pulsador): Borra la memoria del cdigo de comprobacin.
SW2 (pulsador): Indicacin del estado de salida y del cdigo de comprobacin.
SW3-1,2 (microrruptor): Indicacin de informacin sobre el estado de salida.
Para mayor informacin, consultar la pg. 50.
(4) Potencia til del ventilador del 100%
La potencia til se fija en el 100% uniendo los terminales en el conector CN22. Sin embargo el ventilador se detiene cuan-
do el compresor est en OFF o desescarcha. CN22 en circuito abierto restaura el control normal del ventilador.
(5) Ajuste del tiempo
El cortocircuito del conector CN21 acorta el tiempo de la siguiente manera:
' Perodo de control del ventilador: 30 segundos-3 segundos.
^ Funcin de 3 minutos de retraso: 3 minutos-3 segundos.
Desescarche mximo: 15 minutos-15 segundos.
Intervalo de desescarche: 30~120 minutos-3~12 segundos.
I Tiempo de compresor ON/OFF para vlvula de bypass ON/OFF: 30 minutos-3 segundos.
I Tiempo de compresor ON para iniciar otras funciones: x minutos-x segundos.
I Funcionamiento de la resistencia de crter: 1 hora-6 segundos.
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
204
LOCALIZACION DE AVERIAS
1. AVERIAS EN EL FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA
Sntoma
No desaparece
CENTRALLY CONTROLLED
del control remoto.
1) Direccin equivocada en placa
electrnica del control remoto o
inferior.
2) El adaptador del temporizador est
conectado al control remoto.
3) Error de transmisin de seal entre
unidad interior y control remoto.
1) Compruebe el ajuste de direccin de control
remoto y de la placa electrnica interior.
2) Asegrese de que el adaptador del
temporizador se usa correctamente.
3) ' Coloque el DIP SW17-7 del control remoto
en ON para convertirlo en subcontrol.
^ Conecte el subcontrol a la unidad, y ponga
en marcha el ICP.
Si desaparece de la pantalla CENTRALLY
CONTROLLED, sustituya el control
remoto original.
Si el mensaje en pantalla contina igual,
sustituya la placa electrnica interior.
1) ' Conecte el subcontrol remoto.
^ Ponga en marcha el ICP.
Si contina en pantalla CENTRALLY
CONTROLLED sustituya la placa
Si el mensaje desaparece, pulse POWER
ON del control remoto y realice las
siguientes comprobaciones:
Causa Solucin
1) Error de transmisin de seal entre
unidad interior y control remoto.
Aparece el cdigo EO
cuando se pulsa POWER
ON en el control remoto.
Se ha pulsado POWER ON
del control remoto y ha
desaparecido rpidamente
la visualizacin
No se visualiza nada en el
control remoto a pesar de
haberse pulsado POWER
ON.
1) Control remoto averiado.
2) Cortocircuito del cable de transmisin.
3) Falso contacto del CN40 interior.
4) CN40 unido a una subunidad.
5) Transformador averiado.
6) Falso contacto del CN45.
7) Fusible fundido.
8) ICP en OFF.
1) Mida el voltaje entre los terminales del control
remoto, si no hubiera, retire los terminales y
mida el voltaje entre cables. Si el voltaje est
comprendido entre 6V DC y 12V, sustituya el
control remoto.
2)~8) Compruebe cada punto.
Si no es defectuoso, sustituya la placa
1) Cortocircuito del cable de conexin
interior exterior.
2) Cortocircuito del cable de
transmisin.
3) Cortocircuito del circuito de sensor de
drenaje.
4) Funcionamiento errneo del control
remoto debido a ondas emitidas por
otros aparatos.
1, 2) Compruebe el cable.
3) Mida la resistencia del conector CN50 1-3 de
la sonda de desage, la resistencia normal
debera ser de 82.
4) Apague el ICP y seguidamente encindalo.
Si el funcionamiento del control remoto
contina siendo no normal, y a pesar de las
medidas superiores sustituya la placa
Control remoto Subcontrol remoto Avera
1
Visualizacin de
Visualizacin EO
Avera en la unidad
funcionamiento interior
2
Visualizacin de Visualizacin de Visualizacin de
funcionamiento funcionamiento funcionamiento
3
No hay visualizacin Visualizacin EO
Avera en la unidad
interior y control remoto
4
No hay visualizacin
Visualizacin de Avera en control
funcionamiento remoto
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
205
2. FUNCION AUTODIAGNOSTICO CON CONTROL REMOTO
2.1. Avera durante el funcionamiento
Cuando ocurre un problema, se detienen las unidades interiores y exteriores y se visualiza el problema en la pantalla de
cristal lquido del control remoto.
(A) En la parte de temperatura de ajuste, aparece CHECK, y se
visualizan alternativamente en intervalos de un segundo la
direccin de la unidad y el cdigo de comprobacin.
(Modo comprobacin)
Ejemplo
Visualizados
alternativamente
Modo de comprobacin
Direccin de la unidad Cdigo de comprobacin
(2) Cuando un control remoto controla varias unidades en un con-
trol de grupo, la pantalla de cristal lquido muestra la direccin
de la unidad y el cdigo de comprobacin de la primera uni-
dad con problemas.
(3) Para cancelar el modo comprobacin, pulse POWER ON/OFF.
En control remoto ON/OFF, pulse ON/OFF del control remoto.
En control centralizado, pulse OFF en el pulsador ON/OFF del
control centralizado.
NOTA: Se memoriza el ltimo cdigo de comprobacin, aunque se cancele el modo comprobacin en la forma arriba
indicada. Se tarda como mximo 60 segundos en visualizar el cdigo de comprobacin memorizado.
2.2. Cmo utilizar la funcin autodiagnstico en reparaciones
A. Para control normal con una unidad y un control remoto
(1) Pulsando en el control remoto dos veces se inicia la funcin de autodiagnstico.
(2) Durante el AUTODIAGNOSTICO, CHECK aparece en dos posiciones en la pantalla del control remoto.
Unos 10 segundos despus, se visualizan alternativamente en intervalos de un segundo la direccin de la unidad
y el cdigo de comprobacin.
(3) Compruebe y repare la unidad segn el cdigo de comprobacin.
(Ver pgina siguiente).
2.3. Para control de grupo con un control remoto
(1) Pulse o en el control remoto para avanzar o regresar a la direccin de la unidad cada vez
que se pulsa , la temperatura de la unidad se aumenta en 1 C.
Cada vez que se pulsa , la direccion de la unidad retrocede en una.
El cdigo de comprobacin y la direccin de la unidad aparecen alternativamente.
(2) El cdigo de comprobacin U8 indica que no han habido problemas desde la instalacin.
El cdigo de comprobacin EO significa:
La direccin de la unidad visualizada en el control remoto no corresponde a ninguna unidad.
No se suministra alimentacin a la unidad.
La seal del circuito de transmisin/recepcin es errnea.
(3) Compruebe y repare la unidad segn el cdigo de comprobacin. (Ver pgina siguiente).
COOLER
WARMER
COOLER WARMER
CHECK
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
206
Cdigo
comprobacin
Error en la seal de
transmisin/recepcin (la
placa electrnica interior no
responde a la seal de
control remoto)
EO
P1
Durante el control individual de
la unidad.
1) Mal contacto del cable de
transmisin.
2) La seal del circuito de
transmisin/recepcin es
defectuosa.
1) Compruebe el cable de transmisin.
2) Compruebe con otro control remoto. Si
contina indicando EO, sustituya la placa
electrnica de la unidad interior.
Si reaparece otro cdigo de comprobacin,
sustituya el control remoto original.
Diagnosis de la avera Causa Solucin
Sonda de forma de
temperatura ambiental
(RT1)
P2 Sonda de temperatura de
batera interior defectuosa
(RT2)
1) Mal contacto de la sonda.
2) Sonda averiada.
P3 Error de transmisin de
seales. (El control remoto
no responde a la seal de
la placa electrnica interior).
transmisin.
2) La seal del circuito de
transmisin/recepcin es
defectuosa.
3) Funcionamiento errneo
debido a la interferencia de
ondas sonoras emitidas por
otros aparatos.
1) Compruebe el cable de transmisin.
2) Compruebe con otro control remoto.
Si contina indicando P3, sustituya la placa
Si aparece otro cdigo de comprobacin,
sustituya el control remoto original.
3) Cortocircuito entre 1 y 2 del CN40 y conecte el
CN40 a las siguientes unidades.
Segunda unidad en control doble.
Segunda y tercera unidades en control triple.
Subunidades del control de grupo.
P4 Sensor de desage
defectuoso.
transmisin.
2) Sonda averiada.
1) Compruebe el conector.
2) Mida la resistencia de la sonda 4 - 5.
Para resistencia normal consulte P1.
Si la resistencia es normal, sustituya la placa
1) Compruebe la sonda.
2) Mida la resistencia de la sonda.
La resistencia normal debera ser de:
0 C - 15k 30 C - 4,3k
10 C - 9,6k 40 C - 3,0k
20 C - 6,3k
P5 Mal funcionamiento de la
bomba de desage.
1) Mal funcionamiento de la
bomba de desage.
2) Sensor de desage averiado.
1) Compruebe la bomba de desage.
2) Compruebe la sonda de desage.
Compruebe la resistencia de la sonda de
desage. La resistencia normal debera ser
de 82.
P6 Funcionamiento del
protector de escarcha o de
sobreintensidad.
1) Ciclo corto del ciclo de aire.
2) Filtro de aire sucio.
3) Ventilador averiado.
4) Refrigerante no normal.
1) Retire posibles obstrucciones del ciclo de
aire.
2) Limpie el filtro de aire.
3) Compruebe el ventilador.
P7 Error de sistema. 1) Ajuste de direccin errneo.
2) Seal del circuito de
transmisin/recepcin del
control remoto no normal.
3) Ajuste errneo del SW6.
1) Compruebe el ajuste de direccin.
2) Compruebe con otro control remoto. Si
aparece un cdigo distinto de P7 sustituya
el control remoto original.
3) Compruebe el ajuste del SW6.
P8 Avera en la unidad
exterior.
1) La conexin del cableado de
interior/exterior es errnea.
2) Antifase.
3) Funcionamiento del
dispositivo de proteccin.
4) Sonda de batera exterior
averiada.
1) Compruebe el cable de conexin
interior/exterior.
2) Cambie la conexin del cableado.
3) Compruebe el dispositivo de proteccin.
4) Mida la resistencia de la sonda de batera
exterior. Si la resistencia es normal, sustituya
la placa electrnica exterior.
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
207
CONTROL K
Parpadeo
del LED
LD1 Se detecta antifase
(slo modelos de 3 fases).
Antifase. Compruebe las fases de la red
elctrica.
LD2 Se detecta la falta de una fase
Falta fase.
Fase defectuosa.
Protector instalacin-abierto.
Compruebe la alimentacin
elctrica.
Inspeccione los protectores.
LD3 Sensor del tubo
cortocircuito/abierto.
Fallo en el termistor.
Mal contacto o desconexin del
conector del termistor.
Fallo en el circuito detector.
Compruebe y cambie el termistor.
Compruebe y repare los conectores
del termistor.
LD4 Funcionamiento del presostato
de alta (63H2)
(slo en PUH-5/6YK).
Fallo en el motor del ventilador
exterior.
Sobrecarga de funcionamiento.
Compruebe la presin de
aspiracin y de la lnea de
descarga.
Limpie el intercambiador de
condensacin.
Cambie el motor del ventilador
LD5 Funcionamiento del rel de
sobrecarga de corriente
(51CM).
Funcionamiento en baja tensin.
Fallo en el compresor.
Vlvula de paro cerrada.
Compruebe la tensin de la red
elctrica.
Compruebe el cableado de
alrededor del compresor.
Cambie el compresor.
LD6 Funcionamiento del interruptor
trmico (26C).
Fuga de gas. Compruebe si hay una fuga de
gas. Reparar y recargar de gas.
LD7 Termistor de proteccin de
sobrecalentamiento (TH3).
exterior.
Compruebe y cambie el motor del
LD8 Entrada defectuosa. Fallo de la placa electrnica exterior. Cambie la placa electrnica exterior.
3. FUNCION DE AUTODIAGNOSTICO Y DATOS DE SERVICIO DE LA UNIDAD EXTERIOR
3.1 Funcin de autodiagnstico y localizacin de averas.
Pulsando SW2 alternativamente, LD1 a LD8 indican la Salida activada (Output State), o el Cdigo de comprobacin.
Con la condicin de que SW3-1 y SW3-2 estn en OFF.
Visualizacin del cdigo de comprobacin.
Si entra el modo de comprobacin dos veces durante el funcionamiento normal la unidad entra automticamente en el modo
de comprobacin permanente. (Cuando entra el modo de comprobacin por primera vez, entra en funcionamiento el modo
de retardo de arranque de 3 min. Al cabo de los 3 minutos vuelve arrancar).
1) Si entra el modo de comprobacin al cambiar SW2 a ON durante el funcionamiento, la unidad sigue funcionando.
2) En los casos que no sean con SW3-1 OFF y SW3-2 OFF, aunque entre el modo de comprobacin, no se visuali-
zar el cdigo en pantalla.
3) Si mientras la unidad est en el modo de comprobacin se cambia desde el mando a distancia de la unidad interior
el funcionamiento del compresor de OFF a ON, aparece la visualizacin de salida.
Indicador del estado de salida (condicin) Visualizacin del cdigo de comprobacin
SW3-1 OFF OFF
SW3-2 OFF OFF
LED iluminado Parpadeo del LED
LD1 Directorio del compresor Se detecta una antifase
LD2 Directorio de la calefaccin Se detecta la falta de una fase
LD3 Durante el funcionamiento de 63H1 Sensor del tubo corto circuito/abierto
LD4 Compresor ON Funcionamiento presostato de alta (63H)
LD5 Ventilador exterior ON Rel de sobrecarga de corriente (51 CM)
LD6 Vlvula de 4 vas ON Funcionamiento del interruptor trmico (26C)
LD7 Vlvula bypass ON Protec. sobrecalentamiento termistor (TH3)
LD8 Resistencia del crter ON Entrada defectuosa
Pulsando SW2 alternativamente

C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
208
CONTROL K
3-2 Indicador de datos de servicio
Temperatura
detectada del tubo
SW2
SW3-1 OFF ON ON OFF ON
Salida constante
de tensin
al ventilador
ON ON
Escalones de
salida de tensin
al ventilador
Tiempo total
de funcionamiento
del compresor (Hr)
Desescarche
forzado
Salida constante
tensin
al ventilador
SW3-2 ON OFF ON ON OFF
LD1 1 1 256
LD2 2 2 512
LD3 4 4 1024
LD4 8 8 2048
LD5 16 16 4096
LD6 32 32 8192
LD7 64 64 16384
LD8 128 128 32768
LED
En condiciones normales el SW3
se encuentra en posicin OFF.
(Cortocircuito 238 bits)
(Abierto 8 bits)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
Nmero de bits
Salida escalonada de tensin
<50Hz>
V
e
l
o
c
i
d
a
d

(
r
p
m
)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

(
r
p
m
)
2) Datos de salida del ventilador exterior
(1) PUH-1,6/ 2/ 4K
<50Hz>
(2) PUH-2,5/ 3/ 5/ 6K
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
209
6. CONEXIONADO ELECTRICO ERRONEO
6.1. Entre el control remoto y la unidad interior
Si se desconecta un cable entre el control remoto y la unidad interior, no habr ninguna visualizacin en el control remoto
cuando se pulse POWER. Tampoco ser audible la seal acstica.
6.2. Consecuencias del conexionado errneo entre unidades interiores y exteriores.
Conexionado errneo Modo Termostato Consecuencias
FRIO
CALOR
FRIO
CALOR
FRIO
CALOR
FRIO
CALOR
FRIO
CALOR
FRIO
CALOR
FRIO
CALOR
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Parada del funcionamiento.
Se pone en marcha la vlvula de 4 vas. 9 minutos despus,
aparece en el control remoto el cdigo de comprobacin P8.
Funcionamiento de refrigeracin. Varios minutos despus,
aparece en el control remoto el cdigo de comprobaciones
Funcionamiento normal.
Parada de la unidad exterior.
Parada del funcionamiento. 9 minutos despus, aparece en el
control remoto el cdigo de comprobacin P8.
Parada del funcionamiento. Parada de la vlvula de 4 vas.
27 minutos despus, aparece en el control remoto el cdigo de
comprobacin P8.
Funcionamiento normal.
Parada del funcionamiento, se pone en marcha la vlvula de
4 vas.
Interior Exterior
Interior Exterior
Interior Exterior
Interior Exterior
Interior
Desconexin entre 1 y 1 o 2 y 2.
Desconexin entre 3 y 3.
Exterior
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
211
CONTROL
K
( ANTERIOR AO 1997 )
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
212
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA CONTROL K
Unidades anteriores ao 1997)
ON (Marcha)
Se visualizar durante el funcionamiento
de la unidad.
STAND-BY
Se visualiza desde el inicio del ciclo de
calefaccin hasta que el aire caliente es
propulsado por la turbina.
DEFROST (Desescarche)
Visualizacin durante el desescarche.
HEAT, COOL, AUTO, DRY
(Calefaccin, Refrigeracin, Cambio
automtico de modo, Deshumectacin).
Visualizacin del modo de
funcionamiento.
SET TEMP. / CHECK
(Temperatura de ajuste / Comprobacin
SET TEMP
Se visualiza la temperatura de ajuste (temperatura
deseada).
CHECK
Aparece cuando hay una avera en la unidad. En
ese momento, se visualiza el nmero de la unidad
(siempre 0 cuando no hay control de grupo), y el
cdigo de comprobacin alternativamente
indicando el nmero de la unidad averiada y la
causa.
TIMER OFF, AUTO STOP,
AUTO START (TIMER MODE)
Sin temporizacin; Paro automtico; Arranque
automtico).
TIMER OFF: Funcionamiento continuo.
AUTO STOP, AUTO START: Paro automtico y
Arranque automtico. El tiempo de ajuste es por
unidades de una hora y durante 24 horas como
mximo. Despus de cada hora transcurrida, se
visualizarn las horas restantes.
LOW, HIGH
(Velocidad de la turbina: BAJA, ALTA).
Visualizacin de la velocidad de la turbina (Baja;
Alta).
AUTO RETURN
(Retorno automtico).
(Direccin del caudal de aire de una hora).
Aparece en la pantalla cuando la unidad est en el modo de
Refrigeracin o Deshumectacin, con la velocidad del ventilador baja
y las lamas deflectoras en la poblacin de salida de aire descendente.
Se anula su visualizacin una hora despus conjuntamente con el
retorno de las lamas deflectoras a su posicin horizontal.
AIR DISCHARGE
(Caudal aire).
Visualizacin de la posicin de las
lamas deflectoras y del caudal de
aire (indicado por tringulos de
color negro).
ROOM TEMPERATURE
(Temperatura del local).
Durante el funcionamiento de la
unidad, se visualiza la temperatura
del aire tomado del local. El rango
de visualizacin de la temperatura
del local es de 10 a 35 C.
Cuando la temperatura sobrepasa
los valores de este rango, aparece
en la pantalla lo siguiente: A 10
C o Y 35 C.
TEST RUN
(Funcionamiento de prueba)
Aparece en la pantalla cuando la
unidad funciona en el modo de
funcionamiento de prueba (Test
Run). Se desconecta
automticamente a partir de las 2
horas de funcionamiento.
CHECK
(Comprobacin).
entra en funcionamiento el
autodiagnstico;
Simultneamente se visualiza
el cdigo de comprobacin en
la casilla de la temperatura de
ajuste.
NOTA:
Al pulsar el pulsador de puesta en marcha
ON OFF, se visualiza CENTRALLY
CONTROLLED durante 2 segundos.
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
213
CONTROL K 8. MANIOBRAS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE TEST.
(Unidades anteriores ao 1997).
Antes del Funcionamiento de Test.
Despus de terminar el trabajo de instalacin de la unidad interior y exterior; tubos, cableado, etc., compruebe si hay fugas de
gas, si la unidad est bien conectada a la red elctrica, si hay cables de control sueltos, etc. Pulsando dos veces el pulsador
en el mando a distancia, se activar el modo de Funcionamiento de Test, el termostato quedar anulado y ser
posible el Funcionamiento de Test en refrigeracin o calefaccin.
Cmo maniobrar en el modo de Funcionamiento
de Test.
(1) Ponga el ICP en ON.
(2) Pulse dos veces el pulsador TEST RUN, y se activar el
visualizador de cristal lquido.
ADVERTENCIA 1.
El pulsador no funcionar si tenemos
conectado un interruptor PARO/MARCHA en el mando.
ADVERTENCIA 2.
Si cuando pulsamos el pulsador por segun-
da vez nos equivocamos y pulsamos otros pulsador, el
modo de funcionamiento de prueba ser anulado.
(3) Usando los pulsadores de funcionamiento (fro), (o
(calor)), compruebe que sale aire fro (o aire
caliente).
(4) Durante el funcionamiento de TEST, entra en funciona-
miento el dispositivo de paro por temporizador de 2 horas
(modo de Paro Automtico), al cabo de 2 horas la unidad
dejar de funcionar.
(5) Compruebe el funcionamiento del abanico y de la lama
deflectora.
(6) Durante el funcionamiento de test, se visualiza el cdigo de
temperatura del intercambiador en el mando a distancia.
ADVERTENCIA 1.
El cdigo de temperatura va de 1 a 15 ( 15 C a 80 C),
durante el funcionamiento de refrigeracin debe decrecer
(durante la calefaccin debe crecer). Uselo para compro-
bar el funcionamiento del compresor.
HEAT
COOL
TEST RUN
TEST RUN
TEST RUN
(7) Compruebe el funcionamiento del ventilador de la unidad exterior.
(8) El modo de Funcionamiento de Test se anula pulsando el pulsador o pulsando el pulsador de modo de funcio-
namiento por temporizador. Si el mecanismo de Elevacin de Drenaje est conectado y usamos el modo de funcionamiento
de prueba ste entrar en funcionamiento de manera normal.
ON/OFF
Cdigo 1 2 3 4 5 6 7 8
Temperatura
intercambiador
15 ~ 2 C ~ 10 C ~ 15 C ~ 20 C ~ 25 C ~ 30 C ~ 35 C ~ 40 C
Cdigo 9 10 11 12 13 14 15
Temperatura Fallo del
intercambiador
~ 45 C ~ 50 C ~ 55 C ~ 60 C ~ 70 C ~ 80 C
termistor
Cdigo de temperatura del intercambiador y temperatura del intercambiador
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
214
2. FUNCION DE AUTODIAGNOSTICO
CONTROL K
(1) Cuando hay una avera en el acondicionador de aire, la unidad interior y la unidad exterior dejan de funcionar.
(A) Se visualiza Check (comprobacin) en la parte del panel
de visualizacin de la temperatura de ajuste, el nmero de
la unidad (unit address) y check code (cdigo de
comprobacin) son visualizados alternativamente.
(B) Cuando usamos un solo mando a distancia para controlar
varias unidades con el mtodo de control de grupo, pri-
mero se visualiza el nmero de la unidad averiada (unit
address) y el cdigo de comprobacin (check code).
(C) Para anular el modo de comprobacin pulse el interruptor
ON/OFF. (No obstante, cuando el mando a distancia
est controlado por un Temporizador o interruptor ICP adi-
cional ver opcin pg. 381, ste no puede anular el
modo de comprobacin. Para anularlo desconecte la uni-
dad por el interruptor adicional).
Cuando el mando a distancia sea desconectado, o haya un
corte de corriente (OFF), el sistema de control est provisto
de una memoria que graba automticamente el cdigo de
comprobacin ms reciente. (Como mximo tarda 60 seg. en
visualizarse el dato de comprobacin).
(2) La funcin de autodiagnstico durante mantenimiento y servicio.
A-1 Ajustamos la unidad al modo de comprobacin pulsando dos veces seguidas el pulsa-
dor CHECK.
A-2 Cuando el modo de comprobacin queda activado, aparece la palabra CHECK (com-
probacin) en la pantalla, y se visualizar CHECK y UNIT ADDRESS (nmero de la
unidad) en la parte de visualizacin del ajuste de temperatura. Luego (al cabo de 10 seg.
mx.) aparece el ltimo modo de comprobacin ocurrido y memorizado, y muestra alter-
nativamente UNIT ADDRESS (nmero de la unidad) y CHECK (comprobacin)
durante 1 seg. cada uno.
A-3 Se debera realizar la comprobacin de servicio de acuerdo con el cdigo de compro-
bacin.
EJEMPLO
Nmero de
unidad
Cdigo de
comprobacin
Pulsador CHECK
Se visualiza CHECK, slo cuando la unidad est funcionando
en el modo de autodiagnstico.
Para 1 mando a distancia controlando 1 unidad
B-1 Busque el nmero de unidad (UNIT ADDRESS) ajustado anteriormente, pulsando el
pulsador o del mando a distancia de la unidad.
Aparecer el modo de comprobacin (CHECK MODE) de cada unidad.
Cada vez que se pulsa , el nmero aumenta en una unidad y se visuali-
za el nmero de la unidad (UNIT ADDRESS) y el modo de comprobacin (CHECK
mode). Se visualizar U8 si no hay ninguna avera memorizada desde que se ha reza-
lido la instalacin.
Si pulsamos , el nmero disminuye y se visualiza alternativamente el
nmero de la unidad y modo de comprobacin (CHECK mode). Si hay una unidad a
la que no se puede llegar a travs del nmero de la unidad (UNIT ADRESS) es debi-
do a que dicha unidad est desconectada, o existe una avera en el circuito
transmisor/receptor, en este caso se visualizar EO alternativamente.
B-2 La comprobacin de servicio debera realizarse comprobando el CHECK mode (modo
de comprobacin) para cada unidad.
A COOLER
A WARMER
Y COOLER A WARMER
Para 1 mando a distancia controlando varias unidades
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
215
Visualizacin y explicacin del Cdigo de Comprobacin CONTROL K
Cdigo
de
compro-
bacin
Diagnosis
de la avera
Mtodo de deteccin Causa Solucin
EO. Error en la seal de
Transmisin/Recepc
in.
Se activa cuando el
mando a distancia no reci-
be 6 veces y de manera
continuada la seal de
comprobacin enviada
por la placa electrnica
interior.
Avera en el circuito de
transmisin/recepcin de
seales del mando a dis-
tancia.
t ransmi si n/ recepci n
de seales de la unidad
interior.
Vuelva a la explicacin de:
Funcionamiento de Test
(TEST RUN).
1 Cuando se controla una
sola unidad.
2 Cuando se controlan
varias unidades mediante
un solo mando.
P1: Sonda de la toma
de aire del local
defectuosa.
Cuando se detecta que el
circuito est abierto
(menos de 50 C o, cuan-
do se detecta un cortocir-
cuito (ms de 90 C).
Avera en el termistor.
Mal contacto del conec-
tor.
Avera del circuito detec-
tor (placa electrnica).
Compruebe la resistencia
del termistor. Valores de
resistencia:
0 C 15 kilo ohms.
10 C 9,6 kilo ohms.
20 C 6,3 kilo ohms.
30 C 4,3 kilo ohms.
40 C 3,0 kilo ohms.
(En el caso de la sonda de
drenaje el valor de la resis-
tencia est entre (4) - (5) en
el conector).
Compruebe si el conector
hace buen contacto.
Si no se encuentra ninguna
avera, cambie la placa
electrnica de la unidad
interior.
P5 Avera en el meca-
nismo de proteccin
de desbordamiento
del drenaje.
Se activa el P5, si durante
los 40 seg. posteriores a
que se conecte la resis-
tencia, la temperatura
detectada (temperatura
anterior a que se conecte
la resistencia) no sube
ms de 20 grados.
El mecanismo de eleva-
cin de drenaje se ha ave-
riado, ha subido el nivel
del agua y la sonda de
drenaje ha quedado
sumergida bajo el agua.
Mal contacto en la resis-
tencia del sensor de dre-
naje.
Avera en el circuito detec-
tor.
Tome el valor de resisten-
cia del calentador del sen-
sor de drenaje (entre los
puntos (1) - (3) en el
conector). El valor correcto
de resistencia suele ser de
82 ohms.
Compruebe el funciona-
miento del elevador de
drenaje.
Si los dos mecanismos
funcionan correctamente
cambie la placa electr-
nica de la unidad interior.
P6 Anomala en el Modo
de Proteccin de
Formacin de hielo /
Sobrecalentamiento
del intercambiador.
Se activa despus de que
el compresor haya estado
funcionando durante 3
min. en el modo de
Refrigeracin, y a su vez,
que durante 2 minutos la
temperatura del tubo haya
sido continuanmente infe-
rior a 15 C.
Queda activado cuando la
temperatura del tubo sube
a ms de 70 C durante el
modo de calefaccin.
Filtros sucios.
Obstruccin en la entrada
o salida de aire.
Sobrecarga (o falta de
carga) cuando la unidad
funciona ms all del
rango permisible.
Limpie el filtro.
Retire lo que provoca la
obstruccin.
P3 Error de sistema
(Transmisin/Recep
cin de seales).
Se activa cuando el
mando a distancia no recibe
6 veces y de manera con-
tinuada la seal de com-
probacin enviada por la
placa electrnica interior.
La longitud del cable del
mando a distancia es de
ms de 500 m.
El cableado de conexin
entre el mando a distancia
y la placa electrnica es
defectuoso.
Compruebe la longitud y la
seccin del cable del
mando a distancia.
Compruebe el cableado
de conexin.
P2: Sonda de tempera-
tura de los tubos
defectuosa.
P4: Sonda de drenaje
defectuosa.
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
216
CONTROL K
P8 Avera en la unidad
exterior.
Durante el Modo de
Refrigeracin.
Despus de que el com-
presor haya funcionado
durante 3 min., si la dife-
rencia de temperatura
entre el termistor del inter-
cambiador y el termistor
de la toma de aire del local
se mantiene por debajo de
los 5 grados durante un
minuto, la turbina girar a
la velocidad lenta. Y si
pasados 5 min., la diferen-
cia de temperatura no ha
subido a ms de 5 grados
se activar el P8.
Durante el Modo de
Calefaccin.
1) Si la diferencia de tem-
peraturas es menor de 9
grados, la turbina se
para. Y si despus de 3
min. la diferencia de tem-
peraturas no se mantie-
ne por debajo de los 5
grados, se activa el P8.
2) Si despus de un
desescarche se mantie-
ne la diferencia de tem-
peraturas por debajo de
los 5 grados durante 20
min., se activa el P8.
3) Tambin se activa el P8
cuando el termostato de
calefaccin est en
OFF y la temperatura
del tubo est por debajo
de los 5 grados.
El cableado de conexin
entre la unidad interior y la
unidad exterior es errneo.
1) Se visualiza P8 antes de
que arranque el compre-
sor.
Compruebe el cablea-
do de conexin entre la
unidad exterior y la uni-
dad interior.
2) El compresor funciona
durante un rato antes de
pararse, luego se visuali-
za P8.
Compruebe el funcio-
namiento del dispositivo
de proteccin de la uni-
dad exterior.
Compruebe que la
sonda del tubo de la
unidad interior est en
el soporte.
INTERIOR EXTERIOR
INTERIOR EXTERIOR
1) Termostato de Refrigeracin
ON, termostato de
Calefaccin OFF funcio-
namiento continuo despus
de varios minutos:
INTERIOR EXTERIOR
3) Termostato de refrigera-
cin ON.
El dispositivo de protec-
cin de la unidad exterior
(en este caso el compre-
sor funcionar un poco).
La sonda del tubo de la
unidad interior se ha salido
del soporte.
Mal contacto del termistor
de la unidad exterior.
Problema frigorfico.
Problema aliment acin
elctrico exterior.
2) Termostato de calefaccin
OFF funcionamiento con-
tinuo despus de varios
minutos:
Cdigo
de
compro-
bacin
Diagnosis
de la avera
Mtodo de deteccin Causa Solucin
P7 * Error de sistema
(Nmero de orden
de la unidad
Address
Se activa cuando es reci-
bido el mismo dato de la
unidad.
Se activa cuando el
mando a distancia no reci-
be 6 veces y de manera
continuada la seal de
comprobacin enviada
por la placa electrnica
interior.
Error en el mando a dis-
tancia o en la placa elec-
trnica del ajuste del
nmero de orden de la
unidad (Address).
t ransmi si n/ recepci n
de seales.
Falla la alimentacin del
mando a distancia.
Compruebe el nmero de
orden (Address) ajusta-
do en el mando a distancia
y el ajustado en la placa
electrnica de la unidad
interior.
Compruebe la tensin de
los terminales del mando a
distancia, la cual debera
ser de 12V DC.
Si los 2 componentes
anteriores funcionan
correctamente, cambie
la placa electrnica.
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
217
CONTROL K
Parpadeo
del LED
LD1 Se detecta antifase
Antifase. Compruebe las fases de la red
elctrica.
LD2 Se detecta la falta de una fase
Falta fase.
Fase defectuosa.
Protector instalacin-abierto.
Compruebe la alimentacin
elctrica.
Inspeccione los protectores.
LD3 Sensor del tubo
cortocircuito/abierto.
Fallo en el termistor.
Mal contacto o desconexin del
conector del termistor.
Fallo en el circuito detector.
Compruebe y repare los conectores
del termistor.
LD4 Funcionamiento del presostato
de alta (63H2)
(slo en PUH-5/6YK).
exterior.
Sobrecarga de funcionamiento.
Compruebe la presin de
aspiracin y de la lnea de
descarga.
Limpie el intercambiador de
condensacin.
Cambie el motor del ventilador
LD5 Funcionamiento del rel de
sobrecarga de corriente
(51CM).
Funcionamiento en baja tensin.
Fallo en el compresor.
Vlvula de paro cerrada.
Compruebe la tensin de la red
elctrica.
Compruebe el cableado de
alrededor del compresor.
Cambie el compresor.
LD6 Funcionamiento del interruptor
trmico (26C).
Fuga de gas. Compruebe si hay una fuga de
gas. Reparar y recargar de gas.
LD7 Termistor de proteccin de
sobrecalentamiento (TH3).
exterior.
Compruebe y cambie el motor del
LD8 Entrada defectuosa. Fallo de la placa electrnica exterior. Cambie la placa electrnica exterior.
3. FUNCION DE AUTODIAGNOSTICO Y DATOS DE SERVICIO DE LA UNIDAD EXTERIOR
3.1 Funcin de autodiagnstico y localizacin de averas.
Pulsando SW2 alternativamente, LD1 a LD8 indican la Salida activada (Output State), o el Cdigo de comprobacin.
Con la condicin de que SW3-1 y SW3-2 estn en OFF.
Visualizacin del cdigo de comprobacin.
Si entra el modo de comprobacin dos veces durante el funcionamiento normal la unidad entra automticamente en el modo
de comprobacin permanente. (Cuando entra el modo de comprobacin por primera vez, entra en funcionamiento el modo
de retardo de arranque de 3 min. Al cabo de los 3 minutos vuelve arrancar).
1) Si entra el modo de comprobacin al cambiar SW2 a ON durante el funcionamiento, la unidad sigue funcionando.
2) En los casos que no sean con SW3-1 OFF y SW3-2 OFF, aunque entre el modo de comprobacin, no se visuali-
zar el cdigo en pantalla.
3) Si mientras la unidad est en el modo de comprobacin se cambia desde el mando a distancia de la unidad interior
el funcionamiento del compresor de OFF a ON, aparece la visualizacin de salida.
Indicador del estado de salida (condicin) Visualizacin del cdigo de comprobacin
SW3-1 OFF OFF
SW3-2 OFF OFF
LED iluminado Parpadeo del LED
LD1 Directorio del compresor Se detecta una antifase
LD2 Directorio de la calefaccin Se detecta la falta de una fase
LD3 Durante el funcionamiento de 63H1 Sensor del tubo corto circuito/abierto
LD4 Compresor ON Funcionamiento presostato de alta (63H)
LD5 Ventilador exterior ON Rel de sobrecarga de corriente (51 CM)
LD6 Vlvula de 4 vas ON Funcionamiento del interruptor trmico (26C)
LD7 Vlvula bypass ON Protec. sobrecalentamiento termistor (TH3)
LD8 Resistencia del crter ON Entrada defectuosa
Pulsando SW2 alternativamente

C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
218
CONTROL K
3-2 Indicador de datos de servicio
Temperatura
detectada del tubo
SW2
SW3-1 OFF ON ON OFF ON
Salida constante
de tensin
al ventilador
ON ON
Escalones de
salida de tensin
al ventilador
Tiempo total
de funcionamiento
del compresor (Hr)
Desescarche
forzado
Salida constante
tensin
al ventilador
SW3-2 ON OFF ON ON OFF
LD1 1 1 256
LD2 2 2 512
LD3 4 4 1024
LD4 8 8 2048
LD5 16 16 4096
LD6 32 32 8192
LD7 64 64 16384
LD8 128 128 32768
LED
En condiciones normales el SW3
se encuentra en posicin OFF.
(Cortocircuito 238 bits)
(Abierto 8 bits)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
Nmero de bits
<50Hz>
V
e
l
o
c
i
d
a
d

(
r
p
m
)
V
e
l
o
c
i
d
a
d

(
r
p
m
)
2) Datos de salida del ventilador exterior
(1) PUH-2/ 4K <50Hz>
(2) PUH-3/ 5/ 6K
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
219
CONTROL K
Tiempo de funcionamiento del compresor.
El tiempo acumulado aparecer en unidades de 256 horas. Durante el modo de indicacin de tiempo las maniobras de SW2
son ignoradas.
Maniobras de SW1.
Cambiando SW1 a ON borramos el cdigo de comprobacin (vuelve a cero). Si se acciona durante el autodiagnstico, anu-
lamos el modo de autodiagnstico. Si se pulsa durante la visualizacin del cdigo de comprobacin, la visualizacin cambia y
aparece la Salida activada.
Nota: SW1 es siempre vlido sin que le afecte el ajuste del interruptor DIP SW3. Como excepcin, el SW1 es invalidado cuan-
do al poner en marcha la unidad, entra el modo de comprobacin (antifase, o fase desconectada).
3.3 Funcionamiento del microprocesador.
1) Funcionamiento de reajuste cuando se conecta la unidad a la red elctrica.
I. El estado de reajuste se mantiene hasta que la corriente directa para el microprocesaodr llega a los 12v. El microproce-
sador empieza a funcionar cuando la tensin llega a un nivel adecuado para su funcionamiento.
Contenido de las funciones.
1) Inicializacin de las puertas 1/0.
2) Introduccin de los puentes seleccionados y de las funciones.
3) Deteccin de una fase desconectada.
4) Deteccin de una antifase (con J1).
5) Establecer si la corriente es de 50 o 60 Hz.
6) Carga de datos de EAROM (Modo de comprobacin, tiempo acumulado de funcionamiento).
7) Temperatura inicial de los tubos.
II. Deteccin de una desconexin y de una antifase.
El LED parpadea cuando hay un error (1 seg. ON/1 seg. OFF).
Nota: Si a causa de la desconexin, no llega tensin al transformador esta desconexin no ser detectada (no es posible
el funcionamiento del microprocesador). Si los puntos de contacto del dispositivo de proteccin estn ya abiertos
al conectar la unidad, se convierte en una deteccin de desconexin. La deteccin de desconexin no es posible en
los modelos de una sola fase. Todos los LEDS estn en OFF. En los modelos trifsicos, si hay desconectada una
fase (R, T) que no sea la S, llega una tensin incorrecta lo que produce un mal funcionamiento del microprocesador
(El LED se ilumina o se desconecta).
2) Control fijo de la velocidad del ventilador (100%).
Cuando se conecta CN22.
Cuando CN22 se cruza, la salida de tensin del ventilador pasa al 100% (no hay control del ventilador)e. Como excep-
cin, ocurre que el ventilador deja de girar cuando el compresor para, o cuando se est produciendo un desescarche.
Vuelve a funcionar el control del ventilador cambiando CN22 a abierto.
3) Recorte de tiempo.
Cuando se cruza CN21 cambiarn los elementos citados abajo.
Control del ventilador. 30 seg. 3 seg.
Retardo del arranque. 3 min. 3 seg.
Resistencia del crter. 1 hora. 6 seg.
Desescarche. 15 min. 15 seg.
Imposibilidad de desescarche. 30 a 120 min. 3 a 12 seg.
Vlvula solenoide bypass. 30 min. 3 seg.
Otros, arranque del compresor. 1 seg./min.
La numeracin de las pginas de este manual corresponde a la del original TECHNICAL & SERVICE MANUAL .
Si est el puente Si no est el puente
J1 Se detecta una antifase S No
J2 Slo cuando el desescarche SV
est accionado
J3 Resistencia del crter Vaya a 12-6 (1) Vaya a 12-6 (2)
Durante la calefaccin la tensin
del ventilador llega al 100%
J4 Temperatura de condensacin Unidad con bomba de calor (30 C) Unidad slo refrigeracin (35 C)
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
220
CONTROL K 9. OPCION DE FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA.
Aunque la fiabilidad de funcionamiento del microprocesador ha mejorado, cuando la unidad no funciona correctamente y la
avera no est en el sistema refrigerante, y no se trata de problemas elctricos, es probable que la avera est en el micro-
procesador. Es posible usar el sistema de autodiagnstico para la reparacin, pero para su conveniencia siga las siguientes
instrucciones cuando desee realizar el funcionamiento de emergencia.
Mtodo para el funcionamiento de emergencia.
Cuando el mando a distancia o el microprocesador estn averiados pero el resto de la unidad no tienen ninguna avera, el
acondicionador de aire puede seguir funcionando en el modo de Refrigeracin (o Calefaccin) cambiando de posicin los
interruptores tipo DIP en la placa electrnica (DIP SW3).
ANTES DE ACTIVAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA.
1) Compruebe que la turbina y el compresor funcionan correctamente.
2) Compruebe el origen de la avera a travs de la funcin de autodiagnstico. Si el funcionamiento incorrecto es causado
por problemas con el dispositivo de proteccin de formacin de hielo en el intercambiador, con el dispositivo de protec-
cin de sobrecalentamiento, etc., no utilice el sistema de funcionamiento de emergencia.
Durante el funcionamiento de emergencia, se puede controlar el funcionamiento continuo de la unidad por el ICP (el
interruptor ON/OFF del mando a distancia no funciona).
PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA EL FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA.
1) Para el funcionamiento en el modo de refrigeracin cambie en DIP SW3 los interruptores 1, 2 y 3 a la posicin ON
(arriba), y el 4 a OFF (abajo).
Para el funcionamiento en el modo de calefaccin cambie 2, 3 y 4 a ON (arriba) y 1 a OFF (abajo).
2) Conecte el ICP general.
3) Durante el funcionamiento de emergencia, la turbina gira a la velocidad alta y no funciona ni el control automtico de la
lama deflectora ni la opcin SWING (abanico) para la distribucin del caudal de aire.
4) El termostato deja de funcionar. Durante la calefaccin, cuando empieza el desescarche la turbina no para y da lugar a
la salida de aire fro.
5) El tiempo mximo de funcionamiento en el modo de refrigeracin es de 10 horas.
ADVERTENCIA:
Durante la refrigeracin, si el sistema de autodiagnstico indica avera en el mecanismo de elevacin de drenaje, abs-
tngase de usar el funcionamiento de emergencia.
221
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
CONTROL
AG
Bomba de Calor
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
222
MANDO BOMBA DE CALOR AG
ON LAMP
Lmpara verde. Encendida durante
funcionamiento.
ON/ OFF
Pulsador puesta en marcha y paro.
CONTROL TEMPERATURA
WARMER = Calentar.
COOLER = Enfriar.
SELECTOR
Conmutador para diferentes
operaciones.
COOL = Fro.
AUTO = Funcin automtica de calor o
fro segn necesidad.
HEAT = Calor.
FAN SPEED
Selector velocidad aire unidad interior.
HIGH = Velocidad alta.
LOW = Velocidad baja.
SWING LOUVER
SWING = Funcionamiento abanico aire.
FIXED = Posicin fija.
TEST
El aparato debe funcionar en posicin
NORMAL.
Posicin TEST de uso exclusivo para el
instalador.
223
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA UNIDAD INTERIOR
BOMBA DE CALOR AG
En caso de que el fallo est en el control remoto o en la unidad interior (en el microprocesador) el funcionamiento de emergen-
cia puede ser puesto segn el siguiente procedimiento.
ANTES DE LA OPERACION DE EMERGENCIA:
* Compruebe que el compresor y los motores del ventilador no estn estropeados.
* Compruebe la localizacin de averas con el AUTODIAGNOSTICO, si el fallo y la interrupcin ha sido producida por la for-
macin del hielo en el evaporador, el protector del compresor, etc... ESTA OPERACION DE EMERGENCIA NO
DEBE LLEVARSE A CABO. Esta funcin est disponible en el caso de fallo de los circuitos del microprocesador.
PROCEDIMIENTO DE LA OPERACION DE EMERGENCIA (FRIO DE EMERGENCIA)
1. Cambie el conector del CN40 al CN41 de la placa de la evaporadora (CN40 est en la posicin de funcionamiento normal,
la hembra conectada al CN40, cuando sale de fbrica).
2. Conecte la alimentacin de la condensadora, conecte la alimentacin de la evaporadora.
CALOR DE EMERGENCIA
1. Cambie CN40 a CN42 de la placa del microprocesador de la evaporadora, conecte la alimentacin de la condensadora,
luego conecte la alimentacin de la interior.
TENGA EN CUENTA
* Que el encendido y apagado del aire acondicionado slo depende del interruptor general.
* El lower no funciona.
* Slo funcionan los ventiladores en LOW.
* El compresor funciona continuamente, no se puede controlar la temperatura.
* Mximo tiempo admisible 10 h.
* El desescarche en la operacin de calor de emergencia, el aire fro tiene que estar en la interior.
CAMBIO DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO
El modo de funcionamiento puede ser seleccionado con las palanquitas 1-4 del SW2, la posicin inicial del SW2 es: 1,4ON,
2,3-OFF.
Cambio de modo SW2
CALOR FRIO NORMAL
Desde CN40
a CN42
Desde CN40
a CN41
a CN40
N OFF ON
1 NO POSIBLE FIJO
2 NORMAL NO DETECTA LOS FALLOS
3 FIJO NO POSIBLE
4 DURANTE LA OPERACION DE QUEDA ANULADO EL
CALOR EL TERMOSTATO AUMENTO ANTERIOR
AUMENTA 4 C
224
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
DIAGNOSTICO DE AVERIAS UNIDAD INTERIOR / BOMBA DE CALOR AG
Configuracin
de
comprobacin
POSIBILIDADES DE CONEXION
1
2
3
4
FENOMENO
Iluminacin LED
LD 1 luce
LD 2 luce
LD 3 luce
SW1
N 2: ON
LD 4 luce
Diagnosis de avera Causa
Fallo de la placa de
la U. Interior.
Fallo en el detector
de exceso de agua
(abierto o cruzado).
Fallo en el termistor
TH2 del evaporador
de la U. Interior
(abierto o cerrado).
Fallo en el termistor
TH1 del aire de
entrada de la U.
Interior (abierto o
cerrado).
Cables rotos entre el control remoto y la interior,
fundido el fusible de la lnea de control remoto
Funcionamiento de los cables rotos entre 1-1 o
2-2 de los cables de conexin entre la interior y
la exterior.
Conexin rota de los cables de conexin entre
3-3.
CONEXION EQUIVOCADA INTERIOR/EXTERIOR
I) u. ext. u. int.
II) u. ext. u. int.
III) u. ext. u. int.
IV) u. int. u. ext.
V) u. int. u. ext.
No luce el LED del control remoto
cuando lo ponemos a ON
FRIO
CAL.
CAL.
FRIO
CAL.
FRIO
CAL.
FRIO
CAL.
FRIO
CAL.
FRIO
CAL.
FRIO
TER. OFF Se para el compresor.
TER. OFF Compresor parado vlvula 4 vas OFF.
TER. OFF Compresor parado.
TER. OFF Proteccin hielo despus de 5 del calor, termostato OFF.
Normal.
TER. OFF El compresor se para. Vlvula de 4 vas en OFF.
TER. ON La ext. marca problemas 10 min. despus de poner ON.
TER. ON Indicacin de problemas en la exterior 11 despus de ON.
TER. ON La cond. marca problemas 25 despus ON.
TER. ON Marca problemas 10 despus vlvulas de 4 vas ON.
TER. ON Normal.
TER. ON Problemas 10 despus del compresor OFF.
TER. ON Problemas 11 despus del STOP del compresor.
Fallo de las entradas del
circuito del microprocesador
de la Unidad Interior.
Falso contacto o desconexin
del conector del termistor.
Fallo del termistor.
Fallo del circuito detector de
la placa del microprocesador.
Falso contacto de conexin
Fallo del detector de la placa
del microprocesador.
Falso contacto o desconexin
Fallo del detector de la placa
del microprocesador.
Cambie la placa de la
U. Interior (microprocesador).
1) Compruebe y repare los
conectores del termistor.
2) Compruebe y cambie el
termistor.
3) Cambie la placa del
microprocesador de la
interior (si 1 y 2 no son).
termistor.
termistor.
Remedio
POSIBILIDADES DE CABLEADO ERRONEO
POSICION
NORMAL
TODOS EN
OFF
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
225
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
Configuracin Iluminacin LED
LD 1 luce
LD 2 luce
LD 3 luce
LD 4 luce
Diagnosis de avera
Error de
transmisin/
recepcin
Frio/sobrecarga
ha entrado en
marcha el
mecanismo de
proteccin del
evaporador.
Funciona la
proteccin de
exceso de agua.
Fallo de la
condensadora.
Ausentes los cables entre
evaporador/condesador.
Fusibles del circuito de control
fundidos.
Mal funcionamiento del rel,
contactor, partes de proteccin
del compresor.
(49L, 26L, 51ML, 63H o 63L est
apagado).
cables entre la
evaporadora/condensadora.
(Ver la prxima pgina para
detalles).
2) Compruebe el circuito de
control y cambie el fusible.
3) Compruebe y repare el rel,
contactor, etc...
4) Compruebe el ventilador y el
compresor de la
condensadora, y cambielos.
Compruebe fugas de
refrigerante y si es necesario,
poner gas.
mecanismo de drenaje.
Fallo de la posicin del sensor
de exceso de agua.
1) Compruebe y repare la
bomba.
2) Compruebe la posicin
correcta del sensor.
Cambie la placa del micro si
no es 1 o 2.
Ausentes los cables entre la
evaporadora y la condensadora.
El aire de descarga de la
evaporadora no tiene espacio
filtro de aire sucio o atascado.
La entrada de aire fro es muy
pequea.
Compruebe y repare los cables
entre la condensadora y la
evaporadora (para detalles ver
la prxima pgina).
Compruebe que la salida de
aire tiene el suficiente espacio
(quite obstculos).
Limpie el filtro de aire.
Compruebe las condiciones de
funcionamiento.
Est ms all de las
condiciones de trabajo?
Falso contacto o desconexin de
los cables de control remoto.
Fallo del circuito de transmisin
del control remoto.
Fallo del circuito de transmsin
de la interior.
(Placa microprocesador).
Compruebe y repare los cables
del controlador remoto.
Cambie el control remoto.
Cambie la placa del
microprocesador (evaporadora).
Causa Remedio
SW1
N 1: ON
POSICION
NORMAL
TODOS EN
OFF
226
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
SW1
LED
Normal Comprobacin Comprobacin
SW1
ALL OFF
SW1
N 1: ON
SW1
N 2: ON
LD 1
ENCENDIDO
LD 2
ENCENDIDO
LD 3
ENCENDIDO
LD 4
ENCENDIDO
Inspeccin
Hay anomala
Funcionamiento
normal
Humidificacin*
Error de
transmisin
recepcin.
Fro/sobre-
calentamiento
del mecanismo
del evaporador
unidad interior.
Proteccin del
exceso de agua
activado.
Fallo de la
condensadora.
Fallo de detec-
cin del termis-
tor, del tubo del
evaporador cor-
tado/abierto.
Fallo de detec. del
termistor, de la
temp. del aire de
entrada cortado o
abierto.
Compruebe que est el conector CN 23 con su cable conectado, y todas las
palanquitas estn en OFF (* en caso de control de grupo).
(*1) conecte CN24 a CN23 y ponga el temporizador SW a la posicin ).
Si lucen LD1 o LD2, hay un buen funcionamiento.
Cuando luce LD1, LD2 luce la localizacin de los fallos pueden ser
determinados por la posicin del LED encendido, cuando conectamos el 1 o
el e del conjunto de interruptores del CHECK / TIMER (vea el frfico de
seguimiento).
Si ha resuelto la localizacin de los fallos, siga el grfico de seguimiento,
cuando haya terminado de repararlos ponga a OFF todas las palanquitas del
CHECK/ TIMER y compruebe que LD1 no luzca en TEST-RUN.
(Si LD1 luce pase sobre el procedimiento 2).
* Compruebe que LD2 luce en operacin normal.
El chequeo se ha terminado.
* En caso de control de grupo conecte CN23 a CN24 y ponga el
CHECK-TIMER a la posicin original.
Fallo de
deteccin del
sensor de
exceso de agua
abierto/cortado.
Error de la placa
de
microprocesador
de la interior.
* LD3 luce durante el funcionamiento en calor,
excepto cuando est ajustando el calor, deses-
carche y paro del termostato.
PROCEDIMIENTO DE CHEQUEO:
PONGA SW1 A ON LUCE UN LED FALLO
1
2
3
4
(*1) Controlador remoto centralizado.
En caso de control de grupo ponga el temporizador a la posicin , como procedimiento 1, pero recuerde la posicin original
para despus.
CHECK TIMER LED
CHECK SW1
CHECK TIMER LED
SW1
CHECK TIMER LED
SW1
CN23
Un mal funcionamiento puede ser chequeado inme-
diatamente usando el SW y los LEDS de la placa de
la evaporadora.
227
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
FUNCION DE AUTODIAGNOSTICO DE AVERIAS UNIDAD EXTERIOR
BOMBA DE CALOR AG
Si hay un problema en la condensadora pero ningn led de la
placa est encendido, compruebe lo siguiente.
1) Los fusibles principales de alimentacin.
2) Los fusibles del circuito de control.
3) Compresor clavado o derivado.
4) Los motores de los ventiladores.
5) Los transformadores.
6) Si todo es normal cambie la placa de la condensadora.
En caso de anormal funcionamiento en la unidad condensadora
y estando los leds encendidos, no se apagan aunque se apague
los leds quitando la alimentacin, volvindola a apagar despus.
Iluminacin LED Diagnosis de avera Causa Remedio
Fallo de alimentacin.
Alta presin (ex 26 c,
51 cm, 49 c, etc.).
Baja presin.
Salta del termistor
TH3.
Fallo de la placa
condensadora.
El circuito de alimentacin
falla, falso contacto o
conexin antifase.
Sobrecarga de gas
refrigerante.
Fallo del ventilador de la
condensadora.
Fuga de gas.
Falso contacto o
desconexin del conector del
termistor.
Fallo del transformador.
Repare el circuito de alimentacin.
Cambie la polaridad de los cables
de alimentacin.
Compruebe la presin de ASP. y
de descarga.
Compruebe de refrig. y si es
necesario purgue el gas.
Cambie el motor del vent.
Compruebe fugas y cargue gas.
Compruebe y repare los
Compruebe el voltaje del
transformador y cambie la placa
de la condensadora.
LD 1 luce
LD 2 luce
LD 3 luce
LD 4 luce
ALL LD luce
229
GAMA INDUSTRIAL CONTROLES Y CHEQUEOS
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
CONTROL
ELECTRO MECNICO
PE- 7 / 8 / 1 0 / 1 5 / 2 0 MYA
PEH- 7 / 8 / 1 0 / 1 5 / 2 0 MYA
PRH- 8 / 1 0 / 1 5 / 2 0 YA
Solo Fro
Bomba de Calor
230
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
1 - COMO RESOLVER PROBLEMAS
Antes de llamar al servicio de reparacin, compruebe los siguientes puntos:
Estado de la mquina Control remoto Causa Solucin
Corte elctrico Presione los botones [ON-OFF] cuando se restablezca la alimentacin.
La toma de corriente est desconectada. Conecte la alimentacin.
No hay fusible en la toma de corriente. Reemplace el fusible.
No hay interruptor de prdida a tierra.
Hay algunos obstculos en la entrada de aire y
la salida de las unidades interior y exterior.
Las ventanas y las puertas estn abiertas.
Ponga a tierra el interruptor de fugas.
No funciona
Sale aire pero no
enfria lo suficiente
o calienta lo
suficiente
No sale el aire fro
o el aire caliente.
No se puede
cambiar a modo
de calefaccin
La visualizacin ON-
OFF no se ilumina.
O aparece visualiza-
cin incluso cuando
el botn [ON-OFF]
se presiona
La visualizacin
de cristal lquido
muestra que est
en estado de
operacin
El ajuste de la temperatura es inadecuado.
El filtro est lleno de polvo y suciedad.
Despus de comprobar la temperatura ajustada y la temperatura de en-
trada en la visualizacin del cristal lquido, rerase a (Para cambiar la
temperatura de la habitacin) en la pg. ... y opere de botn de ajuste.
La visualizacin
de cristal lquido
muestra que est
funcionando
No se puede
cambiar a modo
de calefaccin
cuando se presio-
na la tecla MODE
El circuito que impide volver a ponerlo
en marcha est en operacin durante
3 minutos.
El interruptor DIP no est correcto.
Espere durante un momento
(Para proteger el compresor, el circuito que previene volver a poner
en marcha se encuantra en la unidad interior) Por eso hay ocasiones
en las que el compresor no comienza afuncionar inmediatamente.
(Hay casos en los que no funciona durante 3 minutos).
La operacin de la unidad interior comenz
de nuevo durante la operacin de calefaccin
y descongelacin. (5-10 HP solamente).
Espere durante un momento
(La operacin de calefaccin comienza despus de que haya terminado
la operacin de descongelacin.)
Cambie el interruptor DIP de desconectado a conectado.
(Refirase al Manual de Instalacin)
Limpie el filtro
Remover
Cerrar
Error de visualizacin
La visualizacin ER en modo de Error. (Parpadea en intervalos de 0,5 segundos).
' E01 Sensor de la habitacin abierto
^ E02 Sensor de la habitacin en corto circuito
E03 Error de entrada de la unidad interior o la unidad exterior
La salida es en OFF excepto este cuadro
MODO Visualizacin Salida (Comp) Salida (Ventilador)
AUTOCALEFACCIN Parpadea ER
ONOF ONOF
AUTOREFRIGERACIN Parpadea ER
ONOF
CONECTADO fijo
CALOR Parpadea ER
ONOF ONOF
FRO Parpadea ER
ONOF
CONECTADO fijo
VENTILADOR Parpadea ER
ONOF
CONECTADO fijo
Puesta a cero.
E01 / E02 : Se pone a cero automticamente para restituir el Error
E03 : Interruptor conectado/desconectado (Desconectadoconectado: Puesta a cero)
MAS INFORMACIN: Pginas 31-32.
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
231
CONTROL
YD
PEH-8 / 10YD
Bomba de Calor
232
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
CONTROL REMOTO Modelo PAR-JH030KA
233
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
1. Especificaciones de Control (Solo PEH 8/ 10YD)
(1) Funcin de proteccin
1) Los diferentes tipos de aparatos de proteccin para la unidad exterior se indican a continuacin:
' Proteccin de alta presin (63H1).
^ Proteccin de sobreintensidad (51CM).
Termostato interno (49C, compresor).
Sensor de batera (TH).
I Proteccin de sobrecalentamiento (TH, temperatura de batera).
2) Cuando alguno de los sistemas de proteccin detecta un problema, empezar el modo de prevencin de arranque de
3 minutos del compresor la primera vez que se detecta. La segunda vez que se detecte el problema de control se co-
locar en modo de comprobacin (check mode).
Sin embargo, en el caso del sistema de proteccin de alta presin (63H1), el modo de comprobacin (check mode)
empezar la primera vez.
3) Los detalles del fallo de proteccin detectado la segunda vez sern memorizados e indicados por LED en la placa
electrnica (incluso si el fallo detectado esta segunda vez no es el mismo que el detectado la primera vez).
4) Cuando el comando OFF del control remoto (control remoto OFF, termostato OFF) es pulsado con el compresor en
marcha, ste no se pondr en marcha hasta que hayan transcurrido al menos 3 minutos.
5) El modo de chequeo se desactiva mediante el comando OFF de la unidad interior.
(2) Compresor, vlvula de 4 vas, control de calentamiento
1) Mediante el comando de la unidad interior para poner en marcha el compresor y poner la vlvula de 4 vas en ON, se
controlar que el equipo trabaje en fro o bomba de calor (cooling/heating).
2) El control del compresor incluye la funcin de retardo de 3 minutos, contados a partir de la ltima parada del compre-
sor.
3) Cuando el comando para poner la vlvula de 4 vas en ON est activado, la vlvula de 4 vas estar siempre en ON ex-
cepto en el caso de realizar un desescarche en modo bomba de calor (heating).
4) Con compresor parado, la resistencia del crter estar en posicin ON (mientras que estar en OFF con el compresor
en marcha).
5) Cuando el comando de la vlvula de 4 vas cambia con el compresor en marcha, el compresor se parar introducin-
dose un retardo de 3 minutos, y luego arrancar el nuevo modo (fro / bomba) de operacin.
(3) Control del ventilador
Con el objetivo de controlar la operacin en fro con bajas temperaturas exteriores, as como la operacin en bomba de
calor con altas temperaturas exteriores, el control de ventiladores de unidades mltiples ser inicializado por la tempera-
tura de la batera (TH).
O: puesta en marcha del ventilador.
x: parada del ventilador
H/L: indica la velocidad (H: alta, L: baja) del ventilador con control de velocidad.
Nivel de ventilador
N = 5 B B
B
B
H B B
B
B
B
B
B
H
H
H
L
H
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L
H
L
H
x
x
x
x
x
x
x
x
N = 4
N = 3
N = 2
N = 1
N = 0
PUH-8YD PUH-10YD
1) Control en fro.
' El ventilador se detiene cuando el compresor se detiene (N = 0).
^ Cuando se conecta al suministro elctrico o al arrancar 30 minutos o ms despus de una parada del compresor, el
nivel del ventilador estar determinado por la temperatura de la batera (Tp).
{
Con Tp 25C N = 5
Con Tp < 25C N = 3
Para arrancar 30 minutos despus de la parada del compresor, el
ventilador se colocar con el mismo nivel de velocidad que tena
antes de la parada.
Niveles del ventilador y operacin
234
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
En el cambio de modo de bomba de calor a fro, el sistema se
comporta como en ^.
I Transcurridos 2 minutos despus de la puesta en marcha del ven-
tilador, el control de velocidad (control de unidades mltiples) se
realizar a partir de la temperatura de la batera (Tp) cada 3 minu-
tos.
I Cuando Tp supera los 50 C o durante la operacin en alta pre-
sin, para el control N= 5.
I Mientras el compresor est en marcha, el nivel del ventilador esta-
r entre N = 2 5.
2) Control en bomba de calor
' El ventilador se detiene cuando el compresor est parado o en la operacin de desescarche (N=0).
^ Cuando se conecta a la red elctrica o cuando la unidad se pone en marcha 30 minutos despus de haberse dete-
nido el compresor por ltima vez, el nivel del ventilador estar determinado por la temperatura de la batera (Tp).
{
Con Tp > 8C N = 3
Con Tp 8C N = 5
Para arrancar dentro de los 30 minutos siguientes a la ltima para-
da del compresor, el nivel del ventilador ser el mismo que tena
antes de pararse el compresor.
Para el cambio de modo de operacin se sigue el criterio de ^.
I Al terminar un desescarche, el nivel del ventilador ser el mismo
que tena antes de la operacin de desescarche.
I 2 minutos despus del arranque del ventilador, el control de nivel del ventilador estar governado por la temperatu-
ra de las bateras (Tp) cada 3 minutos. Sin embargo, cuando la valvula de solenoide est en posicin ON, el nivel del
ventilador ser el indicado en la figura ( ).
I Cuando Tp es inferior a 2C, N = 5.
(4) Control de desescarche
1) La operacin de desescarche ser indicada cuando las siguientes condiciones sean satisfechas:
' Cuando el tiempo de trabajo del compresor T1 (50 minutos) ha transcurrido, han pasado 3 minutos despus de
arrancar, y la temperatura de la batera (Tp) est por debajo de 2C.
^ Cuando el compresor lleva menos de 30 minutos parado, 3 minutos despus de volver a arrancar, y la temperatura
deferencial de la batera es Tp 8 y Tp 2C.
Temperatura deferencial de tuberas Tp = Tpo Tp
2) El tiempo de prohibicin de desescarche T
1
ser elegido como se indica a continuacin dependiendo del tiempo de
desescarche (T
2
):
T2 3 (minutos) 120 (minutos)
3< T2 7 80
7< T2 10 60
10< T2 15 40
T2 15 30
Nota: 1. T
1
habr transcurrido cuando haya terminado el desescarche o se haya activado el comando COOLING ON.
2. Cuando el compresor se detenga durante la operacin de desescarche, T1 = 30 minutos estar seleccionado
reconociendo la parada como final del desescarche.
3) Durante la operacin de desescarche, todos los ventiladores de la unidad exterior se detendrn (N=0), la vlvula de
byspass (SV1) se abrir (ON), y la vlvula de 4 vas (21S4) se pondr en OFF.
4) La operacin de desescarche finalizar cuando las siguientes condiciones sean satisfechas:
' En caso de T2 2 minutos Tp 20C
^ En caso de 2 < T2 < 15 minutos TP 8C
N = N 1
N = N + 1
30 C 45 C
Tp
N = N 1
N = N + 1
8 C
(20 C
13 C
35 C)
Tp
Temperatura 10 minutos despus de arrancar,
o bien temperatura despus de terminada una
operacin de desescarche.
Temperatura de la batera.
235
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
En caso de T2 = 15 minutos
5) Despus de la operacin de desescarche, el modo bomba de calor (heating mode) ser restaurado ponindose el ven-
tilador y la vlvula de cuatro vas en ON. 2 minutos despus de terminar el desescarche, la vlvula de bypass (SV1) se
cierra (OFF).
(5) Control de la vlvula de bypass
1) Control en frio
' La vlvula permanece cerrada (OFF) mientras el compresor est parado.
^ Cuando la temperatura de la batera (Tp) excede 25C al dar corriente a la mquina o cuando arranca el compresor
despus de ms de 30 minutos de la ltima parada, la vlvula se abre (ON) durante 2 minutos.
Durante el tiempo en que se cambia de bomba de calor a frio, aplicar (2).
2) Control en bomba de calor.
' La vlvula permanece cerrada (OFF) mientras el compresor est parado.
^ Cuando se conecta el equipo a la red elctrica o bien cuando el compresor arranca 30 minutos o ms despus de
la ltima parada, la vlvula se cierra (ON) durante 2 minutos.
Durante el cambio de fro a bomba de calor, la vlvula se pone en ON durante 2 minutos.
Al alcanzarse la presin de control (63H2), la vlvula se pone en ON.
I Si 63H2 ha vuelto despus de 15 minutos sin detectarse, la vlvula se vuelve en OFF.
I La vlvula est abierta (ON) durante el desescarche.
(6) Funcin de comprobacin
1) Desescarche forzado.
' En bomba de calor (compresor On) bajo el modo de control por temperatura de la batera (Tp), con Tp menos 8C,
el desescarche forzado est governado por SW02.
^ Las mismas condiciones que para operacin ordinaria son aplicadas durante el desescarche y para la finalizacin
de ste. Sin embargo, el tiempo de prohibicin de desescarche T1 despus de finalizado ser de 50 minutos.
2) Control del ventilador.
' Con el compresor en marcha se controla bajo modo de salida del ventilador, la salida del ventilador entonces es
gobernada por la entrada SW02.
^ El control de la salida del ventilador es realizado poniendo SW02 otra vez, o parando el compresor.
Nota: Para el modo de control de temperatura de bateras y el modo de salida del ventilador ver pgina siguiente.
236
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
2. Autodiagnstico / detectando problemas
(1) Interruptores y jumpers de funcin en la placa electrnica
1) Interruptores
SW01: Borrado de memoria de chequeo (Pulsador).
SW02: Seleccin de salida y comprobacin (Pulsador)
SW03: Seleccin (Microruptor)
2) Puentes JP02 y JP03
Smbolo Funcin Conectado
Activado
PUH-8YD
No conectado
No activado
PUH-10YD
Borrado de memoria de chequeo
Seleccin de modelo
JP02
JP03
(2) Indicadores de funcionamiento
LED01 ~ 08 por funcionamiento SW02 y SW03 mostrando las condiciones de salida
SW03
AW02
Display mode
(estado de LED)
LED01 Comando del compresor
Tabla de detalle
D
e
t
a
l
l
e

d
e
l

D
i
s
p
l
a
y
1 N = 1 256
512
1024
2048
4096
8192
16384
32768
N = 2
N = 3
N = 4
N = 5
2
4
8
16
32
64
128
Sensor de tubera
63H1 (corte de alta presin)
51CM (OCR)
49C (termostato interno)
Sensor de tub. (cortocircuito)
Fallo de placa electrnica
Com. de bomba de calor
62H2 ON
Compresor ON
Salida del ventilador ON
Vlvula de 4 vas ON
Vlvula ON
Control electr. normal
LED02
LED03
LED04
LED05
LED06
LED07
LED08
Salida
(LED fijo)
Cdigo de chequeo
(Parpadeo del LED)
Indicador de
temperatura de
batera (LED fijo)
Indicador de nivel
de ventilador
(LED fijo)
Horas de
funcionamiento del
compresor en
marcha (LED fijo)
1 OFF OFF
ON
Desescarche forzado
por ON
Control de salida
del ventilador por
ON
ON ON
ON OFF OFF
Cambios sobre cada ON
2
1) Indicador de temperatura de batera.
Para la relacin entre indicador y la temperatura
detectada vea el grfico de la derecha:
100
80
60
40
20
0
20
40
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

(
C
)
0 50 100 150 200 250
Nmero de bit
(Open 129-bit)
(Short 38-bit)
237
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
2) Cdigo del indicador de chequeo
El modo de chequeo automticamente detectar un error de parada durante la operacin (no se seleccionar bajo los
3 minutos de prohibicin de arranque del compresor provocado por la proteccin de primera deteccin de presin.
Nota: 1. Si se selecciona el modo chequeo en funcionamiento se continua en funcionamiento.
2. El indicador cuando SW03-1/2 est en posicin que no sea OFF, no representar el cdigo de chequeo.
3. Cuando el compresor arranca (ON) despus de estar parado (OFF) durante la operacin de chequeo, el
indicador de salida se selecciona automticamente.
3) Operacin con SW01
Poniendo SW01 ON se borrar el cdigo de comprobacin.
Adems, el cdigo de comprobacin (parpadeo) cambia.
(3) Problemas de comunicacin con unidad interior
Problema
El controlador de la unidad
exterior no funciona.
LED08 no se ilumina en el in-
dicador de la unidad exte-
rior.
1) Mal conectada la placa a la ali-
mentacin elctrica.
2) Mal contacto en el conector del
transformador.
3) Fusible (10A) fundido.
Compruebe cada una de las cone-
xiones.
Compruebe la tensin que llega a
la unidad exterior.
Compruebe si est fundido el fusi-
ble y en caso afirmativo cmbielo.
Unidad exterior no trabaja a
pesar de las indicaciones del
control.
1) Cableado errneo o conexin in-
correcta entre la unidad interior y
la exterior.
2) No se recibe el comando ON de la
unidad interior.
1) Compruebe el cableado y que las
conexiones son las correctas.
2) Compruebe la tensin en la lnea
entre la unidad interior y exterior
(lneas 1 y 2).
3) Compruebe que los LED04~7 es-
tn iluminados
LED indicador Causas Soluciones
(4) Autodiagnstico
LED
parpadeante
LED03
LED04
LED05
LED06
LED07
LED08
Significado
Problema en el sensor
de batera
Sensor de proteccin
de alta presin
63H1
Rel de proteccin por
sobrecorriente (compre-
sor)
51CM
Proteccin de tempera-
tura (compresor)
49C
Proteccin por subida
anormal del sensor de
tubera (termistor)
Fallo en la placa elec-
trnica
Cuando el conector (63H1) est
abierto
30 kg/cm
2
Cuando el conector (49C) est
abierto
Cuando el conector (49C) est
abierto
Cuando el sensor de tubera de-
tecta 67,5 C (incluyendo un cor-
te)
Cuando el pulso de entrada de
potencia est siempre en HI
Fallo del sensor
Conexin incorrecta del sensor
Fallo en la placa electrnica
Fallo en el ventilador (motor) de la
unidad exterior, o cortocircuito de
aire en fro
Fallo en el ventilador (motor) de la
unidad interior o cortocircuito de ai-
re en bomba de calor
Vlvula de solenoide (SV1) averiada
Arranque con vlvula de servicio cerrada
Trabajo anormal del compresor
Tensin anormal en la alimentacin
de la mquina
Fallo de suministro elctrico
Compresor sobrecalentado debido
a una insuficiente refrigeracin
Fallo del ventilador (motor) de la
unidad exterior trabajando en fro
Lo mismo que cuando el LED03
parpadea
Fallo de la parte funcional (fotosensor)
del circuito electrnico
Compruebe el valor de la resisten-
cia del sensor, o el nmero de bits
detectados por el miniordenador
Asegrese de que el conector hace
buen contacto
Compruebe cada uno de los puntos
de la izquierda
Compruebe cada uno de los puntos
de la izquierda
Compruebe el sobrecalentamiento
en la aspiracin
Compruebe que no hay fuga de re-
frigerante
Compruebe si el aparato necesita
una carga adicional de refrigerante
Compruebe el ventilador (motor) de
la unidad exterior
Lo mismo que cuando el LED03
parpadea
Cambio de la placa electrnica
Mtodo de deteccin Motivo Medidas
+0
1.5
Cuando detecta abierto (40 C
o menos) o cerrado (sobre 90 C).
La deteccin no es efectiva
dentro de los 7 minutos des-
pus de arrancar el compresor.
238
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
3. Datos de referencia
(1) PUH-8YD, 10YD Tabla de caractersticas del termistor de tubera
Temperatura (C)
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
Valor de la resistencia (k)
41,09
36,89
33,17
29,88
26,95
24,36
22,04
19,98
18,13
16,48
15,00
13,67
12,48
11,40
10,43
9,56
8,77
8,05
7,41
6,82
6,28
5,80
5,35
4,95
4,58
4,25
3,94
3,66
3,40
3,16
2,94
2,74
2,56
2,39
2,23
2,09
1,95
1,83
1,71
1,61
1,51
Monitor n.
203
201
199
197
194
191
189
186
183
179
176
172
169
165
161
157
153
149
145
141
137
132
128
124
122
116
112
108
104
100
96
93
89
86
82
79
76
73
70
67
65
Nota: Los valores de la tabla son valores medios. Existirn pequeas diferencias con los
valores medios sobre una mquina en concreto.
239
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
(2) Microruptores de funcin de la placa de la unidad interior
1) DIP SW1 de seleccin:
SW1-1 Control del ventilador Modo automtico fro/bomba de
calor
El modo de trabajo del ventilador (*)
SW1-2 Indicador de obertura/izq. y de-
recha
Indicador obertura/girando Mtodo de pantalla de cristal lquido (**)
cuando el indicador de obertura pasa a ON
SW1-3 Control de Lama/sin lama Control automtico de lama/su-
ministrado
Seleccin del modelo con lama (**)
automtica y sin lama
SW1-4 Ordinariamente Fro/bomba de calor Aplicado en modelos especiales (**)
SW1-5 Temperatura de desescarche 2 C Temperatura de desescarche 1 C Aplicado en modelos especiales (**)
SW1-7 Velocidad del ventilador muy baja
(extralow)
Velocidad del ventilador baja
(low)
Caudal de aire en bomba de calor con (**)
el termostato OFF
SW1-8 Termostato de calor muy bajo Para funciones especiales. Seleccin (**)
de funcin del ventilador
SW1-9 Problemas en la unidad exterior:
S
Problemas en la unidad exterior:
NINGUNO
Para modelos especiales (**)
SW1-10 Marcha/paro de corriente no su-
ministrado
Marcha/paro de corriente sumi-
nistrado
Seleccin de marcha paro de corriente
SW1-6 Resta 4 C a la temperatura medi-
da por la sonda de retorno
Sin correccin de temperatura Corrige problemas de estratificacin
del aire
OFF ON Efecto
Nota: 1. SW1-10 aadida con la funcin de marcha/paro de corriente.
2. (*) No disponible con control remoto.
3. (**) No disponible para PEH-YD.
4. En el transporte, slo SW1-5 y SW1-7 estn en ON.
2) DIP SW2 de seleccin de direccin:
SW2-1
SW2-2
SW2-3
SW2-4
SW2-5
SW2-6
OFF
0
0
0
0
0
0
ON
2
0
(1)
2
1
(2)
2
2
(4)
2
3
(8)
2
4
(16)
2
5
(32)
240
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
3) DIP SW3 para operaciones de emergencia:
SW3-1: bomba de drenaje
SW3-2: ventilador (alta velocidad)
SW3-3: compresor
SW3-4: vlvula de 4 vas.
Funcionamiento de emergencia en fro: SW3-1, -2 y -3 ON, SW3-4 OFF.
Funcionamiento de emergencia en bomba de calor: SW3-1 OFF, SW3-2, -3 y -4 ON.
4) DIP SW5 para seleccin de modelo
(DIP SW5 ha sido seleccionado de fbrica)
OFF
Modelos corrientes
Modelos con bomba de calor
ON
Modelos con autoswing
Modelos slo fro
Notas
Modelos con mecanismo de autoswing SW5-1
SW5-2
(3) Mtodo de seleccin del sistema
Mtodo de seleccin:
(1) 1 : 1 (Standard)
Seleccin de SW6
Todos los microrruptores en OFF
(configuracin de fbrica)
241
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
(4) Judgment by setting of trial run mode
A
Sntoma
El indicador CENTRALLY CONTRO-
LLED no desaparece, y el switch no
responde.
Volviendo la operacin del control re-
moto en ON, EO aparece entre
2 ~ 4 segundos antes del indicador
de operacin.
Se pone en ON el switch del control
remoto para generar el modo de
operacin con sonido electrnico,
pero desaparece pronto.
Conexin errnea entre las unidades
interior/exterior, o funcin de resset
por deteccin de sobrecorriente de-
bida a cortocircuito del sensor de
drenaje.
(1) Compruebe la conexin entre las unidades inte-
rior/exterior.
Avera en el circuito de recepcin/
transmisin del control remoto, o ave-
ra del circuito de recepcin/transmi-
sin de la placa electrnica de la uni-
dad interior.
(1) Ponga el DIP SW17-7 del control remoto en ON (ac-
tuando como control remoto subordinado), y conc-
telo al control remoto terminal bed.
(2) Vuelva local switch ON, y despus de 5 segundos,
compruebe que el indicador de cristal lquido. Si
CENTRALLY CONTROLLED aparece entonces
vuelva a A.
(3) Ponga el control remoto subordinado en marcha y
compruebe las pantallas de ambos controles remo-
tos 4 segundos despus.
(1) Comprobar la correcta seleccin del DIP SW17 del
control remoto.
(2)
a) Ponga el DIP SW17-7 del control remoto ON (ac-
tuando como subordinado del control remoto), y
conctelo al terminal del control remoto.
b) Ponga el control remoto en ON y compruebe si
CENTRALLY CONTROLLED ha desaparecido.
Sustituya el control remoto si ha desaparecido el
problema.
Cuando no ha desaparecido, compruebe el DIP-
SW2 y sustituya la placa electrnica de la unidad
interior si est correctamente configurado.
Avera de recepcin del control remo-
to, o avera en el circuito de transmi-
sin de la unidad interior.
La direccin est siendo selecciona-
da al DIP-SW17 del control remoto, o
a DIP-SW2 de la unidad interior.
El control remoto est siendo conec-
tado con adaptador de tiempo.
Causas Accin
B
C
Control
remoto
Control remoto
subordinado
Avera
Pantalla
normal
1 EO Avera en la unidad
interior
Pantalla
normal
2 Pantalla normal Avera en el control
remoto
Pantalla en
blanco
3 EO
Avera de comunicacin
de la unidad interior
con el control remoto
Pantalla en
blanco
4 Funcionamiento
normal
Avera en el control
remoto
a)
interior exterior
Fallo al probar tanto en fro
como en bomba de calor.
b)
interior exterior
Fallo al trabajar en bomba de calor.
242
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
C
Sntoma
Poniendo SW del control remoto en
ON se mantienen todas las luces en-
cendidas y no se genera sonido
electrnico.
El cdigo de la temperatura de la
pantalla de cristal lquido no cambia,
o P8 aparece 10 minutos despus
de la operacin de arrancada.
_____________ Ver pgina siguiente P8.
(1) Compruebe la tensin en los terminales del control
remoto.
a) Si no tienen tensin, cambie el cable del termi-
nal del control remoto y compruebe luego la
tensin.
Si el voltaje es de DC6V ~ DC12V, sustituya el
control remoto al estar averiado (cortocircuito
dentro del control remoto).
Si no se detecta tensin compruebe la tensin
en la unidad interior:
' 380 ~ 415V comprobar.
^ Fusible (F).
Conector CN4T del transformador.
Conector CN40.
Cuando no se detecta ningn problema habiendo
realizado ' ~ , sustituya la placa electrnica de
la unidad interior.
(2) Valor incorrecto de resistencia entre 1 ~ 3 del co-
nector del sensor de drenaje (CN50). Normal si es
de 82 aprox.
Cuando (1) y (2) son normales, sustituya la placa
electrnica unidad interior.
Causas Accin
D
E
c)
interior exterior
Fallo en prueba de fro y
bomba de calor.
d)
interior exterior
Fallo en prueba con bomba de calor.
Cortocircuito del cable de control re-
moto.
Fallo en la alimentacin elctrica de la
controladora de la unidad interior, o
mala conexin de CN40.
Transformador desconectado o con-
tacto incorrecto en CN40.
Fusible fundido (F).
Local Switch OFF.
243
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
(5) Check mode display and description
E0
Sntoma Sntoma
Utilice el autodiagnstico con otro control
remoto
E0 sigue apareciendo sustituya la placa
electrnica de la unidad interior
No aparece EO sustituya el control re-
moto
Fallo en la lnea de transmisin
Fallo en el circuito de recepcin/transmisin
de la seal
No existencia de la direccin de la unidad
designada
P1 Problemas en el sensor interior Compruebe la conexin del conector
Compruebe el termistor
Si no hay problemas sustituya la placa
electrnica
Termistor averiado
Mal contacto al conector
P2 Sensor de problemas en tube-
ras
Compruebe que el conector est bien co-
nectado a la placa
Compruebe si el termistor est averiado
Si no hay problemas sustituya la placa
de la unidad interior
Termistor averiado
Mal contacto al conector
P4 Problemas en el sensor de dre-
naje
Chequee el conector
Chequee el termistor
Caso de no problema sustituya la placa
Termistor averiado
Conector mal conectado
P5 Proteccin de drenaje Chequee la bomba de drenaje
Chequee la instalacin del sensor detector
del nivel de drenaje
Caso de no problema sustituya la placa
Bomba de drenaje averiada
Mala conexin del sensor detector del nivel
de drenaje
P6 Salto de la proteccin por so-
brecalentamiento
Elimine materias que obstruyen los con-
ductos de aire
Compruebe el filtro de aire
Compruebe el funcionamiento del ventila-
dor de la unidad interior
Filtro de aire sucio
Avera del ventilador de la unidad interior
P7 Fallo de sistema Compruebe la direccin de la unidad interior
Compruebe el circuito de transmisin/recep-
cin
Compruebe la alimentacin del control remoto
Seleccin errnea de la direccin de la uni-
dad interior
Avera del circuito de transmisin del control
remoto
P8 Problemas en la unidad interior Compruebe el cableado y la placa electr-
nica de la unidad exterior
Compruebe el sistema de proteccin de la
unidad exterior
Conexin errnea entre la unidad interior y
la exterior
Deteccin de fase inversa
Ha saltado el sistema de proteccin de la
unidad exterior
Fallo en el sensor de tubo
Placa electrnica exterior averiada
P3 Compruebe la lnea de transmisin
Compruebe el circuito de transmisin/re-
cepcin de seal
Mala conexin de la lnea de transmisin
Circuito de transmisin/recepcin de seal
averiado
Causas Accin
Fallo en transmisin/recepcin
La unidad interior no devuel-
ve seal al control remoto.
Fallo en la transmisin/ recepcin
El control remoto no responde
a la seal de la unidad interior
Comprobacin de la resistencia del termistor:
0C................15k 30C..............4k
10C..............9.6K 40C..............3.0k
20C..............6.3K
Comprobacin de la correcta conexin de un conector
En caso de conexin correcta, sustituya la placa electrnica de la unidad interior.
Medida de la resistencia del sensor de drenaje
82 en condiciones normales ( entre 4~2 de conector)
Confirmacin de funcionamiento de la bomba de drenaje
Si los 2 indicadores muestran estado normal, sustituya placa de la unidad interior.
CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE CONTROLES Y CHEQUEOS
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
245
CDIGOS Y
VISUALIZACIN DE AVERAS
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
246
4 - CONTROL REMOTO Modelo PAR-F25MA
(Vista frontal) (Vista lateral) Vista posterior)
Montura colocacin
M
o
n
t
u
r
a

c
o
l
o
c
a
c
i
n
Unidad: mm
Cable control remoto:
Agujero (075 mm
2
o menor)
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
247
PAC-SE51CRA
Unidad: mm
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
248
(Vista frontal) (Vista lateral) Vista posterior)
Montura colocacin
M
o
n
t
u
r
a

c
o
l
o
c
a
c
i
n
Unidad: mm
PAC-SC32PTA
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
249
Unidad: mm
MJ-103MTRA
Placa instalacin
C
O
N
T
R
O
L
E
S

Y

C
H
E
Q
U
E
O
S
250
Cdigo de comprobacin Problemas
2500 Escape de agua
2502 Fallo de la bomba de drenaje
2503 Fallo del sensor de drenaje; el interruptor de flotador
est accionado
5101 Problemas con el sensor de entrada de aire
5102 Fallo del sensor de las tuberas
5103 Fallo del sensor de las tuberas en el lado del gas
6600 Configuracin duplicada de la direccin de la unidad
6602 Error de transmisin (Error en el sistema del procesador
de transmisin)
2. Unidad exterior
0403 Funcionamiento defectuoso de la transmisin en serie
1102 Temperatura de carga
1111 Temperatura saturada por baja presin (detectada por
el sensor de temperatura saturada)
1112 Temperatura saturada por baja presin (detectada por
el nivel de lquido que detecta el sensor de temperatura)
1113 Temperatura saturada por baja presin (detectada por el
nivel de lquido que detecta el sensor de temperatura)
1302 Presin elevada
1500 Carga excesiva de refrigerante
1501 Falta de refrigerante
1505 Problema de presin baja
4103 Fase de inversin
4115 Funcionamiento anmalo de la seal simultnea de
alimentacin
4200 Funcionamiento anmalo del circuito de deteccin
VDC/IDC
4210 Interrupcin de la sobrecorriente
4220 Tensin baja del cable del conector inversor
4230 Proteccin contra el sobrecalentamiento del panel del
radiador
4240 Proteccin contra la sobrecorriente
4260 Funcionamiento anmalo del ventilador de refrigeracin
5101 Sensor de la temperatura de carga (TH1)
5102 Temperatura saturada de presin baja (TH2)
5103 Superficie de lquido que detecta el sensor de
temperatura (TH3)
5104 Superficie de lquido que detecta el sensor de
temperatura (TH4)
3. Remote controller
6101 Respuesta ilegible
de transmisin)
6603 Error de transmisin (ruta de transmisin ocupada
BUSY
BUSY)
6606 Error de transmisin y recepcin (problemas de comu
nicacin con el procesador de transmisin)
6607 Error de transmisin y recepcin (No es un error de
reconocimiento)
cuadro)
7101 Error en el cdigo de capacidad
7111 Fallo del sensor del controlador remoto
5105 Sensor de temperatura de las tuberas (TH5)
5106 Sensor de temperatura exterior (TH6)
5107 Anomalas en el sensor de temperatura de salida del
serpentn de subrefrigeracin (TH7)
5108 Anomalas en el sensor de temperatura de salida del
interruptor del serpentn de subrefrigeracin (TH8)
5110 Anomalas en el sensor de temperatura de la placa de
refrigeracin del inversor (THHS)
5201 Anomala del sensor de alta presin (HPS)
5301 Funcionamiento anmalo del circuito del sensor IDC
de transmisin)
BUSY)
6606 Error de transmisin y recepcin (Problema de comu-
nicacin con el procesador de transmisin)
reconocimiento)
cuadro)
7100 Error de capacidad total
7101 Error en el cdigo de capacidad
7102 Error del nmero de unidad de conexin
7105 Error de configuracin de la direccin
7109 Conexin incorrecta
7130 Configuracin incorrecta
Cdigo de comprobacin
Problemas
de transmisin
reconocimiento)
cuadro)
1 Un cdigo de comprobacin de 4 dgitos aparece en el control remoto si la unidad se para debido
a un fallo. Busque las causas de dicho problema. Tambin es posible localizar dichos cdigos
en la pantalla de la unidad exterior.
1. Unidad interior
Serie Y
C
O
N
T
R
O
L
E
S
Y
C
H
E
Q
U
E
O
S
251
Un cdigo de comprobacin de 4 dgitos aparece en el panel de visualizacin del controlador remoto si la unidad se para debido a un fallo. Busque las
causas de dicho problema.
1. Unidad interior
Cdigo de comprobacin Problemas Cdigo de comprobacin Problemas
2500 Escape de agua 6603 Error de transmisin (ruta de transmisin ocupada
BUSY)
2502 Fallo de la bomba de drenaje 6606 Error de transmisin y recepcin (problemas de
2503 Fallo del sensor de drenaje; el interruptor de comunicacin con el procesador de transmisin)
flotador est accionado 6607 Error de transmisin y recepcin (No es un error de
5101 Problemas con el sensor de entrada de aire reconocimiento)
5102 Fallo del sensor de las tuberas 6608 Error de transmisin y recepcin (No es un error de
5103 Fallo del sensor de las tuberas en el lado del gas cuadro)
6600 Configuracin duplicada de la direccin de la 7101 Error en el cdigo de capacidad
unidad
6602 Error de transmisin (Error en el sistema del 7111 Fallo del sensor del controlador remoto
procesador de transmisin)
2. Unidad exterior
0403 Funcionamiento defectuoso de la transmisin en serie 5105 Sensor de temperatura de las tuberas (TH5)
1102 Temperatura de carga 5106 Sensor de temperatura exterior (TH6)
1111 Temperatura saturada por baja presin (detectada por 5107 Anomalas en el sensor de temperatura de salida del
el sensor de temperatura saturada). serpentn de subrefrigeracin (TH7)
1112 Temperatura saturada por baja presin (detectada por 5108 Anomalas en el sensor de temperatura de salida del
el nivel de lquido que detecta el sensor de temperatura) interruptor del serpentn de subrefrigeracin (TH8)
1113 Temperatura saturada por baja presin (detectada por el 5110 Anomalas en el sensor de temperatura de la placa de
nivel de lquido que detecta el sensor de temperatura) refrigeracin del inversor (THHS)
1302 Presin elevada 5201 Anomala del sensor de alta presin (HPS)
1500 Carga excesiva de refrigerante 5301 Funionamiento anmalo del circuito del sensor IDC
1501 Falta de refrigerante 6600 Configuracin duplicada de la direccin de la unidad
1505 Problema de presin baja 6602 Error de transmisin (Error en el sistema del procesador
4103 Fase de inversin de transmisin)
4115 Funcionamiento anmalo de la seal simultnea de 6603 Error de transmisin (ruta de transmisin ocupada-
alimentacin BUSY)
4200 Funcionamiento anmalo del circuito de deteccin 6606 Error de transmisin y recepcin (Problema de comunicacin
VDC/IDC con el procesador de transmisin)
4210 Interrupcin de la sobrecorriente 6607 Error de transmisin y recepcin (No es un error de
4220 Tensin baja del cable del conector inversor reconocimiento)
4230 Proteccin contra el sobrecalentamiento del panel 6608 Error de transmisin y recepcin (No es un error de
del radiador cuadro)
4240 Proteccin contra la sobrecorriente 7100 Error de capacidad total
4260 Funcionamiento anmalo del ventilador de refrigeracin 7101 Error en el cdigo de capacidad
5101 Sensor de la temperatura de carga (TH1) 7102 Error del nmero de unidad de conexin
5102 Temperatura saturada de presin baja (TH2) 7105 Error de configuracin de la direccin
5103 Superfcie de lquido que detecta el sensor de 7109 Conexin incorrecta
temperatura (TH3) 7130 Configuracin incorrecta
3. Controlador BC
1368 Presin alta (controlada por el sensor de presin del 5116 Fallo del sensor de temperatura de la seccin intermedia
lado de lquido) 5201 Fallo del sensor de presin del lado de lquido (63HS1)
1369 Presin alta (controlada por el sensor de presin del 5203 Fallo del sensor de presin intermedio (63HS3)
lado de gas) 6101 Error de recepcin por respuesta ilegible
1370 Presin alta (controlada por el sensor de presin 6600 Ajuste de la direccin de la unidad doble
intermedio) 6602 Error de transmisin (error de hardware en el procesador
2503 Interruptor de flotador activado de transmisin)
5111 Fallo del sensor de temperatura de la entrada de lquido (TH11) 6603 Error de transmisin (ruta de transmisin SATURADA)
5112 Fallo del sensor de temperatura de la salida de bypass (TH12) 6606 Error de transmisin y recepcin (problemas de comunicacin
5113 Fallo del sensor de temperatura de salida del cambiador con el procesador de transmisin)
de calor de la superficie de lquido (TH13) 6607 Error de transmisin y recepcin (no error ACK)
5114 Fallo del sensor de temperatura de entrada del 6608 Error de transmisin y recepcin (error marco de no
cambiador de calor de la superficie de lquido (TH14) respuesta)
5115 Fallo del sensor de temperatura de entrada de bypass (TH15) 7107 Error en el ajuste del nmero de conexiones.
4. Remote controller
Cdigo de comprobacin Problemas Cdigo de transmisin Problemas
6101 Respuesta ilegible 6606 Error de transmisin (Error en el sistema del procesador
6600 Configuracin duplicada de la direccin de la unidad de transmisin)
6602 Error de transmisin (Error en el sistema del procesador 6607 Error de transmisin y recepcin (No es un error de
de transmisin) reconocimiento)
6603 Error de transmisin (ruta de transmisin ocupada- 6608 Error de transmisin y recepcin (No es un error de
BUSY) cuadro)
Serie R2
GAMA DOMESTICA ESQUEMAS ELCTRICOS Y FRIGORFICOS
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
253
Y FRIGORFICOS
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
254
5 - WIRING DIAGRAM
MSC-07RV -
MSC-09RV -
MSC-12RV -
E1
E1
E1
MODELS WIRING DIAGRAM
SYMBOL
SR141
TB
SYMBOL
MV
NR11
RT11
RT12
SYMBOL
C11
F11
HIC1
MF
NAME NAME NAME
INDOOR FAN CAPACITOR
FUSE(3.15A)
DC/DC CONVERTER
INDOOR FAN MOTOR
VANE MOTOR
VARISTOR
ROOM TEMPERATURE THERMISTOR
INDOOR COIL THERMISTOR
SOLID STATE RELAY
TERMINAL BLOCK
CIRCUIT BREAKER
SR141
C11
RED
WHT
3
6
5
BRN
YLW
GRY
BLK
4
3
2
1
MF
121
CN
1
2
3
111
CN
112
CN
RT12
RT11
NR11
HIC1
TRANS
F11
ELECTRONIC CONTROL P.C. BOARD
CN211
TAB12
CN201
3
2
1
CN202
2
1
LD101T
151
CN
5
5
BRN
RED
BLU
WHT
BLK
BLU
BRN
TB
L
3
N
2
1
12V
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
POWER
SUPPLY
CORD
~/N 220-240V
50Hz
G
R
N
/
Y
L
W
POWER MONITOR,
RECEIVER
P.C.BOARD
REMOTE
CONTROLLER
MV
FOR
MUH OR
MXZ TYPE
FOR
MU OR
MUX TYPE
12V
PE
INDOOR UNIT
NOTE:1. About the outdoor side electric wiring refer to the outdoor unit electric wiring diagram for servic-
ing.
2. Use copper conductors only. (For field wiring)
3. Symbols below indicate.
/: Terminal block, : Connector
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
255
OUTDOOR UNIT
SYMBOL
TB1,TB2
X62
21S4
52C
SYMBOL
MC
MF
NR61
RT61
SR61
SYMBOL
C1
C65
DSAR
F61
IC881
NAME NAME NAME
COMPRESSOR CAPACITOR
OUTDOOR FAN CAPACITOR
SURGE ABSORBER
FUSE(2A)
DC/DC CONVERTER
COMPRESSOR(INNER THERMOSTAT)
OUTDOOR FAN MOTOR(INNER THERMOSTAT)
VARISTOR
DEFROST THERMISTOR
SOLID STATE RELAY
TERMINAL BLOCK
REVERSING VALVE COIL RELAY
REVERSING VALVE COIL
CONTACTOR
CIRCUIT BREAKER
POWER SUPPLY
~/N
220-240V
50Hz
12V
3 4
WHT
BLK
RED
MF
N
4
3
2
1
RT61
C
N
7
3
0
F
6
1
SR61
GRN/YLW
3
R S
C
WHT
RED
BLK
BLU
C1
52C
MC
21S4
3
2
1
B
L
K
B
L
K
CN721
X62
C
6
5
TAB20
CN661
BLU
CN711
DEICER P.C. BOARD
BRN
BLK
RED
D
S
A
R
BRN
TB2
N
FROM
INDOOR UNIT
CONNECTING
TB1
PE
L
I
C
8
8
1
TRANS
X62
N
R
6
1
MUH-07RV -
MUH-09RV -
MUH-12RV -
E1
E1
E1
OUTDOOR UNIT
MU-07RV -
MU-09RV -
MU-12RV -
E1
E1
E1
NOTE:1. About the indoor side electric wiring refer to the indoor unit electric wiring diagram for servicing.
2.Use copper conductors only. (For field wiring)
CIRCUIT BREAKER
POWER SUPPLY
~/N
220-240V
50Hz
12V
GRN/YLW
TB2
RED
WHT
BLK
WHT
BLU
3
2
1
RED
MF
C2
MC
C1
S R
C
N
2 FROM
INDOOR UNIT
CONNECTING
WHT
BLU
BLK
RED
WHT
52C
TB1
WHT
BLK
WHT
52C
PE
L
1
NO COM
DSAR
BRN
F
BRN
SYMBOL
TB1,TB2
52C
SYMBOL
F
MC
MF
SYMBOL
C1
C2
DSAR
NAME NAME NAME
SURGE ABSORBER
FUSE(2A)
TERMINAL BLOCK
CONTACTOR
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
256
6 - REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM
MSC-07RV -
MSC-09RV -
E1
E1 MU-07RV -
MU-09RV -
E1
E1
MSC-12RV -
E1
MU-12RV -
E1
INDOOR UNIT
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Indoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
Refrigerant pipe [9.52
(Option)
(with heat insulator)
Outdoor
heat
exchanger
Capillary tube
[3.0x[1.4x600
Strainer
(Option)
Refrigerant flow in cooling
Unit:mm
Unit:mm
(Option)
Stop valve
(with service port)
Stop valve
(with service port)
Strainer
(Option)
Stop valve
Capillary tube
[3.0x[1.6x600
Outdoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
Indoor coil
thermistor
RT12
Indoor coil
thermistor
RT12
Compressor
Indoor
heat
exchanger
Compressor
Flared connection
Flared connection
Flared connection
Flared connection
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
257
Unit:mm
MSC-12RV -
E1
MUH-12RV -
E1
INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT
(Option)
Reversing valve
(4-way valve)
Muffler
Stop valve
(with service port)
Strainer
(Option)
Stop valve
Capillary tube
[3.0x[1.6x700
Check
valve
Refrigerant flow in heating
Defrost
thermistor
RT61
Outdoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
Indoor coil
thermistor
RT12
Capillary tube
[3.0x[1.8x300
Flared connection
Flared connection
Compressor
Indoor
heat
exchanger
Accumulator
Reversing valve coil
(4-way valve coil)
heating ON
cooling OFF
MSC-07RV -
MSC-09RV -
E1
E1
MUH-07RV -
MUH-09RV -
E1
E1
Indoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
Refrigerant pipe [
9.52
Muffler
Reversing valve
(4-way valve)
Defrost
thermistor
RT61
Accumulator
Strainer
Outdoor
heat
exchanger
Capillary tube
[3.0x[1.4x800
(2 pcs)
Capillary tube
[3.0x[1.6x600(MUH-07RV)
[3.0x[1.6x400(MUH-09RV)
Capillary tube
[3.0x[1.4x600(MUH-07RV)
[3.0x[1.4x550(MUH-09RV)
Check valve
Strainer
(Option)
Unit:mm
Stop valve
(with service
port)
Indoor coil
thermistor
RT12
(4-way valve coil)
heating ON
cooling OFF
Capillary tube
[3.0x[1.4x500(2pcs)
Flared connection
Flared connection
Compressor
Stop valve
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
258
MS-07NV -
MS-09NV -
E1
E1
MU-07NV -
E1
MU-09NV -
E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
SYMBOL
C11
F12
F11
MF
SYMBOL
NR11
RT11
RT12
HIC1
SYMBOL
TB
MV
SR11
52C
NAME NAME NAME
FUSE(93:)
FUSE(3.15A)
INDOOR FAN MOTOR
VARISTOR
DC/DC CONVERTER
TERMINAL BLOCK
VANE MOTOR
SOLID STATE RELAY
CONTACTOR
+
+
SYMBOL
C1
C2
SYMBOL
MF
MC
SYMBOL
TB
F
NAME NAME NAME
OUTDOOR FAN MOTOR
COMPRESSOR (INNER THERMOSTAT)
TERMINAL BLOCK
FUSE (2A)
NOTE:1. For the outdoor electric wiring refer to the outdoor unit electric wiring diagram for servicing.
2. Use copper conductors only.(For field wiring)
: Terminal block, : Connector
1.Slide the sleeve.
2.Pull the wire while
pushing the locking
lever.
+
+
+
+
+
NOTE:1. Use copper conductors only.(For field wiring)
2. +show the terminals with a lock mechanism, so they cannot be removed when you pull
the lead wire.
Be sure to pull the wire by pushing the locking lever(projected part) of the terminal with a finger.
1 - ESQUEMA ELCTRICO
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
259
MS-07NV - MS-09NV -
MS-07NV - MS-09NV -
E2 E2
E1 E1
MU-07NV - MU-09NV -
MU-07NV - MU-09NV -
E2 E2
E1 E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Indoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
Flared
connection
(Option)
Accumulator
Outdoor
heat
exchanger
Capillary tube
[1.6x1200
Strainer
Refrigerant pipe
[6.35
(Option)
Unit:mm
Unit:mm
Stop valve
(with service port)
Indoor coil
thermistor
RT12
Compressor
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
260
MSH-07NV -
MSH-09NV -
E1
E1
MUH-07NV -
MUH-09NV -
E1
E1
OUTDOOR UNIT
SYMBOL
TB
MV
SR11
SYMBOL
NR11
RT11
RT12
52C
SYMBOL
C11
F12
F11
MF
NAME NAME NAME
FUSE(93:)
FUSE(3.15A)
INDOOR FAN MOTOR
VARISTOR
CONTACTOR
TERMINAL BLOCK
VANE MOTOR
SOLID STATE RELAY
SYMBOL
X62
21S4
IC881
SYMBOL
MF
NR61
RT61
SR61
TB
SYMBOL
C1
C65
52C
F61
MC
NAME NAME NAME
OUTDOOR FAN MOTOR CAPACITOR
CONTACTOR
FUSE(2A)
OUTDOOR FAN MOTOR
VARISTOR
DEFROST THERMISTOR
SOLID STATE RELAY
TERMINAL BLOCK
DC/DC CONVERTER
2. Since the indoor and outdoor unit connecting wires have polarity, connect them according to the numbers.
the lead wire.
1.Slide the sleeve.
pushing the locking
lever.
+
+
+
+
+
+
~/N
~
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
12VDC
L
3
2
N
;
FOR MULTI SYSTEM
INDOOR UNIT
+
+
+ +
+
+
+
5 - WIRING DIAGRAM
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
261
MSH-07NV -
MSH-07NV -
E2
E1
MUH-07NV -
MUH-07NV -
E2
E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Indoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
Flared connection
Flared connection
Refrigerant pipe [
9.52
Muffler Reversing valve
(4-way valve)
Defrost
thermistor
RT61
Accumulator
Strainer
Outdoor
heat
exchanger
Capillary tube
[1.4x800 (2 pcs)
Capillary tube
[1.6x750
Capillary tube
[1.4x850
Check
valve
Strainer
Refrigerant pipe [6.35 Stop valve
(Option)
Unit:mm
Unit:mm
Stop valve
(with service
port)
Indoor coil
thermistor
RT12
MSH-09NV -
MSH-09NV -
E2
E1
MUH-09NV -
MSH-09NV -
E2
E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Indoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
Flared connection
Flared connection
(Option)
Muffler Reversing valve
(4-way valve)
Defrost
thermistor
RT61
Accumulator
Strainer
Outdoor
heat
exchanger
Capillary tube
[1.4x800 (2 pcs)
Capillary tube
[1.6x400
Capillary tube
[1.6x1300
Check
valve
Strainer
Refrigerant pipe [6.35 Stop valve
(Option)
(4-way valve coil)
heating ON
cooling OFF
Stop valve
(with service
port)
Indoor coil
thermistor
RT12
(4-way valve coil)
heating ON
cooling OFF
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
262
MS-12NV -
E1
MU-12NV -
E1
MODEL WIRING DIAGRAM
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
SYMBOL
C11
F12
F11
MF
SYMBOL
NR11
RT11
RT12
HIC1
SYMBOL
TB
MV
SR11
52C
NAME NAME NAME
FUSE(93:)
FUSE(3.15A)
INDOOR FAN MOTOR
VARISTOR
DC/DC CONVERTER
TERMINAL BLOCK
VANE MOTOR
SOLID STATE RELAY
CONTACTOR
+
+
the lead wire.
1.Slide the sleeve.
pushing the locking
lever.
+
+
+
+
+
SYMBOL
C1
C2
SYMBOL
MF
MC
SYMBOL
TB
F
NAME NAME NAME
OUTDOOR FAN MOTOR
TERMINAL BLOCK
FUSE(2A)
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
263
MS-12NV - MS-12NV -
E2 E1
MU-12NV - MU-12NV -
E2 E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
(Optional)
Stop valve
(with service port)
Strainer
Refrigerant pipe
[6.35
(Option)
Stop valve Capillary tube
[1.8x800
Outdoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
Indoor coil
thermistor
RT12
Flared
connection
Compressor
Indoor
heat
exchanger
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
264
MSH-12NV -
E1
MUH-12NV -
E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
+
+
+
+
+
+
~/N
~
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
12VDC
L
3
2
N
;
FOR MULTI SYSTEM
SYMBOL
TB
MV
SR11
SYMBOL
NR11
RT11
RT12
52C
SYMBOL
C11
F12
F11
MF
NAME NAME NAME
FUSE(93:)
FUSE(3.15A)
INDOOR FAN MOTOR
VARISTOR
CONTACTOR
TERMINAL BLOCK
VANE MOTOR
SOLID STATE RELAY
+
+
+
+
+ +
SYMBOL
X62
21S4
IC881
SYMBOL
MF
NR61
RT61
SR61
TB
SYMBOL
C1
C65
52C
F61
MC
NAME NAME NAME
CONTACTOR
FUSE(2A)
OUTDOOR FAN MOTOR
VARISTOR
DEFROST THERMISTOR
SOLID STATE RELAY
TERMINAL BLOCK
DC/DC CONVERTER
the lead wire.
1.Slide the sleeve.
pushing the locking
lever.
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
265
Unit:mm
MSH-12NV -
MSH-12NV -
E2
E1 MUH-12NV -
MUH-12NV -
E2
E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Refrigerant pipe
[12.7
Reversing valve
(4-way valve)
Muffler
Stop valve
(with service port)
Strainer
Refrigerant pipe
(Option) [6.35
Stop valve
Capillary tube
[1.4x500
Check
valve
Defrost
thermistor
RT61
Outdoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
Indoor coil
thermistor
RT12
Capillary tube
[1.6x400
Flared connection
Flared connection
Compressor
RT11
Indoor
heat
exchanger
Accumulator
(4-way valve coil)
heating ON
cooling OFF
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
266
MS-18NV -
E1
MU-18NV -
E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
BRN
D
S
A
R
G
R
N
/
Y
L
W LD1
REMOTE
CONTROLLER
3
1
DISPLAY
P.C.BOARD
101
CN
102
CN
151
CN
111
CN
ELECTRONIC CONTROL P.C BOARD
4
2
1
C
1
1
CN211
BLK
RECEIVER
P.C.BOARD
BLK
WHT
GRY
RED
RT11
MV
5
F11
3 3
BLK
MF
3
121
CN
CN
112
50Hz
CORD
POWER
SUPPLY
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
BRN
L
N
GRN/YLW
TB
N
R
1
1
IC141
52C
BRN
2
RT12
YLW
BRN 4
3
CN201 1
2
F12
WHT
BLU
BLK
BLK
220-240V
1~
SYMBOL
TB
DSAR
SYMBOL
NR11
RT11
RT12
IC141
52C
SYMBOL
C11
F12
F11
MF
MV
NAME NAME NAME
FUSE(93:)
FUSE(3.15A)
INDOOR FAN MOTOR
VANE MOTOR
VARISTOR
HYBRID IC
CONTACTOR
TERMINAL BLOCK
SURGE ABSORBER
TB
GRN / YLW
2
N
WHT
BLK
TO INDOOR UNIT
CONNECTING
C
R
S
C2
C1
WHT
BLK
RED
ORN
MC
MF
WHT
BLK
RED
ORN
RED
BLK
1
2
3
4
SYMBOL
C1
C2
SYMBOL
MF
MC
SYMBOL
TB
F
NAME NAME NAME
OUTDOOR FAN MOTOR
TERMINAL BLOCK
FUSE (2A)
1.Slide the sleeve.
pushing the locking
lever.
the lead wire.
+
+
+
+
+
+
+
+
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
267
MS-18NV - MS-18NV -
MS-18NV -
E3
E2 E1
MU-18NV - MU-18NV -
E2
E1
Indoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
(Option)
Flared
connection
Indoor coil
thermistor
RT12
Refrigerant pipe
[6.35
(Option)
Stop valve
Capillary tube
[2.0X700
Compressor
Accumulator
Stop valve
(with service port)
Outdoor
heat
exchanger
Strainer
Unit:mm
Distributor
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
268
MSH-18NV -
E2
MUH-18NV -
E2
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
~/N
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
12VDC
L
3
2
N
FOR MULTI SYSTEM
;
SYMBOL
TB
DSAR
HIC1
SYMBOL
NR11
RT11
RT12
IC141
52C
SYMBOL
C11
F12
F11
MF
MV
NAME NAME NAME
FUSE(93:)
FUSE(3.15A)
INDOOR FAN MOTOR
VANE MOTOR
VARISTOR
HYBRID IC
CONTACTOR
TERMINAL BLOCK
SURGE ABSORBER
DC/DC CONVERTER
+
+
+
+
+
SYMBOL
X62
21S4
52C
IC881
SYMBOL
MF
NR61
RT61
SR61
TB
SYMBOL
C1
C65
DSAR
F61
MC
NAME NAME NAME
SURGE ABSORBER
FUSE(2A)
COMPRESSOR<INNER THERMOSTAT>
OUTDOOR FAN MOTOR
VARISTOR
DEFROST THERMISTOR
SOLID STATE RELAY
TERMINAL BLOCK
CONTACTOR
DC/DC CONVERTER
2. Since the indoor and outdoor unit connecting wires have polarity, connect them according to the numbers.
the lead wire.
1.Slide the sleeve.
pushing the locking
lever.
+
+
+
+
+
+
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
269
MSH-18NV -
MSH-18NV -
MSH-18NV -
E3
E2
E1
MUH-18NV -
MUH-18NV -
MUH-18NV -
E3
E2
E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Indoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
(Option)
Flared connection
Flared connection
Indoor coil
thermistor
RT12
Refrigerant pipe
(Option) [6.35
Stop valve
Strainer
Check
valve
Capillary tube
[2.0X800
Capillary tube
[1.6x750
(2 pcs)
Compressor
Accumulator
Stop valve
(with service port)
Muffler
Outdoor
heat
exchanger
Defrost
thermistor
RT61
(4-way valve coil)
heating ON
cooling OFF
Strainer
Distributor
Reversing valve
(4- way valve)
Unit:mm
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
270
MS-24NV -
E1
MU-24NV -
E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
52C
CIRCUIT BREAKER
RT12
IC141
112
CN
HIC1
N
R
1
1
TRANS
1
220-240V~
WHT
220-240V~
WHT
D
S
A
R
G
R
N
/
Y
L
W
LD1
REMOTE
CONTROLLER
3
1
DISPLAY
P.C.BOARD
101
CN
102
CN
151
CN
111
CN
4
2
1
C
1
1 CN211
BLU
RECEIVER
P.C.BOARD
BLK
WHT
GRY
RED
RT11
MV
5
F11
3 3
BLU MF
3
121
CN
50Hz
~/N 220-240V
CORD
POWER
SUPPLY
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
RED 3
N
GRN/YLW
TB
BRN
2
YLW
BRN 4
3
CN201 1
2
F12
WHT
BLU
BLU
BLU
SYMBOL
TB
DSAR
HIC1
SYMBOL
NR11
RT11
RT12
IC141
52C
SYMBOL
C11
F12
F11
MF
MV
NAME NAME NAME
FUSE(93C)
FUSE(3.15A)
INDOOR FAN MOTOR
VANE MOTOR
VARISTOR
HYBRID IC
CONTACTOR
TERMINAL BLOCK
SURGE ABSORBER
DC / DC CONVERTER
6
5
4
3
2
1
7 8 RED
X1
BLU
F
1
TB2
R
E
D
BLU
BLU
G
R
Y
WHT
TO INDOOR
UNIT
CONNECTING
RED RED
a
b
TB
2
WHT
52C
1 2
R
C
S
B
L
K
R
E
D
C1
MC
YLW YLW
BLK
WHT
RED
ORN
WHT
BLK
ORN
RED
C2
MF
RED
CR
52C
N
RED
GRN/YLW
3
6
2
6
F
1
X1
BLU 5
1
3
220-240V
220-240V
SYMBOL
C1
C2
X1
SYMBOL
MF
MC
52C
SYMBOL
TB
CR
F
NAME NAME NAME
FAN MOTOR RELAY
OUTDOOR FAN MOTOR
COMPRESSOR CONTACTOR
TERMINAL BLOCK
SURGE ABSORBER
FUSE(2A)
1.Slide the sleeve.
pushing the locking
lever.
+
+
+
the lead wire.
+
+
+
+
+
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
271
Unit:mm
MS-24NV - MS-24NV -
E2 E1 MU-24NV - MU-24NV -
E2 E1
Indoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
Refrigerant pipe [15.88 (Option)
Flared
connection
Indoor coil
thermistor
RT12
Refrigerant pipe
[9.52
(Option)
Stop valve
Capillary tube [2.0X700
Compressor
Accumulator
Stop valve
(with service port)
Outdoor
heat
exchanger
Strainer
Distributor
Capillary tube
[1.6X350
Discharge
Pressure
Regulator
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
272
MSH-24NV -
E1
MUH-24NV -
E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
NF
WHT
BLU BLU
4
3
1
2
111
CN
52C
CIRCUIT BREAKER
RT12
IC141
112
CN
HIC1
N
R
1
1
TRANS
220-240V~
WHT
220-240V~
REMOTE
CONTROLLER
3
1
DISPLAY
P.C.BOARD
101
CN
102
CN
151
CN
4
2
1
C
1
1
CN211
BLU
RECEIVER
P.C.BOARD
BLK
WHT
GRY
RED
RT11
MV
F11
3 3
MF
3
121
CN
50Hz
~/N 220-240V
CORD
POWER
SUPPLY
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
RED 3
GRN/YLW
TB
BRN
YLW
BRN 4
3
CN201
F12
BLU
5
N
2
L
+
+
+
+
SYMBOL
TB
HIC1
NF
SYMBOL
NR11
RT11
RT12
IC141
52C
SYMBOL
C11
F12
F11
MF
MV
NAME NAME NAME
INDOOR FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE(93:)
FUSE(3.15A)
INDOOR FAN MOTOR
VANE MOTOR
VARISTOR
HYBRID IC
CONTACTOR
TERMINAL BLOCK
DC/DC CONVERTER
NOISE FILTER
ORN
WHT
YLW VLT
TB2
CR
W
H
T
52C1
RED
ORN
WHT
BLK
YLW
220-240V~
12VDC
D
S
A
R
BLU
TB
G
R
N
/
Y
L
W
RED
N
U
N
I
T

T
O

I
N
D
O
O
R
C
O
N
N
E
C
T
I
N
G
WHT RED
BLU
7
8
RED
V
L
T
BLU
26F1
X1
WHT
1
X1
5
3
YLW
2
1
BLK
WHT
ORN
RED
3
4
5
6
MF
C2
WHT
WHT
CZ
BRN
4
+
+
+
+
+ +
3
2
F
1 2
52C1
TAB20
52C
3
YLW
WHT
C1
CN730
2
1
3
F
6
1
S
R
6
1
X62
N
R
6
1
TRANS
IC881
RED
BLK
S
C
R MC
B
L
K
CN721
B
L
K
21S4
DEICER
P.C. BOARD
CN711
CN661 1 2 3
RT61
4
SYMBOL
X62
21S4
52C
52C1
X1
SYMBOL
MF
NR61
RT61
SR61
TB. TB2
SYMBOL
C1
C2
DSAR
F61
MC
NAME NAME NAME
SURGE ABSORBER 1
FUSE(2A)
COMPRESSOR<INNER THERMOSTAT>
OUTDOOR FAN MOTOR
VARISTOR
DEFROST THERMISTOR
SOLID STATE RELAY
TERMINAL BLOCK
CONTACTOR
FAN MOTOR RELAY
SYMBOL
F
26F1
IC881
CR
CZ
NAME
FUSE(2A)
THERMOSTAT (AIR FLOW CONTROL)
DC/DC CONVERTER
SURGE ABSORBER 2
SURGE ABSORBER 3
<INNER THERMOSTAT>
2. Since the indoor and outdoor unit connecting wires have polarity, connect them according to the num-
bers.
the lead wire.
1.Slide the sleeve.
pushing the locking
lever.
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
273
MSH-24NV -
MSH-24NV -
E2
E1
MUH-24NV -
MUH-24NV -
E2
E1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Indoor
heat
exchanger
Room temperature
thermistor
RT11
(Option)
Flared connection
Flared connection
Indoor coil
thermistor
RT12
Refrigerant pipe
(Option) [9.52
Ball valve
with Service
Strainer
Check
valve
Check
valve
Capillary tube
[1.6X350
Capillary tube
[2.4X200
Defrost
thermistor
RT61
Compressor
Accumulator
Ball valve
Muffler
Outdoor
heat
exchanger
Strainer
Distributor
Reversing valve
(4- way valve)
Unit:mm
[2.0X350
Capillary tube
Discharge pressure
regurator open
23.5 kgf/J
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
274
AUTO
RESTART
ASSEMBLY
CN
104
SR144
SR142
SR143
LDFM
LDFL
LDFH BLK
BLU
YLW
6
4
BLK
BLU
YLW
5
TB
CIRCUIT BREAKER
220-240V~
SW/THERMO
4
1
2
3
4
F11
52C
N
R
1
1
P.C.BOARD
RT11
CN201
3
151
CN
6
6
MV
HIC1
TRANS
101
CN
113
CN
BLU
REMOTE
CONTROLLER
DISPLAY &
RECEIVER
P.C.BOARD
5
5
GRN/YLW
WHT
BLU
N
2
BRN
N
L
GRN/YLW
POWER SUPPLY
~/N 220-240V
50Hz
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
MF
ORN
RED
7
3
2
1
RT12
2 2
WHT
RED
ORN
WHT
GRN/YLW
8
BRN
112
CN
C11
LDC12
LDC11
LDCOM
5
MODEL MCF-24NV-
E2
SYMBOL
SR142
SR144
HIC1
MF
NAME
SOLID STATE
RELAY
DC/DC
CONVERTER
INDOOR
FAN MOTOR
SYMBOL
NR11
RT11
RT12
NAME
VARISTOR
ROOM TEMPERATURE
THERMISTOR
INDOOR COIL
THERMISTOR
SYMBOL
C11
F11
NAME
INDOOR FAN
CAPACITOR
FUSE(3.15A)
SYMBOL
TB
52C
NAME
TERMINAL BLOCK
CONTACTOR
SW/THERMO
P.C.BOARD
SWITCH&ROOM TEMPERATURE
THERMISTOR P.C.BOARD
5
5
ASSEMBLY
AUTO RESTART
CIRCUIT BREAKER
POWER SUPPLY
~/N 220-240V
50Hz
L
N
GRN/YLW
TRANS
HIC1
MV
6
6
CN
151
BRN
220-240V~
8
3
RED
BRN
220-240V~
2
N
BLU
WHT
LDCOM
LDC11
LDC12
LDFL
LDFM
LDFH
SR142
SR143
SR144
GRN/YLW
WHT
ORN
RED
BLU
YLW
BLK
YLW
BLK
WHT
4
6
5
GRN/YLW
5
P.C.BOARD
RECEIVER
DISPLAY &
REMOTE
CONTROLLER
2 2
RT12
BLU
3
CN201
RT11
P.C.BOARD
1
2
3
7
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
TB
N
R
1
1
C11 52C RED
BLU
ORN
F11
4
3
2
1
4
SW/THERMO
CN
112
CN
113
CN
101
MF
CN
104
NOTE :1. For the outdoor electric wiring refer to the outdoor unit electric wiring diagram.
SYMBOL
SR142
SR144
HIC1
MF
NAME
SOLID STATE
RELAY
DC/DC
CONVERTER
INDOOR
FAN MOTOR
SYMBOL
NR11
RT11
RT12
NAME
VARISTOR
ROOM TEMPERATURE
THERMISTOR
INDOOR COIL
THERMISTOR
SYMBOL
C11
F11
NAME
INDOOR FAN
CAPACITOR
FUSE(3.15A)
SYMBOL
TB
52C
NAME
TERMINAL BLOCK
OUTDOOR
UNIT RELAY
4. = shows the terminals with a lock mechanism,
so they cannot be removed when you pull
the lead wire.
Be sure to pull the wire by pushing the locking
lever (project part) of the terminal with a finger.
1Slide the sleeve.
2Pull the wire while pushing the locking lever.
SW/THERMO
P.C.BOARD
SWITCH&ROOM TEMPERATURE
THERMISTOR P.C.BOARD
INDOOR UNIT
MODELS MCF-13NV-
MCF-18NV-
E2
E2
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
275
OUTDOOR UNIT
2.= shows the terminals with a lock mechanism,
the lead wire.
1Slide the sleeve.
SYMBOL
C1
C2
MC
NAME
COMPRESSOR
CAPACITOR
OUTDOOR
FAN CAPACITOR
COMPRESSOR
(INNER THERMOSTAT)
SYMBOL
MF
TB
X1
NAME
OUTDOOR FAN MOTOR
(INNER THERMOSTAT)
TERMINAL BLOCK
OUTDOOR
FAN MOTOR RELAY
SYMBOL
26F1
52C CR
NAME
FAN THERMAL
SWITCH
CONTACTOR SURGE KILLER
NOTE : 1. Use copper conductors only (For field wiring).
MF
BLK
WHT
RED
ORN
N
2
220V - 240V~
BLU
4
BLU
WHT
BLK
RED
C1
TB
W
H
T
ORN
F
C2
RED
WHT
1
2
3
GRN/YLW
TO
INDOOR UNIT
CONNECTING
C
S
R
MC
MODELS MUCF-13NV- MUCF-13NV-
MUCF-18NV- MUCF-18NV-
E2 E1
E2 E1
220-240V~
6
5
4
3
2
1
220-240V~
7 8 RED
X1
BLU
F
1
TB2
R
E
D
BLU
BLU
G
R
Y
WHT
TO INDOOR
UNIT
CONNECTING
WHT RED
A1/a
A2/b
TB
2
WHT
52C
1 2
R
C
S
B
L
K
R
E
D
C1
MC
YLW YLW
BLK
WHT
RED
ORN
WHT
BLK
ORN
RED
C2
MF
RED
CR
52C
N
RED
GRN/YLW
3
6
2
6
F
1
X1
BLU 5
1
3
MODEL MUCF-24NV- MUCF-24NV-
E2 E1
=
=
=
=
=
SYMBOL
C1
C2
F
NAME
COMP RUN
CAPACITOR
FAN MOTOR
CAPACITOR
FUSE(2A)
SYMBOL
MC
MF
TB
NAME
COMPRESSOR
(INNER THERMOSTAT)
OUTDOOR FAN MOTOR
(INNER THERMOSTAT)
TERMINAL BED
F FUSE(2A) TB2 TERMINAL BLOCK
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
276
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
(option)
(With heat insulation)
Refrigerant pipe
12.7
(option)
Refrigerant pipe
6.35
Flared
connection
Stop valve
(with service port)
Stop valve
Compressor
Strainer
Capillary tube
1.8 800
Outdoor
heat
exchanger
MCF-13NV MUCF-13NV E1
Distributor
E1 E2 E2
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
(option)
Refrigerant pipe
15.88
(option)
Refrigerant pipe
6.35
Flared
connection
Stop valve
(with service port)
Stop valve
Compressor
Strainer
Capillary tube
2.0 700
Outdoor
heat
exchanger
MCF-18NV E1 MUCF-18NV E1
Accumulator
Distributor
E2 E2
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Distributor
Room
temperature
thermistor
RT11
(option)
Refrigerant pipe
15.88
(option)
Refrigerant pipe
9.52
Flared
connection
Stop valve
(with service port)
Stop valve
Compressor
Strainer
Capillary tube
2.0 700
Capillary tube
Discharge
pressure
regulator
1.6 350
Outdoor
heat
exchanger
MCF-24NV E1 MUCF-24NV E1
Accumulator
E2 E2
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
277
2.w shows the terminals with a lock mechanism,
the lead wire.
1Slide the sleeve.
NOTE : 1. Use copper conductors only (For field wiring).
T
O
I
N
D
O
O
R

U
N
I
T
C
O
N
N
E
C
T
I
N
G
12VDC 3
TB
w
2 w
N w
w
w
RED
BLU
WHT
W
H
T
D
S
A
R
GRN/YLW
RT61
CN730
CN661 CN721
SR61
X62
RED
WHT
BLK
CN711
DEICER P.C. BOARD
WHT WHT
C1
COM NO
52C
S
R
C
RED BLU
BLK
RED
ORN
WHT
BLK
CN720
F61
21S4 52C
X62
TAB21
TAB20
TRANS
1
I
C
8
8
1
N
R
6
1
C
6
5
B
L
K
B
L
K
V
L
T
V
L
T
4
3
2
1
2
3
4
1
MF
MC
SYMBOL
C1
C65
DSAR
F61
IC881
NAME
SURGE ABSORBER
FUSE (2A)
DC/DC CONVERTER
SYMBOL
MC
MF
NR61
RT61
SR61
NAME
FAN MOTOR (INNER THERMOSTAT)
VARISTOR
DEFROST THERMISTOR
SOLID STATE RELAY
SYMBOL
TB
X62
21S4
52C
NAME
TERMINAL BLOCK
4-WAY VALVE RELAY
R.V. COIL
CONTACTOR
220-240V~
MODELS MUCFH-13NV-
MUCFH-18NV-
E2
E2
MODELS MCFH-13NV-
MCFH-18NV-
E2
CIRCUIT BREAKER
POWER SUPPLY
~/N 220-240V
50Hz
TB
L
N
wBRN
GRN/YLW
wBLU
GRN/YLW
2
N
wBLU
wWHT
220-240V~
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
12VDC
3
wRED
HIC1
3
CN201
52C
w3
w
4
2
1
TRANS
N
R
1
1
F11
LDFH
SR144
SR142
SR143
SR141
LDCOM
LDC11
LDC12
2 2
C11
CN
112
LDFL
LDFM
LDFVL
RT12
5
6
4
8
1
2
3
7
YLW
BLU
BLK
BRN
WHT
ORN
RED
YLW
BLU
BLK
BRN
WHT
ORN
RED
MF
GRN/YLW
COMPRESSOR
CONTACTOR
NAME
TERMINAL
BLOCK
52C
SOLID STATE
RELAY
TB
SYMBOL NAME
ROOM TEMP-
ERATURE
THERMISTOR
SR141
SR144
SYMBOL
RT11
RT12
~ VARISTOR
INDOOR
FAN MOTOR
VANE MOTOR
NAME
DC/DC
CONVERTER
NR11
MF
MV
FUSE(3.15A)
INDOOR FAN
CAPACITOR
NAME SYMBOL
HIC1
F11
C11
SYMBOL
MV
RT11
P.C.BOARD
SW/THERMO
6
6
5
P.C.BOARD
RECEIVER
DISPLAY &
4
CN
151
CN
113
5
CN
101
REMOTE
CONTROLLER
HIC1
P.C. BOARD
SW/THERMO
P.C.BOARD
SWITCH & ROOM TEMP-
ERATUR THERMISTOR
INDOOR
COIL
THERMISTOR
5
CN
104
ASSEMBLY
AUTO RESTART
2
N
3
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
12VDC
FOR MULTI SYSTEM
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
278
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Distributor
Flared connection
Room temperature
thermistor
RT11
Coil temperature
thermistor
RT12
Defrost
thermistor
RT61
Flared connection
Stop valve
Stop valve
(with service port)
Strainer
Capillary tube
[2.0o250
Capillary
tube
[1.6o350
Check
valve
Compressor
Accumulator
Strainer
Muffler
Reversing valve
(4-way valve)
(Option)
Refrigerant pipe
(Option) [6.35
R.V.coil
heating ON
cooling OFF
INDOOR UNIT
MCFH-13NV-
MCFH-13NV-
E2
E1
OUTDOOR UNIT
MUCFH-13NV-
MUCFH-13NV-
E2
E1
Defrost
thermistor
RT61
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Distributor
Flared connection
Room temperature
thermistor
RT11
Coil temperature
thermistor
RT12
Flared connection
Stop valve
Stop valve
(with service port)
Strainer Capillary tube
Capillary
tube
[1.6o750
Capillary
tube
[1.6o750
Check
valve
Compressor
Accumulator
Strainer
Muffler
Reversing valve
(4-way valve)
(Option)
Refrigerant pipe
(Option) [6.35
[2.0o600
R.V.coil
heating ON
cooling OFF
INDOOR UNIT
MCFH-18NV-
MCFH-18NV-
E2
E1
OUTDOOR UNIT
MUCFH-18NV-
MUCFH-18NV-
E2
E1
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
279
MODEL MUCFH-24NV-
E2
MODEL MCFH-24NV-
E2
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
NOTE :1. For the outdoor electric wiring refer to the outdoor unit electric wiring diagram.
/:Terminal block, : Connector
4. w shows the terminals with a lock mechanism,so they cannot be removed when you pull the lead wire.
Be sure to pull the wire by pushing the locking lever (project part) of the terminal with a finger.
1Slide the sleeve.
A2
X1
A1
ORN
WHT
WHT
WHT
YLW VLT
TB2
CZ
BRN
CR
W
H
T
4
52C1
F
6
1
S
R
6
1
TRANS
IC881
RED
ORN
WHT
BLK
YLW
220-240V~
12VDC
D
S
A
R
BLU
TB
G
R
N
/
Y
L
W
RED
w
w
w w
w
w
2
N
T
O

I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

C
O
N
N
E
C
T
I
N
G
RED
BLU7
8
RED
V
L
T
BLU
26F1
X1
WHT
1
2
52C1
TAB20
52C
3
YLW
WHT
C1
RED
BLK
S
C
R MC
CN730
2
1
3
1
5
3
YLW
2
1
BLK
WHT
ORN
RED
3
4
5
6
MF
C2
DEICER
P.C. BOARD
CN711
1 2 3 4
N
R
6
1
B
L
K
CN721
B
L
K
21S4
CN661
RT61
X62
3
WHT
F
CZ SURGE KILLER 2
CR SURGE KILLER 1
IC881 DC/DC CONVERTER
F61
FUSE (2A)
CONTACTOR
R.V. COIL 21S4
X62 MF
FAN MOTOR
<INNER THERMOSTAT>
MC
COMPRESSOR
<INNER THERMOSTAT>
TB,TB2
SR61
RT61 NR61 VARISTOR
F
C2
SYMBOL
NAME NAME
C1
DSAR
SYMBOL
SURGE ABSORBER
FUSE (2A)
TERMINAL BLOCK 52C1
THERMO STAT
<AIR FLOW CONTROL>
26F1
X1 FAN MOTOR RELAY
52C
4-WAY VALVE RELAY
SOLID STATE RELAY
DEFROST THERMISTOR
NAME NAME
SYMBOL SYMBOL
CIRCUIT BREAKER
POWER SUPPLY
~/N 220-240V
50Hz
TB
GRN/YLW
MV
6
6
CN
151
12VDC
RED
BRN
220-240~
2
BLU
WHT
GRN/YLW
5
5
P.C.BOARD
RECEIVER
DISPLAY &
REMOTE
CONTROLLER
BLU
3
CN201
RT11
P.C.BOARD
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
2
1
4
SW/THERMO
CN
113
CN
101
SR144
TRANS
HIC1
3
L
N
N
SR142
SR143
SR141
N
R
1
1
C11 52C
F11
4
3
LDFH BLK BLK
8
LDCOM
LDC11
LDC12
LDFL
LDFM
LDFVL
GRN/YLW
WHT
ORN
RED
BLU
YLW
BRN
YLW
BRN
WHT
7
6
5
2 2
RT12
1
2
3
4
RED
BLU
ORN
CN
112
MF
DC/DC
CONVERTER
HIC1
VARISTOR
NR11
COMPRESSOR
CONTACTOR
52C
INDOOR
FAN MOTOR
MF
VANE MOTOR
MV
SOLID STATE
RELAY
SR141
SR144
TB
SYMBOL NAME
TERMINAL
BLOCK
F11 FUSE(3.15A)
INDOOR FAN
CAPACITOR
C11
NAME SYMBOL SYMBOL NAME SYMBOL NAME
RT11
ROOM TEMP-
ERATURE
THERMISTOR
RT12
w
w
w
w
w
w
~
SW/THERMO
P.C. BOARD
SWITCH & ROOM TEMP-
ERATURE THERMISTOR
P.C.BOARD
INDOOR COIL
THERMISTOR
ASSEMBLY
AUTO RESTART
5
CN
104
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
280
INDOOR UNIT
MCFH-24NV-
MCFH-24NV-
E2
E1
OUTDOOR UNIT
MUCFH-24NV-
MUCFH-24NV-
E2
E1
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Distributor
Flared connection
Room temperature
thermistor
RT11
Coil temperature
thermistor
RT12
Flared connection
Check
valve
Ball valve
Ball valve
service port
Strainer
Capillary tube
Capillary tube
Capillary tube
[2.4o200
Discharge pressure
regurator open
23.5Of/F
Check
valve
Compressor
Accumulator
Strainer
Muffler
Reversing valve
(4-way valve)
(Option)
Refrigerant pipe
(Option) [9.52
[1.6o350
[2.0o350
R.V.coil
heating ON
cooling OFF
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
281
NOTE :1. Since the indoor fan motor (MF) is connected with 50 Hz power, if 60Hz power is used,change the wiring
connection showing fig:*1
Indoor Fan Moter(MF) for 60Hz
2. About the outdoor side electric wiring referto the outdoor unit electric wiring diagram for servicing.
How to remove the terminals shown at W mark.
P.C BOARD
INTERFACE
BOARD P.C
CONTROLLER
REMOTE
12 12
104B
CN
120
CN
120
CNR
TB
CIRCUIT BREAKER
POWER SUPPLY
~/N
220-240V 220V
50Hz 60Hz
L
N
GRN/YLW
3
RED
W
W
W
W
W
W
W
BRN
2
N
BLU
WHT
GRN/YLW
BLU
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
TB
5
CN
104
2
RT11 RT12
3
CN201
2
1
2
CN
112
CN
113
YLW
BLU
BLU
BLU
YLW
TRANS
8
LDCOM
LDC11
LDC12
LDFL
LDFM
LDFH
SR142
SR143
SR144
GRN/YLW
WHT
ORN
RED
BLK
BLK
WHT
4
5
6
1
2
3
7
N
R
1
1
C11
52C
RED
ORN
F11
4
3
MF
HIC1
SR141
SR144
RT11
TB TERMINAL BLOCK
RT12 INDOOR COIL THERMISTOR
HIC1 DC/DC CONVERTER
NR11
MF
52C
F11
SYMBOL
NAME NAME
C11
SYMBOL
FAN MOTOR CAPACITOR
SOLID STATE RELAY FUSE(3.15A)
VARISTOR
FAN MOTOR
NAME SYMBOL
~
CONTROLLER
REMOTE
220-240V 220V
50Hz 60Hz
220-240V 220V
50Hz 60Hz
W shows the terminals with a lock mechanism,so they cannot be removed when you pull the lead wire.
1Slide the sleeve.
BLUE
YELLOW
60
50
fig: *1
BLUE
SE-2AR.TH SE-2AR.TH-T
INDOOR UNIT
4 - WIRING DIAGRAM
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
282
OUTDOOR UNIT
SU-1.6NR.TH
SU-2NR.TH
NOTE :1. Use copper conductors only. (For field wiring)
2. Since the indoor and outdoor unit connecting wires have polarity, connect them according to the numbers
(N,2,3 and ;).
1Slide the sleeve.
BLK
B
L
K
YLW VLT
2
6
C
BLU
WHT
RED RED
BLU
WHT
ORN
RED
52C
52C
4
3
2
1
C2
WHT
BLK
ORN
RED
WHT
MF
MC
CR
A2 A1
BLU
F TB2
L1/1
L3/5
R
C
S
BLK
RED C1
T1/2
T3/6
BLU
G
R
N
/
Y
L
W
2
3
T
O

I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

C
O
N
N
E
C
T
I
N
G
W
W
W
TB
220V, 60Hz
220V, 60Hz
THERMAL SWITCH 26C
TB2 TERMINAL BLOCK F FUSE(2A)
CR SURGE ABSORBER
TERMINAL BLOCK
COMPRESSOR CONTACTOR 52C
TB
FAN MOTOR
(INNER THERMOSTAT)
(INNER THERMOSTAT)
COMPRESSOR
MC
FAN MOTOR CAPACITOR
C2
C1
NAME SYMBOL NAME SYMBOL NAME SYMBOL
MF
N
THERMAL SWITCH 26C TB2 TERMINAL BLOCK F FUSE(2A)
CR SURGE ABSORBER
THERMAL REED SWITCH 26F1
FAN MOTOR RELAY X1
TERMINAL BLOCK COMPRESSOR CONTACTOR 52C TB
FAN MOTOR
(INNER THERMOSTAT)
(INNER THERMOSTAT)
COMPRESSOR
MF
MC
FAN MOTOR CAPACITOR
C2
C1
NAME SYMBOL NAME SYMBOL NAME SYMBOL
YLW VLT
BLK
CR
A2 A1
26C
BLK
BLU
ORN
BLU
X1
26F1
F
RED
8
7
BLU
RED
WHT
52C
TB2
RED
C2
G
R
N
/
Y
L
W
2
3
RED
N
W
W
W
TB
220V, 60Hz
220V, 60Hz
L1/1
L3/5
MC
R
C
S
BLK
RED C1
WHT
52C
T1/2
T3/6
BLU
T
O

I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

C
O
N
N
E
C
T
I
N
G
1
3
5
X1
6
5
4
3
2
1
YLW
MF
YLW
BLK BLK
WHT
RED
ORN
WHT
ORN
RED
SU-2.5NR.TH
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
283
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Distributor
(With strainer)
Flared connection
Room temperature
thermistor
Indoor coil
thermistor
Flared connection
Stop valve
Stop valve
(with service port)
Strainer
Strainer
Strainer
Capillary tube
([3.0x[1.8xR100)
Capillary tube
([3.0x[1.8xR550)
Compressor
(Option)
Refrigerant pipe
(Option) [6.35
Dis pressure
regulator
INDOOR UNIT
SE-1.6AR.TH
OUTDOOR UNIT
SU-1.6NR.TH
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Distributor
(With strainer)
Flared connection
Room temperature
thermistor
Indoor coil
thermistor
Flared connection
Stop valve
Stop valve
(with service port)
Strainer
Strainer
Strainer
Capillary tube
([3.0x[2.0xr100)
Capillary tube
([3.0x[2.0xr700)
Compressor
(Option)
Refrigerant pipe
(Option) [6.35
Accumulator
Dis pressure
regulator
INDOOR UNIT
SE-2AR.TH
OUTDOOR UNIT
SU-2NR.TH
Dis pressure
regulator
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Distributor
(With strainer)
Flared connection
Room temperature
thermistor
Indoor coil
thermistor
Flared connection
Stop valve
Stop valve
(with service port)
Strainer
Strainer
Strainer
Capillary tube
([3.0x[2.0xR100)
Capillary tube
([3.0x[2.0xR600)
Accumulator Compressor
(Option)
Refrigerant pipe
(Option) [9.52
SE-2.5AR.TH
SU-2.5NR.TH
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
284
4 - WIRING DIAGRAM
NOTE :1. Since the indoor fan motor (MF) is connected with 50 Hz power, if 60Hz power is used,change the wiring
connection showing fig:*1
Indoor Fan Motor(MF) for 60Hz
2. About the outdoor side electric wiring refer to the outdoor unit electric wiring diagram for servicing.
How to remove the terminals shown at w mark.
TB
CIRCUIT BREAKER
POWER SUPPLY
~/N
220-240V
TB
GRN/YLW
12VDC
3
RED
L
W
W
W
W
W
N
BRN
220-240V~
N
BLU
WHT
GRN/YLW
BLU
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
P.C
CONTROLLER
REMOTE
BOARD
CN
113 104
CN CN
112
5 2 2
RT12
12 12
CNR
120
CN
120
CN
104B
RT11
TRANS
HIC1
3
CN201
N
R
1
1
52C
F11
4
3
2
1
BLU YLW YLW
BLU
SR144
LDFH BLK BLK
8
LDCOM
LDC11
LDC12
LDFL
LDFM
LDFVL
SR142
SR143
SR141
GRN/YLW
WHT
ORN
RED
BRN BRN
WHT
7
5
6
1
2
3
4
C11 RED
BLU
ORN
MF 50Hz
2
W
SR141
SR144
RT11
TB TERMINAL BLOCK
RT12 INDOOR COIL THERMISTOR
HIC1 DC/DC CONVERTER
NR11
MF
52C
F11
SYMBOL
NAME NAME
C11
SYMBOL
FAN MOTOR CAPACITOR
SOLID STATE RELAY FUSE(3.15A)
VARISTOR
FAN MOTOR
NAME SYMBOL
~
REMOTE
CONTROLLER
INTERFACE
P.C. BOARD
w shows the terminals with a lock mechanism,so they cannot be removed when you pull the lead wire.
1Slide the sleeve.
BLUE
YELLOW
60
50
fig: *1
BLUE
INDOOR UNIT
SEH-1.6/ 2/ 2.5AR.TH
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
285
OUTDOOR UNIT
SUH-1.6/ 2VR.TH
TB
CZ SURGE ABSORBER 3
CR SURGE ABSORBER 2
IC881 DC/DC CONVERTER
F61 FUSE (2A)
CONTACTOR
SOLENOID COIL 21S4
X62
MF
FAN MOTOR
<INNER THERMOSTAT>
MC
COMPRESSOR
<INNER THERMOSTAT>
SR61
RT61
NR61 VARISTOR
F
C65
SYMBOL NAME NAME
C1
DSAR
SYMBOL
SURGE ABSORBER 1 FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE (2A)
TERMINAL BLOCK
52C1
52C
REVERSING VALVE RELAY
SOLID STATE RELAY
DEFROST THERMISTOR
NAME SYMBOL
220-240V
12VDC
RED
BLK
BLU
F WHT
W
H
T
WHT
D
S
A
R
TB
G
R
N
/
Y
L
W
RED
W
W
W W
W
W
W
W
W
3
2
N
T
O

I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

C
O
N
N
E
C
T
I
N
G
WHT
BLU
BLK
WHT
ORN
RED
MF
BLU
WHT
A1
A2
VLT YLW
CR
52C1
BLU C
Z
W
H
T
W
H
T
T3/6 L3/5
L1/1 T1/2
52C1
WHT
C1
RED
BLK
S
C
R
MC
4
TAB20
52C
3
YLW
CN730
2
1
3
C
6
5
S
R
6
1
X62
N
R
6
1
TRANS
IC881
B
L
K
CN721
B
L
K
21S4
DEICER
P.C. BOARD
CN711 CN661 1 2 3
RT61
4
F
6
1
2
1
3
4
(N,2,3 and ;).
1Slide the sleeve.
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
286
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Distributor
(With strainer)
Flared connection
Room temperature
thermistor
RT11
Indoor coil
thermistor
RT12
Defrost
thermistor
RT61 Flared connection
Stop valve
Stop valve
(with service port)
Strainer
Strainer
Strainer
Capillary tube
({3.0x{1.8xR330)
Capillary
tube
({3.0x{1.6xR550)
Restrictor valve
Compressor
Accumulator
Strainer 1 valve
Muffler
(Option)
Refrigerant pipe
(Option) [6.35
Dis
Pressure
Regulator
Reversing
INDOOR UNIT
SEH-1.6AR.TH
OUTDOOR UNIT
SUH-1.6VR.TH
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Distributor
(With strainer)
Flared connection
Room temperature
thermistor
RT11
Indoor coil
thermistor
RT12
Defrost
thermistor
RT61 Flared connection
Stop valve
Stop valve
(with service port)
Strainer
Capillary tube
({4.0X{2.4XR660)
Capillary
tube
({3.0X{1.6XR860)X2
Restrictor valve
Compressor
Accumulator
Strainer 1 valve
Muffler
(Option)
Refrigerant pipe
(Option) [6.35
Dis
Pressure
Regulator
Strainer
Strainer
Reversing
INDOOR UNIT
SEH-2AR.TH
OUTDOOR UNIT
SUH-2VR.TH
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
287
SUH-2.5VR.TH
RED
ORN
WHT
BLK
YLW
12VDC
TB
YLW
2
1
BLK
WHT
ORN
RED
3
4
5
6
MF
X1
BRN
S
R
6
1
X62
B
L
K
CN721
CN730
2
1
3
B
L
K
21S4
1
5
3
C2
CN711 CN661 1 2 3
RT61
4
A2
A1
ORN
WHT
YLW VLT
TB2
CR
W
H
T
4
52C1
F
6
1
N
R
6
1
TRANS
IC881
220-240V~
D
S
A
R
G
R
N
/
Y
L
W
RED
W
W
W
W
W W
3
2
N
T
O

I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

C
O
N
N
E
C
T
I
N
G
WHT RED
7
RED
V
L
T
BLU
26F1
X1
WHT
TAB20
52C
3
YLW
DEICER
P.C. BOARD
BLU
W
H
T
W
H
T
C
Z
T3/6 L3/5
BLU
L1/1 T1/2
52C1
WHT
C1
RED
BLK
S
C
R
MC
BLU
8
F
CZ SURGE ABSORBER 3
CR SURGE ABSORBER 2
IC881 DC/DC CONVERTER F61 FUSE (2A)
CONTACTOR
SOLENOID COIL 21S4
X62
MF
FAN MOTOR
<INNER THERMOSTAT>
MC
COMPRESSOR
<INNER THERMOSTAT>
TB,TB2
SR61
RT61
NR61 VARISTOR
F
C2
SYMBOL NAME NAME
C1
DSAR
SYMBOL
SURGE ABSORBER 1
FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE (2A)
TERMINAL BLOCK
52C1
THERMAL REED SWITCH
26F1
X1 FAN MOTOR RELAY
52C
REVERSING VALVE RELAY
SOLID STATE RELAY
DEFROST THERMISTOR
NAME SYMBOL
(N,2,3 and ;).
1Slide the sleeve.
OUTDOOR
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
288
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Distributor
(With strainer)
Flared connection
Room temperature
thermistor
RT11
Indoor coil
thermistor
RT12
Distributor
Defrost
thermistor
RT61
Flared connection
Ball valve
(with service port)
Ball valve
Strainer 3
Strainer
Strainer
Strainer 2
Capillary tube
({4.0x{2.0xR410)
Compressor
Accumulator
Muffler
Reversing
valve
(Option)
Refrigerant pipe
(Option) [9.52
Dis
Pressure
Regulator
SEH-2.5AR.TH
SUH-2.5VR.TH
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
289
8 -
WIRING DIAGRAM
MSC-07RV -
MSC-09RV -
MSC-12RV -
E1
E1
E1
SYMBOL
SR141
TB
SYMBOL
MV
NR11
RT11
RT12
SYMBOL
C11
F11
HIC1
MF
NAME NAME NAME
FUSE(3.15A)
DC/DC CONVERTER
INDOOR FAN MOTOR
VANE MOTOR
VARISTOR
SOLID STATE RELAY
TERMINAL BLOCK
CIRCUIT BREAKER
SR141
C11
RED
WHT
3
6
5
BRN
YLW
GRY
BLK
4
3
2
1
MF
121
CN
1
2
3
111
CN
112
CN
RT12
RT11
NR11
HIC1
TRANS
F11
CN211
TAB12
CN201
3
2
1
CN202
2
1
LD101T
151
CN
5
5
BRN
RED
BLU
WHT
BLK
BLU
BRN
TB
L
3
N
2
1
12V
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
POWER
SUPPLY
CORD
~/N 220-240V
50Hz
G
R
N
/
Y
L
W
POWER MONITOR,
RECEIVER
P.C.BOARD
REMOTE
CONTROLLER
MV
FOR
MUH OR
MXZ TYPE
FOR
MU OR
MUX TYPE
12V
PE
INDOOR UNIT
NOTE:1. About the outdoor side electric wiring refer to the outdoor unit electric wiring diagram for servicing.
MSX-10/ 18/ 24RV
MXZ-18/ 32RV
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
290
OUTDOOR UNIT
MODEL MUX-10RV-
E1
PE
WHT WHT
B
R
N
F13
F
1
2
CIRCUIT BREAKER
W
H
T
1
TB2
2
TB2
TB3
1
BLU
BLU
BLK
RED
C
2
2
2
1
1
4 3
X1
4
X2
3
BLU
BLU
BLU
BLU
RED
YLW
RED
YLW
B
L
U
B
R
N
BLU
BLU
BLU
BRN
W
H
T
B
R
N
WHT WHT
BRN
NO COM
52C1
NO
52C2
COM
3
1
RED
BLU
RED
BLK
21R2
21R1
21R
52C1
TB
52C2
MF
WHT
2
WHT
1
51C
R S
MC
C
X2
N
L
POWER SUPPLY
~ / N
220-240V
50Hz
TB
G
R
N
/
Y
L
W
BLK
2
2
1
1
WHT
ORN
GRY
FROM INDOOR
UNIT No.A
CONNECTING
12V
X1
1
2
1
2
FROM INDOOR
UNIT No.B
CONNECTING
12V
2
TB3
C1
SYMBOL
51C
52C1
51C2
SYMBOL
TB1,TB2,TB3
X1
X2
21R
21R1
21R2
SYMBOL
C1
C2
F12
F13
MC
MF
NAME NAME NAME
FUSE(2A)
FUSE(2A)
COMPRESSOR
OUTDOOR FAN MOTOR
TERMINAL BLOCK
RELAY(A)
RELAY(B)
BYPASS VALVE SOLENOID COIL
SOLENOID COIL(A)
SOLENOID COIL(B)
OVERCURRENT RELAY
(INNER THERMOSTAT)
COMPRESSOR CONTACTOR(A)
COMPRESSOR CONTACTOR(B)
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
291
MSC-07RV
Indoor unit A
E1
MUX-10RV
Outdoor unit
Additional piping max. length 10m
Max. length
difference
5m
E1
MSC-07RV
Indoor unit B
E1
OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT
UNIT A
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
UNIT B
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
9.52 (3/8)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
9.52 (3/8)
Flared connection
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
6.35 (1/4)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
6.35 (1/4)
Flared connection
Stop valve
with service port
Solenoid valve
21R1
Solenoid valve
21R
Solenoid valve
21R2
Capillary tube
1.4 x 400
Capillary tube
1.4 x 400
Capillary tube
Capillary tube
1.4 x 200
1.6 x 1,000
Compressor
Refrigerant flow
Stop valve
with service port
Stop
valve
Stop
valve
MSC-07RV-
E1
MAX. REFRIGERANT PIPING LENGTH & MAX. HEIGHT DIFFERENCE
ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE (R-22:g)
PIPING PREPARATION
1 Table below shows the specifications of pipes commercially available.
2 Ensure that the 2 refrigerant pipes are well insulated to prevent condensation.
3 Refrigerant bending radius must be 10cm or more.
MUX-10RV-
E1 Unit : mm
Outdoor unit refrigerant piping length (one way,2unit total)
MSX-10RV- precharged (g) 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m
unit+ unit 1000g 0 10 20 30 40 50 60 70 80
E1
Outside diameter Insulation
UNIT No. Pipe
mm inch thickness
Insulation material
and
UNIT
For liquid 6.35 1/4 8 mm Heat resisting foam plastic
For gas 9.52 3/8 8 mm 0.045 specific gravity
B A
A B
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
292
5 - WIRING DIAGRAM
WHT
WHT
B
R
N
F13
F
1
2
CIRCUIT BREAKER
W
H
T
1
TB2
2
TB2
TB3
1
BLU
BLU
BLK
RED
C
2
2
2
1
1
4 3
X1
4
X2
3
BLU
BLU
BLU
BLU
RED
YLW
RED
YLW
B
L
U
B
R
N
BLU
BLU
BLU
BRN
W
H
T
B
R
N
WHT WHT BRN
NO COM
52C1
NO
52C2
COM
3
1
RED
BLU
RED
BLK
21R2
21R1
21R
52C1
TB
52C2
MF
WHT
2
WHT
1
51C
R S MC
C
X2
N
L POWER SUPPLY
220-240V
50Hz
G
R
N
/
Y
L
W
BLK
12VDC
12VDC
WHT
ORN
GRY
TO INDOOR
UNIT No.A
CONNECTING
X1
1
2
1
2
TO INDOOR
UNIT No.B
CONNECTING
2
TB3
C1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CIRCUIT BREAKER
POWER
SUPPLY
CORD
50Hz
F12
12VDC
12VDC
TO OUTDOOR
UNIT
CONNECTING
TB
2
1
1
1
2
L
N
2
CN202
1
BLU BLU
BLU
BLK
WHT
BRN
BRN
BLU
BLU
G
R
N
/
Y
L
W
G
R
N
/
Y
L
W
220-240V ~/N
GUARD
PLATE
TRANS
HIC1
MV
POWER MONITOR,
RECEIVER
P.C.BOARD
REMOTE
CONTROLLER
F11
NR11
1
122
CN
TAB12
5
LD101
151
CN
CN201
MF
RT11
RT12
SR11
C11
5
4
3
2
6
1
3
2
1
3
CN211
111
CN
CN
112
121
CN
RED
WHT
BRN
YLW
GRY
BLK
OUTDOOR UNIT
NOTE:1. About the outdoor side electric wiring refer to the outdoor electric wiring diagram for servicing.
3. + on the wiring diagram shows the terminals with a lock mechanism, so it cannot be removed when you pull the lead wire Be sure to pull the wire by push-
ing the locking lever (projected part) of the terminal with a finger.
INDOOR UNIT
MODELS MSX-05NV- , MSX-09NV- , MSX-12NV-
E1 E1 E1
MODEL MUX-10NV-
E1
' Slide the sleeve.
^ Pull the wire while pushing the locking
lever.
+
+
SYMBOL
C11
F11
MF
MV
NAME
FUSE(3.15A)
FAN MOTOR
VANE MOTOR
SYMBOL
NR11
RT11
RT12
SR11
SYMBOL
HIC1
TB
F12
NAME
DC/DC CONVERTER
TERMINAL BLOCK
FUSE (93;)
NAME
VARISTOR
INDOOR COIL TEMPERATURE THERMISTOR
SOLID STATE RELAY
SYMBOL
C1
C2
F12
F13
MC
MF
NAME
FUSE(2A)
FUSE(2A)
COMPRESSOR(B,C)
FAN MOTOR
SYMBOL
TB,TB2,TB3
X1
X2
21R
21R1
21R2
SYMBOL
51C1
52C1
52C2
NAME
OVER CURRENT RELAY(INNER THERMOSTAT)
NAME
TERMINAL BLOCK
RELAY(A)
RELAY(B)
SOLENOID COIL(A)
SOLENOID COIL(B)
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
293
MSX-05NV
Indoor unit A
E1
MUX-10NV
Outdoor unit
Additional piping max. length 10m
Max. length
difference
5m
E1
MSX-05NV
Indoor unit B
E1
UNIT A
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
UNIT B
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
9.52 (3/8)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
9.52 (3/8)
Flared connection
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
6.35 (1/4)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
6.35 (1/4)
Flared connection
Stop valve
with service port
Solenoid valve
21R1
Solenoid valve
21R
Solenoid valve
21R2
Capillary tube
1.4 x 400
Capillary tube
1.4 x 400
Capillary tube
Capillary tube
1.4 x 200
1.6 x 1,000
Compressor
Refrigerant flow
Stop valve
with service port
Stop
valve
Stop
valve
MSX-05NV-
E1
MAX. REFRIGERANT PIPING LENGTH & MAX. HEIGHT DIFFERENCE
ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE (R-22:g)
PIPING PREPARATION
1 Table below shows the specifications of pipes commercially available.
2 Ensure that the 2 refrigerant pipes are well insulated to prevent condensation.
3 Refrigerant bending radius must be 10cm or more.
MUX-10NV-
E1 Unit : mm
Outdoor unit refrigerant piping length (one way,2unit total)
MSX-10NV- precharged 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m
unit+ unit 1150g 0 10 20 30 40 50 60 70 80
E1
Outside diameter Insulation
UNIT No. Pipe
mm inch thickness
Insulation material
and
UNIT
For liquid 6.35 1/4 6 mm Heat resisting foam plastic
For gas 9.52 3/8 6 mm 0.045 specific gravity
B A
A B
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
294
FROM INDOOR
UNIT No.B
CONNECTING
12V
PE
B
R
N
W
H
T
F14
BLU
GRY
F13
CIRCUIT BREAKER
Y
L
W
R
E
D
BRN
BLU
B
L
U
BLU
WHT
F
1
2
BLU
BLU
BLU
G
R
Y
1 TB3
TB2
1
4 3
4 3
2
2
1
1
BLU
BLU
BLU
YLW
GRN/YLW
BLK
WHT
ORN
GRY
RED
YLW
2
1
51C2
BRN
YLW
B
R
N
B
L
U
W
H
T
W
H
T
W
H
T
RED
RED BLU
WHT
BRN
FROM INDOOR
UNIT No.A
CONNECTING
12V
2
TB3
TB2
X2
X1
1
2
1
2
C2
C1
R C
S
C R
S
MC2
BLK
52CA
FROM INDOOR
UNIT No.C
CONNECTING
12V
B
L
U
52C2
21R2
RED 2 1
X2
X1
COM NO
52CA
3
X12
5
1
MF
MC1
51C1
1
1
BLK
ORN
WHT
YLW
RED
BLK
52C1
X11
X11
21R
X11
X12
21R1
X12
C3
TB
52C1
52C2
POWER SUPPLY
~ / N
220-240V
50Hz
1
2
5
4
2
3
1
L
N
4
7 8
4
6
2
6
2
2
8 7
3 1
5
3
2 1
4
4 3
BRN
BLU
BRN
B
R
N
W
H
T
RED
GRY
WHT
BLU
BLU
YLW
BLK
WHT
ORN
RED
OUTDOOR UNIT
MODEL MUX-18RV-
E1
SYMBOL
51C1
51C2
52CA
52C1
52C2
SYMBOL
TB
TB2,TB3
X1
X11
X12
X2
21R
21R1
21R2
SYMBOL
C1
C2
C3
F12
F13
F14
MC1
MC2
MF
NAME NAME NAME
COMPRESSOR CAPACITOR(A)
COMPRESSOR CAPACITOR(B,C)
FUSE(2A)
FUSE(2A)
FUSE(2A)
COMPRESSOR(A)
COMPRESSOR(B,C)
TERMINAL BLOCK
TERMINAL BLOCK
RELAY(B)
FAN MOTOR RELAY(A)
FAN MOTOR RELAY(B,C)
RELAY(C)
SOLENOID COIL
SOLENOID COIL(B)
SOLENOID COIL(C)
OVER CURRENT RELAY(A)
(INNER THERMOSTAT)
OVER CURRENT RELAY(B,C)
(INNER THERMOSTAT)
COMPRESSOR CONTACTOR(C)
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
295
OUTDOOR UNIT
INDOOR UNIT
UNIT A
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
UNIT B
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
9.52<3/8>
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
9.52<3/8>
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
6.35<1/4>
Flared connection
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
6.35<1/4>
Flared connection
Refrigerant pipe
9.52<3/8>
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
6.35<1/4>
Flared connection
Stop valve
with service port
Stop valve
Solenoid valve
21R1
Solenoid valve
21R1
Solenoid valve
21R
Stop valve
with
service port
Stop valve
with
service port
Capillary tube
1.4 1100
Capillary tube
1.6 1100
Capillary tube
1.6 1100
Capillary tube
1.6 300
Capillary tube
1.6 1,000
Compressor(A)
Compressor(B,C)
Refrigerant flow
MSC-09RV
E1
MSC-09RV
E1
UNIT C
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
MSC-09RV
E1
MSC-09RV-
E1
MUX-18RV-
E1
Unit : mm
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
296
TO INDOOR
UNIT No.A
CONNECTING
TO INDOOR
UNIT No.B
CONNECTING
TO INDOOR
UNIT No.C
CONNECTING
POWER SUPPLY
220-240V
50Hz
B
R
N
W
H
T
F14
BLU
GRY F13
CIRCUIT BREAKER
Y
L
W
R
E
D
BRN
BLU
B
L
U
BLU
WHT
F
1
2
BLU
BLU
BLU
G
R
Y
1 TB3
TB2
1
4 3
4 3
12VDC
12VDC
12VDC
BLU
BLU
BLU
YLW
GRN/YLW
BLK
WHT
ORN
RED
YLW
51C2
BRN
YLW
B
R
N
B
L
U
W
H
T
W
H
T
W
H
T
RED
RED BLU
WHT
BRN
2
TB2
X2
X1
1
2
1
2
C2
C1
R C
C
S
MC2 BLK
52CA
B
L
U
52C2
21R2
RED 2
X2
X1
COM NO
52CA
3
X12
5
1
MC1
51C1
1
1
52C1
X11
X11
21R
X11
X12
21R1
X12
C3
TB
52C1
52C2
1
2
L
N
4
7 8
4
6
2
6
2
2
8 7
3 1
5
3
2
4
4 3
BRN
BLU
BRN
B
R
N
W
H
T
GRY
WHT
BLU
BLU
R
MF
BLK
ORN
WHT
YLW
RED
BLK
5
4
2
3
1 RED
YLW
BLK
WHT
ORN
RED
GRY
S 1
1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+1
+
+
+
+
+2
+1
+1
+2
+2
+
OUTDOOR UNIT
MODEL MUX-18NV-
E1
SYMBOL
C1
C2
C3
MC1
MC2
MF
F12
F13
NAME
COMPRESSOR CAPACITOR(A)
COMPRESSOR CAPACITOR(B,C)
COMPRESSOR(A)
COMPRESSOR(B,C)
FAN MOTOR(INNER THERMOSTAT)
FUSE(2A)
FUSE(2A)
SYMBOL
TB
X11
X12
21R
21R1
21R2
F14
TB2,TB3
SYMBOL
51C1
51C2
52CA
52C1
52C2
X1
X2
NAME
OVER CURRENT RELAY(A)INNER THERMOSTAT
OVER CURRENT RELAY(B,C)INNER THERMOSTAT
COMPRESSOR CONTACTOR(C)
RELAY(B)
RELAY(C)
NAME
TERMINAL BLOCK
FAN MOTOR RELAY(A)
SOLENOID COIL
SOLENOID COIL(B)
SOLENOID COIL(C)
FUSE(2A)
TERMINAL BLOCK
3. + on the wiring diagram shows the terminals with a lock mechanism, so it cannot be removed when you pull the lead wire Be sure to pull the wire by
pushing the locking lever (projected part) of the terminal with a finger.
' Slide the sleeve.
^ Pull the wire while pushing the locking
lever.
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
297
OUTDOOR UNIT
INDOOR UNIT
UNIT A
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
UNIT B
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
9.52<3/8>
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
9.52<3/8>
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
6.35<1/4>
Flared connection
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
6.35<1/4>
Flared connection
Refrigerant pipe
9.52<3/8>
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
6.35<1/4>
Flared connection
Stop valve
with service port
Stop valve
Solenoid valve
21R1
Solenoid valve
21R1
Solenoid valve
21R
Stop valve
with
service port
Stop valve
with
service port
Capillary tube
1.4 1000
Capillary tube
1.4 600
Capillary tube
1.4 600
Capillary tube
1.4 150
Capillary tube
1.6 1,000
Compressor(A)
Compressor(B,C)
Refrigerant flow
MSX-09NV
E1
MSX-09NV
E1
UNIT C
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
MSX-09NV
E1
MSX-09NV-
E1
MUX-18NV-
E1
Unit : mm
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
298
MODEL MUX-24RV-
E1
PE
1
B
L
U
WHT
WHT
B
R
N
BRN
BRN
BRN
BLU
B
L
U
BLU
WHT
WHT
WHT
2
1
TB9
TB8
1 2
1
B
R
N
TB10
2
BRN
BRN
B
L
U
BLK
RED
WHT
WHT
BLK
RED
C
MC1
R
S C1
6
WHT
2 1
2 1
2 1
BLU
8
7
8 7
B
L
U
BLU BLU
B
L
U
21RB
3 2 1
BLU BLU
2 1
BLU
1 2
BLU ORN BLU
52C4
21R4
3
2
BLU
BLU
BLU
1
3
BLU
21R3
BLU
BLU
BLU
2
1
ORN
52C2
BLU
21R2 BLU
BLU
2
1
BLU
2
1
BLU
BLU
W
H
T
BLU
1 2
2
1
2
TB6
TB5
TB7
BLU
ORN
B
L
U
B
L
U
B
R
N
B
R
N
B
R
N
B
R
N
B
R
N
B
L
U
BLU
C
1
1
WHT
ORN
ORN
BLU
BLU
BLU
BLU
BRN
TB4
TB3
TB2
TB1
BREAKER
2
1
X1
FROM INDOOR
UNIT No.A
CONNECTING
12V
2
1
YLW
YLW
X12
X11
21RA
52C3
52C1
21R1
3 4
X4
3 4
X3
3 4
X2
3 4
X1
3
4
4 3
52C4
52C3
GRY
ORN
WHT
YLW
3 4
4 3
5
1
3
N
L
1
3
2
4
5
2
1
POWER SUPPLY
~/N
220-240V
50Hz
52C1
52C2
TB
X11
BLK
RED
WHT
ORN
MF
1
5
X12
3
FROM INDOOR
UNIT No.D
CONNECTING
12V
X2
MC2
C
R
S C2
2
1
2
1
X3
X4
FROM INDOOR
UNIT No.C
CONNECTING
12V
FROM INDOOR
UNIT No.B
CONNECTING
12V
2
1
ORN
ORN
WHT
WHT
GRY
GRY
GRN/YLW
2
2
1
1
F
CIRCUIT
OUTDOOR UNIT
SYMBOL
52C3
52C4
21R1
21R2
21R3
21R4
21RA
21RB
SYMBOL
TB
TB1~TB10
X1
X2
X3
X4
X11
X12
52C1
52C2
SYMBOL
C1
C2
C11
F
MC1
MC2
MF
NAME NAME NAME
COMPRESSOR CAPACITOR(A,B)
OUTDOOR FAN CAPACITOR(C,D)
FUSE(3.15A)
COMPRESSOR(A,B)
(INNER THERMOSTAT)
COMPRESSOR(C,D)
(INNER THERMOSTAT)
OUTDOOR FAN MOTOR
(INNER THERMOSTAT)
TERMINAL BLOCK
TERMINAL BLOCK
RELAY(A)
RELAY(B)
RELAY(C)
RELAY(D)
FAN MORTOR RELAY(A,B)
FAN MORTOR RELAY(B,C)
COMPRESSOR RELAY(A)
COMPRESSOR RELAY(B)
COMPRESSOR RELAY(C)
COMPRESSOR RELAY(D)
SOLENOID COIL(A)
SOLENOID COIL(B)
SOLENOID COIL(C)
SOLENOID COIL(D)
SOLENOID COIL
SOLENOID COIL
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
299
MSC-09RV-
MSC-12RV-
E1
E1
MUX-24RV-
E1 Unit : mm
UNIT A
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
UNIT B
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{12.7 (1/2)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{12.7 (1/2)
Flared connection
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{6.35 (1/4)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{6.35 (1/4)
Flared connection
Stop valve
with service port
Solenoid valve
21R1
Solenoid valve
21RA
Solenoid valve
21R2
Capillary tube
{1.6 x 420
Capillary tube
{1.6 x 420
Capillary tube
Capillary tube
{1.8 x 260
{1.6 x 1,000
Compressor 1
Refrigerant flow
Stop valve
with service port
Stop
valve
Stop
valve
UNIT C
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
UNIT D
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{9.52 (3/8)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{9.52 (3/8)
Flared connection
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{6.35 (1/4)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{6.35 (1/4)
Flared connection
Stop valve
with service port
Solenoid valve
21R3
Solenoid valve
21RB
Solenoid valve
21R4
Capillary tube
{1.6 x 650
Capillary tube
{1.6 x 650
Capillary tube
Capillary tube
{1.6 x 400
{1.6 x 1,000
Compressor 2
Stop valve
with service port
Stop
valve
Stop
valve
MSC-12RV- E1
MSC-12RV- E1
MSC-09RV- E1
MSC-09RV- E1
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
300
MODEL MUX-24NV-
E1
BRN
BRN
WHT
BLU BLU
BLU
B
R
N
B
R
N
B
R
N
BLU
W
H
T
B
R
N
W
H
T
B
R
N
BRN
TB4
TB3
TB2
TB1
BREAKER
2
1
TO INDOOR
UNIT No.A
CONNECTING
YLW
YLW
12VDC
21R1
4
X4
X1
4
4
3
3
4 3
N
L
2
1
POWER SUPPLY
~/N
220-240V
50Hz
52C1
52C2
TB
TO INDOOR
UNIT No.D
CONNECTING
X2
2
1
2
1
X3
X4
TO INDOOR
UNIT No.C
CONNECTING
TO INDOOR
UNIT No.B
CONNECTING
ORN
ORN
WHT
WHT
GRY
GRY
GRN/YLW
12VDC
12VDC
F
CIRCUIT
2 1
2 1
2
BLU BLU
B
L
U
21RB
3 2 1
BLU
1 2
BLU ORN BLU
52C4
21R4
3
2
BLU
BLU
BLU
1
3
BLU
21R3
BLU
BLU
BLU
2
1
ORN
52C2
BLU
21R2 BLU
BLU
2
1
2
1
BLU
BLU
B
L
U
B
R
N
B
R
N
B
L
U
ORN
ORN
BLU
BLU
X1
52C3
52C1
3
4
X3
3
X2
3
4
3
52C4
52C3
4
12VDC
BRN
BLU
B
L
U
BLK
RED
WHT
WHT
BLK
RED
C
1
3
2
RED
MC1
R
S C1
W
H
T
B
L
K
3
2
1
WHT
1
BLU
8
7
8
B
L
U
BLU
BLU
2 1
W
H
T
1 2
1
2
TB6
TB5
TB7
BLU
ORN
B
L
U
BLU
C
1
1
WHT
W
H
T
BLU
X12
X11
21RA
3
4
GRY
ORN
WHT
YLW
5
1 3
X11
BLK
RED
WHT
ORN
MF
1
X12
RED
MC2
C
R
S C2
B
L
K
6
2
1
3
2
4
5
5
3
7
MODEL MUX-24NV-
E1
BREAKER
TO INDOOR
UNIT No.A
CONNECTING
POWER SUPPLY
~/N
220-240V
50Hz
TO INDOOR
UNIT No.D
CONNECTING
TO INDOOR
UNIT No.C
CONNECTING
TO INDOOR
UNIT No.B
CONNECTING
CIRCUIT
B
R
N
B
R
N
B
R
N
B
R
N
B
R
N
TB4
TB3
TB1
2
X1
YLW
YLW 12VDC
4
N
L
2
TB
X2
1
X3
X4
ORN
ORN
WHT
WHT
GRY
GRY
GRN/YLW
12VDC
12VDC
12VDC
TB2
1
1
2
1
2
B
L
U
WHT
WHT
B
R
N
BRN
BRN
BRN
BLU
B
L
U
BLU
WHT
WHT
WHT
2
1
TB9
TB8
1
B
R
N
TB10
2
BRN
WHT
2 1
2 1
2 1
BLU
8
BLU BLU
21RB
3 2 1
BLU
BLU
2 1
BLU
1
BLU ORN BLU
52C4
21R4
3
2
BLU BLU
1
3
BLU
21R3
BLU BLU
2
1
ORN
52C2
BLU
21R2
BLU
2
1
BLU
2
1
BLU
BLU
BLU
2
1
2
TB6
BLU
ORN
B
L
U
B
L
U
BLU
ORN
ORN
BLU
BLU
BLU
BLU
BRN
X11
21RA
52C3
52C1
21R1
3
X4
3
4
X3
3
4
X2
3
4
X1
4
4
3
52C4
52C3
4
3
52C1
52C2
F
1
1 2
BRN
B
L
U
BLK
RED
WHT
WHT
BLK
RED
C
MC1
R
S C1
6
8
7
7
B
L
U
B
L
U
2
BLU
BLU
BLU
W
H
T
1 2
TB5
TB7 B
L
U
C
1
1
WHT
X12
3
GRY
ORN
WHT
YLW
3
4
5
3
4
5
X11
BLK
RED
WHT
ORN
MF
1
X12
3
MC2
C
R
S C2
1
1
3
2
5
OUTDOOR UNIT
(Product number 700501~)
SYMBOL
C1
C2
C11
MC1
MC2
MF
F
21RA
21RB
NAME
COMPRESSOR CAPACITOR(A,B)
COMPRESSOR CAPACITOR(C,D)
FAN MOTOR CAPACITOR
COMPRESSOR(A,B)
COMPRESSOR(C,D)
FAN MOTOR(INNER THERMOSTAT)
FUSE(3.15A)
SOLENOID COIL
SOLENOID COIL
SYMBOL
TB
X11
X12
21R1
21R2
21R3
21R4
TB1~TB10
SYMBOL
52C1
52C2
52C3
52C4
X1
X2
X3
X4
NAME
COMPRESSOR RELAY(A)
COMPRESSOR RELAY(B)
COMPRESSOR RELAY(C)
COMPRESSOR RELAY(D)
RELAY(A)
RELAY(B)
RELAY(C)
RELAY(D)
NAME
TERMINAL BLOCK
FAN MOTOR RELAY(A,B)
SOLENOID COIL(A)
SOLENOID COIL(B)
SOLENOID COIL(C)
SOLENOID COIL(D)
TERMINAL BLOCK
3. + on the wiring diagram shows the terminals with a lock mechanism, so it cannot be removed when you pull the lead wire Be sure to pull the wire by
pushing the locking lever (projected part) of the terminal with a finger.
' Slide the sleeve.
^ Pull the wire while pushing the lock-
ing lever.
+2
+1
+2
+1
+2
+1
+2
+1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+2
+1
+2
+1
+2
+1
+2
+1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
301
MSX-09NV-
MSX-12NV-
E1
E1
MUX-24NV-
E1 Unit : mm
UNIT A
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
UNIT B
Indoor
heat
exchanger
Outdoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{12.7 (1/2)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{12.7 (1/2)
Flared connection
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{6.35 (1/4)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{6.35 (1/4)
Flared connection
Stop valve
with service port
Solenoid valve
21R1
Solenoid valve
21RA
Solenoid valve
21R2
Capillary tube
{1.6 x 400
Capillary tube
{1.6 x 400
Capillary tube
Capillary tube
{1.8 x 260
{1.6 x 1,000
Compressor
Refrigerant flow
Stop valve
with service port
Stop
valve
Stop
valve
UNIT C
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
UNIT D
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT12
Room
temperature
thermistor
RT11
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{9.52 (3/8)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{9.52 (3/8)
Flared connection
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{6.35 (1/4)
(option)
(With insulation)
Refrigerant pipe
{6.35 (1/4)
Flared connection
Stop valve
with service port
Solenoid valve
21R3
Solenoid valve
21RB
Solenoid valve
21R4
Capillary tube
{1.6 x 650
Capillary tube
{1.6 x 650
Capillary tube
Capillary tube
{1.6 x 400
{1.6 x 1,000
Compressor
Stop valve
with service port
Stop
valve
Stop
valve
MSX-12NV- E1
MSX-12NV- E1
MSX-09NV- E1
MSX-09NV- E1
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
302
C
I
R
C
U
I
T

B
R
E
A
K
E
R

T 8 0 1
R
T
6
4
R
T
6
5
T
B
F
R
O
M
I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

C
O
N
N
E
C
T
I
N
G
1
2
V
D
S
6
1
N
F
6
1
I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

(
A
)
P
O
W
E
R

S
U
P
P
L
Y
2
2
0
-
2
4
0
V
~

/

N
5
0
H
z
I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

(
B
)
T
B
N
F
6
2
C
6
1
C
6
4
C
6
3
L
6
1
L
D
S
6
3
C
6
7
S
S
R
6
1
C
6
5
X
6
7
X
6
0 M
F
M
C
T
R
R
6
5
2
1
S
4
R
6
4
X
6
4
C
T
6
1
N
R
6
1
A
R
6
1
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C

C
O
N
T
R
O
L

P
.
C
.
B
O
A
R
D
L
E
V

A
L
E
V

B
R
E
L
A
Y

P
.
C
.
B
O
A
R
D
R
T
6
6
R
T
6
7
R
T
6
1
H
P
S
R
T
6
2
R
T
6
3
P
E
6 5
6
1
2
3
4
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
6
3
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
2 3 4 1
2 3 4 1
N 3 N 3
L N
2
4
3
2
1
8
V
W
U
7 6 5 4 3 2 1
W
V
U
P N
2
3
4
5
1
1
1 2 3 4
1
2
3
4
1
2
3
4
3 2 1
L D E 1
L D 6 2
F
U
S
E
2
F 6 2
F
U
S
E
1
T
A
B
9
1
C
N
6
8
3
3 4
1
~
+
- ~
+ ~ ~ ~
-
+
-
2
C
N
6
1
C
N
6
3
C N 7 0 1
E
w
N
B
w
N
E
v
N
B
v
N
E
u
N
B
u
N
E
w
P
B
w
P
E
v
P
B
v
P
E
u
P
B
u
P
C
N
6
7
1
C
N
6
4
1
C
N
6
8
1
C
N
6
6
1
C
N
6
8
2
C
N
7
3
1
C
N
6
2
1
C
N
8
0
1
L
D
7
7
L
D
7
4
L
D
7
3
L
D
7
1
L
D
7
2
3 4
2
1
+ -
T B 6 2
T B 6 1
L D 6 1
3
4
L D 6 3
L D 6 4
C N 9 4 1
C
N
7
7
1
C
N
7
6
1
C N 6 0 1 C N 6 1 1
T B A C 1
T B A C 2
R E D
R E D
B
R
N
B L K
W H T
O R N
G R Y
G R Y
G R Y
G R Y
G
R
N
/
Y
L
W
B
L
U
R
E
D
B
L
U
B
L
U
R
E
D
B
L
U
B
L
U
B L U
O R N
Y L W
W H T
R E D
B L K
B L K
B L K
B L K
G R Y
G R Y
G R Y
G R Y
B L U
R E D
B
L
K
W
H
T
W H T
B L K
R
E
D
G R Y
G R Y
R E D
R E D
G R N
Y L W
R E D
B L U
B L K
W H T
B
L
U
R
E
D
B
L
K
B
L
U
R
E
D
O R N
R E D
B L K
B L U
W
H
T
W
H
T
B L U
G R N
Y L W
O R N
R E D
B R N
R
E
D
W
H
T
B
L
K
R
E
D
W
H
T
B
L
K
Y L W
R E D
B
R
N
R
E
D
O
R
N
Y
L
W
G
R
N
B
L
U
B L U
O R N
Y L W
W H T
R E D
G
R
N
B L K
B L U
B R N
B L K
Y
L
W
B
R
N
R
E
D
Y
L
W
Y
L
W
B
L
U
R
E
D
B
R
N
R
E
D
MODELS MXZ-18RV- E1
N
O
T
E
:
1
.

A
b
o
u
t

t
h
e

i
n
d
o
o
r

s
i
d
e

e
l
e
c
t
r
i
c

w
i
r
i
n
g

r
e
f
e
r

t
o

t
h
e

i
n
d
o
o
r

u
n
i
t

e
l
e
c
t
r
i
c

w
i
r
i
n
g

d
i
a
g
r
a
m

f
o
r

s
e
r
v
i
c
i
n
g
.
2
.
U
s
e

c
o
p
p
e
r

c
o
n
d
u
c
t
o
r
s

o
n
l
y
.

(
F
o
r

f
i
e
l
d

w
i
r
i
n
g
)
S
Y
M
B
O
L
R
T
6
3
R
T
6
4
R
T
6
5
R
T
6
6
R
T
6
7
R
6
4
S
Y
M
B
O
L
L
L
E
V

A
,
B
L
6
1
M
C
M
F
N
F
6
1
,
6
2
N
R
6
1
R
T
6
1
R
T
6
2
S
Y
M
B
O
L
A
R
6
1
C
T
6
1
C
6
1
C
6
3
C
6
4
C
6
5
C
6
7
D
S
6
1
,
6
3
F
U
S
E
1
F
U
S
E
2
F
6
2
H
P
S
N
A
M
E
N
A
M
E
N
A
M
E
S
U
R
G
E

A
B
S
O
R
B
E
R
C
U
R
R
E
N
T

T
R
A
N
S
F
O
R
M
E
R
P
O
W
E
R
-
F
A
C
T
O
R

C
A
P
A
C
I
T
O
R
C
E
R
A
M
I
C

C
A
P
A
C
I
T
O
R
C
E
R
A
M
I
C

C
A
P
A
C
I
T
O
R
I
N
D
O
O
R

F
A
N

C
A
P
A
C
I
T
O
R
S
M
O
O
T
H
I
N
G

C
A
P
A
C
I
T
O
R
D
I
O
D
E

M
O
D
U
L
E
F
U
S
E
(
1
A
)
F
U
S
E
(
3
.
1
5
A
)
F
U
S
E
(
3
.
1
5
A
)
H
I
G
H

P
R
E
S
S
U
R
E

S
W
I
T
C
H
R
E
A
C
T
O
R
E
X
P
A
N
S
I
O
N

V
A
L
V
E
C
M
C

C
O
I
L
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
I
N
D
O
O
R

F
A
N

M
O
T
O
R
(
I
N
N
E
R

T
H
E
R
M
O
S
T
A
T
)
N
O
I
S
E

F
I
L
T
E
R
V
A
R
I
S
T
O
R
D
E
F
R
O
S
T

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
D
I
S
C
H
A
R
G
E

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
F
I
N

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
G
A
S

P
I
P
E

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

B
.
T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
G
A
S

P
I
P
E

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

A
.
T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
S
U
C
T
I
O
N

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
E
V
A
P
O
R
A
T
I
O
N

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
C
U
R
R
E
N
T
-
L
I
M
I
T
I
N
G

R
E
S
I
S
T
O
R
S
Y
M
B
O
L
R
6
5
S
S
R
6
1
T
B
T
R
T
8
0
1
X
6
0
,
6
7
X
6
4
2
1
S
4
N
A
M
E
C
U
R
R
E
N
T
-
D
E
T
E
C
T
I
N
G

R
E
S
I
S
T
O
R
S
O
L
I
D

S
T
A
T
E

R
E
L
A
Y
T
E
R
M
I
N
A
L

B
L
O
C
K
P
O
W
E
R

T
R
A
N
S
I
S
T
O
R

M
O
D
U
L
E
T
R
A
N
S
F
O
R
M
E
R
F
A
N

M
O
T
O
R

R
E
L
A
Y
R
E
L
A
Y
R
E
V
E
R
S
I
N
G

V
A
L
V
E

S
O
L
E
N
O
I
D

C
O
I
L
OUTDOOR UNIT
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
303
P
O
W
E
R

S
U
P
P
L
Y
~
/
N

2
2
0
-
2
4
0
V

5
0
H
z
I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

(
A
)
C
I
R
C
U
I
T

B
R
A
K
E
R
T
B
2
T
B
3
B
L
U
R
E
D
T
B
4
X
6
4
G
R
N
/
Y
L
W
G
R
N
/
Y
L
W
C
N
7
2
0
C N 6 0 1
0
4
X
6
4
L
D
6
2
C
N
9
1
3
C
N
7
9
1
C
N
9
0
1
6
4
2
C
N
9
0
2
C
N
8
5
1
C
N
8
5
2
M
F
6
1
C
H
2
1
S
4
2
1
S
2
1
2
1
2
2 1
2 1
1
2
1 2
3
4
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6 7
1
2
3
4
5
6
C
N
9
1
2
C
6
5
L D 6 3
L D 6 4
L D B
L D B
L
D
6
1
L
D
E
L
6
1
F
9
1
1
S S R 6 1
S S R 6 2
S S R 6 3
X 6 3
X 6 2
X 6 1
1
6
L N
3
N
I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

(
B
)
B
L
U
O
R
N
C N 6 0 2
1 2
3 3 3
N
I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

(
C
)
B
L
U
Y
L
W
C N 6 0 3
1 2
N
I
N
D
O
O
R
U
N
I
T

(
D
)
B
L
U
B
R
N
C N 6 0 4
1 2
N
B
L
K
B R N
G R Y
B
L
K
B
L
K
W
H
T
Y
L
W
R E D
R E D
R E D
B R N
B L U
O R N
Y L W
W H T
O R N
W H T
B L K
B L U
Y L W
R E D
B L U
B L U
W H T
W H T
O
R
N
O
R
N
R
E
D
R
E
D
Y
L
W
Y
L
W
Y
L
W
B L K
B
L
K
O
R
N
O
R
N
B
R
N
G
R
Y
X 6 5
X 6 6
X 6 7
X 6 7
6
3
H
2
X 6 5
X 6 6
C N 5 5 2
CN553
B
L
K
R
E
L
A
Y
P
.
C
.

B
O
A
R
D
W H T
W H T
R E D
W H T
V
U
W
Y
L
W
A
K
L
W
H
T
N
O
I
S
E

F
I
L
T
E
R
P
.
C
.
B
O
A
R
D
R
E
D
D
S
6
1
D
S
6
2
C
6
1
C
T
6
1
C
6
3
C
6
2
+
+
-
+
-
+
-
-
B
L
K
R
E
D
R
B
L
U
L
E
V

A
C
N
7
9
2
1
2
3
4
5
6
R E D
B R N
B L U
O R N
Y L W
W H T
L
E
V

B
C
N
7
9
3
1
2
3
4
5
6
R E D
B R N
B L U
O R N
Y L W
W H T
L
E
V

C
C
N
7
9
4
C
N
7
2
2
C
N
6
6
3
6
3
H
1
R
T
6
3
1
2
3
4
5
6
C
N
6
6
2
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
1
2
1 2 3
3
4
R E D
R E D
R E D
6
3
L
B L K
B L K
B L K
B L K
R
T
6
6
R
T
6
8
R
T
6
7
R
T
6
9
G R Y
G R Y
G R Y
G R Y
G R Y
G R Y
G R Y
G R Y
C
N
6
6
1
CN705
7 6 5 4 3 2 1
C N 5 1 5
1 2 3 4
4 3 2 1
CN801
C N 5 0 1
T A B 6 2
T A B 6 3
T
8
0
1
C
T
6
2
T
A
B
6
6
T
A
B
6
5
T
A
B
6
4
I
.
P
.
M

P
.
C
.

B
O
A
R
D
F 8 0 1
( 1 A )
CN704
C N 5 1 4
C N 5 5 4 C N 5 5 1
CN723
1
2
3
4
5
6
7
8
R
T
6
2
R
T
6
4
R
T
6
1
R
T
6
5
G R Y
G R Y
B L K
B L K
G R Y
G R Y
G R Y
G R Y
B R N
B L U
O R N
Y L W
W H T
L
E
V

D
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C

C
O
N
T
R
O
L

P
.
C
.

B
O
A
R
D
M
C
P
E
F R O M I N D O O R U N I T
C O N N E C T I N G 1 2 V S
Y
M
B
O
L
C
6
1
C
6
2
,
6
3
C
6
5
C
H
C
T
6
1
,
6
2
D
S
6
1
D
S
6
2
F
8
0
1
F
9
1
1
L
L
6
1
L
E
V

A
~
D
S
Y
M
B
O
L
M
C
M
F
6
1
R
R
T
6
1
R
T
6
2
R
T
6
3
R
T
6
4
R
T
6
5
R
T
6
6
,
6
7
R
T
6
8
,
6
9
S
S
R
6
1
,
6
2
S
S
R
6
3

N
A
M
E
P
O
W
E
R

F
A
C
T
O
R

C
A
P
A
C
I
T
O
R
S
M
O
O
T
H
I
N
G

C
A
P
A
C
I
T
O
R
O
U
T
D
O
O
R

F
A
N

C
A
P
A
C
I
T
O
R
C
R
A
N
K
C
A
S
E

H
E
A
T
E
R
C
U
R
R
E
N
T

T
R
A
N
S
F
O
R
M
E
R
D
I
O
D
E

M
O
D
U
L
E
D
I
O
D
E

S
T
A
C
K
F
U
S
E

(
1
A
)
F
U
S
E

(
1
A
)
R
E
A
C
T
O
R
C
O
M
M
O
N

M
O
D
E

C
H
O
K
E

C
O
I
L
E
X
P
A
N
S
I
O
N

V
A
L
V
E

N
A
M
E
C
O
M
P
R
E
S
S
O
R
O
U
T
D
O
O
R

F
A
N

M
O
T
O
R

(
I
N
N
E
R

F
U
S
E
)
R
E
S
I
S
T
O
R
D
I
S
C
H
A
R
G
E

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
D
E
F
R
O
S
T

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
F
I
N

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
E
V
A
P
O
R
A
T
I
O
N

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
S
U
C
T
I
O
N

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
G
U
S

P
I
P
E

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
G
U
S

P
I
P
E

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E

T
H
E
R
M
I
S
T
O
R
S
O
L
E
N
O
I
D

C
O
I
L

R
E
L
A
Y
C
R
A
N
K
C
A
S
E

H
E
A
T
E
R

R
E
L
A
Y
S
Y
M
B
O
L
T
8
0
1
T
B
2
,
3
,
4
X
6
1
,
6
2
,
6
3
X
6
4
,
6
5
X
6
6
,
6
7
2
1
S
2
2
1
S
4
6
3
H
1
6
3
H
2
6
3
L

N
A
M
E
T
R
A
N
S
F
O
R
M
E
R
T
E
R
M
I
N
A
L

B
L
O
C
K
F
A
N

M
O
T
O
R

R
E
L
A
Y
R
E
L
A
Y
R
E
L
A
Y
S
O
L
E
N
O
I
D

C
O
I
L
R
.
V
.

C
O
I
L
H
I
G
H

P
R
E
S
S
U
R
E

S
W
I
T
C
H
H
I
G
H

P
R
E
S
S
U
R
E

S
W
I
T
C
H
L
O
W

P
R
E
S
S
U
R
E

S
W
I
T
C
H
N
O
T
E
:
1
.

A
b
o
u
t

t
h
e

i
n
d
o
o
r

s
i
d
e

e
l
e
c
t
r
i
c

w
i
r
i
n
g

r
e
f
e
r

t
o

t
h
e

i
n
d
o
o
r

u
n
i
t

e
l
e
c
t
r
i
c

w
i
r
i
n
g

d
i
a
g
r
a
m

f
o
r

s
e
r
v
i
c
i
n
g
.
2
.
U
s
e

c
o
p
p
e
r

c
o
n
d
u
c
t
o
r
s

o
n
l
y
.

(
F
o
r

f
i
e
l
d

w
i
r
i
n
g
)
MODELS MXZ-32RV- E1
OUTDOOR UNIT
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
304
9.52
6.35
9.52
9.52
2.0X 0.6X500
Charge port
Capillary
tube
4.0X
2.4X
400
Capillary
tube
4.0X
2.4X
300
Expansion
valve(LEV)
Expansion
valve(LEV)
Strainer
Strainer
Capillary
tube
4.0X
2.4X
300
Ball valve with
service port
Service
port
(high pressure)
Reversing
valve
Suction temperature
thermistor
RT66
Gas pipe
thermistor
Gas pipe
thermistor
Muffler
Compressor
High pressure
switch
Discharge
temperature
thermistor
RT62
Service
port
(Low pressure)
heating ON
cooling OFF
Strainer
Capillary
tube
Evaporation
temperature
thermistor
RT67
Defrost
thermistor
RT61
Outdoor
heat
exchanger
6.35
Accumlator
Ball valve with
service port
Indoor unit
B
Indoor unit
A
Indoor unit
A
Indoor unit
B
Unit:mm
MXZ-32RV - E1
MXZ-18RV - E1
Indoor unit
D Ball valve with
service port
Ball valve with
service port
Distributor
Strainer Strainer LEV
Oil
separator
Compressor
High pressure
switch 1
Suction
temperature
thermistor
Low pressure switch
Accumulator
Capillary tube
Capillary tube
Capillary tube
Reversing valve 2-way-valve
Discharge
temperature
thermistor
Evaporation
temperature
thermistor
(RT67)
Defrost
thermistor
Strainer
Distributor
Outdoor
heat
exchanger
High pressure
switch 2
Unit D gas pipe temperature thermistor
[9.52
Indoor unit
C
Unit C gas pipe temperature thermistor
[9.52
[6
Indoor unit
B
Unit B gas pipe temperature
thermistor [12
Indoor unit
A
Indoor unit
A
[6
Indoor unit
B
[6
Indoor unit
C
[6
Indoor unit
D
Unit A gas pipe
temperature thermistor
[12
[16
[16
[9.52
[16
[3.0[2.0 500
Capillary tube
[2.5[0.6 750
[2.5 [0.61000
[3.0[2.0500

Capillary tube
[4.0[2.4 400
heating ON
cooling OFF
Crankcase
heater
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
305
NOTE:1. For the outdoor electric wining refer to the outdoor unit electric wining diagram for servicing.
2. Use copper conductors only.(For field wining)
4. + shows the terminals with a lock mechanism,so they cannnot be removed when you pull
the lead wire.
1.Slide the sleeve.
pushing the locking
lever.
CIRCUIT BREAKER
DC24V
DC24V
TB
TO
INDOOR
UNIT
CONNECTING
DS61
NF61
INDOOR
UNIT (A)
POWER SUPPLY
220-240V
~/N
50Hz
INDOOR
UNIT (B)
TB
NF62
C61
C64
C63
L61
R64
X64
CT61
NR61
AR61
RELAY P.C.BOARD
N
3
N
3
L
N
L
D
E
1
L
D
6
2
F
6
2
3
4
1
2
LD77
LD74
LD73 LD71
LD72
3
4
2
1
T
B
6
2
T
B
6
1
L
D
6
1
3 4
L
D
6
3
C
N
9
4
1
BRN
GRN/YLW
BLU
RED
BLU
BLU
RED
BLU
BLU
B
L
U
R
E
D
BLK
WHT
W
H
T
GRN B
L
U
B
R
N
B
L
K
YLW
BRN
RED
YLW
YLW
BLU
RED
BRN
RED
T
8
0
1
C67
LEV A LEV B
1
2
3
4
FUSE1
CN801
CN761 C
N
6
0
1
C
N
6
1
1
T
B
A
C
1
T
B
A
C
2
B
L
U
O
R
N
Y
L
W
W
H
T
R
E
D
B
L
K
B
L
K
W
H
T
BLU
BLK
O
R
N
R
E
D
B
L
K
B
L
U
B
L
U
O
R
N
Y
L
W
W
H
T
R
E
D
RT64 RT65
SSR61
RT66 RT67 RT61 RT62 RT63
6
5
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 6 3 2 1
2
3
4
1
CN682 CN771
B
L
K
B
L
K
R65
W
V
U P
N
EwN BwN EvN BvN EuN BuN
BwP BvP BuP
BLU
RED
RED
WHT
BLK
RED
WHT
BLK
21S4
R
E
D
R
E
D
X67
X60
HPS
CN683
CN63
C
N
7
0
1
CN671 CN641 CN681 CN661
B
L
K
W
H
T
O
R
N
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
B
L
K
B
L
K
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
R
E
D
R
E
D
G
R
N
Y
L
W
R
E
D
B
L
U
Y
L
W
R
E
D
BRN
RED
ORN
YLW
GRN
BLU
L
MF
MC
V
W U
WHT WHT
C65
ELECTRONIC CONTROL
P.C.BOARD
1 2 1 2 2 4 3 2 1 8
7
6
5
1 1
FUSE2
TAB91
CN731
CN621
L
D
6
4
B
L
K
+ -
~
+
-
~
DS63
TR
6
1 2 3 4 1 2 1 2
2
3
4
1
4
3
2
1
2 3 4 5
1 2 3 4 1 2 3 4
3
2
1
CN61
EwP EvP EuP
RED
RED
B
L
U
G
R
N
Y
L
W
O
R
N
R
E
D
B
R
N
+
~
~
~
-
+
-
+
+ +
+
+
+ +
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
R64
R65 CURRENT-DETECTING RESISTOR
CURRENT-LIMITING RESISTOR
T801 TRANSFORMER
FUSE2
FUSE(3.15A)
FUSE1 FUSE(1A)
F62
FUSE(3.15A)
SYMBOL NAME
GAS PIPE TEMPERATUREA.THERMISTOR RT65
GAS PIPE TEMPERATUREB.THERMISTOR RT64
DEFROST TEMPERATURETHERMISTOR
DISCHARGE TEMPERATURETHERMISTOR
FIN TEMPERATURETHERMISTOR
EVAPORATION TEMPERATURETHERMISTOR
SUCTION TEMPERATURETHERMISTOR
RT61
RT62
RT63
RT66
RT67
21S4 R.V.COIL
TB TERMINAL BLOCK
FAN MOTOR RELAY
TR POWER TRANSISTOR MODULE
X60,67
X64 RELAY
SSR61 SOLID STATE RELAY
SYMBOL
SURGE ABSORBER
POWER-FACTOR CAPACITOR
SMOOTHING CAPACITOR
CERAMIC CAPACITOR
CERAMIC CAPACITOR
AR61
C61
C67
C65
C63
C64
NAME SYMBOL NAME
MC
MF
NR61
LEV A,B
DS61,63
L
L61
HPS
CT61
COMPRESSOR
CURRENT TRANSFORMER VARISTOR
REACTOR
DIODE MODULE
HIGH PRESSURE SWITCH
EXPANSION VALVE
CMC COIL
NF61,62 NOISE FILTER
MODELS MXZ-18NV- MXZ-18NV- E2 E1
7 - WIRING DIAGRAM
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
306
POWER SUPPLY
~/N 220-240V 50Hz
INDOOR
UNIT (A)
12VDC
CIRCUIT BRAKER
TB2
TB3
BLU
RED
TB4
X64
GRN/YLW
GRN/YLW
CN720
C
N
6
0
1
0
4 X64
LD62
CN913
CN791
CN901
6 4
2
CN902
CN851 CN852
MF61
CH
21S4 21S2
1 2 1 2
2
1
2
1
1 2
1
2
3 4
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
7
1 2 3 4 5 6
CN912
C65
L
D
6
3
L
D
6
4
L
D
B
L
D
B
LD61
LDE
L61
F911
S
S
R
6
1
S
S
R
6
2
S
S
R
6
3
X
6
3
X
6
2
X
6
1
1
6
L
N
3
N
INDOOR
UNIT (B)
12VDC
BLU
ORN
C
N
6
0
2
1
2
3
3
3
N
INDOOR
UNIT (C)
12VDC
BLU
YLW
C
N
6
0
3
1
2
N
INDOOR
UNIT (D)
12VDC
BLU
BEN
C
N
6
0
4
1
2
N
BLK
B
R
N
G
R
Y
BLK
BLK
WHT
YLW
R
E
D
R
E
D
R
E
D
B
R
N
B
L
U
O
R
N
Y
L
W
W
H
T
O
R
N
W
H
T
B
L
K
B
L
U
Y
L
W
R
E
D
B
L
U
B
L
U
W
H
T
W
H
T
ORN
ORN
RED
RED
YLW
YLW
YLW
B
L
K
BLK
ORN
ORN
BRN
GRY
X
6
5
X
6
6
X
6
7
X
6
7
63H2
X
6
5
X
6
6
C
N
5
5
2 C
N
5
5
3
BLK
RELAY
P.C. BOARD
W
H
T
W
H
T
R
E
D
W
H
T
V
U W
YLW
A
K
L
WHT
NOISE FILTER
P.C.BOARD
RED
DS61
DS62
C61
CT
61
C63 C62
+ +
-
+
-
+
- -
BLK REDR
BLU
LEV A
CN792
1 2 3 4 5 6
R
E
D
B
R
N
B
L
U
O
R
N
Y
L
W
W
H
T
LEV B
CN793
1 2 3 4 5 6
R
E
D
B
R
N
B
L
U
O
R
N
Y
L
W
W
H
T
LEV C
CN794 CN722 CN663
63H1 RT63
1 2 3 4 5 6
CN662
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2
1
2
3
3 4
R
E
D
R
E
D
R
E
D
63L
B
L
K
B
L
K
B
L
K
B
L
K
RT66 RT68
RT67 RT69
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
CN661
C
N
7
0
5
7
6
5
4
3
2
1
C
N
5
1
5
1
2
3
4
4
3
2
1
C
N
8
0
1
C
N
5
0
1
T
A
B
6
2
T
A
B
6
3
T801
CT62
TAB66
TAB65
TAB64
I.P.M P.C. BOARD
F
8
0
1
(
1
A
)
C
N
7
0
4
C
N
5
1
4
C
N
5
5
4
C
N
5
5
1
C
N
7
2
3
1 2 3 4 5 6 7 8
RT62 RT64
RT61 RT65
G
R
Y
G
R
Y
B
L
K
B
L
K
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
B
R
N
B
L
U
O
R
N
Y
L
W
W
H
T
LEV D
MC
MODELS MXZ-32NV- MXZ-32NV- E2 E1
SYMBOL
C61
C62,63
C65
CH
CT61,62
DS61
DS62
F801
F911
L
L61
LEV A~D
R
RT61
RT62
RT63
RT64
SYMBOL
RT65
RT66,67
RT68,69
MC
MF61
SSR61,62
SSR63
T801
TB2,3,4
X61,62,63
X64,65
X66,67
21S2
21S4
63H1
63H2
63L
NAME
POWER FACTOR CAPACITOR
SMOOTHING CAPACITOR
CRANKCASE HEATER
CURRENT TRANSFORMER
DIODE MODULE
DIODE STACK
FUSE (1A)
FUSE (1A)
REACTOR
COMMON MODE CHOKE COIL
EXPANSION VALVE
RESISTOR
DISCHARGE TEMPERATURE THERMISTOR
DEFROST TEMPERATURE THERMISTOR
FIN TEMPERATURE THERMISTOR
EVAPORATION TEMPERATURE THERMISTOR
NAME
SUCTION TEMPERATURE THERMISTOR
GUS PIPE TEMPERATURE THERMISTOR
GUS PIPE TEMPERATURE THERMISTOR
COMPRESSOR
OUTDOOR FAN MOTOR (INNER FUSE)
SOLENOID COIL RELAY
CRANKCASE HEATER RELAY
TRANSFORMER
TERMINAL BLOCK
FAN MOTOR RELAY
RELAY
RELAY
SOLENOID COIL
R.V. COIL
LOW PRESSURE SWITCH
NOTE:1. - - - - denotes the wiring at the site.
2 +show the terminals with a lock mechanism, so they cannot be removed
when you pull the lead wire.
Be sure to pull the wire by pushing the locking lever(projected part) of the
terminal with a finger.
1.Slide the sleeve.
pushing the locking
lever.
OUTDOOR UNIT
GROUND
Power supply cord
Terminal block
POWER SUPPLY
~/N 220-240V 50Hz
Indoor/outdoor connecting wire
Make all connections
as shown below.
D UNIT
A UNIT
D UNIT
3
C UNIT
C UNIT
3
B UNIT
B UNIT
3
A UNIT
3
N
N
N
N
N
L
3
2
N
L
INDOOR UNIT
INDOOR AND OUTDOOR ELECTRICAL WIRING CONNECTION FIGURE
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
307
9.52
6.35
9.52
9.52
2.0X 0.6X500
Charge port
Capillary
tube
4.0X
2.4X
400
Capillary
tube
4.0X
2.4X
300
Expansion
valve(LEV)
Expansion
valve(LEV)
Strainer
Strainer
Capillary
tube
4.0X
2.4X
300
Ball valve with
service port
Ball valve
Service
port
(high pressure)
Reversing
valve
Suction temperature
thermistor
RT66
Gas pipe
thermistor
Gas pipe
thermistor
Muffler
Compressor
High pressure
switch
Discharge
temperature
thermistor
RT62
Service
port
(Low pressure)
R.V. coil
heating ON
cooling OFF
Strainer
Capillary
tube
Evaporation
temperature
thermistor
RT67
Defrost
thermistor
RT61
Outdoor
heat
exchanger
6.35
Indoor unit
B
Indoor unit
A
Indoor unit
A
Indoor unit
B
Unit:mm
MXZ-32NV - MXZ-32NV - E2 E1
8.1 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM
MXZ-18NV - MXZ-18NV - E2 E1
Indoor unit
D Ball valve with
service port
Ball valve with
service port
Distributor
Oil
separator
Compressor
High pressure
switch 1
Suction
temperature
thermistor
Low pressure switch
Accumlator
Capillary tube
Capillary tube
Capillary tube
Reversing valve 2-way-valve
Discharge
temperature
thermistor
Evaportation
temperature
thermistor
(RT67)
Defrost
thermistor
Strainer
Distributor
Outdoor
heat
exchanger
High pressure
switch 2
Unit D gas pipe temperature thermistor
[9.52
Indoor unit
C
Unit C gas pipe temperature thermistor
[9.52
[6
Indoor unit
B
Unit B gas pipe temperature
thermistor [12
Indoor unit
A
Indoor unit
A
[6
Indoor unit
B
[6
Indoor unit
C
[6
Indoor unit
D
Unit A gas pipe
temperature thermistor
[12
[16
[16
[9.52
[16
[3.0[2.0 500
Capillary tube
[2.5[0.6 750
[2.5 [0.61000
[3.0[2.0500

Capillary tube
[4.0[2.4 400
R.V. coil
heating ON
cooling OFF
GAMA COMERCIAL ESQUEMAS ELCTRICOS Y FRIGORFICOS
309
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
Y FRI GOR FI COS
310
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
5 - WIRING DIAGRAM
C
CP
C3
F3
MC
MF3
TB1
TB3
49C
49F3
52C
63H
63L
COMPRESSOR RUN CAPACITOR
COMPRESSOR PROTECTOR
FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE(5A)
COMPRESSOR
FAN MOTOR
TERMINAL BLOCK (POWER SUPPLY)
TERMINAL BLOCK (CONNECTING WIRES INDOOR/OUTDOOR)
COMPRESSOR INTERNAL THERMOSTAT
FAN MOTOR INTERNAL THERMOSTAT
LOW PRESSURE SWITCH
NOTES:1.THE DOTTED LINES SHOW FIELD WIRING.
2. TO INDOOR UNIT TERMINAL BLOCK.
GRN/YLW
52C
L1/1 T1/2
L3/5 T3/6
BLU
WHT
RED
L
TB1
N
R
E
D
B
L
U
BLU
~/N (1PHASE)
220-240V 50Hz
RED
C
C
S
BLU
49C
O
R
N
(5A)
F3
A1
A2
63H 63L
W
H
T
W
H
T
G
R
Y
G
R
Y
Y
L
W
POWER
SUPPLY
C
52
R
MC
MF3 49F3
C3
WHT
ORN
RED
BLU BLU
RED
ORN
WHT
3
1
2
4
CP
X17
X6 X14
52C P2 P3 P3 52C P1 B A
WHT
RED TB3
X6
2
1
1
2
X17 X14
3.THE LETTERS IN THE ( ) INDICATE PU-3VJA
GRN/YLW
EARTH
N
TB1
L
R
E
D
B
L
U
G
R
Y
A1
A2
GRY
22(32)
21(31)
G
R
Y
1
52C
HC
2
63L 63H
14 13
52C
V
L
T
V
L
T
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
X14 X17
2
1
1
2
X6
TB3 RED
WHT
A B P1 52C P3 P3 P2 52C
X14 X6
X17
CP
4
2
1
3
WHT
ORN
RED
BLU BLU
RED
ORN
WHT
C3
49F3 MF3
MC
R
TB1
52
C
POWER
SUPPLY
52C
L1/1 T1/2
Y
L
W
W
H
T
W
H
T
F3
(5A)
RED
L3/5 T3/6 BLU
O
R
N
49C
RED
WHT
BLK
S
C
C
RED
~/N (1PHASE)
220-240V 50Hz
C
CP
C3
F3
MC
MF3
TB1
TB3
49C
49F3
52C
63H
63L
COMPRESSOR RUN CAPACITOR
FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE(5A)
HC CRANKCASE HEATER
COMPRESSOR
FAN MOTOR
INTERNAL THERMOSTAT FOR MC
INTERNAL THERMOSTAT FOR MF3
LOW PRESSURE SWITCH
C
CP
C3
F3
MC
MF3
TB1
TB3
49C
49F3
52C
63H
63L
COMPRESSOR RUN CAPACITOR FOR
FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE(5A)
HC CRANKCASE HEATER
COMPRESSOR
FAN MOTOR
LOW PRESSURE SWITCH
GRN/YLW
2
1 4
2
1
3
W
H
T
R
E
D
B
L
U
G
R
Y
A1
A2
GRY
32
31
G
R
Y
52C
HC
63L 63H
14 13
52C
V
L
T
V
L
T
G
R
Y
G
R
Y
X14 X17
2
1
1
2
X6
TB3 RED
WHT
A B P1 52C P3 P3 P2 52C
X14 X6
X17
CP
L
WHT
ORN
RED
BLU BLU
RED
ORN
WHT
C3
49F3 MF3
MC
R
TB1
52
C
POWER
SUPPLY
52C
L1/1 T1/2
Y
L
W
W
H
T
F3
(5A)
RED
N
L3/5 T3/6 BLU
O
R
N
49C
RED
WHT
BLK
S
C
C
RED
~/N (1PHASE)
220V 60Hz
PU-1.6VLJA2.UK
PU-2VJA2.UK,PU-2.5VJA2.UK,PU-3VJA2.UK
PU-3NJA1.UK
311
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
C
CP
C3
F3
MC
MF3
TB1
TB3
49C
49F3
52C
63H
63L
RUN CAPACITOR FOR MC
FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE(5A)
COMPRESSOR
FAN MOTOR
LOW PRESSURE SWITCH
CP
C3
F3
MC
MF3
TB1
TB3
26C
49F3
52C
63H
63L
FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE(5A)
HC CRANKCASE HEATER
COMPRESSOR
FAN MOTOR
THERMAL SWITCH
47 ANTI-PHASE PROTECTOR
51C THERMAL RELAY
LOW PRESSURE SWITCH
N
L1
L2
L3
GRN/YLW
G
R
Y
63H
G
R
Y
YLW
A
C
47
G
R
Y
BLK
WHT
RED
(5A)
F3
B
L
U
R
E
D
52C
22
21
A1
A2
YLW
95 96
14 13
HC
26C 51C
63L
52C
O
R
N
W
H
T
V
L
T
W
H
T
V
L
T
B
L
U
Y
L
W
2
1
G
R
Y
47
R T S
R
E
D
W
H
T
B
L
U
L3/5
L2/3
L1/1
52C 51C
3N~ (3PHASE 4WIRES)
380/220-415/240V 50Hz
POWER SUPPLY
C
52
T3/6
T1/2
T2/4
W
V
U
BLK
WHT
RED MC
MF3
49F3
C3
BLU
ORN
RED
WHT BLU
RED
ORN
WHT
3
1
2
4
CP
X17
X6 X14
52C P2 P3 P3 52C P1 B A
WHT
RED TB3
X6
2
1
1
2
X17 X14
PU-2NJA1.UK,PU-2.5NJA1.UK
PU-3YJA2.UK
C
CP
C3,4
F3
MC
MF3.4
TB1
TB3
49C
49F3.4
52C
26C
RUN CAPACITOR FOR MC
FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE(5A)
HC CRANKCASE HEATER
COMPRESSOR
FAN MOTOR
INTERNAL THERMOSTAT FOR MF3,4
THERMAL SWITCH (DIS. CHARGE)
63H
63L
LOW PRESSURE SWITCH
3.POWER SUPPLY ~ (1PHASE) 220240V,50Hz
26C
L
N
220-240V 50Hz
~/N (1PHASE)
SUPPLY
POWER
GRN/YLW
RED
C
C
S
BLK
WHT
RED
49C
B
L
U
W
H
T
G
R
Y
GRY
G
R
Y
O
R
N
BLU
T3/6 L3/5
1
1
RED
(5A)
F3
B
L
U
R
E
D 52C
32
31
A1
A2
14 13
HC
63H 63L
52C
W
H
T
V
L
T
W
H
T
G
R
Y
V
L
T
G
R
Y
Y
L
W
2
2
T1/2 L1/1
52C
C
52
TB1
R
MF4
49F4
WHT
ORN
RED
BLU
WHT
YLW
BRN
BLU
MC
MF3
49F3
C4
C3
WHT
ORN
RED
BLU BLU
RED
ORN
WHT
3
1
2
4
3
1
2
4
CP
X17
X6 X14
52C P2 P3 P3 52C P1 B A
WHT
RED TB3
X6
2
1
1
2
X17 X14
PU-4VLJSA2.UK
GRN/YLW
TB1
R
E
D
B
L
U
A1
A2
63L 63H
14 13
52C
V
L
T
V
L
T
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
X14 X17
2
1
1
2
X6
TB3 RED
WHT
A B P1 52C P3 P3 P2 52C
X14 X6
X17
CP
4
2
1
3
WHT
ORN
RED
BLU BLU
RED
ORN
WHT
C3
49F3
MF3
MC
R
52
C
POWER
SUPPLY
52C
L1/1 T1/2
Y
L
W
W
H
T
W
H
T
F3
(5A)
RED
L3/5 T3/6 BLU
O
R
N
49C
RED
WHT
BLK
S
C
C
RED
~/N (1PHASE)
220V 60Hz
L
N
312
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
CP
C3,4
F3
MC
MF3,4
TB1
TB3
26C
49F3,4
52C
63H
63L
FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE(5A)
HC CRANKCASE HEATER
COMPRESSOR
FAN MOTOR
THERMAL SWITCH
INTERNAL THERMOSTAT
51C THERMAL RELAY
LOW PRESSURE SWITCH
YLW
GRN/
BLK
WHT
RED
(5A)
F3
G
R
Y
R
E
D
52C
32
31
A1
A2
YLW
YLW GRY
96 95
A C
14 13
HC
26C
63H 51C
47
63L
52C
O
R
N
W
H
T
V
L
T
W
H
T
B
R
N
V
L
T
G
R
Y
Y
L
W
2
1
G
R
Y
47
R T S
R
E
D
W
H
T
B
L
U
L3/5
L2/3
L1/1
52C 51C
3~ (3PHASE)
220V 60Hz
POWER
SUPPLY
C
52
TB1
T3/6
T1/2
T2/4
B
L
U
W
H
T
W
V
U
BLK
WHT
RED
MF4
49F4
WHT
ORN
RED
BLU
WHT
YLW
BRN
BLU
MC
MF3
49F3
C4
C3
WHT
ORN
RED
BLU BLU
RED
ORN
WHT
3
1
2
4
3
1
2
4
L3
L2
L1
CP
X17
X6 X14
52C P2 P3 P3 52C P1 B A
WHT
RED TB3
X6
2
1
1
2
X17 X14
CP
C3,4
F3
MC
MF3,4
TB1
TB3
26C
49F3,4
52C
63H
63L
FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE(5A)
HC CRANKCASE HEATER
COMPRESSOR
FAN MOTOR
THERMAL SWITCH
INTERNAL THERMOSTAT
51C THERMAL RELAY
LOW PRESSURE SWITCH
3.POWER SUPPRY 3N~ (3PHASE 4WIRES) 380/220-415/240V 50Hz
GRN/YLW
N
3N~ (3PHASE 4WIRES)
380/220-415/240V 50Hz
POWER SUPPLY
L1
L2
L3
GRY
BLU
BLK
WHT
RED
(5A)
F3
B
L
U
R
E
D
52C
22
21
A1
A2
YLW
YLW GRY
96 95
A C
14 13
HC
26C
63H 51C
47
63L
52C
O
R
N
W
H
T
V
L
T
W
H
T
B
R
N
V
L
T
G
R
Y
Y
L
W
2
1
G
R
Y
47
R T S
R
E
D
W
H
T
B
L
U
L3/5
L2/3
L1/1
52C 51C
C
52
T3/6
T1/2
T2/4
W
H
T
W
V
U
BLK
WHT
RED
MF4
49F4
WHT
ORN
RED
BLU
WHT
YLW
BRN
BLU
MC
MF3
49F3
C4
C3
WHT
ORN
RED
BLU BLU
RED
ORN
WHT
3
1
2
4
3
1
2
4
CP
X17
X6 X14
52C P2 P3 P3 52C P1 B A
WHT
RED TB3
X6
2
1
1
2
X17 X14
PU-4TJSA1.UK
PU-4YJSA2.UK
313
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
PU-5TJSA.UK, PU-6TJSA.UK
PU-5YJSA.UK, PU-6YJSA.UK
CIRCUID
BREAKER
W
H
T
T2/4
49C
49C
49C
GRY
26C
T1/2
GRN/YLW
3~ (3PHASE)
220V 60Hz
POWER SUPPLY
L1
L2
L3
BLK
WHT
RED
(5A)
F3
W
H
T
R
E
D
A1
A2
BLK
A C
14 13
63H
47
52C
G
R
Y
R
E
D
WHT
G
R
Y
R
E
D
B
L
K
Y
L
W
47
R T S
R
E
D
W
H
T
B
L
K
L3/5
L2/3
L1/1
52C
C
52
T3/6
B
L
U
T3
T2
T1
BLK
WHT
RED
MF4
49F4
WHT
ORN
RED
BLU
WHT
YLW
BRN
BLU
MC
MF3
49F3
C4
C3
WHT
ORN
RED
BLU BLU
RED
ORN
WHT
3
1
2
4
3
1
2
4
CP
X17
X6 X14
52C P2 P3 P3 52C P1 B A
WHT
RED TB3
X6
2
1
*
* 1
2
X17 X14
CP
C3,4
F3
MC
MF3,4
TB1
TB3
26C
47
49F3,4
49C
52C
63H
FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE(5A)
COMPRESSOR
FAN MOTOR
POWER SUPPLY TERMINAL BLOCK
INDOOR/OUTDOOR CONNECTING LINE TERMINAL BLOCK
THERMAL SWITCH
PHASE PROTECTOR
W
H
T
CIRCUID
BREAKER
BLU
49C
49C
49C
GRY
26C
T1/2
GRN/YLW
N
3N~ (3PHASE 4WIRES)
380/220-415/240V 50Hz
POWER SUPPLY
L1
L2
L3
BLK
WHT
RED
(5A)
F3
B
L
U
R
E
D
A2
BLK
A C
14 13
63H
47
52C
G
R
Y
R
E
D
WHT
G
R
Y
R
E
D
B
L
K
Y
L
W
47
R T S
R
E
D
W
H
T
B
L
K
L3/5
L2/3
L1/1
52C
C
52
T3/6
T2/4
T3
T2
T1
BLK
WHT
RED
MF4
49F4
WHT
ORN
RED
BLU
WHT
YLW
BRN
BLU
MC
MF3
49F3
C4
C3
WHT
ORN
RED
BLU BLU
RED
ORN
WHT
3
1
2
4
3
1
2
4
CP
X17
X6 X14
52C P2 P3 P3 52C P1 B A
WHT
RED TB3
X6
2
1
*
* 1
2
X17 X14
CP
C3,4
F3
MC
MF3,4
TB1
TB3
26C
47
49F3,4
49C
52C
63H
FAN MOTOR CAPACITOR
FUSE(5A)
COMPRESSOR
FAN MOTOR
INDOOR/OUTDOOR CONNECTING LINE TERMINAL BLOCK
THERMAL SWITCH
PHASE PROTECTOR
A1
314
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
WIRING DIAGRAM
Main functions of LED
(
when both Nos. 1 and 2 of are OFF)
NOTE : If the operation stops and the protection device is functioning, the check display will flash.
How to use SW1 and 2
B
Pressing erases the past check contents loaded on the microcomputer.
B
The output display (light) remains lit during operation, but pressing displays the past check contents by a flashing mode.
Pressing the switch again returns it to output display (light).
CAUTION FOR SERVICING
B
The connector marked s turns the compressor ON and OFF during servicing.
The compressor stops when the white connector is disconnected. See fig.1.
CAUTIONS FOR POWER SUPPLY WIRING
B
Since LD8 lights when normal power is turned ON, check the power supply with the ON or OFF LD8.
+
Since the indoor transformer (T) is connected with 240V power, using 220V or 230V power will require a wiring connection change. See fig.2.
CAUTION FOR INDOOR AND OUTDOOR CONNECTING WIRES
B
Since the indoor and outdoor connecting wires have polarity, be sure to connect the same terminal numbers (1,2,3) for the indoor and outdoor units.
PUH-1.6VKA2
SYMBOL
HC
C1
C2
FC
<
O.B
>
F
<
O.B
>
21S4
21R
LD1~LD8
NAME
CRANKCASE HEATER
FAN CONTROLLER
FUSE
(
6A
)
R.V.COIL
B.V.COIL
CHECK,SERVICE LED
SYMBOL
MC
MF
O.B
SW123
<
O.B
>
T
TB1,3
RT
X11
<
O.B
>
NAME
OUTDOOR FAN MOTOR (INNER THERMOSTAT)
OUTDOOR CONTROLLER BOARD
CHECK,SERVICE SELECTOR
TRANSFORMER
TERMINAL BLOCK
HC RELAY
OUTDOOR COIL THERMISTOR
(0C/15k,25C/5.4k)
SYMBOL
X12
<
O.B
>
X13
<
O.B
>
X14
<
O.B
>
ZNR
<
O.B
>
52C
63H1
NAME
COMPRESSOR RELAY
21S4 RELAY
21R RELAY
VARISTER
CONTACTOR
SW3
SW1
SW2
fig. 1 White connector
fig. 2 +When power supply is 220V
220V RED WHITE
230V ORANGE
240V YELLOW
LED No.
LD1
LD2
LD3
LD4
LD5
LD6
LD7
LD8
Output display (light)
Compressor ON command from indoor
Heating indoor command
63H1 ON
Compressor ON
Outdoor fan ON
4-way valve ON
Bypass valve ON
Crankcase heater ON
Check display (flash)
RT short/open
26C functions
RT overheat protection
Defective input
L
D
1
L
D
2
L
D
3
L
D
4
L
D
5
L
D
6
L
D
7
L
D
8
SW1
SW2
SW2
2 1
OFF
ON
O.B
3
2 CN3
CN4T
1
4 3 2 1
CN4
4 3 2 1
4
T
YLW
ORN
BRN
FROOM INDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
12V DC (polar)
2
1
TB1
L
N
3
TB3
LED
BRN 12.3V AC
RED 12.3V AC
RED
ORN
YLW
220V
230V
240V
POWER SUPPLY
~/N(1phase)
220-240V 50Hz
GRY/YLW
BLK
RED R
T
U
W
BLU
WHT
BLU RED
BLK
RED
52C
C2
MC
R
S
C
21R
R
E
D
R
E
D
R
E
D
R
E
D
SV
14
21
S4
21S4
13
W
H
T
W
H
T
W
H
T
B
R
N
B
R
N
Y
L
W
Y
L
W
Y
L
W
Y
L
W
B
L
U
W
H
T
W
H
T
TRF
52C
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
G
R
Y
52C
12
CH ZNR R/1 S/2 T/3
BLU BLU
B
L
U
11
A
S
B
HC
RT
CN2
14 13 12 11
4
3
2
1
MF
F
63H1
63H1
FC
26C
MF2
63H2
51CM
MF1
S
BLU
RED
ORN
WHT
RED
ORN C1
315
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
BSince LD8 lights when normal power is turned ON, check the power supply with the ON or OFF LD8.
+
Since the transformer (T) is connected with 240V power, if 220V or 230V power is used, change the
wiring connection in the following procedure
BSince the indoor and outdoor connecting wires has polarity, make sure to connect the same terminal numbers (1,2,3) for indoor and outdoor units.
NOTE :
If the operation stops to function of the protection device, the check
display flashes.
B
Pressing erases the past check contents loaded on the microcomputer.
B
The output display (light) remains during operation but pressing displays the
past check contents in flushing mode.
Pressing the switch again returns to output display (light).
(
when both Nos.1 and 2 of are OFF
)
PUH-2VKA2/ PUH-2.5VKA2
SYMBOL
CN3
(
O.B
)
CN4T
(
O.B
)
HC
C1
C2
FC
(
O.B
)
F
(
O.B
)
LD1-LD8
NAME
CONNECTING WIRES
INDOOR/OUTDOOR CONNECTOR
TRANSFORMER CONNECTOR
CRANKCASE HEATER
FAN CONTROLLER
FUSE
(
6,3A
)
CHECK,SERVICE LED
SYMBOL
MC
MF
O.B
21R
SW123
(
O.B
)
T
TB1,3
RT
X11
(
O.B
)
NAME
CHECK,SERVICE SELECT SWITCH
TRANSFORMER
TERMINAL BLOCK
HC RELAY
SYMBOL
X12
(
O.B
)
X13
(
O.B
)
X14
(
O.B
)
ZNR
(
O.B
)
21S4
52C
63H1
NAME
MC RELAY
21S4 RELAY
21R RELAY
SURGE ABSORBER
4-WAY VALVE SOLENOID COIL
CONTACTOR
SW3
SW1
SW2
+When power supply is 220V
220V RED WHITE
230V ORANGE
240V YELLOW
LED No.
LD1
LD2
LD3
LD4
LD5
LD6
LD7
LD8
Compressor indoor command
63H1 ON
Compressor ON
Outdoor fan ON
4-way valve ON
Bypass valve ON
Crankcase heater ON
Outdoor coil thermistor short/open
26C functions
Defective input
L
D
1
L
D
2
L
D
3
L
D
4
L
D
5
L
D
6
L
D
7
L
D
8
SW1
SW2
SW3
OFF
ON
21
3
2
1
CN3
CN2
4 3 2 1
4 3 2 1
CN4T
CN4
BRN
BLU
RED
WHT
WHT
RED
R
E
D
R
E
D
ORN
220V
BRN
RED
RED
AC
12.3V
AC12.3V
YLW
230V
240V
T
3 BRN
2 ORN
1 YLW
TB3
TO INDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC 12V
O.B.
LED RT
21R
SV TRF
R
E
D
R
E
D
21S4
G
R
Y
G
R
Y
B
R
N
B
R
N
Y
L
W
Y
L
W
Y
L
W
Y
L
W
B
L
U
B
L
U
W
H
T
52C
52C
W
H
T
W
H
T
CH
4
21
S4
A1
A2
HC
14 13
14 13 12 11
12 11
ZNR F
R S T
BLUBLU
63H1
3
4
2
1
MF
WHT
BLU
RED RED
ORN
ORN
C1
S
63H1
26C
51CM
F.C.
MF1
MF2
T1/2 L1/1
L3/5
T3/6
BLU
WHT
RED
TB1
BLU
BLU RED
52C
C2
MC
R
S
C
GRN/YLW
L
N
POWER SUPPLY
~/N
220-240V 50Hz
316
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
(
)
NOTE : If the operation stops to function of the protection device, the check display flashes.
BSince LD8 lights when normal power is furned ON, check the power supply with the ON or OFF LD8.
+
Since the transformer (T) is connected with 240V power, if 220V or 230V power is used,
change the wiring connection in the following procedure.
BSince the indoor and outdoor connecting wires has polarity, make sure to connect the same terminal numbers (1,2,3) for indoor and outdoor
B
Pressing erases the past check contents loaded on the
microcomputer.
B
The output display (light) remains lit during operation but
pressing displays the past check contents in flashing
mode. Pressing the switch again returns to output display
(light).
PUH-3VKA2
SYMBOL
CN3
(
O.B
)
CN4T
(
O.B
)
HC
C1
C2
FC
(
O.B
)
F
(
O.B
)
LD1-LD8
NAME
CONNECTING WIRES
CRANKCASE HEATER
FAN CONTROLLER
FUSE
(
6,3A
)
CHECK,SERVICE LED
SYMBOL
MC
MF
O.B
21R
SW123
(
O.B
)
T
TB1,3
RT
X11
(
O.B
)
NAME
TRANSFORMER
TERMINAL BLOCK
HC RELAY
SYMBOL
X12
(
O.B
)
X13
(
O.B
)
X14
(
O.B
)
ZNR
(
O.B
)
21S4
52C
63H1
NAME
MC RELAY
21S4 RELAY
21R RELAY
SURGE ABSORBER
CONTACTOR
SW3
SW1
SW2
220V RED WHITE
230V ORANGE
240V YELLOW
LED No.
LD1
LD2
LD3
LD4
LD5
LD6
LD7
LD8
63H1 ON
Compressor ON
Outdoor fan ON
4-way valve ON
Bypass valve ON
Crankcase heater ON
Outdoor coil thermistor short/open
Defective input
L
D
1
L
D
2
L
D
3
L
D
4
L
D
5
L
D
6
L
D
7
L
D
8
SW1
SW2
SW3
OFF
ON
21
3
2
1
CN3
CN2
4 3 2 1
4 3 2 1
CN4T
CN4
BRN
BLU
RED
WHT
WHT
RED
R
E
D
R
E
D
ORN
220V
BRN
RED
RED
AC
12.3V
AC12.3V
YLW
230V
240V
T
3 BRN
2 ORN
1 YLW
TB3
TO INDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC 12V
O.B.
LED RT
21R
SV TRF
R
E
D
R
E
D
21S4
G
R
Y
G
R
Y
B
R
N
B
R
N
Y
L
W
Y
L
W
Y
L
W
Y
L
W
B
L
U
B
L
U
W
H
T
52C
52C
W
H
T
W
H
T
CH
4
21
S4
A1
A2
HC
14 13
14 13 12 11
12 11
ZNR F
R S T
BLUBLU
63H1
3
4
2
1
MF
WHT
BLU
RED RED
ORN
ORN
C1
S
63H1
26C
51CM
F.C.
MF1
MF2
T1/2 L1/1
L3/5
T3/6
BLU
WHT
RED
TB1
BLU
BLU RED
52C
C2
MC
R
S
C
GRN/YLW
L
N
POWER SUPPLY
~/N
220-240V 50Hz
317
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
(
)
BMaking wiring connection in anti-phase or missing phase L2 or L3 causes the protection device incorporated in the
microcomputer to function resulting in LD1 or LD2 shown in the table above to flash and prevents the compressor oper-
ation. If phase L1 or N is missing it causes all displays to go out. Under normal condition LD8 light when power is
turned ON. If anti-phase connection is to be used, change connections of 2 out of 3 power lines (field wiring side) con-
tained in the power supply terminal block (TB1) of the outdoor unit as shown at the right upper.
+
Since the transformer (T) is connected with 240V power, if 220V or 230V power is used, change the wiring connection in
the following procedure.
B
microcomputer.
B
(light).
PUH-3YKA2
SYMBOL
CN3
<
O.B
>
CN4T
<
O.B
>
C
FC
<
O.B
>
F
<
O.B
>
HC
LD1-LD8
MC
NAME
CONNECTING WIRES
FAN MOTOR CAPACITOR
FAN CONTROLLER
FUSE
(
6.3A
)
CRANKCASE HEATER
CHECK,SERVICE LED
COMPRESSOR
SYMBOL
MF
O.B
SW123
<
O.B
>
T
TB1,3
RT
X11
<
O.B
>
X12
<
O.B
>
X13
<
O.B
>
NAME
TRANSFORMER
TERMINAL BLOCK
COMPRESSOR RELAY
SOLENOID COIL RELAY
SYMBOL
X14
<
O.B
>
ZNR
<
O.B
>
21R
21S4
26C
51C
52C
63H1
NAME
SOLENOID COIL RELAY
SURGE ABSORBER
THERMAL SWITCH
THERMAL RELAY
CONTACTOR
SW3
SW1
SW2
220V RED WHITE
230V ORANGE
240V YELLOW
LED No.
LD1
LD2
LD3
LD4
LD5
LD6
LD7
LD8
63H1 ON
Compressor ON
Outdoor fan ON
4-way valve ON
Bypass valve ON
Crankcase heater ON
Auti-phase detect
Missing-phase detect
Pipe sensor short/open
51C functions
26C functions
Defective input
L1L2L3
Power line reconnection procedure
In case of reverse rotation
Unit side
wiring
Outdoor unit
terminal
Field wiring
Change thie side
charge 2 out of 1.
2 and 3.
(This example shows
reconnection of 1
and 2.)
1 2 3
L
D
1
L
D
2
L
D
3
L
D
4
L
D
5
L
D
6
L
D
7
L
D
8
SW1
SW2
SW3
OFF
ON
21
3
2
1
CN3
CN2
4 3 2 1
4 3 2 1
CN4T
CN4
BRN
BLK
RED
WHT
BLU
WHT
WHT
RED
R
E
D
R
E
D
ORN
220V
BRN
RED
RED
AC
12.3V
AC12.3V
YLW
230V
240V
T
3 BRN
2 ORN
1 YLW
TB3
TO INDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC 12V
O.B.
LED RT
21R
SV TRF
R
E
D
R
E
D
21S4
G
R
Y
G
R
Y
B
R
N
B
R
N
O
R
N
O
R
N
Y
L
W
Y
L
W
52C
52C
W
H
T
W
H
T
CH
4
21
S4
A1
A2
HC
14 13
14 13 12 11
12 11
ZNR F
R S T 5
63H1 26C 51C
96
95
3
4
2
1
MF
WHT
BLU
WHT
BLU
RED RED
ORN
ORN
C1
63H1
26C
51C
F.C.
MF1
MF2
T1/2 L1/1
L3/5
T3/6
BLU
WHT
RED
TB1
BLK
WHT
BLU
51C 52C
MC
U
W
V
GRN/YLW
L1
L2
L3
N
POWER SUPPLY
3N~
380/220-415/240V 50Hz
T2/4
L1/1
L3/5
L2/3
318
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
5 - WIRING DIAGRAM
PUH-4VKSAUK
DISCHARGE PIPE THERMOSTAT 26C
LED(CHECK,SERVICE) LD1-LD8<O.B>
FUSE(6A) F<O.B>
FAN CONTROLLER FC<O.B>
COMPRESSOR CAPACITOR C2
C1 FAN MOTOR CAPACITOR
CRANKCASE HEATER HC
CONNECTOR(TRANSFORMER) CN4T<O.B>
WIRES INDOOR/ OUTDOOR)
CONNECTOR(CONNECTING CN3<O.B>
NAME SYMBOL
EARTH
CRANKCASE HEATER RELAY X11<O.B>
OUTDOOR COIL THERMISTOR TH
TERMINAL BLOCK TB1,3
TRANSFORMER T
SELECT SWITCH(CHECK,SERVICE) SW1 2 3<O.B>
SOLENOID COIL(BYPASS VALVE) 21R
OUTDOOR CONTROLLER BOARD O.B
MF
MC
FAN MOTOR
COMPRESSOR
NAME SYMBOL
HIGH PRESSURE RELAY X16
PROTECT HIGH PRESSURE SWITCH 63H2
CONTROL HIGH PRESSURE SWITCH 63H1
COMPRESSOR CONTACTOR 52C
4-WAY VALVE SOLENOID COIL 21S4
SURGE ABSORBER ZNR<O.B>
SOLENOID COIL RELAY X14<O.B>
SOLENOID COIL RELAY
COMPRESSOR RELAY
X13<O.B>
X12<O.B>
NAME SYMBOL
TO INDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC 12V
TB3
BRN
ORN
YLW
3
2
1
LED
O.B
L
D
8
L
D
7
L
D
6
L
D
5
L
D
4
L
D
3
L
D
2
TH
L
D
1
CN2
1 2
ON
OFF
SW3
SW2
SW1
CN3
1
2
3
1 2 3 4
CN4
X11 X12 X13 X14
X11 X12 X13 X14
220V
230V
240V
RED
ORN
YLW
T
AC12.3V
AC
12.3V
BRN
BRN
RED
RED
4
1 2 3
CN4T
4
POWER SUPPLY
~ (1PHASE)
220-240V 50Hz
N
L
TB1
RED
BLU
RED
BLU
GRN/ YLW
RED
C2
S
C
R
RED
WHT
BLK
MC
52C
T3/ 6
T1/ 2
L3/ 5
L1/ 1
2 6
8
7
GRY
GRY
63H2
X16
X16
GRY
A2
52C
A1
G
R
Y
G
R
Y
HC
W
H
T
W
H
T
B
L
U
B
L
U
R
E
D
R
E
D
WHT
WHT
F
ZNR
CH 52C 21S4 TRF SV
21R
21
S4
26C
5
1
V
L
T
V
L
T
X16
63H2
B
L
U
BLU BLU
63H1
B
L
K
B
L
K
Y
L
W
Y
L
W
B
R
N
B
R
N
R S T
26C
63H1
51CM
5
MF2
RED
C1
ORN
RED
BLU
WHT
ORN
BLU
WHT
F.C
MF1
1
2
4
3
MF
BRN
C1
YLW
BRN
BLU
WHT
YLW
BLU
WHT
MF
1
2
4
3
26C Overheat protection
63H2 functions
(when both No.1 and No.2 of SW3 are "OFF")
Check Display (flashing)
TH overheat protection
Defective input
Pipe sensor short/ open
Crankcase heater ON
Bypass valve ON
4-way valve ON
Outdoor fan ON
Compressor ON
63H1 ON
Output Display (light)
LD8
LD7
LD6
LD5
LD4
LD3
LD2
LD1
LED No.
B The output display (light) remains during operation
in flashing mode. Pressing the switch again returns
How to use SW1 and SW2
but pressing SW2 displays the past check contents
to output display(light).
stored on the microcomputer.
B Pressing SW1 erases the past check contents
NOTE: If the operation of the protection device stops to function, then check the display flashes.
B Since the indoor and outdoor connecting wires have polarity,make sure to connect the same terminal numbers(1,2,3)for indoor and outdoor units.
B Since LD8 lights when normal power is turned "ON", check the power supply with the ON or OFF LD8.
w Since the outdoor transformer (T) is connected with 240V power, if 220V or 230V power is used,
change the wiring connections according to the following procedure.
B Connect the lead wires according to the colour indication of the sticker on the compressor terminal.
RED WHITE 220V
YELLOW 240V
w When Power Supply is 220V
230V ORANGE
319
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
L
D
1
L
D
2
L
D
3
L
D
4
L
D
5
L
D
6
L
D
7
L
D
8
SW1
SW2
SW3
OFF
ON
21
3
2
1
CN3
CN2
4 3 2 1
4 3 2 1
CN4T
CN4
BRN
BLK
RED
WHT
BLU
WHT
WHT
RED
R
E
D
R
E
D
ORN
220V
BRN
RED
RED
AC
12.3V
AC12.3V
YLW
230V
240V
T
3 BRN
2 ORN
1 YLW
TB3
TO INDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC 12V
O.B.
LED RT
21R
SV TRF
R
E
D
R
E
D
21S4
G
R
Y
G
R
Y
B
R
N
B
R
N
O
R
N
O
R
N
Y
L
W
Y
L
W
52C
52C
W
H
T
W
H
T
CH
4
21
S4
A1
A2
HC
14 13
14 13 12 11
12 11
ZNR F
R S T 5
63H1 26C 51C
96
95
3
4
2
1
MF1
WHT
BLU
WHT
BLU
RED RED
ORN
ORN
C1
3
4
1
2
MF2
WHT
BLU
WHT
BLU
ORN ORN
RED
RED
C2
63H1
26C
51C
F.C.
MF1
MF2
T1/2
T3/6
RED
WHT
RED
TB1
BLK
WHT
BLU
51C 52C
MC
U
W
V
GRN/YLW
L1
L2
L3
N
POWER SUPPLY
3N~
380/220-415/240V 50Hz
T2/4
L1/1
L3/5
L2/3
(
)
microcomputer to function resulting in LD1 or LD2 shown in the table above to flash and prevents the compressor opera-
tion. If phase L1 or N is missing it causes all displays to go out. Under normal condition LD8 light when power is turned
ON. If anti-phase connection is to be used, change connections of 2 out of 3 power lines (field wiring side) contained in
the power supply terminal block (TB1) of the outdoor unit as shown at the right upper.
+
B
microcomputer.
B
The output display (light) remains during operation but press-
ing displays the past check contents in flashing mode.
Pressing the switch again returns to output display (light).
PUH-4YKSA3
SYMBOL
CN3
<
O.B
>
CN4T
<
O.B
>
C1,2
FC
<
O.B
>
F
<
O.B
>
HC
LD1-LD8
MC
NAME
CONNECTING WIRES
FAN MOTOR CAPACITOR
FAN CONTROLLER
FUSE
(
6,3A
)
CRANKCASE HEATER
CHECK,SERVICE LED
COMPRESSOR
SYMBOL
MF1,2
O.B
SW123
(
O.B
)
T
TB1,3
RT
X11
(
O.B
)
X12
(
O.B
)
X13
(
O.B
)
NAME
CHECK,SERVICE SWITCH
TRANSFORMER
TERMINAL BLOCK
COMPRESSOR RELAY
SOLENOID COIL RELAY
SYMBOL
X14
(
O.B
)
ZNR
(
O.B
)
21R
21S4
26C
51C
52C
63H1
NAME
SOLENOID COIL RELAY
SURGE ABSORBER
THERMAL SWITCH
THERMAL RELAY
CONTACTOR
SW3
SW1
SW2
220V RED WHITE
230V ORANGE
240V YELLOW
LED No.
LD1
LD2
LD3
LD4
LD5
LD6
LD7
LD8
63H1 ON
Compressor ON
Outdoor fan ON
4-way valve ON
Bypass valve ON
Crankcase heater ON
Auti-phase detect
51C functions
26C functions
Defective input
L1L2L3
Unit side
wiring
Outdoor unit
terminal
Field wiring
Change thie side
charge 2 out of 1.
2 and 3.
(This example shows
reconnection of 1
and 2.)
1 2 3
320
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
(
)
BConnect the lead wires accordling to the color indication of sticker on the compressor terminal.
microcomputer to function resulting in LD1 or LD2 shown in the table above to flash and prevents the compressor oper-
ation. If phase L1 or N is missing it causes all displays to go out. Under normal condition LD8 light when power is
+
B
microcomputer.
B
(light).
PUH-5YKSA3
SYMBOL
MC
MF1,2
C1,2
RT
HC
49C
52C
21S4
21R
NAME
COMPRESSOR
FAN MOTOR CAPACITOR
CRANKCASE HEATER
CONTACTOR
SYMBOL
T
TB1,3
63H1
26C
O.B
ZNR
(
O.B
)
F
(
O.B
)
FC
(
O.B
)
X11
(
O.B
)
NAME
TRANSFORMER
TERMINAL BLOCK
DIS.CHARGE THERMAL SWITCH
SURGE ABSORBER
FUSE
(
6.3A
)
FAN CONTROLLER
SYMBOL
X12
(
O.B
)
X13
(
O.B
)
X14
(
O.B
)
CN3
(
O.B
)
CN4T
(
O.B
)
SW1,2,3
(
O.B
)
LD1-LD8
(
O.B
)
51CM
(
O.B
)
NAME
COMPRESSOR RELAY
SOLENOID COIL RELAY
SOLENOID COIL RELEY
CONNECTOR
(
CONNECTING
WIRES INDOOR/OUTDOOR
)
CHECK,SERVICE LED
JUMPER CONNECTOR
SW3
SW1
SW2
220V RED WHITE
230V ORANGE
240V YELLOW
LED No.
LD1
LD2
LD3
LD4
LD5
LD6
LD7
LD8
63H1 ON
Compressor ON
Outdoor fan ON
4-way valve ON
Bypass valve ON
Crankcase heater ON
Auti-phase detect
63H2 functions
51C functions
26C functions
Defective input
L1L2L3
Unit side
wiring
Outdoor unit
terminal
Field wiring
Change thie side
charge 2 out of 1.
2 and 3.
(This example shows
reconnection of 1
and 2.)
1 2 3
L
D
1
L
D
2
L
D
3
L
D
4
L
D
5
L
D
6
L
D
7
L
D
8
SW1
SW2
SW3
OFF
ON
21
3
2
1
CN3
CN2
4 3 2 1
4 3 2 1
CN4T
CN4
BRN
BLK
RED
WHT
BLU
WHT
WHT
RED
R
E
D
R
E
D
R
E
D
ORN
220V
BRN
RED
RED
AC
12.3V
AC12.3V
YLW
230V
240V
T
3 BRN
2 ORN
1 YLW
TB3
TO INDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC 12V
O.B.
LED RT
21R
SV TRF
B
L
U
B
L
U
21S4
G
R
Y
G
R
Y
B
R
N
B
R
N
B
L
K
B
L
K
52C
52C
B
L
K
B
L
K
CH
4
21
S4
A1
A2
HC
14 13
14 13 12 11
12 11
ZNR F
R S T 5
63H1 26C
3
4
2
1
MF1
WHT
BLU
WHT
BLU
RED RED
ORN ORN C1
3
1
2
WHT
BLU
WHT
BLU
ORN ORN
RED RED C2
63H1
26C
51CM
63H2
F.C.
MF1
MF2
T1/2
T3/6
RED
WHT
RED
TB1
BLK
WHT
BLU
52C
T2/4
T1
MC
49C
T3
T2
L1/1
L3/5
L2/3
13
52C
14
4
MF2
L1
L2
L3
N
POWER SUPPLY
3N~
380/220-415/240V 50Hz
GRN/YLW
321
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
(
)
BConnect the lead wires accordling to the color indication of sticker on the compressor terminal.
microcomputer to function resulting in LD1 or LD2 shown in the table above to flash and prevents the compressor opera-
tion. If phase L1 or N is missing it causes all displays to go out. Under normal condition LD8 light when power is
+
B
microcomputer.
B
(light).
PUH-6YKSA2
SYMBOL
MC
MF1,2
C1,2
RT
HC
49C
52C
21S4
21R
T
NAME
COMPRESSOR
FAN MOTOR CAPACITOR
CRANKCASE HEATER
CONTACTOR
TRANSFORMER
SYMBOL
TB1,3
63H1
26C
X15
O.B
ZNR
<
O.B
>
F
<
O.B
>
FC
<
O.B
>
X11
<
O.B
>
NAME
TERMINAL BLOCK
DIS.CHARGE THERMAL SWITCH
BYPASS VALVE RELAY
SURGE ABSORBER
FUSE
(
6.3A
)
FAN CONTROLLER
SYMBOL
X12
<
O.B
>
X13
<
O.B
>
X14
<
O.B
>
CN3
<
O.B
>
CN4T
<
O.B
>
SW1,2,3
<
O.B
>
LD1-LD6
<
O.B
>
51CM
<
O.B
>
NAME
COMPRESSOR RELAY
SOLENOID COIL RELAY
SOLENOID COIL RELEY
CONNECTING WIRES
CHECK,SERVICE LED
JUMPER CONNECTOR
SW3
SW1
SW2
220V RED WHITE
230V ORANGE
240V YELLOW
LED No.
LD1
LD2
LD3
LD4
LD5
LD6
LD7
LD8
63H1 ON
Compressor ON
Outdoor fan ON
4-way valve ON
Bypass valve ON
Crankcase heater ON
Auti-phase detect
63H2 functions
51C functions
26C functions
Defective input
L1L2L3
Unit side
wiring
Outdoor unit
terminal
Field wiring
Change thie side
charge 2 out of 1.
2 and 3.
(This example shows
reconnection of 1
and 2.)
1 2 3
L
D
1
L
D
2
L
D
3
L
D
4
L
D
5
L
D
6
L
D
7
L
D
8
SW1
SW2
SW3
OFF
ON
21
3
2
1
CN3
CN2
4 3 2 1
4 3 2 1
CN4T
CN4
BRN
BLK
RED
WHT
BLU
WHT
WHT
RED
R
E
D
R
E
D
R
E
D
R
E
D
ORN
220V
BRN
RED
RED
AC
12.3V
AC12.3V
YLW
230V
240V
T
3 BRN
2 ORN
1 YLW
TB3
TO INDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC 12V
O.B.
LED RT
21R
SV TRF
B
L
K
B
L
K
BLK
BLK
21S4
G
R
Y
G
R
Y
B
R
N
B
R
N
B
L
K
B
L
K
52C
52C
B
L
K
B
L
K
CH
4
A1
A2
HC
14
15
13
14 13 12 11
12 11
ZNR F
R S T 5
63H1 26C
3
4
2
1
MF1
WHT
BLU
WHT
BLU
RED RED
ORN ORN C1
3
1
2
WHT
BLU
WHT
BLU
ORN ORN
RED RED C2
63H1
26C
51CM
63H2
F.C.
MF1
MF2
T1/2
T3/6
RED
WHT
RED
TB1
BLK
WHT
BLU
52C
T2/4
T1
MC
49C
T3
T2
L1/1
L3/5
L2/3
13
52C
14
4
MF2
L1
L2
L3
N
POWER SUPPLY
3N~
380/220-415/240V 50Hz
GRN/YLW
5
7
8
3
15
21
S4
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
322
6 - WIRING DIAGRAM
NOTES:
1. Since the indoor fan motor (MF) is connected with 220V power, using 230, 240V power will require a setting change of the dip switch (SW1<I.B>) on the
indoor controller board as shown is fig:
w
1.
Indoor fan motor (MF) for 230,240V.
2. Since the outdoor side electric wiring may change be sure to check the outdoor unit electric wiring for servicing.
3. Since the indoor transtormer (T) is connected with 220V power, if 230,240V power is used. Change the wiring connection showing fig * : 2.
When power supply is
4. Symbols used in wiring diagram above are, : Connector, : Terminal block.
5. Emergency operation
If remote controller of microcomputer fails but there is no other trouble, emergency operation is possible by setting dip switch (SW3<I.B>) on the indoor con-
troller board.
[Check items]
(1) Compressor and fan.
(2) Check the trouble position using self diagnostic function. If the result of self diagnosis indicates protective device such as freeze protection is functioning
emergency operation is not possible unless the cause is removed.
Emergency operation will be continuous operation mode due to power ON/OFF (ON/OFF with remote controller is not opssible).
[Emergency operation procedure]
(1) Set the dip switch (SW3<I.B>) on the indoor controller board to on and off for cooling.
(2) Turn on outdoor unit side circuit breaker, then indoor unit side circuit breaker in this order.
(3) During emergency operation indoor fan runs at high speed but automatic vane remains stop.
If vane is closed open the vane by hands/
(4) Thermostat will not function.
(5) Emergency cooling should be limited to 10 hours maximum.
(The indoor unit heat exchanger may freeze).
3 2 1
fig
w
2
fig
w
1
220V
230V
240V
230V
220V
YELLOW
ORANGE
RED
1
ON
OFF
2 3 4 5 6 7 8 1
ON
OFF
2 3 4 5 6 7 8
SW1 SW1
SYMBOL
C
CN2<I.B>
CN2A<I.B>
CN2B<I.B>
CN27<I.B>
CN28<I.B>
CN51<I.B>
F1,2<I.B>
I.B
JR
NAME
FAN MOTOR CAPACITOR
TIMER ADAPTOR CONNECTOR
TRANSMISSION WIRES No.1 CONNECTOR
TRANSMISSION WIERS No.2 CONNECTOR
DRAIN LIFT-UP MECHANIM
TIME SHORTENING CONNECTOR
MULTIPLE CONNECTOR
FUSE(6.3A 250V)
INDOOR CONTROLLER BOARD
FUNCTION SELECTOR JUMPER RESISTORS
SYMBOL
LD1<W.B>
MF
MV
RT1
RT2
Ru<W.B>
SW1<I.B>
SW2<I.B>
NAME
RUN INDICATOR LED
FAN MOTOR
VANE MOTOR
(0%/15k",25C/5.4k" DETECT)
(0%/15k". 25C/5.4k" DETECTI
RECEIVING UNIT
FUNCTION SWITCH
UNIT SEITCH
SYMBOL
SW3<I.B>
SW1<W.B>
T
TB2
TB4
X4<I.B>
ZNR
W.B
W.R
NAME
EMERGENCY OPERATION SWITCH
ON/OFF SWITCH
TRANSFORMER
INDOOR/OUTDOOR CONNECTING WIRE
TERMINAL BLOCK
FAN MOTOR RELAY
VARISTOR
WIRELESS REMOTE CONTROLLER BOARD
WIRELESS REMOTE CONTROLLER
PK-1.6FLA3
PK-2FLA3
PK-2FLA3 PK-1.6FLA3
SW1
OFF
ON
SW1
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
MF
1 3 5
1
2
LS
MV
C
N
2
3
V
A
N
E
3 1
CNV
VANE
REMORT
CONTROLLER
6 5 4 3 2
RT2
2
SW1
1
JR
N
GRN/YLW
L
I.B
TO OUTDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC12V
1
T
X4
ZNR
F2 F1
C
X4
C
N
B
L
D
1
R
u
S
W
1
1 7
1
1
4 3
2
3 5
3
2 1 1 1 3 3 FAN
POWER
O
U
T
D
O
O
R
T
I
M
E
R
WIRELESS
TRANS
L
.
T
E
S
T
CN2A
TWIN.1
CN2B
TWIN.2
TRANS
CND
C
N
3
0
C
N
2
CN70
CN4T
C
N
2
8
CNT
INTAKE
CN20
PIPE
CN21
C
N
5
1
M
U
L
T
I
P
L
E
1
1
2
2
SW2
SW3
ON
ON
OFF
OFF
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5
RT1
7
RED
WHT
B
R
N
R
E
D
B
L
K
B
L
K
W.R
TB4
W.B
TB2
ORN
YLW
B
R
N
R
E
D
240V 14.5VAC
10.6VAC
230V
220V
B
L
U
Y
L
W
W
H
T
R
E
D
B
L
K
W
H
T
R
E
D
POWER SUPPLY
~(1 PHASE)
AC220-240V 50Hz
AC220V 60Hz
Y
L
W
O
R
N
R
E
D
7
GRN/YLW
1 2 3 4 5 6 7 8
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
323
NOTES:
1. Since the indoor fan motor (MF) is connected with 220V power, using 230, 240V power will require a setting change of the dip switch (SW1<I.B>) on the
indoor controller board as shown is fig:
w
1.
Indoor fan motor (MF) for 230,240V.
3. Since the indoor transtormer (T) is connected with 220V power, if 230,240V power is used. Change the wiring connection showing fig * : 2.
4. Symbols used in wiring diagram above are, : Connector, : Terminal block.
troller board.
[Check items]
(2) Check the trouble position using self diagnostic function. If the result of self diagnosis indicates protective device such as freeze protection is functioning
Emergency operation will be continuous operation mode due to power ON/OFF (ON/OFF with remote controller is not opssible).
(1) Set the dip switch (SW3<I.B>) on the indoor controller board to on and off for cooling.
3 2 1
fig
w
2
fig
w
1
220V
230V
240V
230V
220V
YELLOW
ORANGE
RED
1
ON
OFF
2 3 4 5 6 7 8 1
ON
OFF
2 3 4 5 6 7 8
SW1 SW1
SYMBOL
C
CN2<I.B>
CN2A<I.B>
CN2B<I.B>
CN23<I.B>
CN28<I.B>
CN51<I.B>
F1,2<I.B>
I.B
JR
LS
NAME
FAN MOTOR CAPACITOR
TRANSMISSION WIERS No.2 CONNECTOR
VANE POSITION CONENECTOR
MULTIPLE CONNECTOR
FUSE(6.3A 250V)
LIMIT SWITCH
SYMBOL
MF
MV
RT1
RT2
Ru<W.B>
SW1<I.B>
SW2<I.B>
SW3<I.B>
T
NAME
FAN MOTOR
VANE MOTOR
(0%/15k",25C/5.4k" DETECT)
INDOOR COIL.THERMISTOR
(0%/15k". 25%/5.4k" DETECTI
RECEIVING UNIT
FUNCTION SWITCH
UNIT SWITCH
TRANSFORMER
SYMBOL
TB2
TB4
X4<I.B>
ZNR
SW1<W.B>
LD1<W.B>
W.B
W.R
NAME
TERMINAL BLOCK
FAN MOTOR RELAY
VARISTOR
ON/OFF SWITCH
RUN INDICATOR LED
WIRELESS REMOTE CONTROLLER BOARD
WIRELESS REMOTE CONTROLLER
PK-2.5FLA2
PK-3FLA2
PK-4FLSA2
X4
SW1
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
PK-4FLSA2
PK-2.5FLA2
PK-3FLA2
MODELS
REMOTE
CONTROLLER
6 5 4 3 2
RT2
2
SW1
C
N
2
7
D
.
U
.
M
1
JR
N
GRN/YLW
L
I.B
TO OUTDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC12V
1
T
X4
ZNR
F2 F1
C
MF
MV
CNB
LD1
Ru
SW1
5 4 3 2 1
1
1
6
7
1
1
4 3
2
3 5
3
2 1 1 1 3 3 FAN1
POWER
O
U
T
D
O
O
R
T
I
M
E
R
WIRELESS
TRANS
VANE
L
.
T
E
S
T
CN2A
TWIN-1
CN2B
TWIN-2
TRANS
CND
C
N
3
0
C
N
2
CN70
CN6V
CN4T
C
N
2
8
CNT
DRAIN
CN50
INTAKE
CN20
PIPE
CN21
C
N
5
1
M
U
L
T
I
P
L
E
1
1
2
2
SW2
SW3
ON
ON
OFF
OFF
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5
RT1
7
W.R
TB4
6
W.B
TB2
ORN
YLW
B
R
N
B
R
N
R
E
D
R
E
D
240V 14.5VAC
10.6VAC
230V
220V
B
L
U
Y
L
W
W
H
T
R
E
D
B
L
K
W
H
T
R
E
D
POWER SUPPLY
~(1 PHASE)
AC220-240V 50Hz
AC220V 60Hz
Y
L
W
O
R
N
R
E
D
7
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
324
INDOOR UNIT
PK-2.5FLA2
PK-3FLA2
PK-4FLSA2
OUTDOOR UNIT
PU-2.5/3J series
PU-4J series
Indoor heat
exchanger
Distributor
Flexible tube
Flared
connection
Flared
connection
PK-2.5FLA2 / PK-3FLA2 Refrigerant pipe [15.88(5/8)
(with insulator) option
PK-4FLSA2 Refrigerant pipe [19.05(3/4)
Refrigerant pipe [ 9.52(3/8)
Ball
valve
Low pressure
switch
Charge
pIug
Check
pIug
High pressure
switch
Outdoor heat
exchanger
Strainer
Capillary tube for
injection Only
PU-2.5NJA1 PU-3YJA2
PU-2.5VJA2 PU-4TJSA2
PU-3NJA1 PU-4YJSA2
PU-3VJA2
Capillary
tube
Compressor
Accumulator
Ball valve
(with service port)
flow of refrigerant
PU-2.5 (O.D.3.2 I.D.1.6 R760) 2pcs
PU-3 (O.D.3.2 I.D.1.8 R800) 2pcs
PU-4 (O.D.3.2 I.D.2.0 R840) 2pcs
Capillary tube size
INDOOR UNIT
PK-1.6FLA3
PK-2FLA3
OUTDOOR UNIT
PU-1.6/2J series
Indoor heat
exchanger
Distributor
Flexible tube
Flared
connection
Flared
connection
Refrigerant pipe [15.88(5/8)
Refrigerant pipe [9.52(3/8)
Ball
valve
Low pressure
switch
Charge
pIug
Check plug
High pressure
switch
Outdoor heat
exchanger
Strainer
Capillary tube
for injection
(Only PU-2VJA2)
PU-2NJA1
Capillary tube
Compressor
Accumulator
Ball valve
(with service port)
flow of refrigerant
PU-1.6 (O.D.3.2 I.D.1.8 R900)
PU-2 (O.D.4.0 I.D.2.0 R430)
PK-2.5FLA2/ PU-2.5VJA2,PU-2.5NJA1
PK-3FLA2/ PU-3VJA2,PU-3NJA1
PK-4FLSA2/ PU-4VLJSA2,PU-4YJSA2,PU-4TJSA2
PK-1.6FLA3/ PU-1.6VLJA2
PK-2FLA3/ PU-2VJA2,PU-2NJA1
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
6 - WIRING DIAGRAM
L
N
CN2
OFF
ON
4 3 2 1
SW18 TB6
A01 B02
OFF
ON
R.B
4 5 2 3 1
CN1
3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
SW17
LED1 12V
POWER
LED2 5V
POWER
SW7
SW2
1 2 3 4 5 6 10 1 2 3 4
SW5
2
1
C
N
2
L
L
O
S
S
N
A
Y
3 1
LS
MV
I.B
3
YLW
BRN
GRY
GRY 1 6
26H
1
2
88H
HEATER
CN24
6
3
GRN/YLW
BLU
RED
TB2
FS2
H
RED RED
BLU
1
4
5 3
88H FS1
ON
OFF
TRANSMISSION WIRES
DC12V
1
2
1 3 5 FAN2
H
E
A
T
E
R
C
N
2
4
R
E
M
O
C
O
N
P
O
W
E
R
C
N
4
0
4
2
1
3
SW1
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SW6
1 2 3 4
1 2 3
SW3
ON
OFF
1 2
T
O
R
E
M
O
C
O
N
C
N
2
2 1
2
SW7
OFF
ON
123 123
2FKHA 1.6FKHA MODELS
RT2
2
N
GRN/YLW
L
I.B
TO OUTDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC12V
1
T
X4
ZNR
F1
C
MF
1
1
4 3
2
3 5
3
2 1 1 1 3 3 FAN1
POWER
O
U
T
D
O
O
R
TRANS
VANE
V
A
N
E
TRANS
CND
C
N
3
0
CN6V
CN4T
C
N
2
3
CNT
INTAKE
CN20
PIPE
CN21
C
N
5
1
C
E
N
T
R
A
L
L
Y
C
O
N
T
R
O
L
1
1
2
2
RT1
R
E
D
W
H
T
POWER SUPPLY
~(1 PHASE)
AC220-240V 50Hz
AC220V 60Hz
BRN
TB5
BLU
BLU
TB4
TB2
ORN
YLW
B
R
N
B
R
N
R
E
D
R
E
D
220V 14.2VAC
11.1VAC
230V
240V
B
L
U
Y
L
W
W
H
T
R
E
D
B
L
K
W
H
T
R
E
D
POWER SUPPLY
~(1 PHASE)
AC220-240V 50Hz
AC220V 60Hz
Y
L
W
O
R
N
R
E
D
X4
GRN/YLW
NOTES :
1. Since the indoor fan motor (MF) is connected with 230, 240V power. using 220V power will reqire a setting change of the dip switch (SW7<I.B>) on the indoor
controller board as shown in fig : w1.
Indoor fan motor (MF) for 220V.
2. Since the indoor transformer (T) is connected with 240V power if 220,230V power is used. Change the wiring connection showing fig : w2.
4. Indoor and outdoor connecting wires are made with polarities, make wiring matching terminal numbers.
5. Symbols used in wiring diagram above are, : Connector, / : Terminal block.
If remote controller or microcomputer fails but there is no other trouble, emergency operation is possible by setting dip switch (SW3<I.B>) on the indoor con-
troller board.
[Check items]
(1)Make sure that no other trouble exist the outdoor unit. Trouble with the outdoor unit prevents emergency operation.
(If any trouble exists the outdoor unit error code P8will be displayed on the remote controller and the trouble position will be shown on the outdoor controller
board LED. See electrick wiring diagram of the outdoor unit for details.)
(2)Make sure that there is no trouble with the indoor fan.
Emergency operation will be continuous operation mode due to power ON/OFF (ON/OFF with the remote controller is not possible).
(1)Switch the fan connector on the indoor controller board from FAN 1 to FAN 2.
(2)Set the dip switch (SW3<I.B>) on the indoor controller board to 1 on and 2 off for cooling and 1 - 2 on for heating.
(3)Turn on outdoor unit side circuit breaker, then indoor unit side circuit breaker.
(4)During emergency operation indoor fan runs at high speed but automatic vane remains stop.
(5)Thermostat will mot function. Cold air belows out for defrosting during heating thus do mot operate defrosting for along time.
(6)Emergency cooling should be limited to 10 hours maximum.
(7)After every operation, switch the fan connector to FAN1, and set all dip switches (SW3<I.B>) to OFF.
fig w 2
fig w 1
1
ON
OFF
2 3 4
SW5
1
ON
OFF
2 3 4
240V
230V
220V
230V
220V
YELLOW
ORANGE
RED
PKH-1.6FKHA3/ PKH-2FKHA3
SYMBOL
C
CN1 <R.B>
CN2 <R.B>
CN2L <I.B>
CN51 <I.B>
FAN2
F1 <I.B>
FS1.2
H
I.B
LED1 <I.B>
LED2 <I.B>
LS
MF
MV
R.B
RT1
NAME
FAN MOTOR CAPACITOR
PROGRAM TIMER CONNECTOR
REMOTE SWITCH CONNECTOR
LOSSNAY CONNECTOR
CENTRALLY CONTROL CONNECTOR
EMERGENCY OPERATION CONNECTOR
FUSE (6.3A 250V)
THERMAL FUSE (121:/10A)
HEATER
DC 12V POWER LED
DC 5V POWER LED
LIMIT SWITCH
FAN MOTOR
VANE MOTOR
REMOTE CONTROLLER BOARD
(0:/15".25:/5.4"DETECT)
SYMBOL
RT2
SW1 <I.B>
SW2 <I.B>
SW3 <I.B>
SW5.6 <I.B>
SW7 <I.B>
SW17 <R.B>
SW18 <R.B>
T
TB2
TB4
TB5.6
4 <I.B>
ZNR
26H
88H
NAME
(0:/15".25:/5.4"DETECT)
MODE SELECTOR
ADDRESS SELECTOR
MODEL SELECTOR
MODEL SELECTOR
ADDRESS SELECTOR
FUNCTION SELECTOR
TRANSFORMER
TERMINAL BLOCK
REMOTE CONTROLLER TRANSMISSION LINE
TERMINAL BLOCK
FAN MOTOR RELAY
VARISTOR
HEATER THERMAL SWITCH
HEATER CONTACTOR
325
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
326
NOTES:
1. Since the indoor fan motor (MF) is connected with 230, 240V power, using 220V power will reqire a setting change of the dip switch (SW7<I.B>) on the indoor
controller board as shown in fig : w 1.
Indoor fan motor (MF) for 220V.
SW 7
2. Since the indoor transformer (T) is connected with 240V power, if 220,230V power is used. Change the wiring connection showing fig : w 2.
4. Indoor and outdoor connecting wires are made with polarities, make wiring matching terminal numbers.
5. Symbols used in wiring diagram above are, : Connector, / : Terminal block.
troller board.
[Check items]
(1) Make sure that no other trouble exist the outdoor unit. Troble with the outdoor unit prevents emegency operation.
(If any trouble exists the outdoor unit error code P8 will be displayed on the remote controller and the trouble position will be shown on the outdoor con-
troller board LED. See electrick wiring diagram of the outdoor unit for details.)
(2)Make sure that there is mo trouble with the indoor fan.
Emergency operation will be continuous operation mode due to power ON/OFF(ON/OFF wsth the remote controller is not possible).
(2)Turn on outdoor unit side circuit breaker, then indoor unit side circuit breaker.
(3)During emergency operation indoor fan runs at high speed but automatic vane remains stop.
(4)Themostat will not function. Cold air belows out for defrosting during heating thus do not operate defrosting for along time.
fig w 2
fig w 1
240V
230V
220V
230V
220V
YELLOW
ORANGE
RED
PKH-2.5FKHA2 / PKH-3FKHA2 / PKH-4FKHSA2
1
ON
OFF
2 3 4
SW7
1
ON
OFF
2 3 4
J9
2
CN2
OFF
ON
4 3 2 1
SW18
8 7
N
L
LED1 12V
POWER
X4
C
MF
L
N
GRN/YLW
SW7
C
N
5
1
C
E
N
T
R
A
L
L
Y
C
O
N
T
R
O
L
LED2 5V
POWER
I.B
3
YLW
BRN
GRY
GRY 1 6
26H
1
2
88H
HEATER
CN24
6
5
GRN/YLW
BLU
RED
TB2
FS2 H
RED RED
BLU
1
2
5 3
88H FS1
ON
OFF
TRANSMISSION WIRES
DC12V
1
2
TB6
A01 B02
OFF
ON
R.B
4 5 2 3 1
CN1
3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
SW17
H
E
A
T
E
R
C
N
2
4
R
E
M
O
C
O
N
P
O
W
E
R
C
N
4
0
4
2
1
3
J5
4 2
SW2
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
SW6
1 2 3 4
10 9 6 5 4
J1
1 2 3 4
SW7 SW3
ON
OFF
1 2
T
O
R
E
M
O
C
O
N
C
N
2
2 1
2
OFF
ON
1 2 3 4 1 2 3 4
4FKHSA 2.5,3FKHA MODELS
RT2
2
C
N
2
7
D
.
U
.
M
I.B
TO OUTDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC12V
1
T
ZNR
F2 F1
MV
1
2
3
4
5
1 6
1
1
4 3
2
3 5
3
2 1 1 1 3 3 FAN1
POWER
O
U
T
D
O
O
R
TRANS
VANE
L
O
S
S
N
A
Y
TRANS
CND
C
N
3
0
CN6V
CN4T
C
N
2
L
CNT
D
R
A
I
N
C
N
5
0
INTAKE
CN20
PIPE
CN21
1
1
2
2
RT1
POWER SUPPLY
~(1 PHASE)
AC220-240V 50Hz
AC220V 60Hz
W
H
T
B
L
K
R
E
D
TB2
POWER SUPPLY
~(1 PHASE)
AC220-240V 50Hz
AC220V 60Hz
BRN
TB5
BLU
BLU
TB4
6
ORN
YLW
B
R
N
B
R
N
R
E
D
R
E
D
220V 14.3VAC
10VAC
230V
240V
B
L
U
Y
L
W
W
H
T
R
E
D
Y
L
W
O
R
N
R
E
D
X4
SYMBOL
C
CN1 <R.B>
CN2 <R.B>
CN2L <I.B>
CN27 <I.B>
CN51 <I.B>
F1.2 <I.B>
FS1.2
H
I.B
J1
J5
J9
LED1 <I.B>
LED2 <I.B>
MF
MV
R.B
NAME
FAN MOTOR CAPACITOR
LOSSNAY CONNECTOR
DRAIN LIFT-UP MECHANISM CONNECTOR
FUSE (6.3A 250V)
THERMAL FUSE <117:/2.5.3FKHA:10A 4FKHSA:16A>
HEATER
MODE SELECTOR JUMPER RESISTORS
DC 12V POWER LED
DC 5V POWER LED
FAN MOTOR
VANE MOTOR
SYMBOL
RT1
RT2
SW2 <I.B>
SW3 <I.B>
SW6 <I.B>
SW7 <I.B>
SW17 <R.B>
SW18 <R.B>
T
TB2
TB4
TB5.6
4 <I.B>
ZNR
26H
88H
NAME
(0:/15".25:/5.4"DETECT)
(0:/15".25:/5.4"DETECT)
ADDRESS SELECTOR
MODEL SELECTOR
MODEL SELECTOR
ADDRESS SELECTOR
FUNCTION SELECTOR
TRANSFORMER
INDOOR/OUTDOOR CONNECTING WIRE TERMINAL BLOCK
REMOTE CONTROLLER TRANSMISSION LINE
TERMINAL BLOCK
FAN MOTOR RELAY
VARISTOR
HEATER CONTACTOR
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
Indoor
heat
exchanger
Indoor unit
Refrigerant pipe
(option)
15.88mm( 5/8")
Refrigerant pipe
(option)
9.52mm( 3/8")
Flexible tube
Flared
connection
Ball valve
Strainer
Ball valve
(with Service port)
Oil separator
4-way valve
Service
port
Service
port
High pressure
control switch
Accumulator
Compressor
Strainer
Restrictor
valve
Outdoor heat exchanger
Outdoor coil
thermistor
(TH)
Indoor coil
thermistor
(RT1)
PKH-1.6 (O.D.3.2 I.D.1.6-R700)
PKH-2 (O.D.3.2 I.D.1.6-R300)
PKH-2.5 (O.D.3.2 I.D.1.8-R430)
PKH-3 (O.D.4.0 I.D.2.0-R500)
PUH-1.6 (O.D.3.2 I.D.1.8-R400)
PUH-2 (O.D.4.0 I.D.2.0-R430)
PUH-2.5 (O.D.4.0 I.D.2.4-R1550)
PUH-3 (O.D.4.0 I.D.2.4-R1070)
Distributor
with
strainer
Capillary
tube
Capillary
tube
Rastrictor
valve
Strainer
Bypass
valve
Outdoor unit
PKH-1.6FKHA3/ PUH-1.6VKA2
PKH-2FKHA3/ PUH-2VKA2
PKH-2.5FKHA2/ PUH-2.5VKA2
PKH-3FKHA2/ PUH-3VKA2,3YKA2
PKH-4FKHSA2/ PUH-4YKSA3
Indoor
heat
exchanger
Indoor unit
Refrigerant pipe
(option)
19.15mm( 3/4")
Refrigerant pipe
(option)
9.52mm( 3/8")
Flexible tube
Flared
connection
Ball valve
Strainer
Ball valve
(with Service port)
Oil separator
4-way valve
Service
port
(check)
Service
port
High pressure
control switch
Accumulator Compressor
Strainer
Restrictor
valve
Outdoor coil
thermistor
(TH3)
Indoor coil
thermistor
(RT1)
Distributor
with
strainer
Capillary
tube
Capillary
tube
Rastrictor
valve
Strainer
Bypass
valve
Outdoor unit
PKH-4 (O.D.4.0 I.D.2.0-R400)
PUH-4 (O.D.3.2 I.D.2.0-R820) 2pcs
R.V. coil
Heating:ON
Cooling:OFF
327
328
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
6 - WIRING DIAGRAM
S
W
C
S
W
A
OP
STD
1
2
3
CNP
D.U.M
3 1
X1
X1
C
N
1
2
0
L
D
9
L
D
6
S
W
4
L
D
2
4
S
W
8
L
D
2
3
L
D
2
2
L
D
2
1
L
D
2
0
L
D
1
9
L
D
1
8
L
D
1
7
L
D
1
6
L
D
1
5
L
D
1
4
L
D
1
3
L
D
1
2
L
D
1
1
L
D
1
0
L
D
5
L
D
4
L
D
3
L
D
1
L
D
7
S
W
7
S
W
6
S
W
5
S
W
3
L
D
8
S
W
2
S
W
1
12
fig:*3
Remote control transmissing wire 12VDC with 12 core connector
1
1
2
MV
6 6
C
N
2
T
IM
E
R
CN70
WIRELESS
SW1
SW1
Service Ref.
Service Ref. 3GJA1 2.5GJA1 2GJA1
ON
OFF
ON
OFF
1 2 34 5 678 1 2 34 5 678 1 2 34 5 6 7 8
ON
OFF
ON
OFF
SW2
1 2 3 4 5
TWIN-1
CN2A
TWIN-2
CN2B
OFF
ON
SW3
1 2 3
L
N
INDOOR UNIT
TB2
REMOTE CONTROLLER
OUTDOOR UNIT
1
2
BLK
BLK
RT2
ORN
POWER SUPPLY
(1 PHASE)
AC220-240V 50Hz
AC220V 60Hz
R.B
2
TO OUTDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC12V
1
TB4
YLW
RT1
1 2 3 4 5 6 7 8
14.7VAC
11.8VAC
1 3
TRANS
CNT
Y
L
W
W
H
T
220V
230V
240V
R
E
D
T
Y
L
W
O
R
N
VANE
6
CN6V
1
5
1
2
GRN/YLW
X4
MF
C
N
1
2
0
T
O
.R
C
O
U
T
D
O
O
R
C
N
3
0
1
2
3
L
.T
E
S
T
C
N
2
8
CN20
PIPE
CN21
1
2
C
N
5
1
M
U
L
T
IP
L
E
1 2 3 4
DRAIN
CN50
INTAKE
SW1
1 2 3 6 4 5
JR
X4
1 3 5
C
W
H
T
B
L
K
R
E
D
I.B
FAN1
ZNR
F2 F1
4 3 2 1 1 3
POWER TRANS
CND CN4T
B
R
N
B
R
N
R
E
D
R
E
D
B
L
U
R
E
D
4GJSA1
ON
OFF
1 2 34 5 678
5GJSA1
ON
OFF
1 2 34 5 678
6GJSA1
ON
OFF
1 2 34 5 678
[Emergemcy operation procedure]
(3) During emergency operation, indoor fan runs at high speed but automatic vane remains stop.
(4) If vane closed, open the vane by hand slowly.
(6) Emergency cooling should be limited to 10 hours maximum (The Indoor unit heat exchanger may freeze).
(7) If the ,microcomputer doctor detects the abnomality of the drain-up machine during cool mode. do not execute emergency operation (It causes drain overflow).
4. Symbols used in wiring diagram above are. : Connector , : Terminal block
If remote controller or microcomputer fails but there is no other trouble,. emergency operation is possible by setting dip switch (SW3<I.B>) on the indoor controller board.
[Check items]
(1)Compressor and fan.
(2)Check the abnomality using self diagnostic function. When the result of self diagnosis indicates protective device such as freeze protection, emergency operation is not possible
unless the cause is removed.
(3)Emergency operation will be continuous operation mode due to power ON/OFF (ON/OFF with remote controller is not possible).
(1)Set the dip switch(SW3<I.B>) on the indoor controller board to1 2 onand 3 off for cooling.
NOTES :
1. Since the indoor fan motor (MF) is connected with 220V power, using 230, 240V power will require a setting change of the dip switch (SW1<I.B>) on the indoor controller board
as shown in fig : w1.
2. Since the indoor transformer (T) is connected with 220V power, if 230, 240V power used. Change the wiring connection showing fig : W2.
240V
230V
240 YELLOW
230 ORANGE
220 RED
SYMBOL
C
CN120<I.B>
CN2<I.B>
CN2A<I.B>
CN2B<I.B>
CNP<I.B>
CN28<I.B>
CN50<I.B>
CN51<I.B>
CN120<R.B>
F1,2<I.B>
CN70<I.B>
I.B
NAME
FAN MOTOR CAPACITOR
REMOTE CONTROLLER TRANS-
MISSION WIRE CONNECTOR
TRANSMISSION WIRE No.1
CONNECTOR
TRANSMISSION WIRE No.2
CONNECTOR
DRAIN-UP MACHINE CONNECTOR
DRAIN SENSOR CONNECTOR
MULTIPLE CONNECTOR
REMOTE CONTROLLER TRANS-
MISSION WIRE CONNECTOR
FUSE (6.3A 250V)
WIRELESS REMOTE CONT-
ROLLER CONNECTOR
SYMBOL
LD1<R.B>
LD3<R.B>
LD4<R.B>
LD5<R.B>
LD6<R.B>
LD7<R.B>
LD8<R.B>
LD9<R.B>
LD10<R.B>
LD11<R.B>
LD12<R.B>
LD13-24<R.B>
MF
MV
SWA<I.B>
JR<I.B>
NAME
RUN INDICATOR LED
COOLING INDICATOR LED
FAN MODE INDICATOR LED
FAN HIGH INDICATOR LED
LOUVER RUN INDICATOR LED
INDICATOR MODE TEMPERATURE LED
INDICATOR MODE TIMER LED
DRY INDICATOR LED
FAN LOW INDICATOR LED
OFF TIMER INDICATOR LED
ON TIMER INDICATOR LED
TEMPERATURE / TIMER RE-
MAINING TIME INDICATOR LED
FAN MOTOR
VANE MOTOR
HIGH CELING TYPE SWITCH
FUNCTION SELECTOR
JUMPER RESISTORS
SYMBOL
SWC<I.B>
SW1<I.B>
SW2<I.B>
SW3<I.B>
SW1<R.B>
SW2<R.B>
SW3<R.B>
SW4<R.B>
SW5<R.B>
SW6<R.B>
SW7<R.B>
SW8<R.B>
R.B
T
TB2
NAME
OPTION SWITCH
FUNCTION SWITCH
UNIT SWITCH
ON / OFF SWITCH
OPERATION MODE SWITCH
FAN HIGH/LOW SWITCH
LOUVER ON / OFF SWITCH
INDICATOR SWITCH
TEMPERATURE / TIMER
SETTING UP SWITCH
TEMPERATURE / TIMER
SETTING DOWN SWITCH
TIMER CONTINUOUS ON / OFF SWITCH
TRANSFOMER
SYMBOL
TB4
RT1
RT2
X1<I.B>
X4<I.B>
ZNR
DP
DS
W/B
CNB(W.B)
LED1(W.B)
SW2(W.B)
RU(W.B)
NAME
INDOOR / OUTDOOR CONNECT-
ING WIRE TERMINAL BLOCK
(0 /15k ,25 /5.4k DETECT)
(0 /15k ,25 /5.4k DETECT)
DRAIN-UP MACHINE RELAY
FAN MOTOR RELAY
VARISTOR
OPTION DRAIN-UP MACHINE
OPTION DRAIN SENSOR
OPTION WIRELESS REMOTE
CONTROLLER BOARD
INDOOR BOARD CONNECTOR
RUN INDICATOR LED
COOL OPERATION SWITCH
BEAM RECIEVE UNIT
fig : w1
Indoor fan motor (MF) for 230, 240V.
fig : w2
1 2 3 4 5 6 7 8
SW1
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
PC-2GJA1 / PC-2.5GJA1 / PC-3GJA1 / PC-4GJSA1 / PC-5GJSA1 / PC-6GJSA1
329
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
Indoor heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT2
Distributor
with strainer
Outdoor heat
exchanger
Ball valve
(with service port)
Flared
connection
Flexible tube
Compressor
flow of refrigerant
Capillary tube size
Capillary
tube Capillary tube for
injection
Flared
connection
Low pressure
switch
High pressure
switch
Thermal switch
(Only PU-4VLJSA)
Refrigerant pipe 15.88 (5/8)
(With insulator) option
Strainer
PC-2.5/3GJA
PC-4GJA Refrigerant pipe 19.05 (3/4)
Ball
valve
Check
plug
Charge
plug
Accumulator
Only PU-2.5
PU-3
PU-4YJSA,
4TJSA
PU-2.5 (O.D.3.2 I.D.1.6 R760) 2pcs
PU-3 (O.D.3.2 I.D.1.8 R800) 2pcs
PU-4YJSA, 4VLJSA, 4TJSA (O.D.3.2 I.D.2.0 R840) 2pcs
w
w
Indoor heat
exchanger
Distributor
with strainer
Outdoor heat
exchanger
Ball valve
(with service port)
Flared
connection
Flexible tube
Compressor
flow of refrigerant
Capillary tube
for injection
Flared
connection
Low pressure
switch
High
pressure
switch
Strainer
Ball
valve
Check
plug
Charge
plug
Accumulator
O.D.4 I.D.2 R430
PC-2.5GJA1, PC-3GJA1, PC-4GJSA1 / PU-2.5NJA1, PU-2.5VJA2, PU-3NJA1,PU-3VJA2,
PU-3YJA3,PU-4TJSA2, PU-4VLJSA2, PU-4YJSA3
PC-2GJA1 / PU-2NJA1, PU-2VJA2
330
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
Thermal
switch
Indoor heat
exchanger
Distributor
with strainer
Flared
connection
Flexible tube
Compressor
: flow of refrigerant
Flared
connection
High
pressure
switch
Refrigerant pipe 9.52 (3/8F)
OUTDOOR UNIT
Ball
valve
Check plug
Outdoor heat
exchanger
Charge
plug
Accumulator
INDOOR UNIT
Capillary tube
PU-5YTJSA (O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R400)
PU-6YTJSA (O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R200)
Capillary tube
PU-5YTJSA
(O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R840)o2pcs
PU-6YJSA
(O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R1200)o2pcs
PU-6TJSA
(O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R740)o2pcs
Strainer
Ball valve
(with service port)
DPR
PC-5GJSA1, 6GJSA1 / PU-5YJSA, PU-5TJSA
PU-6YJSA, PU-6TJSA
331
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
6 - WIRING DIAGRAM
PCH-2GKHA1/ PCH-2.5GKHA1/ PCH-3GKHA1
PCH-4GKHSA1/ PCH-5GKHSA1/ PCH-6GKHSA1
240V
230V
220V
230V
220V
YELLOW
ORANGE
RED
1
ON
OFF
2 3 4 1
ON
OFF
2 3 4
(2) Turn on the outdoor unit side circuit breaker, then indoor unit side circuit breaker in this order.
(4) If vane closed, open the vane by hand slowly.
(5) Thermostat will not function. Cold air belows out for defrosting during heating thus do not operate defrosting for a long time.
(7) If the microcomputer doctor detects the abnormality of the drain-up machine during cooling mode, do not execute emergency
operation.(If causes drain overflow)
NOTES :
1. Since the indoor fan motor (MF 1.2) is connected with
230~240V power. IF 220V power is used. change the dip
switch (SWS<1.B>)on the indoor controller board showing
fig:w1.
2. Since the indoor transformer (T)is connected with
240Vpower.if 220.230V power is used. Change the wiring
connection showing fig:w2.
4. Indoor and outdoor connecting wires are made with polarities. make wiring matching terminal numbers.
5. Symbols used in wiring diagram above are.
: Connector, / : Terminal block.
If remote controller or microcomputer fails but there is no other truble. emergency operation is possible by setting dip switch
(SW3<I.B>) on the indoor controller board.
[Check items]
(1)Make sure that no other trouble exist the outdoor unit. Trouble with the outdoor unit prevents emergency operation.
(If any trouble exists the outdoor unit error code P8will be displayed on the remote controller and the trouble position will be
shown on the outdoor controller LED. See electric wiring diagram of the outdoor unit for details.)
Emergency operation will be continuous operation mode due to power ON/OFF (ON/OFF with the remote controller is not possi-
ble).
(1)Set the dip switch (SW3<I.B>) on the indoor controller board to on and off for cooling and - on for heating. 2 1 2 1
fig:w1 Indoor fan motor (MF) for fig:w2 When power supply is
3 1
DS(OPTION)
D
R
A
I
N
C
N
5
0
5
4
3
2
1
BLK
GRY
(OPTION)
DP
6
H
E
A
T
E
R
C
N
2
4
D.U.M
CNP
1 3
6GK(H) 5GK(H) 4GK(H)
1 2 3 4
OFF
ON
1 2 3 4
OFF
ON ON
OFF
1 2 3 4
SW7
MODELS
3GK(H)
1 2 3 4
OFF
ON
1 2 3 4
OFF
ON
2.5GK(H) 2GK(H)
ON
OFF
1 2 3 4
SW7
MODELS
3
OFF
ON
1 2 3 4
TRANSMISSION WIRES
DC12V
14.3VAC
10VAC
1 3
TRANS
CNT
Y
L
W
W
H
T
240V
230V
220V
Y
L
W
T
R
E
D
O
R
N
LED1 12V
POWER
V
A
N
E
6
C
N
6
V
1
LED2 5V
POWER
5
1
2
3
4 R
E
M
O
C
O
N
P
O
W
E
R
C
N
4
0
REMOTE CONTROLLER
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
TB5
1
2
1
2
BLK
BLK
RT2
ORN
BRN
GRN/YLW
N
L
L
N
TB2
POWER SUPPLY
~(1 PHASE)
AC220-240V 50Hz
AC220V 60Hz
3 5
BLU
RED
TB2
2
1
FS1
88H
BLU
RED RED
H FS2
6
GRY 1
RED
RED
88H 26H
5
PCH-2~6GKH(S)A (with heater)
1 6
YLW
YLW
2
I.B
X4
MF
2
1 BLU
BLU
1
2
C
N
2
2
T
O
R
E
M
O
C
O
N
SW17
SW18
OFF
ON
4 3 2 1
R.B
CN2
3 1 2
5 4 1 2
ON
OFF
8 7 6 5 4 3 2 1
CN1
B.2 A.1
TB6
2
3
TO OUTDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC12V
1
TB4
YLW
O
U
T
D
O
O
R
C
N
3
0
1
2
3
RT1
L
O
S
S
N
A
Y
C
N
2
L
CN20
PIPE
CN21
1
2
C
N
5
1
C
E
N
T
R
A
L
L
Y
C
O
N
T
R
O
L
1
2
3
4
H
E
A
T
E
R
C
N
2
4
D
R
A
I
N
C
N
5
0
INTAKE
SW3 SW7
1 2
4 5 6 9 7 10 8
J1
4 2
J9 SW6
1 2 3 4 2
J5 SW2
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
X4
1 3 5
C
W
H
T
B
L
K
R
E
D
I.B
FAN1
BG79Y189H03-A
ZNR
F2 F1
MV
4 3 2
1
1
3
POWER
TRANS
CND
CN4T
6
B
R
N
B
R
N
R
E
D
R
E
D
B
L
U
R
E
D
SYMBOL
C
NAME
FAN MOTOR CAPACITOR
CN1<R.B> PROGRAM TIMER CONNECTOR
CN2<R.B> REMOTE SWITCH CONNECTOR
CN2L<I.B> LOSSNAY CONNECTOR
CNP<I.B> DRAIN-UP MACHINE CONNECTOR
CN50<I.B> DRAIN SENSOR CONNECTOR
CN51<I.B> CENTRALLY CONTROL CONNECTOR
F1,2<I.B> FUSE(6.3A 250V)
FS1,2
H HEATER
I.B
J1<I.B>
J5<I.B>
MODEL SELECTOR JUMPER RESISTORS
SYMBOL
J9<I.B>
NAME
MODEL SELECTOR JUMPER RESISTORS
LED1<I.B> DC 12V POWER LED
MF FAN MOTOR
VANE MOTOR
(0:/15k", 25:/5.4k" DETECT)
(0:/15k", 25:/5.4k" DETECT)
ADDRESS SELECTOR
TWIN/TRIPLE SELECTOR
MODEL SELECTOR
SYMBOL
SW17<R.B>
NAME
ADDRESS SELECTOR
SW18<R.B> FUNCTION SELECTOR
T TRANSFORMER
TB2 POWER SUPPLY TERMINAL BLOCK
REMOTE CONTROLLER TERMINAL BLOCK
LINE TRANSMISSION
FAN MOTOR RELAY
VARISTOR
HEATER CONTACTOR
OPTION DRAIN-UP MACHINE
OPTION DRAIN-UP SENSOR
THERMAL FUSE(98:10A:2GKHA / 117:16A:
4GKHA110:16A:2.5,3GKHA.5.6GKHSA)
MV
R.B
RT1
RT2
SW2<I.B>
SW3<I.B>
SW6<I.B>
SW7<I.B>
TB4
TB5,6
X4<I.B>
ZNR
26H
88H
DP
DS
332
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
Indoor unit
Indoor
heat
exchanger
Refrigerant pipe
(option)
15.88mm( 5/8")
Flexible tube
Ball valve
Strainer
4-way valve
Oil separator
Service
port
Service
port
High pressure
control switch
Outdoor unit
Outdoor
coil
thermistor
(RT)
Capillary
tube
Restrictor
valve
Strainer
Bypass
valve
Compressor
Accumulator
Ball valve
(with service port)
Refrigerant pipe
(option)
9.52mm( 3/8")
Capillary
tube
Restrictor
valve
Distributor
with
strainer
Indoor coil
thermistor
RT2
Indoor coil
thermistor
RT2
Indoor coil
thermistor
RT2
Strainer
Flared
connection
<R.V.coil>
Heating ON
Cooling OFF
PCH-2(O.D.3.2 I.D.1.6-R230)
PCH-2.5(O.D.3.2 I.D.1.8-R430)
PCH-3(O.D.4.0 I.D.2.0-R280)
Indoor unit
Indoor
heat
exchanger
Refrigerant pipe
(option)
19.05mm( 3/4)
Flexible tube
Ball valve
Strainer
4-way valve
Oil separator
Service
port
Service
port
High pressure
control switch
Outdoor unit
Capillary
tube
Restrictor
valve
Strainer
Bypass
valve
Compressor
Accumulator
Ball valve
(with service port)
Refrigerant pipe
(option)
9.52mm( 3/8")
Capillary
tube
Restrictor
valve
Distributor
with
strainer
Strainer
Flared
connection
(O.D.3.2I.D.2.0-R820) 2
(O.D.4.0 I.D.2.0-R350)
Thermal switch
Indoor unit
Indoor
heat
exchanger
Refrigerant pipe
(option)
19.05mm( 3/4")
Flexible tube
Ball valve
Strainer
4-way valve
Oil
separator
Service
port
Service
port
High pressure
control switch
Outdoor unit
Capillary
tube
Restrictor
valve
Strainer
Bypass
valve
Compressor
Accumulator
Ball valve
(with service port)
Refrigerant pipe
(option)
9.52mm( 3/8")
Capillary
tube
Distributor
with
strainer
Strainer
Flared
connection
PCH-5 O.D.4.0 I.D.2.4-R270
Capillary tube
PUH-5 (O.D.4.0 I.D.2.4-R840) 2
PUH-6 (O.D.4.0 I.D.2.4-R1200) 2
PCH-6 O.D.4.0 I.D.3.0-R300
Restrictor valve
Unit : mm
PCH-2(O.D.4.0 I.D.2.0-R430)
PCH-2.5(O.D.4.0 I.D.2.4-R1550)
PCH-3(O.D.4.0 I.D.2.4-R1070)
Outdoor
coil
thermistor
(RT)
Outdoor
coil
thermistor
(RT)
PCH-2GKHA1/ PUH-2VKA2
PCH-2.5GKHA1/ PUH-2.5VKA2
PCH-3GKHA1/ PUH-3VKA2,PUH-3YKA2
PCH-4GKHSA1/ PUH-4YKSA3
333
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
6 - WIRING DIAGRAM
SYMBOL NAME
I.B
MF
MV
LS
RT1
RT2
DS
DP
T
C1
TB2
TB4
CND<I.B>
FAN1<I.B>
CNV<I.B>
CNP<I.B>
CN30<I.B>
CN120<I.B>
CN23<I.B>
CN20<I.B>
CN21<I.B>
INDOOR FAN MOTOR
VANE MOTOR
LIMIT SWITCH
ROOM TEMPERATURE THERMISTOR (0C/15k, 25C/5.4k)
INDOOR COIL THERMISTOR (0C/15k, 25C/5.4k)
DRAIN SENSOR
DRAIN PUMP
TRANSFORMER
POWER SUPPLY CONNECTOR
FAN MOTOR CONNECTOR
VANE MOTOR CONNECTOR
DRAIN PUMP CONNECTOR
INDOOR/OUTDOOR CONNECTING WIRE CONNECTOR
REMOTE CONTROLLER TRANSMISSION WIRE CONNECTOR
VANE POSITION CONNECTOR
INTAKE CONNECTOR
PIPE CONNECTOR
PL-1.6KJB.UK / PL-2KJB.UK / PL-2.5KJB.UK
SYMBOL NAME
CN50<I.B>
CN51<I.B>
CN2A<I.B>
CN2B<I.B>
CN28<I.B>
CN2<I.B>
SW1<I.B>
SW2<I.B>
SW3<I.B>
SWA<I.B>
SWB<I.B>
SWC<I.B>
X1<I.B>
X3<I.B>
X4<I.B>
F1<I.B>
F2<I.B>
ZNR<I.B>
H
R.B
CNR120<R.B>
MULTIPLE CONNECTOR
FUNCTION SWITCH
UNIT SWITCH
HIGH CEILING, NOISE SAVING SWITCH
NUMBER OF AIR OUTLETS SWITCH
OPTION SWITCH
DRAIN PUMP/D.HEATER RELAY
VANE MOTOR RELAY
FAN MOTOR RALAY
FUSE (6.3A)
FUSE (6.3A)
VARISTOR
DEW PREVENTION HEATER
CONNECTOR (REMOTE CONTROLLER TRANSMISSION WIRE)
SYMBOL NAME
SW1<R.B>
SW2<R.B>
SW3<R.B>
SW4<R.B>
SW5<R.B>
SW6<R.B>
SW7<R.B>
SW8<R.B>
LD1<R.B>
LD3<R.B>
LD4<R.B>
LD5<R.B>
LD6<R.B>
LD7<R.B>
LD8<R.B>
LD9<R.B>
LD10<R.B>
LD11<R.B>
LD12<R.B>
LD13~24<R.B>
ON/OFF SWITCH
MODE SWITCH
FAN SPEED HIGH/LOW SWITCH
VANE ON/OFF SWITCH
DISPLAY SWITCH
SET TEMPERATURE/TIMER UP SWITCH
SET TEMPERATURE/TIMER DOWN SWITCH
TIMER MODE SWITCH
RUN INDICATOR LED
COOLING INDICATORLED
VANE ON INDICATOR LED
DRY INDICATOR LED
TEMPERATURE TIMER REMAINING TIME INDICATOR LED
(5)Emergency cooling should be limited to 10 hours maximam. (the indoor unit heat exchanger may freeze.)
(4)Thermostat will not function.
1.Since the indoor fan motor(MF) is connected with 220V power, using 230, 240V power will require a setting change of the
dip switch(SW1<I.B>) on the indoor controller board showing fig:1.
2.Since the indoor transformer(T) is connected with 220V power, if 230, 240V power is used. Change the wiring connection
showing fig:3.
(3)During emergency operation indoor fan runs at high speed but auto-vane does not work.
(1)Set the dip switch(SW3<I.B>) on the indoor controller board to 1 , 2 on and 3 off for cooling
(2)Turn on the outdoor unit side circuit breaker, then the indoor unit side circuit breaker.
(3) Do not attempt emergency operation when drain pump fails(drain overflows).
(4) Emergency operation will be a continuous operation mode due to power ON/OFF.
(ON/OFF with the remote controller is not possible.)
[Check items]
(2) Check the trouble position using self diagnostic function.
If the result of self diagnosis indicates protective device such as freeze
protection is functioning emergency operation is not possible unless the cause
is remove.
If remote controller or microcomputer fails but there is no other trouble,emergency
operation is possible by setting dip switch(SW3<I.B>) on the indoor controller board.
[Emergency operation]
NOTES:
:Connector :Terminal block
3.Since the outdoor side electric wiring may change be sure to check the outdoor unit electric wiring for servicing.
4.Symbols used in wiring diagram are the following.
Indoor fan motor(MF) for 230, 240V
8 7 6 5 4 12 3
OFF
8 7 6 5 4 12 3
OFF
SW1
ON ON
SW1 fig:1
8 7 6 5 4 12 3
ON
OFF
8 7 6 5 4 12 3
ON
OFF
7 8 45 6
fig:2
1.6KJ 2.5KJ 2KJ
OFF
ON
3 2 1
MODELS
SW1
1
2
3 1 3 1
3
2
1
2
1
3
4
1
5
4
3
2
1
3
5
10
DP
6
1
7
2 M
V
MF
1
5
4
3
2
2
1
2
1
1
12
3
1
2
2
1
2
1
1 2 3 4
3 1 3 1 3 1 3 1 5
SW8
SW4
SW3
SW2
SW1
SW7
SW6
LD11
LD12
LD6
LD10
LD5
LD1
LD4
LD9
LD3
SW5
LD24
LD23
LD22
LD21
LD20
LD19
LD18
LD17
LD16
LD15
LD14
LD13
LD7
LD8
TO OUTDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC 12V
CNR120
B
R
N
B
R
N
LS
TWIN1
CN2A
TWIN2
CN2B
JR05
JR06
JR03
JR04 JR02
JR01
CN2
TIMER
F1
SWC
STD
OP
TO REMOCON
CN120
X1 X3
SW3
3 2 1
X4
X3
1
2
3
SWA
SW1
8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 5
SW2
OFF
ON 2
SWB
4
3
CN51
MULTIPLE
RT2
DS
RT1
DRAIN
CN50
INTAKE
CN20
PIPE
CN21
CN30
OUTDOOR
CN23
VANE
CN28
LINETEST
R.B.
12
ORN
YLW 1
2
TB4
BLK
WHT
GRILL
H2
BLU
BLU
BRN
BRN
B
R
N
B
R
N
CN4T
TRANS
10.6V AC 14.5V AC
BRN RED
T
Y
L
W
O
R
N
Y
L
W
R
E
D
W
H
T
B
L
U
R
E
D
GRN/YLW
PO
W
ER SUPPLY
~(1PHASE)
220-240V 50Hz
220V 60Hz
N
L
TB2
Y
L
W
Y
L
W
C1
RED
F2
ZNR
X1
X4
TRANS
POWER
D.U.M. VANE FAN
CNT
CND
CNP CNV FAN1
334
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
INDOOR UNIT
PL-1.6KJB.UK
PL-2KJB.UK
Indoor heat
exchanger
OUTDOOR UNIT
PU-1.6
PU-2
Outdoor heat
exchanger
Distributor
Flexible tube
Flared
connection
Flared
connection
Ball valve
(with service port)
Refrigerant pipe {9.52(3/8)
Refrigerant pipe {15.88(5/8)
Accumulator
Compressor
Capillary tube
wCapillary tube size
PU-1.6(O.D.3.2oI.D.1.8-R900)
PU-2 (O.D.3.2oI.D.2.0-R430)
Strainer
Check
plug
High pressure
switch
Low pressure
switch
Charge
plug
Ball
valve
PL-1.6KJB.UK, PL-2KJB.UK/ PU-1.6VLJA2.UK,PU-2VJA2.UK,PU-2NJA1.UK
PL-2.5KJB.UK/ PU-2.5VJA2.UK,PU-2.5NJA1.UK
Indoor heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
RT2
Distributor
with strainer
Outdoor heat
exchanger
Ball valve
(with service port)
Flared
connection
Flexible tube
Compressor
flow of refrigerant
wCapillary tube size
Capillary
tube Capillary tube for
injection
Flared
connection
Low pressure
switch
High pressure
switch
Strainer
Ball
valve
Check
plug
Charge
plug
Accumulator
PU-2.5 (O.D.3.2oI.D.1.6-R760)o2pcs
PL-2.5KJB.UK PU-2.5
335
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
6 - WIRING DIAGRAM
NOTES:
1. Since the Indoor fan motor [MF1. 2]Is connected with 220V power. using
230. 240V power will require a setting change of the dip switch[SW]<I. B>on
the indoor controller board as shown in [fig : w1]
Indoor fan motor[MF1. 2]for 230. 240V.
2. Since the outdoor side electric wiring may change be sure to check the out-
door unit electric wiring for servicing.
3. Since the indoor transformer(T) is connected with 220V power. if 230. 240V
power is used. Change the wiring connection showing fig: w2.
: Connector. / : Terminal block.
If remote controller or microcomputer fails but there is no other trouble.
emergency operation is possible by setting dip switch[SW3<I. B>]on the
indoor controller board.
220V
230V
240V
230V
240V
RED
ORANGE
YELLOW
fig w1
fig:w2
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
[Check items]
(2) Check the trouble position using self diagnostic function.
If the result of self diagnosis indicates protective device such as freeze protec-
tion is functioning emergency operation is not possible unless the cause is
removed.
(3) Do not attempt emergency operation when drain pump fails[drain overflows].
(4) Emergency operation will be continuous operation mode due to power ON/OFF
[ON/OFF with remote controller is not possible].
(1) Set the dip switch[SW3 <I.B> ] on the indoor controller board to 1
.
2 on and 3
off for cooling.
(2) Turn on outdoor unit side circuit breaker. then indoor unit side circuit breaker in
this order.
(3) During emergency operation indoor fan runs at high speed but vane remains
stop.
(5) Emergency cooling should be limited to 10 hours maximum
[the indoor unit heat exchanger may freeze].
Service Ref. SW1
PL-3GJB1
PL-4GJSB1
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
X4
FAN
J
R
0
1
J
R
0
2
J
R
0
3
J
R
0
4
J
R
0
5
J
R
0
6
C
N
5
1
M
U
L
T
IP
L
E
C
N
2
T
IM
E
R
H
OP
STD
4
3
2
1
2
3
C1
DS
LD24
LD23
LD22
LD7 LD8
LD20
LD19
LD18
LD17
LD16
LD15
LD14
LD21
LD13
LD12
LD11
LD6
LD10
LD5
LD4
LD9
LD3
LD1
SW8
SW4
SW3
SW2
SW1
SW7
SW6
SW5
C
N
2
8
L
.T
E
S
T
X1 X3
CNR120
L
N
R.B
Remote Controller
~
~
Indoor unit
4
3
1
2
1
2
1
2
3 2 1
LS
10 5 6 1 7 2
1
2
MV
DP
DRAIN PUMP VANE
CNV CNP
3 1 3 1
1
3
2
5
4
1
2
3
1
2
1
2
3 4 1 2 3 1 3 1
GRN/YLW
1
I.B
TB4
TO OUTDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC12V(non-polar)
T
ZNR
F2 F1
MF
X1 X3 X4
1 3 5
FAN1
POWER
O
U
T
D
O
O
R
T
O
.R
C
TRANS
V
A
N
E
CN2A
TWIN.1
CN2B
TWIN.2
TRANS
CND
C
N
3
0
S
W
A
C
N
1
2
0
CN4T
C
N
2
3
S
W
C
CNT
D
R
A
IN
C
N
5
0
INTAKE
CN20
PIPE
CN21
S
W
B
SW2 SW1
SW3
ON
ON
OFF
OFF
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5
R
T
2
R
T
1
BG79N599H01
YLW
B
R
N
B
R
N
BLU
BLU
BLK
BLK
GRY
GRY
4
GRY
GRY
BLK
BLK
BLK
BLK
BRN
BRN
Y
L
W
R
E
D
B
R
N
B
R
N
TB2
ORN
B
R
N
B
R
N
R
E
D
R
E
D
240V 14.5VAC
10.6VAC
230V
220V
B
L
U
Y
L
W
W
H
T
R
E
D
B
L
K
W
H
T
R
E
D
POWER SUPPLY
~(1 PHASE)
AC220-240V 50Hz
AC220V 60Hz
R
E
D
O
R
N
Y
L
W
12
PL-4GJSB1
TYPE
FAN1
FAN
1 3 5
1 3 4 2
MF1 MF2
B
L
K
W
H
T
R
E
D
B
L
K
W
H
T
R
E
D
W
H
T
B
L
K
W
H
T
R
E
D
C1 C2
w
PL-3GJB1, PL-4GJSB1, PL-5GJB1, PL-6GJSB1
SW1 SW1
SYMBOL
C1.2
CN120<I.B>
CN2<I.B>
CN20<I.B>
CN21<I.B>
CN23<I.B>
CN28<I.B>
CN2A<I.B>
CN2B<I.B>
CN30<I.B>
CN50<I.B>
CN51<I.B>
CND<I.B>
CNP<I.B>
CNV<I.B>
NAME
FAN MOTOR CAPACITOR
REMOTE CONTROLLER
TRANSMISSION WIRE CON-
NECTOR
INTAXE CONNECTOR
PIPE CONNECTOR
VANE POSITION CONNECTOR
TIMER SHORTENING CONNECTOR
TRANSMISSION WIRES NO1 CONECTOR
TRANSMISSION WIRES NO2 CONECTOR
INDOOR/OUTDOOR CON-
NECTING WIRE CONNECTOR
MULTIPLE CONNECTOR
POWER SUPPLY CONNECTOR
DRAIN PUMP CONNECTOR
VANE MOTOR CONNECTOR
SYMBOL
CN120<R.B>
DS
DP
F1.2<I.B>
FAN<I.B>
H
I.B
LD1<R.B>
LD3<R.B>
LD4<R.B>
LD5<R.B>
LD6<R.B>
LD7<R.B>
LD8<R.B>
LD9<R.B>
LD10<R.B>
NAME
REMOTE CONTROLLER
TRANSMISSION WIRE CON-
NECTOR
DRAIN SENSOR
DRAIN PUMP
FUSE [6.3A]
FAN MOTOR CONNECTOR
RUN INDICATOR LED
VANE ON INDICATOR LED
DRY INDICATOR LED
SYMBOL
LD11<R.B>
LD12<R.B>
CN13-24<R.B>
LS
MF1.2
MV
R.B
RT1
RT2
SW1<I.B>
SW2<I.B>
SW3<I.B>
SWA<I.B>
SWB<I.B>
NAME
TEMPERATURE TIMER
REMANING TIME INDICA-
TOR LED
LIMIT SWITCH
FAN MOTOR
VANE MOTOR
REMOTO CONTROLLER BOARD
ROOM TEMP. THERMISTOR
10C/15k".25C/5.4k"
INDOOR COIL THERMIS-
TOR 10C/15k".25C/5.4k"
FUNCTION SWITCH
UNIT SWITCH
EMERGENY OPERATION SWITCH
HIG CEILING TYPE SWITCH
NOMBER OF AIR DUTLETS SWITCH
SYMBOL
SWC<I.B>
SW1<R.B>
SW2<R.B>
SW3<R.B>
SW4<R.B>
SW5<R.B>
SW6<R.B>
SW7<R.B>
SW8<R.B>
T
TB2
TB4
X1<I.B>
X3<I.B>
X4<I.B>
ZNR
NAME
OPITION SWITCH
ON/OFF SWITCH
MODE SWITCH
FAN SPEED HIGH/LOW SWITCH
VANE ON/OFF SWITCH
DISPLAY SWITCH
RAISES SET TEMPRETURE TIMER SWITCH
LOWER SET TEMPRETURE TIMER SWITCH
TIMER MODE SWITCH
TRANSFORMER
INDOOR/OUTDOOR CON-
NECTING WIRE TERMINAL
BLOCK
DRAIN PUMP/D.HEATER RELAY
VANE MOTOR RELAY
FAN MOTOR RELAY
VARISTOR
336
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
Thermal switch
for PU-4VLJSA2.UK only
Indoor heat
exchanger
Distributor
with strainer
Outdoor heat
exchanger
Ball valve
(with service port)
Flared
connection
Flexible tube
Compressor
Flow of refrigerant
Capillary tube size
Capillary
tube
Capillary tube for injection
Flared
connection
Low pressure
switch
High pressure
switch
Refrigerant pipe [15.88 (5/8)
Refrigerant pipe [9.52 (3/8)
Strainer
OUTDOOR UNIT
PL-3GJB1.UK
PL-3GJB1.UK,PL-4GJSB1.UK
PL-3GJB1.UK
Refrigerant pipe [19.05 (3/4) PL-4GJSB1.UK
PL-4GJSB1.UK
PU-3JA
PU-4JSA
Ball
valve
Check
plug
Charge
plug
Accumulator
PU-3 (O.D.3.2 o I.D.1.8 r 800) o 2pcs
PU-4 (O.D.3.2 o I.D.2.0 r 840) o 2pcs
PU-3VJA O.D.3.2 o I.D.2.0 r520
PU-3YJA O.D.3.2 o I.D.1.4 r800
PU-3NJA O.D.3.2 o I.D.1.6 r500
PU-4YJSA/4TJSA
O.D.3.2 o I.D.1.2 r500
INDOOR UNIT
w
PL-3GJB1.UK / PU-3VJA2.UK, PU-3YJA3.UK, PU-3NJA1.UK
PL-4GJSB1.UK / PU-4VLJSA2.UK, PU-4YJSA3.UK, PU-4TJSA2.UK
Thermal switch
Indoor heat
exchanger
Distributor
with strainer
Outdoor heat
exchanger
Flared
connection
Flexible tube
Compressor
: Flow of refrigerant
Flared
connection
High pressure
switch
OUTDOOR UNIT
PL-5GJSA1.UK
PL-6GJSA1.UK
PU-5JSA
PU-6JSA
Ball
valve
Check
plug
Charge
plug
Accumulator
INDOOR UNIT
PL-5GJSB1.UK,PL-6GJSB1.UK
Capillary tube
PU-5 (O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R400)
PU-6 (O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R200)
Capillary tube
PU-5YJSA/5TJSA
(O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R840)o2pcs
PU-6YJSA
(O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R1200)o2pcs
PU-6TJSA
(O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R740)o2pcs
Strainer
Ball valve
(with service port)
DPR
PL-5GJSB1.UK,PL-6GJSB1.UK
PL-5GJSB1.UK / PU-5YJSA.UK, PU-5TJSA.UK
PL-6GJSB1.UK / PU-6YJSA.UK, PU-6TJSA.UK
337
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
6 - WIRING DIAGRAM
NOTES :
1. Since the indoor transformer (T)is connected with 240Vpower. If 220, 230v power is used. change the wiring connection showing fig: w2
3. Indoor and outdoor connecting wires are made with polarities. make wiring matching terminal numbers.
4. Symbols used in wiring diagram above are. / : Terminal block, : Connector.
If remote controller or microcomputer fails but there is no other truble,. emergency operation is possible by setting dip switch (SW3<I.B>) on the indoor con-
troller board.
[Check items]
(1)Make sure that no other trouble exists the outdoor unit. Trouble with the outdoor unit prevents emergency operation.
(If any trouble exists the outdoor unit error code P8will be displayed on the remote controller and the trouble position will be shown on the outdoor controller
board LED. See electric wiring diagram of the outdoor unit for details.)
Emergency operation will be continuous run with the power ON/OFF (ON/OFF with the remote controller is not possible).
(1)Switch the fan connector on the indoor controller board from FAN 1 to FAN 2.
(3)Turn on the outdoor unit side circuit breaker, then the indoor unit side circuit breaker.
(4)During emergency operation indoor fan runs at High speed but auto-vane does not work.
(5)Thermostat will not function. Cold air blows out for defrosting during heating thus do not operate defrosting for a long time.
(6)Emergency cooling should be limited to 10 hours maximum. (the indoor unit heat exchanger may freeze).
NOTE: If the drain water lift up mechanism is identified to be defective with the microcomputer doctor during cooling, do not use emergency operation
(it causes drain overflow)
fig:w2
240V
230V
220V
230V
220V
YELLOW
ORANGE
RED
SYMBOL NAME
R.B REMOTE CONTROLLER BOARD
SW17<R.B> ADDRESS SELECTOR
SW18<R.B> FUNCTION SELECTOR
CN1<R.B> PROGRAM TIMER CONNECTOR
CN2<R.B> REMOTE SWITCH CONNECTOR
MV VANE MOTOR
LS LIMIT SWITCH
H2 DEW PREVENTION HEATER
RT1 ROOM TEMP. THERMISTOR(0C/15K,25C5.4K)
RT2 INDOOR COIL THERMISTOR(0C/15K,25C5.4K)
T TRANSFORMER
MF INDOOR FAN MOTOR
C1 FAN MOTOR CAPACITOR
TB2~6 TERMINAL BLOCK
I.B INDOOR CONTROLLER BOARD
SYMBOL NAME
CN2L<I.B> LOSSNAY CONNECTOR
CN51<I.B> CENTRALLY CONTROL CONNECTOR
FAN2<I.B> EMERGENCY OPERATION CONNECTOR
F.C<I.B> FAN PHASE CONTROL
SW1<I.B> MODE SELECTOR
SW2<I.B> ADDORESS SELECTOR
SW3<I.B> EMERGENCY OPERATION SWITCH
SW5, SW7<I.B> MODEL SELECTOR
SW6<I.B> TWIN, TRIPLE SWITCH
SWA<I.B> HIGH SEILING, NOISE SAVING SELECTOR
SWB<I.B> NUMBER OF AIR OUTLETS SELECTOR
SWC<I.B> OPTION SELECTOR
ZNR<I.B> VARISTOR
X1<I.B> DRAIN PUMP/D.HEATER RELAY
SYMBOL NAME
X3<I.B> VANE MOTOR RELAY
X4<I.B> FAN MOTOR RELAY
F1<I.B> FUSE (6.3A)
CNP<I.B> DRAIN PUMP CONNECTOR
CN50<I.B> DRAIN SENSOR CONNECTOR
DP DRAIN PUMP
DS DRAIN SENSOR
H1 HEATER
FS1,2 THERMAL FUSE
26H HEATER THERMAL SWITCH
88H HEATER CONNECTOR
CNV<I.B> VANE MOTOR CONNECTOR
PLH-1.6KKHBUK/ PLH-2KKHBUK/ PLH-2.5KKHBUK
2.5KK 2KK 1.6KK MODELS
SW7 OFF
ON
3 2 1
OFF
ON
3 2 1
OFF
ON
3 2 1
fig:1
YLW
YLW
YLW
BLU
RED
BLU
RED
YLW
*PLH-1.6,2,2.5KKHB(with heater)
26H
1
2
POWER SUPPLY
~(1PHASE)
220-240V
50Hz
H1
L
N
3
88H
TB2
3
1
5
FS1 FS2
HEATER
CN24
1 6
88H
1
2
2
1
3
4
1
5
4
3
2
1
3
2
5
4
3
2
1
1
3
5
10
DP
6
1
7
2 M
V
MF
3 1 5
1
5
4
3
2
4
3
2
1
2
1
4
3
2
1
2
1
2
1
1
3
2
2
1
2
1
1 2 3 4
3 1 3 1 3 1 3 1
5
B
R
N
B
R
N
LS
Showing
fig:1
12V POWER
LED1
5V POWER
LED2
X1 X3 X4
STD
OP
SWC SW7 SW3
2 1 3 2 1
4
3
2
SWB
1
2
3
SWA
10 9 8 7 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
SW6
4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
SW1 SW5
CN24
HEATER
OFF
ON
SW2
RT2
DS
RT1
CN51
CONTROL
CENTRALLY
DRAIN
CN50
CN41
POWER
REMOCON
CN40
INTAKE
CN20
PIPE
CN21
CN22
TO REMOCON
CN30
OUTDOOR
CN23
VANE
CN2L
LOSSNAY
R
.B
.
OFF
OFF
ON
TB6
SW
17
SW
18
CN1
CN2
2
1
2
1
BLU
BLU
T
R
N
S
M
I S
S
I O
N
W
I R
E
S
D
C
1
2
V
BRN
ORN
YLW
TRNSMISSION W
IRES DC12V
O
UTDO
O
R
UNIT
3
2
1
1
3
2
TB3
TB4
BLK
WHT
GRILL
H2
BLU
BLU
BRN
BRN
B
R
N
B
R
N
CN4T
TRANS
11.1V AC 14.2V AC
BRN RED
T
Y
L
W
O
R
N
Y
L
W
R
E
D
R
E
D
B
L
U
R
E
D
GRN/YLW
PO
W
ER SUPPLY
~(1PHASE)
220-240V 50Hz
220V 60Hz
N
L
TB2
Y
L
W
Y
L
W
C1
RED
FAN2
F1
ZNR
X1 X3
X4
F.C
TRANS POWER D.U.M. VANE FAN
CNT CND CNP CNV FAN1
B
G
79Y
408H
01
ON
338
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
Service
port
Capillary
tube
Indoor
heat
exchanger
Indoor coil
thermistor
(RT2)
Distributor
with
strainer
PLH-1.6 (O.D.3.2 I.D.1.6 R 630) PLH-2.5 (O.D.3.2 I.D.1.8 R 430)
wPLH-1.6 (O.D.3.2 I.D.1.8 R400)
PLH-2 (O.D.4.0 I.D.2.0 R430)
PLH-2.5 (O.D.4.2 I.D.2.4 R 1550)
PLH-2 (O.D.3.2 I.D.1.8 R 630)
Restrictor
valve
Refrigerant pipe
(option)
9.52mm( 3.8")
Ball valve
(with service port)
Indoor unit
Strainer
Refrigerant pipe
(option)
15.88mm( 5/8")
Flexible tube
Flared
connection
Ball valve
Strainer
4-way valve
Oil separator
Service
port
High pressure
control switch
High pressure
protect switch
Outdoor unit
Flow of refrigerant (cooling)
Flow of refrigerant (heating)
Outdoor coil
thermistor
(TH)
Bypass
valve
Restrictor
valve
w
Capillary
tube
Strainer
Compressor
Accumulator
R.V.coil
Heating ON
Cooling OFF
PLH-1.6KKHBUK/ PUH-1.6VKA
3
UK
PLH-2KKHBUK/ PUH-2VKA
2
UK
PLH-2.5KKHBUK/ PUH-2.5VKA
2
UK
Unit : mm
339
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
6 - WIRING DIAGRAM
SYMBOL
C1.2
CN1<R.B>
CN2<R.B>
CN2L<I.B>
CN51<I.B>
OP
DS
F<I.B>
F.C<I.B>
FS1.2
H1
H2
I.B
LS
MF1.2
MV
RB
RT1
RT2
NAME
FAN MOTOR CAPACITOR
LOSSNAY CONNECTOR
DRAIN WATER LIFT-UP MECHANISM
DRAIN SENSOR
FUSE(6A)
FAN PHASE CONTROL
THERMAL FUSE
HEATER
LIMIT SWITCH
FAN MOTOR (INNER THERMOSTAT)
VANE MOTOR
ROOM TEMPERATURE THEARMISTOR
(0C/15k,25C/5.4k)
INDOOR COIL THEARMISTOR
(0C/15k,25C/5.4k)
SYMBOL
SW1<I.B>
SW2<I.B>
SW3<I.B>
SW6<I.B>
SW5,7<I.B>
SWA<I.B>
SWB<I.B>
SWC<R.B>
SW17<I.B>
SW18<I.B>
T
TB2~5
X1<I.B>
X3<I.B>
X4<I.B>
ZNR
26H
88H
NAME
MODE SELECTOR
ADDRESS SELECTOR
ADDRESS SELECTOR
MODEL SELECTOR
HIGH CEILING TYPE SWITCH
OUTLETS OF THE NUMBER OF DIS-
CHERGE OUTRETS SWITCH
COMPATIBLE WITH OPTION SWITCH
ADDRESS SELECTOR
FUNCTION SELECTOR
TRANSFORMER
TERMINAL BLOCK
DRAIN WATER LIFT-UP MECHANISUM
DEW PREVENTION HEATER RELAY
VANE MOTOR RELAY
FAN MOTOR RELAY
VARISTOR
HEATER CONNECTOR
N
L
V Showing fig: w 1
F
INTAKE
CN20
B
L
U
Indoor unit
I.B
C2 C1
(WHT)
FAN1
5 3 1
B
L
K
R
E
D
W
H
T
2 1 3 4
R
E
D
W
H
T
W
H
T
B
L
K
MF2 MF1
3 2
1
3 2
1
For
PLH-4,5,6
BG79J990H03
5GK(H)SB
6GK(H)SB
3GK(H)B
4GK(H)SB
SW7 MODELS
1 2 3
1 2 3
OFF
OFF
ON
1 2 3
OFF
ON
ON
fig: w 3
FAN2
(WHT)
1 3 5
ZNR X3
X4 FAN CON
FAN1
X4
5 3
(WHT)
1
(WHT)
1 3
CND
B
L
K
R
E
D
R
E
D
W
H
T
B
L
K
1 2 3
C1
R
E
D
W
H
T
B
L
K
MF1
1
3 2
MV
LS
B
L
U
Y
L
W
Y
L
W
B
L
U
H2
1 5 2 6
R
E
D
R
E
D
B
L
U
Y
L
W
DP
1 2 4 6 1 3
(WHT) (BLU)
VANE D HEATER DRAIN-UP
CNV CNP
X3 X1
X1
CENTRALLY
CONTROLL
CN51 CN41
HA
Y
L
W
R
E
D
1 3
(WHT)
CNT
TRANS HEATER
VANE
POSITION
LOSSNAY
CN2L
(RED) (GRN) (YLW)
CN4T CN24 CN23
B
R
N
R
E
D
B
R
N
AC
11.3
AC
15.4
3 7
B
R
N
V
Y
L
W
O
R
N
R
E
D
T
GRILLE
DS
RT2 RT1
B
L
K
G
R
Y
1 2 3 4
1 2 3 4
(WHT) (WHT) (RED)
DRAIN
CN50
PIPE
CN21
SWC
SWB SWA
Showing fig:w3
2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 6 5 4 3
OFF
ON
2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1
SW5 SW6 SW2
OFF
ON
SW3 SW1 SW7
Y
L
W
O
R
N
B
R
N
1 2 3
4 1 2 3
REMOCON
POWER
(WHT)
CN40 (WHT)
OUT
DOOR
CN30
TO
REMOCON
CN22
(WHT)
1
2
TB5
8 7 6 5 4 3 2 1
4 3 2 1
ON
OFF
ON
OFF
3 2 1
4 3 2 1 5
CN2
TB6
CN1
2 1 B02 A01
SW18
SW17
R.B
Remote Controller
TRANSMISSION WIRES DC12V
TO OUTDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC12V(polar) 1
2
3
TB4
GRN/YLW
BLU
RED
POWER SUPPLY
(1 phase)
220-240V 50Hz
220V 60Hz
w
TB2
B
R
N
NOTES :
1. Since the indoor fan motor (MF 1.2) is connected with 230~240V power. If
220V power is used. change the dip switch (SW5<1.B>)on the indoor con-
troller board showing fig: w1.
Indoor fan motor (MF1.2)for 220V.
2. Since the indoor transformer (T)is connected with 240V power.if 220.230V
power is used. Change the wiring connection showing fig: w2.
3. Since the outdoor side electric wiring may change be sure to check the out-
door unit electric wiring for servicing.
4. Indoor and outdoor connecting wires are made with polarities. make wiring
matching terminal numbers.
: Connector, : Terminal block. :PC board insertion tab.
If a trouble occurs with either the remote controller or the indoor microcom-
puter no other truble exists. emergency operation for cooling or heating can
be performed by changing the setting of dip switch (SW3<I.B>) on the
indoor controller board.
(emergency dry operation is not possible.)
[Check items]
(1)Make sure that no other trouble exist the outdoor unit. Trouble with the out-
door unit prevents emergency operation.
(If any trouble exists the outdoor unit error code P8will be displayed on the
remote controller and the trouble position will be shown on the outdoor con-
troller LED. See electric wiring diagram of the outdoor unit for details.)
Emergency operation will be continuous run with power ON/OFF (ON/OFF
with the remote controller is not possible).
(1)Switch the fan connector on the indoor controller board from FAN 1 to FAN
2.
(2)Set the dip switch (SW3<I.B>) on the indoor controller board to 1 on and 2
off for cooling and 1 - 2 on for heating.
(3)Turn on the outdoor unit side circuit breaker, then the indoor unit side circuit
breaker.
(4)During emergency operation indoor fan runs at High speed but auto-vane
does not work.
(5)Thermostat will not function. Cold air belows out for defrosting during heating
thus do not operate defrosting for a long time.
(7)After every emergency operation, switch the fan connector to FAN1, and set
all dip switches (SW3<I.B>) to OFF.
NOTE: If the drain water lift up mechanism is identified to be defective with the
microcomputer doctor during cooling, do not use emergency operation
(it causes drain overflow)
240
230
220
230V
220V
YELLOW
ORANGE
RED
fig w1
fig w2
1
ON
OFF
2 3 4 1
ON
OFF
2 3 4
PLH-3GK(H)B1.UK/ PLH-5GK(H)SB1.UK
PLH-4GK(H)SB1.UK/ PLH-6GK(H)SB1.UK
SW5 SW5
340
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
Indoor unit
Indoor
heat
exchanger
Refrigerant pipe
(option)
15.88mm( 5/8")
Flexible tube
Ball valve
Strainer
4-way valve
Oil separator
Service
port
Service
port
Control
high pressure
switch
Outdoor unit
Thermistor
TH
Capillary
tube
Restrictor
valve
PUH-3 O.D.4.0 o I.D.2.4 -r1,070
Strainer
Bypass
valve
Compressor
Accumulator
Ball valve
(with service port)
Refrigerant pipe
(option)
9.52mm( 3/8")
Capillary
tube
Restrictor
valve
Distributor
with
strainer
Thermistor
RT2
Strainer
Flared
connection
<R.V.coil>
Heating ON
Cooling OFF
Unit : mm
PLH-3 O.D.3.2 o I.D.2.0 -r400
Protect high Pr.SW
PLH-3GK(H)B1.UK/ PUH-3VKA2.UK
PUH-3YKA2.UK
PLH-4GK(H)SB1.UK/ PUH-4YKSA2.UK
Indoor unit
Indoor
heat
exchanger
Refrigerant pipe
(option)
19.05mm([ 3/4")
Flexible tube
Ball valve
Strainer
4-way valve
Oil separator
Service
port
Service
port
Outdoor unit
Thermistor
TH3
Capillary
tube
Restrictor
valve
Strainer
Bypass
valve
Compressor
Accumulator
Ball valve
(with service port)
Refrigerant pipe
(option)
9.52mm([ 3.8")
Capillary
tube
Restrictor
valve
Distributor
with
strainer
Thermistor
RT2
Strainer
Flared
connection
(O.D.3.2 o I.D. 2.0 -r820)X2
(O.D.3.2 o I.D. 2.0 -r250)
Control
high pressure
switch
Protect
high Pr.
SW
PUH-4
Indoor unit
Indoor
heat
exchanger
Refrigerant pipe
(option)
19.05mm([ 3/4")
Flexible tube
Ball valve
Strainer
4-way valve
Oil
separator
Service
port
Service
port
Outdoor unit
Thermistor
TH
Capillary tube
Restrictor
valve
Strainer
Bypass
valve
Compressor
Accumulator
Ball valve
(with service port)
Thermal Switch
Refrigerant pipe
(option)r
9.52mm([ 3/8")
Capillary
tube
Restrictor valve
Distributor
with
strainer
Thermistor
RT2
Strainer
Flared
connection
PLH-5 O.D.4.0 o I.D.2.4 -r350
Capillary tube
PUH-5 (O.D.4.0 o I.D. 2.4 -r 840) o2
PUH-6 (O.D.4.0 o I.D. 2.4 -r1200) o2
PLH-6 O.D.4.0 o I.D. 2.4 -r300
Control
high pressure
switch
Protect
high Pr.
SW
341
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
6 - WIRING DIAGRAM
NOTES :
1. Since the indoor transformer (T) is connected with 220V power, if 230,240V power is used. Change the wiring connection showing fig : W1.
3. Symbols used in wiring diagram above are. :connector / :Terminal block
If remote controller of microcomputer fails but there is no other trouble, emergency operation is possible by setting dip switch (SW3<I.B>) on the indoor
controller board.
[Check items]
(2) Check the trouble position using self diagnostic function. If the result of self diagnosis indicates protective device such as freeze protection is function-
ing, emergency operation is not possible unless the cause is removed.
Emergency operation will be continuous operation mode due to power ON/OFF (ON/OFF with remote controller is not possible).
(1) Set the dip switch (SW3<I.B>) on the indoor controller board to 1 2 on and 3 off for cooling.
(2) Turn on outdoor unit side circuit breaker, and then indoor unit side circuit breaker in this order.
(3) During emergency operation, the indoor fan runs on high speed but swing louver remains stop.
(5) Emergency cooling should be limited to 10 hours maximum (the indoor unit heat exchanger may freeze.)
fig : W1
N
L
TWIN-1 TWIN-2
CN2A CN2B
OFF
ON
GRN/YLW
I.B
TB2
TO OUTDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC12V(non-polar)
2 1
T
ML
X6 X5 X4
X6 X5 X4
ZNR
FUSE1
X2
X
2
FUSE2
C
MF
CNR120
LD7 LD8
SW7
SW6
SW5
SW8
SW4
SW3
SW2
SW1
LD12
LD11
LD6
LD10
LD5
LD4
LD9
LD3
LD1
LD24
LD23
LD22
LD21
LD20
LD19
LD18
LD17
LD16
LD15
LD14
LD13
C
N
3
1
H
E
A
T
E
R
1
2
3
C
N
2
T
I
M
E
R
1
2
3
4
5
C
N
5
0
D
R
A
I
N
CN20
INTAKE
1
2
CN21
PIPE
1
1
2
L
.
T
E
S
T
C
N
2
8
C
N
1
2
0
T
O
.
R
C
O
U
T
D
O
O
R
C
N
3
0
1
2
3
TRANS
CN4T
1 2 3 4
CNT
TRANS
3 1
CND
POWER
3 1
CNL
LOUVER
3 1 7 5 3 1
SW1
M
U
L
T
I
P
L
E
C
N
5
1
RT1 RT2
1
2
OFF
ON
SW3
SW2
FAN1
POWER SUPPLY
~ (1 PHASE)
AC220 ~ 240V 50Hz
AC220V 60Hz
YLW/GRN
Y
L
W
O
R
N
R
E
D
10.6VAC
14.5VAC
W
H
T
220V
230V
Y
L
W
BG79N700H01
R.B
TB1
O
R
N
R
E
D
ORN
YLW
B
R
N
B
R
N
R
E
D
R
E
D
240V
B
L
U
B
R
N
Y
L
W
Y
L
W
W
H
T
Y
L
W
B
L
U
B
L
K
12
PS-3GJA
1
, PS-4GJSA
1
, PS-5GJA
1
, PS-6GJSA
1
230V
240V
220V
230V
RED
ORANGE
YELLOW 240V
SYMBOL
C
CN2<I.B>
CN2A<I.B>
CN2B<I.B>
CN28<I.B>
CN51<I.B>
FUSE1,2<I.B>
I.B
LD1<R.B>
LD3<R.B>
LD4<R.B>
LD5<R.B>
LD6<R.B>
LD7<R.B>
LD8<R.B>
NAME
INDOOR FAN MOTOR CAPACITOR
MULTIPLE CONNECTOR
FUSE<6.3A>
RUN INDICATOR LED
HEATING INDICATOR LED
LOUVER ON INDICATOR LED
TEMPERATURE MODE TEMPERATURE LED
TIMER MODE INDICATOR LED
SYMBOL
LD9<R.B>
LD10<R.B>
LD11<R.B>
LD12<R.B>
LD13~24
<R.B>
MF
ML
R.B
RT1
RT2
SW1<I.B>
SW2<I.B>
SW3<I.B>
SW1<R.B>
NAME
DRY INDICATOR LED
TEMPERATURE/TIMER
REMAINING TIME INDICATOR LED
INDOOR FUN MOTOR
LOUVER MOTOR
CONTROLLER BOARD
(0C/15k, 25C/5.4k DETECT)
(0C/15k, 25C/5.4k DETECT)
FUNCTION SWITCH
UNIT SWITCH
ON/OFF SWITCH
SYMBOL
SW2<R.B>
SW3<R.B>
SW4<R.B>
SW5<R.B>
SW6<R.B>
SW7<R.B>
SW8<R.B>
T
TB1
TB2
X2<I.B>
X4,X5,X6<I.B>
ZNR
NAME
OPERATION MODE SWITCH
FAN SPEED SWITCH
LOUVER ON/OFF SWITCH
DISPLAY SWITCH
RAISES SET TEMPERATURE/TIMER SWITCH
LOWERS SET TEMPERATURE/TIMER SWITCH
TIMER MODE SWITCH
TRANSFORMER
INDOOR/OUTDOOR
CONNECTING WIRE TERMINAL BLOCK
LOUVER MOTOR RELAY
INDOOR FAN RELAY
VARISTOR
342
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
Thermal switch
for PU-4VLJSA only
Indoor heat
exchanger
Distributor
with strainer
Outdoor heat
exchanger
Ball valve
(with service port)
Flared
connection
Flexible tube
Compressor
flow of refrigerant
wSize of capillary tube for injection
w
Capillary
tube
Capillary tube for
injection
Flared
connection
Low pressure
switch
High pressure
switch
Strainer
OUTDOOR UNIT
PS-3GJA1
PS-3GJA
Refrigerant pipe 19.05 (3/4F) PS-4GJSA
PS-4GJSA1
PU-3JA
PU-4JSA
Ball
valve
Check
plug
Charge
plug
Accumulator
Only PU-3NJA,3VJA
3YJA,4TJSA,4YJSA PU-3 (O.D.3.2 o I.D.1.8 -R800) o 2pcs
PU-3VJA O.D.3.2 o I.D. 2.0 - R 520
PU-3YJA O.D.3.2 o I.D. 1.4 - R 800
PU-3NJA O.D.3.2 o I.D. 1.6 - R 500
PU-4YJSA/4TJSA O.D.3.2 o I.D. 1.2 - R 500
PU-4 (O.D.3.2 o I.D.2.0 -R840) o 2pcs
INDOOR UNIT
PS-3GJA1/ PU-3VJA2.UK , PU-3YJA2.UK , PU-3NJA1.UK
PS-4GJSA1/ PU-4VLJSA2.UK,PU-4YJSA2.UK,PU-4TJSA1.UK
Thermal
switch
Indoor heat
exchanger
Distributor
with strainer
Outdoor heat
exchanger
Flared
connection
Flexible tube
Compressor
Flared
connection
High
pressure
switch
OUTDOOR UNIT
PS-5GJSA1
PS-6GJSA1
PU-5JSA
PU-6JSA
Ball
valve
Check plug
Charge
plug
Accumulator
INDOOR UNIT
Capillary tube
PU-5YTJSA (O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R400)
PU-6YTJSA (O.D. 4.0 oI.D. 2.4 R200)
Capillary tube
PU-5YTJSA
(O.D. 4.0oI.D. 2.4 R840)o2pcs
PU-6YJSA
(O.D. 4.0oI.D. 2.4 R1200)o2pcs
PU-6TJSA
(O.D. 4.0oI.D. 2.4 R740)o2pcs
Strainer
Ball valve
(with service port)
DPR
PS-5GJSA1, PU-6GJSA1 / PU-5YJSA.UK, PU-5TJSA.UK, PU-6YJSA.UK, PU-6TJSA.UK
343
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
6 - WIRING DIAGRAM
NOTES :
1. Since the indoor transformer (T) is connected with 220V power, if 230,240V power is used. Change the wiring connection showing fig : w1.
fig : w1
2. Since the outdoor side electric wiring may change be sure to check the outdoor unit electric wiring during servicing.
3. Indoor and outdoor connecting wires are made with polarities, make wiring matching terminal.
4. Symbols used in circuit diagram above are. :connector :Terminal block
If remote controller of microcomputer fails but there is no other trouble, emergency operation is possible by setting dip switch (SW3<I.B>) on the indoor
controller board.
[Check items]
(2) Check the trouble position using self diagnostic function. If the result of self diagnosis indicates protective device such as freeze protection is functioning,
Emergency operation will be continuous operation mode due to power ON/OFF (ON/OFF with remote controller is not possible).
(1) Set the dip switch (SW3<I.B>) on the indoor controller board to 1 2 on and 3 off for cooling, and 1 2 3 on for heating.
(2) Turn on outdoor unit side circuit breaker, and then indoor unit side circuit breaker in this order.
(3) During emergency operation, the indoor fan runs on high speed but swing louver remains stop.
(4) Thermostat will not function. Cold air blows out for defrosting during heating, thus do not operate defrosting for a long time.
(5) Emergency cooling should be limited to 10 hours maximum (the indoor unit heat exchanger may freeze.)
TWIN-1 TWIN-2
CN2A CN2B
OFF
ON
GRN/YLW
26H
88H
N
L
I.B
TB2
TO OUTDOOR UNIT
CONNECTING WIRES
DC12V(polar)
3 2 1
T
ML
X6 X5 X4
X6 X5 X4
ZNR
FUSE1
X2
X
2
FUSE2
C
MF
CNR120
LD7 LD8
SW7
SW6
SW5
SW8
SW4
SW3
SW2
SW1
LD12
LD11
LD6
LD10
LD5
LD4
LD9
LD3
LD1
LD24
LD23
LD22
LD21
LD20
LD19
LD18
LD17
LD16
LD15
LD14
LD13
C
N
3
1
H
E
A
T
E
R
1
2
3
C
N
2
T
I
M
E
R
1
2
3
4
5
C
N
5
0
D
R
A
I
N
CN20
INTAKE
1
2
CN21
PIPE
1
1
2
L
.
T
E
S
T
C
N
2
8
C
N
1
2
0
T
O
.
R
C
O
U
T
D
O
O
R
C
N
3
0
1
2
3
TRANS
CN4T
1 2 3 4
CNT
TRANS
3 1
CND
POWER
3 1
CNL
LOUVER
3 1 7 5 3 1
1 2 3
SW1
1 2 3 4
M
U
L
T
I
P
L
E
C
N
5
1
RT1 RT2
1
2
1 2 3
OFF
ON
SW3
SW2
FAN1
GRN/YLW
RED
FS1
Y
L
W
O
R
N
R
E
D
10.6VAC
14.5VAC
W
H
T
220V
230V
1
2
3
4
5
Y
L
W
RED
BG79N699H01
R.B
H TB1
O
R
N
R
E
D
YLW
YLW
BRN
ORN
YLW
YLW RED
RED
WHT
RED
BLU
BRN
FS2
B
R
N
B
R
N
R
E
D
R
E
D
240V
B
L
U
B
R
N
Y
L
W
Y
L
W
W
H
T
Y
L
W
B
L
U
B
L
K
88H
3 5
6
POWER SUPPLY
~(1 PHASE)
AC220|240V 50Hz
AC220V 60Hz
1 6
12
PSH-3GJHA1 / PSH-4GJHSA1 / PSH-5GJHSA1 / PSH-6GJHSA1
SYMBOL
C
CN2<I.B>
CN2A<I.B>
CN2B<I.B>
CN28<I.B>
CN51<I.B>
FUSE1,2<I.B>
FS1,2
H
I.B
LD1<R.B>
LD3<R.B>
LD4<R.B>
LD5<R.B>
LD6<R.B>
LD7<R.B>
LD8<R.B>
NAME
FAN MOTOR CAPACITOR
MULTIPLE CONNECTOR
FUSE<6.3A>
THERMAL FUSE (110C 6A)
HEATER
RUN INDICATOR LED
HEATING INDICATOR LED
LOUVER ON INDICATOR LED
TEMPERATURE MODE TEMPERATURE LED
TIMER MODE INDICATOR LED
SYMBOL
LD9<R.B>
LD10<R.B>
LD11<R.B>
LD12<R.B>
LD13~24
<R.B>
MF
ML
R.B
SW1<I.B>
SW2<I.B>
SW3<I.B>
SW1<R.B>
SYMBOL
SW2<R.B>
SW3<R.B>
SW4<R.B>
SW5<R.B>
SW6<R.B>
SW7<R.B>
SW8<R.B>
T
TB1
X2<I.B>
X4,X5,X6<I.B>
ZNR
26H
88H
NAME
DRY INDICATOR LED
TEMPERATURE/TIMER
REMAINING TIME INDICATORLED
INDOOR FUN MOTOR
LOUVER MOTOR
CONTROLLER BOARD
(0C/15k", 25C/5.4k" DETECT)
(0C/15k", 25C/5.4k" DETECT)
FUNCTION SELECTOR
UNIT SELECTOR
ON/OFF SWITCH
NAME
OPERATION MODE SELECTOR
FAN SPEED HIGH/LOW SELECTOR
LOUVER ON/OFF SWITCH
DISPLAY SELECTOR
RAISES SET TEMPERATURE/TIMER UP SWITCH
LOWERS SET TEMPERATURE/TIMER DOWN SWITCH
TIMER MODE SELECTOR
TRANSFORMER
INDOOR/OUTDOOR
CONNECTING WIRE TERMINAL BLOCK
LOUVER MOTOR RELAY
INDOOR FAN RELAY
VARISTOR
HEATER CONTACTOR
RT1
RT2
TB2
230V
240V
220V
230V
YELLOW
ORANGE
RED 240V
344
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
Indoor
heat
exchanger
Distributor
with
strainer
PSH-5GJHSA1O.D.4.0 I.D.2.4-R350
PSH-6GJHSA1O.D.4.0 I.D.3.0-R1,200
Thermistor
RT2
Restrictor
valve
Flexible tube
Flexible tube
Flared
connection
Refrigerant pipe
(option)
19.05mm ([3/4)
Refrigerant pipe
(option)
9.52mm ([3/8)
Ball valve
4-way valve
Oil separator
Service
port
High pressure
control switch
THERMAL
SWITCH
Capillary
tube
Capillary tube
Thermistor
TH
Capillary
tube
Compressor
High pressure
protect switch
Bypass
valve
Restrictor
valve
Accumulator
Ball valve
(with service port)
Strainer
Strainer
Strainer
Service
port
PUH-5YKSA(O.D.4.0 I.D.2.4- R840) 2
PUH-6YKSA(O.D.4.0 I.D.2.4- R1,200) 2
Indoor
heat
exchanger
Distributor
with
strainer
PSH-4GJHSA1O.D.4.0 I.D.2.0-R400
Thermistor
RT2
Restrictor
valve
Flexible tube
Flexible tube
Flared
connection
Refrigerant pipe
(option)
19.05mm ([3/4")
Refrigerant pipe
(option)
9.52mm ([3/8)
(with heat insulation)
Ball valve
4-way valve
Oil separator
Service
port
High pressure
control switch
Capillary
tube
Thermistor
TH3
Capillary
tube
Compressor
Bypass
valve
Restrictor
valve
Accumulator
Ball valve
(with service port)
Strainer
Strainer
Strainer
Service
port
(O.D.3.2 I.D.2.0-R820) 2
High pressure
protect switch
PSH-3GJHA1 / PUH-3VKA2.UK
PSH-4GJHSA1 / PUH-4YKSA2.UK
Indoor
heat
exchanger
Distributor
with
strainer
PSH-3GJHA1O.D.4.0 I.D.2.0-R500
Thermistor
RT2
Restrictor
valve
Flexible tube
Flared
connection
Refrigerant pipe
(option)
15.88mm ([5/8")
Refrigerant pipe
(option)
9.52mm ([3/8")
Ball valve
4-way valve
Oil separator
Service
port
High pressure
control switch
Capillary
tube
Thermistor
TH
Capillary
tube
Compressor
Bypass
valve
Restrictor
valve
Accumulator
Ball valve
(with service port)
Strainer
Strainer
Strainer
Service
port
PUH-3VK2, YK3O.D.4.0 I.D.2.4- R1,070
PUH-3VKA, YKA
R.V coil
heating ON
cooling OFF
High pressure
protect switch
345
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
346
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
347
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
348
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
349
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
350
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
351
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
GAMA INDUSTRIAL ESQUEMAS ELCTRICOS Y FRIGORFICOS
353
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
Y FRI GOR FI COS
354
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
355
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
356
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
357
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
358
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
359
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
360
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
361
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
( PE 15/ 20 ESTE ESQUEMA x 2 )
( PEH 15/ 20 ESTE ESQUEMA x 2 )
362
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
363
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
364
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
365
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
366
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S

Y

F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
367
E
S
Q
U
E
M
A
S
E
L
C
T
R
I
C
O
S
Y
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S
369
P
E
D
I
D
O

R
E
C
A
M
B
I
O
S

Y

G
A
R
A
N
T
A
PEDIDO RECAMBIOS
Y GARANTA
371
P
E
D
I
D
O

R
E
C
A
M
B
I
O
S

Y

G
A
R
A
N
T
A
PEDIDO DE RECAMBIO
ALICANTE - Fax: 961 270 897 MADRID - Fax: 916 743 336
BARCELONA - Fax: 936 970 459 PALMA DE MALLORCA - Fax: 971 432 913
BILBAO - Fax: 944 761 485 SEVILLA - Fax: 954 253 279
GRANADA - Fax: 958 263 350 VALENCIA - Fax: 961 270 897
LEON - Fax: 987 802 808 ZARAGOZA - Fax: 976 754 131
FECHA
CLIENTE
(EMPRESA
INSTALADORA)
(SI NO DISPONE DE DESPIECE SOLICITELO AL DPTO. TECNICO Y SE LE ENVIARA POR FAX)
CODIGO
CLIENTE
NOMBRE DE
CONTACTO Sr./Sra.
DIRECCION
DE ENTREGA
TELEFONO
MODELO
UNIDAD INTERIOR
FAX
SU PEDIDO
NUMERO
marque
(
una x
)
UNIDAD EXTERIOR
marque
(
una x
)
(Todas las letras)
NUMERO DE SERIE
CODIGO DESCRIPCION CANTIDAD
INDIQUE EL MOTIVO O ANOMALIA
SI LO SOLICITA EN
GARANTIA (MARQUE
CON UNA X)
Deben adjuntar impreso de GARANTIA o en su
defecto Factura o Albarn de compra.
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
SI
NOTA: Si la solicitan en GARANTIA, recuerden que deben retornar la pieza averiada al Dto. Tcnico en un plazo mximo de 20 das. En caso
contrario les ser facturada.
POR FAVOR EMPLEE ESTE MISMO FORMATO PARA SOLICITAR UN RECAMBIO.
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V.
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
DATOS DEL USUARIO
Nombre ...........................................................................................................................................................................................
Direccin ................................................................................................................................................................................. Tel. .................................................................
Poblacin ................................................................................................................................................................................. Prov. ...........................................................
372
P
E
D
I
D
O

R
E
C
A
M
B
I
O
S

Y

G
A
R
A
N
T
A
AIRE ACONDICIONADO
GARANTIA
DATOS DEL EQUIPO
Unidad exterior. Modelo N de Serie
Unidad interior. Modelo N de Serie
(Rellenar en
en caso multi)
Fecha de instalacin
GARANTIA 1 AO PIEZAS / 3 AOS COMPRESOR
Firma del usuario Firma y sello del INSTALADOR
3 COPIAS (USUARIO/ INSTALADOR/ MITSUBISHI ELECTRIC)
CODIGO CLIENTE
CONDICIONES DE GARANTIA
Esta garanta es otorgada por MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V. especficamente al comprador mencionado al dorso, durante
el plazo de 3 aos para el compresor y 1 ao para el resto de piezas y componentes de la unidad, contra todo defecto de fabricacin.
La garanta se limita exclusivamente a la sustitucin del componente averiado por defecto de fabricacin, no incluyendo en
ningn caso la mano de obra, gastos de locomocin y dietas del personal. Se excluyen de esta garanta las averas no imputables
a defectos de fabricacin o de los materiales, as como las originadas por mala instalacin o manipulacin indebida o durante el
envo, que debern reclamarse al personal de la compaa de transporte (inspeccionar los paquetes antes de conformar el envo),
los provocados por tensiones de alimentacin indebidas, y las originadas por la obstruccin de filtros de aire y bateras.
NOTA: Para que la garanta sea vlida es imprescindible que la empresa instaladora la cumplimente debidamente y la enve a MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE, B.V.
Los aparatos que hayan sido manipulados por personal no autorizado expresamente por MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V. quedarn
excluidos automticamente de la garanta.
SUCURSAL EN ESPAA:
POL. IND. CAN MAGI - C/. JOAN BUSCALLA, 2-4 - A.C. 420 - TEL. 93 565 31 40 - 93 565 31 44 - FAX 93 589 29 48 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA)
373
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S

A
O

2
0
0
0
CERTIFICADOS
DOMSTICO
Mr. SLIM
INDUSTRIAL
CITY MULTI
374
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S

A
O

2
0
0
0
ASUNTO: CERTIFICACIN DEL AO 2000
Estimados seores,
En referencia a la problemtica del ao 2000, les confirmamos que ninguno de nuestros
equipos de gama domstica (lnea M), Mr Slim (Lnea P) y gama industrial
(PE(H)...MYA, PEH-YD, PR(H)) se vern afectados por el cambio de milenio.
Estos equipos no utilizan las fechas en sus algoritmos de funcionamiento, por lo que los
das del ao 2000 y siguientes sern considerados como cualquier da anterior al citado ao.
Ramn Bacardit
Responsable Dpto. Tcnico
de Aire acondicionado
POLGONO INDUSTRIAL CAN PI DE VILAROCH
C/ CESAR MARTINELL Y BRUNET 43
08191 RUB (BARCELONA)
375
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S

A
O

2
0
0
0
RE: CERTIFICACIN DEL AO 2000.
Estimados Sres.:
Con respecto al tema mencionado en la cabecera, nosotros confirmamos que los productos de la gama
City Multi de Mitsubishi Electric (fabricados en AC & R) en las que estn incluidas versiones actuales y
anteriores de controles opcionales, no se vern afectadas en su funcionamiento y prestaciones por las
fechas antes, durante y despus del ao 2000.
Especialmente en nuestro sistema de control City Multi, y que confirmamos los siguientes puntos de
funcionamiento.
1.- Ningn valor de la fecha actual causar interrupcin alguna en su funcionamiento.
2.- Las funciones basadas en la fecha sern vlidas antes, durante, y despus del ao 2000.
3.- Todas la pantallas y sistemas de almacenamiento de fecha (horas, segundos...) estn especificadas
explcitamente por reglas algortmicas no ambiguas. Los equipos frigorficos City Multi de Mitsubishi
Electric, sistemas de control no incorporan ningn calendario anual.
4.- El ao 2000 es reconocido como un ao cualquiera, y los equipos no se vern afectados en ningn
momento.
En cuanto a los controles opcionales hacemos constar:
a. Los controles PAR-F25 MA, PAC-SE 51 CRA, MJ100, MJ103, y MJ180, no se vern afectados por
las fechas antes, y durante el ao 2000, y cuyas programaciones diarias informticas, funcionarn
correctamente hasta el ao 2090.
b. El programa de control MJ300, se ha de instalar en un ordenador personal, personal ser usuario.
Siempre que el ordenador personal no se vea afectado en su funcionamiento por el ao 2000 (debido
a otro software o hardware), nuestro programa MJ300 funcionar correctamente, antes, durante y
despus del ao 2000.
c. El programa Request-M, se ha de instalar en un ordenador personal, personal ser usuario. Siempre
que el ordenador personal no se vea afectado en su funcionamiento por el ao 2000 (debido a otro
software o hardware), nuestro programa Request-M funcionar correctamente, antes, durante y
despus del ao 2000.
d. El programa de control M-Net de mantenimiento de herramientas, se ha de instalar en un
ordenador personal, personal ser usuario. Siempre que el ordenador personal no se vea afectado en
su funcionamiento por el ao 2000 (debido a otro software o hardware), nuestro programa M-Net
mantenimiento de herramientas funcionar correctamente, antes, durante y despus del ao 2000.
Ramn Bacardit
Responsable Dpto.
De Aire Acondicionado.
376
C
E
R
T
I
F
I
C
A
D
O
S

A
O

2
0
0
0
6 de Julio de 1999
ASUNTO: PROBLEMA DEL AO 2000 EN EL MJ-300
Estimados seores:
Los acondicionadores de aire de Mitsubishi Electric y sus equipamientos no son afectados en su funcionamiento
y eficacia debido a la fecha, antes, durante o posteriormente al ao 2000.
A pesar de ello, se ha encontrado que el controlador MJ-300 fabricados en AC&R Works puede causar
problemas bajo situaciones particulares.
1. Puntos problemticos:
(1) MJ-300 por s mismo cumple totalmente el paso del ao 2000, en trminos de hardware y software.
(2) MJ-300 est compuesto por Gate-Way, IFU, software y hardware para computadora personal (comnmente
PC) proporcionados por un proveedor. Si el proveedor del PC sufre el problema del ao 2000, MJ-300
puede resultar afectado.
2. Ejemplo del problema:
(1) Fenmeno del problema del ao 2000:
La fecha del PC puede automticamente ser cambiada a 2 de enero de 1980. Al entrar el ordenador en el
ao 2000.
(2) Influencia sobre el sistema MJ-300:
Debido a la fecha incorrecta, el sistema puede ser afectado de la manera siguiente:
a) Todos los datos histricos (Datos de operacin/error) acumulados en el PC pueden aparecer con
fechas incorrectas. Esto puede provocar un fallo en el clculo de la potencia consumida.
b) Toda la informacin anual de tareas programadas pueden resultar borradas.
3. Condiciones que provocan el problema
(1) En el caso de apagar el PC durante el ao 1999 y encenderlo durante o despus del 2000.
(2) En el caso de que el PC contine operando desde 1999 a 2000, y sea apagado antes de las 00:57 a.m. del
1 de enero del ao 2000. Estos es debido a que el PC acepta la informacin sobre el tiempo de la IFU
cada 57 minutos y revisa su informacin sobre el tiempo y la fecha.
4. Medidas de prevencin
(1) Instalar el parche de software facilitado por el fabricante del PC para resolver el problema del ao 2000
completamente.
(2) O mantener funcionando el sistema (PC y el programa MJ-300) de manera continua durante una hora
despus del cambio de ao al menos. Si el PC permanece funcionando durante ese tiempo o ms, el sistema
MJ-300 puede corregir (sobreescribir) la fecha del PC automticamente.
5. Soluciones
(1) Corregir la fecha del MJ-300 en el PC.
(2) Y volver a introducir la informacin sobre las tareas programadas anuales.
Ramn Bacardit
Responsable Dpto. Tcnico
de Aire Acondicionado
POLGONO INDUSTRIAL CAN PI DE VILAROCH
C/ CESAR MARTINELL Y BRUNET 43
08191 RUBI (BARCELONA)
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
377
P
E
D
I
D
O

R
E
C
A
M
B
I
O
S

Y

G
A
R
A
N
T
A
GARANTIA
NOTAS
RECUERDEN QUE PARA QUE LA GARANTIA TENGA VALIDEZ DEBEN RESPETARSE LAS CONDICIONES
INDICADAS Y HABERSE RELLENADO Y ENVIADO EL IMPRESO DE GARANTIA CORRESPONDIENTE A:
TODAS LAS UNIDADES INCLUYEN LOS IMPRESOS DE GARANTIA. EN CASO DE EXTRAVIO O FALTA NO
DUDE EN SOLICITARLO A SU DELEGACION COMERCIAL. GRACIAS.
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
378
N
O
T
A
S
NOTAS
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
379
N
O
T
A
S
NOTAS
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
380
N
O
T
A
S
NOTAS
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
381
N
O
T
A
S
NOTAS
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Manual Tecnico

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Tecnico

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INDICE

Punto de ciclo corto

GAMA DOMSTICA CONTROLES Y CHEQUEOS

6 Vlvula de expansin. Modo fro, tubo lq. 10 C o menos en

Comprobar que la capacidad total

Muestra el orden de funciona-

Interruptor selector FRIO/VENTILACION.

Interruptor seleccin de velocidad

Visualizacin con luces LEDS.

Sonda de temperatura ambiente.

Sonda de batera interior.

Sensor de drenaje <Opcional>.

Recibe rdenes desde el control remoto y datos de la

Procesa rdenes y datos.

Transmite la potencia indicada por los leds del control remoto.

Control de funciones interior y exterior.

Motor del compresor y del

Recibe rdenes del

Transmite y recibe rdenes.

Velocidad del ventilador: HIGH-LOW/ALTA-BAJA.

Bomba de drenaje: ON-OFF.

Ajuste del termostato.

Seleccin de modo de funcionamiento

Seleccin de velocidad del ventilador:

Seleccin del deflector automtico AIR

Conexin del funcionamiento de test.

Conexin del modo de comprobacin.

Sonda de temperatura ambiente (RT1).

Sonda de batera interior (RT2).

ON-OFF del compresor y

Cambio del modo de

Ajuste del ngulo del deflector automtico.

Control ON-OFF de la resistencia elctrica.

ON-OFF de la bomba de drenaje.

Control de velocidad del

Pantalla de cristal lquido (LCD).

Procesa y transmite rdenes

Recibe las rdenes del mando a distancia y

Procesa las rdenes y los datos .

Control del funcionamiento Interior y Exterior.

Transmite alimentacin al mando a distancia.

Outdoor coil thermistor short/open

Outdoor coil thermistor short/open

Das könnte Ihnen auch gefallen