O

1811
918820

1811
918820

KATARINA IVANOVI
200 godina od roewa

Povodom dvesta godina od roewa

2011



www.narodnimuzej.rs



( )
( )

( )




/

/
Blueprint

1000
ISBN 978-86-7269-127-6

- ,

Republika Srbija - Ministarstvo kulture, informisanja i

informacionog drutva

Republic of Serbia - Ministry of Culture, Media and Information

Society
Rpublique de Serbie - Ministre de la Culture, mdias et
socit de l'information

: , o
:
:

19
33
42

: ?
84
:
86
:
88
:
92
:
94
: ( ?)
96
,
100
:
102
:
106
: -
108
: ...
112
:
116
:
118
. : 21.
122
:
126
:
128

12

13

Uvodna re
K
, .
, 19. , ,
. ,
.
19. , ,
.
135
,
,
. ,
e, a , 32 - , , ,
, .
:

- 1874. 1880. , 23 ,
.

14

, ,
.
, , , . ,
- , , . , , , -
.

, ,
. E ()
o , .
, a , a , a
, ,
, . ,
. ,
, , ,
, e a, e ,
. ,
; je , ,
, , ,
.
, , () ,
.

Tatjana Cvjetianin

16

( 1 8 1 1 1 8 8 2 )

17

Petar Petrovi

(1811 1882)
O
XIX .
.
, ,
. , ,
, .
, ,

XIX .1
XIX .2
. ,
XIX ,
.
1 ,
15. 1883. , , 18-22. 1883, . 132-135.
1882, , XIX
XX , XIX .
XVIII XIX , , ; : , 1927, 115-116;
1942, 25. : 1965, 130-135; 1981, 85-88; 1992, 229-238.
, , : , 1984; , 2004.
2 Luka Kroly, A tblabir vilg mvszeta, Corvina, Moll Szilardne, 1981, 81, 397; Mvszet Magyarorszgon 1830 1870, Katalogus II, Budapest, 1981, 332-333 ( ); Szvoboda Domnszky Gabriella, A Magyar biedermeier, Corvina, Budapest, 2011,
54, 59, p. 149 ( ).

20

( 1 8 1 1 1 8 8 2 )

a
15. 1811.
(Veszprm) (Szkesfehrvr). , , , , , , ,
, . , , 1873.
, . ,
,
,
.
, .3
, ,
. . ,
:
, .
, ( ..), ,
. , , , .4
, ,
.
, . , , ,
,
3 , , 1872/5, . 3077;1873, . 3249, . 7197; : , , 2004, 28,
. 50.
4 , , , . 220, , 5. X 1882.

XIX .5
, , .
,
(17951862), 1835. . , . , ,
. -, , ,
. , ,
, . ,
(Czky),
, ,
. 6

,
.7 ,
,
. ,
, ,
1837, - . , , ,
5 , (18041854), , :
, ,
, (...) , , ,
, ;
, 49, , 1. XII 1837, . 386; : , , 1984, 13; , , 2004, 1416.
6 : , , 1984, 17; , , 2004, 12, . 10.
7 , ,
, .

21

22

( 1 8 1 1 1 8 8 2 )

.
, ,
, .8 ,
1836. .9
,
, , , ,
. -, , , ,10
. (J. Danhauser), (L.
Kupelwieseer) (F. G. Wmller), ,11
. , ,
. , ,
.12
,
, ,

8 , , 50, , 11. III 1839,

; : , , 1984, 25-27, 95 (),
, , 2004, 15 75 (); : , 2004, 262-263.
9 : , , 1984, 21-23; , , 43, 159-160, . . 2 ( ); ,
2009, 68-73.
10 ; , , 1984, 23, 93, . . 36 (
); , , 175, . . 39.
11 : , 1965, 132; , , 1984, 19, 21;
, , 2004, 33-54 ( ).
12 , , 1984, 24-25, . . 6; , , 2004, 47, 168, . 23;
(1611-1661) Stilleben mit trauben, graupapagei und ffichen,
, , 1965, 134; : , 1979,
45-52; , , 2004, 51-52.

.13 , ,
, , ,
.14
,
, ,
,
, .15
, 1842, .
, 1848,
.
,
13
,
,

.
, ,
: ,
(...) ,
. (...)
, 100
(...); : , 1895, 133.
14 , , 1984, 27-28, . . 7; , ,
2004, 13-14, . . 7.
15
( , 1967, . 75; ,
, 1984, . 84, . . 16),
: . , . ,
, , ,
2004, . 13-14, : . , .
, . , , ,
,
XIX-2, , 2010, . 345-349 ( ).

, 1837
( )

23

24

( 1 8 1 1 1 8 8 2 )

. , ,
, 1844. 1846. ,
.16
,
,17
.18 ,
, , 1846. 1847. . ,
, .
, ,
. ,
, ,
XIX .19 , , ,
.20
.21
,
. ,
, ,
.

-

, 1958-59.

16 , ,
; : , 1958, . 267.
17 , , 1984, . 29-35; , 1984, . 275-281,
; : , 1985; , 19. ,
, , 1988, . 7-18; , , 2004, . 37, . 73.
18 , : , 1965, 133-134; , , 1984, . 33-35;
, , 2004, . 47-51.
19 , 1965, 135, , ;
: , , 1984, 30-31, . . 8; , , 2004, 47, 80-82, . . 19.
20 , 1979, 43; , , 1984, 31-32; , , 2004, 47-48,
, (1634-1693) ;
: . , , , 2007, . 13.
21 , , 1984, 33, . . 10; , , 2004, 47-48, 76, . . 8.

25

26

( 1 8 1 1 1 8 8 2 )

, 1806. .22 , , ,
. ,
,
1806 ,
, .
, .
, 23
24 .25 -
, , ,
.26
. , ,
. ,
,
, , . ., . ,
. , .

. , , . , ,
:
22 1806
(, , 1984, 35; , 1984, 279);
(, , 2004, 21, );
1838/39. : , 1984, 279, , ,
2004, 37-38 ( ).
23 , 1970, 36-47.
24 , 1971, 69-71.
25 , 1975, 50-56.
26 : , , 1984, 8190, . . 1-42; , , 2004, 159-182, . . 1-62.

! !
, , -
. -
.
.
. . .27
, ,
, .
27 : , , 1984, . 41.

27

28

( 1 8 1 1 1 8 8 2 )

, ,
. , , ,
.

.28 , , 1848-1849. . ,
, , ,
.
,
, .
, , , .29
. ,
, ,
,
, .
- , , , ,
, , ,
, . ,
,
, .
: ,
28 , , 1984, 43-44, . . 19; () , 1984, 69, :
, , 2004, 50, 99-113 ( ); : . ,
, , 2007, 14.
29 . (1850)
, ( 1858) .
(1850) ; .: , , 2004, . 167, . . 20, 21 . 169, . . 27.

, , 1806.
, 30
.
, .31
,
, 1873. . ,
,
XIX .
, .
: ... ,
, , ,
, ,
, ...32 , 1873. ,
,
, . . 1967.
, .
, . ,
, , ,
, .

30 , , 1984, . 51.
31 :, , 2004, 93-98.
32 , . 3249; : , , 1984, . 55.

29

30

31

1970
,
(1815-1855),
, .. 9,
1970.
1992
,
,
, ,
1992.
2009
,
,
,
2009.
1942
,
,
, , 1942.
, 1927
,
,
, ,
1927.
1965.
,
, I-

VIII, ,
1965.
2007
,
,
,
2007.
1971
,
,
,
1971.
, 1984
,
,
, ,
, . 49,
1984.
1981
,
XIX ,
, . 493,
, 1981.
1979
,

XIX ,
,

1979.
, 1895
,
,
,
, 1895.
1958/59
,
,
III,
1959, 251-277.
2004
,


,
XVII-2, 2004,
253-285.
,
2004
,
,
, Topy,

,
2004.

32

33

34

( 1 8 1 1 1 8 8 2 )

1811
15. 1811.
(Veszprm)
(Szkesfehrvr),
.
1812
,

,
.

, 18.
1811.

1830-1835

.
, ,
.
je ,
,
,
,
.
. .
1835-1839
,
.
.

(1791-1847)

1837, .
1835
,
,

.
1837

,
.
1837
,
,
.
1837-1838
,

.


36

37

( 1 8 1 1 1 8 8 2 )

1842-1844
, .
1842


19. .
1844-1846

.
1846-1847
.
, 1806.

,
.
1846
. ,

,
.
1847-1848
,
, .
1848-1873
,
.
.

,
, ,

.
1873
, ,
,
,

.
1873
, 2. ,
.
, ,
,
1806 ,
, .

.
1873

3. ,
.
1876
22.
, ,
-, .
,
.

1876

, .
3.
.
1882
12. .


.

38

( 1 8 1 1 1 8 8 2 )

( ,
,
1879-80/19,
. 3249)

39

40

( 1 8 1 1 1 8 8 2 )

(
,
,
1883/5,6
. 7197)

41

42

43

44

1. , 1835.

, 74 59,5 cm
. : Katalin Ivanovits
. . 31-1032

,
, , 1831.
1835. 1832, 1834.
,
1879.

45

46

2. , 1836.

, 73,5 60,5 cm
e .
. . 31-95

1836,
, .
.

18. 1837.



. ,
1874. .

47

48

3. , 1836-1838.
, 42,6 34,7 cm
. . .:
. . 31-950

, 1835. 1839.
,
1879.
.
.

,
, .

19. .

.

4. , 1836-39.

, 40 32,8 cm
. ( ): Studium nacht der
Natur
. . 31-745

.
,
1879.
1901. 1904.
,
.

49

50

5. , 1837-38.

, 62,5 76 cm
. .: Katarina Ivanovits
. . 31-94

,
.
1837. 1838,
.
.
,
.
,
1879.
.

51

52

6. A -, 1837.
, 84 69 cm
. .: Katharina Ivanovitch
, / 1538

1959,

, ,
.


-
.
1837,

.
,
,
,
.

7. , 1840.

, 61,4 46,7 cm
. .: 1840.
. . 31-1448

, 1840,



.
,
1879,
.

,
1901. 1904. .

53

54

8. , 1842.
, 110 82 cm
. .: Ivanovits 1842
. . 31-481

,
1842.

1879. 1880.
,
1901. 1904. .

(. , . ),
(. ),
.

55

56

9. , 1843-1845.

, 33,5 28,5 cm
. . .: Ivanovics Katalin mve; Tiszlelvinek
Turjak Janos
, /.. I 104

, 1843. 1845.


,
.
,
,
,
: Tiszlelvinek Turja Janos.

,
1916.
1949.
.
,

(. ),
.
.

57

58

10. , 1844-46.

11. . , 1846.

,
1844. 1846. ,
1879.
,
1901. 1904,
,
.

,
.
1846.

(),
().
.

, 73,8 60,7 cm
e .
. . 31-1170

, 80 65 cm
. . .: Katarina Ivanovitch 1846
. . 31-3006

59

60

13. . ., 1846-47.

, 85,5 70 cm
. . .: Katha Ivanovits. . :

/ 1886. /
.
. . 31-1439

1846. 1847,
.
. .
. .
,
,
. 1886.
,
,
,
,
.

.

( ),
. .
12. , 1846-47.
, 99,5 80 cm
e .
. . 31-1452

(
,
1842. 1847) 1846. 1847.
.
1952,
.

62

14. ,
1846-47.
, 92,5 73 cm
. . .:
Beograd 18...
. . 31-1001

1864,
1847.
,

.
,
. 1883.

.

. .
.
,

.

15. , 1847.

, 105.5 79 cm
. a . ( ):
Beograd 1847
. . 31-96

,
.
,
.

63

64

17. , 1847-49.
, 74 60 cm
.
. . 31-100

1847. 1849. .

,
1949.

16. , 1847.

, 78 62 cm
. . :
/
1487/ ,
28. V 1943.
. . 31-580

1847,
. ,
.
1901.
1904.
.
1847.
,
1879. .

65

66

18. , 1847-50.

19. , 1850.

1847. 1850.

, 1952. .

1850.
,
. 1848, 1849.
1855,
-
(
1850 ).
,
, 1964. .

, 49,6 38,8 cm
. . .:
. . 31-1457

, 78,5 64,1 cm
. . .: Katha. Ivanovits
. . 31-2107

67

68

21. , 1850-60.
, 78 62 cm
.
. . 31-854

1850. 1860.

1874. .
. .
,
(. , . ),
.

20. , 1850-60.

, 58 71 cm
. . . : Ivanovits Katalin
. . 31-99

1850. 1860.
,
1874. .

69

70

22. , 1860-65.

, 77 62 cm
. . ( ):

. . 31-97

1860. 1865.
,
1874.

. .
,
,
(. , . ),
.

71

72

23. , 1864.

24. , 1867.

, 1851. 1863.

, 1864.

,
, a
1964. .

1867.
,
1874. .

, 86,5 65,7 cm
. . .: Ivanovits Katalin 1864
. . 31-2108

, 61,5 74,7 cm
. .: Ivanovits Katalin 1867
. . 31-811

73

74

25. , 1865-70.

26. , 1865-69.

1865.
1870. 1879. .
1901.
,
(.
), , .

. 1865. 1869.
, 1879.
.
,
(. ), , (. , .
).

, 74,5 88,8 cm
.
. . 31-98

, 97 122 cm
. .: 1869
. . 31-1059

75

76

28. 1806, 1865-73.

, 157 188,5 cm
. . .:
. . 31-413

1865. 1873.
1874. .
.

1806. 1874.
1806,
1806, 1806.

27. , 1865-73

, 79 89 cm
. . ( ):

. . 31-101

1865. 1873,
a 1874.
.

,
. 1874.
, 1881.
.
(. ,
. ),
.

77

78

29. , 1865-73.

, 186 154 cm
. .:
. . 31-1091

1865.
1873. ,
1874.

,
. 1874.
. .
, ,

(. , . ),
.

30. , 1865-73.
, 156 200,5 cm
. .: 1873
. . 31-1200

1865. 1873.
,
1879. .
1901. ,

.
, (),
, (. . ), ,
(. , . ),
(.
).
.

79

80

32. , 1870-79.

, 157 203 cm
. .: 1879
. . 31-1201

1870. 1879.
1879.
.
1901.
, .

, (. ) ,
(. , . ).

31. ( ), 1870-73.

, 60 45 cm
. . ( ):
. . 31-792

1870. 1873.
, 1874. .

,
1901. .
1874. , 1880.
.
(.
).

81

84

Gordana Stanii
I

II

,
XIX
,
,

,
, .
,
,
1

,
,
.
,
, ,

()
,
, .
,

,

,

,



,

1

,
( )

.



,
,


(
)
,
, XIX
,

- ,

,
- .

, ,
,

,


,

,
,


.

?

- ,


( )
,


.
/

,
XX .

()
( ),
, ...

...
/
.

,
(, -
), ()
,
,
,
,
.

85

86

Boban Jevti
.
.
1837.
, .
.

.
,
, ,

.
,
,
.
,

,

,
,
. ,
, .

.
.

(1969)
, ,
(Yellow Cab, 92 ,
) ( - ),
.
. .

. .
. ,
,
. ,
,
, ,
. ,
. .
,

, .

. . ,
. .
,

. ,
, ,
, .

.
. .

? , .
. .

,
.
, .
. ,
.
. ,
, ,
, ?

.
,
.
.
,
.
.

.

, ,
,


,
.

,
,

.
, ,
, ,

,

.

,
, , ,
.

87

,

.

,





,
.




. ,
,
.


, , ...
.
?

88

Ivana Klikovi

(1973)
.
.
. 2000. 2010.
. .

89

90

91

92

Jovana Stoki

A




,

(
)
.

. ,

,

,
.

-
.


, :

(1974)
, ,

, .
(Kimmel) ,
Location One
.

() .

, (...)
, ,

, ,
, ,



. ,

,
, ,
, . [1]

,

.


().
,
,

,
.

. 1


. (
) ,

.

,
.


.

. ,
,
,
.
/
-
: ,

1

L. Nochlin, Representing Women, London: Thames and Hudson, 1999, p.35.

93

94

Jelena Markovi

, ,
,
.
. !
I .
...
,
, .

.
.

(1981)

, 2004.
.
.
13.
(2007).
, .

?
. . ,
.
,
! .

95

96

Milica Laevi
-
, , , ,
, , , ...
,


. XXI ,
, -
,

. ,


,
,
, ,
,
.

(1962)
,
, (
) .
a
. - 1995.
ja .

,
,
. ,
, XVII

. XX ,

.
,
.

( ?)
- ,
-,
,

,
.

....
,
.

,
,
.
.
,
,
...


, ,
,

.

,
,
.....

XIX ,

, , ,

.
,

,
,

, .

,
.
,
,
,
.

,

Grand Polonaise Brillante,
,
, J. S.
Staedtler, .

, , ,
.



,
.

97

98

99

, ,
.
,
,

, , ,


.
,


, .



.

-
.


.

,

.

,
,
.
.

, ,
,
,
,

.

, 1853.
.




.
,
,
.

,
,

. ,
, .

,
,

,
-.

,
.

.
,
.


,
,
,
.

. . .
,
,
1812 . .
.

,

.

,

,
,

, ,
,
.
,
,
,
? ,


...
,
Erich Lessing Culture and Fine Arts Archive,
40.000
500
, , ,
, .

1806 :
:
XVIII .

,
,
,
- ,

. (
).

100

Miron Mutaovi

(1973)
M .
,
.

101

:

:

:

:

102

Olga Dimitrijevi

XIX .

.
.
.

.

...
.

,

, ,

.

?
,
.
,

, ,
.

.
.

(1984)
.

.
,
Yellow Cab.
.

2009.

2009 ,

2010. ,
. 2010.
QT ,
.

.
,

, ,
.

, ,
, ,
.
-
,


, . .

, ,

,
, .
,
,
13. 1882. .
,
.
,
.
,
.
,
.

,



;
.
- ,
.
.

,

, ,
,
. ,
, ,

, ,

.

103

104

105

.
.

, , ,
-
.
,
,
. ,

- .



.

,

, .
,

,
,
,

.

.


.
.

.
(, ,
, , ,
.

,
,



.)

, ,

.
. .

.
.
,
,
,
.
(
.)

//

, , ,
,
.
. .

, ,



.
,
,
,

.
,
, .
,
, .
,


, , ,
. .

106

Oto Oltvawi

,
.

.
.

.
, .
.

, ,
,
, ...
? .
, , ,
.

. .
.
,
, ,
, .
. .
.

(1971)
,
. , ,
,
. : (2005)
(2010), 92.
. , www.
otooltvanji.com. .

. .
.
,
,
,
.
,
,
, .

,
.
, .
, . ,
,
, ,
,
, .
,
.

, .
, , ,
. .

, . .
. , ,
. , ,
,
, ,
, ,

.
, .

107

108

Petar Petrovi

1873.
,
,
,
.1

,
,

,
.
,


.

,

.

,
.
,

,
,
.
,

,
, .

. ,
,
.
, ,

,
.

(1829- 1902 ), , ,
,
,
.

,
.
,


.
,
.
.
, ,
.

,
.

,

.
. , .
.

-
?

?
, .


,
,
, ,

.
.

,

.
,
.
,

.
, .

109

110

111

, ,
,
.
, ,

, .

.

,
.
,

-
, ,

, .
,

.

,
,

, ,
. , ,
,
,
,
, , .

,

.
,

.
,

,
.

, ,
,
,
, ,
, .
,
.
, ,

.
, ,

,
.
...

!
.

,
, ,

.
,



, , ,
.
, ,
, .
.
,


.
,
,
.
,
,
, , ?
,
, ,

.

,

.

.
,
,
. ,
, ,
1880.
,
.
,

12/26. 1882. .
,
.

112

Saa Jawi

(1972)
,
.

2001. . 2003.

. - AICA-e. 2000.

.
. 2010.
AICA
.
.

...



.
(Artemisi Gentileschi)
(Rosalb Carrier),

.

,
,

,
.

.

,

.

,
,
,

.
, ,


.


,

.

, ,


. ,

,
.
,
, ,

,
.
.
,




,

.
,

.


,

113

114

115

- .

,

.

1.


,

.

,
.
,
,
,
, ,

XX

.
,
,
,
.



5. 2000.
.
1806,

,
. , ,
, ,
.


,

.


.

,



. ,

,


.
,




.
,

,




.
,

,
, .



.

116

Sowa Lonar

(1978)
,
-


().
30 ,
Bruno - Frey - Stiftung Landesakademie
- (),

() 2009.
.
.
, ( ,
, 212,
, , ). 2011.
.

.
, ?

?

,

.


,

.



.

117

118

Tatjana Orbovi

,
(Johann Zoffany)
(1771-1772).

,
(Angelica Kauffmann)
(Mary Moser),

. , -
,
()
() ()
.
,
,
; ,
.
.

(1974)

.
,
,
.
.

Angelica my plaudits gains,

Her art so sweetly canvas stains
Her dames so gracious, give me such delight
But were she married to such gentle males
As figured in her painted tales,
I fear shed find a stupid Wedding Night1
,

18. .
.



.
, ,
.
,
,
.

(Odes to the Royal

Academy),
,
:

W. Chadwick, Women, Art and Society, Thames and Hudson,

London, 1996, str.160

119

120

121

: -
,
,
.
,

.


18. ,

- 19. .
, , ,
,

.

19.
, ,
.


,

, .

19.
- .
,
.
-
,
- .
,

.2
,
,

.

,

.
,


.

,
. ,
,
.
, .
2

: M. , ,
Topy, , ,
2004.

,
- .

, .

,


,

,

.

,


.



,
.

,
. ,

.3
,
,
.
- .4 ,

,

.


. ,

,
.

, ,
( ),
.
19. ,

e.

.
,

1806, .

122

Sran V. Tein

21.

. (1971)

,

,


.
,

,
,
,

, ,
.
,
,
,
,
?

.
,
2009. (Kuharjeva prekletstva in druga grozodejstva, Aleph )
2004. .
2010.
.

.
, , , ,
, , ,
.

,


, .
,

-
- ,

, ,

, ,
,
,

,
.
,
, ,
.
,

.

.

.

. :
.
, ,
,
?
, , .

,

,
.
-
-
,
,

123

124

125

,
.
,
,
,
,
,


.


( , Geary).

,
, ,

, ,

.
,
,

.
19. , ,
.
.
, ,
, ,

,
,


, ?
, ,


1806.
,
, , ,
?
,


,

.
, ,


, ,
, ,
-

-
.

.

,
, ,

, ,
.
,
,

.


1846. , .
,
21.
,
,
, , ,
,


, ,
-

,
20. ,

. ,
21.


.

21. , ,

19. 20. .
,
, .
?

,

, ,
,

,
,
. ,

,
,

.

126

Nataa Teofilovi

(1969)
.

,

.


.
(
)

, Ars Electronica 2007. INDAF 2009. .

,
21.
,
.



. ,
,
, ,
,

. ,
,
.
, ,
.
,

.
,
.
3
,

.
motion-capture ,

,
. ,

,
,
,

. uncanny
valley
, ,
70- . ,
uncanny
.
,
,
.
Uncanny valley

.
75%
.
, .

, ?
.
, ,
,

. , ,
,
, .
.
,
:

: .
, .

.

127

128

Bata Sasojevi

(1971)
,
1999. , ,

INDIVIDUAL.


, INTERNATIONAL RISING STAR - MIAMI BEACH INTERNATIONAL
FASHION WEEK.

129

130

131

CIP

CIP -
,
75.071.1:929 .(083.824)
75(497.11)18(083.824)
74/76(497.11)20(083.824)
, , 1811-1882
- :
, , / [
, ;
... .]. - :
, 2011 ( : ). - 134 . :
. ; 22 cm
1.000. - . 13-14: /
. -
. : . 31.
ISBN 978-86-7269-127-6
a) , (1811-1882)
COBISS.SR-ID 188211724