FISPQ

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

PROXITANE 1512
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DO FABRICANTE
NOME QUMICO: CIDO PERACTICO A 15%. EMPRESA: Perxidos do Brasil Ltda Rua Joo Lunardelli,1301 CIC 81450-120 CURITIBA PR BR Telefone : 55 xx 41 316 5200 (8:30h a 17:30h) Emergncia: 0800 41 81 82 (24 h) Pr-qumica: 0800 11 82 70 (24 h) CEATOX-SP: 0800 14 8110 CCE-PR: 0800 41 0148 Sinnimos : cido peractico, PAA 1512, cido peroxietanico, cido peroxiactico Frmula qumica: CH3-COOOH Peso molecular: 76 FISPQ um documento especfico para o territrio brasileiro regido pela NBR 14725:2001. Para dispor desta informao sempre atualizada, por favor, acesse www.peroxidos.com.br. Se voc estiver em outro pas, procure tambm em www.solvay.com. Utilizaes recomendadas: - Agente de limpeza, lavagem e desinfetante. - Agente oxidante

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS COMPONENTES

Componentes cido peractico Perxido de Hidrognio cido Actico gua Frmula CH3COOOH H2O2 CH3COOH H2O CAS n 79-21-0 7722-84-1 64-19-7 7732-18-5 % 15 23 16 Balano

3. IDENTIFICAO DOS PERIGOS

Produto classificado como perigoso conforme resoluo 420 de 12 de fevereiro de 2004 da Agncia Nacional de Transportes Terrestres (D.O.U. 31 de maio de 2004). Efeitos txicos principalmente ligados s propriedades corrosivas. Favorece a combusto de outras substncias (produto oxidante). Contm substncias perigosas para o ambiente.
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 DI0-FR-0141, rev.06
Ateno: Cpia impressa para divulgao. Poder ser atualizada a qualquer momento sem comunicao prvia. Pgina 1 de 10

4. PRIMEIROS SOCORROS
Inalao: Remover a vtima, o mais rapidamente possvel, da rea contaminada, transportando-a deitada, com o tronco levantado, para um local calmo, fresco e bem arejado. Reanimao respiratria ou oxignio, se necessrio. Mdico com urgncia em todos os casos. Mantenha a vtima aquecida, cobrindo-a. Contato com os olhos: Sem perda de tempo, lavar os olhos com gua corrente durante 15 minutos, mantendo as plpebras bem afastadas. Administrar um colrio analgsico (por exemplo, oxibuprocana) em caso de dificuldade de abertura das plpebras. Oftalmologista com urgncia em todos os casos. Prever com urgncia o transporte para um centro hospitalar. Contato com a pele: Retirar o calado, as meias e a roupa contaminada, sob o chuveiro se necessrio, e lavar a pele atingida com gua corrente. Mantenha a vtima aquecida, cobrindo-a. Providenciar roupas limpas. Mdico com urgncia em todos os casos. Ingesto Recomendaes Gerais: Mdico com urgncia em todos os casos. Prever o transporte urgente para um centro hospitalar. Vtima consciente: Fazer lavar a boca e beber gua fresca. No induzir o vmito. Vtima inconsciente: Aes clssicas de reanimao.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Meios de extino apropriados: gua em grande quantidade, gua pulverizada.

Meios de extino inapropriados: No h restrio. Riscos particulares: Oxidante(ver seo 9). O oxignio liberado em conseqncia da decomposio exotrmica pode favorecer a combusto no caso de incndio prximo. Agente oxidante pode causar a ignio espontnea de materiais combustveis. O contato com produtos inflamveis pode causar incndios ou exploses. Uma sobre-presso pode ocorrer em caso de decomposio nos espaos ou recipientes confinados. Medidas de proteo em caso de interveno: Retirar qualquer pessoa no essencial. Deixar intervir apenas pessoas treinadas, aptas e informadas sobre os perigos do produto. Usar vesturio e equipamento ignifugos de bombeiros.
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 DI0-FR-0141, rev.06
Ateno: Cpia impressa para divulgao. Poder ser atualizada a qualquer momento sem comunicao prvia. Pgina 2 de 10

 Usar aparelho autnomo de respirao em ambientes fechados prximas ou em locais confinados. Usar vesturio anticido em intervenes prximas. Proceder a limpeza dos equipamentos aps interveno (passagem sob chuveiro, limpeza cuidadosa, lavagem e verificao). Outras precaues: Se for seguro, retirar os recipientes expostos ao fogo, se no, arrefec-los com grande quantidade de gua. Aproximar-se do perigo de costas para o vento. Manter-se distncia, protegido e ao abrigo de projees. No se aproximar de recipientes que estiveram expostos ao fogo sem os arrefecer suficientemente.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues individuais: Seguir as medidas de proteo mencionadas nas sees 5 e 8. Isolar a rea. Aproximar-se do perigo de costas para o vento. Afastar os materiais e produtos incompatveis com o produto (ver seo 10). Se for seguro, sem expor o pessoal, tentar parar o vazamento. Em caso de contato com materiais combustveis, evite deix-los secar, buscando diluir com gua. Precaues para a proteo do ambiente: No permita descarga para o meio ambiente (esgotos, rios, solos). Informar imediatamente as autoridades competentes no caso de vazamento importante. Mtodos de limpeza: Se possvel, delimitar com areia ou terra as grandes quantidades de lquido derramado. Diluir abundantemente com gua. No adicionar produtos qumicos. Para disposio, consultar a seo 13. Para evitar qualquer risco de contaminao, o produto recuperado no pode ser reintroduzido no seu reservatrio ou na sua embalagem de origem.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio: Trabalhar em local bem ventilado. Manipular afastado de fontes de calor. Manipular afastado de produtos incompatveis. Evitar em absoluto qualquer contato com materiais orgnicos. Utilizar somente equipamentos construdos em materiais compatveis com o produto. Antes de qualquer operao, passivar os circuitos de tubulaes e aparelhos segundo procedimento indicado pelo Fornecedor. Nunca retornar ao recipiente original o produto no utilizado. Garanta que haja suprimento de gua suficiente para a hiptese de um acidente. Tanques e demais equipamentos utilizados no manuseio do produto devem ser usados exclusivamente para o mesmo. Armazenagem: Em local arejado, fresco. Afastado de fontes de calor. Afastado de produtos incompatveis (ver seo 10). Afastado de substncias combustveis.
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 DI0-FR-0141, rev.06
Ateno: Cpia impressa para divulgao. Poder ser atualizada a qualquer momento sem comunicao prvia. Pgina 3 de 10

Manter em embalagens que possuam vlvulas/alvios de presso/respiradores de segurana. Manter na embalagem original, fechado. Garanta que haja bacia de conteno sob tanques e tubulaes de transferncia. Verificar regularmente as condies e temperatura dos recipientes. Para a armazenagem a granel, consultar o Produtor.

Uso(s) especfico(s) Para qualquer utilizao particular, consultar o Fornecedor. Materiais para embalagem/transporte: Graus compatveis de PE de alta densidade. Ao inoxidvel, limpo e passivado. Consulte o Fornecedor para o material adequado para estocagem dos diversos graus de cido peractico. Outras precaues: Advertir o pessoal dos perigos do produto. Respeitar as medidas de proteo mencionadas na seo 8. No confinar o produto em um circuito, entre vlvulas fechadas, ou em um recipiente que no disponha de vlvula de segurana. Em instalaes industriais, aplicar as regras de preveno contra acidentes graves (consultar um especialista).

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Valores-limite de exposio SAEL(Solvay) 2004 cido peractico TWA = 0,15 ppm

Produto Qumico Perxido de hidrognio

ACGIH - TLV 2004 TWA = 1 ppm TWA = 1,4 mg/m3 TWA = 10 ppm 3 TWA = 25 mg/m STEL/CEIL(C) = 15 ppm STEL/CEIL(C) = 37 mg/m3

cido Actico

ACGIH e TLV so marcas registradas da American Conference of Governmental Industrial Hygienists. SAEL Limite de exposio aceitvel Solvay(Solvay Acceptable Exposure Limit ), para uma concentrao mdia admissvel(TWA-Time weighted average) de 8 h de trabalho por dia. Controle da exposio Ventilao dos locais. Prever uma aspirao local adequada se h riscos de emisso. Instalar dispositivos que permitam respeitar os valores limite de exposio. Respeitar as medidas de proteo mencionadas na seo 7.
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 DI0-FR-0141, rev.06
Ateno: Cpia impressa para divulgao. Poder ser atualizada a qualquer momento sem comunicao prvia. Pgina 4 de 10

Controle da exposio profissional Proteo respiratria: Em caso de emanao, mscara facial com cartucho para gases cidos ou do tipo B. Em todos os casos em que as mscaras de cartucho sejam insuficientes, usar aparelho respiratrio com ar mandado ou autnomo em espaos confinados, se oxignio for insuficiente ou ainda em emanaes importantes ou no controladas. Utilizar somente um aparelho respiratrio em conformidade com rgo oficiais(Ex. Fundacentro). Proteo das mos: Luvas de proteo com resistncia qumica. Material recomendado: Borracha butlica. Proteo dos olhos: Use culos de proteo para todas as operaes industriais. Se h risco de projees, culos qumicos estanques ou viseira. Proteo da pele e corpo: Vesturio protetor. Vesturio de proteo e botas anti-derrapantes e resistente a produtos qumicos. Outras precaues: Estaes de emergncia com chuveiros e lava olhos. Consultar um higienista industrial ou engenheiro de segurana para a seleo do equipamento de proteo individual mais adequado s condies de trabalho. Controlo da exposio ambiental Respeitar as regulamentaes locais e nacionais sobre os efluentes aquosos (ver seo 15).

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Aparncia: Odor: pH aparente: Ponto de ebulio: Ponto de fulgor: Inflamabilidade: Perigo de exploso: Claro, lquido incolor. Pungente. <1 No aplicvel (decomposio) No aplicvel. Nota: Possibilidade de vapores inflamveis acima da temperatura de decomposio auto-acelerada com liberao de oxignio. No aplicvel. No aplicvel.

Propriedades Oxidantes: Oxidante. Densidade: Solubilidade: Densidade relativa: 1,12 g/cm3 Miscvel em todas as propores com gua. Solvel em solventes orgnicos polares. Ligeiramente solvel em solventes aromticos.

Coeficiente de repartio (n-octanol/gua): log P o/w : -1,25

Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 DI0-FR-0141, rev.06
Ateno: Cpia impressa para divulgao. Poder ser atualizada a qualquer momento sem comunicao prvia. Pgina 5 de 10

Ponto de congelamento: -30C Temperatura de Decomposio: 55C -> Temperatura de Decomposio Auto-Acelerada(TDAA) com liberao de oxignio.

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Condies a evitar: Calor/fontes de calor. Materiais a evitar: cidos. Exemplo: Sulfrico, clordrico. Bases. Exemplo: Hidrxido de sdio, barrilha. Metais. Exemplo: Ferro, cobre. Sais metlicos. Exemplo: ferro, cobre. Agentes redutores. Exemplo: Permanganato de potssio, bissulfito de sdio. Materiais orgnicos. Exemplo: Papel, tecido. Substncias inflamveis. Exemplo: Etanol, gasolina. Produtos perigosos da decomposio: Oxignio Outras informaes: Em caso de decomposio libera calor, vapor de gua e gases nocivos.

11.INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade aguda: Via oral, LD50, ratazana, 330 mg/kg (Soluo de cido peractico 7 %). Via drmica, LD 50, coelho, 1410 mg/kg (Soluo 10%). Inalao, LC 50, 1 hora, ratazana, 590 mg/m3(cido peractico). Irritao: Coelho, leses graves (olhos) (Soluo 4%). Coelho, corrosivo (pele). 3 Inalao, ratazana, irritao respiratria [RD50], 22 a 24 mg/m (cido peractico). Sensibilizao: Cobaia (porco da ndia), no sensibilizante (pele). Toxicidade crnica: Efeito mutagnico in vitro, mas no in vivo. Via oral, depois de exposio repetida, ratazana, sem efeito sistmico. Via drmica, depois de exposio repetida, cobaia(porco da ndia), 0,12 %, efeito irritante. Inalao, aps exposio nica, ratazana, 5 mg/m3, efeito irritante. Sem efeito cancergeno. Comentrio: Efeito txico vinculado principalmente s propriedades corrosivas do produto. Efeitos para a sade Efeitos Principais Corrosivo para as mucosas, os olhos e a pele. A gravidade das leses e o prognstico da intoxicao dependem diretamente da concentrao e da durao da exposio.

Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 DI0-FR-0141, rev.06

Ateno: Cpia impressa para divulgao. Poder ser atualizada a qualquer momento sem comunicao prvia. Pgina 6 de 10

Inalao: Irritao intensa do nariz e da garganta. Acessos de tosse e respirao difcil. Risco de broncopneumonia qumica, de edema pulmonar. No caso de exposies repetidas ou prolongadas: risco de dor de garganta, de perda de sangue pelo nariz, de bronquite crnica. Contato com os olhos: Irritao intensa, lacrimejo, vermelhido dos olhos e edema das plpebras. Queimaduras. Risco de leses graves ou permanentes do olho. Risco de perda de viso. Contato com a pele: Irritao dolorosa, vermelhido e destacamento ou eroso da pele. Risco de queimaduras profundas. Ingesto: Risco pouco provvel (odor picante). Face plida e cianozada. Irritao intensa, queimaduras, risco de perfurao digestiva com estado de choque. Abundantes secrees da boca e do nariz, com risco de sufocao. Risco de edema da garganta, com sufocao. Tumefao do estmago, eruptaes (arrotos). Nuseas e vmitos ensangentados. Tosse e respirao difcil. Risco de broncopneumonia qumica, de edema pulmonar

12.INFORMAES ECOLGICAS
Ecotoxicidade aguda: Peixes, Salmo gairdneri, LC 50, 96 h, 13 mg/L. Condies: gua doce(fresca). Peixes, Salmo gairdneri, NOEC, pigmentao, < 10 mg/L. Peixes, Pleuronectes platessa, LC 50, 96h, 89.1 mg/L. Condies: gua salgada. Soluo 12%. Peixes, Pleuronectes platessa, NOEC, 56 mg/L. Crustceos, Daphnia magna, EC 50, 48 h, 3,3 mg/L. Condies: gua doce(fresca). Crustceos, Daphnia magna, NOEC, 1 mg/L. Crustceos, Crangon crangon, EC 50, 96 h, 126,8 mg/L. Condies: gua salgada. Soluo 12%. Crustceos, Crangon crangon, NOEC, 56 mg/L. Algas, espcies diversas, EC 50, 72 a 96 horas, 0,7 a 16 mg/L. Bactrias, Pseudomonas aeruginosa, EC 100, 5 minutos, 5 mg/L. Ecotoxicidade crnica: Peixes, espcies diversas, LC 50. Resultado: no h dados. Peixes, espcies diversas, NOEC. Resultado: no h dados. Plantas terrestres, espcies diversas, LOEC, fitotoxicidade, 10 mg/L. Resultado: efeito fitotxico. Mobilidade: Ar - Volatilidade no significativa. gua - Solubilidade e mobilidade considerveis. Solo - Adsorso no significativa. Sedimentos - Adsorso no significativa.
Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 DI0-FR-0141, rev.06
Ateno: Cpia impressa para divulgao. Poder ser atualizada a qualquer momento sem comunicao prvia. Pgina 7 de 10

Persistncia e degradabilidade Degradabilidade abitica: Ar - fotlise significativa. gua, t 120 horas. Resultado: Hidrlise significativa. Produtos de degradao: cido actico e perxido de hidrognio (bio)degradveis. Cintica como uma funo da temperatura, da diluio e da presena de impurezas (Soluo 0,2 %). Solo, 99 %, 20 minutos. Resultado: Degradao significativa (Soluo a 1%). Degradabilidade bitica: Aerbia, teste : biodegradabilidade fcil / frasco fechado. Resultado: no biodegradvel. Aerbia, teste : biodegradabilidade intrnseca, >70 %, 28 dias. Condies: concentrao ensaiada: 2-5 ppm/cultura adaptada. Anaerbia: no h dados. Efeitos sobre as instalaes de tratamento biolgico, 90 mg/L. Resultado: ao inibidora e aumento da DBO do efluente tratado por formao de cido actico. Potencial para bioacumulao: Outros efeitos adversos: Log P o/w -1,25. Resultado: No bioacumulvel. Avaliao em curso.

Comentrios: Txico para os organismos aquticos. Contudo, o perigo para o ambiente limitado, em virtude das propriedades do produto: . a ausncia de bioacumulao. . a sua alta degradabilidade abitica e bitica. . a fraca persistncia dos produtos de degradao.

13.CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Tratamento dos resduos: Tratar em conformidade com os regulamentos locais e nacionais. Pequenas quantidades: Diluir at 0,1% de gua e depois pode ser enviado a uma estao de tratamento biolgico. Grandes quantidades: Consulte o fornecedor. Tratamento das embalagens Lavar abundantemente a embalagem com gua e tratar o efluente como um resduo. No lavar as embalagens de circulao reservadas a este produto. Para evitar gerao de resduo, se possvel, utilize uma embalagem dedicada. Embalagem vazia uma fonte de perigo at que a mesma tenha sido efetivamente limpa. Faz-se necessrio correto manuseio e estocagem. Tratamento dos rtulos: Rasgar totalmente e dispor como material possvel de reciclar.

Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 DI0-FR-0141, rev.06

Ateno: Cpia impressa para divulgao. Poder ser atualizada a qualquer momento sem comunicao prvia. Pgina 8 de 10

14.INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

N ONU: Nome apropriado: Classe de risco: Risco subsidirio: Nmero de risco: Etiqueta de risco primrio: 3109 Perxido orgnico, tipo F, lquido. 5.2 539 Perxido Orgnico

Etiqueta de risco subsidirio: Grupo de embalagem: Quantidade limitada: II Por veculo 333 kg e por embalagem interna 125 mL

Regulamentaes internacionais: Classe IATA: Risco subsidirio: Etiqueta: PSN: 5.2 CORROSIVO PERXIDO ORGNICO + CORROSIVO PERXIDO ORGNICO, TIPO F, LQUIDO (SOLUO DE CIDO PEROXIACTICO).

Classe IMDG: 5.2 Risco subsidirio: CORROSIVO Etiqueta: PERXIDO ORGNICO + CORROSIVO Numerao painis cisterna: 3109 EmS F-J, S-R Denominao IMDG: PERXIDO ORGNICO DE TIPO F, LQUIDO (SOLUO DE CIDO PEROXIACTICO). Classe ADR/ADNR: Risco subsidirio: Etiqueta: Numerao painis cisterna: Denominao ADR/RID: Classe RID: Risco subsidirio: Etiqueta: Numerao painis cisterna: Denominao ADR/RID: 5.2 8 5.2 + 8 539/3109 PERXIDO ORGNICO DE TIPO F, LQUIDO (SOLUO DE CIDO PEROXIACTICO). 5.2 8 5.2 + 8 539/3109 PERXIDO ORGNICO DE TIPO F, LQUIDO (SOLUO DE CIDO PEROXIACTICO).

Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 DI0-FR-0141, rev.06

Ateno: Cpia impressa para divulgao. Poder ser atualizada a qualquer momento sem comunicao prvia. Pgina 9 de 10

15. INFORMAES REGULAMENTARES

Nome apropriado para embarque: CIDO PERACTICO, TIPO F, estabilizado ou PERXIDO ORGNICO, TIPO F, LQUIDO. Informaes necessrias para o rtulo de embalagens devem seguir a Portaria n 15 de 23 de agosto de 1988, a Resoluo (RDC) n 184 de 22 de outubro de 2001, ambas da Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria e o Decreto 1797 de 25 de janeiro de 1996 Acordo de Alcance Parcial para Facilitao de Transporte Terrestre de Produtos Perigosos no Mercosul do Ministrio dos Transportes, ou outras legislaes que as substituam. Informaes adicionais a ser citadas no rtulo das embalagens Produto contm cido peractico e perxido de hidrognio que so oxidantes fortes e que reagem com muitos materiais combustveis com risco de fogo. O produto deve ser mantido em sua embalagem original em lugar fresco e ventilado, afastado de fontes de calor, materiais incompatveis, combustveis e gases comprimidos. LIMITAES DE USO: O produto na sua forma original (antes da diluio de uso), no compatvel com lcalis, cidos, poeira, cinzas, ferrugem, tecidos, papis, borrachas natural e sinttica e metais(chumbo, prata, ferro, cobre, nquel, titnio, mangans, cromo, zinco, alumnio impuro e respectivas ligas). INSTRUES GERAIS: O manuseio do produto deve ser sempre efetuado utilizando-se materiais compatveis: ao inox, alumnio 99,5%, vidro, polietileno, PVC, PTFE, VITON. Nunca confinar o produto em equipamentos ou tubulaes sem alvio de presso.

16.OUTRAS INFORMAES
- Necessidades especiais de treinamento: Estabelea formalmente um plano de emergncia para aes em casos de vazamento de cido peractico. Mantenha equipe treinada e realize treinamentos prticos peridicos. - Cancela a rev. 05. - Ref. Solvay: FDS / P 13334 / PT / Verso 1.3 / Edio. 26.04.2004 Razo da atualizao: - Colocao de telefone 0800 do CEATOX-Centro de Atendimento Toxicolgico - SP - Incluso de telefone 0800 do CCE-Central de Controle de Envenenamentos PR - Reviso dos itens 1, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14 e 15.

As informaes constantes nesta ficha correspondem ao estado atual dos nossos conhecimentos e da nossa experincia com o produto at a data de emisso desta ficha e no so finitas. Contudo a Perxidos do Brasil Ltda no aceita a responsabilidade pelo seu uso indevido e no dispensa que o usurio seja uma pessoa habilitada tecnicamente quanto ao conhecimento e aplicao das informaes relatadas visando assegurar-se de que nenhum novo perigo possa aparecer quando da aplicao pura ou em combinaes ou de misturas. Esta informao no dispensa, em nenhum caso, o usurio do produto de respeitar o conjunto dos textos legislativos, regulamentares e administrativos relativos ao produto, segurana, higiene, proteo da sade humana e do ambiente, bem como acerca do manuseio e armazenagem, sendo este o nico responsvel.

Perxidos do Brasil Ltda. 0800-41-8182 Revisado em 1/agosto/2004 DI0-FR-0141, rev.06

Ateno: Cpia impressa para divulgao. Poder ser atualizada a qualquer momento sem comunicao prvia. Pgina 10 de 10