Sie sind auf Seite 1von 9

Horizontalschnitt Schema 431

* Die Lehren sind abgestimmt auf 4 mm Spaltma. Je nach Profilsystem entsprechendes Distanzsck jedoch max. 4 mm dick aufkleben.

2 4 ... 8* Dichtungsband nur oben und unten aufkleben ca. 30 mm lang (leicht abgeschrgt).

FB

Austeifung auf Gehrung zuschneiden (Abstand 10 mm).

oben und unten etwas abrunden (siehe auch Vertikalschnitt)

25

Blendrahmenfreima

Schliezapfen um 6 mm krzen und je nach Stulpprofil in diesem Bereich ausklinken

4 ... 8* 2

FB FB

Blendrahmenfreima

BF

FB

BF

RAB
Austeifung auf Gehrung zuschneiden (Abstand 10 mm).

Vertikalschnitt obenlaufend

Tabelle zur Ermittlung der FB


Schema RAB + (2 ) 3 RAB + (3 ) 4 541, 550, 532 FB= RAB + (4 ) 5 RAB + (5 ) 651, 633 FB= 6 761, 770, 743 FB= RAB + (6 ) 7

Laufschiene alle 500 mm in der tragenden Konstruktion befestigen (Bohrungen bauseits)

Vertikalschnitt untenlaufend
wegen der besseren Lastabtragung empfehlen wir untenlaufende Elemente zu bevorzugen
18 6 83 20 oben und unten etwas abrunden (siehe auch Horizontalschnitt) 12

321, 330 431

FB= FB=

(2 BF) (2 BF) (2 BF) (2 BF)

Allgemeine Formel
FB= 43 RAB + [(Flgelanzahl 1) ] (2 BF) Anzahl der Flgel

12

(2 BF)

= berdeckung BF = Blendrahmenfreima

Schema-bersicht

FS-PORTAL KF

Bandseite Si-line
Oberflche TS
Schema 220

FS-PORTAL KF

12 mm Kammerma

Schema-bersicht

Hinweis:

A B

D220

Smtliche Schemata knnen auch spiegelbildlich ausgefhrt werden. Bei Schema 220, 440 und 660 bitte beachten: Unterschiedliche Flgelbreiten erforderlich! Profilbezogene Zeichnung anfordern!

2 Faltflgel 0 Durchgangsflgel1)

1) Durchgang durch 1. Faltflgel 2) z. B. As = Punkt A spiegelbildlich usw.

... mit den entscheidenden Vorteilen


Schema 321 Schema 330

RAH

2 Faltflgel 1 Durchgangsflgel

3 Faltflgel 0 Durchgangsflgel1)

FFH

gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier

Flgelbreite Flgelfalzhhe Rahmenauenbreite Flgelgewicht Dornma Standard-Getriebe Dornma Getriebe abschliebar Griffsitz variabel berschlaghhe

(mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm)

3301) bis 900 840 bis 2360 je nach Profilsystem und Schema von den Flgelbreiten ableiten max. 80 16 25 bis 40 420 bis 1180 13 bis 24 2)

A B

C F

As 2)

A B

C BS

D220

3 Faltflgel 1 Durchgangsflgel

4 Faltflgel 0 Durchgangsflgel1)

Schema 541

Schema 550

Schema 532
B Ds Bs 2)

C B B D

As

2)

A B

C B

C E

Fr den SIEGENIA-Beschlag FS-PORTAL KF gelten die oben angegebenen Anwendungsbereiche. Um eine bessere Lastabtragung zu erzielen empfehlen wir untenlaufende Elemente zu bevorzugen. Darber hinaus gelten die Angaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber, insbesondere zu mglichen Einschrnkungen bei Flgelabmessungen, max. Flgelanzahl pro Element, Flgelgewicht und Verriegelungsabstand. Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese ausdrcklich zu beachten.

2)

As 2)

Anschlaganleitung

22

4 Faltflgel 1 Durchgangsflgel

5 Faltflgel 0 Durchgangsflgel1)

3+2 Faltflgel 0 Durchgangsflgel 1)

20

Ds 2)

12

1) Durchgangsflgel mglichst grer 600 mm! 2) Bauteile fr berschlaghhen 19 bis 24 mm siehe Produktkatalog unter FS PORTAL Zubehr

FH

Anwendungsbereich

Schema 431

Schema 440

wegen der besseren Lastabtragung empfehlen wir untenlaufende Elemente zu bevorzugen

RAH

oben- oder untenlaufend mit gleichem Profilsatz stabile Laufschiene mit gnstiger Schwellenhhe vielfltige Regulierungsmglichkeiten leichtgngiger Lauf durch Laufwagen mit 4 kugelgelagerten Laufrollen rationeller Anschlag

oben und unten etwas abrunden (siehe auch Horizontalschnitt)

12

Falt-Schiebe-Trbeschlag fr Kunststoffelemente mit 12 mm Kammerma

20

Schnittpunkt untenlaufend

C
1 : 2,5

Schnittpunkt untenlaufend

D
1 : 2,5

28

FFH

20

24

D A As

2)

FH
max. OKFF
81

12

Hinweis zur Ermittlung der Flgelbreiten


Um eine rationelle Fertigung zu ermglichen, sind in der Tabelle zur Flgelermittlung gleiche Flgelbreiten fr alle Flgel vorgesehen. Dies fhrt zum berfalten der Flgel, d. h. die Parallelstellung des Faltpaketes erfolgt bei ca. 95. Ist ein Wandanschlu von 90 zur Anlage am Faltpaketende geplant, sind folgende 3 Alternativen mglich: - Die Flgel entsprechend den Drehpunkten unterschiedlich breit fertigen. - Beim Schnittpunkt A anstelle der FAVORIT-DF Bauteile die Flgelbnder FS mit Distanzstcken FS ausfhren. Dadurch mindert sich das berfalten. - Breiteres Blendrahmenprofil ggf. mit Verbreiterung und einen flachen Handhebel verwenden.

A B

As

A B

C B

C BS

D220

A B

C F

Cs

2)

20

5 Faltflgel 1 Durchgangsflgel

6 Faltflgel 0 Durchgangsflgel1)

3+3 Faltflgel 0 Durchgangsflgel 1)

Bs 2)

As

83

2)

2)

20

FSde4013_3_10.03/1

FSde4013

24

Schema 761

Schema 770

Schema 743

max. OKFF
42

A B

C B

C B D

As

A B

C B

C B

C E

A B

C B D

Cs

2)

Bs 2)

As2)

6 Faltflgel 1 Durchgangsflgel

7 Faltflgel 0 Durchgangsflgel1)

4+3 Faltflgel 0 Durchgangsflgel 1)

10.03

FSde4013

42,5

12

2)

18

43

26

Schema 651

Schema 660

Schema 633

42

Beschlagabbildung (I) FS-PORTAL KF Beschlagabbildung (I)


im Profilsatz FS 19 20

Beschlagabbildung (II) FS-PORTAL KF Beschlagabbildung (II)

23 20 21 22

B
im Karton Flgelband FS

As

untenlaufend im Karton Laufwagen D FS

obenlaufend im Karton Laufwagen FS

As

39

31 38 30

33

C
11 13 12

32

14 16 15 11

48

47 35 42 4 41 40 34 37 56 55 10 3 5 1 2 9 8 5 1 2 18 17 10

72
Bandseite mit Flgelbndern FS und Distanzstcken siehe Produktkatalog 50

72

72
50 50 50

72

72
50

28

28

28

28

53 50 26 50 46 45 25 45 25 25 45 27 45 25 26

26

26

28

29

29

28

29

55

51

52

52

55

55

51

72

55

52

Beschlagliste (I) (Oberflche TS) FS-PORTAL KF


Pos. Materialkurztext

Beschlagliste (II) (Oberflche TS) Beschlagliste (I) (Oberflche TS)


Materialnummer 321 silber RAL 9003 dunkelwei bronze mittelbronze 330 431 541 550

FS-PORTAL KF
532

Beschlagliste (II) (Oberflche TS)


651 633 761 770 743

Stck je Schema

FS PORTAL-Bauteile 1-5 1-14 Karton Flgelband FS Karton Laufwagen D FS Schnittpunkt B Schnittpunkt C Schnittpunkt D Gre 250 350 450 700 RAB (mm) bis 2500 2501 bis 3500 3501 bis 4500 4501 bis 6500 277423 278277 278239 120989 120996 121009 121016 278215 278291 278253 120804 120828 120842 120866 278208 278284 278246 120798 120811 120835 120859 278222 278307 278260 137109 137116 137123 137130 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 3 2 1 3 3 3 2 1

10,11 Karton Laufwagen FS 15-18 19-23 Profilsatz FS

Grundbedarf 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 Hebel Si-line FAVORIT Begrenzungsstck Hebel FAVORIT DSG .. Eckumlenkung VS S-ES Eckumlenkung VSU S-ES FH/.. Winkelband KF-12/..DH Scherenlager KF 6 x 12 DH Scherenlagerbolzen 6 Schere 7 DF Ecklager KF 6 x 24/3 Ecklagerbolzen 7 Falzeckband KF-12/.. Abdeckkappe W KF Abdeckkappe S Abdeckkappe EL U Abdeckkappe EL O Abdeckkappe FEB rechts links fr Falzeckband rechts links 853382 844359 844342 844335 887042 887233 1 1 siehe Preisliste 800768 siehe Profil-Datenblatt 703014 siehe Profil-Datenblatt siehe Profil-Datenblatt 707593 704196 707340 704592 700600 siehe Profil-Datenblatt siehe Profil-Datenblatt 836194 834145 833230 833216 887158 887349 836200 834855 833247 833223 887165 887356 858530 842188 842232 842225 887219 887400 2 2 3 1 2 2 2 2 2 2 2 0..2 0..2 0..2 0..2 0..1 0..1 0..4 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 0..1 0..1 0..1 0..1 0..1 0..4 2 2 1 5 1 2 2 2 2 2 2 2 0..2 0..2 0..2 0..2 0..1 0..1 0..4 3 3 5 1 2 2 2 2 2 2 2 0..2 0..2 0..2 0..2 0..1 0..1 0..6 3 3 5 1 1 1 1 1 1 1 1 0..1 0..1 0..1 0..1 0..1 0..6 3 3 5 1 2 2 2 2 2 2 2 0..2 0..2 0..2 0..2 0..1 0..1 0..6 3 3 1 7 1 2 2 2 2 2 2 2 0..2 0..2 0..2 0..2 0..1 0..1 0..6 3 3 1 7 1 2 2 2 2 2 2 2 0..2 0..2 0..2 0..2 0..1 0..1 0..6 4 4 7 1 2 2 2 2 2 2 2 0..2 0..2 0..2 0..2 0..1 0..1 0..8 4 4 7 1 1 1 1 1 1 1 1 0..1 0..1 0..1 0..1 0..1 0..8 4 4 7 1 2 2 2 2 2 2 2 0..2 0..2 0..2 0..2 0..1 0..1 0..8

o.Abb. Drehkralle Bedarf nach FFH 45 Getriebe 3 Gre Gr. 1 Gr. 2 MV Gr. 3 MV Gr. 4/TL Gre 80 MV 2 3 4/TL FFH (mm) 840 bis 1060 1061 bis 1460 1461 bis 1920 1880 bis 2360 FFH (mm) 840 bis 1000 1001 bis 1460 1461 bis 1920 1880 bis 2360 Ma G (mm) 420 bis 530 530 bis 730 730 bis 960 940 bis 1180 1 1 2

702543

706992 707012 707029 707036 705193 705124 705131 705148 700655

46

Getriebe DSG 3

Verdecktliegender Mittelverschlu ab FFH 1060 mm

47 48

Flgelteil MV verdeckt Rahmenteil MV verdeckt A....

2 2

1 1

2 2

2 2

1 1

2 2

2 2

2 2

2 2

1 1

2 2

siehe Profil-Datenblatt

Bedarf nach Profilsystem 50 51 52 53 Schieblech 56 Schlieblech S-ES Kippriegellager S-ES FH Schlieblech A.... A.... A.... A0767 fr Pos. 46 siehe Profil-Datenblatt siehe Profil-Datenblatt siehe Profil-Datenblatt 711736 2..4 1 1 2..4 1 1 3 2 1 0..2 3..5 2 1 3..5 2 1 3..5 2 1 4 3 0..2 0..2 4 3 1 0...2 4..6 3 1 4..6 3 1 4..6 3 1

Bedarf fr Variante 55 56 Eckband KF 6 x 16/36 Abdeckkappe EB A.... A.... siehe Profil-Datenblatt siehe Profil-Datenblatt 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2

FS-PORTAL KF
Pos. Stck

Aufschlsselung der Packeinheiten


Materialnummer silber RAL 9003 dunkelwei bronze 278215 278208 mittelbronze 278222

Materialkurztext

1 1 2 3 4 5 3 3 3 3 3

Karton Flgelband FS bestehend aus: Flgelband, breit Abdeckkappe FB, breit Flgelband, schmal Abdeckkappe FB, schmal Lagerbolzen Karton Laufwagen D FS bestehend aus: Flgelband, breit Abdeckkappe FB, breit Flgelband, schmal Abdeckkappe FB, schmal Lagerbolzen Ecklager D, rechts Abdeckkappe ED, rechts Ecklager D, links Abdeckkappe ED, links Laufwagen Fhrung Beutel Halter FS bestehend aus: Halter D Halter F Verschlukappe Karton Laufwagen FS bestehend aus: Laufwagen Fhrung Ecklager, rechts Abdeckkappe E, rechts Ecklager, links Abdeckkappe E, links Profilsatz FS

Schnittpunkt B

277423

702055 842065 842072 822395 822418 822401 822425 851104 851111 702581 702048 Schnittpunkt C 278277 278291 278284 278307

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 12 13 14 1 1 4

702055 842065 842072 822395 822418 822401 822425 851104 851111 702581 702048 717004 842034 842058 841938 841969 823521 823538 851128 851135 717011 720134 720257 151129 842584 842591 fr Halter F Schnittpunkt D 828625 278239 120880 824696 824702 824580 278253 120873 824306 824313 824290 278246 137147 847206 847213 847220 278260

1 10 11 15 16 17 18 1 1 1 1 1 1

720134 720257 719022 842027 842041 Gre 250 350 450 700 Gre 250 350 450 700 Gre 250 350 450 700 Gre 250 350 450 700 Gre 200 Gre 170 Lnge (mm) 2500 3500 4500 7000 Lnge (mm) 2500 3500 4500 7000 Lnge (mm) 2500 3500 4500 7000 Lnge (mm) 2000 Lnge (mm) 1700 RAB (mm) bis 2500 2501 bis 3500 3501 bis 4500 4501 bis 6500 841914 841945 841921 841952 844397 844403 719039

1 bestehend aus: Fhrungsschiene 19 1

120989 120996 121009 121016 153796 154724 155783 152607 155844 151259 155851 155868 152751 151242 151372 155998 151266

120804 120828 120842 120866 153796 154724 155783 152607 152768 150979 155875 153703 152751 151242 151372 155998 153529

120798 120811 120835 120859 151143 151006 152744 155790 154205 152966 156070 151105 155936 155943 152546 156001 151211

137109 137116 137123 137130 155806 155813 155820 155837 155899 155905 155912 155929 155950 155967 155974 155981 156018

Abdeckschiene F 20 2

Laufschiene 21 1

22 23

1 1...2

Abdeckschiene L Abdeckstreifen

156025

Montageanleitung (I) FS-PORTAL KF Montageanleitung (I) Montageanleitung


Vorbereitung
Bohrungen fr Ecklager KF 6 x 24/3 (35) und Scherenlager KF 6 x 12 DH (32) am Blendrahmen vornehmen. Bohrungen und Ausfrsung fr die Getriebe 3 (46) an den entsprechenden Flgelrahmen vornehmen. Siehe dazu entsprechende Anschlaganleitung FAVORIT - KF.

Montage der Flgelrahmen


A B C D E F FAVORIT-Bauteile (26 bis 31), (34), (38) und (46 bis 48) einbauen. Siehe dazu Beschlagabbildung, Beschlagliste und entsprechende Anschlaganleitungen FAVORIT - KF. Faltflgel entsprechend paarweise zusammenlegen und Bohrungen fr Flgelbnder (1 und 3), Ecklager D (6 und 8) und Ecklager (15 und 17) vornehmen. Siehe dazu Vorderseite und FS-PORTAL KF Anschlaghilfen. Bei Schnittpunkt(en) C Bohrungen fr Halter D (12) und Halter F (13) vornehmen, siehe auch Seite Anschlaghilfen. Flgelbnder (1 und 3) sowie Ecklager D (6 und 8) und Ecklager (15 und 17) anschrauben. Dabei bei Flgelband, breit (1) auf Achsausrichtung achten. Hebel Si-line FAVORIT (25) in waagerechter Stellung mit Drehmoment von max. 2,5 Nm anschrauben. Hebel nach unten schalten um Mittenfixierung der Bauteile abzuscheren. Bei Schnittpunkt(en) C Halter D (12) und Halter F (13) anschrauben. Halter D (12) und Halter F (13) leicht fetten.

Montage am Blendrahmen
A B Ecklager KF 6 x 24/3 (35) und Scherenlager KF 6 x 12 DH (32) lagerichtig einsetzen und anschrauben. Fhrungsschiene (19), zwei Abdeckschienen F (20) und Laufschiene (21) zuschneiden (Lnge = RAB). Achtung: Laufschiene (21) an der entgegengesetzen Seite des Durchgangsflgel abschneiden. Bei untenlaufender Ausfhrung Fhrungsschiene (19) fr Scherenlager KF BLR-Freima - 21 18 6 x 12 DH (32) ausklinken, siehe Bild 1. Fhrungsschiene (19) und Laufschiene (21) anschrauben. Hinweis: Im Bereich der zusammen gefalteten Flgel (Flgel in voll Bild 1 Bei untenlaufender Ausgeffneter Position), alle Schrauben, sonst nur jede fhrung Fhrungsschiene fr Scherenlager ausklinken 2. Schraube bzw. bei der Laufschiene im Wechsel oben und unten, eindrehen.
2

C D

Endmontage
Hinweis: Abbildung und Beschreibung gilt fr untenlaufende Elemente; bei obenlaufenden Elementen sinngem vorgehen. A B Laufwagen (10) in Laufschiene (21) einschieben. Faltflgel beginnend mit dem rahmenseitigen Flgel der Reihe nach montieren. Zur Montage des Laufwagens (10) 12 mm hohe Distanzleisten (bauseits) als Montagehilfe in den Rahmenfalz legen. Laufwagen (10) in die Sttzplatte am Ecklager D (8) und Ecklager (17) einschieben. Dazu Stellmutter in richtige Position bringen, siehe Bild 2. Lagerbolzen L des Laufwagens (10) mit Stiftschlssel SW 5 festhalten und Klemmutter mit Gabelschlssel SW 17 fest anziehen, siehe Bild 3. Fhrung (11) jeweils in die Sttzplatte des Ecklager D (6) und Ecklager (15) schieben und mit Gabelschlssel SW 13 fest anziehen, siehe Bild 4.

5 SW
Stellmutter

SW 13

SW 17

Bild 2

Stellmutter in richtige Position bringen und Laufwagen einschieben

Bild 3

Lagerbolzen L mit Stiftschlssel SW 5 festhalten und Klemmutter mit Gabelschlssel SW 17 fest anziehen

Bild 4

Fhrung in Sttzplatte einschieben und mit Gabelschlssel SW 13 fest anziehen

Montageanleitung (II) FS-PORTAL KF Montageanleitung (II)


Endmontage (Fortsetzung)
D E Falls erforderlich Regulierungsmglichkeiten nutzen. Siehe nchste Seite. Rahmenteil MV (49) Schiebleche (56 oder S-ES) (51 oder 52) und Kippriegellager S-ES FH (53) funktionsgerecht am Rahmen anbringen. Siehe auch Beschlagabbildung. Alle Abdeckkappen aufklipsen. Abdeckschiene F (20) ablngen, bei untenlaufender Ausfhrung an Scherenlager KF 6 x 12 DH (32) anpassen und aufklipsen. Abdeckschiene L (22) ablngen (Lnge = Laufwagen bis Rahmenauenkante). Abdeckschiene L (22) im Durchgangsbereich auf Laufschiene aufklipsen, siehe Bild 5. Zum Schutz vor Verschmutzung whrend der Bauzeit, z. B. beim Einputzen des Elementes, Abdeckstreifen (23) zwischen die einzelnen Faltelemente einsetzen, siehe Bild 5.

Abdeckstreifen

Abdeckschiene L

Bild 5

Abdeckschiene L und Abdeckstreifen einsetzen

Befestigung der Beschlagteile


Flgelbnder (1 und 3):............................. Fensterbauschraube 5 x ..* Ecklager D (6 und 8): ................................ Fensterbauschraube 5 x ..* Halter D (12) und Halter F (13): ................. Fensterbauschraube 5 x ..* Ecklager (15 und 17): ............................... Fensterbauschraube 5 x ..* Fhrungsschiene (19) ............................... Fensterbauschraube 4 x ..* Laufschiene (21) ...................................... Fensterbauschraube 4 x ..* Hebel Si-line FAVORIT (25):........................ Senkschrauben M5 x 40, entsprechend DIN 965 - 4.8 Bestell-Nr. 801048 FAVORIT-Bauteile:...................................... Fensterbauschrauben 4 x ..* * Die Lnge der Befestigungsschrauben mssen auf das Profilsystem abgestimmt werden. Achtung: Die Befestigungsschrauben tragender Bauteile, wie Ecklager D (6 und 8), Ecklager (15 und 17), Fhrungsschiene (19) und Laufschiene (21) mssen in das jeweilige Aussteifungsprofil eingeschraubt werden. Aussteifungsprofile der Flgel, bei Schnittpunkt C und D mssen auf Gehrung zugeschnitten werden, Abstand 10 mm. Fensterbauschrauben fr Kunststoff-Fenster, Stahl transparent verzinkt und versiegelt (nicht im Lieferumfang).

Verklotzung am Beispiel 431

Hinweis: Stets zur lastabtragenden Seite hin verklotzen, siehe Abbildung rechts

Durchgangsflgel mit Dreh-Kipp-Beschlag auf Anfrage

Schema

Schema

VS S-ES

VSU S-ES FH/9

VSU S-ES FH/9

VSU S-ES FH/9

Regulierungsmglichkeiten FS-PORTAL KF Regulierungsmglichkeiten Justierungsmglichkeiten


Falls erforderlich knnen untenstehende Justierungsmglichkeiten genutzt werden. Fr eine sinnvolle Justierung empfiehlt sich: erst nach Einbau der Glasscheiben justieren Falt-Schiebe-Element waagerecht und lotrecht festspannen oder erst nach Einbau im Mauerwerk justieren

Flgelberschlaghhen 13 - 19 mm

1 Flgelandruckeinstellung der Ecklager A Klemmschraube SW13 am Ecklager lsen. B Flgel fest andrcken. C Klemmschraube fest anziehen.

1
SW 13

mm 2,5

2
-

2 Spaltbreite an den Flgelbndern justieren Hinweis Flgelbnder nacheinander lsen, justieren und wieder anschrauben.
SW 4

A Beide Befestigungsschrauben leicht lsen. B Mit Sechskantstiftschlssel SW 4 horizontale Spaltbreite der Flgel justieren. C Befestigungsschrauben wieder fest anziehen.

3
SW 5

Hhe an den Laufwagen justieren A Klemmutter SW 17 am Laufwagen leicht lsen. B Flgel mit Sechskantstiftschlssel SW 5 Hhe justieren. Dabei Klemmutter mit Gabelschlssel SW 17 festhalten. C Klemmutter SW 17 wieder fest anziehen, dabei Bolzen mit Sechskantstiftschlssel SW 5 festhalten.

+
SW 17

3
SW 13 3,5 mm

Einstellmglichkeiten der FAVORIT-Bauteile Seiteneinstellung der Schere und des Ecklager KF Andruckeinstellung der Schere Hheneinstellung des Eckband KF Flgelandruckeinstellung ber Exzenterschliezapfen siehe Wartungsanleitung FAVORIT - KF.

Anschlaghilfen FS-PORTAL KF
Achtung: Die Lehren sind abgestimmt auf Flgelabstand 4 mm. Je nach Profilsystem entsprechendes Distanzstck max. 4 mm dick aufkleben.

Anschlaghilfen
ca. 0,4 x FB ca. 0,4 x FB

Siehe Schnitt A - B und Vorderseite Schnittpunkt B.

ca. 100

7 mm 4,2 mm Schnitt A - B nur Lehre EB 644-2 gezeichnet max. 4 mm = ca. 100

Schnittpunkt Auenansicht

Schnittpunkt Innenansicht

Schnittpunkt Innenansicht

Lehre EB 644-1
Bedarf: 2 Stck Bohrer: 7,0 4,2

fr Ecklager

EAN 40 12453 143063

Lehre EB 644-2
Bedarf: 4 Stck Bohrer: 7,0 4,2

fr Flgelband
143070

Lehre EB 644-3
Bedarf: 1 Stck Bohrer: 4,2

fr Halter
143087

Lehre EB 644-4
Bedarf: 1 Stck Bohrer: 3,5

zur Bohrerzentrierung bei Fhrungs- und Laufschiene


143094

Stellstange
Bedarf: 2 Stck

fr EB 644-1 und EB 644-2


143117

Anschlag
Bedarf: 2 Stck

fr Stellstange
143100

Spannvorrichtung
Bedarf: 12 Stck

fr EB 644-1 und EB 644-2


139202

ohne Abbildung

Senkschraube M5 x 16
Bedarf : 24 Stck

zur Befestigung der Spannvorrichtung


801147

Wichtige Hinweise, Abkrzungen FS-PORTAL Wichtige Hinweise


Beachten Sie unsere Produktinformation Schiebebeschlge fr Flgel von Fenstertren und Fenstern. Fr den SIEGENIA-AUBI-Beschlag FS-PORTAL KF gelten die auf Seite 1 genannten Anwendungsbereiche. Darberhinaus gelten die Angaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber, insbesondere zu mglichen Einschrnkungen bei Flgelabmessungen, max. Flgelanzahl pro Element, Flgelgewicht und Verriegelungsabstand. Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese ausdrcklich zu beachten. Angaben von Einschraubdrehzahlen und -momenten sind bindend. Lagerbauteile knnen durch berbeanspruchung brechen. Dies kann dazu fhren, da ein Faltflgel herausfllt und schwere Verletzungen verursacht. Wenn durch besondere Umstnde (Einsatz in Schulen, Kindergrten etc.) eine berbeanspruchung der Lagerbauteile zu erwarten ist, mu dies durch geeignete Manahmen verhindert werden z. B. durch Einbau eines abschliebaren Hebels gegen unbefugte Benutzung. Nehmen Sie in Zweifelsfllen bitte unbedingt Rcksprache mit Ihrem SIEGENIA-AUBI-Verkaufsberater. Die in dieser Anschlaganleitung beschriebenen Beschlagteile aus Stahl sind farblos passiviert und versiegelt nach DIN EN 12329. Sie drfen nicht in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfrdernden Luftinhalten verwendet werden. Setzen Sie sich in diesen Fllen mit Ihrem SIEGENIA-Verkaufsberater in Verbindung. Stellen Sie den Gesamtbeschlag nur aus SIEGENIA-AUBI-Beschlagteilen zusammen. Andernfalls knnen Schden auftreten, fr die wir keine Haftung bernehmen. Montieren Sie alle Beschlagteile fachgerecht wie in dieser Anschlaganleitung beschrieben. Angaben von Einschraubdrehzahlen und -momenten sind bindend. Schrauben nicht berdrehen! Falt-Schiebe--Elemente drfen nur vor der Montage der Beschlagteile oberflchenbehandelt werden. Eine nachtrgliche Oberflchenbehandlung kann die Funktionstchtigkeit der Beschlagteile einschrnken. In diesem Fall sind wir zu keinerlei Gewhrleistung verpflichtet. Beachten Sie bei der Verklotzung die Technische Richtlinie Nr. 3 des Glaserhandwerks Klotzung von Verglasungseinheiten. Verwenden Sie keine surevernetzenden Dichtstoffe, da diese zur Korrosion der Beschlagteile fhren knnen. Halten Sie alle Falze von Ablagerungen und Verschmutzungen frei - insbesondere von Zement- oder Putzrckstnden. Vermeiden Sie direkte Nsseeinwirkung auf den Beschlag und einen Kontakt des Beschlages mit den Reinigungsmitteln. Bringen Sie den Bedienungsaufkleber (Schieberichtung DIN links bzw. DIN rechts) Bedienungshinweis: Bedienungshinweis: Zuerst Durchgangsflgel Zuerst Durchgangsflgel gut sichtbar am eingebauten Falt-Schiebe-Flgel an. ffnen. ffnen. 180 Den losen Faltflgel Den losen Faltflgel 180 schwenken und einrasten schwenken und einrasten Der Bedienungsaufkleber befindet sich im Karton Dann die weiteren Faltflgel Dann die weiteren Faltflgel , usw. ffnen , usw. ffnen Laufwagen FS bzw. Laufwagen D FS.
1
1

12 mm Falzluft

Wichtige Hinweise, Abkrzungen

Haftungsausschlu

05757

05758

Wir haften nicht fr Funktionsstrungen und Beschdigungen der Beschlge sowie der damit ausgestatteten Falt-Schiebe-Elemente, die auf unzureichende Ausschreibung, Nichtbeachtung dieser Anschlaganleitung oder Gewalteinwirkung auf den Beschlag (z. B. durch nichtbestimmungsgemen Gebrauch) zurckzufhren sind. Abkrzungen In dieser Anschlaganleitung werden folgende Abkrzungen verwendet:
BLR BS D/DF DH DSG E/EL EB ED F FB Blendrahmen Bandseite Drehflgel Drehhemmung Drehflgel Stulp gegenlufig Ecklager Einbohrlehre Ecklager-Drehflgel Fhrungsschiene Flgelbreite/Flgelband FEB FFB FFH FH FS L MV O OKFF ON Falzeckband Flgelfalzbreite Flgelfalzhhe Flgelhhe/Flgelheber Faltschiebe Laufschiene Mittelverschlu oben Oberkante Fertig-Fuboden ohne Beschlagnut RAB RAH RHB S S-ES U VS VSU W Rahmenauenbreite Rahmenauenhhe Rahmenholzbreite Schere Systemsicherheit unten Verschluseite Verschluseite unten Winkelband

SIEGENIA-FRANK KG - BESCHLAG- UND LFTUNGSTECHNIK POSTFACH 10 05 51 - D-57005 SIEGEN - TEL. (0271) 39 31-0 - FAX (0271) 39 31 333