http://www.wix.

com/studykorean/koreanisch-online
Level 5 / Teil 3. / gute arbeit

Da unsere letzte Lektion in Teil 2 etwas lang war, wird es zeit das ihr euch von der
Grammatik etwas erholen knnt. Dazu haben wir euch eine leichte Lektion
ausgesucht.

Das Schlelwort [su-go]

Das Wort ist ein Nomen und bedeutet problem, mhe
oder harte arbeit. wird selten alleine benutzt es wird hauptschlich mit
anderen Wrtern verwendet.

Wrter mit
1.. [su-go-ha-se-yo.]

Dies bedeutet weiter hart arbeiten, sich weiterhin mhe geben, weiterhin die
arbeit machen die sie bereits tun oder weiterhin sich beschweren was so hart
ist.

Wenn du siehst das sich jemand sehr viel mhe mit etwas gibt, und du willst
daher deine Wertschtzung dieser Person ausdrcken, oder z.B. du willst das bro
verlassen und jemand bleibt noch dan kannst du zur moralischen untersttzung
sagen. kann auch in diesem Fall bedeuten
Aufwiedersehen oder wir sehen uns ( verbunden mit arbeit ).

** Wenn die jenige Person jnger ist als du, oder du mit dieser Person befreundet
bist dan kannst du auch [su-go-h-yo] oder auch benutzen.


Mgliche Situationen:

- Du bekommst ein Packet oder einen Brief von einem Lieferanten. Und du willst
dich bedanken fr die mhe dan sagst du Danke fr die Mhe!.

- Du besuchst jemanden grade der arbeitet oder du gehst grade vorbei an
jemanden der arbeitet. Wenn du vorbei gehst willst du sagen Wir sehen uns
wieder, ich wei Sie arbeiten hart, machen sie weiter so. ( du wertschtzt das
jemand hart arbeitet).

MERKEN:
Aufpassen wenn du zu jemanden sprichst der lter ist als du, musst du eigentlich
mit dieser Person in der Respektsform sprechen. Wenn du hier das
vewendest kann es schnell sein das die jenige Person denkt das du unhflich und
arrogant bist. Also Aufpassen !!


2..[su-go-ha-syowt-ssem-ni-da]

Diese Wort bedeutet du hast die sehr viel mhe gegeben oder du bist durch
viele probleme gegangen um dies zu tun.

Du kannst diesen Ausdruck benutzen zu jemanden der grade seine arbeit
beendet hat. Wenn du dieser person vorher arbeit gegeben hast, dan kannst du
sagen bedeutet Danke fr die tolle arbeit die du geleistet hast.
Wenn du also jemanden loben mchtest der grade seine arbeit beendet hat, dan
kannst du sagen gute arbeit oder Gratuliere das du es fertig gemacht hast.

** Wenn die jenige Person jnger ist als du, oder du befreundet mit dieser person
bist dan kannst du auch [su-go-h-ssow-yo] oder auch
verwenden. Wenn die Person aber lter ist also du solltest du
benutzen.

Mgliche Situationen:
- Du hast mit anderen Leuten in einem Team an einem Projekt gearbeitet.
Nachdem das Projekt beendet ist, mchtest du deinen Team Mitgliedern danken.

- Andere Personen arbeiten hart und dir ist das bewusst. Du willst daher sagen
Ich wei du hast dir eine menge mhe damit gegeben. Als zeichen das du seine
arbeit schtzt.


3._ __)J. {su-go ma-n-syowt-ssm-ni-da] /
_ _9. {su-go ma-nassow-yo]

Diese Wrter bedeuten durch deine mhe hast du viel durchgemacht.

Du kannst diese Wrter auch so verwenden wie in Nr. 2 .
Aber drckt die Wertschtzung nochmal genauer aus.
Nachdem eine Aufgabe oder eine Gruppen Projekt beendet ist kannst du
normallerweise sagen.












Danke fr das lernen mit Koreanisch-Online.
Bei Fragen schreib uns auf Kontakte. Oder hinterlasse uns Kommentare auf unserer Webseite.
Viele Dank. Und viel Spa beim lernen.