Sie sind auf Seite 1von 6

6,gcqp1 eio3

@G6ejcLl6rn "rra9 "l*r *.r=ircrn solor'ejLcn.. e,65ilcrlccorr/ol6coD}o e--q9m3. {p$!

otcemle;

crjlelaorroroilera0o

cn"lofle,o14 cp;Snrllcao.rccoiloE a<o1ooel3o eiggilccojlo6crrllg ml eccne,'lco;6o cru8cro'lercor6o gooorsos groilrecvoceil


oSoolello o$eJaoileJlo conrilccolceo6 o6
G

6$!o cnceooud; gogOccD6onoooo'o,ccrorcr6roro"cscooroflercr0o

crrjl oE ror ol qp1 o1 ooScm el

os

oo em oef I crl o e-r aot c gil

(ro C (', c dooo

ol o o.
1610 m)eq96o ooolo,S cflDo6nBgilelc6m"daolo)SFlaota,; oJcao$illo olelor)c ooroflmSerocggo erera,cn'loocor o-tcS3aig;occoJl m;

s"loilrorrmfloet o$6)o13" crulo3oollo mr"rfl orm:c ol QDortocco :cero. oarcocp m;lcrjloccDccD6oBgSos


drcPlo o,3dlcorcco,'1o3cm3 rarorol raror0Loo:66em ocao odff)&rco; roroofl olm;Scno5uBgcao 996In
oDCKt

orr143. voeqlaongloceorlgg

onoo; oocuojluSoc6cm uo6rl]5uBoo. ooelsa,'la oc00) (sro rncoq;o.tcoororofloE m.Ico-ro cnogoggl mrd
ojolAo oocrrilolcm3 co.Lccollglerrdcrucocelcril. 999i1 o er c o nrt'l c co.r c GYo ol ror c o 6, rcrg m:1 c r: a,cor c co.;1 c o-t o9o ocoloD crjjo'losc6oBco. "ailelcgcot]Pcoao o mcpf o,slerorocerrilgcoor r-lcSilomcg" m;erolo'1 6oEo. mooEos Bcolcrorocs:Gatdcm3 cnlo8aogcm o.r c 5 c o em e,'l of 19; c co;o,'l 4;". o ol o oA' o c erril otr oJlemcor3ocoaooA...' nOCm ojc$oado oocdocctD" cqJ 6).Jqll6raoceml ccorco3r:cm:1ooAo occrpooca0) (610elcoJmroroiloA o3v3a,'l ro'ro12[lolaerlrm3 ennco6;

crocdlcrjl uo'loreil"cDotlo ofl od cotocoot oocgoc o,6cm cril o1 ov eoB gil afl . g ro1" o6cm o p1- q&ila e, cu c
ern1e3

q;eauo-rem crjlercorroriloailo oeloolcgo olol orcdla,gSocco-fl m:coceelcrjl oO(oo-)lcmlcoo cIOsEdo gco.ilo0 o,oorcflaovleioroilSSerrscaSo rcrom. o-tcgica,

ailo o6gflcot;ocom'orotroaolos olcal&ro. Gdroo ojlaococaojl o.o6uBoo ogcmtr e,lsceoBoo. cDeD ol3 cscos genecaeikomotcrn erororoleimor eactro6,00
g3o

codaoogccrjlnfl qeol oroaorocdotcmlcco ol(rolc


oroeuovoiloE Gco@tocm)to ecmalaorgo gaorcJQ!cD[o
{.6rrloOCmCBCDSo

sJodo olCsEc{na6rcdr[o. o4anoilOl

ocrtcm

rorq oo6rlJ66Bog

romlalil 4,3$collemaoloaoc

{H{rr}

fimffifi $} ffi 0 fil$ffi$ ff$


o
og1 c or

frrltf! {nn $ 8$ nl}l s ffi $ I sl$ d$fi


org mrj c nm onii o
a0

nrror-ooa,a,g3o
o4; a ro c m.4

drosl3drgsoocoao oleil4;
c el c a, o

c "el

5 ioro'fl

oE

o-t c gil

omc

enE"cmrtoror rnrolCllo:cor69g oacotcgoroiloO


p;'l o

ps

nn3seon1.

m-l c

e1 crfl cor3o

oro m ro enE m;"er o

ctO

o3aco.

tg co"l oil. m:3cn o o cao) cro cru] o-ltnoroil oE crilcm" o ri'ro'r $ oo3smdcm cgcoo cSpSnrllcaorcaoJtos ojlgS e](otofl oeregJooro"a oE 1610oodoaso. coarjlccorc m-l'lcelcerriloaao QjJocDo

ojln

oro oroil

cor

6or3. cncerog;f orolCrsroolrtDcoa,crlcldlocciloooc s;roror"cnrcoc*)crjl o)c@ oloaolccrucoo crjloctm


corccrnlcotloSrmg. eio3 c1o.rm.r. o3s;olcr0 acoroilol cdoc6rrE oL'lenatr. orq uo5QJo cecoaoccrE? oge,1el3"

ort emoet3o mt"cAovaa m.lcnrtroleoced onoo6yo-.r1-ag3o 5l5.}do()J6rB"(610olo1nf, . o6oo0o c co c.qjl a, oo e, erB" rsro oot o oil 56 cn1 oE eo3a, o c am clr8. oro cm o rovor coroo$ e oorc 6eoEc ml coo P cm3" oiA CilceJce,t".." otel.4l(g slcm5oBglos 6108 Dcaoc@ oi6r4io (o)ofiD oge3olan3a,giloel cqgcrorcojlm3 o3 rrnl oE ro'r3o crril gEo oi c sErolo, o el nou c I romii o e-t or9

olcm ojlel

F\

i$ql

s
*{.$

mJl6loJgE acronrilol gccollo3cm; ororoi o-fi cm1 osc cm c o o1 oo ol m.r c o c dl cril <roll cu ail. o oroilocrdo uooql" orocroo'la,vomflotcnlcm"raoq;nrr3 algiDce)J(ml - oocmccmdoSoccoil' corcqcooce'l GoJCAllo oroaocoro eio3 oflscuceonoil. m)lclDo ailsBo oruovo'flaf, crjlcm"o63oo gilaorogs aoE oolsdBoo Po eon'lcgccor cotcos corccrrilcoJlolaoem. oelcorcgil

o;ororol'coonlcccuc

oo-tcgi14[lol)aoym3. rarg aitoloaocg. o6erodo omcploE oisoeo)coa a,3$ oisne6. *coleo3a,corccol1o;oD3. aroyoro oll
a, rd oo3

csceol'

h\

aol oro g co;o cn ccw o ccojl o3cm3 m c$e13. 016<r oItDSo dloileogcm accoc ca,o$comEo crucrosslcrilccoc

c co-r o1 5 onl ail g"l c

o nr.ll e ool c aol

nfl cnl cm"

ro

sE99 BaoJ6rumDo. o$oolo6c6ll3cao,!O3cm3 (colg ofle,*ilorocror rirrg co-lcqo-to4i1of ? a,s"a,n eolcoel ocncpjlocr0o crodlroro}:iloelconc ol6oveongccoil oo aoro3 4,11 s cm c el c BJo. rdro o'il mEoro o. 4,1 gfl cor toi a, s'l eioro e'l ol mr o c em" - o6cm3 o-l o1l g c errel cn3 c m ov o Groolo3os coeql. oJlerreS" a,crojlo8 eie;a,'loorcotoilcor ccUcoo. crDortl(o)cq1o1ao.t3" 0ocqBPs'Io)cDEocao) m)e oyD' G Cn C ot C el g oV"ern cri m cnl. c a, c col ml rorogol

{oou)ocelepceo'l ovla,loaorroroScm morgeongiloE o3 vge,1 oofloocrrilolcm 5]ol oJolo3o.roorcp;e,coo1. o-t cormc$oer or3occomocol o61ccp$oru.pcoiloo0o
o6la,ccror'crilgpaq;rocojlceloo"cco.rcosecmjlomcor6. o; .ooorJoo-o'locor(D8o gcm&iloao)Qotr. (0)eJof oooEJB:I
ocDaO)]o

aoao

nrgolcoril4io,gSiloaocene; otcm
o co
rsro

o o, c 4tr c

o a,rr1 c col c

(x cla q;

em cn" or3e4. c

q,;

oer cuso.rggil Eo3roo cDcnciloel o@oc. mcur8 oJlsll


oceBdl
6OBd(D1d

72

.:

*
,i:i

,:",_

1i

fl

:i.

N
ifi {th-l

sg

,;'i

i:,

ab'

tt

tx
&
t:'-;

-:4 :4

..
'"H :ffi
'rffi ,lirq
'$ir:t

;1
;t;.*

i,'d'

r:.i1*

:1,$i

*.q

,i

i$
j5i
tr..1

,ll

##
e#
l:.

&r*

rl *
,,,,ij,

li:

!l;r:.

20ll mdomid 20-?ri

6rcao ogle,cmDCtrojloil osejlojlosictE olom.loe,96o n-tcS3ocoofl a,dleroror3a,gs3cm Gloeoa{EDooi crodlrpf dl

eo

rmorcofl e.t6o olSo emOJlet3o. dlcasj, qNJoo oo o.o mrd nlcmrccorroioJl$cns6roo3gg oa,cs3o.rccor6ol

4<n;o roroololos cncmd m,:c.eLdlrp[43 nncmotS" curcarcerosferncrd orgemcgc. anncerrilocao rfro ceorennoergloE oSeeonlo uo5qJcoY.Dcoscg" ocnqpl aerao' ov3a,lcucmarlao6 co.r6ulronrfl ooAo ocAo6,gc
em"; a cd ootrccroc olo o
c

oer m:6aocrd qgggilotcrilcmcem". ca,cageCoJlolc GJCffDo G&ca0ff)JOrogOlel3" Oo.tOocmcofla;o. o-tc$ c cn c d rsro c cm co gene" 19 o o ; g e o1a,1 4f a, 6 em c s a, m.: o crfl (1') c oro c sl c or 4il m.l o ra c o1 crJl o or, re c rn ol ro 6

t'DloJeo olcrn

ao|

er

calo.

oll$ot

cucmg tocE6ilccu mrocnleo" o-tolrgilaerScmoi

coorj1ccotc eCloJlordrwo e,6cfl 4f rapocermn c c}J e oo cro q,Q c B o oro cb coo roo oie3o o c oJl olcmt ff u

6l]'6)aa)cololcos ca,$o1ao;". oeJeocpo mrlcrjloc


rScAeeco a,3oo-rcemcml orjlcnl,

oolCnlc5AAGIcsc

eocdlnil oolruejl.ororofl ml oooc@ccdnc5rnloc aorlgg @finao6Yucrur" cooj'ffgc(rnrlil*f QrGosor6m


aaccorcdn4lcmafiDdoeocat oilsruceorJl
n

collo3cm; ooro3gaoc16ao-a,gs3rooE e,m:o.

o6ccru"@ilcr$oo co,ccgeCloa 6njl.n{). slcc6mC


mt1

toflgc

nl ol o1 ao3c

cnr c e c em"

org ri. rcrg


c

16. u0'l

ol ejl
c

cn

o cru

(ooclAo uo,6rHo ac6o 6rBld,co "jlcrnl$s&", P(u}c milo0 crugadleolcm aocoo. omr6p'tiiO crncrrf oc6roYota roSs euril co ru@ 6 c et o a c 6 o coJl of crfl cm- o at c dl ro $ o6sgaoca6 aQroldl4 oroc.to'lajlorcmcde,e(oJ6,

aocdlcrilcor3os eClojlororoilaerao-e,scm6
ru1 a ar c errjl o0 crll cm3 ml''e a, g rt cill rgtro

oto3rmorl

oll p ctol

coflo0 o-rolaoccra ogoroilorrocco,'1o3cm3

oolo.reJlooo.

crDen!6o dr(o)todo qJemcolocoll rug6cm6. oo1oto

cucocdlcrfl or4ocerurd)3: "n(Docm gqaqJceto crfl eongiloE oJletoocoao ac{Adolcm3 oOmolsruY6') oflo8 mrccmcogo. oJG&g, 9@co)1" m)bcnnrildooc!
oJAdcuo scctd

oo@coo0odl(Dcotm60.

cm g,o1 o

a
oi

cn c

or

o ol ent

er

a,

c dl

ao" qg"l a

c0

nrr

o'l

oocoe66oc@1886n
oCIdomordlEcdlotflnl
oOouo@odfldl.6nfl.odl.

ol o r0 sl

or o m c ojl cu ogcm rof roro o o1 e, o1 ao c ctd

tg

ocgo

6Yocoa o.Omtll oa.ts)3?" crilqgge,occor

rorg corco;cororlcol ogcrnloa cm3 eroccrt,

allocm

pq

ao6 cnlo'lovo o-la,q$ crn 6c@o oJo6ronDl: "cru.1cQro

enulloaM.oomanl

orcm.lo6erncoJlo3cmtr oJlla,co1afi o:el6eo3o. o-t ca.sl, mrcocdlcnl cru1ooo or'loSoccnoroiloa go4l crt cm3. oJlcucnoctoosio G{AorocoJlomc.!o eJe,coJloel
r6r6ilco crucocee'lcrjloor o,coroflogcmoio.tlofl occucog c el c a, o c sml GYO olor o o o.t o1 o.l on 4[ $ g c oro a cml
" crDl o no m) c oo

dlddlomodlomc$nl
ort0orDt6cdlol0sdlol dl0ldolooodo06lxc0l
oto socdlooc cdloEcotll o0t0 Go0rlooCI o,o0

carcdl4trccocao'laojl gione-oro GoJCBJo. GYoGqJcoec eroo omcpJao6 ol$qdc$orcs6". (sroolela5rB"o.g)Hc

p {3 coe orDftllo

o.t

tool g coll o3cma. cn oJcol

poro)oorlo." cruocD'lo cq9o1a,gtros ool roelolooeol olocm coftJJ'lGeocrooocD6dBplos orga,6ouem cuel


co {lrrofl (64 ro g

@Jo GYocilacDcoJecmrof coo'lecaml og;e,1e16" o-t3oi1col

dl

S rorg c A c s" o o..o croe dJ o aor c a0 ?

o6omootmlddol

cocr-D'lcsrc qglete,cortros mr6o-rr0ema,cerroro-cn1

(m-cruo(r)"lolcm)c(36)olos a,cnrflro0 ae3arlocor oroacrn G cu o o ao8o o c (9'l 6, t ro e11 eon gSenel oo


crD

o'l cra

eo c cril, n{D

m""jl

o ooJloto.t coo

mo, e1ml

eru

o64

(I)0dloo0oo8o0GO60 dld&osr@ceUooflot6m ofiecoonold 6noo6ll0ou ocdlnucocdlailoDtosd

rr oJ5oB 93o c coll o u c oSoro o g s c cri 1610 ol'l a, o enr3radogcgenel orcrrnfl . er0orocojlocio oJlS6a,crt oo.rco'lerom ml"ccnoorucrorue.ttreongcao,!o6cm3 o41
o co etojl. " q4r1 et e*, co.r3o s o cDJc c cnr.oroll gp oo c gentr cncnoraroilo0 aoa QJUocqloccol oilotrcetcoromi'l o cd o 6fl c0 m:1 g coA rorg eot otcml ror0 do c el oro" so'l c,l
er o0

oglcrnleonocn. osoiloilosa0 ca,53ea,coojl oc@oc aoJlo3cm mcg3a,gilo0 uodroilccolcilao qlm;oerrila,g3

nllanoausmlsDdsnol
os dlqDcrrfi.

eJl.
c

cn

o. ojl cm"l s'

{1If0 G g

Qo o o a: c p

c 6m c
c coJl

eoJl

o el

coil

o6oo pzt.

ao

o'l

oo oo rele c osj a, o'l nr1 a o c a

o c cfl . et e, coltr

os m)oocaDGorocos celca,rorofloaao

o3aefi elSo og

ercolerS" oarocmoroflco cro @6qJ6oBco 6|JGof,

cro;oocooodoaor3" e"lojlroomiloo0o recurocooJl occil

os oEoa gclrcmoqgil mJloloccolc 5m6mDcomcco) oar goooqJos gclDc6) Gm(l')cooo oleJoloceolo {6O slolo} mJ9Bo ol3a6oro'fl cofl o3cm3 colrue.ll.tno o4;
ecmcdaogcm3 mrcocs'lcnl. ere,cojloet cuejlcor oJlsl ocr0o o43accrooaoilerSo tooqlorootn66BCo ror9aoloE cm3 mr a o c e'l crll ao' 4,951 mr'l c et c enil c o o.r.t'l c cor c o et
ooicg

pcmoom ar3a,ooontg
oA ol cm3
G

s'l

ojl rcroo:rocoa,Gocpo, a
ene ccojl

6}ej,

(.610

pe q;ce.vore,dool

oloodo coo, (o)oooJeuo I

o3
o1

"aocotrccrila, e"loJlro.

v3orctr oo.reroil groieLe,coilot orgaoiotrrmroilcocoE crutcrtrro cncglarcogoccoil cmolgipso-rvacat oc6o oSeneccojto6crrflg. cesceJl gcota*i146 cnc$ro4 mlnl

QJca$jol6rn" oTsseonlcoJl5io4looco)ccojlo3crril

g.

oo)cDffuo orgaolaorcgccvdolo ogeiloJlogoctao


uro ro3soorlaoeleroroilo3cmS rorcmlo.
601300 orOaOaG(TUCeCem"oercorc$sco

cor3

pcclcoo

cril

slo 6rx

cD

o (oYo

dJ c

el

o) o cm crD-'c m orn

o6 cm"

o cn

cpl

el c oo6cm ro1 m

nrl

n Lo

cor

GYoojotos ea +l olcma c a0 n'g) ffil ao"

clcao3a,$g," mtcocdlcnl oila,cocuJlmcoc6,ecmt'

$ $-

tl

cnolco3ocm:1ondo mceruooorlo drcdoroYDCful oc$col3o (DcEmJooccro orolotorDlo eiodo GrgoccD cnc o:gd o"t cA rr co oroil otr o er c6rBSms(m (6D m c geer " gi1 el c am" rcro cu or c o 6r ao c 6, c mJ gg c o c oo o o m cgl ot oocgils6cmrol adlor3gg ffiJoa0ro oJcec6ocrufloll &ocoi ac!o po{cnccDSoBoo oofl o.to3cocgo or9cn1
a1ao3e,aor6o reccntroroilcrf

oorgco. cro@ceo) ailctoil4[o3cm3996.

aollsrtf,"lltd
oerco.rcgilcorcor mlcocdlcrjl sololeilo(/)o(drD (d)o'lC
rn c g3a, c ro'l cor c coll o or
91 rar.l

q)

ol)

6iol 6rco5lDo. "nlceloocd elgco,lera oa,csgotccor6olm"oos6rorngglg ogotot cm66 o6cm a,6gcooroflol corotargsgP orocpgoil o eraorcgilcorcom"ooccE. toogoa dJcrrcoY{D'6cGocG
o1oe"r corolCr3oJ G@drco
roa0 cnccorri, rcroeo cro
6"r

ru

rt

n63

o o col3enel c o"l

qr

oereocg. crocilaocoltcm ctroruolcoard do c oJ3 gg 16T0 G cnl ns 6m oroil el c col o3cm3 ra-rg riu o $'. roro" m:1. onJl. mjl. (m:1 c et c enE c qg c n u"a,b c5$ erl ca,c6gcoova0) oou:lgro, rt. ogorocmgroloE cril ocmrorojlcor cnc$a0o-tsooroearcoleoloS rlJololSol
66)A0 ffDo@'lo)c6mc(r)oJtro Goo-rtc0o)c

ml'lcelcerrr'l

co.

o$)

(r)cao GrO 6. (610 6. sol ol ejlo (, @;lero, ao co 6r o{c 6rD o a,Sl 4 a or c o s el1') c cro m.: o o c eCl crfl
cD

6,Agos oJl$ot ojlcocaca,vl

oo0o oocmooro u.rcorogrt gcnoalil cruS<.o1o0 o3 m cru'l (ri oeo og o o ror9a,6 odl 4t. oeleo c @ Gesd ol emoJlecclroyoilot oomcenimtoccoll rucoceClcrfl cor3 os dlojlnrro arr3seongcmor"orocrjlos crjlcmcarrl cuttr
o

osio 1971.

cm" o c @ o. " orc g at ad on c0 nu" " . o') o ao o ene"crulot o al o.lg$ e, 6n0 a (s c g 6 (610 coJl oe
oo1

or ejl

o c aojl

o.D

poJlos Gr0fl o oJe$t!&rgdl. ogsos4colloooroocm n{lJgot" nJg66)ooorffD cool)]ccorc crjlelcoloccor mr'I.


6'nJl.cru1.aotos o.to'l

go

rortrs6untcmrtrioarcQoc6fu gcall

cm o-ilcn c oE

4,3$aoc ero otreeoloA

cru c

dl crjl

o ol

el

oldl4oigorolcocroljoi cocnoon$elceml ecrfl qroi o1 o gl ot. GrO oJecel oJlatrc reSc m.: o otelol at o a, co0
74

oer areco oseJl6gco-o"ogoojlcrjleor6ocrt cqtricm" 1926-(60 msolo,lao o.lo"la.gem QJaa,gj.u6momflalt


crfl cm c

eml

c el c a, aoAril 6, c e.r rorot" g a o:

adl do o d 3 o

aroBdl GOSdofld

eJ

sdooA roocro{tcucorr'lcD'lco0o8cri}cm"o,sne;a,l5ilcot
rorgotr qg
c rd

scadm;'blgo6a,oo go_Lccorccnl4caolo6rm;
c 6rei o,l 6lT) o. qgn

ao3o

91 osi e q c cu)"a, c c5p1 ar' c a, ovca (enfl.ann.mn.) rorocuo3os coracocoJ;oi

g co

sgffi

Groojlosoolgf ooa,coler3gg sccrOmr1c5p6 oo.tgrcgcoo ca,gnricocu,icoorc m:'lcetcernl

gco,v
('r0aa.rlo;

ir6mo

o..)8s6uB'laotg

aogilgio6cm'oliosjco

oaao o.rcernlej@Ga:9oJ6rDo rorqao,'1ogcm3 ogcmroi ooloAoocoJ o6rgJ6loaog. cro@eoEo oilo.t6etncco,l


olcrDl rlro ot olo s
rn1 or o1 cr
r0D
c dl

.rnJgga ooccmc6aoem.. oaJcQoG5DJC COno.lcco.rc 'gcmcilcouogg o"r3nrflcoj cruooikocmo ocruo0(06 os ei q4 c on' a c o-o'l mt'l o al 6r oJ 6, 6r c 4 go3cil cojl oil g e""et c smo ooJS/(')"GrOfinoonD qgil$osiocudomri cru6

c on: c ru_r"o, c cgpl EB" o m


Gro cru

gtll

dol o.il
o

a g3o s

co cmJ e m

g[ oil co o0 a,l cor


s
o_r

on oil@l ccruo roocmorcem"oelol

co.r3gg orocrn'lcro1cra ecova,gileLg"

c go gcoo.! otej4jl.gurcm

oogal
o.r

61 c o-o c r0 Ctr): 1 94 I - 66 16@ o!_o c Cr) o cD (D o o orojl o et c s c crl on"s end qp1 aot o'l e et eo" o c oEfi nl. o 6, o

ol]n".rcdlo,oo orgoorelooccri coollccotc cn:'lcercena cDutnrrddo"eJco.rcecnoccororl LSTZ- 6 qgfl eLa


eJ 6Ril

poc5ruc
a c o1

cooJJ'ICQOJC,

COrutcaoc m:lcetcent orgcoll


(1')

cor ro"r3o

(slo c o.) c o 5

o cm.

erril etr

au

ot em

Cr

o c o s c o n r-r'l c ccu c m.)l c et c enl qg)"leta, cqgcnr.io,cc5U16rJ"co,c{Ar!coosloi (ngm:l


o ccjl
oor

cil

(sro

a,

oocDc('ro)6oa9g} .reorsaocgo 1950-elcaorolcme.


afie- or

6 csi rotoil cn a,. erril m c ao <n'l ol"o c et nO cm g gn cor mr o co"lor o_r o1 cL c s1 ao" or6s do. 63cjl g c ro c o s eoo!'lcco-rc mr'lce.rcerrilooio oujcnrfl golcdoloTrDo oJ v3orod otoao3cm3. m-).cn1rocq;olaroo 6ruS(r)mcg co"rco6o croolad mtaorccnl rancuroro'lg|4 snjlmcao
m

-Qr

t\
C)

ogoE.enil.mr'1.)

1610aot

GocilaooeJgl rolls5m3cmd.

on$oc0ocemood
roro?Clgca,slo_r6moilGccnrolt'ilcrle,'ldlaccoflo3cmS
c a oro" o el ao c g olto og; c cm c 6 eo gcme m) c o c s'lcrjl. con-r.r'lccorc oco og;cmclloog$o3cm <oo orsm oEroror8oje. ogcrulo-fl. ocoflo8orcoocno:3. gco o.uos QJsocralocaoJ oJeloso rcocm"rorollcqSca,vo.t a,occogerrel cscejlcoJlo8 catdcm orgratr e1cn" cgp3all Gaoc(oJ3os qgo.r6orocneo:oo m-rcoceClcrlleraor ot6g1

ilc
qr

org etra

@roo,siooceot a,cnnofl olqiro3s aor:l aot m c g3a oo. a c ot oE sl a6 oro o n11 ri oo o.r 6, m.> c od c o-o c o e.r o m)'il)" o d, er o oo o c o6 roes 66.r:'l c oJ
ooaorgo cm3 t6o doc AJroyD" c

cn'ko"ocetgS6co.rerre'l

\$t F\

crllootu:l acngilco o_to'lo.lcsflo,oo geneccojlo3 om'le aor c m:lce.rcernl oE.

QJcdlsrolsmo aoanojlaaorcjlao scc6m_ia1go3o,oo o.r elao-)coflo3cmo'i1mcotr conr.jlccorc m:'lcetcend o_io.lo-Jc s'la,oo


or o'l

cm3 a, c ernl 99 roi o cojl oE o.r c oo cn o rorg eml o o g c ocooe,6sll gGrEcaoroa(ml clocm"ogcrulo6oil.6njl.mt. corlot oetcorcgo 16romlldnAcruoccojl-ao3emco,oo0.
cn s

cgca,onfloa8o o3asflet3. ogetcoilet3.

rorcil oE rarg o3o c col o41 ot o c51i o a, c sgo3dl a,"le s eeilcor ognr-:"oene"orlletcolo;3o oso0mien-ccncrtercn

o4lroroil.

adogcco, t3ccocBoca,

qgltr

o cr8, c o

oril orrIl,

c6orurcof solcueil"al.

ogcrrllcu6oaercg,

g gpgd elgconoer acaocgpo'l m.lcnro'lnojcaor a,og emcaoocrdo ocrocailrocaoco o-rojlgceneSa,oo o3o0 cor qgilaacolloil a,3dlccorcilgcr?lororo.roceml a,og
6mc6)@cD3o &lslo6rxcrJlo

pcqlcelo ejs,aoteJtsfB"o{)

20ll m0io6Dd 20-26

75

(mc5rDcflo-[

nJc$ocncqJo o5lqo14, cro mcglaoo (Dc)66,)cmc oilg mcocdlnll rn'lo.rejl"arroroflcnl pov(',c(r)5oBoo GDru@Jorggloa,cerre'or9gcroco3.oa,53e,emeo1 crloronn6aoo oroeo; n16''ocolo GoJcqlJ"6c6o-D36oo.

ci/
\tq N
@ooto&melolooodl odoffioo00oococ6&? onomdomgoooor4$ Hoooilo[Aldldocolq
@C{lllo

.t

\$t N

rojo&gg o o c o c gl c o'6) cm g c o oroi'l e:Jc cojl o3cm3 oncgoororofl ocrao ojld. c@o[Gscor]o d'qp1,?6
aer" rarg (I:1 o.r

ogJscoor Groojlos oolelolCl4 cncg3aog a,3cj1 c4cr0aogcmtce 9cr.nl. Gco)o oroc(Dlo.'oOoaOo


co cu so o1o otof I oE at oil

c@cRncdoglos n{Demoo,adlao.}cgcoo m;lcrecoJla, ocQ)lo oJo'ldcdla,oo a,6s6rtnot orga,dosjo,ocaercoi rtrgo143 aoeoBco. (1)c(n6oBglos rofl ooooosSrgilala
oooroJl<t.:1o

$ coll c g crfl eor:oo osr" g o.l o o oorCSccnca,S' d)(rD"e,elcGl6,co1a,93os o8ololo)e amcoo'l goodo oloaoccDlgg ole,390 au3qgotoilcn3 eneco.ilo;cm3. (IO('fOoo Cru(1'666r]00 cn"E5)il3e o,6)cmrorcem'qgilel&bc@cst99

oac6lliiSolant. 6lGo crf|oocoo ggg dJc


o.to3cm

ojlscr.rceond o
ofl olo49toloil

gla,oo goqoaocggil4ioa,cendocoloil$ atgojl

CIcplroE roroorccroodlgfloo;(D Bl35]Jo'.."

olloil ao3 tgcrotra oLcao"oo:cro3o.tcoll

olc

m;cocdlnfl

cor3.

edorocoll. mc$roil

slo,ooo5,caot uosrljeloool. oco oJlqroroiloacrfl (m&gg oJcgA6,oo ca,oogflei3cm cojoocO6 o-lOl]n'tc


dl. oJlorm o:fffl rDcoo(r)o. n{BoO (grgOc(t)d,olsflBccoil

ootre,lerSo (|'ro6l1Ddoco o6fielcclolo elgcoJlcd an ocm roeorJl. polcuolo GooJlos crulooo sCloJl(o) ol

E(Dcfitl(Dl. 0UlOl

ecCila,og eo6rrerulor'ldoelorototlolcm3.

o&rortDcolc

oa(mt PoJogUHco. q9'lao, @casioJ6rDfilejqoorofl oo0o o.!gcuE" cueJlcar mlrnrcoS. miniloctrrccnon93 os oJlnt3eocOl G(oOlooo)o(D oOCm 6,CoJoK'ild
(ruo @ q) dlRl cru c oc eClrn do-.

ocdlnllcnotdoato@oo

eocsodOdddo0oo
StolllilllCo00o (lDfl! 0ll00ol

cnc$d

nfl

<m"

at6c sc o

@c6rrr-oJcgtorglas oocaocorJtaoo oo(UnDlar. 6]C coc o.:sroro'lodoc0lo oo{BdocoDlaglos (r,cerco,c

o-ocoilooadlaoccdl osrcfl0.0u0oo dc$60t

gceo occocooc6o ecotr mrloooQolo@ee. osfBCO rn c cor tggfl o co crt ojl o: coo o o, dl 49 roi ro o1 Ccu o uoe o Q0) cor3.. cngm.:1ercrinu1el6" cor3.ogcple.rgocoil a,dlol3cmS polo.rolo. pgaoo6100 cocnrn6rril rEr6rolorcolrsoo

oJlcnlomcgo eaccormlrororSolalo. o@ronncmlo160


rofl

ooodlaocoflcsFflild

rpflecoruoo orceorilocueerScmrocollro3cmS olrofl ol 6 G(m c o c sYrsc o{f)ffi o c o,sccofl c qJ c or c el}o G| ss 01 geraccollo3 RloRlc. oocaogurla,oo mr3adld5lcmSo
cmg

ceotootoDdmoil@
ocoooloodl@00s00c

nrfl

rruSoedlrooc(o crDooJltr)cff)o.
o11;(m&o

ct<racrocaergcollog(ml
6nelo GrD{dl{QJcaos6Boo

ogcrulognfi

enJl.

dqm6cot@dlotoD& moon0oDdldlcooos OglCooodocd6d@t


oocro@olocou
ol0610lllll.

ologroroilcolcsoosio Gd(fiDcof uolole.ilocn. crucog a,emtrucn cosue.raoJlot m;dlruoco;crgcoo, ctJlg rlDaoeos cocgiloO oro3or$eodlocmccollo6cmtr m; cocdlcrilo.rgos ofl oSoccno. 1999-oE (/o1lo,lejlo(r)o ooll gd G (o c o s G a, c co ml onrrAo'l c er eo' fo c o clJ o o c 91 or mr
ooceClfffl @aQJcoo ooe(6,ocD(r)ciloel oJl$ot agslc eml cn o o orrl of o o g co'l s roro" ror c o m:l er3rm o a, 96 os oJl$oil ojcocmDJ m)(B6(om6oBoooc@o' "dl.ojl. g gg an3o a, c errd G fi ) o o G oJ C 6:lo. CrD nDJo oJ O 6roro c r6t (m or cel o o{i o o co c call. 6ru) coA e o oJt c coJ c G a, lil g- (o a qgilero, ooollco)caJlrot oelaorcg (g,casinJ6rDo

m:1.corgos coarorl. cDcm6oBoo

orgolsoJoqJSloac Grodlal4rlo6,c6rBlo 61lmo{g ofl a,roroorg;3cmruo3ern1 oJeloloscorlo ooorqJs GnJcerlo 6!cdo(ofl (dE roeonlcrflo0aogcm&' oJceldocgl
a,co(T)cco oo6 6qgcnccoJlo3cms m)nloo ci.(ro'c(o)cdo $ n6 a o coo. rJlot c<n: <n cril oo.t rdl a ol c cgf a, c 6ru.13 6,0o &c5YDlo OqffooAo oja,a0)ccofl. og1gc" o{tojffD ocao oJcgla,oo (sloolsoJoqJSloa,cenal rucrfl roccooo ruro'laerecr-mroloocoJl acco.r3eg a3cfl g3a,oo rooor 4grocrrflogcm a,oa arcoc$ocD@rlo off)corlo ac6o(o)35m: Gtoo(ocol arcelo. oJeJ2l(g(')c
cn rororgcrflrm' o o c aoc ctu'

Grplcelo gc5rlEc ooff)lcoJcello {6r0o1eollg." m')coc

dlcril
G

so'loJeJlocDo oJlolaet6cm3' e, l]'

nrlro'flcor
CU COo

oelaocpo olcglo,oo osellojlosccrnct0 olol (olo, c roro c o s q9 raul ao c o3err*" m; a o c ecl

gllo a,coc$

crjl. "cnFJ orcSSoroo

garscslo ruolcmS6rBl olcgt6,c

oro'lo.tcdle,oodo'd3oco'olc<noloo' Gojcoel d8o ooj gl q3 c arv ol 6m roYdil (n' (('Y0 a.)$(oot(m QJco)Ja, oJolloJcElaJ00 coloo. C')ca0r6
(r)lo ffuo(flftDfDooJlocola,cngocco oa.o{f)o. occcSoil o cil o m; c crnl cli" rur9 coJl olml c! c m o3o rool o ct0 o og O4Orgo)dnSaemo. cuC6TrtlgJ @Gdr90J6rDo Groaoct& oacern-psgf n-rocrDJ6oBQlo o.rrolo. o{f)Qlco cnc$o0

crjlcm"oocaetcru.l-oalqf ngtoto'lcei3cmot.

nlomlomc$aemd
I 98 3 - el c 6rn' cD c o c

dl ffil vo'l cu ejl o o o c on-p'l c or c dl qglere,corcdroorrDctrlo oilsolceonl ojlrooroocs6o


orro1..

"poEo;erncollSg cruoo

orClcorgerncoJlog

crrflg. oe,olleier GDcDoont) ocosnaom)cootJoJo roorocoilro8cmS. coo'lg6ao-oOonoo m:1"nogo'lot


og oJlecoo

a,elcnloeocdl gcordrorurlonn6semlor

crocos cnc$d
ol of
oo
B

tocctor'lcorSo fl)octDccDQjlo Glo{drotJ aruoccor. rdlroilnocol 6oo3eongccolloScml otlstlo' cro


oJl

s6e,oo a,

e.l c

a, coll a,oo rofl o ru

43

cn uo1

rp[

aer3cmroi gooeeildlp-rcroorcos ccnceolcrilcrnlgenel


or c m}(g| oo
cn

oroc(60
aor

6T6)

5oBoo aer- rcrg rn

ofl

g erre c

oll

g.

cr$ n

rO

6rB rui ffu'lo oO Q cll o oo c o c 00 6lD 6Y3

gt6,s aDtco(olo3eeicacsceml" oJelco-ra,a;o*ilro

ocot org rslDctoo'la.soroilel[o ffrJooc@)nocq;cu3ocoJl agroroilco m)lorDedooo crfl oor<rjl.'. "(ds$6unoo ol 6q ocsD ot o cor roro- oJl $ o el roroil 6nD 6'0t3 o g ffil 6 6Tll
moo.rtracuo (n{ftDo (o)cofiDfiuoercroroei"a,Sgiloaetc ern3ccr.lCO)roiaoS rnjl"nogcru3qg('toc5rD-. crD1"0oQta

l6

or06d ortldotd

4jl@aoi3os oJcgAd,oo oOCrRdlGEocsrD: oJ Galg, (rieao drc5eercgcs; @co.[6!l+]f caouoeBcmt oo0oo)io peodegoaaoaoreo oJcg36,cgcstgg cct)
o3o.

tD600 oocdt6Trrlaolc

cuoao6glloo6oocg. ar)oocClcrjl (/Dlo:ejl,o.

ccoJc ffu'lcelc6rn'lnr0 ca,coaoScmarlrCrocm"noarlulccor

ooo d,JdlaoJlcg gggA. (sE) occD6-oBoo

ca,oodo}

ccrucoo Groojos?lcco dlofl 46rcelo ac6ooloJ(mror o 6r c 6fi .3 c & c o. p (fril c il coo or c AEa, dil oE o ol cD Sf @lctxcmJo e,3o6ldrol. U)caoaroSOS (/osqJoRDom GA @ m) 6lD o c ar. oJ sql c olo) eJ coloil o0 cu c o;c net c ou
6dBOoAOC6ITr"QJCr!CCtlo.

-dlF_ 4.9
d
ge,

m)caocosotgg a,coJocaototoDe. ' crootrool.fils 6roog oogJd" oodocoA 4je'l aotc o c ? " {3 @r roroil o oa o clo sl or0) o0 crrl cml gp S;l or cdoea,oo. ncm'crt 6 offil c aD(olB cm" 6,J$c4 6
6)m8o oreilco Cnool

6olcml: "Grootddo-d$oaoo co.ocen6 mmlrt oa,cs3


6o6IDo. 6ID5dBoo cruomJCO'IOOS,

"
G@&Co619GQOC

"
6lot 4ilo6rcejGoc

RnocoJ(ocorDcos, r6yo('ilcejoo

os {glho('caoar6]ff cnoc6rrnr0a ojlgil4 a,rn cilcm'ls"


mrcOcdlcrjl olosnnocilfioro)t. oOc6ur3c cotccojlo o6nnD olffDcnrla,9alo(oyooJ.il4t: cruo(r)'lo-)coroiloe.J
oc otcm @ ol 6m

oDo{BCng6rD6fojlOCDCSeOjkoO

ooo

o-]sor8ocu48 crucoceilffn: o)ocrDsblelto cao) uoicmtocD cuo'lnjao6)(Hs6rno. (|noGgoocudoccojl a,t ogllcmoo (ruocruco'laoS, rro. ct{cgcxSaocelooro co

&[dl

5l.o[.ouoloocon!
0(I)00 0olC6lo. 0U0lo ol0 6IonDcd 6nDc0l oorjlsoc

poAodo{A odWlglsne'i saorrQgcO goooqJos, or


c(ofoeBcm)"cnJnrtcaocao,']oE orocrilLolcorcaol o 91 crt (610 cx (l)1 eoil el c aot G c! c aotl. Goo(ocoe moEc6r)lc(r)oceo0 pcm8o omqqlooao cno slorngilo0 a1soo3cm3. orcdl o6eJoloocronD aol cDc
tu cm 'l ot cru o ou c o

no'lcco)c dlojlnnromilcrjlscojlotr oler @o86ilooaolo

oa, et gao3cil gi c a0) so3 ccru' p s(')s ojlgcoror aDoffuco'leg3oorcenelo3rmcgcco, c6rcro1


oro o'l c 9J c 6r s oo an' c a, g3cn1 o0 ao3a, co c oil o gcm3 oro oJ6. (0)|ul6oBgccOt'l cacoaocad oarcroil4J c,o6rlJo cD'l

ees,

a6$go0m6c0oo000
@cdl.@lemaoaill@c

cn4!olooconrl acoiloE o.rcm3oJlemcgcco, acd


oYoSool4iloScm ole.trorlo ojocorcoo oLlg3ccrtcccorc ogl

dldoeroce6edflot6nto
00dc9& 06mc o00Dl

ooDcol
G

CrDo(/0aO]o

oc@o.

"p9

(gcaoorotot proS
cueilaor

CDCOdTloGoJCOAl.

m)cocee'lcrjlao8os cocooo @!eoto8 oolsroroil co c qJ coo cOrO 6is8(o) o c aoJl oJone c eoi croJB c mt cn:,, cD GoroSo uosrlJauso o.ocrtodo6oBocD EodoccDcolo? fl o) 6a3co cl o op o o 6, 6rE1 Eil H o) cm" (Iil @l fful do c cB QJaOCOIJo C(')CCmECm8. ciUlcnlocdlojlrororofl ocrdo rarE ooe6,cetoYor"oocrfl oo"o41oo G(QJg{oTDCnOrDo o)OI) aru-ocalcDoc6ID"eoftrtco)c m:lce.rcend. osejloilogc
nJo o6irsDOJACrn6) oc(I)Jo5oBgSo 6JcmEo

6ndldlHj' mocdldldloiillooo
otcP[o

oJ c 5r et c

of

e c ('Jo o{') o

oD

c (,)sll ol oJo o cm' aDl QJ

roroiloEcotca3" o,ogofl co.rorg.


acrn[o Grucao'lojleJ pcril
enEl

cro(,oo6oBoo

ddleotm&

ooeJror'lasiloocco

pe 75-a,coleol mcB'l@)J p9 m)aoccDorDlcD:.. "

cruG{ocdlcD'l <ro'lruejlocnroYoflooio uoeqlo psoA(mE cojc? o)ctD"ooloJS:l cDo0e,drno o6;cmcllcorcoro olo'l


,,cn:ocrfl 4gcrilrm6 eioccri. ojlorm omcploE o:oaroro3: (o6roilo116o oceqo_flml6, gilelgos cucoruego_t6rtoo

pflcolo) d)r
GoOJJ'I

eloc6rD"0.6)ccmCd6o6mo. m)ooo olcg8droo


20il (I)()|06il6 20-26

oe,ojls'l9f msoroilcor oom gf og ftD" ffDm cmo mola,1 co)celcem- c6o (rt6,o c6lar ? " I
o musicravi@yahoo.com

TT