FRANZ LISZT

FANTASIE
OBER ZWEI MOTIVE AUS W. A. MOZARTS

DIE HOCHZEIT DES FIGARO . NACH DEM FAST VOLLENDETEN ORIGINALMANUSKRIPT

ERGANZT UND MORIZ ROSENTHAL ZUGEEIGNET VON

FERRUCCIO BUSONI
ERSTE AUSGABE 19J2

Fantasie
tiber 2 Motive aus W. fl. Mozarts

"Oie Hochzcit des Figaro."

Introduzione. Moderato a capriccio.

PIANO.

fJ

..

N'- .~. -~-~ .. -_

I~
~~

Erqanat

Franz

von Ferruccio Busoni

Liszt.

-~-i
::; 't'5
~

...;.

L,
~

r.

,
~:;F :3

-~~ _:j_~

1
sostenuto sotto voce

#:! ~
+til"
~

~:! ~

. .

dolce

r· r

_"

1~

r-~rqr
nobilmente

'1=
e tentcto
_l

fJ ~
<

1
.,_;

..

....:.T_

-----

poco rit .

a tempo tremolo
G

-, l

J'::Y
~ ~ s:

P""""'=

~
~?;.

i. - I

· ·

r-i

:~ r#i i

.. .. .. .. .. ..
'~

. :

,.,.

· ·

7f.

· · ·

Edition Breitkopf 3830

Breitkopf

&

Hartel, Wiesbaden . Leipzig· Paris

Printed in Gennany

poco maroato

8--------------;--:

poco marc.

sotto voce

V. A_ 3830_

~I·

~1

;Y;;wio
_A

I....

~It- ~

I.~

..

,... ... h.
F;;;; F

b~~
~:::: :

F==
..,

~~

~F=
I

~I:~

FI::F

F==F

1/

V. A. 31-:30.

.. --..

---

~~

~8··········--·-···--·--··-·····-···--·---··-··;~

I'l

• i!: •

e I.

. .~ •

~:!

....

..
fz

t
-,J
j~

<
~
-

/J'.
~

/
:

I
~$
$

..

tJ

i1

1
04

- ..... ,
tJ...

q' ..

:i: f~ ......

,;..
fz !

~8-···-··········-·-·····························~

.r : .e :
~J:

~U~_

.~_ I

--

~~

..,
:

....
s:
~

•• t

-I

I·
tJ~
e.J

,-

l~

~
--

~4

or

f+-

-11'

#
A

:~
uibrnto

·
A

I.-

e rA

~ t-

#~

~~

-4

Tempo I.
-3

. '.:
r-rI
-~

-I

._--!t:

r-;-

~~

:::
11

#~

tJ~

~i

~ ~
v.

- - -.

r-f"""'"

~
A. 31l30.

==1

fj

I•

I 1-:.

18 • f .................................... •
'''''''''""""""'j

.
,

r:

I: l: I J. .j'-;

~'

1"'"

~
,
,

'~

==j
.-L/,

==1
,

- -.
,

•
I

_jj._

8--------· ~

,
~

~
11'

"
•
p.(jco marc.
~

11~ .,

(;.'

.-:/

77,

.f:/

8.--.---........................... j ~
I

~~,.. -~~
I I
-y--- ..:.

If~ :
:

I.~'

~-------------~ ~: ~~~
,
.

•
~
,
,

r n, .....

espresso
-_r-::
I

sostenuto

h• .,.-

,,~~
.,

'/

blt'

V. A. 3830.

'7

· ·
· ·

'oF-

..

8··························_······,

~:----:-..

----.._.

-'v(
,...
~

IL
.. I •

TI

II

#r .rr_
:
A

H#i

-~ !:

~ - ~e ....

1- ~ l~~ .

.:»>

ttr.·

j.

p~

.s>
dolce

~L"'-

""'-+

I'l

-~~ fflr~r
.
~

.
r

(.\.

IIII

II I II luni

II

'tJ
\

··ttU
·IL •

...._ non. presto

-._

· \·

#~

~~~.~

;!iii!'

II!'

r~

#.

i~J

1T.

..... - ......................................................... 8-····················································

I'l
tJ

I""'T

I x... ·!!

1II

I I aj#~-;.t J ~

I~J ammmmJ~jj:tjj~Jjj~#;jj~ ~

-..

Jt' • V
.!

t·

1\

1":\

#'11

._

~ raddolceudo rallentando

V. A. 3830·

Andante.

nif cant

atuio

':-;,-

f)

,....

,....~,....~
;;;;;;;;;;;;;;:

8-------------------------------------;

,.... ~
i

~~~"

It!
<

."

..
~ ~

•
"

.~~l ~ ,....~~"'~
~

R----u----;---:u----------- ___u_: s

0~,.... •...
~ ~
-4!'

!
!

j_~ ~

~=='"f

:!!!!'! 10-.

~,..•
~

. --.;;;;

~~

==
~~
--h~
-

'"f
~
"II

..

- -'"
•

·'4:r -r 4:~r~4

I-"·)=t= r=
"II "II

.-~ .
--

q '= 11 "II

R----------------:

V_ A_ 3830.

11 ,

piu, con Galore

pi

I
<

;~

t._

,,"

,_..

IW

,,"
pOGO

~ ~

:~

9
.~

,_..L
:

."

-4II:.____:y

..<.:»:

."____.Y7 rinfor.s.

~-•

..

AJI

.
ji

"
.'V

.
11

I""

sempiice

~&b
! I
I'l , I

!#_m~?m~m#m~m~Rmm
~

1~~

..

.;:;

..,

e ~l

""

·E"''1 ~ V

bI-

-t

I
f-

;iiiO"'"

pocltiss.

rit.

V. A, 3830.

10 t'L

a tempo
J. l

i - -;,_. :J ..
I!!!!:t::

8.................... :

··· ..· .. · .. ·.. .... .. · l 8....····

8·_················_···

IbJ_f: _._iJ
'!

!.l

11-

---=--

· ·

•
~.}'1~

.'1~~$

L
~~

I-"v~
:

.A

II

sempre cantando

~ 8···········_··············_· __: ·

eJ

r_ J

-----

!f
~

Lh ~sJ
_.lAc

eJ

P" _ .

fI
~ ~

_1

j
~ p..

l_iJ
~

-'

I$

~~

...
_J

r ~-~
:J 1

_bJ-t-

_J_iJ

J~

I
!J

------J bJ ~ ~ ~
---

~~

j_

----

.~,

'If I fEe
~

8-····_·······································-·

8·-····~··············:

fq

It
<

L~.a

II
r

.1

;;

&

~.a

~
eJ

II
.;;

---............

'I

! b~~~ ;
p~

I
<

rII.b,- r
· ·
.6.

r
V

!f~'3
: '3

!f
~"
:

T sensa agitazione
J.1IIt..

...
.....

-.J

..

1-.

b~

iir .....

b.
I'""

l-

..,
f

[1
: :

e)L
II- ..
p~

~
0;

i
ifw.

E ~r

Jz

_---._
_l

dolce

V.A.8830.

1.1

111.

tJ

r ·I

.
~_[

1 1J

1.1:1: 1 ...
Lt
I

8-----------'-------;

8-------------------------------:

.. .
L
I

_i

1:1

.~

_J

1M
_[_

~-

51

ii
~ ~

:j

..L

(,
<

J_

..

m
-_

8 ------·-----·---·---------1

,
~

__.

_1_ _J._

1
_J

_.I

I~
q:1 :1

_!_.~~.tdt
C:.
r
~

tJ

r'
· ·
.B:t_

I.~

i:'~
1_3

q!

. 8··_·---·····················_-····-···--·········-·--------..-.....................................•...... ··-····b·············-·-··················-·-···_·····....•.•..

V.A.sa80.

a tempo) SC'!l/p7'Cdolce

.IL

fl

bfA
.IL

8........... ·····

I
i

~'

7'

.IL

.
~

tJ

..

==--

~~

.._

----~

--L

.J.

,6. b~

e= e=

•
Y

.-

..

V 4tJ~.

-;-~

.,

8··················································
I

fJ

~:~

~ :!:I..IL -!-:! ~,.__ .._

~_j_
JI~I

b:!. ~

~_:!

Mh

-!'-

Il#~

t,
<

tranquillamente

·IJ

J;

I.J

H~.
Ii •

1 _i 1 ~

11

,
dolcissimo
V.A.3830.

------=

~'~

13

8-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------=11 ~ _~ ~

M
I

---------------------------I

# ..

b~

I .! tl "
-.,j"l

IJ

1J

.L I

1I

I1

II.

.,

8--------------··-··-····---·-----------······1

"
I"

.L

~~,..

•
J
_.'!f

3,
~;,8·······················;;,····5············ ~
~ ~ 1

8···-;;.···_·····························_····;
II
~ tJ
I

f:: F~ __._

fl..

AI!. ~L~

~r
g:

· ·

II

8·-···~--·-------·-·--·-·---·------mmm·-··-------·-i ! fl.,. ,_

1= f= j!:1 ~~

II

_L

10

.1

_~~h

Ct)
<

.k

.1

j_ _:I[

'IXJ

.I

.I

· ·

..c.:!:

rr.

10 stesso monimento

poco rail,

V.A.31'1SO.

14

a tempo
motto armonioeo , a due

=:

'1 _L t
..I

.>
~

8......... .................... ··.. .:

~~~

-:

------•

,,~...
~
.J

~ i

~.;

..

'

i: i:
~

·
"fl

••
eJ

!:_

I III
12262

I 1_If- ~
(5)

13

..
....

.1 :

~
4) (F.L.)

JI
" I

I ~1

~q1

:I

8·········-·······································;

r~~ ..... '

.... ~:I=

~~

~i

· ·

.. ~_.

, ~~~~q~. __ =:!:.III~k
~

!:

•
~

-•

~~

... .

~:~#

!:~._.

~l

....._..

---_""J __.

5iEE" _

e!!=if:I

V.A.S8S0.

8-·················-···------··---·······················----:-----1
-:

~r.J!p

8------------· ~:

15

1!!riii5E!~~-W
sotto voce

r. 5J·

.,

8-·····-····---------··---------···--·-·-·-----·---··--------------,--.----------... ----.---.-----------------------------------

3:t· ~

1 31. ;

8"...~I

...---.-.-.-.- ...---..---- ..-.-....•,--...-,

;;
I

_,.J

...""]

. .
IiiiO""""""

;_tJ l I ~

,.ifJ

-.~I
~

I£.

~
~.

rr.
I•\

: ~~

~r:J
V.A.3830.

III

eJlllI

~r

-;;dtrndo

--

~~.t=

16

Allegro.

II

.., .u_

.;

:~ J.

mezzo! n-_

~:b

.zz>

"

--.
....
~
I

z:=

#J

...

--1I1'Z
__.--

--: r'I
":'

..

------Q

... t l~

#.J
"'molto t+~

1:D ....
~

8·-·--·-··--··----···-

.J ft ~
Cl'eRC.

--

,.

. .##i .

•
--._

8"-:--fl j!: ~

..

rr.

-~

tJ

:::
r-.

11

di nuono ~

#~

I.
11

11
t

r I r r 1 LJ ,-1,-1,.
~

.J.
cresc . ~

---

8······_·············, 8··········· !II- _' _._

,-

!!=
~ ~

~~ ~

8··..: pt:u etretto

-----

i_

.:»:

v= -

..

-~

_;
I1f!:.
~~

(~

(
I

i=-

~'

~ ~4: ~l_

==

~,
~
L
1

::

t.!

f
;.. £

r
.

vJ

-i

•
V.A.llR30.

. ..

:;i

111

..

'I

b,

.i

F '~~

~;
11£

Ii'-

~, l ~

~ ~

.~

~~

~~ ~

,
17

't
L
__L

1.

t.

'::

r
._
• l.

•
•
t.

._

p ..

_iLL ~ ! tJ ,

b'
piuf
)~

._

I.

,,_

L'

..
•

'I

:t

'I

...
•

p..

....

=
~

'11

..
=.:
!

L.

--

••

e
I
~

.. ~.
'--

8-·····_········:········

~I.

·
~
'1

p ..

li

:;i

:;i

~i

p~

.J~
~ ~~

~ marcato

:J

fl---8-~·~··:····-1 ~ .~ •
tJ

;,.__

~-~
IJ
~

!1 ~

8-···················· ~
eJ

..

· ·

-::

fi
it

/
~

I
:

• p~

I}b~

.J~
!!!!!!!!!!!!!!!

J.

-8-····················:
I ~~ .

~~

b~
J

..~t :;
.)

#~ b~
i
>-

fl.

•
.,;

"
I

.,
_..
_j_

]~

~b~
V.A.8880.

~4
:;:..:.

:;i

i
>::::::::::>

.-~.

tt~

":,P1""

'11

::

#~ h

P~

]I

:!
i

18

Con brio.

f)

,_...,
'!'

J .J ~...l

•
:

..

.;.

• I~~t~'I}~
-~

r=:::

~! :! ~ ~. l.k..J.

rinfors.
~

subito
•
171-"

fo
h_
D_

-.
'T~""

,.....
~

~ ~b. •
~
• p~

. .

~ ~~

-_
:

-I!!!!ooo..

,-..oj

_. .J

-_

:r:-'I_.l.~:::r::1 ~ ~ n_ ... _~

!!oo-

n
eJ

"

111

I I mf cresco continuamente

- r ...... r
I

..
V.A. 3830.

..
r

19

in

8········································ ···································1

A,

deciso

8·························: ~,:

--=====If

--

V.A.3830.

I'}

-.:i: r
:
TI

)
I

--- . ,. .......... ,..,.,..;._

#~]
I

,.. ~,,.. ~,..

.. ,. ~ ,...,.~.

.-

fJ
t.

~
[

J~
~ ~

~n
Ii I

#i":
I

---=

J~

~~~~n
I

dolce

--=---- .

,
<

I
t

11'

8........:;...... .;;. ~ :. ·· : .. . ; ;

f*-~

- J ~n -J . . -;:::..

" I
I~~

J,j..'/~

:''''~ ~:
f

~I""

~n
I

Jt

"'fl.~.
' , ,

fl.
~

.'1

/1

f*-

.,.
. . .

a
T

-T-

,,, ~
II

.-.

L...-.:

Nt rrrrrr~

~.

Y.A.3830·

21

i' aocompognamento

ben' spiccato'

(simile)

~b~~ qti.~.. ~.~b~",~ _ .. ..,~

-:

Lo_

t,

,
ITT

:::::---._
---

"
'1

Jt~LLo

I,

"

.,

'VT

"l.~~

-~v.
.~ ',.

.........."...

l,!"

un poco

.t!f"' .

.,.bq~

mezs« voce

a capriccio a l.' a;.;'

.
,

~
y'A.8830-

22

piccantemente

con grazia

deciso

elanciato

V.A. 3830.

lf~~~'f ~~g

23

~_hil I-~
It)
fl ..-.. J... ~

8·-······················~;······-····················
L~

~ t-

~ ~1'"

: ..

...

,,_

8···········:
fl.

I-

~~

~
If"

8···········
~ .. :~

fI-

IiiiiiiiiiiiIIi

._

""

L.

=fFi
I~'II ~
•
~
I'", -til

I.

~j

...

•r
"'I'!!!::
I"""'"
_II ill

..
....
~~ 'tr~~ _._ ~ ~
.

..

,...
j

~
r

JtL lY

"~r

...

•
.fi
_;,_

_..

..
'II

_; fo

,
I

n
~

,
.

~ ~

'Ir~
1'"-.

.
.~
[]

~==~ ~I::=== ~==~ ~== ..

ill .ill

... ~

.... ~

;:...

;:...

=:==
:!! •

1'ohustamente

e riteneto 'Ir-

I:;

'11--

'it

_Ii
V.A.8SS0·

_l

;:...

...
;:...

becleden einen et.waigen Sprung.

8 ~
I
4

.. _ ~~.• J
--

_.1
:
~-

.. J

I
:

r!-,.
:

· · · ·
I
•

V
1'\

..

~ ~

•
7llj'~

'

..,
~ I~

..
~

.........

fl~ l..
~

,:===

.I

...

'r~r~
V.A.S8S0.

'rrf= ~ :: ,/'"
~

..
:::

.~

25

~
j

~~

J, ~J
~

..
I

r ..

..
:

r
• 10.

j" I

· ·
~ 4

~ ~

..

~j:
:

q,

-r
10.

rr

e
t=

t=

,.
r'l

~u

..
!

=:

eJ

eJ

o......_J

II)

>-

.. · ·

._
~-~~~~~

'--r [
ptU

..

,_- #! .. :4t.
I

I""""'"

- ,.
.-

;::.

-:-:-

c::r

cresco
~

'

..

rr

H~

.l....,j

LI

..

'I'!

sulJito

V.A.8880.

26

..
1i
11
~)

t
<

,
,
t.I

..

.. .. l

8····················································· ..••.......•••.............. ;

..

· ·
~

if_!
""""'!!'!

~ I

i!: ..

.......;;;

10......

11

sem

re a:u:mentantlo z"wall' entrata

11

Ue

=
"1

..
~

..•
I

..'
I

11

a ---...._..

"I..

~~ ~

.
~

•
~ I

-•
It"ii ._....
1

..

..
.......
.........ii

..
I

-:

..
..
;.

•
~
n

· ·

--;;

'I

= 11
I

:;~
3

'1

I
t

...
· ·
r
1'I'r

,. -

'1

»>:

..
....;;.0,

...
~ ~

.
~

-.
~ ~

r "ttr

"1r
"

-.--:
~

..~

:t
1

~~

V. A. aR30.

27

fl
.

con bravu1'a

"

.. ..
~ ~ ~

..
~ ~

:: ;: i
:I:

······························· . ~ : :
.~

•
•

••

~ !
--'

-~
•

..

;: ;:

..

"'41

-•
t
!II

:: ...

, i:: ..
t

.. I~
rit.·

-I

Con tutta forza.

- a tempo
~

;:

!~ ~~!
~~ ~~
.

R····················································· ................. ______ I

ritenendO

!~ ~

•t

---

-i

J~

,..,--

..

... L......:
l
i

.......

•t

::
11

~ ~

8·····················································.........•................•. - ..- ..~

~ ~#.~ .
I
I ft1\

i
~~

jiiiII P""""

Th.J
til .:-.---:::

bjl ~:q biti ql b#~ ~€.!tl~~

I '~

.. -

=tJi
~

- .. I"""""" .fI

11,..l

Jb~:;
.fi#::

..~. 8······-·············································-... ............. ..

~
I4

F'i
~

-..
.

.i->:
•
1,.

1 ~1!
b·1t'

~:r
P""""

k~
~

~ i

-: .~i" ~! . ......
:: 4
11

~!
t.

S~ '7

...

- -= ..
V.A.8830.

=-===.. ~

f..b.a
r

ff

28

~~fFFfro.miTi

8········-· ..···.:·.··.·.····.-····-·····:·.·· -..-

b'

incaleaudo

'1

11.

I
~

l #
n
~~

ff-

#~
2 I 4

~.
..
L

h.

b-4

..
Hili

q£1_
.

..
.

~ ~~ q~

_~

Fl:
.

F-

i-

I.

III

~.~

~.~ b.... ~ ..,#___q#..~

~M'~

[}~

t
~

It

· ·

:i hll

..
.u
L

.. .
~
I.

:!

~~

.h...

_j,

.,
molto i I_
(.I

q~~
bi:

8·····.······ ..····· ········· . ..······ ..·············· I

~t I _

:;:: ~~
-~~

Ib·~ b ..

.... 2

l!:--

f!'.

..

Jt
"1

_l

,..

I· ·

b.J

bJ. uJ

I
~ ~

rz·nforz.

bi

:: ...

~ ~

bll

l'~

!
=4i

= ...
V. A. 3S!lO.

~ ~

:J .....

29

~ F-

,..

L.
-I

I~~

,
. -.,.
...,
T

,. ~

~:!:b~ b~.'l'"
~
I

.,1 ..........
~ ~

Irr
~

.l.

U LJ

f
::: tr~
• • • •

....
• •

-•

~t

•
~1*-

I",....j

~~~~S"~'=
~

Un poco ritenuto, alla Marcia.

~

..

...

'C:

..

- ... ...
--

....

......

I
fI

...........

......

-I
-I -1--1

..
--

I ~

••

-• 3

--

..
-

...... ....

r--"=-

I I

r::=

~~

••
-

• ...._

........~

sempre cresco

--- -- ---- --

.,--

--- --- --- -== :;i - -- -"

~:='.:;jj 1i .....

':;Ii T'

= =:;i i:~= ,

,"11

V.A,3!:130.

30

8-----------------···-···-----·-·-···---·-·--·---· -

--------------.-----.

(Trombe)

I
~

-..,

~-'-~-f'~1 r:·~:b-~-~~-·-;·#-~-·~f.~_ •
~~
-~

~~

:>

:>

Ii- ~H'" L!
;:>:>

::>?-

::>

:>

. _!o. .

::>

Jj.- •

_j_

:::;>

.it

~ . "'1!:~~
r

::>

___..

.~"~._MR.
::> • ~ • :> ~

r-

V. A_ 8830.

..J.,....I

-===

~'~

31

·· -

·.··· ·······-··············-·················--·········i

..

,,

n
marcatissimo

8··········································;\·-··-·-···
j

1lt ~
<

presto

Ill} .J
~ ~ -_

- i!: a

-J 1#i 1 .J
5

..

..

--

!
rII

""""

jiiiil.J

~l!III

..._

JTJ
~ ir

~I

....

~
-1'""1

':i

11

'1

J
JIr

J .•
~.,-

~~

,
==
~ F:
B 8I 8

..

i'

{ .~#~ J

..

1""-

r-

~~

.2

TI

if-

i~l! #~ j
V.A.3830.

s
~

s~ ~~;~ :: .
~~
l l

"l:.