Po s t e I t a l i a n e s . p . a . s p e d . i n A . P. - D. L . 3 5 3 / 0 3 ( c o nv. i n l e g g e 2 7 / 0 2 / 0 4 n . 4 6 ) a r t . 1 c o m m a 1 - D C B R o m a - A u s t r i a - B e l g i o - F r a n c i a - G e r m a n i a - G r e c i a - L u s s e m b u r g o - O l a n d a - Po r t o g a l l o - P r i n c i p a t o d i M o n a c o - S l o v e n i a - S p a g n a n 5 , 1 0 - C . T. S f r. 6 , 2 0 - S v i z z e r a S f r.

6 , 5 0 - I n g h i l t e r r a £ 3, 8 0
Settimanale di politica cultura economia - www.espressonline.it N. 8 anno LVIII 23 febbraio 2012

LA BANCA DI DIO
DOSSIER, ACCUSE, VELENI. LA GUERRA INTORNO ALLO IOR SU CONTI
CIFRATI E ANTIRICICLAGGIO METTE A RISCHIO GLI AFFARI DELLA CHIESA.
MENTRE IN VATICANO INFURIA LO SCONTRO SUGLI ASSET TI DI POTERE

MARIO MONTI MALATI DI TEST CINA INQUINATA

RAPPORTO SUI PRIMI CENTO IN ITALIA SI FANNO TROPPE REPORTAGE DAL PAESE DOVE
GIORNI DEL GOVERNO p.36 ANALISI E SPESSO INUTILI p.92 L’ARIA È IRRESPIRABILE p.70
Altan

il sommario di questo numero è a pagina 22

’ spresso | 5
23 febbraio 2012 | lE
 Massimo Cacciari Parole nel vuoto
Grosse Koalition
salvaci tu iù procede l’esperimento-Mon-
P ti, più se ne manifesta la novità
politica. Le risibili interpretazio-
ni in chiave tecnico-neutrale la-
sciano il passo al vero interroga-
tivo: come si de-costruiranno e ricompor-
ranno intorno a Monti, alla sua squadra e
ai poteri (forti e palesi) che egli rappresen-
ta, gli attuali schieramenti politici quando
dovranno affrontare la battaglia elettorale?
Hic Rhodus, hic salta. L’alternativa al “non
saltare” è solo quella di affossare Monti
Le idee di Monti e ora. E ciò, per i nostri ex poli, con l’aria che
del mondo che tira nei confronti dei partiti, equivarrebbe
al suicidio.
rappresenta sono NATURALMENTE, IN OGNI CRISI, in ogni
periodo di reale discontinuità, le forze in
più vicine a quelle campo sono lungi dall’essere pienamente
del centro-destra. consapevoli del senso del loro agire e delle
prospettive che esso apre. L’uomo fa certo
Se il Pd vuole la storia, ma quasi mai conosce la storia che
evitare fa, come ci hanno insegnato grandi compa-
trioti. E solo ex post, qualche volta, riuscia-
l’isolamento deve mo a cavare una ragione dei fatti. Tuttavia
è inevitabile cercare di orientarci sulla base
lavorare da subito di alcune regolarità, che rendono un acca-
all’obiettivo dimento più probabile di un altro. Ora, per
cultura, per storia personale, ma soprattut-
di una grande to per le idee in materia economico-sociale
che ha sempre espresso, e che alcuni lapsus
coalizione non fanno che evidenziare anche in modo
un po’ grottesco, è improbabile che Monti
(intendo sempre il mondo di cui è espressio-
ne) possa ritrovarsi in una coalizione più o
meno “ulivista”. È l’antica area di centro-
sinistra che dovrà “dirigersi” verso le sue
posizioni, se la sua dirigenza riterrà che una
tale alleanza sia necessaria per sé e per il Pae-
se. È assai più probabile, però, che questa
convergenza si avvii da parte dell’antico
centro-destra.
La frantumazione del Pdl è già in atto, e
la sua componente maggioritaria non può
avere altro destino. Ciò condurrebbe inevi-
tabilmente alla “riappacificazione” con il
centro di Casini e di Fini, che sarebbe certa-
mente benedetta dalla stragrande maggio-
ranza delle forze economiche e finanziarie
internazionali. La condicio sine qua non,
ovvio, è il definitivo abbandono della scena
da parte di Berlusconi. Mi pare, peraltro,
Se ne parla su www.espressonline.it
che l’addio ufficiale sia ormai nell’aria. Se a
esso, poi, si accompagnasse quello di Bossi,
anche la già tentata alleanza generazionale
tra Alfano e Maroni potrebbe essere rilan-
ciata (e la Lega continuerà nel 2013 a esse-
re decisiva per vincere al Nord).
Esistono le condizioni, invece, per realiz-
zare un programma di coalizione di gover-
no tra il Pd e il cosidetto “terzo polo”, oggi
unico sostenitore sine glossa del governo
Monti? È evidente che non potrebbe mai
presentarsi come un’alleanza strategica.
Ma potrebbe avere un forte appeal nella
prospettiva di una sorta di Grosse Koali-
tion, di un governo di unità nazionale (non
più solo di emergenza), in grado di farci re-
cuperare un po’ del tempo sciaguratamen-
te perduto dalla Seconda Repubblica. Cre-
do che sarebbe necessario lavorare in que-
sta direzione. Qualche pezzo “a sinistra” il
Pd così lo perderebbe, ma sfuggirebbe al-
l’inevitabile “sciogliete le righe”cui andreb-
be incontro se optasse per un nuovo Ulivo,
schierato contro Monti. Sarà comunque vi-
tale per il Pd impedire l’aggregarsi strategi-
co intorno all’attuale presidente del Consi-
glio di un polo “classico” di centro, esplici-
tamente appoggiato dalle componenti
maggioritarie del mondo cattolico, da me-
tà del movimento sindacale, dalla Confin-
dustria.
È REALISTICO PENSARE che ce la faccia?
Certo non ce la farà ricorrendo ai tatticismi,
evitando ogni decisione e crepando così co-
me l’asino di Buridano. Semmai può prova-
re a recuperare alcune idee che stavano, o
avrebbero dovuto stare, alla base della co-
stituzione del Pd: riforma federalistica,
nuovo Welfare fondato sulla sussidiarietà,
priorità assoluta per formazione e ricerca,
appoggio alle giovani energie imprendito-
riali, laicità senza arcaici laicismi. Quel par-
tito non è mai nato. Se non nascerà (e se
Monti non collasserà) le regolarità della
storia invitano a ritenere che andremo, an-
che oltre il 2013, a un confronto tra una
coalizione di centro sostanzialmente “mon-
tiana” e un ibrido di “sinistra” condiziona-
to dalle sue componenti “estreme”( inten-
do: estremamente reazionarie). Grosse
Koalition salvaci tu.
’ spresso | 7
23 febbraio 2012 | lE

C a vincere le primarie del Pd?
Alle primarie, in
tutte le città, il
candidato del Pd
esce puntualmente
sconfitto. Fino al
caso limite del cane
messo in lizza per
scherzo. L’unica
soluzione, per gli
uomini di Bersani,
è fingere di non
essere del partito
Foto: P. Bossi / AGF
Se ne parla su www.espressonline.it
Michele Serra Satira preventiva
Eletto il labrador
targato Vendola
ome mai il Pd non riesce mai
Quanto costa a Bersani (che
ci mette i seggi, gli scrutatori,
le schede e le matite) eleggere
a spese proprie tutti i candidati di Ven-
dola? È in corso un acceso dibattito in-
terno.
L’analisi. Nella media, i candidati per
le primarie della sinistra sono: 1. Un ma-
turo funzionario del Pd, vicesindaco da
trent’anni; 2. Il suo avversario interno di
sempre, che da trent’anni vorrebbe fare
il vicesindaco al suo posto; 3. Una don-
na, che odia entrambi ed è odiata da en-
trambi; 4. Un indipendente appoggiato
da Nichi Vendola, che vince a mani bas-
se mentre i tre candidati del Pd si accu-
sano a vicenda di brogli e bassezza mo-
rale dopo essersi insultati per tutta la
campagna elettorale.
Il segreto. Qual è il segreto di Vendo-
la? Come fa, in tutte le città italiane, a
individuare sempre il candidato vincen-
te? Gli esperti del Pd hanno messo a con-
fronto i profili dei vendoliani risultati
vittoriosi, cioè tutti. Si va dal marchese
ottantacinquenne, fautore dello scam-
bio di coppie e coltivatore di cannabis;
al prete operaio appena tornato dalla
Bolivia dove era comandante guerriglie-
ro; alla casalinga che non ha mai fatto
politica ma è riuscita a farsi ricevere al-
l’Onu in rappresentanza del suo comita-
to di quartiere; al professore trotzkista
che per tutta la vita, prima di presentar-
si alle primarie contro un dalemiano e
un veltroniano, aveva avuto lo 0,3 per
cento; a un sedicenne transgender di-
ventato leader nella sua scuola per l’imi-
tazione della Gelmini. Che cosa lega tra
loro tipologie così diverse? Apparente-
mente niente. È stato lo stesso Vendola,
impietosito, a fornire agli studiosi la
chiave del successo di candidati così ete-
rogenei: «Nessuno di loro è del Pd».
Casi limite. A Prisicci, cittadina abruz-
zese, il candidato del Pd, sindaco uscen-
te, ha perso le primarie contro Igor, un
labrador di tre anni che era stato indi-
cato da Vendola per scherzo ma ha ot-
tenuto lo stesso il 70 per cento dei voti,
e oggi fa il sindaco con discreti risulta-
ti. A Mozzio di Sopra, in Trentino, il
candidato di Vendola è morto una set-
timana prima delle primarie ma è stato
eletto ugualmente pur di non dare il vo-
to al candidato sindaco del Pd, un sena-
tore della Margherita eletto ininterrot-
tamente per sette legislature dai suoi
concittadini per tenerlo a Roma, lonta-
no dal paese. A San Custumato, in Sici-
lia, per consentire al Pd di vincere alme-
no quelle primarie, tutti i partiti si era-
no messi d’accordo per un candidato
unico, il segretario del Pd locale, che pe-
rò dopo aver stravinto le elezioni ha
avuto una crisi politica ed è passato a Si-
nistra e Libertà.
La riscossa. Il gruppo dirigente del Pd
medita la riscossa per le prossime prima-
rie. Varie le soluzioni sul tappeto. 1. Ap-
poggiare direttamente il candidato di
Vendola. 2. Appoggiare il candidato del
Pd, ma chiedendogli di attaccare senza
tregua il Pd per ingraziarsi l’elettorato. 3.
Presentare candidati del Pd senza dirlo,
anzi facendo credere che siano vendolia-
ni. In appositi corsi di addestramento ex
amministratori delle Coop e assessori
emiliani alle opere pubbliche imparano,
sotto ipnosi, a dire cose di sinistra. 4. Im-
portare dall’estero i candidati del Pd,
sperando che il tocco di esotismo li ren-
da più attraenti (sconsiglia l’operazione
l’elevato costo dell’interprete per i comi-
zi). 5. Non fare mai più le primarie e
adottare, per le candidature, la risoluzio-
ne adottata nel Terzo congresso del Pcus,
che affida al segretario del partito il com-
pito di indicare tutti i candidati e di in-
carcerare quelli in eccesso.
L’elettorato. L’elettorato del Pd, se-
condo i principali istituti di ricerca, non
si orienta più per disciplina di partito,
ma per convinzione personale. «L’elet-
tore medio del Pd», sostiene uno studio
molto autorevole, che Bersani custodi-
sce gelosamente nel cassetto, «ormai è
così laico, e così maturo, che sarebbe di-
sposto a votare, alle primarie, perfino
candidati del Pd».
’ spresso | 9
23 febbraio 2012 | lE
 Gianfranco Ravasi Diverso parere
Lavorare stanca
nche oggi sulla mia scriva-
A nia, tra la posta, ce n’è uno.
Redatto secondo lo stan-
dard europeo: è un curricu-
lum con la speranza, preva-
lentemente frustrata, di un posto di la-
voro. Dietro questi moduli fin sontuosi
si nascondono tante storie personali e,
purtroppo, anche illusioni (forse al Va-
ticano si pensa come la meta per un po-
sto non solo fisso, ma eterno…). Certo
è che nella stessa antropologia religio-
Nella Bibbia si sa, se il legame con Dio e con l’anima è
legge che l’uomo radicale, se l’amore è la meta terminale,
centrale rimane il lavoro.
fu collocato nel Si legge, infatti, nella Bibbia che
l’uomo è creato “a immagine di Dio”
giardino del mondo e che questa immagine è nella relazio-
«perché lo ne d’amore tra maschio e femmina; ma
si legge pure che l’uomo fu collocato
coltivasse e lo nel giardino del mondo «perché lo col-
custodisse». tivasse e lo custodisse». È significativo
che la figura centrale del cristianesimo
È significativo che sia quella di un operaio, figlio di ope-
rai. Gli stessi compaesani di Gesù di
la figura centrale Nazaret, di fronte alla fama che sta
del cristianesimo conquistando, “scandalizzati” ironiz-
zano: «Ma non è costui il téktôn figlio
sia quella di Maria?» (Matteo 6,3). E continua-
no: «Non è costui il figlio del téktôn?»
di un operaio, (Matteo 13,55).
figlio di operai La parola greca usata dagli evangeli-
sti significa “falegname/carpentiere” e,
dato il contesto economico-sociale di
allora, non è possibile immaginare
un’attività di impresa di costruzioni o
di artigianato, ma una modesta e fati-
cosa professione popolare. Ecco, pro-
prio su questo aspetto dovrebbero ri-
flettere coloro che inviano il loro curri-
culum. Certo, il lavoro è - lo dicevamo
seguendo la Bibbia - centrale, la perso-
na è completa solo quando è divenuta
l’homo artifex o technicus che conosce,
coltiva, custodisce la realtà.
MA NON BISOGNA dimenticare che la
stessa parola “lavoro” deriva dal lati-
no labor che significa “fatica” e fin
Foto: A. Cristofari / FOTOA3
“sofferenza”, donde il francese travail
che suppone un “travaglio” proprio
sulla scia della Genesi che al riguardo
è realistica: «Col sudore del tuo volto
mangerai il pane».
Non c’è bisogno di Pavese per sape-
Se ne parla su www.espressonline.it
re che “lavorare stanca”. I titoli, spes-
so retorici (si sa bene cosa siano certi
corsi pomposamente chiamati ma-
ster…), celano il sogno di carriere e,
comunque, di impieghi in attività “li-
berali”, mentre l’opera del téktôn - leg-
gi idraulico, calzolaio, badante, came-
riere e così via- opera altrettanto nobi-
le ma dà fatica e sudore, viene automa-
ticamente esclusa dal proprio orizzon-
te come indegna.
Labor-lavoro non è però solo fatica
ma anche “sofferenza”. Innanzitutto
quando il lavoro proprio non lo si tro-
va e le statistiche lo attestano impieto-
samente. Certo san Paolo polemizzava
coi “misticoidi” di Tessalonica: «Se
uno non vuol lavorare, allora neppure
mangi», frase cara persino a Lenin.
Ora, però, c’è chi vuole ma non può la-
vorare e quindi fatica a mangiare. An-
cora: pensiamo alla sofferenza delle fa-
miglie dei disoccupati, veri e propri
drammi invisibili dietro le fredde pare-
ti dei condomini.
ANCORA: labor è spesso il lavoro non
solo per i giovani ma in particolare per
le donne. Accanto al curriculum, pro-
prio oggi ricevo un saggio di Andrea
Bianchi intitolato “Uomini che lavora-
no con le donne”: il sottotitolo è otti-
mista perché, a ragione, riconosce che
«diversity e inclusion creano valore in
azienda». Eppure non si può ignorare
che le “pari opportunità” sono ancora
“impari” e che il mobbing è un dato
tutt’altro che raro.
Lavorare è, dunque, faticoso in ogni
senso, e creano sdegno sia l’improdut-
tività di molti che il posto fisso l’han-
no ottenuto e se lo tengono con rendi-
ta parassitaria sia l’arroganza dei de-
tentori di patrimoni immensi o di com-
pensi spropositati, talora ottenuti in
modo scandaloso, e persino con un ve-
ro e proprio furto (è cronaca politica
di questi giorni), sia l’impudenza im-
punita dell’evasione fiscale e della cor-
ruzione. Eppure, nonostante tutto, è
indiscutibile quello che scriveva Primo
Levi nella “Chiave a stella”: «L’amare
il proprio lavoro costituisce la miglio-
re approssimazione concreta della feli-
cità sulla terra».
’ spresso | 11
23 febbraio 2012 | lE
 a cura di Gianluca Di Feo / Primo Di Nicola Riservato

Riservato
L’AGENDA DI MONTI | LE SPESE DEL SENATO | LA GRIFFE MINISTERIALE | LA CROCIATA DI FARINA | MISTER 18 MILIONI | SFIDE LEGHISTE
CAMERE SENZA PROTEZIONE
L’emergenza neve delle ultime
settimane ha riportato attuale
il dibattito sulla Protezione civile.
Dal 2001, anno in cui vengono
inseriti i “grandi eventi” fra le sue
compentenze, per un decennio
ha avuto poteri quasi illimitati.
Nel 2010 invece comincia il
ridimensionamento: prima il Parlamento blocca la
costituzione della Protezione civile Spa, poi le inchieste
Auto blu addio
Sgarbi mezzo scortato
Non è decisamente un bel periodo per Vittorio Sgarbi. Pochi giorni pri-
ma che gli ispettori del Viminale proponessero lo scioglimento per infil-
trazioni mafiose del comune di Salemi da lui amministrato, il critico d’ar-
te ha ricevuto una lettera dalla Prefettura di Trapani. Oggetto della mis-
siva: rimodulazione del servizio di tutela. Finora a “proteggere” Sgarbi
giudiziare portano Bertolaso a lasciare, e infine il c’erano due finanzieri che viaggia-
vano su un’altra auto. Adesso,
Patrimoni Rotelli sprint
Milleproroghe 2011 definisce come le ordinanze per le
emergenze saranno emanate di concerto con il ministero quando sarà in Sicilia, niente più

Polverini cento case sul San Raffaele

Non le bastavano le case
comprate dallo Ior a prez-
zo scontatissimo, né i tre
box all’Aventino, né gli
altri appartamenti com-
prati e venduti a Roma e
vicino Perugia. Renata
Polverini, pasionaria del
mattone finita nello scan-
dalo dell’alloggio popo-
lare Ater in cui ha vissuto
per 15 anni insieme al
marito, nel 2009 s’è com-
prata un’altra abitazio-
ne. Stavolta, però, ha op-
tato per un pied-à-terre
francese. Il presidente
della Regione Lazio ha
dovuto dichiarare la nuo-
va proprietà all’inizio IL GOVERNATORE DEL LAZIO RENATA POLVERINI.
della legislatura, scriven- A DESTRA: FRANCO GABRIELLI E VITTORIO SGARBI
do di essere titolare di
una casa in uno «Stato estero del- rato dell’immobile è di 221.666 euro
l’Unione europea». Spulciando la di- tondi tondi. Chissà se si tratta di un ap-
chiarazione dei redditi si scoprono al- partamentino con angolo cottura o se,
tri dettagli: l’appartamento è in Fran- anche stavolta, Renata è riuscita a fa-
cia (pare a Parigi) e che il valore dichia- re il solito affarone.
Editoria
L’Espresso sorpassa Panorama
“L’Espresso” mette a segno il sorpasso
storico su “Panorama”. La notizia è data
dall’Audipress, la società che con tre
rilevazioni l’anno monitora l’andamento
della stampa. Nella terza rilevazione 2011
E. Fitt.
In particolare, “l’Espresso” consolida
la leadership nel pubblico maschile
(un milione e 670 mila), ma anche quello
femminile cresce (più 3 per cento).
Ottima la performance del sito
Accelerazione del gruppo Rotelli per
l’acquisizione del San Raffaele. Non c’è
dell’Economia e il visto preventivo della Corte dei conti.
In questa legislatura, la Protezione civile è stato uno dei
temi maggiormente trattati, e se nelle ultime settimane
il capo dipartimento della Protezione civile, Franco
Gabrielli, ha lamentato di “avere le mani legate”,
vettura di scorta e un solo agente,
che dovrà viaggiare accanto a Sgar-
bi nella macchina di sua proprietà.
Negli spostamenti sul territorio na-
ancora l’ufficialità, ma il dominus della il governo e il Parlamento sono già al lavoro zionale, al contrario, solo una vigi-
sanità lombarda vorrebbe chiudere la per dargli maggiore autonomie e risorse. lanza saltuaria. Già lo scorso anno
procedura del concordato in tempi più a Sgarbi era stata tolta la scorta (pa-
brevi rispetto al 30 giugno, data fissata I PARLAMENTARI CHE SE NE OCCUPANO DI PIÙ re dopo un rapporto firmato dagli
dal Tribunale fallimentare di Milano DEPUTATI SENATORI addetti alla sua tutela) per l’abitu-
per l’udienza. Una eventualità che dine a salire su vetture diverse da
1 Elisabetta ZAMPARUTTI (Pd) Elio LANNUTTI (Idv)
porterebbe ad anticipare anche quelle assegnate per ragioni di sicu-
2 Basilio CATANOSO (Pdl) Salvatore FLERES (CN-Io Sud)
l’assemblea dei creditori, fissata a rezza. Dopo le sue proteste, però, la
marzo, che devono dare il loro assenso 3 Maria A. COSCIONI (Pd) Roberto DELLA SETA (Pd)
4 Maurizio TURCO (Pd) Gianpiero D’ALIA (Udc)
protezione gli era stata nuovamen-
al piano di salvataggio dell’imprenditore te accordata. P. Fa.
che ha scalzato la cordata Ior-Malacalza 5 Matteo MECACCI (Pd) Luigi ZANDA (Pd)
offrendo 405 milioni cash. Soldi che 6 Marco BELTRANDI (Pd) Felice BELISARIO (Idv)
verranno versati per acquisire l’ospedale 7 Rita BERNARDINI (Pd) Mario GASBARRI (Pd)
PALAZZO MADAMA 1
e l’università e l’accollo di debiti a lungo 8 Raffaella MARIANI (Pd) Anna Rita FIORONI (Pd)
termine per un totale di circa 320
milioni. Va invece a rilento un’altra
9 Antonio DI PIETRO (Idv) Giovanni LEGNINI (Pd) I PAPILLON D’ORO DEL SENATO
10 Mauro LIBÈ (Udc) Stefano PEDICA (Idv) A vestirli provvedono i cittadini, dai calzini ai papillon, dai collant alle
vicenda che riguarda Rotelli: pende da
oltre un anno la richiesta di archiviazione COME SENATO E CAMERA AFFRONTANO IL TEMA
camicie. Nonostante il personale del Senato abbia stipendi che fanno
per una settantina di persone tra vertici invidia ai top manager, lo Stato provvede a ogni dettaglio del loro
ATTI PRESENTATI ITER abbigliamento. E per le loro uniformi l’ultimo bando di gara prevedeva di
amministrativi e medici dei suoi ospedali
Galeazzi, Sant’Ambrogio e San Donato Ddl 41 17 diventati legge spendere ben 900 mila euro in quattro anni. Ma nessuno si è presentato
per truffa ai danni del servizio sanitario Ordini del giorno 129 92 accolti e adesso Palazzo Madama dovrà rivedere il capitolato. La lista della
a proposito di rimborsi ottenuti su Interrogazioni 462 153 risposte dal governo spesa per il guardaroba è molto dettagliata e, a tratti, sorprendente: 250
cartelle cliniche anomale. La Procura Risoluzioni 14 9 approvata uniformi da uomo e 50 da donna; cento abiti di gala da uomo e sei da
donna; 1.550 camicie; 550 paia di scarpe di cui 496 maschili e 54
ha chiesto l’archiviazione anche Mozioni 14 2 approvate
femminili; 2.720 paia di calze e 1.596 collant; 150 cravatte e 200
dell’imprenditore, indagato come legale
rappresentante del gruppo. G. Tr. papillons. T. Mac.
PARLAMENTO IN CIFRE
PALAZZO MADAMA 2
sono i politici che, eletti in questa
TUTTO MONTI
SUL WEB
Monti rompe un altro tabù: pubblicherà la
sua agenda on line. Seguendo l’esempio
57 legislatura alla Camera o al Senato,
hanno rinunciato alla loro carica. Fra
questi, c’è chi non è mai entrato in
Parlamento come Formigoni (Pdl), Galan
(Pdl) e Lombardo (Mpa) che hanno
preferito rimanere alla guida delle loro regioni, Lombardia,
E L’AGENDA ALLUNGA LE FERIE
Mentre gli italiani tirano la cinghia i senatori si concedono il doppio delle
ferie. E chi lo dice? L’Agenda del Senato, quella in pelle bordeaux con la
“S” stilizzata che gli onorevoli hanno regalato a giornalisti e amici lo
scorso Natale. Un prezioso taccuino, gradito omaggio in tempi di
anglosassone, il premier ha già cominciato Veneto e Sicilia. Altri si sono dimessi per assumere austerità. Con una particolarità in più rispetto al calendario degli umani:
a rendere noti alcuni appuntamenti incarichi istituzionali: Vietti (Udc) è andato al Consiglio dal giorno 29 febbraio 2012 salta direttamente al 21 giugno, dall’inverno
internazionali: quello con il ministro della superiore della magistratura, Vegas (Pdl) alla Consob, all’estate. La primavera non esiste. Vuoi vedere che Monti è arrivato a
Repubblica Ceca, Schwarzenberg del 14 Veronesi (Pd) all’Agenzia per il nucleare. Mentre la tagliare perfino la carta? Ancora qualche pagina e si capisce che il
maggior parte ha optato per Regioni ed enti locali. C’è risparmio non c’entra nulla, anche se a realizzare l’agenda è stato l’Ufficio
Foto: M. Chianura - Agf (3)

è “l’Espresso” - per la prima volta dopo
molti anni - a balzare in testa: i nostri
lettori sono cresciuti raggiungendo quota
due milioni e 538 mila (più 3,5 per cento),
mentre sono scesi a due milioni e 468
mila quelli di “Panorama” (meno 1,6).
de “l’Espresso” (una media di due
milioni di visitatori unici al mese).
“La Repubblica” resta il primo
quotidiano d’informazione in Italia
con tre milioni 523 mila lettori
(più 7,5 per cento).
febbraio e quello con il presidente tedesco,
Christian Wulff del 13. L’agenda per ora è
in una pagina interna (www.governo.it) ma
in futuro l’intenzione è di pubblicare tutti
gli appuntamenti on line, internazionali e
non, ad eccezione di quelli politici. V. D.
stato anche chi non è riuscito a lasciare il Parlamento,
perché le sue dimissioni sono state respinte dal voto
degli altri parlamentari. Sono l’onorevole Renato
Cambursano, eletto con l’Idv e ora nel Misto, e il
senatore Nicola Rossi, eletto con il Pd e ora nel Misto.
dell’economato del Senato. Il 10 di ottobre infatti c’è un altro salto
temporale: si torna al 21 giugno e poi ci sono ancora luglio e agosto.
Insomma, per le vacanze degli onorevoli un’estate sola non basta più, ne
servono almeno due. Scherzi a parte, l’errore è drammatico: Palazzo
Madama spende per queste agende oltre 300 mila euro l’anno. T. Mac.

’ spresso | 23 febbraio 2012

12 | lE ’ spresso | 13
23 febbraio 2012 | lE
Riservato Riservato
Marco Damilano GOVERNO Conti e l’Alfa di Arese
IL PIANO DEL MINISTERO
Che griffe la cultura
Tazze, portachiavi, magliette ma anche TOP e FUORI IL VIZIETTO
oggettistica da regalo come foulard di seta
o riproduzioni di qualità. Sono gli articoli di
FLOP I PATRIMONI DEL MATTONE
merchandising che il ministero dei Beni Giovedì 9 febbraio i ministri e i
culturali sta pensando di mettere in produzione sottosegretari hanno ricevuto una lettera
per fare cassa. Attraverso le royalties, cedendo TOP DANIELA SANTANCHÈ di Mario Monti controfirmata dal Riccardo Conti, senatore del Pdl e mister 18
i diritti a società terze, potrebbero entrare «Chi non cambia idea è un cretino», avvi- sottosegretario alla presidenza del milioni di euro di plusvalenza, ha sempre avu-
infatti nelle esangui casse del dicastero decine sa. Lei, invece, è intelligentissima, con gli Consiglio, Antonio Catricalà. Qualche riga to fiuto per gli affari. In quello dell’Alfa di Are-
di milioni da destinare ai restauri. Un po’ come hanno fatto Aeronautica e Marina uomini di potere. Con Fini («Traccia la in cui, in nome della trasparenza, il se, dove si sarebbero dovute costruire auto
Militare, i cui stemmi sono diventati una griffe di moda usata per capi d’abbigliamento premier, tre mesi dopo il primo annuncio,
strada futura») e contro Fini («Ha le pal- ecologiche per salvare il posto alle tute blu, ha
e accessori. L’idea è ovviamente di Mario Resca, il top manager che cerca di ha formalizzato la richiesta a ogni
le di velluto»), contro B. («Ci giocato un ruolo importante. Quello del lega-
giustificare il suo ruolo di direttore generale dei Beni culturali imposto da Silvio ministro e sottosegretario di “rendere
Berlusconi. Per la vendita, il ministero avrebbe a disposizione la sterminata rete di
vuole in orizzontale») e con B. le rappresentante della Immobiliare Estate 6
(«Ha la forza della verità»). pubblica quanto prima la situazione che acquistò, su mandato di una cordata di im-
musei statali ma l’obiettivo è trovare spazio in luoghi di grande afflusso come stazioni patrimoniale”. La pubblicazione dovrà
o aeroporti. I primi contatti con le aziende ci sono già stati e nelle settimane scorse Ora corteggia Passera: «Il prenditori di Brescia, il cosiddetto arrocco Fiat
avvenire sui siti Web dei dicasteri e dovrà
gli uffici hanno avviato uno studio di fattibilità per quantificare la convenienza del prossimo premier sarà lui». E con una superficie di 946.441 metri quadri.
essere dettagliata: reddito, immobili,
progetto. Ancora da decidere, invece, se sia meglio realizzare un logo unico legato ai l’ex Pdl Giustina Destro la L’acquisto delle aree, come si legge nella richie-
barche, automobili e quant’altro. S. An.
Beni culturali o griffe ad hoc per i principali “gioielli” come gli Uffizi o Brera. P. Fa. sbugiarda: «Voltasottana». sta di archiviazione dell’inchiesta dell’epoca,
era “avvenuta a prezzi calmierati” perché
FLOP MAURIZIO BIANCONI UN CANDIDATO DI COLORE c’erano stati accordi precisi tra il consorzio per

Farina il longobardo «I professori del governo ci trattano mi-

nus quam merdam», si sfoga in Transa- CasaPound la reindustrializzazione dell’area e la Fiat che
prevedeva il reimpiego dei lavoratori. Attra-
Non sono tanto il lavoro, il fisco o l’emergenza neve a tormentare il deputato del Pdl Renato
Farina. A mandarlo su tutte le furie è la ferale esclusione di Monza dalla lista dei luoghi che
tlantico il deputato del Pdl toscano, in-
carnando il dolore dei peones. Chioma vota Fidel verso una società veicolo Esate 6 e altre socie-
tà, entrate in campo, gli operai avrebbero do- RICCARDO CONTI. IN BASSO: FIDEL
l’Unesco intende tutelare nel percorso storico-turistico «I Longobardi in Italia. I luoghi del unta, amico di Verdini, due Potrebbe essere il giornalista di origine vuto avere un posto. Così non è stato. Del re- MBANGA BAUNA. A SINISTRA NELL’ALTRA
potere (568-774 d.C.)». Scelta incomprensibile perché «noi siamo longobardi, che è molto anni fa accusò Napolitano di congolese Fidel Mbanga Bauna il sto Conti già nel 2001 aveva spiegato che la PAGINA: MARIO RESCA
di più di una questione di sangue». Farina, che è di Desio a otto chilometri da Monza, ha tradire la Costituzione. Ora candidato sindaco di CasaPound per mission della cordata era la logistica, l’artigia-
interrogato il governo per chiedere come sia possibile che la città sia stata omessa che non conta più nulla si in- la corsa al Campidoglio del 2013. Fra no di pregio e le strutture commerciali. “Il vantaggio economico ottenuto” però
dall’elenco. Non si possono dimenticare la Corona ferrea della regina Teodolinda e la sua scatola da solo, come in il volto noto del Tgr Lazio e il movimento non è stato qualificato come reato perché gli aiuti pubblici non sono stati mai uti-
celebre basilica, dice. Tocca al sottosegretario per i Beni culturali Roberto Cecchi spiegare un’opera di Piero Manzoni. di estrema destra, che ha annunciato lizzati. I pochi operai reimpiegati sono stati licenziati pochi mesi fa. E sull’area sor-
che il regolamento dell’Unesco non ammette beni “mobili” come la corona e che il Duomo E neppure d’artista. l’intenzione presentare sue liste, gerà anche un centro commerciale. G. Tr.
è del 1300 mentre i longobardi sono del 500. Farina incassa ma non si dà per vinto e intercorrono da tempo reciproche simpatie
chiede all’Unesco di modificare il regolamento: i brianzoli longobardi son testardi. T. Mac. TOP PRIMO GREGANTI e attestati di stima. Dopo gli omicidi di
Il compagno G. festeggia il ventennale di due senegalesi a Firenze, compiuti proprio
Tangentopoli sull’“Unità”. Piglio da lea- da un simpatizzante di CasaPound, è INPS Chi spara
TG2, GIÙ LE MANI DAL PIATTO der, tutto d’un pezzo. «Sono rimasto a
arrivata così la decisione di puntare su
Mbanga Bauna per le elezioni, anche per LO SGAMBETTO UIL sulla Croce rossa
Dopo il sofferto parto del piano editoriale presentato dal direttore del Tg2 Marcello Masi, Berlinguer, i grandi principi, i valori vi- replicare alle accuse di razzismo. Scontate La Uil boccia il bilancio preventivo 2012
con due mesi di ritardo sulla data prevista, in redazione lo scontro si è spostato sulle tali». Su Lusi: «Non conosco gente che le critiche di parte dei militanti del Nord, dell’Inps. È un “giudizio politico negativo” Niente più emergenze per la Croce
deleghe ai vice direttori: la parte del leone l’hanno fatta Carlo Pilieci con Dossier e ha rubato per il partito, ma gente che ha più legati al mondo degli skinhead, i quello messo agli atti del Consiglio di rossa italiana. Il governo ha
Rocco Tolfa con Motori e Costume. La cultura è andata a Ida Colucci, mentre le dedicato la vita al partito. Oggi la dege- frequenti contatti degli ultimi giorni non indirizzo e vigilanza (Civ) dell’Istituto tagliato i trasferimenti all’ente per
tecnologie sono finite a Giovanni Alibrandi. Ma il piatto forte non è neanche finito in nerazione del sistema mette a hanno ancora portato all’assenso di previdenza da due consiglieri 16 milioni di euro nel 2012. In
tavola: la rubrica enogastronomica Eat parade è rimasta nelle mani del direttore che non rischio la democrazia». Su definitivo del giornalista. Ma si prepara espressione del sindacato guidata da pratica il finanziamento restante
ha voluto cederla a nessuno. La linea editoriale su prosciutti, vini e formaggi è salva. L.F. Penati: «La tensione deve re- anche un’altra lista nerissima in segretario generale Luigi Angeletti. I basta appena a pagare gli
stare alta». Sul suo futuro: competizione: Il Popolo di Roma. A motivi? Si continua a far gravare sull’ente stipendi dei dipendenti, lasciando
«Chi è candidato deve essere guidarla, Giuliano Castellino: ex fondatore presieduto da Antonio Mastrapasqua anche invece a secco i centri di
Prima si mangia poi si legge sopra ogni sospetto, io non di Base autonoma, ex Forza nuova, l’assistenza, con il risultato di un disavanzo emergenza, i programmi
internazionali, le attività per i

Imagoeconomica, C. Morandi - Agf, G. Fuà - Agf, P. Onofri -

lo sono». Peccato. Fiamma tricolore, La Destra e soprattutto finanziario di competenza negativo per 736
Foto: A. Dadi - Agf (2), C. Minichiello - Agf, L. Mistrulli -
Leggere è bello, ma intanto mangiamo. Sarà la crisi, ma a Milano, l’altra sera, al ex sodale di CasaPound. P. Fa. milioni di euro. Rocco Carannante e Luigi migranti, la formazione dei
festeggiamento voluto dall’editore Carlo Feltrinelli per il decennale della popolare libreria Scardaone hanno poi contestato “l’uso volontari fino ai serbatoi delle
FLOP ITALO BOCCHINO macchine. Il terremoto dell’Aquila,
di piazza Piemonte, gli invitati si sono gettati come cavallette sul buffet: che era personalistico” dei dati comunicati dal
«La nostra è la destra moderna, non sia- Haiti e l’emergenza migranti a
eccellente. E nient’affatto milanese, ma palermitano. Cibi squisiti della Antica vertice: “L’Inps non è un’azienda privata”,
Focacceria San Francesco, l’impresa antimafia della famiglia Conticello di cui il gruppo mo come quelli del Pdl che guardano so- Lampedusa potrebbero essere le
si legge nel verbale della riunione del Civ. I
Imagoeconomica, S. Carofei - Agf

Feltrinelli, un anno fa, ha acquisito il 49 per cento. E così, couscous e cannoli spazzolati lo le donne. Devi andare a ultime attività della Croce rossa
consiglieri della Uil hanno anche chiesto di
da testimonial come Vinicio Capossela e Antonio Scurati, Umberto Galimberti e Stefano trans», invita il collega al- che a questo punto rimarrebbe in
seguire le indicazioni della Corte dei conti
Boeri, al suono dei Saluti da Saturno. Quanto a Inge Feltrinelli, con gli amici ha l’antica di Fli Roberto Me- per “un parsimonioso e oculato utilizzo del vita solo per autoalimentarsi. Ma
scherzato su una celebre frase di Brecht: «Prima viene il mangiare, poi si fa la morale». nia. Il Terzo polo traballa, a denaro dell’Istituto” nelle “spese della non è finita qui. Nei prossimi due
E già aveva la testa alla prossima occasione gastronomica: la cena di gala al Quirinale Italo «briglia-corta», come comunicazione”. M. Ar. anni è previsto un ulteriore taglio
in onore del presidente federale tedesco Christian Wulff. E. A. lo chiamava Tatarella, non di 9 milioni di euro alla cifra già
resta che il terzo sesso. risicata. L. B.

’ spresso | 23 febbraio 2012

14 | lE ’ spresso | 15
23 febbraio 2012 | lE
Riservato
GUERRA SUL WEB
MARONI
IL CENSORE
È scoppiata nel Carroccio la guerra di
Facebook. Da quando Roberto Maroni ha
aperto la sua pagina (un successone,
per sovrannumero di amici ha dovuto
sdoppiarla in Maroni Lega Nord uno
e due) il social network pare diventato
l’anticamera di quei congressi provinciali,
nazionali e federale che l’ex ministro ha
strappato a un Bossi riluttante. «Bella
forza», lo attaccano gli avversari interni
del Cerchio, «fa passare che la vera Lega
è quella di chi scrive sulla sua pagina,
ma banna i commenti
negativi e cancella
l’amicizia a chi lo
critica». Se ne
lagnano sulla pagina
di Marco Desiderati,
deputato legato al
Cerchio. Che scrive:
«Così Fb diventa la
riedizione Minculpop.
Avere solo gente che
dice che sei un Dio
può far credere che
tutti siano con te».
T. M.
NOMINE AL PIRELLONE
SOTTO TUTELA
Sotto il peso delle inchieste Roberto
Formigoni ha deciso la scorsa settimana
il rimpasto della sua giunta lombarda. E
lo ha fatto nel segno delle quote rosa.
Così Valentina Aprea è diventata
assessore alla Scuola e Cultura e
Ombretta Colli ha avuto la delega per
Moda e design. Monica Guarischi è
invece stata incaricata della Tutela dei
consumatori. Un nome che ha sorpreso.
Consulente per la progettazione di edifici,
è sorella di Luca Guarischi, ex enfat
prodige del Psi, decaduto come
consigliere regionale Pdl quando nel
2009 è diventata definitiva la condanna
a 5 anni. Insieme al fratello era stata
coinvolta nel giro di tangenti sugli appalti
contro il dissesto idrogeologico: una
brutta storia conclusa per lei nel 2004
con il proscioglimento dalle accuse di
corruzione e turbativa d’asta. Non eletta
alle ultime regionali, Formigoni le ha
inventato un incarico su misura da 150
mila euro all’anno più ufficio e segretaria.
Adesso cambia ruolo. M. Sa.
’ spresso | 23 febbraio 2012
16 | lE
Denise Pardo Pantheon
SILVIO E LETTA
RIVALI A VITA
CACCIA ALLA POLTRONA Sarà Gianni o
sarà Silvio? Forte scuotimento, cordoglio
di tanti, gelido silenzio di altri (era un
incubo per il Cavaliere, spesso nei colloqui
al Colle veniva tenuto in piedi come uno
scolaretto) per la scomparsa del senatore
a vita Oscar Luigi Scalfaro. Che ha ridato il
via alla Questione: chi sarà il prossimo
senatore a vita?
SACRI TESTI Che c’entra? Niente. Infatti,
come spesso succede nei saloni del
Palazzo e nei salotti della città, si parla a
vanvera e grande è la confusione sotto il
cielo. La bramatissima poltrona data per
liberata non è vacante neanche per sogno:
era occupata da Scalfaro in quanto ex
presidente quindi senatore di diritto e non
di nomina come «quelli che hanno
illustrato la Patria per altissimi meriti...»
così l’articolo 59 del sacro testo. Per
chiarire meglio: il presidente, come da
Costituzione, può nominare cinque illustri
cittadini senatori a vita e tanti sono,
infatti, ora (più Carlo Azeglio Ciampi).
Tuttavia la cara dipartita ha riacceso braci,
micce, aspirazioni in sonno (anche perché,
secondo alcuni, l’interpretazione del
numero può essere ambigua). E
soprattutto squarciato uno scenario
imprevisto, un filo fratricida, un po’ “vedi
come va la vita”. Silvio o Gianni,
Berlusconi o Letta?
MODELLO CONCISTORO Sarà forse
anche la concomitanza del concistoro
vaticano, ovvero la nomina di nuovi
cardinali, a riaccendere i fuochi di future e
più profane designazioni. La similitudine ci
starebbe pure. Anche un cardinale è a vita
come quegli speciali senatori. E ambedue
le altolocate categorie, dopo, possono
aspirare solo a sopraffini sogli. Molto
suscettibili sulle nomination i fan di Letta,
indaffaratissimo di nuovo nella diplomazia
per le Olimpiadi a Roma. «Chi se non lui,
così meritevole? È il minimo risarcimento
per lavare l’onta dell’esclusione dal
governo Monti» ripetono i corifei addetti
all’affaire. Molto nervosismo
sull’argomento anche dalla cupola di
Palazzo Silvio. Il presidente- senatur vita
natural durante sarebbe il tric-trac, il
Bengala, il Rambo, la “bomba a botte
stelle e colpo scuro” pirotecnicamente
parlando del gran finale del Silvio show, si
deliziano i cheerleader del supremo capo,
mai ghiotti di Letta. Certo: sarebbe un
marameo ai suoi processi, farla franca e
così sia.
C’È ANCHE LA DC La hit delle nomination
è affollata. Ecco Franco Zeffirelli
(sostenuto dalla destra), Umberto
Veronesi (benedizione bipartisan), i senza
padrini (non si conoscono i sacerdoti del
caso) Romano Prodi e Giuliano Amato,
l’altro orfano del governo Monti. E lanciato
da Gianfranco Rotondi, gran campagna
mediatica di “Irpinia Oggi” - motivazione
l’ultimo segretario Dc e il primo del Ppi -
Gerardo Bianco, noto come Jerry White. E
poi Silvio e Gianni, l’uno di fronte all’altro.
In fila per uno e con il resto di due.
I CONTI NON TORNANO Tutta la città, nel
senso del Palazzo, ne parla. La nomination
è molto complicata, se ne riflette prima
del tempo fino a far presagire che per
uscire dall’impasse si possa allargare il
cast dei senatori a vita, (nel 2001 erano
allegramente sette). Per esempio, nel
segno di una sorta di spartizione
pacificatoria si potrebbe azzardare una
coppia senatoriale composta da
Berlusconi (noto per i suoi altissimi meriti,
certo) e il professore di Bologna: i due
fondatori del bipolarismo, potrebbe essere
la flebile motivazione. Lasciano cadere
con finta indifferenza gli esperti del ramo
che da senatore a vita il Cavaliere non
potrebbe più essere capolista urbi et orbi
alle elezioni. Così nel 1991 Giulio
Andreotti nominato senatore a vita perse
di fatto il partito. Oddio sempre sotto gli
occhi di Gianni Letta.
L’EX SOTTOSEGRETARIO GIANNI LETTA.
IN ALTO A SINISTRA: ROBERTO MARONI
Foto: A. Stella - Agf, S. Carofei - Agf, S. Caleo
Se ne parla su www.espressonline.it
Massimo Teodori Contro corrente
Perché dico no
alle Olimpiadi
ralasciamo gli altisonanti ap-
T pelli dei grandi sportivi e dei
personaggi pubblici mobili-
tati per l’occasione, e guar-
diamo in faccia alla realtà del-
le Olimpiadi richieste per Roma 2020
che sarebbero un pessimo affare per lo
Stato e un bidone per i romani. Si tratta
infatti di un investimento scriteriato a
fronte dei sacrifici chiesti al Paese. Lon-
dra, che ha investito oltre 30 miliardi di
euro per le attuali Olimpiadi, si è ama-
Cosa porterebbero ramente pentita; ed i giochi di Atene
di più le centinaia 2004 sono stati all’origine della crisi del-
la Grecia d’oggi. Per la capitale, il rap-
di migliaia di porto tra costi e benefici dell’operazio-
ne olimpica sarebbe disastroso: lo Stato
persone che pagherebbe quel che l’Italia non può
affluirebbero a permettersi, mentre risulterebbero del
tutto aleatori i vantaggi per la città. Le
Roma? Nulla: cifre del comitato promotore - 9,8 mi-
aggiungerebbero liardi di euro di cui solo 4,7 a carico del-
lo Stato - alla prova dei fatti risultereb-
a una città bero fasulle. Per non parlare delle cric-
che che sono solite speculare sui “gran-
pessimamente di eventi”, come con Italia ’90, con il
servita solo disagi Giubileo e gli affari vaticani, e con i
Mondiali di nuoto del 2009. Le Olim-
e rischi per il piadi di Roma 1960 furono un’altra co-
sa: occorreva restaurare l’immagine di
patrimonio artistico un Paese disastrato dalla guerra, e le
opere pubbliche restarono alla città.
L’ALTRO BUON MOTIVO per dire no alle
Olimpiadi riguarda la civiltà della bellissi-
ma capitale. Roma è nota nel mondo per
la sua quotidiana bellezza che attira milio-
ni di turisti interessati a godere dell’am-
biente storico e artistico, del tutto inadat-
to agli eventi di massa. Cosa porterebbero
di più e di meglio le centinaia di migliaia di
persone che affluirebbero a Roma nel giro
di alcune settimane estive? Nulla: aggiun-
gerebbero a una città pessimamente servi-
ta solo disagi e rischi per il patrimonio ar-
tistico, mentre i vantaggi andrebbero a
quei gruppi sempre pronti a pubblicizzare
le perdite ed a privatizzare i profitti. Roma
è attraente così com’è, e non è adatta a
spettacoli incalzanti come le Olimpiadi. La
televisione, poi, per quanto condita da lu-
ci fantasmagoriche, non aggiungerebbe
’ spresso | 23 febbraio 2012
18 | lE Se ne parla su www.espressonline.it
nulla all’antico fascino romano.
NON È UN CASO che i grandi eventi ab-
biano sempre portato guai ai cittadini ro-
mani. Roma ha un’amministrazione co-
munale indegna di una capitale europea
come la vicenda della neve ha reso eviden-
te. Il traffico è proibitivo; i mezzi di tra-
sporto pubblico sono da Terzo mondo
primitivo; le strade somigliano a percorsi
di guerra; la segnaletica pubblica (si veda
la metropolitana) è opera di analfabeti
della comunicazione grafica; i rifiuti ur-
bani invadano strade e piazze; la linea C
della metropolitana è ferma da un quarto
di secolo e sui costi si addensa il solito
scandalo; camioncini degni di fiere paesa-
ne deturpano i siti archeologici; abusivi
d’ogni genere controllano snodi essenzia-
li come stazioni e aeroporto; dai tassisti il
Comune non sa pretendere un minimo di
standard professionale; le clientele di pa-
rentopoli regnano sulle strutture di servi-
zio; gli “invalidi” fasulli si moltiplicano
mentre quelli veri vivono una vita urbana
disperata; la malavita tiene in pugno mol-
ti quartieri; i commerci e il turismo facen-
ti capo al Vaticano sottraggono alle finan-
ze pubbliche rilevanti prelievi fiscali sen-
za che alcuna autorità osi alzare un dito.
In questo disastro amministrativo, per-
ché mai si vogliono buttare miliardi che
non solo costerebbero cifre indisponibili
allo Stato ma non lascerebbero alcuna
traccia sulla qualità della vita dei roma-
ni? L’inchiesta “Sprechi olimpici” pub-
blicata dall’“Espresso” è più che mai elo-
quente di quel che è successo in passato,
preannuncio di quel che accadrebbe con
le Olimpiadi agognate dal sindaco Ale-
manno. Ancora una volta si tratta di sce-
gliere tra la buona amministrazione e la
retorica, tra la soluzione dei problemi di
tutti e la tutela degli affari, spesso opachi,
di pochi. Il motivo per dire no alle Olim-
piadi di Roma non nasce dall’immobili-
smo: è la consapevolezza che per un de-
cente futuro della città occorre antepor-
re i problemi civili della comunità, maga-
ri poco appariscenti, all’effervescenza dei
“grandi eventi” che lasciano sempre un
profondo amaro.
 23 febbraio 2012

L’altra copertina
COLESTEROLO.
RADIOGRAFIE. TAC.
RISONANZE. PET.
COME RACCONTA
L’ALTRA COPERTINA
(SERVIZIO A PAG. 92)
L’ITALIA é MALATA DI
ANALISI MEDICHE. Settimanale di politica cultura economia www.espressonline.it N. 8 anno LVIII 23 febbraio 2012

SPESSO NON SERVONO

E POSSONO ESSERE
DANNOSE. MA CAPIRE
QUANDO SONO
DAVVERO UTILI SI PUñ.
E VI RACCONTIAMO
COME. IN COPERTINA,
INVECE, é IN PRIMO
PIANO LO IOR, LA
BANCA DEL VATICANO.
SIAMO ANDATI A
SCOPRIRNE I SEGRETI.
MENTRE INFURIA
LO SCONTRO SUGLI
ASSETTI DI POTERE
DELLA CHIESA TRA
DOSSIER, INTRIGHI E
VELENI (SERVIZI
DA PAG. 26)

MALATI DI TEST
TAC. RISONANZE. PE T. COLESTEROLO. NEL NOSTRO
PAESE SI FANNO TROPPE ANALISI E SPESSO SONO INUTILI.
UNA GUIDA PER CAPIRE QUANDO VERAMENTE SERVONO

Foto: Trunk Archive

L A BANCA DI DIO MARIO MONTI CINA INQUINATA
È LO IOR. AL CENTRO DI LOTTE RAPPORTO SUI PRIMI CENTO REPORTAGE DAL PAESE DOVE
DI POTERE E INTRIGHI p.26 GIORNI DEL GOVERNO p.36 L’ARIA È IRRESPIRABILE p.70

Se ne parla su www.espressonline.it ’ spresso | 21

lE

Sommario
26 104
62 92
Questa settimana
25 / AIUTO, HO IL MAL DI PRIMARIE
di Bruno Manfellotto
Primo Piano
26 / DENTRO LO IOR
Nuove regole anti-riciclaggio. E ferree
verifiche sui conti. “L’Espresso” è entrato
nel torrione di Niccolò V e ha sfogliato
il dossier preparato dalla Banca del
Vaticano per entrare nella white list
di Tommaso Cerno
30 / CORVI GUFI FALCHI E COLOMBE
Tra dossier, accuse e colpi bassi in Vaticano
infuria la guerra tra cardinali. All’ombra
di un papa indebolito. E già in vista della
successione. Che scatena gli appetiti
delle cordate di porporati italiani
di Marco Damilano
Rubriche
5 / Per esempio di Altan
7 / Parole nel vuoto di Massimo Cacciari
9 / Satira preventiva di Michele Serra
11 / Diverso parere di Gianfranco Ravasi
12 / Riservato a cura di G. Di Feo e P. Di Nicola
14 / Top e flop di Marco Damilano
16 / Pantheon di Denise Pardo
18 / Contro corrente di Massimo Teodori
67 / Da Time di Fareed Zakaria
110 / Avviso ai naviganti di Massimo Riva
154 / La bustina di Minerva di Umberto Eco
’ spresso | 23 febbraio 2012
22 | lE
82 36
126
Attualità
36 / I 100 GIORNI DI MONTI
L’economia, il lavoro, le liberalizzazioni,
le relazioni internazionali, la trasparenza,
il consenso. Sul premier la pagella degli
esperti e un sondaggio Demopolis
di Innocenzo Cipolletta, Alessandro De Nicola,
Marco Travaglio, Luigi Zingales
44 / E IL PARTITO FA BIG BANG
Pdl allo sbando. Pd dilaniato.
Così il ciclone Monti ha travolto la politica
di Marco Damilano
46 / NON TI SEQUESTRO PIÙ
Il nuovo codice dell’ex ministro Alfano
mette al riparo i beni dei mafiosi
di Lirio Abbate
49 / QUEL VITELLONE DI BOSSI
Un libro sulla figura del leader leghista
di Marco Belpoliti
50 / DA PEPPONE ALLA ’NDRANGHETA
Anche a Brescello, il paese di don Camillo,
si sono insediati i boss calabresi
di Giovanni Tizian
55 / QUANDO SCALFARO MI CHIESE DI CRAXI
Borrelli ricorda i giorni caldi di Mani pulite
di Gianni Barbacetto, Peter Gomez
e Marco Travaglio
56 / DOTTOR MAZZI E MISTER SANREMO
Dal calcio al Festival, passando per Gasparri
e La Russa. Una irresistibile ascesa
di Paolo Biondani e Alberto Dentice
58 / PARLIAMOCI CHIARI
La carriera. Gli amori. La cocaina.
Il carcere. Il figlio racconta il grande Walter
colloquio con Simone Annichiarico
di Stefania Rossini
n. 8 - 23 febbraio 2012
115
Mondo
62 / TASK FORCE PUTIN
Contestato dalla piazza, lo zar di Mosca
lancia la controffensiva in vista delle
elezioni presidenziali. Promette aumenti
salariali a tutti e chiama la fedele
campagna contro i “sovversivi” di città
di Claudio Salvalaggio
68 / LA PRIMAVERA DI BUDAPEST
La società civile ungherese organizza
la resistenza contro la deriva populista
e antieuropea del presidente Orbàn
di Giulia Paravicini
Reportage
70 / IL MIRACOLO GIALLO È DIVENTATO NERO
A Pechino non si respira. Ed è aumentato
del 60 per cento in dieci anni il numero
dei casi di cancro ai polmoni. In altre grandi
città del Paese stanno anche peggio.
Ma per le autorità è tutto sotto controllo
di Federica Bianchi
Cultura
82 / CON LA BENEDIZIONE DI TOSCANINI
Lorin Maazel racconta la sua carriera. Da
quando a 11 anni ha diretto la sua prima
orchestra ai concerti in arrivo quest’anno
di Riccardo Lenzi
86 / PROVACI ANCORA BOSS
Il nuovo disco di Springsteen: bellissime
canzoni scritte con la grinta di sempre
di Simone Porrovecchio
88 / SI FA PRESTO A DIRE GAY
Devianze da curare o scelte irreversibili?
L’identità sessuale fa ancora scandalo
di Stefania Rossini
Scienze
92 / STOP AI TEST INUTILI
Decine di indagini diagnostiche all’anno.
Prescritte agli italiani anche quando non
servono. Una guida per dire: non lo faccio
di Agnese Codignola. Con un intervento
di Ignazio Marino
Tecnologia
100 / PINTEREST SOCIAL BOOM
Un social network che cresce in modo
esponenziale. Perché unisce il desiderio
d’acquisto, le relazioni e le immagini
di Alessandro Longo
Economia
104 / NEW DEAL CERCASI
L’austerità imposta dall’Europa alla Grecia
non funziona. Ma esistono ricette
alternative che puntano allo sviluppo.
A base di eurobond e distretti industriali
di Federica Bianchi e Paola Pilati
108 / VANONI CLUB
La Scuola tributaria produce professori per
nomina e non per concorso. Con stipendi
da aristocrazia statale. Ecco i nomi
di Francesco Di Majo
111 / I CUGINI PEUGEOT TENTATI DALLA FIAT
Residenti in Svizzera però fedeli alle loro
fabbriche francesi. Ma l’intesa con Torino...
di Leonardo Martinelli
Società
126 / ALLA FIERA DEL WEB
Lo shopping on line è in pieno boom. Grazie
a prezzi stracciati e servizi inaspettati.
Che riscrivono le regole di mercato
di Marina Cavallieri
Speciale Umbria
116 / SULLE ALI DELL’UTOPIA
Viaggio inedito. Dove i sogni incontrano
l’arte. Per scoprire il genius loci
di Alessandra Mammì
120 / RINASCIMENTO CHIC
Cromatismi che si ispirano ai grandi
maestri. Così gli stilisti hanno conquistato
i mercati. E la corte d’Inghilterra
di Sabina Minardi
122 / IL BELLO DEL VERDE
Restauri ecosostenibili. Agro-bio. E green
economy. All’insegna della conservazione
di Emanuele Coen
Questa settimana su
www.espressonline.it
70 Sanremo gran finale: il liveblogging,
le recensioni tivù, il dietro le quinte
Continua per tutto il weekend finale del
Festival la tripla iniziativa del nostro sito:
130 / DOVE ABITA IL TEMPO
A Fleurier, in Svizzera, ha sede la Chopard la diretta aperta ai commenti degli
utenti, le recensioni tivù del blog “Gli
Manufacture. E l’alta orologeria è un’arte
Antennati”e il back stage di “Ariston Spy”.
di Sabina Minardi
Tutto il biologico che verrà
133 / LA VITA IN PUGNO
Storia del pugile Mohamed Ali Ndiaye, Al BioFach di Norimberga, il più grande
salone “organic” del mondo, i produttori
dal Senegal all’Italia
eco-sensibili mostrano il meglio del cibo
di Davide Guadagni
naturale. Un mercato in grande crescita
Passioni con l’Italia primo Paese europeo per
numero di aziende e l’India nuova
136 / Cinema
potenza mondiale. Lo speciale nella
137 / Spettacoli
sezione Food&Wine del nostro sito
138 / Musica
139 / Arte Fotografia: i bimbi fumatori di Frieke
140 / Libri Colpita da un video dove si vedeva un
142 / Moda
144 / Tecnoshop
bambino indonesiano di tre anni che
fumava una sigaretta, la fotografa belga
146 / La tavola Frieke Janssens ha intrapreso un nuovo
progetto, realizzando una serie di ritratti
147 / Viaggi
di piccoli fumatori per finta, con un
148 / Motori
effetto straniante. La fotogalleria nella
150 / Per posta, per email
sezione Style&Design del nostro sito.
COPERTINA: foto di Corbis - Getty Images
Abbonati e abbonamenti
“L’Espresso” inaugura un nuovo servizio Per chi è già abbonato e vuole consultare
destinato a fornire ogni informazione agli on line lo stato del proprio abbonamento,
abbonati vecchi e nuovi e a raccogliere basta registrarsi sul sito
suggerimenti e lamentele. ilmioabbonamento.espresso.repubblica.it/custo
Per abbonarsi, o per saperne di più mer/account/create
sul proprio abbonamento, Per acquistare gli arretrati dei prodotti
per segnalare disservizi o ritardi basta visitare editoriali abbinati a“L’Espresso”,
il sito www.ilmioabbonamento.it o scrivere si suggerisce di visitare il sito
all’indirizzo mail abbonamenti@somedia.it www.servizioclientiespresso.repubblica.it
o telefonare al numero 199.78.72.78* di scrivere all’indirizzo mail
(0864.25.62.66 per chi chiama da telefoni arretrati@somedia.it; di rivolgersi direttamente
pubblici, cellulari o non abilitati), dal lunedì al proprio edicolante di fiducia o di telefonare
al venerdì ore 9,00 - 18,00. allo stesso numero 199.78.72.78*
* Il costo massimo della telefonata da rete fissa è di € 0,1426 al minuto + 6,19 cent di euro alla risposta (IVA inclusa)
’ spresso | 23
23 febbraio 2012 | lE

Milano, Cagliari,
Napoli. E ora
Genova. Ogni volta
il candidato del Pd
viene smentito dal
voto della sua base.
Tutta colpa di un
meccanismo che
non funziona, si
spiega. E se invece
sbagliati fossero i
nomi e i motivi per
cui sono stati scelti?
Foto: Massimo Sestini
Se ne parla su www.espressonline.it
Bruno Manfellotto Questa settimana
Aiuto, ho il mal
di primarie pensarci bene, sembrerebbe
A proprio che le primarie al-
l’italiana siano state inventa-
te per mettere nei guai il Pd.
E magari chi qualche anno fa
aveva cominciato a parlarne e a solleci-
tarle, aveva in mente proprio questo, uno
strumento per far saltare l’alleanza, che a
molti appariva fasulla e innaturale, intor-
no alla quale era nato il partito democra-
tico e mettere in difficoltà un gruppo di-
rigente che non ne vuol sentire di cambia-
re. E vabbè, forse è andata proprio così,
ma allora è ancora più sorprendente che
non se ne siano resi conto i big del parti-
to e non siano corsi ai ripari.
È stata fin dall’inizio una maledizione.
A Milano la maldigerita candidatura di
Stefano Boeri ha favorito il trionfo di Giu-
liano Pisapia; a Cagliari la pallida figura
indicata dal Pd ha lasciato spazio al gio-
vane Massimo Zedda, pupillo di Nichi
Vendola; a Napoli è stato affidato alle pri-
marie un compito improprio, quello di ri-
solvere decennali beghe di partito e di coa-
lizione. La telenovela si è conclusa con
una denuncia di brogli e con la vittoria
dell’outsider Luigi De Magistris.
IL CASO GENOVA che oggi chiude il cer-
chio - in attesa dei prossimi appuntamen-
ti, Palermo in testa - è da manuale. La sin-
daca in carica Marta Vincenzi non piace-
va allo stato maggiore del Pd che non ha
avuto il coraggio di non ricandidarla, ma
la sfrontatezza di metterle contro un’al-
tra Pd, Roberta Pinotti, cara alle segrete-
rie ma non al popolo genovese di sinistra.
Il quale alle due che s’accapigliavano ha
preferito il giovane Marco Doria, trova-
ta di Don Gallo e Vendola che, come quel
cinese, sta sulla riva del fiume e aspetta.
Più che primarie, un suicidio.
Poiché anche un bambino capisce che
presentandosi divisi si va incontro a sicu-
ra sconfitta, vengono alla mente doman-
de e sospetti. Ci si chiede per esempio se
il Pd sappia che cosa sono davvero le pri-
marie, a cosa servano e come funzionino,
visto che anche dopo la sconfitta di Ge-
nova è continuato il dibattito su come
farle, se di partito o di coalizione, senza
che nessuno si chiedesse se per caso fos-
sero sbagliate non le primarie ma le can-
didature. Il sospetto, eccone uno, è che
non si vogliano quelle di partito per evi-
tare che esplodano divisioni, correnti,
punti di vista diversi. Proprio quello che
certa sinistra, unitaria nei sogni e a paro-
le, non sopporta. E però cosa sono le pri-
marie se non l’occasione di mettere a con-
fronto idee, programmi, atteggiamenti
necessariamente diversi?
FORSE SI TEME anche - ecco un altro so-
spetto - che i giochi di un congresso o di
un qualunque vertice di partito possano
bocciare il candidato della nomenklatura.
O magari c’è il timore che il nome propo-
sto possa perdere nel confronto con altri
del centrosinistra, con le inevitabili conse-
guenze politiche che investirebbero lo
stesso vertice che quella proposta ha fat-
to. Così ragionando si può arrivare all’as-
surdo di preferire, nel primo caso, una
sconfitta con Vendola a una resa dei con-
ti con pezzi del proprio partito; oppure di
accomodarsi nella posizione un po’ maso-
chista di chi può dire di essere stato battu-
to dalle eterne divisioni della sinistra e non
dal voto di chi si è stufato di giochini e di-
visioni incomprensibili ai più. Amen.
E questo poi è alla fine ciò che più stu-
pisce. Se il gruppo dirigente di un partito,
spinto dall’opinione pubblica, è costret-
to a misurarsi in una sfida che ama poco
come quella delle primarie, allora tanto
vale che si impegni nel tentativo di voltar-
le a proprio vantaggio e farne davvero
uno strumento di selezione della classe
dirigente e di trasparente lotta interna.
Ma evidentemente è proprio questo che
non si vuole o che non si riesce a impor-
re a un gruppo dirigente riottoso a ogni
novità al punto di preferire una sconfitta
che non porta responsabilità a una vitto-
ria che può significare alti costi.
Ci auguriamo, naturalmente, che le no-
stre supposizioni siano fantasiose e i so-
spetti del tutto infondati. Perché se le co-
se stessero davvero come le abbiamo rac-
contate, e temiamo sia così, allora questa
più che politica è roba da psicanalisi.
Twitter@bmanfellotto
’ spresso | 25
23 febbraio 2012 | lE
Primo Piano SCONTRO NELLA SANTA SEDE
PAPA BENEDETTO XVI
CON IL SEGRETARIO
DI STATO TARCISIO
BERTONE. NELLA PAGINA
ACCANTO: LO IOR

DENTRO LO
IOR
ul soffitto dello Ior spicca un
Nuove regole anti
riciclaggio. E ferree ti ritengono ancora un “paradiso fiscale”
L’ISTITUTO
ASSICURA
STANDARD
EUROPEI DI

S
affresco. Raffigura la “rinun-
cia alla ricchezza”, quella che
in Vaticano giurano essere
l’immagine che papa Ratzin-
ger e il cardinale Tarcisio Ber-
tone sperano di dare alla
verifiche sui conti. senza controlli. Mentre alla Segreteria di
Stato ripetono che «no, di quello Ior non è CONTROLLO. MA
“L’Espresso” è rimasto più nulla, nemmeno un solo di- ALL’INTERNO C’È
entrato nel torrione pendente. Tutto è moderno e trasparente».
Dall’altra parte, sempre fra le alte sfere del- CHI DENUNCIA:
di Niccolò V e ha la Chiesa, pezzi da novanta come il cardi-
L’ENNESIMO
Foto: Afp - GettyImages, D. Scudieri - Imagoeconomica

“banca di Dio”. Anche se al di là delle Mu-
ra non piace che la si chiami banca. Sotto
quello stesso dipinto, però, si sta giocando
una delle partite più delicate del pontifica-
to di Benedetto XVI. Una partita non solo
bancaria. Da una parte il papa e Bertone
provano infatti a cancellare le ombre che
da più di trent’anni si allungano sullo Ior,
quell’Istituto per le opere di religione fini-
to in troppi scandali, che tutti ricordano
per Sindona, Calvi e Marcinkus e che mol-
nale Attilio Nicora, presidente dell’Aif,
sfogliato il dossier l’autorità di informazione finanziaria del COLPO DI
preparato dal Vaticano, denunciano invece una specie di
sacro golpe: il tentativo cioè del Vaticano SPUGNA
Vaticano per essere di nascondere un colpo di spugna dietro al-
ammesso tra i paesi le nuove norme anti-riciclaggio della ban-
ca chieste dall’Europa per poter inserire il
virtuosi. Mentre la Vaticano nella cosiddetta “white list” che
darebbe allo Ior lo status di istituto “sicu-
Curia s’infiamma ro”. Per mettere una pietra sopra lo sco-
DI TOMMASO CERNO modo passato. Una partita non solo fi-

’ spresso | 23 febbraio 2012

26 | lE ’ spresso | 27
23 febbraio 2012 | lE
Primo Piano

Professione avvocato di Sua Santità DI TOMMASO CERNO

Non è un prete. Né un
gentiluomo di Sua Santità.
Modi informali, t-shirt e scarpa
da ginnastica, dentro le sacre
mura gli alti prelati lo
chiamano tutti Jeff. E lui,
Jeffrey Lena, 53 anni,
californiano e appassionato di
surf, brizzolato che ricorda un
po’ l’ex presidente Usa Bill
Clinton, parla con la cadenza
degli States. Di mestiere fa
l’avvocato. Ma lavora per un
solo cliente: Sua Santità
Benedetto XVI.
Fu scelto dal cardinale Angelo
Sodano nel 2000 e
confermato da Tarcisio
Bertone. Anche perché Jeff in
aula non sbaglia quasi mai. Fu
lui a difendere lo Ior dalle
accuse di custodire il “tesoro
Croato” dopo la seconda
guerra mondiale, fu sempre lui
a difendere la Santa Sede
contro le accuse di frode e
responsabilità civile per gli
abusi sessuali dei sacerdoti
negli Stati Uniti. Con richieste
di risarcimento fino a 600
milioni di dollari.
Una laurea in storia e una in
giurisprudenza all’Università
della California, «capoluogo
della sinistra americana»,
raccontano in Vaticano, a
differenza del suo omonimo
Jeffrey Anderson, il grande
accusatore del papa che da un
decennio intenta cause contro
la Santa Sede sfrecciando in
elicottero e jet privato in giro
per gli Stati Uniti, Jeff Lena
non porta nemmeno l’orologio,
fugge alle telecamere, non
frequenta ristoranti né feste. conosciuto, molto, alla Santa Santo Padre a queste vicende. Jeffrey Lena studia e prepara americane su quattro super-
Nessuno l’ha mai fotografato Sede». Chi lo frequenta, Il Vaticano non copre i reati la difesa di Sua Santità: processi intentati contro la
e, un paio d’anni fa, nel pieno racconta che la sua difesa dei sacerdoti, reati di cui «Quand’è arrivato la prima Santa Sede, l’avvocato del
delle polemiche sulla pedofilia, della Santa Sede nasce da una rispondono preti e diocesi. volta, nei mesi del Giubileo, papa ha vinto tre volte.
s’è rifugiato per ore in un convinzione personale Ma da un po’ di anni, c’è siamo rimasti tutti molto L’ultima sentenza a favore
tribunale americano pur di che di religioso ha poco: «Il chi tenta di chiamare in causa colpiti. Si veste molto casual, di Jeff Lena e papa
sfuggire ai reporter. «Jeff non Vaticano è lo Stato più piccolo il papa. E qui entra rispetto ai canoni della Santa Benedetto XVI risale al 12
è uno che si fa vedere, è del mondo e Jeff non trova in gioco Jeff». Sede. Passeggiava per il febbraio scorso. E così le
piuttosto uno che lavora giusto che possa essere A Roma soggiorna dentro le Vaticano con la maglietta mansioni del legale
dietro le quinte», racconta il costretto a fare qualcosa sacre mura, in un piccolo bianca e diciamo che non americano sono aumentate
vaticanista americano John perché glielo impone lo Stato appartamento nella Domus passava inosservato», e ora si occupa anche dello
Allen. «In America non più potente del mondo, cioè Santa Marta, la palazzina continuano alla Segreteria Ior, anzi di «questioni
frequenta le riunioni dei gli Usa», dicono alla Segreteria voluta da Giovanni Paolo II per di Stato. Poi pian piano è giuridico-finanziarie in materia
vescovi, né la vita della di Stato. «Il suo obiettivo è ospitare i cardinali durante il spuntata pure la cravatta. di antiriciclaggio», precisano
Chiesa. Diciamo che lui è dimostrare l’estraneità del conclave. Ed è sempre lì che Stando alle carte processuali Oltretevere.

OGGI SONO ATTIVI 33 Tutti i numeri dello Ior

nanziaria, dunque, divisa fra paradisi reli- o Angelo Balducci.
giosi e paradisi fiscali (vedi l’articolo a pag. Ecco che allo Ior circa metà dei deposi-
30), dove in gioco non c’è una semplice
certificazione europea, ma l’immagine
MILA CONTI PER UN ti, 15 mila, sono intestati a sacerdoti, ol-
tre 1.600 a vescovi e che la maggioranza COMMISSIONE CARDINALIZIA
stessa di Ratzinger e il potere dei porpo- VALORE DI CIRCA dei cardinali (circa 210) è cliente, mentre

5 MILIARDI DI EURO.
rati che ambiscono al suo soglio. papa Ratzinger non ha un conto persona-
LA POSTA IN GIOCO le. L’aveva come cardinale, ma il pontefi-
Il nuovo demone dei tempi moderni per
il Vaticano si chiama “riciclaggio”. Ma non
FRA PRETI, CARDINALI ce deve rinunciare ai beni terreni e quindi
anche al conto corrente. Il patrimonio
tutti sono d’accordo su come scacciarlo. La E ORDINI RELIGIOSI. complessivo viaggia attorno ai 5 miliardi
TARCISIO ATTILIO PEDRO JEAN-LOUIS PLACIDUS
MA IL PAPA NON
commissione Moneyval (che opera nel- di euro e circa l’80 per cento, rivela il do-
l’ambito del Consiglio europeo) deciderà a cumento, è riferibile a fondazioni, ordini NOMINA BERTONE NICORA OLTRE 30.000 SCHERER TAURAN TOPPO
ITALIA ITALIA CLIENTI BRASILE FRANCIA INDIA
giugno se la Città del Vaticano potrà entra-
re fra i Paesi virtuosi che rispettano le pro-
FIGURA TRA I CLIENTI religiosi, conferenze episcopali, collegi e
monasteri sparsi in mezzo mondo. Che ci CIRCA
cedure sulla trasparenza. I commissari so- farà il Vaticano con tutti questi soldi? CARDINALI 210 ORDINI E CONGREGAZIONI

no arrivati alla Santa Sede e se ne sono an-
dati con migliaia di documenti. Stanno va-
gliando tutti gli enti vaticani con particola-
re attenzione alle procedure anti-riciclag-
gio dello Ior. Il dossier sull’Istituto conta ol-
tre 250 pagine. E lì dentro ci sono le rispo-
ste ufficiali con cui lo Stato pontificio pro-
verà a dimostrare che lo Ior è trasparente.
“L’Espresso” è potuto entrare nell’Istituto
e visionare i documenti.
In quel dossier ci sono molti dati nuovi,
informazioni sui conti e procedure che di-
mostrerebbero lo sforzo di Ratzinger verso
la trasparenza. Ma anche nodi che restano
irrisolti. E che dividono i santi banchieri, i
tecnici e soprattutto i cardinali. Anche per-
ché su quel giudizio il Vaticano si gioca
«Non concediamo prestiti, né mutui.
CIRCA SUORE
L’Istituto deposita le riserve in varie ban-
che, sui diversi continenti, per sopportare VESCOVI 1.660 1.600 CIRCA
le esigenze delle congregazioni cattoliche
nel mondo».
A guardare il torrione di Nicolò V, lo Ior PAPA CIRCA 5.000 15.000 2.000
sembra rimasto lo stesso del 1942, quan- BENEDETTO DIPENDENTI CLERO DIPLOMATICI
do Pio XII lo fondò. Una volta dentro, in- XVI SANTA SEDE CIRCA
ETTORE GOTTI TEDESCHI vece, l’aria cambia. Oggi l’Istituto sembra
una banca della City londinese. Porte elet- 75 DIPENDENTI
Ecco le prime cifre. I titolari di depositi so- triche, computer e telecamere. C’è pure il
no 33 mila, in gran parte europei. Due su Bancomat, anche se funziona solo tra le
tre provengono dall’Italia, poi ci sono Po- mura vaticane. È qui che l’avvocato della 13
lonia, Francia, Spagna, Germania, men- Santa Sede, Jeffrey Lena (vedi box in que- ADDETTI
tre 2.700 sono fondi di congregazioni sta pagina), svela il dossier. Hanno una INFORMATION
africane e dell’America del Sud. Le regole convinzione, in Vaticano, e cioè che le po- TECHNOLOGY
sono piuttosto rigide. Non è che puoi pre- lemiche sullo Ior siano frutto di cattiva in-
30.000 IN EUROPA E 2.700 TRA AFRICA E SUD AMERICA
Elaborazione infografica: Giacomo De Panfilis

molto. Un “sì” della commissione significa sentarti alla cassa, dire buongiorno e apri- formazione: «Di questo Istituto tutti par-
che l’Istituto potrà operare come gli enti fi- re un conto: devi essere un prete o una lano molto, ma l’impressione è che pochi
Foto: G. Quilici - Imagoeconomica.

nanziari europei, senza essere trattato da suora, un nunzio o un dipendente (anche vogliano capire davvero cos’è oggi lo Ior.
“extracomunitario”, come oggi Bankitalia pensionato) della Città del Vaticano, un Il processo di trasparenza non è comincia-
impone ai suoi istituti. Un “no” comporte- diplomatico presso la Santa Sede o un to adesso. Nel 1992 è stata cambiata la co-
rebbe invece verifiche rafforzate sui titola- membro della “famiglia” del Pontefice. stituzione e poi sono arrivate le riforme CONSIGLIO DI SORVEGLIANZA CONTI DORMIENTI IOR
ri dei conti e sulle operazioni. Che non sono i parenti del Papa ma chi ha tecniche, già dal 2002», spiega il consu- ETTORE GOTTI TEDESCHI (PRESIDENTE) DOPO 5 ANNI DI INATTIVITË ISTITUTO PER LE OPERE DI RELIGIONE
PAOLO
ricevuto onorificenze pontificie. Come i lente vaticano. Da una parte, insomma, CIPRIANI CARL ANDERSON NASCE IL 27 GIUGNO 1942
DENTRO LO IOR
DIRETTORE ANTONIO MARIA MAROCCO
CONTI CIFRATI PER VOLONTÀ DI PAPA PIO XII
Ma chi sono oggi i “santi correntisti”? gentiluomini di Sua Santità Gianni Letta c’è la verità ufficiale del Vaticano con- SONO VIETATI.
GENERALE RONALDO HERMANN SCHMITZ HA SEDE IN VATICANO
é PROIBITA ANCHE
’ spresso | 23 febbraio 2012
28 | lE MANUEL SOTO SERRANO LA DOPPIA INTESTAZIONE AL TORRIONE NICOLÒ V
Primo Piano
tenuta nel regolamento interno dello Ior e
nelle norme di trasparenza “Aml” (Anti
Money Laundering) trasmesse alla com-
missione Moneyval su come lo Ior è oggi.
Dall’altra un terreno di scontro interno
sul suo passato e la volontà di occultarlo.
I PUNTI CONTROVERSI
È vero o no che il Vaticano nega agli en-
ti finanziari e alla giustizia informazioni su
operazioni sospette precedenti all’aprile
2011? Da quella data è entrata in vigore la
legge 127, che sulla carta garantisce mag-
giori controlli. Ma che, secondo alcuni (tra
i quali il cardinale Nicora e i vertici del-
l’Aif), blocca in realtà le verifiche sul pas-
sato. Dal Vaticano respingono le accuse:
«Se si vuole un’informazione precedente,
basta aprire un fascicolo con i tribunali va-
ticani. La polemica è infondata. Come av-
viene spesso, le controversie giuridiche
vengono riportate sul piano politico», spie-
ga l’avvocato Lena. Una dichiarazione uf-
ficiale, ma non condivisa da tutti dietro i sa-
cri portoni, a partire dal presidente dell’Aif.
Né, pare, dal Tribunale vaticano. Nella
norma che intensifica i controlli, secondo
Nicora, prevarrebbe la linea di non colla-
borazione. Paletti e procedure che rende-
rebbero più difficile fare luce su quanto av-
venuto negli anni bui della gestione Ior.
GELO TRA LA CHIESA
E BANKITALIA. MA
L’AVVOCATO DEL PAPA
APRE: PRESTO
POTREMMO RIAPRIRE
CONTI SULLE BANCHE
ITALIANE
Se a Palazzo Koch e in Vaticano nessuno
parla, infatti, c’è chi ripete che gli attriti
con via Nazionale avrebbero ragioni più
politiche che tecniche. L’impressione è che
Bankitalia voglia aumentare i controlli
sullo Ior, fare una specie di “vigilanza”, e
sarebbe questa la vera ragione per cui il
Vaticano avrebbe spostato circa 180 mi-
lioni di depositi dall’Italia verso la Germa-
nia. Anche se la Santa sede smentisce e, an-
zi, fa sapere che «non si può escludere che
nel prossimo futuro i movimenti di dena-
ro potranno anche avvenire a favore di
banche italiane», spiega Lena.
ANATEMA RICICLAGGIO
La tesi dello Ior, insomma, è che gli
standard sono quelli europei e che la
“santa trasparenza” invocata dal papa
esiste già. Nel dossier circa cento pagine
sono dedicate all’anti-riciclaggio. C’è pu-
re un ufficio interno per la “compliance”
PIAZZA SAN PIETRO
che verifica le transazioni sospette, non
sottoposto alla direzione generale né alla
presidenza: «Vengono analizzati i movi-
menti in contanti e le anomalie. In più lo
Ior registra operazioni occasionali infe-
riori ai 15 mila euro, sia in un’unica tran-
che sia nei dieci giorni successivi». Con
una novità di papa Benedetto, il “modu-
lo doganale”, che impone la dichiarazio-
ne in caso di ingresso o uscita dal Vatica-
no con più di 10 mila euro in contanti.
Una risposta a chi ripete che la Santa Se-
de è una piccola Svizzera nel cuore di Ro-
ma. Regole severe anche sui conti corren-
ti: vietati i conti cifrati, i prestanome e la
co-intestazione. «Le procedure interne
impediscono l’apertura di posizioni ano-
nime, impossibili perché il sistema infor-
matico non lo rende tecnicamente fattibi-
le», spiegano all’Istituto. «Sono regole
più rigide di quelle delle banche italiane.
Per i sacerdoti è consentito concedere de-
lega sul conto solo ai genitori o ai fratel-
li, purché non sposati. Per i laici, solo al
coniuge o ai figli». Quando un fondo vie-
ne dichiarato dormiente, poi, non è pos-
sibile fare operazioni. Questo oggi. Ma
sul passato restano aperti ancora troppi
interrogativi. ■

Corvi gufi falc hi e colombe

Mentre i sostenitori della riforma di Rat-
zinger ripetono che quelle critiche del car-
dinale si riferivano a una prima bozza del-
la norma, datata 9 gennaio, e risultata infi-
ne diversa dalla legge approvata successi-
vamente. E dove è stato inserito il «potere
di ispezione».
Fatto sta che c’è un caso ancora aperto
tra Vaticano e Bankitalia, legato a queste
norme. Quello del sequestro disposto dal
gip Maria Teresa Covatta di 23 milioni di
euro (su 28 complessivi) che si trovavano
su un conto corrente dello Ior aperto alla
sede romana del Credito Artigiano. L’in-
chiesta prende il via dalla segnalazione di
una operazione sospetta da parte di Ban-
kitalia. Una decisione su cui il Vaticano ha
espresso «perplessità». Così, in attesa che
Moneyval decida, Palazzo Koch ha emes-
so una circolare. Un documento che im-
pone alle banche italiane che intrattengo-
no rapporti con lo Ior le stesse regole in vi-
gore per gli istituti extracomunitari, con
verifiche e controlli rafforzati. Mentre
dalla Santa Sede ripetono che le risposte
sono state trasmesse. Un punto che ha
creato gelo fra le due sponde del Tevere.
Dossier, accuse, colpi bassi. In Vaticano
infuria la guerra tra cardinali. All’ombra
di un papa indebolito. E già in vista del
conclave. Che scatena le cordate italiane
DI MARCO DAMILANO
orvi, gufi, falchi e colombe. E
C una storia che è anche una
metafora della fragilità uma-
na laddove sembra dominare
l’onnipotenza promessa dal
Cristo alla sua Chiesa 2 mila anni fa nel-
la persona del successore dell’apostolo
Pietro, il papa. Una storia che potrebbe
essere cominciata il 3 ottobre 2005,
quando Benedetto XVI, dopo appena
cinque mesi di pontificato, fece sapere
che non avrebbe partecipato alla prima
faccia il ruolo dello Spirito Santo conso-
latore... Se non condividendo insieme la
fede, come possiamo fare ciò?».
Difficoltà ad andare avanti. Bisogno di
aiuto e di consolazione. Disperazione. In
Vaticano rileggono oggi quelle parole
umanissime e inconsuete, pronunciate
dal papa di fronte ai vescovi di tutto il
riunione del Sinodo dei vescovi. «Una mondo. Insieme a quelle altrettanto
visita dal dentista», fu la sbalorditiva
versione ufficiale che giustificò l’assen-
za. Eppure, ben più significativo, a sve-
lare lo stato d’animo del papa c’era sta-
to il discorso di apertura del Sinodo:
«Una delle funzioni della collegialità è di
aiutarci a conoscere le lacune di noi stes-
Foto: S. Dal Pozzolo - Contrasto
inaudite contenute nel libro-intervista di
Peter Seewald del 2010: «Quando un pa-
pa giunge alla chiara consapevolezza di
non essere più in grado fisicamente e spi-
ritualmente di svolgere l’incarico affida-
togli, allora ha il diritto ed in alcune cir-
costanze anche il dovere di dimettersi».
si che non vogliamo vedere... Quando Joseph Ratzinger compirà 85 anni il
uno è disperato, non vede come andare 16 aprile. Tre giorni dopo raggiungerà i
avanti, ha bisogno della consolazione, sette anni di pontificato. In pubblico ap-
che qualcuno sia con lui, dia coraggio, pare lucido e in forma, si prepara a visi-
tare Messico e Cuba. Chi gli sta vicino ri-
pete: «Arriverà almeno all’età di Leone
XIII, il papa più longevo del Novecento,
morì a 93 anni». Eppure la sensazione di
debolezza e di vulnerabilità che si è im-
padronita dei vertici della Chiesa non ri-
guarda soltanto la salute fisica del pon-
tefice. Ma la sua capacità di guidare il ti-
mone della nave di Pietro, sconquassata
nelle ultime settimane da una misteriosa
catena di scandali, lettere anonime, per-
fino preannunci di morte. Come quello,
rivelato da un dossier pubblicato dal
“Fatto quotidiano”, del cardinale di Pa-
lermo Paolo Romeo che ha preconizza-
to la scomparsa di Ratzinger nel 2012.
L’ultima guerra vaticana, più che “An-
geli e Demoni”, appare come un insieme
di gelosie, invidie, bassa cucina più che
grandi intrighi. E i personaggi coinvolti
spiccano per mediocrità. In almeno un
caso, con discrezione, un corvo è stato
individuato: quando mesi fa è arrivata
una macabra lettera contro il cardinale
Tarcisio Bertone che annunciava «gran-
di funerali a corte» è stato pizzicato un
monsignore della segreteria di Stato. Ma
c’è chi sta utilizzando la situazione fuori
controllo. Una mente lucida, che opera
nell’ombra per accrescere la sua influen-
za e per condizionare l’esito del prossi-
mo conclave.
Tutto avviene alla vigilia del concisto-
ro del 18 febbraio per la nomina di 22
nuovi cardinali, tra cui 18 elettori (con
meno di 80 anni) che saranno determi-
nanti quando si voterà per eleggere il pa-
pa. Gli uomini della Curia sono dieci, gli
italiani sette, quelli vicini al segretario di
Stato Bertone almeno tre: Giuseppe Ver-
saldi e Giuseppe Bertello, piemontesi co-
me il numero due vaticano e ordinati
preti da monsignor Albino Mensa che
ordinò vescovo Bertone, e il ligure Do-
menico Calcagno. In questa prevalenza
dei bertoniani nel Sacro Collegio qual-

’ spresso | 23 febbraio 2012

30 | lE ’ spresso | 31
23 febbraio 2012 | lE
Primo Piano
cuno ha voluto vedere una sfida che me-
ritava una risposta. Perché c’è un non
detto che circola in Vaticano: è dal 1978
che sul soglio di Pietro regna uno stranie-
ro, un periodo lunghissimo, ora tocca di
nuovo a un italiano. Il super-papabile
Angelo Scola, ciellino (ma lui prova a
prendere le distanze), Bertone, il presi-
dente della Cei Angelo Bagnasco che di-
cono sia entrato in corsa. Una situazio-
ne che eccita gli animi, scatena i veleni,
accende le cordate. Si è persa ormai la
memoria di cosa significa un papa italia-
no, di quando Paolo VI, Giovanni Batti-
sta Montini, si comportava da vero capo
della Dc e chiamava a rapporto il segre-
tario Mariano Rumor: «Vinca l’eccesso
di umiltà. Cacci via qualcuno». E la fai-
da condotta a colpi di veline sui giornali
segue costumi poco universali, anzi, tipi-
camente nazionali.
A dare il fischio di inizio è stato l’arci-
vescovo varesino Carlo Maria Viganò,
nunzio a Washington, che ha inondato
le redazioni con la denuncia di affari tor-
bidi negli appalti vaticani. Un colpo mi-
rato contro un obiettivo fin troppo visi-
bile, il cardinale Bertone. Eppure era
stato lo stesso Bertone a promettere («In
buona fede ma incautamente», sospira
un monsignore) a Viganò, all’epoca se-
gretario generale del Governatorato, il
ruolo di presidente che assicura la por-
pora cardinalizia e l’amministrazione
del piccolo Stato vaticano. Poi qualcosa
Protagonisti in porpora DI MARCO DAMILANO
Lettere anonime, qualche
denuncia firmata, dossier.
Tutto finito sulla stampa e in
tv. Dopo secoli di segretezza,
nelle ultime settimane
il Vaticano si è trasformato
in una manna per i giornalisti,
meglio di un congresso
di partito. Una guerra di tutti
TARCISIO BERTONE
contro tutti che si gioca
Nato a Romano Canavese
sul terreno mediatico. E che è
77 anni fa, salesiano,
arrivata a sfiorare papa da anni il più fedele
Benedetto XVI: al centro di un collaboratore di Ratzinger, dal
dossier anonimo scritto in 2006 è segretario di Stato. Di
tedesco in cui si fa riferimento carattere irruente, poco amato
a una sua scomparsa nel dalle lobby curiali, è il bersaglio
2012. Ecco personaggi e di tutti i corvi vaticani che ne
interpreti. sognano la destituzione.
’ spresso | 23 febbraio 2012
32 | lE
Romeo ha sempre avuto in antipatia, bile fermato a un passo dall’elezione. Monti come sottosegretario ad appena
presentato come un collaboratore inca- Piacenza era il suo pupillo. È stato 33 anni. Dato per vicino a Bertone, de-
pace di cui il papa non riesce a sbarazzar- amico di don Gianni Baget Bozzo, è un ve invece la sua prodigiosa scalata al
si. Un documento consegnato all’entou- tradizionalista che celebra la messa dal- cardinale Piacenza, alle sue benedizioni
rage papale dal cardinale colombiano le suore della Balduina, il quartiere di e alle sue preghiere. Simeon è stato se-
Dario Castrillon Hoyos, nemico di Ro- Roma dove ha vissuto a lungo, secondo gretario della fondazione per i beni e le
meo da quando il cardinale di Palermo il rito tridentino di San Pio V prediletto attività artistiche della Chiesa, che face-
era nunzio in Colombia. «Con questo dai lefebvriani. Un prelato da combatti- va riferimento alla pontificia commis-
documento sono stati colpiti in tre: Ber- mento, che da più di vent’anni lavora sione per i Beni culturali guidata da Pia-
tone, Scola, Romeo più Castrillon», ra- nella Curia vaticana, ha scalato tutti i cenza. Insieme, il monsignore e il giova-
gionano in Curia. «Chi poteva avere l’in- gradini, conosce tutti i segreti. Di recen- ne adepto, nel 2005 donarono a Bene-
teresse di questo capolavoro?». te ha messo a segno la nomina del nuo- detto XVI la Rosa Mystica, una rosa
Tra gli uomini di Bertone un nome vie- vo patriarca di Venezia Francesco Mo- speciale dedicata alla Madonna e pro-
ne sussurrato: il bresciano Giovanni Bat- raglia, un altro ex seminarista di Siri. E dotta in Liguria. «Guardando le rose»,
tista Re, classe 1934, come Bertone, l’ul- negli affari mondani Piacenza si fa aiu- si esaltò per l’occasione Piacenza, «ci
timo dei wojtyliani rimasti in circolazio- tare da un suo discepolo, uno degli pare di vedere le chiese addobbate, le lu-
ne, senza più incarichi ma ancora poten- emergenti in questa Roma eternamente ci, i canti e tutto un clima davvero “cat-
te e con la possibilità di accedere all’ele- cattolica e dunque sempre sensibile ai tolico”, di un popolo che ama i senti-
Foto: S. Zuder - Laif / Contrasto, Corbis, Ansa, Agf (3), Afp - GettyImages, R. Siciliani
zione del nuovo papa. Amico dei politi- saliscendi vaticani: il sanremese Marco menti forti quanto commoventi».
ci italiani di tutti gli schieramenti, tutto- Simeon, capo della struttura Rai in Va- Sentimenti forti, rose mistiche. E dos-
PIAZZA SAN PIETRO
ra li frequenta in pranzi e cene riservate, ticano, candidato a entrare nel governo sier terreni: è Simeon il loro coltivatore?
ben addentro ai segreti vaticani, ostile, Di certo oggi il suo protettore Piacenza è
si è guastato, con il no del prelato alla
nomina alla Prefettura degli affari eco-
portante ormai si muove come una
scheggia impazzita, senza che a Roma
guarda caso, a Bertone, ma anche a Ro-
meo, Scola e al cardinale colombiano che
L’EMERGENTE il candidato più forte alla segreteria di
Stato se gli scandali continuassero a fio-
nomici, in un ruolo di semplice control- possano bloccarlo. chiama Pasticciòn Hoyos. PIACENZA PUNTA rire e se Bertone fosse costretto a lascia-
lo sulle casse vaticane e non di gestione:
l’arcivescovo puntava al Governatora-
Dopo il caso Viganò, ecco il dossier in
tedesco in cui si parla di una possibile
Ma quello di Re sarebbe il colpo di co-
da di una generazione tramontata. Men- ALLA SEGRETERIA DI re. E diventerebbe il pope-maker del con-
clave, in un futuro non troppo lontano.
to. Ora Viganò è una mina vagante, no-
nostante il posto delicato che occupa,
morte del papa entro il 2012. Ancora
una volta i protagonisti sono tutti italia-
tre c’è quella nuova che preme per salire
nella gerarchia, ambiziosa, spregiudica-
STATO AL POSTO DI Come dimostrano i giochi attorno a un
uomo di 85 anni che ha già dichiarato di
ambasciatore del papa negli Usa nell’an- ni: il cardinale di Palermo Romeo, lo ta. Rappresentata da Mauro Piacenza, BERTONE. DIVENENDO volersi dimettersi se fosse impossibile an-
no elettorale. Oltre alle lettere uscite sul-
la stampa e in tv si segnala l’assenza al
spifferatore misteriosamente in viaggio
in Cina (raccontano che sia un attento
classe 1944, uno dei cardinali italiani più
giovani, prefetto della Congregazione POI L’UOMO CHIAVE dare avanti «fisicamente e spiritualmen-
te». Che ha chiesto aiuto, «che qualcuno
passaggio di consegne con i suoi succes-
sori, perfino il rifiuto di rispondere al te-
amministratore dei propri affari) che ri-
vela il nome del successore designato di
per il Clero. Capo della cordata genove-
se, i discepoli del leggendario cardinale
NEI GIOCHI PER LA sia con lui». E che in questi giorni di mi-
serie, al contrario, si sente più solo. Lui,
lefono e alle mail. Un arcivescovo im- Ratzinger, Scola. E il solito Bertone, che Giuseppe Siri, per ben tre conclavi papa- SUCCESSIONE Joseph Ratzinger, il papa. ■
PAOLO ROMEO ANGELO BAGNASCO ANGELO SCOLA MAURO PIACENZA DARIO CASTRILLON CARLO MARIA VIGANÒ
Arcivescovo di Palermo, 74 Il presidente della Cei, 69 Il delfino di Ratzinger, «il più Genovese, 68 anni, discepolo HOYOS Nato a Medellin in Nunzio negli Stati Uniti, 71
vicino alla sua personalità», del leggendario cardinale Colombia nel 1929, cardinale anni, varesino, ex segretario
anni, diplomatico di carriera, anni, arcivescovo di Genova,
nel dossier consegnato al si tiene lontano dalla Curia e lo definisce il dossier anonimo. Giuseppe Siri, tradizionalista dal 1998, entrò nella rosa generale del governatorato,
papa è il personaggio-chiave. coltiva i rapporti con la politica Come dimostra la nomina a come il suo maestro, dei papabili per la successione con la sua denuncia della
È lui che in Cina ha parlato e con la società italiana. arcivescovo di Milano dopo gli è l’emergente della Curia. a Giovanni Paolo II. Oggi gestione allegra degli appalti
della morte del papa nel 2012 Nel futuro conclave potrebbe anni a Venezia. A 70 anni è il A capo della potente è uno degli emeriti del Sacro vaticani resa pubblica dalla
e della designazione di Scola essere un nome di mediazione papabile numero uno, ma deve congregazione per il Clero Collegio: in questa veste trasmissione “Gli Intoccabili”
come successore. Misteriosi i tra Scola e Bertone se la far dimenticare l’appartenenza e in corsa per la segreteria ha consegnato al papa ha aperto lo scontro in Curia,
motivi della missione cinese. scelta cadrà su un italiano. a Comunione e liberazione. di Stato al posto di Bertone. il dossier anonimo. tra bertoniani e anti-bertoniani.
’ spresso | 33
23 febbraio 2012 | lE
Attualità 100 GIORNI A PALAZZO CHIGI / LA PAGELLA

Quattro giudizi
sul Professore
Snobbata. Sbeffeggiata. Dileggiata.
Era un po’ così l’Italia dell’epoca
premontiana. Il grande merito del
premier Professore è proprio quello
di «aver riportato il Paese ai tavoli di
negoziazione», usando le parole di Bill
Emmott, già direttore del settimanale
“Economist”. Il globetrotter Mario Monti,
presidente del Consiglio dal 16
novembre 2011, è riuscito a
Luigi Zingales riconquistare la credibilità e il rispetto

10 A MARIO
dove contano per noi. Meno Putin e
Gheddafi (principali referenti di Silvio
Berlusconi), più Obama, Merkel e
Sarkozy. L’apoteosi della sua politica
estera è stata la visita alla Casa Bianca
preceduta dalla lusinghiera copertina

(DRAGHI)
di “Time” (Quest’uomo può salvare
l’Europa?). Alla vigilia dei suoi cento
giorni a Palazzo Chigi, il premier può
vantare anche un buon gradimento
sui mercati, come dimostra il grafico
di pagina 38. Lo spread tra il Btp
e i bund tedeschi decennali è sceso
attorno a 365, riavvicinandosi a quello tra

Il premier Monti ha lo stesso bund e i bonos spagnoli. È vero

che le Borse stanno rifiatando anche
grazie all’accordo raggiunto sulla Grecia

fatto bene e merita 6 e sull’attesa per una consistente

immissione di liquidità che la Banca
centrale europea guidata da Mario Draghi

e mezzo. Ma a salvare si appresta a varare a fine mese.

Ma la discesa dello spread e il calo dei
rendimenti dei titoli di Stato provano

la patria è stato un indubbio ritorno di fiducia. Il giudizio

a breve termine sembra più che
sufficiente, almeno a sentire le

il presidente dichiarazioni dei leader mondiali o di

chi opera sulle piazze finanziarie. Ma lo
è anche tra i cittadini, come dimostra il

della Bce Mario Monti e Mario Draghi a

Bruxelles lo scorso novembre
sondaggio Demopolis che pubblichiamo
in queste pagine. “L’Espresso” ha però
voluto andare oltre l’entusiasmo del
momento e approfondire con quattro
commentatori i primi cento giorni di
i stiamo avvicinando ai Rappresenta il periodo in cui un nuovo
10 in immagine internazionale. Come ma ben vengano. Le sue visite alla City di l’Expo a Milano Monti si sarebbe meri-

C
Monti. Ha così chiesto a Luigi Zingales,
fatidici cento giorni del esecutivo è in grado di portare una ven- ogni imprenditore sa, l’immagine Londra e a Wall Street hanno cambiato la tato il voto pieno. Alessandro De Nicola, Innocenzo
governo Monti. Da tata di freschezza. Dopo i primi cento sui mercati finanziari è cruciale per il suc- percezione che i mercati finanziari hanno Cipolletta e Marco Travaglio di presentare
quando il presidente giorni, la forza propulsiva si affievoli- cesso di un’impresa. Lo stesso vale per dell’Italia e hanno contribuito a ridurre il
9 per l’articolo 36 del decreto salva Ita- una specie di pagella su quanto fatto
Foto: T. Monasse - Polaris / Photomasi

americano Franklin De-
lano Roosevelt, nei suoi
primi cento giorni, fu in
grado di far approvare 15 leggi e risol-
levare le sorti della nazione americana
prostrata dalla Grande Depressione,
questo è considerato un momento im-
portante nel valutare ogni governo.
sce e i governi scadono nella routine.
Quale voto si merita l’operato econo-
mico del governo Monti dopo i primi
cento giorni (ha giurato davanti a Na-
politano il 16 novembre 2011)?
Cominciamo (nello stile anglosassone
tanto caro al nostro premier) con le
aree di forza.
l’Italia, che vive del credito estero. Monti costo del nostro debito. Bravo! lia. Pochi lo hanno notato, ma è finora tra manovra, liberalizzazioni, lotta ai
in questo campo è stato eccezionale. Non un’importante misura per ridurre gli in- privilegi e trasparenza di governo. A Monti
è solo perché segue Berlusconi. È proprio
bravo di suo. Il suo stile pacato, l’umori-
smo sottile, l’understatement così poco
9 per essersi opposto alle Olimpiadi di
Roma. In un momento di difficoltà
finanziaria, le Olimpiadi non sarebbero
trecci di potere che soffocano il nostro ca-
pitalismo. Questa norma impedisce ad
un consigliere di amministrazione di se-
ora toccano le riforme politicamente più
delicate e impegnative a partire da lavoro
e semplificazione burocratica. Per
italiano, piacciono molto agli anglosasso- state uno stimolo alla crescita ma un in- dere nel consiglio di due imprese finan- convincere gli investitori stranieri a
ni. Le agiografie che si leggono sulla stam- vito allo sperpero e alla corruzione. E non ziarie o assicurative concorrenti. L’arti- scommettere di nuovo sull’Italia. C.L.
pa internazionale sono quasi stucchevoli, perché sono a Roma. Se cancellava anche colo specifica che “si intendono con-

’ spresso | 23 febbraio 2012

36 | lE ’ spresso | 37
23 febbraio 2012 | lE
Attualità
Altalena sui mercati
Andamento dello spread tra Btp e Bonos in rapporto ai Bund tedeschi
6,0
correnti le imprese o i gruppi di imprese lizzazione è un po’ Innocenzo Cipolletta

Fonte: Bloomberg
tra i quali non vi sono rapporti di con- troppo. Spacciarlo ITALIA
trollo e che operano nei medesimi merca- come un decreto di
ti del prodotto e geografici”. Purtroppo
gli azzeccagarbugli nostrani ci spieghe-
ranno come Mediobanca (a dispetto del
nome) non è una banca e quindi non
crescita è una truffa
politica. Eccepisco
sul modo (non si
tratta di liberalizza- 4,0
5,0

365
Il lavoro è la madre
compete con Unicredit. Ma se questa leg-
ge verrà fatta rispettare, di tutte le inizia-
tive del governo Monti, questa sarà quel-
la che avrà le conseguenze più benefiche
zioni, ma solo di
aumenti delle quo-
te esistenti) e sul 3,0
metodo. Taxisti e 338
di tutte le riforme
nel lungo periodo. farmacisti sono ve- SPAGNA
ramente il primo 2,0 orse questa volta ci siamo. Il go-

8
F
per una riforma delle pensioni fatta obiettivo da colpi- 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 14 verno Monti appare determi-
Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio
senza un giorno di sciopero. Non re? C’è chi sostiene nato a varare una riforma del
merita il voto pieno perché l’eliminazio- che i taxisti sono mercato del lavoro. È un impe-
ne dell’indicizzazione di parte delle pen- come i minatori della Thatcher o i control- tra privatizzazioni o una patrimoniale. Io gno che il governo ha preso con
sioni è profondamente iniqua. Si sarebbe lori di volo di Reagan: un simbolo di scelgo le privatizzazioni che hanno il van- l’Europa e che non può disattendere.
dovuta fare in base ai contributi versati in un’Italia che non compete. Sconfitti loro, taggio ulteriore di ridurre il sottobosco La riforma del mercato del lavoro rap-
passato. Adesso che è stata approvata, è tutti gli altri seguiranno. Sarà. Ma né la politico. Cosa sceglie Monti? presenta per il nostro Paese la “madre” di
compito del governo spiegare agli italia- Thacher né Reagan se li sono andati a cer- tutte le riforme, da quando è stato adotta-
ni quante misere saranno le nostre pen- care i loro simboli: hanno reagito ad una
sioni future. crisi. Se uno vuole puntare ad una batta- 2 sui tagli dei costi alla politica: inesi-
stenti. Apprezziamo la rinuncia del
glia simbolo, perché scegliere i taxisti? presidente Monti al suo stipendio: un ge-
to lo Statuto dei lavoratori (legge 20 mag-
gio 1970). Non che da allora non siano già
state apportate delle modifiche sostanzia-

7 per il decreto salva Italia. Una mano- Perché non cominciare da qualche cosa sto di stile. Ma non cambia il sistema. Bi-
vra da 20 miliardi in tre anni, dopo che conta veramente, come il vertice di sogna spazzare via il sottobosco politico,
tre manovre di Tremonti per altri 60, non tutte le imprese a partecipazione statale? dalle province alle fondazioni. Se non lo
li. Sin dagli anni ’70 il mercato del lavoro
e i sistemi contrattuali sono stati rivisti. Il
sistema di indicizzazione dei salari (scala
era facile. La rapidità è stata essenziale. Perché non introdurre competizione e me- fa un governo tecnico, chi lo farà mai? mobile) è stato prima depotenziato e poi
Alcune imposte, come quella sugli immo- ritocrazia nelle nomine? Questa sì che sa- abolito definitivamente nel 1992. Sono
bili, erano necessarie. Ma il decreto non rebbe una vera rivoluzione, che avrebbe
ha certo mostrato grande fantasia, né effetti dirompenti.
grande ardore nel tagliare le spese. Come
0 tondo tondo (secondo la più bieca tra-
dizione nostrana) per il (mancato)
Passiamo ora alle aree di debolezza o (in assalto alla peggiocrazia. Dall’ex rettore
state introdotte nuove tipologie di con-
tratto: da quello di formazione-lavoro, al
lavoro interinale, fino all’invenzione di di-
disse un mio amico, non ci volevano tan- stile anglosassone) ai “margini per il mi- della Bocconi, dall’ex presidente della verse formule per i contratti a termine
ti professori per aumentare le imposte. glioramento”. Commissione Ue alla concorrenza, dal (co.co.co., co.co.pro). Sono state abolite
tecnocrate ci si aspettava un repulisti del le cosiddette “chiamate numeriche” per le

6 meno meno per il decreto sulle cosid-

dette liberalizzazioni. Per l’ex com- 5 per la riforma del mercato del lavoro. sottobosco politico e governativo che ha
Dopo tanto parlare, la riforma anco- governato la Prima e la Seconda Repub-
missario europeo alla concorrenza un po’ ra non c’è. Perché non cominciare dalla blica, e si appresta a mettere la mani sul-
assunzioni e sono state modificate le mo-
dalità e i ruoli delle rappresentanze sinda-
cali. Insomma, il mercato del lavoro ha su-
pochino. Sono un convinto sostenitore cassa integrazione che invece di essere un la Terza. Invece, dietro la faccia onesta e
delle liberalizzazioni (quelle vere), ma ammortizzatore sociale è un parcheggio rassicurante di Monti, il sottobosco pro-
bito molte modifiche da allora ma resta il
principale campo di contesa politico/so-
Come lo vedono gli italiani sondaggio
vendere un piccolo aumento del numero permanente per disoccupati? spera. Se valutato rispetto ai governi ita- ciale, tanto che il nuovo millennio si è
delle farmacie e dei taxi come una libera- liani del dopoguerra (ivi inclusi quelli bal- aperto (per noi) ancora all’insegna della Quanta fiducia ha nel presidente

Di manovra in manovra 4per le privatizzazioni neari di Giovanni Leone) Monti si merita

mancate. Di privatiz- come voto complessivo un 8. Rispetto ai
zazioni si parla poco o nul- governi di emergenza, da Ciampi a Spa-
riforma del mercato del lavoro, con la di-
sputa sull’abolizione dell’articolo 18 del-
lo Statuto dei lavoratori (quello che impo-
del Consiglio Mario Monti?
Molta, abbastanza
L’indagine dell’Istituto Nazionale
di Ricerche Demopolis per
“l’Espresso” è stata condotta
Entrate e uscite in milioni di euro 58% dal 9 al 12 febbraio 2012 con
la. In cento giorni un man- dolini, un 6 e mezzo. Ma come, se lo spre- ne il reintegro per i lavoratori licenziati
metodologia cati-cawi, su un
dato esplorativo per vende- ad tra i titoli italiani e quelli tedeschi è sce- senza giusta causa), con la richiesta di re-
2011 2012 2013 2014 campione di 1.506 intervistati,
re Eni, Enel, Finmeccanica, so e la fiducia è tornata, perché un voto visione dei sistemi contrattuali e con la po- rappresentativo dell’universo
Maggiori entrate 2.797 42.208 58.992 62.728 Poste, Rai, Cassa Depositi e così parco? Lo spread è sceso per merito lemica sui lavori precari. della popolazione italiana
Minori entrate 194 3.747 8.001 10.537
Prestiti, ed immobili vari si di Mario … Draghi. Offrendo 640 miliar- Di fatto, si è consolidata l’idea che il maggiorenne, stratificato per
poteva realizzare. Non se ne di di liquidità alle banche, Draghi di fatto mercato del lavoro italiano abbia troppa genere, età, titolo di studi,
Foto: E. Cremaschi - Luz Photo

Entrate nette 2.603 38.461 50.991 52.191

vede neppure l’ombra. Per- ha stampato moneta per comprare titoli flessibilità cattiva (precarietà) e poca fles- ampiezza demografica del
Maggiori spese 2.114 9.614 3.963 4.408
ché? Dopo la correzione di di Stato, senza incorrere (per il momento) sibilità buona (mobilità), con il risultato comune ed area geografica di
Minori spese 2.352 19.614 28.998 33.436
bilancio, occorre una ridu- nelle ire tedesche. Si tratta di una mano- di deprimere i consumi e di limitare la pro- residenza. Approfondimenti e
Spese nette -238 -10.000 -25.035 -29.028 zione del debito sotto la so- vra ardita, ai limiti del regolamento. Ma duttività del Paese. È così diventato di Non sa Poca, per niente metodologia completa su:
Saldo 2.841 48.461 76.026 81.219 glia del 100 per cento del una manovra salutare. È lui il vero salva- 9% 33% www.demopolis.it
Contributo entrate 92% 79% 67% 64% Pil. Per arrivarci la scelta è tore della patria. UN OPERAIO A PARMA
Fonte: lavoce.info
’ spresso | 39
23 febbraio 2012 | lE
Attualità
senso comune dire che la riforma del mer-
cato del lavoro rappresenta un passaggio
necessario per far crescere il Paese. Di que-
sto sono convinti la Bce, l’Unione europea
e il Fondo monetario internazionale. E
quindi non poteva che esserne convinto
anche il governo Monti che deve rassicu-
rare i mercati e deve rispondere alle richie-
ste europee e internazionali, come sta av-
venendo per gli altri Paesi indebitati. D’al-
tra parte, è difficile sfidare il “senso comu-
ne” che, come ricorda Ilvo Diamanti in un
suo piccolo e pregevole saggio (“Gramsci,
Manzoni e mia suocera”, edizione Il Mu-
lino), non è da confondere con il “buon
senso”. Il governo Monti aveva già af-
frontato una parziale riforma del merca-
to del lavoro attraverso la modifica del si-
stema pensionistico che ha abolito le pen-
sioni di anzianità e ha aumentato l’età di
pensionamento. Con questo intervento
del ministro Fornero si sono ridotti i costi
del sistema previdenziale ed è stata au-
mentata la vita lavorativa. Si è trattato di
una riforma necessaria e ben gestita, che
ha preso in contropiede le parti sociali.
Queste ultime hanno reagito bene, chie-
dendo alcune modifiche, ma di fatto ac-
Alessandro De Nicola
Liberalizzazioni
promosso con riserva
N
on è semplice dare un voto al
governo Monti in materia di
liberalizzazioni. La difficoltà
nasce da due aspetti oggettivi.
Il primo è che i provvedimen-
ti finora adottati sono ora in pasto alla
guerriglia parlamentare. È ovvio che se
l’esecutivo tecnico non sarà in grado di di-
fenderli il voto potrebbe peggiorare note-
volmente.
Il secondo è che bisogna decidersi se
confrontare il decreto liberalizzazioni con
il mondo ideale o con il mondo reale. Se il
parametro, come a scuola, è rispetto al do-
ver essere (il compito di matematica è giu-
’ spresso | 23 febbraio 2012
40 | lE
IL GOVERNO DOVRÀ
ESSERE GENEROSO
SU AMMORTIZZATORI
SOCIALI E SOSTEGNO
AL REDDITO PER
I DISOCCUPATI
cettando che nel nostro Paese ci sia ormai
un sistema pensionistico sostenibile più
che in molti altri Paesi europei. E questo è
senza dubbio un successo di Monti e del
suo governo, che ha “saltato” la fase del-
la concertazione e ha solamente percorso
la via dell’informazione preventiva.
Ma la riforma delle pensioni presuppo-
ne anche una riforma degli ammortizza-
tori sociali e, di conseguenza, dei contrat-
ti di lavoro e della mobilità in uscita dei la-
voratori, posto che una vita lavorativa più
lunga implica una maggiore tutela per chi
rischia di perdere il lavoro in età avanza-
ta senza poter accedere alla pensione in
tempi rapidi. Anche da qui deriva l’urgen-
za di avviare una riforma del mercato del
lavoro. Questa volta il ministro Fornero
sto o sbagliato, così come la versione di la-
tino), allora la valutazione su ciò che ha
fatto il consesso di professori scende di al-
cuni punti. Se invece si paragona al poco
che si è riusciti a concludere in tutti questi
anni allora il giudizio diventa più positi-
vo. Insomma è una questione di posizio-
ne dell’esaminatore .
Vediamo di capirci qualcosa comin-
ciando dalle professioni. Il grosso della li-
beralizzazione l’aveva già fatto Bersani
con l’abolizione delle tariffe e Tremonti
con la possibilità di costituire società pro-
fessionali di capitali aperte a tutti. Le nor-
me sull’obbligo di preventivo solo per il
non è riuscita a saltare la concertazione,
per non irritare troppo i sindacati.
mutui o gli obblighi degli
agenti monomandatari, l’ab-
Ma è difficile che le parti sociali possa- bassamento delle commis-
no trovare un accordo su questi temi. In- sioni sulle carte elettroniche)
fatti, Confindustria e sindacati sembrano dal sapore dirigistico ma che,
concordi solo nell’opporsi a talune modi-
fiche: all’introduzione di un contratto di
con un po’ di buona sorte,
non dovrebbero nemmeno
lavoro unico e alla riforma della Cassa in- fare troppi danni.
tegrazione guadagni. Meglio sulle reti: sia quel-
Alla fine il governo finirà per prendersi le di distribuzione (come per
le sue responsabilità, cercando di essere il i carburanti, introducendo
più generoso possibile nelle risorse per gli anche una liberalizzazione
ammortizzatori sociali e per gli incentivi delle merci che si possono
per l’occupazione giovanile. Dall’altro la- vendere alla pompa) che
to aumenterà la contribuzione delle im- quelle fisiche, ove si prevede
prese e dei lavoratori per il sostegno al red- la separazione tra Snam ed
dito dei disoccupati e limiterà l’applica- Eni e si affida all’autorità dei
zione dell’articolo 18 senza cancellarlo del trasporti l’intervento su
tutto. Ci sarà qualche tensione sociale e quella ferroviaria (e qui un
anche questo servirà al governo Monti per po’ di coraggio, da estendere
dimostrare che questa volta si è fatta sul anche alle Poste, non avreb-
serio una riforma del mercato del lavoro. be guastato).
Verrà così premiato il senso comune e, si La liberalizzazione dei re-
spera, che dopo potrà anche tornare a pre- I TASSISTI HANNO PROTESTATO CONTRO LE LIBERALIZZAZIONI PROPOSTE DAL GOVERNO quisiti per iniziare un’attivi-
valere il buon senso. Se finirà così, dovre- tà commerciale e degli orari
mo promuovere Monti in questa materia. L’idea della seconda licenza ai tassisti era trasporti e il suo chiaro mandato ad apri- di apertura dei negozi era già un’idea
Anche se all’economia italiana, per ripar- la migliore in assoluto, peccato sia stata re il mercato ne è un evidente segno, così tremontiana che per fortuna è stata
tire, serve molto altro. icipoll@tin.it abbandonata affidandosi alle future deci- come lo è l’accresciuto potere di interven- mantenuta.
sioni dell’autorità dei trasporti. Stesso di- to, quantomeno in fase di indirizzo, del- Infine è decisamente positiva la spinta
casi per le farmacie: si è cominciato preve- l’Autorità antitrust. I liberali ripongono alla privatizzazione e alla messa in gara
dendo che i farmaci di fascia C potessero
essere venduti anche nelle parafarmacie.
più fiducia nella legge, ma, anche conside-
rando la discreta prova di sé che l’insieme
dei servizi da parte delle utilities locali.
Che dire? Come affermava il compa-
Ora ci si è rifugiati nella possibilità di apri- delle authority han dato in Italia, special- gno Fidel “siempre se puede mas” e, in
re circa 5 mila farmacie in più (ma solo se
così riterrà la pubblica autorità) e conce-
dendo una liberalizzazione degli sconti.
Meglio che niente.
mente se il loro fine è di tutelare la concor-
renza, la scommessa di Monti potrebbe
funzionare.
Su banche e assicurazioni il decreto li-
questo caso “mucho mas”, ma la foresta
pietrificata in cui si muoveva precedente-
mente l’economia e l’irritazione di molte
categorie mi fanno propendere stavolta a
Da bravi tecnici, poi, i ministri montia-
ni hanno molta fiducia nelle authority in-
dipendenti. L’istituzione dell’autorità dei
beralizzazioni è un po’ timido e si limi-
ta ad alcune misure pro consumatori
(ad esempio, sulle assicurazioni per i
vedere il bicchiere mezzo pieno. Promos-
so, ma con la sua intelligenza potrebbe fa-
re di più. adenicola@adamsmith.it
cliente che lo richiede (esattamente come
succede ora, quale professionista rifiute-
rebbe al cliente che lo vuole un preventi- La fiducia degli elettori nel premier Da novembre a oggi è andata così
vo?) sono utili ma non una pietra miliare. per schieramento politico
centro 70
Sulla composizione delle commissioni di-
sciplinari degli ordini bisognerà aspettare
centrosinistra centrodestra
i decreti attuativi e comunque non ci si è
discostati da Tremonti. I notai sono silen-
ti: troppo impegnati a stappare champa- 60
gne per lo scampato pericolo. I cinquecen-
to posti in più arriveranno, se arriveran-
no, tra anni e nel frattempo l’augusta pro- sinistra destra
Foto: M. Cirese
fessione mantiene tutte le sue esclusive. 50
Farmacie e taxi sono diventati un po’ il Il dato medio (58%) include gli elettori che non dichiarano una collocazione politica 15 nov 22 nov 6 dic 15 dic 22 dic 12 gen oggi
simbolo della battaglia liberalizzatrice. 2011 2012
’ spresso | 41
23 febbraio 2012 | lE
Attualità
Marco Travaglio
Equità e trasparenza
mancano all’appello
M
onti aveva promesso rigo-
re, equità e trasparenza. Al
momento s’è visto solo il
primo. E solo a danno dei
ceti più deboli. Anche tra le
lobby, hanno pagato le più sfigate, men-
tre le più potenti - banche, assicurazio-
ni, petrolieri, costruttori, tycoon televi-
sivi (uno, il solito) - l’hanno fatta fran-
ca. L’asta per le frequenze tv, per esem-
pio, è sempre congelata, a tutto vantag-
gio di Mediaset: il ministro Passera ha
solo annullato il beauty contest che le
assegnava gratis, ma poi s’è affrettato a
ingaggiare l’ex ministro Romani che
l’aveva inventato come suo rappresen-
tante in Afghanistan (sic). Ottima la
scelta montiana di dare mano libera al-
l’Agenzia delle Entrate per i blitz antie-
vasori. Ma nel governo siedono tre ex
banchieri - Passera, Ciaccia, Fornero -
che vengono da Intesa-San Paolo e un
quarto - Gnudi - che arriva da Unicre-
dit: i due maggiori istituti italiani, che
hanno appena dovuto pagare al fisco ri-
spettivamente 270 e 200 milioni di tas-
se evase. Possibile che i quattro mini-
Dopo la nascita del governo Monti,
i partiti politici hanno oggi un peso:
Minore
53%
Maggiore Uguale a prima
5% 42%
Dati ripercentualizzati in assenza di non sa (14%)
’ spresso | 23 febbraio 2012
42 | lE
GOVERNO TROPPO di alcuni membri del suo governo, che
infatti hanno atteso fino all’ultimo dei
TIMIDO VERSO LE 90 giorni promessi per rendere pubbli-
ci i loro redditi. Passera si vanta di aver
LOBBY PIÙ POTENTI, venduto le sue azioni di Intesa (9 milio-
BANCHE IN PRIMO ni di euro): il minimo. Ma non rivela a
chi e a che prezzo. E nulla dice della sua
LUOGO. MENTRE
buonuscita dalla banca: se, Dio non vo-
glia, fosse legata alle future performan-
RESTANO I CONFLITTI ce di Intesa, ogni scelta del governo in
DI INTERESSE DI materia creditizia sarebbe viziata da
conflitto d’interessi. Idem per Mario
ALCUNI MINISTRI Ciaccia, ex ad di Banca Infrastrutture
Innovazione Sviluppo (Biis, sempre In-
stri-banchieri che all’epoca le dirigeva- tesa), che ieri finanziava le grandi ope-
no non ne sapessero nulla? Non basta re e ora da viceministro delle Infrastrut-
dimettersi da banchieri e diventare mi- ture le deve deliberare e sorvegliare: no-
nistri per troncare il conflitto d’interes- tizie di sue eventuali azioni e della sua
si “sentimentale” col mestiere prece- liquidazione? Elsa Fornero era nel Con-
dente. Sarà un caso, ma il Salva-Italia siglio di sorveglianza di Intesa: ha per
ha fatto molti regali alle banche coi sa- caso delle azioni? Basta un sì o un no.
crosanti divieti sui contanti e le libera- Anche il sottosegretario alle Infrastrut-
lizzazioni del Cresci-Italia alle banche ture Guido Improta dovrebbe spiegare
non han fatto neppure il solletico. E sia- i 95 immobili di cui risulta titolare: è un
mo alla trasparenza. Quella di Monti è rutelliano della fu Margherita e da quel-
fuori discussione (anche se dà dello le parti il tema casa è piuttosto delicato.
“statista” a Berlusconi). Ma non quella Il ministro dell’Ambiente Corrado Cli-
Quanta fiducia ha nei Negli ultimi 12 mesi la sua fiducia
partiti politici? nel sistema dei partiti è?
Poca, per niente
92% Diminuita
61%
Molta abbastanza
Aumentata
Rimasta invariata
8%
2%
Dati ripercentualizzati in assenza di non sa (4%) Dati ripercentualizzati in assenza di non sa (8%)
ni s’è dimesso con due mesi di ritardo
da presidente di Science Park a Trieste:
Foto: A. Scattolon - FotoA3
urgono dettagli. Il sottosegretario alla
Difesa è il larussiano Filippo Milone,
braccio destro di Ligresti, già condan-
37% nato per Tangentopoli, segnalato anco-
ra di recente ai vertici delle società ligre-
L’ALTRA COPERTINA DELLO SCORSO NUMERO
DELL’“ESPRESSO”. A SINISTRA: CORRADO PASSERA
stiane Quintogest e Sviluppo Centro:
siccome il suo ministero deve vendere le
caserme in disuso, sarebbe interessante
sapere se ha reciso il cordone ombelica-
le col pregiudicato don Salvatore. Il mi-
nistro Patroni Griffi, quello che paga le
case al prezzo di box auto, aveva arbi-
Olimpico no
Nel numero in edicola venerdì 10
febbraio “l’Espresso” aveva pubblicato
un’inchiesta di Fabrizio Gatti sui rischi
economici di una candidatura di Roma
per i Giochi olimpici del 2020. Martedì
14 il governo Monti ha detto no alla
candidatura, sostenuta in modo
particolare dal Coni e dal sindaco della
capitale, Gianni Alemanno. Attraverso
un lavoro approfondito e alcuni filmati
preparati per il sito si era messo in
evidenza lo stato di abbandono in cui
versano le strutture avviate e in buona
parte non finite per i Mondiali di nuoto
del 2009 a Roma (in
mano alla cricca
Balducci-Anemone),
nonché alcuni
impianti costruiti per
le Olimpiadi di
Torino. L’inchiesta
“Sprechi olimpici”
era stata scelta per
l’altra copertina.
trati in corso, ma si era impegnato a ri-
nunciarvi: l’ha poi fatto?
Il viceministro Michel Martone, il fi-
glio di papà che chiama “sfigato” chi
non lo è, era consulente del ministro
Brunetta: lo è per caso di altre pubbli-
che amministrazioni? Andrea Zoppini,
sottosegretario alla Giustizia, ha un ar-
bitrato sul Tav e, secondo “Panorama”,
non solo quello: che aspetta Monti a
spiegargli che non può? A proposito di
Giustizia, la ministra Paola Severino è
un potenziale conflitto d’interessi am-
bulante. Fino all’altroieri era l’avvoca-
to dei maggiori gruppi imprenditoriali
e finanziari del Paese e di alcuni big del-
la finanza: come Geronzi e Caltagirone,
condannati in primo grado rispettiva-
mente per bancarotta (Cirio) e insider
trading (Unipol-Bnl). La sua prima
mossa è stata mandare ai domiciliari i
condannati per gli ultimi 18 mesi di pe-
na, con la scusa delle carceri sovraffol-
late: forse era più elegante escludere
dalla svuota-carceri i reati finanziari,
tantopiù che la loro incidenza sul so-
vraffollamento è zero. Per un premier
che sogna addirittura di «cambiare il
modo di vivere degli italiani», cambia-
re quello dei suoi ministri sarebbe un
buon inizio.
’ spresso | 43
23 febbraio 2012 | lE
Attualità 100 GIORNI A PALAZZO CHIGI / LE CONSEGUENZE

Marco Damilano

E il partito fa big bang

l’antipasto potrebbe essere la richiesta di
entrare al governo con ministri politici già
dopo le elezioni amministrative.
Un progetto che potrebbe trovare l’in-
teresse, sul versante opposto, delle cor-
Pdl allo sbando e senza guida. Pd dilaniato renti moderate del Pd, soprattutto se l’al-
leanza con Vendola e Di Pietro fosse raf-
e sotto choc per le primarie di Genova. forzata. Non solo il solito Giuseppe Fio-
Così il ciclone Monti ha travolto la politica MARTA VINCENZI. A FIANCO: roni: anche Walter Veltroni e Enrico Let-
PIER LUIGI BERSANI. ta non nascondono di considerare Monti
rustrazione. Corridoi deserti. favano un altro pacchetto di A SINISTRA: PIER il loro premier ideale. E di guardare al ri-

F Ex ministri che bighellonano emendamenti è già stato prepara- FERDINANDO CASINI torno del Pd alla mitica foto di Vasto (Ber-
con le mani in tasca in Transa- to dalla Vicari, in una sede irritua- sani-Vendola-Di Pietro) come una scia-
tlantico come Renato Brunetta, le: lo studio del presidente del Se- gura. In posizione d’attesa c’è Massimo
fannullone. Esistono ancora, nato. È lì, nell’ufficio di Renato ti premia i primi tre clas- D’Alema: «Chi scalpita a sinistra deve ca-
dal punto di vista formale. Ma sono basta- Schifani, che si fanno i veri giochi, sificati, ovvero il Pd, il pire che nessuna credibile prospettiva po-
ti cento giorni per trasformare i partiti- in un rapporto fiduciario tra cari- Pdl e il Terzo polo di litica per il dopo-Monti può essere co-
Gattopardo della Seconda Repubblica in che istituzionali e governo che by- Pier Ferdinando Casini, struita contro l’attuale governo», ha
partiti-Jurassici. Dinosauri che si vanno passa i partiti. il cartello che sostiene la scritto l’ex premier sull’ultimo numero
estinguendo dopo l’impatto con il meteo- Il 12 febbraio, a tre mesi esatti maggioranza Monti. della rivista “Italianieuropei”. Conclu-
rite Monti. Prendiamo il raggruppamento dall’uscita di scena di Berlusconi Nel primo giro di tavo- sione: a difendere l’alleanza a sinistra, al-
più numeroso del Parlamento, il Pdl del fu da Palazzo Chigi, i partner che so- lo ha raccolto un con- ternativa al nuovo polo dei moderati in
premier Silvio Berlusconi. La settimana stengono Monti, il Pdl e il Pd, sono anda- governatore Roberto Formigoni. E sul molto, senza che fossero introdotte, era il senso generale perché, con il ritorno della costruzione, è rimasto il solo Bersani. E se
scorsa si riunisce lo stato maggiore, i capi- ti a sbattere sugli scogli delle rispettive rot- “Corriere” Cicchitto passa già alle prossi- costo politico. Quando i partiti torneran- proporzionale e il diritto di tribuna (qual- il segretario del Pd entrerà in rotta di col-
gruppo di Camera e Senato Fabrizio Cic- te. A sinistra e al centro. Il partito di Pier me puntate: «Fino alle amministrative il no al governo non avranno interesse a che seggio in Parlamento) anche per chi lisione con i padri nobili del partito si ve-
chitto e Maurizio Gasparri, Gaetano Qua- Luigi Bersani è riuscito nell’impresa di per- nostro impegno deve essere rilanciare il tornare indietro». Ma torneranno? non supera il 2 per cento, sembra accon- drà nei prossimi giorni a Palermo, dove
gliariello, l’ex ministro Renato Brunetta, dere le primarie per il Comune di Genova Pdl sotto la guida di Alfano. Dopo certa- Chissà. Come ammette un ministro: tentare perfino Rifondazione e la Destra Bersani sostiene la candidata sindaco uf-
l’ex sottosegretario Guido Crosetto, per dove schierava due big, il sindaco in cari- mente bisognerà ragionare su come dar vi- «Questo governo potrebbe proseguire di Storace. Ma lo schema prevede che Pdl ficiale del Pd Rita Borsellino, appoggiata
scrivere gli emendamenti al decreto libera- ca Marta Vincenzi e la senatrice Roberta ta a un grande partito moderato e riformi- anche dopo il 2013». e Pd tengano fino al 2013: il che non è af- dai vendoliani e da Idv, e la corrente da-
lizzazioni. Assente la relatrice del provedi- Pinotti, contro il Forrest Gump Marco sta che vada oltre il Pdl. È un’esigenza ine- Il sondaggio Demopolis-Espresso, pub- fatto scontato. Il big bang potrebbe arri- lemiana che guarda in direzione Terzo Po-
mento, la senatrice palermitana Simona Doria, il candidato di Nichi Vendola. E il ludibile». Ineludibile, parola di Cicchitto, blicato in queste pagine, conferma come vare con le elezioni amministrative, come lo e Raffaele Lombardo e che ha sfiducia-
Vicari. Viene cercata ovunque, non si tro- partito guidato da Angelino Alfano, nelle superare il Pdl. E non solo. negli ultimi mesi la credibilità delle vecchie previsto da Cicchitto: una rovinosa scon- to la segreteria regionale. La Sicilia, al so-
va. La riunione va avanti senza di lei, alla stesse ore, ha tremato come un castello di «Oggi Monti regna a Roma come un formazioni sia precipitata nell’opinione fitta del Pdl segnerebbe lo sciogliete le ri- lito, anticipa le dinamiche nazionali: nel-
fine arrivano le modifiche firmate dal Pdl. carte di fronte all’ipotesi di candidare pre- novello Cesare», ha scritto Michael Schu- pubblica: il 92 per cento degli intervistati ghe del primo partito italiano, come av- l’isola di Pirandello ci sono già due Pd,
E solo a quel punto i notabili del partito mier nel 2013 il ministro dello Sviluppo man su “Time”. «In effetti il processo de- afferma di avere poca o nessuna fiducia nei venne per la Dc nel 1993, con il suo lea- due Pdl, un terzo polo diviso per tre e un
scoprono allibiti che mentre loro si azzuf- economico Corrado Passera, avanzata dal mocratico è stato sospeso per permettere partiti, il 61 per cento dichiara che nell’ul- der Berlusconi sempre più convinto della governo tecnico impersonificato da Lom-
ad un tecnico non eletto di portare a com- timo anno la fiducia è ulteriormente dimi- necessità di voltare pagina. Nell’ultima bardo, il campione della vecchia politica,
pimento politiche che i politici non riusci- nuita, il 53 per cento fa notare che dopo la settimana due personaggi diversi come il un paradosso che forse sarebbe piaciuto
vano a fare». E chissà se Schuman cono- nascita del governo Monti i partiti hanno governatore lombardo Formigoni e l’ex a Leonardo Sciascia. Ed è in Sicilia che ha
Come dovrebbero finanziarsi oggi i partiti in Italia? sce la biografia che Luciano Canfora ha perso peso. Mentre il livello di fiducia del dura e pura del berlusconismo Daniela fatto le prove generali il movimento dei
dedicato a Cesare, intitolata per l’appun- premier resta molto alto: il 58 per cento, in Santanché hanno candidato Passera alla forconi: la piazza contro i tecnici, model-
Con un sistema misto, pubblico-privato, riducendo nettamente to “Il dittatore democratico”. Monti go- crescita. E se non bastano i sondaggi c’è il guida nel 2013 di un rassemblement mo- lo Grecia. In mezzo dovrebbero esserci i
i rimborsi pubblici elettorali e imponendo trasparenza sui bilanci
e su tutti i finanziamenti ricevuti
verna, decide, vola da una sponda all’al- voto alle primarie di Genova a ribadire la derato che nasca dalle ceneri del Pdl. E partiti. E invece c’è il nulla.

Foto: P. Tre - A3, E. Cremaschi - Luzphoto, T. Bonaventura - Contrasto

43% tra dell’Atlantico, omaggiato e incensato. disaffezione: diecimila votanti in meno ri-
E non si vedono idi di marzo o aspiranti
Bruto all’orizzonte, nonostante alcuni er-
spetto alle precedenti primarie del 2007,
sia pure in una giornata di gelo, testimo-
Tremonti affossa il governo ombra
rori che non sarebbero stati perdonati a niano che neppure la partecipazione popo- Voleva fare un governo ombra, nonostante lo sfortunato precedente del Pd di Veltroni.
nessun altro governante: dalla gaffe sul lare per la scelta dei candidati può, da so- O, almeno, mettere in piedi i dipartimenti programmatici, come esistono in tutti i partiti,
e affidarne la responsabilità agli ex ministri. Il progetto di Angelino Alfano puntava a
posto fisso «monotono» all’incredibile la, riaccendere i motori.
rilanciare il volto di governo del Pdl e quello, meno strategico ma altrettanto urgente,
assenza di ministri e sottosegretari all’iso- La forza di Monti e la debolezza dei
di trovare un’occupazione agli ex del governo Berlusconi che scalpitano per un ruolo. La
la del Giglio sul luogo del disastro della partiti si tengono insieme. E le ipotesi sul lista era già pronta: l’Istruzione a Mariastella Gelmini, il Turismo a Michela Brambilla...
Solo con contributi Concordia. Procede a colpi di voti di fidu- futuro mai come ora sono vaghe. Uno sce- Ma quando Alfano è arrivato alla casella dell’Economia ha trovato un ostacolo
privati, come accade cia, formalmente cortese e ossequioso, in nario prevede il tentativo di passare la
negli Stati Uniti insormontabile: Giulio Tremonti. «Già, che si fa con l’ex Divo Giulio?», si è chiesto il
Con il sistema pubblico attuale,
39%
realtà sempre più distante dai riti dei par- nottata, con una legge elettorale che foto- povero Alfano. Inserirlo significava scatenare le ire di tutti gli altri. Escluderlo avrebbe
ma riducendo i rimborsi elettorali titi verso cui, dai microfoni della Cnbc, ha grafi gli attuali partiti e i loro equilibri. Il
ed imponendo la trasparenza aperto un caso politico. E così la lista dei capi dipartimento per ora è stata riposta nel
sui bilanci dei partiti
Dati ripercentualizzati in assenza di non sa (12%) emesso il giudizio più sprezzante: «La ra- macchinoso sistema presentato da Lucia- cassetto. Dopo il governo Berlusconi, Tremonti ha buttato giù anche il governo ombra.
18% gione per cui delle riforme si è parlato no Violante a nome del Pd agli altri parti-

’ spresso | 23 febbraio 2012

44 | lE ’ spresso | 45
23 febbraio 2012 | lE
Attualità MAFIA / UN ALLARME
Non ti sequestro più
Il nuovo codice dell’ex ministro
Alfano mette al riparo i beni dei clan.
Ma così, denunciano i magistrati,
lo Stato rinuncia all’arma più forte
n pezzo alla volta, gli strumen-
U ti più efficaci nella lotta alle co-
sche vengono smantellati. Si
ripete che bisogna colpire i pa-
trimoni dei boss, privandoli
dei loro tesori. Ma il nuovo Codice anti-
mafia, voluto dall’allora ministro della
Giustizia Angelino Alfano, rende di fatto
impossibile l’attacco alle ricchezze dei
clan. Le richieste di sequestro di grandi
aziende colluse con le mafie da Milano a
Trapani sono ferme da mesi nelle cancel-
lerie dei tribunali. Perché i giudici temono
che il loro intervento si trasformi nella
sconfitta dello Stato: le nuove regole infat-
ti rischiano di provocare il licenziamento
dei dipendenti in caso di sequestro. E
quindi rendono l’azione dei magistrati
non un trionfo della legalità a danno del-
le cosche, ma una condanna per aziende e
lavoratori che così finirebbero per rim-
piangere i padrini. L’unica alternativa è ri-
consegnare tutto ai mafiosi, sancendo
l’impotenza delle istituzioni.
Il nuovo Codice antimafia è entrato in
vigore a ottobre con decreto legislativo del
Consiglio dei ministri. Il governo non ha
preso in considerazione le osservazioni
critiche (addirittura 66) formulate dalla
commissione Giustizia, che comunque
non aveva parere vincolante. Il provvedi-
mento ha paralizzato l’attività dei seque-
stri, ossia il cardine di quella strategia ispi-
rata da Pio La Torre, il parlamentare del
Pci ucciso a Palermo trent’anni fa, e per-
seguita da Giovanni Falcone. Le regole so-
no state cambiate con un decreto legisla-
tivo fatto approvare in fretta e furia dal-
l’allora Guardasigilli Alfano, oggi segre-
tario del Pdl: introduce una serie di vinco-
li normativi che - applicati nella crisi del-
la giustizia italiana - di fatto si stanno tra-
sformando in un regalo per le cosche. Ad
esempio, obbliga i giudici a confiscare i
’ spresso | 23 febbraio 2012
46 | lE
DI LIRIO ABBATE
beni entro due anni e mezzo
dall’avvio del procedimento,
e nel caso in cui il termine ven-
ga superato prevede che si
debba restituire il bene al ma-
fioso, impedendone per sem-
pre la confisca. Principi ga-
rantisti, che si scontrano con
la situazione attuale: un pro-
cedimento di confisca oggi
dura dieci anni. Ma i tribuna-
li non sono stati messi in con-
dizione di accelerare i tempi:
basta pensare che per alcuni
sequestri di grossa rilevanza
la perizia effettuata dall’am-
ministratore giudiziario sui
beni dura non meno di due
anni. Per questo il Codice Al-
fano rischia di diventare uno strumento
prezioso per i prestanome dei padrini, ge-
stori di un patrimonio sempre più grande.
Le nuove regole infatti costringono i ma-
gistrati a una scelta drammatica: restitui-
re i beni che non si è riusciti a confiscare
nei 30 mesi previsti, oppure mettere in li-
quidazione le grandi aziende, chiudendo-
le e licenziando gli impiegati. In pratica, lo
Stato metterebbe i lavoratori sulla strada,
spingendoli a sostenere i boss come quan-
do trent’anni fa a Palermo gli operai di-
soccupati sfilavano con i cartelli inneg-
gianti a Cosa nostra: “Con la mafia si la-
vora, senza no”.
I problemi del nuovo Codice antimafia
sono stati evidenziati subito. Mentre Al-
fano si dichiarava «orgoglioso e commos-
so per il risultato», sbandierando insieme
a tutto il Pdl il valore di questo strumento
contro la criminalità, opposizioni ed
esperti avevano lanciato l’allarme. Il pro-
curatore nazionale antimafia Pietro Gras-
so, il procuratore di Torino, Gian Carlo
Caselli, quello di Lanciano, Francesco
GIUSEPPE CARUSO.
SOPRA: ANGELINO
ALFANO. NELLE ALTRE
FOTO, TRE STRUTTURE
CONFISCATE: A MIASINO
( A FIANCO), E, SOTTO,
A PORTELLA DELLA
GINESTRA E SUVIGNANO
Menditto avevano fatto presente i rischi. tre sedi, senza vendere i beni e senza ritar-
E anche associazioni come Libera di don dare la loro destinazione a fini sociali)». I
Luigi Ciotti, in prima fila nella gestione magistrati vogliono che «il bene non sia
dei beni confiscati, si sono espresse con disperso nel corso del procedimento e che
chiarezza. Adesso i timori sono diventati sia rapidamente destinato per finalità so-
realtà: lo strumento principale che dove- ciali», eliminando tutte quelle norme che
va attaccare i patrimoni della criminalità possono creare «effetti negativi nell’azio-
organizzata è ingolfato da norme sbaglia- ne di contrasto alle mafie». Per Elio Col-
te e contraddittorie. lovà, amministratore giudiziario, «la li-
Ma dietro questa sconfitta c’è un modo quidazione dei beni prevista dalla norma,
di combattere la mafia che ha caratteriz- in primo luogo tradisce i principi fondan-
zato l’intero governo Berlusconi con la ri- ti della legge antimafia secondo i quali ve-
Foto: S. Carofei - AGF, A. Cristofari - FOTOA3, J. Emmerson - Corbis
cerca di spot mediatici, spesso privi di ef- niva previsto l’utilizzo per fini sociali dei
ficacia e concentrati su una visione antica beni sequestrati e confiscati».
della mafia, fatta di droga, armi e racket. Quella dei tesori confiscati rischia di
Mentre oggi le cosche si sono evolute, di- essere una grande occasione perduta dal-
ventando soprattutto imprenditori. L’ere- le istituzioni. L’organismo creato per ge-
dità di questi spot adesso rischia di vanifi- stirli non ha fondi e strutture adeguate
care anni di successi contro i boss. Per que- per portare a termine la sua missione, che
sto gruppi di magistrati sollecitano la mo- potrebbe trasformare gli scrigni crimina-
difica del Codice antimafia, per ottenere li in linfa per l’economia, soprattutto a
«un procedimento finalizzato, nel rispet- Sud. L’Agenzia nazionale per l’ammini-
to delle garanzie, al sequestro e alla confi- strazione e la destinazione dei beni seque-
sca dei beni, non alla liquidazione dei di- strati e confiscati dovrà occuparsi presto
ritti, dei creditori (che può avvenire in al- di circa 11 mila casi con uno staff di sole
30 persone e fondi irrisori: la paralisi ap-
pare inevitabile. Il ruolo fondamentale
dell’Agenzia guidata dal prefetto Giusep-
pe Caruso, potrebbe essere messo in cri-
si dall’assoluta «inadeguatezza delle ri-
sorse». Il prefetto ha presentato i proble-
mi davanti alla commissione parlamen-
tare Antimafia. Prima della costituzione
della sua struttura, l’Agenzia del Dema-
nio si occupava della materia con cento
persone mentre adesso l’organico è ridot-
to a un terzo. E non si riesce a reclutare
figure qualificate da altre amministrazio-
ni pubbliche: non sono previsti incentivi.
Due le strade per evitare il blocco: au-
mentare l’organico o trasformarla in
un’ente pubblico economico con mag-
giore autonomia. Caruso chiede pure di
spostare da Reggio Calabria la sede
(«Perché presenta difficoltà di collega-
mento ferroviario e aereo») portandola a
Roma oppure a Palermo, «considerato
che attualmente più del 42 per cento del-
le confische si trova in Sicilia e poco me-
no di un terzo nel palermitano». L’Agen-
zia ha rilevato molte difficoltà operative
per la gestione dei beni, basta pensare che
il 65 per cento è gravato da ipoteche, e poi
ci sono immobili ancora occupati dai ma-
Tesoro da export
Il 2 febbraio la Camera dei deputati
è stata chiamata a votare se recepire
o meno le decisioni quadro in materia
di confisca e sequestro dei beni mafiosi
all’estero contenute nella legge
comunitaria. Un tesoro da 120 milioni
di euro: pizzerie in Germania, conti
correnti in Svizzera, aziende in Spagna
e beni immobili in Gran Bretagna. E che
continua a restare nelle mani dei boss.
Recepire queste decisioni quadro Ue
andrebbe a vantaggio dell’Italia, perché
i capitali dei padrini individuati dai pm
all’estero sono tantissimi. Le mafie
italiane, infatti, sono indicate come
le più ricche e potenti del Vecchio
Continente. I boss da anni approfittano
delle lacune legislative per riciclare
all’estero. Della questione in Parlamento
si discute dal 2008, ma nessun passo
avanti è stato fatto, specie durante i tre
anni e mezzo di governo Berlusconi. Nel
2011 Laura Garavini, deputato del Pd,
presenta un’interpellanza urgente all’ex
ministro della Giustizia Alfano e a quello
delle Politiche europee Ronchi, ma nulla
cambia. Oggi forse qualcosa si muove,
a sentire Garavini, infatti «il ministro
della Giustiza si impegnerà ad approvare
entro tre mesi una normativa organica
per aggredire i beni dei boss in tutta
l’Europa». G. P
fiosi - agli arresti domiciliari - o dai loro
familiari. Le banche sono un problema
anche per mandare avanti le aziende con-
fiscate: già in fase di sequestro gli istituti
di credito revocano gli affidamenti ban-
cari, non consentendo di proseguire l’at-
tività. Come accade a Roma, al famoso
Café de Paris di via Veneto, confiscato al-
la ’ndrangheta. Finché era nelle mani dei
boss le banche allargavano le maglie del
credito, quando l’azienda è finita tra le
braccia della giustizia i cordoni si sono
stretti e ora gli amministratori giudiziari
hanno difficoltà a pagare i fornitori. ■
’ spresso | 47
23 febbraio 2012 | lE

Quel vitellone di BOSSI
Gli esordi da cantante. Gli abiti.
I gesti. Il disordine. Che ricordano
i personaggi di Fellini. Un libro
mette al microscopio il Senatur
DI MARCO BELPOLITI
“La canottiera di Bossi” è il titolo
del nuovo libro di Marco Belpoliti (Guanda,
10 euro). Un’analisi accurata e divertente
di gesti e politica del Senatur.
Qui sotto un estratto del primo capitolo
mberto Bossi è un senatore
U lombardo dal linguaggio rude
che ama presentarsi con i ca-
pelli in disordine, la cravatta
slacciata e abiti che gli cascano
addosso... Quel disordine che appare così
evidente in tutte le istantanee del Senatùr a
partire dal 1987, quando è eletto per la pri-
ma volta in uno dei due rami del Parlamen-
to di Roma, solo tre anni dopo aver fonda-
to la “Lega autonomista lombarda”, ri-
guarda uno stereotipo, quello del bar di
provincia frequentato da giovanotti che,
con neologismo entrato nella lingua cor-
rente, Federico Fellini ha definito «i vitello-
ni », dal titolo del suo film del 1953: un gio-
vane perdigiorno, abbastanza stagionato,
che qualcuno bene o male mantiene...
Ecco, per capire lo stile e i gesti di Um-
berto Bossi bisogna partire da qui. Bossi è
un vitellone, non uno dei ragazzi nullafa-
centi, sognatori, umanamente mediocri,
degli anni Cinquanta, bensì un vitellone de-
gli anni Settanta e Ottanta. Per collocare la
sua figura - Bossi è, a suo modo, egli stesso
uno stereotipo, seppur nella sua unicità,
una maschera, se si vuole, cioè un ruolo e
insieme un attore - bisogna tornare a un
episodio su cui si sono soffermati i rotocal-
chi e i settimanali trattandolo come un fat-
to di colore, che tuttavia, in un personag-
gio in cui il colore - ovvero lo stile, l’abito e
i gesti, oltre alle parole - è tutto, riveste un
ruolo significativo. A vent’anni, tra la fine
degli anni Cinquanta e l’inizio dei Sessan-
Foto: Fotogramma
ta, il futuro leader leghista ha tentato la car-
riera di cantante. Si fa chiamare Donato e
gira per le balere con la sua band facendo
il verso ai cantanti dell’epoca: Fred Busca-
LEGA / RITRATTO DEL LEADER
glione, Adriano Celentano, Giorgio Gaber.
Ha fondato infatti un piccolo gruppo mu-
sicale e scritto delle canzoni. Una s’intitola
“Col caterpillar”, e contiene un brano che
recita così: «Noi siam venuti dall’Italy / Ab-
biamo un piano / per far la lira / Entriamo
in banca col caterpillar / e ci prendiamo il
grano». Arriva anche a Castrocaro, al fe-
stival per le voci nuove... Ma non vince. In-
cide tuttavia un 45 giri.
Nel suo atteggiamento gestuale, nell’ab-
bigliamento, nello stile, c’è dunque in Bos-
si qualcosa di Moraldo e Alberto, dei vitel-
loni felliniani, qualcosa, appunto, di pro-
vinciale. Se si osservano le foto del Senatùr
all’epoca - nel 1987 ha quarantasei anni -,
immagini assai rare in verità, si nota che in-
dossa spesso la medesima giacca, a qua-
dretti, le stesse cravatte. Porta sopra il ve-
stito un inconfondibile impermeabile di co-
lore chiaro, che all’occorrenza tiene ripie-
gato sul braccio. Ricorda, almeno in que-
sto, un personaggio di un serial televisivo,
il tenente Sheridan, o, per la trasandatezza,
piuttosto il tenente Colombo, interpretato
da Peter Falck. Ma nelle pose che lo vedo-
no incitare una folla di sostenitori e curio-
UMBERTO BOSSI
AL RADUNO
DELLA LEGA
LOMBARDA
A PONTIDA NEL
1990. SOPRA:
LA COPERTINA
DEL LIBRO
DI MARCO
BELPOLITI
Attualità
si, il suo stile è quello del cantante.
Lo si capisce da come si atteggia davan-
ti al microfono. Lo afferra con le due ma-
ni, si avvicina quasi per sussurrare, anche
se poi la voce esce alta dall’impianto di am-
plificazione. Uno stile decisamente diverso
da quello dei politici degli anni precedenti,
democristiani, comunisti, socialisti, missi-
ni, che, sì, parlano davanti al microfono,
ma sempre a debita distanza, come si trat-
tasse di un oggetto interdetto, attraverso
cui la voce per effetto magico si diffonde
nell’etere. Somigliano, in alcuni casi, ai pre-
dicatori che arringano la folla dal pulpito,
e le loro posture sono rivolte più al pubbli-
co che non all’oggetto che hanno dinanzi.
Bossi, invece, sul palco è proprio un can-
tante. Si muove avanti e indietro senza la-
sciare il microfono, che tiene sempre mol-
to vicino alla bocca, cammina come un ur-
latore degli anni Sessanta, o Settanta, un
cantante italiano, per quanto certe mosse
ricordino le pop star straniere.
Quando i fotografi cominciano a seguir-
ne i comizi e le esibizioni, a Pontida, Bossi
al termine di ciascuna si avvicina al bordo
del palco sotto cui s’accalcano i fan; si ingi-
nocchia e firma autografi. Un atteggiamen-
to da piccola stella, che è il riflesso dell’at-
teggiamento dei fan: tra il concerto rock e
la partita di calcio. Quelle che i fotorepor-
ter ritraggono nel pratone della cittadina
bergamasca sono infatti delle vere e proprie
kermesse, che ricordano in qualche modo
le Feste dell’Unità, che a loro volta rinvia-
no alle feste di paese. ■
’ spresso | 49
23 febbraio 2012 | lE
Attualità INCHIESTA / LA MAFIA AL NORD
Da Peppone alla
’NDRANGHETA Anche a Brescello, il paese del sindaco rosso e
di don Camillo, si sono insediati i boss calabresi. Che
non usano armi, ma investono nei cantieri. Viaggio
nella colonia emiliana delle cosche più potenti
DI GIOVANNI TIZIAN - FOTO DI EZIO D’AGOSTINO PER L’ESPRESSO
a una parte capannoni e lat-
D
terie, dall’altra casali e campi
agricoli. Percorrendo la stra-
da provinciale 358, il conte-
sto non lascia dubbi: è la Bas-
sa padana. Una lingua d’asfalto lunga e
dritta collega Reggio Emilia alla provin-
cia di Mantova, sul confine, a due passi
dal Po, c’è Brescello. Un borgo di 5 mila
anime che nella fortunata serie di film
erano contese tra don Camillo e Peppo-
ne, tanto che ancora oggi 40 mila turisti
vengono in gita sui luoghi che hanno fat-
to da set ai racconti di Giovannino Gua-
reschi. Negli anni però sono cambiati i
personaggi che hanno reso popolare
“Bersèl”, così lo chiamano gli anziani, in
un dialetto tra il francese e l’emiliano. La
povertà del dopoguerra è stata dimenti-
cata e ai contadini si sono sostituiti i pic-
coli impresari. Anche lo scaltro don Ca-
millo è stato scalzato dagli avidi “don”
della ’ndrangheta, mentre il trattore so-
vietico di Peppone sembra dimenticato,
soppiantato dai Suv degli imprenditori
vicini ai boss. Padrini che qui, a due pas-
si dal Po, si fanno sentire poco ma inve-
stono molto.
Per i capibastone calabresi questa è ter-
ra di denari: le armi vanno tenute nasco-
ste, per non disturbare gli affari. L’unico
NELLA PIAZZA DEI FILM TRATTI DA GUARESCHI LA PROTESTA DEL BAR “CHIUSO PER PIZZO”. IL SINDACO: È UN MONDO CHE NON CONOSCIAMO
’ spresso | 23 febbraio 2012
50 | lE
omicidio di mafia risale al ’92. Erano gli
anni dello scontro tra le cosche di Cutro,
il centro del crotonese da cui tanti sono
emigrati in provincia di Reggio Emilia.
Ed è tra questi lavoratori che si sono in-
seriti anche i coloni delle cosche, legati
soprattutto al clan dei Grande Aracri.
Una presenza consolidata, come dimo-
strano i rapporti degli investigatori. Ma
che tanti a Brescello continuano a non ve-
dere. «È un mondo che non conosciamo,
ma è una presenza che ci preoccupa»,
spiega a “l’Espresso” Giuseppe Vezzani,
sindaco Pd di Brescello. Mai iscritto al
Pci, e questa è una notizia: la guerra fred-
da anche qui è un ricordo del passato. In-
vece il suo predecessore Ermes Coffrini è
un veterano del Pci e mette la difesa del-
l’immagine del paese al primo posto. An-
che davanti ai segnali più clamorosi.
Quando la titolare del centralissimo bar
don Camillo denunciò di essere minac-
ciata dai boss e fissò alle vetrine un car-
tello con scritto ”Chiuso per pizzo”, Cof-
frini ha dichiarato pubblicamente che la
’ndrangheta non c’entrava nulla. Una vi-
cenda che ha spaccato la piazza, tra chi
bollava la protesta come “una storia di
corna” e chi invece sottolineava la “mio-
pia politica” di fronte al pericolo mafia.
Un copione che si ripete spesso a nord
GIOVANNI TIZIAN, AUTORE DELL’INCHIESTA,
CON LA SCORTA CHE LO PROTEGGE DOPO
LE MINACCE RICEVUTE IN EMILIA. A SINISTRA:
LA PIAZZA DI BRESCELLO CON LA CHIESA
DI DON CAMILLO E UNO DEI CANTIERI IN PAESE
della Linea Gotica, dove la penetrazione
silenziosa dei nuovi boss che non spara-
no passa spesso inosservata. Nella neb-
bia fitta della Bassa i traffici perdono so-
stanza e non creano allarme. «Andranno
a delinquere da altre parti, non so, qui
non è più successo nulla», è convinto il vi-
cesindaco Andrea Setti.
Invece gli investigatori segnalano come
le cosche siano pronte a fare il salto di
qualità dagli affari alla politica. Il primo
tentativo è stato notato alle ultime elezio-
ni comunali, con la candidatura nella li-
sta civica di centrodestra della figlia di Al-
fonso Diletto, un imprenditore che gli in-
quirenti indicano come legato alla
’ndrangheta. Forza Brescello è riuscita a
portare nel municipio di Peppone un so-
lo consigliere e la Diletto è stata la prima
dei non eletti. Ma i brescellesi originari di
Cutro esprimono l’8,8 per cento dei resi-
denti: un pacchetto di voti che fa gola a
molti. E quello che interessa oggi ai boss
è soprattutto costruire: le loro ditte apro-
no cantieri senza sosta per strade, case,
ville, condomini, centri commerciali.
’ spresso | 51
23 febbraio 2012 | lE
Attualità
«Alcuni cittadini le hanno utilizzate per
lavori privati perché ignorano il proble-
ma», riconosce il sindaco.
Alfonso Diletto si muove tra edilizia e
mediazioni immobiliari in più regioni. È
stato indagato nell’inchiesta “Dirty mo-
ney”, l’operazione coordinata dalla Pro-
cura antimafia di Milano sull’asse Svizze-
ra-Lombardia-Sardegna. Nel 2010 è sta-
to chiesto il sequestro dei suoi beni ma in
prima istanza il Tribunale di Reggio Emi-
lia ha respinto la domanda: la partita non
è ancora chiusa.
Diletto è il nipote acquisito di un ca-
sato potente, i cui signori vivono tra Ca-
labria ed Emilia, tra Cutro e Brescello: il
clan dei Grande Aracri. Capo indiscus-
so è Nicolino, Mister “Mano di gom-
ma” o “Manuzza” per gli affiliati più in-
timi. A 53 anni può vantare un pedigree
mafioso da padrino: è nato con la pisto-
la, cominciando come gregario prima e
braccio destro poi del mammasantissi-
ma Totò Dragone che fino agli anni No-
vanta dominava questa parte di Emilia.
Fu “Manuzza” a sfidarlo, scatenando
una guerra che si è chiusa dopo dieci an-
ni di piombo quando Totò Dragone è
stato trucidato a colpi di pistola e Kala-
shnikov a Cutro.
“Mano di Gomma” è tornato in liber-
tà da poco, scarcerato per una questio-
ne formale nel calcolo della pena grazie
all’abilità dei suoi avvocati. E ora da
Brescello il dominio dei Grande Aracri si
estende fino a Reggio Emilia, dove han-
no investito nell’immobiliare, in locali
notturni e bar. I loro alleati sono i Nico-
scia di Isola Capo Rizzuto, anche loro di
casa nel Reggiano, dove risiede Michele
Pugliese, condannato in primo grado a
10 anni nel processo “Pandora”. Miche-
le è un businessman che dal cemento si è
IL NIPOTE DEL PADRINO È UNO DEI COSTRUTTORI PIÙ
’ spresso | 23 febbraio 2012
52 | lE
LA STAZIONE DI BRESCELLO DOVE L’ONOREVOLE
PEPPONE PRENDEVA IL TRENO PER ROMA.
A DESTRA: LE BARCHE SUGLI ARGINI DEL PO.
SOTTO: FERNANDEL INTERPRETA DON CAMILLO
allargato all’autotrasporto. È nipote del
defunto boss Pasquale Nicoscia, ma è
imparentato anche con gli Arena, im-
prenditori dell’eolico e nemici dei Nico-
scia: la doppia parentela gli ha permes-
so di fare da paciere nella lotta tra le due
’ndrine - la più feroce avvenuta in Cala-
bria nel nuovo millennio - e aumentare
il suo prestigio.
Suo padre Franco è diventato familia-
re a tutti gli italiani per le foto - pubbli-
cate da “l’Espresso” - che lo ritraevano
mentre festeggiava assieme a Gennaro
Mockbel e al senatore Nicola Di Giro-
lamo, accusato di essere stato eletto
proprio con i voti della cosca Arena. Ad
occuparsi di questo sostegno sarebbe
stato Pugliese senior, che adesso vive co-
me il figlio tra Santa Vittoria di Gualtie-
ri, provincia di Reggio Emilia, e Viada-
na, nel Mantovano. A pochi chilometri
c’è Brescello.
Qui a svelare le connection sono gli in-
trecci societari. Nella San Francisco Im-
mobiliare per esempio, tra i soci fino al
2007, troviamo Michele Pugliese, Salva-
tore Grande Aracri, Giulio Giglio e An-
tonio Muto. Giglio è il fratello di Pino,
quello che il pentito Salvatore Cortese de-
finisce «una specie di bancomat per le co-
sche reggiane». Salvatore Grande Aracri,
incensurato e assolto l’anno scorso dal-
l’accusa di spaccio, è il nipote di “Mano
di Gomma”. Ma anche il padre di Salva-
tore, Francesco, non scherza. Gli investi-
gatori lo definiscono «referente della co-
sca per la Bassa reggiana». E ha appena
finito di scontare una pena per associa-
zione mafiosa. Ora vive a Brescello con i
suoi familiari. E lavora nella ditta ora di
proprietà della figlia, ma che fino al 2005
era sua e del figlio Salvatore: la Euro
Grande Costruzioni. E non è l’unica
azienda riconducibile a Francesco Gran-
de Aracri. Fino a novembre 2011 è stato
socio della Santa Maria immobiliare, con
capitale sociale di 100 mila euro. E infi-
ne, dal 2004 è socio nella G.G.A. immo-
biliare, insieme ad alcuni familiari. L’am-
ministratore? Un modenese doc.
Ma non è tutto. La parola d’ordine per
Francesco Grande Aracri è diversificare.
«Ha indirizzato i propri interessi anche
nella gestione di locali notturni insieme
alla stessa famiglia Muto», raccontano le
informative. Il locale in questione è l’Ital-
ghisa di Reggio Emilia. Discoteca che ha
chiuso i battenti un anno fa, ma che atti-
rava ogni fine settimana centinaia di gio-
Foto: Webphoto (1)
vani. Musica tecno, elettronica e reggae.
Nulla a che vedere con le popolari balere
emiliane delle feste dell’Unità. Gli atti
delle forze dell’ordine sono pieni di azien-
IMPORTANTI. E LA FIGLIA SI CANDIDA CON LA LISTA FORZA BRESCELLO
de considerate colluse o gestite da amici
degli amici. Spesso le prefetture interven-
gono revocando i certificati antimafia, in
modo da tagliarle fuori almeno dagli ap-
palti pubblici: ce n’è persino una con se-
de alle porte di Brescello che aveva con-
cesso un finanziamento di 5 mila euro al-
la Lega Nord. Da queste iniziative dei
prefetti nascono lunghi contenziosi am-
ministrativi, battaglie di carta bollata che
si trascinano fino al Consiglio di Stato
mentre le ruspe dei boss continuano a la-
vorare sotto un’altra sigla.
Politici e imprenditori emiliani sem-
brano accorgersi del problema solo
quando scattano le retate. Come nella ne-
ve di questi giorni, allora le tracce spor-
che diventano visibili a tutti. Ma dura po-
co. E la nebbia cancella i confini tra leci-
to e illecito. Mentre i clan si fanno più for-
ti. Secondo una serie di elementi di inchie-
sta, avrebbero addirittura creato una
struttura di ’ndrangheta interamente ba-
sata a Brescello e dintorni: una “Locale”
come la chiamano nel loro gergo. Ha rap-
porti soprattutto con i potenti baroni ca-
labresi della Lombardia, nei confronti dei
quali però avrebbe conquistato un peso
Come ti aggancio il politico
Politica e affari si intrecciano volentieri anche sull’asse Emilia-Lombardia, quello
dove sta mettendo radici la nuova ’ndrangheta. Così Giulio Lampada, braccio
imprenditoriale della cosca Valle, va a Reggio Emilia per far partire il suo “progetto
politico”. Lì incontra Tarcisio Zobbi, navigato politico dell’Udc reggiana: prima segretario
provinciale della Dc, poi consigliere provinciale per l’Udc e candidato al Parlamento
nel 2008. Il mediatore che ha organizzato l’incontro ha presentato l’emissario
del clan come «un mio fraterno amico di Reggio Calabria che è un piccolo industriale
di Bologna». E ha subito aggiunto: «Ha oltre 40 dipendenti, è una persona seria,
questo i voti te li dà». «Molto bene», risponde Zobbi che aspirava a diventare deputato,
e che Lampada già chiamava “Onorevole”.
Secondo il gip di Milano, Lampada avrebbe promesso sostegno a Zobbi. In cambio,
il politico avrebbe dovuto favorire l’entrata in politica, nella Rosa bianca, di Enzo Giglio.
Il clan così facendo avrebbe ottenuto un doppio risultato, «dare un carriera politica al
sodale Giglio e guadagnarsi la gratitudine dell’aspirante deputato». Zobbi non è tra gli
indagati. Amara, però, è la conclusione del giudice scritta nel dicembre 2011: «Viene
spontaneo chiedersi dove Zobbi pensava potesse prendere i voti quell’imprenditore
calabrese trapiantato a Milano con tante buone conoscenze a Reggio Calabria». G. Ti.
di primo piano. In una conversazione in- Lea Garofalo, la donna uccisa dal marito
tercettata dal Ros un uomo dei clan chie- Carlo Cosco perché stava collaborando
deva: «Reggio Emilia lo sa?», indicando con i magistrati e poi fatta sparire nell’aci-
in questo modo la necessità di informare do. Prima di assassinarla, Cosco ha inter-
l’autorità mafiosa nata in quell’area. A pellato i Grande Arachi e i Nicoscia per
confermare l’importanza della colonia ottenere il loro permesso. Un caso di lu-
emiliana sono le parole del pentito Salva- para bianca a Milano, confuso tra la neb-
tore Cortese che ha descritto i retroscena bia e l’indifferenza che nascondono i traf-
di uno dei delitti più inquietanti: quello di fici e gli intrecci delle ’ndrine padane. ■
’ spresso | 53
23 febbraio 2012 | lE

Quando Scalfaro
mi chiese di Craxi
La telefonata del Quirinale per avere notizie
delle indagini. E l’incontro in Procura con
il Cavaliere. In un libro, l’ex capo del pool
Borrelli racconta i giorni caldi dell’inchiesta
milanese. E di Antonio Di Pietro racconta...
DI GIANNI BARBACETTO, PETER GOMEZ E MARCO TRAVAGLIO
Esce in edizione ampliata e aggiornata al 2012
il libro di Gianni Barbacetto, Peter Gomez e
Marco Travaglio “Mani Pulite. Vent’anni
dopo” (ed. Chiarelettere, pagg. 882).
Qui di seguito uno stralcio dell’intervista
a Francesco Saverio Borrelli.
È vero che nel giugno del 1992, quando fu
affidato l’incarico di governo a Giuliano
Amato anziché a Craxi, ci fu un contatto tra
lei e il Quirinale?
«Sì, un contatto telefonico diretto. Fui
chiamato dall’allora presidente Oscar
Luigi Scalfaro, il quale mi chiese un ag-
giornamento sui fatti oggetto della no-
stra inchiesta. In quel momento la per-
sona di Craxi non era ancora stata nep-
pure sfiorata dalle indagini. Certo, si
potevano fare delle ipotesi, c’erano illa-
zioni giornalistiche al riguardo. Ma
non c’era ancora nulla a suo carico.
Semmai era emerso il nome di suo figlio
Bobo, nelle indagini sul Pio Albergo
Trivulzio, per alcune connessioni con i
finanziamenti illeciti di Mario Chiesa,
che aveva finanziato la sua campagna
elettorale. Comunque Bobo Craxi non
fu neppure iscritto sul registro degli in-
dagati. Rimase lì, in “freezer”, in atte-
sa di eventuali sviluppi».
Che cosa voleva sapere esattamente
Scalfaro?
«Voleva ragguagli su Bettino Craxi, al-
lora favorito per la presidenza del
Foto: L. Cendamo - Black Archives
Consiglio, proprio perché i giornali
avevano già fatto il nome del figlio Bo-
bo. Ricordo che Scalfaro era piuttosto
preoccupato, la voce tradiva una certa
ansia. Da un lato temeva di ritrovarsi
in una situazione difficile. Dall’altro
lui stesso aveva riposto una certa fidu-
cia nel leader del Partito socialista, e il
mondo politico sperava che, all’esito
delle elezioni, seguisse un incarico di
governo a Craxi. Così il presidente mi
fece capire che la sua domanda mirava
a sciogliere questo dilemma. Mi limi-
tai a esporre la situazione, cioè a co-
municare che non c’era alcuna indagi-
ne aperta su Craxi».
È vero che lei aveva un rapporto molto stret-
to con il presidente Scalfaro?
«Questo è assolutamente da escludere.
È vero che lo conoscevo da decenni
(era magistrato ai tempi in cui lo era
mio padre). Ma, durante Mani pulite,
FRANCESCO SAVERIO BORRELLI
MANI PULITE Attualità
non abbiamo avuto più di quattro o
cinque contatti, fra telefonate e incon-
tri personali».
Prima che le vostre inchieste coinvolgesse-
ro in modo massiccio la Fininvest, c’è stato
un atteggiamento positivo nei vostri con-
fronti da parte dei mezzi di comunicazione
del gruppo. Vi furono anche contatti con Sil-
vio Berlusconi?
«È vero che i giornali e le reti Fininvest
erano molto favorevoli a noi. Ma in-
contrai Berlusconi per la prima volta
soltanto nei primi mesi del 1994, il 17
marzo, dieci giorni prima delle elezio-
ni. Ricordo che uscivo dall’ufficio del
procuratore generale Giulio Catelani,
con il quale avevo ancora buoni rap-
porti. Vidi arrivare questo sorridente
signore, che mi si presentò e mi tese la
mano: “Dottor Borrelli, io sono Silvio
Berlusconi. Buongiorno!”. All’epoca
c’erano già alcune indagini sul gruppo
Fininvest, per esempio quella sulle di-
scariche in cui era coinvolto il fratello
Paolo e quella su Publitalia che vedeva
fra gli indagati Marcello Dell’Utri.
Qualcuno già parlava di “guerra” tra
la Procura di Milano e il gruppo Finin-
vest. Perciò, incrociando Berlusconi
nel corridoio, gli domandai: “Non c’è
guerra fra di noi, vero dottor Berlusco-
ni?”. E lui rispose: “No, no, assoluta-
mente, per carità!”».
Che cosa ci faceva Berlu-
sconi da Catelani?
«Credo che gli avesse
portato un opuscolo con
il programma di Forza
Italia, che lui distribuiva
in quel periodo per la
campagna elettorale. Io
ebbi la sensazione che, dopo
quel contatto fra Berlusconi e
Catelani, alla Procura gene-
rale fosse un po’ cambiato il
vento nei nostri confronti.
Come se Berlusconi fosse riu-
scito, con il suo carisma, ad
affascinare Catelani. L’uomo
faceva questo effetto a molti:
lo stesso Di Pietro, quando
ebbe il suo primo contatto
con Berlusconi che gli offrì
un ministero, tornò a Milano
e ci raccontò di essere rima-
sto affascinato dalla simpatia
del Cavaliere». ■
’ spresso | 55
23 febbraio 2012 | lE
Attualità FESTIVAL / DIETRO LE QUINTE
Dottor Mazzi e
MISTER SANREMO
Dal calcio ai dischi, sponsor Gasparri e La Russa. Fino
al duetto Morandi-Celentano. Storia di un imprenditore
socio dell’azienda che produce i video dei big in gara
DI PAOLO BIONDANI E ALBERTO DENTICE
al pallone alla canzone, pas-
D sando per la politica. È una vi-
ta da mediano, giocata con il
tradizionale modulo all’italia-
na, quella che ha trasformato
Gianmarco Mazzi da piccolo impresario
di provincia, nato a Verona il primo luglio
1960, nell’uomo d’oro della canzone ita-
liana: direttore artistico per la quarta vol-
ta consecutiva del Festival di Sanremo. La
sua scalata alla tv-spettacolo parte da lon-
tano, ma il decollo arriva nel 2004, l’an-
no di Tony Renis e Simona Ventura, gra-
zie alla sponsorizzazione di due ex mini-
stri del calibro di Maurizio Gasparri e
IL DUETTO DI GIANNI MORANDI E ADRIANO CELENTANO. SOPRA: GIANMARCO MAZZI
’ spresso | 23 febbraio 2012
56 | lE
Ignazio La Russa. Appoggi dichiarati da
Mazzi, che ha definito i due politici «miei
amici». Poco o nulla conosciuti sono in-
vece i suoi interessi privati, che lo vedono
in società con un altro veronese, Gaetano
Morbioli, uno dei più affermati registi di
videoclip e spot musicali. E che tra i suoi
clienti vanta molti dei protagonisti del
Sanremo di ieri e di oggi. Un sodalizio
d’affari che riconferma la straordinaria
abilità di Mazzi nel tessere alleanze pro-
fessionali: da Mogol, che gli affida la na-
scente Nazionale cantanti, a Caterina Ca-
selli, che tramite la Cgd lo aiuta a lancia-
re Francesco Baccini; dall’amicizia decen-
cantanti famosi stato proprio lui a inserire Flavio Tosi nel-
«come Laura Pausi- la cerchia dei sette sindaci italiani che po-
ni, Ferro, Renga, tranno destinare ai poveri della città il su-
Tatangelo e molti per-cachet di Sanremo, generosamente
altri». La società ha offerto in beneficienza da Adriano Celen-
ricavi rispettabili: tano. Regalando così al leghista di Vero-
solo negli ultimi tre na una spettacolare passerella televisiva
anni ha incassato in piena campagna elettorale.
più di 4,3 milioni di Evita, lascia correre, il mediano Mazzi,
euro. Questo non si- nella ragionata speranza che anche questa
gnifica che quella volta il trionfo di pubblico metterà a tace-
ditta privata possa re ogni polemica. Di certo l’arrivo a San-
nascondere una cor- remo dei vincitori dei talent show ha ri-
sia privilegiata per portato molti giovani a guardare il Festi-
Sanremo: Morbioli val. Ma è anche vero che il meccanismo del
è un regista che non
ha bisogno di racco-
televoto rischia di favorire i cantanti pro-
venienti da “X Factor” o “Amici”. Del re-
mandazioni e i suoi sto basta vedere chi ha vinto le ultime edi-
prezzi sono giudica- zioni. Ma nessuno sembra farci caso, co-
nale con Adriano Celentano e Claudia sa del prossimo Festival. Partendo dal cal- ti «molto convenienti». Ma neppure le me se fosse normale giocare di sponda con
Mori, all’alleanza con Lucio Presta, il ma-
nager di Roberto Benigni, Paolo Bonolis
e Antonella Clerici, fino al legame con
Maria De Filippi, la regina del talent show
di Mediaset, che ha visto i suoi pupilli di
“Amici” trionfare nelle ultime edizioni
del Festival targato Rai. Una rete di rela-
cio-spettacolo, Mazzi a 28 anni fonda a
Milano la sua prima impresa musicale,
chiamata Cartoons, in società con il can-
tautore Baccini, conosciuto proprio gra-
zie a Mogol. Due anni dopo, insieme alla
sorella, apre a Verona una società di per-
sone che porta il suo nome e rappresenta
imprese concorrenti sanno che a fare af-
fari con decine di stelle della canzone, tra-
mite quella società veronese, è il direttore
in persona del Festival di Sanremo.
Ora, dopo aver veleggiato per anni ol-
tre la boa del milione e mezzo di fattura-
to annuo, anche la Run Multimedia sof-
trasmissioni in teoria concorrenti. O il fat-
to che a portare Celentano a Sanremo non
siano stati i vertici della Rai, ma il suo ami-
co Mazzi. Che è stato anche suo partner
d’affari, come conferma perfino il sito del-
la Run Multimedia. Tutto si tiene, insom-
ma, nella carriera del superdirettore del
zioni che sta alla base di quella specie di tuttora l’impresa di famiglia. La sede è ac- fre la crisi. Ma per il 2012 tira già aria di Festival. E alla fine conta il risultato, come
cerchio magico, con Mazzi al centro, che canto alla piazza principale di Borgo ripresa: «Per il futuro, nuove collabora- nel calcio e nella politica. In un ambiente
ora circonda Sanremo. Una storia che ini- Trento, il quartiere-bene della città. Per zioni con enti cittadini ci portano a ipotiz- non facile, tutti gli riconoscono doti di me-
zia trent’anni fa nei campi di calcio. anni Mazzi resta un piccolo imprenditore zare risultati in sicuro miglioramento», diatore instancabile, grande tenacia, stra-
A Verona non passava inosservato, il ai margini dello show business. Ma intan- scrive infatti l’amministratore Morbioli ordinarie capacità dialettiche e maniacale
giovane Mazzi, con il suo metro e 95 d’al- to tesse rapporti con i parlamentari vero- nella nota di bilancio approvata dal socio attenzione ai dettagli. Ne sanno qualcosa
tezza e il ciuffo alla Beautiful. «Giocava in nesi, soprattutto di An. E tra il 2003 e il Mazzi. Quali “enti cittadini”? Il bilancio gli autori, i conduttori e i collaboratori co-
difesa, stopper o centromediano», ricor- 2004, di punto in bianco, fa il grande bal- tace. Ma trovare una risposta non è diffi- stretti a sorbirsi le sue interminabili riunio-
dano i reduci di una delle sue prime squa- zo a Roma: consulente artistico dell’allo- cile: Mazzi è diventato il “direttore ope- ni di lavoro. E se sotto l’aspetto musicale
drette di vip, quella degli artisti veronesi: ra direttore generale della Rai, Flavio Cat- rativo” di Arena Extra, la società creata Sanremo conta sempre meno, dal punto di
«Non era certo un campione», però sape- taneo. Che gli spalanca le porte di Sanre- dal Comune di Verona per gestire gli spet- vista dei risultati televisivi Mazzi ha mie-
va mettere in braghe di tela «personaggi mo. Con la benedizione di Gasparri. E di tacoli non lirici dello storico anfiteatro. E tuto un successo dopo l’altro: l’edizione
come l’attore Fabio Testi, il comico Fran- La Russa, che nel 2010 arriva a nominar- in almeno due show, trasmessi dalla Rai, 2011 si era attestata su una media di 11,5
co Oppini, la rockband del figlio di De An- lo superconsulente del ministero della Di- ha trovato lavoro anche lo staff di Mor- milioni di spettatori, più dell’annata 2010
Foto: La Malfa - Blackarchives, C. Morandi - Agf, M. Mencarini - Blackarchives
drè e perfino Gianfranco Zigoni», lo sca- fesa per le celebrazioni dei 150 anni del- bioli. Inutile, però, chiedere a Mazzi se condotta da Antonella Clerici (quasi 11
pestrato ex bomber dell’Hellas. Già nei l’unità d’Italia. davvero quell’azienda pubblica diretta da milioni) e di quella targata Bonolis (poco
primi anni ’80 Mazzi diventa il factotum Negli stessi mesi dello sbarco alla Rai, lui abbia firmato contratti con la sua so- meno di 10,5). Evidentemente l’Auditel
della Nazionale cantanti. Ci giocano Mazzi fonda un’altra società, molto più cietà privata. A domanda il Nostro non ri- giustifica i mezzi. A condurre le danze or-
«Tozzi, Mingardi, Giacobbe, Gianni Bel- fortunata delle precedenti. Si chiama Run sponde. Ed evita anche di chiarire se sia mai sono personaggi abili e disinvolti co-
la... E Gianni Morandi, naturalmente», Multimedia srl. Produce spot e videoclip me Mazzi e Presta, mentre la struttura
rammenta un altro calciatore. A inserire
Mazzi in quel giro è Giulio Rapetti, in ar-
per decine di cantanti. Compresi molti dei
protagonisti di Sanremo. Il capitale è di- AMICO DI TOSI, pubblica abdica al proprio ruolo. Non a
caso nei giorni del Festival Rai e Mediaset
te Mogol. È lui a fare di quel ventenne del-
la buona borghesia veronese l’organizza-
viso in due: l’altro 50 per cento è di Gae-
tano Morbioli, anche lui veronese, un
GESTISCE I CONCERTI hanno sospeso qualsiasi serio tentativo di
contro-programmazione. E così l’edizio-
tore-pioniere del calcio a sette note. Cam- bravo regista pubblicitario e musicale. La ROCK NELL’ARENA ne 2012 sembra quasi una sfida di Mazzi
pi poveri, poco pubblico, tanto fango.
Ma con gli esordi della Nazionale can-
sede operativa è in un capannone in ce-
mento con le vetrate arancioni a pochi DI VERONA. con se stesso. Impermeabile alle critiche e
alle polemiche, il direttore del Festival
tanti Mazzi stringe il sodalizio con Mo-
randi, che dura tuttora. Tanto da imporsi
chilometri da Verona. In quello stradone
tra fabbriche e centri commerciali, i vici-
ORGANIZZATI DALLA aspetta solo il risultato televisivo. Tra tan-
ti cantanti in gara, l’unico vincitore an-
anche in questa 62esima edizione, in atte- ni non possono dimenticare l’arrivo di SUA DITTA PRIVATA nunciato è lui: il veronese di Sanremo. ■
’ spresso | 57
23 febbraio 2012 | lE
Attualità AMARCORD
Parliamoci
CHIARI
La carriera. Gli amori. La
simpatia travolgente. La
cocaina. Le accuse infondate.
Il figlio racconta Walter Chiari
COLLOQUIO CON SIMONE ANNICHIARICO
DI STEFANIA ROSSINI
una lunga dichiarazione
È d’amor filiale quella che si di-
pana nelle pagine di “Walter e
io” (Dalai editore, in uscita in
questi giorni), il libro che Si-
mone Annicchiarico ha dedicato a suo pa-
dre, Walter Chiari. L’affetto percorre tut-
ta questa biografia per frammenti, rac-
contata da un adulto che ha voluto con-
servare lo sguardo incantato del bambino
di un tempo. Oggi Annicchiarico è un
quarantenne che ha trovato la sua strada
nel mondo dello spettacolo: si occupa di
cinema e presenta lo show di Canale 5
“Italia’s Got Talent”. Ne aveva 21 quan-
do questo padre, quasi sempre assente,
morì in solitudine in un residence milane-
se. Lo aveva però avuto accanto per trat-
ti brevi e intensi, ricevendone, come ci di-
ce subito, ricordi di vitalità, allegria, ta-
lento, entusiasmo, intelligenza, cultura,
coraggio, generosità...
Si fermi, Annicchiarico, lei è troppo innamo-
rato di questo suo grande padre.
«Ma chiunque lo conoscesse lo era! Non
si riusciva a non amarlo. Lui rapiva l’at-
tenzione e gli affetti. Tutti sentivano che
aveva un cuore grande e una testa libera
da qualsiasi tipo di vincolo. Per questo lo
perdonavano sempre».
Di che cosa doveva essere perdonato?
«Delle fughe, delle assenze, di dare cen-
to appuntamenti contemporanei e non
rispettarli, di non presentarsi in teatri
’ spresso | 23 febbraio 2012
58 | lE
SIMONE ANNICHIARICO.
SOPRA: LA COPERTINA
DEL LIBRO SU SUO
PADRE WALTER CHIARI
strapieni, di bucare addirittura l’ultima
puntata di “Fantastico”: sgarbi imper-
donabili nel mondo dello spettacolo. Ma
appena chiedeva scusa, riconquistava il
pubblico e gli amici. Mio padre era un
trascinatore».
Era anche un dissipatore, e lei nel libro non
lo nasconde.
«Certo, di denaro, che sperperava a
man bassa e distribuiva a chiunque ne
avesse bisogno fino a morire povero,
ma non di talento. Montanelli, che im-
pazziva per lui, non si capacitava che
non stesse in America al posto di Bob
Hope, ma Walter faceva soltanto quel-
lo che gli piaceva davvero».
Gli piacevano davvero anche le donne. Guar-
dandoli con gli occhi di oggi come giudica i
suoi tanti amori?
«Le donne lo corteggiavano e lui le ri-
cambiava. Ma credo che ne abbia ama-
to una sola: Lucia Bosè. Quando lei lo
lasciò per Dominguín, iniziò la sua vita
randagia».
E tutte le altre? Marisa Maresca, Mina, Ava
Gardner, sua madre Alida Chelli...
«Con Mina erano rimasti amici e si capi-
sce anche dalla prefazione affettuosa che
ha scritto per il mio libro. Con mia madre
è stato un abbaglio: mai viste due perso-
ne tanto diverse. Le altre? Di una star ita-
liana della passerella e del cinema, eterea
come Audrey Hepburn e ancora vivente,
Foto: F. Lovino - Contrasto
mi raccontò stupefatto le porcate che gli
aveva gridato durante l’amplesso. Un’al-
tra, al tempo giovanissima e oggi famosa
show girl, la lasciammo su un treno con
la scusa di scendere a comprare i giorna-
SIMONE ANNICHIARICO CON I GENITORI ALIDA CHELLI E WALTER CHIARI NEL 1970 E, A DESTRA, CON IL
PADRE NEL 1974. SOTTO: ALESSIO BONI NEI PANNI DI CHIARI NELLA FICTION “FINO ALL’ULTIMA RISATA”
li. Io avevo 10 anni e ci facemmo un sac-
co di risate».
Lei ha avuto anche dei vice-padri, Rocky
Agusta e poi Pippo Baudo, a lungo convi-
venti con sua madre. Hanno svolto un ruo-
lo di supplenza?
«Per fortuna non ci hanno neanche pro-
vato. Baudo, a cui resto molto affeziona-
to, mi ha però salvato la vita scoprendo il
mio talento nel disegno e obbligandomi a
iscrivermi al liceo artistico e non, co-
me avevo deciso, allo scientifico.
Quando invece c’era Rocky ero mol-
to piccolo e, più tardi, rivedendolo,
qualcosa non tornava».
Che cosa?
Nei panni di Walter
«Guardi, non sono certo di niente,
ma Rocky somiglia in modo impres-
sionante a mio padre. D’altra parte è
nato proprio nel periodo in cui Ma-
risa Maresca lo aveva lasciato per
sposare Corrado Agusta. Da bambi-
no non potevo farci caso, ma una de-
cina di anni fa, mentre raccontava
una barzelletta, mi sono detto: “Dia-
volo, i muscoli del viso, le movenze delle
mani... sono quelli di papà”».
Quindi un fratello. Ne avete parlato?
«Sì, anche perché abbiamo notato en-
trambi che suo figlio ha la stessa voce di
Walter Chiari. Rocky dice che è possibile,
che ricorda che festa fosse per lui quando
mio padre arrivava in visita a casa Agu-
sta. Ma ci siamo fermati qui, è inutile sco-
modare il passato».
Nel passato di Chiari c’è anche il clamoroso
arresto per droga nel 1970, che lei conside-
ra un complotto. Non le sembra esagerato?
«Esagerato? Sono convinto che si sono
serviti della sua fama per distogliere l’at-
tenzione da questioni più gravi. Era no-
to che nel mondo dello spettacolo tutti
facevano uso di cocaina e lui la prende-
va fin dagli anni Quaranta, quando era
considerata poco più di una spezia. Ma
per tenerlo in galera lo hanno addirittu-
ra accusato di spaccio».
Lo hanno anche assolto.
«Già, ma quei tre mesi gli hanno deva-
stato la carriera. Non era mica come og-
gi che se uno va in carcere non se ne ri-
corda nessuno, come per Vasco Rossi.
Non si poteva trovare attore più adatto di
Alessio Boni per il ruolo di Walter Chiari.
Bello quanto e più del suo personaggio,
bravo quasi quanto lui, mimetico nelle
espressioni e nella gestualità, Boni rischia
addirittura di sovrapporre la sua immagine
a quella, ormai un po’ sfocata, del vero
Chiari. A portare in televisione la vita di
uno dei protagonisti più importanti, e più
dimenticati, del cinema e della tv degli
anni d’oro è stato Luca Barbareschi che
ha prodotto con la sua Casanova
Multimedia insieme a Rai Fiction, la
miniserie in due puntate “Walter Chiari,
fino all’ultima risata”, in onda su RaiUno
il 26 e il 27 febbraio con la regia
di Enzo Monteleone.
Quando ci penso sogno di tornare nel
passato, come quelli di “Higlander”, e
farla pagare a quei bastardi della Rai di
allora che non gli hanno più dato la pos-
sibilità di fare il suo lavoro».
Eppure ha avuto anche una seconda vita
professionale a teatro. Tutti lo ricordano
bravissimo in “Finale di partita” insieme a
Renato Rascel.
«È vero, ma lui amava il teatro leggero, la
tv. Era molto colto e si poteva permettere
anche di odiare i testi intoccabili. Un gior-
no alzò gli occhi dalla lettura di Beckett e
mi disse: “Questo qua scrive scemenze”.
Doveva lavorare e accettava ruoli che non
sentiva propri, però ogni tanto riusciva a
far venir fuori il vero Chiari».
Come?
«Per esempio, proprio durante una repli-
ca di “Finale di partita”, facendo in mo-
do di cadere dal palco in mezzo alla pla-
tea, rialzarsi e fermarsi lì mezz’ora, im-
provvisando uno di quei suoi irresistibili
monologhi che inchiodavano il pubblico
e lo facevano finalmente divertire». ■
Il progetto ha le radici nell’amicizia tra
Chiari e Barbareschi, nata durante la
lavorazione del film “Romance” nel 1986,
dove i due interpretavano padre e figlio.
Chiari si era fatto promettere che un
giorno l’allora giovane attore avrebbe
realizzato un film sulla sua carriera. La
serie, un po’ drammatizzata rispetto alla
realtà della vita, pur complicata, di Chiari
ha il suo fulcro nell’esperienza del carcere
per possesso di cocaina (tre mesi nel
1970). C’è un prima, con gli inizi nel
varietà, il successo strepitoso, l’amore
con le più belle donne del mondo, lo
spreco di sé e di denaro. E c’è un dopo,
con il declino, l’acuirsi di stravaganze
autolesioniste e con l’amarezza di non
ritrovare più la forma e il consenso di un
tempo. Le due puntate sono costellate di
presenze femminili, ma non tutte le attrici
che interpretano le donne che lo hanno
amato sono lontanamente paragonabili
agli originali. Lucia Bosé è una graziosetta
Caterina Misasi, Ava Gardner
un’eccessiva Anna Drijver, Alida Chelli
è una Dajana Roncione che si esprime in
un romanesco da “Rugantino”. Si stacca
Bianca Guaccero che dà un volto radioso
a Valeria Fabrizi, l’amica di una vita.
’ spresso | 59
23 febbraio 2012 | lE

Mondo
Foto: J. Barreto - Afp / Getty Images
POLITICA | ANALISI | OPINIONI | AFRICA
Venezuela di Antonio Carlucci
Uno sfidante per Chávez
È cominciato il conto alla rovescia che
può segnare la fine politica di Hugo Chá-
vez, l’ex militare golpista da 13 anni al
potere in Venezuela sulla base di una po-
litica fatta di restringimento delle liber-
tà, potere ai militari, nazionalizzazioni
mirate a far sparire possibili avversari,
uso dei proventi del petrolio per creare
consenso. Con il risultato che il Paese ha
una inflazione del 30 per cento e il più al-
to tasso di crimine del Sud America.
Tutto questo potrebbe finire il prossi-
mo 7 ottobre con le elezioni presiden-
ziali se il candidato dell’opposizione
unita dovesse prevalere. La strada del
cambiamento è stata inaugurata dome-
nica 12 febbraio, quando quasi 3 milio-
ni di venezuelani (gli elettori sono 18
milioni) hanno scelto con le primarie lo
sfidante di Chávez. Ha prevalso con ol-
| ASIA | AMERICA | EUROPA
tre il 60 per cento dei voti Henrique Ca-
priles, il quarantenne governatore di
Miranda, la seconda regione più popo-
lata del Venezuela. Con lui, a festeggia-
re, sono saliti sul palco gli altri quattro
candidati: l’economista ed ex diploma-
tico Diego Arria; Pablo Medina, all’ini-
zio vicino a Chávez oggi leader del mi-
ni partito Movimiento Laborista; Pablo
Perez, governatore dello stato di Zulia;
Maria Corina Machado, deputata e al
vertice di una organizzazione di volon-
tariato. Capriles ha indicato la strada
per battere lo pseudo socialismo di
Chávez. Seguire la strada del Brasile che
con l’equilibrio tra spesa pubblica e aiu-
ti all’impresa privata ha ridotto il tasso
di povertà e innescato uno sviluppo a
due cifre. È la strada della primavera del
Venezuela?
n. 8 - 23 febbraio 2012
Brasile
Mondiali di calcio
a tutta birra
Un braccio di ferro al luppolo quello
in corso tra la FIFA e il Brasile
in vista della Coppa del Mondo
di calcio del 2014. La Federazione
mondiale del pallone pretende
che nel mitico Maracanà come
in tutti gli altri stadi del Mondiale
si possa vendere birra, una legge
del 2003 vieta invece l’alcol sugli
spalti per provare a limitare
le violenze tra tifosi, un bel problema
in tutto il Sud America, e non solo lì.
«Perdonatemi se vi sembro
arrogante», ha affermato
nei giorni scorsi a Rio il segretario
generale della FIFA Jérome Valcke,
«ma su questo argomento non si
discute: il diritto di vendere birra
dev’essere riconosciuto dalla legge».
Valcke pretende l’approvazione rapida
di una norma speciale che elimini il
divieto durante il Mondiale, legge che
è in via di discussione nel Parlamento
federale. «Le bibite alcoliche», insiste
l’uomo della Fifa, «fanno parte della
Coppa del Mondo e ci saranno».
Ne fanno parte anche perché
la sponsorizzano. Non a caso
tra i partner principali della
competizione figura la Budweiser, il
marchio di punta della multinazionale
belgo-brasiliana-statunitense
Anheuser-Busch InBev, primo gruppo
mondiale del luppolo.
La determinazione di Valcke
si spiega forse anche con un altro
dato, quello sugli utili previsti.
La FIFA conta di ricavare dalla
competizione in Brasile 1,2 miliardi
di dollari, una bella cifra, ma assai
inferiore a quei 4,1 miliardi fatti
registrare in Sud Africa due anni
fa. Senza l’alcol, sponsor e vendite
diminuiscono.
Alberto D'Argenzio
’ spresso | 61
lE
Mondo CREMLINO VERSO LE ELEZIONI

Task force
PUTIN
Contestato per la prima volta, lo zar di Mosca fa
scendere in piazza i suoi sostenitori. Promette soldi a
operai, insegnanti, pensionati e militari. E gioca la sua
popolarità in campagna contro i “sovversivi” di città
DI CLAUDIO SALVALAGGIO DA MOSCA
onfia i muscoli con l’Oc- esente da rischi e incidenti con cui punta no sfidato i meno 18 per ché il candidato Putin si

G
cidente bloccando la ri-
soluzione Onu sulla Si-
ria e riducendo le forni-
ture di gas all’Europa
gelata, corteggia il busi-
ness evocando privatiz-
zazioni e modernizzazione, rassicura il
suo elettorato tradizionale della wor-
king class di provincia con promesse po-
puliste che gonfiano la spesa sociale e
blandisce la protesta della middle class
urbana con timide aperture sulle rifor-
me. Ma ignorando i suoi variegati lea-
der, sospettati di tramare rivoluzioni
colorate insieme agli Usa, e soprattutto
senza farsi rubare la piazza o il monopo-
lio delle star dell’intelligentsia come te-
stimonial: nella nuova offensiva a tutto
campo di Vladimir Putin per tornare al
Cremlino il 4 marzo ci sono infatti an-
che le contromanifestazioni filogover-
native a Mosca e la mobilitazione del
mondo della cultura, della musica, del-
lo spettacolo e dello sport. Il tutto sotto
i riflettori permanenti delle tv di Stato o
controllate dal potere.
Dopo essere stato costretto a giocare in
difesa dalle grandi proteste di piazza di fi-
ne anno, attizzate dai brogli elettorali del-
a ridiventare zar al primo turno, evitando
il vulnus di immagine e di potere di un bal-
lottaggio. Putin ha mosso subito sullo
scacchiere del potere per portare alcuni
suoi uomini di fiducia in posti chiave: Ser-
ghiei Ivanov, annoverato tra i falchi, da vi-
cepremier a capo dell’amministrazione
del Cremlino come garanzia per i “silovi-
ki” (gli apparati di forza e di sicurezza),
Serghiei Narishkin da capo dello staff go-
vernativo a capo della Duma per tessere il
dialogo in Parlamento, e Dmitri Rogozin
da rappresentante alla Nato a vicepre-
mier con delega all’industria bellica per
coprirsi sul fianco nazionalista. Alla piaz-
za finora ha offerto, tramite il presidente
Medvedev, alcune proposte di riforma del
sistema politico-elettorale, come la sem-
plificazione della registrazione dei partiti
e dei candidati presidenziali, nonché l’ele-
zione diretta dei governatori. E ha sacrifi-
cato il vicecapo dell’amministrazione pre-
sidenziale Viaceslav Surkov, l’ideologo di
corte che aveva architettato il controver-
so movimento giovanile Nashi filo Crem-
lino (ormai quasi sparito dalle scene): la
sua promozione a vicepremier ha tutto il
sapore della retrocessione. Ma la febbre
della contestazione è rimasta alta, nono-
tornare in piazza Balotna- agita tanto occupando
ia, dove è nata la “rivolu- ogni fronte, oltre che ogni
zione bianca”’. O dei schermo tv, usando a man
“nuovi decrabristi’’, come bassa il suo fondo elettora-
l’ha ribattezzata il “New le da 12,7 milioni di dolla-
York Magazine” parago- ri. Per la prima volta il 4
nandola a quella antizari- febbraio ha contrapposto
sta del 1825 a San Pietro- al movimento di contesta-
burgo, fiancheggiata da zione una manifestazione
intellettuali come Pushkin filo premier, con numeri
ma duramente repressa da gonfiati dalla polizia sino
Nicola I. Una prova di for- a 138 mila, contro i 36 mi-
za e resistenza, che rievo- la attribuiti alla piazza del-
ca la famosa frase di Chur- l’opposizione. Ma, nono-
chill: «Un popolo che stante la partecipazione
mangia gelati col freddo fosse più ridotta (si parla
non sarà mai sconfitto». di 25-30 mila), prezzolata
Per la prima volta, inoltre, o frutto di pressioni e mi-
dal palco è stato strappato nacce verso dipendenti del
un ritratto di Putin, defini- settore pubblico traspor-
to «ladro e truffatore»: se- tati con bus di aziende sta-
gno che ormai la protesta tali, l’effetto c’è stato: con-
punta dritta a lui, a una trobilanciare la protesta,
“Russia senza Putin’’, co- Vladimir Putin nella sua anche nelle immagini tele-
me recita uno degli slogan residenza di Novo Ogaryovo visive, dove risaltavano le
più popolari. diverse cifre fornite dalla
È come se il Genio fosse uscito dalla vestitori che la protesta potrebbe conti- za, tra ieri e oggi, sta nel fatto che la dia- polizia. Il premier ha deciso di prosegui-
lampada: non puoi più ricacciarlo dentro. nuare, portando a un cambiamento del si- lettica interna all’élite si è spostata dalla re su questa strada, a Mosca come in pro-
Ne è consapevole anche il mondo del bu- stema, dall’interno o dall’esterno. Putin gestione e dall’accesso alle risorse dello vincia. L’11 febbraio, su iniziativa di sin-
Foto: Focus - Luzphoto

le legislative del 4 dicembre ma diventate stante le temperature polari. Lo ha con- siness, con i suoi timori di instabilità ma tenterà di farlo dall’interno, di risolvere Stato alla visione dello Stato e del futuro dacati che si definiscono indipendenti, so-
ormai una contestazione aperta e diretta fermato il 4 febbraio la marcia a Mosca, anche con le sue speranze di riforme: isti- tutto a palazzo, nella sua stanza di “arbi- della Russia», spiega Brian Whitmore, no andati in scena cortei con migliaia di
contro Putin, l’uomo forte della Russia è la terza da dicembre, di oltre 100 mila per- tuti come Goldman Sachs, Citibank e Al- tro’’, in modo soft e graduale, ma intanto giornalista di radio Free Europa e curato- persone filo Putin in oltre 20 città russe,
tornato all’attacco con una strategia non sone di varia estrazione politica che han- fa Bank avvertono nelle loro note agli in- deve assicurarsi la vittoria. «La differen- re del blog The Power vertical. Ecco per- con temperature sino a meno 30 gradi.

’ spresso | 23 febbraio 2012

62 | lE ’ spresso | 63
23 febbraio 2012 | lE
Mondo
E il 23 febbraio il suo staff ha annunciato
che 200 mila persone marceranno sino al
Cremlino, in piazza del Maneggio, finora
vietata ai contestatori. Forse ci sarà anche
Putin. Una manifestazione organizzata
dopo che l’opposizione aveva annunciato
una quarta iniziativa per il 26 febbraio,
quando migliaia di persone formeranno
una catena umana intorno alla capitale
mentre verrà bruciato un fantoccio carne-
valesco chiamato “Pu”...
Il duello di cortei è destinato a prosegui-
re. Ma Putin sa che le grandi aree urbane,
È ARRIVATO AL PUNTO DI
GARANTIRE CHE, GRAZIE
ALLA SUA POLITICA SOCIALE,
LA RUSSIA AVRÀ 50 MILIONI
DI ABITANTI IN PIÙ
come Mosca e San Pietroburgo, sono
sempre più controllate dalla nascente
middle class, istruita, benestante, inter-
nettara, desiderosa di partecipare alla vi-
ta socio-politica. E che ora gli si è rivolta-
ta contro, anche con trovate ironiche, co-
me i manifestanti travestiti da criceti (co-
sì Putin aveva definito con disprezzo gli
iperattivi internauti russi). Per questo, co-
me fece il generale Kutuzov con Napoleo-
ne, lascia temporaneamente la capitale al
nemico tentando di fargli terra bruciata
con i maxi raduni di regime e preferisce
viaggiare nella profonda Russia consoli-
dando il suo elettorato tradizionale. È la
working class, quella che ancora lo vene-
ra o comunque lo preferisce agli altri can-
didati: agricoltori, operai, minatori, ma
anche colletti blu e pensionati, ai quali di-
pinge i dimostranti come giovani ricchi,
viziati e sprezzanti. «Mai prima d’ora Pu-
tin aveva fatto il passo disperato di fo-
mentare la contrapposizione nella società
sotto lo slogan “Russia contro Mosca”»,
spiega Lilia Shevtsova, del Carnegie Mo-
scow Center. Eccolo quindi, immortalato
dalle tv di Stato in look informale, impor-
re alle compagnie petrolifere sconti sulla
benzina agli agricoltori, congratularsi
con le tute blu della nuova fabbrica robo-
tizzata di vagoni ferroviari di Tikhvin,
promettere nuove case mentre visita dei
tuguri a Celiabinsk, decretare il congela-
mento delle bollette elettriche e dei servi-
’ spresso | 23 febbraio 2012
64 | lE
zi comunali per la gioia dei pensionati, au-
mentare i salari di insegnanti, medici e
militari. O garantire in un articolo su un
tabloid popolare che con la sua politica
demografica il Paese avrà 50 milioni di
russi in più nel 2050. Super Putin è onni-
presente: interviene a favore delle miglia-
ia di turisti russi abbandonati all’estero da
uno dei maggiori tour operator del Paese,
costringe la banca statale Vtb a sborsare
400 milioni di euro per risarcire oltre 100
mila piccoli azionisti ricomprando loro le
azioni al prezzo di collocamento, il dop-
pio dell’attuale valore. Sul-
l’onda delle proteste per
l’abolizione dell’ora legale,
che fa risvegliare i russi nelle
tenebre, si dice pronto anche
a revocare la decisione di un
Medvedev sempre più evane-
scente. Per sedurre i naziona-
listi non esita invece ad agita-
re l’inasprimento delle norme
sull’immigrazione, mentre per fare brec-
cia tra i comunisti evoca la tassa sul lusso
e una sorta di una tantum sugli oligarchi
- tra cui il suo sfidante Mikhail Prokho-
rov - a mo’ di indulgenza per le privatiz-
zazioni selvagge.
Ecco chi conta a Mosca
I personaggi russi da tener d’occhio in
questa nuova stagione della politica sono
diversi. Ma uno su tutti merita uno zoom:
Alexiei Navalny, 35 anni, avvocato con un
anno di studi a Yale, il più popolare blogger
anti Putin e anti corruzione, diventato un
leader della rivolta di piazza dopo 15 giorni
di galera per aver guidato una marcia anti
brogli elettorali. Già nel 2009 l’autorevole
quotidiano russo “Vedomosti” lo aveva
proclamato “Persona dell’anno”, mentre lo
scorso novembre era stato il primo russo
a conquistare la copertina dell’edizione
casalinga del magazine “Esquire”.
Controversa però la sua posizione
nazionalista anti immigrati.
Tra i “numi”’ della piazza spiccano lo
scrittore Boris Akunin (molto popolare
anche in Italia) e l’ambientalista Yevghenia
Chirikova, 34 anni, coraggiosa paladina del
bosco di Khimki minacciato da
un’autostrada voluta da Putin. Ribalta
anche per il giornalista del “Kommersant
Oleg Kashin” (picchiato selvaggamente
da sconosciuti) e l’anchorman Leonid
Parfyonov, ex direttore dell’edizione russa
Nella sua campagna presiden- IL PRESIDENTE MEDVEDEV SULLA NAVE MILITARE
ziale Putin imbarca ecumenica- KUZNETSOV. SOTTO DA SINISTRA: SERGHIEI
IVANON; YEVGHENIA CHIRIKOVA; KSENIA SOBCHAK
mente anche i capi delle tre prin- E ALEXIEI NAVALNY, IL PIÙ FAMOSO BLOGGER
cipali confessioni religiose del
Paese (ortodossa, musulmana ed
ebrea), riscuotendo da loro una russa in un lago preistorico. Un regalo az-
ardente benedizione. E, per far zeccato, secondo i blogger, per un “dino-
vedere che non tutta l’intelligen- sauro della politica”. Niente duelli tv in-
tsia o i personaggi dello spettaco- vece con i rivali: troppo occupato, spiega
lo stanno con la piazza, suona la l’entourage di Putin, che conserva così
carica dei 499: tanti sono i nomi un’aurea sacrale. Il capo del suo staff, il
illustri che hanno deciso di fargli regista Stanislav Govorukhin, è però già
da testimonial. Ci sono le star del caduto in una gaffe su una delle piaghe del
mondo del pallone, come Arsha- Paese, sostenendo che dopo il Far West
vin (Arsenal), il campione di pat-
tinaggio su ghiaccio Plushenko,
degli anni Novanta «con Putin in Russia
la corruzione è diventata “normale” e “ci-
la regina del salto con l’asta Isin-
baieva. Anche il pianeta della mu-
vile”, come in Italia, Usa e Cina». Pane per
i denti del blogger anti Putin Navalny, che
sica è ben rappresentato, con di- ha denunciato un centinaio di aste fittizie
rettori come Temirkhanov, Kogan, Ba-
shmet, la cantante lirica Anna Netrevko,
na Antonova (Puskin). E molti rettori
universitari, tra cui quello del prestigioso
to da nessuna parte: bastano i suoi lunghi
articoli pubblicati a turno dai quotidiani
del ministero dell’Interno ceceno per un
valore di una decina di milioni di euro. E
il sassofonista Butman. Dal mondo del ci-
nema si sono fatti “scritturare” Mikhal-
ateneo moscovita Lomonosov. Non
manca la mondanità, dallo stilista Iuda-
e le sue maratone tv, ufficialmente nella
veste di premier ma di fatto in quelle di
che ha subito proposto la gaffe come uno
dei sarcastici slogan della prossima prote-
kov, Bondaciurk (junior) e Shakhnaza- shkin al ristoratore Novikov. Il business candidato, in barba ad una inesistente par sta. Putin-Kutuzov è avvertito, anche per-
rov, direttore della mitica Mosfilm, la si è schierato con un peso massimo come condicio che mina in parte la legittimità ché questa volta i nemici, peraltro alleva-
Hollywood russa. Hanno risposto all’ap- Aleksandr Shokhin, potente presidente del voto. Nei giorni scorsi si è fatto im- ti in casa, hanno già battuto il Generale
pello anche tutti i direttori dei maggiori dell’Unione imprenditori russi. mortalare anche mentre riceveva dalla Inverno. E le rivoluzioni in Russia, ma
musei russi: Mikhail Piotrovski dell’Her- Tutti firmano una cambiale in bianco, mani di un ministro un’ampolla d’acqua non solo, sono sempre partite dalle avan-
mitage, Irina Lebedeva (Tretiakov) e Iri- perché il programma di Putin non è scrit- “jurassica”, prelevata da una spedizione guardie e dalla capitale. ■
di “Newsweek”. Incuriosisce il ruolo che riunisce gli automobilisti russi: sublime dopo o al posto del presidente Dmitry della Duma. Sempre sul trampolino di
potrà avere nella protesta la presentatrice la protesta silenziosa con i secchielli blu Medvedev. Quest’ultimo è da tenere lancio il vicepremier Igor Shuvalov, 45 anni:
tv Ksenia Sobchak, la Paris Hilton russa, sul tettuccio delle auto contro l’abuso dei d’occhio solo per capire se ha ancora quando Putin è “fuori per servizio”, è lui a
che ha già spezzato una lancia a favore dei lampeggianti sulle vetture dei burocrati. un futuro politico, dopo aver perso la sua reggere il governo. Il premio Oscar Nikita
Foto: Redux - Contrasto, Camera Press - Contrasto,
manifestanti ma è stata ricambiata Tra i pesi massimi dell’opposizione, credibilità come prestanome di Putin. Mikhalkov, da tempo putiniano, è indicato
freddamente. In forte ascesa tre deputati l’oligarca e candidato presidenziale Mikhail Nel campo putiniano sale Serghiei Ivanov, da alcuni come possibile futuro ministro
del partito di centro sinistra Russia Giusta: Prokhorov, che dopo il voto fonderà un un ex Kgb collega di Putin. Carica da della Cultura.
l’ex colonnello dell’Fsb Ghennadi Gudkov, partito per restare sulla scena politica, vicepremier pesante invece per Dmitri Fari accesi anche su tre imprenditori intimi
l’imprenditore hi-tech Ilya Ponomarev e e l’ex ministro delle finanze Rogozin, tribuno amici di Putin: Ghennadi Timchenko, il
l’economista Oksana Dmitrieva, 54 anni, Alexiei Kudrin, che potrebbe nazionalista. Poltrona trader di petrolio diventato uno dei 20
Photoshot - Sintesi (3)
considerata da alcuni una papabile essere il negoziatore tra il di lusso per Serghiei uomini più ricchi di Russia; Arkady
per la presidenza. suo amico Putin e le istanze Narishkin dopo una Rotemburg, ex sparring partner di judo
Dietro le quinte, nel mondo dei media, condivise della protesta: lunga carriera da grand del premier, tra i 100 uomini più ricchi del
spicca Natalia Sindeeva, fondarice e non è escluso che in futuro commis dietro le quinte Paese; Yuri Kovalchuk, banchiere ed
direttrice della tv indipendente Dozh, possa fare anche il premier, (e un presunto passato editore. Meritevoli di attenzione anche altri
un fenomeno politico-editoriale. In nel Kgb): presidente businessman arrivati al successo senza
prima linea, nel pianeta artistico, il favori dell’uomo forte. C’è Arkady Volozh,
gruppo Voina (Guerra), autore di ad di Yandex, primo motore di ricerca
molte performance provocatorie, russo quotatosi alla Borsa di New York
come l’enorme pene disegnato e incluso da “Forbes” tra i 200 uomini
lungo il ponte levatoio di fronte più facoltosi di Russia. E c’è pure
alla sede dell’Fsb a San Yevgheny Kaspersky, a capo, con
Pietroburgo. In un Paese che la ex moglie Natalya, di Kaspersky lab,
adora le auto conta, eccome, leader mondiale del software antivirus.
Serghiei Kanaev, presidente I due si mantengono neutrali nel duello
dell’influente associazione che Putin-piazza. Claudio Salvalaggio
’ spresso | 65
23 febbraio 2012 | lE
 Mondo
Fareed Zakaria

A Mosca il potere più forte

è quello del petrolio
U
na delle guide migliori che può problemi. Dal suo punto di vista, Putin si re le elezioni di marzo e a consolidare il
avere chi cerchi di comprende- crede il salvatore della Russia moderna, proprio potere ricorrendo a un misto di re-
re le recenti proteste contro il colui che negli anni Novanta ne scongiurò pressione e di clientelismo. I suoi problemi
regime di Putin in Russia è un la caduta nel baratro e nella povertà. I suoi sono più a lungo termine: il suo governo ha
columnist molto schietto ed avversari lo ritengono invece un apparat- aumentato le entrate al punto che solo per
esplicito che da circa un mese firma arti- nik riciclato del Kgb, alla guida di uno Sta- bilanciare il proprio budget adesso ha bi-
coli penetranti e incisivi pubblicati su uno to sovietico nuovo e più grande. sogno che il petrolio arrivi ai 125 dollari al
dei quotidiani più importanti della nazio- Nessuna di queste opinioni è completa- barile. Anche i dati demografici sono spa-
ne. «La competizione politica è il battito mente esatta: l’unico vero eroe e salvatore ventosi: la popolazione sta diminuendo e
cardiaco della democrazia», ha scritto, fa- della Russia è il petrolio. Il cospicuo au- invecchiando, così le pensioni e le spese
cendo poi notare quanto tale competizio- mento del reddito medio dei russi non è il per l’assistenza sanitaria aumenteranno in
ne sia del tutto assente. A suo parere, inol- risultato delle politiche putiniane, bensì modo consistente a mano a mano che sem-
tre, la Russia oggi è «molto diversa da ciò del prezzo del petrolio. Verosimilmente, il pre più russi si ritireranno dal lavoro.
che era nei primi anni Duemila», ha una futuro della Russia - e quello di Putin - di- La produttività della classe operaia è
classe media ormai stabile dal punto di vi- penderà proprio da questo fattore, e non molto bassa e ciò significa che per la cre-
sta economico, ben collegata con il resto dalle capacità effettive di Putin, né dalla scita economica saranno cruciali investi-
del mondo ed esigente per ciò che concer- forza dell’opposizione, e tantomeno dal menti e nuove aziende non legate al petro-
ne i diritti politici. «Oggi la qualità dello potere di Facebook. Quando Putin arrivò lio. La regione caucasica sta diventando
Stato non è all’altezza della disponibilità al governo il prezzo del greggio era di 27 quasi un Paese a sé, e la diversità etnica rus-
della società civile a parte- Dalle pagine di
dollari al barile: da allora sa sta mettendo a dura prova il nazionali-
cipare», scrive. esso ha iniziato ad aumen- smo. Putin nei suoi articoli ha parlato di
Il columnist al quale mi tare ininterrottamente, fino tutti questi argomenti in modo schietto e
riferisco si scaglia ferma- ad arrivare agli odierni 116 diretto, ma l’unico sistema per risolvere
mente contro la corruzio- dollari. Il petrolio è la linfa questi problemi richiede cambiamenti ra-
ne, quasi certamente il problema che più ir- vitale dell’economia russa: costituisce ben dicali nella struttura di potere e di control-
rita l’opinione pubblica. «Il problema va due terzi delle sue esportazioni e assicura lo dello Stato.
molto oltre la corruzione individuale e trae la metà delle entrate federali. Ma non si Pochi leader hanno commesso harakiri di
origine dalla mancanza di trasparenza e di tratta soltanto di petrolio: l’85 per cento proposito. In un articolo pubblicato su un
senso di responsabilità che le istituzioni e delle esportazioni russe è rappresentato numero recente di “National Interest”, Fio-
il governo hanno nei confronti della socie- dalle materie prime, i cui prezzi negli ulti- na Hill e Clifford Gaddy fanno notare che
tà. Negli anni Novanta, epoca di grandi mi dieci anni sono aumentati anch’essi fi- Putin si è spesso equiparato a Pyotr Stoly-
tumulti, gli adolescenti sognavano di di- no a livelli senza precedenti. Lo Stato ha di- pin, il primo ministro riformista dell’ultimo
ventare oligarchi, mentre oggi scelgono di stribuito tutta questa ricchezza con parsi- zar Nicola II. La sua è una scelta alquanto
diventare funzionari statali perchè riten- monia in tutto il Paese. In Occidente si cre- singolare. Stolypin - fortemente criticato in
gono che questo sia un metodo facile e ve- de che Putin resti al potere tramite la re- epoca sovietica perché ritenuto reazionario
loce per arricchirsi». Secondo il columnist, pressione, quando in realtà vi resta per lo e repressivo - negli ultimi anni della Russia
tutte queste difficoltà che ostacolano oltre- più grazie al clientelismo e alla corruzione. zarista fu a favore di aperture e riforme per
modo lo sviluppo della Russia sarebbero La corruzione paga. Se si osserva atten- lo sviluppo. Ma vale la pena di ricordare che
facilmente superate con una maggiore tamente la situazione mondiale, ci si accor- Stolypin fu isolato e quindi assassinato. E
concorrenza politica, con un’effettiva le- ge che la Primavera araba non ha minima- che il regime da lui stesso sostenuto e tenu-
galità, con più apertura e trasparenza. È mente scalfito le dittature e le monarchie to in piedi fu spazzato via dalla Storia. Ma
quanto mai strano che il columnist al qua- dei Paesi ricchi di petrolio della regione. la Storia potrebbe anche non ripetersi in
le mi riferisco sia Vladimir Putin: l’artefi- Nessuno dei governi caduti contava su si- Russia, almeno finché i prezzi del petrolio
ce, il creatore, il massimo interprete del si- gnificative entrate petrolifere, con la sola non avranno smesso di aumentare.
stema che egli stesso critica. rilevante eccezione della Libia, un regime traduzione di Anna Bissanti
Putin pare comprendere i problemi del- caotico a capo del quale c’era uno squili- TIME e il logo di TIME sono marchi registrati
la Russia meglio del dittatore medio, ma brato. L’Arabia Saudita, gli Stati del Golfo da Time, Inc. utilizzati su licenza. © 2012. Time, Inc.
non sembra affatto percepire di essere pro- Persico, l’Iran e il Venezuela sono tutti so- Tutti i diritti riservati. Tradotto da TIME Magazine
Foto: Corbis

e pubblicato con il permesso di Time, Inc.

prio lui, agli occhi di buona parte della po- pravvissuti. È proibita la riproduzione, anche parziale, in ogni
polazione russa, la causa principale di quei Sul breve periodo Putin riuscirà a vince- forma o mezzo, senza espresso permesso scritto

Se ne parla su www.espressonline.it ’ spresso | 67

23 febbraio 2012 | lE
Mondo UNGHERIA
La primavera
DI BUDAPEST
Il premier Orbàn trascina il Paese verso
una deriva populista e antieuropea. Ma
la società civile organizza la resistenza
na svastica sbarrata fatta di
candele illumina il marciapie-
de, mentre a pochi passi un
manifestante con il volto na-
scosto dal passamontagna
guida un corteo di cittadini. “Resistete ad
Arturo Ui”, recita la scritta del cartello
che impugna. Fa riferimento all’opera di
Bertolt Brecht sull’ascesa di Hitler, è l’ap-
pello dell’Ungheria antifascista che, no-
nostante il gelo, scende per le strade del-
la capitale. L’“Arturo Ui” dei nostri gior-
ni è il primo ministro Viktor Orbàn l’uo-
mo che ha spaccato in due il Paese, lo sta
trascinando verso una forma di autorita-
rismo che assomiglia sempre di più a una
dittatura e ha voltato le spalle all’Europa.
Silente troppo a lungo, ora però la socie-
tà civile si ribella, comincia a far sentire
la sua voce contro la sospensione di alcu-
ne fondamentali regole democratiche e
con l’incubo dell’espulsione dal consesso
internazionale.
Si moltiplicano le sigle di partiti e mo-
vimenti di opposizione. E si susseguono
le manifestazioni di protesta sulla An-
drassy utca, la via più elegante di Buda-
pest e vicina al cuore del potere. Tra le ve-
trine con le migliori griffe, sfilano in mi-
gliaia e quasi quotidianamente hanno
un’occasione buona per esprimere dis-
senso. È successo, ad esempio, nei giorni
scorsi quando è stato nominato il nuovo
direttore del Teatro Új Színház. Il prescel-
to, György Dörner, è un doppiatore al ci-
nema di Mel Gibson. Ma non è stato scel-
to per meriti artistici, bensì per la nota
simpatia politica per l’estrema destra:
non a caso aveva indicato come sovrin-
tendente István Csurka, drammaturgo
’ spresso | 23 febbraio 2012
68 | lE
DI GIULIA PARAVICINI DA BUDAPEST
antisemita, prima che questi morisse im-
provvisamente il 7 febbraio scorso. Il dis-
senso non è tollerato. E se per contrastar-
lo non scendono direttamente in campo
gli apparati di repressione del regime, lo
fanno, al loro posto, gli uomini della
Guardia Nazionale ungherese, un corpo
paramilitare e filonazista del partito
VIKTOR ORBAN IN PARLAMENTO. A DESTRA: CORTEO DELLA GUARDIA
NAZIONALE CON UN SOSIA DI HITLER
estremista Jobbik che, col suo 17 per cen- con cui alla fine degli anni Quaranta i co-
to di consenso, non solo è una stampella munisti decimarono “fetta dopo fetta” i
del governo di Orbàn, ma rappresenta propri nemici», spiega Aranka Szavuly,
anche una punta avanzata di quei movi- 32 anni, giornalista televisiva che assieme
menti populisti e xenofobi che, come al collega Balasz Nagy-Navarro ha perso
un’onda nera, stanno invadendo l’Euro- il lavoro per aver promosso un sit in con
pa. Attaccano, i ragazzi della Guardia,
con grida che ricordano un triste passato.
Slogan come “Sporchi ebrei, traditori
della patria” accompagnano i loro pe-
staggi violenti. «E la polizia non intervie-
ne», commenta attonito Vilmos Hanti,
tanto di sciopero della fame fuori dalla se-
de della tv di Stato. «Volevamo denuncia-
re la manipolazione dell’informazione, ce
l’hanno fatta pagare, ma non sono riusci-
ti a farci tacere».
Da un pretesto nasce una scintilla che
leader dell’Alleanza dei resistenti e degli
antifascisti.
ben presto si propaga. Fino a scuotere dal
torpore un’opinione pubblica che ha vi-
Il governo ha stilato una lista nera di sto crescere sotto i propri occhi un’Un-
personalità che avrebbero fornito ai me- gheria impresentabile e diventata mag-
dia stranieri informazioni diffamatorie gioranza. Benedek Javor faceva il biolo-
per denigrare l’immagine dell’Ungheria. go ambientalista prima di decidere che
Foto: K. Arvai - Reuters / Contrasto, I. Huszti
Una lista di proscrizione che rimanda al- era tempo di dare una mano al suo Paese.
la biografia di Orban, già a capo della È il leader dei verdi. Dice: «In molti, co-
Commissione di controllo degli intellet- me me, hanno optato per la piazza perché
tuali. Con la scusa di difendere la patria, ormai in Parlamento è impossibile fare
il governo licenzia professori, giornalisti opposizione». Tamas Szekely, cofonda-
e attori, chiudendo teatri, radio e giorna-
li. «Tutto ricorda la tattica del salame,
tore del movimento Szolidaritas, sostiene
che l’obiettivo è quello di creare un «om-
brello sotto il quale poter far riparare una
popolazione impoverita e sfiduciata». Un
altro gruppo di recente
formazione richiama, fin
dalla sigla, la necessità di
voltare pagine per entrare
in una nuova fase politi-
ca. Il suo nome è 4k! do-
ve il numero adombra la
necessità di passare alla
quarta Repubblica. «Per-
ché la terza», spiega il suo
fondatore Andras Istvan-
ffy, «è finita l’1 gennaio
con l’entrata in vigore della nuova Costi-
tuzione. Siamo i maggiori oppositori del
“Viktatore” Orban».
La nuova Costituzione è stata la goc-
cia che ha fatto traboccare il vaso. Il no-
me del Paese da “Repubblica d’Unghe-
ria” è diventato, semplicemente “Un-
gheria”, senza riferimenti alla forma di
Stato. Un segnale simbolico circa gli in-
tenti del premier. E fosse poi solo una
questione simbolica. Con la nuova Car-
ta fondamentale si mina l’indipendenza
della Banca centrale, l’autonomia della
magistratura e dell’autorità garante del-
la privacy. A nulla sono valse le proteste
di Commissione europea, Fondo mone-
tario internazionale e Stati Uniti. Vikor
Orban tira dritto e, invece di addolcire
la sua politica, la radicalizza. Gli oppo-
sitori lanciano l’allarme:
«Vuole manipolare l’opinio- IL GOVERNO HA L’APPOGGIO
ne pubblica e sopprimere il
dissenso interno puntando a DI UN PARTITO DI ESTREMA
costruire la Grande Ungheria
nazionalista». Impresa che gli
DESTRA CON UNA MILIZIA
poteva sembrare vicina forse CHE REPRIME
due anni fa, nel 2010, quando
diventò premier e il suo parti- I MOVIMENTI DI PIAZZA
to Fidesz era forte del 53 per cento dei
consensi ottenuti alle urne. Il sondaggio
più recente gli attribuisce adesso non più
del 16 per cento a cui vanno sommati i
voti (17 per cento) degli alleati di Job-
bik. Se ancora il primo ministro può fa-
re la voce grossa è perché i sondaggi so-
no appunto sondaggi, ma in Parlamento
gode di una maggioranza indiscussa.
Dovuta al fatto che l’opposizione uffi-
ciale, quella socialista, è scesa ai minimi
storici a causa di un clamoroso autogol:
venne diffusa una registrazione in cui
Ferenc Gyurcsány, l’allora premier, con-
fessava di avere mentito ai cittadini sul-
le tragiche condizioni economiche del
Paese, per vincere le elezioni. Successe
nel 2006 ma quell’incidente continua a
pesare ancora oggi .
Così, per fare argine, sono cresciuti i
movimenti spontanei. Spinti anche dal
malcontento diffuso, oltre che per certe
scelte estreme, anche dal disastroso anda-
mento dell’economia. Nel programma di
Orbàn le leve del potere finanziario, do-
minato da investitori stranieri, dovevano
tornare nelle mani della borghesia cristia-
na locale: quella con le ville sulle colline
di Buda e il Suv. Una categoria agevolata
dall’introduzione della “flat tax”, per cui
i redditi sono tassati con un’aliquota fis-
sa del 16 per cento indipendentemente
dalla fascia di reddito (prima l’imposta
era del 32 per cento per la fascia di stipen-
di più alti). Una follia in un Paese sull’or-
lo della bancarotta, con il più alto livello
di indebitamento dell’Est Europa (77,7
per cento del Pil) e la crescita più bassa.
Tanto da meritare un declassamento da
parte dell’agenzia di rating Moody’s dei
titoli di Stato a livello “junk bonds”:
spazzatura. Di conseguenza il fiorino un-
gherese continua a deprezzarsi. A scapito
dei piccoli risparmiatori: circa il 60 per
cento dei mutui delle famiglie sono in va-
luta estera. Spiega László Csaba, ex mini-
stro delle Finanze e professore di econo-
mia politica: «Alla débâcle economica si
sta sommando una crisi di fiducia sia ver-
so le istituzioni nazionali da parte delle
forze economiche, sia verso il modello eu-
ropeo». Il risultato è la progressiva perdi-
ta di punti di riferimento: «E se, come di-
ceva Seneca, un uomo non sa verso qua-
le porto è diretto, nessun vento gli è favo-
revole». La nave-Ungheria, sballottata
dalla tempesta, rischia il naufragio men-
tre la ciurma ha finalmente cominciato a
contestare il comandante. ■
’ spresso | 69
23 febbraio 2012 | lE
Reportage

IL MIRACOLO GIALLO
È DIVENTATO NERO
A Pechino non si respira ed è aumentato
del 60 per cento in dieci anni il numero dei casi
di cancro ai polmoni. E alcune delle altre grandi
città del Paese stanno anche peggio. Ma le
autorità garantiscono che è tutto sotto controllo
DI FEDERICA BIANCHI - FOTO DI LU GUANG

La fabbrica di acciaio di Tianjin:

un complesso ad alto tasso di inquinamento
Reportage

Acqua malata
Dall’alto, in senso orario: le acque
sporche del parco industriale di Cihu
nella provincia di Anhui finiscono
direttamente nel fiume Yangtze;
un uomo malato di cancro a Linfen,
tra le città più inquinate
del Paese; uno dei tanti fiumi
inquinati della provincia del
Guangdong; un ragazzo che lavora
nel distretto industriale di Heilonggui

Foto: Contact Press Images / Luz

Reportage
A vederla dallo
spazio sembra
un’immensa coperta grigia strappata qui
e là da squarci di tessuto bianco, interrot-
ta in alcuni angoli da chiazze di nero in-
tenso. Al di sotto, lo scrittore Charles Dic-
kens vi avrebbe intravisto il profilo della
sua Inghilterra, quel Paese inquinato e
maleodorante di metà Ottocento, in cui i
poveri, senza saperlo, morivano a miglia-
ia di cancro e malattie respiratorie. Inve-
ce la Nasa, l’agenzia spaziale americana,
che ne ha scattato le foto qualche settima-
na fa, sa bene che quella lunghissima col-
tre di smog, solo a tratti interrotta da ban-
chi di nebbia, avvolge l’immensa pianura
settentrionale cinese, dove in megalopoli
come Pechino e Tianjin,
Urumqi e Henan, milioni di
L’aria tossica cittadini sono vittime sempre
che uccide meno inconsapevoli del loro
Uno degli operai delle fabbriche della stesso sviluppo economico.
Mongolia interna. Non hanno difese Lo skyline di Pechino asso-
immunitarie, e dopo due anni di lavoro miglia oggi, con le debite dif-
si ammalano. Sotto: le acque di ferenze dovute a 200 anni di
scarico di un’acciaieria della provincia progressi tecnologici e sociali,
dell’Henan e il distretto industriale
a quello della Londra in via di
della città di Wuhai, in Henan
industrializzazione racconta-
ta da Dickens in “Grandi Spe-
ranze”, dove lo smog - contrazione di
“smoky fog”, letteralmente “nebbia fu-
mosa” - «scendeva sui camini formando
una morbida pioggerellina nera, con piu-
me di fuliggine grandi come fiocchi di ne-
ve». I comignoli sono stati rimpiazzati dai
grattacieli ma il carbone è ancora il com-
bustibile più usato del Paese, con l’aggra-
Foto: Contact Press Images / Luz
vante che adesso gli stradoni della capita-
le sono anche affollati da milioni di veico-
li inquinanti assiepati in un traffico immo-
bile. Così nei giorni peggiori è difficile per-
sino farsi varco con lo sguardo tra quella
nebbia densa che irrita il naso e devasta i
polmoni. La visibilità è spesso inferiore a
centro metri e l’ultramoderno aeroporto
della capitale è ripetutamente costretto a
chiudere. «Condizioni meteorologiche
avverse», spiegano dagli altoparlanti e sui
monitor al plasma le autorità.
Ma se fino alle Olimpiadi del 2008,
quando i cieli furono scrupolosamente ri-
puliti, la popolazione era stata disposta a
credere che la scarsa visibilità e quella cap-
pa di afa bianca appiccicosa dalle venatu-
re grigiastre che talvolta viravano sul gial-
lo limone, fosse “nebbia”, oggi non dà ret-
ta a un solo dato ufficiale di un regime sem-
pre più preoccupato a salvare se stesso che
il proprio popolo. I più scettici sono so-
prattutto i genitori con bambini piccoli, a
cui ha dato voce Yu Ping, un giornalista
della carta stampata. Ha iniziato a dare il
tormento ai burocrati per convincerli ad
adottare una maggiore trasparenza riguar-
do ai dati sull’inquinamento dell’aria.
Difficile credere alle statistiche ufficiali
che assicurano “cieli blu” durante l’80
per cento dell’anno a dispetto dell’eviden-
za empirica che suggerisce esattamente il
contrario. «Decine di Paesi in tutto il
mondo pubblicano i dati sull’aria inqui-
nata, ma nessuno descrive anche solo bas-
si livelli di inquinamento come “situazio-
ne eccellente”», si era lamentato sul sito
China Dialogue Steven Andrews, un con-
sulente ambientale americano. In un suo
studio che ha fatto il giro del Web ha spie-
gato che se in Cina la concentrazione di
polveri sottili scendesse al livello di quel-
le dell’inquinata Los Angeles, l’aspettati-
va di vita dei cinesi potrebbe aumentare di
cinque anni. Una tesi indirettamente con-
divisa perfino dal quotidiano di Stato in
lingua inglese “China Daily”, secondo cui
la diffusione del cancro ai polmoni è au-
mentata del 60 per cento negli ultimi die-
ci anni, nonostante la percentuale dei fu-
matori sia rimasta invariata. Sull’argo-
’ spresso | 75
23 febbraio 2012 | lE
Reportage
SE SI SCENDESSE AI
LIVELLI DELLA PUR
INQUINATA LOS ANGELES,
L’ASPETTATIVA DI VITA DEI
CINESI AUMENTEREBBE
DI CINQUE ANNI
mento non ha risparmiato critiche al go-
verno nemmeno il magnate delle costru-
zioni Pan Shiyi, che lo scorso autunno ha
chiesto ai suoi sette milioni di follower on
line di votare e scegliere se chiedere o me-
no alle autorità l’utilizzo di uno standard
più severo per la determinazione della
qualità dell’aria. E poi non è stata presa
bene da nessuno la notizia che un produt-
tore cinese, Broad Air Conditioning, stes-
se facendosi pubblicità annunciando di
avere installato oltre 200 costosissimi
purificatori d’aria nelle case e negli uffi-
ci dei leader cinesi.
Alla fine Pechino sarebbe stata costret-
ta a cedere - il condizionale è d’obbligo.
Ha promesso di anticipare dal program-
mato 2016 a quest’anno la pubblicazio-
ne dei dati reali sull’inquinamento del-
l’aria della capitale, di Shanghai e di al-
tre città maggiori. «Se attuato davvero,
sarà sicuramente un passo in avanti, so-
prattutto verso il rispetto dei cittadini»,
ha commentato dal suo ufficio Ma Jun,
il direttore dell’Istituto di Affari Pubbli-
ci e Ambientali, un’associazione ecologi-
ca no profit. Fino ad oggi le informazio-
ni rilasciate dall’agenzia per la protezio-
ne ambientale di Pechino erano ben lon-
tane dal vero. «È un fatto inconfutabile
che l’aria di Pechino sia migliorata negli
ultimi anni», aveva sentenziato a fine an-
no scorso Du Shaozhong, il vicediretto-
re dell’agenzia pubblica, avvalendosi di
statistiche interne secondo cui nel 2010
i giorni di cielo blu erano stati 286 rispet-
to ai 100 del 1998.
A stare all’annuncio, il Centro di moni-
toraggio ambientale di Pechino dovrebbe
ora autorizzare sul proprio sito Web e in
un micro blog la pubblicazione oraria dei
livelli di diossido di zolfo (il prodotto dal-
la combustione fossile e uno dei principa-
li elementi dell’inquinamento), di biossi-
do di nitrogeno (risultato dei gas di scari-
co) e della quantità delle cosiddette polve-
ri sottili PM10, particelle il cui diametro è
’ spresso | 23 febbraio 2012
76 | lE
uguale o inferiore a 10 millesimi di milli-
metro. Si tratta di gocce di polvere liqui-
da e fuliggine, in parte provenienti dalla
combustione e in parte create dalla reazio-
ni di altri inquinanti con l’atmosfera. I da-
ti sono già da un decennio quotidiana-
mente rilevati dalle 27 stazioni di monito-
raggio dell’aria sparse per la città, ma fi-
nora erano tenuti sotto stretto riserbo. Pe-
chino si è detta disponibile anche alla pub-
blicazione del delicato numero delle più
piccole particelle PM2,5, le micro gocce
maggiormente responsabili dell’inquina-
mento e anche le più dannose per la salu-
te: riescono a penetrare con facilità negli
alveoli polmonari e nel sangue.
A spingere verso la direzione di una
maggiore trasparenza, e dunque di
un’accresciuta consapevolezza dei citta-
dini, era stata l’ambasciata americana a
Pechino. Nonostante le ripetute rimo-
stranze del governo cinese, che l’aveva
accusata di incitare il popolo alla rivol-
ta, fin dal 2008 aveva preso a pubblica-
re ogni ora il livello di inquinamento del-
la capitale, specificando sia il livello del-
le polveri sottili PM2,5 che quello del-
l’ozono. I dati sono pubblicati sia sulla
facciata dell’edificio che su Twitter
(@BeijingAir). Il feed conta circa 18 mi-
la seguaci. Certo i social network sono
ufficialmente banditi in Cina, ma gli in-
ternauti più esperti (come lo stesso Pan
Shiyi) sono in grado di aggirare la Gran-
de muraglia della censura, e non ci han-
no messo molto a recepire e diffondere
sui micro blog cinesi i dettagli dello sta-
to drammatico della situazione diffusi
dall’ambasciata Usa. Tra i blogger è ri-
masto indimenticabile il giorno in cui al
posto dei soliti “moderato”, “insalu-
bre”, “molto insalubre”, “pericoloso” e
“oltre ogni parametro” in riferimento al
livello d’inquinamento, l’ambasciata
pubblicò il giudizio molto colloquiale e
dunque ancora più chiaro di “crazy bad”
o “pazzescamente pericoloso”.
Ed è proprio questo il livello medio di
inquinamento registrato nella seconda
parte dell’anno a Pechino, che poi non è
nemmeno la città più inquinata del Pae-
se (il triste primato spetta a Urumqi, il ca-
polouogo provinciale della provincia
orientale dello Xinjiang). Secondo un re-
cente studio dell’Organizzazione mon-
diale della sanità condotto in 500 città in
tutto il mondo, le aree urbane della
Mongolia, del Madagascar, del Kuwait e
del Messico avevano le più alte concen-
trazioni di polveri sottili PM2,5. Eppure
i livelli di intossicazione misurati erano
meno della metà di quelli riscontrati a
Pechino, dove arrivano a 100 micro-
grammi per metro cubo (dieci volte il li-
Foto: Panos- Luz (1)
vello raccomandato dall’Oms). «La tra-
sparenza non serve così tanto», si è giu-
stificato con il quotidiano britannico
“The Guardian” Wu Dui, un esperto di
foschia presso l’agenzia meteorologica
del Guangdong: «Ci sono voluti cin-
quant’anni perché l’Europa e gli Stati
Uniti risolvessero i loro problemi d’in-
quinamento. Per riuscire a dimezzare le
nostre polveri sottili ci vorranno almeno
venti o trent’anni». E in effetti a stare al-
la stime di Ye Qi, professore di Politica
ambientale presso l’università Qinghua,
entro il 2015 la Cina emetterà il 50 per
cento in più di gas serra degli Usa.
Non tutti i cittadini del maggior Pae-
se inquinante al mondo sono disposti ad
abbandonarsi al fato. Alcune delle cen-
tinaia di migliaia di rivolte violente che
ogni anno sconquassano il Paese sono
dovute proprio all’intolleranza contro
un inquinamento che ha preso a miete-
re vittime a milioni. E le varie autorità
provinciali che fino ad oggi avevano rea-
gito unicamente con la solita violenza,
accusando i manifestanti di volere met-
tere a rischio la pace sociale, hanno ini-
ziato a concertare soluzioni e a fare mea
culpa per la mancata vigilanza sul ri-
spetto dei pur esistenti standard di sal-
vaguardia ambientale. «I cinesi hanno
capito che rischiano la vita ogni giorno
per il solo fatto di abitare in Cina», con-
clude il professor Ma. ■
La classifica delle città che uccidono
Le città più inquinate si trovano per lo
più nei Paesi in via di sviluppo. A dirlo
è una recente ricerca dell’Organizzazione
mondiale della sanità (Oms) che
ha studiato l’inquinamento dell’aria
nei principali centri urbani del mondo.
A colpire è che al top della lista non
ci sono megalopoli come Città del
Messico e Pechino, ma cittadine minori
vessate da automobili e fabbriche
altamente inquinanti, e dove gli abitanti
non solo bruciano enormi quantità
di carbon fossile ma ignorano ogni
standard ambientale. Molte di questi
centri di degrado urbano si trovano
in Iran o in Asia meridionale.
La peggiore di tutte è Ahwaz, in Iran,
dove l’inquinamento deriva da una
concentrazione di polveri sottili. Al
secondo posto si colloca Ulan Bator
in Mongolia, seguita da un’altra città
iraniana, Sanadaj, e dall’indiana Ludhiana,
la maggiore città dello Stato del Punjab
e una delle più ricche della regione. Qui,
come a Gaberone in Botswana, sono
soprattutto i fumi di scarico delle
macchine oltre alle aziende locali a
soffocare gli abitanti. Al quarto posto
della classifica troviamo la pakistana
L’INQUINAMENTO
DI PECHINO E, A
SINISTRA, LA COSTA
INQUINATA DEL MARE
GIALLO DOVE
SFOCIANO I RIFIUTI
LIQUIDI DELLE
AZIENDE COSTIERE
Quetta, al quinto Kermanesh, ancora
un’iraniana, e poi Peshawar in Pakistan,
Gaberone in Botswana, Yasouj in Iran
e Kanpor in India.
A queste cittadine il Blacksmith Institute,
l’Agenzia per la Protezione Ambientale
e il sito OurAmazingPlanet.com affiancano
anche Cernobyl in Russia, che a 26 anni
dal disastro ancora non è abitabile in
un raggio di 19 miglia intorno all’impianto
nucleare, e, sempre in Russia, Norilsk,
sede della più grande fonderia di metalli
pesanti al mondo e centro urbano
associato al triste primato di bambini
affetti da malattie respiratorie.
Dall’altra parte del globo, in Perù, invece
è La Oroya ad avere la quasi totalità
dei suoi bambini affetti da avvelenamento
da piombo a causa della sua nefasta
fonderia, che pur essendo quattro
volte più grande della sua consorella
americana inquina 31 volte più di questa.
Ma non solo bambini.
Secondo l’Oms circa due milioni
di persone muoiono ogni anno solo
a causa dell’inquinamento dell’aria
dopo avere sofferto di malattie
cardiovascolari, polmonari e, in alcuni
casi, patito seri danni al cervello.
’ spresso | 77
23 febbraio 2012 | lE
Cultura
LORIN MAAZEL: SETTANT’ANNI SUL PODIO | IL NUOVO DISCO DI SPRINGSTEEN
Multiculturalismo
In Arizona è caccia
AL CARTOON
Chi ha picchiato Dora? Dora Márquez ha otto anni, occhi
enormi e un sorriso sempre stampato in faccia. Insieme alla fe-
dele scimietta Boots e ad una mappa magica aiuta il prossimo a
trovare soluzioni per qualsiasi problema. La bambina, meglio
nota come Dora l’esploratrice, è la protagonista di uno dei car-
toni animati più amati del nostro pianeta. Ma soprattutto, con
i suoi genitori latini e, è una delle più efficienti paladine della mul-
ticulturalità negli Usa. Per questo è finita in prima linea nella bat-
taglia contro la legge dell’Arizona contro gli immigrati: un’im-
magine “pirata” di Dora pestata dalla “migra” (polizia di fron-
tiera) e con un occhio sanguinante ha fatto il giro del mondo.
Dora è nata nel 2000 da un’idea di Chris Gifford, Valerie Walsh,
Eric Weiner prodotta da Nickelodeon, e ha cambiato il modo di
fare cartoni animati negli Usa e nel mondo. La carta vincente di-
n. 8 - 23 febbraio 2012
| SI FA PRESTO A DIRE GAY
Musica
Classica per Hopkins
Al suo personaggio più famoso, Hannibal Lecter, piaceva la lirica
così come la carne umana. E pure Anthony Hopkins già al
Festival del Sole di Cortona tre anni fa aveva rivelato al pubblico
il suo amore per la musica, suscitando un certo interesse per la
freschezza di un suo “Winter Waltz” dall’ispirazione straussiana.
Ora i frutti della sua attività di compositore si potranno ascoltare
su un album, “Composer”, in uscita grazie alla prestigiosa City
of Birmingham Orchestra e alla Classic Fm che ha prodotto il
disco. Musica molto debitrice nei confronti del mondo delle
colonne sonore (lo stesso Hopkins ne ha composte un paio).
Del resto lui stesso non ha mire pretenziose: «Non ho un
background accademico ma, paradossalmente, proprio la
mancanza di una formazione professionale ha favorito la mia
libertà creativa. Spero che i miei “musical dreams” rivelino
un'autentica ispirazione», sostiene. R. L.
Identità nazionale
L’Italia e le sue tribù
L’Italia e la crisi. La questione dell’identità. E la forza con cui
gli italiani affrontano le trasformazioni profonde del Paese e i
cambiamenti che stanno toccando ogni ambito del vivere civile:
sono alcuni dei temi dei saggi raccolti nel “Viaggio in Italia. Alla
ricerca dell’identità perduta”, curato da perFiducia (col sostegno
di Intesa Sanpaolo). Tra gli autori, Marco Aime analizza il neonato
associazionismo di tipo “tribale”, cioè spinto dalla ricerca di
identità forti e totalitarie; Ilvo Diamanti si concentra sulla
questione identitaria degli italiani a partire dalla loro forte
coesione locale, che però diventa debole quando si passa sul
piano nazionale; mentre Salvatore Natoli riconduce l’incapacità
di riconoscersi in uno Stato alla frammentazione politica
di un’Italia in divenire nel XV e XVI secolo. Il volume sarà
presentato il 20 febbraio a Milano, e da quel giorno sarà
scaricabile gratuitamente dal sito www.perfiducia.com. E. M.
questa serie espostata in tutto il mondo - dalla cingalese Chutti
TV alla nostrana Italia 1 - è stata da subito proprio Dora: figlia
di migranti ispanici, è orgogliosa del suo bilinguismo e insegna
al pubblico molte frasi e parole spagnole. Prima di lei non c’era-
no personaggi bilingue e multietnici nelle tv per bambini. Dora
è stata un’apripista. E ha fruttato ai suoi creatori un giro di af-
fari immenso. Solo in merchandising il fatturato si aggira intor-
no agli 11 bilioni di dollari. Il cartone è tradotto in trenta lingue:
nei paesi anglofoni Dora insegna lo spagnolo, nel resto del mon-
do l’inglese. Ed è diventata una vera star: ha persino duettato
con Shakira, o meglio Shakira ha avuto l’onore di duettare con
lei. E cominciano a fioccare parodie e imitazioni: la comunità
cinese si è costruita una sua Dora. Ma per ora l’imitazione non
ha conquistato il mondo. Igiaba Scego
’ spresso | 81
lE
Cultura
Maazel aveva undici anni
quando il Maestrissimo gli
disse: “God bless you”. E

N
da settanta è sempre più
CON LA BENEDIZIONE DI

TOSCANINI
ella sua vita musi- tarsi davanti al pubblico e sul po-
cale, più di settan- sulla scena. Qui racconta dio superava questo strazio con
t’anni di attività,
ha diretto oltre 150
la sua lunga carriera. enorme pena, senza sentirsi mai
a suo completo agio».
orchestre, 5 mila Da Stokowski a Karajan Il piccolo Lorin non fu “co-
fra opere e concer- COLLOQUIO CON LORIN MAAZEL DI RICCARDO LENZI stretto” alla sua carriera di fan-
ti, registrando in ciullo prodigio: «Il babbo era un
disco le integrali sinfoniche di attore brillante con una magnifi-
Mahler, Beethoven, Bruckner, ca voce tenorile, la mamma era
Brahms, Debussy, Schubert, farmacista e ottima pianista.
Ciaikovskij, Rachmaninov, Piuttosto il nonno era stato vio-
Strauss: incisioni per le quali ha linista al Metropolitan di New
ricevuto 10 Grand Prix du Di- York. Non saprei dirle però
sque. Da bambino Toscanini gli quanto il mio talento sia eredita-
predisse una grande carriera e fu rio: ho sette figli avuti da tre ma-
il primo americano a dirigere a trimoni diversi e solo tre di loro
Bayreuth, il tempio della musica suonano strumenti e in maniera
wagneriana. Alla bella età di 82 non professionale. Del resto gran
anni, che compirà il 6 marzo, si parte della mia famiglia era for-
può ben dire che Lorin Maazel mata da medici e i musicisti sono
sia uno dei patriarchi della musi- stati casi piuttosto isolati. E no-
ca classica. Questo autentico nostante i miei successi, i miei ge-
globetrotter delle sette note lo in- nitori continuarono a farmi an-
contriamo allo Sheraton di Bari, dare a scuola con i ragazzi della
città che lo ha visto inaugurare la mia età, consentendomi una gio-
stagione del Teatro Petruzzelli vinezza normale».
con “Carmen”, lui che si è sem- Ma il suo rapporto con l’Italia
pre diviso fra i massimi templi non si fermò a Toscanini. Succes-
musicali dei Due Mondi: diretto- sivamente, nel 1951, grazie a una
re della Filarmonica di New borsa di studio Fulbright, fre-
York per sette anni e dell’Opera quentò Santa Cecilia a Roma e il
di Vienna per tre, più di cento LE MANI DI LORIN MAAZEL. A SINISTRA: UN RITRATTO RECENTE DEL MAESTRO Conservatorio Benedetto Mar-
performance al Festival di Sali- cello di Venezia. «Venni per spe-
sburgo. Attualmente è in tour con i Wie- un rapporto con l’Italia davvero speciale. cializzarmi nella musica barocca: sa, per
ner Philharmoniker e a maggio prenderà Da quando cioè, appena undicenne en- me Bach è una specie di Bibbia. E alcune
le redini dei Münchner Philharmoniker, fant prodige, nel suo destino s’affacciò la circostanze favorevoli permisero, nel
ensemble ricco di storia, da molti critici figura di Arturo Toscanini. «Mi trovavo 1953, il mio debutto europeo sul podio:
preferito addirittura ai Berliner Philhar- a New York , ero stato scritturato per di- per caso a Catania, nel grande Teatro Bel-
moniker che, sotto la guida del baronetto rigere la Nbc, la sua orchestra», ricorda lini, si ammalò un direttore e cercavano
Simon Rattle, si sarebbero eccessivamen- Maazel, «Toscanini venne a una prova. un sostituto. Io conoscevo già tre dei quat-

Foto: J. de Perlinghi - Outline / Corbis, N. Leen - Time Life / GettyImages

te internazionalizzati, perdendo la pecu- Durante una pausa entrò nel mio cameri- tro pezzi in programma. Il quarto era l’ou-
liarità di suono dell’era Karajan. L’orche- no, mi mise una mano sul capo e disse: verture dalla “Sposa venduta” di Smeta-
stra di Monaco fu fondata nel 1893 ed eb- “Dio ti benedica” “God bless you” in in- na, che imparai in treno nelle 17 ore che
be sul podio artisti del calibro di Gustav glese, e questo mi fece una grande impres- ci misi per giungere a Catania da Milano.
Mahler, Hans Pfitzner, Oswald Kabasta, sione. Io piccolino, la metà di quell’uomo Non dormii tutta la notte e dalla stazione
Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler e, dal coi capelli bianchi, così austero, l’inarri- andai direttamente alla sala da concerto
1979 al 1996, Sergiu Celibidache, che ne vabile Maestrissimo. Non riuscii a profe- dove, pare, me la cavai piuttosto bene».
ha forgiato la civiltà musicale e rinnovato rir parola». Un gesto d’inusitata gentilez- Fra i celebri personaggi che ebbe occa-
la fama nel repertorio tardoromantico. za, quello di Toscanini, “il dittatore”. Ma sione di frequentare nella madre patria, il
Ma per Maazel vale il motto: «Anywhere su quest’argomento non la pensa così leggendario conduttore Leopold Stokow-
is home when with music», la mia casa è Maazel: «No, non era un tiranno. Leg- ski, quello del film “Fantasia”, che co-
ovunque sia la musica. gendo le sue lettere ho compreso che egli nobbe e con il quale collaborò all’Holly-
Statunitense nato in Francia nel 1930 era in realtà un uomo passionale, una per- wood Bowl: «Stokowski non metteva in
da una famiglia ebrea americana d’origi- sona timida. Odiava esibirsi, ma a causa scena solo la musica, ma anche se stesso,
ne russa, Maazel ha avuto fin dall’inizio della sua attività era obbligato a presen- con quei suoi capelli sempre curati, gli

’ spresso | 23 febbraio 2012

82 | lE ’ spresso | 83
23 febbraio 2012 | lE
Cultura

1 3
atteggiamenti divistici. A quei tempi gio-
cava con la disposizione degli strumenti
nell’orchestra. Ero un ragazzo e mi scom-
bussolava l’idea di non sapere dove avrei
trovato i violini. Allora, timidamente, gli
chiesi: “Maestro, domani al concerto do-
ve collocherà gli strumenti a fiato e gli ar-
chi?”. E lui, passandosi lentamente la ma-
no sulla fulgida chioma, guardando verso
il cosmo, mi rispose con un certo sussie-
go: “Solo Iddio lo sa”». E di un’altra gran-
de bacchetta, Sergei Koussevitzky, che lo
invitò un giorno a Tanglewood e gli fece
conoscere la musica di Mahler: «A quei
tempi i direttori d’orchestra avevano de-
gli atteggiamenti messianici. Ti guardava-
no dall’alto, con l’occhio spiritato, così fa-
ceva anche Koussevitzky. Era molto vani-
toso, in maniera tipicamente russa, ma il
suo era un egoismo così innocentemente
naïf da risultare simpatico. Perché per lui
2 in un’atmosfera da incubo».
1) LORIN MAAZEL NEL 1970; 2) CON LA MADRE;
3) BAMBINO A NEW YORK; 4) IN CONCERTO
AL CENTRAL PARK NEL 1967; 5) NEL ’43 MENTRE
GIOCA A SCACCHI CON IL PADRE;
6) CON LEONARD BERNSTEIN NEL 1981
di Berlino, a partire dal 1965. Come si
trovò nella Berlino della guerra fredda?
«Nel mio teatro il 40 per cento del perso-
nale era americano. Proprio non c’era
materiale umano tedesco: soprattutto
per quanto riguardava i maschi. Pensan-
doci bene, si sarebbe potuta chiamare
“Amerikanische Oper”». Allora Berlino
ovest era circondata dalla Germania co-
munista e come direttore artistico Maa-
Bari all’opera
4 baresi per la prima volta in occasione
desolato, deserto. In strada c’era solo la essere onesto. Ma l’onestà e l’umanità, si
mia macchina, nessun passante, nessun sa, non vanno di pari passo».
negozio aperto, nessuna luce. Precipitato Maazel divenne protagonista, a partire
dal 1963 e anche grazie alla benedizione
Dopo un periodo più tranquillo con la di Karajan, del più importante festival di
Cleveland Orchestra “ereditata” da Ge- musica classica, quello di Salisburgo. «Vi
orge Szell, che fortissimamente lo volle su ho tenuto 109 recite e concerti, ma poi
quel podio dal 1972 al 1982 («Szell era il non ci ho voluto più aver niente a che fa-
tipico prodotto dell’impero austrounga- re, ho detto basta alle strambe provoca-
rico, con le sue maniere inappuntabili, il zioni di registi arroganti che pretendono
severissimo senso della disciplina. Un di innovare annoiando e dal 2001, salu-
gran musicista però, che fece diventare tando il mio amico, il direttore artistico
l’orchestra dell’Ohio di prima grandez- Gerard Mortier, non vi ho messo più pie-
za») arrivò la nomina a general manager de». Per Maazel alcuni registi non cono-
e direttore musicale dell’Opera di Vien- scono la musica. Sono degli istrioni egoi-
na, dal 1982 al 1984. Fu - ancora - il pri- sti, che utilizzano il teatro per esibirsi, sfo-
mo americano a ricoprire un tale ruolo. garsi. «Ritengo fondamentale rimanere
Dati i tempi, il chiaro sintomo che gli au- fedeli allo spirito dell’opera. Recentemen-
striaci considerassero Maazel l’unica al- te a Monaco di Baviera, in occasione di un
ternativa immaginabile a Karajan. In “Rigoletto”, si sono visti sulla scena dei
proposito il Maestro ricorda un po’ nar- personaggi in costume da scimmie. Una
Maazel ha incontrato gli strumentisti
del concerto diretto lo scorso marzo
all’Ambasciata d’Italia a Washington
per commemorare l’anniversario
dell’unità d’Italia. «Durante le prove»,
racconta, «considerai che a Bari erano
davvero molto fortunati ad avere un
simile organico orchestrale e pensai
di poter invitare l’orchestra al Festival
di Castleton, che ho fondato tre anni
fa in Virginia (Usa), a giugno e luglio
prossimi». Al Petruzzelli, Maazel ha
deciso di coprodurre due opere, la
“Carmen” che si è tenuta a partire dal
20 gennaio e il “Barbiere di Siviglia”
di Rossini, che andrà in scena dal 17
aprile con la regia di William Kerley.
La stagione lirica proseguirà con
“Tosca” condotta da Alberto Veronesi
e la regia di Michele Mirabella (24
maggio). Fra gli altri spettacoli,
il 20 marzo sarà in scena “Cercando
Picasso” con Giorgio Albertazzi
e la Martha Graham dance company,
e il 10 settembre “Don Giovanni”
6
turata pigrizia, mi è costata tanto sangue.
Per finirla ho dovuto rinchiudermi in un
posto deserto, una capanna in Sardegna,
per tre mesi. Dopo due mesi non capivo
più niente, mi aveva completamente esau-
rito. Si sente questo nella musica, che è
molto forte. Da quel momento in poi non
ho più scritto una nota».
Cosa non le va nel mondo della musi-
ca classica d’oggi? Le prime donne?
«L’epoca delle dive è praticamente finita.
Ci sono due o tre signore che non l’han-
no ancora capito, e allora può capitare di
vederle passeggiare durante le prove, in-
tente allo shopping in città, mentre gli al-
tri lavorano alacremente in teatro. Il ve-
ro problema è che oggi ci sono delle ma-
fie che condizionano le scelte nei teatri,
sui palcoscenici, impongono i concetti,
ad esempio le mode nella regia...». I no-
mi? «No, per carità, voglio star fuori dal-

c’era prima Dio, quindi Koussevitzky e
poi nessun altro».
Nel 1960 Maazel fu il primo direttore
d’orchestra americano (e il più giovane)
ospite del tempio wagneriano di Bayreuth
con “Lohengrin”. Tenendo conto del fat-
to che Bayreuth nel Terzo Reich fu un co-
vo di hitleriani, come la accolse il pubbli-
co? «Ormai il luogo era stato completa-
mente denazificato. La Germania del do-
poguerra era un altro paese», ricorda. Ma
con Wieland Wagner, nipote del compo-
sitore e direttore del festival, Maazel ebbe
ottimi rapporti: «Quando divenni più fa-
moso, avendo un certo potere, lo volli ac-
canto a me come regista di un “Tristano”
alla Scala, negli anni Sessanta. Fu la sua
prima prestazione in tal ruolo fuori dal
suo Paese. Penso che avesse un notevole
talento, molto sensibile, il vero custode
della tradizione artistica della famiglia».
In Germania gli spalancarono le porte:
a Maazel furono affidate la Deutsche
Oper e l’Orchestra sinfonica della Radio
zel si sentiva in dovere di andare a visio-
nare gli spettacoli della Staatsoper Unter
der Linden, della Komische Oper, del re-
gista Walter Felsenstein, dall’altra parte,
a Est. «Varcavo la fatidica soglia del
Checkpoint Charlie sulla mia macchina
targata “Roma” - un altro souvenir d’Ita-
lie - munito di passaporto americano e
tutt’a un tratto mi trovavo in un mondo
“Oggi ci sono
delle mafie che
condizionano le
scelte nei teatri,
sui palcoscenici.
Impongono
i concetti, ad
esempio le mode
nella regia...”
Foto: E. Auerbach - GettyImages, Time Life - GettyImage (3), Daily News - GettyImages, Gamma - Keystone / GettyImages
diretto da Roberto Abbado.
cisisticamente la tipica laboriosità e orga- situazione penosa, che riflette non solo la polemica. Posso solo dire che sono
nizzazione yankee che lo contraddistin- l’idiozia del regista, ma la stupidità della gruppi di potere che cercano di escludere
gueva: «Quando arrivai avevo già prepa- sovrintendenza e di chi permette questo ancora dalle altre? «Alcune, sì». I Berliner dall’attività gli artisti che non apparten-
rato programmi con tre anni di anticipo, scempio». Dubitiamo che la trovata del Philharmoniker dopo Karajan hanno gono alla loro cerchia. Io sono lasciato
con 900 recite. Con la pubblicazione di regista Robert Carsen, nel recente “Don cambiato il loro suono? «Era inevitabile. più o meno in pace, anche perché ho una
un calendario per tutta la stagione, cosa Giovanni” scaligero, di far entrare a epi- I Wiener hanno invece mantenuto le loro posizione un po’ speciale: sono fuori
che accadde per la prima volta nella sto- logo dell’opera il protagonista che fuma caratteristiche». Le orchestre italiane combattimento, anche a causa della mia
ria dell’Opera di Vienna». una sigaretta, gli sia piaciuta. «Non mol- hanno un suono che le definisce rispetto età. Quando ero giovane lottavo accani-
Ma com’era il suo rapporto con il “Di- to», sostiene Maazel, «e non perché non alle altre nel mondo? «Meno di una vol- tamente per le mie idee come direttore ar-
vino Karajan”, a quei tempi indiscusso sono un buon fumatore», aggiunge con lo ta. Si stanno internazionalizzando». Fra tistico, con i sovrintendenti. E allora ca-
imperatore della musica classica? I gior- sguardo scintillante d’ironia. le sue integrali sinfoniche ce ne è qualcu- pitava che la stampa e la politica mi fa-
nalisti scrivevano che erano amici. «Cosa Nel 2002, sessant’anni dopo aver fatto na che sente maggiormente “sua”? «Amo cessero la guerra. Sono sempre stato una
in realtà esagerata, considerato l’uomo il suo debutto con l’orchestra all’età di do- particolarmente il primo ciclo che regi- persona indipendente, onesta e questo
solitario che era. Però devo ammettere
che arrivai ad avere con lui una certa con-
dici anni nel Lewisohn Stadium, Lorin
Maazel divenne direttore musicale della
strai a 28 anni con i Berliner Philharmo-
niker, quello dedicato a Schubert».
non va giù ad alcuni».
Insomma, c’è chi vorrebbe vedere
fidenza e frequentazione». Eppure Kara- New York Philharmonic, il secondo ame- Con l’opera “1984” da George Orwell, Maazel in pensione. Difficile immagi-
jan aderì al partito nazista. Il volto di
Maazel si rabbuia: «Nel tempo e nel luo-
ricano dopo Leonard Bernstein: «Un’or-
chestra molto simpatica, professionale,
portata al Covent Garden nel 2005 e suc-
cessivamente alla Scala, Maazel è tornato
narlo senza far niente. Bari, i Münchner,
i Wiener, il Festival di Castleton lo atten-
go in cui visse Karajan era assai difficile
non fare una tale scelta. Intanto per poter
con un suono incredibile, forse il più bel-
lo al mondo. Sette anni di gioia senza ne-
a un antico amore, la composizione:
un’altra carriera? «In “1984” ho messo
dono. «So bene che all’età che ho mi po-
trei permettere di passare il tempo in un
lavorare. Questo non vuol dire che io al anche un momento di rancore». Nel ter- tutta la mia vita, i miei pensieri, la mia campo da golf. Ma cosa c’è di più umi-
suo posto avrei fatto la stessa cosa, penso
che ne avrei fatta un’altra. Giocare a fare
zo millennio i suoni delle orchestre si stan-
no omologando? «Un po’, non completa-
esperienza, un po’ quello che ha fatto Giu-
seppe Tomasi di Lampedusa con il suo
liante che star lì a colpire una stupida
pallina come unico obiettivo della pro-
il moralista però non mi piace, questo per mente». Un’orchestra tedesca si riconosce “Gattopardo”. Anche per la mia conna- pria esistenza?». ■

’ spresso | 23 febbraio 2012

84 | lE ’ spresso | 85
23 febbraio 2012 | lE
Cultura

PROVACI ANCORA
BOSS
Bianco, nero e Bruce
«Erano degli dei e io volevo avvicinarmi al loro
segreto cosmico». Parlava così Pamela Des
Barres, la più celebre groupie degli anni
Sessanta, autrice di un testo di culto della
letteratura rock come “Io sto con la band”
(pubblicato in Italia da Castelvecchi). La
Un disco nuovo. E stessa cosa deve aver pensato il celebre
fotografo californiano Neal Preston che ha
la grinta di sempre. intitolato “Gods & Rockers” la sua prima
mostra inglese in cui celebra quarant’anni
Springsteen torna a vissuti sui palchi e nei backstage dei più
lora intimò al presidente di lasciar perde-
cantare un mondo re le sue canzoni. Da Obama invece accet-
te. Nel 1984 “Born in the Usa” fu
la cassa di risonanza delle divisio-
grandi artisti rock. Sempre con la macchina
fotografica a portata di mano. Momenti
che può migliorare. ta il complimento. Anche perché questa
volta il Boss sa di aver dato alla luce un
ni profonde inflitte al Paese dal pre-
sidente Reagan. Il presidente Oba-
irripetibili fissati in centinaia di istantanee
emozionanti, alcune delle quali divenute poi
Se non ci facciamo nuovo capolavoro: «“Wrecking Ball” è ma nel 2008, prima della sua ele- icone dell’immaginario contemporaneo. Come
rovinare dal passato l’album più forte che mi sia riuscito da an-
ni», dichiara. Un ascolto dei brani “Easy
zione, dopo un suo concerto ha
confessato alla First Lady di voler-
l’intensa posa plastica di Freddy Mercury in
controluce sul palco di Wembley. O il fish-eye
DI SIMONE PORROVECCHIO Money”, “Shackled and Drawn” o “We si candidare solo perché non pote- di Bruce Springsteen, The Boss, con

H
Are Alive” non lascia spazio ai dubbi. I va essere Bruce Springsteen. Qual l’abbraccio di uno stadio stracolmo
di fan adoranti tutto intorno.
o bussato alla porta della sala nuovi brani sono puro Springsteen: schi- è il suo posto in America oggi?
Cinquanta fotografie, prevalentemente in
del trono / ho cercato la map- vo, sincero, toccante, potente. «Ho scava- «Sono ottimista. Ho passato
bianco e nero - come lo Springsteen ritratto
pa che mi riportasse a casa / ho to a fondo con questo album», spiega al- trentacinque anni a scrivere can- durante la preparazione di un concerto che
inciampato in cuori buoni tra- la stampa. «Ho cercato di presentare la zoni sullo stesso posto. Un posto pubblichiamo qui accanto - che resteranno
sformati in pietra / tutte le mia visone di quella che oggi è la vita. Per che vedi nelle cose che la gente fa esposte fino al 3 marzo nella piccola e
buone intenzioni sono seccate come os- farlo ho prodotto la musica più innovati- per la propria comunità nel po- accogliente Snap Galleries di Londra,
sa: “Take Care Of Our Own”, il primo va come non registravo da anni». sto in cui vive, nelle piccole città. a due passi da Piccadilly Circus.
singolo messo in rete del nuovo album di Vecchi sogni sembrano abitare “Wrecking Però non ho visto lo stesso impe- Una cascata di immagini che ci restituisce
Bruce Springsteen “Wrecking Ball” (il suo Ball”. L’America è in fuga dal proprio pas- gno a livello nazionale. Anzi, ho l’energia del palco, la tensione, il
diciassettesimo, in uscita a marzo con Co- sato? visto il Paese che amo andare al- divertimento o il relax nei camerini. Foto
lumbia), ha lasciato l’America di stucco. «Il passato non è mai passato. È sempre la deriva. Prima piano, poi velo- on stage, ritratti in posa, scatti rubati alla
Perché sembra di essere tornati al 1982 di presente. Ed è meglio tenerlo bene in men- cemente. Allontanarsi dai valori quotidianità di stelle come Who, Rolling
“Nebraska”, uno tra i capolavori con cui te nella propria vita e nell’esperienza di della democrazia, di qualunque Stones, Pink Floyd, Queen, David Bowie,
il Boss ha scritto la storia ogni giorno, o sarà lui a giustizia economica. C’è un Iggy Pop, Brian Wilson, Bob Dylan, Bob Marley.
della musica. Non che gli LA COVER DEL NUOVO DISCO metterti a terra. Divoran- mucchio di lavoro ancora da fa- E soprattutto Led Zeppelin, il gruppo a cui
Usa in quegli anni se la pas- DI BRUCE STRINGSTEEN.
A DESTRA: IL CANTANTE
doti e cancellando il pre- re. Ed è un lavoro che deve inco- Preston ha dedicato uno splendido libro
sassero molto meglio di og- IN UNA FOTO DI NEAL PRESTON sente. Il passato può rubar- minciare nelle menti e nei cuori, fotografico dopo averli accompagnati a più
gi. Ma la voglia di farcela, ti il futuro: è una cosa che prima di tutto. Enormi parti di riprese in giro per il mondo. Roberto Calabrò
quella sì, c’era, e Springste- succede ogni giorno». storia americana sono state di-
en era lì a cantarla. Le voci E che fine hanno fatto i so- menticate. Enormi e dolorose». band giovanissime. Un senso del tempo,
di stampa e pubblico sono gni? “We Take Care of Our Own” è una del passaggio del tempo, della fine dell’in-
pressoché unanimi nel giu- «Negli ultimi anni abbia- canzone romantica ma descrive nocenza avvolge intere discografie: ma in
dicare il nuovo brano, e pre- mo attraversato un’inten- uno scenario piuttosto dark sullo quest’ultimo disco emerge con più forza».
sumibilmente l’album inte- sità di eventi come non stato dell’America. Il tempo è ciò contro cui lottano molte rock
ro, «qualcosa di necessario avevo mai visto in tutta la «Come le altre nuove canzoni star. Una delle tragedie di Elvis Presley fu
per l’America 2012», come mia vita. Politica estera, racconta una storia che altri- quella di essere stato il primo. Per lui non
ha scritto il “New York Ti- politica interna, crisi, tutto menti non si ascolta da nessu- c’erano modelli. Né percorsi da seguire. Bru-
mes”. L’altro brano già reso è giunto alla sua forma n’altra parte». ce Springsteen, invece, una road map da se-
noto, “Land Of Hope And Dreams”, che estrema, fin quasi al punto di non ritorno. to è durata la registrazione? I dischi del
Foto: R. Bellia - Dalle / LuzPhoto

Ma anche se parte dalla realtà, tutti i suoi di- le righe di testi che apparentemente parlano guire ce l’ha. Ed è molto chiara.
il Boss ha già suonato live, ha strappato Molte cose si sono rotte in America. Ma schi finiscono per scivolare nel mistero. rock migliore sono sempre stati circonda- d’amore e di gioia. «Quello che sto cercando di fare con
un commento anche al presidente Oba- ora, lentamente, è possibile intravedere «Il processo creativo nel rock è sempre ti da mistero. Attualmente si cerca di pro- «La mitologia è sempre confusa. Teschi, “Wrecking Ball”, è avvicinare con la mu-
ma, che lo ha definito «un inno di speran- un cambiamento». una cosa molto affascinante. Mi capita sciugare il pop da ogni mistero. Ma un’au- ossa incrociate, sono simboli sempre pre- sica il mio pubblico alla realtà. E in mo-
za». Più o meno quello che nel 1984 Rea- Nel 1975 la romantica visione di fuga di spesso di chiedermi: che aspetto aveva la ra inevitabile continua a esserci». senti nel rock. Io sento la morte ogni vol- menti duri come questo, i miei pensieri si
gan disse di “Born in the USA”, l’altro ca- “Born to Run” era una risposta all’America stanza dove è stata registrata una certa La morte è un’altra costante del grande ta che riascolto i vecchi album di Elvis. O posano su tutto ciò che conta davvero. E
polavoro. Se non fosse che il musicista al- prostrata dal post-Vietnam e post-Waterga- canzone, o quel bellissimo album? Quan- rock. Per lo più nascosta, ma c’è, anche tra in tutti quei lavori del primo blues, di che resta». ■

’ spresso | 23 febbraio 2012

86 | lE ’ spresso | 87
23 febbraio 2012 | lE
Cultura
LE IMMAGINI DI QUESTE
PAGINE SONO TRATTE
DALL SERIE “FORCED
IDENTITY” DELLO
SPAGNOLO PEP BONET
SI FA PRESTO A DIRE
Devianze da curare.
Scelte irreversibili.
Percorsi individuali.
Tra guru di destra e
progressisti confusi
l’identità sessuale fa
ancora scandalo
DI STEFANIA ROSSINI - FOTO DI PEP BONET
B
isognerebbe fare un test cul-
turale. Appostarsi in una li-
breria e spiare le reazioni del
pubblico che fra qualche
giorno si troverà davanti a un
volume che sembra provenire da un’al-
tra epoca o da un’altra civiltà: “Cura-
re i gay?”. L’impatto del titolo non è at-
tenuato dall’interrogativo, e risposte
di sconcerto, interesse, scandalo o in-
differenza potrebbero dire molto sulla
persistenza del pregiudizio omofobico
nel nostro Paese.
Appare infatti quasi una provoca-
zione il saggio scritto dallo psichiatra
Paolo Rigliano insieme agli psicotera-
peuti Jimmi Ciliberto e Federico Ferra-
ri (Cortina editore), un sasso lanciato
per vedere che effetto fa nell’apparen-
te calma di una società civile e scienti-
fica che ha da tempo accettato l’omo-
sessualità come una delle normali
componenti della vita affettiva. Tanto
’ spresso | 23 febbraio 2012
88 | lE
GAY
che per stanare le sacche di omofobia
e mettere in allerta la cultura progres-
sista su uno scenario possibile, gli au-
tori si affidano alla futurologia. De-
scrivono cioè con dovizia di particola-
ri una tendenza felicemente ignorata in
Italia, ma presente negli Stati Uniti,
dove hanno una certa fortuna le cosid-
dette “terapie riparative” il cui scopo
è quello di riportare i pazienti gay a
una presunta eterosessualità origina-
ria. L’avvertimento è esplicito: atten-
zione, i fenomeni culturali che in Ame-
rica acquistano senso e visibilità non
hanno mai tardato ad attecchire anche
da noi.
Ecco allora la descrizione di un filo-
ne psicologico che in Usa ha messo ra-
dici nelle retrovie dello schieramento
repubblicano, trovando alimento nel-
la cultura settaria del fondamentali-
smo religioso, al pari del creazioni-
smo. L’idea di base dei cosiddetti psi-
coterapeuti riparativi è sem-
plice: la natura divide l’uma-
nità in maschi e femmine de-
stinati ad accoppiarsi tra loro,
tutto il resto è devianza che,
con apposite cure, può essere
riportata alla normalità origi-
naria. Poco importa che
l’omosessualità non sia più
classificata come disturbo
mentale fin dal 1973 e che i
Paesi anglosassoni siano al-
l’avanguardia nel riconosci-
mento dei diritti civili dei gay.
I “riparatori” usano tutti i ca-
nali possibili per insinuarsi, se non nel
dibattito scientifico, almeno nella opi-
nione pubblica americana più disar-
mata.
L’editoria conta già una dozzina di
titoli che professano cure contro
l’omosessualità, a cominciare da quel-
li del loro massimo teorico, lo psichia-
tra Joseph Nicolosi, tradotto in italia-
no anche dalle Edizioni San Paolo. La
tv dà voce a testimonial come il com-
mentatore della Cnn Rowland Martin
che ha una moglie psicologa in grado -
lui garantisce - di far passare il deside-
rio per lo stesso sesso. La politica si av-
vale di un altro marito, quello di Mi-
Ordine
innaturale
DI GIANNI VATTIMO
La questione gay come l’articolo 18? Cioè, come
una bomba tenuta in riserva dai politici che possono
innescarla a piacere, anche in assenza di vere
motivazioni economiche, sia per aumentare al
bisogno la tensione sociale, sia per farne un concreto
strumento di pressione per ridurre i diritti di ogni
tipo, da quelli salariali a quelli civili in senso
generale? Questa è l’impressione che si ricava
dal libro di Paolo Rigliano e dei suoi colleghi: al
momento, sembra che la questione sia di attualità
solo negli Stati Uniti - una società la cui barbarie e
arretratezza non cessano di stupirci, a cominciare
dalla interpretazione letterale della Bibbia che ispira
la legislazione di tanti Stati, giù giù fino al divieto di
insegnare Darwin, alla fanatica difesa del “disegno
intelligente”, ai monumenti pubblici in onore
del Decalogo mosaico.
Noi pensiamo, con qualche ragione, di essere
immuni da simili ingenuità. Ma non possiamo mai
dimenticare che la difesa dell’ordine “naturale” è
sempre in agguato anche da noi: con le leggi contro
la fecondazione assistita, contro l’interruzione di
gravidanza e la pillola RU 486, con il silenzio
imposto a ogni discussione sull’eutanasia e cioè
sul diritto di disporre della propria vita.
Volete che la normalizzazione messa in atto dal
governo tecnico che ci terremo probabilmente per
anni non arrivi prima o poi anche a disciplinare
“secondo natura” la nostra vita privata? Possiamo
fidarci che la “scienza”, quella che ispira le “terapie”
popolari negli Usa, sia capace di riconoscere i
propri errori? La storia del nucleare e i disastri
ambientali legittimano molti dubbi anche a
proposito di questo.
Forse l’Europa dei banchieri non ci imporrà,
per ora, di costituzionalizzare l’obbligo del
matrimonio eterosessuale come ha fatto con
il pareggio del bilancio, ma il fatto che si riparli
di curare i gay esprime purtroppo assai bene la
tendenza al disciplinamento che si sta diffondendo
in tutti i campi della nostra esistenza al tempo
dei governi tecnici. Ci salverà solo la forza
delle devianze?
chele Bachmann, ex candidata del Tea che dichiara il suo «appoggio affettuo-
Party alla Casa Bianca, che dirige una so a tutti gli ex omosessuali». E men-
serie di Crisis Clinics dove l’omoses- tre Internet ha sul tema centinaia di si-
sualità è curata soprattutto con la let- ti, non mancano incursioni anche nel-
tura della Bibbia. Anche lo sport ha la telefonia, tanto che la Apple si è vi-
nomi di grido, come l’ex campione dei sta costretta a ritirare un’applicazione
Giants, la squadra di football america- per l’iPhone chiamata “Gay Cure”.
no vincitrice dell’ultimo campionato, L’aveva installata un anno fa su ri-
’ spresso | 89
23 febbraio 2012 | lE
Cultura
chiesta di un gruppo evangelista, ma
era stata sommersa da una protesta fir-
mata da 150 mila persone.
A chi pensa che si tratti di folklore
americano e che farne argomento di un
libro di denuncia rischi di dare noto-
rietà a trite asserzioni ideologiche, Ri-
gliano risponde che conviene preveni-
re perché il nostro Paese è, per molti
motivi, tra i più esposti alla penetra-
zione di vecchie e nuove teorie omofo-
be. Infatti è tra i pochi che ancora non
hanno dato nessuna legittimità alle
unioni di fatto, subisce il diktat di un
papato fortemente ostile alla condizio-
ne omosessuale e, punto inaspettato,
porta la zavorra di «una retorica pro-
gressista fallimentare», per la quale
«essere omosessuale è un tratto diver-
so e irrilevante, come avere gli occhi
verdi o i capelli biondi».
Come a dire che gli intellettuali pro-
gressisti, quelli che amano i film di Oz-
petek e i libri di Tondelli, che sono
pronti a battersi contro ogni discrimi-
nazione, non sono poi tanto migliori di
un Carlo Giovanardi (del quale non si
può fare a meno di ripetere qui l’ultima
esternazione: due donne che si baciano
fanno lo stesso effetto di chi fa pipì per
strada). Anche perché questi intellet-
tuali illuminati sono portatori di una
visione fluida dell’omosessualità, che
considerano non una identità solida-
mente strutturata ma un orientamento
sessuale flessibile e modificabile secon-
do desideri e scelte individuali.
Ed è questo il punto insieme più as-
sertivo e più controverso di un pensie-
ro molto diffuso nella cultura gay: la
’ spresso | 23 febbraio 2012
90 | lE
rivendicazione di un’iden-
tità definita una volta per
Il vero equilibrio non
tutte, che non ammette ri- sta nella definizione di
pensamenti o oscillazioni
perché, conferma Riglia-
un’identità di genere
no, «è una struttura della
mente che si forma nei pri-
ma nella qualità del
missimi anni di vita, si de- rapporto d’amore che
finisce meglio nel corso
della crescita e non può
si è in grado di costruire
mai più cambiare. Chi si scopre omo-
sessuale a 50 anni si è solo levata una
maschera».
Simona Argentieri, psicoanalista e
autrice nel 2009 di “A qualcuno piace
uguale”, un saggio sui pregiudizi che
ancora circondano l’omosessualità ma
anche sugli equivoci che ribaltano quei
pregiudizi in nuove confusioni cultu-
rali, non è d’accordo. Come la gran
parte degli studiosi che si rifanno a
Freud, è convinta che dietro al termine
descrittivo di omosessualità ci siano si-
tuazioni psicologiche molto diverse
tra loro, che possono esprimersi sia in
forme patologiche che nella semplice
normalità, esattamente come accade
per gli eterosessuali. «Chi ha queste
posizioni cade nello stesso errore con-
cettuale di quelli che esercitano l’omo-
fobia, e purtroppo di omofobia ce n’è
ancora tanta», dice, dopo aver letto
per noi il libro di Rigliano, Ciliberto e
Ferrari, liquidando come ridicole le
teorie “riparative”. Più interessata agli
aspetti dell’identità omosessuale, ag-
giunge: «Non si può irrigidire in una
gabbia identitaria, agganciata addirit-
tura alla biologia, una potenzialità che
riguarda la crescita di ciascuno di noi.
n. 8 - 23 febbraio 2012
A partire da una situazione indifferen-
ziata, ogni bambino costruisce una
personalità che tiene conto, sì, di incli-
nazioni naturali, ma soprattutto delle
relazioni ambientali e della cultura in
cui cresce. I tanti livelli di ogni perso-
Scienze
DOSSIER: GUIDA PER EVITARE I TEST INUTILI | LA PROPOSTA DI MARINO
Venezia
ACQUA SALVA ACQUA
Arriva dall’Università di Padova, una
proposta per evitare lo sprofondamento
di Venezia. Secondo Giuseppe Gambolati,
professore di Metodi e Modelli
Matematici, basterebbe scavare 12 pozzi
nalità si organizzano in costellazioni
eterosessuali od omosessuali all’inter-
Fecondazione assistita Un successo italiano intorno alla città, in un cerchio del
diametro di dieci chilometri, per
no di un processo che in parte è anche
reversibile, come dimostrano i casi di
uomini e donne che erano stati in cop-
pie eterosessuali e che, in età anche
Madri dopo la chemio
Mancano poche settimane, e poi la prima
pompare, nell’arco di dieci anni, diversi
milioni di metri cubi d’acqua marina nel
sottosuolo. «Quando si inietta acqua, si
causa un'espansione degli strati
avanzata, esordiscono con un amore donna italiana a rimanere incinta dopo compressi», spiega Gambolati: «Sarebbe
omosessuale. E, qualche volta, avviene chemioterapia grazie al trapianto del suo sufficiente iniettare 150 milioni di metri
anche il contrario». tessuto ovarico sarà madre. Una possibili- cubi d’acqua salata a poco meno di mille
Come si vede, posizioni inconciliabi- tà che le sembrava preclusa: a seguito di un metri di profondità per sollevare la città
trattamento con farmaci chemioterapici, e portarla ad un livello maggiore di 30
era andata in menopausa precoce. Ma pri-
ma di iniziare il trattamento, si era rivolta
cm. rispetto a quello attuale». Il sistema,
già usato per facilitare le estrazioni di
al centro di Fisiopatologia della riprodu-
petrolio in California, andrebbe di pari
passo con il Mose che prevede
zione dell’Ospedale Sant’Anna di Torino,
dove le era stato prelevato del tessuto ova-
l’installazione di paratoie mobili presso
le tre bocche di porto della Laguna che
rico. «In questo caso per preservare la fer-
tilità abbiamo deciso di congelare dei pez-
sono sollevate con iniezioni di aria
zettini del tessuto ovarico, prelevati con un
compressa per bloccare l’afflusso
dell’acqua. Stefania Di Pietro
intervento di laparoscopia in anestesia ge-
nerale», spiega Elisabetta Dolfin, ginecolo-
li anche se tra gli stessi psicoanalisti ga dell’ospedale torinese. Il tessuto è stato produrre ormoni, indispensabili perché si sperma per gli uomini, è una possibilità
freudiani riuniti nell’International Psy- messo in banca, a 196 gradi sotto zero. Lì sviluppino gli ovociti. Dopo tre mesi le ova- concreta per preservare il sogno di diventa-
choanalytical Association non sono è rimasto per 7 anni, quando la paziente ha ie hanno cominciato a funzionare di nuo- re genitori dopo una malattia», dice anco-
mancati problemi su questioni di gene- deciso di provare ad avere una gravidanza. vo. E dopo un po’ di mesi la signora è rima- ra Dolfin che è anche coordinatrice del
re. Si è formato infatti un gruppo auto- Il tessuto è stato scongelato e quindi tra- sta incinta. È il primo caso italiano e uno gruppo Linfomi della Società italiana di
gestito che ai congressi ha preteso una piantato nuovamente nella paziente dove dei 15 al mondo. «La crioconservazione di conservazione della fertilità.
sezione gay, fa relazioni su temi gay e in- avrebbe dovuto attecchire e cominciare a ovociti o tessuto ovarico per le donne, e di Letizia Gabaglio
dirizza pazienti gay a terapeuti gay.
«Questo per un analista è l’errore più
grave», dice Argentieri. «Viene fatto
Leggere genetiche, ma anche e soprattutto
le imprevedibili variazioni climatiche,
che è stata più volte sul punto di
scomparire, inghiottita da qualche
passare come garanzia di riuscita un
metodo che invece compromette l’inte-
Figli del Caso l’abbassamento dei livelli dei mari,
l’andirivieni delle barriere geografiche,
catastrofe naturale. Insomma, ce la siamo
cavata per il rotto della cuffia, quasi per
DI BRUNO ARPAIA
ro processo terapeutico. L’analisi fun- le fasce di vegetazione che cambiavano caso. Inutile, dunque, continuare a
ziona se è un incontro tra due scono- Se siamo qui a parlarne, latitudine insieme alla fauna. Per insistere sugli “errori di Darwin” o sulla
sciuti e il suo scopo non è quello di adat- se la nostra specie può esempio, senza la formazione della Rift linearità del progresso. Meglio, molto
tarsi a un modello, ma di fare spazio a inopinatamente ritenersi Valley e la scomparsa delle foreste meglio (e infinitamente più
tutte le proprie parti. Che, se accompa- il punto più alto nell’Africa orientale, i nostri progenitori appassionante) chiedersi «come è stata
gnate a una raggiunta libertà interiore, dell’evoluzione, non non avrebbero avuto la necessità la convivenza con altri umani, i cui
dobbiamo ringraziare un di alzarsi in piedi per offrire pensieri e le cui emozioni sono oggi
portano all’unico criterio utile per valu-
qualche disegno più o una minore porzione del corpo perduti per sempre come
tare l’assetto normale o patologico di
meno intelligente o una sorta di al sole cocente e per scrutare lacrime nella pioggia». Meglio
una persona: la capacità di amare» . ineluttabile destino che, accompagnando la savana. Altro che “inevitabile ripensare alle radici il nostro
Il vero equilibrio insomma non sta la vita lungo i gradini della perfezione, ascesa” della nostra specie, posto nella natura. E accettare,
nella definizione di un’identità di ge- l’abbia fatta culminare nell’Homo dunque. nella sua tragica e avventurosa
Foto: C. Luoghridge - gettyimages
nere ma nella qualità del rapporto che sapiens. No, niente affatto. Come Ma non basta. Come attestano bellezza, «l’estrema perifericità
si è in grado di costruire. All’interno spiegano, con rigore e vivacità, i saggi metodologie scientifiche della condizione umana», sul
del quale si può anche scoprire che riuniti da Telmo Pievani in “homo
Foto: Noor - LuzPhoto
sempre più raffinate e precise, terzo pianeta di un sistema
l’uguaglianza anatomica del sesso è la sapiens”, l’ultimo Almanacco della noi sapiens siamo una specie solare come tanti, sperduto
parte più superficiale del mistero del- scienza di “Micromega”, a portarci fino giovane, che ha convissuto a ai margini di una minuscola
l’alterità. a qui non sono state solo le mutazioni lungo con altri tipi di “uomini“ e galassia.
ha collaborato Andrea Visconti
’ spresso | 91
lE
Scienze DIAGNOSTICA
Ma il cancro fa paura
Quando si parla di cancro occorre ben
tenere presente che, a tutt’oggi, l’unico
modo di combattere efficacemente la
malattia è quello di diagnosticarla in fase
precoce. Ecco come orientarsi con i test
per le neoplasie più diffuse. Pur nella
considerazione che la prevenzione dei
tumori si avvia ad essere sempre più
personalizzata. È vero che sono
indispensabili i cosiddetti screening, ovvero
gli inviti alla popolazione fatti dalle autorità
sanitarie a sottoporsi ai test nell’ambito di
campagne specifiche (la mammografia
dopo i cinquant’anni, ad esempio, è ormai
la prassi in gran parte delle regioni
italiane), ma è anche vero che le modalità
con cui ciascuno di noi deve programmare
la sua prevenzione dei tumori dipendono
largamente dai fattori di rischio: familiarità,
patologie correlate, stile di vita. E per
questo vanno modulate di caso in caso.
PAP TEST È l’esame che rileva le variazioni
del tessuto uterino per indagare la presenza
di cellule neoplastiche. Di norma i ginecologi
lo fanno una volta l’anno anche perché è
STOP AI TEST
Colesterolemia
e Pap test.
Tac e risonanze.
E persino le costose
INUTILI
Pet. Utilizzate
quando non serve.
Ecco una guida
per imparare
a dire: dottore
non lo faccio
DI AGNESE CODIGNOLA
’ spresso | 23 febbraio 2012
92 | lE
semplice e non invasivo. Ma le linee guida
dicono chiaramente che è da consigliare ogni
tre anni a partire dai trent’anni, in caso di
responso negativo.
COLONSCOPIA La diagnosi precoce del
tumore al colon prevede l’esecuzione di
un’esplorazione rettale, di un test per la
ricerca del sangue occulto nelle feci e, solo
a partire dai 65 anni, l’esecuzione di una
colonscopia che, in caso di esito negativo,
deve essere ripetuta dopo dieci anni perché
questi tumori crescono molto lentamente.
Questa la norma, ma in presenza di specifici
fattori di rischio, come l’avere avuto casi di
tumore del colon in famiglia, il consiglio degli
specialisti ai medici di base è di avviare i
pazienti a un iter diagnostico approfondito
anche prima dei 65 anni. Lo stesso: se la
colonscopia riscontra polipi, ancorché innocui,
spesso è meglio aspettare meno di dieci anni
prima di ripeterla.
MAMMOGRAFIA Il dibattito sull’utilità
della mammografia è aspro e in continua
evoluzione: numeri e statistiche sono
ntonio Bonaldi è un me-
A
dico. Attualmente è il di-
rettore sanitario del-
l’Ospedale San Gerardo
di Monza. Quando non
lavora ama andare in
montagna, ma quest’an-
no, in un giorno d’estate, ha esagerato.
«Ho fatto una camminata con un notevo-
le dislivello», racconta: «E al rientro ave-
vo un forte dolore alle ginocchia». Che fa-
re? Andare nel suo ospedale e fare una ri-
sonanza? «Pura follia. Per sentirmi dire
che le mie cartilagini non sono più quelle
di una volta? Ho dato al mio fisico il tem-
po di riprendersi e tutto è tornato a po-
sto». Bonaldi, cioè, ha scelto di non sotto-
porsi a un esame “per sicurezza” o “per
un controllo”, perché è convinto che
’ spresso | 93
23 febbraio 2012 | lE
Scienze
A DESTRA: UN PAZIENTE
SOTTOPOSTO A
RISONANZA MAGNETICA
NUCLEARE
stati contrapposti cercando di mostrare, di
volta in volta, che l’esame è il vero motivo
per cui quasi nove malate su dieci oggi
sopravvivono o che esso non ha alcun
effetto sulla sopravvivenza; che va fatto
annualmente dai 40 anni o solo dopo i 50
e così via. Il risultato è stato quello di
confondere le donne, perché non esiste una
ricetta buona per tutte né, in molti casi, una
certezza granitica sull’esito. L’affidabilità
della mammografia dipende infatti dalla
densità del seno la quale, a sua volta, è
collegata a fattori quali lo stato ormonale:
per questo per le giovani di norma è più
indicativa l’ecografia. L’opportunità di
sottoporsi al test e quando farlo va discussa
di volta in volta perché ogni donna può avere
o meno specifici fattori di rischio (familiarità,
terapie, stili di vita, gravidanze, ormoni e così
via). È noto che, in generale il sovrappeso,
l’assenza di gravidanze, l’abitudine al fumo,
tra le altre cose, sono fattori predisponenti
che, spesso, consigliano di avviarsi alla
mammografia prima dei 50 anni.
PSA Il dosaggio dell’antigene prostatico
specifico (Psa) è un marcatore del rischio di
tumore della prostata. Milioni di uomini vi si
non sempre fare di più significhi fare il be-
ne del paziente. Sa che le tecnologie sono
fondamentali, ma ritiene che debbano es-
sere utilizzate solo quando veramente ne-
cessarie. Ha cioè messo in pratica ciò che
lui e altri medici (tra i quali gli aderenti al
movimento della Slow Medicine) stanno
cercando di diffondere tanto tra i colleghi
quanto tra i pazienti: l’idea che un test non
è sempre opportuno o utile. Ma di certo è
sempre costoso. Perché un ricorso indi-
scriminato agli strumenti diagnostici pe-
sa moltissimo sul Servizio sanitario nazio-
nale e finisce con l’inceppare la macchina,
far scoppiare le liste d’attesa e impiegare
risorse che potrebbero essere spese meglio
altrove. Peggiorando, contemporanea-
mente, la vita del paziente, obbligato a iter
medici spesso inutili. E a confermarlo ar-
’ spresso | 23 febbraio 2012
94 | lE
sottopongono ogni anno scoprendo spesso
di avere un valore fuori della norma.
L’innalzamento può essere causato tanto
da un tumore pericoloso quanto da uno che
probabilmente non farebbe in tempo a fare
danni perché a crescita lenta, ma anche da
infiammazioni benigne. Il punto è quindi
capire in quale caso si rientra, perché
l’asportazione della ghiandola, consigliata
a chi ha un cancro, è un’intervento molto
invasivo ed espone al rischio di difficoltà
erettive e incontinenza urinaria. In ogni caso,
riscontrare un innalzamento del Psa espone
il paziente a altre indagini (biopsia, tac,
risonanza). Che spesso, e per fortuna,
dimostrano di non essere di fronte a un
cancro. Invasive? È vero. Ma per molti è
riva uno studio dell’American Academy
of Orthopaedic Surgeons, il primo mai
realizzato: il 96 per cento degli intervista-
ti ha ammesso di avere ordinato indagini
diagnostiche a scopo difensivo, ovvero
per avere le spalle coperte in caso di con-
troversie legali. L’Associazione stima che
questo sia costato almeno 2 miliardi di
dollari.
Che la situazione sia sfuggita di mano
ai medici come ai pazienti, del resto, lo
dicono i numeri: «Dai dati Istat, rileva-
ti su tutto il territorio nazionale, emerge
che ogni 100 abitanti vengono effettua-
te 18,4 analisi di laboratorio e otto pre-
stazioni specialistiche, con una maggio-
re incidenza nelle zone urbane e metro-
politane. Un dato che sicuramente fa
pensare a un atteggiamento culturale
meglio la medicalizzazione inutile perché
il tumore della prostata se piccolo e
localizzato viene asportato in maniera
efficace e, soprattutto, il più delle volte
senza lasciare quegli effetti collaterali.
Per avere risposte più chiare negli anni sono
stati fatti molti studi, ma la questione è
ancora ben lontana da una soluzione. Di
certo non è mai stato dimostrato che il test
incida positivamente sulla mortalità da
tumore prostatico, ma nemmeno il contrario.
Ancora una volta, la ricetta sta dunque
nell’analisi dei fattori di rischio, nel dialogo
con il medico e nella scelta consapevole,
di un test che è lontano dalla perfezione,
ma che può permettere di scoprire
un tumore in fase iniziale.
orientato a richiedere accertamenti di
carattere diagnostico, non sempre ne-
cessari. Un altro dato che andrebbe con-
siderato è l’alta percentuale di appunta-
menti per esami che vengono messi in
agenda a cui i pazienti non si presenta-
no, senza che vengano disdetti», annota
Fulvio Moirano, direttore di Agenas,
l’Agenzia nazionale per i servizi sanitari
regionali.
Ecco allora alcune delle situazioni più
comuni, indagate in studi specifici.
TUTTI PAZZI PER LA TAC Negli Stati Uni-
ti, tra il 1996 e il 2007 l’utilizzo della Tac
(tomografia computerizzata) nei pronto
soccorso è più che quadruplicato e oggi
un paziente su otto vi viene sottoposto.
Questa la cifra, impressionante, estra-
polata dall’analisi di oltre 370 mila pre-
stazioni di emergenza fatta da Keith Ko-
cher, dell’Università del Michigan di
Ann Arbor. Nel 1997 - ha spiegato la
Kocher sugli “Annals of Emergency
pagine 94-95: I. Hanning - Rea / Contrasto, M. Mahon - Gallerystock
Medicine” - solo tre persone su cento ve-
nivano sottoposte a una Tac in Pronto
soccorso, ma nel 2007 il loro numero
era 14 su cento, al punto che l’esame è
Foto pagine 92-93: K. Stallaert - Gallerystock;
diventato routine nella maggior parte
dei 20 motivi più frequenti di visita al Ps
tra i quali, per esempio, le coliche rena-
li, che ogni clinico potrebbe riconoscere
semplicemente visitando il malato o, al
limite, effettuando un’ecografia.
E in Italia le cose vanno anche peggio:
non ci sono dati specifici sul Pronto soc-
corso, ma a dare conto della situazione
basta il poco invidiabile primato di Tac in
Un’analisi non si nega a nessuno
Percentuale di italiani che hanno fatto ricorso ad accertamenti
diagnostici, specialistici e di laboratorio
Di laboratorio Specialistico
Italia Nord-
Occidentale 16,4 8,5 24,8%
Italia Nord-
Orientale 18,7 8,5 27,2%
Italia
Centrale 20,1 9,4 29,5%
Italia
Meridionale 18,7 6,7 25,4%
Italia
Insulare 18,8 6,6 25,4%
Italia 18,4 8,0 26,4%
40 MILIONI DI TAC ALL’ANNO.
È IL PRIMATO ITALIANO.
ASSOLUTO NEL MONDO.
PERCHÉ I MEDICI NON SANNO
PIÙ FARE UNA DIAGNOSI SENZA
VEDERE DENTRO IL CORPO
un’angio Tac, esame sempre più popo-
lare. John McEvoy, cardiologo del Cic-
cartone Center for the Prevention of He-
art Disease di Baltimora, ha pubblicato,
sulla rivista “Jama” significativamente
intitolata “Less is More” (Meno è più),
uno studio illuminante: ha preso mille
persone che si erano sottoposte a esami
del sangue e angio Tac e mille che non lo
avevano fatto, ed è andato a vedere che
relazione alla popolazione, ne facciamo cosa era successo dopo tre e dopo18 me-
oltre 40 milioni all’anno, più di qualun- si. Ha così dimostrato che tra coloro che
que altro Paese, e molte di queste sono erano stati controllati, il numero di esa-
chieste nei Ps. Non solo: nel nostro Pae- mi aggiuntivi (per chiarire meglio i fat-
se, soprattutto al Nord, c’è una delle ti), di terapie farmacologiche (con aspi-
maggiori densità di tomografi in Europa. rina o statine) e di angioplastiche era
Eppure una Tac espone a un quantitativo stato molto più alto rispetto a coloro che
di radiazioni centinaia di volte superiore non avevano fatto i controlli. Ma, so-
a quello di una normale radiografia e au- prattutto, ha dimostrato che, anche do-
menta così il rischio di cancro, oltre a da- po 18 mesi, il numero di infarti e malat-
re talvolta responsi non chiari. tie cardiache era assolutamente identico
nei due gruppi.
PAURA DELL’INFARTO Il dosaggio di co-
lesterolo e grassi nel sangue è un must di MALEDETTI DOLORI Se il paziente va dal
ogni controllo e la lettura dei parametri dottore lamentando dolori articolari, la
serve a capire molte cose come, per prescrizione di un “accertamento” è la
esempio, se esiste un rischio di malattie regola, anche contro ogni linea guida.
cardiovascolari. Ma è anche un’arma a Tutti gli studi condotti negli ultimi anni
doppio taglio, soprattutto se è unito a hanno dimostrato che per ridurre il
’ spresso | 95
23 febbraio 2012 | lE
Scienze
RISONANZA MAGNETICA E
ARTROSCOPIA SONO LA NORMA
PER CHI SOFFRE DI DOLORI
ARTROSICI. MA IL PIÙ DELLE VOLTE
NON CONDUCONO A TERAPIE UTILI
dolore e migliorare lo stato delle artico-
lazioni bisogna puntare sulla ginnastica
mirata e sul mantenimento del peso, e
che anche per la diagnosi un buon esa-
me clinico vale più di molti test strumen-
tali come la risonanza magnetica o l’ar-
troscopia. Eppure chi va da un medico
per questo genere di disturbo quasi sem-
pre viene spinto a iniziare un lungo per-
corso di esami che non portano a risul-
tati certi né a soluzioni durature.
La rivista “Arthritis Care & Research”
pochi mesi fa ha dedicato un numero spe-
ciale al confronto tra pratica clinica e rac-
comandazioni e mostrato che quando si
misura ciò che viene fatto si scopre che
tutto l’approccio sarebbe da rifondare: la
diagnosi viene affidata a test poco risolu-
tivi, la terapia è focalizzata sui farmaci e
Far finta di essere malati COLLOQUIO CON MARCO BOBBIO
Marco Bobbio fa il cardiologo a Cuneo e
su cosa stia accadendo nella medicina
ha le idee chiare. Come spiega nei suoi
molti libri, tra i quali l'ultimo, intitolato
significativamente “Il malato immaginato
- I rischi di una medicina senza limiti”.
Professore, come spiega il ricorso
esagerato ai test diagnostici?
«Facciamo i conti con un atteggiamento
culturale che è il figlio indesiderato dei
progressi medici degli ultimi decenni. Noi
non accettiamo più l’imprevisto, il rischio,
nella vita quotidiana come nella medicina
e tendiamo a essere ossessionati
dall’idea di prevenire tutto. È vero che
prevenire è meglio che curare, ma
abbiamo sovrapposto l’idea della
prevenzione a quella di una sorta di
preveggenza onnipotente, diventando
schiavi di un buon principio».
E questo come si concretizza?
«Mi spiego: tutti sappiamo che fumare fa
malissimo, ma anziché smettere - cioè
adottare il giusto comportamento
preventivo - cerchiamo l’esame che ci
dica con sicurezza se siamo a rischio di
infarto o di tumore al polmone, non
’ spresso | 23 febbraio 2012
96 | lE
Ignazio Marino centinaia di anni, e che ancora oggi
possono essere utilissime dal punto
DUE COSE
di vista clinico ed economico. Inoltre,
quella mano appoggiata sulla pancia
del paziente, con un gesto che è anche
DA FARE SUBITO
intimo, non solo costa molto meno, ma
aiuta a stabilire un rapporto umano che
certo non si può chiedere alla Tac spirale
di ultima generazione.
non sulla prevenzio- E perché dobbiamo continuare a
ne, la chirurgia viene 1982: un’adolescente arriva preoccupato per il suo contratto da considerare il radiologo come se fosse
accompagnata dai genitori nell’affollato precario a 900 euro al mese che sta per un prestatore d’opera e di servizi e non
consigliata troppo
locale del pronto soccorso, il viso pallido, scadere e, come ha visto fare da tutti gli invece un sofisticato specialista in una
spesso (in un caso su
nausea, febbre, ma soprattutto un forte altri, chiama direttamente la radiologia materia così positivamente stravolta dal
tre quando non sa- progresso della tecnica? Non sarebbe più
dolore che le fa stringere le braccia per ordinare un esame che costa un po’
rebbe assolutamente sull’addome. Il chirurgo più giovane del di più del suo stipendio. Una Tac spirale logico che il medico o il chirurgo gli
necessaria). Il motivo team la fa stendere sul letto e le chiede ad alta velocità con scansioni sottilissime illustrassero il proprio sospetto e, sulla
è presto detto: solo di provare a rilasciare la contrazione dei e infusione di mezzo di contrasto per base delle informazioni cliniche ricevute,
negli Stati Uniti, il PROVETTE PER TEST EMATICI. SOTTO: MARCO BOBBIO muscoli. Un prelievo di sangue per contare esaminare ogni millimetro dell’addome il radiologo scegliesse l’esame migliore
mercato delle malat- i globuli bianchi, l’ascolto dell’addome con e della pelvi e stabilire sulle immagini, in quella circostanza, senza eseguire
tie articolari muove, ogni anno, più di 120 davvero grave ed espone la persona a ri- il fonendoscopio, la mano sul corpo ma soprattutto in base al referto del meccanicamente ciò che gli è stato
miliardi di dollari. Visite e ginnastica co- schi di fratture. Nel frattempo, esami alla ricerca dei segni dell’infiammazione radiologo, se si tratta di un problema chiesto su un ricetta scritta da altri?
sterebbero certamente di meno. per tutti dopo una certa età. Così, an- del peritoneo. Per concludere alcune all’ovaio di destra, di un’appendicite Si eviterebbe così di sottoporre i pazienti
che se le linee guida consigliano una domande sul ciclo, episodi di vomito acuta oppure di un patologia diversa che al disagio e allo stress di test che si
L’ETÀ DELLE OSSA L’assottigliamento fi- densitometria ossea annuale solo dopo o brividi, e poi la diagnosi: appendicite non richiede l’intervento del chirurgo. Le sovrappongono, aumentano i costi e alla
siologico delle ossa viene spesso citato i 65 anni, la norma è quella di consi- acuta, si prepari la sala operatoria. Poi domande non servono quasi più, tanto fine forniscono in maniera ridondante le
come uno dei casi più chiari di medica- gliarla a tutte le donne che entrano in arriva il secondo esame, quello con il meno la visita tradizionale. Inoltre, quelle stesse informazioni. Perché non creare
lizzazione di una condizione naturale, menopausa, e spesso anche a partire capo-équipe, responsabile del reparto immagini su cd potrebbero rivelarsi utili una nuova categoria di rimborso, la
perché andrebbe curata solo quando è dalla pre-menopausa. Il risultato è che ma anche mentore: quanto è infiammata anche per difendersi in tribunale nel caso diagnosi radiologica, in modo da dare
l’appendice, è addirittura perforata in cui la paziente e i suoi familiari, un valore non solo professionale ma
e quale posizione ha nell’addome?
È appoggiata alla parete del grosso
scontenti per qualche motivo dell’esito
delle cure, decidessero di denunciare
anche economico al lavoro del radiologo?
Insomma, ci sono decisioni
intestino oppure nascosta dietro di esso? il medico per una diagnosi errata. che si possono prendere a livello
capendo però che questi test spesso Eppure, i medici... Domande fondamentali per mettere alla L’utilizzo della tecnologia straordinaria clinico e amministrativo:
non danno risposte certe e possono «Spesso i medici, per brevità, per timore prova le capacità e la formazione del di cui oggi disponiamo permette di curare i medici le conoscono e dovrebbero
innescare una cascata di esami ancora di non individuare un problema o per giovane medico. Infine, la conferma: e risolvere situazioni per le quali quando pretenderle. La politica deve imparare
più complessi e invasivi, talvolta a paura di rivalsa da parte di un paziente la paziente va portata in sala operatoria, mi sono laureato trent’anni fa il primario, ad ascoltare queste proposte e smettere
interventi e terapie che provocano più a cui è stata ritardata la diagnosi, si chiami l’anestesista. sconsolato, allargava le braccia. È un di pensare che parlare di sanità significhi
danni che vantaggi. Lo stesso vale per preferiscono prescrivere un accertamento 2012: stessa situazione ma il medico in bene e ne dobbiamo tutti essere felici. sostenere il proprio candidato per il ruolo
molti altri esami per esempio invece di condividere con il paziente, in pronto soccorso non pensa più alla sfida Ma non possiamo rinunciare a utilizzare di primario o di direttore generale
cardiologici, richiesti quando non una condizione di inevitabile incertezza, intellettuale con il suo mentore. È quelle risorse meno costose, affinate in di un ospedale.
si capisce che il modo migliore per la necessità di ulteriori esami, ma è
preservare il cuore è avere uno stile sbagliato».
di vita attivo e un’alimentazione sana; molte riscontrano il fisiologico assotti- GIÙ LE MANI DAI BAMBINI Sarà perché radiazioni emessa in una Tac ne aumen-
si ritiene insomma che l’analisi possa gliamento, il più delle volte innocuo, e esistono pochi studi specifici e perché la ta il rischio di cancro.
fornire tutte le risposte, ma non è così. affrontano una terapia con bifosfonati, prassi fa sì che quando si deve curare un Lo stesso accade quando si tratta di de-
E in ogni caso neppure il test più farmaci efficaci, ma carichi di effetti bambino ci si affidi all’esperienza e a un cidere negli interventi chirurgici classi-
accurato deve rappresentare un alibi
collaterali, e che possono provocare, sia adattamento della medicina dell’adulto, ci quali l’asportazione delle adenoidi,
per evitare la vera prevenzione, laddove
pure in pochi casi, ictus, tumori, malat- ma quando si verificano i numeri c’è po- consigliata per ridurre il numero di in-
possibile, cioè il giusto comportamento».
Ma i sospetti della presenza di una
tie cardiache, fratture (l’osso diventa co da stare allegri. Per esempio, per dia- fezioni del tratto respiratorio. In Olan-
malattia possono avere un fondamento. molto rigido) o una particolare degene- gnosticare un’appendicite non si fa più da hanno scelto un centinaio di bambi-
«In tal caso non bisogna affidarsi al razione della mandibola. Il fenomeno a meno della Tac. Secondo uno studio ni cui era stato consigliato l’intervento,
sentito dire e sottoporsi a un esame ha assunto proporzioni tali che la Fda della Columbia University, se nel 1996 e ne hanno operato solo metà. Dopo un
solo perché magari è rimborsabile. La americana sta valutando di limitarne nessun bambino con sintomi sospetti anno - come si legge sul “British Medi-
diagnosi più centrata nasce sempre da l’impiego. Resta il dubbio, invece, che veniva sottoposto a una Tac, oggi la lo- cal Journal”- gli operati avevano avuto
una visita clinica e da un colloquio con al momento di prescrivere l’indagine ro percentuale è salita al 60 per cento 7,9 infezioni, gli altri 7,8. L’intervento,
diagnostica e, eventualmente, il farma- (tra gli adulti è passata dal 6 al 69 per in altre parole, non era servito a nulla e
Foto: Corbis
il paziente; l’esame deve venire dopo,
in seguito a una decisione condivisa co non sempre i medici informino le pa- cento), come se non si sapesse che espor- aveva esposto i bambini a rischi non
e solo quando è necessario». zienti dei relativi rischi. re un bambino alla grande quantità di trascurabili. ■
’ spresso | 97
23 febbraio 2012 | lE

Tecnologia
STAMPA IN 3D | TABLET | IMMAGINI DIGITALI
Visioni
UNA FABBRICA IN SALOTTO
Ha fatto molto rumore, e non solo tra gli
appassionati di tecnologia, l’annuncio di
The Pirate Bay, lo storico sito di sharing:
«In futuro non condivideremo più solo film,
canzoni e tutti quei prodotti intangibili che
possono essere facilmente scomposti in
sequenze di bit, ma anche oggetti di ogni
tipo scaricandone il file di manifattura e
creandoli poi con una stampante 3D».
Secondo il sito,«nel giro di vent’anni
potremo fare download di un paio di
American Airlines
Il pilota accende l’iPad
Saranno gli unici a poter consultare un ta-
blet alla guida senza rischiare la multa. I pi-
loti della American Airlines sostituiranno
infatti i manuali e le carte di navigazione
Foto: E. van der Marel - Hollandse Hoogte
con l’iPad. È la prima linea aerea di grosse
dimensioni che ha incassato il via libera
dalla Federal Aviation Administration,
l’ente statunitense che gestisce il settore ae-
reo nazionale, in merito all’uso della tavo-
letta Apple. Che eviterà di portare in cabi-
na fino a 20 chili di carta tra mappe e istru-
zioni aeronautiche; e che, soprattutto, per-
| SOCIAL NETWORK
scarpe da
ginnastica come
oggi lo facciamo
con un mp3».
La condivisione
dei Physibles,
come sono stati
battezzati gli
oggetti di questa
nuova categoria,
non è in realtà
così avanti, ma ci
sono pochi dubbi
che lo sviluppo
della “digital
fabrication”
decentralizzata
è destinata a
cambiare i meccanismi di produzione
e di mercato, eliminando molti degli
attuali intermediari della distribuzione
e modificando il concetto stesso
di manifattura industriale. Già oggi è
possibile “stampare” su tre dimensioni
piccoli oggetti di plastica, metallo,
silicone, vetro, ceramica e l’elenco si
allunga ogni mese: le potenzialità sono
enormi, il futuro passerà anche da qui.
Federico Guerrini
metterà di effettuare facilmente gli aggior-
namenti in tempo reale, tramite app dedi-
cate. Alcuni piloti hanno già testato il ta-
blet per sei mesi, per un totale di centinaia
di ore di volo, e sembra che sia filato tutto
liscio. Naturalmente sono previste a bordo
delle batterie di scorta. E se dovesse bloc-
carsi, rompersi o altro, si domanda qualche
viaggiatore? In tal caso occhio all’iPad che
vi siete portati dietro: potrebbe essere re-
quisito. Ma per evitare crash peggiori.
Carola Frediani
n. 8 - 23 febbraio 2012
Non solo cyber
Cos’è cambiato
nella fotografia
DI ANTONIO TURSI
La fotografia, secondo l’insegnamento
di Roland Barthes, rappresenta qualcosa
che “è stato”, che dunque è morto.
Anzi proprio nell’istante in cui la fotografia
viene scattata, l’oggetto viene
immobilizzato, collocato nella sfera
del ricordo di ciò che è stato e non è più.
L’immagine digitale al contrario è
presentazione di cose in movimento,
di cose vive. Generate da algoritmi, le
immagini digitali offrono la possibilità di
veder cambiare l’oggetto, un cambiamento
determinato dai desideri futuri del soggetto
il quale infatti, invece, di limitarsi a scattare
dieci foto ne produce ormai migliaia. Con
la fotografia siamo ancora nel regime della
carta, della pellicola su cui viene impressa
per sempre un’immagine. Con il digitale
siamo nel pieno dei regimi schermici,
dentro monitor su cui si alternano pixel.
Dunque, il passaggio dalle tradizionali
immagini fotografiche alle immagini
digitali segna una frattura profonda, una
discontinuità nelle modalità della nostra
percezione. Tra le conseguenze, l’emergere
di tanti fotografi “della domenica”, non
professionisti ma appassionati a cui
la diffusione e la semplicità dei nuovi
strumenti nonché il loro più basso costo
hanno permesso di esercitare
e consolidare la loro pratica fotografica.
Non tutti sono riusciti a cogliere questi
mutamenti. Anche precursori dell’arte
fotografica non sono stati all’altezza della
nuova fase. Come la Kodak, multinazionale
fondata 131 anni fa e con 19 mila
dipendenti, che non ha colto la novità
degli scatti digitali. È stata così costretta a
portare i libri in tribunale. Forse risorgerà.
Ma sarà difficile farlo e senza coinvolgere
i tanti appassionati di fotografia che hanno
ormai scelto le macchinette digitali.
antonio.tursi@gmail.com
IN ALTO A SINISTRA: GUUS WELLING CON IL SUO
PROTOTIPO DI STAMPANTE IN TRE DIMENSIONI
’ spresso | 99
lE
Tecnologia INTERNET / L’ULTIMO FENOMENO
PINTEREST
social boom
Un network che cresce in modo esponenziale.
Perché unisce i sogni e i desideri degli utenti alla
forza delle relazioni e delle immagini. Ecco come
mmaginiamo una bacheca uni-
I
versale. Come quelle di una vol-
ta, di sughero, con le spilline, ma
di dimensioni infinite. Uno spa-
zio senza limiti dove affiggere
tutte le nostre passioni, i sogni,
le aspirazioni, ma sempre in for-
ma di immagini. Ad esempio, una foto
della meta del viaggio che vorremmo fa-
re. O quella sedia di design che starebbe
così bene nel salotto della nostra nuova
casa. O, semplicemente, un paio di scar-
’ spresso | 23 febbraio 2012
100 | lE
DI ALESSANDRO LONGO
pe che vorremmo comprare. Ma nel frat- li con una foto. Il ri-
tempo sono già un po’ come nostre: af- sultato che vediamo
fisse con una schiera di altri oggetti del sullo schermo è ap-
desiderio sulla bacheca di Pinterest. punto una carrella-
Ecco il nuovo social network più interes- ta di foto appuntate
sante degli ultimi tempi: una Web-bache- con una spilla. Del
ca personale dove appuntare immagini resto il nome stesso
che rappresentano - e ci ricordano, a col- del sito è rivelatore:
po d’occhio - le nostre intenzioni d’ac- una somma di
quisto. Soprattutto oggetti, certo, con “Pin” (“to pin” si-
tanto di cartellino del prezzo; ma anche gnifica appuntare,
viaggi e progetti vari, purché riassumibi- in inglese) e “inte-
rest” (interessi).
Tutti in bacheca Un’idea semplice,
ma che probabil-
mente tocca esigenze
I visitatori unici del social network Pinterest, NELL’ALTRA PAGINA: BEN SILBERMANN,
prima insoddisfatte dal Web. Così si Ma sul Web ogni servizio ha bisogno di
dati in milioni da settembre a dicembre 2011 FONDATORE DI PINTEREST, IL SOCIAL NETWORK
(crescita % di 429 maggiore di qualsiasi altro)
spiega il boom immediato: gli utenti di due ingredienti per trasformarsi in suc- NATO NEL MARZO 2010, CON IL RECORD
Pinterest sono cresciuti del 4 mila per cesso. Non solo una buona idea, ma an- ASSOLUTO DI CRESCITA NEGLI ULTIMI SEI MESI
8 7,21 cento nell’ultima parte del 2011; sono che un meccanismo efficiente alla base.
+429% stati 11 milioni solo nella settimana di E quello di Pinterest funziona bene. Do- passo è indicare le aree di nostro interes- andare sul suo sito per aggiungere una
7 Natale, battendo in quel periodo Goo- po che ci siamo iscritti - solo su invito di se e subito dopo il network ci suggerisce foto alla bacheca. Possiamo farlo con un
gle+ (il social network di Google) e un altro membro, al momento - ci ritro- altri utenti a noi affini. «Si evita così l’ef- clic direttamente dai siti dove ne trovia-
6 Tumblr, secondo i dati di Hitwise. viamo subito in un ambiente familiare. Il fetto di spaesamento che prende di soli- mo una che rappresenta qualcosa che vo-
L’omonima azienda - nata a Palo Alto, motivo è che «Pinterest si integra perfet- to dopo essere entrati in un nuovo net- gliamo», spiega Sussin. Il tutto non solo
5 California - è stata eletta start-up del tamente con Facebook. I tuoi amici di work: quando è tutto vuoto, senza ami- da computer ma anche da cellulare: ogni
4,46
2011 da un gruppo di riviste americane Facebook, se sono anche loro in Pinte- ci, e ci chiediamo “ma noi che ci faccia- posto e momento sono buoni per appun-
4 di settore, molto note: “Techcrunch”, rest, vengono avvisati della tua iscrizio- mo qui?”», dice Mafe De Baggis, esper- tarsi cose per il domani. «In fin dei con-
2,97
“Venturebeat” e “Gigaom”. ne e quindi possono cominciare a ag- ta di social media marketing. «Anche se ti, il concetto di Pinterest è lo stesso del
3 «È una delle più grandi storie di succes- giungerti anche sul nuovo social net- i contatti suggeriti in automatico da Pin- “social bookmarking”, che già c’era nel-
so di Internet e sta ispirando le passioni work», spiega Jenny Sussin, analista di terest nel mio caso non erano tanto sim- la piattaforma Delicious. Che però era
Foto: Trunk Archive / Contrasto
2 delle persone più di ogni altra cosa abbia Gartner specializzata in social media. patici: ci ho trovato una sfilza di gattini bruttina e basata solo su link da appun-
Fonte: Compete.com
1,68
mai visto sul Web», riassume David Ber- Ed è quanto capita a chiunque si iscriva: travestiti da Babbo Natale...». Basta po- tare. Pinterest ha dalla sua la forza e la
1 kowitz, uno dei massimi esperti di media arrivano subito gli avvisi di amici di Fa- co tempo però per affinare i nostri con- semplicità delle immagini», spiega De
digitali, che insegna tra l’altro a Yale, cebook che hanno preso a “seguirci” su tatti, man mano che riempiamo la bache- Baggis. «Lo uso ad esempio per tenere
0 New York University e al Mit (Massa- Pinterest (cioè stanno tenendo d’occhio ca di foto. E anche qui Pinterest ha avu- traccia delle cose che voglio comprare
set ott nov dic chussets Institute of Technology). le nostre bacheche di foto). Prossimo to una buona idea: «Non ci obbliga ad per la casa, cambiata da poco, e per i
’ spresso | 101
23 febbraio 2012 | lE
Tecnologia n. 8 - 23 febbraio 2012

UN NEGOZIO A MILANO
(A SINISTRA) E UNO A
FIRENZE (SOTTO):
L’OBIETTIVO DI PINTEREST
È SOCIALIZZARE
L’INTENZIONE DI ACQUISTO,
QUINDI RISULTERÀ
comprare qualcosa di preciso, ma poi ti
fai suggestionare da un altro prodotto e
te lo porti a casa», dice De Baggis. «Mi
capita lo stesso quando finisco nelle ba-
cheche di altre persone con gusti affini:
cercavo una libreria e poi ho comprato
delle mensole molto particolari».
Economia
GRECIA | GLI ERRORI DELL’EUROPA | SCUOLA VANONI | ALITALIA | FAMIGLIA PEUGEOT

È inevitabile quindi che Pinterest si popo-

PARTICOLARMENTE
li presto di aziende, mescolate con gli al-
Privatizzazioni Proposta Reviglio Joint-venture Tulliani-Romanoff
INTERESSANTE PER
Dal mattone al design
LO SHOPPING SIA
ON LINE SIA OFF LINE
tri utenti, un po’ come avviene su Face-
book. Non solo quelle della moda e del
design; ma anche alberghi, ri-
Qui ci vuole un Ministero Elisabetta Tulliani diventa stilista. La

Non solo Facebook

I social media emergenti e innovativi:
STORIFY
Compone storie con contenuti tratti
da Facebook, Twitter, YouTube,
Google, Flickr, eccetera. Può essere
utile a giornalisti e a pubblicitari.
QUORA
È dedicato all’informazione. Gli utenti
possono pubblicare domande e
risposte su qualsiasi argomento;
permette di votare o commentare.
INSTAGRAM
Applicazione gratuita di condivisione
foto per smartphone: consente
modifiche creative delle foto e filtri.
SCVNGR
Applicazione di geolocalizzazione per
smartphone. Permette ad esempio
di creare cacce al tesoro. Utile per
eventi e campagne di marketing.
CHILL.COM
Simile a Pinterest, ma basato su
video. Permette di creare una stanza
per vederli con amici e non.
DIASPORA
Tipo Facebook, ma open source:
protegge la privacy dell’utente e gli dà
il controllo completo sui propri dati.
PATH
Social network per intimi: massimo
50 amici. È anche micro blog basato
sulla condivisione di foto.
idee nuove, cose belle, segni grafici affa-
scinanti. È un po’ come sfogliare un libro
Taschen o uno di design», dice Roberto
Venturini, esperto di marketing digitale.
Viene da sé che questo social network sta
anche cambiando il modo in cui com-
priamo su Internet oggetti e servizi. In-
fatti è entrato in poco tempo tra i primi
cinque siti da cui arriva traffico ai prin-
cipali negozi e-commerce americani (se-
condo Compete).
«Pinterest risponde a una lacuna storica
dello shopping su Internet, che è sempre
troppo freddo, iper razionale: è comodo,
ci fa risparmiare, ma non suscita emozio-
ni», spiega Roberto Liscia, presidente di
Netcomm, consorzio del commercio
elettronico italiano. «Nemmeno i social
compagna di Gianfranco Fini ha creato
storanti, negozi virtuali di libri. Urge una cabina di regia per la valoriz-
la Dandylion srl, con sede a Roma. La
Pinterest può portare quel pia- zazione e la vendita del patrimonio
società ha per oggetto «l’ideazione di
cere che c’è nelle librerie fisiche pubblico. È uno dei consigli contenuti
prodotti di design di moda, tessili,
e che si è perso sul Web: di gira- in una nota che l’economista Edoardo
articoli di abbigliamento e calzature per
re tra gli scaffali, lasciarsi incu- Reviglio, capo dell’ufficio studi della
adulti e per bambini». Il capitale sociale
riosire da una copertina. Fare Cassa depositi e prestiti (Cdp), ha con-
è di 10 mila euro e la proprietà è divisa
scoperte casuali. Sulla bacheca segnato a Franco Bassanini, presidente
a metà con l’amica Nicoletta Romanoff,
potrebbero apparire le immagi- della società controllata al 70 per cen-
figlia del deputato Fli nonché legale di
ni della copertina o del posto to dal ministero dell’Economia. Serve,
famiglia, Giuseppe Consolo. Elisabetta
dove il libro si ambienta, per secondo Reviglio che da anni con il Te-
chiude con il mattone: l’agenzia
esempio.«E Pinterest guada- soro collabora allo studio e alla valuta-
immobiliare Wind Rose International,
gnerà una percentuale sugli ac- zione degli asset mobiliari e immobilia-
posseduta con il padre Sergio, è stata
quisti che intermedia», prevede ri dello Stato, un «ministero per la ri-
sciolta e messa in liquidazione a
Sussin. Forse lo fa già, ma al mo- forma, valorizzazione e privatizzazio-
dicembre dopo aver registrato quasi 90
mento l’azienda non divulga le ne del patrimonio pubblico», come si
mila euro di perdite. Camilla Conti
proprie fonti di ricavo (di certo non com- legge nel paper a circolazione interna.
pare alcuna pubblicità riconoscibile). Nel primo anno della sua attività, il mi-
Molti sono d’accordo che questo social nistero «dovrebbe produrre un piano La cifra della settimana
network è qui per restare e crescere, vi- sulle quattro classi di beni del patrimo-
sto che sposa alcuni fenomeni forti del nio fruttifero (crediti, concessioni, im-
Web, come l’emozionalità e la fusione
con il mondo fisico: «E il navigare per
immagini, che sarà un trend forte del
mobili e partecipazioni) che includa,
per ciascuna classe di beni, un censi-
mento e una serie di proposte normati-
EDOARDO REVIGLIO CAPO DELL’UFFICIO STUDI
DELLA CASSA DEPOSITI E PRESTITI
380.237
Lavoratrici in congedo di maternità
2012, come si vede anche dal successo di ve mirate per accelerarne la migliore e parziale privatizzazione (Bancopo-
Il dato si riferisce ai congedi obbligatori nel
Tumblr», dice Kimberly Maul, analista gestione, la valorizzazione e/o la priva- sta, l’Alta velocità delle Fs) o di estra- 2010 per lavoratrici dipendenti. Solo 9 su 100
di eMarketer. «Grazie anche al boom tizzazione». Per Reviglio «si possono zione di liquidità da quelle che ne han- riguardano contratti a tempo determinato.
degli smartphone, che rendono molto concepire operazioni di valorizzazione no in eccesso». Michele Arnese Fonte: Istat, Rapporto 2011 sulla coesione sociale
facile fare e condividere foto. In più»,
continua Maul, «Pinterest si sposa bene
con il fatto che molti utenti ora preferi- Battaglie ambientaliste Capalbio senza pace
scono non essere creatori di contenuti e all’Ambiente Gianni Mattioli, sono pronti a
limitarsi a curare e condividere quelli al-
trui». Ma forse ci si può spingere oltre e
Foto: H. Madej - Laif / Contrasto, M. Maule - Ag. Fotogramma

viaggi che voglio fare. Prima mi sarei do-
vuta annotare il nome del posto e un
link», spiega.
Sono utilizzi tipici di Pinterest, che è po-
network più famosi c’erano riusciti a
cambiare le cose, a quanto risulta da un
nostro studio del 2011», continua. «Su
Facebook la gente parla soprattutto del
post-acquisto, commentando l’oggetto,
Furio e Carlo divisi dal biogas
Solo ad immaginarlo, Furio Colombo,
dire che Pinterest appassiona perché
giornalista, scrittore, ex direttore
proietta le aspirazioni, i sogni e i deside-
dell’”Unità”, si infuria: «Da Capalbio alto la
ri degli utenti; e le immagini in questo vista verso il mare di tre enormi cupole e
sono più efficaci delle parole, saltando i di una ciminiera di 13 metri è un cazzotto
processi razionali, come ben sanno gli sugli occhi». Oggetto dell’indignazione è
Foto: S. Capra - Imagoeconomica
torre del lago di Burano. Mancano solo le
autorizzazioni del sindaco di Capalbio Luigi
Bellumori e del presidente della provincia
di Grosseto Leonardo Marras ma il disco
verde per l’impianto (6,5 milioni di euro il
costo, fino a 999 kilowatt di energia dagli
dare battaglia. Sono gli stessi, nome più
nome meno, che si sono battuti invano per
decenni contro l’autostrada Tirrenica (che
verrà invece costruita non lontano da dove
dovrebbe sorgere l’impianto a biogas). Ora
elencano i pericoli per l’ambiente: «Le
scorie prodotte ricadrebbero sul lago», e
poi «l’inquinamento della falda acquifera»,

polato soprattutto da donne tra i 25 e i
44 anni. E gli argomenti più comuni so-
no la moda, i viaggi, l’arredamento. Ma
anche gli uomini ci trovano un senso,
magari su altri argomenti: «Per me è
un’esperienza di stimolazione visiva,
un’opportunità di venire in contatto con
il negozio. Pinterest invece riesce a dare
valore alla fase iniziale, preparatoria,
dell’acquisto. E ad aggiungervi calore».
In fondo, equivale ad abbattere una del-
le ultime barriere rimaste tra mondo fi-
sico e mondo digitale: «È un po’ come fa-
re un giro per i negozi. Entri perché vuoi
esperti di marketing. un impianto a biogas che l’azienda Sacra, scarti di coltivazioni dell’azienda Sacra il cattivo odore, il passaggio «di 1.500 Tir»
Consumismo post moderno allo stato proprietaria del 90 per cento della fascia come il mais e il sorgo) appare imminente. lungo la strada che conduce da Capalbio
puro, in altre parole: un continuo rinvio costiera capalbiese, dalla ferrovia al mare, Il comitato di ambientalisti e villeggianti Scalo allo stabilimento Ultima Spiaggia.
verso ciò che non abbiamo o che non ab- oltre mille ettari di terreni, presieduta con capitanati da Colombo, a cui partecipano Puri Negri ha replicato: senza impianto
biamo ancora fatto, ma che crediamo ci il 32,16 per cento da Carlo Puri Negri, ex lo scrittore Alberto Asor Rosa, il l’azienda agricola non ha senso, dovremo
rappresenti. Purché dotato di un cartel- amministratore delegato di Pirelli Re, ha presidente di Italia Nostra Nicola rivedere la nostra missione. Verso il
lino con il prezzo. ■ deciso di costruire proprio di fronte alla Caracciolo e l’ex sottosegretario mattone, per caso? Mario Lancisi

’ spresso | 23 febbraio 2012

102 | lE ’ spresso | 103
lE
Economia CRISI DELL’EURO
NEW DEAL
arà vero che occorre punirne
S
uno per educarne cento. Sarà
vero che la durissima lezione
imposta alla Grecia serve a
tenere lontani dalle tentazio-
ni quei paesi come Portogal-
lo, Spagna e anche Italia, con
cercasi
economie a rischio: attenti - è il messaggio
- se non filate dritti tutto questo può capi-
tare anche a voi.
Eppure crescono i dubbi che la pesante
cura lacrime e sangue, somministrata dai
pesi massimi dell’Europa sul peso welter di
Atene in cambio di nuovi prestiti che scon-
giurino il default (130 miliardi di euro ol-
tre ai 110 già dati), più che curare il mala-
to possa finire per stroncarlo.
L’austerità imposta dall’Europa alla Grecia non Le prime perplessità sono sorte in quel-
l’America che con un’Europa in ginoc-
funziona. Ma esistono ricette alternative che puntano chio rischia di dire addio alla propria ri-
presa economica. Il “New York Times”
allo sviluppo. A base di eurobond e di distretti industriali ha criticato le nuove misure europee che
impongono agli stati membri il pareggio
DI FEDERICA BIANCHI E PAOLA PILATI
di bilancio (il cosiddetto “fiscal com-
pact”) perché lega le mani ai governi im-
pedendo loro qualsiasi politica anticicli-
Foto: A. Penso - On Off, Photoshot - Sintesi
ca. Il finanziere George Soros ha attacca-
to la cancelliera Angela Merkel accusan-
dola di condurre tutti verso una nuova
grande depressione e invocando un “new
deal” di stampo keynesiano con ingenti
investimenti come defibrillatori.
«Per uscire dalla crisi la Grecia ha biso-
gno di un corposo programma di investi-
menti sulla scia del piano Marshall del Do-
LUCAS PAPADEMOS. A SINISTRA: ATENE, PIAZZA
SYNTAGMA DOPO LE PROTESTE
poguerra», gli fa eco da New York Dimitri
Papadimitriou, presidente dell’Istituto di
Economia Levy del Bard College: «L’idea
che l’aumento delle tasse e il taglio della
spesa pubblica possano aumentare la com-
petitività di un’economia in recessione da
cinque anni, è ridicola». Il professore sug-
gerisce la creazione di un fondo europeo
per la Ricostruzione e lo Sviluppo che cor-
ra in soccorso non solo della Grecia ma an-
che di paesi come il Portogallo, l’Irlanda, la
Spagna e perfino l’Italia. «I soldi questa
volta non dovrebbero provenire dagli Usa
ma dalla stessa Europa», sottolinea.
Non tutti sono d’accordo. «Dove sono i
soldi per un new deal continentale, o addi-
rittura per un piano Marshall mirato ad
Atene?», risponde tranchant una fonte
dentro la banca centrale. Secondo Papadi-
mitriou, un sistema per raccoglierli c’è e si
chiama “Eurobond”. Ma non si trattereb-
be delle obbligazioni auspicate anche dal-
l’ex ministro italiano Giulio Tremonti per
sostenere i debiti degli Stati sovrani, quan-
to invece di titoli i cui proventi sarebbero
destinati esclusivamente a un fondo per la
Chi ha sborsato di più
Quanto hanno contribuito i Paesi europei al
pagamento delle prime cinque tranche di aiuti
(da maggio 2010 a luglio 2011, in milioni di euro)
Totale finanziamento: 47.100
Olanda
2.832,6
Irlanda Belgio
347.4 1.722,9
Francia
10.100,9
Spagna
5.898,0
Portogallo
1.102,4
riscostruzione e lo sviluppo.
La Troika, ovvero gli emissari della Bce
di Mario Draghi, della Commissione euro-
pea di José Barroso e dell’Fmi di Christine
Lagarde, è però convinta che Atene avreb-
be meno bisogno di un supercommissaria-
mento come quello di zio Sam da noi nel
dopoguerra che delle misure di stampo li-
berista fin qui prescritte: ovvero, taglio dei
salari, riduzione massiccia degli impiegati
pubblici (150 mila in tre anni), riforma del-
le pensioni e liberalizzazioni. «Alla fine
quella greca sarà una storia di successo»,
assicura uno dei rappresentanti Ue che pe-
riodicamente, quando viene il momento di
staccare un assegno alla Grecia, si trasferi-
sce in un albergo sotto il Partenone per esa-
minare lo stato delle riforme promesse:
«Arriveranno a un rapporto debito-Pil del
120 per cento nel 2020 e a un avanzo pri-
mario già nel 2014».
Il problema di come sostenere un debito
al 120 per cento del Pil dopo dieci anni di
recessione profonda però rimane, soprat-
tutto dopo il crollo del 7 per cento della cre-
scita interna nell’ultimo trimestre 2011.
Finlandia
890,5
Fonte: Commissione europea
Germania
13.450,5
Austria
1.379,2
Slovenia
233,6
Italia
8.875,9
Malta
Lussemburgo 44,9 Cipro
124,1 97,2
’ spresso | 105
23 febbraio 2012 | lE
Economia

PRIMO PIANO DI AIUTI ALLA GRECIA
data mld. di euro
1¡ tranche 18 maggio 2010
2¡ tranche 13 settembre 2010
3¡ tranche 19 gennaio 2011
4¡ tranche 16 marzo 2011
5¡ tranche 15 luglio 2011
6¡ tranche novembre 2011
resto
Totale 110
Fonte: Commissione europea e Fmi
Tra le ricette c’è quella dell’economista per
metà greco e per metà tedesco Alexander
Kritikos, direttore della Ricerca sull’impre-
sa dell’Istituto tedesco per la ricerca econo-
mica: «Basterebbe la creazione di uno o
due distretti su modello italiano da cui ri-
partire», propone, dando sostanza a una
corrente di pensiero che vuol fare leva sul-
le potenzialità non sfruttate nel paese. Ol-
tre alle energie rinnovabili, Kritikos sugge-
risce di puntare sulla sanità privata, che in-
serita nel già fiorente comparto vacanze,
potrebbe lanciare l’industria del “turismo
medico” alla greca.
A pensare a un piano di crescita comin-
ciano anche i politici. Il tedesco Martin
Schulz, presidente del Parlamento euro-
peo, in un’intervista al “Rheinische Post”
ha sostenuto che accanto alle misure di au-
sterità, la Grecia ha bisogno di un «pro-
20
9 rata nelle fondamenta. Prendiamo gli ar-
9
15
12
8
37
gramma di investimenti sostenibili e di ini-
ziative di crescita», e ha suggerito che fon-
di europei potrebbero essere utilizzati per
aiutare l’industira dell’energia solare o per
espandere il sistema delle infrastrutture dei
trasporti. «Investimenti in industre inno-
vative avrebbero senso», concorda da Lon-
dra Thomas Mirow, presidente della Ban-
ca europea per la ricostruzione e lo svilup-
po: « Ma dovrebbero arrivare soprattutto
dal settore privato e solo in seconda battu-
ta essere aiutati da una delle istituzioni eu-
ropee come la Bei ».
Ma è difficile che i nuovi investimenti ar-
rivino se non saranno adottate quelle rifor-
pito di generare impiego a un settore pub-
blico che, assunzione dopo assunzione, ha
finito per rappresentare il 40 per cento del
Pil. Oggi la struttura economica greca è ta-
matori, ad esempio, i Latsis e i Niarchos,
l’aristocrazia industriale del paese, che rap-
presentano con la marina mercantile più
del 6 per cento del Pil. Sono una trentina le
loro società quotate in Borsa e posseggono
circa la metà dell’intera flotta europea. Tas-
sarli davvero o imporre loro una patrimo-
niale è impossibile. Per legge sono esentati
dalle imposte (pagano solo una tassa sul
tonnellaggio che varia in funzione dell’età
me strutturali - liberalizzazio- del vascello). Una corporazione off-shore,
ne dei settori protetti, lotta al- veri intoccabili che esibiscono le proprie
la corruzione, riforme del fisco ricchezze senza paura (posseggono anche
e del mercato del lavoro, ri- banche e immobili), perché il fisco non può
strutturazione del sistema sa- acciuffarli. Lo stesso privilegio lo ha anche
nitario - che la Troika aspetta da mesi e il la chiesa ortodossa, il più grande proprie-
governo greco non si decide ad attuare. tario immobiliare del paese.
«Se i greci avessero implementato le misu- E se preti e armatori sono legalmente
re, gli investimenti stranieri sarebbero già esentasse, una larga fetta della popolazio-
arrivati», ha ribadito a Bloomberg Tv Mi- ne lo è informalmente, al punto che il set-
randa Xafa, presidente di Ef Consulting ed tore sommerso greco oltrepassa il 40 per
ex membro del board del Fondo moneta- cento del Pil. Senza contare i privilegi di
rio internazionale: «Il problema è la man- lobby potentissime - come avvocati, autisti
canza di convinzione del governo nello di camion e tassisti - che, a stare ai piani del-
sbarazzarsi delle inefficienze del settore la Troika e alle promesse del governo gre-
pubblico che ha bisogno di una bella puli- co, da mesi avrebbero dovuto essere libera-
zia per liberare risorse». lizzate e invece stanno ancora discutendo,
A differenza del Nord Italia, la Grecia con il risultato di avere azzerato la fiducia
non è riuscita negli ultimi 50 anni a creare dei creditori del Nord Europa. Lo stesso
una sua base industriale, affidando il com- piano di licenziamento di 150 mila impie-
gati pubblici approvato dal Parlamento in ma non è solo la radice ideologicamente
febbraio era stato accettato già lo scorso opposta dei due possibili vincitori delle ur-
autunno dal governo ma, dopo le rivolte in ne, ma anche il fatto che entrambi si sono
piazza Syntagma, era rimasto solo sulla detti contrari ai sacrifici e ne hanno annun-
carta. E sarebbe ancora promessa se la ciato la revisione una volta vinte le elezio-
Troika non si fosse impuntata. ni. Consapevole del rischio, la Troika ha
«C’è un limite a quanto può essere chie- chiesto a tutti i leader politici di firmare
sto ai greci», spiega l’editorialista del “Fi- l’impegno a portare avanti le misure d’au-
nancial Times”, Wolfang Munchau (vedi sterità anche dopo la tornata elettorale.
box in basso). A un certo punto la popola- Aspetta ancora una risposta. E con lei, an-
zione non sopporta più. Il pericolo è che la che il resto d’Europa, terrorizzato dall’idea
crisi economica si trasformi in una débâcle che la pianificata storia di successo possa
politica che rischia di devastare il Paese. trasformarsi in tragedia. ■
«Le riforme hanno bisogno del sostegno
del popolo per avere successo», spiega Mi- MARIO DRAGHI. DA SINISTRA: CHRISTINE
LAGARDE E JOSÉ BARROSO.
row che, pensando alle elezioni greche del IN BASSO: WOLFGANG MUNCHAU
prossimo aprile, aggiunge: «La Grecia me-
rita una leadership politica in grado di spie-
gare cosa è in gioco e perché il default non
è una buona idea, e che riesca anche a di-
stribuire equamente i sacrifici». Non è
l’unico a guardare avanti. Il Pasok, il parti-
to socialista salito al potere con un consen-
so del 44 per cento solo tre anni fa, oggi, a
causa della crisi economica, rischia l’estin-
zione, se sono veri i sondaggi che lo pongo-
no all’8 per cento. Al contrario Neo Demo-
crazia, il partito conservatore che aveva fal-
sificato i dati di bilancio presentati alla Ue,
è salito al 30 per cento dei consensi, ma non
raggiungerebbe comunque la maggioran-
za. Per governare dovrebbe formare una
coalizione con i partiti di estrema sinistra
che ad oggi godono insieme di un gradi-
mento superiore al 20 per cento. Il proble-

Tassare l’Europa per salvarla COLLOQUIO CON WOLFGANG MUNCHAU

In un suo articolo sul “Financial Times”
di qualche giorno fa ha ipotizzato che la
Germania si potesse staccare dall’Europa:
è un’idea in cui crede?
«Nel mio articolo riportavo il pensiero di una
buona fetta dell’establishment tedesco,
che sarebbe tentato di abbandonare
l’Europa e continuare a esportare nei Bric.
Ma io non credo che nel breve periodo sia
possibile abbandonare l’Europa. Circa il 40
per cento delle esportazioni tedesche sono
indirizzate al Vecchio Continente e, sebbene in diminuzione, ci
vorranno almeno cinque anni prima che i mercati internazionali
diventino prioritari rispetto a quelli dell’Unione. Comunque
sottovalutare il mercato interno – perché questo è per la Germania
il mercato europeo – non è una mossa intelligente. Gli Usa hanno
dimostrato che la forza della stabilità economica sta proprio nel
motore propulsivo dei consumi interni. Il futuro della Germania è in
Europa. Ha dimostrato di crederci anche Il governo tedesco, che ha
fatto molti sbagli nel gestire la crisi europea in un fondo comune che poi redistribuirà le risorse a chi ne Dunque il default è inevitabile?
e nel non capire le conseguenze delle ha più bisogno. In questo modo verrebbero favoriti solo «La Grecia dovrà fare default. Se sarà dentro o fuori dall’Europa
misure di austerità, ma che adesso è più indirettamente i paesi più deboli». dipenderà solo dal fatto che metta o meno in pratica le riforme
realista. La cancelliera tedesca è pronta a Siamo in una fase meno pericolosa della crisi europea? richieste dalla Troika. Dopo la Grecia potrebbe toccare al
concedere più potere a Bruxelles perché «Non è la crisi a essere terminata ma la pressione dei mercati Portogallo, che si trova nella stessa situazione difficile, ma che a
trovi soluzioni complesse per la crisi. Ma ad essersi allentata. Non si tratta di una crisi di liquidità, ma differenza di Atene gode ancora del patrimonio di fiducia della Ue».
Merkel non ce la può fare da sola: la di una complessa crisi di solvibilità che coinvolge sia il settore E l’Italia?
Francia deve decidersi a cedere una parte pubblico sia quello privato. La Banca centrale europea ha «Le riforme di Monti sono state accolte da un eccesso di
del potere nazionale a un’Europa federale». comprato tempo, circa uno o due anni. Se non lo sapremo entusiasmo e non potranno da sole risolvere la crisi. Hanno avuto
Foto: E. Scorcelletti - Contrasto, Rea - Contrasto
L’unione fiscale e politica dell’Europa amministrare l’unico destino dell’Unione sarà la rottura». l’effetto di aumentare la fiducia nel breve termine. Il problema vero
potrebbe finalmente concretizzarsi? Come vede la crisi greca? è il debito insostenibile: occorrerebbe una crescita del Pil del 3-4
«La crisi ci ha fatto capire che ci occorre un governo economico «L’accordo con la Troika non sembra certo. Il Paese non per cento l’anno per ridurlo dal 120 al 100 per cento. E con la
che prenda decisioni sulla politica fiscale europea e sulle deve solo promettere riforme ma anche metterle in pratica, recessione dietro l’angolo non credo proprio sarà possibile».
politiche del lavoro, che dovranno essere armonizzate. altrimenti non potrà mai tornare su un sentiero sostenibile. Quale potrebbe essere la soluzione per l’Italia?
Nel lungo periodo occorrerà anche un sistema di trasferimento Non sarà facile. Con la diminuzione del prodotto interno lordo «Riforme politiche che garantiscano stabilità, e poi gli Eurobond.
delle risorse dai più ricchi e ai più poveri. E non intendo dire aumenta il debito e c’è un limite al rigore che si può chiedere Ma questi non si possono ottenere senza cedere una fetta
dai paesi ricchi a quelli poveri, politica che non sarebbe al Paese. Anche se la Grecia raggiungesse dopo dieci anni di sovranità. Le misure di austerità da sole non funzioneranno,
accettabile per la Germania. Piuttosto di un sistema che di depressione un rapporto debito/Pil del 120 per cento a meno di essere ricondotte all’interno di un’unione politica».
prelevi una tassa europea da cittadini e imprese per versarla entro il 2020, come previsto nei piani, cosa avrebbe risolto?». Federica Bianchi

’ spresso | 23 febbraio 2012

106 | lE ’ spresso | 107
23 febbraio 2012 | lE
Economia BUROCRAZIA&PRIVILEGI
VANONI CLUB
La Scuola
tributaria
produce
professori per
nomina e non
per concorso.
Con stipendio da
aristrocrazia
statale. Da
Alemanno a
Malinconico,
ecco i nomi
DI FRANCESCO DI MAJO
isogna essere fortunati
B
per diventare professo-
re ordinario senza con-
corso. Ma, se oltre a go-
dere dei favori della dea
bendata, ti chiami Vincenzo For-
tunato e sei il capo di gabinetto del ministe-
ro dell’Economia dal 2001, tutto diventa
più semplice. Basta scrivere delle leggi ad
hoc per trasformare la Scuola superiore di
economia e finanze (Ssef), l’istituto di for-
mazione del Ministero, diventarne Rettore
e professore ordinario (per nomina del mi-
nistro e non per concorso), per poi creare
l’equipollenza fra il ruolo nella Scuola e
quello nell’Università. Di fronte a questo
disegno sbiadisce anche il cursus honorum
dell’attuale sottosegretario al lavoro, Mi-
chel Martone, diventato ordinario vincen-
do una selezione pubblica per due posti, ar-
rivando secondo su due partecipanti.
Ma essere ministro, sottosegretario o
parlamentare, a ben vedere vuol dire ap-
partenere a una casta di secondo livello.
Nei gabinetti e negli uffici legislativi dei mi-
nisteri si annidano personaggi che, anche se
raramente agli onori della cronaca, sono i
veri protagonisti del potere, resistono a
ogni cambio di governo e sono capaci di
scrivere leggi “ad castam” poco pubbliciz-
zate ma determinanti nel definire l’architet-
tura dell’amministrazione pubblica.
È il caso della Ssef, fondata nel 1957 co-
’ spresso | 23 febbraio 2012
108 | lE
me Scuola centrale tributaria e intitolata al
ministro delle Finanze Ezio Vanoni, padre
della riforma del 1951. Nata per garantire
la formazione permanente di dirigenti e
funzionari del ministero e della Guardia di
finanza, tra la fine del 2000 e l’inizio del
2001 la Scuola Vanoni cambia nome e re-
golamento. Ed è proprio Fortunato, già al-
lora capo di gabinetto in via XX settembre,
a scrivere le norme che determinano il cam-
biamento radicale dell’impalcatura didat-
tica della ormai ex Vanoni. «I professori or-
dinari nominati dal ministro», si legge nel
decreto ministeriale 28 settembre 2000 n.
301, «se provenienti da amministrazioni
pubbliche, conservano il trattamento eco-
nomico fondamentale, comunque defini-
to, relativo alla qualifica posseduta presso
l’amministrazione di provenienza, incre-
mentato da un ulteriore trattamento eco-
nomico (…) comunque tale da garantire un
trattamento economico complessivo non
inferiore agli emolumenti a qualsiasi titolo
corrisposti nella posizione di provenien-
za». In soldoni, se un professore nominato
nella Scuola è, ad esempio, un Consigliere
di Stato, si porterà dietro il suo stipendio.
Un mandarino che vale un ministro
DI STEFANO LIVADIOTTI
Un aneddoto racconta bene chi è Vincenzo Fortunato. Risale all’immediata vigilia
dell’insediamento del Berlusconi IV, nel maggio del 2008. L’ex magistrato del Tar
ha appena lasciato la poltrona di capo di gabinetto al ministero delle Infrastrutture,
guidato fino ad allora da Antonio Di Pietro. E sta per tornare, con lo stesso incarico,
all’Economia, di nuovo in squadra con Giulio Tremonti, proprio come nel 2001.
È ormai sera quando, scortato da un finanziere, si presenta all’ingresso del palazzo
dei Monopoli di Stato, in piazza Mastai, e fa sbarrare l’intero secondo piano (quello
nobile), consegnando le chiavi al piantone: l’assegnazione delle stanze, che a ogni
cambio di governo è oggetto di blitz da parte dei nuovi inquilini, la deciderà lui con
i più stretti collaboratori. Come dire: i sottosegretari possono attendere.
Il più potente e temuto dei mandarini del sottogoverno italiano (insieme ad Antonio
Catricalà, sottosegretario alla presidenza del Consiglio e suo vicino in tribuna d’onore
alle partite dell’amata Roma) è fatto così. A parte qualche capatina nella palestra della
Guardia di Finanza, l’ex magistrato del Tar non ha hobby. Si tiene alla larga dai salotti
romani. E le vacanze le passa nella tenuta in Basilicata dove produce l’olio e i
mandarini che regala ai pochi amici a Natale. L’unica cosa che gli piace davvero è il
potere. Che esercita senza andare troppo per il sottile. E senza guardare in faccia
nessuno. O quasi. Se un ministro di seconda fascia vuole parlare con lui (che,
metodicamente, non prende telefonate) deve andare a trovarlo nel suo ufficio. Dove
l’inflessibile capo della segreteria, Rita Ruffini, non gli risparmia l’anticamera. «Questo
Fortunato è un cafone maleducato», si lamentava, al telefono con Luigi Bisignani,
nell’ottobre del 2010, l’allora titolare dell’Istruzione Maria Stella Gelmini, uno dei tanti
nemici che Fortunato si è fatto nel Pdl (ma anche tra i nuovi ministri più d’uno si è già
lamentato di lui con palazzo Chigi).
Così lo scorso novembre, quando Mario Monti, ventiquattr’ore dopo aver ottenuto la
fiducia, l’ha chiamato al telefono nella sua casa romana per chiedergli di restare al suo
posto al vertice del ministero che avrebbe retto ad interim, Fortunato si è fregato le
mani. Con il premier chiuso a palazzo Chigi o in giro per il mondo (in via XX Settembre
pare si sia presentato un’unica volta) e il direttore generale Vittorio Grilli (con cui ha un
discreto rapporto) promosso al rango di vice ministro e non sostituito, non c’è più
nessuno in grado di opporsi ai suoi diktat. Non certo il ragioniere generale dello Stato,
A SINISTRA: IL MINISTERO DELL’ECONOMIA.
Ma, nel caso in cui il Consigliere di Stato Mario Canzio, che Fortunato guarda dall’alto in basso. E non più Marco Milanese,
SOPRA: CARLO MALINCONICO E GABRIELLA
sia, al momento della nomina, capo di ga- ALEMANNO. IN BASSO: VINCENZO FORTUNATO l’unico capace di tenergli testa, che ha dovuto togliere il disturbo e s’è vendicato
binetto in qualche ministero, viene pagato lanciando nebulose accuse all’arci-nemico.
in misura pari all’emolumento da capo di in alcuni ambienti dell’alta amministrazio- Riservatissimo (non esiste una sua biografia completa), poco propenso ad ascoltare i
gabinetto, sicuramente più alto di quello da ne e dal mondo accademico un pasticcio consigli degli altri, Fortunato (figlio d’arte: suo padre è stato a palazzo Chigi con Emilio
“semplice” Consigliere (con una retribu- tutto italiano a metà fra lo sfacciato e la sfi- Colombo) ha lavorato con ministri di tutti i colori (da Augusto Fantozzi a Franco Gallo,
zione lorda annua e permanente compresa da diretta al sistema universitario, non po- da Vincenzo Visco a Ottaviano Del Turco, da Antonio Di Pietro a Giulio Tremonti e
fra 150 mila e 400 mila euro). Ma non ba- teva durare a lungo. Così nel 2008 (decre- Domenico Siniscalco), trascinandosi sempre dietro un manipolo di fedelissimi: Italo
sta. Con un comma inserito in una legge to 30 giugno 2008 n.97), il «ruolo dei pro- Volpe (oggi all’ufficio legislativo), Marco Pinto (ex capo del legislativo, poi passato con
che non parlava della Scuola (rimasto in vi- fessori ordinari della Scuola viene soppres- Visco e per questo oggetto di un veto di Tremonti, ripescato da Fortunato come
ta tra il 2001 e il 2002 per poi essere can- so». Nello stesso decreto, si stabilisce che direttore di gabinetto), Gaetano Caputi (da poco approdato alla Consob).
cellato dal Parlamento) si stabiliva che i «i professori già inquadrati sono inseriti in Bipartisan nei rapporti politici (Ugo Sposetti è il suo ponte con il Pd), gran collezionista
professori ordinari della Scuola potevano ruoli ad esaurimento». Quindi, i docenti di incarichi (nel 2005 ha
essere «chiamati per trasferimento» da della Scuola (a tempo indeterminato e con- dichiarato un reddito di
un’università ed entrare così in ruolo, sen- servando lo stipendio) restano lì ma non 788.855 euro), Fortunato
esercita un formidabile potere
za partecipare ad alcun concorso pubblico possono trasferirsi negli atenei portando
Foto: A. Casasoli - A3, A. Dadi - AGF, Imagoeconomica (2)
nel Consiglio di Stato e Tar.
per titoli. Un comma davvero ad perso- con sé il ruolo ottenuto senza concorso.
Un’influenza consolidata negli
nam, poiché ne ha usufruito solo Carlo A oggi la Scuola, il cui budget è di 18 mi- anni in cui è stato membro del
Malinconico, Consigliere di Stato dal lioni di cui 5 per gli stipendi ai professori, Csm della magistratura
1985, ex sottosegretario alla Presidenza del conta un corpo docente diviso in due par- amministrativa. E che gli è
Consiglio del Governo Monti con delega ti: quelli in servizio e quelli in aspettativa costato l’unico scivolone della
all’editoria (si è dovuto dimettere per aver per altre cariche. Entrambi i gruppi sono carriera, quando ha partecipato
ricevuto regali dal costruttore Piscicelli del- costituiti per la stragrande maggioranza da alla nomina di una
la cricca Grandi Eventi), chiamato per tra- persone provenienti da gabinetti e uffici le- commissione che ha dichiarato
sferimento dall’Università di Tor Vergata e gislativi dei ministeri. Una sorta di aristo- sua moglie vincitrice di un
ordinario ope legis. crazia amministrativa che non risente mai concorso al Tar.
Ma il “metodo Fortunato”, considerato dell’alternanza politica. In servizio e in-
’ spresso | 109
23 febbraio 2012 | lE
Economia
quadrati nel ruolo della Scuola ci sono sei
professori: Giuseppe Nerio Carugno, av-
vocato dello Stato, capo di Gabinetto per
le Politiche agricole nel 2000 e consigliere
giuridico presso l’ufficio legislativo della
Presidenza del Consiglio nel 2001, anno in
cui diventò ordinario alla Scuola; Gian-
franco Ferranti, già dirigente al ministero
dell’Economia e capo del dipartimento di
Scienze tributarie della Scuola stessa; Ma-
ria Gentile, dirigente dell’ufficio legislativo
del Dipartimento della Funzione pubblica
prima di diventare, nel 2001, professore al-
la ex Vanoni; Valentina Lostorto, consiglie-
re di Cassazione, che ha lasciato il ruolo or-
ganico della magistratura, per diventare
professore della Scuola nel 2001; Maurizio
Mensi, avvocato dello Stato e già direttore
del servizio giuridico dell’Authority delle
comunicazioni; Ernesto Stajano, magistra-
to dal 1977, eletto deputato nel 1994 con
il Patto Segni da cui uscì per dar vita alla Fe-
derazione Liberaldemocratica con Giulio
Tremonti.
I professori non in servizio, dunque in
aspettativa per altri incarichi, sono otto.
Persone, cioè, che una volta esaurito il lo-
ro incarico altrove, troveranno sempre
uno stipendio (pari a quello che avranno
lasciato con l’ultimo incarico) alla Scuola.
Il capolista è Fortunato, un vero e proprio
“highlander dei ministeri”, capo di gabi-
netto all’Economia ininterrottamente dal
2001, passando dal ministro Visco fino a
Tremonti e Monti, con una breve paren-
tesi al gabinetto dei Lavori Pubblici con
Antonio Di Pietro nel governo Prodi. Se-
guono Gabriella Alemanno, sorella del
primo cittadino di Roma, direttore del-
l’Agenzia del Territorio; Gaetano Caputi,
magistrato, già vice capo di gabinetto e ca-
po dell’ufficio legislativo al ministero del-
l’Economia; Maurizio Leo, già ufficiale
della Guardia di Finanza, deputato del Pdl
ed ex assessore al Bilancio del Comune di
Roma del sindaco Alemanno; Maurizio
Milanese, ex sottosegretario di Tremonti;
Francesco Paolo Schiavo, dal 2009 diret-
tore della direzione centrale per i sistemi
informativi e dell’innovazione del mini-
stero dell’Economia; Marco Pinto, vice
capo di Gabinetto al ministero dell’Eco-
nomia; Francesco Tomasone, capo di Ga-
binetto al ministero del Lavoro. Molti di
loro sono entati nel 2001, quando il Ret-
tore era Fortunato: lui proponeva le no-
mine e il ministro le ratificava. ■
’ spresso | 23 febbraio 2012
110 | lE
Avviso ai naviganti Massimo Riva
Sabelli fugge
dai guai
DOPO AVER TRASCORSO TRE ANNI E MEZZO
di vana rincorsa all’utile, Rocco Sa-
belli lascia la guida di Alitalia senza
aver raggiunto nemmeno il pareggio
di bilancio. Ovvero quello che era
stato promesso come obiettivo mini-
mo dalla variopinta compagnia di
“salvatori della Patria” arruolata da
Roberto Colaninno per compiacere
l’ingannevole patriottismo aeronau-
tico di Silvio Berlusconi. Come con-
siderare questa uscita di Sabelli? Si
tratta di una fuga dai guai oppure di
un atto conseguente all’insuccesso
della sua gestione? Purtroppo, tutto
fa propendere per la prima ipotesi. Il
salvataggio berlusconiano di Alitalia
è nato come una trovata propagandi-
stica priva di qualunque seria pro-
spettiva economica e il tempo galan-
tuomo ne sta già dimostrando la mi-
sera consistenza di cartapesta.
È grottesco perciò che Sabelli vo-
glia dipingersi un’aureola attorno al
capo definendo “massacranti” i lun-
ghi mesi da lui trascorsi al vertice di
Alitalia. Eh no! In questa storia di au-
tentici massacrati ci sono soltanto i
contribuenti che, per consentire al
duo Berlusconi-Colaninno insieme
alla banca Intesa Sanpaolo allora di
Corrado Passera di fare questo scom-
binato esperimento, si sono dovuti
caricare sulle spalle un fardello di cir-
ca 3 miliardi di oneri vari. Un bidone
davvero inconcepibile dato che, an-
cora a primavera 2008, Air France
era pronta a caricarsi tutti i pesi di
Alitalia e perfino a versare un bel mi-
liardo tondo al Tesoro.
Ma un altro, non meno grave, mas-
sacro è quello che i sedicenti patrioti
di Alitalia hanno compiuto in tema di
regole. Per facilitare il decollo della
nuova impresa tricolore, infatti, il
governo Berlusconi con legge specifi-
ca ha legato per tre anni le mani al-
DINASTIE DELL’AUTO Economia
I CUGINI PEUGEOT
l’Antitrust al fine di garantire alla
nuova compagnia il monopolio dei
voli sulla rotta Fiumicino-Linate, che
tentati dalla Fiat
Residenti in Svizzera però fedeli alle loro fabbriche in Francia.
è la più remunerativa dell’intera rete. Né raider né personaggi da jet set. Ma l’intesa con Marchionne…
Pessimo ma inutile espediente perché DI LEONARDO MARTINELLI
neppure questa posizione di rendita
(a tutto scapito dei viaggiatori) è sta-
ta evidentemente in grado di portare ono lontani anni luce dai capi- fasi cicliche da dieci anni. In altri tempi rire a un partito, né di esprimersi sulla
in utile il bilancio. Figuriamoci, quin-
di, che cosa potrà accadere d’ora in
poi dato che i termini temporali del
privilegio sono scaduti.
In un paese normale, oggi per giun-
ta guidato da un governo liberalizza-
tore, ci si dovrebbe aspettare che il
S tani d’industria della Francia i francesi avrebbero dovuto salvare gli
contemporanea, modello Vin- italiani. Ora (forse) si salveranno insie-
cent Bolloré e Bernard Ar- me. Marchionne, ribadendo di recente
nault, a loro agio sotto i riflet- che il suo gruppo deve superare i sei mi-
tori dei media. Uomini dalla speculazio- lioni di auto prodotte all’anno, ha solo
ne facile, con l’animo dei raider; a tratti rilanciato l’offerta. Il pallone passa nel
vanitosi, e che non nascondono il loro campo dei Peugeot.
politica». Sono protestanti. E quasi
sempre ingegneri di formazione, laurea-
ti nelle migliori scuole della Repubblica.
Il quadro idilliaco presenta solo una cre-
pa: la residenza fiscale di gran parte del-
la famiglia in Svizzera, non così lontano
dall’area di Sochaux, il paesino di origi-
monopolio aereo Milano-Roma sia gusto da ricchi. Niente di tutto questo: i Ma chi sono i Peugeot? Si possono ne, nella Franca Contea. E dove molti di
dichiarato morto e sepolto senza in- Peugeot, una delle ultime dinastie indu- davvero chiamare gli Agnelli francesi? loro alternano soggiorni nelle case avite
dugi. Ma così non pare che si voglia striali francesi vecchio stampo, sono «Non proprio», sottolinea Jean-Louis ai lunghi periodi trascorsi a Parigi, dove
fare. L’Antitrust ha preso tempo ac- davvero altra cosa. Misteriosi, low pro- Loubet, storico, uno dei maggiori spe- si trova il quartier generale.
campando la ridicola scusa di dover file (anche se con qualche sgarro all’ata- cialisti della casata: «A differenza della Il clan, mediante la holding familiare,
fare un’indagine per verificare se sul- vica tradizione). Non contaminati dal- dinastia italiana, i Peugeot non sono controlla il 30 per cento di Psa e detiene il
la lucrosa rotta ci sia effettivamente la malattia della finanza. Sono loro, l’ot- personaggi pubblici. I francesi non san- 46,3 per cento dei diritti di voto. I Peuge-
un monopolio di Alitalia. tava generazione di una famiglia, anco- no neppure che faccia abbiano. E hanno ot si dividono in tre rami, che fanno capo
Mentre il ministro Passera - già ra oggi con la testa nell’auto e il cuore come obbligo interno al clan di non ade- a tre biscugini: Thierry (presidente del
mentore bancario del funesto proget- nel colosso Psa (Peugeot-Citroën), consiglio di sorveglianza: lui e i pa-
to patriottico - ha cominciato con a dover decidere se prendere sul se- DA SINISTRA: THIERRY E ROBERT PEUGEOT renti più stretti hanno il pacchetto
l’obiettare che la concorrenza sulla rio le ultime avances di Sergio azionario maggiore), Robert e Jean-
fatidica tratta sarebbe oggi garantita Marchionne. Fiat o non Fiat? Philippe. Al di là del misterioso alo-
dalla presenza dei treni ad alta velo- Ufficialmente il negoziato non è ne che li circonda, si sa ormai che tra
cità. Una sortita grottesca - la vera iniziato. Ma a Parigi tutti sono i Peugeot non mancano le differenze
concorrenza, signor ministro, si mi- convinti che il dossier sia all’esame caratteriali e di stile. Thierry è il Peu-
sura sulle pari opportunità del mede- dei Peugeot. Vista la situazione fi- geot classico, dalla vita quasi asceti-
simo servizio di trasporto sugli stessi nanziaria di Psa, sempre più dete- ca, le vacanze in Bretagna e le fre-
terminali - che fa temere un accani- riorata (mercoledì 15 febbraio so- quenti capatine in Franca Contea.
mento terapeutico su Alitalia il cui no stati presentati i dati 2011: per- Robert, invece, ha preso un’altra
scopo altro non potrebbe essere se dite operative per il comparto au- strada: per rilassarsi preferisce la
non quello di rinviare la resa dei con- to pari a 92 milioni di euro e un in- sua villa nell’arcipelago di Lamu, al
ti con l’errore commesso fin dal prin- debitamento netto del gruppo a largo delle coste del Kenya. Oppu-
cipio. 3,4 miliardi, quasi triplicato in un re frequenta il ristretto giro dei ban-
A un presidente del Consiglio, che anno), e i suoi problemi struttura- chieri d’affari che fanno il buono e
ha giustamente meritato fama e ono- li (la scarsa internazionalizzazio- il cattivo tempo nella capitale. Lo si
Il loro lato debole
Foto: Ludovic - Rea / Contrasto (2)
ri in Europa per le sue indomite bat- ne, visto che il 58 percento dei vei- intravede alla guida di una Ferrari («De-
taglie antimonopolistiche perfino
contro i colossi d’oltre Atlantico, è
coli è venduto in Europa e il 39 è
fabbricato nella carissima Fran-
è che sono poco vo testare la concorrenza», scherza con
gli amici). Robert è stato anche al centro
lecito chiedere che ponga subito fine cia), la famiglia potrebbe essere internazionalizzati: il di uno strano “affaire” a fine 2009. Gli
a una farsa che contribuenti e viag-
giatori sono stufi di finanziare.
costretta al matrimonio. Prima
che sia troppo tardi.
58 per cento dei veicoli venne rubato un ingente quantitativo di
lingotti d’oro, ma lui ne avrebbe sotto-
è venduto in Europa
La storia, d’altra parte, ritorna a stimato il valore nella denuncia alle
’ spresso | 111
23 febbraio 2012 | lE
Economia
forze dell’ordine, per evitare un accerta-
mento fiscale. Tasse: l’unico tallone
d’Achille dei (protestanti) Peugeot.
Le maggiori tensioni fra Thierry e Ro-
bert scoppiarono durante il regno di
Christian Streiff, amministratore dele-
gato di Psa dal 2007. Personaggio auto-
ritario ed esuberante, un marziano nel-
la compassata atmosfera di Psa, era il fa-
vorito del cugino più austero, ma mai
davvero sopportato dall’altro. Alla fine
nel 2009 venne congedato, dopo un pe-
riodo davvero cortissimo per gli stan-
dard degli ad della casa automobilistica.
«Anche in quel caso l’unità familiare
prevalse: trovarono un’intesa», ricorda
Loubet, «perché i Peugeot sanno che al-
la fine devono restare uniti. Sono deter-
minati a non perdere il controllo del-
l’impresa. E non vogliono lasciare il bu-
siness dell’auto».
Perché decidersi proprio ora al gran-
de passo? Nell’ultimo anno Psa ha per-
so quasi la metà della sua capitalizzazio-
ne (ora a quota 3,6 miliardi di euro con-
tro i quasi sei di Fiat). In parallelo anche
il patrimonio dei Peugeot si è pratica-
mente dimezzato, sebbene l’azione ab-
bia recuperato terreno nelle ultime set-
timane, proprio sulla scia di una possi-
bile alleanza con il tandem di Marchion-
ne. Ma con i numeri attuali, i Peugeot
non possono più contare su una posizio-
ne di forza nel negoziato con Fiat-Chry-
sler. «Esistono, comunque, diverse pos-
sibilità», osserva Thierry Huon, anali-
sta di Exane: «Oltre a una fusione glo-
bale dei due gruppi, ne sarebbe possibi-
le una limitata all’Europa, che permet-
terebbe ai Peugeot di mantenere un cer-
to peso, anche dominante, nella nuova
compagine. Non si escluderebbero, poi,
alleanze specifiche su altri mercati». «Il
matrimonio sulla carta ha un senso. Te-
mo solo i problemi politici e sociali che
potrebbero ostacolarlo», precisa Huon.
È anche l’opinione di gran parte degli
analisti del comparto auto.
PHILIPPE VARIN. A SINISTRA: LO STABILIMENTO PEUGEOT CITROËN
A SOCHAUX, FRANCIA
gono le si-
nergie che i
due gruppi
Foto: Ludovic - Rea / Contrasto, Bloomberg -
Le complementarietà fra i due possibi- possono realizzare in Europa, dove en-
li partner non mancano: Psa ha bisogno trambi fabbricano troppo e vendono
di svilupparsi in Brasile, dove Fiat ha una troppo poco. Sinergie significa: accorpa-
forte presenza. La casa torinese è pratica- re piattaforme produttive e tagliare posti
mente assente in Cina, dove Peugeot-Ci- di lavoro. Ma qui intervengono i proble-
troën ha di recente investito massiccia- mi politici e sociali, in l’Italia come Ol-
mente. I francesi puntano agli Usa, dove tralpe. «Marchionne è riuscito a strappa-
Gettyimages
potrebbero contare su Chrysler. Ma l’in- re una certa flessibilità del lavoro negli
teresse maggiore del matrimonio riman- stabilimenti italiani. Ma con difficoltà e
polemiche. In Francia appare quasi im-
possibile», riflette un altro analista.
L’anno scorso i vertici di Psa sono
riusciti a imporre la riduzione di 6 mi-
la dipendenti nei loro impianti europei
(4.300 in quelli francesi), ma solo do-
po estenuanti trattative con i sindacati.
E con un Nicolas Sarkozy vigile, pure
lui polemico. E che certamente non
gradirebbe annunci di fusioni in cam-
pagna elettorale.
D’altra parte sono gli stessi Peugeot a
non sopportare visceralmente l’abbando-
no del proprio Paese come base produtti-
va (la quota di veicoli fabbricati in Fran-
cia da Renault, che pure ha una parteci-
pazione dello Stato nel capitale, è molto
inferiore a quella di Psa, appena il 18,3 per
cento del totale nel 2011). Chi, invece,
guarda in faccia la realtà (e sa bene che
quei 6 mila posti di lavoro da tagliare so-
no ancora troppo pochi, visto il calo del
6,8 per cento delle vendite di Psa in Euro-
pa l’anno scorso e le prospettive funeree
per il 2012) è Philippe Varin, l’ammini-
stratore delegato, che ha preso il posto di
Streiff nel 2009. È lui il Marchionne della
situazione? Chissà. Certo il suo profilo è
quello di un manager francese vecchio
stampo, pluridiplomato, discreto e deter-
minato. Che stavolta ha la fiducia di tut-
ta la famiglia. Secondo le voci che girano
a Parigi, sarebbe favorevole a una nuova
alleanza, anche con Fiat-Chrysler, se ci
fossero le condizioni. Restano da convin-
cere i Peugeot. ■
 Veduta di Castelluccio
di Norcia, nel Parco nazionale
dei Monti Sibillini

Foto: H. Madej - Laif / Contrasto

SPECIALE UMBRIA

Nel segno del

PERUGINO
MA ANCHE DEL PINTURICCHIO, DI GIOTTO O DI BURRI.
IN QUESTA TERRA L’ARTE ISPIRA ANCHE L’ECONOMIA:
DALLE MANIFATTURE ARTIGIANALI ALLE GRANDI FIRME
DELLA MODA, ALLA GREEN ECONOMY
Speciale Umbria I tesori

Sulle ali lo pale d’altare, ma anche maestri del Nove-

cento, teatrini rivoluzionari, foreste pietrifi-
cate e persino una vera mummia egizia di
2.500 anni fa che fu portata a Narni da un
viaggiatore e lì rimasta. Vedere per credere.
La Scarzuola. Non era solo eclettico ed ec-

dell’UTOPIA
centrico, Tomaso Buzzi: artista, architetto,
designer che fondò “Domus” con Giò Pon-
ti, lavorò per i vetri Venini e divenne il più
richiesto e visionario artefice di case e ville
dell’alta borghesia nel boom economico.
Era anche ricco. Abbastanza almeno per
comprare nel 1957 un convento in un luogo
sperduto dell’Umbria, dove - si dice - San
Francesco nel 1218 costruì una capanna con
una piantina lacustre (la scarzuola, appun-
to). Da qui, il piccolo convento con cappel-
la del XIII secolo in cui un affresco primiti-
vo immortala il Santo in levitazione. Già
questa è un’immagine bizzarra, ma niente a
confronto di quel che riesce a costruire in-
torno il Buzzi. Nel giro di pochi anni dal ru-
La città sacra di Buzzi. La fine del dere spunta una città ideale, metà sacra e
metà profana, piena di simboli esoterici e al-
mondo del Signorelli. La collezione di chemici, scale e labirinti, mura turrite e gi-
Burri. La foresta pietrificata. Il teatro gantesche statue poppute, teatri e anfiteatri,
vasche d’acqua con mosaici che grondano
illuminista. Viaggio nei luoghi meno simboli e bassorilievi gonfi di mostri, cen-
tauri e sileni. Persino gli orti dei frati vengo-
noti. Dove i sogni incontrano l’arte no trasformati in giardini cosmici, dove ogni
DI ALESSANDRA MAMMÌ pianta, che sia bosso o mirto, rimanda a un
significato ermetico perché riviva fra queste
frasche la storia d’amore fra Polifilo e la sua
indiscutibile: l’Umbria è la meravigliosa terra ninfa. Nel 1980 Buzzi muore senza aver completato l’ope-

È
affrescata da Giotto. La patria elettiva di Raf- ra, ma lasciando in eredità al nipote Marco Solari un pro-
faello (urbinate di nascita ma umbro di forma- getto minuzioso dove si affastellano osservatori astrono-
zione). La casa del Pinturicchio e del Perugi- mici, pozzi di meditazione e templi pagani. Il nipote obbe-
no. La culla di un Rinascimento che andò per- disce, porta al termine la missione, convinto che quel luogo
sino oltre quello fiorentino e che è tema di tut- sia un labirinto dello spirito e un esperienza mistico-miste-
ti i manuali di storia dell’arte, tappa d’obbli- rica da condividere con un pubblico motivato. Ma anche
go in tutte le guide. Proprio per questo nella mini guida che per gli spiriti laci, la Scarzuola merita una visita.
segue non si consiglia la vista alla Basilica Superiore di As- Montegabbione (Terni). Per prenotazioni tel. 0763 837463.
sisi, né quella alla Galleria nazionale di Perugia. Anche se Sito: www.lascarzuola.com.
solo il Polittico di Sant’Antonio di Piero della Francesca, tra La Calamita Cosmica. È qui che finalmente ha trovato casa lo
tutti i capolavori che ci sono, vale il viaggio. scheletrone di Gino De Dominicis che aveva inaugurato a Ro-
Oltre la meraviglia e la bellezza classica, eterna e apolli- ma il museo MaXXI di Zaha Hadid. Una creatura di 24 metri
nea del Rinascimento, esiste anche un imprevisto spiritac- di lunghezza e quattro di larghezza, che sembra caduta da un
Foto: A. Buessemeier - Laif / Contrasto, R. Donna

cio dionisiaco che percorre la regione e partecipa dell’in- altro pianeta, almeno a dar retta a quel suo naso lungo a forma
quietudine contemporanea. Dunque, oltre a cercar pace tra di becco di uccello. Opera monumentale tra le più impressio-
gli ulivi, l’Umbria offre variazioni di percorso, sorprese, vi- nanti di quest’artista, filosofo, patafisico, mistico, immaginifi-
sioni allucinate, dissonanze che magari non scalano i top ten co quanto basta a inventarsi un titolo come “Calamita cosmi-
delle guide. Una scorribanda fra i secoli, fra antico e con- ca”. La quale non poteva trovare una casa migliore: una sette-
temporaneo, fra laico e religioso, fra capolavori nascosti in centesca chiesa di Foligno nata per essere un trionfo di stucchi.
borghi sperduti e città ideali costruite dal niente. Per abban- Se il suo artefice, l’illustrissimo architetto Carlo Murena, non
dondarsi a un viaggio in cui (grazie ai preziosi consigli del- fosse morto a metà dell’opera. Finché il 9 aprile 2011 di fron-
l’associazione Sistema Museo e di una storica dell’arte col-
ta e curiosa quale Vittoria Garibaldi) non si incontrano so- IN ALTO: “CALAMITA COSMICA”, DE DOMINICIS. NELL’ALTRA PAGINA: SCARZUOLA

’ spresso | 23 febbraio 2012

116 | lE ’ spresso | 117
23 febbraio 2012 | lE
Speciale Umbria I tesori
te a sindaco, storici dell’arte, critici del con- LORIS CECCHINI, PALAZZO COLLICOLA A SPOLETO. A LATO: “IL GIUDIZIO UNIVERSALE”
temporaneo, direttore della Cassa di Rispar- DI LUCA SIGNORELLI. SOTTO: COLLEZIONE BURRI, PALAZZO ALBIZZINI
mio di Foligno che ha sovvenzionato l’intera
operazione non si sono celebrate due rinasci-
te. Quella della restaurata chiesa e quella del-
la non più vagabonda creatura che pratica-
mente la occupa tutta, regalandoci un corto-
circuito visivo assolutamente unico.
Chiesa della Santissima Trinità. Foligno.
Luca Signorelli “Storie degli Ultimi Giorni”.
Con questo film catastrofico dipinto sulle
mura della cappella di San Brizio, nel duo-
mo di Orvieto, il Quattrocento umbro la-
scia il posto al Cinquecento, tra ansie, pa-
ranoie e patemi millenaristici tipici di ogni
inizio secolo. È la fine del mondo dipinta
senza risparmi né censure da un abile pit-
tore che riuscì a strappare a quella star del
Perugino la committenza degli affreschi,
promettendo tempi rapidi e minor prezzo.
Appena un anno dopo aveva finito le volte e in soli altri due
aveva completato anche le pareti. Ma non per questo Signo-
relli stupì gli animi, fu piuttosto la messa in scena di un Apo-
calisse carnale e sanguinosa, dell’Anticristo identico a un ti-
pico Cristo tranne il fatto che alle sue spalle un diavolaccio
con le corna gli suggerisce all’orecchio le parole della predi-
ca, di immagini di corrotti e corruttori, prostitute e tesori da
pirati, massacri, furti, guerre. Un diavolo vola via con una
tonda e procace ragazza nuda sulle spalle, l’inferno somiglia
a un’orgia, terremoti fanno crollare templi mentre maremo-
ti sollevano navi sulla città, il cielo oscura il sole e la luna. È
un affresco vietato ai minori che consacrò il Signorelli come
uno dei pittori più celebrati all’epoca. Tanto che Michelan-
gelo lo studiò attentamente per il suo Giudizio della Sistina.
Anche i romantici ne apprezzarono la teatralità, ma in tem-
pi moderni (anni Cinquanta) fu ridimensionato al ruolo di
illustratore sia pur di talento. Certo, rispetto a Michelange-
lo si perde nei dettagli, però questo suo “ Finimondo” di Or-
vieto è il primo vero “disaster movie” della storia dell’uma-
nità. E noi post-post-moderni lo apprezziamo molto.
Orvieto. Duomo. Cappella di San Brizio.
Il grande presepe. Ci sono paesi che nascono con una voca-
zione forte. I confetti per Sulmona, le fragole per Nemi e per
Calvi invece, piccolo borgo in provincia di Terni, l’ossessio-
ne collettiva sono i presepi. Una vera fissazione, tutte le stra-
de sono coperte di murales raffiguranti Madonna-San Giu-
seppe-Bambino-bue-asinello, tanto che Calvi occupa un po-
sto d’onore nella Associazione Italiana Paesi Dipinti ( fa-
mosa soprattutto qui). Ma questa presepe-mania ha radici
antiche. Nasce alla presenza di un’opera monumentale e
spettacolare restaurata e riaperta al pubblico lo scorso di-
cembre. Un presepe di terracotta del XVI secolo attribuito
ai fratelli Giacomo e Raffaele da Montereale e formato da
30 statue a grandezza naturale (qualcuna anche sopranna-
turale) disposte su più piani in una cappella con sfondi di-
pinti dove i Re Magi arrivano correndo su cavalli scalpitan-
ti, gli angeli osannanti calano dal cielo tra svolazzi, la con-
’ spresso | 23 febbraio 2012
118 | lE
con quello che si dichiara essere il teatro
più grande del mondo (Il Farnese di Par-
ma) e ora offre ai turisti un pacchetto
bizzarro.“Teatro del weekend” un tutto
compreso di alloggio, spettacolo, cibo
umbro e un profumo di Marsigliese nel
foyer.
Montecastello di Vibio (Perugia).
Fondazione Burri. Il più grande artista
italiano del Novecento è anche l’uomo
che più di tutti esprime la forza magma-
tica, l’energia primordiale, la fiera du-
rezza degli uomini e del suolo dell’Um-
bria. Le sue plastiche bruciate dal fuoco,
i cretti che si spaccano come terra al so-
le, i sacchi lacerati che arrivano da cul-
tura contadina, hanno cambiato la sto-
ria dell’arte e nascono come il loro arte-
fice da queste colline intorno a Città di
Castello dove Alberto Burri ha voluto
restasse la sua collezione tra due luoghi
che ne condividono lo spirito. I 1.700
metri quadri di Palazzo Albizzini con la
tadina con la cesta delle uova e lo zampognaro sfiorano sua architettura quattrocentesca, dalla sobria e austera
l’iperrealismo, mentre la figura seduta con le gambe che scansione umbro fiorentina. E l’area industriale degli “Ex
pencolano nel vuoto intenta a togliersi una spina, per l’im- Seccatoi del Tabacco” immensi hangar per i suoi grandi ci-
maginario calvese rappresenta il diavolo che digrigna i den- cli pittorici. Visitare tutti e due significa entrare davvero
ti contro la nascita del divino bambinello. nella casa e nel cuore di Burri.
Foto: S. Vannini - Corbis, G. Croppi - Sime / Sie
Calvi (Terni). Chiesa di Sant’Antonio. Città di Castello (Perugia). Per informazioni:
Teatro della Concordia. Si vanta di essere il teatro più pic- www.fondazioneburri.org.
colo del mondo (sarà vero?) ma oltre a essere una bombo- La foresta. Non è mano dell’uomo ma di madre natura.
niera da 99 posti, questo luogo è un simbolo della Rivolu- Fatto sta che la foresta fossile di Dunarobba è senza dubbio
zione francese (da qui il nome). Nato sul finire del Settecen- la più bella opera di Land Art sul suolo italiano (l’altra è il
to per ospitare ed educare alle arti praticamente tutti gli abi- cretto che ha fatto Burri a Gibellina). Un paesaggio di se-
tanti di questo paesino arrocato fra i monti, fino alla metà quoie giganti di oltre un milione di anni fa, dalle dimensio-
del Novecento ha sempre funzionato mettendo in scena pro- ni imponenti: un metro e mezzo di diametro per una altez-
sa e lirica. Dichiarato inagibile negli anni Cinquanta, è sta- za compresa tra i 5 e 10 metri.
to da poco riaperto dopo un lungo restauro, si è gemellato Avigliano Umbro (Terni).
Le eco-sculture di Dario Fo
Dario Fo e Franca Rame vengono avvistati sempre più
spesso sulle verdi colline della Libera Repubblica di
Alcatraz. Trascorrono buona parte dell’anno nella nazione
ideale fondata tre decenni fa dal figlio Jacopo, 470 ettari
di parco tra Gubbio, Umbertide e Perugia, modello ante
litteram di edilizia ecosostenibile. Anzi, con i materiali di
scarto della sua abitazione ad alta efficienza energetica, il
premio Nobel sta realizzando dodici imponenti sculture per
abbellire il nuovo Ecovillaggio Solare che nascerà nella
valle coperta di boschi. Sessanta appartamenti, case
antiche in pietra e costruzioni avveniristiche in lamellare
di legno coibentato (classe A) con almeno 2 mila metri
quadrati di terreno, concepiti secondo criteri di massima
sostenibilità ambientale: acqua piovana per il wc, acque
di scarto riutilizzate per irrigare gli orti grazie agli impianti
di fitodepurazione, vetri con l’anima in gas per evitare
la dispersione di calore e così via. «L’abitazione dei miei
genitori, costruita due anni fa, è stata il prototipo
dell’Ecovillaggio solare, per sperimentare nuove soluzioni
e tecnologie», spiega Jacopo Fo, che nel primo weekend
di marzo farà gli onori di casa con chiunque si prenoti per
visitare il villaggio, che secondo i piani verrà completato
entro il 2014. Al progetto, realizzato con la supervisione
di Banca Etica che garantisce l’equità dei prezzi (2.200-
2.800 euro a metro quadrato), hanno collaborato tra gli
altri Sergio Los e Natasha Pulitzer, luminari della
bioarchitettura. A fine febbraio aprirà il primo cantiere:
per Case Capuzzola, un’antica abitazione suddivisa in sei
appartamenti ad alta efficienza energetica, e Casa Solare,
in cemento armato, che verrà suddivisa in otto unità di
diversa metratura con tamponature ad alta coibentazione,
pannelli fotovoltaici e termici. Pochi gli spazi collettivi, tra
cui la lavanderia e la sala convegni. «Spesso si confonde
l’ecovillaggio con la comunità. Qui non c’è nulla
di ideologico: ognuno compra la propria casa
e ne è sovrano. Ovviamente, la vicinanza
con il parco di Alcatraz apre una serie di possibili
sinergie e collaborazioni tra gli abitanti, che auspichiamo
ma senza forzature», conclude il fondatore.
Emanuele Coen
Palazzo Collicola. E anche qui bisogna riconoscere che il
matrimonio tra il contenitore antico (palazzo del Settecen-
to) e il contenuto contemporaneo ha prodotto ottimi risul-
tati. Almeno da quando a dirigere questo piccolo gioiello
espositivo è stato chiamato uno dei più scatenati e post-pop
curatori nazionali: Gianluca Marziani. Il quale si è dimo-
strato molto meno scatenato del previsto. E da buon diret-
tore ha allestito in modo eccellente la collezione di Giovan-
ni Carandente che è il cuore del museo, ha utilizzato il pa-
trimonio di spazi e suppellettili come interlocutore di ope-
re di artisti giovani e giovanissimi, ha ospitato collezioni
molto contemporanee, ha aperto un archivio biblioteca e ha
trovato il giusto equilibrio fra memoria conservativa e ri-
cerca presente. In pieno spirito umbro.
Spoleto. Palazzo Collicola.
’ spresso | 119
23 febbraio 2012 | lE
Speciale Umbria Moda

Rinascimento CHIC
capillare di boutique in tutta Italia; 34 monomarca all’estero,
dalla Russia ai Paesi arabi; vendite internazionali incrementate
del 20 per cento nel 2011, parlando «a una donna che vuole ve-
stire alla moda, senza eccessi. Che non ha bisogno di brand da
esibire, perché ha in sé personalità e riconoscibilità», dice. Co-
me Kate Middleton che, a sorpresa, ha indossato un tailleur ros-
so (ribattezzato “rosso Kate”), andato a ruba ovunque. «Essere
Tinte che riprendono i in Umbria ci ha permesso di mantenere uno stile low profile: pie-
di per terra, attenzione a chi lavora con noi». Corporate respon-
cromatismi dei grandi sability ante litteram: responsabilità sociale diffusa, condivisa.
Lo ribadiscono da San Giustino, Perugia, Michele Alberti e Si-
maestri. Fantasie che mone Finocchi, titolari dell’azienda di gioielli Tuum: l’impresa è
rievocano i dipinti il luogo dove l’uomo realizza se stesso e il bene degli altri uomi-
ni, recita la “Carta” dei valori aziendali in puro stile rinascimen-
trecenteschi. L’industria tale. E i manufatti confermano: anelli con preghiere leggibili sul-
la fascia. Il Padre nostro, tradotto in sette lingue, inciso con tec-
tessile si ispira all’arte. niche che rendono unico ogni pezzo. E la parola Amen che rilu-
E punta sulla manualità ce nei colori dell’oro, in platino, con diamanti, in argento.
«Le radici sono decisive», conferma Carlo Della Ciana, che dal
DI SABINA MINARDI borgo di Santa Maria Rossa, fuori Perugia, ha appreso i trucchi
del mestiere nel maglificio dei genitori. Da lì è arrivato al vertice
è l’Umbria delle vallate verdi, tra bor- di un gruppo che produce 300 mila capi all’anno, made in Um-

C’ ghi arrampicati su colli accidentati e

il fogliame degli ulivi che incornicia
mura e torri. L’Umbria culla dell’arte,
con le sue pievi medioevali e le Ma-
donne rinascimentali. E, tra l’una e l’altra, un mira-
colo imprenditoriale che ne sintetizza lo spirito e ne
preserva l’eredità.
sti luoghi. Ho il compito di preservarli e di valorizza-
re un’artigianalità che è patrimonio comune. Ci sono
8 mila imprese in questo settore, con un’età media de-
gli addetti di 40 anni. Abbiamo il dovere di ribadire la
dignità di un mestiere: oggi una ragazza che lavora nel
tessile quasi si vergogna ad ammettere di fare la sarta:
Chiude un altro anno di crisi con un segno positi- preferisce dire che lavora in un call center. Eppure, Lo-
vo l’industria umbra del tessile e della maglieria: seg- renzo il Magnifico considerava gli artigiani fratelli dei
mento prezioso del made in Italy che, dal dopoguer- grandi artisti. E aveva ragione. Ma abbiamo tolto pre-
ra in poi, ha trasformato la regione nel cuore della stigio al nostro lavoro. Aiutiamo i giovani a riscoprir-
produzione di qualità. Un intreccio di centinaia di lo». Zero delocalizzazioni, dunque («Perché il made
aziende e migliaia di addetti, che tramandano un in Italy è cultura: avere la certezza che se ti affidi a
know how diffuso. E lo rilanciano all’insegna della un’artigiana italiana non dovrai spiegarle di che colo-
modernità e del gusto più internazionale. re dev’essere il filo per l’asola»). E manualità e istinto
Manifatture sussurrate, eppure glamour, escono estetico propri di questa terra. «È il gusto del fare be-
da laboratori appoggiati ai canneti di un lago o ac- ne le cose», interviene Nicoletta Spagnoli, ammini-
canto a una collegiata. Tinte che riprendono i cro- stratore delegato di Luisa Spagnoli, appena insignita
matismi cinquecenteschi del Perugino, la lezione di del premio Leonardo Qualità Italia 2011: «La forza è
Pinturicchio e quella di Benozzo Gozzoli, sorpren- innovare senza perdere di vista i valori tradizionali:
dono per eleganza e contemporaneità. E fantasie che qualità, continuità. E rapporto umano tra cliente e
paiono rievocare i dipinti trecenteschi di uno qua- personale». Legame più stretto tra un brand e l’Um-
lunque di quei piccoli musei che punteggiano il ter- bria non potrebbe esserci, grazie a quella bisnonna
ritorio, scavalcano i secoli e parlano ai mercati di og- BRUNELLO CUCINELLI, LABORATORIO TESSILE A SOLOMEO. NELL’ALTRA PAGINA: IL PRINCIPE Luisa entrata nella storia d’Italia: è stata lei a dare vi-
gi. «È la lezione dei nostri artisti», nota Brunello Cu- WILLIAM E KATE MIDDLETON IN TAILLEUR LUISA SPAGNOLI. IN BASSO: ANELLI TUUM ta all’industria della Perugina. E a inaugurare, nel 1928, la pro-
cinelli, che del rispetto del genius loci ha fatto l’idea duzione tessile che porta il suo nome. «Sento una grande respon-
fondante della sua azienda del cashmere con quartier generale a inciso su tutto ciò che faccio, dal punto di vista estetico ed etico: sabilità», prosegue Spagnoli: «Questa azienda è il risultato di un
Solomeo, borgo trecentesco. Una rete di 59 negozi monobrand, il modo di combinare i neutri, di puntare a uno stile né troppo lavoro di tre generazioni, ognuna delle quali ha apportato un
da New York a Mosca, 710 dipendenti, fatturato in crescita: fashion né troppo classico, proviene dall’insegnamento di que- contributo: dopo la bisnonna, il nonno tra-
+28,74 per cento nel 2010, +18 nel 2011, debutto in Borsa pre- sti maestri. Artisti senza tempo, come i miei capi che incontrano sformò l’attività da artigianale a industriale. LORENZO IL MAGNIFICO
Foto: M. Sarlo - Contrasto
bria. «Nel mio marchio c’è un grifone, emblema del Collegio del-
la Mercanzia di Perugia di cui faceva parte anche Pietro di Ber-
nardone, padre di San Francesco, che stringe fra gli artigli una
balla di lana. E l’ape, simbolo di operosità», dice. L’Umbria del-
le arti e dei mestieri: «Siamo un brand tradizionale, con ispira-
zioni dalla moda. Il contatto con la terra fa puntare sulla quali-
tà». Come la materia usata, «il cashmere, la fibra più vicina al
cielo. Anche se ho inserito materiali nuovi come la lana di yak,
che dà comfort a prezzi più accessibili. E sto sviluppando colori
nuovi, come i flu». La tecnologia fa il suo percorso. L’ispirazio-
ne si aggiorna. Ma i valori antichi fanno la differenza. “Il fatto-
re umano”, lo chiamano da Fabiana Filippi, anch’essa azienda
radicata in un luogo, Giano dell’Umbria, e in una famiglia, i fra-
telli Giacomo e Mario Filippi Coccetta. «In questa terra la ma-
nualità è distintiva. La consumatrice riesce a coglierla. Poteva
sembrare un’incoscienza avviare una nuova attività in questo set-
tore. Ma chiunque era in grado di darti un consiglio: perché è un
mestiere parte della cultura locale», dice Mario Filippi. Il brand
è in crescita: imminente l’apertura di un flagship store a Milano,
in via della Spiga. Mai avuta la tentazione
di trasferirsi? «La regione non è l’ideale per
chi opera nella moda: a volte puoi avere
l’impressione di essere tagliato fuori. Ma
andare in azienda attraverso i nostri pae-
saggi meravigliosi compensa ogni distanza.
Vivere qui fa bene alla creatività. Made in
Italy non è solo un’etichetta ma un comples-
so di valori, e un concreto stile di vita». ■

visto ad aprile, senza perdere mai di vista le sfide locali: l’ultima, il gusto sia dei sedicenni che dei sessantenni. Il successo è nella E mio padre la diversificò, dalla maglieria al-
il restauro del grande Arco etrusco, la Porta Bella di Perugia. «So- coerenza, e in questo equilibrio». E nella passione per il lavoro: la sartoria, sviluppando la rete dei negozi e so- CONSIDERAVA GLI ARTIGIANI E I
no stato molto influenzato dall’arte di questo territorio: dai co- retaggio di un’austerità scandita da regole di ascetica memoria.
lori della pittura del Trecento e del Quattrocento; dall’opera di «San Benedetto raccomandava all’abate di essere rigoroso e dol-
stenendo le piccole imprese. A me spetta il
compito di valorizzare il brand, curandone
SARTI FRATELLI DEI GRANDI
Giotto e di Cimabue. La cultura che trasuda da questa terra ha ce, esigente maestro, amabile padre. Io mi sento custode di que- l’immagine, il prodotto, i negozi». Una rete ARTISTI. E AVEVA RAGIONE
’ spresso | 23 febbraio 2012
120 | lE ’ spresso | 121
23 febbraio 2012 | lE
Speciale Umbria Green economy

L’ORO IN UNA PIANTA

Luce, colore. E bio. Sono le piante officinali da coltivazione biologica a dominare il
paesaggio dell’Umbria. Come il giallo oro dei fiori di elicriso, della camomilla o del
verbasco, piante “povere” in parte già usate nell’alimentazione (dai distillati centerbe al
condimento di pesce e selvaggina), che nella fitoterapia bio hanno trovato una seconda
giovinezza. L’Anthemis Tinctoria, per esempio, meglio nota come “camomilla dei tintori”
perché impiegata fin dal Medioevo come colorante di tessuti, oggi è apprezzata come
pianta officinale contro i disturbi digestivi e gastrici. «Gli studi recenti si sono concentrati

Il bello
su altre proprietà di questa pianta, ricca in composti fenolici e in flavonoidi. I capolini
e le parti aeree sono ricche di queste sostanze, che combinate insieme danno un’azione
antibatterica e anti-infiammatoria», spiega l’agronomo ed esperto di piante aromatiche
Andrea Primavera. Di luce e colore è impregnato anche l’elicriso, dal greco helios (sole)
e chrysos (oro). Pianta mediterranea per eccellenza, è nota nella tradizione popolare per le
sue proprietà anti-infiammatorie, anti batteriche e antivirali. Merito, anche in questo caso,

del VERDE
dei flavonoidi. Ora questi ultimi sono al centro di un progetto di ricerca portato avanti
da Kemon, azienda di San Giustino, vicino a Perugia, che dal 1959 opera nel settore dei
prodotti per l’acconciatura. «L’idea è sfruttare le caratteristiche di alcune piante per
migliorare i prodotti per la cura dei capelli», spiega il direttore commerciale Aldo Nocentini.
Intorno a Villa Lodola, il cuore della proprietà, un ettaro di terreno è stato destinato al
VEDUTA DEL CASTELLO DI POSTIGNANO, VICINO A progetto. Qui vengono coltivate le piante selezionate, secondo gli standard biologici
PERUGIA. IN ALTO A DESTRA: IL PROGETTO “GREEN
Borghi medievali. Alberghi diffusi. Vecchie fabbriche CUBE” DEL GRUPPO TERNI RESEARCH. NELL’ALTRA
stabiliti dall’Istituto di certificazione etico ambientale (Icea). «Abbiamo condotto uno
screening su una gamma di piante piuttosto ampia, che comprendeva anche iris, salvia,
PAGINA: RELAIS&SPA CASTELLO DI MONTIGNANO
trasformate in poli hi-tech. La regione scommette sull’ambiente lavanda, lino. Le varietà più interessanti? L’Elicriso Italico, la Perilla Frutescens, l’Anthemis
Tinctoria, la camomilla dei tintori, in grado di lenire e bilanciare l’azione del cosmetico
DI EMANUELE COEN con uno shampoo, un condizionatore o una tintura per capelli». Elisa Manacorda

l Castello di Postignano è un piccolo borgo medievale green di edifici di pregio nei piccoli centri storici. Montoro, a 20 chilometri da Terni, con gli impianti di produzio- mont, che nello stabilimento di Terni produce il “Mater-bi”, una

I tra Spoleto, Foligno e Norcia, abbandonato alla fine degli

anni Sessanta. Uno dei tanti paesini fantasma dell’Appen-
nino, finché un gruppo di architetti lo ha acquistato per ri-
strutturarlo tra mille difficoltà, tra cui il terremoto del
1997. Un restauro in chiave ecosostenibile e tecnologica: acqua
piovana per gli impianti idrici e sanitari, materiali crollati intera-
mente recuperati, impianti di illuminazione a basso consumo, si-
stemi di isolamento termico, legno e cotto per pavimenti e infis-
si made in Umbria. Ora il Castello è pronto per la sua seconda
vita. «In Italia esistono migliaia di borghi storici ricchi di poten-
zialità. E nella classifica delle regioni più vocate l’Umbria si tro-
va nelle posizioni di testa», spiega Michele Esposto, presidente
di Borghi srl, società che si occupa della valorizzazione di Posti-
gnano e di tanti altri borghi storici sparsi per l’Italia. «Oltre a
promuovere il turismo, vogliamo favorire processi di sviluppo
locale, recuperare il patrimonio edilizio e frenare l’emorragia del-
la popolazione. L’ecocompatibilità degli interventi è un fattore
fondamentale per attirare i potenziali investitori, soprattutto dal-
l’estero», sottolinea Esposto. Che è anche vicepresidente del-
l’Adi, l’associazione alberghi diffusi, nati dal recupero in chiave
È cruciale il tema del consumo di suolo, in un paese come l’Ita-
lia sommerso da un’immensa colata di cemento. Secondo la re-
cente indagine Fai e Wwf condotta su 11 regioni italiane, pari al
44 per cento della superficie totale, l’area urbana in Italia, negli
ultimi 50 anni, si sia moltiplicata di 3,5 volte, di quasi 600 mila
ettari. E l’Umbria si distingue per aver tutelato il territorio più di
altri, con il 100 per cento di incremento di suolo urbanizzato, agli
antipodi rispetto alla Sardegna (+1.154 per cento).
Perché la parola d’ordine, in regione, è “conservazione” del
paesaggio. Che si coniuga con “sviluppo” sulle ali della green
economy. In salsa umbra. Nella zona di Terni e Narni, infatti, le
nuove attività ecosostenibili devono fare i conti con il passato in-
dustriale e manufatturiero, che ha poco a che fare con i boschi e
le dolci colline ma rappresenta un ricco giacimento di archeolo-
gia industriale. In pochi anni il gruppo Terni Research, che at-
traverso Terni Energia opera nel settore delle energie rinnovabi-
li con la produzione di energia solare e come fornitore di impian-
ti fotovoltaici, ha messo in opera un ambizioso piano di ricon-
versione industriale e architettonica. Il gruppo ha rilevato lo sta-
bilimento Nuova Terni Industrie Chimiche nella zona di Nera
ne edificati tra fine Ottocento e primi Novecento. Che oggi ospi-
tano il nuovo polo della green economy. E promuove progetti in-
novativi come “Green Cube”, insieme all’associazione dei gio-
vani architetti di Terni: un grande cubo di cemento costruito ne-
gli anni Venti come silos di stoccaggio di concime diventerà un
centro di ricerca per l’economia verde.«In Umbria esiste un pa-
trimonio artistico straordinario ma anche importanti tracce del-
la prima industrializzazione italiana», spiega Stefano Neri, pre-
sidente e ad del gruppo: «Il progetto Terni Research è nato dal-
la crisi di una città e del suo apparato in-
dustriale. Abbiamo puntato sulle com-
petenze di chi aveva lavorato nell’indu- A TERNI C’ERANO
stria siderurgica e chimica per dare vita
al rinascimento industriale. E la green
LE ACCIAIERIE, OGGI CI
economy è la maniera migliore per rac- SONO LE BIOPLASTICHE
cogliere questa eredità». Terni Green, la
nuova azienda del gruppo già quotata in E I RESTAURI
Borsa, si è resa inoltre disponibile a dare
vita al distretto della chimica “verde” in-
DELL’ARCHEOLOGIA
sieme ad alcuni partner tra cui Nova- INDUSTRIALE
bio-plastica utilizzata anche per gli shopper, dalle proprietà si-
mili alla plastica ma biodegradabile come un rifiuto organico. Il
futuro polo chimico dovrebbe sorgere nell’area degli stabilimen-
ti della Lyondell Basell, oggi chiusi e di proprietà dell’azienda
chimica, e potrebbe dare una prospettiva a decine di lavoratori
in mobilità. La Regione, sottolinea la governatrice Catiuscia Ma-
rini, non può finanziare direttamente il progetto ma lo caldeg-
gia: «Troppo spesso si pensa che la green economy sia sinonimo
di soft economy: turismo, beni culturali. E invece c’è un’indu-
stria compatibile con l’ambiente, che pun-
ta sulla ricerca. È questo il futuro».
E la sensibilità per l’ambiente connota il
made in Umbria nei diversi settori. Lioma-
tic, ad esempio, la società perugina con 16
filiali specializzata nella distribuzione au-
tomatica di bevande e alimenti (non Ogm,
senza grassi idrogenati e privi di allergeni
alimentari), si impegna a installare in ogni
punto ristoro dei clienti un’area ecologica
per la raccolta differenziata dei rifiuti. ■

’ spresso | 23 febbraio 2012

122 | lE allo Speciale ha collaborato Emanuele Coen ’ spresso | 123
23 febbraio 2012 | lE
 n. 8 - 23 febbraio 2012

Società
IDEE | STILI DI VITA

Lavoro a distanza
| PERSONAGGI | MODE | TALENTI | TEMPO LIBERO NUOVE STAR

Menestrello pop
Suona la batteria come Stewart Copeland,

La scrivania è nomade
Mettere su un ufficio che è un capolavo-
canta come Sting, manipola sintetizzatori
e suoni etnici con l’artigianalità di Peter
Gabriel. Vale a dire i suoi numi tutelari,
come li definisce Wouter “Wally” De
Backer, in arte Gotye. Viene da Melbourne
ro di design per spingere i propri dipen- ma è nato 30 anni fa a Bruges, in Belgio,
denti a lavorare da casa può sembrare un il menestrello pop dietro al tormentone
controsenso. Invece è il futuro. Accade a “Somebody that I used to know”, la
Santa Cruz, California. Lontani i tempi canzone che da settimane monopolizza
in cui la cittadina costiera era un avam- l’etere, dopo essere esplosa su YouTube
posto per beatnik, giramondo e poeti: con oltre 62 milioni di visualizzazioni.
oggi è il quartier generale di un’azienda «All’inizio ero ossessionato dal lavoro
hi-tech come la Plantronics. di Martin Gore, dai synth dei Depeche
La compagnia, specializzata in dispo- Mode, oggi mi riferisco al mondo sonoro
sitivi wireless per comunicazioni audio di artisti come Kate Bush e
come cuffie e auricolari, ha inaugurato Peter Gabriel. Per trovare
uno spazio che rende possibile e facile il ispirazione setaccio i
“telecommuting”, il lavoro a distanza. negozi di dischi vintage,
Un maxi studio che, con un allettante nu- vinili degli anni ’60 di artisti
spariti nel nulla, la maggior
mero di mezzi moderni, incentiva i di-
parte sconosciuti», dice
pendenti a non recarsi al lavoro. Ma a la- scrivere e ricevere visite. Il tutto con un
Gotye, di cui a fine febbraio
vorare ovunque. La parola d’ordine è occhio per il design, che predilige colori,
esce in Italia l’album
flessibilità. A partire dalle scrivanie: le luce e ampie vetrate, pezzi moderni e in- “Making Mirrors”
postazioni ci sono, ma non per tutti, so- terni comodi. Come spiega Patricia Wa- (Universal). Esordisce nel
lo per il 60-70 per cento degli impiegati. dors, vicepresidente senior delle risorse 2003 con il gruppo indie
Quindi niente uffici personali o desk as- umane dell’azienda, «lasciando ai dipen- rock australiano The
segnati. Vince la mobilità. Ci sono scher- denti la libertà di scegliere dove lavora- Basics, poi come solista pubblica un paio
mi in ogni angolo, anche nella caffette- re, ci aspettiamo una squadra più pro- di dischi, “Boardface” e “Like drawing
ria, stanze per video chat e sale riunioni duttiva e motivata. Questo è un sistema blood”, ma è solo con “Somebody that I
con maxischermi per videoconferenze. di lavoro più smart». E più economico: used to know” e l’album ora in uscita
Non mancano ambienti silenziosi priva- si risparmiano tempo, energia e soldi. (nominato ai prossimi Australian Music
ti per concentrarsi e salotti dove leggere, Micol Passariello Prize) che riesce a varcare i confini
downunder e arrivare in Europa. «E
pensare che la canzone, nonostante il
FUMETTI ALL’UNIVERSITÀ ritmo solare, è la struggente cronaca di
un amore finito male», commenta Gotye,
Dopo il fumetto, ora è il graphic journalism ad ammantarsi di che nel brano duetta con la popstar
una veste più istituzionale. A Bologna hanno pensato bene di neozelandese Kimbra. La canzone sta
insegnarlo all’università, all’Accademia di Belle Arti. Da metà portando fortuna anche ai canadesi Walk
gennaio è attivo il progetto “S. C. N. Serious Comic News”, off the Earth, band fino a ieri sconosciuta,
ideato dal disegnatore Gianluca Costantini: gli studenti oggi star di Youtube con la versione
della redazione sfogliano i quotidiani a caccia di notizie acustica del brano (oltre 48 milioni
e le pubblicano sul sito Web del loro giornale, che sia il film di visualizzazioni). Intanto, Gotye sta
sulla Thatcher o la morte di Kim Jong-il, trasformandole però facendo il sold out con la tournée che
in colorate illustrazioni organizzate per categorie: cronaca, a fine febbraio lo porterà in Europa.
politica, esteri, sport, spettacolo, curiosità. «Ognuno affronta E da marzo negli Stati Uniti.
un argomento a sua scelta ma i tempi sono stretti, gli Stefania Cubello
studenti si devono abituare ai tempi delle case editrici
e al ritmo delle news. Come in tutti i giornali c’è una linea A SINISTRA: TAVOLA DAL PROGETTO S.C.N. SERIOUS
editoriale, io li aiuto a impostare il disegno per riuscire COMIC NEWS. SOPRA, DA SINISTRA: L’UFFICIO DI
a raccontare meglio». Andrea Rinaldi PLANTRONICS; GOTYE

’ spresso | 125
lE
Società Social buying
ALLA FIERA
DEL WEB
Lo shopping on line è in pieno boom. Grazie a prezzi stracciati
e servizi inaspettati. Che riscrivono le regole di mercato
O
fferte eccezionali, sconti
imperdibili, promozioni
da prendere al volo, da af-
ferrare senza pensarci, in
fretta. Esiste on line un
mercato parallelo che sta
cambiando le regole del
gioco, vende prodotti a prezzi competi-
tivi, stimola l’acquisto in tempi di crisi,
tanto travolgente da espandere ogni
giorno la lista dei prodotti: non più solo
cene, massaggi, weekend ma anche visi-
te mediche, elettronica, servizi.
Un campionario di offerte che molti
imitano, ma che ad altri fa paura. Il ca-
talogo degli sconti del resto è invitante:
cene a 29 euro invece che 130, tratta-
menti beauty che scendono da 600 a 99
euro, corsi intensivi d’inglese che passa-
no da 900 euro a 79. Prezzi anti-crisi, dif-
ficile dire di no.
Lo chiamano “social buying”, “cou-
poning”, “flash deal”, ed è un settore
esploso in poco tempo. A fare da apri-
pista è stato Groupon, marchio presen-
te in 45 Paesi, con 142 milioni di uten-
ti, ma ora c’è una truppa che si muove
su quella scia: Groupalia, Letsbonus e
’ spresso | 23 febbraio 2012
126 | lE
poi Glamoo, Poinx, Jumpin, Tuangon,
Prezzo felice. In tutto una trentina di
nuovi siti che fanno sognare i consuma-
tori a colpi di offertissime, distribuite
ovunque, in modo capillare, acquista-
bili con un semplice clic. È quello che
viene chiamato lo “shopping d’impul-
so”, in questo momento una minaccia o
una salvezza per l’economia.
«L’Italia è ancora indietro rispetto ad
altri Paesi europei: da noi solo il 12 per
cento della popolazione compra sul
Web, contro il 42 per cento della media
europea. E solo il 5 per cento delle im-
prese è in Rete contro il 15 della media
europea. L’interesse per il couponing sta
però cambiando questa situazione, e sta
accelerando molto la crescita dell’e-
commerce», spiega Roberto Liscia, pre-
sidente di NetComm, consorzio di azien-
de on line: «Il mercato dell’e-commerce
aumenta del 20 per cento ogni anno, sia-
mo arrivati in Italia a un acquistato di 9
miliardi di euro, il 5 per cento delle ven-
dite retail». Per capire il successo dei
flash deal bisogna partire da un dato,
spiega Liscia: «L’italiano è un grande
consumatore, ha una forte inclinazione
DI MARINA CAVALLIERI
a comprare e un forte istinto sociale. È
un fattore antropologico, socio compor-
tamentale: non a caso in Italia c’è il re-
cord di vendite di telefonini e di iscritti a
Facebook. È così anche per il consumo:
c’è voglia di acquisti, ma risparmiando».
Cresce dunque l’esercito dei clienti a cac-
cia di offerte, e l’identikit del nuovo com-
pratore tracciato dagli analisti è spesso
quello di un insospettabile, di età tra i 25
e i 45 anni, di cultura medio alta, con un
lavoro: non il ritratto di un popolo di
emarginati, piuttosto quello di un ceto
medio che cerca di mantenere il proprio
tenore di vita. Per le avanguardie di que-
sto fronte di consumatori, per i più acca-
niti, sono stati già coniati diversi termi-
ni: “deal hunters”, “cherry pickers”, ma
Le offerte in Rete
sollecitano risposte
emotive, immediate.
Compriamo
influenzati da un solo
fattore: lo sconto
UNO SCATTO DI ARTHUR BELEBEAU
anche il dispregiativo “garbage hun-
ters”, ovvero cacciatori di spazzatura.
Ma che piaccia o meno, per il mondo del-
Foto: A. Belebeau - Trunk Archive / Contrasto
le offerte quello che conta è il risultato:
«Il mercato vale almeno 300 milioni di
euro, con un ipotesi di crescita a tre ci-
fre», dice il presidente di NetComm.
Il meccanismo è semplice: i siti guada-
gnano con le commissioni, che vanno dal
20 al 70 per cento, mentre le aziende che
aderiscono - ristoranti, centri benessere,
agenzie di viaggi, alberghi - con quello
che riescono a vendere. Per alcuni è uno
strumento di marketing, per altri un mo-
do per farsi conoscere o per coprire le
spese. Agli utenti arrivano e-mail e noti-
fiche quotidiane con proposte a tempo li-
mitato da cogliere al volo. A volte è un
vero e proprio bombardamento: i mes-
saggi possono essere anche decine al
giorno. «Questo settore nasce con due ti-
pologie di offerte, beauty e gastronomia,
poi è andato espandendosi. Avevamo
iniziato in dieci in Italia; dopo un anno
Va’ dove costa meno
Navigano a vista, seguono l’onda,
colgono l’attimo, e vanno dove forse
non pensavano di andare. Perché per
loro quello che conta di più non è la
destinazione, ma quanto riescono
a risparmiare.
Li hanno chiamati “micro trippers”, è
una categoria di turisti figli della Rete
e degli sconti, un target nuovo rispetto
al viaggiatore tradizionale che si
informa, riflette, valuta le recensioni
e prenota. Ricerche e statistiche di
settore rivelano che si sta formando
una categoria di consumatori per i
quali il fattore prezzo è più importante
della scelta della destinazione,
individuata solo dopo una ricerca
compulsiva dell’offerta di viaggio
migliore.
I viaggi acquistati dai micro trippers
non sono mai pianificati in partenza,
e l’acquisto avviene in genere entro
24 ore dall’arrivo dell’offerta via e-mail.
I micro tripper viaggiano da tre a
cinque volte l’anno, con pernottamenti
brevi, mediamente di due notti.
Secondo Matt Zito, esperto di turismo
che ha coniato il termine, a trainare
questo tipo di mercato non è
semplicemente lo sconto ma la
potenza dell’acquisto d’impulso.
Se l’offerta è accattivante il micro
tripper agisce d’istinto.
E a confermare la tendenza è un dato
messo in luce da Google: su 3,1
milioni di ricerche riguardanti i viaggi
effettuati in un mese, il 61 per cento
non ha riguardato mete specifiche
ma l’offerta migliore.
ci sono 110 dipendenti», spiega Alberto
Vita, direttore marketing di LetsBonus,
azienda spagnola con 2,4 milioni di
iscritti, ora associata a Living social, del
gruppo Amazon. «Tutte le offerte sono
“geo-targettizzate”: le persone si iscrivo-
no e dichiarano di essere in una città, noi
mandiamo tutte le offerte riguardanti
quel posto. Adesso i prodotti in offerta so-
no aumentati: cosmetica, elettronica di
consumo, design, alimentari, viaggi, l’ul-
timo settore che abbiamo lanciato è quel-
lo del “Family & kids”». I prodotti sono
molti e gli sconti invitanti.
’ spresso | 127
23 febbraio 2012 | lE
Società
Ma non sempre tutto fila liscio. «A Na-
tale abbiamo avuti parecchi grattacapi
per difficoltà di spedizione, a volte la con-
segna è slittata, in alcuni casi non siamo
stati capaci di mantenere l’impegno pre-
so. È il problema dei mediatori. Ma noi
siamo onesti, facciamo controlli su tutto
ciò che vendiamo e poi rimborsiamo, va-
le il diritto di recesso entro dieci giorni la-
vorativi se non si può consumare il cou-
pon». Nel periodo delle feste, con l’im-
pennata di vendite, c’è stato anche un au-
mento dei reclami arrivati sul tavolo delle
associazioni di consumatori.
«Tutte le proteste che abbiamo ricevu-
to non sono relative tanto alla qualità del
servizio, ma alle difficoltà ad aver rimbor-
si quando non si può usufruire del coupon
acquistato», spiegano al Codacons, l’as-
sociazione dei consumatori. «Ma sono
dettate anche da altri motivi. Per esempio,
quando il coupon si può usare solo dopo
mesi, per molti è troppo tardi. I clienti si
lamentano perché non tutti riescono a
prenotare nei giorni che desiderano. Il set-
IMPIEGATA DI GROUPON A CHICAGO; A DESTRA: IL CENTRO DI DISTRIBUZIONE DI AMAZON, IN NEVADA
’ spresso | 23 febbraio 2012
128 | lE
“Oggi basta un
giudizio negativo
su Internet per
finire sotto lo
sguardo di tutti.
La questione
è difendere la
qualità dell’offerta”
tore dell’on line può avere l’effetto positi-
vo di far scendere i prezzi, l’importante è
però che chi vende sia in grado di rispet-
tare gli impegni e garantisca a tutti i clien-
ti la stessa qualità. Non sempre succede.
C’è anche chi si lamenta perché compra a
prezzo stracciato una camera in un hotel
di lusso, ma poi non riceve lo stesso trat-
tamento di chi ha pagato la tariffa intera».
Accuse verso un mercato ancora in via di
definizione. Ma i siti si difendono.
«Un nostro partner che investe su di noi
e poi tratta male le persone fa una follia»,
dice Boris Hageney, amministratore dele-
gato Groupon per Italia, Spagna e Porto-
gallo. «È probabile che quell’azienda ven-
ga danneggiata da quel comportamento: cessive e il 65 per cento si dichiara insod-
oggi basta un giudizio negativo su Inter- disfatto delle condizioni contrattuali.
net per finire sotto lo sguardo di tutti. La Tuttavia, il 36 per cento dice di voler ri-
questione è difendere la qualità dell’offer-
ta, noi facciamo controlli capillari, perché
petere l’esperienza, considerando il si-
stema del social commerce un efficace
il meccanismo funziona solo se utenti e strumento di marketing.
aziende sono soddisfatti».
A protestare, però, ora non sono solo i
«Questi siti sono una macchina da
guerra. Hanno una grandissima diffusio-
consumatori ma anche gli ordini profes- ne e vendono camere sotto costo. Per al-
sionali, che hanno visto invadere il loro cune strutture è una scelta, serve a copri-
campo da questa nuova modalità di offer- re i costi fissi, per altre è il pedaggio da pa-
ta. I flash deal, infatti, non si limitano più gare per farsi conoscere», sostiene Berna-
a cene e viaggi ma anche a visite mediche, bò Bocca, presidente di Federalberghi.
soprattutto dentistiche, o servizi di com- Intanto il mercato va, anche se qualcu-
petenza di avvocati o architetti. In questi no intravede già delle crepe. Come Ales-
campi siamo solo all’inizio, ma questa sia, che organizza catering e cene a domi-
nuova tendenza potrebbe scardinare mol- cilio: «Pensavo che questi siti fossero
te sicurezze. Cinque ingegneri sono stati un’opportunità per giovani come me che
richiamati a Torino perché offrivano cer- vogliono farsi conoscere. Ma per aderire
tificazioni energetiche a 39 euro invece devo tenere i prezzi molto bassi e oltre la
che a 300. Sanzioni sono piovute sugli av- metà di quello che chiedo se ne va per la
vocati di Firenze che vendevano servizi le- commissione. Non ci pago neanche le
gali a 39 euro invece che a 500. spese, ho smesso».
A scendere apertamente in campo con- I prezzi stracciati non stravolgono solo
tro l’ondata dei prezzi stracciati è stato le classiche leggi del mercato, ma cambia-
anche l’Ordine dei medici di Bologna. no anche il comportamento dei clienti.
«Abbiamo ricordato ai medici che posso- L’espansione dello shopping d’impulso a
no fare su Internet tantissime cose ma scapito di quello ragionato produce nuo- 700 milioni di e-mail
non associare il loro nome a un gruppo vi consumatori. Forse più fragili.
commerciale», spiega Giancarlo Pizza, «Quello che si sa delle vendite on line 63 milioni: il numero di caselle di posta elettronica in Italia
presidente dell’Ordine: «I medici non è che attivano il sistema intuitivo, im-
possono essere associati a immagini com- mediato, viscerale. Gli acquisti sul Web
700 milioni: le e-mail ricevute ogni giorno in Italia
merciali che gli sono estranee. Dice cose stimolano risposte immediate, emotive, 5 miliardi: il volume di e-mail sommando Italia, Francia, Germania, Spagna e Uk
false e vergognose chi sostiene che la no- invece di ponderare diversi elementi
stra protesta nasce dal fatto che non vo- siamo influenzati da un unico fattore: lo 5 newsletter: la media di iscrizioni per la metà degli italiani su Internet
gliamo abbassare le tariffe. Un medico sconto che determina tutta la decisio-
può fare un proprio sito e offrire i propri ne», spiega Matteo Motterlini, docente 38% di italiani: la percentuale di utenti interessati a viaggi e vacanze
servizi alle tariffe che vuole. Non è que- di Filosofia ed esperto di neuroecono-
sto il punto. Non può però associare la mia: «Il saldo fa leva su un processo psi- 32% di italiani: interessati a offerte di lavoro e di benessere
propria immagine a un marchio commer- cologico interessante: al nostro cervel-
ciale. Lo dice il nostro codice». lo non piace perdere, è stato verificato 4 utenti italiani su dieci: gli iscritti a gruppi di acquisto
Per Groupon, che sta investendo nel che la perdita pesa più del doppio di un Sempre più utenti fanno shopping on line perché invogliati da un’offerta inserita
settore della sanità, le motivazioni dei guadagno delle stesse dimensioni. Con in una newsletter; un terzo degli intervistati dichiara di avere un legame di fiducia
medici sono altre. «Lavoriamo con circa i saldi, il nostro cervello inquadra la con la newsletter alla quale è iscritto; per uno su quattro acquistare seguendo
Foto: P. Hoffman - Redux / Contrasto, H. Mueller - Laif / Contrasto
mille professionisti, sappiamo benissi- perdita come un guadagno: è un’esca di dei link specifici è utile perché permette di risparmiare tempo
mo che non si gioca con la salute. La po- tipo psicologico». Fonte: Contactlab, Email Consumer Report 2011
lemica non è fondata, non c’è ragione di Anche per il sociologo Vanni Code-
sanzionare i medici, in questo modo si luppi questo è un modo di spendere che terviene l’emozione del momento. In siamo semplicemente un sito di rispar-
difendono solo dei privilegi. La verità è non fa sentire in colpa. «Lo stimolo a più, il mercato delle offerte è enorme, e mio ma di esperienze, offriamo un lusso
che tanti medici non intendono adeguar- consumare che si basa sullo sconto è un questo può disorientare, generare con- anche a chi non se lo può permettere, il
si alla realtà di Internet». classico, è sempre esistito. Adesso siamo fusione». Il rischio è creare un mercato nostro successo non dipende dalla cri-
Anche il fronte degli albergatori è di- di fronte ad una forma d’intensificazio- drogato dove tra sconti, offerte e last mi- si», dice l’ad di Groupon. Sarà anche per
viso. Una ricerca condotta dal progetto ne di questo fenomeno, è un condiziona- nute è difficile districarsi: ma il risultato questo che Google ha attivato un pro-
Wtm, presentata al Bto (Buy tourism mento più forte a comprare, forse anche è che nessuno, alla fine, vuole più com- prio canale dedicato ai Deals e Groupon
online) di Firenze nel mese di dicembre, quando non si dovrebbe. Nell’economia prare a tariffa piena. Il pericolo è un ed Expedia hanno annunciato una joint
ha evidenziato che per l’80 per cento de- classica il consumatore faceva scelte più mercato senza punti di riferimento. Ma venture per attivare sinergie. Insomma,
gli albergatori le commissioni sono ec- ponderate, riflessive, on line invece in- la corsa al ribasso non si ferma. «Non siamo solo agli inizi. ■
’ spresso | 129
23 febbraio 2012 | lE
Società Lusso
A Fleurier,
DOVE ABITA
in Svizzera, l’alta
IL TEMPO
orologeria è un’arte
antica. Che brand
prestigiosi
rilanciano nel
mondo
DI SABINA MINARDI
I
l tempo non esiste, è solo un’illusio-
ne, insinua la fisica contemporanea,
sognando di dimostrarlo. Provate a
dirlo da queste parti, dove il tempo è
tutto: tradizione e futuro, lavoro e
benessere, e un via vai di patiti del lusso
da ogni parte del mondo.
Fleurier, capitale del tempo: bisogna la-
sciarsi Losanna alle spalle, imboccare la
direzione per Berna, attraversare noiose
distese pianeggianti punteggiate da qual-
che fattoria. Poi cominciare a salire: ver-
so La Sarraz, stretta intorno al suo castel-
lo; verso piccoli centri abitati tutti uguali
- la fromagerie, l’hotel de la Poste - il resto
è neve alta per diversi mesi all’anno. Poi
seguire i richiami dell’uomo, i rintocchi di
campane, i fumi di comignoli, le cappelle
sparse. E via per Peney, Neuchâtel, Ste-
Croix, archi naturali che introducono in
Val de Travers. Finalmente Fleurier, qual-
che migliaio di abitanti, casette col vezzo
dei balconcini in ferro battuto a incorni-
ciare la fleurisanne, la pianta ornamenta-
le locale, orgogliosamente incisa sulle cas-
se dei suoi raffinati orologiai, partiti da
questo angolo di Svizzera alla conquista
dei mercati internazionali: le dinastie dei
Bovet, Parmigiani. E Chopard.
È qui, in un compatto edificio di inizio
del secolo scorso, che ha sede il quartier
generale dell’azienda di alta orologeria: la
Chopard Manufacture. Il luogo dove i lin-
gotti, in arrivo da Ginevra, si trasforma-
no, grazie a una sapienza che si tramanda
di generazione in generazione, in orologi
finiti, pronti per le vetrine: come i L.U.C.,
tourbillon tra i più prestigiosi al mondo.
«In Svizzera, tra i monti della Jura, la
manifattura di orologi è cominciata nel
Settecento, con gli agricoltori che produ-
cevano movimenti e orologi durante i lun-
’ spresso | 23 febbraio 2012
130 | lE
E per investimento un tourbillon
ghi inverni», racconta Karl-Friedrich
Scheufele, co-presidente di Chopard, con
la sorella Caroline Gruosi-Scheufele (che
Anche in Italia Chopard vive un momento speciale, con una crescita di fatturato del 29 per
si occupa del settore gioielleria): «Cho- cento nel 2010 e del 31 nel 2011 per cronografi, sportivi e classici tourbillon. «L’Italia è tra
pard è nata, nel 1860, a Sonvilier, villag- i primi quattro mercati, dopo Francia, Giappone e Usa», dice Davide Traxler, ad di Chopard
gio del Cantone di Berna. Nel 1963 la no- Italia. A conferma della vitalità del marchio, in aggiunta ai monomarca di Roma, Bologna,
stra azienda si è trasferita a Ginevra; nel Milano, Porto Cervo, Venezia e a decine di punti vendita, apertura a Napoli ad aprile.
1996 siamo tornati alle origini, creando Un’azienda del lusso che cresce in piena recessione. Come lo spiega?
la Manufacture. Fleurier ha un’orgoglio- «La crisi ha accentuato il rapporto dei clienti con il mercato dell’orologio, considerato una
sa eredità in fatto di orologi: era la princi- forma di investimento. Un interesse riscontrato ovunque, grazie anche ai Paesi asiatici».
pale fornitrice di orologi da taschino de- È sempre la Cina a fare da traino ai consumi?
stinati alla Cina già nel XIX secolo. È par- «Sì, ma non solo. Il mercato italiano è andato benissimo anche grazie a una prerogativa
tito da qui il rilancio dei nostri movimen- tutta sua: il rapporto forte tra cliente e dettagliante. Il personale delle nostre boutique è
ti, grazie ad abilissimi artigiani. Ed è un molto preparato, in genere rappresentato da famiglie di gioiellieri in grado di interpretare
luogo che offre grande serenità di vita, ne- con esperienza le esigenze dei clienti. Molti concorrenti puntano ormai quasi solo sui
cessario prerequisito per l’orologeria». mercati asiatici. Dimenticando che certe rigidità non funzionano con i clienti italiani».
Poco meno di 200 persone, con larga Hanno comportamenti d’acquisto diversi dagli altri?
prevalenza di donne dall’impeccabile ma- «Un tratto che distingue la donna italiana è il fatto che si confronti molto con il suo uomo,
nicure, condividono una produzione fat- prima di acquistare. Questo cambia il modo di comunicare un prodotto: dobbiamo rivolgerci
ta di micropassaggi: dalla creazione dei prima a lui che a lei. Gli uomini, invece, sono più indipendenti. Ma se hanno acquistato
componenti micromeccanici alla pulitu- un orologio importante, nel giro di pochi giorni ritornano a comprarne uno per la moglie».
Quali sono i periodi di punta delle vendite?
ra, il decoro, l’assemblaggio.
«L’estate è un ottima stagione: la gente è più rilassata e incline a farsi un regalo. Natale è
«Una delle sfide di oggi è perpetuare
certamente un periodo importante, ma gennaio lo è di più: perché è il mese degli amanti».
questa capacità artigianale - tra
designer e lucidatori, orafi e inci-
sori ne abbiamo una trentina al-
l’interno della manifattura - e svi-
luppare la nostra integrazione
verticale», nota Scheufele. Del re-
sto, «un brand può durare nel
tempo, mantenersi autentico e in-
dipendente, solo se è in grado di
raggiungere il completo controllo
della sua manifattura». Tutte le
fasi di realizzazione dei modelli,
perciò, si svolgono qui: da alcuni
mesi una nuova sede, limitrofa al-
l’edificio principale, produce, ad
esempio, solo “ebauches”, gli
sbozzi dei movimenti orologieri.
Nella stanza dell’ “eboutuage”,
la ripulitura di ogni impercettibi-
le sporgenza, i materiali affronta-
no un peeling al microscopio: le
maestranze sembrano scienziati
al lavoro, e in qualche modo, nel
genere, lo sono: con lo sguardo al-
lenato a cogliere la minima imper- AL LAVORO ALLA CHOPARD MANUFACTURE. A SINISTRA: KARL-FRIEDRICH SCHEUFELE, CO-PRESIDENTE DEL GRUPPO
fezione, fissano ipnotici macchi-
nari che ripetono per ore lo stesso movi- lon ne servono sei. Un L.U.C. solo ha bi- massimo un iPod nelle orecchie, a esalta-
mento sopra superfici da limare, rendono sogno di otto settimane, per vedere la lu- re una concentrazione che fa reset di ogni
brillanti o satinati i materiali, replicano ce. E certi modelli ancor di più: di Esprit nevrosi cittadina.
per giornate intere le stesse minuscole de Fleurier, edizione limitata, ne escono “Madame Fleurisanne” è arrivata otto
geometrie. Lavori senza prezzo, che spie- 15 pezzi all’anno. anni fa dalla Francia lasciando un lavoro
gano il prezzo alto del risultato: per as- «Ogni tanto mi chiedo chi indosserà il nel campo della finanza, si è innamorata
semblare cento viti ci vogliono 18 ore di frutto del mio lavoro», dice Nathalie, di questo fiore e ha cominciato a lavorare
lavoro. Per realizzare un ponte del turbil- spezzando un silenzio impressionante, al solo a quello, diventando una decora-
’ spresso | 131
23 febbraio 2012 | lE
Società Personaggi Società

Status symbol pure in Cina

E non c’è solo Chopard. Il mercato delle esportazioni di alta
orologeria, svizzera in primo luogo, è in netta crescita. A
novembre 2011, i numeri dell’export elvetico confrontati con lo
stesso periodo dell’anno precedente, segnalavano un incremento
del 16 per cento. Secondo i dati divulgati all’ultimo Salon
International de la Haute Horlogerie di Ginevra, l’industria svizzera
degli orologi d’alta gamma ha chiuso il 2011 con il 19 per cento
di fatturato in più rispetto all’anno scorso. Un risultato che ha
fatto dire a Jean-Daniel Pasche, presidente della Fédération de
LA VITA
IN PUGNO
l’industrie horlogère suisse: «L’anno è stato un record e siamo
molto fiduciosi anche per il 2012». Tradotto in franchi, l’export Dal Senegal all’Italia. Un campione
ha avuto un valore di 19,3 miliardi. Il più alto degli ultimi 20 anni.
Quello che le cifre da sole non raccontano riguarda una precisa europeo sotto il segno di Mohamed Ali
strategia dei produttori al top per migliorare le vendite all’estero. DI DAVIDE GUADAGNI

Obiettivo: mercati asiatici, Cina in primis, dove i carissimi orologi
svizzeri sono considerati uno status symbol, specie dai
consumatori uomini. L'industria ha puntato su di loro: gli svizzeri
hanno spedito il 55 per cento delle loro produzioni in Asia, e
riservato all’Europa il 29 per cento, per la prima volta una quota
al di sotto del 30. Tra i mercati di sbocco, il principale è stato
Hong Kong, con una crescita significativa: da solo ha avuto
un incremento di domanda del 28,3 per cento.
ATTREZZI PER LA REALIZZAZIONE DEGLI OROLOGI. SOTTO: UN ARTIGIANO
meccanismi, non
staccano gli occhi
dal loro lavoro: fi-
nisce qua ogni
rompicapo tecnico
degli orologi dei fa-
coltosi proprietari
di tutto il pianeta.
«La crisi del 2009
ha colpito l’indu-
stria dell’orologio,
ma meno che altre
aree di business»,
dice Scheufele:
trice raffinata, e involontariamente zen: «Abbiamo recuperato rapidamente, gra-
incide puntini, cinque-sei ore sullo stesso zie anche alla crescita di domanda asiati-
orologio, se un giorno si ammala la lavo- ca, specie dalla Cina». La maison, che ha
razione si ferma. La perfezione è fatta di celebrato i 150 anni, nel 2011 ha lavora-
rituali senza scorciatoie. to e immesso nel mercato internazionale
L’assemblaggio, per dire: per assistervi 14 milioni di tonnellate d’oro. «Il merca-
bisogna essere il più possibile asettici, in- to riconosce l’eredità di un brand, la qua-
dossare un camice ed evitare che un gra- lità, le capacità artigianali. Valori duratu-
nello di polvere, o ogni imprevedibile in- ri», nota Scheufele.
terferenza esterna, danneggi i minuscoli Garantisce la stessa Fleurier. È in que-
componenti. Ponti, dischi, frammenti di sta località che hanno sede il Contrôle of-
materiali impercettibili a occhio nudo so- ficiel suisse des chronomètres (conosciu-
no maneggiati da donne dagli sguardi cri- to come Cosc), che testa i movimenti de-
stallini, coordinate da una ragazza: ha ap- gli orologi, e la Fondation Qualité Fleu-
pena sostituito la più anziana del gruppo, rier (FQF), che conferisce un altro certifi-
F
dabilità, precisione», spiega Olivier Wie-
ers, responsabile tecnico: «I pezzi sono
sottoposti alla Fleuritest machine, che ve-
rifica la precisione e la resistenza, arrivan-
do a sacrificare il 5 per cento di una pro-
duzione per garantire il massimo». Una
specie di crash test, che simula le più estre-
me situazioni. «Il certificato permette la
tracciabilità del pezzo e di tutti i compo-
nenti. Così Fleurier trasmette i suoi valo-
ri». E li perpetua. Come Mr. Chopard in
persona: collezionista di vini, di macchi-
ne d’epoca e soprattutto di orologi anti-
chi. I più preziosi li ha riuniti nel
L.U.Ceum, gioco linguistico che mixa il
nome dell’orologio con liceum: è un viag-
gio nel tempo, dalla clessidra e i quadran-
ti solari, fino agli orologi attuali. Fascino
puro: tra orologi incorporati nei crocefis-
si del 1600, orologi ad olio del 1800, pen-
doli da viaggio e Berthoud da taschino. In-
torno, un’altra collezione: massime da Ju-
les Verne a Caterina da Siena, da Catullo
a Roosvelt. «Il tempo è un dono prezioso,
che non andrebbe mai sprecato: vivendo
ogni attimo, sapendo che non ritornerà
più», dice Scheufele: «Il tempo è ciò che
tu ne fai». Ma qual è la definizione che
ama di più? «La più pragmatica, di Albert
Foto: F. Silvi (2)
accia integra, fisico perfetto, elo-
quio sciolto. È all’aeroporto di
Pisa. Parte? Arriva? Chissà. La
sua vita è fatta così. Parte e arri-
va. Mohamed Ali Ndiaye è nato
a Dakar in Senegal 32 anni fa. Suo pa-
dre, pugile dilettante, fin dall’infanzia
viveva nel mito di quello che allora si
chiamava Cassius Clay. Se avesse avuto
un figlio avrebbe avuto il suo nome e -
sperava - il suo destino. E fu il destino a
volere che, quando il bambino nacque,
Mohamed Ali quello vero, in veste di
ambasciatore Unicef, fosse proprio a
Dakar. Partecipò alla festa in suo onore,
lo “battezzò” e, addirittura, chiese alla
madre di portarlo con sé. La richiesta
che potrebbe parere scandalosa non lo
era. Il pensiero di una vita sicura per la
prole induceva molti, in Africa, a una
scelta del genere. Ma era il primo figlio
di quella giovane donna e lei non se la
sentì. Dopo ne avrebbe avuti altri dieci.
Il nostro Ali, comunque, inizia a incro-
ciare i guantoni a cinque anni. Vive in
una periferia, la famigerata Pikine, un
Bronx. «Dio ha voluto che crescessi lì, e
questo mi ha temprato», dice. È lapida-
rio nelle sue risposte e, a volte, parla di
sé in terza persona come faceva il vecchio
Ali che, quando tornò a Dakar, anni do-
po, lo volle rivedere: «Trascorsi con lui
due giorni, m’insegnò dei colpi e, di fron-
te a certe mie intemperanze, mi ammonì:
il giovane cammina più veloce, ma è l’an-
ziano che conosce la strada. Ho capito
dopo cosa volesse dire».
A vent’anni è campione del Senegal,
ma deve partire. Non per boxare, per
campare. Arriva in Francia, niente. Ri-
parte. Arriva a Pontedera, in Toscana. È
clandestino e ambulante. Vende a Firen-
ze. Qui interrompe il racconto, il ricor-
do dei senegalesi uccisi in strada lo scor-
so dicembre lo turba. Poi, come sostenu-
to da una serenità interiore, prosegue:
«Dove loro hanno trovato la morte io ho
trovato l’amore». È sul treno per Firen-
ze che conosce Federica. Si scrivono tan-
to. Lui le spiega che vorrebbe di più, ma
c’è il Corano e allora: «Vuoi sposarmi?».
Nel frattempo la gloriosa palestra di
Pontedera che vide le gesta di Sandro
Mazzinghi lo accoglie. Ma non può com-
battere, non esiste. Anche se coloro - e
sono molti - che assaggiano i suoi pugni
scommetterebbero sul contrario. Poi, col
matrimonio, arriva anche la nazionalità.
Subito Mohamed si fa valere e diventa
campione italiano dei pesi Supermedi,
poi conquista altri titoli e, con l’epica
propria di questo sport (rischia di perde-
re la vista, viene scambiato per un terro-
rista e arrestato a Miami) - dopo un in-
contro furibondo - tre mesi fa diventa
campione della Comunità europea. Par-
te per il Senegal, il presidente Abdulaye
MOHAMED ALI NDIAYE. SOTTO: DA BAMBINO, CON
IL PADRE E MOHAMED ALI
campione del mondo. Rivedere Ali (An-
drea Bocelli si è impegnato a farmi da tra-
mite) e costruire un ospedale in Senegal.
Perché se stai male non mangi, se non
mangi non lavori e se non lavori non hai
dignità». Del suo maestro conserva la
guardia bassa e poi: «Mi muovo molto e
faccio male», sintetizza. Ora è anche cit-
tadino onorario di Pontedera: «La amo
perché mi ha adottato quando non ero
nessuno». È bravo e famoso, oggi, ma non
è facile vivere solo di boxe. Quando lo
chiamano parte, fa il vigile del fuoco a in-
termittenza per guadagnare altro.
Quando Ali vinse lo storico incontro
contro Foreman in Zaire aveva 32 anni.
E quest’anno vorrebbe provare. La do-
manda più ovvia, a questo punto è: di
dove sei? «Sono senegalese perché lo è
mio padre, lo è mia madre e io sono cre-
sciuto mangiando i frutti di quella terra.
Ma sono anche italiano perché il mio
amore è di qua, i miei figli sono di qua e
vivo mangiando i frutti di questa terra».
Si può essere anche così, oggi, in questo

spetta a lei, ora, tramandare il know how cato di qualità. «La fondazione effettua Einstein: “Il tempo è quello che leggi sul Wade lo vuol conoscere. Un grande ono- piccolo pianeta che è diventato un faz-
locale. Accanto, nell’Ufficio movimenti un controllo indipendente sulla base di quadrante del tuo orologio”». A Fleurier re, ma torna. zoletto, ma che discute ancora di “ius
complicati, tre addetti ai più sofisticati quattri criteri: estetica, cronometria, affi- non potrebbero essere più d’accordo. ■ Per il futuro ha tre desideri: «Diventare sanguinis” e “ius soli”. ■

’ spresso | 23 febbraio 2012

132 | lE ’ spresso | 133
23 febbraio 2012 | lE
 n. 8 - 23 febbraio 2012

Passioni
CINEMA | SPETTACOLI | ARTE | MUSICA | LIBRI | MODA | DESIGN | TAVOLA | VIAGGI | MOTORI

Nuove pop star

Come in
una fiaba
La storia di Rebecca Ferguson, al debut-
toin Italia con l’album “Heaven” (Sony),
ha commosso tutto il mondo. Prima di di-
ventare la nuova stella del pop soul ingle-
se, viveva nei sobborghi di Liverpool, do-
ve è nata 25 anni fa in una famiglia nume-
rosa, sei tra fratelli e sorelle, da madre in-
glese e padre di origini giamaicane: pover-
tà, poche speranze, tanti sogni. Uno su
tutti: cantare. Cosa che Rebecca faceva
fin da piccola, oltre a scrivere canzoni
ispirate a Cher, Whitney Houston, Nina
Simone, Otis Redding «che sentivo alla
radio, perché i cd non me li potevo per-
mettere», ricorda. A 14 anni trova un la-
voro come commessa in un negozio di ab-
bigliamento, con i guadagni si iscrive al
Performing Arts College. Studi che inter-
rompe a 17 anni quando diventa madre
di Lillie May, e di Karl, due anni dopo.
«Tutti mi dicevano che la mia vita era ro-
vinata. Per un po’ ci ho creduto. Poi ho ca-
pito che non bisogna rinunciare ai propri
sogni», dice. Come nella migliore delle
fiabe, Rebecca si presenta alle selezioni di
X Factor Uk, nel 2010, con un brano di
Sam Cooke, “A change is gonna come”.
E la sua vita cambia. Arriva seconda, ma
il brano impazza sul Web e la sua voce po-
tente conquista Adele («Mi ha dato gran-
dissimo sostegno»). Registrato con pro-
duttori come Eg White, collaboratore di
Adele, e Claude Kelly, di Whitney Hou-
ston e Britney Spears, il disco di Rebecca
Ferguson è stato anticipato dal brano hit
“Nothing’s real but love”: «L’ho scritto
per i miei figli. Ora che i soldi non sono
più un problema, ho capito che l’amore è
la cosa più importante». Stefania Cubello

’ spresso | 135
lE
Passioni Cinema Spettacoli Passioni

“E ORA PARLIAMO
Red carpet COLLOQUIO CON SAM WORTHINGTON DI SILVIA BIZIO

DI KEVIN”: MADRE, Signor Worthington, nel thriller “40 carati”

lei trascorre tutto il film sul cornicione
e soprattutto “Avatar”, lei appare alto,
se non gigantesco. Invece...
«Non vedo l’ora
che James
E FIGLIO UNITI in cima all’hotel Roosevelt di New York, «Invece sono un mezzo tappo, nemmeno Cameron mi
DA UN RAPPORTO in bilico sul vuoto. Era a suo agio?
«Per niente, soffro di vertigini e ho paura di
1.75. Lo schermo ingrandisce, vero? I fan
di “Avatar” rimangono sempre un po’ delusi
convochi per il
seguito. Sempre
INFERNALE cadere di sotto quando mi sporgo da una quando mi incontrano. Ma per me significa che non decida
finestra. Sono fiero di me per non essere che ho recitato bene». che di me può

U
scoppiato a piangere il primo giorno di Le piacciono i film d’azione? anche fare a
riprese ed essermi trattenuto dal gridare: «Molto, anche se girarli è un po’ come fare meno e
n buio fondo grava su “E ora par-
“Non voglio fare questo film!”. Il cornicione uno sport estremo. Finisco la produzione ricostruire tutto
liamo di Kevin” (“We Need to in realtà è stato ricostruito in studio, ma pieno di lividi, graffi e acciacchi. Anche in al computer.
Talk About Kevin”, Gran Breta- sotto di me c’erano davvero svariati metri di “Scontro tra Titani 2”, che esce in tutto il Con Cameron non si sa mai...».
gna e Usa, 2011, 112’). Non si vuoto. Avevo dei cavi di sicurezza attaccati mondo a fine marzo, sono di nuovo Quando non lavora mantiene il ritmo?
tratta dell’amore difficile che Eva alla vita, poi cancellati in post-produzione, Perseo, ma un Perseo invecchiato come «Per niente. Non vado in palestra. Non
Khatchadourian (Tilda Swinton) ha per e questo mi ha fatto sentire tranquillo». un vecchio cowboy, che ansima e faccio il macho. Non salto né faccio a
Kevin (nelle varie età: Jasper Newell, Rock Nei suoi film precedenti, sia “Terminator bestemmia per la fatica». botte. Me ne sto a cuccia buono buono
Duer ed Ezra Miller). È senza luce questo Salvation” che “Clash of the Titans” A proposito di sequel, “Avatar II” arriva? con la mia ragazza».
suo amore per un figlio che non l’ha mai
Il film di Roberto Escobar

AMORE OSCURO
amata. Eppure, c’è qualcosa di molto più
opaco nel film che la quarantaduenne scoz-
zese Lynne Ramsay e la cosceneggiatrice
Rory Kinnear hanno tratto da un libro del-
l’americana Lionel Shriver.
«Prima che tu nascessi ero felice», dice
Eva disperata a Kevin, quando lui ha un
paio d’anni. Lo ha voluto insieme con il
marito Franklin (John C. Reilly), quel fi-
glio. E ha immaginato un futuro felice.
Ma poi - giorno dopo giorno, anno dopo
anno - la sua maternità s’è intristita. Ai
pianti continui è seguito un rifiuto testar-
do di Kevin di parlarle, e di mostrare se-
gni di intesa anche solo fisica con lei. Sen-
za essere autistico, il bambino s’è chiuso
in sé come in una fortezza: le poche volte
che ne è uscito è stato per ferirla. Tutto
questo è durato fino ai 18 anni, età dalla
quale parte il racconto, per poi sviluppar-
si in un intreccio di memoria e incubi.
Due anni prima, un fatto terribile ha
sconvolto le vite di Eva, di Franklin, di
Kevin e della piccola Celia (Ashley Gera-
simovich). La sceneggiatura lo rivela so-
lo alla fine, ma tutto il film gli è costruito
attorno. Ha il colore del sangue, quel fat-
to. E appunto il rosso sporca più d’una
volta le immagini di “E ora parliamo di
Kevin”: prima nel sogno d’angoscia di
Eva che lo apre, poi nella sua casa e nella
sua auto che qualcuno imbratta di verni-
ce, e alla fine nell’orrore che in platea ci
tocca soffrire. Che cosa spinge ad amare
un figlio nonostante e oltre l’orrore? Eva
è una madre eroica? O è una donna inca-
pace di sentire il dolore che, in modo in-
diretto, ha causato a molti altri? Qualun-
FACCIA A FACCIA
Raffinata e preziosa, la rassegna “Face
à Face, Parole di Francia per Scene d’Ita-
lia” continua a proporre in giro per l’Ita-
que sia la risposta - di Ramsay e Kinnear,
lia grandi testi e grandi regie. Al Teatro i
o dello spettatore - una domanda ancora
di Milano Renzo Martinelli firma “Lotta
s’aggiunge. Chi è Kevin, e che cosa lo
di negro e cani” di Koltès (fino al 12 mar-
spinge a vivere l’odio con una assolutez-
zo), al Piccolo Eliseo di Roma il 13 feb-
za che si direbbe quella stessa dell’amo-
braio debutta “Il sistema di Ponzi” di Da-
re? Nel film non c’è risposta, e forse nep-
vid Lescot a cura di Piero Maccarinelli
pure fra gli spettatori. C’è invece il sospet-
con Giuseppe Cederna mentre il 27 l’Ac-
to che l’odio non abbia bisogno di moti-
cademia degli Artefatti presenta “La mia
vi. Anzi, il suo unico motivo potrebbe es-
cella frigorifera” di Joël Pommerat. A. A.
sere proprio non averne. E così accade a
Kevin, nell’assoluto niente in cui, per la
cieca volontà del caso, s’è trovato a na- “SETTIMO”. SOPRA: SAM
scere. È questo il buio che la regia e la sce- WORTHINGTON. A SINISTRA, DALL’ALTO:
“E ORA PARLIAMO DI KEVIN”;
neggiatura non illuminano, e che non vo- “PARADISO AMARO”; “IN TIME”
gliono illuminare. Ed è questo il loro me-
rito maggiore. ★★★★✩
Palcoscenico di Giuseppe Berta gettato da Renzo Piano. Il punto di forza

ALTRI FILM VOCI DALLA FABBRICA dello spettacolo sta nell’aver raffigurato
una microsocietà in divenire, dove il vis-
suto e la memoria di una generazione si
Paradiso amaro di Alexander Payne, Usa, 2011, 110’ ★★✩✩✩ mescolano e si sovrappongono a quelli
La bis bis bisnonna era regina di un’isola nelle Hawaii, e a lui, avvocato di successo, Le fabbriche sono gradualmente uscite contare la metamorfosi ininterrotta che delle altre, senza celare differenze ed ete-
ora tocca di decidere se vendere l’ultimo paradiso incontaminato a qualche speculatore. dal nostro campo visivo. Molte sono caratterizza l’universo di una grande fab- rogeneità. Rivisitata attraverso gli occhi
Per di più la moglie è in coma, la figlia maggiore dà problemi e la minore si prepara scomparse, incalzate da una deindustria- brica contemporanea ci ha provato con di un giovane ancora incerto sul suo futu-
a darli. Ce la farà, il povero Matt? Dalla sua parte ha il sempre bravo lizzazione accelerata dalla crisi. Altre successo il Piccolo Teatro di Milano, con ro , l’industria somiglia a un patchwork in
George Clooney, ma la sceneggiatura latita: qua e là inverosimile, sembrano invisibili perché piccole, fuori uno spettacolo prodotto con la Fondazio- cui si combinano individualità e storie dif-
talvolta mielosa. dagli spazi urbani. Ma alcune grandi fab- ne Pirelli, che è stato rappresentato il 7 formi, che il lavoro ha sì il potere di ricon-
Foto: Eyevine - Contrasto, S. SErrani

In Time briche esistono ancora, pur rimpicciolite
di Andrew Niccol, Usa, 2011, 110’ ★✩✩✩✩ rispetto alle dimensioni degli anni Sessan-
Il tempo è denaro, alla lettera. In un futuro non lontano, giunti all’età di 25 anni l’invecchiamento si interrompe. ta e Settanta. Restano luoghi importanti
Perché non riparta, e per vivere in eterno, occorre pagare in moneta-tempo. Chi ne abbia accumulata a danno dei più per le produzioni che racchiudono, per gli
deboli (e dei meno cinici) ce la fa. Gli altri, spesso l’ultimo secondo, muoiono di colpo. L’idea narrativa è buona, ma assetti tecnologici e le forme organizzati-
regia, sceneggiatura e cast ne fanno un insopportabile fumettone. ve che vi si sperimentano, per le esperien-
ze di lavoro e di vita che ospitano. A rac-
febbraio: “Settimo. La fabbrica e il lavo-
ro”. Una storia corale, che Serena Siniga-
glia ha allestito e messo in scena attingen-
do a una massa imponente di interviste
raccolte dalla storica Roberta Garruccio
fra i lavoratori di ieri e di oggi dello stabi-
limento Pirelli di Settimo Torinese, ripro-
durre a un denominatore comune, ma
senza oscurare i percorsi di vita delle per-
sone. Di qui trae origine una koiné arric-
chita dalle voci degli immigrati di oggi, a
riprova che il mondo della produzione è
uno spazio fondamentale di convivenza
civile, oltre che di sviluppo economico.

’ spresso | 23 febbraio 2012

136 | lE ’ spresso | 137
23 febbraio 2012 | lE
Passioni Musica
Lirica di Giovanni Carli Ballola
FAUST TRA I NAZISTI
Il «rifiuto della realtà e della storia»,
l’«intrepida passione estetizzante», pa-
role di Fedele D’Amico che riassumono
le più illuminanti note critiche mai
espresse su Berlioz, sono gli archi por-
tanti della “Damnation de Faust” riap-
parsa al Massimo di Palermo. Non ope-
ra, ma “leggenda drammatica” fatta di
sogni amorosi, scene di osteria, canti di
villici e di militari, danze di silfidi e per-
sino seduzioni soavissime di un angelico
Cd rock di Alberto Dentice
Scugnizzi da ascoltare
DIMENTICARE SCAMPIA. Che il filo tra
passato e presente non si fosse mai
spezzato gli ‘A67 lo hanno sempre
saputo. Così Daniele Sanzone, leader
della band di Scampìa schierata in prima
linea contro il disagio sociale delle
periferie è riuscito a coinvolgere oltre 50
tra musicisti e scrittori in un progetto
esplosivo. È quanto avviene in “Naples
Power”, libro-disco con cover di Mimmo
Paladino che lega talenti di due
generazioni di scugnizzi e capetoste che
non si rassegnano alla camorra e al
degrado. Fra gli altri Edoardo Bennato,
Roberto Saviano, i 99 Posse, Maria Pia
De Vito, James Senese, Raiz, i Bisca,
Teresa De Sio, Planet Funk.
BALLA CON GLI EX. “Primavera,
autunno, inverno” (NdA press) il secondo
’ spresso | 23 febbraio 2012
138 | lE
Arte Passioni
ART BOX
di Alessandra Mammì
All’accusa di essersi discostato dalla sa- Arte di Germano Celant DATEMI UN PALLINO
Yayoi Kusama. Fino al 5 giugno. Tate
cra fonte goethiana, Berlioz rispondeva
STANZA MAGICA
Modern. Londra.
che «a un personaggio come Faust si pos- Basta guardarla nelle foto ufficiali. Col
sono attribuire le cose più stravaganti suo camicione pallinato bianco su fondo
senza che la verosimiglianza abbia per rosso, la parrucca arancio che neanche
Mefistofele; non vi- nulla a soffrirne». Al suo primo approc- Lady Gaga, le gambe corte con calzino a
cenda, ma sequela cio col teatro musicale, si direbbe che pois che penzolano dalla sedia, rossetto
Il tentativo di far uscire la poesia da un certo lirismo, simbolismo e romanticismo si attua,
di situazioni dram- Terry Gilliam abbia preso alla lettera la scarlatto, questa fantastica 82enne
nel surrealismo, con l’immissione sulla superficie della presenza spersonalizzante
matiche che prelu- boutade berlioziana: lager nazista, artista giapponese è una forza della
dell’oggetto che, entrando in collisione con la scrittura, ne trasforma il significato. Lo rende
de all’opera a cir- l’ebrea Margherita vessata da un Mefi- natura. Tanto che ha allestito una
aleatorio e instabile. André Breton, per esempio, ha creato un nuovo rapporto tra cose
cuito aperto di De- stofele kapò, scene di orripilante violen- scatenata retrospettiva (la prima in
e versi. Come ha fatto René Magritte tra immagine e parola. Il loro lavoro di sospensione
Occidente) che tra pittura, scultura, film
bussy, Berg, Brit- za, roba vista e rivista con i soliti cattivo- e di sorpresa è il territorio in cui si innesta l’ulteriore molteplicità linguistica di Marcel
installazioni e scritti, è un viaggio nel suo
ten, in nessuno dei ni in tuta e kalashnikov e i soliti angeli Broodthaers (1924-76). Ispirato dalla poesia
pensiero a pois.
quali troviamo senz’ali. Notevole la Margherita di An- liberata di Mallarmé e in seguito attratto
quella continuità ke Vondung, discreti Gianluca Terrano- dalla rete di intensità visuali di Magritte,
Broodthaers ha introdotto nella scena OCCHIO ALLA NATURA
effettiva di traccia- va, Lucio Gallo e Enrico Iori. Il fuoco nella natura. Fino al 9 aprile.
to musicale che in dell’immaginario artistico un procedere Salone degli incanti. Ex Pescheria.
natura è assimilabi- spettacolare in cui si intrecciano scultura e Trieste.
le al pensiero oniri- cinema, pittura e letteratura. Un disordine Anche se alle mostre generaliste (come
co. Che una realtà BANCO NUOVO (al MAMbo, Bologna, fino al 6 maggio) dovuto questa) si rimprovera lo scarso rigore
alla collisione dei termini e delle componenti scientifico, bisogna ammettere che la
drammaturgica sif- Nel clima di contaminazione degli anni
del vedere e del fare. È come l’effetto carrellata di immagini
fatta sia stata percepita in tutta la sua di- Settanta il Banco del Mutuo Soccorso
contrastante tra scrittura e pioggia, tra della natura vista da
rompente modernità, è il merito della di- unì linguaggi allora inconciliabili come architettura e poema, tra museo e decoro artisti di ogni
rezione di Roberto Abbado, realizzata in rock e classica, jazz e pop. Esattamente che ha fatto scoccare la scintilla di un’arte latitudine e poetica è
un’incessante tensione emotiva del “so- quarant’anni dopo l’uscita dell’opera dalle direzioni plurime e multimediali. Con divertente. Tra utopia
gno” berlioziano e in un’attentissima rock “Darwin”, il gruppo romano sarà i suoi allestimenti, come “La Salle Blanche” e distopia, amore per
esplorazione della prodigiosa partitura. nuovamente in tour dal 24 febbraio. Per (’75), ha affrontato l’incontro tra architettura gli arbusti e odio per
alcune date al Banco si unirà un altro no- e scrittura per tradurlo in una stanza del gli animali, spazi
LA “DAMNATION DE FAUST”. SOTTO: ZULU DEI 99 me leggendario del progressive italiano, desiderio poetico: la dislocazione del segno dilatati e angusti ecco
POSSE. A DESTRA, DALL’ALTO: BROODTHAERS,
“LA SALLE BLANCHE”; DANIEL & GEO FUCHS,
Le Orme, per formare un’unica orchestra spaziale e scritto produce un luogo in cui il pianeta visto da tipi
“CONSERVING ANIMALS: BLUE SNAKES”; KEREZ, elettrica di 12 elementi. R.C. il testo diventa ambiente o libro o mappa come Robert Longo,
SCUOLA A LEUTSCHENBACH che si apre alla vita. Alfredo Jaar, Ed
Ruscha, Andres
Architettura di Massimiliano Fuksas Serrano, Marc Quinn, il nostro Pintaldi,
folk e balli popolari con la vena narrativa
SCUOLA
Daniel&Geo Fuchs (vedi foto) e altri 80.
di Valerio Corzani, bassista del quartetto
romagnolo formato con Alessandro
Casetti (voce), Massimiliano Amadori
DI VETRO
quelle destinate alla socializzazione (caf-
(chitarra elettrica), Alessandro Ciuffetti
fetteria e cucina). Nei tre piani sovrastan-
(batteria). Chitarre ruvide, ritmi che
lavoro de Gli Ex (cofanetto con Cd + libro)
invitano alla danza e strumenti raccolti
ti trovano posto le classi con uno spazio
rinnova l’esperimento del primo di distribuzione al centro. Al penultimo li-
a varie latitudini per un invito al viaggio
coniugando 11 canzoni colorate di rock, Christian Kerez ha immaginato e costrui- che fluttua su un perimetro di pilastri re- vello ci sono uno spazio multifunzionale
di suadente malìa.
to una scuola che si sviluppa verticalmen- ticolari. All’esterno, delle passerelle per- e la biblioteca. Alla fine, al sesto piano, un
MEDITERRANEO. Voglia di condividere
te. Oltre all’idea di “impilare” le funzioni corrono i volumi e si collegano vertical- grande volume trasparente a doppia al-
l’amore per la musica affidandosi a
educative di un edificio scolastico e di ri- mente a una scala di sicurezza. Al piano tezza accoglie la palestra. L’architetto
quella corrente calda che scorre in
profondità lungo la rotta che unisce durre così la quantità di suolo necessaria terra sono collocate le aree ricreative e Christian Kerez proviene da esperienze
Mediterraneo e Sud America. È questo alla costruzione (9.723 mq) rispetto al ter- diverse dalla “monotonia” dell’architet-
Foto: C. Lannino - Studio Camera, A. D'Urso - Contrasto
il percorso musicale da cui nasce reno disponibile (14.940 mq) liberando tura. Nato a Maracaibo, area petrolifera
“TrE”, il nuovo progetto acustico circa mezzo ettaro da destinare a parco, la del Venezuela, ha fatto buone scuole in
realizzato dalla cantautrice genovese struttura in cemento e acciaio è pensata Svizzera, ha passato i primi anni, dopo un
Maria Giua con la superba regia per partecipare alle caratteristiche di so- master, come fotografo, per poi approda-
del chitarrista Armando Corsi. Esito stenibilità che la scuola enunciava tra le re all’architettura. Due insegnamenti. In
sorprendente per un’opera seconda sue prerogative. L’incarico a Kerez è stato Svizzera si costruiscono ancora scuole,
grazie anche alla presenza di affidato dall’amministrazione della città per giunta innovative. Il secondo insegna-
Jacques Morlenbam al violoncello, di Zurigo, che voleva realizzare un com- mento è che Kerez farebbe la felicità di
Ricardo Tesi (organetto) altri qualificati plesso per 400 studenti a Leutschenbach, quelli che sono contro il posto fisso: pur-
compagni di viaggio. in periferia. L’edificio, definito “scuola troppo questo è concesso solo a chi è in
con vista”, sembra un cubo immateriale condizioni di scegliere.
’ spresso | 139
23 febbraio 2012 | lE
Passioni Libri Libri Passioni
Il romanzo di Marco Belpoliti Il saggio di Enrico Arosio Come dire

BOLAÑO IN PROGRESS
Lo stigma dei libri di Roberto Bolaño è la
malinconia: i protagonisti, e con loro la
stessa voce narrante vivono in un futuro
passato, che confina con la loro morte.
Forse questo deriva dal modo e dal tem-
po convulso con cui Bolaño ha scritto
quasi tutti suoi libri, in particolare gli ul-
timi, a un passo dalla sua scomparsa.
“2666” e “Terzo Reich” sono apparsi po-
stumi, come questo “I dispiaceri del vero
poliziotto” (Adelphi, traduzione di Ilide
Carmignani, pp. 304, € 19). Si tratta di li-
bro inconcluso, presente in varie stesure
nel suo computer. Un libro in fieri in cui si
coglie la mano inconfondibile dello scrit-
tore cileno, il suo particolare stile che on-
deggia tra il riassumere e il descrivere, tra
il raccontare altri racconti e costruire dia-
loghi serrati. Bolaño è il più europeo de-
gli scrittori latino-americani, il più osses-
sivo e ricco di talento, l’unico scrittore di
questi ultimi decenni che stia alla pari del
nordamericano David Foster Wallace.
scrittura esorbita la forma-libro: lo sono
sia “Infinite Jest” sia “I detective selvag-
gi”, i rispettivi capolavori. Dei “Dispiace-
ri”, pensato per essere un libro immenso
- 800 mila pagine, dice in una lettera a un
amico Bolaño - e di cui resta solo un tor-
solo. Riassumerlo non ha senso perché
contiene una sola storia abbozzata, con
CONCENTRATO DI GREGOTTI
La società dello spettacolo, per dirla con
Guy Debord, a Vittorio Gregotti è sempre
Amalfitano, personaggio già visto in altri andata stretta. Disordine, eccesso,
libri, che scopre da cinquantenne la pro- narcisismo, decostruzione: troppo, per chi è
pria omosessualità. Si legge con piacere e cresciuto a pane e movimento moderno. In
con tristezza perché non sarà mai finito, questi anni una sorta di urgenza polemica
perché è davvero triste, perché tutto è co- ha condotto e ricondotto l’architetto
sì lontano e vicino. Come la morte. scrittore a combattere gli equivoci del
contemporaneo (esempio: “Contro la fine
dell’architettura”, 2008) con saggi a
cadenza ravvicinata. Il 2012 si apre con un
libretto più filosofico di altri: “Incertezze e
simulazioni” (Skira, pp. 86, € 14). Non un
pamphlet; un saggio teoretico ipercompatto,
diciamo un “Gregotti condensato”. Due
i capitoli più incisivi: quello sui “Trent’anni
di postmoderno”, concetto a cui l’autore
dà un’interpretazione ampia, vituperando
l’estetica fintamente trasgressiva e
funzionale al capitalismo finanziario;
e quello intitolato “Del contemporaneo”.
Qui Gregotti irride «l’ansia dell’essere
Economia di Gigi Riva
spasmodicamente attuali». Sottolinea
come la «cultura delle arti» più è invasiva
Tasse con
lapsus
DI STEFANO BARTEZZAGHI
più appare marginale nella sua capacità
di incidere sulla società. EquItalia, CrescItalia e SalvaItalia sono
Riprende da Zygmunt Bauman la decreti, manovre, istituzioni. Ognuno
“liquefazione” disciplinare. E infine dei loro nomi vuole associare alla nostra
azzarda che il ciclo del contemporaneo, nazione un valore positivo, l’equità, la
con le sue complicità mediatiche, si sia crescita e la salvezza, che è stato il caso
«definitivamente compiuto». Sarà vero? Una più drammatico. Nel presentare la gran-
cosa è certa: Gregotti è fedele al Ventesimo de stangata fiscale ai giornalisti, Mario
secolo, in senso valoriale. Lo si evince
Monti ha invitato ad adottare il nome
anche dal suo ricordo
composto che ne mette in luce l’urgenza.
dell’industriale
“weberiano” e
Un po’ come Banca d’Italia diventa Ban-
“protestante” nel kItalia, il solenne luogo comune “salva-
volume fotografico re la Patria” diventava SalvaItalia (incro-
“Leopoldo Pirelli” ciando ben più umili oggetti e dispositi-
edito da Rosellina vi: salvagente, salvaschermo, salvavita o
Archinto con altri anche salvaslip).
amici, inclusi Una volta salvato il paziente, bisogna
Marco Tronchetti farlo crescere, perché nello schema con-
ed Eugenio Scalfari. cettuale seguito da Monti i Paesi sono or-
ganismi antropomorfi che giungono a
maturità tramite “crescita” e “sviluppo”
(è un frame tipicamente conservatore,

RETE ANTI-CATASTROFE
Entrambi autori di libri inconclusi anche peraltro). Ecco dunque la manovra di
quando recano la parola fine, perché la “CrescItalia”, dove nel nome c’è la so-
vrapposizione della I finale di “«Cresci”
POLIZIOTTO IN UNA FOTO DI LEONARD FREED. Il Pianeta è uno solo. Gli umani sono set- capace di tenere in equilibrio le varie esi- con l’iniziale di “Italia”. Uno potrebbe
A DESTRA: MANIFESTANTI DI OCCUPY WALL STREET te miliardi e saranno quasi otto e mezzo genze. Sinora il tentativo di cedere quo- anche pensare che il gioco sia su “Cresci-
nel 2030. Ci saranno risorse per tutti? te di sovranità a un organismo sovran- ta-Italia”, ma in realtà così funziona so-
Con l’attuale modello di consumo, e con nazionale si è scontrato con gli egoismi lo alla lettura. All’orecchio, per ragioni
Volumi La lettura di Alessandra Mammì un numero crescente di persone che vo- degli Stati nazionali che vogliono difen- di accento tonico, si sente “cresci Italia”

da smontare
Quattro autori da mettere
sotto i ferri, quattro
racconti da fare a pezzi
e rimontare con testi,
immagini o musica a
piacere. È la provocazione
lanciata da Giorgio Nisini
e Roberto Ippolito con “Lo
Smontalibri”. Le vittime
VENEZIA È UN SET
«Heaven, I’m in heaven», Fred Astaire era arrivato
in paradiso, anche se non quello vero. La Venezia
del “Cappello a cilindro” fu ricostruita a Hollywood
da uno scenografo, Van Nest Poglase, che la
Serenissima non l’aveva mai vista. Comincia così
la prima delle 20 “Storie di cinema a Venezia”
(edizioni Consorzio Venezia Nuova) raccontate da
gliono imitare lo stile occidentale, no. Se
invece si cambia mentalità, sì. “2030 La
tempesta perfetta”, è il titolo del libro di
Gianluca Comin e Donato Speroni (Riz-
Luisa Ferida che scapparono da Roma in fiamme zoli, pp. 236, € 18,50) che propone del-
per fondare qui la Cinecittà della Repubblica di Salò le ricette su come evitare la catastrofe e
(storia n. 2). E dentro ogni storia, le cronache di una continuazione decente della specie
quel che accadde davvero tra calli e ponti e degli sull’unico frammento di universo che ci
uomini che film dopo film costruirono questa è dato per vivere.
Hollywood in Laguna. Sarebbe esistito Tinto Brass In economia è famosa la formula per
senza il montatore-sceneggiatore-suggeritore-amico- la quale il battito d’ali di una farfalla a
dere le loro prerogative. Ma è anche ve-
ro che sono sorte, ad ogni latitidine, mi-
lioni di organizzazioni che si sono poste
il problema della responsabilità e della
vita sostenibile. Una rete che non ha
eguali nella storia e che potrebbe spin-
gere i centri decisionali ad adottare mi-
sure virtuose nell’interesse comune. Una
mano la potranno dare, naturalmente,
le tecnologie. A patto però che siano
messe al servizio dell’uomo e non ven-
e non “crescita”. Diversamente va per
“EquItalia”, dove invece sulla stessa vo-
cale A cadono gli accenti tonici sia di
“equità” sia di “Italia” e quindi anche
della parola che si ottiene, che è il nome
dell’agenzia di riscossione dei tributi.
EquItalia è un gioco di parole meglio riu-
scito dell’esile CrescItalia e dell’inesi-
stente SalvaItalia. Ma oltre alle loro se-
duzioni formali le parole hanno o do-
vrebbero avere un senso. Non si capisce

Foto: L. Freed - Magnum / Contrasto, M. Palazzi - Prospekt

sono Ivan Cotroneo,
Chiara Gamberale, Marco
Lodoli e Dacia Maraini. Gli
“aguzzini” sono studenti di
scuole superiori. Si inizia
il 23 febbraio a Viterbo,
si prosegue nei dintorni,
si conclude il 4 maggio
presentando i risultati
(spettacoli, corti, canzoni,
fotografie...), si spera di
replicare in tutta Italia.
Irene Bignardi come favole intorno alla più bella
delle principesse, la città che già da sola fa un film.
Qui non c’è critica al film. Ci sono invece il back
stage, il set, le leggende che mescolano la follia
del cinema al fascino della
Laguna. Galeotta per Woody
Allen che lì sposò Soon-Yi
(storia n. 16). Trappolone per
Robert Rossen (ci girò il super
flop “Mambo” con Silvana
Mangano e rischiò di finir lì la
carriera, storia n. 6). Prigione
dorata per Osvaldo Valenti e
grande autore Kim Arcalli (storia n. 9)? E come Tokyo può far crollare la Borsa a New gano usate contro di lui. perché il valore dell’equità viene sban-
nacque il melò veneziano che sfidò Hollywood,
York. Nel mondo glo- dierato non da chi stabilisce le imposte
facendo causa per plagio in nome di un “Anonimo
balizzato, i compor- (come sarebbe sensato) ma da chi le ri-
Veneziano” alla più lacrimosa “Love story”
americana anni Settanta (storia n. 11)? Infine
tamenti dei popoli in- scuote. In effetti le imposte in Italia sa-
fluiscono su clima, rebbero magari eque, e iniquo è il fatto
chi ha amato e chi ha odiato quella Venezia horror
del “Dicembre rosso shocking” in cui Julie Christie aria, acqua, generi che molti riescano a non pagarle. Come
alimentari che sono spesso accade con i lapsus, la lingua bat-
e Donald Sutherland brancolano nelle nebbie dietro
un fantasmino (storia n. 13)? Lette così come comuni a tutti. Per te dove l’Ente duole.
favole queste storie confermano che se il cinema questo sarebbe auspi-
è magia, Venezia è la sua città incantata. Ha cabile, sostengono gli Anagrammi: SalvaItalia = lì, IVA salata.
ragione Fred Astaire: «Heaven, I’m in heaven». autori, una virtuosa Crescitalia : la crisi tace? Equitalia: qua
Anche se il suo paradiso era di cartone. governance globale ài lite.

’ spresso | 23 febbraio 2012

140 | lE ’ spresso | 141
23 febbraio 2012 | lE
Passioni Moda Moda Passioni

Anniversari Arte col trucco

ROSSO
A TAVOLA DA ASSOLUTO
UN SECOLO Abito in pizzo fiammante con motivo floreale e cintura Tanti fiori per lui

D
in pelle tono su tono, abbinato a sandali in velluto Per lui, camicia in cotone
esign quotidiano, alla portata di rosso. Tutto dalle collezioni p/e Valentino e Valentino blu con ironica stampa a
tutti. “Designed to be used”, re- Garavani (www.valentino.com). Prezzi su richiesta. micro fiorellini nei toni del
cita, non a caso, lo slogan azien- rosa, e collo italiano. La
dale: funzione legata all’estetica Un progetto creativo che unisce arte Total look propone Del Siena
e posizionamento democratico e beauty: l’idea è di Sephora, catena di effetto metallo (tel. 0575 750600,
di mercato. È questa, in sintesi, la filoso- profumerie che fa capo al gruppo Lvmh. Giacca due bottoni www.delsiena.it) e costa
fia che ha spinto il brand marchigiano Dopo la collaborazione con l’artista Jay monopetto e 120 euro.
Guzzini a tagliare il traguardo dei cento Bower è ora la volta di Erique La Corbeille,
parka con dettagli
anni di attività. Con molti progetti in vi- italianissima performer che si divide
in nappa,entrambi
sta, racconta Domenico Guz- fra canto, fotografia e digital art.
in tessuto
zini, presidente e direttore Intervenendo su una foto in bianco e nero
con prodotti per make-up Sephora, Erique Microsilk
marketing Fratelli Guzzini. idrorepellente
Quanto conta la cultura del bel- l’ha resa tridimensionale. Il progetto,
messo a punto da Andrea D’Agostini (1.290 e 1.490
lo e quella del cibo nei vostri pro- euro), pantaloni
dell’agenzia adyproduction, è sulla pagina
dotti? in lino/seta
Facebook Art to Make by Sephora e
«Sono fondamentali: i nostri microcheck (440 Grigio melange
prevede il coinvolgimento di altri talenti
prodotti sono accattivanti, creativi. A. Mat. euro), maglia È realizzato a punto riso
strizzano l’occhio al consu- girocollo (495 il pullover maschile color grigio
matore con forme divertenti. Guzzini è euro), borsa in melange della collezione p/e
design, colore, emozione. Se ci spostiamo
su articoli per preparare il cibo, quindi
CURVE ANNI SETTANTA pelle stampata Falconeri (tel. 045 6100408,
È ormai una diva del piccolo schermo, come dimostra il successo della trasmissione effetto metal (865 www.falconeri.it).
funzionali, filo conduttore è il progetto euro). Tutto della Costa 117 euro.
“Italia’s got Talent” in cui fa da “spalla” a Simone Annichiarico. E proprio fra schermi
Foodesign Guzzini, che si è avvalso della collezione
e telecamere è stata fotografata per la campagna primavera-estate del marchio di
collaborazione di esperti e ha dato vita a Ermenegildo La borsa va Luce da star
abbigliamento Miss Sixty, nato nel 1991 da un’idea di Wichy Hassan. Belen
linee di successo come My Table, Zegna in vacanza L’attrice Sharon Stone, ambasciatrice del
Rodriguez, showgirl argentina ironica e superfemminile, gioca a fare la sexy fasciata
Susci&Chips, Forma». (tel. 800 012022, Per lei, borsa Acapulco marchio, indossa il bracciale Gomitolo di
in jeans skinny. E l’obbiettivo del fotografo spagnolo Txema Yeste indugia sul “lato
In quale direzione vanno le collaborazioni www.zegna.com). in morbido pitone lucido Damiani (www.damiani.com), realizzato in
B”, messo in risalto dagli hot pants anni Settanta. La campagna, che si avvale della
creative future? color naturale della oro bianco e diamanti. Prezzo su richiesta.
direzione artistica di Gianluca Gabrielli, sarà on air da marzo anche sulla home page
«La nostra è un’azienda radicata sul terri- collezione p/e Fratelli
del sito www.misssixty.com. A. Mat.
torio: lavoriamo con istituti d’arte come Rossetti (tel. 0331
quello di Macerata ma anche con lo Ied di 552226,
Milano o il Royal College of Art di Lon- www.rossetti.com).
dra. Grazie a e-my, marchio acquisito da In vendita
poco, collaboriamo con designer emer- a 1.600 euro.
genti, uno fra tutti Ora-Ito, che nasce hac-
ker artistico ma ha inventato oggetti im-
maginari per brand reali, lanciando il “de- Tutto a portata di mano
sign virtuale”. Un vettore dell’innovazio- Astucci portatutto Mignon in alluminio rivestito della collezione
ne in cui crediamo sarà l’acqua. Non si Giorgio Fedon 1919 (tel. 0437 9823, www.giorgiofedon1919.it).
tratta solo di studiare un tipo di caraffa: Disponibili in un arcobaleno di colori, dal fucsia al blu al grigio,
ma di investire sul domani, di intendere costano 9 euro l’uno.
l’acqua come energia e risorsa, puntando
su progetti green. E continueremo a tesse-
re relazioni con altre aziende italiane: la
prossima con uno dei più famosi marchi
di cucine». Antonia Matarrese

A DESTRA: BELEN NELLA CAMPAGNA

FOTOGRAFICA DI MISS SIXTY. IN ALTO: DOMENICO
GUZZINI; IL MANIFESTO DEL PROGETTO SEPHORA

’ spresso | 23 febbraio 2012

142 | lE a cura di Antonia Matarrese ’ spresso | 143
23 febbraio 2012 | lE
Passioni Tecnoshop In tv è già futuro
Il processore
d’immagine del
TX-P50VT30, il Tv
NeoPlasma Full Hd
di Panasonic,
grazie alla
rilevazione
del movimento
LA SCATOLA DEL SUONO e a un algoritmo
intelligente,
Beolit 12 di Bang&Olufsen è il primo impianto musicale Il ritorno del walkman sviluppa la miglior
portatile dal design compatto e maneggevole pensato per un Con soli 28 gr di peso, il Walkman Serie combinazione di
pubblico giovane e sempre connesso. È dotato di tecnologia B di Sony è compatto e si indossa grazie immagini per
AirPlay di Apple e, quando è collegato alla rete wireless, Su Internet Musica da polso a una clip. La batteria si ricarica in 3 sequenze di sport,
consente di riprodurre la musica da iPod, iPhone, iPad, Mac più veloci Sembra uno smartphone ma è un orologio: minuti e garantisce un’ora e mezza di film e giochi ultra
o Pc. Disponibile nei colori blu, grigio scuro, grigio e giallo, Il nuovo notebook touchscreen da 1,55 pollici, connettività riproduzione. Porta Usb, è compatibile nitide. A 1.999,99
costa 699 euro. Info: beoplay.com Samsung Serie 7 Bluetooth, scheda di memoria da 4GB e con Windows. Da marzo, a partire da 45 euro. Info:
Chronos riduce un milione di canali radio È i’music, uno dei euro. Info: www.sony.it www.panasonic.it
al minimo i tempi modelli i’m Watch, il primo smartwatch
di attesa ed italiano. Su www.imwatch.it a 1.499 euro.
elaborazione del Pc:
pronto all’uso in
Un pieno di pulito due secondi e con
Fino a 12 kg di bucato lavato e igienizzato già a 30°. una velocità di
La lavatrice Direct Drive F1495BDS di LG ci riesce grazie navigazione Web
alla funzione TruSteam™ che, attraverso un getto di due volte più alta.
vapore direttamente nel cestello, svolge una profonda Autonomia fino a 9
azione disinfettante. In più, con sei differenti movimenti ore. Da 999 euro.
del cestello, simula il lavaggio a mano. Costo: 1199 Info: www. a cura di Letizia Gabaglio gabaglio@galileoedit.it
euro. Info: www.lg.com/it samsung.co/it

Salute sotto L’auricolare

controllo di Van Gogh
Misurare a casa Van Gogh di NGM
pressione, è il primo telefono
glicemia, Dual Sim con
temperatura e peso auricolare
con iPhone, iPad e Bluetooth
iPod e condividerli integrato.
via e-mail con il Si trova sul dorso
proprio medico, del cellulare e si
archiviare i dati ricarica insieme al Tablet da piscina Mini
e seguirne telefono. Completo Molto maneggevole, Motorola XOOM 2 si può Mouse
l’andamento. di fotocamera portare a bordo piscina o sotto la pioggia Piccolo come
Si può grazie con funzione grazie alla protezione anti-schizzo. La batteria un pacchetto di
a VitaDock, video, radio FM e garantisce fino a 10 ore di video, stampa in fiammiferi,
la gamma accesso alla Rete. wireless. Pesa sui 600 grammi. Nei negozi Logitech Cube, è
di accessori In vendita Tim a 599 euro. Info: www.motorola.com più di un mouse:
di Medisana. con tre cover all’occorrenza si
In vendita posteriori trasforma anche
separatamente intercambiabili - in un telecomando
a partire da 79,99 rossa, gialla e nera per presentazioni.
euro. Info: - a 129 euro. Per scorrere le
www.vitadock.com Info: www.2sim.it pagine basta
sfiorarlo. Si
connette senza
Foto a 360° fili al computer, è
Grazie al telaio ruotabile in ogni direzione compatibile con
e al display Lcd touch Super Clear da 7,6 Mac e Pc. Prezzo:
centimetri sempre ruotabile, TRYX EX- 69,99 euro.
TR100, la fotocamera sottile di Casio, può Info: www.
scattare foto con qualsiasi impugnatura e logitech.com/it
con qualsiasi angolazione.
Costo: 199,99. Info: it.exilim.eu/it

’ spresso | 23 febbraio 2012

144 | lE

La Tavola di Enzo Vizzari
EMOZIONI D’ORIENTE
PIATTI
SORPRENDENTI.
SAPORI INSOLITI.
INFLUENZE DA
ALTRI MONDI. E LA
MANO SICURA DI
UN GIOVANE CHEF
E
ra la primavera del 1984. Sedevo
per la prima volta alla tavola di
Gianfranco Vissani. Pur avverti-
to dalle letture e soprattutto dal-
le puntuali istruzioni di Federico
Umberto D’Amato, affrontavo l’espe-
rienza accompagnato da un sentimento
indistinto, tra curiosità e diffidenza. Mai
impatto più tragico: «Vuol bere Pétrus o
La Tâche?». Il tempo di riprendermi e via
con una sequenza di piatti di assoluta ori-
ginalità, di ordinaria follia, di irripetibile
bontà: grande e unica, così consegnai al-
la mia memoria quella cucina. Tale la con-
sidero anche oggi. Gennaio 2012. Salgo a
Marano Vicentino, profondo Nord-est.
Meno di un anno fa vi ha aperto un risto-
rante tutto suo colui che ancor prima che
arrivassero i clienti già un tam tam ben or-
chestrato sommessamente incoronava
genio dei fornelli. Sono prevenuto, con-
fesso. Non nei confronti di Lorenzo Co-
go, 25 anni, incolpevole, ma verso coloro
che di fatto stanno costringendolo a di-
mostrare ogni giorno di essere un fenome-
no, così negandogli il diritto di maturare,
’ spresso | 23 febbraio 2012
146 | lE
di provare, di sbagliare. Mi torna alla
mente il primo incontro con Vissani. Nel-
la bella sala - luminosa, linda, essenziale -
assaggio l’acquario (granita di dashi, coz-
ze, kumquat, salicornia), l’ostrica in tem-
pura con maionese al coriandolo, l’insa-
lata mista (verdure essiccate con maione-
se all’abete e gelatina di aceto), l’omaggio
alla barbabietola, gli gnocchi al kren e mi-
dollo, il risotto con zucca e fegatini, le lin-
guine con il pesce, lo sgombro e oriente
(sgombro, umeboshi, riso e miso, tofu,
polvere d’aglio), la sella di capriolo (pan-
na alla senape, gel di lampone, fagioli can-
nellini, patate), il richiamo d’autunno
(pandispagna di mandorle e nocciole, ma-
cadamia, pistacchi, terra di cioccolato)…
A parte il risotto e le linguine, che paiono
estranei al sentire di Lorenzo, è cucina di
spiccata personalità, complessa ma non
astrusa, fresca, varia nelle cotture e negli
accostamenti e, quel che più conta, mol-
EDIZIONI LIMITATE
Rosso syrah
«Avevo voglia di sperimentare, così mi
son ricordato non solo delle mie origini
francesi, ma anche
di un curioso pa-
rallelismo geogra-
fico: Farigliano è
sulla stessa latitu-
dine della Côtes
du Rhône e come
questa ha un fiu-
me, lì il Rodano
qui il Tanaro...».
Così Giacolino
Gillardi (www.gil-
lardi.it), a propo-
sito dell’idea di
piantare il Syrah
nelle Langhe nel 1989, con la consulen-
to, molto buona. Il piccolo Lorenzo ha in- za di Pierre Clape e Alain Graillot, suoi
vestito l’adolescenza nei viaggi, vigili e in- maestri e amici, ma soprattutto maghi di
telligenti, fra Melbourne (Bennet), Syd- questa varietà. E nel 1993, finalmente,
ney (Best e Tetsuya), Tokyo (Xamamoto), da queste uve vinificate in acciaio e poi
Bray (Blumenthal), Axpe (Extebarri), Co- maturate 18 mesi in barrique, Gillardi
penaghen (Redzepi). Ha studiato, ha por- plasma l’Harys, un vino da grande invec-
tato a casa. Sarà grande. Sosteniamolo, chiamento che si caratterizza per la fi-
ma lasciamolo crescere. nezza e l’eleganza a discapito della pol-
EL COQ posità, sulla tipica, intensa matrice spe-
Marano Vicentino (Vi) ziata e un frutto complesso e affascinan-
via Cané 20 tel. 0445 1886367 te. Un gioiellino tirato in sole 2 mila bot-
Chiuso: domenica tiglie, elegante e molto “francese”, anche
www.elcoq.com perché Gillardi confessa: «Ho voluto es-
guide@espressoedit.it sere per mentalità non il primo degli ita-
liani ma l’ultimo dei francesi». Una cu-
riosità, infine: Harys altro non è che Sy-
Altre tavole rah scritto al contrario. Alberto Agnelli
AL TRONCO - Milano
via Thaon de Revel 10, tel.: 02 606072
SOTTO: VILLA BARBARIGO. SOPRA: A LISBONA,
chiuso: domenica; sabato a pranzo IL QUARTIERE DELL’EXPO. NELL’ALTRA PAGINA:
Solida e affidabile trattoria d’impronta LORENZO COGO E IL SUO EL COQ.
toscana, cucina senza fronzoli ma IN BASSO: DUE PROPOSTE
di sostanza; tagli, e cotture, di carni
appropriate (buone sia la tagliata che
la costoletta alla milanese), qualche
corretto piatto di pesce. Sui 40 euro.
Foto: Atlantide Phototravel- Corbis, G. Baviera- SIME / Sie
LA CORNIOLA - Pescocostanzo (Aq)
via dei Mastri Lombardi,
tel.: 0864 642470 - 347 3279540
All’ingresso di Pescocostanzo, una
squadra giovane gestisce questo
ristorante caldo ed elegante. Cucina
rispettosa di materie prime, e tipicità
locali, moderna per presentazione.
Animelle croccanti, gnocchi con zafferano
e ricotta affumicata, baccalà al vapore.
Notevoli i dolci. Sui 50 euro.
Viaggi Passioni
La dolcezza batte il freddo
Polline fresco, pappa reale, propoli e miele sono gli ingredienti di “Tuttoalveare”
dell’Apicoltura Ferti, un “supermiele” che, oltre a essere buono, è anche salutare perché
condensa le caratteristiche dei quattro elementi che lo compongono. Il polline fresco
contiene fermenti lattici utili alla flora intestinale, è ricco di omega3 e omega6, ha quasi
tutte le vitamine necessarie all’organismo ed è ricchissimo di proteine, tanto che ne
bastano 30 g per coprire il fabbisogno giornaliero di un adulto. La pappa
reale è un fantastico ricostituente naturale e la propoli rinforza il sistema
immunitario, però entrambe non hanno un buon sapore. Tuttoalveare invece
è buonissimo: il polline fresco aggiunge profumi, sapori e consistenza alla
liquidità del miele di acacia, che affievolisce l’amarezza della pappa reale
e il gusto un po’ acre della propoli (www.apicolturaferti.it) Sandra Longinotti
Luoghi da scoprire di Giovanni Scipioni
Itinerario Saramago
Viaggiare è felicità, è un’occasione di
conoscenza spirituale. Josè Saramago
nel suo “Viaggio in Portogallo” invita a non
seguire gli itinerari comodi e frequentati e
suggerisce di sbagliare strada, magari per
tornare indietro. Lo scrittore mostra il suo
cammino originale in un Paese dove
l’incanto è diffuso tra le città, le strade,
le piazze e i monumenti più famosi e
conosciuti. Lisbona città presa d’assalto
dai turisti di tutto il mondo, resta ancora
oggi una romantica poesia di Pessoa
ed è difficile dimenticare l’abbraccio 116 metri e rappresentante le 14 fermate
cinematografico di Wim Wenders a questa della via crucis. Poi andiamo a Monsanto
città (“Lisbon story”) quando si passeggia che si trova in un’area megalitica di granito
nel groviglio di vie fatto di salite e di per entrare in una fortezza dei templari.
discese. Ma non c’è solo Lisbona in Altra tappa Sines, patria del navigatore
Portogallo in grado di scuotere ragione Vasco da Gama, e il suo castello di origine
e sentimento. In questa terra di azulejos araba, per finire a Evora, la più grande della
bianchi e azzurri c’è un insolito percorso da regione dell’Alentejo, un trionfo di cultura
fare che coinvolge quattro luoghi di diversa
scenografia. Partiamo da Braga, nel nord,
e bellezza architettonica, dal centro storico
al tempio romano di Diana che conserva
indicata come la città più religiosa del 14 colonne delle originarie 26. Un piccolo
paese per visitare Il Bom Jesus do Monte, tour dove, come scrive Saramago,
complesso di cappelle, fontane e statue «abbondano le imprese soprannaturali».
edificate in una scalinata barocca di ben Basta riconoscerle.
TRA I COLLI IN BICICLETTA
Si va in bicicletta o si passeggia tra alberi in fiore e orchidee
selvatiche, dove alla sera compaiono le lucciole. I Colli Euganei
sanno regalare belle emozioni a chi desidera un weekend tra arte
e natura. Si può dormire tra i vigneti, nelle camere di Villa Ca’
Orologio, agriturismo di charme a Baone, comune che prende il
nome dalle feste in onore di Bacco d’epoca preromana (doppia
da 77 euro, tel. 0429 50099, www.caorologio.com). Da qui, con
le bici messe a disposizione degli ospiti, è facile raggiungere i
borghi medioevali di Este, Monselice, Montagnana, Arquà
Petrarca, dove si trova la casa natale del poeta. Nei dintorni ci
sono l’Abbazia Benedettina di Praglia e i giardini di Villa
Barbarigo. E si può fare merenda all’aperto, a Villa Sceriman,
azienda vinicola ricavata da un complesso del XVI secolo, opera
minore del Palladio (www.villasceriman.it). Luisa Taliento
’ spresso | 147
23 febbraio 2012 | lE

Auto di Maurizio Maggi
GRINTA PIÙ PERSONALITÀ
è ancora chi rimpiange la
C’ vecchia versione della
Twingo. Quella che, agli
inizi degli anni Novanta,
rafforzava la leadership
ideologica della Renault nell’allora in-
novativo settore delle monovolume.
Perché, pur disponendo soltanto di tre
porte, la francesina fu considerata la
prima monovolumetta di piccola ta-
glia. Nel 2007 a Parigi cambiarono in-
dirizzo, e la nuova generazione fu rite-
nuta da molti più moderna, ovviamen-
te, ma anche meno rivoluzionaria. A
dispetto delle critiche di qualche esper-
to di design evidentemente lontano da-
gli umori del pubblico, però, la Twin-
go “normalizzata” ha finito per vende-
re bene, forse financo meglio della pri-
ma versione, anche se in un periodo as-
sai più breve. Arrivato il momento di
rinfrescare una macchina che si batte
contro una concorrenza sempre più
numerosa, per caratterizzarla mag-
giormente rispetto al nugolo di rivali,
gli stilisti della Renault le hanno cam-
biato i connotati. Soprattutto quelli
del muso, per regalarle un carattere
maggiormente grintoso. Il frontale ha
i due fanali antinebbia posizionati più
in alto e più in vista e incorporano le
luci di posizione, tonde tonde come,
guarda caso, i faretti sporgenti della
original Twingo ’93. Inedito pure il pa-
raurti, bombato e vistoso grazie al-
l’ampliamento della calandra della
presa d’aria, una classica opzione pro-
look aggressivo. Sul lato B, si fanno
Ai francesi piace di più
PAESE % DI VENDITE
Francia 58 %
Germania 16%
Italia 8%
Paesi Bassi 7%
Spagna 1%
Dal lancio, nel 2007, alla fine dell’ottobre
scorso, la Twingo dell’ultima generazione ha
totalizzato in Europa oltre 630 mila
immatricolazioni Fonte: Renault
’ spresso | 23 febbraio 2012
148 | lE
RENAULT TWINGO 1.2 WAVE. IN BASSO: FORD
FOCUS. NELL’ALTRA PAGINA, DALL’ALTO: KAWASAKI
VERSYS 1000; YARIS HYBRID; SUZUKI SWIFT SPORT
notare le lucette della retromarcia
piazzate sul portellone. Nonostante
sia una pura citycar e abbia solo due
porte laterali, la transalpina costruita
in Slovenia offre un discreto spazio an-
che ai passeggeri di seconda fila, dove
i sedili scorrevoli possono aumentare
sensibilmente, alla bisogna, la capaci-
tà di carico del bagagliaio. Gradevole
la plancia, con gli strumenti sistemati
al centro. Gradevole anche il prezzo di
lancio (8.500 euro) del 1.200 a benzi-
na di base, da 75 cavalli. Il pacchetto
motori comprende un altro 1.200, ma
con 100 cavalli, montato sull’allesti-
mento sportivo Gordini, e il 1.500 tur-
bodiesel per i suiveurs del gasolio. In
arrivo anche il cambio robotizzato e
un propulsore di 1,6 litri da 133 caval-
li. Intanto, sbandierando addirittura
30 mila opportunità di personalizza-
zione, la Twingo si candida al titolo di
Arturo Brachetti - il celebre trasformi-
sta torinese - a quattro ruote.
Renault Twingo
1.2 Wave
Prezzo: 8.500 euro (fino a fine
febbraio, poi 10.950 euro)
Cilindrata: 1.149 centimetri cubi
Motore: 4 cilindri a benzina
Potenza massima: 75 cavalli
Velocità massima: 169 km/ora
Accelerazione da 0 a 100 km/ora:
12”3 secondi
Cambio: manuale a 5 marce
Consumo medio: 19,6 km/litro
Emissioni di CO2: 119 grammi/km
Lunghezza: 3,69 metri
Bollo: da 156,20 a 171,60
Motori Passioni
Eco-car
Ibrida, piccola e spaziosa
Non ci sono tsunami, inondazioni o rovesci city car pochi non sono. Il problema per gli
di mercato che tengano. Alla Toyota, ingegneri giapponesi era, semmai, quello
quando hanno un programma, lo portano di non stravolgere una delle virtù principali
avanti. Specie se prevede di affiancare a di un modello dal nobile blasone: poco
ogni modello in gamma una variante ibrida, ingombro esterno, molto spazio all’interno.
entro il 2020. Sotto i riflettori del salone di Perché più complesso è il sistema di
Ginevra, che si aprirà l’8 marzo, debutterà trazione, più roba deve starci dentro.
la Yaris Hybrid, cioè la terza Toyota, dopo La soluzione è venuta in parte dal Moto
la capofila Prius e la Auris, a poter contare
sulla doppia motorizzazione, termica
ridimensionamento delle componenti
ibride del sistema Hsd (Hybrid Sinergy
Suv a due ruote
ed elettrica. Al 1.500 a benzina è infatti Drive), e in parte dalla scelta di sistemare Costruita con sfoggio di tecnologia
accoppiato un motore a batteria per una il serbatoio e le batterie sotto i sedili attorno al motore a 4 cilindri da poco
potenza totale di cento cavalli, che su una posteriori, lasciando così invariati sia più di un litro di cubatura, la nuova
lo spazio a bordo che quello Kawasaki Versys fa l’occhiolino agli
nel bagagliaio. Per sapere se amanti delle cosiddette “Suv a due
l’operazione è riuscita bisognerà ruote”. Maxi-moto che ammiccano al
aspettare il prossimo mese di concetto di maxi-enduro ma con ruote
settembre, quando la Yaris ibrida da 17 pollici, più consone al mondo
arriverà sul mercato a un prezzo delle granturismo. Mezzi dalle
prestazioni rimarchevoli e con
d’attacco che ancora non si
conosce ufficialmente, ma che sospensioni di generosa escursione,
con buona approssimazione accoglienti per piloti e passeggeri.
Confortevoli passiste, con potenza
dovrebbe essere di circa
17-18 mila euro. e coppia a volontà per affrontare tappe
di almeno 300 chilometri con un pieno.
Marco Scafati
È l’identikit della Versys 1000, che
condivide con l’omonima sorellina
bicilindrica da 650 cc solo il nome
SPORTIVE
e qualche connotazione stilistica.
Sprint giapponese Agile e divertente da guidare ovunque
e a tutte le andature, con qualche
Centotrentasei cavalli per la nuova Suzuki Sport, perdonabile vibrazione a velocità fuori
declinazione cattiva ma non troppo della piccola ordinanza. Il motore è capace
giapponese. Al debutto, nel 2006, qualche militante di viaggiare liscio al minimo anche
le rifilò l’ingombrante etichetta di “anti-Mini”. La in sesta marcia e poi riprendere
Suzuki Swift non si è montata la testa, non ha rapidamente senza fare un plissé.
rivaleggiato con l’inglesina ma è arrivata in sei anni al rispettabilissimo obiettivo di 2 milioni Vanta due mappature dell’elettronica,
di vendite. Conquistando un certo successo tra i giovani, ai quali è ovviamente dedicata con l’ulteriore ausilio del controllo di
la Sport. Costa poco meno di 18 mila euro ed è molto divertente da guidare, specie sui trazione elettronico, che aiuta quando
percorsi misti, smanettando sul cambio a sei marce avvolti nel sedile d’ispirazione sportiva. l’aderenza è scarsa. Ottimo rapporto
Rispetto alla precedente edizione è un po’ più rapida nelle partenze da fermo e ha tagliato qualità-prezzo.
i consumi del 10 per cento. In arrivo anche l’allestimento a cinque porte, più da famigliola Maurizio Tanca
ma meno intrigante, perché alle birichine di portiere ne bastano tre.
Kawasaki Versys 1000
A parcheggiare ci pensa lei Prezzo: 11.990 euro
Cilindrata: 1.043 centimetri cubi
Due clienti su dieci che nell’ultimo centomila. Il meccanismo funziona
anno si sono comprati una Ford Focus così: si schiaccia un pulsante, Motore: 4 cilindri, 16 valvole
Potenza massima: 118 cavalli
o C- Max hanno aggiunto 500 euro l’assistente elettronico calcola se
Velocità massima: oltre 220 km/orari
all’assegno per dotare la propria c’è abbastanza spazio e chiede l’okay
vettura del sistema semiautomatico al pilota, poi prende il comando del Consumo medio: 16 km/litro
Capacità serbatoio: 21 litri
di aiuto al parcheggio. Gli acquirenti volante, mentre all’uomo rimane la
italiani dell’Active Park Assistance responsabilità di pedali e cambio. Peso col pieno: 240 chilogrammi
Altezza sella da terra: 84,5 centimetri
proposto dalla Ford sono più di E la manovra comincia.
Bollo: da 95,81 a 109,32 euro
’ spresso | 149
23 febbraio 2012 | lE
Lettere
PER POSTA | PER E-MAIL | LE OPINIONI DEI NOSTRI LETTORI | N. 8 - 23 FEBBRAIO 2012
Pitruzzella nel solco di Catricalà
Egregio Direttore,
l’articolo “Antitrust, diamoci un ta-
glio”, sembra delineare una contrap-
posizione tra la gestione finanziaria
dell’Autorità da me presieduta e quella
condotta dall’ex presidente Antonio
Catricalà. Non è così. Ho ereditato una
gestione finanziaria improntata al
massimo rigore. La delibera in questio-
ne ha trasformato il Gabinetto dell’Au-
torità, che peraltro non comportava
oneri in quanto vacante dal 2009, in
Gabinetto del Presidente. Proprio per
inserirci nel solco tracciato dal mio pre-
decessore abbiamo scelto, contestual-
mente, di proseguire nella politica di
razionalizzazione delle spese già avvia-
ta, per essere in grado di esercitare i
nuovi poteri in un quadro di risorse fi-
nanziarie particolarmente scarse. Più
nel dettaglio, gli assistenti di Catricalà
erano funzionari di ruolo dell’Autori-
tà: il congelamento della facoltà di ri-
correre ad assistenti esterni, assunti
con contratto a tempo determinato,
previsto dalla delibera per la Presiden-
za e per il Gabinetto, corrisponde dun-
que a una mera formalizzazione di una
precedente prassi virtuosa.
Con stima
GIOVANNI PITRUZZELLA,
presidente dell’Autorità Antitrust
Quelle piante c’erano già
Nell’articolo “Galera sprecona”
(“l’Espresso” n. 6) c’è scritto che da mi-
nistro della Giustizia avrei usufruito di
un appartamento con “terrazzo pensile
da reggia babilonese” e che avrei fatto
acquistare all’Amministrazione peni-
tenziaria “piante per oltre 100 mila eu-
ro”. Per fortuna con i mezzi che la tec-
nologia di oggi mette a disposizione tut-
ti possono vedere come si confezionano
le calunnie. Dall’immagine di Google
Earth che allego è possibile verificare
L’espresso: Via C. Colombo, 90 - 00147 Roma. E-mail: letterealdirettore@espressoedit.it
’ spresso | 23 febbraio 2012
150 | lE
L’Espresso
Via C. Colombo, 90, 00147 Roma.
E-mail: letterealdirettore@espressoedit.it
precisoche@espressoedit.it
Risponde Stefania Rossini Milano-Torino: più caro il biglietto quanto ho guadagnato in un anno. E
stefania.rossini@espressoedit.it più lungo il tempo di percorrenza per Equitalia sono pari a un proprieta-
Dando uno sguardo alle nuove tariffe rio di farmacia.
delle ferrovie ho anche scoperto che ol- DR. GUGLIELMO BUSIELLO, email
tre ad aumentare i prezzi in maniera sen-
sibile sono aumentati anche i tempi di I furbetti del portaborse
Umanesimo a pedali percorrenza sulle linee non ad alta velo- Nell’articolo “I furbetti del portaborse”
Cara Rossini, leggo che il “Times” s’è fatto promotore di una campagna pro bicicletta.
cità. Prendiamo la Milano-Torino, la (“l’Espresso” n. 6) si afferma che avrei
È una campagna di civiltà, benché questo mezzo sia stato messo da parte proprio
tratta maggiormente frequentata e red- tre assistenti, di cui uno «Nicola Nobile,
dalla civiltà, quella delle macchine. Gianni Brera nel suo libro “Addio bicicletta” scriveva:
«La bicicletta è nata come anti-cavallo. Per essa l’uomo divenne somiero di se stesso
ditizia. I treni interregionali percorreva- pagato appena 500 euro». La notizia
e si esaltò del proprio vigore. Fatalmente, la bicicletta segue la sorte del cavallo e no i circa 140 km in un ora e 40 minuti, non corrisponde al vero, visto che ho un
sopravvive nello sport esattamente come il cavallo. Ora è decaduta, ma non può ora ci vogliono 15 minuti in più portan- solo assistente parlamentare, come risul-
scomparire se non con l'uomo e con il cavallo». Aveva ragione. Eppure, come nella do la velocità media a 70 km/h, roba da ta da contratto regolarmente depositato
giungla l’animale più forte caccia via il più debole, così nella città la bicicletta è stata ferrovie del Regno, a vapore. Aumenta il alla Camera. Il sig. Nobili (e non Nobi-
cacciata dall’auto. Solo pochi coraggiosi oggi ardiscono percorrere le vie cittadine in prezzo del biglietto e aumenta il tempo le) collabora con me per attività di carat-
bicicletta, ed è inutile ricordare quante vittime si contano per l’imprudenza e l’arroganza di percorrenza. Mi sorge il dubbio: le ta- tere editoriale e subisce così un gravissi-
di chi si trova al volante di un’auto. Ricordo come, negli anni dell’università, passai riffe vengono calcolate a tempo come i mo danno a mezzo stampa.
un mese felice a scorrazzare in bicicletta per le vie di Malmö in Svezia. C’erano piste parcheggi a pagamento? SOUAD SBAI,
ciclabili in tutta la città, parcheggi, rispetto massimo da parte degli automobilisti. Oggi MARCO TOLENGO, Passerano Marmorito (At)
il numero di auto è cresciuto a dismisura, ma ciò, anziché scoraggiare dovrebbe essere Niente di diffamatorio, ci siamo limitati a
una ragione di più per riaffermare l'uso dell’anti-cavallo. Alessandro Stramondo riportare fedelmente quanto ci è stato det-
Io, farmacista senza farmacia tagliatamente spiegato dall’onorevole
Gianni Brera non è stato il solo intellettuale a rimpiangere il perduto uso della Come migliaia di colleghi sono alle pre- Sbai e dall’assistente Stefano Ursi che lei
bicicletta. Già negli anni Settanta Ivan Illich scriveva “Elogio della bicicletta”, se con la casta più potente d’Italia. So- stessa ci ha passato durante una cordiale
un saggio profetico sul declino di un’idea civile di mobilità. Il filosofo faceva notare no laureato in farmacia. Non possiedo conversazione telefonica.
come fosse stata la stessa generazione a inventare il velocipede a pedali e il una farmacia né appartengo a una fami-
motore a scoppio, ma come poi questi fossero diventati due modi opposti di vivere glia di farmacisti. Ho conseguito una Dietro la caduta dell’articolo 18
il progresso. Più recentemente (2008) Marc Augé, il sociologo dei non-luoghi, specializzazione di tre anni dopo la lau- Molti parlamentari dovrebbero essere
ha scritto “Il bello della bicicletta”, per evocare quello che chiama “il nuovo
rea quinquennale e un master di II livel- fatti rotolare giù dalla rupe Tarpea, ma
umanesimo dei ciclisti”, capace di annullare le differenze di classe, ricondurre
lo. Per esercitare la professione dentro non tutti. Non si tratta di distinguo tra
l’esistenza a ritmi umani e trasformare le vie urbane in spazi da scoprire. Una
piccola utopia che si scontra con la realtà delle nostre città, specie le grandi.
o fuori le mura di una farmacia, è obbli- buoni e cattivi, impegnando categorie eti-
Basterebbe vedere cosa è accaduto a Roma, dove si è tentato di imitare Parigi gatoria l’iscrizione all’ordine dei farma- che. Se la politica ciclicamente si ritrova
e altre capitali europee con l’introduzione dello bike-sharing, il sistema di biciclette cisti e quindi alla previdenza. I titolari sempre allo stesso punto è per la mono-
pubbliche a noleggio. In pochi mesi sono sparite tutte, fatte a pezzi o rubate, di farmacia versano all’Enpaf la quota tonia dell’animo umano rimasto allo sta-
e i loro parcheggi sono occupati da auto in sosta selvaggia. A Roma ha vinto massima, circa 4.200 euro annui. I far- dio cavernicolo, preda di emozioni pe-
il “vecchio umanesimo”, quello della giunta capitolina. macisti dipendenti hanno una riduzio- santi e inconsapevoli. Sull’articolo 18,
ne fino all’85 per cento, circa 660 euro per esempio, come su tanti disastri am-
annui. Dopo 5 anni di in farmacia ho la- bientali annunciati (Tav, ecc...) non si
quanto fossero grandi i terrazzi in que- Giancarlo Caselli, che mi risulta abbia vorato per due anni come farmacista in procede con ragionamenti logici che va-
stione: basta confrontarli con le auto occupato l’appartamento prima di me, ospedale con un contratto Co.Co.Co. lutino con intelligenza la fattibilità di un
parcheggiate nella strada sottostante. in qualità di direttore del Dap. guadagnando 12 mila euro lordi annui, progetto, tutto invece diventa pesante
In realtà si tratta di due terrazzini di po- SENATORE ROBERTO CASTELLI 800 euro netti al mese e versando al- emotività. Come non vedere dietro la ca-
chi metri quadrati complessivamente. l’Inps una quota nella gestione separa- duta della giusta causa infiltrarsi l’arbi-
Nemmeno se li avessi riempiti tutti di or- La lettera dell’ex capo del Dap, Franco ta. Oggi non sono più precario. Ma sco- trio e la vendetta? Ma che fare per ripor-
chidee avrei speso la cifra indicata. Non Ionta e i documenti che “l’Espresso” ha pro che i contratti di collaborazione tare discorsi illogici dettati dal Potere nel-
ho ordinato piante né per 100 mila né consultato confermano l’acquisto di (Co.Co.Co. - Co.Co.Pro.) non possono l’alveo del ragionamento? Può risponde-
per 10 mila né per 1.000 euro. Nemme- piante nel 2003 per il terrazzo dell’allog- beneficiare della riduzione citata per re a queste domande solo chi si distanzi
no per 10 euro. Le piante nei vasi c’era- gio di servizio destinato al ministro del- cui dovrò versare all’Enpaf la quota pie- tanto da considerare le cose nel merito
no già quando ho occupato l’apparta- la Giustizia e il pagamento, fino al 2011, na: 8.400 euro per i due anni, la stessa con logica ed attenzione al bene comune.
mento. Se non credete a me, chiedete a di un giardiniere. (L. A.) cifra che versa un titolare di farmacia, CINZIA, email
Altre lettere e commenti su www.espressonline.it
’ spresso | 151
23 febbraio 2012 | lE
DIRETTORE RESPONSABILE: BRUNO MANFELLOTTO

In edicola la prossima settimana

VICEDIRETTORI: Orazio Carabini, Claudio Lindner
CAPOREDATTORE CENTRALE: Alessandro De Feo
UFFICIO CENTRALE: Loredana Bartoletti (Attualità), Gianluca Di Feo
(capo della redazione milanese), Alessandro Gilioli (l’Espresso
on line), Daniela Minerva (vicecaporedattore, Milano; responsabile
Scienze), Franco Originario (ufficio grafico)
ATTUALITÀ: Tommaso Cerno (caposervizio), Lirio Abbate (inviato),
Enrico Arosio (inviato), Paolo Biondani (inviato), Riccardo Bocca
(inviato), Marco Damilano (inviato), Roberto Di Caro (inviato), Primo
Di Nicola (caposervizio), Emiliano Fittipaldi, Denise Pardo (inviato),
Fabio Tibollo, Gianfrancesco Turano (inviato)
MONDO: Gigi Riva (caporedattore), Federica Bianchi,
Fabrizio Gatti (inviato)
CULTURA: Wlodek Goldkorn (caporedattore),
Angiola Codacci-Pisanelli (caposervizio),
La Classica Celestini
Frédéric La pecora
Riccardo Lenzi, Alessandra Mammì (inviato), Maria Simonetti
ECONOMIA: Paola Pilati (vicecaporedattore), Venerdì
Stefano Livadiotti, Maurizio Maggi, Luca Piana
SOCIETÀ E SPECIALI: Valeria Palermi (caporedattore), 24 febbraio
Sabina Minardi (vicecaposervizio)
volume

Chopin nera
L’ESPRESSO ON LINE: Beatrice Dondi (vicecaposervizio),
Lara Crinò, Elena de Stabile a 2,90 euro
CORRISPONDENTI: Antonio Carlucci (New York)
UFFICIO GRAFICO: Catia Caronti (caposervizio), in più con
Caterina Cuzzola, Giuseppe Fadda, Valeria Ghion
COPERTINA: Martina Cozzi (caposervizio),
l’Espresso
Daniele Zendroni (collaboratore) Il Notturno è uno «Ho raccolto
PHOTOEDITOR: Tiziana Faraoni (caposervizio)
RICERCA FOTOGRAFICA: Giorgia Coccia, Marella Mancini,
dei prodotti più le memorie di chi I Grandi Romanzi
Mauro Pelella, Elena Turrini, Roberto Vignoli
PROGETTO GRAFICO: Joel Berg (creative director)
tipici, e universali,
dell’arte di Chopin.
ha conosciuto il
manicomio un po’
HONORÉ DE BALZAC
Papà Goriot
A cura di Theo Nelki
OPINIONI: André Aciman, Aravind Adiga, Michele Ainis, Alberto
Alesina, Altan, Alberto Arbasino, Carla Benedetti, Tahar Ben Jelloun,
Sull’idea musicale come facevano
Massimo Cacciari, Lucio Caracciolo, Innocenzo Cipolletta, di una melodia i geografi del passato
Derrick de Kerckhove, Alessandro De Nicola, Umberto Eco, Bill
Emmott, Mark Hertsgaard, Sergio Givone, Piero Ignazi, Naomi Klein, cantabile e ornata, i quali dai racconti che
Sandro Magister, Ignazio Marino, Suketu Mehta, Fabio Mini,
Moises Naim, Christine Ockrent, Soli Ozel, Minxin Pei, modellata sull’arte ascoltavano cercavano
Alessandro Penati, Gianfranco Ravasi, Jeremy Rifkin, Massimo Riva, del “bel canto” italiano, di carattere dolce, di disegnare delle
Giorgio Ruffolo, Paul Salem, Roberto Saviano, Eugenio Scalfari,
Michele Serra, Andrzej Stasiuk, Marco Travaglio, Gianni Vattimo, talvolta malinconico, accompagnata da carte geografiche.
Sofia Ventura, Umberto Veronesi, Luigi Zingales
RUBRICHE: Nello Ajello, Stefano Bartezzaghi, Marco Belpoliti, accordi ribattuti o arpeggi, egli operò con Ne venivano fuori carte che spesso erano
Giuseppe Berta, Giovanni Carli Ballola, Germano Celant, Rita Cirio,
Oscar Cosulich, Alberto Dentice, Roberto Escobar, Mario Fortunato, raffinatezza tonale, un cromatismo ardito, inesatte, ma cariche dello sguardo di chi
Massimiliano Fuksas, Enzo Golino, Piergiorgio Odifreddi, quasi sperimentale. L’interprete di questa i luoghi li aveva conosciuti attraversandoli».
Vittoria Ottolenghi, Guido Quaranta, Stefania Rossini, Venerdì
Roberto Satolli, Enzo Vizzari edizione dei suoi “Notturni” proposta da Prima di essere il film portato in concorso
COLLABORATORI: Eleonora Attolico, Margherita Belgiojoso, 24 febbraio
Silvia Bizio, Raimondo Bultrini, Roberto Calabrò, Paola Caridi, “l’Espresso” è Claudio Arrau, grande pianista al Festival del cinema di Venezia nel 2010,
Roberta Carlini, Paola Emilia Cicerone, Leonardo Clausi, Dvd più libretto
Agnese Codignola, Emanuele Coen, Roberto D’Agostino, Stefano cileno di vasta cultura, che accompagnava “La pecora nera” è lo spettacolo teatrale
Del Re, Pio d’Emilia, Paolo Forcellini, Letizia Gabaglio, Fabio a 7 euro in più
Gambaro, Giuseppe Granieri, Giacomo Leso, Alessandro Longo,
la lettura degli spartiti a quella dei libri di che Ascanio Celestini ha messo in scena
filosofia e di letteratura, che ha dominato con l’Espresso
Emilio Manfredi, Massimo Mantellini, Antonia Matarrese, Stefania per anni. Una pièce emozionante in cui
Maurizi, Piero Messina, Claudio Pappaianni, Gianni Perrelli, + Repubblica
Annalisa Piras, Paolo Pontoniere, Fulco Pratesi, Marisa Ranieri la scena internazionale come pochi altri l’attore e regista romano racconta il
Panetta, Barbara Schiavulli, Lorenzo Soria, Rita Tripodi, Chiara
concertisti della sua generazione. È riuscito mondo del disagio mentale, descrivendo
Valentini, Stefano Vastano, Andrea Visconti, Vittorio Zambardino
GRUPPO EDITORIALE L’ESPRESSO SPA a dare 140 concerti all’anno e fino alla vigilia l’esperienza dell’ospedale psichiatrico.
Il Caffè dell’Arte
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
PRESIDENTE: Carlo De Benedetti
della sua scomparsa non ha abbandonato Un’istituzione caratterizzata, come molte MAURO LUCCO RACCONTA
AMMINISTRATORE DELEGATO: Monica Mondardini
CONSIGLIERI: Agar Brugiavini, Rodolfo De Benedetti,
Giorgio Di Giorgio, Francesco Dini, Sergio Erede, Mario Greco,
Maurizio Martinetti, Tiziano Onesti, Luca Paravicini Crespi
l’attività che l’ha visto debuttare a cinque
anni nella sua città natale di Chillàn. L.Q.
altre, da una netta divisione: fra chi ha
il potere e chi non lo ha. Roberto Calabrò Antonello
DIRETTORI CENTRALI: Alessandro Alacevich (Amministrazione
e Finanza), Pierangelo Calegari (Produzione e Sistemi
Informativi), Stefano Mignanego (Relazioni Esterne),
Roberto Moro (Risorse Umane)
DIVISIONE STAMPA NAZIONALE
Venerdì 24 febbraio terzo Dvd a 2 euro
in più con l’Espresso + Repubblica
Venerdì 24 febbraio quinto Dvd a 9,90 euro
in più con l’Espresso + Repubblica da Messina
00147 Roma, Via Cristoforo Colombo, 98
DIRETTORE GENERALE: Corrado Corradi
VICEDIRETTORE: Giorgio Martelli
LA VALLE PROIBITA

ZAGOR A COLORI
DIREZIONE E REDAZIONE ROMA:
00147 Roma, Via Cristoforo Colombo, 90
Tel. 06 84781 (19 linee) - Telefax 06 84787220 - 06 84787288
E-mail: espresso@espressoedit.it
REDAZIONE DI MILANO:
20139 Milano, Via Nervesa, 21
Tel. 02 480981 - Telefax 02 4817000 Con “La Valle Mickey Mouse con ben due omaggi
Registrazione Tribunale di Roma n. 4822 / 55
Un numero: € 3,00; copie arretrate il doppio proibita” prosegue disneyani: quando Cico, infatti, affronta
PUBBLICITÀ: A. Manzoni & C. S.p.A. 20139 Milano, Via Nervesa, la riedizione il temibile canguro pugile Arturo, mentre Lunedì 20 febbraio
21 Tel. 02 574941
ABBONAMENTI: Tel. 199.78.72.78; 0864.256266 (per chiamate cronologica delle Zagor se la vede con Mister Sparrow, settimo cofanetto
da rete fissa o cellulare). Fax: 02 26681986.
E-mail: abbonamenti@somedia.it. Tariffe (scontate di circa il 20%): avventure di Zagor, si evoca il delizioso cartoon “Mickey’s a 12,90 euro in più
Italia, per posta, annuo € 108,00, semestrale € 54,00. Estero finalmente arricchite Kangaroo” (1935) di David Hand, dove
annuo € 190,00, semestrale € 97,00; via aerea secondo tariffe con l’Espresso
Abbonamenti aziendali e servizio grandi clienti:
Tel. 02 7064 8277 Fax 02 7064 8237
del colore. Si possono così godere tutte le Topolino e Pluto incontrano il canguro o Repubblica
DISTRIBUZIONE: Gruppo Editoriale L’Espresso, influenze su cui è costruito il personaggio Hoppy, mentre in “Zagor contro Zagor”,
Divisione Stampa Nazionale, 00147 Roma, Via C. Colombo, 98
ARRETRATI: L’Espresso - Tel. 199.78.72.78; 0864.256266 (da rete creato da Sergio Bonelli (firmandosi Guido lo scontro dello “Spirito con la Scure” L’inglese per il lavoro
fissa o cellulare). Fax: 02 26681986. E-mail: abbonamenti@somedia.it Nolitta) e disegnato da Gallieno Ferri. Se con il suo sosia Olaf Botegosky evoca
Prodotti multimediali: - Tel. 199.78.72.78; 0864.256266
(per chiamate da rete fissa o cellulare)
STAMPATORI: Rotosud: loc. Miole Le Campore-Oricola (L’Aquila);
Puntoweb (copertina): via Variante di Cancelliera snc Ariccia (Rm);
nel primo volume, tra i vari topos, erano
chiari i riferimenti a Tarzan, questa volta
“Topolino contro Topolino” (Mickey’s
Dangerous Double, 1953) di Bill Walsh SPEAKNOW!
FOR WORK
Legatoria Europea (allestimento): Ariccia (Rm)
Responsabile trattamento dati (d.lgs.30.06.2003, n.196):
balza agli occhi la passione bonelliana per e Floyd Gottfredson. Oscar Cosulich
Bruno Manfellotto
Giovedì 23 febbraio a 6,90 euro in più con l’Espresso o Repubblica
Certificato ADS
n. 7194 del 14/12/2011

N. 8 - ANNO LVIII - 23 FEBBRAIO 2012

’ spresso | 153
23 febbraio 2012 | lE
TIRATURA COPIE 452.200
Umberto Eco La bustina di Minerva
Messaggi
ai cerebrolesi
ul sito de “Il fatto quotidiano”
S trovo un pezzo tutto sommato
divertente di Diego Marani che
s’intitola “I Karamazov spiegati
da Topo Gigio” e continua par-
lando di una serie di libri che venivano al-
legati a “Repubblica”. Ecco l’inizio: «Nel
trionfo dell’universale ignoranza sempre
più i libri non si leggono ma si guardano
solo da fuori e così infuria la moda del “fa-
cilitato per non intelligenti”. “Don Gio-
vanni” raccontato da Alessandro Baric-
Non è diseducativo co, “I promessi sposi” raccontato da Um-
“raccontare” i libri. berto Eco (due dei classici allegati a “Re-
pubblica”), il lettore del tempo dell’iPad
Purché chi lo fa non è capace di leggersi i libri da sé: ha bi-
sogno dello spiego. Così è nata la nuova
li abbia letti. Il letteratura assistita per cerebrolesi». Pen-
“mediatore” può sando che questi libri siano dovutamente
purgati per piacere all’utente di Internet,
invogliare alla Marani immagina che Zeffirelli scriva un
lettura anche “Anna Karenina” in cui Anna non pren-
de mai il treno e che ne “Il processo” rac-
persone che contato da Roberto Saviano, Josef K. di-
venti un pentito, patteggi la pena e am-
altrimenti non si metta di essere uomo di Cosentino
sarebbero azzardate Marani ha persino inventato un gusto-
so linguaggio internazionale, l’Europan-
ad affrontare to, e quindi non è nuovo a ingegnose in-
venzioni. Per cui non sospetteremo che
i classici anche lui abbia una lesione cerebrale, ma
colpisce il fatto che parli di libri che evi-
dentemente non ha mai visto. Altrimen-
ti si sarebbe accorto che sono concepiti
per bambini (non cerebrolesi) dai sei ai
dodici anni, i quali (tranne casi di straor-
dinaria precocità) non sono sospettabili
di leggere “Guerra e Pace”. Il mio rias-
sunto del racconto manzoniano inizia
con un appello collodiano ai “miei pic-
coli lettori” e quindi non ha nulla a che
vedere coi famosi romanzi sintetizzati in
cui eccelleva il “Reader’s Digest”.
SE AVEVO ACCETTATO di tentare l’espe-
rimento manzoniano era perché avevo il
lieto e riconoscente ricordo della “Scala
d’Oro” una collana Utet della metà del se-
colo scorso (tra l’altro divinamente illu-
strata) dove scrittori capaci di scrivere in
un bell’italiano raccontavano a bambini e
ragazzi (le serie erano divise per fasce
’ spresso | 23 febbraio 2012
154 | lE Se ne parla su www.espressonline.it
d’età, le favole di Grimm per i più piccini
e “I miserabili” per i più grandicelli) i
grandi capolavori di tutti i tempi. Ero un
ragazzo fortunato a cui il padre aveva re-
galato “I promessi sposi” prima che la
scuola glielo rendesse odioso, e quindi
quello lo avevo letto in originale, ma ave-
vo avvicinato altri grandi capolavori pro-
prio attraverso i volumi dalla “Scala
d’oro”. E siccome erano fatti così bene
che, anziché esimere dal leggere un gior-
no gli originali, ne facevano venire la vo-
glia, quando poi ho letto quei testi nella
versione completa mi sono accorto che
“La scala d’oro” aveva reso bene il senso
di quelle opere. Anche se, in periodo fasci-
sta in cui non si poteva parlare di suicidi
sul giornali, ne “I miserabili” Javert, an-
ziché gettarsi a fiume, andava a dare le di-
missioni, ma il suo dramma morale era
espresso ugualmente molto bene.
PERCHÉ MARANI ANALIZZA così argu-
tamente libri che non ha mai visto? È ve-
ro che Pierre Bayard aveva pubblicato un
divertente ma non mendace libretto (che
avevo recensito in una Bustina) sul fatto
inconfutabile che noi siamo capaci di
parlare di libri che non abbiamo letto:
una vita intera non basterebbe a leggere
tutti quelli che sono stati scritti, e tutta-
via ci accade di accennare, senza dire ca-
stronerie, al “Kamasutra” o alla “Tebai-
de” di Stazio. Ma Bayard non aveva giu-
stificato coloro che “scrivono” di libri
che non hanno letto.
Marani, proseguendo nelle sue rifles-
sioni sulla decadenza dei costumi, mi-
naccia (e, avendo io letto lui, lo cito let-
teralmente) “I fratelli Karamazov” rac-
contati da Topo Gigio, “Alla ricerca del
tempo perduto” raccontato da Aldo,
Giovanni e Giacomo, “L’uomo senza
qualità” raccontato da Milly Carlucci,
“Finnegans wake” raccontato da Chri-
stian De Sica, “Com’era verde la mia val-
lata” raccontato da Calderoli.
Beh, Calderoli a parte, non riuscirei a
condannarli, purché il libro da divulgare
Foto: G. Harari
ai cerebrolesi l’avessero almeno letto - con
indubbio vantaggio per la loro crescita
morale e civile.