14 MV7 INFORMA Mislata
CULTURA
Poesía en la red: Redes de poetas (I)
(Poetas españoles contemporáneos)
Estel Julià
as afinidades electivas va
L camino del segundo aniver-
sario en la red y tal y como
indica el encabezado del blog es el
resultado de las elecciones de
compañeros de viaje en el camino
de la poesía, es un intento de inter-
conexión virtual entre poetas espa-
ñoles contemporáneos.
Se trata de un proyecto donde se
han ido integrando unos quinien-
tos poetas aproximadamente, en
menos de dos años. Podemos
encontrar el blog en la siguiente
dirección: http://lasafinidadeselec-
tivas.blogspot.com/
A partir de una idea de Agustín
Calvo Galán*, director del pro-
yecto, se ha desarrollado una
potente red de poetas españoles en
la que el único requisito es men-
cionar a compañeros que a su vez
mencionan a otros ya instalados en
el blog o nuevos.
En el blog de Las afinidades elec-
tivas, podemos encontrar una
breve nota biobibliográfica del
autor, la poética y una pequeña
Pere Bessó gana el XII premio de poesía Josep
Maria Ribelles convocado por el Ayuntamiento de Puçol
l certamen de poe-
E
sía convocado por
el Ayuntamiento
de Puçol pretende promo-
ver obras escritas en
valenciano además de la
figura del poeta Josep
Maria Ribelles. En la edi-
ción de este año el ganador
ha sido Pere Bessó* con la
obra Només per a Dones. La obra
ganadora será publicada en la colec-
ción de poesía de Brosquil
Ediciones. El jurado de la presente
edición ha estado formado por Rosa
García, Manuel Bellver, Vicent
Penya y Manel Alonso.
*Pere Bessó i González, nació en
Valencia (1951) es Licenciado en
Filología Moderna, y catedrático de
lengua y literatura castellana en el
IB de Mislata. Actualmente combina
docencia y carrera política además
de la traducción y la creación litera-
ria. Ha dirigido la revista literaria
Murice y las tertulias literarias La
forest d’Arana.
Las afinidades electivas
selección de poemas. yecto paralelo con sede en Bari y
Tal y como declaraba Agustín con el que Las afinidades electi-
Calvo Galán en una reciente vas mantiene estrechos lazos.
entrevista realizada por Francisco
Javier Illán Vivas y que podéis
consultar en su blog: Diario
Druida (http://diariodruida.blogs-
pot.com/) si le hubieran dicho que
el proyecto de las Las afinidades
selectivas, cuando comenzó con el
blog o bola de nieve de nombres,
iba a crecer de tal modo no lo
habría creído.
Esta red se mueve por afinidades
entre poetas, como indica
Agustín, por lazos de amistad (no
amigismo) ya que la poesía necesi-
ta de este cauce para circular.
Agustín indica que el blog sigue
creciendo: yo soy sólo el mecanis-
mo que lo hace funcionar, la
importancia de este proyecto se la
da cada uno de los poetas partici-
pantes.
Paralelamente existe una ramifica-
ción de blogs a nivel internacional
de similar ideario de Las afinida-
des electivas y cuya epifanía,
según comenta Agustín, tuvo
lugar en Argentina, de la mano del
poeta Alejandro Méndez, y que
ya cuenta con blogs de las mismas
características en numerosos paí-
ses iberoamericanos.
Además en Italia existe un pro-
Entre las obras que ha
publicado y premios
obtenidos se encuentran:
Herbolari de silencis
(Miniatures de Lindes,
1978), Mediterrània
(premio Pasqual Assins i
Lerma, ed. Vila de
Catarroja, 1979), L’Alter
Ego (Ed. Fernando
Torres, 1980), Una Estança a
Alessandria (Premio Ausiàs March-
Senyoriu de Beniarjó, 1982, Ed. El
Cingle, 1983), Prims Homenatges
(Accéssit del “Vicent Andrés
Estellés”, 1979. Ed. 3i4, 1984), Les
llimes de la Vosgiana (Ed. de la
Guerra, 1987), Pagaràs els ous de
cugul (Premi Ausiàs March-Aj. de
Gandía, 1987. Ed. 62, 1988), La
Terra Promesa (Ed. Bromera,
1989); Planetari (Ed. La Forest
d’Arana”, núm. 25, València, 1992),
Iteràncies, interferències i grafitis
(1993-1994)” (2º Premio II
Certamen de Poesía “Vicent Andrés
Estellés”, Burjassot 1995, Ed.
*Agustín Calvo Galán
(Barcelona, 1968). Licenciado en
Geografía e Historia, especialidad
de Prehistoria, Historia Antigua y
Arqueología. Es escritor, redactor,
pintor y diseñador gráfico, pero
sobre todo es un poeta multidisci-
plinar.
Ha publicado los libros de poe-
mas: Vendimia de versos (2003),
Letras transformistas (2005), Otra
ciudad (libro objeto, 2006) y
Poemas para el entreacto (2007).
Desde el colectivo Labcrom di Sol
ha promovido la publicación de
homenajes a poetas experimenta-
les contemporáneos.
Su obra como poeta visual ha sido
recogida en diferentes antologías
como Poesía experimental espa-
ñola, Ed. Marenostrum (2004),
Breviario de poesía experimental y
mail-art. Ed. Corona del Sur
(2006). Poesía visual española
(antología incompleta) Ed.
Bromera, 1997); Minimals (Premio
IX edición de los Premios de
Literatura Breve, Vila de Mislata,
ed. Ajuntament de Mislata, 1999);
Narcís de la memòria (Premi Vicent
Andrés Estellés XXIX Premis
Octubre, 2000, ed. Eliseu Climent,
col. Poesia 3i4, núm. 104, 2000),
Premi de la Critica de l’IIFV
(Institut Interuniversitari de
L’ombra definitiva
Ets dona fronterera,
contradictòria:
pell de banús però corfa de taronja.
Recorda-ho:
Al mateix llanguiment
resta l’essència de l’ombra,
semblant a la condemna
de mustigar-te a poc a poc.
No voldries fugir
de la còmoda foscúria a mitges,
però tampoc no se’t permet
de trencar definitivament l’alba.
Ets un excipient confús,
rètol de la llum clandestina,
l’entremig més diàfan.
NOVIEMBRE 2008
Estel Julià
Calambur (2007), Fragmentos de
entusiasmo, poesía visual españo-
la, Ay. de Guadalajara (2007).
Ha participado en numerosas
exposiciones colectivas con sus
poemas visuales y collages; ade-
más, ha realizado exposiciones en
solitario: Letras transformistas
(2003) Centre Cívic Drassanes
(Barcelona), Fotopoemas (2006),
La Vaquería (Tarragona), Proyecto
Desvelos (2008), Centro Cultural
Valentina (Barcelona) y reciente-
mente ha expuesto Poemes i objec-
tes en el Ateneu Igualadí
(Igualada. Barcelona)
En marzo de 2008 participó como
ponente en el I encuentro con la
poesía española contemporánea
en la Universidad de Bari (Italia).
Su otro blog:
http://visualpoetry.blog.com.es/
Filologia Valenciana) (2000), El pou
de la set que no assacia (Russafes
Nº 1, Rialla Ed, 2005), El Quadern
de Malta edició bilingüe castellà-
valencià (Ed. Libros de Alejandría,
Buenos Aires, 2006).
Actualmente dispone de una página
Web donde puede consultarse su
obra: http://perebesso.com/
Fuente: http://perebesso.com/
La sombra definitiva
Eres mujer fronteriza,
contradictoria:
piel de ébano pero corteza de naranja.
Recuérdalo:
En la languidez misma
queda la esencia de la sombra,
semejante a la condena
de ajarse poco a poco.
No querrías huir
de la cómoda obscuridad a medias,
pero tampoco se te permite
romper definitivamente el alba.
Eres un excipiente confuso,
rótulo de la luz clandestina,
el entremedio más diáfano.
NOVIEMBRE 2008 MV7 INFORMA Mislata 15

Poesía Visual
ste mes presentamos a tres uñas en las manos que unen sus Además Ángeles mantiene un blog palabra.

E artistas visuales Ángeles

Cadel, Pilar Albajar y
Antonio Altarriba. Los tres cola-
manos con uñas para hacer cosas
de uñas e infinitas cosas más.
desde el mes de marzo en el que Han participado en innumerables
podéis consultar su obra.
http://colectivoartisticorecreo.blogs-
http://angelescadel.blogspot.com/
exposiciones tanto colectivas como
individuales.
boran con la revista virtual 25 pot.com/ La comunicación que tienen es muy
cosas (http://www.25cosas.com/) Pilar Albajar y intensa dado que su trabajo es una
proyecto que presentamos el pasado
mes de septiembre y del que vamos
Antonio Altarriba , simbiosis formada, por dos univer-
sos definidos en la creación de la
ofreciendo las obras de algunos de han colaborado juntos desde 1988. obra: el guión y la realización.
sus colaboradores. Unidos por una disciplina común: la Pilar marca las pautas estéticas,
Antonio se encarga de concebir los
temas de las series y el diseño de las
fotos. La fotografía que os presenta-
mos forma parte de la serie Vida sal-
vaje. A través de la fotografía explo-
También podéis encontrar en You ran aquellos temas que les despierta
Tube un vídeo realizado por este su sensibilidad.
colectivo. Su reto es ofrecer una forma original
La dirección Web es la siguiente: e innovadora que interprete las fan-
http://www.youtube.com/watch?v=wy5id9 tasías de ambos.
_TjP8 Como dicen en su blog nuestras
fotografías no son “vistas” sino
fotografía. “visiones”.
Ángeles Cadel Ella nacida en Huesca, es licenciada Más detalles en su blog:
Esta joven sevillana pertenece al en Filosofía y fotógrafa. Él nació en http://www.altarribalbajar.com/
Colectivo Artístico Recreo nacido Zaragoza y es catedrático de Más información:
en Sevilla y según comentan en su Literatura Francesa, además de http://www.25cosas.com/
blog se trata de un coletivo com- escritor, guionista e investigador en
puesto de personas con manos y las relaciones entre la imagen y la
que estamos, pese a que la pró- Ali Karabayram
Poesía en papel xima estación nos anda pisan- nace en Ankara en
do los talones. 1972, ciudad
El harén del otoño perdido Su autor: Ali Karabayram. donde reside.
El harén del otoño perdido es Descendiente de
(Editorial Bassarai) un viaje a lo largo del tiempo una familia de ori-
en el que el otoño nos transpor- gen griego, ade-
ste mes presentamos una nueva sección que
E esperamos os guste.
Poesía en papel nos traerá las novedades en poe-
ta a un paisaje de silen-
cio y rumor procedente
más de poeta es
editor. Su forma-
de otras tierras. Las ción literaria y
sía en un soporte tradicional como es el papel. imágenes que presenta filosófica le ha
Las nuevas tecnologías cada vez cobran más este poemario nos permitido traducir
importancia en muestran el universo de al turco a autores
nuestras vidas, Ali, un universo blanco como William
pero no hemos de y puro en el papel Butler Yeats,
olvidar que siem- donde su escritura nos Alfred Jarry,
pre hay amantes da las claves de la Marguerite Duras, Pio Baroja o Kepa Murua.
del papel a través memoria y cuyos ingre- La obra que os presentamos y con la que se estre-
del cual podemos dientes, depositados en na en España este autor, fue publicada en 2003
sentir la vibración los versos, son círculos en Estambul, posteriormente, en 2006 publicó un
que produce el roce nuevos que con la lec- segundo poemario Oblivion.
de las páginas en tura podemos calificar Ali posee una voz propia en sus poemas que nos
nuestros dedos. de mágicos. descubre su universo más íntimo.
Una de las novedades que nos presenta el sector La traducción la ha realizado Cagla Soy Okan y Que lo disfrutéis.
editorial es El harén del otoño perdido un título la editorial que ha publicado la obra es Bassarai. Más información: http://www.bassarai.com/
que se ajusta perfectamente a las fechas en las

Los Graffiteros se presentaron a la Mostra de València Cinema

del Mediterrani
l pasado 19 de octubre se proyectó dentro Además en breve acometerá la realización del

E del programa de la Mostra de València.

Cinema del Meditarrani el corto Graffiti:
estil propi obteniendo una buenísima acogida por
parte del público asistente. El trabajo es el resul-
tado final del curso de
Dirección de Documentales
organizado por Nucine y
cuyo montaje ha corrido a
cargo de Jose Banyuls.
El equipo de dirección de
Graffiti: estil propi formado
por: Joan Carceller, Jose
Dahoui* y Miguel Valls nos
presentan una historia real y
que trasciende a lo largo del
tiempo.
Son ya 25 años de creación de un género que se
ha ido consolidando como un movimiento artísti-
co, el Graffiti. El corto nos revela una realidad
plasmada a través de los pensamientos de varios
escritores de Graffiti. Podéis ampliar la informa-
ción en el blog: El señor de las cornisas:
http://cornisas.blogspot.com/
* Jose Dahoui. Nació en Valencia (1974) Entre
sus múltiples colaboraciones figuran, como actor
en La carta (1998) (dirigida por Alejandro
documental MALDITOS POEMAS basado en la
perfomance que llevaron a cabo Matilde Selva y
Estel Julià en 2007 en La Casona (Benimaclet) y
Tórtola), como Ayudante de dirección en Escuela en 2008 en la Sala Matisse (Valencia) un proyec-
de madres (dirigida por Nuria to multidisciplinar muy vivo y en evolución.
Escudero), como Director en Desde MV7 INFORMA, deseamos mucha suer-
Desmontando la carta (1998) te a esta joven promesa del cine español y de la
making-of de La carta, que habrá que estar pendientes.
Making of de Túnel de Alex
Montoya (1999), Érase una
vez una fiesta (2007) la última
obra que ha dirigido junto a
Joan Carceller y Miguel Valls
ha sido Graffiti: estil propi
(a.k.a. Graffiteros) (2008).
Entre los proyectos futuros
tiene la elaboración de varios
cortometrajes de temática muy
variada como el peor día en la vida de una perso-
na y cómo la suerte puede cambiar de acera,
cómo la idolatría por una estrella del cine porno
puede condicionar una relación sentimental, el
mundo de la salsa en Valencia o incluso alguno de
tipo gore que seguro nos pondrá los pelos y las
tripas revueltas.