Sie sind auf Seite 1von 48

D

i
e

E
h
r
e
n
r
e
t
t
u
n
g

d
e
s

K
a
b
e
l
j
a
u
s
,

S
e
i
t
e

3
8
Nr. 5 26. 1. 2012
Ein Freund, ein guter Freund
01_03 Titel_Freunde 05.indd 1 20.01.12 14:14
glenmorangie.com
P
l
e
a
s
e
s
a
v
o
u
r
r
e
s
p
o
n
s
i
b
l
y

w
w
w
.
m
a
s
s
v
o
l
l
-
g
e
n
i
e
s
s
e
n
.
d
e
02 Anz. Glenmorangie_Brennblase 05.indd 2 19.01.12 10:05
Das ist das Schnste, was es
gibt auf der Welt
Ein Heft ber echte Freunde wie diese Star Wars-Helden
01_03 Titel_Freunde 05.indd 3 20.01.12 13:38
P
l
e
a
s
e
s
a
v
o
u
r
r
e
s
p
o
n
s
i
b
l
y

w
w
w
.
m
a
s
s
v
o
l
l
-
g
e
n
i
e
s
s
e
n
.
d
e
glenmorangie.com
04 Anz. Glenmorangie_Fsser 05.indd 4 19.01.12 10:06
5
Und so sieht unser Zeichner Ahoi Polloi die Welt
Titelillustrationen Rob Bailey
I NHA LT NR . 5 Ein Heft ber Freundschaft
Im Vergleich zur Liebe mit ihren Dramen und Abgrnden erscheint die Freundschaft zunchst stiller, weniger spektakulr.
Dafr ist sie oft stabiler und bei nherem Hinsehen endlos vielfltig. Also haben wir dem Thema Freundschaft ein
ganzes Heft gewidmet. Unsere Freunde sind lebenswichtig: Sie sorgen dafr, dass es uns gut geht wenn wir Glck haben.
Sie knnen aber auch der Grund dafr sein, dass wir zunehmen oder dass uns Rckenschmerzen plagen. Das sagt
zumindest der Harvard-Professor Nicholas Christakis in unserem Interview. Illustriert wird unser Heft mit berhmten
Freundespaaren wie unseren Titelhelden Chewbacca und Han Solo aus Star Wars, gezeichnet vom britischen Illustrator
und Knstler Rob Bailey. Und unter alle Freundschaftsgeschichten haben Heike Faller und Matthias Stolz Fragen
geschrieben, die Sie einem besonders guten Freund dringend mal stellen sollten
12 Wie ist es, wenn Mnner miteinander richtig dicke sind?
16 Der Bestsellerautor David Nicholls ber das Ma an Freundschaft, das die Liebe braucht
20 Knnen Mnner und Frauen einfach nur Freunde sein?
22 Wie feuert man eine gute Freundin? Ein Drama aus der Welt der Start-ups
26 Der Bundesprsident und sein seltsamer Begriff von Freundschaft
28 Ein Harvard-Professor erklrt, warum Freunde noch viel wichtiger sind, als wir glauben
32 Miss Piggy und Kermit trumen auch voneinander
Auerdem in diesem Heft
6 Harald Martenstein ber die Wulff-Festspiele
7 Unsere Fotokolumnistin erzhlt von einem romantischen Ausflug
10 Deutschlandkarte: Wo man beim Alten Fritz einkehren kann
11 Gesellschaftskritik: Justin Biebers Jesus-Tattoo
46 Wie der Kabarettist Dieter Hildebrandt vom Alkohol befreit wurde
04_05 Inhalt_Freundschaft 05.indd 5 20.01.12 16:41
6
Die ganze Woche lang kam jeden Abend eine Wulff-Talkshow im
Fernsehen. Jauch, Plasberg, Beckmann, Lanz, Illner, alle. Das gab es
seit Jahrzehnten nicht mehr. Zuletzt nach dem Mauerfall. Da kam im
Fernsehen jeden Tag Mauerfall. Wulff hatte auch an jedem Tag die
Spitzenmeldung in den Nachrichten. Jeden Tag fanden sie was Neues
ber ihn heraus, wie damals ber die Stasi. Ich vergleiche nicht inhalt-
lich, nur phnomenologisch. Oder er machte einen neuen Fehler. Wie
viele Fehler ein einziger Mensch machen kann Wahnsinn! Irgend-
wann wusste ich auch nicht mehr, wegen welcher Affre er eigentlich
zurcktritt, wenn er zurcktritt, Kredit, Pressefreiheit, Gratisurlaub,
Flugmeilen, gebrochene Versprechen, der Mann hat ja, wie Jesus, alle
Snden der Welt auf sich genommen. Der knnte ganz alleine einen
Massenrcktritt erklren.
Jeder redete darber. Ich habe mit wildfremden Leuten
ber Politik geredet, auch wie 1989. Es waren regelrechte Wulff-Fest-
spiele. Ich habe alles angeschaut, erstaunlicherweise wurde es nie lang-
weilig. Man dachte immer, hey, vielleicht tritt er heute wirklich mal
zurck, er zieht auf einer Pressekonferenz einen Zettel aus der Tasche,
wie damals Gnter Schabowski, und sagt, in der gleichen verwirrten
Weise: Soweit ich wei, gilt meine neue Reiseregelung ab sofort. Ab
sofort zahle ich wieder selber. Oder ich dachte: Mal schauen, was unser
Schlingel jetzt wieder ausgefressen hat. Nach einer Weile wusste ich
von erstaunlich vielen deutschen Prominenten, was sie ber so Sachen
wie Politik, Spesenabrechnungen oder die Wrde des Prsidentenam-
tes denken, zum Beispiel Heiner Lauterbach, Heinz Rudolf Kunze,
Wolfgang Stumph und Dsire Nick. Es war eine Fernsehwoche ohne
Arnulf Baring und ohne Hans-Olaf Henkel, die hatten Pause, wie die
Bundesliga. Stattdessen ging der Stern von Michael Spreng auf. Guter
Typ. Im Geist habe ich mir meine eigene Wulff-Talkshow zusammen-
gestellt: Matthias Matussek, Gregor Gysi, Dolly Buster, Thilo Sarra-
zin, Claus Peymann und Graciano Rocchigiani, Titel: Politik ohne
Ma und Moral?. Da wrde ich die ganze Nacht dranbleiben.
Im Netz war es interessant, weil viele Leute Bild ablehnen
und nun vor dem inneren Konflikt standen, ob sie Wulff gegen Bild
beistehen oder nicht, also, wen sie mehr ablehnen, ob der Feind ihres
Feindes automatisch ihr Freund ist. Wenn diesmal die Journalisten-
preise vergeben werden, msste es eine Extrakategorie Wulff geben,
beste Wulff-Talkshow, bester Wulff-Kommentar, beste Wulff-Satire.
Wann kommt der groe deutsche Wulff-Roman? Ich habe Fengel ge-
beten, eine Wulff-Zeichnung zu zeichnen.
Ich meine das nicht ironisch. Es war ein Ausnahmezustand,
eine Art Anarchie, so eine wilde, verrckte Zeit, an die man sich im-
mer erinnern wird, sein Leben lang. Geschrieben wurde dies am 35.
Tag der Wulff-Festspiele. Vielleicht ist er inzwischen zurckgetreten.
Keine Ahnung. Ist inzwischen auch egal. Wissen Sie, wie man die Sa-
che garantiert beenden knnte? Man msste bei jedem Wulff-Bericht
das Wort korrupt hinzufgen. Der korrupte Prsident Wulff emp-
fing heute in Schloss Bellevue die Sportler des Jahres. Der korrup-
te Prsident Wulff und seine Gattin zeichneten verdiente Mitbrger
mit dem Bundesverdienstkreuz aus. Das korrupte Staatsoberhaupt rief
dabei die Deutschen zu mehr Engagement und Brgersinn auf. Das
msste man so lange machen, bis er gezwungen ist, zu klagen. Dann
msste ein Gericht prfen, ob er wirklich korrupt ist. Und dann wre
Ruhe, so oder so. Ist doch genial.
HA R A L D MA R T E NS T E I N
Zu hren unter www.zeit.de/audio Illustration Fengel
ber Christian Wulffs Allgegenwart:
Ich habe mit wildfremden Leuten ber Politik geredet, wie 1989
06 Martenstein 05.indd 6 19.01.12 10:59
7
Emeric entdeckte meine Website als Erster. Er sagt, er knne sich nicht
mehr erinnern, wie er sie gefunden hat, aber ich bin sicher, es war ber
irgendeine Suche nach Nacktfotos. Er schickte mir eine Mail und
fragte, ob er meine Arbeiten auf seinem Blog verffentlichen drfe.
Ich fand sein Blog toll und bedankte mich bei ihm. Spter trafen wir
uns in Paris. Zu unserer ersten Verabredung kam er zu spt, er telefo-
nierte dauernd und rauchte wie ein Schlot. Beim zweiten Treffen sah
ich, dass er schne Augen und Arme hatte. Ich merkte, dass ich ihm
Fragen stellte, die mir Erkenntnisse darber bringen sollten, ob er
Single war oder nicht. Dann hat er mich irgendwann gefragt, ob ich
mit ihm nach Brssel fahren wolle. Ich war noch nie in Brssel gewe-
sen und danach auch nie wieder. Aber es ist fr mich die romantischs-
te Stadt auf der Welt. Dieses Foto entstand in seinem Bett, nachdem
wir wieder nach Hause gekommen waren.
TA GE B U C H E I NE R J U NGE N F R A U
WI E DE R Z U HA U S E
Die schwedische Fotografin Lina Scheynius, 29, lebt in London
und Paris, arbeitet fr internationale Magazine und fhrt in diesem
Jahr fr uns Tagebuch
07 Tagebuch 05.indd 7 19.01.12 11:09
2012 feiern wir nicht nur
300 Jahre Preuenknig,
sondern auch 100 Jahre
BIENE MAJA. Eine Ausgabe
mit den Originalzeichnungen
von Waltraut und Ottmar
Frick erscheint bei DVA
Auch wir haben
etwas gegen Schoko-
Snobismus (und
essen sehr gern
Snickers). Aber dieses
KONFEKT des
sterreichischen
Herstellers Zotter ist
eine Offenbarung
Ein BUCH ber Menschen,
die Bcher angucken, ist ein
Book Look Book von
Jrg Koopmann, erschienen
im reizenden Mnchner
Kleinstverlag Book with a beard
Wer einen Brillenwechsel
braucht, kann sich an Owl
Optics wenden, das Label
zweier Berliner, die wissen,
was eine schne BRILLE ist
Echte Kunst und
allerschnsten Kruscht
wie dieses Porzellan-
frulein mit Fass gibt es
im AUKTIONSHAUS
Neumeister in Mnchen
(www.neumeister.com)
D
i
e

Z
E
I
T
m
a
g
a
z
i
n
-
E
n
t
d
e
c
k
u
n
g
e
n

d
e
r

W
o
c
h
e
100 %
H
E
I
T
E
R
B
I
S
G
L

C
K
L
I
C
H
Fotos Lehmann; Mulberry; Arne Thaysen; bookwithabeard.com;
Neumeister; David Weeks; Verlagsgruppe Random House GmbH
Mach doch erst mal
deine Schule zu Ende,
und koch was Gutes
Ein Rat des Rappers Marsimoto (alias Marteria)
an weniger begnadete Hip-Hop-Produzenten auf
seinem wunderbar durchgeknallten neuen Album
Grner Samt (gerade bei Fourmusic erschienen)
GG
LL

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CC
Ein erstaunlich beweglicher
GRIZZLYBR aus ko-
Buchenholz erfreut Kinder
und Erwachsene gleicher-
maen (tweekstudio.com)
Eine verdutzte Birne auf
einem PULLOVER
aus Kaschmir Gipfel des
heiteren Bldsinns und
auf Partys garantiert ein
Icebreaker (von Mulberry)
08 Heiter 05.indd 8 20.01.12 15:40
Erleben Sie Indiras Welt
Intensiverleben
Kostenlose Kataloge:
00 800/24 01 24 01
(Gebhrenfrei fr D, Aund CH)
www.studiosus.com
09 Anz. Studiosus_Reisen 05.indd 9 19.01.12 10:07
Hochkirch
Sptitz
Quedlinburg
Berlin
Neutrebbin
Letschin
Lebus
Heidesee
Neuruppin
Rheinsberg
Greifswald
Rostock
Stralsund
Binz
Gro Buchwald
Pinneberg
Wallstawe
Hildesheim
Wunstorf
Detmold
Willingen
Wetter
Polle
Wolfenbttel
Seesen
Krbelitz
Oschersleben
Jchen
Herne
Duisburg
Hrstel
Gronau
Dren
Nideggen
Asbach
Ayl
Mayen
Witten
Menden
Heusweiler
Lampertheim
Schwetzingen
Stuttgart
Herrenberg
Tbingen
Sigmaringen
Schiltach
Breisach
Nrnberg
Weigendorf
Sonneberg
10
Zu Zeiten, als es dem Preuenknig Friedrich
II. angeblich gefiel, ab und an in Gasthuser
einzukehren, hatten diese noch einfache Na-
men. Sie hieen Zum Krug oder Dorf-
schenke, das gengte. Die Vorliebe fr den
Namen Zum Alten Fritz darf als lteste
Kneipennamenmode in Deutschland gelten,
die bis heute trotz Eck- und Dorfkneipen-
sterben nachwirkt. Eine Mode, die nicht nur
Preuen befiel, sondern auch das unpreui-
sche Wrttemberg und das noch unpreui-
schere Bayern. Potsdam hat heute, da man
Friedrichs des Groen zu seinem 300. Ge-
burtstag gedenkt, gar keine solchen Kneipen
(dort versorgt das Schloss die Fritz-Sehn-
sucht), drum herum in Brandenburg gibt es
umso mehr. In der DDR durften diese weiter
so heien, war der Monarch doch ein auf-
geklrter. Die meisten der Alten Fritzen er-
hielten ihren Namen erst im Kaiserreich, also
lange nach des Knigs Tod. Das sollte Angela
Merkel Hoffnung geben, falls sie sich grmt,
dass es noch immer kein einziges Zum Mer-
kelchen gibt. Matthias Stolz
Deutschlandkarte ALTER FRITZ-KNEIPEN
Illustration Jrg Block Recherche Friederike Milbradt
Orte mit Kneipen, Gaststtten,
Restaurants und Hotels, die
Alter Fritz oder Zum Alten
Fritz heien
10 Karte 05.indd 10 20.01.12 13:59
11
Justin Bieber ist 17 Jahre alt. Schon zu
seinem 16. Geburtstag hatte sich der ka-
nadische Popstar auf seine schmalen Rip-
pen Jesus in hebrischen Schriftzeichen
ttowieren lassen. Vielleicht war das fr
die meisten Leute zu unverstndlich. Jetzt
prangt ein Portrt von Jesus auf seiner
linken Wade.
Es gibt keinen Namen fr diese Art von
Tattoo, deshalb taufen wir es jetzt das Ge-
sichts-Tattoo (obwohl unter diesem Stich-
wort bei Google bengstigende Bilder er-
scheinen). Die Gesichter, die da gestochen
werden, gehren meist zu religis verehr-
ten Personen und sind erstaunlich popu-
lr: Megan Fox trgt Marilyn Monroes
Portrt auf dem Unterarm. Maradona lie
sich Che Guevara auf die Schulter und Fi-
del Castro auf die Wade ttowieren (sollte
er seinen Wunsch wahrmachen, bald auch
Hugo Chvez Gesicht auf seinem Krper
zu verewigen, wird er wie ein Panini-Al-
bum lateinamerikanischer Politiker ausse-
hen). Der Bremer Verteidiger Naldo trgt
den gekreuzigten Jesus auf dem Rcken.
Ein Borussia-Dortmund-Fan lie sich
neulich das Gesicht von Trainer Jrgen
Klopp stechen. Was wie ein mutiges Be-
kenntnis aussieht, ist ja in Wahrheit auch
eigenntzig. Man verbindet sich fr immer
mit seinem Idol und lsst so einen Teil von
dessen Ruhm auf sich abstrahlen: Bin ich
nicht so sexy wie Marilyn, ein Krieger fr
die Gerechtigkeit wie Che, mitreiend wie
Klopp oder werde verehrt wie Jesus?
Problematisch ist das natrlich dann,
wenn der Mythos noch lebt und man ihn
nicht unter Kontrolle hat. Wie wird der
BVB-Fan dastehen, sollte Jrgen Klopp
eines fernen Tages Trainer von Schalke 04
werden? Da macht man es besser wie der
ehemalige Handball-Nationalspieler Ste-
fan Kretzschmar: Er lie sich das Gesicht
seiner damaligen Freundin Franziska van
Almsick auf die Wade ttowieren, aber
nicht mit Badekappe, sondern als Gottes-
mutter stilisiert. Sehr klug denn als er zu
seiner Exfrau namens Maria zurckkehr-
te, passte das Tattoo immer noch, zumin-
dest so ungefhr. Am besten ist es, wenn
der Portrtierte schon tot und sein My-
thos einigermaen dauerhaft ist. Da ist
Justin Bieber wohl auf der sicheren Seite.
Allerdings knnte ihn und seinen Jesus ein
anderes Problem ereilen: dass die Grund-
lage, also der Krper, sich verndert. Che
Guevara und Fidel Castro haben auf Ma-
radonas Krper schon Backen bekommen.
Wie wird es wohl aussehen, wenn Justin
Bieber irgendwann ein Mann wird und
seine Wade haarig? Sein Jesus wird das er-
tragen mssen. Anna Kemper
Gesellschaftskritik
ber Tattoos
Justin Bieber hat
Jesus immer bei sich:
Seine neue Ttowierung
auf der Wade ist
diesem Rubens-Gemlde
nachempfunden
Foto Fine Art Images; hgm-press
BESTE MUSIK
EUROPEAN
FILM AWARD
BESTER FILM
NEW YORK FILM
CRITICS AWARD
AB 26. JANUAR IM KINO!
www.theartist
-
derfilm.de

Der Schonste Film


des vergangenen Jahrzehnts.

Stern.de
..
11 Gesellschaft 05.indd 11 20.01.12 17:16
S
t
a
n

L
a
u
r
e
l

u
n
d

O
l
i
v
e
r

H
a
r
d
y

h
a
b
e
n

v
o
n

1
9
2
6

b
i
s

1
9
5
1

m
e
h
r

a
l
s

1
0
0

F
i
l
m
e

z
u
s
a
m
m
e
n

g
e
d
r
e
h
t
.

S
o

w
u
r
d
e
n

s
i
e

n
i
c
h
t

n
u
r

b
e
r

h
m
t
e

K
o
m
i
k
e
r
,

s
o
n
d
e
r
n

a
u
c
h

b
e
s
t
e

F
r
e
u
n
d
e
12_15 Freundschaft_Essay 05.indd 12 20.01.12 13:30
13
An einem strmischen Wintertag holt Bernd
Illguth den Diaprojektor vom Dachboden,
anders ist die Sehnsucht nicht zu stillen. Sein
Freund Martin Baur egger und er hocken ne-
beneinander auf dem Fuboden und schauen
auf die Bilder. Darauf sie selbst, aneinander-
geseilt und in Bergspalten gedrckt. Sogar ei-
nen Siebentausender in Pakistan haben sie zu
besteigen versucht, als Allererste. Jeden Siche-
rungshaken selbst in den Fels gesetzt. Vier
Wochen lang hielten sie durch, zum Gipfel
schafften sie es nicht ganz.
Du warst am Ende schlecht drauf, sagt
Illguth, du wolltest nur noch nach Hause.
Baur egger nickt. Einmal haben wir uns sogar
angeschrien, sagt er, es klingt, als sei das fr
ihn schlimm gewesen. Ehrlich? Daran erin-
nere ich mich gar nicht. Illguth ist von bei-
den der Ausgeglichenere, Baur egger der Kom-
pliziertere, und er kokettiert sogar ein bisschen
damit. Illguth quittiert die Eigenwilligkeiten
des Freunds meistens mit einem Lcheln,
Baur egger ist ihm dankbar dafr. Sie sind
Freunde seit mehr als 20 Jahren. Illguth legt
eine neue Diakassette ein.
Ah, die Wildspitze!, ruft Baur egger. Er
ist der bessere Kletterer, auch der grere
Draufgnger, er hat den anderen immer wie-
der ins Risiko gelockt. Ich hab dir nie erzhlt,
dass am nchsten Tag die ganze Schneedecke
weggerutscht ist. Drei Leute kamen ums Le-
ben. Sag das blo nicht meiner Frau!
Illguths Frau Andrea hat kurz zuvor das
Mittagessen bereitet, Schweinswrste und
Sauerkraut. Gemeinsam mit den zwei klei-
nen Kindern und der Gromutter haben die
Freunde an einem alten Holztisch gesessen,
vor den Terrassenfenstern leuchteten der
Gipfel des Hochfellners und die Kampen-
wand schneewei ber matschgrauen Fel-
dern. Dann hat Andrea Illguth die Mnner
mit ihren Fotos allein gelassen. Sie hat sich
mit dieser Zweisamkeit abgefunden, in die
sie nicht eindringen kann.
Die Illguths leben auf einem Einsiedler-
hof in Oberbayern, in der Nhe des Chiem-
sees. Illguth ist von Beruf Bautechniker, er hat
die alte Scheune in eine lichte Wohnung ver-
wandelt. Wenn Baur egger zu Besuch kommt,
blickt der sich um und seufzt, als wre er hier
auch gern zu Hause.
Illguth ist 41, an ihm fllt als Erstes sein
offenes Lachen auf. Baur egger, ein Jahr lter,
wirkt eher in sich gekehrt. Als Familienthera-
peut behandelt er missbrauchte Kinder. Beide
Mnner sind drahtig, selbst in der Wohnung
haben sie den federnden Gang von Basketbal-
lern. Sie sind gemeinsam in der Nhe des Ein-
siedlerhofs aufgewachsen, in Traunstein. Eine
kleinstdtisch-drfliche Welt, aus der sie im-
mer wieder ausgebrochen sind. Sport ist ihr
Mittel der Grenzberschreitung am Berg,
beim Skifahren in der Eisrinne, beim Gleit-
schirmfliegen. Hher, weiter, mehr, sie teilen
diese Gier. Extreme Erfahrungen haben ihre
Freundschaft wachsen lassen.
Am Berg haben wir mehr erlebt als mit
unseren Frauen, sagt Illguth.
Ein Blick auf eine Mnnerfreundschaft.
Gibt es sie berhaupt: Mnner, die sich
wirklich nahe sind? Die sich in den anderen
einfhlen? Hat dieses Geschlecht etwa nicht
Schwierigkeiten dabei, aus sich herauszu-
kommen, weil es stets so sehr mit Konkur-
renzdenken beschftigt ist?
An diesem Bild hat lange auch die Wis-
senschaft gezeichnet: In den siebziger und
achtziger Jahren betrachteten die wenigen
Forscher, die sich fr Freundschaften interes-
sierten, gern die Unterschiede zwischen Mn-
ner- und Frauenfreundschaften. Systemati-
sche Forschung gibt es bis heute nicht. Neuere
Untersuchungen, wie eine Studie des Berliner
Psychologen Arnold Krosta und seines G-
tersloher Kollegen Hans-Joachim Eberhard
von 2004, ergaben dagegen, dass sich Freund-
schaften zwischen den Geschlechtern kaum
unterscheiden eher zwischen den Milieus.
Den angeblichen Mangel an tief empfunde-
nen Mnnerfreundschaften konnten wir
nicht besttigen, schreiben die Psychologen.
Unbestritten ist, dass Mnner Freund-
schaften anders gestalten. Sie unternehmen
am liebsten etwas gemeinsam. Frauen treffen
sich lieber, um zu reden. Dass Frauen sich des-
halb nher seien, knne man daraus aber nicht
unbedingt folgern, sagt der Berliner Psycholo-
ge Jaap Denissen, der ebenfalls auf dem Ge-
biet forscht. Es gibt kein allgemeingltiges
Ma fr die Qualitt einer Freundschaft.
Etwas verndert sich offenbar gerade. Es
gibt viele Mnner wie Illguth und Baur egger,
die sich, anders als ihre Vter, nicht mehr in
ihrer Ehe eingraben, sondern enge Freund-
schaften pflegen. Die sich Bedrfnisse zuge-
stehen, die mal als weiblich galten. Etwa, ber
Schwchen und Nte zu reden.
Am Nachmittag fahren Illguth und
Baur egger in ein Caf am Ufer des Chiemsees.
Als sie ankommen, ist es dunkel. Der Sturm
hat den See aufgepeitscht, Wellen rollen auf
das verglaste Gebude zu, es ist wie am Meer.
Hier versuchen Illguth und Baur egger das Ge-
heimnis ihrer Freundschaft zu ergrnden.
Fr Busenfreunde sehen wir uns ja gar
nicht so oft, beginnt Illguth. Eigentlich nur
alle zwei Wochen zum Sport.
Aber wir schreiben uns tglich Mails
oder telefonieren, sagt Baur egger.
Meistens ist er es, der sich meldet. Oft
geht es nur um Alltgliches oder Mnnerkram
wie den Kauf eines Motorrads. Aber Baur-
egger hat Illguth auch offenbart, wie sehr es
ihn bedrckte, dass er und seine Frau ein
zweites Kind bekommen wollten und das
nicht klappte. Wenn er etwas nicht mit seiner
Frau besprechen mag, weil er glaubt, dass sie
sich damit nicht auskennt, oder weil das Pro-
blem mit ihr zu tun hat, wendet er sich an
Illguth. Der sei ein guter Gesprchspartner.
Dann stutzt Baur egger, als sei ihm etwas Be-
deutsames aufgefallen.
Das Schlimmste, mit dem du jemals zu
mir gekommen bist, war eine Tiefgarage, die
du zu niedrig geplant hattest.
Bei mir muss es schon sehr zwicken,
dass ich mal was anspreche.
Illguth scheint den vorwurfsvollen Ton
in Baur eggers Stimme nicht gehrt zu haben.
Der guckt, als habe man ihm gerade etwas
weggenommen.
Ich bin wohl gefhlslastiger, fhrt er
nach einer Weile fort. Vielleicht liegt das
auch an meinem Job, ich will von meinen
SIE HNGEN ANEINANDER
Gibt es sie berhaupt, die tiefe Freundschaft zwischen
Mnnern? Die Geschichte zweier Bergsteiger
FRAGEN AN EINEN FREUND: An welchem Tag meines Lebens wrst du gerne dabei gewesen? Was war dein erster Eindruck von mir? Welche Mutprobe
Von
J R G B U R GE R
Alle Illustrationen
R OB B A I L E Y

12_15 Freundschaft_Essay 05.indd 13 20.01.12 13:30
14 Foto Markus Burke
Klienten in der Therapie ja auch, dass die ber
ihre Gefhle reden. Und auerdem arbeite ich
nur mit Frauen zusammen, das frbt ab.
Illguth grinst.
Wusste ich ja gar nicht! Nur Frauen?
Das wr fr mich die Hlle, Folter wr das. In
meinem Ingenieurbro sitzen nur Mnner.
Dein Job wr fr mich auch Folter,
sagt Baur egger.
Illguth plant als Bautechniker Indus-
triehallen. Seit 15 Jahren hat er diesen Job, er
hatte nie das Bedrfnis zu wechseln, wie der
unruhige Baur egger das fter getan hat. Ill-
guth sagt, er sei ein Spieer, er meint das nicht
ernst. Gern macht er sich ber den Freund
lustig, er findet dessen Leben chaotisch. Baur-
egger scheint es eher zu entspannen, dass sei-
ne schwierigen Seiten ans Licht kommen
drfen. Oft taucht er bei Verabredungen ein-
fach nicht auf, zu denen Illguth andere Leute
mitbringt. Er ist eiferschtig. Nach einigen
Tagen meldet er sich wieder, zerknirscht und
will sich entschuldigen.
Passt schon, sagt Illguth dann nur.
Baur egger war erst Krankenpfleger und
hat dann Sozialpdadogik studiert. Danach
lie er sich zum Therapeuten ausbilden. Auch
er ist verheiratet, er hat eine kleine Tochter; er
lebt in Bad Reichenhall, eine halbe Autostun-
de vom Haus des Freunds entfernt.
Als sie sich kennenlernten, waren sie ge-
rade noch Teenager. Wir waren hart unter-
wegs damals. Klettern, Saufen, die ganze Pa-
lette. Baur egger war damals derjenige, der
mehr Stoff gab, gar keine Grenzen akzeptie-
ren wollte. Illguth sagte fter: Jetzt reichts!
Einmal haute Baur egger kurz vor Weihnach-
ten von zu Hause ab, weil er sich mit seinen
Eltern nicht verstand, er verbrachte das Fest
bei den Illguths. Wie harmonisch das bei
euch war!, sagt er.
Echt?
Manchmal sieht es so aus, als nhmen
sie die Welt unterschiedlich wahr. Nur wenn
sie vom Klettern reden, stimmen sie vllig
berein.
Irgendwann ist man hilflos und
kommt ohne den anderen nicht weiter, sagt
Baur egger. Da fllt die Maske, die man im
Alltag hat.
Illguth nickt. Er erzhlt von Wetterum-
schwngen und Steinschlag, Hunderte von
Metern Steilwand unter sich. Als sie jnger
waren, htten sie noch viel mehr riskiert und
sich oft in Lebensgefahr gebracht. Auf den
Freund habe er sich immer verlassen knnen.
Am Anfang haben wir uns Wettkmpfe
geliefert, sagt Baur egger. Wir haben uns
richtig bekriegt. Es ging nur darum, wer ist als
Erster oben.
Heute sind wir nicht mehr so irre.
Meistens.
Nach dem Besuch im Caf fhrt Baur-
egger allein durch den Sturm nach Hause, es
hat begonnen zu schneien. Die Fahrt dauert
lnger als sonst, er hat viel Zeit nachzuden-
ken. Dann sitzt er in seiner Wohnung am
Kchentisch. Mir ist gerade etwas klar ge-
worden, sagt er. Bernd sieht viele Dinge
doch ganz anders als ich. Vielleicht ist ihm
unsere Freundschaft gar nicht so wichtig wie
mir. Zum ersten Mal nach mehr als 20 Jah-
ren kommt ihm dieser Gedanke. So lange ist
ihre Freundschaft ein Blindflug gewesen. Sie
war einfach da, gegrndet auf die Magie der
Zuneigung, nie hat er sie hinterfragt.
Ach, macht nichts!, sagt er, mehr zu
sich selbst. Ich habe eben viel mehr Kurven
in meinem Leben gedreht als der Bernd, also
habe ich ihn auch als Halt gebraucht.
Er erzhlt von seinen Eltern, gegen die
er sich frh auflehnte. Von der Idee, Kran-
kenpfleger zu werden, nur weil ihm nichts
Besseres einfiel. Dann das Sozialp da go gik-
stu dium, auch eher planlos. Meine Frau
kannte ich da noch nicht mal. Der Bernd war
die einzige Konstante. Es ist ein Moment, in
dem es in der kleinen Kche ein paar Grad
klter zu werden scheint, da Baur egger so
schonungslos auf sein Leben blickt.
Am nchsten Tag treffen sich Illguth
und Baur egger in einer Kletterhalle in Rosen-
heim. 15 Meter hohe Wnde mit bunten
Handgriffen, sie markieren den Weg nach
oben in verschiedenen Schwierigkeitsstufen.
Baur egger steigt als Erster auf, er braucht ge-
rade mal eine Minute. Illguth sichert ihn mit
schlafwandlerischer Routine ab.
Baur egger muss immer wieder an das
Gesprch vom Vortag denken. Ich spre so
etwas wie eine Bringschuld, sagt er, als er
wieder unten ist. Aber eine Freundschaft
funktioniert doch auch wegen der Gegenst-
ze. Illguth nickt. Er misst die Kletterwand
mit einem Blick. Von Irritation ist nichts
mehr zu spren.
Gut, dass sie mal ber ihre Freundschaft
geredet haben.
tte mir gut? Sind wir in 20 Jahren noch Freunde? Was knnte dazu fhren, dass wir es nicht mehr sind? Welche Sorge mache ich mir umsonst? Soll ich dir
Ganz eng: Martin Baur egger (links) und Bernd Illguth
zeitmagazin
nr .
12_15 Freundschaft_Essay 05.indd 14 20.01.12 13:30
WhiteWall.de
WIR MACHEN IHRE FOTOS GROSS
So einfach gehts: Ihr Lieblingsfoto bequem von zu Hause am
Computer hochladen. Wunschformat auf den cm genau
whlen. Bei Bedarf Rahmung und Details festlegen. Fertig.
A
b
b
.
:
S
a
b
i
n
e
R
a
d
a
x

M
a
g
n
o
l
i
a

,
G
r

e
n
u
n
d
P
r
e
i
s
e
u
n
t
e
r
W
h
i
t
e
W
a
l
l
.
d
e
;
P
r
e
i
s
e
i
n
k
l
.
M
w
S
t
.
z
z
g
l
.
V
e
r
s
a
n
d
k
o
s
t
e
n
;
*
F
e
s
t
n
e
t
z
p
r
e
i
s
:
1
4
c
t
.
/
M
i
n
.
,
m
a
x
.
4
2
c
t
.
/
M
i
n
.
a
u
s
M
o
b
i
l
f
u
n
k
n
e
t
z
e
n
Echter Foto-Abzug
unter Acrylglas
6,90
jetzt ab
Produkt des Monats
PREIS-LEISTUNG
10/2011
KLICK
Bild hinter Acryl-Glas 01/2010
SEHR GUT
7-8/2011
Hotline: 01805 500 114*
Showroom Dsseldorf:
Grnstrae 15 - im stilwerk
15 Anz. White_Wall 05.indd 15 19.01.12 10:08
E
r

l
e
r
n
t
e

s
i
e

a
l
s

K
i
n
d

k
e
n
n
e
n

u
n
d

s
a
g
t
e

s
p

t
e
r
,

e
r

v
e
r
t
r
a
u
e

i
h
r

a
l
l

s
e
i
n
e

G
e
h
e
i
m
n
i
s
s
e

a
n
:

M
i
c
h
a
e
l

J
a
c
k
s
o
n

u
n
d

d
i
e

S

n
g
e
r
i
n

D
i
a
n
a

R
o
s
s
16_19 Freundschaft_Interview 05.indd 16 20.01.12 13:32
17 Foto Jon Enoch / eyevine
Herr Nicholls, Sie sind bekannt geworden
durch Ihren Bestseller Zwei an einem
Tag, der um die Frage kreist, was der
Unter schied zwischen Liebe und Freund-
schaft ist. Ihre beiden Hauptfiguren
Emma und Dexter, die sich zwanzig Jahre
lang abwechselnd annhern und wieder
voneinander entfernen und die sich vor
allem stndig verpassen, scheinen mit der
Beantwortung dieser Frage berfordert zu
sein. Was denken Sie?
Fr mich sind Liebe und Freundschaft nicht
voneinander zu trennen. Freundschaft, das
bedeutet gegenseitiges Verstndnis, Unter-
sttzung, den gleichen Humor haben, Gefal-
len daran finden, mit der anderen Person Zeit
zu verbringen. Wobei das nicht unbedingt
etwas mit Harmonie zu tun hat meine Figu-
ren Emma und Dexter sind ja auch zwei Figu-
ren in der Tradition der romantischen Kom-
die, die miteinander kmpfen. Wie Beatrice
und Benedikt in Shakespeares Viel Lrm um
nichts. Der Konflikt ist Teil ihres Verstehens,
ihrer Anziehungskraft, die Basis ihrer Freund-
schaft und ihrer Liebe. Es gibt die Vorstellung,
dass zwei Liebende zwei Stcke sind, die in-
einanderpassen, dass es darum geht, das pas-
sende Gegenstck zu finden.
Das ist Platons Idee von Liebe ...
... die ich fr Unsinn halte. Und natrlich
lassen sich die Kategorien der Fiktion eh nicht
aufs wahre Leben anwenden.
Haben Sie trotzdem durch die Beschfti-
gung mit Emma und Dexter etwas gelernt
ber Freundschaft und Liebe?
Ich bin mir vor allem ber die Idiotie der Be-
ziehungen klar geworden, die ich in meinen
Zwanzigern hatte. Meine Freundinnen und
ich hatten gar keine gemeinsamen Interessen.
Zwischen meiner jetzigen Partnerin, der Mut-
ter meiner Kinder, und mir geht es ganz an-
ders zu. Hannah und ich streiten nicht wie
Emma und Dexter, wir haben keine Differen-
zen ber Politik, wir lieben dieselben Filme,
dieselbe Musik.
Knnten Sie mit einer Frau zusammen
sein, die diesen Geschmack nicht teilt, die
sich gar nicht fr Literatur interessiert?
Oder die politisch rechts steht? Ich fnde das
schwierig. Diese Dinge spielen so eine groe
Rolle in meinem Leben. Ich kenne gar nie-
manden, der sich dafr nicht interessiert. Ich
wsste aber auch nicht, worber ich mit so
einer Person sprechen sollte. Anders verhlt es
sich mit Unterschieden im sozialen Back-
ground. Hannah stammt aus der Mittel-
schicht, ich habe einen Arbeiterhintergrund.
In unseren Zwanzigern wren wir uns dessen
vielleicht strker bewusst gewesen, jetzt haben
wir unser eigenes Leben. Wir knnen das gut
berbrcken.
Sie waren mit Ihrem Buch extrem erfolg-
reich es wurde millionenfach verkauft,
in zwanzig Sprachen bersetzt und ver-
filmt. Aber es kann nicht jeder ein groer
Knstler, Manager, Schriftsteller sein. Ist
das eine schwierige Vorstellung: mit je-
mandem zusammen zu sein, der nicht gut
ist in dem, was er tut, auf den man nicht
stolz sein kann?
Ich war mal Schauspieler, ein unglaublich
schlechter Schauspieler. Und ich wrde nie-
manden verurteilen, der in dieser Zeit nicht
mit mir zusammen sein wollte. Diese Arbeit,
fr die ich definitiv kein Talent hatte, brachte
mir dermaen viel Unglck, Unsicherheit
und Selbstzweifel ...
... und Stoff fr Ihr Buch Ewig Zweiter,
in dem Sie ber einen Schauspieler schrei-
ben, der die Zweitbesetzung ist und da-
rauf hoffen muss, dass der erstbesetzte
Kollege vom Bus berfahren oder Opfer
irgendeiner anderen Katastrophe wird,
damit er selbst endlich seinen groen Auf-
tritt hat. Eine Situation mit viel Raum fr
Komik.
Leider nur im Buch, nicht im wahren Leben.
Ich war frchterlich selbstmitleidig, und
Selbstmitleid hat einfach nichts Anziehendes,
und so war ich auch in all den Jahren, in de-
nen ich als Schauspieler gearbeitet habe, zwi-
schen 22 und 31, grtenteils Single. Ich war
unfhig, eine Leidenschaft fr was auch im-
mer zu entwickeln. Damals haben mir viele
Freunde auf unterschiedliche Weise geraten,
mit der Schauspielerei aufzuhren.
Konnten Sie das als einen Freundschafts-
dienst anerkennen?
Heute kann ich das, absolut. Damals nun
ja. Aber meine Freunde waren diplomatisch
und ehrlich zugleich. Man braucht diese Art
von Loyalitt, wenn man solche Schlge ab-
bekommt. Meine Freunde haben mich wirk-
lich gerettet, ich hoffe, ich habe meine Schul-
den abgezahlt.
Die Familie war fr Sie weniger wichtig?
Ich hatte kaum Kontakt zu meiner Familie.
Meine Eltern fanden diesen Mangel an Inte-
resse sehr seltsam, ihr Leben war komplett
von der Familie bestimmt, sie hatten gar keine
Freundschaften. Ich gehre da wirklich zu
NIE WIEDER EIN DATE!
Der Bestsellerautor David Nicholls ber Freundschaft als
Religion, Ehefrauen als Komplizen und das Elend des Flirtens
sagen, wenn dein Partner dich betrgt? Welche Eigenschaft hatte ich vor zehn Jahren noch nicht? Welches meiner Talente unterschtze ich? Was soll ich
Von
TA NJ A S T E L Z E R

David Nicholls,
45, ist im sdenglischen Eastleigh geboren.
Er studierte Literatur in Bristol und arbeitete
als Schauspieler, bevor er Schriftsteller und
Drehbuchautor wurde. Sein Roman Zwei an
einem Tag wurde mit Anne Hathaway ver-
filmt und kam voriges Jahr ins Kino. Nicholls
lebt mit seiner Familie in London
16_19 Freundschaft_Interview 05.indd 17 20.01.12 13:32
18
einer anderen Generation, ich war von mei-
nen Freunden wie besessen, in meiner Stu-
dentenzeit war Freundschaft meine Religion.
Ich schtze, es lag an der Universitt selbst
ein Ort, an dem man mit gleichgesinnten
Leuten zusammen ist. Die Universitt hat
mein Leben verndert.
Glauben Sie, dass Ihre Kinder wiederum
eine andere Art haben werden, ihre
Freundschaften zu pflegen?
Ich bin mir sicher. Ich denke zwar, dass der
Kult der Freundschaft fortbestehen wird, aber
durch die Sozialen Netzwerke ist auch etwas
Neues entstanden, eine oberflchlichere und
eher technische Art von Freundschaft. Man
bruchte einen neuen Namen fr diese Art
der Freundschaft.
Sind Sie bei Face book?
Ich nutze Face book nur noch, um fr meine
Bcher zu werben und Lesungen anzukndi-
gen. Ansonsten habe ich mich im letzten
Sommer komplett aus den Sozialen Netzwer-
ken zurckgezogen, fr mich war das eine
Befreiung. Leute, die ich nie getroffen hatte,
schickten mir Nachrichten; ich war stndig
damit beschftigt, Urlaubsfotos von Men-
schen anzuschauen, die ich nicht mal kannte.
Als das vorbei war, fand ich es unglaublich er-
frischend, mich wieder auf die Leute zu kon-
zentrieren, die ich persnlich kenne.
Wrden Sie sich wnschen, dass Face book
und Twitter irgendwann einmal wieder
aus der Mode kommen?
Ich bin nicht naiv, aber man kann ja hoffen.
Es ist wie mit Briefen und E-Mails, ich hoffe
immer noch auf die Rckkehr des Briefs. Ein
Brief enthlt so viel mehr Sorgfalt, Zeit und
Zuwendung desjenigen, der ihn geschrieben
hat, so viel mehr Gedanken. Ich finde auch,
dass es sich falsch anfhlen wrde, per Mail
zu kondolieren aber ich bin Realist genug,
um zu wissen, dass eine Beileids-E-Mail in
zehn Jahren wahrscheinlich gar nicht mehr
seltsam wirken wird.
Soziale Netzwerke erlauben es allerdings
auch, alte Freunde wiederzuentdecken.
Stimmt. Es ist heute ganz leicht, eine Freund-
schaft wiederzubeleben und es ist fast im-
mer ein groer Fehler. Frher musste man
dafr enorme Anstrengungen unternehmen,
das machte man nur fr Menschen, fr die es
sich auch wirklich lohnte. Ich habe einige alte
Freunde von vor zehn, fnfzehn Jahren wie-
dergesehen, nachdem sie mir auf Face book
wiederbegegnet waren und war kolossal ent-
tuscht, dass das, was einen mal miteinander
verbunden hatte, nicht zurckgekehrt ist, in
keinem einzigen Fall. Diese ganzen Status-
meldungen von Schulfreunden erinnern ei-
nen in Wirklichkeit daran, wie man voran-
gekommen ist.
Es tut Ihnen nicht leid, manche Freunde
aus dem Blick verloren zu haben?
Doch, ich bin nostalgisch, was manche Leute
betrifft, die in meinem Leben nicht mehr vor-
kommen, aber bei anderen ist es auch wieder
in Ordnung. Allerdings gibt es, wenn man
eine Familie grndet, wie ich es getan habe,
zwangslufig gute Freundschaften, die leiden.
Meine frhere Mitbewohnerin zum Beispiel,
die sich auch ins Familienleben gestrzt hat,
vermisse ich sehr wir treffen uns viel zu sel-
ten. Und dann gibt es einen Freund, bei dem
ich es sehr bereue, dass wir uns nicht mehr
sahen. Er ist gestorben, whrend ich an Zwei
an einem Tag schrieb. Er und ein anderer
Freund auch, beide waren in ihren Dreii-
gern, ich hatte berhaupt nicht damit gerech-
net, dass ich diese Erfahrung in diesem Le-
bensalter machen wrde.
Was fr ein Freund war das, dessen Schick-
sal Ihnen heute Schuldgefhle bereitet?
Ich hatte ihn immer sehr bewundert, er war
wirklich der schlaueste Kerl, den ich kannte.
Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich
nicht mitbekommen hatte, dass es ihm
schlecht ging.
Hat sich in Ihrem Freundeskreis etwas ver-
ndert nach diesem Tod haben Sie das
Freundschaftsnetz neu arrangiert, neu sor-
tiert, wer wichtig ist, wer unwichtig?
Eigentlich nicht, da ich diesen Freund eben
lange nicht gesehen hatte. Aber das Ereignis
brachte einige aus meinem Freundeskreis wie-
der nher zueinander.
Freunde entwickeln sich im Lauf des
Lebens voneinander weg, aufeinander zu
wie ist es mit der Liebe? Es kann schn
sein, wenn Liebende Freunde werden,
aber der Verlust der Leidenschaft kann
schmerzhaft sein.
Ich glaube andersherum, dass man nicht in
einer Liebesbeziehung sein kann, wenn es da-
rin keinen Raum fr Komplizenschaft gibt.
So wie es in einer guten Freundschaft Liebe
geben sollte, ich meine jetzt nicht die sexuelle
Liebe. In meinen letzten Beziehungen jeden-
falls ist das Bild zwischen Liebe und Freund-
schaft verschwommen. Hannah ist meine
Partnerin und meine beste Freundin zugleich.
Freundschaft hat einen groen Anteil an un-
serer Liebe. Und ich bin wirklich froh, dass
dieses Verrckte der Anfangszeit vorbei ist, all
das, worum es in meinen ersten Bchern geht:
um Leidenschaft, Menschen, die sich auf ein-
mal in einer Liebe wiederfinden.
Sie sind ernsthaft froh, dass Sie den Psy-
chostress der Verliebtheit nicht mehr er-
tragen mssen?
Man macht sich da zum Idioten, weil man
versucht, die beste Version seiner selbst zu
sein. Es ist fnfzehn Jahre her, dass ich das
zum letzten Mal tun musste. Das war, als ich
Hannah kennenlernte ich bin so froh, dass
ich nie wieder ein Date haben muss. Flirten
wie schrecklich!
Wie beruhigend fr Ihre Freundin, dass
Sie nicht gern flirten!
Keiner von uns war darin wirklich gut, glau-
be ich. Natrlich ist es schn, wenn ich ei-
nen Singlefreund sehe und dieses Umschmei-
cheln beobachte. Ich bin etwas traurig
darber, dass ich das nicht mehr selbst erlebe,
ja, aber nicht sehr.
Herr Nicholls, was wrden Sie sagen: Was
ist der grte Mythos ber Liebe und
Freundschaft?
Dass Mnner und Frauen nicht miteinander
befreundet sein knnen. Die engsten meiner
Freunde waren Frauen, warum auch immer;
viele von ihnen finden sich brigens in mei-
ner Figur Emma wieder.
Haben Sie eine Erklrung dafr, warum
Sie ein Frauenfreund sind?
Vielleicht steckt eine hierin: Meine Vorstel-
lung von wirklichem Unglck wre es, in ei-
nem Pub mit fnf Mnnern Fuball zu gu-
cken. Ich finde Unterhaltungen mit Mnnern
hufig unangenehm. Und ich schwre: Die
meisten Freundschaften mit Frauen, die ich
hatte, hatten nichts mit unausgesprochener
Anziehung zu tun. Dieses Harry-und-Sally-
Ding, daran glaube ich nicht, auch wenn
Harry und Sally ein lustiger, guter Film ist.
Der Graben zwischen den Geschlechtern, den
gibt es nicht fr mich, das ist eine Dreiiger-
Jahre-Idee.
Was ist Ihrer Meinung nach wichtiger: die
Langlebigkeit einer Freundschaft oder
ihre Intensitt?
Inzwischen denke ich: eher die Langlebigkeit.
Frher war man fasziniert von einer Person,
wenn man auf eine Party ging und merkte:
Die mag dieselben Bcher, dieselben Filme.
Einen neuen Freund kennenzulernen, das war
damals, als htte man ein Date, es war roman-
tisch, sogar bei platonischen Freundschaften.
Man sprach bis tief in die Nacht und wollte
dem anderen alles ber einen selbst erzhlen.
So eine Freundschaft wre heute, in meinem
Lebensalter, einigermaen unangebracht, es
wrde nicht passen.
Gibt es Liebe auf den ersten Blick bei
Freundschaften?
Sicher. Ich habe einen besten Freund, seitdem
ich 19 bin. Wir lernten uns auf dem Weg
nach Stratford kennen, wo wir beide ein
Shakespeare-Stck sehen wollten. Wir haben
sehr viel gelacht auf dieser Reise. Ich wei
noch, welcher Tag es war, es ist wie ein Ken-
nenlerntag bei einer Beziehung.
Wenn er noch heute Ihr bester Freund ist,
hat er den Sprung auf eine andere Stufe
der Freundschaft geschafft. Was macht die
Freunde aus, die Sie heute haben?
Unter langjhrigen Freunden gibt es so viele
Dinge, die nicht gesagt werden mssen in
den besten Langzeitfreundschaften gibt es
eine Art Geheimsprache. Eine lange Freund-
schaft durchmisst so viel, Karrierekatastro-
phen, Hhen, Tiefen, das macht sie uner-
schtterlich. Das ist das Schne: Ich habe die
Gewissheit, dass die Freunde, die heute an
meiner Seite sind, mich begleiten werden bis
zum Tod.
mir fr 100 Euro einmal leisten? Habe ich Mundgeruch? Was besitze ich, was du gerne httest? Welches Problem zwischen uns hast du dich nie getraut
zeitmagazin
nr .

16_19 Freundschaft_Interview 05.indd 18 20.01.12 13:32
Planen oder bauen Sie
neue Bros oder bauen
Sie Bros um?
Kommen Sie mit ins
Green Building
Vom Boden bis zum Schreibtisch (e-place)
sichere Energie- und Datenverteilung
mit EVOline

the e-place design:


Bis zu 40% Kostenreduzierung
Bis zu 50% Kabeleinsparung
ca. 80% weniger Brandlast
Flexibilitt in der Brogestaltung
gibt es gratis
Bestellen Sie kostenlos unsere
76-seitige Informationsbroschre
direkt unter:
www.schulte.com/greenbuilding
Weitere Informationen unter:
www.schulte.com
oder Direktkontakt:
Dipl. Ing. Frank Sallach
Telefon +49 (0) 23 51 / 94 81 69
E-mail f.sallach@schulte.com
Schulte Elektrotechnik
GmbH & Co. KG
Jngerstrae 21
D-58515 Ldenscheid
Tel. +49 (0) 23 51 / 94 81-0
Fax +49 (0) 23 51 / 4 26 58
E-mail info@schulte.com
www.schulte.com
19 Anz. Schulte_Elektrotechnik 05.indd 19 19.01.12 10:09
E
d
i
e

S
e
d
g
w
i
c
k

w
a
r

M
i
t
t
e

d
e
r

S
e
c
h
z
i
g
e
r

A
n
d
y

W
a
r
h
o
l
s

M
u
s
e
.

S
i
e

w
a
r

M
o
d
e
l

u
n
d

S
c
h
a
u
s
p
i
e
l
e
r
i
n
,

n
a
c
h

i
h
r
e
m

f
r

h
e
n

T
o
d

s
a
g
t
e

e
r
:

S
i
e

w
a
r

j
e
m
a
n
d
,

d
e
n

m
a
n

a
u
f

A
n
h
i
e
b

l
i
e
b

h
a
t
t
e

20_21 Freundschaft_Geschlechter 05.indd 20 20.01.12 13:39


21
Ein amerikanischer Student hat ein Video auf
YouTube gestellt, in dem er ein Dutzend sei-
ner Kommilitonen von der Utah State Uni-
versity auf dem Weg zur Bibliothek mit der
heiklen Frage konfrontiert: Knnen Frauen
und Mnner Freunde sein? Zuerst die Frauen.
Sie sagen alle: Ja, natrlich, klar! Dann die
Mnner, verdruckst: hm, also. Ich glaube
nicht. Man sei nun einmal Mann, man habe
seine Gefhle, da sei nichts zu machen. Auf
dem Rckweg fragt der Filmemacher dann
noch einmal bei den Frauen nach, wie viele
ihrer mnnlichen Freunde wohl insgeheim
gern mit ihnen etwas anfangen wrden. Na
ja, so gesehen: Alle. Dem Studenten bleibt
nur eine Schlussfolgerung: Ihr sagt also:
Mnner und Frauen knnen nicht befreundet
sein. Aber stimmt das wirklich?
Noch vor fnfzig Jahren htte eine
Freundschaft zwischen Mann und Frau beide
ins Gerede gebracht, als Ehebrecher, als loses
Miststck. Wo der Fundamentalismus re-
giert, wie in Saudi-Arabien, ist Freundschaft
zwischen Mnnern und Frauen noch heute
undenkbar. In armen Lndern, wo man
kmpfen muss, um die Familie am Leben zu
halten, ist sie ein Luxus, den sich keiner leis-
ten kann. Sie ist biologisch nicht ntig; die
Evolution braucht sie nicht. Sie ist ein Tri-
umph der Zivilisation. Man lacht sich mitei-
nander kaputt, singt alberne Lieder (horsing
around sagen die Amerikaner), trstet sich
gegenseitig, man brt sich Bratkartoffeln,
kauft sich aus dem Gefngnis frei oder be-
sucht sich im Krankenhaus.
Klar, all das gibt es auch mit Freundin-
nen. Aber der Kick entsteht durch das Anders-
sein, den Rest Fremdheit zwischen den Ge-
schlechtern; meinetwegen: den Sex, der aber
eben zielgehemmt bleibt, wie Freud gesagt
htte. Man riecht gensslich das Rasierwasser,
ohne zu nah ranzugehen und genau das
macht den Reiz solcher Freundschaften aus.
Das ist manchmal eine Herausforderung.
Aber es lohnt sich, ihr die Stirn zu bieten.
Wenn Frauen sich nur mit Frauen tref-
fen, kommen sie aus dem Herz-Ausschtten
oft gar nicht mehr raus und machen es sich in
Bitterkeit bequem. Mnner, die nur Mnner-
freundschaften haben, kommen vielleicht nie
aus dem Schulterklopfen raus.
Es ist verrckt: Nie war es soziologisch
und moralisch so leicht wie heute, mit den
anderen befreundet zu sein, und trotzdem
lassen sich so viele die Gelegenheit entgehen!
Die Berliner Psychologin und Paartherapeu-
tin Julia Bellabarba ist nicht berrascht, dass
solche Freundschaften bei vielen Leuten nicht
hoch im Kurs stehen: Wer sich hauptschlich
ber erotische Attraktivitt definiert, fr den
kann ein Freundschaftsangebot eine regel-
rechte Beleidigung sein. Das gelte fr viele
Frauen. Wir knnten Freunde sein heit fr
sie: Du siehst scheie aus, Baby. Ist das
nicht arm auf Freundschaft zu verzichten,
blo weil man nicht von morgens bis abends
angeschwrmt wird?
Dabei hat gerade Deutschland sptes-
tens seit der Frhromantik eine reiche Traditi-
on in sorgsam kultivierten Mnner-Frauen-
Freundschaften. Die Damen bersetzten
Shakespeare, die Herren schrieben Gedichte;
wer eine Geldquelle hatte, hielt einen anderen
aus oder lud in den Salon, in dem sie sich
dann trafen, um zu dichten und zu schwr-
men und so weiter. Die andere ra, die mir
vorbildlich erscheint, ist die der amerikani-
schen Screwball-Comedys der dreiiger und
der vierziger Jahre mit Cary Grant und Ingrid
Bergman mit blitzschnellen, eleganten Dialo-
gen, Smokings und Hten. Frauen bekom-
men in diesen Filmen auch schon mal einen
Kinnhaken verpasst und fallen dekorativ und
betrunken in den Pool, schreiben aber auch
Enthllungsartikel und sind insgesamt low-
maintenance: Sie mssen vom Mann weder
konomisch ausgehalten noch amsiert, noch
beschtzt werden, knnen aber auf ihn zh-
len, wenn die Polizei kommt.
Man muss ja mit solchen Thesen sehr
vorsichtig sein, und ich kann es auch nicht
beweisen aber ich behaupte mal, dass Mn-
ner-Frauen-Freundschaften mit dem Bil-
dungsgrad zu- und mit dem Alter abnehmen.
Allzu viel soziales Geflle oder andere Un-
gleichgewichte vertragen solche Freundschaf-
ten nicht. Deshalb gibt es sie eigentlich erst
seit den siebziger Jahren, seit mehr Frauen
konomisch unabhngig sind. In der TV-Se-
rie Mad Men, die Anfang der Sechziger in
einer Werbeagentur in New York spielt, liegt
dieser Moment noch in ganz ferner Zukunft.
Allerdings ahnt man in der Serie schon, was
heute lngst Wirklichkeit ist: Immer hufiger
sind Frauen eine ernst zu nehmende Konkur-
renz fr ihre mnnlichen Kollegen. Nicht je-
der ist in der Lage, da noch freundschaftliche
Gefhle zu entwickeln.
Jung, studentisch, unverheiratet in
dieser Kohorte gibt es heute nach meiner
Beobachtung die meisten solcher Beziehun-
gen, oft auch als friends with benefits also
Freundschaften, in denen man durchaus gele-
gentlich miteinander schlft, manchmal auch
einfach zum Trost, ohne dass daraus die ge-
frchteten Verpflichtungen entstnden.
Ich habe berhaupt so meine Zweifel,
dass man das Geschlecht wirklich ganz ver-
gisst. Mnner-Frauen-Freundschaften jedoch,
die zu eng um Sex kreisen, produzieren frher
oder spter eben doch Enttuschungen, ge-
nau wie das die mnnlichen Studenten in
Utah vermutet haben.
Sex ist der Goldfaden, der immer mit
durch das Gewebe luft, wenn Mnner und
Frauen befreundet sind. Manchmal sieht man
ihn gar nicht. Aus dem Goldfaden im Gewe-
be darf halt kein Teppich werden.
Also, meine Herren: Die Frau, die da
neben Ihnen in der De-Kooning-Ausstellung
steht oder vorhin in der Konferenz diesen
guten Einfall hatte, ist vielleicht nicht Ihr
Typ. Umso besser. Bringen Sie in Erfahrung,
was sie sonst noch alles draufhat. Vielleicht
kennt sie sich blendend in Budapest aus oder
hat eine fabelhaft trstende Telefonstimme.
Den Damen, gerade den eingefleisch-
ten Singles an der Schwelle zur Bitterkeit,
mchte ich energisch zur guten alten Mn-
nerfreundschaft raten. Winter ist die per-
fekte Zeit fr ein ausgiebiges horsing around:
wieherndes Gelchter, alberne Scherze, gro-
teske Posen. Sptere Freundschaft nicht aus-
geschlossen.
TRAUT EUCH!
Warum wagen es so wenige Mnner und Frauen, einfach nur
befreundet zu sein? Pldoyer fr ein Abenteuer
Von
MA R I A M L A U
anzusprechen? Bis wann in der Nacht wrdest du mich anrufen? Spontan: Ein Tisch, an dem wir zusammensaen, und worber wir sprachen? Was ist/wre
zeitmagazin
nr .

20_21 Freundschaft_Geschlechter 05.indd 21 20.01.12 13:39
U
n
z
e
r
t
r
e
n
n
l
i
c
h

b
i
s

i
n

d
e
n

T
o
d
:

T
h
e
l
m
a

u
n
d

L
o
u
i
s
e

a
u
s

d
e
m

g
l
e
i
c
h
n
a
m
i
g
e
n

F
i
l
m

v
o
n

1
9
9
1
22_25 Freundschaft_konomisierung 05.indd 22 20.01.12 14:15
Als Inga M. im vorigen Juni ihre Freundin
Na dine B. fragte, ob sie nicht einen Job fr
sie habe, dachte diese an ihre alte Freundin
Steffi, die sie vor sechs Jahren verloren hatte.
Sie waren auf die Idee gekommen, gemein-
sam einen Film zu drehen. Es gab Streit, am
Ende wickelten sie das Projekt in zwei ge-
trennten Bros ab.
Als Inga sie also fragt, denkt Na dine:
Ich will eigentlich nie wieder was mit Freun-
dinnen machen. Sie sagt Inga nicht sofort zu.
Sie denkt nach.
Frher, als die meisten Menschen fest
angestellt waren, kamen Freunde kaum auf
die Idee, auch gemeinsam zu arbeiten. Heute
haben viele zwei oder drei Projekte gleichzei-
tig, um davon leben zu knnen, wenn schon
nicht heute, dann vielleicht morgen. Eine ei-
gene kleine Firma, ein Start-up, ein Auftrag,
ein Blog. Es liegt so nahe, Freunde zu fragen.
Wen denn auch sonst, wenn man frisch von
der Uni kommt? Man vertraut den Freunden,
man wei, was sie knnen.
Ingas und Na dines Freundschaft begann
vor 13 Jahren auf einem roten Sofa, hinter der
Bhne einer Modenschau. Es gibt ein Foto,
das diese Geburtsstunde ihrer Freundschaft
festhlt. Es zeigt sie mit hochgesteckten Haa-
ren und viel zu pompsen Kleidern. Sie sitzen
nebeneinander und reden und lachen. Inga ist
damals 17, Na dine 21. Das Foto, ein Pola-
roid, hing lange in Ingas Wohnung.
Als Inga sich ein Studienfach aussucht,
whlt sie ein hnliches Fach wie Na dine, Ge-
sellschafts- und Wirtschaftskommunikation.
Na dine ist ihr eine Art Mentorin, wenn es um
Hausarbeiten und Prfungen geht. Im Priva-
ten gibt es nie ein Geflle: Sie trsten sich ge-
genseitig, wenn sie Kummer haben. Kummer
bedeutet zumeist: Liebeskummer.
Als Inga, die Jngere, Anfang 2010
ebenfalls fertig ist mit dem Studium, geht sie
fr ein halbes Jahr als Praktikantin nach San
Francisco, dann nach Kopenhagen, Ingas Le-
ben gleicht einer Reise. Sie plant dort ein ge-
WIE FEUERT MAN EINE GUTE FREUNDIN?
Zwei junge Frauen, ein Startup und der Spagat
zwischen Gefhl und Geschft
Von
MAT T HI A S S TOL Z
MEISTERHAFT UND BRILLANT -
EIN OSCAR-FAVORIT!
INTRO
EINE VERNEIGUNG VOR DEMBUCH
BERLINERMORGENPOST FRANKFURTERALLGEMEINEZEITUNG
EIN VORZGLICHER FILM!
DAS FILM-EREIGNIS DES JAHRES
EIN MEISTERWERK!
SKY
FILMSTARTS THEGUARDIAN EMPIRE
DAMEKOENIGASSPION.DE FACEBOOK.COM/DAME.KOENIG.AS.SPION
GARY OLDMAN
EIN FILM VON TOMAS ALFREDSON
DAME KNIG AS SPION
COLI N
FI RTH
TOM
HARDY
JOHN
HURT
TOBY
JONES
MARK
STRONG
BENEDI CT
CUMBERBATCH
CI ARN
HI NDS
NACH DEM BESTSELLER VON JOHN le CARR
AB 2. FEBRUAR IM KINO!
22_25 Freundschaft_konomisierung 05.indd 23 20.01.12 14:15
24 Foto Christoph Mack
schwierig daran, mein Kind zu sein? Was ist/wre schwierig daran, mein Partner zu sein? Welcher Satz von mir klingt dir noch in den Ohren? Welchen Satz
meinsames Leben mit dem Mann, den sie
liebt, dazu will sie den ersten richtigen Job
finden. Die Sache mit dem Job scheitert:
wohl weil ihr Dnisch zu schlecht ist. Na dine
besucht sie in Kopenhagen und sagt: Wenn
du dir ein paar Euro verdienen willst, kannst
du fr mich arbeiten. Sie hat inzwischen in
Berlin ein Start-up gegrndet mit zwei Mn-
nern (die miteinander befreundet sind und
sich schon bald zerstreiten). Sie planen eine
Internetplattform fr Filmemacher, auf der
diese Festivalbesuche planen sollen, Film fes-
tivalLife wird die Seite heien. Inga hat bald
einen Nebenjob bei Na dine, der nichts ndert
an ihrer Freundschaft.
Im Januar 2011 findet Inga einen besse-
ren Job in Berlin, Modebranche, PR. Im Mai
wird sie krank, aber ber diese Krankheit
mchte sie heute nicht mehr sprechen, heute,
da sie wieder gesund ist. Unter der Krankheit
leiden der Job und die Beziehung, die schlie-
lich zerbricht. Inga ist jetzt 28. Sie empfindet
diese Krise als existenziell. Sie fragt sich: Was
will ich aus meinem Leben machen? Wovon
leben? Was ist wirklich wichtig?
Na dine fhlt sich berfordert von Ingas
Krankheit, nicht wegen der Firma, sondern
weil sie sprt, dass sie ihr diesmal nicht helfen
kann. Sie geht ihr aus dem Weg, zum ersten
Mal. Sie hoffen beide, dass die Freundschaft
irgendwie weitergeht. Aber zum ersten Mal
sind sie sich nicht mehr sicher. Und gleich-
zeitig steht die Frage zwischen den beiden:
Soll Inga nicht wieder fr sie arbeiten? Na-
dine denkt an die andere Freundin, mit der es
damals schiefging. Und sie denkt daran, dass
sie womglich irgendwann ihre Freundin ent-
lassen muss, wenn sie sie jetzt engagiert.
Drei Wochen spter hat Na dine ihre
beiden Partner berzeugt, dass Inga die Rich-
tige ist fr den Assistant-Job, den es zu beset-
zen gilt. Es geht Na dine nicht um Mitleid,
sagt sie. Auch Inga glaubt, dass sie den Job
bekam, weil sie gut ist, und nicht, weil sie
Ingas Freundin ist. ber das Gehalt wird
nicht verhandelt. Inga wei ja, dass es nicht
bermig viel Geld gibt in der Firma, Na-
dine verdient selbst keinen Euro, solange das
Start-up von Frdergeld finanziert wird.
Mitte Juli 2011 ist Na dine Ingas Chefin.
Sie sagt jetzt Inga, was sie bis wann zu erledi-
gen hat. Inga sagt, das sei ihr nicht komisch
vorgekommen, weil Na dine ja immer ein biss-
chen voraus war, an der Uni, spter im Beruf.
Sie arbeiten meist von zu Hause, das
meiste geht ber E-Mails. Frher schrieben
sie sich Hallo Bella, Sonnenschein, Kuss
und Drck Dich. Nun schreiben sie sich
Hallo und am Ende der Mail liebe Gre.
Als Inga nach ein paar Wochen eine
Mail von Na dine nicht beantwortet, weil sie
sie ja am nchsten Tag eh beim Volleyball
sieht, kommt es im Auto auf dem Weg zum
Training zur Aussprache: Ich schreib dir ja
nicht zum Spa, sagt Na dine. Ich finde
diese Trennung von privat und beruflich so
knstlich, sagt Inga. Es tut ihr weh, dass sie
mit ihrer Freundin, die ihr privat aus dem
Weg geht, beruflich fast tglich zu tun hat.
Im August schreibt Na dine Inga eine
E-Mail: Nein, ich kann gerade nicht fr
Dich da sein. Am Ende der Mail schreibt sie:
Aber ich wei, dass das nicht das Ende ist.
Und dass wir eine Lsung finden.
Im Oktober geht es Inga besser und
von da an auch wieder ihrer Freundschaft.
Inga und Na dine treffen sich privat erst nur
im greren Kreis, dann auch wieder zu
zweit. Wieder Anrufe, spontane Besuche,
Umarmung, Ingamaus.
Im Dezember fhrt Inga nach Sdafrika
in Urlaub. In Berlin rechnet Na dine: Wo kn-
nen wir sparen, damit das Frdergeld reicht?
Antwort: bei den Gehltern. Drei von vier
Mitarbeitern knnen sie von Januar an nicht
mehr voll beschftigen, sondern nur noch ab
und zu. Wer ist die eine, die bleiben darf? Na-
dine ringt mit sich: Inga, die gut arbeitet und
ihre Freundin ist, oder eine andere Kollegin,
die auch gut arbeitet und Englisch als Mutter-
sprache hat? Nach einer Woche entscheidet
sie sich fr die Kollegin, gegen Inga.
Na dine ist sich unsicher: Soll sie Inga
gleich eine Mail schreiben, oder soll sie noch
warten, um ihr den Urlaub nicht zu verder-
ben? Sie schreibt ihr schlielich. In den Be-
treff tippt sie: Next year.
Als Ingas Handy den Eingang der Mail
verkndet, ist sie gerade in Johannesburg. Sie
liest Liebe Inga, und da ahnt sie, dass es
keine gute Neuigkeit sein wird. Es ist eine
lange Mail. Inga antwortet erst einmal nicht.
Sie denkt: Das htte sie mir auch persnlich
sagen knnen. Sie grbelt und erklrt es sich
so: Wahrscheinlich hat Na dine ihr gemailt,
weil es ihr so leichter fiel. Sie mchte es ihr
nicht bel nehmen.
Am Tag ihrer Rckkehr in Berlin trifft
sie Na dine zufllig im Caf. Na dine fragt sie,
ob sie die Mail schon gelesen habe. Ja, sagt
Inga. Alles ganz entspannt: Schaut ihr mal,
dass ihr es hinkriegt mit der Firma.
Bevor der Job zu Ende geht, gibt es noch
eine Weihnachtsfeier. Sie essen Fondue, Ker-
zen stehen auf dem Tisch, spter wird die Wii-
Station aufgebaut. Es war ein schner Abend,
sagt Inga. Es ist ihr anzumerken, dass sie es
vershnlich sehen will. Dieses schwierige Jahr
mit Na dine. Die ersehnte Vershnung. Nun
blo keinen neuen Konflikt durch den Job.
Anfang Januar heult Na dine in Ingas
Armen. Na dine hat Angst, dass es schiefgehen
knnte mit der Firma. Inga trstet ihre Freun-
din, von der sie vor Kurzem entlassen wurde.
Keine der beiden findet das seltsam. Sie sind
jetzt wieder nur Freundinnen.
zeitmagazin
nr .

Na dine und Inga, bis vor Kurzem Chefin und Mitarbeiterin
22_25 Freundschaft_konomisierung 05.indd 24 20.01.12 14:15
Halbpension inklusive! 8 Kuranwendungen
inklusive!
Kreml in Moskau
Isaak-Kathedrale in St. Petersburg
Nowgorod
trendtours Touristik GmbH Hans-Thoma-Strae 24 60596 Frankfurt Tel. 01805 - 23 11 11* www.trendtours-touristik.de
Unterwegs mit netten Leuten!
Inklusiv-Reiseleistungen

8-tgige Flugreise nach Moskau &


St. Petersburg

Hinug nach Moskau und


Rckug ab St. Petersburg
mit renommierter Fluggesellschaft

Alle Flugsteuern, Gebhren und


Kerosinzuschlge

20 kg Freigepck

Transfer Flughafen Hotel Flughafen

3 bernachtungen in Moskau
in einem guten 4* Hotel wie z.B.
Hotel Cosmos und Hotel Kassado Plaza

1 bernachtung in Nowgorod
In einem guten 4* Hotel wie z.B.
Park Inn Beresta

3 bernachtungen in St. Petersburg


in einem guten 4* Hotel wie z.B. Park Inn
Pulkovskaya und Hotel Moskwa

Alle Hotels verfgen ber


Rezeption,Restaurant, Bar und Lift

Ihr Zimmer ist mit Bad oder DU/WC,


Sat.-TV und Telefon ausgestattet

7 x Frhstcksbffet

Deutschsprachige Reiseleitung
whrend der gesamten Reise ab Moskau
bis St. Petersburg

Alle Ausugsfahrten sowie die Fahrten


zwischen Moskau, Nowgorod und
St. Petersburg in modernen Reisebussen

Stadtrundfahrt Moskau

Besuch des roten Platzes bei Nacht


inkl. Fahrt mit der Moskauer Metro

Stadtrundfahrt Nowgorod

Stadtrundfahrt in St. Petersburg

Besuch der Eremitage, der Auferstehungs-


kirche und der Peter & Paul Festung
jeweils inklusive Eintritt
Fr Alleinreisende:
1/2 Doppelzimmer zuschlagsfrei !
Einzelzimmer + 30 p.N.
Wunschleistung:
Halbpension 99
bestehend aus 6 x Abendessen
in Buffetform oder 3-Gnge-Men
(Abendessen am Anreisetag nicht inklusive)
Bei dieser 8-tgigen Flugreise erleben Sie die einzigartigen Residenzstdte der Zaren. Von der Ankunft
in Moskau bis zu Ihrem Rckug ab St. Petersburg werden Sie durchgehend von einem deutschsprachi-
gen Reiseleiter betreut. Insgesamt werden Sie 3 Nchte in Moskau, 1 Nacht in Nowgorod und 3 Nchte in
St. Petersburg jeweils in einem guten 4* Hotel bernachten. Moskau das Herz Russlands ist die
grte Metropole Europas und nach wie vor Russlands Zentrum von Macht und Kapital. Die Stadtrund-
fahrt durch Moskau ist ebenso inklusive, wie der Besuch des erleuchteten Roten Platzes bei Nacht und eine
Fahrt mit der legendren Metro. Auf Ihrem Weg nach St. Petersburg lernen Sie auch die traditionsreiche Stadt
Nowgorod whrend einer Stadtrundfahrt kennen. Auch in St. Petersburg stehen zahlreiche Besichtigungen auf dem
Programm und die Eintritte in die Eremitage, Auferstehungskirche, Peter & Paul Festung sind ebenfalls inklusive.
trendtours
T o u r i s t i k
Jetzt anrufen und buchen: 01805 - 12 02 60
Nur gltig bei Buchung
bis zum 06.02.2012
schon fr
598
statt
798
Mit Erhalt der Reisebesttigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Hhe von 20 % des Reisepreises fllig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.
*0,14 /Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 /Min. aus dem Mobilfunk
www.trendtours-touristik.de
Aktions-Code: ZEI0602
Flughafen Aufpreis Mai 2012 Juni 2012 Juli 2012 August 2012 September 2012 Oktober 2012
Mnchen 0 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31
Frankfurt 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31
Dsseldorf 30 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31
Berlin 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31
Leipzig 30 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 -
Hamburg 35 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 -
Hannover 30 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 -
Kln-Bonn 30 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 -
Stuttgart 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 -
Saisonzuschlge: 125 150 200 175 150 125 100 75 50 25 0
Visum- und Konsulargebhren + 59
Zusatzpltze
wegen hoher
Nachfrage!
Zusatzpltze
wegen hoher
Nachfrage!
A
l
l
e
L
e
s
er
s
p
a
r
e
n
A
k
t
i
o
n
s
-A
n
g
e
b
o
t
Eur o
200
25 Anz. Trendtours 05.indd 25 19.01.12 10:12
S
p
o
c
k

u
n
d

C
a
p
t
a
i
n

K
i
r
k

s
t
a
m
m
e
n

v
o
n

v
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e
n

P
l
a
n
e
t
e
n
.

A
u
f

d
e
r

B
r

c
k
e

d
e
s

R
a
u
m
s
c
h
i
f
f
s

E
n
t
e
r
p
r
i
s
e

s
i
n
d

s
i
e

s
i
c
h

t
r
o
t
z
d
e
m

g
a
n
z

n
a
h
26_27 Freundschaft_Wulff 05.indd 26 20.01.12 14:16
27
Christian Wulff hat seine sich nun schon bald
zwei Monate hinziehende Verteidigung unter
das Motto der Freundschaft gestellt. Wenn
man als Ministerprsident keine Freunde
mehr haben drfe, sagte er im berhmten
Straenfeger-Interview bei ARD und ZDF,
wenn Politiker nicht mehr bei Freunden ber-
nachten drften, es sei denn gegen bar, dann
verndere sich Deutschland zum Negativen.
Und stellte klar: Ich mchte nicht Prsident
in einem Land sein, wo sich jemand von
Freunden kein Geld mehr leihen kann.
Das klang nicht verkehrt, das klang le-
bensklug und gradlinig. Mancher daheim am
Bildschirm hat wohl genickt. Wulff traf, wie
schon mit seinem Bekenntnis zur bunten
Republik Deutschland, auch mit seiner Ode
an die Freundschaft ein linksliberales Lebens-
gefhl. Der entschieden moderne Mensch
zieht die Freundschaft als selbst gewhlte Bin-
dung den klassischen, als zwanghaft empfun-
denen Bindungen vor der ans Land, an die
Re li gion, an die Familie.
Auch von ihr will er sich emanzipieren,
indem er sich eine Wahlfamilie aus Freunden
zusammenstellt, die dann, ganz so, wie Wulff
es im Fernsehen ausmalte, ein an der besuchen
und zusammen kochen und einem klammen
Freund auch mal was leihen.
Seine Freunde er stellt sie dem Land
nun seit Wochen vor, unfreiwillig. Es ist eine
lange Liste, und sie wird fast tglich lnger.
Da war zuerst der vterliche Freund, ein
Unternehmer, der oder dessen Frau ihm nach
der Scheidung das Geld fr einen Hauskauf
lieh. Dann stellte ein anderer vermgender
Freund den Wulffs seine Ferienvilla zur Ver-
fgung. Ein wieder anderer Freund gab Geld
fr die Werbung fr ein Wulff-Buch. Dann
tauchte der Freund aus der Baubranche auf,
der ab und zu bei Wirtschaftsdelegationen
mitreisen durfte und gegen den jetzt die
Staatsanwaltschaft wegen Betrug und Insol-
venzverschleppung ermittelt. Zuletzt trat der
Freund aus der Filmbranche aus der Kulisse,
der einen Wulff-Biografen finanziert und
Christian Wulff selbst und seine Gattin im
besten Hotel am Platz upgegradet haben soll,
als das Paar das Mnchner Oktoberfest be-
suchte. Ein Upgrade ja mei!
Es ist, als betrachte man den Fall Wulff
durch ein verkehrt herum gehaltenes Fern-
rohr: Die Dinge werden ganz klein. Und der
Wulff wird auch immer kleiner dabei. Er wird
wie wir. Viele von uns nhmen Vorteile, wie
sie ihm angeboten wurden, nur zu gern mit,
und viele tun es auch. Geld leihen zum Spezi-
Zins, einen Luxusurlaub gratis, einen garan-
tiert guten Tisch im Restaurant. Ein Upgrade
hier, ein Upgrade da.
Aber im Schloss Bellevue, da wollen wir
so etwas nicht sehen. Bellevue ist kein Einfa-
milienhaus, und der Prsident ist nicht der
Nachbar hinter der Buchsbaumhecke. Ob wir
es wahrhaben wollen oder nicht, diesem Amt
haftet immer noch etwas Knigliches an, eine
Restroyalitt, wie der Demokratie auch sonst
Gerbstoffe innewohnen, die sie selbst nicht
erzeugt, sondern aus lteren Schichten geso-
gen hat, seien es die britischen Windsors oder
das napoleoneske Prsidialpathos der Franzo-
sen. Oder der Gottesbezug im deutschen
Grundgesetz und die ber jeder Akklamation
stehenden Souvernitten von Bundesverfas-
sungsgericht und Zentralbank.
Christian Wulff, wenn er das Prsidiale
denn so gar nicht versteht, ist ein Opfer seines
eigenen Volkstmlichkeitsstils. Wusste er
nicht, dass ein mchtiger Mann von einem
Tag auf den anderen eine Million Freunde
hat? Wusste er das nicht einzuschtzen?
Die Freunde von ihnen hrt man nicht
viel. Sie haben auer der Tatsache, von Wulff
so genannt zu werden, zweierlei gemeinsam:
Irgend wie hatte ihre Freundschaft stets einen
geldwerten Saum. Und nun schweigen sie,
murmeln hchstens mal was beiseite.
Vielleicht ist es aber auch so, dass sie gar
keine Freunde sind, sondern einfach Leute
mit ausgeprgten Interessen, die auf diesen
vielversprechenden jungen Politiker aufmerk-
sam wurden, der auf einmal Regierungschef
in Hannover war. Die sich sagten: Warum ihn
nicht mal ein bisschen einfhren in die Welt
der wirklichen Entscheider mit ihren Villen
und Rotweinen und Zigarren? Was wirkliche
Freunde sind, ahnte man, als die Frau, deren
Familie Wulff seit Langem auf Norderney be-
sucht, ihn bei Gnther Jauch leidenschaftlich
gegen alle Anwrfe verteidigte. Darin gleicht
die Freundschaft der Liebe sie duldet (fast)
alles, sie glaubt (fast) alles, jedenfalls glaubt sie
an den anderen und steht zu ihm, wenn die
Einschlge nher kommen.
Indem Wulff all das in einen Topf rhrt
alte, echte Freunde und solche, deren kalku-
lierte Zuwendungen nun an ihm kleben wie
Taubendreck, tut er der schnen Idee der
Freundschaft einen Tort an.
Christian Wulff ist der Held eines deut-
schen Entwicklungsromans: Begabter junger
Mann arbeitet sich aus ungnstigen Verhlt-
nissen heraus. Sein Weg fhrt ihn weit viel
weiter, als er es sich ertrumen durfte. Mit 43
Ministerprsident. Mit 51 der erste Mann im
Staate. Die Macht verndert ihn, ganz leicht,
unmerklich. Er sprt, wie sich die Eisenspne
jetzt auf ihn ausrichten, den neuen Magne-
ten. Wie Tren aufgehen, Dinge mglich
werden. Er verkehrt nun in Kreisen, in denen
ein Luxus Standard ist, der ihm neu ist. Die
neue Ehe fgt sich in die leise Wandlung.
Pltzlich hat er eine Frau an seiner Seite, die
schne Kleider und glamourse Auftritte zu
schtzen wei. Pltzlich geht so vieles.
Pltzlich geht gar nichts mehr.
Es ist alles so berflssig. Wulff hat, wie
es derzeit aussieht, nichts richtig bles an-
gestellt. Htte er die ntige Armlnge Abstand
gehalten zu jenen, die ihm mit Geld und Vil-
len kamen, wre alles gut. Leider verstrkt er
den Fehler, dies unterlassen zu haben, indem
er diese Machtbeziehungen mit einem Wort
adelt, das ihnen nicht zusteht Freundschaft.
Es waren aber keine Freunde, und was sie ge-
whrten, waren keine Freundschaftsdienste.
Sie suchten die Nhe der Macht und dabei
ihren Vorteil. Wulff hat da etwas verwechselt.
Bei bunte Republik Deutschland fie-
len einem bauchtanzende Finanzbeamtinnen
mit asymmetrischen Kurzhaarfrisuren und
frechen Strhnchen drin ein bei Freund-
schaft nun Christian Wulff und sein up-
gegradetes Leben.
FREUNDE FRS GEBEN
Der Bundesprsident missbraucht den Begriff Freundschaft
fr seine Machtbeziehungen
mchtest du von mir nicht mehr hren? Wann war ich dir unsympathisch? ber wen rede ich viel zu schlecht? Welche Facette fehlt meinem Stil? Was findest
Von
WOL F GA NG B S C HE R
zeitmagazin
nr .

26_27 Freundschaft_Wulff 05.indd 27 20.01.12 14:16
S
t

n
d
i
g

z
u
s
a
m
m
e
n

s
i
n
d

P
i
p
p
i

L
a
n
g
s
t
r
u
m
p
f

u
n
d

H
e
r
r

N
i
l
s
s
o
n
,

d
a
s

f
f
c
h
e
n
,

a
u
s

A
s
t
r
i
d

L
i
n
d
g
r
e
n
s

K
i
n
d
e
r
b

c
h
e
r
n
28_31 Freundschaft_Klein 05.indd 28 20.01.12 13:42
29
Nicholas Christakis ist Experte fr mensch-
liche Beziehungen. Aber denen geht er nicht
mit einfhlsamen Gesprchen, sondern mit
Mathematik auf den Grund. Sein Hand-
werkszeug sind Computer, in denen er die
Vorlieben, den Gesundheitszustand und die
Beziehungsgeflechte Zehntausender gespei-
chert hat. Die Daten, viele davon aus Online-
netzen wie Facebook, bten den Zndstoff
fr eine kopernikanische Revolution, behaup-
tet Christakis: Wie einst das Teleskop den As-
tronomen ungeahnte Welten im Universum
auftat, so werde sich schon bald unser Ver-
stndnis vom Zusammenleben der Menschen
vllig verndern.
Als gelernter Palliativmediziner hat Christakis
zwei Jahrzehnte lang Sterbende umsorgt. Heu-
te ist der griechischstmmige Amerikaner
Harvard-Professor fr Medizin und Soziologie
und, glaubt man Time, einer der 100 ein-
flussreichsten Kpfe der Welt. Wir trafen uns
auf Kreta, wo Christakis gerade zu Besuch bei
seinem Vater war. Fr unser Gesprch lud uns
ein Freund Christakis auf seine Terrasse mit
Blick ber die gis ein.
Professor Christakis, kennen Sie unseren
Gastgeber schon lange?
Seit ein paar Jahren. Damals hatte mein Vater
einen Elektriker im Haus und erzhlte ihm
von seinem Sohn in Harvard. Merkwrdig,
sagte der Mann. Gerade hatte ich im Nach-
bardorf im Ferienhaus eines anderen Harvard-
Professors zu tun. Weder ich noch der Kolle-
ge hatten voneinander gewusst. Dabei war er
in der Gegend gro geworden! Aber so funk-
tionieren soziale Netze eben, ber Mittels-
mnner. Also nahm ich mit dem Professor in
Boston Kontakt auf. Inzwischen sind wir gute
Freunde und unsere Kinder sind es auch.
Was ist das fr Sie, ein Freund?
Jemand, mit dem ich entweder meine Freizeit
verbringe oder mit dem ich wichtige Dinge
bespreche. So lautet die Definition. Fr mich
persnlich ist die emotionale Verbindung
wichtiger als gemeinsame Aktivitten. Ich mag
eine gewisse Zurckhaltung an meinen Freun-
den und wenn sie meine Lebenslust teilen.
Dass Beziehungen fr mich auf Gesprchen
beruhen, ist vielleicht ein etwas weiblicher
Zug und ein griechischer. Bringen Sie ein
paar griechische Mnner zusammen ...
... und sie reden sich die Kpfe hei.
Ja. Mein bester Freund ist brigens meine
Frau.
Als ich Ihre Arbeiten las, musste ich an
Cicero denken: Ein Freund ist wie ein
anderes Ich. Aber eigentlich gehen Sie
noch ber diesen rmischen Philosophen
hinaus. Sie behaupten, unsere Freunde
seien das, was uns eigentlich ausmacht.
Wenn Sie so wollen, ja. Wie glcklich wir
sind, welche Filme wir mgen, Mdigkeit,
Rckenschmerzen, Depressionen, Drogen-
konsum, sogar wann wir sterben all das hat
mit unseren Freunden zu tun.
blicherweise macht man die Gene, die
Gesellschaft oder auch Gott fr diese Din-
ge verantwortlich.
Ich sage ja nicht, dass nur das soziale Umfeld
unser Leben bestimmt. Aber sein Einfluss ist
viel grer, als wir denken.
Mit der Feststellung, dass dicke Buche
ansteckend seien, haben Sie 2007 zum
ersten Mal Wirbel erzeugt.
Die Resonanz war unglaublich. Interessant
war, wie unterschiedlich sie ausfiel. Die New
York Times titelte so etwas wie: Ihre Freunde
sind schuld, wenn Sie zulegen. Eine britische
Zeitung sah es umgekehrt: Wenn Ihre
Freunde eine Wampe bekommen, liegt es an
Ihnen! Meine Kollegen und ich bekamen
sogar Morddrohungen.
Warum wollte man Sie umbringen?
Weil wir angeblich Stimmung gegen die
bergewichtigen machten. Aber das hatten
wir wirklich nicht vor.
Ihre Ergebnisse waren auch eine Provoka-
tion. Es liege nicht nur an Junkfood und
Bewegungsmangel, dass immer mehr
Menschen zunehmen, behaupten Sie: Man
infiziere sich mit Fettsucht, ungefhr so
wie man sich eine Grippe einfngt. Wie
kamen Sie darauf?
Wir benutzten Daten aus der berhmten Fra-
mingham-Studie. In diesem Stdtchen bei
Boston hatten Epidemiologen seit 1948 regel-
mig Gesundheitszustand und Lebensum-
stnde der Brger erfasst. Sie wussten also, wer
mit wem arbeitet, wer mit wem befreundet ist,
wer unter welchen Krankheiten leidet ...
... die Leute von Framingham leben wie in
einem Big Brother-Container.
Inzwischen haben wir auch die Daten der
Kinder und Enkel der Menschen von damals.
Die leben ber die ganzen Vereinigten Staaten
verteilt. Aber wir wissen, wo sie sind. 100 000
handgeschriebene Adressen mussten wir dazu
in unserem Computer erfassen. Jedenfalls
fanden wir, dass ganze Freundeskreise berge-
wichtig sind. Einen dicken Freund zu haben
steigert Ihr Risiko, selbst Speck anzusetzen,
um 57 Prozent! Und zwar selbst dann, wenn
er anderswo und in einem ganz anderen Mi-
lieu lebt. An Einflssen der Umgebung allein
konnte es also nicht liegen.
Und wenn die dicken Buche vor der
Freundschaft da waren? Vielleicht halten
beleibte Menschen einfach zusammen.
Wir wissen, dass die meisten schon befreun-
det waren, bevor erst der eine, dann der ande-
re zulegte. Entdecken Menschen nun gemein-
sam die Lust an der Vllerei? Sicher. Doch Sie
knnen sich auch von Leuten anstecken, die
schlank sind und selbst nicht viel essen, aber
Umgang mit bergewichtigen haben.
Wie das?
Indem sich die Einstellung zu dicken Bu-
chen verndert. Warum sollten Sie sich zu-
rckhalten, wenn Ihr Freund Ihnen unbe-
wusst signalisiert, dass ein paar Pfunde mehr
gar nicht so schlimm sind? Wie viel er selbst
auf die Waage bringt, ist dann zweitrangig.
Spter entdeckten wir hnliches mit dem Zi-
garettenkonsum oder auch der Zufriedenheit.
Glck ist ansteckend.
Genau. Wie die bergewichtigen, so hngen
auch die Glcklichen und die Lamentierer in
Bekanntenkreisen zusammen. Aber auch hier
hngt ihre Laune nicht nur von der ihrer
Freunde ab, sondern auch davon, wie wohl
diese Freunde sich fhlen.
Das mag auch erklren, wo die Deutschen
ihre ewige Unzufriedenheit oder auch die
UNSER GLCK HNGT VON DEN FREUNDEN AB
Der Soziologe Nicholas Christakis ber ansteckende Vorlieben
und die unterschtzte Bedeutung des Miteinanders
du nur bei mir? Wie heit der Ort, aus dem ich komme? Ein Moment, in dem du etwas von mir gelernt hast? In welches Abenteuer sollte ich mich an einem
S T E F A N K L E I NS WI S S E NS C HA F T S GE S P R C HE
Folge 18

28_31 Freundschaft_Klein 05.indd 29 20.01.12 13:42
30 Foto Giorgos Moutafis
Amerikaner ihren chronischen Optimis-
mus hernehmen. Beide sind ja der Glcks-
forschung ein Rtsel. Wenn wir miesepet-
riger sind, liegt es vielleicht daran, dass
wir uns gegenseitig immer wieder mit un-
serer schlechten Laune infizieren.
Ja, warum nur sind die Deutschen so deutsch?
Es reicht ja nicht, dass wir als Kinder deutsch
oder amerikanisch erzogen wurden. Vielmehr
speist sich jede Kultur aus einem sozialen
Netz, in dem sich Menschen gegenseitig in
ihren Haltungen bestrken.
Als Stdter knnen wir whlen, mit wem
wir uns umgeben. Wenn Glck und Ge-
wohnheiten ansteckend sind, scheint es
verfhrerisch, einfach den Bekanntenkreis
zu wechseln, um besser zu leben. Wie vie-
len Freunden haben Sie schon aus diesem
Grund Adieu gesagt?
Gar keinem. Ich bin ein freundlicher Mensch.
So eine Radikalkur funktioniert meistens
nicht. Wenn Sie beschlieen, einen beleibten
Freund zu schneiden, nehmen Sie dadurch
kein Gramm ab. Denn der Verlust einer Be-
ziehung frdert ebenfalls das bergewicht.
Das konnten wir nachweisen.
Wie kamen Sie darauf, nach dem Einfluss
der Bekannten auf unser Leben zu suchen?
Meine Mutter erkrankte unheilbar, als ich
sechs Jahre alt war. Darum studierte ich Me-
dizin, wie so viele, die mit einem chronisch
kranken Elternteil aufwachsen. Weil ich etwas
fr die Sterbenden tun wollte, wurde ich Pal-
liativmediziner. So stie ich auf den Witwen-
effekt: Der Tod eines Partners verkrzt statis-
tisch das Leben des anderen. Ich wollte
herausfinden, warum das so ist.
Sie waren damals in den Armenvierteln
von Chicago unterwegs. Hat der Umgang
mit den Sterbenden Sie nicht deprimiert?
Nein. Aber ich sprte, wie ich emotional aus-
brannte. Zum einen lag es an meinem eigenen
lterwerden: Immer fter bekam ich Patien-
ten, die jnger waren als ich.
Was Sie an Ihre eigene Sterblichkeit er-
innerte.
Natrlich. Zum anderen wurden die Flle
immer schwerer. Anfangs behandelte ich viele
Alte. Aber die Hausrzte lernten ber Pallia-
tivmedizin dazu. So kamen zu uns nur noch
Patienten, an denen die Allgemeinrzte ver-
zweifelten die 30-jhrige, an Eierstockkrebs
erkrankte Mutter zweier Kinder, deren
Schmerzen auf kein Mittel ansprechen.
Wie kann ein Arzt da helfen?
Indem er ihre Bedrfnisse ernst nimmt. Wir
haben untersucht, was Patienten unter einem
guten Tod verstehen. Viele Antworten waren
kaum berraschend: schmerzfrei, zu Hause,
im Frieden mit Gott und der Welt. Aber der
dringendste Wunsch ist immer, mit nahen
Menschen zusammen zu sein. Als meine eige-
ne Mutter mit 47 Jahren starb, war ich 25. Ich
pflegte sie. Als ich sie fragte, ob sie uns auf-
geben kann, antwortete sie: Mein Junge, du
kannst dir nicht vorstellen, wie schwer mir das
fllt. Heute verstehe ich die Phasen ihres Ster-
bens viel besser. Sterben hat viel mit Loslassen
zu tun. Sterbende verlieren ihr Interesse an der
Zukunft, spter sogar am Essen. Aber stets das
Letzte, was sie loslassen, ist die Beziehung zu
ihren Angehrigen ihr soziales Netz.
Fr jedes andere Tier steht eindeutig Nah-
rung an erster Stelle.
Wir denken an andere, weil fr uns der Vor-
teil, in sozialen Netzen zu leben, die Nachteile
weit bersteigt. Denken Sie nur daran, wie
viel produktiver schon Jger und Sammler
sein knnen, wenn sie sich zusammentun. In
entwickelten Gesellschaften gedeihen ganze
Regionen umso besser, je weiter die Kontakte
der Menschen reichen. Und was wre meine
eigene Arbeit ohne den stndigen Austausch
mit dem Politologen James Fowler? Wir ar-
beiten schon seit zehn Jahren zusammen und
sind darber enge Freunde geworden.
Aber kann man die Beziehungen unter
Jgern und Sammlern wirklich mit unse-
ren vergleichen?
Die Unterschiede sind nur oberflchlich. Bei
uns haben etwa 10 Prozent der Menschen ei-
nen Freund, weitere 10 Prozent haben zwei,
20 Prozent drei. Nur ein Prozent hat
50 Freunde. Nun haben wir die Hadza unter-
sucht, ein Stammesvolk in Tansania. Natr-
lich haben sie einen anderen Begriff von
Freundschaft als wir. Um herauszubekom-
men, wer wem nahesteht, fragten wir, wem sie
etwas von ihrem gesammelten Honig abgeben
wrden. Aber ihre sozialen Netze und unsere
haben eine sehr hnliche Struktur.
Wenn es auf die Kultur so wenig an-
kommt, liegt ein Schluss auf der Hand: Es
ist uns angeboren, wie wir unsere Freund-
schaften knpfen.
So scheint es zu sein. Ob Sie Auenseiter sind
oder jedermanns Liebling, wie viele Kontakte
Sie pflegen, darauf haben die Gene groen
Einfluss. Sie bestimmen auch mit, ob jemand
lieber viele Bekannte um sich versammelt
oder die Zweisamkeit liebt. Wir fanden auch,
dass Ihre Freunde Ihnen genetisch hnlicher
sind als andere Menschen.
Dann wre das schne Wort Seelenver-
wandtschaft buchstblich zu nehmen.
Ja, nur sind die hnlichkeiten natrlich nicht
so gro wie zwischen echten Geschwistern.
Offenbar hingen die berlebenschancen un-
serer Vorfahren in der Evolution davon ab,
mit wem sie eine Beziehung eingingen.
Als wre so ein verborgener Magnetismus
entstanden, der uns bis heute zusammen-
bringt. Und ich dachte, dass ich mir meine
Freunde ausgesucht habe!
Zehn Jahre Forschung haben mein Bild von
mir selbst vllig verndert. Ich sehe mich heu-
te eher als Teil eines greren Ganzen eines
menschlichen Superorganismus. Dessen Le-
ben ist viel komplexer als das jeder Einzelper-
son. Wir haben Computeranimationen davon
gemacht, wie sich soziale Netze entwickeln.
Sie sind sehr anrhrend. Man sieht da ein Ge-
flecht, das sich stndig verndert als wrde es
leben, atmen und sich erinnern. Ideen und
Krankheitserreger verbreiten sich darin. Und
wenn eine Wunde entsteht, weil ein Mensch
starb, wird sie geheilt.
Jetzt klingen Sie fast religis.
Hier geht es um uralte philosophische und
sogar theologische Fragen: Was ist der Ur-
sprung der Liebe? Warum haben wir Freunde?
Weshalb gibt es Selbstlosigkeit? Seit Zehntau-
senden Jahren hat der Mensch nur noch einen
nennenswerten natrlichen Feind: andere
Menschen. So entwickelte sich unsere Art in
einer Welt, in der wir nur zusammenarbeiten
oder einander bekmpfen knnen. Indem Je-
sus Christus die Nchstenliebe predigte, trug
er dem Rechnung. Wie immer man zur Re li-
gion steht: Er war ein sehr kluger Mann.
Die meisten von uns legen aber groen
Wert auf ihre Unabhngigkeit. Darauf, sich
als Herr ihrer Entscheidungen zu fhlen.
Wenn die Menschen tun knnen, was sie
wollen, ahmen sie meistens einander nach.
So formulierte es der Philosoph Eric Hoffer.
Denken Sie an einen Bffel in einer Stampe-
de. Wrde er behaupten, er renne nach links,
Nicholas A. Christakis,
geboren 1962, ist Soziologe und Mediziner,
er lehrt in Harvard. Gemeinsam mit dem
Soziologen James Fowler schrieb er das Buch
Connected! Die Macht sozialer Netzwerke
und warum Glck ansteckend ist
Freitagabend mal strzen? Wofr schme ich mich zu Unrecht? Was sollte ich jeden Tag fnf Minuten lang tun? Worauf eine Woche verzichten? Wrdest
28_31 Freundschaft_Klein 05.indd 30 20.01.12 13:42
Alle Fragen als Dokument zum Verschicken unter http://blog.zeit.de/zeitmagazin
weil er es so entschieden habe? Er tut es, weil
die Herde es tut.
Eben. Niemand sieht sich gern als Herden-
tier. Ich vermute, Sie bekamen Morddro-
hungen aus einem tieferen Grund als der
Angst vor Diskriminierung: Einige fhlten
sich in ihrem Selbstwertgefhl angegriffen.
Mag sein. Doch wie wackelig unsere Indivi-
dualitt ist, hat der franzsische Soziologe
mile Durkheim schon im vorletzten Jahr-
hundert gezeigt. Knnen Sie sich eine per-
snlichere Entscheidung vorstellen als die,
freiwillig aus dem Leben zu gehen? Tatsch-
lich aber hngt die Hufigkeit der Selbstmor-
de in Frankreich seit Jahrhunderten davon ab,
welcher Konfession einer angehrt: Protes-
tanten bringen sich fter um. Niemand ist
eine Insel. Finden wir uns damit ab.
Dass wir uns daran klammern, Individua-
listen zu sein, ist doch eine recht neue Ent-
wicklung. Im Mittelalter htte es kaum je-
mandem eingeleuchtet, was an persnlicher
Unabhngigkeit so erstrebenswert sei.
Wir sind in den letzten Jahrhunderten eben
sehr erfolgreich darin gewesen, die Welt in
immer kleinere Teile zu zergliedern. Der
Mensch besteht aus Organen, die Organe aus
Zellen, die Zellen aus Moleklen und die
wiederum aus Atomen. Genauso sehen wir
die Gesellschaft aus kleinsten Einheiten, den
Individuen, zusammengesetzt. Und wir dach-
ten, wenn man durchschaute, was die Atome
umtreibt, knnte man auch das groe Ganze
verstehen. Nun aber stellt sich zunehmend
heraus, wie sehr das Ganze auf die Einzelteile
zurckwirkt in der Biologie ebenso wie im
Zusammenleben der Menschen.
Schn, aber wozu brauchen wir die Il lu-
sion der unbegrenzten Freiheit?
Wenn ich das wsste.
Vielleicht, damit wir uns verantwortlich
fhlen fr das, was wir tun. Wenn ich glau-
be, dass ich frei entscheide, wei ich auch,
dass ich fr alle meine Taten geradestehen
muss. Und dann habe ich einen starken An-
reiz, mich moralisch zu verhalten.
Aber dabei konstruieren wir leicht einen fal-
schen Gegensatz. Wenn jemand etwas ausge-
fressen hat, liegt es ja nicht entweder an ihm
oder an seiner Umgebung: Natrlich spielt
beides zusammen. Und oft fhrt es weiter, am
sozialen Netz anzusetzen, damit die Men-
schen moralischer werden. In Chicago etwa
luft ein Programm, um die Gewaltspirale zu
stoppen. Wenn jemand erschossen wurde,
fahren sofort Sozialarbeiter zu den Angehri-
gen des Opfers und versuchen der ganzen
Gruppe auszureden, Vergeltung zu ben. Das
wirkt viel besser als die Drohung, fr einen
Rachemord im Gefngnis zu landen oder gar
auf dem elektrischen Stuhl.
Die meisten Menschen sehen moralische
Entscheidungen als solche, die jeder allein
mit seinem Gewissen ausmacht.
Ich glaube, dass Moral erst im Miteinander
entsteht. Nicht nur Gewalt, auch Fairness
und Grozgigkeit stecken an.
Merkwrdig ist, dass wir heute individua-
listischer denken und fhlen als jemals
zuvor whrend wir uns zugleich mit im-
mer mehr Menschen vernetzen. Verndern
Face book und Co. das Zusammenleben?
Wenn Sie Ihre Urgromutter gefragt htten,
wie viele Freunde sie hat, wre die Antwort
vermutlich gewesen: zwei oder drei enge, eine
Handvoll weniger enge, viele lose Bekannte.
Dieselbe Auskunft bekommen Sie von Ihrer
Tochter. Wie das Netz unserer Beziehungen
aussieht, daran kann die Technik nichts n-
dern. Sie erleichtert es aber, es zu knpfen.
Mir scheint, dass die Onlinenetze auf die
wirkliche Welt sehr wohl Auswirkungen
haben. Denken Sie nur an die gyptische
Revolution: Wre sie ohne Internet und
Twitter denkbar gewesen?
Kaum. Aber die Netze transportierten Infor-
mationen, keinen revolutionren Elan.
Kann man das eine vom anderen trennen?
Je besser ich wei, wo und wie ich mit
Gleichgesinnten auf die Strae gehen
kann, umso eher werde ich es tun.
Wir werden die Antwort bald kennen. Kolle-
gen erforschen gerade die Twitter-Daten aus
dem vergangenen Frhling. Doch trotz aller
Technik beeinflussen uns Freunde, die wir re-
gelmig sehen, am strksten. Wir haben das
auf den Face book- Seiten von Studenten un-
tersucht. Wir dachten, ihr Musik- und Film-
geschmack wrde sich im Netz genauso ver-
breiten wie sonst auch. Aber keineswegs. Ein
Face book- Freund bringt einen anderen in aller
Regel nur dann dazu, The Killers oder Pulp
Fiction zu mgen, wenn irgendwo im Netz ein
Foto steht, auf dem sie gemeinsam zu sehen
sind sie sich also auch persnlich kennen.
Allerdings genieen wir Kino und Musik
meist auch mit Freunden. Andere Vorlie-
ben verbreiten sich mglicherweise eher
ber das Netz. Und manche Gemeinschaf-
ten gibt es nur in der virtuellen Welt.
Denken Sie nur an die Fangruppen von
Internetspielen.
Gewiss hngt es stets davon ab, womit wir uns
anstecken. Viele Kollegen versuchen derzeit,
Face book und Twitter mit allerlei Ideen zu
fttern, um so herauszufinden, welche davon
sich am besten verbreiten. Das Problem ist,
dass auch wir nur die ffentlich zugnglichen
Daten von Face book bekommen.
Ich finde es schwer ertrglich, dass sich
umfassendes Wissen ber das Leben von
Mil liar den vllig unkontrolliert in der
Hand weniger Unternehmen befindet.
Das wird sich ndern. Als die Energie- und
Wasserversorger vor gut hundert Jahren unse-
re Lnder mit ihren Netzen berzogen, konn-
ten die Unternehmen auch tun, was sie wol-
len. Heute sind sie stark reguliert. Den
Internetkonzernen wird es genauso ergehen.
Gesetze werden ihnen vorschreiben, welche
Daten sie erheben und speichern drfen, wie
sie ihre Nutzer aufklren und welche Infor-
mationen sie herausrcken mssen.
Gengt das? Mglicherweise stecken wir
noch so sehr in den Anfngen der Vernet-
zung, dass wir die Folgen nicht einmal
ahnen.
Vermutlich haben Sie recht. Etwas sorge ich
mich, dass immer gezieltere Werbebotschaften
aus dem Netz die Gier der Menschen noch
weiter verstrken. Aber es bieten sich auch un-
geahnte Mglichkeiten. Stellen Sie sich vor,
Sie htten vor 20 Jahren einen Sozialwissen-
schaftler nach dem idealen Forschungsinstru-
ment gefragt. Eine Armada unsichtbarer
kleiner Hubschrauber, htte er geantwortet.
ber jedem Menschen sollte so ein Helikopter
schweben, jedes Wort aufnehmen, jede Bewe-
gung, jeden Wunsch verzeichnen. Heute, mit
dem Netz, sind wir so weit.
Stefan Klein,
geboren 1965, ist Biophysiker. Der Wissen-
schaftsautor hat die Bestseller Die Glcks-
formel und Zeit. Der Stoff, aus dem das
Leben ist geschrieben. Zuletzt erschien von
ihm Der Sinn des Gebens im Fischer Verlag
du mit mir auf eine Berghtte fahren? Wenn ja: wann? Welche meiner Eigenschaften wrdest du in meiner Grabrede erwhnen? Welche lieber nicht?
Stefan Klein fhrt fr das ZEITmagazin
regelmig Gesprche mit Wissenschaftlern
ber die groen Fragen, auf die wir keine
letzten Antworten haben. Zuletzt erschien
Der Neandertaler (Nr. 48/11)

28_31 Freundschaft_Klein 05.indd 31 20.01.12 13:42
I
c
h

h
a
b
e

e
i
n
e
n

T
r
a
u
m
32_35 Traeume_Freundschaft 05.indd 32 20.01.12 14:13
3
3
I
c
h

h
a
b
e

s
c
h
o
n

e
i
n
i
g
e

M
a
l
e

g
e
t
r

u
m
t
,

i
c
h

w

r
d
e

e
i
n
e
n

F
r
o
s
c
h

k

s
-
s
e
n
,

d
e
r

s
i
c
h

d
a
n
n

i
n

e
i
n
e
n

P
r
i
n
z
e
n

v
e
r
w
a
n
d
e
l
t
.

K
e
i
n
e

A
h
n
u
n
g
,

w
a
s

d
i
e
s
e
r

T
r
a
u
m

b
e
d
e
u
t
e
t
,

a
b
e
r

e
r

g
e
f

l
l
t

m
i
r

s
e
h
r
!

E
i
n

a
n
d
e
r
e
r

w
i
e
d
e
r
-
k
e
h
r
e
n
d
e
r

T
r
a
u
m

g
e
f

l
l
t

m
i
r

g
a
r

n
i
c
h
t
:

D
a
r
i
n

i
s
t

d
e
r

U
m
k
l
e
i
d
e
-
r
a
u
m

m
e
i
n
e
r

C
o
-
S
t
a
r
s

g
r

e
r

a
l
s

m
e
i
n

e
i
g
e
n
e
r
.

E
s

v
e
r
s
t
e
h
t

s
i
c
h

v
o
n

s
e
l
b
s
t
,

d
a
s
s

s
o

e
t
w
a
s

i
m

r
e
a
l
e
n

L
e
b
e
n

n
i
e

p
a
s
s
i
e
r
e
n

w

r
d
e
.
A
n
s
o
n
s
t
e
n

s
i
n
d

m
e
i
n
e

T
r

u
m
e

s
p
e
k
t
a
k
u
l

r
.

I
m
m
e
r
.

I
n

d
e
n

T
r

u
m
e
n

h
a
t

m
o
i

d
i
e

w
u
n
d
e
r
b
a
r
s
t
e
n

I
d
e
e
n
.

I
n

i
h
n
e
n

i
s
t

a
l
l
e
s

m

g
l
i
c
h
,

s
i
e

s
i
n
d

w
i
e

H
o
l
l
y
w
o
o
d
,

a
b
e
r

o
h
n
e

a
l
l

d
e
n

B
l

d
s
i
n
n

w
i
e

B
u
d
g
e
t
s
,

Z
e
i
t
p
l

n
e

u
n
d

B
e
s
e
t
z
u
n
g
s
l
i
s
t
e
n
.

I
m

T
r
a
u
m

i
s
t

m
o
i

i
m
m
e
r

d
e
r

S
u
p
e
r
s
t
a
r


w
i
e

i
m

S
h
o
w
b
i
z

n
a
t

r
l
i
c
h

a
u
c
h
!

M
e
i
n
e

T
r

u
m
e

w
a
r
e
n

s
c
h
o
n

i
m
m
e
r

G
r
o

p
r
o
d
u
k
t
i
o
n
e
n
,

m
i
t

v
i
e
l
e
n

K
o
s
t

m
w
e
c
h
-
s
e
l
n
,

g
r
o

e
m

O
r
c
h
e
s
t
e
r

u
n
d

g
e
w
a
l
t
i
g
e
n

K
a
m
e
r
a
k
r

n
e
n
.

S
c
h
o
n

a
l
s

j
u
n
g
e
s

F
e
r
k
e
l

w
u
s
s
t
e

i
c
h
,

d
a
s
s

i
c
h

i
n
s

Z
e
n
t
r
u
m

d
i
e
s
e
r

T
r

u
m
e

g
e
-
h

r
e
.

J
e

l
t
e
r

i
c
h

w
u
r
d
e
,

d
e
s
t
o

g
r

e
r

u
n
d

l
a
u
t
e
r

w
u
r
d
e
n

d
i
e

T
r

u
-
m
e
.

I
c
h

h
a
b
e

h
a
r
t

f

r

d
i
e
s
e
n

T
r
a
u
m

g
e
a
r
b
e
i
t
e
t
.

S
e
i
t

i
c
h

m
i
c
h

a
u
s

d
e
m

H
i
n
t
e
r
g
r
u
n
d
c
h
o
r

i
n

d
e
r

M
u
p
p
e
t

S
h
o
w

d
u
r
c
h

d
i
e

a
n
d
e
r
e
n

C
h
o
r
-
S
c
h
w
e
i
n
e

n
a
c
h

v
o
r
n
e

a
u
f

d
i
e

B

h
n
e

g
e
b
o
x
t

h
a
b
e
,

h
a
b
e

i
c
h

d
a
f

r

g
e
s
o
r
g
t
,

d
a
s
s

s
i
c
h

n
i
e
m
a
n
d

z
w
i
s
c
h
e
n

m
o
i

u
n
d

d
i
e

K
a
m
e
r
a

d
r

n
g
t
.

H
e
u
t
e

t
r

u
m
e

i
c
h

i
n

3
-
D

u
n
d

H
D
,

m
e
i
n
e

T
r

u
m
e

h
a
b
e
n

M
i
l
l
i
o
n
e
n
e
t
a
t
s
,

u
n
d

i
c
h

h
a
b
e

d
a
s

l
e
t
z
t
e

W
o
r
t
.
I
c
h

w

r
d
e

g
e
r
n

b
e
r

m
e
i
n

e
i
g
e
n
e
s

L
a
n
d

h
e
r
r
s
c
h
e
n
,

s
o

w
i
e

M
e
r
y
l

S
t
r
e
e
p

i
n

I
r
o
n

L
a
d
y

o
d
e
r

M
a
d
o
n
n
a

i
n

E
v
i
t
a
.

S
u
c
h
t

v
i
e
l
-
l
e
i
c
h
t

n
o
c
h

i
r
g
e
n
d
e
i
n

L
a
n
d

e
i
n
e

M
o
n
a
r
c
h
i
n
?

D
a
n
n

r
u
f
e
n

S
i
e

b
i
t
t
e

m
e
i
n
e
n

A
g
e
n
t
e
n

B
e
r
n
i
e

a
n
.

U
n
d

i
c
h

w
a
r
t
e

i
m
m
e
r

n
o
c
h

a
u
f

d
i
e

R
o
l
l
e

d
e
r

M
r
s
.

P
i
n
k

i
n

R
e
s
e
r
v
o
i
r

F
r
o
g
s
,

d
i
e

Q
u
e
n
t
i
n

T
a
r
a
n
t
i
n
o

m
i
r

v
e
r
s
p
r
o
c
h
e
n

h
a
t
.

S
c
h
o
n

l
a
n
g
e

t
r

u
m
e

i
c
h

d
a
v
o
n
,

e
i
n
e
n

O
s
c
a
r

z
u

g
e
w
i
n
n
e
n
,

o
d
e
r

z
w
e
i

o
d
e
r

d
r
e
i
.

I
m

E
r
n
s
t
,

w
i
e

v
i
e
l
e

O
s
c
a
r
s

b
r
a
u
c
h
e
n

M
e
r
y
l

S
t
r
e
e
p
,

J
a
c
k

N
i
c
h
o
l
s
o
n

u
n
d

T
o
m

H
a
n
k
s

d
e
n
n

n
o
c
h
?

E
s

w
i
r
d

Z
e
i
t
,

d
a
s
s

d
i
e

a
r
t
e
n
s
p
e
z
i
f
i
s
c
h
e

D
i
s
k
r
i
m
i
n
i
e
r
u
n
g

i
n

H
o
l
l
y
w
o
o
d

e
i
n

E
n
d
e

h
a
t

u
n
d

i
c
h

a
l
s

e
r
s
t
e
s

S
c
h
w
e
i
n

d
e
n

g
o
l
d
e
n
e
n

M
a
n
n

b
e
r
r
e
i
c
h
t

b
e
k
o
m
m
e
.

D
e
r

p
a
s
s
t

w
u
n
d
e
r
b
a
r

z
u

m
e
i
n
e
m

g
r

n
e
n

M
a
n
n
.
K
e
r
m
i
t

i
s
t

m
e
i
n

T
r
a
u
m
f
r
o
s
c
h
.

O
h
n
e

i
h
n

i
s
t

e
i
n

T
a
g

n
i
c
h
t

v
o
l
l
k
o
m
m
e
n
.

S
i
c
h
e
r
,

a
u
f

d
e
m

r
o
t
e
n

T
e
p
p
i
c
h

K

s
s
e

v
e
r
t
e
i
l
e
n
,

e
i
n
k
a
u
f
e
n
,

t
e
u
r
e

R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
s

u
n
d

S
c
h
o
k
o
l
a
d
e

m
a
c
h
e
n

e
i
n
e
n

T
a
g

s
p
e
k
t
a
k
u
l

r
,

a
b
e
r

n
u
r

m
i
t

K
e
r
m
i
t

i
s
t

e
r

t
r
a
u
m
h
a
f
t
.

U
n
d

a
l
s

D
i
v
a

v
e
r
l
a
n
g
e

i
c
h
,

d
a
s
s

j
e
d
e
r

T
a
g

t
r
a
u
m
h
a
f
t

i
s
t


s
o
n
s
t

r
o
l
l
e
n

K

p
f
e
!

I
c
h

l
i
e
b
e

K
e
r
m
i
t
,

w
i
e

e
r

i
s
t
.

A
b
g
e
s
e
h
e
n

d
a
v
o
n
,

d
a
s
s

e
r

z
u

v
i
e
l

Z
e
i
t

m
i
t

d
i
e
s
e
n

d
u
r
c
h
g
e
k
n
a
l
l
t
e
n

M
u
p
p
e
t
s

v
e
r
b
r
i
n
g
t

u
n
d

z
u

w
e
n
i
g

Z
e
i
t

m
i
t

m
o
i
.

A
u

e
r
d
e
m

w

r
e

e
s

s
c
h

n
,

w
e
n
n

e
r

m
a
l

a
n
d
e
r
e

F
a
r
b
e
n

t
r
a
g
e
n

w

r
d
e

a
l
s

i
m
m
e
r

d
i
e
s
e
s

G
r

n
.

U
n
d

i
c
h

h
a
s
s
e

e
s
,

w
e
n
n

e
r

S
u
m
p
f
-
w
a
s
s
e
r

m
i
t

i
n
s

H
a
u
s

s
c
h
l
e
p
p
t
.

b
e
r
h
a
u
p
t


d
i
e
s
e
r

S
u
m
p
f
!

W
e
r

w
i
l
l

s
c
h
o
n

s
t

n
d
i
g

d
a

U
r
l
a
u
b

m
a
c
h
e
n
?

E
s

i
s
t

f
e
u
c
h
t
,

e
s

g
i
b
t

z
u

v
i
e
l
e

M

-
c
k
e
n

u
n
d

z
u

w
e
n
i
g
e

P
a
p
a
r
a
z
z
i
.

E
s

g

b
e

n
o
c
h

e
i
n
i
g
e
s

z
u

s
a
g
e
n
,

a
b
e
r

d
a
z
u

b
i
n

i
c
h

z
u

z
u
r

c
k
h
a
l
t
e
n
d
.

I
n

B
e
z
i
e
h
u
n
g
s
f
r
a
g
e
n

g
l
a
u
b
e

i
c
h

a
n

K
o
m
p
r
o
m
i
s
s
e


i
c
h

g
l
a
u
b
e
,

u
n
d

K
e
r
m
i
t

m
a
c
h
t

d
i
e

K
o
m
p
r
o
m
i
s
s
e
.

I
c
h

t
r

u
m
e

d
a
v
o
n
,

d
a
s
s

e
s

F
r

s
c
h
e
n

u
n
d

S
c
h
w
e
i
n
e
n

e
n
d
l
i
c
h

e
r
l
a
u
b
t

w
i
r
d
,

l
e
g
a
l

z
u

h
e
i
r
a
t
e
n
.

M
o
i

s
o
l
l
t
e

e
i
n
e

P
e
t
i
t
i
o
n

s
t
a
r
t
e
n

o
d
e
r

g
l
e
i
c
h

i
n

d
i
e

P
o
l
i
t
i
k

g
e
h
e
n
,

u
m

d
i
e
s
e
n

s
k
a
n
d
a
l

s
e
n

M
i
s
s
s
t
a
n
d

z
u

n
d
e
r
n
.
M
i
s
s

P
i
g
g
y
b
e
g
a
n
n

i
h
r
e

K
a
r
r
i
e
r
e

1
9
7
6

a
l
s

C
h
o
r
-
S
c
h
w
e
i
n

i
n

d
e
r

M
u
p
p
e
t

S
h
o
w

,

s
p
i
e
l
t
e

u
n
d

b
o
x
t
e

s
i
c
h

i
n
n
e
r
h
a
l
b

d
e
s

e
r
s
t
e
n

J
a
h
r
e
s

s
t
e
t
i
g

i
n

d
e
n

V
o
r
d
e
r
g
r
u
n
d

u
n
d

a
v
a
n
c
i
e
r
t
e

z
u
m

g
l
a
m
o
u
r

s
e
n

S
t
a
r

d
e
r

S
e
r
i
e
.

S
i
e

i
s
t

A
u
t
o
r
i
n

d
e
s

B
e
s
t
s
e
l
l
e
r
s

M
i
s
s

P
i
g
g
y

s

G
u
i
d
e

t
o

L
i
f
e

.

Z
u
r
z
e
i
t

i
s
t

s
i
e

i
m

K
i
n
o
f
i
l
m

D
i
e

M
u
p
p
e
t
s


z
u

s
e
h
e
n
M
i
s
s

P
i
g
g
y

A
l
s

D
i
v
a

v
e
r
l
a
n
g
e

i
c
h
,

d
a
s
s

j
e
d
e
r

T
a
g

t
r
a
u
m
h
a
f
t

i
s
t


s
o
n
s
t

r
o
l
l
e
n

K

p
f
e
!

A
u
f
g
e
z
e
i
c
h
n
e
t

v
o
n

J

r
g

B

c
k
e
m





F
o
t
o


A
n
a
t
o
l

K
o
t
t
e





Z
u

h

r
e
n

u
n
t
e
r

w
w
w
.
z
e
i
t
.
d
e
/
a
u
d
i
o
32_35 Traeume_Freundschaft 05.indd 33 20.01.12 14:13
I
c
h

h
a
b
e

e
i
n
e
n

T
r
a
u
m
32_35 Traeume_Freundschaft 05.indd 34 20.01.12 14:14
3
5
A
u
f
g
e
z
e
i
c
h
n
e
t

v
o
n

J

r
g

B

c
k
e
m





F
o
t
o


A
n
a
t
o
l

K
o
t
t
e





Z
u

h

r
e
n

u
n
t
e
r

w
w
w
.
z
e
i
t
.
d
e
/
a
u
d
i
o
F
r

h
e
r
,

a
l
s

i
c
h

n
o
c
h

e
i
n
e

K
a
u
l
q
u
a
p
p
e

w
a
r

u
n
d

i
n

d
e
n

S

m
p
f
e
n

g
e
l
e
b
t

h
a
b
e
,

t
r

u
m
t
e

i
c
h

d
a
v
o
n
,

m
e
i
n

S
c
h
w
a
n
z

w

r
d
e

a
b
f
a
l
l
e
n

u
n
d

m
i
r

w

r
d
e
n

B
e
i
n
e

w
a
c
h
s
e
n
.

D
e
r

T
r
a
u
m

w
u
r
d
e

w
a
h
r
.

D
a
n
n
,

a
l
s

j
u
n
g
e
r

F
r
o
s
c
h
,

h
a
b
e

i
c
h

v
o
n

e
i
n
e
m

B
a
n
j
o

g
e
t
r

u
m
t
.

U
n
d

i
r
-
g
e
n
d
w
a
n
n

t
r
i
e
b

e
i
n
e
s

a
u
f

d
e
m

W
a
s
s
e
r

v
o
r

b
e
r
.

S
o

g
i
n
g

e
s

w
e
i
t
e
r
.

D
a
s

i
s
t

d
a
s

G
r
o

a
r
t
i
g
e

a
n

T
r

u
m
e
n


s
i
e

k

n
n
e
n

w
a
h
r

w
e
r
d
e
n
.

E
i
n
m
a
l

h
a
t
t
e

i
c
h

e
i
n
e
n

s
e
h
r

l
e
b
e
n
d
i
g
e
n
,

e
t
w
a
s

v
e
r
s
t

r
e
n
d
e
n

T
r
a
u
m
:

D
a
r
i
n

s
t
a
n
d

i
c
h

v

l
l
i
g

n
a
c
k
t

a
u
f

e
i
n
e
r

B

h
n
e
,

u
m
l
a
g
e
r
t

v
o
n

e
i
n
e
m

d
u
r
c
h
g
e
d
r
e
h
t
e
n
,

l
a
u
t
e
n

u
n
d

c
h
a
o
t
i
s
c
h
e
n

H
a
u
f
e
n


S
c
h
w
e
i
n
e
,

B

r
e
n
,

P
i
n
g
u
i
n
e
,

H

h
n
e
r

u
n
d

a
n
d
e
r
e
s

G
e
t
i
e
r
.

A
l
s

i
c
h

d
a
n
n

d
i
e

A
u
g
e
n

f
f
n
e
t
e
,

w
a
r

w
i
r
k
l
i
c
h

a
l
l
e
s

g
e
n
a
u

s
o
.

Z
u
m

G
l

c
k

i
s
t

N
a
c
k
t
h
e
i
t

a
u
c
h

i
n

d
e
r

f
f
e
n
t
l
i
c
h
k
e
i
t

f

r

e
i
n
e
n

F
r
o
s
c
h

k
e
i
n

g
r
o

e
s

P
r
o
b
l
e
m
.
M
a
n
c
h
m
a
l

e
r
s
c
h
e
i
n
t

m
i
r

m
e
i
n

g
e
s
a
m
t
e
s

L
e
b
e
n

w
i
e

e
i
n

T
r
a
u
m
.

W
e
l
c
h
e
r

F
r
o
s
c
h

s
c
h
a
f
f
t

s
c
h
o
n

d
e
n

S
p
r
u
n
g

a
u
s

d
e
m

S
u
m
p
f

i
n
s

S
h
o
w
g
e
s
c
h

f
t
?

U
n
s
e
r
e

T
r

u
m
e

s
i
n
d

s
e
h
r

w
i
c
h
t
i
g
,

i
n

i
h
n
e
n

s
a
g
t

u
n
s
e
r

H
e
r
z

u
n
s
e
r
e
m

V
e
r
s
t
a
n
d
,

w
a
s

w
i
r

t
i
e
f

i
n

u
n
s
e
r
e
m

I
n
n
e
r
e
n

w

n
s
c
h
e
n
,

h
o
f
f
e
n

u
n
d

f

r
c
h
t
e
n
.

S
e
i
t

v
i
e
l
e
n

J
a
h
r
e
n

p
l
a
g
t

m
i
c
h

e
i
n

A
l
b
t
r
a
u
m

i
m
m
e
r

w
i
e
d
e
r
:

I
n

d
i
e
s
e
m

T
r
a
u
m

b
i
n

i
c
h

t
a
t
-
s

c
h
l
i
c
h

m
i
t

M
i
s
s

P
i
g
g
y

v
e
r
h
e
i
r
a
t
e
t
.

I
c
h

w
e
i

,

d
a
s
s

s
i
e

d
i
e
s
e
n

T
r
a
u
m

a
u
c
h

h
a
t
,

a
b
e
r

f

r

s
i
e

i
s
t

e
s

k
e
i
n

A
l
b
t
r
a
u
m
.

D
a
s

m
a
c
h
t

e
s

n
o
c
h

s
c
h
l
i
m
m
e
r
.

D
a
m
i
t

w
i
r

u
n
s

n
i
c
h
t

m
i
s
s
v
e
r
s
t
e
h
e
n


n
a
t

r
l
i
c
h

i
s
t

M
i
s
s

P
i
g
g
y

m
e
i
n
e

T
r
a
u
m
f
r
a
u
.

S
c
h
l
i
e

l
i
c
h

b
e
s
t
e
h
t

j
a

d
i
e

G
e
-
f
a
h
r
,

d
a
s
s

s
i
e

d
a
s

h
i
e
r

l
i
e
s
t
.

S
i
e

h
a
t

e
i
n
e

s
e
h
r

l
a
u
t
e

S
t
i
m
m
e

u
n
d

k
a
n
n

K
a
r
a
t
e
.
I
c
h

h
a
b
e

m
e
i
n

L
e
b
e
n

l
a
n
g

d
a
v
o
n

g
e
t
r

u
m
t
,

z
u

s
i
n
g
e
n
,

z
u

t
a
n
z
e
n

u
n
d

d
i
e

M
e
n
s
c
h
e
n

g
l

c
k
l
i
c
h

z
u

m
a
c
h
e
n
.

A
b
e
r

n
i
e

d
a
-
v
o
n
,

b
e
r

h
m
t

z
u

s
e
i
n
.

D
e
r

C
e
l
e
b
r
i
t
y
-
L
i
f
e
s
t
y
l
e

b
e
d
e
u
t
e
t

m
i
r

n
i
c
h
t
s
,

P
a
p
a
r
a
z
z
i

g
e
h
e
n

m
i
r

a
u
f

d
i
e

N
e
r
v
e
n
.

I
c
h

h
a
b
e

e
i
n
e
n

s
e
h
r

e
i
n
f
a
c
h
e
n

G
e
s
c
h
m
a
c
k


i
m

S
u
m
p
f

u
n
t
e
r

e
i
n
e
m

S
t
e
i
n

h
o
c
k
e
n
,

F
l
i
e
g
e
n
,

M

c
k
e
n
,

h
i
n

u
n
d

w
i
e
d
e
r

e
i
n
e

H
e
u
s
c
h
r
e
c
k
e
,

d
a
m
i
t

b
i
n

i
c
h

z
u
f
r
i
e
d
e
n
.

b
e
r
h
a
u
p
t

b
i
n

i
c
h

m
i
t

m
e
i
n
e
m

L
e
b
e
n

s
e
h
r

z
u
f
r
i
e
-
d
e
n
.

N
a

g
u
t
,

i
c
h

b
i
n

k
l
e
i
n
,

g
r

n
,

h
a
b
e

s
p
i
n
d
e
l
d

r
r
e

A
r
m
e

u
n
d

B
e
i
n
e

u
n
d

S
t
i
e
l
a
u
g
e
n
,

a
b
e
r

d
a
s

i
s
t

i
n

O
r
d
n
u
n
g
.
G
r
o

e

K
a
r
r
i
e
r
e
t
r

u
m
e

h
a
b
e

i
c
h

n
i
c
h
t
.

I
c
h

t
r

u
m
e

n
o
c
h

i
m
m
e
r

d
a
v
o
n
,

F
i
l
m
e

u
n
d

T
V
-
S
e
n
d
u
n
g
e
n

z
u

m
a
c
h
e
n

u
n
d

d
i
e

M
e
n
s
c
h
e
n

z
u
m

L
a
c
h
e
n

z
u

b
r
i
n
g
e
n
.

W
i
e
d
e
r

j
e
d
e

W
o
c
h
e

m
i
t

d
e
r

M
u
p
p
e
t
-
S
h
o
w

i
m

F
e
r
n
s
e
h
e
n

z
u

s
e
i
n
,

d
a
s

w

r
e

w
u
n
d
e
r
b
a
r
!

D
i
e
s
e
s

M
a
l

w

r
d
e
n

w
i
r

a
u
c
h

u
n
s
e
r
e
n

M

l
l

w
e
g
r

u
m
e
n
.

Q
u
e
n
t
i
n

T
a
r
a
n
t
i
n
o

h
a
t

m
i
r

v
o
r

e
i
n
i
g
e
r

Z
e
i
t

d
i
e

R
o
l
l
e

d
e
s

M
r
.

G
r
e
e
n

i
n

R
e
-
s
e
r
v
o
i
r

F
r
o
g
s

v
e
r
s
p
r
o
c
h
e
n
,

a
b
e
r

i
r
g
e
n
d
w
i
e

g
e
h
t

d
a
s

P
r
o
j
e
k
t

n
i
c
h
t

v
o
r
a
n
.

W
e
n
n

m
a
n

g
r

n

i
s
t
,

g
i
b
t

e
s

l
e
i
d
e
r

n
i
c
h
t

v
i
e
l
e

R
o
l
l
e
n
a
n
g
e
-
b
o
t
e

i
n

H
o
l
l
y
w
o
o
d
.

D
e
s
h
a
l
b

h
a
t
t
e

i
c
h

d
a
v
o
n

g
e
t
r

u
m
t
,

e
i
n
e
s

T
a
-
g
e
s

d
e
n

H
u
l
k

s
p
i
e
l
e
n

z
u

k

n
n
e
n
.

A
b
e
r

d
i
e

h
a
b
e
n

d
a
n
n

l
e
i
d
e
r

d
o
c
h

j
e
m
a
n
d

a
n
d
e
r
s

g
e
n
o
m
m
e
n
.
E
i
n
e
n

O
s
c
a
r

z
u

g
e
w
i
n
n
e
n

b
e
d
e
u
t
e
t

m
i
r

n
i
c
h
t

a
l
l
z
u

v
i
e
l
.

M
i
s
s

P
i
g
g
y

i
s
t

d
a

g
a
n
z

a
n
d
e
r
s
.

T
a
t
s

c
h
l
i
c
h

w

n
s
c
h
t

s
i
e

i
h
n

s
i
c
h

m
a
n
c
h
m
a
l

s
o

v
e
r
z
w
e
i
f
e
l
t
,

d
a
s
s

s
i
e

m
i
c
h

m
i
t

g
o
l
d
e
n
e
r

F
a
r
b
e

b
e
-
s
p
r

h
t

u
n
d

m
i
c
h

z
w
i
n
g
t
,

a
u
f

i
h
r
e
m

K
a
m
i
n
s
i
m
s

z
u

s
t
e
h
e
n
.
K
e
r
m
i
t
,
d
e
r

F
r
o
s
c
h
,

g
e
h
t

s
e
i
t

d
e
m

E
n
d
e

s
e
i
n
e
r

K
a
u
l
q
u
a
p
p
e
n
z
e
i
t

m
i
t

g
e

f
f
-
n
e
t
e
n

A
u
g
e
n

d
u
r
c
h
s

L
e
b
e
n


u
n
d

s
o

t
r

u
m
t

e
r

a
u
c
h
.

E
r

b
e
g
a
n
n

s
e
i
n
e

K
a
r
r
i
e
r
e

i
n

d
e
n

S
i
e
b
z
i
g
e
r
n

i
n

d
e
r

S
e
s
a
m
s
t
r
a

.

V
o
n

1
9
7
6

a
n

w
u
r
d
e

e
r

a
l
s

C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
e
r

d
e
r

M
u
p
p
e
t

S
h
o
w


w
e
l
t
b
e
r

h
m
t

u
n
d

w
u
r
d
e

s
o
g
a
r

m
i
t

e
i
n
e
m

S
t
e
r
n

a
u
f

d
e
m

W
a
l
k

o
f

F
a
m
e


g
e
e
h
r
t
K
e
r
m
i
t

W
e
r

s
c
h
a
f
f
t

s
c
h
o
n

d
e
n

S
p
r
u
n
g

a
u
s

d
e
m

S
u
m
p
f

i
n
s

S
h
o
w
g
e
s
c
h

f
t
?

32_35 Traeume_Freundschaft 05.indd 35 20.01.12 14:14


36 Foto Peter Langer
D
e
r

S
t
i
l
Sieht aus wie in den Siebzigern, ist aber aus zeitgenssischem Organic Cashmere: Blau und gelb besprhtes Kleid von Stefanel, 459 Euro
36_37 Auto_Stil 05.indd 36 19.01.12 11:12
37 Foto Peugeot Deutschland GmbH / Gestaltung Thorsten Klapsch
Als ich klein war, fuhren wir oft nach Frank-
reich. Von Berlin aus eine lange Fahrt.
Manchmal waren wir drei Tage lang unter-
wegs. Meine Mutter baute aus Kissen ein
Lager auf dem Boden vor der Rckbank fr
meinen kleinen Bruder, ich durfte oben
schlafen. Uns wurde schon bei Potsdam
bel, und um uns abzulenken, versprach
mein Vater dem, der zuerst das Mittelmeer
ersphte, eine Mark.
Nicht nur deshalb mochte ich Frankreich.
Es gab dort das Meer und den Strand, es gab
dort Orangina, bunten Sirup und Mousse
au Chocolat. Das Wetter war schner als in
Berlin, die Stdte waren schner als Berlin,
und die Leute dort waren schner als die
Berliner. Alles war viel schner.
Auch meine Eltern bewunderten Frank-
reich, sie stammen aus einer Grenzregion in
Sddeutschland, und mein Vater hatte sich
als junger Mann nach dem Krieg mit einem
franzsischen Soldaten angefreundet. Die
beiden sahen sich als Vorkmpfer gegen die
Erbfeindschaft zwischen den beiden Ln-
dern. Die erste Auslandsreise seines Lebens
machte mein Vater nach Paris. Als wir ein-
mal aus einem Lokal hinauskomplimentiert
wurden mit dem Hinweis, fr Deutsche sei
hier kein Platz, sagte mein Vater: Das kann
man ihnen nicht verdenken.
Mein Vater liebte die Landschaft, das Essen,
das seiner Meinung nach freiere Leben in
Die Spraydose war einmal die Waffe des jungen
Wutbrgers. Also des Teen agers, der sich mithil-
fe von Sprhdosen gegen seine Bedeutungslosig-
keit stemmte. Indem er an den Wnden der
Grostadt Spuren hinterlie, hoffte der Sprayer,
von denen wahrgenommen zu werden, die in der
Gesellschaft ganz oben standen. Inzwischen hat
sich das Subversive der Sprayerkultur ein biss-
chen verloren sptestens seit sich Luxusmarken
des Themas annehmen. Gerade hat das Pariser
Luxushaus Herms ein Carr Graff-Halstuch
mit einem Motiv des Graffiti-Knstlers Kongo
herausgegeben. Wer es kauft, untersttzt junge
Sprayer. Nun also investiert die Oberschicht
selbst in die Frbung ihrer Fassaden.
Auch anderswo wird in der Mode neuerdings ge-
sprht. In der Sommerkollektion von Bottega
Veneta beispielsweise sind Jeans zu sehen, die
dick mit psychedelischen Farben durchsetzt sind.
Stefanel hat eine neue Kollektion von ko-
Kaschmir im Airbrush-Look vorgestellt.
Stoff mit Farbe zu besprhen oder zu frben
war in der damaligen Jugendkultur eine Me-
thode, sich ein Kleidungsstck anzueignen.
Durch die Frbung wurde es seinem Kontext
entrissen und wurde Ausdruck der Individuali-
tt seines Trgers. Einer, der dieses Prinzip wie-
derum in die Mode einfhrte, war Stephen
Sprouse. Er war es auch, der als Erster Luxuswa-
ren mit Farbe besprhte. In Zusammenarbeit
mit dem Louis-Vuitton-Designer Marc Jacobs
schuf er eine Taschenkollektion, die mit pink-
farbenen Graffiti geschmckt war.
Damit wurden Graffiti-Elemente in umgekehr-
ter Richtung genutzt: Nicht die Jugend lehnte
sich gegen das Establishment auf, sondern das
Establishment wollte sich verjngen. Wenn
heute wieder mehr Graffiti-Motive auf Klei-
dungsstcken zu sehen sind, ist das ein Zeichen
dafr, dass das Sprhen jeden rebellischen
Charme eingebt hat. Es ist ein Ausdrucks-
mittel wie jedes andere auch geworden. Kongo
ist ein brgerlicher Knstler und wer heute in
der Grostadt ein Zeichen gegen das Bonzen-
tum setzen will, greift nicht mehr zur Sprh-
dose, sondern zum Grillanznder und setzt Ka-
ros sen in Brand.
Es wird wohl noch eine ganze Weile dauern, bis
daraus eine anerkannte Kunstform geworden ist
oder gar ein Halstuch.
Die Mode sprht
vor Ideen
Tillmann Prfer ber Graffiti-Motive
Frankreich. Nur eines liebte er nicht: die
franzsischen Autos, oder sagen wir mal
franzsische Technik schlechthin. Mein Va-
ter war Ingenieur. Auch wenn er es nie aus-
sprach, dachte er, die knnen fast alles, aber
das knnen sie nicht. Natrlich hatte er
einen anerkennenden Blick fr den alten
Citron DS, wenn wir mal an einem vor-
beikamen, aber das war es auch.
Die einzige technische Erfindung aus Frank-
reich, die seine begeisterte Zustimmung
fand, war das Mahlwerk der Pfeffermhle
von Peugeot. Auf die Autos von Peugeot
konnte er verzichten. Auch das htte er nie
gesagt, aber das war auch so klar, mein Vater
fuhr immer nur deutsche Autos.
Ich bin nun zum ersten Mal einen Peugeot
gefahren, zwei Wochen lang. Fuhr einwand-
frei, aber ich bin auch kein Ingenieur. Und
in dem Kombi Peugeot Tepee knnen auf
weiten Reisen problemlos zwei Kinder
schlafen, ohne dass man ihnen Lager auf
dem Boden baut. So spart man jedes Mal
eine Mark, h, ich meine natrlich einen
Euro.
Christine Meffert ist
Redakteurin beim ZEITmagazin
Technische Daten
Motorbauart: 4-Zylinder-Benzinmotor
Leistung: 72 kW (98 PS)
Beschleunigung (0100 km/h): 15,5 s
Hchstgeschwindigkeit: 162 km/h
CO
2
-Emission: 164 g/km
Durchschnittsverbrauch: 7,1 Liter
Basispreis: 17 100 Euro
Vlkerfreundschaft
Christine Meffert fhrt
den Peugeot Partner Tepee
36_37 Auto_Stil 05.indd 37 19.01.12 11:12
38 Fotos Ragnar Schmuck
Von
E L I S A B E T H R A E T HE R
Der Kabeljau galt mal als billiger Fisch, der
vor allem als Fischstbchen schmeckte. Aber
heute wird er gezchtet, was jahrelang als un-
mglich galt, und so kann die Qualitt besser
kontrolliert werden. Er hat es geschafft, zum
Lieblingsfisch des Zweisternekochs Christian
Lohse vom Fischers Fritz in Berlin zu werden.
Lohse brt den Kabeljau auf der Haut. Das ist
ungewhnlich, denn Sternekche neigen wie
Regisseure des Autorenkinos und des Tanz-
theaters dazu, ihrem Publikum die sehnlichs-
ten Wnsche abzuschlagen. Auf der Haut ge-
bratenen Fisch finden viele Gastrokritiker
plump, aber die Leute lieben es nun mal.
Zum Fisch serviert Lohse Spitzkohl, Rote
Bete und eine kalte Soe aus Smetana, russi-
schem Sauerrahm. Ist der Fisch so frisch wie
der, den es bei Lohse gibt, kann man aus dem
Fischkopf eine Brhe zubereiten. Dafr Kopf
und Schwanzflosse in einem Topf mit Wasser
bedecken. Dazu kommen ein Bund Korian-
der, eine Zitronenscheibe, zwei kleine Chili-
schoten, etwas Sojasoe, ein Stck Ingwer,
eine halbe Knolle frischer Knoblauch, etwas
Salz und Zucker. Einmal aufkochen, dann
20 Minuten ziehen lassen.
Kabeljaufilet mit Borschtschgemse
und Dill-Koriander-Smetana
(fr 4 Personen)
4 150 g Kabeljaufilet, Salz, Olivenl
Fr die Smetana: l Smetana oder
Sauerrahm (25 %), je Bd. Dill und
Koriander, Knoblauchzehe, etwas Olivenl,
Zitronensaft, Salz, Tabasco
Fr das Gemse:
1 Zwiebel (in feine Streifen geschnitten),
1 Knoblauchzehe (gehackt ohne Trieb),
Kopf Spitzkohl (in feine Streifen
geschnitten), 1 EL Dill und Koriander
(fein geschnitten), Butter, 8 Minikarotten,
8 Mini-Teltower-Rbchen, 8 Mini-Rote-Bete,
Salz, brauner Rohzucker zum Abschmecken
Erst zum Schluss wird der Fisch gebraten. Zu-
nchst werden fr die Smetana alle Zutaten
mit dem Stabmixer verrhrt. Das Ganze soll
zwei Stunden lang durchziehen.
Das Borschtschgemse zubereiten: Zwiebeln
und Knoblauch in Butter anschwitzen, Kohl
hinzugeben, bissfest garen, abschmecken mit
Salz und Zucker, Kruter hinzugeben. Karot-
ten, Rbchen und Rote Bete schlen und je-
weils in separaten Tpfen in Olivenl lang-
sam garen, mit Salz und Zucker wrzen.
(Ehrgeizige machen jetzt noch eine Rote-
Bete-Coulis, die auf das Gemse gegeben
wird: l Rote-Bete-Saft aufkochen, mit Salz,
Zucker und Zitrone abschmecken, mit Mais-
strke binden.)
Die Kabeljaufilets werden in heiem Oliven-
l auf der Haut kross gebraten. Dann auf
den Tellern mit dem Gemse und der Sme-
tana anrichten.
Wochenmarkt
Der Kabeljau ist wieder ein gern gesehener Gast in Sternerestaurants
Die Ehrenrettung des Winterfischs KABELJAU
38_39 Wochenmarkt_Kabeljau 05.indd 38 19.01.12 11:10
Der neue Leser war in den letzten 3 Monaten nicht Abonnent der ZEIT. Er erhlt DIE ZEIT frei Haus fr 1 bzw. 2 Jahre fr zzt. nur 3,60 pro Ausgabe statt 4, im Einzelkauf (10 % Preisvorteil) sowie
kostenlos den Newsletter ZEIT-Brief. Es gilt die jhrliche Zahlungsweise, bei 2-Jahres-Abos erfolgt einmalig eine Rechnung ber 2 Jahre. Das Abonnement verlngert sich um ein weiteres Jahr, wenn nicht
6 Wochen vor Ablauf des bezahlten Bezugszeitraumes gekndigt wird. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandspreise auf Anfrage. Das Angebot gilt nicht fr Eigen-
bestellung, Werbung von im selben Haushalt lebenden Personen und Studenten-Ermigungen. Die Zusendung der Prmie erfolgt ca. 4 Wochen nach Zahlungseingang. Zuzahlungs-Prmien werden per
Nachnahme geliefert.
DIE ZEIT, Leser-Service, 20080 Hamburg Fax: 0180 / 52 52 908*
Tel.: 0180 / 52 52 909* www.zeit.de/praemien abo@zeit.de
Ich erhalte die Prmie:
Name, Vorname
Strae / Nr.
PLZ / Wohnort
Telefon
E-Mail
Ich mchte DIE ZEIT lesen:
Ich zahle bequem per Bankeinzug.
Ich zahle per Rechnung.
Datum Unterschrift
Geldinstitut
Kontonummer Bankleitzahl
Name, Vorname
Strae / Nr.
PLZ / Wohnort
Telefon
E-Mail
* 14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz
60, JET-Tankgutschein
60, BestChoice-
Gutschein
Fr ein 1-Jahres-Abonnement Fr ein 2-Jahres-Abonnement
Ja, ich mchte von weiteren Vorteilen proftieren. Ich bin daher einverstanden, dass
mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail ber interessante Medien-Angebote und
kostenlose Veranstaltungen informiert.
868884 (24M)
iPod touch
Zuzahlung nur 49,
Asus Eee PC
schwarz wei
Zuzahlung nur 169,
Tischlampe Tolomeo
Zuzahlung nur 49,

BestChoice-Gutschein 60,
Mit dem BestChoice-Einkaufsgutschein
im Wert von 60, knnen Sie in einer
von 25.000 Filialen, z. B. bei IKEA,
Galeria Kaufhof, Media Markt, Tchibo
oder amazon.de einkaufen, ohne Geld
auszugeben.
Fr 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus.
Ohne Zuzahlung
JET-Tankgutschein 60,
Mit dem 60-Gutschein fr alle
JET-Tankstellen in Deutschland
tanken Sie bargeldlos. Der Betrag lsst sich
beliebig aufteilen.
Fr 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus.
Ohne Zuzahlung
iPod touch
Dank der zustzlichen Frontkamera
und Wi-Fi sind nun auch Videotele-
fonate auf dem iPod touch mglich.
Weitere neue Funktionen: HD-Video-
aufnahme, das hochaufsende
3,5"-Display sowie eine Multi-Touch-
Oberfche, die selbst Spiele zum
einmaligen Erlebnis macht. Und nicht
zu vergessen, Musik hren kann man
mit dem neuen iPod touch auch!
Mae: 62 x 110 x 8 mm.
Fr 2 Jahre DIE ZEIT frei Haus.
Zuzahlung: jetzt nur 49,
T
o
p
-
Prm
ie!
868885 (12M)
Tischlampe Tolomeo
Ausgezeichnetes Design! Die mehr-
fach prmierte Tolomeo-Tischlampe
von den Stardesignern De Lucci und
Fassina wurde z. B. mit dem Design-
preis Compasso dOro fr hervor-
ragende Form und Funktionalitt
ausgezeichnet. Sie sieht auf dem
Schreibtisch nicht nur ausgespro-
chen gut aus, mit ihrem ausgeklgel-
ten Verstellmechanismus sorgt sie
auch fr optimale Lichtverhltnisse.
Hhe: 127 cm.
Fr 1 Jahr DIE ZEIT frei Haus.
Zuzahlung nur 49,
Asus Eee PC 1005P
Das neue Zeitalter mobiler Rechensysteme: Kompakte Auenmae (262 x 178 x 36 mm), 1-GB-Arbeits-
speicher und eine 160-GB-Festplatte sind ideal fr alle Broanwendungen und das Surfen im Web. Mit
dem neuen besonders stromsparenden Intel Atom Prozessor N450 und einem 6-Zellen-Lithium-
Ionen-Akku erreicht das Gert eine Laufzeit von bis zu 11 Stunden. Windows 7 Starter, integriertes WLAN
und Webcam machen Sie unabhngig von Raum und Zeit. Auerdem liefert das grozgige 10,1-Dis-
play kontrastreiche Bilder.
Fr 2 Jahre DIE ZEIT frei Haus. Zuzahlung nur 169,
39 Anz. ZEIT_Abo 05.indd 39 19.01.12 10:12
40
SIE SUCHT SIE
KENNENLERNEN
SIE SUCHT IHN
Private Anzeigentextannahme unter:
www.zeit.de/inserieren oder Tel. 0180 - 126 0 126*
*3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, aus den
Mobilfunknetzen hchstens 42 Cent/Min., MoFr: 818 h, Sa: 912 h
Barbara, 43, 180, angenehme Erscheinung, gebildet, verlsslich und liebenswrdig sucht netten Partner
zur Freizeitgestaltung. Ich reise gerne, bin kulturell interessiert und liebe die Natur.
ZA 59059 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Bin44, studiert, musikalisch, zuverlssigaber nicht
langweilig, sinnlich aber schlicht, humorvoll aber
nicht oberflchlich, habe Geschwister, Heuschnup-
fen, andere TassenimSchrank, sehe inJeans anders
aus als imAbendkleid und freue mich auf Post von
einem klugen, humorvollen Mann mit schner
Seele. R. Berlin, Email: tassen.imschrank@gmx.net
Lebe st Vernderung ... ch bn beret!
vorzcgLarc Sngcrau, ^nang 40, schank,
naLurch, vcrassch, warnhcrzg, kndcrcL,
suchL ncLLcn, hunorvocn arLncr nL ahn.
nLcrcsscn (8uchcr, Musk, Kno, ThcaLcr,
kadahrcn, Wandcrn, Kochcn, vcrrcscn) kaun
Mu.NurnL., gucckskndcr20l2CL-onnc.dc
Z^ l05l69 DL ZLT, 20079 HanLurg
Italienfan (Akademikerin, 58 J. ) sucht
Italiener (Akademiker, 55-60 J.) B.m.B.
ZA 59057 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
1ausend und ene ....Nacht
hosophcrcchcs Sngc-Ccnc nL cnoLonacr
^uspragung und anzchcndcn ^ucrcn von
ausdrucksschoncr pronovcrcndcr Sccc, nL
schankcr ^LLrakLvLaL, ur anhaLcndc
Hohcnugc und nagschc MoncnLc crwunschL.
Schchcra.zadcCwcL.dc
Z^ l05l6l DL ZLT, 20079 HanLurg
Attrakt. Wltwe, Anf. 60
Br|g|tteist e. gutausseh. unkompl. Arzthelferin
i.R. mit guter Figur. Sieist sehr huslich, kocht
u. backt s. gerne, liebt Tiereu. dieNatur. lchlebe
inmeinerWohnungganzalleineu.habenieman-
den, umdenichmichkmmernkann. Gerne
wrdeiche. sympath. MannbisAnf. 80kennen
lernenzumumsorgenu. liebhaben. lchwrde
mich sehr freuen, wenn Sie gleich anrufen u.
ich Sie besuchen darf. Kontakt :0800 -
4804808(Anruf kostenlosj tgl. 10- 20h vlP
GmbH www.pv-vip.de Chiffre-Nr. 2995
Sie sind ein richtig guter Mann?
Trotzdem, oder gerade deswegen, haben Sie
die Richtige noch nicht gefunden?
Dann schauen Sie doch bei uns vorbei. maria-klein.de
Wir haben charmante, attraktive Frauen, persnlich und
finanziell unabhngig, zw.28 + 60. Fr einen erfolgreichen
Mann wie Sie die Chance, Ihre Traumfrau zu finden.
Maria Klein 0041 71671 2807
Bekannt durch Presse und TV in D & CH
FISCHE- FRAU, 47/171,
in meinem Horoskop steht, dass mir Anf. 2012 ein
wunderbarer Mensch begegnet, jedoch nur, wenn ich
<IHM> entgegen gehe. Here I am! Als kinderlose,
bundesweit selbststndige u. erfolgr. MESSEVER-
ANSTALTERIN bentige ich keinen Gnner, son-
dern suche ausschlielich den Gefhrten zum La-
chen, Lieben u. Leben. Freuen wrde ich mich jetzt
ber die Rckmeldung eines Herrn mit Stil u. Char-
me, der hinter diesen Zeilen eine ohne bertreibung
sehr attraktive u. autarke Frau erwarten darf. Mehr
ber mich finden Sie vorab auf nachtstehender Site!
Gebhrenfrei 0800/5208501 auch Sa./So.,
JETPILOT & ING., 44/188,
ein im Handeln u. Denken grozgiger, durch- u.
auseinandersetzungsfhiger Luft- u. Raumfahrt-Ing.
u. mehrsprachiger Zeitgenosse, m. seinen fr 2012
gefassten Vorsatz realisieren u. sich unsterblich
verlieben. Er denkt keineswegs an eine Katalog-
schnheit, sondern mehr an eine selbstbewusste u.
(herzens-)gebildete Partnerin mit Stil u. adquatem
Beruf. Mehr ber ihn auf nachstehender Site unter
Anzeigen! Gebhrenfrei 0800/5208501
auch Sa./So.,
PERSONALVORSTAND, 49/180,
Dr., Dipl.-Soz., in einem intern. Konzern ttig, mch-
te 2012 gerne wieder WIR sagen. Beschreiben
drfen wir ihn als einen charmanten u. sehr unter-
haltsamen Schngeist, an dessen Seite eine empa-
thische Partnerin mit Liebe zur Literatur, Musik u.
Geselligkeit passt. Seine Kurzbiographie finden Sie
auf nachstehender Website unter Anzeigen! Ge-
bhrenfrei 0800/5208501 auch Sa./So.,
Original Akademiker-KREIS seit 1982,
Connect GmbH, Dipl.-Psych. Unnold, erreichbar in
Offices: M/ S/ F/ B / D/ BI/ H/ HH
CH: Zrich - A: Salzburg / Wien
www.Akademiker-KREIS.com
^LLrakLvc, nLcgcnLc, cLcvoc rau (39) nL wundcrLarcn Sohn (4) suchL Mann nL Hrn, Hcrz
und Hunor. Z^ l05l60 DL ZLT, 20079 HanLurg
PkVLN1|ON.....
Such DCH un ncn ^cnscn zu Lhcrapcrcn. 8n 59, WLwc, schank, sporLch, kuLurc
nLcrcsscrL und schr ronanLsch. MochLc wcdcr guckch scn. Wcnn D n HH cLsL und auch
cncn Ncuanang wsL, ncdc dch Ln8. Z^ l05l55 DL ZLT, 20079 HanLurg
Attrakt., warmherzige, jung gebliebene Frau, 62 J.,
sucht im Raum Hamburg passenden Mann, 5070
J., mit Herz, Verstand und Humor zum Verlieben.
Bitte mit Foto: ZA 59053 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
8st Du gro und k|ug genug
und dcr dL. Sprachc hunorvo nachLg, nochna ^nau zu nchncn und ganz gro aLzusprngcn`
^rzLn, 4S, schank und sporLch nL cLcn l3|ahr. Sohn suchL dcn cndch crsLnas asscndcn,
8rc warc schon, Ma gchL auch: ldcauvcCwcL.dc Z^ l05l24 DL ZLT, 20079 HanLurg
Attraktive Sie mit Geist, Witz u. Niveau, gepfl., jun-
gendl. Erscheinung, Ende 50, 1,75, NR, lieb u. nett,
zuverlssig, humorvoll, unabh. sucht intelligenten,
ehrlichen Mann, zw. 55-65 zum Aufbau einer
glckl., liebev. Partnerschaft. Ichmag Musik, Kultur,
Reisen, Kochenund Blumen. RaumBochum/Essen.
ZA 59050 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Wunschgedanken sind metaphysische Fderalis-
men. 60+, wrde gerne nach geleist. Trauerarbeit
einen liebenswerten, humorvollen Mann kennen-
lernen wollen. Sinnesfreuden erschlieen sich fr
mich u. a. in der Kunst, Natur, mag Skulptur sowie
Fach- und Sachliteratur. Wrde mich ber eine Zu-
schrift freuen. ZA 59048 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Warmherzige Akademikerin, Single, 57 J., wnscht
in Berlin/Umgebg. (ca. 200 km) neugierigen, fein-
sinnigen Singlemann mit Humor fr frhliche u.
kulturelle Unternehmungen sowie fr ernsthafte
Gesprche ber Alltagsfragen, Gott u. die Welt ken-
nen zu lernen. ZA 59046 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Lkr. Depho|z/Nenburg
8ccscncr Mann (40-60!.) nL Charnc und Hunor, dcr ncnc Lcdcn LcdcnschaLcn - Kno und
LLcraLur - LcL, ur dcn 8cgnn cncr wundcrLarcn rcundschaL gcsuchL, von: rau (43, l.S2),
sLudcrL, nL Haus und Hund und cncn CarLcn, dcr zun Konschnack cnadL - LusL au cncn
Kacc vorLczuschaucn` ch wurdc nch rcucnl
Z^ l05l40 DL ZLT, 20079 HanLurg
Mut zur Demut
Lady, ^nang 30, l60 cn, schank,
cLcnsLc|ahcnd und anspruchsvo, schnL sch
nach Lcgchcndcr arLncrschaL nL dcn cncn,
donnanLcn Mann, Nk, dcr hrc HngaLc zu
schaLzcn wc. dcacrwcsc LcdcuLcL cn 8csuch
dcr rankurLcr Opcr ur Dch kcnc WcLrcsc.
Z^ l05l3S DL ZLT, 20079 HanLurg
HuLschc Lchrcrn, Lndc 30, suchL zuvcrassgcn
hn (Nk, ^LLur) nL Snn ur anc. Z^ l05l35
DL ZLT, 20079 HanLurg
Liebensw. Frau, 1.78, 35 J., hbsch, feinfhlig,
humorvoll u. unternehmungsl., su. nettenMannm.
hnl. Attributen fr gemeinsames. Glck, R. Berlin
od. HH., B. m. B. ZA59045DIE ZEIT, 20079Hamburg
Ph|emon gesucht von 8aucs,
dc ndcL, dass dc ZcL und sc scLsL rc snd ur gcasscnc LcLcnsrcudcl
5S, l77, aLLrakLv, schank, sporLch, nchL nur akadcnsch gcLdcL, nL hccn CcsL, vcscLg
nLcrcsscrL, nL dcn Hcrz au dcn rcchLcn cck und au dcr Zungc Z^ l05l2l DL ZLT, 20079
HanLurg
LcLcnsrohc, augcschosscnc, aLLrakLvc Sc (26)
suchL adaquaLcn Hcrrn zun LcLcn und LcLcn.
8sL Du vocr hanLasc, unLcrnchnungsusLg,
cLsL KuLur und guLcs Lsscn und wsL dcs und
nchr nL nr crcLcn` cva7Cgnx.ncL (8n8)
odcr: Z^ l05l20 DL ZLT, 20079 HanLurg
^LLrakL., LruncLLc Sc, l,72 n, 60+, Nk, schank, nanz. unaLh., kunsL- u.
kuLurnLcrcsscrL, Cospccrn, cLL das kcscn, nochLc nvcauvocn, sporLchcn,
nanz. unaLh. Hcrrn nL Hunor und LsprL und nogchsL gcchcn nLcrcsscn ur
dc schoncn Dngc dcs LcLcns, dc gcncnsan nchr rcudc LcrcLcn, kcnncncrncn.
8d crwunschL. Z^ l05ll7 DL ZLT, 20079 HanLurg
Mchte fr gemeinsame Unternehmungen ein-
fhlsamen, vielseitig interessierten Partner, 70+/-
kennenlernen. Binverw., schlank, 1,70m, unabhn-
gig, frankophil. Bevorzugt Raum4 bis 5.
ZA 59044 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
^poLhckcrn (55, rohch, naLurch, ncugcrg) nochLc cncn kugcn, warnhcrzgcn Mann
Lcgcgncn, dcr hrc LcLc zu NaLur, !azznusk und guLcr Kuchc LcL, gcrnc rcsL und sporLch akLv
sL. (Co, Skahrcn, Wandcrn). khcnkuhrgcLcL. Z^ l05ll4 DL ZLT, 20079 HanLurg
20l2er Wunsch
kcn schnccs ^uLo - cncn warnhcrzgcn Mann,
nLcgcnL, hunorvo, cnuhsan, ca. 63-72 !.,
ca. l75cn, ca. 75kg, Nk. ur gcncns. kuLurcc
nLcrnchnungcn n kaun HH. 8n schr |ungc
70 !.l635S und ocn ur acs Schonc. rcuc
nch au hrc 8dzuschr. Z^ l05ll2 DL ZLT,
20079 HanLurg
Lebensfroh, nte||ektue||, chrst|ch!
ronovcrLc ^kadcnkcrn (33, l74) suchL
krchch cngagcrLcn arLncr nL Kndcrwunsch
Z^ l05l0S DL ZLT, 20079 HanLurg
Endlich frei von Verpflichtungen beginne ich (62, gelernte Krankenschwester) mein neues Leben im
Rheinland und wnsche mir Dich an meiner Seite! Du teilst meine Leidenschaft fr Kunst, Lebendigkeit,
Lachen und einfach schne Momente. Lass uns verrckte Sachen machen und uns an der Schnheit des
Lebens erfreuen! ZA 59033 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
SLHNSUCH1: CU1LN MOkCLN L|L8L|NC
WL CT DLN CLSk k N^HL ND kHL ST. WL CT NSLk LL8LN ^LS ^^k MT NSLkLN
CkOSSLN KNDLkN WkD. 8TTL MT 8LD. k^M DSSLLDOk Z^ l05076 DL ZLT, 20079 HanLurg
Sc - -29, sLudcrL, chcr nadchcnhaL-wcLch,
snnch, schuchLcrn, nchL schank (nchL dck),
ganz huLsch, l,64n, Lr. Haarc, nL dcn Kop
noch n SLudcnLcncLcn, unkonpzcrL - suchL
wLzgcn, (nchL nncr nur) ncLLcn, aLLrakLvcn
(n^ugcdcr8cLrachLcrn), ocncn und durch dcn
!oL noch nchL azu crnsL gcwordcncn hn (odcr
SLudcnLcn) ur schonc ZcLcn usw. n
khc n-Ma n-CcL cL.
sLcrnschnuppcnsonncrChoLna.con
Z^ l0505l DL ZLT, 20079 HanLurg
Bezaubernde Damen aus Osteuropa suchen Partner
zw. 30 und 70. Info & Fotos anfordern.
Tel. 04403/3313, Institut seit 1975
Die ganz andere Kontakt- und
Partnerbrse fr sozial und
kologisch denkende Menschen!
www.Gleichklang.de
8st du de Irau aus menen 1rumen!
SL (43, cn., sch., k. Hannovcr) su. cn., naLur., rcckLcrLc, gcnussrcudgc SL nL rcasL.
^nspruchcn ur d. ^Lag u. zun Trauncn. Zuschr. 8n8 an rck-wcLCgnx.dc odcr Z^ l05l66 DL
ZLT, 20079 HanLurg
Sc, 52, LZ 3, chcr unkonvcnLonc, aLcr
gcradng, Lcruch crogrcch, durchaus
zurcdcn acn, aLcr ZwcsankcL sL cnach
schoncr, suchL cn CcgcnuLcr, nL dcr sc das
Cuck dcs anahchcn vcrLrauLwcrdcns crcLcn
kann. Z^ l05l5S DL ZLT, 20079 HanLurg
Love is easy
www.niessing.com
40_41 Liebe 05.indd 40 19.01.12 16:35
41
Nora und Sven, Max und Patricia, zwei Paare, diskutieren am
Silvesterabend zu vorgerckter Stunde ber den Verschlei
der Verliebtheit und wie sie zu verhindern sei. Mehr Sex, sagt
Nora, wann immer einer will, niemals Einwnde, das Leben
ist zu kurz! Ihr Freund Sven schweigt dazu und lchelt ber
Noras Eifer. Ich finde eher, man sollte sich auch mal rar
machen, wendet Max ein. Es mssen doch immer beide wirk-
lich wollen. Es wollen doch nie beide gleich!, kontert
Nora. Was du da vorschlgst, ist der sicherste Weg zu Brder-
lein und Schwesterlein! Vielleicht tust du dich da leichter,
sagt Max. Aber ich knnte es nicht ertragen, wenn Patricia spter
sagt, sie htte nur mir zuliebe mitgemacht.
Wolfgang Schmidbauer antwortet: Nora scheint auf das neue
Liebesjahr etwas besser vorbereitet als Max. Sich rar zu
machen, um attraktiv zu werden, ist immer riskant und kaum
eine brauchbare Strategie in langjhrigen Beziehungen.
Und mit der Angst, dass seine Partnerin mitmacht und ihm
spter sagt, sie habe es nur ihm zuliebe getan, ist Max in
der Tat auf dem Weg zu Brderlein und Schwesterlein. Wer
schenkt, verzichtet auf Gegenleistungen sonst msste er
einen Handel aufmachen. Nachher dem Nehmer vorzuwerfen,
es sei alles Nachgiebigkeit gewesen, wre ein klglicher Ver-
such, doppelt zu kassieren: die Dankbarkeit fr ein Geschenk
und den Lohn fr Leistung.
Wolfgang Schmidbauer
ist einer der bekanntesten deutschen Paartherapeuten. Sein aktuelles Buch Das kalte Herz.
Von der Macht des Geldes und dem Verlust der Gefhle ist im Murmann Verlag erschienen
Die groen Fragen der Liebe
Nr.
177
Rettet Sex die Liebe?
GEMEINSAME FREIZEIT
KENNENLERNEN
ER SUCHT SIE
Private Anzeigentextannahme unter:
www.zeit.de/inserieren oder Tel. 0180 - 126 0 126*
*3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, aus den
Mobilfunknetzen hchstens 42 Cent/Min., MoFr: 818 h, Sa: 912 h
GERD, 66 J., Rentner ...
A|s re|re Frau slaro, suc|le |c| Ao|er|urg |r der
Aroe|l, ur d|e E|rsar|e|l zu verdrarger. 0oc|
rur roc|le |c| gerr W|eder e. relle Frau |errer
|errer. lc| |aoe r|c| ,gul ge|a|ler', rag urler-
re|rurger, Vus||, o|r oe|eser urd oesl|rrl
pl|ege|e|c|l. we|c|e ralur||c|e Frau Wagl r|l r|r
e|r sorgerlre|es ,2. 0|uc|'? Ruler 3|e o|lle ar uo.
040/2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVCE GmbH

Rothenbaumchaussee 3, Hamburg
60-j. REINER, Geschftsmann...
urd w|lWer. E|r ausgeg|. Varr r|l lasz|r|ererder
Ausslra||urg - lo||e F|gur, slra||erde Auger u. e|r
s|c|eres Aullreler. lc| |aoe oesle Ruc||ager urd
o|r se|r Wo|||aoerd. Aoer der Tod re|rer Frau
orac|le r|r d|e E|rsar|e|l. lsl es la|sc|, s|c| roc|
e|rra| 0|uc| & 0eoorger|e|l zu Wursc|er? 8|lle
ruler 3|e ar urd lrager rac| r|r uo.
(040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVCE GmbH

An elne ltere Dame...


He|nz, Ende70/180, ist e. galanter u. attrakt.
Witwer mit kultiv. Persnlichkeit, gepflegt u.
feinfhlig, mit Herzensbildung, Facharzt i.R.
Trotz familirem gutem Background fhle
ich mich oft einsam. lch wrde mich daher
sehr freuen wenn sich eine romant. u. kluge
vertraute-hier ausder Gegend-fr Konzerte,
Theater, Wandern u. gute Gesprche - bei
getr. Wohnen- meldet. Kontakt ber: 0800
- 480 480 8 (Anruf kostenlosj tgl. 10 - 20 h
vlP GmbH www.pv-vip.de Chiffre-Nr. 3111
An elne ltere Dame...
Pau|, naturverb. W|twer, Ende 60/182, ist
e. attrakt. Architekt, sportl. schlk., mit strahl.
Augen, vollemgraumel. Haar, bestenssituiert,
NR, polyglott u. mit viels. lnteressen. "lch
wnsche mir sehr, eine kultivierte, humorv.
Dame mit adq. Background kennen zu
lernen, die das Leben ebenfalls lieber zu
zweit genie3enmchte, gerneauchbei getr.
Wohnen." Sieerreichenmichber: 0800 -
4804808(Anruf kostenlosj tgl. 10- 20h vlP
GmbH www.pv-vip.de Chiffre-Nr. 2694
Sie - lebendig, warmherzig, ca. 65 (+?), Bewegung
inNatur - etwas sportlich(?), Kultur, Niveau, gut sit.,
in HH/Umland SH gesucht von ihm mit gleichen
Vorzeichen. ZA 59056 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Ein wenig Inspiration sollte schon sein...
Sympathischer Mann, 52, 1,85, schlank, studiert, wandert +schwimmt gerne, sucht anziehende Frau 40:
Duinteressierst Dichfr das, was inder Welt passiert, liet Die Zeit nicht nur wegender Bekanntschafts-
anzeigen. Hast Sinn fr Unsinn, kannst Dich an Albernheiten erfreuen + sogar ber Dich selbst lachen.
Sinnliches, Genieenknnen+einGespr fr die schnenDinge sindDir eigen. (Statussymbole findest Du
lcherlich). Du brauchst nicht stndig von allem mehr, sondern mehr Intensitt. Du bist auf der Suche:
Weil Du noch Fragen hast + herausfinden willst, ob es darauf auch die passenden Antworten gibt...
RaumRhein-Main (Wi/MZ/F). ZA 59055 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Das Lebenist zu zweit viel schner, bin56J., sportl.,
NR, gerne am Meer, im Museum, in der Stadt und
zuhause. Du bist 4055 J. alt und an einemgestan-
denen, leidenschaftlichen Mann interessiert.
ZA 59054 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Weniger ist manchmal mehr! Akad. aus NRW, 37, 1.77, NR, sucht eloquentes, sportbegeistertes und
humorvolles Pendent mit Familiensinn ZA 105149 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Ansehnlicher Mann, Prof. a. D., 1,85, sportlich,
schlank, ungebunden sucht warmherzige kluge
Frau 53+ mit Sinn fr die Flle des Lebens, Faible
fr Dresden, Ostsee, Kultur und alle schnen
Usancen. Bitte um Zuschrift mit Bild. ZA 105137
DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Frau, die Hesseunddie nordischenLnder liebt, von
viels. bodenstndigen Gentleman (42, schlank,
sensibel) gesucht.
ZA 59047 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Suche gepflegte Dame in mittleren Jahren mit
freundlichem Gemt und Erfahrung in Wissen-
schaft, Reisen und Kunst.
ZA 59043 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Die ganz andere Kontakt- und
Partnerbrse fr sozial und
kologisch denkende Menschen!
www.Gleichklang.de
Autorin wnscht Agape-Freundschaft mit Wrde
und Anmut, mit Respekt und Herzensbildung.
Keine PV. ZA 59058 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Witwe, 67 J., sucht Dame fr gemeins. Unter-
nehmungen wie Wandern, Radfahren, Kultur, Rei-
senetc., R. Trier. ZA59049DIEZEIT, 20079Hamburg
40_41 Liebe 05.indd 41 19.01.12 16:35
Logelei
Logelei und Sudoku Zweistein
Sudoku
Fllen Sie die leeren
Felder des Quadrates so
aus, dass in jeder Zeile,
in jeder Spalte und in
jedem mit strkeren Li-
nien gekennzeichneten
3 3-Kasten alle Zah -
len von 1 bis 9 stehen.
Lsung
aus Nr. 4
1. Neele: Ich habe mir eine vierstellige Zahl ausgedacht. Ma-
xim: Da gibt es viele ... Neele: Aber wenn ich meine Zahl
rckwrts aufschreibe, dann ist sie genau 2/3 so gro.
2. Maxim: Ich habe mir eine andere vierstellige Zahl ausge-
dacht. Neele: Soso ... Maxim: Sie besteht aus denselben
Ziffern wie deine. Und wenn ich 2/3 dieser Zahl ausrechne,
dann besteht die so entstandene Zahl ebenfalls aus denselben
Ziffern wie deine.
3. Britta, die zugehrt hat: Ich hab mir eine dreistellige Zahl
ausgedacht, und wenn ich die letzten beiden Ziffern vertausche,
erhalte ich 3/5 von der ursprnglichen Zahl.
Wie lauten die drei Zahlen?
Lsung aus Nr. 4
42
3
8
6
8
4
7
8
7
6
5
4
8
3
4
3
9
6
9
7
2
8
4
8
1
8
1
6
4
5
3
Spiele
1
2
6
3
5
4
7
9
8
4
3
9
2
8
7
5
6
1
8
7
5
9
6
1
2
4
3
9
6
8
1
7
2
3
5
4
3
4
1
8
9
5
6
7
2
7
5
2
4
3
6
8
1
9
2
1
7
6
4
3
9
8
5
6
8
3
5
1
9
4
2
7
5
9
4
7
2
8
1
3
6
9
3
7
1
4
2
6
8
4
3
2
5
1
8
9
6
7
2
9
5
6
1
7
4
7
9
2
6
3
4
1
8
6
4
1
7
9
5
1
4
7
3
2
3
5
6
8
2
4
1
9
1
7
5
9
4
7
1
4
6
9
2
5
3
9
6
8
7
2
1
2
5
1
4
3
8
6
Jetzt am Kiosk!
Wie leben wir
in der Zukunft?
Das Jahr 2050 ist noch weit weg. ZEIT LEO
hat sich auf eine Zeitreise begeben und
beantwortet 5 Fragen dazu, wie die Welt dann
aussehen knnte.

Weitere Themen
r8JFJTUFTXFOOEFS7BUFSJOT,SJFHTHFCJFU
versetzt wird?
r,PTUNFGSEFO,BSOFWBM&JO"O[VHBDIU
7FSLMFJEVOHFO
Leseprobe unter:
www.zeitleo.de
/FVGS,JOEFS
42_45 Spiele 05.indd 42 19.01.12 15:29
WAAGERECHT: 7 Fllt Schaufensterbummlern schwer Schnupfen
solls gern 12 Trockene Bemerkung beim Vino-Bestellen 14 Wellener-
fllter Raum, zwischen Muschel und Schnecke 17 Den Keilereibereiten
ein starkes inneres Bedrfnis 19 Bei einem Wirte wundermild fhlte
vornmlich er sich wohl 20 Menschen, die ihre ... schlecht verwenden,
sind die ersten, die sich ber deren Krze beklagen (J. de La Bruyre)
21 Schmecken Torten? Uns was rt man, wenns nur noch ein Stck
gibt? 22 hat eine vordere und eine hintere 23 Herrn Ribbecks Gedanke
zum Revidieren ausgefhrter Bauvorhaben? 26 Wrterbuch-Nachbarn
der Wegbereiter: sind was Extraleichtes fr Quarkexperten 27 Beliebter
Farbtouch auf der Ranch an dem Weg zum Schuh des Manitu 29 Zog
man andererseits als Basis ran fr Landtauschgeschft vor reichlich lan-
ger Zeit 30 Sehr folgenreich einst der von Colorados Hauptstadt
32 Infospeicher im Allgemeinen, der Kalender im Besonderen 34 Dank
doppelter L-Integration werden Verkehrslrmerzeuger vllig trommel-
fellschonend 35 Punkt zwei auf der Hallenbadetagesordnung 36
Sprichwrtlich: Freunde sind wie ..., du siehst sie nicht immer, aber sie
sind immer da 37 Schnackschnick stets ber, oft -flssig 38 Fremde ...
sind immer so gro wie Schwne (Sprichwort) 40 Reis fr 11 senkrecht,
Nester fr 36 waagerecht, das wren welche 41 Bieten Gelegenheit,
Wrter wie 29 waagerecht und 15 senkrecht zu Melodie zu verarbeiten
SENKRECHT: 1 Wer ohne Sinn fr Freundschaft, ... und Liebe nur
fr sich selber lebt, der bleibt verlassen, wenn er sich nach fremdem
Beistand sehnt (A. v. Knigge) 2 Einer in der Ahnentafelrunde 3 Einem
Schrpfel mag namentlich sie inneren Sinn verleihen 4 Vorlufer vom
B-Web? Arianes Biograf 5 Hass und Zank hegen oder erwidern ist
Schwche sie ... und mit Liebe zurckzahlen ist Strke (A. Stifter)
6 Erinnerungsfundus: Gutes mge man nicht nur predigen, sondern?
7 Ein Sieg des Nichtwillens bers Knnen 8 Von seiner Kathedrale
machte sich Monet ein morgennebliges Bild 9 Man glaubt um sie zu
wissen, nach Anleitung und wer fragt uns, ob wir schon gewhlt ha-
ben? 10 Bringt kicherlich etwas Abwechslung in die Story 11 Es war was
faul an ihrem Obstwurf 12 Demonstrative Sitzfleischbelastung 13 Be-
wies sich fr sich allein im Zweifeln 15 Halbinselchen, verhlt sich zu
Halbinsel wie Penny zu Euro 16 Passt reimlich zum 2 senkrecht und
ansonsten in die Diplomatie 18 Sich zu ... fllt ... Streithanseln im Le-
ben nicht ein 24 Egal, in welcher Richtung: hat seinen Dreh-Sinn
25 Wie die Antwort auf Schon-was-gefangen-Frage vielleicht lautet,
vielleicht ausfllt 28 Zum lgewinnen wie auch Brtchenbesen
29 Hervorgebracht, doch unbedacht 31 Schweizer Vokalensemble, von
der Stadt-Mitte mal abgesehen 33 Hier ein Stein, anderswo ein Kauf
39 Art Sorte, versteht sich auch als ganzer Kerl
Um die Ecke gedacht Nr. 2104
Kreuzwortrtsel Eckstein
Lsung von Nr. 2103
WAAGERECHT: 6 MENHIRE = Hinkelsteine (Asterix und Obelix) 8 Preis-Lage im Gewinnspiel und PREISLAGE 13 WISSENSCHAFT 17 C-h-assis
und CASSIS = Johannisbeer(likr) im Kir 19 STORNO 20 HYPOTHESEN 21 SENKE 22 GESPRAECHIG 25 RUN = laufen, Baseball-Zhlpunkt (engl.)
26 UNFRIEDE 28 Rotten = dt. Name des RHONE-Oberlaufs 29 WARENHAUS 32 TATZE 34 TABU 36 TONFALL 37 REDEN 39 LET = lassen (engl.), in
let-ter 40 REPUTATION 41 ARON in M-aron-e 42 LAND-ratten, -zunge 43 NAHE 44 recht mig und RECHTMAESSIG
SENKRECHT: 1 Weste + Uropa = WESTEUROPA 2 SINNEN 3 BECHER (Goethe, Faust) 4 mit Tter und MITTAETER 5 FASS 6 Miss-Raten und
MISSRATEN 7 HERKUNFT (Serrano von Sierra = Gebirge) 8 PHYSIS 9 RAP 10 SCHERZ 11 LAECHELN 12 Eingabe und EINGEBUNG 14 SONNENUHR 15 SOG
16 Harrison FORD 18 SEIN 23 PETENT, Petitionsausschuss 24 HOTELS im Monopoly 27 Bgel-FALTEN 30 HAAR 31 ULI in J-uli-a 33 in Narnia:
ADAMssohn 35 Stern ATAIR 37 ROHR 38 NOEL und hufiger Neugeborenenname Leon
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18
19 20 21
22 23 24 25
26 27 28 29
30 31 32 33
34 35
36 37 38 39
40 41
43
1
2
0 5
42_45 Spiele 05.indd 43 19.01.12 15:29
a b c d e f g h
8
7
6
5
4
3
2
1
Lsung aus Nr. 4
Wie gewann Schwarz am Zug? Vorsicht: Ziemlich schwer!
Nach 1...Tb3+! 2.Ka2 (2.Ka4 Tb6! mit der tdlichen Drohung
3...Ta6+) Tb6 3.Ka1 Tg6 (aber nicht 3...Ta6+ 4.Ta2) gab Wei auf,
weil er gegen die Drohung 4...Tg1+ 5.Ka2 Lc4+ 6.Ka3 Ta1+ 7.Ta2
Txa2 matt machtlos war
Es ist sehr gut denkbar, dass die Herrlichkeit des Lebens um jeden
und immer in ihrer ganzen Flle bereit liegt, aber verhngt, in der
Tiefe, unsichtbar, sehr weit. Aber sie liegt dort, nicht feindselig,
nicht widerwillig, nicht taub. Ruft man sie beim richtigen Wort,
beim richtigen Namen, dann kommt sie. Das ist das Wesen der
Zauberei, die nicht schafft, sondern ruft. So unwahrscheinlich es
klingen mag, diese Notiz stammt aus einem Tagebucheintrag Franz
Kafkas vom Oktober 1921. Und sehr wohl kann sich die Herrlich-
keit des Lebens in gewogenen Stunden auch dem Schachspieler
offenbaren, wenn er mit der Schnheit einer Idee, einer Kom bi na-
tion eins wird.
Einer, der gerne auf die Vielzahl seiner herrlichen Kombinationen
hinweist, ist der ehemalige Weltmeister Anatoli Karpow. Und doch
jubelte die Schachwelt mehr seinem wagemutigeren Rivalen
Kasparow zu. Doch eines hat Karpow diesem voraus: Bereits zu Leb-
zeiten wird ihm zu Ehren im sibirischen Poikowski ein Karpow-
(nein, nicht Gedenk-) Turnier ausgetragen bereits zum zwlften
Mal. Im letzten Oktober entstand dabei ein Juwel der Schachkunst,
welches an Zauberei denken lsst weil sich der Weie hat rufen
lassen. Natrlich steht der schwarze Knig des Tschechen V. Laznicka
recht nackt da, natrlich knnte der Russe A. Motylew als
Weier mit 1.Tg8+ Dxg8 2.Sxg8 Kxg8 die schwarze Dame erobern,
aber alles wre noch sehr unklar. Doch mit einem unglaublichen
Opfer- und Ablenkungszug gewann Wei ganz schnell. Wie?
Die besondere Macht und Wrde ihres Vaters lie sich bereits an der
riesigen Zahl ihrer Halbgeschwister ablesen. Unter ihnen nahm sie
eine Sonderstellung ein, sie wird beschrieben als besonders frhli-
ches, spielfreudiges Kind, aber auch als aufmpfige, selbstbewusste
und durchsetzungsstarke kleine Persnlichkeit, die zum Lieblings-
kind des Vaters wurde. Dabei war sie keine verwhnte Prinzessin auf
der Erbse, Abhrtung gehrte zum Erziehungsprogramm, selbst in
der liebevollen Atmosphre ohne Zwang, in der sie aufwuchs.
Sie war etwa zwlf Jahre alt, als eine Bedrohung in ihre Welt ein-
drang. Der Vater versuchte zunchst, die Gefahr mit Friedensbe-
teuerungen zu bannen und ansonsten nach Mglichkeit zu ignorie-
ren. Sie aber schlich sich wissbegierig in die Nhe der Eindringlinge
und beobachtete fasziniert, was so seltsam fremd war. Als sie ihrem
Vater von den vielen Merkwrdigkeiten berichtete, bestrkte sie
dieser, Augen und Ohren offen zu halten. Zutraulich nherte sie sich
den Fremden, denen das neugierige Mdchen unverdchtig erschien.
Besonders der Anfhrer nahm sich ihrer an, brachte ihr Wrter in
seiner Sprache bei und horchte sie ganz nebenbei aus. Bald wurde
aus der kleinen Doppelspionin eine Mittlerin, denn die Eindringlin-
ge hatten anderes im Sinn, als ihren Lebensunterhalt mit redlicher
Arbeit zu verdienen, und versuchten sich mit Gewalt zu nehmen,
was sie brauchten. Ihr Vater schickte sie in offizieller Mission zu
Gesprchen, dennoch kam es zu blutigen Feindseligkeiten, bei de-
nen der Anfhrer in die Hnde ihres Vaters fiel. Sie rettete ihn vor
der Hinrichtung, wie er spter schrieb, unter Einsatz ihres Lebens,
indem sie sich schtzend vor ihn warf. Dass der Vater ein Einsehen
hatte, mag die Fremden auf die Idee gebracht haben, sie als Druck-
mittel zu benutzen. Mit List und Bestechung wurde sie gekidnappt,
aber der Vater lie sich nicht erpressen. Fortan lebte sie unter den
Fremden, lie sich wenigstens uerlich in eine der Ihren ver-
wandeln und heiratete schlielich einen jungen Witwer. Ob aus
Liebe, sei dahingestellt, er hatte dabei sicherlich auch strategische
Hintergedanken, jedenfalls schrieb er in dem Gesuch um die Hei-
ratserlaubnis, diese Ehe diene dem Wohl und der Ehre des Landes.
Dennoch lste die Heirat einen Skandal aus, der geschickt in einen
Werbefeldzug umgewandelt wurde. Ihr Mann reiste mit ihr, dem
neugeborenen Sohn und einem Gefolge aus ihrem Volk in sein Hei-
matland, wo sie als Sensation gefeiert und sogar bei Hofe empfangen
wurde. Aber das Klima bekam ihr schlecht, nach sieben Monaten
starb sie auf dem Weg zu dem Schiff, das sie in ihre Heimat zurck-
bringen sollte. Ihre letzten Worte waren: Wir alle mssen sterben.
Es gengt, wenn das Kind weiterlebt. Sie wurde nur 21 Jahre alt,
die Nachkommen ihres Sohnes gehren bis heute zu den reichsten
und angesehensten Familien ihres Landes. Wer wars?
Lsung aus Nr. 4
Aki Kaurismki (* 4. April 1957 in Orimattila in Finnland) arbeitete
nach dem Studium der Literatur u. a. als Filmkritiker und begann
dann als Autodidakt, Drehbcher zu schreiben und Filme zu drehen.
Zu seinen Kinoerfolgen zhlen Ariel (1988), Leningrad Cowboys
Go America und Das Mdchen aus der Streichholzfabrik (beide
89), I Hired A Contract Killer (90), zuletzt Lichter der Vorstadt
(2006) und Le Havre (11). Wortkarge Helden aus einfachem Milieu,
an den poetischen Realismus angelehnte Geschichten, eine klare
Bildabfolge und starke Farbgebung, Melancholie und lakonischer
Humor prgen seine Filme ebenso wie die Besetzung mit Stamm-
schauspielern wie Kati Outinen. Mit seiner Frau Paula Oinonen, einer
Malerin, lebt Aki Kaurismki in Finnland und in Nordportugal
Lebensgeschichte Schach
Schach Helmut Pfleger Lebensgeschichte Wolfgang Mller
Spiele
44
42_45 Spiele 05.indd 44 19.01.12 15:29
Impressum
Elf pakistanische Fischer wurden voriges Jahr
von somalischen Piraten verschleppt.
Die abenteuerliche Geschichte ihrer Rckkehr
Der Schweizer Urs Fischer macht bedrohliche
Kunst aber mit einem Augenzwinkern. Wir
haben ihn in seinem Atelier in Brooklyn besucht
Auf www.zeitmagazin.de
Die schnsten und wichtigsten Fragen, die sich
gute Freunde gegenseitig stellen sollten: Zum
Verschicken per E-Mail oder Brief, aufgelistet in
unserem Heiter bis glcklich-Blog
Im nchsten Heft
Die fortlaufende Partie, die wir im Oktober
begannen, nhert sich allmhlich dem Ende.
In dieser Phase noch einen Bingo legen zu
knnen ist eher selten. Mit der FRAGERIN
hatten wir das Glck auf unserer Seite.
Die aktuelle Buchstabenkombination erlaubt
zumindest nach meiner Auffassung kein
Ablegen aller sieben Steine auf einmal. Von
nur theoretischem Reiz sind die Vervierfa-
chungskoordinaten E5, K5 und M3. So gilt
die Konzentration nun den dunkelroten Pr-
mienfeldern, von denen immerhin vier noch
vakant sind.
Allerdings fllt das Feld O15 heraus, da uns
zur Erschlieung ein I fr (MI) fehlt. Diverse
Zge mit Werten in den 30ern kreuzten mei-
nen Gedankenweg, bis sich ein mit mehr als
40 Punkten dotiertes Wort fand. Als ich das
Buch schon zuschlagen wollte, kam mir eine
Form in den Sinn, die mir mal ein Turnier-
gegenspieler prsentierte. Wer immer es war
ich danke fr die Befruchtung, die hier zu
ber 50 Punkten verhilft.
Scrabble
Lsung aus Nr. 4
Die FRAGERIN auf 4A4H brachte insge-
samt 67 Punkte
Es gelten nur Wrter, die im Duden, Die
deutsche Rechtschreibung, 25. Auflage,
verzeichnet sind, sowie deren Beugungs-
formen. Die Scrabble-Regeln finden Sie im
Internet unter www.scrabble.de
Scrabble Sebastian Herzog Foto Stanislav Krupar 45
1
2
0 5
Dreifacher Wortwert
Doppelter Wortwert
Dreifacher Buchstabenwert
Doppelter Buchstabenwert
Chefredakteur Christoph Amend
Stellvertr. Chefredakteur Matthias Kalle
Art Director Katja Kollmann
Creative Director Mirko Borsche
Berater Andreas Wellnitz (Bild)
Textchefin Christine Meffert
Redaktion Jrg Burger, Wolfgang Bscher,
Heike Faller, Ilka Piepgras, Tillmann Prfer (Style Director),
Jrgen von Rutenberg, Matthias Stolz
Mitarbeit: Markus Ebner (Paris), Elisabeth Raether, Elisabeth
von Thurn und Taxis (New York), Annabel Wahba
Fotoredaktion Michael Biedowicz (verantwortlich)
Gestaltung Nina Bengtson, Jasmin Mller-Stoy,
Mitarbeit: Mirko Merkel, Gianna Pfeifer
Autoren Marian Blasberg, Carolin Emcke, Herlinde Koelbl,
Louis Lewitan, Harald Martenstein, Paolo Pellegrin,
Lina Scheynius, Wolfram Siebeck, Jana Simon, Juergen Teller,
Moritz von Uslar, Gnter Wallraff, Roger Willemsen
Produktionsassistenz Margit Stoffels
Korrektorat Mechthild Warmbier (verantwortlich)
Dokumentation Mirjam Zimmer (verantwortlich)
Herstellung Wolfgang Wagener (verantwortlich),
Oliver Nagel, Frank Siemienski
Druck Prinovis Ahrensburg GmbH
Repro Twentyfour Seven Creative Media Services GmbH
Anzeigen DIE ZEIT, Matthias Weidling
(Gesamtanzeigenleitung), Nathalie Senden
Empfehlungsanzeigen iq media marketing,
Axel Kuhlmann, Michael Zehentmeier
Anzeigenpreise ZEITmagazin, Preisliste Nr. 6 vom 1. 1. 2012
Anschrift Verlag Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG,
Buceriusstrae, Eingang Speersort 1, 20095 Hamburg;
Tel.: 040/32 80-0, Fax: 040/32 71 11; E-Mail: DieZeit@zeit.de
Anschrift Redaktion ZEITmagazin, Dorotheenstrae 33,
10117 Berlin; Tel.: 030/59 00 48-7, Fax: 030/59 00 00 39;
www.zeitmagazin.de, www.facebook.com/ZEITmagazin,
E-Mail: zeitmagazin@zeit.de
42_45 Spiele 05.indd 45 19.01.12 15:29
46
Herr Hildebrandt, wie konnte es gesche-
hen, dass der Alkohol fr einige Jahre
Macht ber Sie bekommen hat?
Es hat mir einfach geschmeckt. Ich bin dem
Genuss verfallen. Alkohol hat seine eigene
berzeugungskraft. Jetzt bin ich der Spiel-
verderber, damals war ich ein Epikureer, ich
dachte, das steht mir zu. Ich habe die ganze
Nacht gearbeitet, ich belohnte mich, und
eine Flasche Wein gengte nicht. Meine
Frau Renate hat das gemerkt, und sie hat
Angst bekommen um mich, und das habe
ich gesprt.
Ihre Frau hat Sie also gerettet?
Das kann man so sagen. Ihre Frhlichkeit
war weg, wir waren nicht mehr albern mit-
einander. Wir hatten das Lachen verloren,
das hatte ich nur noch auf der Bhne. Ihret-
wegen habe ich aufgehrt. Ich htte auch
weitertrinken knnen.
Wie ist Ihr Umfeld damit umgegangen?
Es gab viel Toleranz und spter Erleichterung.
Daran merkt man, dass man nicht ganz unge-
liebt ist. Ich glaube, das ist die hauptschliche
Ingredienz meines Lebens: geliebt zu werden,
auch auf der Bhne. Nach dem Entzug gab es
viel Erstaunen und auch Heuchelei: Das wre
doch nicht ntig gewesen! Na ja, natrlich,
aber das ist die Ironie an der Geschichte!
Ist das Ironie oder Scheinheiligkeit?
Bei denen, die ich sehr mag, ist es gesetzte
Ironie. Und bei den anderen ist das einfach
nicht ganz die Wahrheit. Lge fhrt die Regie
der Wahrheit. Das habe ich als Student bei
dem Religionsphilosophen Romano Guardini
gelernt. In der Ehe kann die Wahrheit zum
falschen Zeitpunkt eine Grausamkeit sein.
Haben Sie das auch in Ihrer Ehe erlebt?
Ja, natrlich. Hier und da hat man sich
falsch verliebt. Also, was heit falsch? Man
hat sich richtig verliebt, hatte aber ein
schlechtes Gewissen, und dann spielt auch
die Entfernung von zu Hause eine Rolle,
daher kommt der Entschluss, die Wahrheit
zu verschweigen. Verlieben ist ein Fehler,
wenn ich es nicht mit Konsequenz mache.
Alle fragen, wie viele Ehen durch Betrug
scheitern, aber niemand, wie viele Liebschaf-
ten durch die Ehe zerstrt werden, sagt der
Kabarettist Werner Schneyder. Es ist wie Al-
kohol. Liebe ist Genuss.
Wie hat der Alkohol Ihre Arbeit verndert?
Der Alkohol hat Bedenklichkeiten wegge-
wischt. Es knnte durchaus sein, dass man ein
wenig versoffen gewirkt hat. Das sieht man an
den Augen. Politiker sind da vielleicht noch
mehr gefhrdet. Bei mir ist das so: Ich werde
entweder verrissen oder nicht. Das bedeutet,
dass ich vielleicht keine Anhnger mehr habe,
die Bhnen noch da sind, aber die Menschen
nicht. Das ist auch eine existenzielle Frage,
ganz klar.
Haben Sie manchmal Angst, dass Ihnen
niemand mehr zuhren will?
Immer. Gewissheit, dass der Saal voll ist, hat
man doch nie! Kennen Sie diesen berhmten
Kollegenwitz? Jemand geht zur Sphinx nach
gypten, und die fragt: Sagen Sie, spielt der
Hildebrandt immer noch? Das haben Kolle-
gen mal in einer Talkshow erzhlt. Nun geht
er, hie es. Das war 1985, da war ich 58. Da
hatte ich die grte Krise meines Lebens, als
meine erste Frau Irene starb. Fnf Jahre habe
ich mit ihr im Krankenhaus zugebracht, und
dann starb sie an Brustkrebs. Heute wre das
heilbar. Und dann starb auch noch mein
bester Freund Sammy Drechsel an Krebs. In
diesem Moment hat mich der Verleger Karl
Blessing gerettet. Er hat gefragt, warum ich
nicht ein Buch schreibe. Und ich dachte,
egal ob es verkauft wird, ich schreibe das
Buch fr mich. Und dann wollten es 210 000
Menschen lesen. Das war sensationell. Von
da an hatte ich einen neuen Beruf: Ich habe
aus Was bleibt mir brig in Buchhandlungen
vorgelesen und das mit Gedanken vom Tage
vermischt. Daraus wurde eine Spiellesung,
ein Lesespiel. So habe ich ganze Sle gefllt.
Das war Ihre zweite Chance?
Ja. Es war das Ende eines Lebensabschnitts,
in dem ich nicht wusste, ob ich den zweiten
beginnen sollte. Ich dachte nicht direkt an
Suizid, aber ich wollte mich loslassen, ein-
fach so leben. Andererseits wollte ich mit-
teilen, dass ich immer noch vorhanden bin.
Ich war ganz alleine, meine Kinder waren
lange aus dem Haus. Der Scheibenwischer
geht noch drei, vier Jahre weiter, dachte ich,
dann wrde man mich aussortieren. Und
dann habe ich mich in Renate Kster ver-
liebt. Die Lebenssfte stiegen. Sie hat die Ar-
beit von Sammy bernommen. Mit dem
Buch erfolg hatte ich pltzlich Geld. Ich habe
einen Kredit aufgenommen und Renate eine
Wohnung in Mnchen gekauft. Seitdem
sagt sie: Ich wohne in Dieters Buch. Jetzt, wo
Geld an Wert verliert, ist das natrlich eine
Sicherheit.
Interview und Foto von Herlinde Koelbl
Dieter Hildebrandt,
84, ist einer der einflussreichsten
Kabarettisten Deutschlands.
Bekannt wurde er als Mitbegrnder
der Mnchner Lach- und Schie-
gesellschaft sowie durch die
Fernsehformate Notizen aus der
Provinz und Scheibenwischer.
Auch als Autor ist er sehr er-
folgreich. Ab dem 2. Februar ist er
in Helmut Dietls Kinokomdie
Zettl zu sehen
Herlinde Koelbl
gehrt neben dem Coach und
Buchautor Louis Lewitan und dem
ZEIT-Redakteur Ijoma Mangold
zu den Interviewern unserer
Gesprchsreihe Das war meine
Rettung. Die renommierte
Fotografin wurde in Deutschland
auch durch ihre Interviews bekannt
Das war meine Rettung
Ihretwegen habe ich
aufgehrt
Der Kabarettist Dieter Hildebrandt ber
seine Alkoholkrankheit und seine Frau
Renate, fr die er einen Entzug machte
46_47 Rettung 05.indd 46 19.01.12 11:08
"FJORD NORWEGEN.
DAS SCHNSTE REISEZIEL
DER WELT."
National Geographic Traveler, 2009
Fjord Norwegens Schauspiel der Natur ist einfach unbeschreiblich.
Man muss die magisch blauen Fjorde und trkisen Gletscher selbst
sehen. Das Donnern der gewaltigen Wasserflle und das Rauschen
der Flsse selbst hren. Und sich selbst spren mitten in der Natur.
Nur hier vor Ort wird jeder Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis.
G
e
i
r
a
n
g
e
r
f
j
o
r
d
.
F
o
t
o
:

P
e
r
E
i
d
e
/
v
i
s
i
t
n
o
r
w
a
y
.
d
e
SIE GLAUBEN ES ERST, WENN SIE HIER SIND.
Foto: Espen Mills/visithaugesund.no
Fjordrundfahrt zum Langfoss-
Wasserfall www.visithaugesund.no
Foto: C.H./visitnorway.de
Foto: Paal Audestad/Fjord Tours
Autotour Fjordgiganten
Rundreise mit eigenemPKW
ab/bis Oslo,9 Nchte inkl.
Frhstck und zahlreichen
Besichtigungen, p.P. im
Doppelzimmer ab 679 EUR.
Gletschermuseum in Fjrland
www.bre.museum.no
Groe Auswahl toller Fjord-Trips
www.fjordtours.com
Mehr Informationen unter
www.dertour.de
47 Anz. Norwegen 05.indd 47 19.01.12 10:13
48 Anz. STEFANEL 05.indd 48 19.01.12 10:14