10CRNICA Marta y Sonia escriben su diario desde el epicentro de la crisis

Dos gallegas relatan la tragedia griega

MARTA Y SONIA NOS ACERCAN EL DA A DA DE DOS CIUDADES, SALNICA Y LARISA, DONDE TRABAJAN. ES A PIE DE CALLE DONDE ELLAS NOTAN ESE NUEVO ESTADO DE MEDIOESTAR: NI CONCIERTOS, NI COCHE, NI PELUQUERA, NI COMERCIOS...

Por Sandra Faginas

n medio de la dimisin de Papandreu esta semana, en Grecia dos gallegas resisten la crisis con esa mezcla extraa que produce seguir cobrando y comprando en Zara mientras el Gobierno amenaza con cortar la luz si no se paga el nuevo impuesto que ronda los 600 euros. Y es que, si hace unos aos nos hubieran dicho a muchos de los que poblamos Europa que bamos a seguir el da a da de un pas como Grecia y que recitaramos el nombre de Papandreu con la misma naturalidad que el de nuestro presidente del Gobierno, muchos nos echaramos las manos a la cabeza. Sonia y Marta, nacidas en Ourense y Lugo, reflejan en los testimonios de su rutina la paranoia de vivir pendientes de los mercados, de Gobiernos que quiebran como empresas dirigidos desde Alemania, mientras la gente hilvana su da a da entre el trabajo, el caf y las compras. Ellas, que viven en Larisa y Salnica, nos acercan dos visiones de dos ciudades griegas diferentes, pero en las que se constata ese Estado de medioestar, como ya lo llaman algunos. Un pas fantasma, asediado por los recortes sociales y de sueldos, el aumento de la delincuencia y la ambigedad del cartel de cerrado: cerrado definitivamente o por cuestin de horario? Esta es la crnica de un diario abierto al azar. En Larisa, capital de Tesalia, vive Sonia, profesora de espaol, y as nos cuenta su da a da. Salgo de casa a las nueve. Tengo que hacer algunos recados, entre otras cosas, enviar mi voto por correo. Me encuentro a Xristos en el ascensor. Es informtico, se haba acogido a un programa de subvenciones para jvenes empresarios. Le pregunto que qu tal le va, y me comenta que los clientes no le pagan, as que si no hay cambios tendr que cerrar antes de Navidad.

vendido!, me dice. Tena una venta casi cerrada y en el ltimo momento han hecho la compra con otro agente. Intento animarlo y le pregunto si ha ido ltimamente a algn concierto, ya que s que le gusta mucho el rock. Con qu dinero?, me espeta.

En Larisa, como en el resto de Grecia, se han multiplicado los carteles de ofertas | SONIA MNDEZ

SONIA MNDEZ RODRGUEZ PROFESORA DE ESPAOL EN LARISA

Sonia Mndez naci en Ourense, y lleva 6 aos en Grecia. All se march con un programa de voluntariado que dur 6 meses y despus encontr trabajo como profesora de espaol en una academia privada. Desde entonces se dedica a la enseanza. No ha trabajado en otro sector, excepto cuando era voluntaria, en la oficina cultural del ayuntamiento, ayudando a la preparacin de algunos eventos y tambin en el club hpico municipal.

ELLAS YA NO VAN A LA PELUQUERA Al pasar por la peluquera que hay debajo de mi casa, veo que no hay gente, antes estaba siempre llena. Los griegos, especialmente las chicas, cuidan mucho su imagen, lo que junto con su belleza natural conforma su fama de mujeres hermosas. Lo cierto es que siguen estando siempre arregladas, ser que ahora se peinan en casa. En la oficina de correos hay bastante gente, de las siete ventanillas, estn abiertas dos. Automticamente pienso: Estn tomando caf. Pero un funcionario explica que estn funcionando con la mitad de la plantilla. Al medioda, paso por delante de la oficina de empleo, que en Grecia se llama OAED. Hay bastante gente. La verdad es que Larisa ha sido siempre una ciudad en la que haba trabajo o muchos de los jvenes, al proceder de familias adineradas, no necesitaban trabajar. Nunca ha sido una ciudad azotada por el paro. ltimamente s se ha despedido a trabajadores de algunas de las empresas ms grandes. O los comercios pequeos, que han cerrado, han tenido que prescindir de los servicios o de los empleados. Sumado a que ahora los estudiantes no encuentran trabajo, todo ha hecho que los ndices de paro aumenten en Grecia. TENER LUZ O PAGAR 700 EUROS Voy a tomar caf con la pandilla. Sofa es mdica, ahora est haciendo su especialidad: Nos han bajado el sueldo, hacemos muchas guardias, las cuales no nos pagan, y con las nuevas leyes estaremos obligados a hacer un examen para poder obtener la plaza definitiva, que si en circunstancias normales no ocurrira antes del 2018, ahora podra retrasarse aun ms. Todava tiene para dos aos y, debido a que su origen es alemn, entra en sus planes el trasladarse a su pas. Al menos all me pagarn un sueldo digno. Su novio Kosta es psicoterapeuta, hace un ao lo echaron. Me vienen a la cabeza tres casos ms: Stavros, Vaso, Lila... Pero ahora lo han contratado en un centro privado. Al menos una buena noticia! l hoy est un poco malhumorado, le ha llegado el recibo de la luz, en el cual est incluido el nuevo impuesto de

MENOS MUJERES COMPRANDO Llego al centro, es un da de semana, por lo que hay movimiento por la calle. Lo que ya no se ve tanto son personas, sobre todo mujeres, con bolsas de comercios, algo muy frecuente antes. En los propios comercios no hay gente, y muchos han cerrado. Si bien es cierto que tambin sobre todo cafeteras. Entro al sper, tengo que hacer algunas compras para casa. Pan, leche, huevos, naranjas... Huy! Naranjas no! Estn a 1,40 euros el kilo! Qu atraco! La gente observa las estanteras, ahora se fijan ms en los precios, comparan, buscan las ofertas y, hablando de ofertas?, en el folleto haba visto

pblico o la gasolina, que en Grecia es carsima. De ah que la vea en bici. Mientras no haga tanto fro, bajar en bici al centro, es ms barato, cmodo y EN BICI, LA GASOLINA EST CARSIMA rpido, ya que encuentro aparcamiento fcilmente y le hago un favor al meVolviendo hacia casa para dejar la compra, veo pasar a Elena, una anti- dio ambiente. Bien por ella. Voy a ver a Toms, un amigo que gua alumna. Va en bici, dnde habr tiene una oficina inmobiliaria, la cual dejado el coche? Me cuenta que tiene trabajo y de momento no teme por ha abierto tambin con una subvensu futuro, pero s ha visto que han su- cin. Entro por la puerta y veo que no tiene muy buena cara: Me han bido los precios como el transporte que tenan una promocin de 2 por 1 en el atn de marca blanca, pero se las han llevado todas!.
EXTRA de La Voz de Galicia 13 DE NOVIEMBRE DEL 2011

CRNICA Marta y Sonia escriben su diario desde el epicentro de la crisis

11

bienes inmuebles. Tendr que pagar 700 euros!. Pagamos, sorpresa!, han bajado el precio del caf! Hasta ahora los precios oscilaban entre 3,5 y 4 euros. He pagado por un espresso freddo 3 euros. Supongo que hay menos clientes y han puesto precios ms atractivos. A las dos llego a casa a comer. Antes, entre semana acostumbraba a comprarme algo fuera, por comodidad, ahora intento cocinar en casa, el da anterior por ejemplo. Todo lo que se pueda ahorrar est bien porque no se sabe cmo van a ser los prximos meses. Pongo la tele pero la apago enseguida, todo el da estn con lo mismo en las noticias, y la verdad es que estamos un poco cansados.

REBAJAS TODO EL AO De camino a la academia, observo los escaparates, ahora parece que hay rebajas todo el ao. Los comerciantes intentan deshacerse de su mercanca a precios ms asequibles. En una tienda en concreto los descuentos llegan hasta al 50 %. En otra liquidan por cierre y tienen precios de saldo. Justo en la plaza Taxidromio, centro neurlgico de la ciudad, veo 3 locales seguidos, donde antes haba tiendas de ropa. Empiezo las clases: normalmente intentamos no tratar estos temas pero es inevitable. La noticia es la eleccin de un nuevo Gobierno de coalicin en Grecia. Es un grupo de adultos y hablan entre ellos, se preguntan qu pasar. Se rumorea que van a ser despedidos un nmero importante de trabajadores fijos. En general, todos creen que no va a cambiar nada, los mismos perros con distintos collares, me dicen. Algunos se exasperan y dicen: Mejor que salgamos de la Unin Europea, este pas ya no decide, lo deciden todo por nosotros. Termino pronto, antes lo haca a las 22.30, pero este ao no hay tantos grupos. Es normal, aprender otra lengua es algo secundario: si de algn lado hay que recortar gastos, ser de actividades como esta. ROBOS Y VAGABUNDOS Llegando a casa, veo a un hombre rebuscar en el contenedor de basura, imagen poco habitual en Larisa, pero que ltimamente veo ms a menudo. Lo llamativo es que no parece realmente una persona necesitada, va bien vestido y su aspecto es saludable, pero quin sabe lo que est pasando cada uno. Me parece una imagen muy triste, espero no verme nunca en esa situacin. Ya en casa, me llama mi amiga Eva para contarme las ltimas noticias. Han entrado a robar en una farmacia del centro, a unos conocidos les han entrado en casa tambin, han atracado a una chica a plena luz del da... En Larisa? Pero si esta ciudad tena unos ndices muy bajos de delincuencia! Eva me propone ir al cine, han bajado el precio, antes costaba 9,5 euros, ahora cuesta 6,5....

Una mujer pasa por delante de un mercadillo de artculos de segunda mano, en un barrio de Atenas, esta semana | PANAYIOTIS ZAMAORO / REUTERS

Todos nos quejamos de los impuestos, y la cola de Zara llega al probador

porque no s lo que me espera si nos arruinamos? Vuelvo al trabajo.

l relato de la lucense Marta huelga! Cuando termino, hacia las Rodrguez Cabana, que desde doce y media, voy a tomar un caf hace once aos vive en Salnica, con una amiga. Lo tomamos fuera, en se mueve entre la retranca y la resig- la terraza, porque hace un da estunacin gallegas. Como Sonia, ella pendo, aunque estemos en noviembre. tambin es profesora de espaol, pero Ocupamos la nica mesa vaca. su narracin refleja una ciudad en la Invertir en oro o alquilar una que las conversaciones giran en torno caja de seguridad?, me espeta tras a la crisis financiera mientras se sigue el buenos das. Hace algn tiempo consumiendo con una mentalidad un que la gente busca alternativas a la tanto acomodada. Salnica, situada al tradicional cuenta en el banco, por norte de Grecia, es la segunda ciudad si quebramos. Despus del caf voy del pas y, aunque su actividad econ- al supermercado que hay al lado de mica se centra en el comercio gracias mi casa. Estoy pesando las naranjas, a su puerto, destaca por su industria y cuando me doy cuenta de que las su carcter estudiantil, ya que cuenta seoras que estn enfrente, jubilacon una de las mejores y ms antiguas das, no estn solo cogiendo tomates, universidades de Grecia. Pero, como tienen una discusin en toda regla. cuenta Marta en su crnica, hace sol, Referendo, Papandreu. por eso lo mejor es disfrutar en una Por la tarde antes de volver al traterraza tomando un caf. As vive esta bajo me voy a dar una vuelta. Calle gallega la crisis griega. Tsimisk, centro neurlgico del coSon las siete y media de la maana mercio en la ciudad. Se pueden ver y tenemos otro da soleado. Con el algunos escaparates con el conocido desayuno escucho las noticias. Crisis, se alquila, pero la cola en la caja de referendo, nuevo Gobierno, salida del uno de los dos Zaras que hay en esta euro. Lo normal a primera hora de la calle llega a los probadores (unos 10 maana en Grecia. minutos de espera). Crisis? Ahorro

QUEJAS Y PLANES ENTRE AMIGOS Tras el parntesis, hacia las diez y media, quedo para tomar algo con unos amigos. Uno, casi en paro; a otro le han reducido el sueldo. Todos nos quejamos de los muchos impuestos, porque ha llegado el recibo de la luz y, con l, el nuevo impuesto extraordinario sobre bienes inmuebles. En Grecia no hay catastro, no hay un registro de la propiedad fiable, as que el Gobierno decidi incluir esta contribucin en el recibo de la luz. Si no pagas, te quedas sin luz. La conversacin deja el tema y se centra en el viaje que haremos a principios de diciembre, en casa de quin comeremos el fin de semana y, fundamental, qu incluir el men. Cuando vuelvo a casa enciendo la tele para ver si tenemos nuevo Gobierno. Todava estn negociando, y van cuatro das [es jueves]. Tal vez maana. Me olvidaba, la fotocopiadora estaba abierta a medioda... Me alegro.

QU SIGNIFICA CERRADO? Salgo de casa para ir a trabajar. Salnica tiene un centro pequeo, as que afortunadamente puedo ir andando. Antes me paso por la tienda de fotocopias. Cerrado. Pero qu cerrado? Cerrado de es muy temprano para estar abierto o cerrado de no vuelvo a abrir? A medioda, de vuelta, se resolver el misterio. Llego al trabajo. Las noticias que se oyen son las de Televisin Espaola. Crisis, elecciones. Los estudiantes van llegando y la clase empieza a su hora. Hoy funcionan los medios de transporte. Inslito, no hay nadie en
EXTRA de La Voz de Galicia 13 DE NOVIEMBRE DEL 2011

MARTA RODRGUEZ CABANA PROFESORA DE ESPAOL EN SALNICA

Nacida en Lugo, Marta Rodrguez Cabana (118-70) lleg a Salnica (Grecia) en el 2000 para hacer un curso de griego moderno y ya no regres a Galicia. Se dedica a la traduccin y a la enseaza del espaol como lengua extranjera. Trabaja en una academia en la que se estudia solo espaol. No ha probado otros trabajos, de momento, porque no lo ha necesitado. Hasta ahora aqu se viva muy bien como profesor de espaol, concluye.