II

Nur die Stimrneu fiihrungcn

Anschaffung gieht nach das

cmer n puc

n Partitur

lind

neuer

Hecht

zur sind

Auffiihrung verboten,

dieses Werkes. Auf. odcr antiqua.

gclielicnen,

oder gesl'hriebcnen,

risch

gekauftcll

Stirurnen

uml worden auf Grund

des Gesctzes

vom 11. .Iuni 1~70 verfulgt,

C. F. Peters.

8000

Norsk.
Norwegisch ..
JfJ~
'_,

A la norvegienne.
Norwegian.
v
~

Allezr . b o risoluto

d-

100

r'1 ______

Vi ol irii I.
~~.

Crt'HC.

.,

fiy

-iT

irP" ,,--..
.t/j)

..
..
-_

~
£

~==f
~

~-

Edvard

Grieg,

..,
~
• .J

~.....
-

fp fp fp
P

Violini II.

j
~

"IJ

cr~
I--

>-

v....y • f:'rv ~

-. " ---,-

Op.53.
>-

>-

.. ..

~~ p~,,-

cresco

f~
/-9 F-9

o»
....

---::?

'::-

Viole.

,.
~IJ

._,

p~"- ~4cr~

V
p>--V

~..-~

• ~V

v_
j]'p

_-- .....
-

'<, .

crcsc,

·tv
./';;
~

»» --.lfp

_.

;j~
~
-e-___

I]t~
.tj)
-e-

~
>-

/ p>'- __ crl'.w::-

>-

>cresc.

--

-e._

r-: i."
::r; .
~

vio,onc',H·1 *li-Fn
Bassi.

V ':>-~

-->-,

_.

>-

.k

),

ij;
lfp
,-::''-

..
>-

...
~

"::>

ii;------fP---/p---fp

p;'- ./ >-

',- __ / cresco ~
cresco

>-.h

ilJ)),

>-

_.
_..r

~~ -.ffp

_'
•
~
>-

>-_....-..

::r--. ~ Ip
7---.
>-

....

?-';'

,,~.

.- ....__.. ~.Jl .
'_,

>-

>-

I--

f4-~

.--------...
~'U

I'J~

-----:. f
~

.ti)
fp

=7

. . ;, :---f

..
-e~

>-

.....

~ ~f ~

ii)
.~

>-----.-.. >:. ,~. .

;,

,,~

,."1:::::J--

fp fp

~/

;j-~
,,,

-flit- ;

__

jp
-

ii)
-~~

'-...

<"I

-,,_

'r---

ii)

~ : ~

--

-- .~ X~
>-

'P_
,

.r

•.
'

L"---'f

~·t ~

iL
'

fp -

y
.>

_____r

m.
~
rz-,. •-'jf-.

~ ~

,,'" ;

fp.fP

__

r.~tf
....

fp fp-fp

.._..

Edition Peters

Ip

-_

flJ.l
I)-

,.....
,.....

::>

::>

....

::>

p
::> ::>

OJ.l

.,
fl ..
::> ::> ::> ::>

p::> ::>

::>

-.

::>

"-"

::>

---

::>

::>
.. ,

::>

""""

::>

\..

::>

--<c:»:

+::> ::>

::>

--

::>

::>

::>

::>

::>

..,
&~-

p
::> ::> ::> ::> ::> ::> ::> ::> ::> ::> u ::> ::> ::> ::> u ::>

._

-6---='"'

u
::>

u
::>

u
::>

u
::>

u
::>

u
::>

u
::>

~-4
::>

-6i::>

:mJ~I.

::>

::>

::>

p ...,.....-#::> ::> ::> ::> ::>

...

::;-

::>

::>

::>

::>

::>

::>

::>

::>

--

rz---r
A~~_~ C,,;Y.~!f-

--

l
F
::>

p
::> ::> ::> ::> --,. ::> ::>

"

::>

>:.
fp

::>

::>

::>

::>

::>

p
?::>
..

....~ ~~t~
~ • .r-----o

::>

::>

::>

::>

::>

::>

?'.
fp
::>

i:
::>

::>

::>

::>

::>

P
.-

JtJloI

II/olto

::>

~. ~f:
-f

malta

..,
-~

..
::>

fp
molio
u

.tf'
::>

~
~!

tJJ.I

.---==;:
::>

fp
_.

I/Iolto

.tf

,
::>

~. :-~
::>
'J

J'p

...

mol!o
...

"!"
~~-

'!"

fp

motto

..,
~1L~~
0-4
::>

J'p
f--

'ff'"
motto'

.::>

.q--<9
::> ,_,_

fp

molto

...,
fp

'¥-~
:f4pt .
::> f :>-

r... _£ f--+" ~.=r=."_f-.q-: t

...,

::>

..

~
p
:>--

...
'''_

. tffi-j$-~;~-b-·d . ~
.

------=- __

.. r--,. ;~
, H P
P

~~

..

l'~.

b::> '

....

V~

;~t::>

...,
fp

JJ

.t~
T

~f~; _,_ • t, ~~
v?-

W-- } .. b~ Lf
.-

-I

~f. ~f:. .t-

,_ ,_

""
~:>-. *::>

-------t. *-1"-t-

~;:.. _,_ .
V?V?-

~
I'

If-

fp

'.~

~'l-=~'~ . i::=::t'
__

::>

,. . --i -"HI

:>-

i.iJ ~
-,
Edition Peters
;::0.:>-

¥ Ct----

T. ---=:::::::::::

.IT

~:>-JJ1-f"- ~;.-~
.1.[

~y1~ ItI

.. ----==
.t-

~~

~f

::>

j._~,~*

~>: v~

::>

...======

JJ
7621'l

pp

Crl!8C.

cresc, >
r

--

> erose.

pp

~ if'"

~;~iY ~;:!;
pp >
--

c;

T'

rresc.

_::>_>

--c--?

.._,
cresc,

"_,

-==
> »< pp

cresco

ir
.~~

B
~ V
>

pp

cresc.

,-..

>

V.---.....~

...-.... > ,~

.,

h~~
>

...-._,

~> ... .,.. ..._i

•
f4~ ,-..
._
IJ ~
>

I----.-

>>

~~

'-.~

--== .IIi::~.
>

...+>,

.,
:q--

J:;

...-._,

>

.,
J

n~~ 1:' t; ~~!-_

-_j:-: ...-.... - ~'f;~ ~t-tr ./Z
> ~>
::>

;.-;> -

.,.. .,
I

./Z

::r...

1
.

.'

hJ.>

>

>
Oc.

-== if'::
~ff~

J:;

I
>

IJ ~

> e-------->

>

>

>

--==

> >

~
>

>

>

> >

~
>

>

->
::>

>

>

--

,T

I"_""
? > > >

.ff
>

=a
>

=a
>
I

~
>

7J 7J
> >

=a
>
I

:,;

l
>

>

::>-

::>

::>

i->

"V

.._.

~ V

~q:it-~f",.r
r""",.
>
'-'

~,~

t:
V

>
::>

.
,

r:=:L .If
\~~
---

,
->,--- ~ ~
::>
1)'<.1

I
-rJ

>,-

>,--1)'1:.1

~
4

>
4

--.. --

_#

f:
.

['C'~~-===
::>

lD ----:---

> -

~ ~~

> _____

....

.0.

--

I--P
'-

> ----,

>

> '>-

->
T

<;

!-r-.:.
'V

><c:>

>
<c:>

::>

--

_..-o>
>-

~~7fl2S

.f.r

> <; _..---.:._ >-

---

>

'-

ff '-' C

Edition

Peters,

--------

~--»:

-___ ,...-- _______

>

---------------

.~.
th
tJ
J>

Ftll
Js
>-

~~_.~ ~.~;~~~:~ ;:.

~ h
=7';>>-

:"'\~

t~~ ~~J ~_i~t ~f ~ ~

V

>-

~v

>- ~y

POCt)

rita rd.

-j_~

V >- _::::. ~'1 f:..~~ ~~~ 'f!~ .".:/ l',. ,. .". ,.' ~;-.f
Jz
>-

r--.-Y poco ritard, 1-. ~ ,. .. ,. .".

PI)CI)

:~ ~~~;i~ -=== fife >>->->~L

~I

=--~

>>-~-~;:_.... >- >~

r,V 1':'\ :::;-)--<. <"

~I

j"z
>-_

-= ll'fr
>~>-

r1lo1o

>-

>-

>-

~>-

>-

>-

~>-

ritard,
----

.'
~ loIo

-- h,

...

1r
-t-

>-

&1£- i
roV
rt-.

~I
~,

>'1

>-

>-

>-

>l

>-

..
I-fIi
LI.

>>+- -I-+~~---+-

,-+
1>-

-=====
=c

r-

.fJ.l~
--

I~ L
lLL

>T
c.t

>- poco rita rd.

~~

-,
>L

""
~ ~
>1_>1

""-->- poco ritnrd.

--

_""

I
>-

t
>-

L>I >-

=t
~
r--p

>-L>-

-==.fJf~ 1 iiV
>-

r;
~

>-~

>-

~
I.,n.

~~

_.~>.

>-

>-

II --

-- ~-

, ;".r---.... ---t-+ ~#-f

~--

l
-o

>-

1>4-

>-

J)()CO

ritard.

~
_4

';:=1'f-==

_!{!_lllf= ~
.ftr~ ~
.;;;~

11-

4-

...~

~ ._:

>-

r-. V poco
~

...

rit ard.

.".~.".~
-

""f~~.
-~'l:

>- >- >- >- >- >~""f-~

",1':'\

:z:.....
'-"

.
'-'

>-

. ..._
>-

V
-

r-'-

,/

,.-_
>-

1---- -

>- r--------'jlt)co -

l",,"lO

:::> ,
-

<s:>

.____,-

...
-,--~ T

.r

.>- I__j_IOCO ---

-____-

~~-----(}
--- ~~
ritnrd.
____

ritard.

--+--

--===
>r:

_____~

--+

- ---~-

Iff r"IV ..
_?"

=~
~

1"':'1.

"11--JY

--

-= _=?:__
~-J.

fll·':= -"+' _ 91

-J.:-t-_jl_

~ .f[f -=

Fine.

tJ

c I 1'0;0

t rail q
-

ell lit. t

'i
~I

p~
----

<s:
<x"

<:> ~
-.__/ --~-

.-

----

--

~ ~~

..,
-t

1-~-.-4.-p"-~L -.;

Jl~

-"
/

--

---=-

----

~
-

_"

-=

,
...,.
-

'_
~ ~

--

---

1--'"

--=====::::.

p-'---.

_./'"

--.---

-'---- .»
____

--

'"{T

'"{T

'"{T

P
cI!i:

10.:

IJ'---. ."/ f'i,~

'b____:=
<,

'---rr

--

+-

-= =--

=--

U' --

I--~

---

.!!--

~
- ---

-==

=
,,_..c:--.::'_"
~
--

tr,

rrr...'~

~.

p p iz z.
P

---

~
A

1--' -

-------

----== a

f
I~

• .p-~

--

-- I--

~
p iz z .

===1----

f--

~t

__pizz. Jl

---===

Edition

Peters

'1

:>

>,

~:~
~~
~-

------.
pp

~
T

....--...

~
........

.
<!l

~
pp

....--...

.
'---'

<!l

---~

::J

.:::::
::J. _
--

-a.lr.-.,
~
1

~
pp

-====
,....::

...

tJ
~.

--

- -====

F=--

",--,,0

-=---

-_
---,--

~O

.... _
PP

I-.rn
'.

~
arco~

/---,--=~ ~

__ :U

_u_

?T

}JP

"- '::::..
~-

I--

pp

f....

f--

-!~
==-

=
-

e-ar(~

<;

p iz z . -u
-

~-

~n

-_ I--

====
-

~ ~

______;_-

'-

IIlI

Viol ino [rno Solo

l'~ill(j

;; .

~o-----:-;._
P

PP I
,

,;

· }JP ...
sui

I'l I :2frPIlI. \ f-E--t.Ltt-¥-;;:

I
pont/alto

pp ".,. -

~
.- t---:iL--

,-?-~

I~"
~

"

--:__'====1~===
pi Z7,-,---J~
nlz z . ---t--

'"

ff

PfJ

f f
--

~:

~~.

(~~-~~~~~~~~~~§
D
Edition Peters

762S

8
~ 1l

f~

-(Y'

~-~:f!:.~

,;.t'~ r.p.

(.senZf/ sord.)

E~•• ';;
II
11.'1)/(0

I'

---==
1

====...

,
I

t;

'J

fl I
tJ
I_

---==

..

lu

i{" ~
-~!!;;

... ==-

..
~ ~

~>-

a ~p
lo.~ ~.p_
I~
~

~>-

r-:-

_--..,_

lIIotto

:§{ f>... ....

._,
,J

...

...

...

'!...==.

..

========-"" ==-

tJ
I)

-====
I_

I'

--e-

...

...
.". .".

... motto

r: ..
:::>_
j--------

>-

-~

fI9-~

--

C?.
>-

>-

lila/to
"U "U" U U

~h>.... f
u
..__ .-

'1'

>I"

>-

-==

cresco

f
-7

ar~o

>-

>-

>-

>-

~
~ I~ :::::=>-

cresco

arro

>-

>-

>-

>-

.
~

SOLO

.~~
p

ar5£l-'6,1i

...

h~ ~¥

~~

r-.. molts--

I:f!:.~ ~

~f:

:f!:.

TeTT! :
>u

f ..

::::->-

>-

>-

arro ->-

>-

>-

'~'()

--=

>-

>-

I~
IJ

fl~
TUTTI.
>-

;~~~
>-

;~

b tL-Ftl=~!f:D ~~ ~~~,._ D
,,~
-(Y+(.(2

poco

rit

...-.._
-

a tempo

.il.

VQ_

Llol - f'1--1r

vr
>- r--:

pp

tJ

>.r>.

v__

~
1

poco
'=

-==
a~

It!

VJ
>>-

::::=- pp rit.

a tempo ~ ~ .___t--

Jz

t- W·
L ~

pp

flL
IJ

-- ~~

>-

poco pp
t--

poco

-=

~
rit, ::::::=-

pp
....

a tell/jloJ,i,V.
-.

Jz

.if
1

tJ
\ IJ
hrr~

>-

>-

?-

>:

~'- v'

,.

uoco

-=== __ poco
poco
-

pp'-

v'=
v~fi.~

a tf'/JIP0lolV,

fz

I"
l~

>-

>-

>-

If
>-

1JP'---- i.-

-0-----= ~~
p oco

ff
>rf. >>:>-

pp

poco pp"'__
-e..;

- -===
a
IIOCO

.....

1"~

rit ...

;~
pp--

f--'-'l-,

a elllpoL~Vn J4 a tefl/poL~O v.,., J, s

~

==rit.
I7_U"

.ff
>:>-

t-~

s:

'--v
-o.__

,-

-'._

poco

l.E-~
II

poco

rit.

s-.L----~
pp

.If

pp poco pp ->:
pp
~-

l '"'"

>-

:>-

:>-

~
jf ____

-==

=-rit.
1=-

--

«tempo

poco

a/empo~V. pp""'_v~·'

"

-I

r ..,.. ..

>-

::>

>-

- r--..

:>-

poro_

---

v-==
a

'1

poco

rit, pp

aitempoV~

Editk.n Peters,

..

.ff

==-== Repetlzlone ..

Dol Sf'PW ~

Sill

at Fine .

"

Det forste Mode.

Premiere rencontre.
I

Erstes Begegnen.
The first meeting.
4 3A _ sul G. ---.---=..

tl

Lento

~) - 63 -

f60.-~
~~.

~~~-;~
JP""""'-:>-

cant p.._./

Violini L~ _tJ
._:

t"':\ 1'1'<>,1':\
.-7

cant.
p.._./

~.

:__/

-=~ 4
-C::

__ ~ I -v.
~ful G. . f-.
"-.--

."-.-

:IA _

....
~

~f!~

..

"-'

'--'

=-

...;; _

-~
~-!~~

tl

Violini

II.l

p;j"~T r'l
~.

fp

~
-

~:>-

1',,----,. 1':\

'---

-= ?---=:!
~~
I

"-'

~-===
,,_.'_

..
...

=====~

"-.-

......

_;;

~'If~'"

... ...

._:

fp~,-,",~I
_

Jl~<>

rIIt?-~

rf---

.-

rr.
("";\

:
}J

1 .. "-'

....

"*L-*
~

Violen·1

~r-r_
..I.!V".

»<>
~
,p

tpp<>
._

<::»

-==-

-'-"

~=;~

... ...

.. j--

::::::=-

'~.

-'T-7f.

r >Gt ~·~ff:!=
=-<c:> -.-

~p<> t"':\

s.::
p

·0"';~

:.=. =-==!

C·

-~'-"

'-"-=== ===IL

violoncelli·l

fp4JY

-_ t"':\

-----

======._ r-

fp Bassi.
~-jl;

~
._____.

:?
p

I:?

:6i

I~ ~)
'-"

==tt:=

rit e morcndo

A
<,

a te m po

'~~,.-...

(lIIillla~

4 :~...-.i _

~
~,.-...

rif:.:J.":;/~

zJ-',1--~

..
~5-

jloco

string,
._./,_:;
-==:

'"
=-,.-.
.._./

a tem7;o

;:J::

'--'

"

--

pp

I p.......__.
-1=-1---+
I---

a temuo

-=~
.-

a temu»

,I i1

_s.~~
-==:::,..

rit. e moren do

_r"it.

e morendo _ --,

. ....__....

IP a..!.f. I!!J! 0
-

~ ~
~.

fY
V

..

..

-_

~
--_

V
-_

Edition

Pete rs

76t8

to
r

~-~-9-------

rit
.---, •

2.--..,

~
-==::
_

Ba
7'
~j

tCII/pO

COli

sordino

--.
1'P

I)

••

; .. <. --

if-cre.l'c.

~~ ~
~-

b_ rl---= r---.-. _ rit,

cresco ,--cresco

"i

:_.; - l"

f
f

2.-'"

>-

____,.._

J;;( te
~-

III/II)

COli

sordino

--,---,

c>.
-:r>:

;..tfi._
-=
I

s>. V

=-~

",
___ tJ
'~1'_u_-

"
f-*-'

:_.; _ l"

-rit. rit.
-:--iJI-

~
-

-=
:::=--

-:/,

---== FlCOli

=!i=

17!= +
-------pp

-j--;-j

"a tl'lIIJ'_o

J!!!_dillo

f
>-

-==
L_

~t
-+--

-_._rt=Ff_----r~

--_ ===-=

~I

"a tcmuo

Call _§2J'rlillo
--.0

__

,,-

rresc.

--

:::=->-

rit.
cresco I cresco

7--<:» »>:.-=:::::
_~f)
c•

~
--I--j-

- ""

P1' -,
-

~--::::=-

-zs:-:

===-

--

--f-

f~=--

1 mi.
-L--

-..--.-I

rit,

-:;]-\-

>!i!

~
:::=--

-=

Xa felll1!2__
.l;

-I~I--

/1

_j__

==--

f--=--f.
l-,j~-,j

j'

-u~
f/t~o

cr~

rit .

>--

~4F

===- -===
::::::=__ L-

-~~~

rit.

>-

j~
--,j

a temuo
f--

e:---~v

--

cresco

-*t?*
-=

t
R
~-F-~~i1. pp
......:I ... ~

~, ___ :it

ItJ

.) -===
-+-

-~-~

-----.fz
10---

r':

----

.
p

~C

f! t
P1'1'
__ ~ lol

t
~
P1'p
'-.

~ /""-... ~ 1~ ~

, rit,

sensa sord.

animate a tempo
r--

~-~

.
)

===-

-===
--U----l--

fi

====-- f-

1'~

pp"_
hT--~

~jl.._

sens a sord.

a tempa p---./ a tempo

~~

~.
I

--i
~~~-

-===

fi
-j--

===--c
--

----

--~~t- I

rit.

I-

sen sa sord,

1'==-

pp
........, 1

1'pp

L-:::

a tempo

---r"""r;--+--

,-p=-

r!.!,;,_, ~
rit:

sensa sord,

.k
-

:==b--~

-*__./

P}J

~-'-.

}JPP-

~-----

---------

--.'H-

-------,

-~

~-JPP
~T

:,_,-,i:
-----I

'-H'>..

hL- ---..
>-

~-~

PPP
-,-c

y'-------l-__j

------= -~
---

--r-_

-1=+--

rit,

a tempo

I-zy;----

---

1~
-'--

I'
--__./

J;JjJ
ppp

r
--

I~'-- ti_~
>a tempo

--

- 1-- ---r-

rit.

pp
-f---

____

rit, pp
.g
-

>-

"--=- /~

a tempo

-4

-9

}JP]J

-9

C~
:=:>

/-*~ •. a tempo
<:»

-,-

rit,

1'1'P Edition Peters. 762S

tJ
_-

•.• «:
.....,

«<
-=::

r:.,. :::::=-

•.t~~.
-====
,

. '
'-.....-.

poco string
r-

.1.1£"".

.~

t·

r-

101

.....
cresco

1:' r +-

rit .

#
rd.
.:»

.-

.:;:::t: ~ ~•

.........

H
o_~

p~- ~
tJ

:::::=-

......cI~
'-'

poco string.

j-==-

<c:»

~ I'" tJ
M1}-jl

-=~
-== =====+------t::

poco string.
--

._./ '-". 1-==:::;:,-.

....-

---- p..,_

i""o...
-.J~~

.:--- ",N1 ,
cresco

7:t
~
i-

.ff

..............

--~.
cresr.
I

I'd.

~.ff
>-1-

1
,

-===

:::=0-

jl~-

~ .. --:i:j- -==~ -== :::=--

-----~--==
==---,

,- ___,.

__l!!}£_ostrine.

1-= ==-

H--

I'

it.

'f~

poco

~-==== siring:
--T-- '

~-

cresco
I
I

rd.

.ff

>f--6I-:

P ~f

-==
-==
--f-

::!=v

poe(} string.
~-

. I-=:=;_
--,--

cresco --

----------rd.
c--~

if

---

>---

r~
p -p

=:::s.-

L~
~
---

~~
poco string.
-

[_.5-'
- 1---

~, cresco

77

-===-=------r-r-t._f--

<:>

-== ===-==

~ ,, ...

poco

.l~ .,·trlflg.
1 -=:::;:;: '---

v·
-G-

.~ cr('sc .
......0-

F=F~

rif._------* -ri~_

!If

>-

-_
-----

.ff
f---'? u -~

~~'

jl

-- r-

-==
'-.._/

._/

:::=-

=-

-I.-

-~-

~_._rit .

--f---

poco string;

cresc.

-+

cresc ..

-----

=--t-

_-

+-

if >(JI

--+--

--

~~ ... .t-

8------------------------------------------------------------------.--------------------------. poco rit I~ ~----_~_ ~_

~__"_J.l~."":¢

.-r-

f-

-F

----~-1

f---J--

-F---

-I--

dim .

Pfl

III 0

ret/do

•ffjJ ____ajEIIJ!!i

dim,

----

-I

I'd/111. .
-~f-

fiJI

--1-+;

dim.

.
--__

::r
---j-.

!-d:- ~
>->f---+---l-..........
f--~--

lIIo'ft_;l1iio
~--

I
1 2

-f--==Fil~+--

3;

lP >-

morendo

+-

?}-

morcndo
_ ~-__'h--,_

:=

~:>-~til

rr.

- f-+ dim,

=1--1

pp
-~>-

--F--~
f->- ~

0 rendo

c-

-==
-ra.--~

ffJ'}--f-- U:~/'!f!!!.___

pp
>dim. pp

Edition Peters.

-=

J.fp

morendo