Université 08 Mai 1945

Faculté des sciences et d’ingénieries

4ieme Année Ingénieur Informatique

Base de donnée pour la Reconnaissance

d’écriture Arabe des chèques

Exposé par : Diriger par :

Aouadi Zineb A.Bouramoul
Guerui Omar
Chiheb Badreddine

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 1

 Introduction
Problématique
Contribution
Etude de cas
Conclusion

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 2

 Depuis les origines l‟homme à besoin de
communiquer, pour cela il a mis au point des
codes, des alphabets et des langages …
 Alors, Les moyens essentiels pour se
communiquer entre les personnes sont :
la parole et l'écriture manuscrite.
C‟est Quoi L‟écrit?
 L’écrit : est un moyen naturel de
communication entre les individus (échange
d'informations)
11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 3
  Existe sous différentes formes dans le
monde :
 Synthétique signes
 Analytique idéogrammes
 Alphabétique vocabulaire
Les formes de l’écrit :

Car-isolés Msg manuscrit document

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 4
1-Caractéristiques de l'écriture Arabe
 Elle est cursive, c'est-à-dire que les lettres sont
liées généralement entre elles.
 Chaque caractère peut prendre quatre formes
différentes, suivant sa position dans le mot.
 Par ailleurs, il existe des lettres différentes qui
ont la même forme, mais qui se distinguent par
la position et le nombre de points qui leur
appartiennent
Exp : ‫ ث‬- ‫ت‬ - ‫ب‬

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 5

  Les voyelles „a‟,‟i‟,‟ou‟ sont remplacés par des
signes de voyelles.
 les textes avec les signes de voyelles
Exp : Le Coran et les livres d'apprentissage
de la lecture et de l'écriture pour les enfants.
 les textes sans les signes de voyelles
Exp : les livres, les journaux, les publications.
 Le vocabulaire de l‟arabe est plus grand que
celui du latin à cause de :
 Les trois différentes forme : singulier , double
et pluriel
Exp ‫ألفين‬ ‫ألف‬ ‫أالف‬
11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 6
  Double et pluriel ont jusqu'à 4 formes
Exp ‫ألفان‬ ‫ألفي‬ ‫ألفين‬ ‫ألفا‬
 Féminin et masculin

Exp ‫ثالث‬ ‫ثالثة‬

2/ Historique de la reconnaissance des mots
arabe :
 Depuis les années 80, la reconnaissance des
caractères arabes prend un nouvel essor et
fait l'objet d'articles de plus en plus nombreux.
 Le traitement d‟un chèque comporte :

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 7

 vérifier la date
Accéder au vérifiant noms
du chèque
et signatures sur le chèque
compte

égaler le montant légal

vérifier la paye avec le montant
de la politesse

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 8

 3-Les travaux similaires :
 Un Système NEURO-FLOU Pour La
Reconnaissance de montants numériques de
chèques Arabes.
 Un système Multi-classifieurs pour la
reconnaissance des montants littéraux
arabes.
 Une Méthode Rapide de Reconnaissance

de l'Écriture Arabe Manuscrite.

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 9

 puisque le vocabulaire d‟arabe est très grande
et on peut Trouver une seul mot suivante
déferant forme alors il est defficile de réaliser un
système de reconnaissance d‟écriture
arabe sur le chèque pour cela On veux réaliser
un système de reconnaissance des montants.
comment réaliser une base de donnée pour
la reconnaissance d‟écriture des chèques
Arabes ?

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 10

 But: Construire une base de donnée réel
pour la reconnaissance d‟écriture des
chèques Arabes c‟est pour ça il faut suivre
les pas suivants :
1/collection de donnée :
 A travers la coopération avec Al Rajhi
BanKing,les chercheurs peuvent rassembler
approximativement 7000 vrai chèque.
C’est quoi le rassemblement?

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 11

 Analyser le chèque est extraire toute les
informations personnels (nom,numéro de
compte,signature…).

2/pre-traitement :
 La phase de prétraitement a comme objectif
de préparer les données pour la
reconnaissance, c'est-à-dire sélectionner
l‟information utile à l‟application.

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 12

 L’image Subit Traitement

Filtrage épaississement
Du contours

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 13

 Reconnaissance
Des montants
Pre-traitement Agrégation
Image brute
Segmentation
Détection des
délimiteurs

Reconstitution
De montant

Architecture du système

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 14

 3/segmentation :
Consiste à :

 Découper l‟image en élément susceptible.

 Analyser les contours et extraire les
composantes connexes
 Réaliser un filtrage sur l‟image.
 Supprimer les bruits.

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 15

4/Extraction des caractéristiques :

 La phase d‟extraction de caractéristiques doit

être effectuée avec le plus grand soin, car les
traitements ultérieurs ne vont plus manipuler
l‟image d‟origine mais plutôt les résultats
fournis par ce module.
 Dans ce système ils avaient retenu les
caractéristiques suivantes :

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 16

 Image segmenté

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 17

 5/Reconnaissance :

 Consiste a reconnaître les chiffres et les sous

mots des montants de chèque Arabe.
 Utilisation des primitives hybrides injectées
dans une même machine de classification.
 Quelque résultats sont représentés dans le
shema suivant:

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 18

 Quelques échantillons de la base de données de chiffres

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 19

 6/Ettiquettage :
 Consiste a donner une étiquette pour chaque
sous-mot et pour chaque chiffre par un
classifieur sur des modèles de Markov cachés
(HMM).
 deux étiquettes différentes ont été utilisées pour
étiqueter des objets qui diffèrent seulement
dans leurs composants secondaires (points) .
Exp ‫ثالثه‬ ‫ثالثة‬
 Deux formes communes pour le mot “cent”

Exp ‫مئة‬ ‫مائة‬

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 20

  Cet outil a produit quatre ensembles d'objets
d‟étiquettes:
1. montant de la politesse
2. chiffre indien
3. montant légal
4. sous mot arabe
Important !
 L‟etiquittage du montant légal se fait
indépendamment de l‟equittage du montant de
politesse pour éviter les chances d‟erreurs

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 21

 Un échantillon de la base de données du chèque arabe

Montant légal segmenté

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 22
 7/Validation :
 L‟etiquittage est un outil pour prévenir contre
les erreurs,Mais il est possible de trouver
quelque erreurs surtout lorsque le montant
est très grand, c‟est pour ça il faut vérifier la
véracité d‟etiquittage.
 Il faut compare le montant légal avec le
montant de politesse et corriger les erreurs.
 Chaque étiquette est traduit en sous-mot.

 Chaque suite de sous-mot est traduit en mot.

 La séquence de mot est traduit en valeur

numérique.

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 23

 Quelque raison pour ne pas approuver
L‟etiquittage:
 Le montant peut être couper lors de
l‟extraction et fournir des données inexactes.
 Le montant peut contenir des fautes
d‟orthographe.
 Il peut y avoir des sous-mot manquants dans
le montant original.

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 24

8/Bases de données résultats:

Cet effort de la recherche a produit plusieurs

bases de données :

montants légaux arabe (1,547 légal montants)

la Politesse monte base de données (1,547

politesse monte écrit dans Indien chiffres)
base de données des sous-mots arabe
(23,325 sous mots), et base de données des
chiffres indienne (9,865)

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 25

 Distribution des classes du sous-mot validées

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 26

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 27
 L‟objectif de cette recherche est d‟essayer de
remplacer l‟employé de la banque par un
système pour la reconnaissance d‟écriture
arabe manuscrite des chèques pour éviter le
problème de saisie.
 Avantage: On peut utiliser cette base dans
d‟autres domaines de recherche
 Inconvénient: Cette base de données
construite seulement a partir des données
d‟un seul banque et ne traite pas des chiffres
arabe
11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 28
 MERCIE POUR VOTRE
ATTENTIONS .

11/11/2008 Reconaissance d'écriture arabe manuscrit 29