dslwroxo, Qwurgxfhuh$Uklwhfwxud0Rgxulgh Dguhvduh

*KHRUJKH 0XVF
3URJUDPDUH LQ /LPEDM GH $VDPEODUH
&DSLWROXO ,QWURGXFHUH $UKLWHFWXUD 0RGXUL GH DGUHVDUH

,QWURGXFHUH 1HFHVLWDWHD OLPEDMXOXL GH DVDPEODUH /LPEDMXO FHHD FH GH VH DVDPEODUH vQWkPSO vQ $60 SHUPLWH vQ HOHJHUHD OD QLYHO GH DP QXQW FX D
UHDOLWDWH PXOW
vQWUXQ GHFkW
FDOFXODWRU
)DPLOLDUL]DUHD XQ
XQ
DVHPHQHD FRQWULEXLQG XWLOL]DW ([LVW
OLPEDM OD
HVWH
PDL
EHQHILF
SHQWUX
SURJUDPDWRU GH OLPEDMXO
HILFLHQWD
SURJUDPHORU
GH]YROWDWH
LQGLIHUHQW
PDL PXOWH PRWLYH SHQWUX FDUH SURJUDPDUHD vQ $60 HVWH QHFHVDU
&RGXO JHQHUDW vQ $60 VH H[HFXW SURJUDP WUHEXLH LPSOHPHQWDWH
vQ JHQHUDO IRDUWH UDSLG 8QHOH PRGXOH GH vQ $60 GDWRULW DFHVWHL YLWH]H GH OXFUX
8QHRUL R SDUWH D XQXL SURJUDP HVWH VFULV PRGXOHOH FULWLFH VXQW VFULVH FD SURFHGXUL
vQWUXQ OLPEDM GH QLYHO vQDOW LDU $60 DSHODWH OD UkQGXO ORU GH
PRGXOHOH GH QLYHO vQDOW 3H GH DOW SDUWH GH H[LVW VLWXDWLL VDX vQ FDUH H QHYRLH GH GH DFFHV GLUHFW OD
GLVSR]LWLYH
LQWUDUHLHLUH
ORFD LL
IL]LFH
PHPRULH
LDU
DFHVWH
RSHUD LL QX SRW IL H[HFXWDWH GLQ XQHOH OLPEDMH GH QLYHO vQDOW 'H H[HPSOX OD FDOFXODWRDUHOH SHUVRQDOH SURJUDPHOH 765 L UXWLQHOH GH WUDWDUH D
vQWUHUXSHULORU VXQW DSURDSH WRWGHDXQD VFULVH vQ $60 3H VFXUW OLPEDMXO GH DVDPEODUH RIHU YLWH]H GH H[HFX LH L DFFHV OD
KDUGZDUH FDUH QX SRW IL GLVSRQLELOH FHO PDL DGHVHD vQ OLPEDMHOH GH QLYHO vQDOW 8Q DOW DVSHFW LPSRUWDW HVWH FHO DO GH]YROW ULL GH SURJUDPH VXQW SHQWUX
HFKLSDPHQWH
GHGLFDWH
1X
WRDWH
SURJUDPHOH
H[HFXWDELOH
GHVWLQDWH
FDOFXODWRDUHORU GH X] JHQHUDO 'H]YROWDUHD PDVLY I FXW FD DFHVWHD V WHKQLFH GH
D PLFURSURFHVRDUHORU D
FRQWUROH]H vQ SUH]HQW IXQF LRQQDUHD FHORU PDL GLYHUVH OD PDLQL GH J WLW VDX GH VS ODW UXIH SkQ OD
RELHFWH
GH
HFKLSDPHQWH
FRQWURO
LQGXVWULDO
VDX
SHQWUX
FRPDQGD
DYLRDQHORU
7RDWH
DFHVWH PLFURSURFHVRDUH IXQF LRQHD] V ILL FLQH WLH FH VSHFLDOLVW FD V L
SH ED]D XQRU SURJUDPH L QX WUHEXLH GDL VHDPD F H SX LQ SUREDELO FD XQ IL D
SURJUDP FDUH FRQWUROHD] IRVW VFULV vQ 3$6&$/
XQ FXSWRU FX PLFURXQGH VDX XQ RVFLORVFRS V vQ %$6,& 'H IDSW LPHQVD PDMRULWDWH
VDX
SURJUDPHORU SHQWUX DVHPHQHD HFKLSDPHQWH GHGLFDWH HVWH VFULV GH DVDPEODUH SHQWUX F
vQ OLPEDM HVWH
vQWUXQ DVHPHQHD FRQWH[W FHHD FH FRQWHD]
YLWH]D GH H[HFX LH L YROXPXO IRDUWH OLPLWDW GH PHPRULH 3H GH DOW SDUWH QX WRDWH PLFURSURFHVRDUHOH GHVWLQDWH XQRU VXQW GH X] JHQHUDO ([LVW DU IL
PLFURSURFHVRDUH SURFHVRDUH SURJUDPDELOH JHQHUDO GH
VSHFLDOL]DWH VHPQDO 3HQWUX GH
VFRSXUL
SUHFLVH
FXP
PLFURFRQWUROOHUH DVHPHQHD
LQGXVWULDOH QX VH GH
DXWRPDWH MXVWLILF QLYHO vQ vQDOW
HWF
SURFHVRDUH SHQWUX
GH]YROWDUHD
FRPSLODWRDUH
OLPEDMH
SURJUDPHOH ILLQG GH]YROWDWH vQ OLPEDMHOH VSHFLILFH DFHVWRU SURFHVRDUH FDUH VXQW DVHP Q WRDUH OLPEDMHORU GH DVDPEODUH SHQWUX SURFHVRDUH GH X]
JHQHUDO
&DSLWROXO
*KHRUJKH 0XVF
([LVW
XQ
SXWHUQLF
URO
IRUPDWLY
DO
SURJUDP
ULL
vQ
OLPEDM
GH
DVDPEODUH
8Q SURJUDPDWRU QX DMXQJH QLFLRGDW QX WUHFH P &DUWHD PHGLX GH GH FDU R GDW vL vQ YLD V
OD XQ QLYHO VXSHULRU GH H[SHUW GDF
SULQ GH]YROWDUHD GH SURJUDPH $60 RIHUH FLWLWRUXOXL GH XQ PLMORF GH DL vQVXL
ID
SURSXQH HVWH
OLPEDMXO GH DVDPEODUH SHQWUX SURFHVRDUHOH GLQ IDPLOLD ,QWHO ,%03& &D GH]YROWDUH IRORVLW IDPLOLD SURGXVH VRIWZDUH %RUODQG 7XUER $VVHPEOHU 7XUER /LQNHU L 7XUER 'HEXJJHU 2 DWHQ LH VSRULW QLYHO vQDOW L vQ SHQWUX FDUH H[LVW HVWH DFRUGDW $60 &D GH]YROW GH ULL GH DSOLFD LL PL[WH vQ OLPEDMH GH vQDOW WLSLF VD DOHV OLPEDMXO &
OLPEDM
QLYHO
PHGLL GH GH]YROWDUH LQWHJUDWH RIHULWH GH ILUPD %RUODQG
WRWDO FRPSDWLELOH FX OLPEDMXO GH DVDPEODUH Q DFHDVW FDUWH QX VH LQVLVW SUH PXOW SH LQWHUID D VRIWZDUH FX VLVWHPXO PXOWH PDQXDOH GH ILUP $60 HILFLHQWH L FDUH GHVFULX vQ U L HVWH GH D ORU vQ LQWHJUDUHD
%,26 VDX FX VLVWHPXO '26 ([LVW RIHUL PLMORDFH GH GH]YROWDUH GH
GHWDOLX IXQF LLOH L VXEIXQF LLOH %,26 L '26 6FRSXO DFHVWHL F DSOLFD LL FRPSOH[H PRGXOH
1R LXQL LQWURGXFWLYH GH KDUGZDUH 5HJLVWUH 6WLY Q $60 FDOFXODWRUXO UHJLVWUH HVWH Y ]XW OD QLYHOXO KDUGZDUH QHFHVDUH DGUHVH XQHOH IL]LFH GH
PHPRULH SUHJ
vQWUHUXSHUL
HWF
6XQW
QR LXQL
WLWRDUH GH R ED] FLIU D LQIRUPD LHL GH GH SRDWH DFHOD PHPRUDWH L YDORULOH vQ FDOFXODWRU FDUH VDX H R HVWH ELWXO 8Q GH ELW OD
8QLWDWHD UHSUH]LQW ELQDU\
ELQDU
DLFL
QXPHOH 8Q
SUHVFXUWDUH 0RGHOXO GHFL XQ
GLJLW WRU
GHFL HVWH VW
DYHD
KDUGZDUH FLUFXLW
FRUHVSXQ]
ELVWDELO
ELVWDELO
HVWH
HOHFWURQLF FX GRX ELW GH LQIRUPD LH 8Q JUXS GH
UL VWDELOH FRGLILFDWH L FDSDELO V
PHPRUH]H XQ
ELVWDELOL
IRUPHD] IL
XQ
UHJLVWUX
'H GH
H[HPSOX OD YDORDUHD
ELVWDELOL
IRUPHD] DVHPHQHD XRU GH Y OD Q
XQ UHJLVWUX GH EL L ,QIRUPD LD FDUH VH SRDWH PHPRUD vQWUXQ UHJLVWUX ]XW F D SRDWH FRGLILFDW vQ ELQDU OD YDORDUHD WR L EL LL HJDOL FX (VWH XQ UHJLVWUX Q GH Q EL L YD SXWHD PHPRUD
WR L EL LL HJDOL FX SkQ QXP Q SXWHUHD D
UXO FRPELQD LLORU FDUH SRW IL PHPRUDWH HVWH
JHQHUDO
FRPELQD LL GLVWLQFWH $FHVWH FRPELQD LL VH QXPHVF RFWH L VDX E\WHV GDF UHVSHFWLY FXYLQWH GDF HWF /D SURFHVRDUHOH GLQ L IDPLOLD ,QWHO FXYLQWHOH VXQW GH VDX GH EL L SXWkQG H[LVWD L FDQWLW SH XQ QXP 0HPRULD U PDL PDUH GH EL L GDU WRDWH PXOWLSOX GH FDOFXODWRU HVWH Y ]XW FD R VXFFHVLXQH
XQXL
GH
RFWH L
)LHFDUH
RFWHW DUH DVRFLDW PD[LP D
R DGUHV 'DF
GH PHPRULH 3HQWUX D SXWHD DGUHVD PHPRULD DYHP XQ UHJVLWUX UXL OXQJLPH GHWHUPLQ GH DGUHVH GH GLPHQVLXQHD EL L DWXQFL
H QHYRLH GH XQ UHJLVWUX GH DGUHVH D F PHPRULHL YRP SXWHD DGUHVD
RFWH L GH PHPRULH 3URFHVRUXO DUH XQ UHJLVWUX
GH DGUHVH GH GH EL L GHFL SRDWH DGUHVD YHUWLFDO FD VXFFHVLXQL GH RFWH L VDX
RFWH L GH PHPRULH VDX GH OD DGUHVH PLFL F WUH
PHJDRFWHW GH PHPRULH =RQHOH GH PHPRULH YRU IL UHSUH]HQWDWH JUDILF SH FXYLQWH DGUHVH PDUL
&DSLWROXO
*KHRUJKH 0XVF
2 DGUHV vQ PRG
FX VHPQLILFD LH VSHFLDO FXUHQW 7RDWH
HVWH DGUHVD LQVWUXF LXQLL FDUH VH H[HFXW DX XQ UHJLVWUX GHVWLQDW DFHVWXL VFRS
SURFHVRDUHOH
QXPLW
FRQWRU
SURJUDP
3URJUDP
&RXQWHU
$FHVW
UHJLVWUX
FRQ LQH
vQWRWGHDXQD DGUHVD LQVWUXF LXQLL FDUH XUPHD] 2 ]RQ FRQFHSW VSHFLDO
D IL H[HFXWDW GH VWLY
GH PHPRULH HVWH DD QXPLWD ]RQ GH VWUXFWXU GH GDWH FX R R GDU
6WLYD HVWH XQ GLVSXQ GH GDWH GH 2
DEVWUDFW PDLQ
SURFHVRDUHOH VWUXFWXU
LQVWUXF LXQL ]RQ GH
SHQWUX
RSHUD LL
DVHPHQHD DGUHV
VWLY
HVWH
FDUDFWHUL]DW
GH
FXUHQW QXPLW 63
QXPLW 6WDFN
DGUHVD 3RLQWHU
YkUIXOXL
VWLYHL
DGUHVDW
SULQWUXQ
UHJLVWUX
LQGLFDWRU GH VWLY
2SHUD LLOH GH ED]
FX VWLYD VXQW
386+ ; FDUH VH SRDWH GHVFULH SULQ DF LXQLOH 63 63 63 ; 323 ; FDUH VH SRDWH GHVFULH SULQ DF LXQLOH ; 63 63 63
1RWD LD
63
vQVHDPQ
FRQ LQXWXO
OXL
63
LDU
63
FRQ LQXWXO RSHUD LL
ORFD LHL GH PHPRULH DGUHVDWH GH 63 'LQ DQDOL]D FHORU GRX VH YHGH F VDX VWLY VWUXFWXUD GH VWLY HVWH GH WLS
8OWLPXO ,QWUDW 3ULPXO ,HLW vPSLQV vQ
/DVW ,Q )LUVW 2XW SULQWUR RSHUD LH /D
DGLF YD
XOWLPD FDQWLWDWH FDUH D IRVW IL FHD FDUH
386+
VH YD H[WUDJH OD XUP LOH WUDQVIHUDWH vQ VWLY
WRDUHD VXQW vQ 63
RSHUD LH
323
SURFHVRUXO

FDQWLW
FXYLQWH GH EL L GHFLL DGUHVD FXUHQW HVWH DGXQDW 6WLYD IRORVLW SRDWH VDX VF IL IRORVLW ]XW FX SHQWUX
D YkUIXOXL VWLYHL FRQ LQXW
H[SOLFLW
VDOY
UL
UHIDFHUL
GH
GDWH
(D
HVWH R
LPSOLFLW vQ PHFDQLVPXO GH DSHO GH SURFHGXU
&kQG VH DSHOHD]
SURFHGXU GD
FX QXPHOH 35 SULQWUXQ DSHO JHQHULF GH IRUPD &$// 35 VH YD DGLF VDOW VH QX YD SURGXFH XQ VDOW OD SULPD F vQ LQVWUXF LXQH UHJLVWUXO XQHL D
FRQWUROXO
SURFHGXULL
$FHVW
vQVHDPQ
DOWFHYD
GHFkW
FRQWRU
SURJUDP VH YD GHSXQH DGUHVD SULPHL LQVWUXF LXQL GLQ SURFHGXU 6H SXQH vQV SUREOHPD UHYHQLULL GLQ SURFHGXU WUHEXLH V OD
H[HFX LD vQ
LQVWUXF LXQL DSHODQW L V
JHQHULFH
5(7851
&RQWUROXO
UHYLQ
SURJUDPXO
VH H[HFXWH LQVWUXF LXQHD GH GXS
DSHOXO GH SURFHGXU
$FHVW IDSW HVWH SRVLELO GHRDUHFH OD H[HFX LD LQVWUXF LXQLL &$// vQDLQWH GH D VH H[HFXWD VDOWXO OD SURFHGXU VH VDOYHD] vQ VWLY FRQ LQXWXO WRDUH GHFkW FRQWRUXOXL GH
SURJUDP SURFHGXU DFHDVW
DGLF
DGUHVD
LQVWUXF LXQLL 5(7851 L V R GXS
LPHGLDW IDFH vQ GH
XUP
DSHOXOXL V
,QVWUXF LXQHD GLQ VWLY
QX
DOWFHYD FRQWRUXO SURFHGXU
H[WUDJ H[HFX LD
DGUHV FX
SODVH]H DSHOXO
SURJUDP $FHVW
FRQWLQXvQG
LQVWUXF LQHD
GH
PHFDQLVP
HVWH LOXVWUDW vQ )LJXUD 8Q SURJUDP $60 FD GH DOWIHO L XQXO vQ OLPEDM GH QLYHO vQDOW HVWH
RUJDQL]DW vQ WUHL VSD LL GH PHPRULH
VSD LXO FRGXO VSD LXO J
]RQD
GH
FRG
DFHVWD
FXSULQGH
LQVWUXF LXQLOH
FDUH
FRPSXQ
SURJUDPXO
VDX
]RQD GH GDWH DFHVWD FXSULQGH GDWHOH VWDWLFH GHILQLWH vQ SURJUDP FDUH VH
VHVF OD DGUHVH IL[H DFHVWD FXSULQGH VWLYD UH]HUYDW SURJUDPXOXL
VSD LXO ]RQD GH VWLY
&DSLWROXO
*KHRUJKH 0XVF
)LJXUD 5ROXO VWLYHL OD DSHOXO XQHL SURFHGXUL
=RQD
GH
GDWH
SRDWH
IL
GHWDOLDW
vQ
GDWH
FRQVWDQWH
GDWH
LQL LDOL]DWH
VDX
QHLQL LDOL]DWH HWF 7UHEXLH HVWH UHPDUFDW GH L F RULFH vQ SURJUDP D GH F H[HFXWDELO VFULV GDU 'H DUH vQ VWUXFWXUD $60 $FHVWD GH PDL VXV FKLDU
LQGLIHUHQW VFKLPED
OLPEDMXO
FDUH
IRVW
DFHDVW H[LVW
VWUXFWXU VLWXD LL
YL]LELO
JHVWLRQDW
WUH
SURJUDPDWRU
SRDWH
SURJUDPH 765 vQ FDUH GDWHOH VXQW GHILQLWH vQ DFHODL VSD LX GH PHPRULH FX LQVWUXF LXQLOH 3H OvQJ FHOH WUHL VSD LL GH PHPRULH L PDL HVWH H[LVW L DD vQ QXPLWXO PRG VSD LX GH
VHPQLILFD LLOH
]RQHORU
UHVSHFWLYH
H[HPSOX
PHPRULH GLVSRQLELO PRPHQWXO DSHOXUL F
H[HFX LHL
$FHVWD IRORVHWH OD DORF SURJUDPXOXL
JHVWLRQDW
UL GLQDPLFH GH PHPRULH OD LQGLUHFW SULQ
WUH VLVWHPXO GH RSHUDUH
1.3 Reprezentri interne ale datelor

%D]H GH QXPHUD LH
WHKQLFD GH FDOFXO SH OvQJ
GH QXPHUD LH L LDU VLVWHPHOH GH QXPHUD LH UHVSHFWLYH VH QXPHVF VH QRWHD] FX OLWHUHOH GLQWUH VDX GH OD $ SkQ OD ) 7DEHOXO RFWDO L LOXVWUHD]
ED]D GH QXPHUD LH VXQW IRORVLWH ED]HOH
ELQDU RFWDO L KH[D]HFLPDO Q VLVWHPXO KH[D]HFLPDO FLIUHOH GH OD OD FRUHVSRQGHQ D RULFH ELQDU IHO VLVWHPHOH ]HFLPDO ELQDU KH[D]HFLPDO vQ IRUP
7UHEXLH UH LQXW IDSWXO HVHQ LDO F GDWH
vQ PHPRULD FDOFXODWRUXOXL LQIRUPD LD GH HVWH vQWRWGHDXQD UHSUH]HQWDW
SURJUDPH
GHFL FD VHFYHQ H GH FLIUH VDX HVWH JUHX GH RSHUDW FX QXPHUH PDUL vQ ED]D SHQWUX
'HRDUHFH
H[SULPDUHD XQRU FDQWLW ))
L ELQDUH VH IRORVHVF ED]HOH L 'H H[HPSOX
,QIRUPD LD
HVWH
RUJDQL]DW
vQ
FDOFXODWRU
SH
JUXSH
GH
FLWH
FLIUH
ELQDUH
EL L 8Q DVHPHQHD JUXS VH PDL QXPHWH L RFWHW VDX E\WH 2FWHWXO HVWH XQLWDWHD GH PDVXU vQ FDUH VH H[SULP YROXPXO PHPRULHL XQXL FDOFXODWRU
&DSLWROXO

QXPDUXO VH SRDWH H[SULPD vQ DFHVWH ED]H SULQ

*KHRUJKH 0XVF
=HFLPDO
%LQDU
2FWDO
+H[D]HFLPDO $ % & ' ( )
7DEHOXO 5HSUH]HQWDUHD QXPHUHORU vQ ED]HOH L
'HRDUHFH GLPHQVLXQHD PHPRULHL HVWH WRWGHDXQD R SXWHUH D OXL PXOWLSOLL IRORVLWL SHQWUX RFWH L QX VXQW HWF FL SXWHUL DGHFYDWH DOH OXL
NLORE\WH RFWH L
SH
VFXUW
.2
VDX
.%
6LPLODU VDX
XQ
QXP
GH
VH
QXPHWH
PHJDRFWHW
PHJDE\WH
02
VDX
IRORVHWH L JLJDRFWHWXO JLJDE\WHXO FDUH HVWH HJDO FX RFWH L $DGDU PXOWLSOLL IRORVL L vQ WHKQLFD GH FDOFXO VXQW
kilo = 2 = 1024
10
5HSUH]HQWDUHD QXPHUHORU vQWUHJL
1XPHUHOH vQWUHJL SRW IL UHSUH]HQWDWH SH XQXO VDX PDL PXO L RFWH L GHFL SH UXO WRWDO GH YDORUL GLVWLQFWH HVWH QXPHUHORU FKLDU I U VHPQ QXP YDORDUHD UXOXL (VWH LQWHUQ XRU D GH EL LORU Y ]XW RFWH LORU
QXP Q
FD]XO
UHSUH]HQWDUHD HVWH SH Q EL L GRPHQLXO SRVLELO GH YDORUL HVWH GH OD OD 3HQWUX Q Q FHHD FH UH]XOW SULYHWH FDUH GRPHQLXO GLQ 7DEHOXO QXPHUHORU GHFL
UHSUH]HQWDUHD VH SRW
FX
VHPQ
WUHEXLH GH
VSXV
YDORULOH
LQWHUQH
UHSUH]HQWD
FRQILJXUD LLOH
EL L
VXQW
&DSLWROXO
'
UHSUH]LQW
YDORDUHD
'
XQ
QXP
$ &
JLJD
$ %#
PHJD

GH
ELWL
'HRDUHFH
ILHFDUH
ELW
SRDWH
OXD
GRX
"
$VWIHO XQ QXP
U GH
!
GH RFWH L VH PDL QXPHWH L NLORRFWHW VDX 0% 6H PDL
YDORUL

GDF
*KHRUJKH 0XVF
DFHOHDL
FD
OD
QXPHUH
VHPQ
$FHVWH
FRQILJXUD LL
YDULD]
vQWUH
WR L EL LL HJDOL FX L WR L EL LL HJDOL FX 6H SXQH GHFL SUREOHPD FD SULQWUR FRQYHQ LH DGHFYDW SDUWH GLQ DFHVWH FRQILJXUD LL GH EL L FD SR]LWLYH LDU FHDODOW SDUWH QXPHUH QHJDWLYH V VH FRQVLGHUH R
UHSUH]HQWkQG
QXPHUH
vQWUHJL
5HSUH]HQWDUH LQWHUQ
7DEHOXO 5HSUH]HQWDUHD QXPHUHORU I
9DORDUH
U VHPQ SH EL L
([LVWD
PDL
PXOWH
VLVWHPH
GH
UHSUH]HQWDUH
GLQWUH
FDUH
FHO
PDL
VSkQGLW
HVWH VLVWHPXO GH UHSUH]HQWDUH vQ FRPSOHPHQW ID ELWXO FHO PDL VHPQLILFDWLY MRDF QXP HVWH QXP Q QXP UXO UHSUH]HQWDW
GH Q DFHVW VLVWHP ELWXO GH VHPQ VHPQ HVWH
XQ URO VSHFLDO DQXPH GH D SUHFL]D VHPQXO SR]LWLY LDU GDF ELWXO GH
UXOXL GLQ DFHVW PRWLY VH QXPHWH ELW GH VHPQ 'DF HVWH UXO HVWH QHJDWLY FH SULYHWH YDORDUHD DEVROXW PRGXOXO QXP
GLIHUHQ LDW IXQF LH GH VHPQXO QXP
FHHD
UXOXL vQ IHOXO XUP

LQWHUQ
WRU
UXOXL
HD
VH
RE LQH
GDF QXP GDF
ELWXO UXOXL ELWXO
GH
VHPQ
HVWH

DWXQFL
FRQILJXUD LD
UHSUH]LQW
FKLDU
YDORDUHD
GH
VHPQ GH
HVWH

DWXQFL SULQ
YDORDUHD
DEVROXW
QXP
UXOXL
VH
RE LQH GHYLQH
SULQ L
FRPSOHPHQW
ID
DGLF
FRPSOHPHQWDUHD
WXWXURU
EL LORU
UHFLSURF L SULQ DGXQDUHD DSRL D YDORULL
$FHDVW
UHJXO
VH
DSOLF
SHQWUX
DPEHOH
VHQVXUL
GH
FRQYHUVLH
GH
OD
UHSUH]HQW 'H
UL LQWHUQH OD QXPHUH FX VHPQ L UHFLSURF ILH QXP UXO GH EL L GHFL Q HVWH L V FRQVLGHU GH XQ P U UHSUH]HQWDUHD QHJDWLY 3ULQ
H[HPSOX %LWXO GH

FRPSOHPHQWDUH VH RE LQH LDU SULQ DGXQDUH FX VH RE LQH DGLF $VWIHO UHSUH]HQWDUHD ELQDU UXOXL vQ FRPSOHPHQW ID GH SH Q EL L DUH XUP
VHPQ
HVWH
YRUED
QXP
YDORDUHD DEVROXW QXP
SH EL L FRUHVSXQGH
5HSUH]HQWDUHD SURSULHW
WRDUHOH
L JHQHUDOH
H[LVW
R VLQJXU
UHSUH]HQWDUH SHQWUX DQXPH
ELWXO FHO PDL VHPQLILFDWLY HVWH ELW GH VHPQ FDOFXOXO YDORULORU DEVROXWH GH SHQWUX QXPHUH QHJDWLYH VH IDFH SULQ DSOLFDUHD UHJXOLL
FRPSOHPHQWXOXL ID
&DSLWROXO
0) 1(
0) 1(
GRPHQLXO GH UHSUH]HQWDUH HVWH

*KHRUJKH 0XVF
7DEHOXO

VXQW
LOXVWUDWH
GRPHQLLOH
GH
YDORUL
SHQWUX
QXPHUH FX VHPQ
SH Q 6
EL L P IDSWXO LPSRUWDQW LQWHUSUHW U FD vQ FD R DFHHDL UHSUH]HQWDUH FXP LQWHUQ SRDWH vQ
UHPDUF
DYHD HVWH
VHPQLILFDWLL LQWHUSUHWDW U
UL
GLIHULWH
GXS FX
VH
FRQVLGHU
UHSUH]HQWDUHD FX VHPQ VDX I UHSUH]HQWDUHD I
VHPQ 'H H[HPSOX YDORDUHD LQWHUQ UHSUH]HQWDUHD VHPQ L FD
VHPQ SH EL L 6H YHGH F
YDORUL SRVLELOH HVWH FKLDU Q vQ FD]XO GH ID 'H DLFL VH SRDWH GHGXFH R DOW QXPHUHORU QXP U I U QHJDWLYH VHPQ VH DGXQ UHJXO Q

GLIHUHQ D GLQWUH DFHVWH GRX
SHQWUX DIODUHD UDSLG YDORDUHD RE LQXW
D UHSUH]HQW UHSUH]LQW
ULL FD
LDU
VH
5HSUH]HQWDUH LQWHUQ
9DORDUH

7DEHOXO 5HSUH]HQWDUHD QXPHUHORU FX VHPQ SH EL L
'H H[HPSOX FD V L RE LQHP
RE LQHP UHSUH]HQWDUHD OXL SH EL L DGXQ SR]LWLY 5HSUH]HQWDUHD GH D OXL DGLF OXL vQ ED]D
P YD IL
YDORDUHD
DWXQFL UHSUH]HQWDUHD vQ FRPSOHPHQW ID VDX + Q GLYHUVH VLVWHPH GH DILDUH D GDWHORU

QXPHULFH GH WLS
vQ
FDUH
HVWH
IRORVLW
QXPDL
ED]D
VH
XWLOL]HD]
FRGLILFDUHD vQ HQJOH] R FLIU
%&'
=HFLPDO &RGLILFDW vQ %LQDU Q DFHVW VLVWHP VH UHSUH]LQW
%LQDU\ &RGHG 'HFLPDO
FDUH
vQVHDPQ
]HFLPDO
SH XQ JUXS GH EL L EL L
SRW FRGLILFD YDORUL GLVWLQFWH GHFL YDORUL QX YRU IL IRORVLWH 8Q RFWHW YD FRGLILFD GHFL FLIUH ]HFLPDOH 'H H[HPSOX RFWHWXO FX YDORDUHD UHSUH]LQWD FRGLILFDUHD %&' SHQWUX QXP UXO ]HFLPDO SULPXO JUXS GH HVWH QHFHVDU VH SRW EL L UHSUH]LQW FLIUD LDU DO GRLOHD JUXS FLIUD 'DF
FRQVLGHUD Q RFWHWL SHQWUX PHPRUDUHD D Q FLIUH ]HFLPDOH &DOFXODWRDUHOH GLVSXQ GH RELFHL GH LQVWUXF LXQL FXWH GXS VSHFLDOH SHQWUX FDOFXOH vQ
IRUPDW %&' 6XQW XQHOH SUREOHPH FDUH WUHEXLH DYXWH vQ YHGHUH L DQXPH RSHUDWLLOH GH FRUHFWLH FDUH WUHEXLH I FRUHFWH VDX vQDLQWHD RSHUD LLORU vQ %&' GHRDUHFH QX WRDWH FHOH FRPELQD LL ELQDUH SRVLELOH VXQW FLIUH %&'
&DSLWROXO
*KHRUJKH 0XVF
)RUPDWXO %&' VH PDL QXPHWH L %&' vPSDFKHWDW SHQWUX DO GHRVHEL GH IRUPDWXO %&' GHVSDFKHWDW vQ FDUH VH UHSUH]LQW Q WHUPLQRORJLD IRUPDW ILUPHL $6&,, ,17(/ %&' DO UHIOHFWDW vQ SURFHVRDUHORU LQFRUHFW YDORULL + IRUPDWXO $6&,, GHVSDFKHWDW GHQXPLULL VH R FLIU %&' SH XQ RFWHW LQVWUXF LXQLORU RDUHFXP DG XJDUHD DO FLIUHL
GHQXPLULOH HVWH HVWH F
GHQXPLW SULQ FRGXO
-XVWLILFDUHD FLIUHL
FRGXO
RE LQH
$6&,,
UHSUH]HQWDWH GH RFWHWXO UHVSHFWLY 7RDWH FHOH UL WUHL VXQW VLVWHPH I FXWH GH GH VDX UHSUH]HQWDUH SURJUDPXO QXP UXO D QXPHUHORU IRORVHWH SR]LWLY vQWUHJL LOXVWUHD] H[HPSOX FXP UXO VH
IDSWXO F LQWHUSUHW ]HFLPDO OXFUHD]
GDWHOH GLQ PHPRULD FDOFXODWRUXOXL VH SRW LQWHUSUHWD GLIHULW $FHVWH FDUH GDWHOH 'H UXO ]HFLPDO SR]LWLY QXP GXS
RFWHWXO SRDWH UHSUH]HQWD QXP QHJDWLY FX VLVWHPXO GH UHSUH]HQWDUH I
]HFLPDO U
VHPQ FX VHPQ VDX UHVSHFWLY
FX VLVWHPXO %&'
5HSUH]HQWDUHD QXPHUHORU UHDOH
1XPHUHOH FDUH PRELO VXQW
UHDOH
IUDF LRQDUH
VH
SRW vQ
UHSUH]HQWD IL[
QXPLWH
UHSUH]HQWDUH
YLUJXO
vQ
UHSUH]HQWDUH
GRX
PRGXUL
vQ
GLVWLQFWH YLUJXO
5HSUH]HQWDUHD vQ YLUJXO
IL[
UHSUH]HQWDUHD DWkW
vQ
YLUJXO
IL[
GH
VH
FRQVLGHU D
XQ E Q
QXP FLIUH U
ILQLW
GH
FLIUH
VHPQLILFDWLYH IUDF LRQDU vQWUHDJ UHSUH]LQW L P
SHQWUX SHQWUX
SDUWHD ED]D
vQWUHDJ
&RQVLGHUkQG FLIUH
QXPHUD LH IUDF LRQDU
QXP
UXOXL FkW L SHQWUX FHD SHQWUX QXP IUDF LRQDU [
SDUWHD VH
SDUWHD
XQ
SULQ H[SUHVLD
SDUWHD
IUDF LRQDU
QXP
UXOXL
[
&LIUHOH
VXQW
FRQVLGHUDWH
vQ
DVHPHQHD QXP
U VH VFULH SR]L LRQDO vQ IRUPD L

L
vQ WHKQLFD GH FDOFXO YLUJXOD VH QRWHD]D FX XQ SXQFW ([HPSOH GH DVWIHO GH QXPHUH IUDF LRQDUH SRW IL
QWUR QXP
UHSUH]HQWDUH
LQWHUQ
FRQFUHW
SH
XQ
VLVWHP
GH
FDOFXO
UXO GH FLIUH GH OD VWkQJD L GH OD GUHDSWD YLUJXOHL Q L P VXQW IL[DWH R SUHFL]LH GH 6LPLODU HVF HVWH VXILFLHQW VH YRU PHPRUD GRDU FLIUH GXS YLUJXO
DSULRULF 'H H[HPSOX OXFUkQG FX ED[D L SUHVXSXQkQG F GDFD VH SUHVXSXQH F DVWIHO QXPHUH
QXPHUHOH FDUH WUHEXLHVF UHSUH]HQWDWH QX GHS vQ GRPHQLXO
YDORDUHD VH YRU DORFD FLIUH OD VWkQJD YLUJXOHL 6H YRU UHSUH]HQWD ]HFLPDOH FX R SUHFL]LH GH &LIUHOH PLLPL UHVSHFWLYH HWF L VH YRU YRU IL QXPLWH PLL ILH VXWH FkWH ]HFL XQ XQLW L ILH ]HFLPL SH FkWH VXWLPL EL L
UHSUH]HQWD
SH
RFWHW IL[
0HPRUDUHD VHPQXOXL XQXL DVWIHO GH QXP 7DEHOXO H[HPSOLILF L
U VH IDFH vQWUXQ FkPS VHSDUDW D QXPHUHORU
UHSUH]HQWDUHD vQ YLUJXO
&DSLWROXO
A D E19
A C 3 !9
A 4 3 9

$%))
A @ B9
6 883 777
L I

4 3
vQ FDUH FLIUHOH L L
UHSUH]LQW
SDUWHD vQWUHDJ
LDU FLIUHOH I I
6 5
UUHSUH]LQW ED]D E 8Q ED]D E L
3 5
L E
L E
L E
I E
I
*KHRUJKH 0XVF
6HP Q
0L L
6XWH
=HF L
8QLW L
=HFL PL
IL[ E
6XWL PL
Q
0LLPL

P
7DEHOXO 5HSUH]HQWDUHD vQ YLUJXO
6H REVHUY FXQRVFXW
HVWH
SXQFWXO ]HFLPDO QX VH UHSUH]LQW IL[ vQWUH FRORDQHOH XQLW
LORU
GHRDUHFH SR]L LD VD HVWH L ]HFLPLORU 'H DOWIHO SURSULHWDWH FX OD R SXWHUH VH
QXPHOH PHWRGHL GH UHSUH]HQWDUH SURYLQH GH OD DFHDVW VH UHSUH]LQW UXO QXP UXO UHDO UHVSHFWLY 'H vQPXO LW
8QHRUL HJDO QXP
FX
QXP
GH
FLIUH
GXS
YLUJXO
H[HPSOX
QXPDUXO

SRDWH UHSUH]HQWD LQWHUQ FD QXP VHPQXO Q RSHUD LLOH
UXO vQWUHJ LDU QXP FDUH VH YRU IDFH VH
UXO FD LQH VHDPD F
UXO vQWUHJ vQ FRPSOHPHQW ID DULWPHWLFH
GH SHQWUX D PHPRUD L YD
QXPHUHOH VXQW vQPXO LWH FX L VH YD UHSUH]HQWD SXQFWXO ]HFLPDO GXS D WUHLD FLIU 7UHEXLH vQ GH OD GUHDSWD OD VWkQJD F vQWUR
UHPDUFDW GH
DVWIHO
GH
UHSUH]HQWDUH ILLQG FXSULQV
FX vQWUH
QXP
IL[
GH L
FkPSXUL QX VH SRDWH UHSUH]HQWD GHFkW XQ VXEVHW ILQLW DO QXPHUHORU UHDOH H[HPSOXO PDL VXV DFHVW VXEVHW FX SDVXO 7UHEXLH UH LQXW GH DVHPHQHD F GLQ VXEVHWXO UHVSHFWLY VXQW UHSUH]HQWDWH H[DFW 'H vPS DVHPHQHD U LUH VH HVWH HYLGHQW IDSWXO F RSHUD LLOH DULWPHWLFH GH vQPXO LUH L VH WRDWH YDORULOH
IDF
vQWUXQ
PRG
DSUR[LPDWLY
QPXO LQG

FX
RE LQH YDORDUHD WHRUHWLF VLVWHPXO FX FLIUH GXS OD YDORDUHD FHD PDL
GDU DFHDVWD QX VH SRDWH UHSUH]HQWD vQ SXQFWXO ]HFLPDO &D DWDUH UH]XOWDWXO HVWH URWXQMLW FDUH VH SRDWH UHSUH]HQWD DQXPH GHUH VH IDF H[DFW FX FRQGL LD FD UH]XOWDWXO V
DSURSLDW
2SHUD LLOH GH DGXQDUH L VF QX GHS Q HDVF
OLPLWHOH GRPHQLXOXL GH UHSUH]HQWDUH UHSUH]HQWDUHD vQ YLUJXO IL[ HVWH FDUDFWHUL]DW YLUJXO GH QXP UXO
FRQFOX]LH
GH FLIUH UHSUH]HQWDWH L GH QXP 5HSUH]HQWDUHD FX FDOFXODWRU D vQ YLUJXO IL[
UXO GH FLIUH GXS IRORVHWH vQ
SR]L LD YLUJXOHL
VH
XQHOH
VLVWHPH GH FRQGXFHUH GH SR]L LRQDUH L
PDLQLORUXQHOWH
LQGXVWULDOH
VLVWHPH
IRDUWH LPSRUWDQW vQ VLVWHPHOH GH SURJUDPH ILQDQFLDUH L FRQWDELOH /D DFHVWHD GLQ XUP UHSUH]HQWDUHD vQ YLUJXO IL[ DUH DYDQWDMXO F WRDWH
SXWHULOH OXL SR]LWLYH L QHJDWLYH FDUH IDF SDUWH GLQ GRPHQLXO GH YDORUL VXQW UHSUH]HQWDWH H[DFW 'H GRX H[HPSOX SHQWUX D UHSUH]HQWD VXPH GH EDQL HVWH VXILFLHQW GHUH V V DYHP VH IDF
VXPH GH EDQL HVWH HVHQ LDO FD RSHUD LLOH GH DGXQDUH L VF
FLIUH GXS
YLUJXO
/D XQ ELODQ
ILQDQFLDU FkQG VH DGXQ
VDX VH VFDG
H[DFW
&DSLWROXO
*KHRUJKH 0XVF
'LQ
PRWLYHOH
SUH]HQWDWH
vQ
SURJUDPHOH
DSOLFDWLYH
SHQWUX
ILQDQ H
vQ
JHQHUDO SHQWUX GRPHQLXO HFRQRPLF VH IRORVHWH VLVWHPXO GH UHSUH]HQWDUH vQ YLUJXO IL[

PRELO
5HSUH]HQWDUHD vQ YLUJXO
5HSUH]HQWDUHD WLLQ LILFH L
vQ
YLUJXO VDX
PRELO DOWIHO
VH
IRORVHWH vQ WRDWH
FX
SUHF
GHUH vQ
vQ
GRPHQLLOH GH FHOH
WHKQLFH
VSXV
GRPHQLLOH
DIDU
HFRQRPLFRILQDQFLDUH Q DFHDVW UHSUH]HQWDUH QXPHUHOH VXQW FRQVLGHUDWH GH IRUPD XQGH 0 %

FLIU
HVWH
QXPLW
ELW
GH
VHPQ
HVWH
SHQWUX
QXPHUH
SR]LWLYH 0 HVWH QXPLW vQ ED]D % % HVWH QXPLW ED] X]XDO HVWH VDX U vQWUHJ FX VHPQ PDQWLV VDX IUDF LH L HVWH XQ QXP U SR]LWLY VXEXQLWDU UHSUH]HQWDW
( HVWH QXPLW H[SRQHQW L HVWH XQ QXP
0DQWLVD
VH
QXPHWH
QRUPDOL]DW
GDF
VHPQLILFDWLY
HVWH GLIHULW
GH ]HUR Q DFHVW FD] IDSWXO FD vQVHDPQ F DFHDVWD HVWH vQ ED]D
0DMRULWDWHD VLVWHPHORU DFWXDOH IRORVHVF ED]D % REOLJDWRULX $VWIHO PDQWLVD 0 YHULILF VDX vQ ED]D ([SRQHQWXO XQ QXP V ILH VH UHSUH]LQW GH SULPD FLIU D PDQWLVHL HVWH GLIHULW GH
FRQGL LD VFULV 0
<
<
RELFHL
GHSODVDW
U GH IRUPD ( . XQGH . HVWH R FRQVWDQW SR]LWLY Q 'H ELW IHOXO FHOH vQ DFHVWD PDL VH UH]ROY RUL H[SRQHQWXOXL DVWIHO XQ PXOWH GH
WRWGHDXQD
VHPQXOXL
VHPQLILFDWLY FkWLJkQGXVH
D PDQWLVHL 0 HVWH DFHDVW VSD LXO
PHPRUD ELWXO GH VHPQ 6 &HD PDL GHV IRORVLW UHSUH]HQWDUH VWDQGDUGL]DW HVWH FHD QXPLW vQ
VLPSO
DUH GH EL L LDU H[SRQHQWXO ( DUH EL L L VH UHSUH]LQW DGXQDW FX 0DQWLVD HVWH FRQGL LD GH QRUPDOL]DUH HVWH
SUHFL]LH GHVFULV
vQ FHOH FH XUPHD] QRUPDOL]DW 0
<
LQWHUQ GHRDUHFH SH
%LWXO FHO PDL VHPQLILFDWLY DO PDQWLVHL QX VH PDL UHSUH]LQW HVWH WRWGHDXQD $VWIHO XQ QXP GH EL L RFWH L 1RWkQG FX L I PDQWLVD FX V IUDF LD GH FDUH VH UHSUH]LQW XQXL LQWHUQ QXPDU U UHDO vQ VLPSO
GHSODVDW UHOD LD
ELWXO
VHPQ
YDORDUHD
&DSLWROXO
R Q
Q TI I I

I
I I
W I V BQ U
G
QHJDWLYH L SHQWUX QXPHUH
P R Q !H
P I E1H
SULPD
FLIU
GXS
YLUJXO
HVWH
vQ VHQVXO F VH PHPRUHD] vQFkW (. PHPRU ULL SULPD VH FLIU SRDWH
DVWIHO DOHDV SUREOHPD GHRDUHFH vQ
YDORDUH QX VH PDL UHSUH]LQW PHPRUDUH FDUH
Q DFHVW VLVWHP PDQWLVD 0 vQPXO LW FX DVWIHO
LQWHUQ GHSODVDW vQFkW
SUHFL]LH VH UHSUH]LQW
FX
H[SRQHQWXO GDW GH
UHDO
HVWH

*KHRUJKH 0XVF
YDORDUHD GLQ IRUPXOD GH PDL VXV ELWXO DO PDQWLVHL QX VH UHSUH]LQW LQWHUQ &HL SDWUX RFWHWL VXQW UHSUH]HQWD L vQ 7DEHOXO vQ RUGLQHD DH] ORU vQ PHPRULH vQ VHQV FUHVF 1X WRDWH FRPELQD LLOH VLQJXUD WRU DO DGUHVHORU GH PHPRULH GH EL L GLQ FDUH WDEHO H VXQW I UHSUH]HQW I SRW IL QXOH UL YDOLGH DIDUD ULL
SRVLELOH YDORDUH
$VWIHO QXP DFHDVWD
UXO VH UHSUH]LQW
ILLQG
YDORULL UHDOH H[SRQHQWXO GHSODVDW WUHEXLH V ([SRQHQWXO GHFL L FX I HVWH SHUPLV L V QXPDL SHQWUX
UHSUH]HQWDUHD XQRU YDORUL GH H[FHS LH $VWIHO UHSUH]HQW )))))+ WR L EL LL L V ,1) DOWH L ,1) FDUH VXQW FD]XUL GH H[FHS LH GHS LUL
PDL VXQW QXPLWH L 1$1 GH OD 1RW $ 1XPEHU )XQF LH GH ELWXO GH VHPQ SRW H[LVWD YDORUL 1$1 VDX 1$1 I I H V I I I H I I I H I I I H I I I H I I I H
PRELO
YDORUL FX H[SRQHQW VDX VXQW LQFRUHFWH $FHVWH YDORUL LQFRUHFWH
$OWH YDORUL UHSUH]HQWDWLYH VXQW
FHO PDL PLF QXP
U SR]LWLY UHSUH]HQWDELO HVWH FDUDFWHUL]DW GH V
FHO PDL PDUH QXP H
U SR]LWLY UHSUH]HQWDELO HVWH FDUDFWHUL]DW GH V
FRQVLGHU
P FkWHYD H[HPSOH GH UHSUH]HQWDUH
1XPDUXO UHDO VH UHSUH]LQWD SULQ RFWH L QXOL 1XP UXO UHDO VH H[SULP SULQ VHPQXO V HVWH I PDQWLVD L H[SRQHQWXO VDX H
)UDFWLD LQWHUQ )+
LDU H[SRQHQWXO GHSODVDW HVWH H
)UDF LD LQWHUQ +
HVWH I
VDX H
1XPDUXO UHDO VH H[SULP
SULQ VHPQXO PDQWLVD L H[SRQHQWXO LDU H[SRQHQWXO GHSODVDW HVWH H VDX H
(+
1XPDUXO
)UDF LD LQWHUQ )+
6FULLQG ELWXO V EL LL IUDF LHL I L DL H[SRQHQWXOXL GHSODVDW H FD vQ 7DEHOXO VH RE LQ UHSUH]HQW ULOH SH RFWH L GH PDL MRV
I I I H H H )+ +

V ) V V
&DSLWROXO
h 1c

)UDF LD LQWHUQ
HVWH I
UHDO

VH
H[SULP
SULQ
VHPQXO

PDQWLVD

H[SRQHQWXO

HVWH I
VDX H

1XP
UXO UHDO VH H[SULP
SULQ VHPQXO V
PDQWLVD L H[SRQHQWXO
f d
)(+ L DUH YDORDUHD DSUR[LPDWLY
f d ec
L DUH YDORDUHD DSUR[LPDWLY
a `
b ` b b

LDU
I I
HVWH
PDQWLVD
IUDFWLD
vQ PRG XQLF SULQ V VDX
SHQWUX
UHSUH]HQWDUHD ))+

([SRQHQWXO
VDX VXQW IRORVLWH SHQWUX YDORULOH QRWDWH DULWPHWLFH 2ULFH

I )))))

vQ FDUH V HVWH ELWXO GH VHPQ H
H H H H
HVWH H[SRQHQWXO GHSODVDW FX QRUPDOL]DW %LWXO FX
L H Q
ILH FXSULQV vQWUH L YDORULL UHDOH
HVWH
IRORVLW
SHQWUX ))+ I
ULOH FX H
I I I H
I I I H
SUHFL]LH
vQ VLPSO
I
H
g g
g g

*KHRUJKH 0XVF

) V %) V
I I
H H
(+ )+
5HSUH]HQWDUHD vQ YLUJXO PDQWLVHL IUDFWLHL L QXP 6D REVHUY FH GXS FkW P F GH ULL F
PRELO
HVWH FDUDFWHUL]DW
SULQ QXP
UXO GH FLIUH DO
UXO GH FLIUH DO H[SRQHQWXOXL SXWHP DYHD H[SRQHQ L GLIHUL L FHHD SH $FHVW R SR]L LH IDSW IL[ D FRQGXV FL VH GHSODVHD] OD UL QXPHOH HVWH
OD DFHHDL PDQWLV YLUJXOD HVWH QX PDL
vQVHDPQ
PDUH
H[SRQHQWXO VLPSO
HVWH
UHSUH]HQW GRPHQLXO
YLUJXO PDUH
PRELO Q
$YDQWDMXO SUHFL]LH L F VH GH
DFHVWHL SXWHP
UHSUH]HQW UHSUH]HQWD
FXSULQVH DSUR[LPDWLY LQWUH 7UHEXLH JHQHUDO 'H GH DOH DVHPHQHD ED]HL %
UHPDUFDW
FDUH VH SRW H[SULPD FD VXPH GH SXWHUL SR]LWLYH VDX QHJDWLYH DOH OXL vQ ([HPSOHOH QX VH PDL VXV vQ VXQW vQ DFHDVWD SHQWUX FDWHJRULH FX ED]D GRPHQLLOH 1XPHUHOH QX VH UHSUH]LQW HFHHD DFHVW VLVWHP HFRQRPLFR ILQDQFLDUH &DOFXOHOH DULWPHWLFH VXQW DSUR[LPDWLYH GDU SUHFL]LD HVWH GH FHOH PDL PXOWH SH RFWHWL SUHFL]LD DVLJXUDW 5HSUH]HQWDUHD vQ SUHFL]LH GXEO QRUPDOL]DW SH GH 9DORDUHD XQXL QXP U UHDO vQ GXEO EL L L XQ GH HVWH H[DFW vQ YLUJXO SURJUDPH PRELO
IRORVHWH
RFWH L HVWH FDUDFWHUL]DW H[SRQHQW SUHFL]LH HVWH GDW I I I SH EL L
YDORDUHD GLQ IRUPXOD GH PDL VXV ELWXO DO PDQWLVHL QX VH UHSUH]LQW LQWHUQ 6WUXFWXUD FHORU RFWH L vQ RUGLQHD FUHVF WRDUH D DGUHVHORU HVWH FHD GLQ 7DEHOXO 9DORULOH FRUHFWH SHQWUX H[SRQHQWXO GHSODVDW VXQW FXSULQVH vQWUH L 1XP UXO VH SUH]LQW vQ PRG XQLF FX V I H LDU YDORULOH FX H[SRQHQW VXQW IRORVLWH SHQWUX ,1) L ,1)
&DSLWROXO
w u
w u t vt

LDU
I I
HVWH
PDQWLVD
IUDF LD
w !u
H H H
w u
w u t vt

q y w i u x
RUL VXILFLHQW
SHQWUX DSOLFD LLOH X]XDOH Q UHSUH]HQWDUHD vQ VLPSO
p Ei
p Ei
IRDUWH
QXPHUH
UHSUH]LQW FRUHFW QXPDL QXPHUHOH
SUHFL]LH
GH R PDQWLV FX
GH H[SUHVLD
GHSODVDW
HVWH H[SRQHQWXO GHSODVDW FX QRUPDOL]DW %LWXO FX

*KHRUJKH 0XVF
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
H
H
H
H
I
I
I
I
H
H
H
H
H
PRELO
H
vQ GXEO
H
SUHFL]LH
5HSUH]HQWDUHD PDQWLV H[SUHVLD
vQ
SUHFL]LH
H[WLQV

RFWH L
HVWH
FDUDFWHUL]DW
GH
QRUPDOL]DW 9DORDUHD
SH GH EL L L XQ H[SRQHQW SH EL L GHSODVDW FX XQXL QXP U UHDO vQ SUHFL]LH H[WLQV HVWH GDW GH
YDORDUHD
GLQ
IRUPXOD
GH
LQWHUQ FD XQ ELW WRWGHDXQD HJDO FX FX H[FHS LD YDORULL ]HUR FvQG DFHVW ELW HVWH 6WUXFWXUD FHORU ]HFH RFWH L vQ RUGLQHD FUHVF WRDUH D DGUHVHORU
HVWH FHD GLQ 7DEHOXO
I I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
H
H
H
&DSLWROXO

LDU
I I
HVWH PDL
PDQWLVD VXV ELWXO
IUDF LD DO
I I
I I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
H
H
H
H
H
H
PRELO
H H

I I
I
I
I
I
I
I
I
H
E
HVWH H[SRQHQWXO GHSODVDW FX QRUPDOL]DW VH %LWXO FX PDQWLVHL UHSUH]LQW I I I I I I I I I I I I I I I I I H H H H H
vQ SUHFL]LH H[WLQV

*KHRUJKH 0XVF
0LFURSURFHVRDUHOH
GLQ
IDPLOLD
[
VXQW
GRWDWH
FX
FLUFXLWH
VSHFLDOL]DWH UL vQ
FRSURFHVRDUH PDWHPDWLFH FDUH IRORVHVF FHOH WUHL WLSXUL GH UHSUH]HQW YLUJXO DFHVWRU PRELO GH PDL VXV 'HDVHPHQHD GH GLUHFWLYH OLPEDMXO SHQWUX GH DVDPEODUH GH
VSHFLILF
SURFHVRDUH
GLVSXQH
GHILQLUHD
FRQVWDQWH
UHDOH vQ WRDWH FHOH WUHL SUHFL]LL

5HSUH]HQWDUHD GDWHORU QHQXPHULFH
3H L
OLQJD DOWH
GDWH
QXPHULFH GH GDWH PDUL
vQ 8Q L L
PHPRULD H[HPSOX PLFL
FDOFXODWRUXOXL LPSRUWDQW vO
WUHEXLHVF UHSUH]LQW
UHSUH]HQWDWH FDUDFWHUHOH ]HFLPDOH IRORVLWH
WLSXUL
DOIDEHWLFH VHPQHOH
OLWHUH GH
FDUDFWHUHOH
QXPHULFH GH
FLIUH
SXQFWXD LH
DDQXPLWHOH
FDUDFWHUH
FRQWURO
SHQWUX FRPDQGD GLYHUVHORU HFKLSDPHQWH SHULIHULFH 'HL H[LVW PDL PXOWH D VLVWHPH GH FRGLILFDUH D DFHVWRU LQFOXVLY VD WLSXUL SH GH GDWH SH VH
PDUHD
PDMRULWDWH FRGXO
FDOFXODWRDUHORU $6&,, IRU
DFWXDOH
,%03& OD
IRORVHWH
VWDQGDUG
'HQXPLUHD
SULYLQH
GH
LQL LDOHOH &RGXO
$PHULFDQ
6WDQGDUG
&RGH
,QIRUPDWLRQ
,QWHUFKDQJH
6WDQGDUG $PHULFDQ SHQWUX 6FKLPE GH ,QIRUPD LL &RGXO $6&,, VWDQGDUG HVWH XQ FRG SH EL L GHFL FXSULQGH GH FDUDFWHUH GLVWLQFWH 8Q FDUDFWHU $6&,, VH UHSUH]LQW VHPQLILFDWLY HVWH 'RPHQLXO GH YDORUL SH XQ RFWHW vQ FDUH ELWXO FHO PDL HVWH GHFL GH OD OD vQ
]HFLPDO VDX GH OD OD ) vQ KH[D]HFLPDO 'LQWUH FHOH GH FDUDFWHUH VXQW FDUDFWHUH GH FRQWURO L QX DX
UHSUH]HQW
UL JUDILFH QX VXQW DILDELOH 5HVWXO GH GH FDUDFWHUH SRDWH IL HWF &DUDFWHUHOH DILDELOH VH
DILDW SH HFUDQXO FDOFXODWRUXOXL OD LPSULPDQW QRWHD] 'H
GH RELFHL SULQ VFULHUHD VLPEROXOXL JUDILF UHVSHFWLY vQWUH DSRVWURDIH

$
vQVHDPQ FRGXO $6&,, FRUHVSXQ]DWRU OLWHUHL $ PDUH

H[HPSOX
vQVHDPQ
FRGXO $6&,, SHQWUX VHPQ GH H[FODPDUH HWF FX XQ DDQXPLW FRG $6&,, H[WLQV vQ FDUH VH
&DOFXODWRUXO ,%03& OXFUHD]
IRORVHVF WR L FHL EL L DL XQXL RFWHW 6HWXO $6&,, VWDQGDUG HVWH XQ VXEVHW DO DFHVWXL FRG $6&,, H[WLQV 7DEHOXO FXSULQGH WRDWH FRGXULOH $6&,, &RORDQHOH FRUHVSXQG SULPHL
FLIUH KH[D LDU OLQLLOH FHOHL GHD GRXD FLIUH 3ULPHOH GRX GH FRGXO + L XOWLPXO FRG '(/ VDX ) UHSUH]LQW GH FRQWURO 'HRDUHFH VSHFLDOH FDUDFWHUHOH GH FRQWURO QX DX UHSUH]HQW UL GH UL
FRORDQH vQ DIDU
FHOH GH FDUDFWHUH
JUDILFH VDX
HOH
DX
QXPH 'LQWUH
H[SULPDWH
GH
RELFHL
SULQ
SUHVFXUW
OLWHUH
FDUDFWHUHOH GH FRQWURO X]XDOH SRW IL DPLQWLWH
&5 &DUULDJH 5HWXUQ (VWH LQWHUSUHWDW GH SHULIHULFHOH GH LHLUH SURYRFkQG PXWDUHD FXUVRUXOXL SH HFUDQ OD vQFHSXWXO OLQLHL FXUHQWH /D LPSULPDQW SURYRDFD PXWDUHD
FDUXOXL GH WLS
ULUH OD vQFHSXWXO OLQLHL WUHFHUHD OD OLQLH QRX 3URYRDF SUHGHILQLW DWkW OD LPSULPDQW FXUVRUXOXL GUHDSWD FkW L SH HFUDQ SH VDX HFUDQ vQWUR VDX D
/) /LQH )HHG 3URYRDF 7$% +RUL]RQWDO GH WLS ULUH
7DEXODWLRQ FX XQ QXP U
GHSODVDUHD GH SR]L LL OD
FDUXOXL
SR]L LH
SUHGHILQLW
%6 %DFNVSDFH 3URYRDF
GHSODVDUHD FXUVRUXOXL FX R SR]L LH vQDSRL OD VWkQJD VDX
WHUJHUHD FDUDFWHUXOXL GH OD VWkQJD FXUVRUXOXL '(/ 'HOHWH 3URYRDF %(/ %HO 3URYRDF WHUJHUHD FDUDFWHUXOXL LQGLFDW GH FXUVRU
HPLWHUHD XQXL VXQHW GH DYHUWL]DUH
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
))
)RUP
)HHG
3URYRDF
DYDQVXO
KkUWLHL
IRUPXODUXOXL
OD
SDJLQ
QRX
OD
LPSULPDQW
VHULH
GH
FRGXUL
GH
FRQWURO 'H
VH
IRORVHWH $&. D
vQ
WUDQVPLVLLOH
GH
GDWH VH
DYkQG
VHPQLILFD LL SHQWUX
VSHFLILFH
H[HPSOX
$FNQRZOHGJH XQXL EORF GH
IRORVHWH LDU 1$.
FRQILUPDUHD
WUDQVPLVLHL
FRUHFWH
GDWH XQHL
1HJDWLYH LQFRUHFWH
$FNQRZOHGJHPHQW
SHQWUX
VHPQDODUHD
WUDQVPLVLL

$ % & ' ( )
'LQWUH FDUDFWHUHOH WLS
/LWHUHOH PDUL
$

=
/LWHUHOH PLFL
D

]
&LIUHOH ]HFLPDOH

6SDWLXO 63 FDUH DUH FRGXO + L FDUH HVWH WLS WLS UHWH QLPLF FL VH ODV R SDX] ULW FD XQ VSD LX OLEHU GH IDSW QX VH
9DORULOH QXPHULFH DOH FRGXULORU $6&,, VH H[SULP vQ FDUH SULPD FLIUD HVWH OLPLWDW OD
&DSLWROXO

18/ 62+ 67; (7; (27 (14 $&. %(/ %6 +7 /) 97 )) &5 62 6,
'/( '& '& '& '& 1$. 6<1 (7% &$1 (0 68% (6& )6 *6 56 86
63

# $ % & ' ( ) * + , . / 0
3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B
C D E F G H I J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a '(/

! "
1 2
7DEHOXO &RGXO $6&,, VWDQGDUG
ULELOH X]XDOH VH SRW DPLQWL
&DUDFWHUXO 63 VSDWLX

VH QXPHVWH VL EODQN
SULQ FLIUH KH[D]HFLPDOH

*KHRUJKH 0XVF
7LSXUL GH GDWH XWLOL]DWH vQ OLPEDM GH DVDPEODUH /LPEDMXO GH DVDPEODUH [ RSHUHD] IRUPDWXO DQXPLWRU LQVWUXF LXQL PDLQ $FHVWH WLSXUL VXQW UHFXQRVFXWH GH F FX DQXPLWH WLSXUL GH GDWH GH ED]
WUH SURFHVRU L IDF SDUWH LQWHJUDQW
'H DVHPHQHD OLPEDMXO GLVSXQH GH
GLQ
GLUHFWLYH VSHFLILFH SHQWUX GHILQLUHD DFHVWRU WLSXUL GH GDWH &DUDFWHULVWLF SHQWUX XQ WLS GH GDWH HVWH GRPHQLXO GH YDORUL FDUH UH]XOW
DWkW GLQ WLSXO GH GDWH vQ VLQH FkW L GLQWUR HYHQWXDO GH FRQWH[W 7LSXULOH GH GDWH VXQW %<7( RFWHW $FHVW LQWHUQ WLS GH GDWH RFXS RFWHW L SRDWH IL
LQWHUSUHWDUH IXQF LH
UHSUH]HQWDW
DWkW
vQ
PHPRULD
FkW L vQWUXQ UHJLWUX GH EL L DO SURFHVRUXOXL ,QWHUSUHW
ULOH WLSXOXL
E\WH SRW IL
vQWUHJ SH EL L FX VDX I FDUDFWHU $6&,,
VHPQ
'LUHFWLYD SHQWUX GHILQLUHD GDWHORU GH DFHVW WLS HVWH '% 'HILQH %\WH :25' RFWH L $FHVW LQWHUQ WLS GH GDWH RFXS RFWH L L SRDWH IL UHSUH]HQWDW DWkW vQ PHPRULD
FkW L vQWUXQ UHJLWUX GH EL L DO SURFHVRUXOXL ,QWHUSUHW
ULOH WLSXOXL
ZRUG SRW IL
vQWUHJ SH EL L FX VDX I VHFYHQ DGUHV GH GRX
VHPQ
FDUDFWHUH $6&,,
GH PHPRULH GH GH EL L
'LUHFWLYD GDF YD J
SHQWUX
GHILQLUHD
GDWHORU
GH
DFHVW
WLS
HVWH
':
'HILQH
:RUG
3DUWHD PDL SX LQ VHPQLILFDWLY
HVWH PHPRUDW
OD DGUHVH PLFL 'H H[HPSOX
SUHVXSXQHP vQWUHJXO + OD DGUHVD + DWXQFL RFWHWXO + VH VL O DDGUHVD + LDU RFWHWXO + OD DGUHVD + 6LPLODU VH L VHFYHQ HOH GH GRX FDUDFWHUH $6&,,
PHPRUHD]
'28%/(:25' RFWH L $FHVW LQWHUQ IL WLS GH GDWH RFXS RFWH L L SRDWH IL UHSUH]HQWDW DWkW vQ PHPRULD
GH EL L OD SURFHVRDUHOH GH GH EL L ,QWHUSUHW
FkW L vQWUR SHUHFKH GH UHJLVWUH GH EL L VDX vQWUXQ UHJLVWUX GH
ULOH WLSXOXL GZRUG SRW
vQWUHJ SH GH EL L FX VDX I QXP DGUHV U UHDO vQ VLPSO
VHPQ
SUHFL]LH
GH PHPRULH GH GH EL L
'LUHFWLYD :RUG
SHQWUX
GHILQLUHD SX LQ
GDWHORU
GH
DFHVW VH
WLS
HVWH
'' OD
'HILQH DGUHVH
'RXEOH PLFL Q
FD]XO DGUHVHORU SH GH EL L DGUHVD GH VHJPHQW HVWH PHPRUDW PDUL LDU GHSODVDPHQWXO RIIVHWXO OD DGUHVH PLFL 48$':25' RFWH L $FHVW LQWHUQ WLS GH FkW GDWH L RFXS RFWH L L GH SRDWH IL UHSUH]HQWDW GH GH DWvW EL L
9DORULOH
PDL
VHPQLILFDWLYH
PHPRUHD]
OD DGUHVH
vQ
PHPRULD OD
vQWUR
SHUHFKH
UHJLVWUH
QXPDL
SURFHVRDUHOH GH GH EL L ,QWHUSUHW
ULOH WLSXOXL TZRUG SRW IL
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
vQWUHJ SH GH EL L FX VDX I QXP U UHDO vQ GXEO
VHPQ
SUHFL]LH
'LUHFWLYD :RUG
SHQWUX
GHILQLUHD
GDWHORU
GH
DFHVW
WLS
HVWH
'4
'HILQH
4XDG
7(1%<7(6 RFWH L $FHVW WLS GH GDWH RFXS LQWHUQ FkW ,QWHUSUHW RFWH L L SRDWH IL UHSUH]HQWDW DWkW vQ PHPRULD UHJLVWUHOH FRSURFHVRDUHORU PDWHPDWLFH [
L vQWUXQXO GLQ
ULOH WLSXOXL WE\WH SRW IL

GH FLIUH %&' vPSDFKHWDWH FX VHPQ PHPRUDW
QXP
U vQWUHJ UHSUH]HQWDW FD VHFYHQ
H[SOLFLW QXP U UHDO vQ SUHFL]LH H[WLQV
'LUHFWLYD SHQWUX GHILQLUHD GDWHORU GH DFHVW WLS HVWH '7 'HILQH 7HQ%\WHV Q UHSUH]HQWDUHD ILLQG EL L vQWUHJLORU OD DGUHVH VH FRQVLGHU Q QXPHUH XQXL FX PD[LP FLIUD %&' FLIUH PDL
]HFLPDOH 8Q JUXS GH GRX VHPQLILFDWLY VHPQLILFDWLY DDGDU VH GH HVWH vQ
FLIUH VH UHSUH]LQW KLJK PLFL GH D FDGUXO
SH RFWHW SDUWHD PDL SX LQ &HOH RFWHW FLIUH %&' RFXS
SDUWHD
RFWHWXOXL
8OWLPXO JUXS SH ELWXO
EL L SDUWHD KLJK D RFWHWXOXL DIODW OD ULL VHPQXOXL 'H IDSW VHPQXO DO DFHVWXL XOWLP RFWHW VHPQLILFDWLY
DGUHVD FHD PDL PDUH HVWH GHVWLQDW PHPRU PHPRUHD] GRDU FHO PDL $VDPEORDUHOH DFFHSW FHD PDL VHPQLILFDWLY LQWU
L QXPHUH FX GH FLIUH ]HFLPDOH DWkW WLS FkW FLIUD
FDUH VH YD UHSUH]HQWD SH XOWLPXO JUXS GH EL L QX
vQ FRQIOLFW FX ELWXO GH VHPQ FRUHFW UHSUH]HQWDELO HVWH
7HRUHWLF YDORDUHD PD[LP

LDU YDORDUHD PLQLP
HVWH

GDU VH DFFHSW
L YDORUL GH JHQXO

vQ FDUH FLIUD FHD PDL VHPQLILFDWLY 'LQ DGLF 6 PRWLYH GH VLJXUDQ HVWH
HVWH UHSUH]HQWDW V QH OLPLW P
GRDU SH EL L OD YDORULOH JDUDQWDWH
ELQH
OD FHO PXOW FLIUH ]HFLPDOH L VHPQ P XUP WRUXO H[HPSOX GH SURJUDP
FRQVLGHU
PRGHO VPDOO GDWD E E E GE GE GE + ))+

D

E
DEFGHI
Z Z
GZ GZ
+
$%
Z
G G G
GG GG GG
+ G
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
T T
GT GT
+
W W W W W W W HQG
GW GW GW GW GW GW GW

Q DFHVW H[HPSOX HVWH GHILQLW GRDU XQ PRGXO GH GDWH IRORVLQG GLUHFWLYHOH L WLSXULOH GH GDWH H[LVWHQWH VWDELOHVF GH vQ OLPEDM /LQLLOH FDUH vQFHS HQG FX XQ L SXQFW VXQW GLUHFWLYH GHILQHVF FDUH XQ PRGHOXO GDWH GH PHPRULH 'LUHFWLYD PRGHO UHVSHFWLY VIkULWXO
VHJPHQW
GDWD
PDUFKHD]
SURJUDPXOXL 6H GHILQHVF vQ GDWH FX FHOH L ULL WLSXUL GH GLUHFWLYH E DUH GE vQWUH GZ GG GT GW WRUXO
DVRFLLQGXVH RE LQXW FRQ LQXW
DFHVWRUD
QXPH
VLPEROLFH
Z
HWF
)LLHUXO
OLVWLQJ
XUPD
DVDPEO
DFHVWXL
SURJUDP
DOWHOH
XUP
7XUER $VVHPEOHU $$60 )) $ ))
9HUVLRQ

3DJH
PRGHO VPDOO GDWD E E E GE GE GE + ))+

D

E
DEFGHI
' )))) 'U )))))))) ' ) %) ) VU ' )))))))))))))))) ' )) %)) ' % ) ) ))) HQG
Z Z
GZ GZ
+
$%
Z
G G
GG GG
+
G
GG
G
T
GT
+
T
GT

W W W W W W W
GW GW GW GW GW GW GW

3ULPD
FRORDQ
OLVWHD]
QXP
UXO
OLQLHL
GLQ
ILLHUXO
VXUV
$SRL
HVWH
OLVWDW 'DF
DGUHVD L FRQ LQXWXO FkPSXOXL GH GDWH FRUHVSXQ]
WRU XQHL OLQLL VXUV
DFHVW FRQ LQXW HVWH OLVWDW SH PDL PXOWH OLQLL VH IRORVHWH VHPQXO SHQWUX D LQGLFD DFHDVWD 6H UHPDUF UHSUH]HQW ULOH QXPHUHORU UHDOH L DOH
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
vQWUHJLORU DGUHV FRQ LQH UHODWLY REVHUY W GLIHU
QHJDWLYL
6LPEROXULOH
LQGLF
IDSWXO
HVWH
YRUED
GH
UHODWLY DGUHVD SH
GHSODVDPHQW VDX GH VHJPHQW 'H H[HPSOX YDULDELOD G GH GH VHJPHQW EL L D L GHSODVDPHQWXO G /D vQWUHJLL + %&' SH DGLF DGUHVD VH YDULDELOHL RFWH L
PHPRUDUHD H[SOLFLW GRDU SULQ DFHVW ELW
D ELWXOXL GH VHPQ UHSUH]HQW
ULOH SHQWUX W L
/LVWLQJXO QX LQGLF UHSUH]LQW VXV ]RQD
GH
L SR]L LD IL]LF PHPRULH
FRUHVSXQ]
D RFWH LORU vQ PHPRULH 8UP WRDUH PRGXOXOXL GH
GDWH
WRUXO OLVWLQJ GH PDL
GV )) $ )) )) GV )) ' )) )) )) )) GV ) %) ) GV )) )) )) )) )) )) )) )) GV ) ) ) %) GV GV GV GV )
'LQ
H[DPLQDUHD
LQWHUQ
D YDULDELOHL GRXEOHZRUG G DIODW 6LPLODU YDULDELOD GH WLS
DFHVWXL
OLVWLQJ
VH
REVHUY
OD DGUHVD + VHFYHQ D GH VHWH SDUWHD PDL SX LQ DIODW OD DGUHVD )+

$%
GH
H[HPSOX
UHSUH]HQWDUHD
RFWH L HVWH GHFL OD DGUHVH PLFL VH J VHPQLILFDWLY OD vQF ZRUG HVWH PHPRUDW
UFDUHD PRGXOXL GH GDWH vQ PHPRULH FkQG DGUHVHOH GH VHJPHQW VXQW
SULQ VHFYHQ D GH RFWH L + + $FHVW OLVWLQJ HVWH RE LQXW
UHORFDWH GHFL FRUHVSXQG XQRU DGUHVH IL]LFH FRQFUHWH $GUHVD YDULDELOHL G FRQ LQXW UHJ vQ G DSDUH DLFL vQ IRUPD 3HQWUX YDORULOH UHDOH VH ULOH GHVFULVH vQ OD DGUHVD '+ HVWH UHSUH]HQWDW SULQ VHFYHQ D GH HVWH vQ VHVF UHSUH]HQW W DIODW
9DULDELOD
RFWH L GHFL FLIUHOH PDL SX LQ VHPQLILFDWLYH SDUWHD KLJK 9DULDELOD W DIODW VXQW OD DGUHVH PLFL LDU vQ FDGUXO XQXL RFWHW FLIUD PDL VHPQLILFDWLY F OD DGUHVD + SULQ VHFYHQ D ELWXO GH VHPQ UHSUH]HQWDW SULQ
FHHD FH DUDW
FLIUD HVWH vQ SDUWHD KLJK D XOWLPXOXL RFWHW GLQ UHSUH]HQWDUH 9DORULOH PD[LPH L PLQLPH VXQW UHSUH]HQWDWH OD DGUHVHOH + L %+ SULQ VHFYHQ HOH UHVSHFWLY 6H REVHUY L UHSUH]HQWDUHD YDORULORU W L W vQ IRUPD FX ELWXO GH VHPQ VDX UHSUH]HQWDUH IRUP SHQWUX L vQ
L UHVSHFWLY ) vQ FDUH DSDUH FLIUD FHD PDL VHPQLILFDWLY 7UHEXLH vQWUHJL vQDOW Q ,PSOHPHQWDUHD %RUODQG 3$6&$/ H[LVW ZRUG 'H DVHPHQHD H[LVW WLSXUL GH GDWH FDUDFWHUH L vQWUHJL SH L vQ YLUJXO PRELO SH L SUHFL]DW VDX UHDOL F VH IRUPDWHOH UHJ VHVF
GH vQ
GDWH
QXPHULFH GH QLYHO
DFHHDL
OLPEDMHOH
RFWH L FDUH FRUHVSXQG WLSXULORU GH GDWH E\WH ZRUG GRXEOH ZRUG L TXDG RFWH L vQ DFHHDL IRUP GH UHSUH]HQWDUH LQWHUQ FD FHD GHVFULV vQ
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
Q LPSOHPHQWDUHD %RUODQG & H[LVW L RFWH L FX VDX I U VHPQ LQW
WLSXO FKDU RFWHW WLSXUL vQWUHJL SH ORQJ XQVLJQHG LQW XQVLJQHG ORQJ L
WLSXUL vQ YLUJXO
PRELO
SH L RFWH L IORDW GRXEOH ORQJ GRXEOH FX
DFHOHDL UHSUH]HQW
UL LQWHUQH FD FHOH GLQ
$UKLWHFWXUD SURFHVRUXOXL )RUPDUHD DGUHVHL IL]LFH $UKLWHFWXUD XWLOL]DWRU SURFHVRUXOXL LOXVWUDW GLQ vQ SXQFWXO )LJXUD GH YHGHUH 6XQW DO SURJUDPXOXL UHJLVWUHOH
HVWH
VFKHPDWLF
ILJXUDWH
DFFHVLELOH SULQ SURJUDP
)LJXUD 5HJLVWUHOH SURFHVRUXOXL
7RDWH UHJLVWUHOH VXQW GH EL L 2 VHULH GH UHJLVWUH $; %; &; '; VXQW GLVSRQLELOH L OD QLYHO GH RFWHW S LDU FHOH PDL SX LQ U LOH PDL VHPQLILFDWLYH ILLQG $+ %+ &+ L $/ %/ &/ L '/ '+ VHPQLILFDWLYH 'HQXPLULOH
UHJLVWUHORU VXQW
$; UHJLVWUX DFXPXODWRU %; UHJLVWUX GH ED] &; UHJLVWUX FRQWRU '; UHJLVWUX GH GDWH %3 UHJLVWUX GH ED] SHQWUX VWLY EDVH SRLQWHU JHQHUDO
63 UHJLVWUX LQGLFDWRU GH VWLY 6, UHJLVWUX LQGH[ VXUV ', UHJLVWUX LQGH[ GHVWLQD LH
VWDFN SRLQWHU
5HJLVWUXO
QRWDW
)/$*6
FXSULQGH
IODJXULOH
SURFHVRUXOXL
VDX
ELVWDELOLORU
GH
FRQGL LH LDU UHJLVWUXO ,3 LQVWUXFWLRQ SRLQWHU HVWH FRQWRUXO SURJUDP 'HQXPLULOH UHJLVWUHORU GH VHJPHQW VXQW
&6 UHJLVWUX GH VHJPHQW GH FRG FRGH VHJPHQW '6 UHJLVWUX GH VHJPHQW GH GDWH GDWD VHJPHQW 66 UHJLVWUX GH VHJPHQW GH VWLY VWDFN VHJPHQW
(6 UHJLVWUX GH VHJPHQW GH GDWH VXSOLPHQWDU H[WUD VHJPHQW
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
6H
REVHUY
F DOH
GHQXPLULOH XQXL
UHJLVWUHORU
GH
VHJPHQW $VWIHO WRDUHL
FRUHVSXQG GH
]RQHORU UHJLVWUH VH YD VWLYHL
SULQFLSDOH H[HFXWD &6,3 YD
SURJUDP
H[HFXWDELO DGUHVD LQGLF XUP
SHUHFKHD LQVWUXF LXQL DGUHVD
LDU
LQGLFD
SHUHFKHD
WRWGHDXQD
FDUH
6663
WRWGHDXQD
YkUIXOXL
5HJLVWUHOH '6 L (6 VXQW IRORVLWH SHQWUX D DFFHVD GDWH 3URFHVRUXO GLVSXQH GH DGUHVH SH GH EL L ILLQG FDSDELO V PHJDRFWHW GH PHPRULH IL]LF SH GH EL L SURFHVRUXOXL VXQW GH GHFL DGUHVH UHJLVWUHOH GRPHQLXO DGUHVD
))))+ SH FLIUH KH[D GHFL vQWUXQ VSD LX GH PD[LP .2 0HPRULD XQXL VLVWHP FX SURFHVRU HVWH GLYL]DW vQ VHJPHQWH F VH 8Q
VHJPHQW HVWH R ]RQ FLIU KH[D D DGUHVHL FLIU
FRQWLQX IL]LF GH VH
FDUH vQFHSH OD R DGUHV DWDUH DFHDVW
vQFHSXW SRDWH
UHSUH]HQWD WRW SH EL L $GUHVHOH GH vQFHSXW DOH VHJPHQWHORU VH YRU J vQWRWGHDXQD vQWUXQXO GLQ FHOH UHJLVWUH GH VHJPHQW $GUHVDUHD vQ LQWHULRUXO XQXL VHJPHQW VH UHDOL]HD] RIIVHW GHS L UHODWLY OD vQFHSXWXO IL R VHJPHQWXOXL VH FRQVWDQW 'HRDUHFH .2 GHSODVDPHQWXO SRDWH VDX
'HSODVDPHQWXO
SRDWH
SHUPLWH DGUHVDUHD PHPRULHL Q FRQFOX]LH L SH GH SHQWUX EL L DGUHVDUHD R DGUHV XQ L XQXL GH RFWHW GH PHPRULH VH IRORVHVF FDQWLW L GRX VXQW
FDQWLW

UHJLVWUX IL]LF
VHJPHQW
SH EL L VH YRUEHWH GH DGUHVH VDX SRLQWHUL GH GH EL L GHL DGUHVD HVWH GRDU SH GH EL L DGUHVHL IL]LFH SH GH EL L HVWH UHDOL]DW DXWRPDW SULQ
)RUPDUHD
KDUGZDUH GH F
WUH R FRPSRQHQW
EL L
&RQFUHW DGUHVD IL]LF OD VWkQJD L
SULQ
DGXQDUHD
VH RE LQH SULQ GHSODVDUHD DGUHVHL GH VHJPHQW FX GHSODVDPHQWXOXL 3HQWUX VSHFLILFDUHD XQHL
DGUHVH FRPSOHWH GH GH EL L VH IRORVHWH QRWD LD VHJPHQWRIIVHW VDX UHJLVWUXBVHJPHQWRIIVHW 'H H[HPSOX SXWHP VSHFLILFD R DGUHV SULQ $% VDX SULQ '6%
&DSLWROXO
e d
6H SXQH SUREOHPD FXP VH IRUPHD] SH FLIUH KH[D GHRDUHFH WRDWH vQ EL L SXWkQG FRGLILFD DGUHVH
GH PHPRULH GH OXQJLPH PD[LP D XQXL L VHJPHQW DGUHVD HVWH GH
GH .2
PXOWLSOX GH $FHVW IDSW vQVHDPQ RPLWH VHJPHQW
XOWLPD &D VL SRDWH
WRWGHDXQD
SULQWUXQ GHSODVDPHQW XQ VHJPHQW XQXL WRW SH QX SRDWH FDUH EL L
FRQLQXWXO
PHPRUD
UHJLVWUX
VHJPHQW
FRQ LQXW
REOLJDWRULX
vQWUXQ
GHSODVDPHQW
'HRHUHFH
DPEHOH
D SURFHVRUXOXL FRQIRUP )LJXULL

*KHRUJKH 0XVF
)LJXUD )RUPDUHD DGUHVHL IL]LFH
7UHEXLH PXOWH
UHPDUFDW
IDSWXO
DVRFLHUHD 'H
VHJPHQWRIIVHW IL]LF IL]LF H[HPSOX
DGUHV
IL]LF
QX PDL FDUH L
HVWH ELXQLYRF SHUHFKL $%
GHRDUHFH OD R DFHHDL DGUHV VHJPHQWRIIVHW UHSUH]LQW HVWH UHGXV DFHHDL OD DGUHV
SRW V Q
FRUHVSXQG VLWXD LD vQ
SHUHFKLOH vQ
$%
GHSODVDPHQWXO
PLQLP
DGLF
GRPHQLXO
)
FRUHVSRQGHQ D GHYLQH ELXQLYRF
$GUHVHOH GH DFHVW WLS VH QXPHVF DGUHVH
QRUPDOL]DWH VDX SRLQWHUL QRUPDOL]D L 2 DGUHV FRPSOHW GH GH EL L HVWH PHPRUDW FX RIIVHWXO OD DGUHVH PLFL
L FX DGUHVD GH VHJPHQW OD DGUHVH PDUL $GUHVHOH FRPSOHWH VH SRW RE LQH FX GLUHFWLYD '' 'HILQH 'RXEOH:RUG 5HJLVWUXO GH IODJXUL ELVWDELOL OD 2 GH FRQGL LH GH DO SURFHVRUXOXL D XQRU IODJXUL DUH
FRQILJXUD LD DFHVWHD VXQW DULWPHWLFH
GLQ
SR]L LRQDWH ORJLFH
)LJXUD
VDX
VHULH
OD
FD
IODJXUL
XUPDUH
VXQW
XQRU
DULWPHWLFH RSHUD LL DOH
VDX
&HOHODOWH
IODJXUL
FRQWUROHD]
DQXPLWH
RSHUD LL
SURFHVRUXOXL 6HPQLILFD LD IODJXULORU HVWH XUP WRDUHD

XQ WUDQVSRUW VDX XQ vPSUXPXW
&) &DUU\ )ODJ ELVWDELO GH WUDQVSRUW VHPQLILF
GLQvQ ELWXO FHO PDL VHPQLILFDWLY DO UH]XOWDWXOXL GH H[HPSOX OD RSHUD LL GH DGXQDUH VDX GH VF GHUH
)LJXUD 5HJLVWUXO GH IODJXUL DO SURFHVRUXOXL
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
3) 3DULW\ )ODJ IODJ GH SDULWDWH HVWH SR]L LRQDW vQ DD IHO vQFkW QXP HJDOL FX GLQ RFWHWXO FHO PDL SX LQ VHPQLILFDWLY DO UH]XOWDWXOXL vPSUHXQ V
UXO GH EL L
FX IODJXO 3)
ILH LPSDU DOWIHO IRUPXODW VXPD PRGXOR D WXWXURU EL LORU GLQ RFWHWXO FPSV L D ILH XQ WUDQVSRUW
OXL 3) V
$) $X[LOLDUU\ &DUU\ )ODJ ELVWDELO GH WUDQVSRUW DX[LOLDU LQGLF VDX XQ vPSUXPXW GLQvQ ELWXO DO UH]XOWDWXOXL =) =HUR )ODJ ELVWDELO GH ]HUR HVWH SR]L LRQDW OD GDF
UH]XOWDWXO
RSHUD LHL
HVWH 6) 6LJQ )ODJ ELVWDELO GH VHPQ HVWH SR]L LRQDW OD GDF WXOXL ELWXO GH VHPQ HVWH 2) 2YHUIORZ )ODJ ELVWDELO GH GHS LUH HVWH SR]L LRQDW OD U GDF RSHUD LD D EFPV DO UH]XOWDWX
FRQGXV OD R GHS 7) 7UDS )ODJ SH
LUH GH GRPHQLX D UH]XOWDWXOXL OD RSHUD LL FX VDX I ELVWDELO XQ QLYHO GH GH XUP ULUH OD GDF HVWH ILHF SR]L LRQDW OD
VHPQ VH IRU HD] IDSW D R

vQWUHUXSHUH XWLO vQ
SUHGHILQLW vQ
H[HFX LD HVWH
UHL
LQVWUXF LXQL UXODUHD SDV
DFHVW FX
HVWH XQXL
SURJUDPHOH
GHSDQDUH
FDUH
SRVLELO
SDV
SURJUDP
,) ,QWHUUXSW )ODJ ELVWDELO GH vQWUHUXSHUL GDF
HVWH SR]L LRQDW OD SURFHVRUXO
LD vQ FRQVLGHUD LH vQWUHUXSHULOH KDUGZDUH H[WHUQH DOWIHO DFHVWHD VXQW LJQRUDWH ') 'LUHFWLRQ )ODJ ELVWDELO GH GLUHF LH SUHFL]HD] VHQVXO FUHVF WRU VDX
GHVFUHVF
WRU GH YDULD LH D DGUHVHORU OD RSHUD LLOH FX LUXUL GH RFWH L VDX GH FXYLQWH
)ODJXULOH &) 3) $) =) 6) L 2) VXQW QXPLWH IODJXUL DULWPHWLFH )ODJXULOH 7) ,) L ') VXQW QXPLWH IODJXUL GH FRQWURO 0RGXUL GH DGUHVDUH 3HQWUX D VFULH XQ SURJUDP $60 vQWUR IRUP FkW PDL VLPSO VH SRW IRORVL
GLUHFWLYHOH VLPSOLILFDWH GH GHILQLUH D VHJPHQWHORU $FHVWHD VXQW
PRGHO VPDOO SUHFL]HD]
XQ PRGHO GH PHPRULH
FRGH GHILQLUH GH VHJPHQW GH FRG VWDFN Q GHILQLUH GH VHJPHQW GH VWLY GDWD GHILQLUH GH VHJPHQW GH GDWH HQG HWLFKHW VIkULW ORJLF DO SURJUDPXOXL
SULQFLSLX
VHJPHQWXO LDU
GH
FRG GH
YD GDWH
FXSULQGH YD
SURJUDPXO GDWH
H[HFXWDELO GHILQLWH GH
LQVWUXF LXQL
VHJPHQWXO
FXSULQGH
XWLOL]DWRU 6HJPHQWXO GH VWLY IRORVLQG VLPEROXO &HHD
QX HVWH IRORVLW H[SOLFLW &RPHQWDULLOH VH VFULX FH XUPHD] GXS SkQ OD VIkULWXO OLQLHL
FXUHQWH HVWH FRQVLGHUDW FRPHQWDULX ,QVWUXF LXQLOH SURFHVRUXOXL SRW DYHD XQXO VDX GRL RSHUDQ]L FDUH SRW IL UHJLVWUH VDX RSHUDQ]L DIOD L vQ PHPRULH &kQG H[LVW GRL RSHUDQ]L XQXO
HVWH REOLJDWRULX XQ UHJLVWUX GHFL QX SRW IL GRL RSHUDQ]L vQ PHPRULH 0RGXULOH GH DGUHVDUH DIODW vQ VSHFLILF PRGXO 6H vQ FDUH VH FDOFXOHD] GH DGUHVD GH VHWH
RSHUDQGXOXL
PHPRULH
IRORVHVF
GHQXPLULOH
DGUHV
VHJPHQW $6 SHQWUX DGUHVD GH vQFHSXW D VHJPHQWXOXL vQ FDUH VH J RSHUDQGXO L DGUHV FDGUXO VHJPHQWXOXL DGUHVD HIHFWLY UHVSHFWLY IL]LF $)
$( SHQWUX GHSODVDPHQWXO RSHUDQGXOXL vQ $GUHVD GH VHJPHQW L DGUHVD GHVFULV HIHFWLY vQ
IRUPHD]
FRQIRUP
PHFDQLVPXOXL
$GUHVD GH VHJHPHQW HVWH IXUQL]DW 2SHUDQ]LL QXPDL UH]XOW SRW IL GH WLS RFWHW VDX
GH XQXO GLQ FHOH UHJLVWUH GH VHJPHQW GH WLS WLS ZRUG LDU RSHUD LLOH DIODW VH vQ SRW IDFH
vQWUH
RSHUDQ]L
GH
DFHODL
7LSXO
RSHUDQGXOXL
PHPRULH
GH RELFHL GLQ FRQWH[W GH RELFHL GLQ UHJLVWUHOH IRORVLWH Q VLWXD LLOH
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
vQ FDUH DFHVW OXFUX QX HVWH SRVLELO VH IRORVHWH RSHUDWRUXO SWU DO OLPEDMXOXL GH DVDPEODUH vQ IRUPD E\WH SWU VDX ZRUG SWU SHQWUX D H[SOLFLWD WLSXO
RSHUDQGXOXL
$GUHVDUH LPHGLDW
DFHVW
PRG
GH
DGUHVDUH
RSHUDQGXO
DSDUH
FKLDU
vQ
LQVWUXF LXQH
'H
H[HPSOX
PRY D[ 3XQH vQ $; YDORDUHD $GXQ OD %;
DGG E[
$GUHVDUH GLUHFW
$GUHVD
HIHFWLY
RSHUDQGXOXL
HVWH
IXUQL]DW
SULQWUXQ
GHSODVDPHQW
vQ
LQWHULRUXO VHJPHQWXOXL FXUHQW YH]L )LJXUD
)LJXUD $GUHVDUH GLUHFW GDWD 9$/ FRGH PRY E[ 9$/ 3XQH vQ %; FRQ LQXWXO ORFD LHL 9$/ Q IRUPDWXO LQVWUXF LXQLL H[SUHVLD 9$/ VH YD vQORFXL FX GHSDOVDPHQWXO vQ FDGUXO VHJPHQWX OXL GH GDWH DGG F[ >@ 'HSODVDPHQW H[SOLFLW GZ
3ULPD LQVWUXF LXQH vQVHDPQ YD FRQGXFH OD R YDORDUH OD &; 'H IL D vQVHDPQ HIHFWLY DPEHOH ZRUG $FHVW PRG GH DGUHVDUH DGXQ DU
SXQH FRQ LQXWXO ORFD LH 9$/ vQ %; FHHD FH UHJLVWUXOXL %; HJDO FX GH $ GRXD LQVWUXF LXQH OD I DGUHVD U GH HOH WLS Q ORFD LHL PHPRULH GH
FRQ LQXWXO
REVHUYDW vQVHPQDW RSHUDQGXO
SUH]HQ D DGXQ DIODW vQ
SDUDQWH]HORU PHPRULH HVWH OD
GUHSWH
LQVWUXF LXQHD
LQVWUXF LXQL
YDORDUHD
FRQVLGHUDW
UHJLVWUXO
&;
IRORVHWH
UHJLVWUXO
'6
FD
UHJLVWUX
LPSOLFLW
GH
VHJPHQW
$GUHVDUH LQGLUHFW
SULQ UHJLVWUH
$GUHVD
HIHFWLY
RSHUDQGXOXL
HVWH
GDW
GH
FRQ LQXWXO
UHJLVWUHORU
%;
6,
VDX ', YH]L )LJXUD 5HJLVWUXO LPSOLFLW GH VHJPHQW HVWH '6
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
)LJXUD $GUHVDUH LQGLUHFW
Q WH[WXO VXUV
PRY
VH VFULH GH H[HPSOX
3XQH vQ $; FRQ LQXWXO ORFD LHL GH PHPRULH GH OD DGUHVD GDW GH %;
D[ >E[@
PRY
>GL@ F[
3XQH FRQ LQXWXO OXL &; vQ ORFD LD GH OD DGUHVD GDW GH ', GH 6,
DGG
E\WH SWU >VL@
$GXQ
OD RFWHWXO DIODW OD DGUHVD GDW
Q GH
SULPHOH EL L
GRX
LQVWUXF LXQL FHOXLODOW
RSHUDQGXO RSHUDQG
DIODW
vQ
PHPRULH XQ
HVWH
FRQVLGHUDW EL L
GDWRULW
FDUH
HVWH
UHJLVWUX
GH
'DF
D WUHL LQVWUXF LXQH DU IL VFULV

DGG >VL@
DVDPEORUXO LQWHUSUHWDW
QX FD
DU
WL
WLSXO
RSHUDQGXOXL GH 6,
GLQ
PHPRULH
,QVWUXF LXQH GH 6, VDX
SRDWH IL DGXQ
DGXQ
OD RFWHWXO GH OD DGUHVD GDW DFHDVW
OD FXYkQWXO GH OD DGUHVD GDW
L VDU RE LQH XQ PHVDM GH HURDUH OD DPELJXLWDWH
DVDPEODUH )RORVLUHD RSHUDWRUXOXL SWU HOLPLQ
$GUHVDUH ED]DW
VDX LQGH[DW
$GUHVD HIHFWLY
VH RE LQH DGXQkQG OD XQXO GLQ UHJLVWUHOH GH ED]
%; VDX
%3 VDX OD XQXO GLQ UHJLVWUHOH LQGH[ 6, VDX ', XQ GHSODVDPHQW FRQVWDQW SH VDX EL L YH]L )LJXUD 5HJLVWUXO GH VHJPHQW LPSOLFLW HVWH '6 GDF VH IRORVHVF %; 6, VDX ', L UHVSHFWLY 66 GDF GH PHPRUDUH GH D GHSODVDPHQWXOXL Q WH[WXO VXUV SH VH VH IRORVHWH %3 VDX SXU L EL L HVWH XQ
)RUPD
GHWHUPLQDW
DVDPEORU
VFULH
VLPSOX
GHSODVDPHQW FRQVWDQW
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
)LJXUD $GUHVDUH ED]DW
VDX LQGH[DW
6H SRW IRORVL GLYHUVH IRUPH GH VFULHUH FD vQ H[HPSOXO GH PDL MRV vQ FDUH E[ ED] 9$/ HVWH LDU GLQ 9$/ SXQFW HVWH GH XQ YHGHUH GHSODVDPHQW V H[DFW GH ED] DO PHFDQLVPXOXL FRQVWDQW 9$/ 'LQ GH DGUHVDUH SXQFW GH DGUHV GH YHGHUH GH DO
SURJUDPXOXL
FDUH
vL
SURSXQH
DFFHVH]H
HOHPHQWHOH HVWH
WDEORXOXL GH
RFWH L D
VHPQLILFD LD
HVWH
LQYHUV
DGUHVD
vQFHSXW
WDEORXOXL GHFL R DGUHV

GDWD 9$/ FRGH PRY PRY PRY PRY PRY E[ GZ
LDU E[ HVWH XQ LQGLFH XQ GHSODVDPHQW
GXS
'HILQLUH GH WDEORX GH RFWH L
D[ 9$/>E[@ D[ E[>9$/@ D[ >E[9$/@ D[ >E[@9$/
(VWH
SRVLELO
DOW
PRG
GH
DFFHV
vQ
FDUH
VH
vQFDUF
UHJLVWUXO
%;
FX
GHSODVDPHQWXO WDEORXOXL 9$/ IRORVLQG RSHUDWRUXO RIIVHW L VH IRORVHWH XQ LQGLFH H[SOLFLW

PRY PRY PRY PRY PRY E[ RIIVHW 9$/ D[ >E[@ D[ E[>@ D[ >E[@ D[ >E[@
DFHDVW
VLWXD LH
DGUHVD
GH
ED]
FRQ LQXW
vQ
%;
HVWH
DGUHVD
GH
vQFHSXW D WDEORXOXL 9$/ 7UHEXLH UHPDUFDW F vQ WH[WXO VXUV WRDWH IRUPHOH GH DGUHVDUH VH VFULX FX
RSHUDWRUXO GH LQGH[DUH SDUDQWH]H GUHSWH 'H H[HPSOX VH SRDWH VFULH

PRY PRY PRY D[ >E[@ D[ >@ D[ >E[@ $GUHVDUH LQGLUHFW $GUHVDUH GLUHFW $GUHVDUH ED]DW
'H
UHPDUFDW
IRORVLUHD UHJLVWUXOXL %3 FX XQ GHSODVDPHQW QXO SHUPLWH R Q WRDUH FX DGUHVDUHD LQGLUHFW GDU FRGLILFDW LQWHUQ
$GUHVDUH LQGLUHFW $GUHVDUH ED]DW FX GHSODVDPHQW QXO
IRUP
GH VFULH DVHP
FD DGUHVDUH ED]DW
PRY PRY D[ >E[@ D[ >ES@
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
$GUHVDUH ED]DW
L LQGH[DW
$GUHVD
HIHFWLY
HVWH
IRUPDW
SULQ
DGXQDUHD
XQXLD
GLQ
UHJLVWUHOH
GH
ED]
%; VDX %3 FX XQXO GLQ UHJLVWUHOH LQGH[ 6, VX ', L FX XQ GHSODVDPHQW GH VDX EL L YH]L )LJXUD
)LJXUD $GUHVDUH ED]DW
L LQGH[DW
5HJLVWUHOH GH VHJPHQW LPSOLFLWH VXQW '6 GDF ', L UHVSHFWLY 66 IL GDF L QXO VH Q IRORVHWH VXUV 'HSODVDPHQWXO LQGH[DUH >@
PRY PRY PRY PRY D[ >E[@>VL@ D[ >E[VL@ D[ >E[VL@ D[ >ES@>GL@>@
VH IRORVHWH E; FX 6L VDX FX VH %3 IRORVHWH FX 6, RSHUDWRUXO VDX FX ', GH
SRDWH
WH[WXO
Q GHVFULHUHD PRGXULORU GH DGUHVDUH VD SUHFL]DW GH ILHFDUH GDW LPSOLFLW GH VHJPHQW FDUH SDUWLFLS DIODW vQ PHPRULH FDUH QX $FHVW LPSOLF UHJLVWUX DGUHVDUH LPSOLFLW %3 HVWH '6 vQ WRDWH 66
UHJLVWUXO GH GH
OD IRUPDUHD DGUHVHL IL]LFH D RSHUDQGXOX PPRGXULOH vQ PRGXULOH L UHVSHFWLY
UHJLVWUHXO
DGUHVDUH vQ FDUH SDUWLFLS $FHVWH UHJXOL LPSOLFLWH
UHJLVWUXO %3 SRW IL PRGLILFDWH SULQ IRORVLUHD SUHIL[HORU GH
VHJPHQW 8Q SUHIL[ GH VHJPHQW HVWH XQ RFWHW FDUH DSDUH vQDLQWHD FRGXOXL LQVWUXF LXQLL PDLQ L FDUH LGHQWLILF VH VFULH XQ UHJLVWUX GH
H[SOLFLW UHJLVWUXO GH VHJPHQW IRORVLW Q WH[WXO VXUV
VHJPHQW XUPDW GH vQDLQWHD RSHUDQGXOXL DIODW vQ PHPRULH

PRY PRY PRY E[ GV>ES@ D[ FV>VL@>E[@ D[ VV>E[@
(YLGHQW
JHVWLXQHD
FH
VH
VHWH
vQ
VHJPHQWHOH
DGUHVDWH
vQ
DFHVW
IHO
FDGH vQ VDUFLQD SURJUDPDWRUXOXL &RGLILFDUHD LQWHUQ ,QVWUXF LXQLOH FXSULQV vWUH RSHUD LHL SURFHVRUXOXL L GH D LQVWUXF LXQLORU SRW IL FRGLILFDWH SH XQ QXP U GH RFWH L WLSXO vQ

&RGLILFDUHD DGUHVDUH
FXSULQGH
FRGXO
LQVWUXF LXQLL
PRGXO
GHSODVDPHQWXO
RSHUDQGXOXL
DIODW
PHPRULH SH VDX EL L VDX DGUHVD HIHFWLY
vQ FD]XO DGUHV
ULL GLUHFWH
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
GDWH RSHUDQ]L LPHGLDWH SH VDX EL L 3H OkQJ
IRUPDWXO SURSULX]LV
PDL SRDWH H[LVWD XQ SUHIL[ GH VHJPHQW VDX XQ SUHIL[ GH UHSHWDUH )RUPDWXO JHQHUDO DO LQVWUXF LXQLORU HVWH LOXVWUDW vQ )LJXUD /D LQVWUXF LXQLOH L HVWH FX GRL RSHUDQ]L GH XQ RSHUDQG LDU HVWH ODOW REOLJDWRULX HVWH GH WLS VDX
UHJLVWUX
FRGLILFDW
FkPSXO
5(*
FHO
UHJLVWUX
RSHUDQG vQ PHPRULH L HVWH FRGLILFDW GH FkPSXO 50 VDX GH FkPSXULOH 50 L 02' 6HPQLILFD LD FkPSXULORU GLQ )LJXUD HVWH XUP WRDUHD
&kPSXO ' GHVWLQD LH FRGLILF
VHQVXO RSHUD LHL
' '

50 50 RSHUD LH 5(* 5(* 5(* RSHUD LH 50 ULOH LQVWUXF LXQLORU
'H H[HPSOX FRGLILF

DGG DGG >E[@ VL VL >E[@
YRU
GLIHUL
QXPDL
SULQ
FkPSXO
'
DFHHDL
RSHUD LH
DFHLDL
RSHUDQ]L
GDU
GLIHU
VHQVXO
OXQJLPHD RSHUDQ]LORU RFWHW VDX FXYkQW
&kPSXO : ZRUG FRGLILF
: :

RSHUD LH OD QLYHO GH RFWHW RSHUD LH OD QLYHO GH FXYkQW
'H H[HPSOX LQVWUXF LXQLOH

DGG DGG D[ E[ DO EO
YRU GLIHUL GRDU SULQ FkPSXO :
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
)LJXUD )RUPDWXO LQVWUXF LXQLORU
&kPSXO 5(* LGHQWLILF &kPSXO 50 LGHQWLILF
RSHUDQGXO GH WLS UHJLVWUX DO GRLOHD RSHUDQG GH WLS UHJLVWUX VDX XQ UHJLVWUX
FDUH SDUWLFLS
OD IRUPDUHD DGUHVHL HIHFWLYH D RSHUDQGXOXL DIODW vQ PHPRULH PRGXO GH DGUHVDUH

F DO GRLOHD RSHUDQG HVWH WRW GH WLS UHJLVWUX FRGLILFDW
&kPSXO 02' FRGLILF
02'

vQVHDPQ
GH
FkPSXO 50 02' vQVHDPQ DGUHVDUH GLUHFW 50 LQGLUHFW 50 VDX
DGUHVDUH ED]DW GH DGUHVDUH
L LQGH[DW L
FX GHSODVDPHQW QXO 50 GLQ )LJXUD OLSVHVF
Q DFHVWH PRGXUL GLQ IRUPDWXO LQVWUXF LXQLL FX
RFWH LL
H[FHS LD FD]XOXL 50
DGLF
DO DGUHV ED]DW
ULL GLUHFWH 50 LQGH[DW 50 VDX
02' ED]DW

vQVHDPQ
DGUHVDUH
L LQGH[DW
50
WRDWH FX XQ GHSODVDPHQW GH EL L Q DFHVWH
PRGXUL GH DGUHVDUH RFWHWXO GLQ )LJXUD OLSVHWH GLQ IRUPDWXO LQVWUXF LXQLL
02' DFHVWH
HVWH DVHP PRGXUL GH
WRU FX 02' RFWH LL L
GDU GHSODVDPHQWHOH VXQW SH EL L Q GLQ )LJXUD VXQW SUH]HQ L vQ IRUPDWXO
DGUHVDUH
LQVWUXF LXQLL
6LWXD LLOH GH PDL VXV VXQW GHVFULVH VLQWHWLF vQ 7DEHOXO
&DSLWROXO

*KHRUJKH 0XVF
02' 50
:
:

$/ $; %;6, %;6,G %;6,G
&/
&;
%;',
%;',G
%;', G
'/
';
%36,
%36,G
%36, G
%/
%;
%3',
%3',G
%3', G
$+
63
6,
6, G
6, G
&+
%3
',
', G
', G
'+
6,
GLUHFW
%3 G
%3 G
%+
',
%;
%; G
%; G
7DEHOXO &RGLILFDUHD PRGXULORU GH DGUHVDUH
&DSLWROXO

dslwroxo, Qwurgxfhuh$Uklwhfwxud0Rgxulgh Dguhvduh

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

dslwroxo, Qwurgxfhuh$Uklwhfwxud0Rgxulgh Dguhvduh

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

*KHRUJKH 0XVF

3URJUDPDUH LQ /LPEDM GH $VDPEODUH