Sie sind auf Seite 1von 28

MARTIN Heavy - Duty Pflugabstreifer

Kehr- und Kopftrommelschutzsystem

Bedienungsanleitung M3757G

Inhaltsverzeichnis
1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 3 4 5 6 7 8 Einfhrung .................................................................................... 3 Wichtig ........................................................................................... 3 Sicherheitshinweise, Betriebssicherheit ......................................... 5 Symbole in dieser Anleitung .......................................................... 6 Verweise auf weitere Dokumente .................................................. 7 Beschreibung des Produktes ........................................................ 8 Vor der Installation ...................................................................... 9 Installation ................................................................................... 10 Nach der Installation .................................................................. 16 Wartung ....................................................................................... 18 Teilenummern ............................................................................. 21 EG-Herstellererklrung.............................................................. 27

Verzeichnis der Abbildungen


1 2 3 4 5 6 7 8 Montage des MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifers ................ 10 Bestimmung der Position des MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifers ............................... 11 Befestigung des MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifers ........... 12 Installation des MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifers ............ 13 Sicherung des MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifers............... 15 Austausch der Abstreifbltter ....................................................... 18 Die MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer-Baugruppe .............. 22 Warnaufkleber fr Frderbandprodukte........................................ 26

Verzeichnis der Tabellen


1 2 3 MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer: Teileliste und Teilenummern ........................................................ 23 MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer: Komponentenanzahl und Teilenummern ...................................... 24 MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer: Abstreifbltter und Teilenummern ................................................ 24

Martin Engineering GmbH

M3757G-09/09

1
1.1

Einfhrung
Wichtige Hinweise
Bitte beachten Sie die hier stehenden Hinweise. Durch Nichtbeachtung knnen Sie eventuelle Ansprche auf Schadenersatz und/oder Garantieansprche verlieren.

Einfhrung

1.1.1

Geltungsbereich Die vorliegende Betriebsanleitung gilt fr das Kehrtrommelschutzsystem MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer. Sie richtet sich an Personen, die das Produkt montieren, in Betrieb nehmen und seinen Einsatz berwachen. Dies ist kein Technisches Handbuch. Wenden Sie sich an unser Personal wenn Sie Fragen haben, die ber den Inhalt dieser Anleitung hinaus gehen.

1.1.2

Copyright Die beschriebenen Gerte und diese Anleitung sind urheberrechtlich geschtzt. Nachbau ohne Lizenz wird juristisch verfolgt. Alle Rechte an dieser Anleitung sind vorbehalten, einschlielich Reproduktion und/oder Vervielfltigung in jeder denkbaren Art und Weise, sei es durch Kopieren, Drucken, auf Datentrgern jeder Art oder in bersetzter Form. Der Nachdruck dieser Anleitung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Martin Engineering GmbH gestattet. Der technische Standard zum Zeitpunkt der Auslieferung von Produkt und Anleitung ist entscheidend, solange keine andere Information gegeben wird. Technische nderungen ohne vorherige Ankndigung bleiben vorbehalten. Frhere Anleitungen verlieren ihre Gltigkeit. Es gelten die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der Martin Engineering GmbH.

1.1.3

Haftungsausschluss Wir garantieren die fehlerfreie Funktion unserer Produkte gem unserer Werbung, den von der Martin Engineering GmbH herausgegebenen Produktinformationen und dieser Anleitung. Weitere Produkteigenschaften werden nicht zugesagt. Wir bernehmen keine Haftung fr Wirksamkeit und einwandfreie Funktion, falls das Produkt fr einen anderen Zweck eingesetzt wird, als im Abschnitt Bestimmungsgemer Gebrauch" beschrieben wird. Schadenersatz ist generell ausgeschlossen, auer falls der Martin Engineering GmbH Vorsatz oder grobe Fahrlssigkeit nachgewiesen werden, oder falls zugesagte Produkteigenschaften fehlen. Wir sind fr die mglichen Folgen nicht verantwortlich, wenn das Produkt in Umgebungen eingesetzt wird, fr die es nicht geeignet ist oder die dem technischen Standard nicht entsprechen.

Martin Engineering GmbH

M3757G-09/09

Einfhrung

Wir lehnen jegliche Verantwortung fr Schden an Installationen und Systemen in der Umgebung des Produktes ab, die durch einen Fehler des Produktes oder einen Fehler in dieser Anleitung entstanden sind. Wir sind nicht verantwortlich fr die Verletzung von Patenten und/oder anderen Rechten Dritter auerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Wir sind nicht haftbar fr Schden, die aus Verstoen gegen sachgeme, in dieser Anleitung beschriebene Bedienung, resultieren. Wir sind nicht haftbar fr verlorenen Gewinn und Folgeschden, die durch die Missachtung der Sicherheits- und Warnhinweise entstanden sind. Wir akzeptieren keine Haftung fr Schden, die durch den Einsatz von Zubehr und/oder Ersatzteilen entstehen, die nicht von Martin Engineering GmbH geliefert und/oder zertifiziert worden sind. Die Produkte der Martin Engineering GmbH sind auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Sie entsprechen dem Stand von Wissenschaft und Technik und wurden vor der Auslieferung grndlich berprft. Die Martin Engineering GmbH fhrt stndig Produkt- und Marktuntersuchungen fr die kontinuierliche Weiterentwicklung der Produkte durch. Beim Auftreten von Strungen und/oder technischen Problemen sprechen Sie bitte den Martin Engineering GmbH Kundendienst an. Wir sichern zu, umgehend geeignete Manahmen einzuleiten. Es gelten die Garantiebestimmungen der Martin Engineering GmbH. Diese senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu. 1.1.4 Bestimmungsgemer Gebrauch Das Kehr- und Kopftrommelschutzsystem MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer schwebt auf der Innenseite des Frdergurts, um dort das streuende Material in mittel- und hochbeanspruchten Anlagen effizient zu entfernen. Die Selbstjustierung ermglicht eine gleich bleibende Reinigungskraft unabhngig vom Verschleigrad des Abstreifblattes. MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer ist fr Gurtbreiten von 1000 mm bis 3000 mm geeignet. 1.1.5 Pflichten des Betreibers Der Betreiber dieses Produktes hat sicher zu stellen, dass nur Personen, die die Regeln der Arbeitssicherheit und Unfallverhtung kennen in der Bedienung des Produktes unterwiesen wurden diese Anleitung gelesen und verstanden haben

dieses Produkt montieren und bedienen. Personen, die dieses Produkt montieren oder bedienen, sind verpflichtet alle Regeln der Arbeitssicherheit und Unfallverhtung zu beachten diese Anleitung vollstndig zu lesen und alle Anweisungen und Hinweise zu beachten.

Martin Engineering GmbH

M3757G-09/09

1.1.6

Autorisiertes Personal Als autorisiert werden Personen angesehen, die eine professionelle Ausbildung, technische Erfahrung, sowie Kenntnisse der einschlgigen Normen und Richtlinien aufweisen knnen und die darber hinaus in der Lage sind, ihre Aufgaben einzuschtzen und mgliche Gefahren frhzeitig zu erkennen. Bedienpersonal Personen werden dann als autorisiert angesehen, wenn sie in der Bedienung des Produktes unterwiesen wurden und diese Anleitung vollstndig gelesen und verstanden haben. Installations- und Wartungspersonal Personen werden dann als autorisiert angesehen, wenn sie in allen Aspekten des Produktes unterwiesen wurden und diese Anleitung vollstndig gelesen und verstanden haben.

Einfhrung

1.2

Sicherheitshinweise, Betriebssicherheit
Vor Beginn der Arbeiten am Abstreifer muss diese Betriebsanleitung komplett durchgelesen werden. Der Betreiber hat dafr zu sorgen, dass alle Montage-, Inspektions- und Wartungsarbeiten von autorisiertem Fachpersonal ausgefhrt werden, das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Grundstzlich drfen Arbeiten an den Anlagen und Maschinen nur im Stillstand durchgefhrt werden. Es ist zwingend notwendig, das in der einschlgigen Betriebsanleitung beschriebene Vorgehen zum Stillsetzen der Anlage zu beachten. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten mssen alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht, bzw. in Funktion gesetzt werden. Vor Inbetriebnahme mssen alle Installationsarbeiten abgeschlossen werden. Vor dem Anfahren der Anlage kontrollieren, ob alle Arbeitsschritte korrekt ausgefhrt worden sind. Bitte beachten Sie smtliche Hinweise zur Installation und Inbetriebnahme des Produktes.

Martin Engineering GmbH

M3757G-09/09

Einfhrung

1.3

Symbole in dieser Anleitung


Folgende Symbole knnen in diesem Dokument verwendet werden, um auf Gefahren whrend Installation und/oder Betrieb des Produktes hinzuweisen:

! Gefahr: Unmittelbar drohende Gefahr, die schwere bzw. tdliche Verletzungen zur Folge haben kann.
!

GEFAHR

WARNUNG

Warnung: Gefahren oder gefhrliche Arbeiten, die Verletzungen zur Folge haben knnen. !

VORSICHT

Vorsicht: Gefahren oder gefhrliche Vorgehensweise, die Produktoder Sachschden zur Folge haben knnen.

WICHTIG
Wichtig: Wichtige Anweisungen fr die ordnungsgeme Installation und Bedienung der Gerte.

HINWEIS
Hinweis: Allgemeine, ntzliche Hinweise und Informationen.

Martin Engineering GmbH

M3757G-09/09

1.4

Verweise auf weitere Dokumente


In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird auf folgende Dokumente verwiesen: Betriebsanleitung zur MARTIN Inspektionstr, Druckschriftnummer M3127. Die folgenden Normen und Richtlinien fanden beim Verfassen der vorliegenden Bedienungsanleitung Beachtung: EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) ISO/IEC Guide 37 "Instructions for use of products of customer interest", Ausgabe 1995 DIN EN ISO 14121-1 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung - Teil 1: Leitstze, Ausgabe 2007-12 DIN 1421 "Gliederung und Benummerung in Texten", Ausgabe 1983-01 DIN/EN 12100-1 "Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitstze" , Ausgabe 2004-04 DIN/ISO 16016 Technische Produktdokumentation Schutzvermerke zur Beschrnkung der Nutzung von Dokumenten und Produkten, Ausgabe 2002-05 DIN/EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrstung von Maschinen, Teil 1 Allgemeine Anforderungen, Ausgabe 1998-11

Einfhrung

Martin Engineering GmbH

M3757G-09/09

Beschreibung des Produktes

Beschreibung des Produktes


Das Kehr- und Kopftrommelschutzsystem MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer schwebt auf der Innenseite des Frdergurts, um dort das streuende Material in mittel- und hochbeanspruchten Anlagen effizient zu entfernen. Die Selbstjustierung ermglicht eine gleich bleibende Reinigungskraft unabhngig vom Verschleigrad der Abstreifbltter. MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer ist fr Gurtbreiten von 1000 mm bis 3000 mm geeignet. Spezifikationen: Material der Abstreifblattes: Urethan, Hrte 90 (Durometer) Abstreifblattmae: 32 x 125 mm Betriebstemperatur: -29C bis +70C

Martin Engineering GmbH

M3757G-09/09

3
3.1

Vor der Installation


Vor der Installation

Vor der Installation

WICHTIG
Vor Beginn der Arbeiten das gesamte Kapitel lesen! 1. Bitte Transportbehlter auf Schden prfen. Eventuelle Beschdigungen mssen sofort dem Spediteur gemeldet werden. Bitte das Schadenprotokoll auszufllen und an Martin Engineering zurcksenden. Den MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer aus der Versandverpackung entnehmen. Die Verpackung soll Folgendes beinhalten: Die MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer-Baugruppe Warnaufkleber fr Frderbandprodukte, Teile-Nr. 23395 Falls etwas fehlt oder beschdigt ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Martin Engineering-Vertreter in Verbindung. Bitte die Garantiekarte auszufllen und an Martin Engineering zurcksenden.

2.

3.

WARNUNG

Vor der Installation der Ausrstung die Energiezufuhr zu dem Frderer und seinem Zubehr ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern bzw. mit Warnschildern versehen. 4. Energiezufuhr abschalten und gem den internationalen und nationalen Normen sichern/mit Warnschildern versehen.

WARNUNG

Falls die Ausrstung in geschlossenen Rumen installiert wird, dann muss vor der Benutzung von Schneidbrennern oder Schweigerten der Gas- und Staubgehalt geprft werden. Benutzung von Schneidbrennern oder Schweigerten in Zonen, die Gase oder Stube enthalten, kann zu einer Explosion fhren. 5. Bei Benutzung von Schneidbrennern oder Schweigerten die Luft auf den Gas- und Staubgehalt prfen. Das Frderband mit einer feuerhemmenden Abdeckung versehen.

Martin Engineering GmbH

M3757G-09/09

Installation

Installation

WICHTIG
Vor Beginn der Arbeiten das gesamte Kapitel lesen! !

VORSICHT

Die Abstreifbltter des Pflugabstreifers entsprechend der Abbildung 2 ausrichten. Der Mindestabstand ist einzuhalten, damit das Sicherungskabel die Kehrtrommel und den Frdergurt vor Beschdigung durch den Pflugabstreifer schtzt, falls die Montageelemente versagen.
B C

D E A

H A. B. C. D. E. F. G. H.

Seitenblatt Abstreifblatt 5/8" x 3" Kopfschraube, Unterlegscheibe, Federring und Mutter Frontrahmen 5/8" x 2,5" Kopfschraube, Unterlegscheibe, Federring und Mutter Seitenrahmen 5/8" x 1,75" Kopfschraube, Unterlegscheibe, Federring und Mutter Seitenrahmen Abb. 1: Montage des MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifers

Martin Engineering GmbH

10

M3757G-09/09

Installation

HINWEIS
Fr vollstndige Beschreibung der Einzelteile und deren Anzahl siehe Abbildung 6. 1. Frontrahmen (D) und die beiden Seitenrahmen (F und H) mit Hilfe der Kopfschrauben, Unterlegscheiben und Muttern miteinander verschrauben. Die Seitenbltter (A) mit Kopfschrauben, Unterlegscheiben und Muttern (E) an den Pflugabstreifer befestigen. Abstreifblatt (B) mit Kopfschrauben, Unterlegscheiben und Muttern (C) an den Pflugabstreifer befestigen.
305 Minimum

2. 3.

153 Gurtlauf Abb. 2: Bestimmung der Position des MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifers am Gurt

4.

MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer am Untertrum vor der Kehrtrommel positionieren, mit der "V"-Spitze von der Kehrtrommel weg zeigend.

HINWEIS
Direkt unter dem Pflugabstreifen soll sich keine Rolle befinden. Die Rolle kann die Gurtlaufebene verndern und dazu fhren, dass das Abstreifblatt teilweise keinen Kontakt mit dem Gurt hat.

Gurtlauf

Befestigung am Lngstrger, auen

Befestigung am Lngstrger, innen

Abb. 3: Befestigung des MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifers


Martin Engineering GmbH 11 M3757G-09/09

Gurtlauf

Installation

5.

6.

Entscheiden, wie das Gegenlager zu befestigen ist: a) Wenn die Lngstrger zu schmal sind, um die Aufhngung in der richtigen Position aufzunehmen, eine 13 mm dicke Stahlplatte oben am Lngstrger anschrauben oder anschweien. b) Wenn der Lngstrger ausreichend hoch sind, um die Aufhngung in der richtigen Position aufzunehmen, die Montageflansche fr die Aufhngung direkt am Lngstrger befestigen. Fr die Bestimmung der Lage der Befestigungslcher in den Lngstrgern bzw. in den Stahlplatten auf beiden Seiten des Gurtes knnen die Montageflansche als Schablonen genutzt werden.

C D B A E

F G

A. B. C. D. E. F. G.

Seitenrahmen (2 St.) Kopfschraube, Unterlegscheibe, Federring und Mutter (8 St.) Rohrendstck (2 St.) Gegenlager (2 St.) Stellschraube (4 St.) Sicherungskragen (2 St.) Kopfschraube, Unterlegscheibe, Federring und Mutter (8 St.) Abb. 4: Installation des MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifers

Martin Engineering GmbH

12

M3757G-09/09

Installation

HINWEIS
Fr einfachere Wartung empfiehlt Martin Engineering die Gegenlager mit den Lngstrgern bzw. den Stahlplatten zu verschrauben statt zu verschweien. 7. Die Gegenlager mit den Lngstrgern bzw. den Stahlplatten wie folgt verschrauben oder verschweien: a) Falls die Gegenlager mit den Lngstrgern bzw. den Stahlplatten verschraubt werden: (1) Fr die beiden Rohrendstcke (C) zwei Lcher (76-mm) bohren oder schneiden. (2) Pro Gegenlager (D) vier Lcher 14-mm fr die Montageschrauben bohren oder schneiden. (3) Grate und scharfe Kanten entfernen. (4) Die beiden Gegenlager (D) mit Hilfe der Kopfschrauben, Unterlegscheiben und Muttern (G) am Lngstrger bzw. an der Stahlplatte befestigen. b) Falls die Gegenlager mit den Lngstrgern bzw. den Stahlplatten verschweit werden: (1) Fr die beiden Rohrendstcke (C) zwei Lcher (76-mm) bohren oder schneiden. (2) Beide Gegenlager am Lngstrger bzw. an der Stahlplatte ausrichten. (3) Die Gegenlager an den Lngstrger bzw. an die Stahlplatte anschweien. Dabei um den Montageflansch eine durchgngige Schweinaht herstellen. 8. Beide Rohrendstcke (C) durch die Montagelcher in die Gegenlager einsetzen. 9. Das Rohrstck am Seitenrahmen (A) mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern (B) befestigen. 10. Das Abstreifblatt zentrisch am Gurt ausrichten. Auf die Rohrendstcke jeweils einen Befestigungsring (F) bis zum Gegenlager aufschieben. Auf jedem Befestigungsring die beiden Stellschrauben (E) festziehen.

Martin Engineering GmbH

13

M3757G-09/09

Installation

VORSICHT

Fr den Fall, dass die Montageelemente versagen, muss ein Sicherungskabel installiert werden, damit der Pflugabstreifer nicht in die Trommel hineingezogen wird. Unterlassung das Sicherungskabel zu installieren kann zu schweren Schden am Pflugabstreifer, Trommel und Gurt fhren. Das Sicherungskabel nicht an Lngstrgern montieren, die sich zwischen dem Pflugabstreifer und der Trommel befinden. 11. Das Sicherungskabel (A) an den Lngstrgern an beiden Seiten der Tragkonstruktion des Frderers befestigen. Am Kabel nicht mehr als 51 mm Spiel lassen.

A Abb. 5: Sicherung des MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifers

Martin Engineering GmbH

14

M3757G-09/09

Nach der Installation

Nach der Installation

WICHTIG
Vor Beginn der Arbeiten das gesamte Kapitel lesen! 1. Die uere Schurrenwand an der Bedienerseite oberhalb des Pflugabstreifers sorgfltig abwischen. Warnaufkleber fr Frderbandprodukte (Teile-Nr. 23395) sichtbar fr den Anlagenbediener an der Schurrenwand anbringen.

! Werkzeuge mssen nach der Installation von der Montagestelle und vom Frdergurt entfernt werden, bevor Energiezufuhr eingeschaltet wird. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Personals und zur Zerstrung des Gurtes fhren.
2. Alle Werkzeuge und Feuerschutzabdeckungen von der Montagestelle und vom Frdergurt entfernen.

GEFAHR

WARNUNG

Den Frderer und sein Zubehr nicht berhren, whrend er sich in Bewegung befindet. Krperteile oder Kleidung knnen erfasst und der Krper in den Frderer hineingezogen werden. Das kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod fhren. 3. Den Frderer fr 1 Stunde einschalten.

! Vor der Ausrichtung des Pflugabstreifers die Energiezufuhr zu dem Frderer und seinem Zubehr ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern bzw. mit Warnschildern versehen.
4. Nach einer (1) Stunde Laufzeit Energiezufuhr ausschalten und gem den internationalen und nationalen Normen gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern bzw. mit Warnschildern versehen. Prfen, ob alle Verbindungen und Schrauben fest sind. Festziehen, falls erforderlich. Pflugabstreifer auch Verschlei prfen. (Ein geringer EinfahrVerschlei ist normal. Das wird sich legen, nachdem sich die Abstreifbltter an die Konturen des Gurtes angepasst haben.) Prfen, ob der Pflugabstreifer das Material vom Gurtrand wirksam entfernt und nur minimale Mengen auf dem Gurt bleiben. Schritt 2 wiederholen.
15 M3757G-09/09

GEFAHR

5. 6.

7. 8.
Martin Engineering GmbH

Wartung

Wartung

WICHTIG
Vor Beginn der Arbeiten das gesamte Kapitel lesen! !

WARNUNG

Vor Begin der Wartungsarbeiten am Pflugabstreifer die Energiezufuhr zu dem Frderer und seinem Zubehr ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern bzw. mit Warnschildern versehen. 1. 2. Energiezufuhr abschalten und gem den internationalen und nationalen Normen sichern/mit Warnschildern versehen. Prfen, ob alle Verbindungen und Schrauben fest sind. Festziehen, falls erforderlich.

A B C A

A. Seitenblatt B. Abstreifblatt C. Kopfschraube, Unterlegscheiben und Mutter Abb. 6: Austausch der Abstreifbltter

3.

4. 5.

Abstreifblattkante auf Verschlei prfen. Wenn sie fast bis zu dem Rahmen verschlissen ist, wie folgt ersetzen: a) Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern (C), die die Abstreifbltter am Rahmen halten, entfernen. b) Die verschlissenen Abstreifbltter demontieren. c) Neue Abstreifbltter mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern montieren. Sicherungskabel auf Verschlei prfen. Sicherstellen, dass das Kabel sicher an den Lngstrgern befestigt ist. Alle Warnaufkleber abwischen. Wenn sie nicht mehr lesbar sind, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Martin Engineering-Vertreter in Verbindung, um Ersatz zu bestellen

Martin Engineering GmbH

16

M3757G-09/09

Wartung

WARNUNG

Werkzeuge mssen nach der Installation von der Montagestelle und vom Frdergurt entfernt werden, bevor Energiezufuhr eingeschaltet wird. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Personals und zur Zerstrung des Gurtes fhren. 6. Alle Werkzeuge aus dem Arbeitsbereich entfernen.

! Den Frderer und sein Zubehr nicht berhren, whrend er sich in Bewegung befindet. Krperteile oder Kleidung knnen erfasst und der Krper in den Frderer hineingezogen werden. Das kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod fhren.
7. Die Frderanlage einschalten.

GEFAHR

Martin Engineering GmbH

17

M3757G-09/09

Wartung
Martin Engineering GmbH

18

M3757G-09/09

Teilenummern
In diesem Kapitel werden die Produktbezeichnungen und ihre Teilnummer fr die MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer einschlielich Zubehr angegeben. Bei Bestellungen geben Sie bitte die Teilnummer an. Die MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer-Baugruppe, Teile-Nr.: PLWVH-XXXXX

Teilenummern

Martin Engineering GmbH

19

M3757G-09/09

Teilenummern

3 8, 9 7, 12

16

19

20 13 10 11 15 17

5 14 6

Abb. 7: Die MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer-Baugruppe

Martin Engineering GmbH

20

M3757G-09/09

Teilenummern

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 n.d. 19 20 n.d. n.d. Abb. 8 n.d. Frontrahmen Seitenrahmen Seitenrahmen Rohrendstck Abstreifblatt Seitenblatt

Beschreibung

Teile-Nr. 38193 s.T. 3 s.T. 3 38194 s.T. 4 s.T. 4 16814 11752 11772 35318 23532 18831 32342 32322 34306 32341 22763-03 32856 100258 32264 34498 38048 23395 M3757

Menge 1 1 1 2 1 2 s.T. 3 s.T. 3 s.T. 3 4 s.T. 3 s.T. 3 2 2 2 2 4 2 s.T. 3 6 1 2 2 1

Unterlegscheibe 5/8 schmal ZP Druckscheibe 5/8 Sechskantmutter 5/8-13NC ZP Schraube, HHC 5/8-13NC x 3 ZP Schraube, HHC 5/8-13NC x 2-1/2 ZP Schraube HHC 5/8-13NC x 1-3/4 ZP Gegenlager Gummidmpfer Nylonbuchse Sicherungskragen Schraube SHS 1/2-13NC x 1 SS Schkel 1/2 Drahtseil 1/4 Seilklammer 1/4 Montageschraubensatz Aufkleber Martin Produkte Warnaufkleber fr Frderbandprodukte Bedienerhandbuch

Tabelle 1: MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer: Teileliste und Teilenummern

Martin Engineering GmbH

21

M3757G-09/09

Teilenummern

Baugruppennr. PLWVH-42XXX PLWVH-48XXX PLWVH-54XXX PLWVH-60XXX PLWVH-72XXX PLWVH-84XXX PLWVH-96XXX

Pos. 1 Teile-Nr. 38198-42L 38198-48L 38198-54L 38198-60L 38198-72L 38198-84L 38198-96L

Pos. 2 Teile-Nr. 38198-42R 38198-48R 38198-54R 38198-60R 38198-72R 38198-84R 38198-96R

Pos. 3 Teile-Nr. 38197-42XX 38197-48XX 38197-54XX 38197-60XX 38197-72XX 38197-84XX 38197-96XX

Anzahl Pos. 7,8,9 24 24 27 27 29 32 35 40 11 6 6 8 8 10 12 14 18 12 14 14 15 15 15 16 17 18 19 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 13,0

PLWVH-120XXX 38198-120L 38198-120R 38197-120XX

Tabelle 2: MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer: Komponentenanzahl und Teilenummern

Nr. der Baugruppe PLWVH-XXORP PLWVH-XXBRP PLWVH-XXGRP

Blattfarbe Orange Braun Grn

Pos. 5 Teile-Nr. 38196-OR 38196-BR 38196-GR

Pos. 6 Teile-Nr. 38197-XXOR 38197-XXBR 38197-XXGR

Tabelle 3: MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer: Abstreifbltter und Teilenummern

Martin Engineering GmbH

22

M3757G-09/09

7.1

Teilenummererklrung
MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer Teile-Nr.: PLWVH - XX XX X Teile-Nr. Gurtbreite in Zoll Blattfarbe/Blattmaterial OR = Orange BR = Braun GR = Grn Optionen fr Rahmen und die Spannvorrichtung P = lackiert S = nichtrostender Stahl T = lackierte Feder-Spannvorrichtung

Teilenummern

Martin Engineering GmbH

23

M3757G-09/09

Teilenummern

7.2

Warnaufkleber

GEFAHR

WARNING

Lock out and/or tag out all energy sources to conveyor system and loading system before performing any work on conveyor or conveyor accessories. Failure to do so could result in severe injury or death. Vor Beginn von Arbeiten an Frderanlagen und deren Zubehr, alle Energiequellen zum Frder- und Ladesystem ausschalten. und gegen unbefugtes Einschalten sichern.
Teilenr. 23395G

Abb. 8: Warnaufkleber fr Frderbandprodukte, Teile-Nr. 23395G

Martin Engineering GmbH

24

M3757G-09/09

EG-Herstellererklrung
Nachfolgend ist die EG-Herstellererklrung bzw. CE-Konformittserklrung zum MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer aufgefhrt.

EG-Herstellererklrung

Martin Engineering GmbH

25

M3757G-09/09

EG-Herstellererklrung

EG-Herstellerklrung nach Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Anhang II B fr Maschinenkomponenten

Hiermit erklren wir, die Firma

Martin Engineering GmbH In der Rehbach 14 D-65396 Walluf Tel.: +49 (0)6123-97820 Fax: +49 (0)6123-75533,

dass die nachfolgend bezeichnete Maschine / Teilmaschine / Maschinenteile:

Bezeichnung der Maschine /Teilmaschine /Maschinenteile: Innengurtreiniger des Fabrikats / des Types: MARTIN Heavy-Duty Pflugabstreifer mit der Seriennummer: nicht erforderlich den folgenden Bestimmungen entspricht: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG DIN EN 618 - Gerte und Systeme fr Schttgter Es wurden insbesondere folgende harmonisierte Normen angewandt: DIN EN ISO 12100-1 Sicherheit von Maschinen (Teil 1) DIN EN ISO 12100-2 Sicherheit von Maschinen (Teil 2) Gemeldete Stelle: nicht erforderlich Die zur Maschine gehrende Bedienungsanleitung sowie die technische Dokumentation liegen in der Originalfassung der/dem bezeichneten Maschine/Teilmaschine/Maschinenteil bei. Die Inbetriebnahme dieser Maschinenkomponente ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Anlage, in der sie eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG-Richtlinie in der Fassung 2006/42/EG entspricht.

Datum / Herstellerunterschrift:

04.09.2009

Geschftsfhrer, Michael Hengl

Martin Engineering GmbH

26

M3757G-09/09

EG-Herstellererklrung

Martin Engineering GmbH

27

M3757G-09/09

Wir machen Ihre Schttguthandhabung sauberer, sicherer und produktiver.

Druckschrift Nr. M3757G-09/09 MARTIN ENGINEERING 1987, 2006

MARTIN ENGINEERING GMBH Hauptquartier Europa In der Rehbach 14 D-65396 Walluf Tel. 0049 (0)6123 97820 Fax 0049 (0)6123 75533 E-Mail: info@martin-eng.de www.martin-eng.de