bersetzung Joseph Stalins Aussagen gegenber der Jdischen Nachrichtenagentur (Jewish News Agency) vom 12.

Januar 1931 zum Anti-Semitismus in der UdSSR, verffentlicht am 30. Nov. 1936 in der Pravda, Moskau
Deutsch: Als Antwort auf Ihre Nachfrage: Nationaler und rassischer Chauvinismus ist das berbleibsel einer menschenfeindlichen Verhaltensweise aus der Zeit des Kannibalismus. Anti-Semitismus, als eine extreme Form von rassischem Chauvinismus, er ist das gefhrlichste Rudiment des Kannibalismus. Anti-Semitismus ist von Vorteil fr die Ausbeuter, da er ein Blitzableiter ist, um die Angriffe des arbeitenden Volkes wegzuleiten vom eigentlichen Ziel des Kapitalismus. Anti-Semistismus ist gefhrlich fr die arbeitende Klasse, da er ein falscher Weg ist und dieser sie letztlich in die Sackgasse des Dschungels bringen wrde. Daher knnen Kommunisten als gefestigte Internationalisten nichts anderes sein als unabrckbar eingeschworene Feinde des AntiSemistismus. In der U.S.S.R. ist Anti-Semitismus strafbar bis zur uersten Hrte des Gesetzes, da das Phnomen zutiefst feindlich gegenber dem Sowjet-System ist. Unter dem in der U.S.S.R. geltenden Recht knnen ber aktive Anti-Semiten Strafen bis einschlielich der Todesstafe verhngt werden. English: Stalins reply to an Inquiry of the Jewish News Agency in the United States: In answer to your inquiry: National and racial chauvinism is a vestige of the misanthropic customs characteristic of the period of cannibalism. Anti-semitism, as an extreme form of racial chauvinism, is the most dangerous vestige of cannibalism. Anti-semitism is of advantage to the exploiters as a lightning conductor that deflects the blows aimed by the working people at capitalism. Anti-semitism is dangerous for the working people as being a false path that leads them off the right road and lands them in the jungle. Hence Communists, as consistent internationalists, cannot but be irreconcilable, sworn enemies of anti-semitism. In the U.S.S.R. anti-semitism is punishable with the utmost severity of the law as a phenomenon deeply hostile to the Soviet system. Under U.S.S.R. law active anti-semites are liable to the death penalty. January 12, 1931 Quellen: 1. http://en.wikiquote.org/wiki/Joseph_Stalin 2. Pravda, No. 329, 1936.11.30; .. , , , , , 1949; J.V. Stalin, Works, Vol. 13, Foreign Languages Publishing House, Moscow, 1954, p. 30