Sie sind auf Seite 1von 68

WWW.BOX-ONLINE.DE n NEWS, TERMINE, GEWINNE n WWW.BOX-ONLINE.

DE

NR. 225 p MRZ 2012 p www.box-online.de

das szenemagazin

BON VOYAGE
Das BOX Reisespecial

intro ausgabe 225 mrz 2012


SEITE 5 THEMA

BON VOYAGE!

Der Winter geht in diesem Monat seinem Ende entgegen. Es ist jetzt an der Zeit, sich andere Gedanken zu machen. Zum Beispiel ber den nchsten Urlaub. Die BOX mchte euch in dieser Ausgabe dabei ein wenig helfen. So findet ihr auf 36 Seiten im Innenteil dieser BOX den kompletten Jahreskatalog von Teddy Travel, dem ltesten und bekanntesten Reiseveranstalter fr die Community. Sie haben wieder viele interessante Reiseziele herausgesucht. Wir werden in den nchsten Ausgaben der BOX natrlich weiterhin interessante Reiseziele und Events vorstellen. Wers sonnig und ausgelassen mag, fr den ist Gay Pride Maspalomas ein prima Ziel. London lockt mit World- und Europride, 23.Juni bis zum 8.Juli 2012 und der Fetish Week, 9. bis 15.Juli 2012. Wer lieber weiter in die Ferne ziehen will, fr den ist vielleicht Buenos Aires, Fort Lauderdale, Montreal und New York das Richtige. Die Stadt am Hudson River ist fr die amerikanischen Schwulen immer noch die Top-Destination Nr. 1 vor San Francisco. Umfassende Informationen ber aktuelle Reisetrends und -ziele kann sich jeder auf der Internationalen Tourismus-Brse (ITB) in Berlin, 7. bis 11.Mrz 2012, besorgen, die am Samstag und Sonntag auch frs Publikum geffnet ist. Hier wird in der Halle 2.1 Gay & Lesbian Travel mit einem gemeinsamen Pavillon prsentiert, der die Int. Gay & Lesbian Travel Association (IGLTA) und deren Mitglieder vorstellt. Wnsche euch allen einen tollen Reise-Sommer. Jrgen Rentzel

SEITE 6 NACHGEFRAGT
PROMI-URLAUB

INNENTEIL REISE

TEDDY TRAVEL KATALOG

SEITE 58 LEDER & FETISCH NEWS

Vereine Misterwahlen Stall Frankfurt Slut Hamburg

SEITE 60 & 63 MOMENTE & LEUTE


ANTWERPEN BERLIN

UNSER TITELMANN IN DIESEM MONAT: JEAN


Jean stammt aus Brasilien und er ist ein sehr guter Reprsentant der Schnheit des Landes. Brasilien ist heute ein aufregendes Reiseziel und ein aufstrebendes Land. Jean hat aber in Berlin seine Heimat gefunden. Mehr zu JEAN in Bildern und Worten auf

www.box-online.de
twitter.com/#!/BOX_Magazin www.calameo.com / www.scribd.com

www.box-online.de

www.facebook.com/pages/BOX/70440984148 3

aktuell
TEXTE: BOX, QUEER.DE BILDER: Wiki Commons, Mike Licht, NotionsCapital.com

BeRlin: VeRmissteR saunamitaRBeiteR ist tot


Der seit dem Neujahrstag vermisste Carsten S. ist Opfer eines Ttungsdeliktes geworden - die Polizei hat Ende Januar einen 43-jhrigen Tatverdchtigen in Berlin-Mariendorf festgenommen, der offenbar beim Eintreffen der Beamten versucht hat, sich das Leben zu nehmen. Der 37-jhrige S., der auch als Bankangestellter arbeitete, hatte am 1. Januar seinen Thekendienst im schwulen Badehaus Boiler beendet und wollte nach Angaben seines Lebensgefhrten einen Mann fr ein Date treffen. Nachdem er um 23:30 Uhr von einer Sparkasse am Mehringdamm einen hheren Geldbetrag abgehoben hatte, verlor sich seine Spur. Nach Hinweisen aus der Bevlkerung konnte ein 43-jhriger Mann als Tatverdchtiger festgenommen werden. Mehrere Medien berichten bereinstimmend, dass die Leiche des Opfers zerstckelt aufgefunden wurde, laut Berliner Zeitung waren Kopf und Gliedmaen vom Krper abgetrennt. Laut B.Z. hat die Staatsanwaltschaft einen Haftbefehl wegen Mordes zur Befriedigung des Geschlechtstriebs beantragt.

schwusos DoRtmunD mit neuem VoRstanD


Ende Januar whlten die SCHWUSOS Dortmund auf ihrer Jahreshauptversammlung einen neuen Vorstand fr die 2-jhrige Amtszeit. Neuer Vorsitzender wurde Peter Brwolf (Mitte) , ihm zur Seite stehen als Stellvertreter(v. links) Jrg Franke und Christian Dnnewald. Der neue Vorstand sieht zuversichtlich in die Zukunft, wurde doch erst krzlich durch den Dortmunder Oberbrgermeister Ulrich Sierau der Fortbestand des CSD Dortmund 2012, durch finanzielle Hilfe der Stadt Dortmund, verkndet. Info: www.schwusos-dortmund.de

aiDs-hilfe nRw eRnennt eRstmals ehRenmitglieDeR


Der ehemalige Landesvorsitzende, Michael Jhme, und der langjhrige Geschftsfhrer des Verbands, Dirk Meyer, sind die ersten Ehrenmitglieder der AIDS-Hilfe NRW. KlausPeter Schfer berreichte in Kln die Urkunden und stellte dabei die groen Verdienste der beiden Geehrten heraus. Mit Michael Jhme und Dirk Meyer ehren wir zwei Kollegen, ohne die unser Verband nicht das geworden wre, was er ist. Das trifft auch auf weitere Mitstreiterinnen und Mitstreiter zu, aber fr beide trifft es auf besondere Weise zu und dafr gilt ihnen unser Dank, sagte Schfer. Info: www.nrw.aidshilfe.de

kaRneVal
Nicht nur in den rheinischen Karnevalshochburgen wurde znftig gefeiert, auch an der Ruhr, wie hier im Essener Pmpchen gings schon Weiberfastnacht hoch her! Ab Samstag herrschte dann in den Karnevalshochburgen am Rhein wieder der bekannte Feier-Ausnahmezustand. Leider in diesem Jahr auch mit unangenehmen Begleiterscheinungen: Taschendiebe machten sich das Gedrnge zu nutze.

Recht konkret soldatische Zurckhaltung


BeRlusconi: schwule keine konkuRRenZ
Silvio Berlusconi sinniert mal wieder ber Homosexualitt: Der 75-Jhrige erklrte, er knne Schwule gut leiden, weil sie nicht mit ihm um Frauen konkurrierten. In einem Interview mit dem amerikanischen Politmagazin The Atlantic sagte der frhere italienische Ministerprsident jetzt, dass er kein Playboy, sondern ein Playman sei: Als einziges wurde mir in dem Publicity-Rummel ber meine Beziehungen mit Frauen nie vorgeworfen, schwul zu sein, so Berlusconi stolz. Verstehen Sie mich nicht falsch, ich habe nichts gegen Homosexuelle. Ganz im Gegenteil: Je mehr Schwule um mich herum sind, desto weniger Konkurrenz habe ich. Fr Schwule und Lesben in Italien sind die scherzhaft gemeinten Vergleiche des Milliardrs besonders schmerzhaft, da Berlusconi whrend seiner Amtszeiten als Ministerprsident immer wieder die Gleichstellung von Homo-Paaren verhindert hat. So erklrte er vor knapp einem Jahr auf einer katholischen Veranstaltung: Homosexuelle werden nie eine mit Heterosexuellen vergleichbare Ehe eingehen knnen, weil es nur eine Art der Familie gibt. Ein Kollege erzhlte mir neulich von einem Fall, der in einem etwas abseitigen Rechtsgebiet spielt, dem Soldatenrecht. Ein schwuler Gefreiter fhlt sich von seinem Unteroffizier gemobbt (Mobbing ist ein sehr unklarer Begriff, wird von Betroffenen jedoch hufig verwendet), weil dieser ihn im dienstlichen Umgang gelegentlich als Schwester der Kompanie oder Schwuppe vom Dienst tituliert. Er versucht nun mit Hilfe des Kollegen, dieses Verhalten zu stoppen und hat den Vorgesetzten wegen eines Dienstvergehens angezeigt. Der Unteroffizier beruft sich darauf, die Bezeichnungen stets scherzhaft verwendet zu haben, es wisse im Umfeld des Soldaten ja auch fast jeder, dass dieser schwul sei, schlielich sei Homosexualitt heutzutage ja auch anerkannt und keine groe Sache mehr. Der Fall ist noch im Gange, jedoch bin ich fast sicher, dass der Unteroffizier am Ende wegen eines Dienstvergehens belangt werden wird. Denn die fr diesen streitende Meinungsuerungsfreiheit findet ihre Grenze in dem grundgesetzlich gewhrleisteten Schutz der persnlichen Ehre und der Intimsphre des Anderen. Jeder Mensch ist selbst befugt zu entscheiden, ob und ggf. in welcher Form er seine sexuelle Orientierung offenbaren oder zum Gegenstand von Errterungen machen will. Nach einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts aus dem Jahre 2007 sind obszne Bemerkungen eines Vorgesetzten gegenber einem Untergebenen bereits dann unzulssig, wenn er sich nicht sicher sein kann, dass der damit konfrontierte Gesprchspartner dagegen keine Einwnde hat. Dies wird auch 2012 noch gelten mssen, denn von einer vollstndigen gesellschaftlichen Akzeptanz von Homosexualitt, die zu einem Desinteresse der Betroffenen gegenber der Offenbarung ihrer sexuellen Identitt fhren knnte, kann auch heute nicht ausgegangen werden.
Markus Danuser ist Rechtsanwalt in Kln. Rckfragen zu seinen Beitrgen bitte an kanzlei@danuser.de. mit Markus Danuser

thema

Bon VoYage!
ITB BERLIN 2012
Die Trends von der weltgren Reisemesse: Madrid und Prag sind zu sehr zu empfehlen
Anlsslich der Internationalen Tourismusbrse 2012 in Berlin sprach Jrgen Rentzel mit Thomas Bmkes, LGBT-Consultant der ITB Berlin und Chef von TomOnTour.com, ber aktuelle Reisetrends und bekannte sowie weniger bekannte angesagte Urlaubsorte fr Lesben und Schwule. narischen Inseln wie Teneriffa, Fuerteventura, Lanzarote und auch La Palma immer fter von der schwul-lesbischen Klientel gebucht werden.

Was erwartet Lesben und Schwule auf der ITB 2012? Der Gay & Lesbian Travel Pavillon hat sich im Vergleich zum Vorjahr nicht nur von der Ausstellungsflche vergrern knnen, sondern wir haben auch neue interessante Partner gewinnen knnen wie z.B. Brasilien, Griechenland oder Dertour, die vor kurzem ihren ersten Gay Travel-Katalog produziert haben. Darber hinaus ist Wien mit einem eigenen Vienna Gay Caf vertreten, wo die Messebesucher Wiener Kaffeehausspezialitten kostenlos serviert bekommen.

n Was sind deine persnlichen Empfehlungen? n Und bei den Stdtereisezielen?

Persnlich gefllt mir Torre del Lago in der Toskana sehr gut, sehr schner Strand und abends jede Menge los!

Auf jeden Fall Madrid. Aber auch Prag ist sehr zu empfehlen.

n Ihr habt auf eurer Website tomontour.com viele Event-Highlights 2012

n Wie viele Aussteller werden im Gay Pavillon vertreten sein?

Neben den bereits genannten Ausstellern werden auch wieder Argentinien und Tel Aviv vertreten sein. Die IGLTA (International Gay & Lesbian Travel Association) ist ebenfalls mit diversen Unterausstellern und Informationsmaterial vertreten. Neben dem Jackwerth Verlag sind auch wieder Spartacus und TomOnTour an dem Gemeinschaftsstand vertreten.

aufgefhrt. Viele sind bekannt, andere weniger. Gibt es unter den Events noch so etwas wie einen Geheimtipp, den du empfehlen kannst? Natrlich, es gibt weltweit unglaublich viele Gay-Events, die hierzulande eher weniger bekannt sind. Einige davon prsentieren wir auf TomOnTour wie die Gay Days in Orlando oder der Winter Pride in Whistler. Aber auch Carneval Aleman auf Gran Canaria im November hat sich zu einem richtigen Event entwickelt.

n Was bietet TomOnTour auf dem Stand?

TomOnTour.com prsentiert in erster Linie den Relaunch seiner Website mit einigen interessanten neuen Features, dem aktuellen Gayfriendly USA-Guide 2012, Prospektmaterial von verschiedenen Partnern aus aller Welt und das Gay Snowhappening in Slden. Hier haben wir dieses Jahr erstmalig ein eigenes Programmheft produziert, das wir auf der Messe verteilen werden.

Um andere Destinationen wie zum Beispiel Flandern ist es in den letzten Jahren ruhiger geworden. In den Lesben- und Schwulenmagazinen liest man deutlich weniger ber Brssel und Antwerpen. Wie kommt das? Das wrde ich nicht unbedingt sagen, Flandern ist als Reiseziel fr Schwule und Lesben heute sicherlich etabliert im deutschen Markt. Und Events wie die La Demence in Brssel, die auch eine eigene Kreuzfahrt im Mittelmeer anbieten, sind sehr bekannt und werden von deutschen Touristen auch zahlreich besucht.

n Lesben und Schwule gelten als sehr internetaffin. Gilt das auch fr

n Hat man eigentlich auch die Gelegenheit, sich mit den Ausstellern

auszutauschen oder werden nur Broschren verteilt? Die Aussteller sind in der Regel alle mit fachkundigem Personal vor Ort. Man hat auf der ITB wirklich die einmalige Mglichkeit, sich aus erster Hand ber Destinationen wie Brasilien, Argentinien oder Tel Aviv zu informieren. Aber auch das Prospektmaterial der zahlreichen weltweiten Anbieter ist sicherlich sehr interessant. Man bekommt hier ein so umfangreiches Sortiment geboten, das man so vielleicht gar nicht kannte und neue Reiseideen mit nach Hause nehmen kann.

n Welche Reisetrends zeichnen sich in diesem Jahr ab?

das Buchungsverhalten oder wird die Reise von vielen noch klassisch im Reisebro gebucht? Das Buchungsverhalten hat sich natrlich in den letzten 10-15 Jahren deutlich verndert. Die meisten Urlauber informieren sich heute vorab im Internet, dort bekommt man umfangreiche und unabhngige Informationen. Allerdings muss man im Internet schon wissen, wonach man sucht, denn die professionelle Beratung in einem Reisebro kann dadurch nicht ersetzt werden. Die Reisebromitarbeiter sind die Profis, informieren sich stndig ber neue Trends, Hotels und Reisemglichkeiten und vor allem knnen sie helfen, wenn Probleme mit dem Veranstalter, der Airline oder dem Hotel auftreten. Aus diesem Grund informieren sich die meisten vorab im Internet, aber sehr viele buchen dann trotzdem im Reisebro.

In den letzten Jahren haben sich in der Tat einige neue Reisetrends abgezeichnet. Hier sind sicherlich Brasilien und Tel Aviv zu nennen. Aber auch Ziele wie Indien und Kambodscha haben immer mehr spezifische Angebote fr Schwule und Lesben parat.

n Gran Canaria ist fr Schwule seit Jahren der Dauerbrenner, wenn es

um Sommer, Sonne, Strand und Party geht. Gilt das immer noch? Gran Canaria ist natrlich ein Dauerbrenner. Da wei der schwule Mann, was er hat und die Insel bietet genau das, was viele im Urlaub suchen: Sonne, Strand, Erholung und Spa! Allerdings ist zu beobachten, dass auch die anderen ka-

Thomas Bmkes, LGBT-Consultant der ITB Berlin

thema

IN dEN URLAUB MIT dEN PROMIS


BILDER&TEXTE: vvg

Ralph moRgensteRn Wenn mein Cafe es erlaubt, fahre ich mit meinem Mann immer wieder gern nach Ibiza, wo ich seit langem nicht mehr war und wo ich ein kleines privates Huschen habe. Wir haben da keinen Fernseher, kein Telefon, keinen Anrufbeantworter und selbst das Handy funktioniert dort nicht, von daher kann ich hervorragend entspannen. Entweder gehe ich mit dem Hund am Strand spazieren oder liege mit Vorliebe - ganz in l - auf meiner Liege und schaue dem Meer bei seiner Arbeit zu. Partys sind eher nicht angesagt, ich vermisse ja nichts, wenn ich mal nicht dabei bin; auer wenn mich Freunde besuchen, dann fahren wir auch mal abends in die berhmte Anfora. In der Disco, die in den 70-ern stehen geblieben ist, hole ich mir die so genannte Amphorengrippe, weil sie den Laden auf 15 Grad runterkhlen und man am anderen Tag immer erkltet ist. Ansonsten Traumziele? Ich wrde mir gerne mal die griechische Insel Santorini ansehen und mit dem Zug von Shanghai nach Lhasa fahren, um mir dort im Himalaya den grt-belebten Palast Potala anzusehen. Vielleicht klappt das ja auch einmal. klaus nieRhoff Ich mache gern Stdtereisen, am hufigsten war ich in Barcelona, Palma de Mallorca, Tel Aviv und L.A.. Ich habe gerne Metropolen mit Wasser in der Nhe. Wenn es der Beruf zulsst, fahre ich im Dezember/Januar, um der deutschen Klte zu entfliehen. Den Sommer finde ich allerdings in Kln sehr schn. Seit den Flitterwochen (in Kalifornien vor 17 Jahren) verreise ich am liebsten mit meinem Freund, reise aber auch allein. Wenn ich lnger irgendwo bin, z.B. Thailand, gibt es eine gesunde Mischung mit Ausflgen, Strand, Lesen, Schwimmen, Land und Leute kennen lernen, schn Essen und Nachtleben. Entspannen kann ich berall, ohne mich abzuschotten; Telefonkontakt nach Hause habe ich immer. Ein gelungener Urlaub ist, wenn ich im Meer schwimmen kann. Dann habe ich es gern, Leute kennen zu lernen, die mir die Landeskultur nahe bringen. Mein Traumziel seit Jahren ist mit Thomas nach Sydney/Australien zu fliegen, weil wir dort einen Freund besuchen wollen. Aber wir haben es noch nicht geschafft, uns vier Wochen am Stck gemeinsam freizumachen. fRoonk matthee Ich bevorzuge die Karibik oder Sdafrika, Orte mit angenehmer Wrme, super Wasser, tollem Licht, hervorragendem Essen und lieben Freunden. Fr die Karibik whle ich Frhjahr oder Herbst, da ist es nicht zu hei. Unserem Winter wiederum kann man in Sdafrika entfliehen. Ich bin offen fr Neues und suche mir unbekannte Ziele, Lnder, Stdte aus, damit ich meine Erfahrungen erweitere und etwas wirklich Spannendes erlebe. Alles was sich wiederholt, langweilt mich. Ich reise gerne alleine, aber auch mit besten Freunden. Ich liebe das Umherreisen, im Auto zu cruisen, Land und Leute kennen zu lernen, sportliche Aktivitten und Lesen am Strand. Am meisten kann ich auf Veranstaltungen, Interviews, Handy, Laptop oder Mails verzichten; am wenigsten aber auf Sonne, Meer und Schlaf. Ein gelungener Urlaub ist Abwechslung, Entspannung, keine Termine, in den Tag hinein leben, gutes Essen, interessante Begegnungen und Neues kennen lernen. Wo ich irgendwann noch einmal hin mchte: in die Sdsee wie Bora Bora, Hawaii und nach Brasilien eVa JacoB Ich fahre immer gern nach Gran Canaria, wo im Mai ein riesengroer Umzug zum CSD stattfindet. Das finde ich einfach genial; ich liebe ja alle Menschen - egal ob sie schwul, lesbisch oder heterosexuell sind - und da kommen die Prchen aus ganz Europa zusammen und treffen sich in dem sich ber drei Etagen erstreckenden Einkaufszentrum Jumbo. Da gibt es unzhlige schwule Treffpunkte, Bars, Cafes und Discos, so dass immer High Life angesagt ist. Vor Jahren, als unsere 4. Schwester noch lebte, haben wir auch beim CSD gesungen. Da kam aus jedem Land eine SngerIn oder eine Gruppe. Da durfte natrlich unser Gartenzwerg nicht fehlen; auerdem haben wir Abbas Money, Money, Money zu Mnner, Mnner, Mnner wir brauchen Mnner gesungen und da ging echt die Post ab. Und man kann das herrlich mit Urlaub verbinden: Ist immer in einer Clique und fhlt sich wie in einer groen Familie. Da bin ich als Mutter Courage mitten drin, weil ich auch mal die kleinen Buben erziehe und erklre, wie man sich zu benehmen hat. michael kauch Meinen Mann und mich hat der schwarze Kontinent in seinen Bann gezogen. Im Winter fahren wir ins sdliche Afrika. Wir lieben die Natur und die Menschen. Kapstadt ist wunderbar und ausgezeichnet zu kombinieren mit einer Safari in Namibia oder Botswana. Ein besonderes Highlight der vergangenen Jahre war ein Besuch bei den Berggorillas in Ruanda. Unser Sommerurlaub ist konventioneller. Da geht es nach Portugal oder Italien. Im Beruf erlebe ich viel und habe auch eine Menge Stress. Deshalb fahre ich gern an Orte, die ich kenne und schtze. Da kann ich besser entspannen. Ich brauche im Urlaub nicht stndig Aktivitten, aber einmal im Jahr freue ich mich auf neue Entdeckungen. Politiker zu sein, ist fr mich Beruf, aber auch eine Berufung. Und man hat Verantwortung als Abgeordneter in der Regierung. Darum kann ich nicht mal eben zwei Wochen komplett unerreichbar sein auer vielleicht Weihnachten. Aber mein Mann diszipliniert mich, im Urlaub nicht zu lange am Laptop zu sitzen.

thema

gaY-segment auf BeRlineR itB wchst


Das Segment Gay & Lesbian Travel auf der Internationalen Tourismus-Brse in Berlin wird in diesem Jahr so gro wie noch nie. So ist in diesem Jahr in Halle 2.1 etwa erstmals Brasilien mit einem eigenen Stand vertreten. Auch Aussteller aus Griechenland, Mexiko und Portugal sind zum allerersten Mal dabei. Die sterreichische Hauptstadt Wien, die schon lange im LGBT-Marketing aktiv ist, ldt im Fachbesucherbereich des Pink Pavillon in ein echtes Wiener Caf ein. Auf diesen Wachstumsmarkt setzt auch Dertour und prsentiert seinen frisch aufgelegten Homo-Katalog. Auerdem wird im Rahmen des ITB-Kongresses am Freitag, den 9. Mrz wieder ein Workshop zum Thema Gay & Lesbian Tourism stattfinden. Im Anschluss ist ein Gay & Lesbian Travel Networking Event geplant. Die Berliner ITB findet vom 7. bis 11. Mrz 2012 statt. Sie gilt als weltweit grte Reisemesse. Insgesamt erwartet die Messeleitung rund 11.000 ausstellende Unternehmen und Organisationen aus ber 180 Lndern in den 26 Hallen unter dem Berliner Funkturm. Bis 9. Mrz ist die Messe ausschlielich fr Fachbesucher geffnet.

foRtschRitt unD VeRfolgung: Die welt fR schwule unD lesBen


Die Gleichstellung von Schwulen und Lesben in der Gesellschaft hat in den vergangenen Dekaden in vielen Lndern groe Fortschritte gemacht. Doch in vielen Lndern der Erde sind sie immer noch gestzlicher Verfolgung oder gesellschaftlicher chtung und Diskriminierung ausgesetzt. Rund um den Globus ergibt sich so ein gegenstzliches Bild von Lndern: In vielen Lndern knnen Schwule und Lesben heute offen Leben, in anderen Lndern mssen sie sogar um ihr Leben frchten. Unsere Karte gibt einen ungefhren berblick ber den Stand der Dinge.

Lnder, die die Gleichstellung Schwuler und Lesben in der Gesellschaft durch aktive Aufklrung, Anti-Diskriminierungsgesetze und/oder Partnerschaftsgesetzgebung untersttzen. Lnder, in denen keine Strafverfolgung der Homosexualitt besteht, gesellschaftlich die Homosexualtitt aber stark gechtet ist! Lnder in denen hohe Strafen fr homosexuelle Handlungen drohen.

Lnder in denen bei homosexuellen Handlungen die Todesstrafe drohen kann.

de.wikipedia.org/wiki/Gesetze_zur_Homosexualitt

musik / buch
(musik) ReBecca feRguson - nothings Real But loVe
Gerade mal ein Jahr ist es her, dass die scheue zweifache Mutter an der britischen Talentshow The X Factor teilnahm. Es wurde einer der bemerkenswertesten Auftritte in der Geschichte der Sendung. Die aus Liverpool stammende Sngerin nahm sich im vergangenen Jahr ausreichend Zeit, ihre Songwriting-Skills zu verfeinern und mit ihrer bemerkenswerten Stimme Songs zu veredeln. Rebecca Fergusons Debtalbum Heaven biedert sich zu keiner Zeit an Moden an, es ist kein todschicker Hybrid aus den hippsten, aktuellen Musikgenres, zusammengerhrt und ein wenig durchgeschttelt, bis am Ende ein amorpher Klumpen Trend-Pop herauskommt. Es ist Soul. Aus jeder Faser und jeder Note strmen ungefilterte Emotionen, die alle anderen Sngerinnen und Snger gewhnlich klingen lassen. Ihre Single Nothing`s Real But Love erscheint am 16. Mrz und das Album Heaven folgt am 6. April. Info: www.rebeccaofficial.com

Nachruf
Niemals geht man so ganz, irgendwas von Dir bleibt hier.

(musik) mia. - tacheles


Seit August 2010 arbeiten MIA., das sind Mieze, Andy, Bob und Gunnar, an ihrem fnften Album. TACHELES ist ein Jetzt-Album. Nach drauen waren sie drei Jahre weg, nach drinnen keine drei Minuten. Einige von MIA waren auf Reisen. Einige auf der Flucht. Jeder tat, was lange fllig war, nmlich etwas anderes zu sein als ein funktionierendes Band-Mitglied. bersetzt in MIA. sind das 11 Lieder. Eingefangen mit aller Ehrlichkeit. Ein Lied ber die Liebe, eines ber den Tod. Eines ber die Musik, eines ber den Freiraum. Eines ber den Tag danach, eines ber das Fliegen ohne Fallschirm. Eines ber dunkelbunte Energie, eines ber den Kitzel. Eines ber brchiges Eis, eines ber die Stadt bei Nacht. Und eines ber das Rennen, als wre der Teufel selbst hinter einem her. Am 24. Februar erscheint auerdem die Single Fallschirm schon mal als Vorab-Single! Info: www.miarockt.de

CARS TEN SROCK


MAI 1974 - JANUAR 2012
Lieber Carsten, mit groem Schock und tiefer Traurigkeit hatte all unser Hoffen, Dich lebend zu finden, ein Ende. Wir wnschen deiner Familie und deinen Freunden unsere aufrichtige Anteilnahme, Jens unser tiefes, herzliches Beileid und die Kraft und den Mut diese dunkle Zeit durchzustehen. Wir alle sind tief erschttert.

(Buch) auf meineR couch


Eine winzige Junggesellenwohnung, in der eine Couch steht. Gekauft hat sie Luka mit seinem ersten, inzwischen abbezahlten Kredit. Dort sitzt ein Mann - ein Liebhaber, Fremder, Ehemann und Familienvater. Weswegen ist er gekommen? Wird auch er nicht bleiben? Jedenfalls erzhlt Luka ihm in dieser Nacht alles. Er hat die Nase voll davon, den Mund zu halten. Und vielleicht bringt dieser Mann Luka bei zu lieben. Besser, als er Zoran lieben konnte. Inniger, als er Dino geliebt hat. Sehnschtiger als Ante. Dauerhafter als Sven ... In direkter Sprache, mal ungeschnt, mal poetisch, lsst der Ich-Erzhler in Auf meiner Couch die Leser an seinem Leben als junger Schwuler im heutigen Kroatien teilhaben.
Luka Maric: Auf meiner Couch, Roman, aus dem Kroatischen bersetzt von Anita Gasteiner, Softcover, 198 Seiten, Zaglossus Verlag, Wien 2011, 12,95 , ISBN 978-3-9502922-4-4

Wir verlieren einen ehemaligen Kollegen und lieben Freund.


Bodo Drescher, Thorsten Goldhagen sowie die mitarbeiter des badehaus babylon cologne. Bernt Ide, Kalle Feil, Sebastian Gassen, Patrick Schremmer sowie die Mitarbeiter der Phoenix Saunen in Kln, Essen und Dsseldorf.

(Buch) guck mal, was Da steht!


Schaut das nicht aus wie ...?! - Erst auf den zweiten Blick entdeckt man die phantastisch phallische Seite von Paprikaschoten, Golfpokalen, Affennasen und Lavalampen. Die beiden Autoren Ben (Dunn) und Jack (Fogg) zeigen in dem Leser das beste Stck des Mannes - versteckt in den schnsten Momenten des Alltags. Ob Kaktusknppel, Schneeschniedel oder ein Funghi Phallus, das Penispanorama ist riesig. Selbstverstndlich versprechen die Autoren, dass alle in diesem Buch abgebildeten besten Stcke garantiert weder angefasst noch belstigt wurden. So und nicht anders hat die Natur sie erschaffen! Ben Dunn und Jack Fogg arbeiten als unterforderte, schlecht bezahlte Lektoren in einem englischen Buchverlag. Jetzt sind sie stolz auf die die Verffentlichung ihres ersten Longsellers.
Ben & Jack: Guck mal, was da steht, 104 Seiten, Hardcover, Droemer Knaur, Mnchen 2011, 10 , ISBN 978-3-426-65504-7

film

knig Des comics (kino)


Ralf Knig ist einer der beliebtesten Comic-Autoren Deutschlands. Trotz seiner hauptschlich schwulen und sexuell freizgigen Geschichten hat er selbst unter Heteros viele Fans. Kultregisseur Regisseur Rosa von Praunheim begleitet Knig bei einem leichtfigen Rundgang durch sein bisheriges Leben und Werk: Vom Coming-Out im westflischen Dorf und Transentheater in Dortmund ber den Millionenhit Der bewegte Mann bis hin zu Religionskritik und Privatleben in Kln. Auszge aus alten Werken und Knigs Live-ComicLesungen sorgen fr viel Humor. Ab 01.03. (Basis-Film)

BeautY (kino)
Der Sdafrikaner Francois hat zwei Tchter, ein groes Haus und eine eigene Schreinerei, doch mit seiner Frau redet er im Bett ber die Reinigung des Swimming-pools. Francois Leben ist bar jeden Gefhls, denn der verkappt Schwule lebt sich nur in heimlichen Sexorgien aus. Als er bei der Hochzeit seiner Tochter auf seinen Neffen Christian trifft, wird er von seinen unterdrckten Gefhlen eingeholt und beginnt, Christian zu stalken. Das eindringliche Drama gewann in Cannes die 2. Queer Palm und war Sdafrikas Einreichung zum Auslands-Oscar. Ab 08.03. (Pro-Fun)

26. VeRleihung DeR teDDY awaRDs


Seit vielen Jahren entscheidet eine Jury aus schwul-lesbischen Festival- und Filmemachern ber den Teddy Award, den wichtigsten schwullesbischen Filmpreis der Welt. Fr den Teddy werden alle queeren Filme der Berlinale bercksichtigt. In diesem Jahr waren dies immerhin 23 Spielfilme, 12 Dokumentationen und 13 Kurzfilme, also etwa 10% des Berlinale-Programms.
BILDER: Verlage, TeddyAward TEXTE: mw

Erstmals bernahm Jochen Schropp (bekannt aus der Casting-Show X Factor) die Moderation der Verleihung im Flughafen Tempelhof. Dank ihm war die Veranstaltung wesentlich prgnanter und schwungvoller als in den letzten Jahren, als die ARTE-Moderatorin Annette Gerlach recht gestelzt durch die Verleihung fhrte. Musikalisch sorgten Marianne Rosenberg, Peaches und Stereo Total fr Stimmung. Die letzten beiden Acts traten zustzlich in der anschlieenden Teddy-Party auf. Weil sich der Todestag von Andy Warhol zum 25. Mal jhrte, widmete der Teddy Award dem Knstler eine Hommage. Zum menschenrechtlich wichtigen Thema Transphobie fand das Gesprch mit Dr. Nicolas Beger von Amnesty International groe Zustimmung im Publikum. Dr. Beger mahnte die Menschenrechtsverletzung an, dass in den meisten Lndern Transmenschen zur Zwangssterilisation gezwungen werden. ber Skype live zugeschaltet hielt der zauberhafte Kultregisseur John Waters (Hairspray) eine lebhafte Lobesrede auf Drag-Ikone Mario Montez, welcher zusammen mit Regisseurin Ulrike Ottinger den Spezial-Teddy erhielt im Programm der Berlinale liefen auch die Doku Ulrike Ottinger Die Nomadin vom See sowie der Kurzfilm A Lazy Summer Afternoon with Mario Montez. Die Siegessule-Leserjury verlieh die ELSE an den Spielfilm Parada, eine witzige und politische Auseinandersetzung mit der Pride-Situation in Serbien. Der Film hat in Serbien bereits eine halbe Million Kinozuschauer erreicht. Den Teddy-Jury-Award erhielt der sehr persnliche Dokumentarfilm Jaurs aus Frankreich. Darin arbeitet der Regisseur eine

ber Jahre heimlich gefhrte schwule Liebe auf, berichtet aber gleichzeitig von der Lage afghanischer Flchtlinge im Pariser Vorort. Als bester Kurzfilm wurde der 20-mintige Loxoro ausgezeichnet, der die Diskriminierung Transsexueller in Peru verdeutlicht, welche sich auch dort hufig auf der Strae fr Sex verkaufen. Zum besten Dokumentarfilm whlte die Jury den zutiefst bewegenden Call Me Kuchu ber den vor einem Jahr ermordeten ugandischen Aktivisten David Kato. Der Spielfilm-Teddy ging an das Drama Keep the Lights On. Dieses erzhlt von den Abhngigkeiten in einer schwulen Liebesbeziehung, die zehn Jahre andauert. Mit diesem Film wird Fiktion Wirklichkeit, denn der Hauptcharakter, gespielt von Thure Lindhardt aus Bruderschaft, gewinnt darin ebenfalls einen Teddy Award. Ein ausfhrlicherer Bericht zu den schwul-lesbischen Filmen der Berlinale folgt in der nchsten Ausgabe.

Fr 09/03/12, 21:00 im Metropol Dsseldorf*


(Dsseldorf-Premiere mit Ralf Knig) (Termin vorverlegt)

Sa 10/03/12, 18:15 in der Schauburg Dortmund* Mo Fr So Di 12/03/12, 21:00 im Bambi Dsseldorf 16/03/12, 22:30 im Metropolis Bochum* 18/03/12, 20:00 in der Lichtburg Oberhausen* 20/03/12, 21:00 in der Filmpalette Kln
9

www.homochrom.de

*Erstauffhrungen

promi

Marie Luise Nikuta

BILD&TEXT: vvg

10

promi
Marie Luise Nikuta singt seit ber 60 Jahren im Klner Karneval und ist mit ihren Mottoliedern ein echtes klsches Original. In der schwul-lesbischen Szene ist sie Kult und zu einer Ikone geworden.

n Du hattest schon mit 13 den Hit mit Mr fiere Fastelovend - wie

kamst du zum Karneval und welche Zeugnis-Noten hattest du in Musik? Ich kam schon mit 7 in den Kinderchor, wo wir auer klassischen und volkstmlichen Sachen auch Karnevalslieder bei Auftritten gesungen haben. Mit 13 habe ich dann das Lied geschrieben und auch gesungen, damals war der Text noch etwas kindlich ausgedrckt, aber ich habe das Lied textlich der Zeit angepasst verndert und noch heute in meinem Repertoire. In Musik hatte ich eine 2, manchmal sogar eine 1.

umsetze, vertone es selbst am Klavier und sage dem Arrangeur spter exakt, welchen Stil das Lied hat und welche Instrumente dazu eingesetzt werden mssen.

n Was war dein bisher grtes Malheur auf der Bhne?

n Wrst du heute gerne noch einmal 13?

Eigentlich nicht, obwohl ich trotz schlechter Zeiten eine schne und behtete Jugend hatte. Mit 13 ist man gerade in der Pubertt und dadurch manchmal auch etwas widerlich, das kenne ich auch aus meiner Jugend. Mit 17 fing man an zu poussieren. Das war eine schne Zeit, aber eigentlich finde ich jedes Alter schn.

Als ich mal um ein Haar ohne Rock aufgetreten wre: Ich stieg im Mantel aus dem Auto und hatte vergessen, dass ich den gebgelten Rock noch im Auto liegen hatte; weil ich eitel war, wollte ich nicht, dass er vom Sitzen Falten bekam. Das wre was geworden. Ein anderes Mal musste ich einen Wickelrock whrend des Auftritts festhalten, weil ich merkte, dass sich ein Knopf lste. Und im Publikum sa eine Journalistin, die nur darauf wartete, dass die Sache platzte.

n Warum trittst du immer in Blau auf?

Heute trifft man Teenager ja eher bei Castings, wie denkst du darber? Ich halte da gar nicht viel von. Sicherlich gibt es auergewhnlich gute Talente, aber mit 13 hat man noch nicht die Reife, um darber zu entscheiden, was man im Leben wirklich will.

Weil ich als Kbes (Kellner im Klschen Brauhaus) aufgetreten bin und Klsche Kbesse sind blau. Dann wurde mir das Kostm zu warm und ich habe mich modernisiert, bin meinem Blau aber immer treu geblieben.

n Viele mnnliche Kollegen neideten dir deinen Erfolg im Karneval ...

... Aber richtige Schnheit kommt eh aus dem Herzen. ...


Weiberfastnacht regieren die Weiber, was wrdest du politisch ndern, wenn du die Frau an der Macht wrst? Als Frau Merkel selber wrde ich was an meinen herunterhngenden Mundwinkel machen lassen; politisch finde ich, macht sie ihre Sache sehr gut. Wenn ich regieren drfte, wrde ich nicht so viel Geld fr Griechenland ausgeben. Die armen Griechen knnen einem zwar leid tun, aber da hat das Land einfach wirtschaftlich geschlampt und die Reichen haben eh` ihr Geld. Das wrde ich in dem Mae nicht untersttzen.

Die dachten, da ist wieder so eine doofe, singende Hausfrau und haben mich nicht fr voll genommen. Damals habe ich nur gedacht: Wenn ich das alles umsetzen kann, was so in meinem Kopf ist, werden sich alle noch sehr wundern. Gott sei Dank hat sich im Laufe der Zeit im Karneval vieles verbessert; obwohl ich der Meinung bin, dass einige Sachen nicht dazu gehren. Meine Tochter sagt immer: Man hrt das ganze Jahr hindurch immer englische und Ballermann-Musik, wenigstens zum Karneval mchte ich deutschsprachige und klsche Karnevalslieder hren. Da muss ich die Bayern loben, die sind wesentlich traditionsverbundener.

n Du bekamst zig Orden und sogar als einzige Frau die Ostermann- n Viele Frauen lassen sich operativ erneuern, wird heutzutage grundMedaille, wie wichtig sind dir solche Anerkennungen? Ich war schon sehr stolz, dass ich - gerade 5 Jahre im Karneval - die Ostermann-Medaille fr das Lied Das alte Sofa aus der Kch erhielt. Da habe ich schon bemerkt, dass viele mnnliche Kollegen, die schon wesentlich lnger beim Karneval waren, sehr neidisch auf mich waren. Und ber Orden freut man sich, das sind schlielich Zeichen, dass man gute Arbeit macht. Ganz toll fand ich, dass ich gerade Anfang Februar vom Dsseldorfer Landtagsprsidenten die Auszeichnung fr besondere Verdienste fr Brauchtum und fr das klsche Lied erhalten habe. Das ist eine groe Ehre.

Dieses Jahr hast du dein 32. Mottolied Jedem Jeck sing Pappnas geschrieben. Ist Pappnas nicht ein Wort, wenn man auf jemand sauer ist? Die Pappnas ist natrlich kein Schimpfwort und nicht bse gemeint, sondern steht eher im Sinne von Du Witzbold. Ich habe aber auch fr verschiedene Gruppen und Vereine Mottolieder geschrieben, es sind also weit mehr als 32 Lieder.

n Wie entstehen deine Lieder?

Ich beschftige mich mit einer Grundidee ber Alltagsgeschichten, z.B. der Straenbahnsong oder dem aktuellen Karnevalsmotto, und schreibe die Texte meist im Bett oft liegen tausend Bltter herum und mein Schlafzimmer sieht aus wie ein Schlachtfeld berlege dann, wie ich das musikalisch

stzlich der Jugend- und Schnheitswahn bertrieben? Das wird total bertrieben. Wenn jemand eine krumme Nase, abstehende Ohren oder Trnenscke hat und sich das korrigieren lsst, knnte ich das nachvollziehen - egal ob Mann oder Frau. Aber wenn eine Frau ein gewisses Alter hat und mit dem Gesicht einer 20-Jhrigen auftritt, passt das nicht. Oder diese Schlauchbootlippen, die sich ja auch schon junge Frauen machen lassen, finde ich entsetzlich. Das Alter erkennt man trotzdem an den Hnden und am Hals. Ich habe gelesen, dass es in USA blich ist, dass Eltern ihren Kindern schon Busenkorrekturen erlauben und ermglichen, das verstehe ich gar nicht. Das liegt natrlich an der Werbung, da muss man schlank sein, eine schne Haut und einen tollen Krper haben, toll gekleidet sein. Dass dann Leute, die vom lieben Gott nicht die Schnheit mitbekommen haben, gewisse Komplexe bekommen, ist doch verstndlich. Aber richtige Schnheit kommt eh aus dem Herzen. Es gibt weniger gutaussehende Menschen, die haben etwas an sich, das man interessant findet und das sie schn macht. Das ist doch viel mehr wert als eine schne Fassade. Davon handelt auch mein Lied Entweder man ht et ... Alle Welt hat Angst vor dem Altwerden; du bist stolzer Jahrgang 1938, gab es ngste in deinem Leben?

11

promi

Eigentlich nicht, wenn man ein zufriedenes Leben hat, lebt man angstfreier. Es ist ja nun mal der Lauf der Zeit, dass jeder von der Welt gehen muss. Mein vor 4 Jahren verstorbener Mann hatte Alzheimer; das ist eine schreckliche Krankheit. Ich konnte mich dadurch auch mit dem Tode auseinandersetzen. Es klingt vielleicht hart, aber fr ihn war es eine Erlsung, als er verstarb. Das war eine ganz harte Zeit fr uns und ich glaube, wenn ich nur Hausfrau gewesen wre und htte meine Musik nicht gehabt, htte ich das nicht so gut verkraftet. Von daher kann ich auch gut einen Gnther Sachs verstehen, der mit dieser Krankheitsdiagnose bewusst aus dem Leben getreten ist.

aufgetreten, dadurch kam ich dann zum MS Panther-Ball, damals noch in der Comedia Colonia. Und so vergrerte sich der Kreis immer mehr. Mittlerweile bist du eine Schwulen-Ikone und viele schwule Mnner treten auf Sitzungen oder Bllen als Marie Luise Nikuta auf. Macht dich das stolz? Ich wei nicht, wie es dazu gekommen ist, das frage ich mich auch fters. Aber ich finde es herrlich und geniee das. Es gibt sogar einen Karnevalsverein, der sich Die Nikuten nennt und wo junge, groe Mnner jedes Jahr mit roter Percke und blauem Kleid im Veedelszug mitlaufen. Und es gibt sogar welche, die in dieser Verkleidung vor meiner Tr stehen und um ein Autogramm bitten; das ist schon lustig. Es gab ja schwule Prinzen und Jungfrauen, die wegen ihrer Homosexualitt abdanken mussten. Ist denn der Karneval toleranter geworden? Das hat sich normalisiert, wo wir jetzt sogar einen schwulen Prinzen im Dreigestirn haben. Die Leute feiern Prinz Markus II. und das ist immer ein Riesenspektakel. Der kommt super an und ist ja auch ein schmucker Mann. Aber die Stimmung war leider nicht immer so: in den 70ern bekam ich sogar bse Briefe vom damaligen Festkomitee, das sich darber beschwerte, dass ich auf schwulen Veranstaltungen auftrat. Aber das hat mich nie gestrt. Schon meine Eltern hatten einen schwulen Buchhalter, den hat mein Vater sogar vor den Nazis in unserem Hause versteckt und beschtzt. Unterscheiden sich schwul-lesbischen Sitzungen von den heterosexuellen? Natrlich, die Schwulen feiern viel besser, da ist eine viel grere innere Bereitschaft und eine gewisse Frhlichkeit. Bei normalen Sitzungen sitzen die Leute oft gelangweilt mit der Einstellung Nun mach mal und unterhalt mich.

n Du bist eine Stimmungskanone und immer gut drop? Gibt es auch

besinnliche Momente, flieen auch schon mal Trnen? Oh ja, als ich jetzt von meiner Dsseldorfer Auszeichnung hrte, hatte ich Freudentrnen in den Augen. Und wenn ich emotionale Filme wie Vom Winde verweht oder Jenseits von Eden sehe, berhren die mich schon sehr. An Karneval tobt der Mob - was bringt dich zum Toben?

... Der Unterschied liegt vielleicht darin, dass 9 Monate nach dem Karneval mehr Kinder geboren werden. ...

Ungerechtigkeit. Leute, die arrogant sind, denn Arroganz ist wie Dummheit. Leute, die ihre Versprechen nicht einhalten. Und Unpnktlichkeit kann ich auch nicht vertragen. Ich selbst bin Pnktlichkeitsfanatikerin.

n Wie viele Auftritte hast du in so einer Session?

Ungefhr 60-70, bis Rosenmontag habe ich tglich mindestens einen. Der schlimmste Tag ist immer Weiberfastnacht. Dann ist der Heumarkt proppevoll und berall sieht man entweder Mnner, die an die Huser pinkeln oder besoffene junge Leute, die schon morgens besoffen in Kln ankommen.

n Du bist sowohl beim Rosenmontagszug als auch bei der CSD-Parade


dabei. Wo liegen die Unterschiede? Das kann man nicht vergleichen. Karneval ist im Winter, da denke ich oft, ich erfriere. Und der CSD ist Karneval im Sommer. Der Unterschied liegt vielleicht darin, dass 9 Monate nach dem Karneval mehr Kinder geboren werden.

n Hast du eine persnliche Hitparade deiner Songs?

Oh je, das waren ja so viele; ich habe ja mindestens 42 Singles, 20 LPs und ca. 15 Maxi CDs und 10 Alben herausgebracht. Schn fand ich Engelcher, Ich han dis Naach jedrump, E paar Groschen fr Ihs, Straenbahn Song oder Einmol ehm Johr - die kommen immer wieder so gut an, dass alle Leute laut mitsingen. Auch das aktuelle Lied kommt gut an. Ich bin ja auch die Erfinderin des Karnevals-Potpourris: Wenn ich frher immer als erster nach einer Pause in dem etwas lahm gewordenem Saal mein Mottolied vorstellte, musste ich die Leute erst wieder in Stimmung bringen. Da kam mir die Idee, die alten Hits zu einem Potpourri zusammen zu fassen. Ein weiterer Hit hie Loss m`r levve, un levve losse - wie bist du zum schwulen Karneval gekommen? 1975 kam ich in das mir unbekannte Pimpernel, in dem ich auftreten sollte. Ich war sehr erstaunt, denn da standen berall knutschende Mnner. Aber ich hatte ja nie Berhrungsngste, die Stimmung war kolossal und die Jungs haben mich wahnsinnig toll gefeiert. Dann bin ich dort jedes Jahr

Welche drei Wnsche hast du an die berhmte Fee? In erster Linie Gesundheit fr meine Familie, Freunde und mich selber. Dann, dass sich die Leute in Lndern wie gypten, Syrien oder Somalia wieder verstehen. Meine Mutter sagte immer Wenn man sich in der Familie nicht versteht, wie soll sich dann ein ganzes Volk verstehen; geschweige denn die ganze Welt? Und drittens, dass die Leute toleranter werden und nicht fr jeden Furz auf die Barrikaden gehen. Man soll nicht immer so kleinlich sein. Lieber Loss mr levve, un levve losse.

n Was war eines der schnsten Komplimente, die du bekamst?

Als eine Frau meiner 13-jhrigen Tochter nach einem Auftritt sagte: Deine Oma ist aber noch ganz gut dabei; die bewegt sich noch super; ist noch richtig tough und lustig und sieht auch noch ganz gut aus! Darauf sagte meine Enkelin todernst. Aber sie ist trotzdem ein bisschen jeck!

12

glaube und kirche

am ascheRmittwoch ist alles VoRBei


Es gibt kaum einen Menschen, der den Karneval auf seine Lebensfahne geschrieben hat, der das Aschermittwochslied nicht kennt. In den Karnevalshochburgen wird es Karnevalsdienstag zum Abschluss der tollen Tage vor Mitternacht gesungen. Als die Klner Karnevalsjecken nach dem 2. Weltkrieg in den 50er- Jahren wieder im richtigen Karnevalsfieber waren, hat der bekannte Komponist und Snger Jupp Schmitz dieses Lied nach einem Text von Hans Johnen vertont und gesungen. Das Lied Am Aschermittwoch ist alles vorbei. Die Schwre von Treue, sie brechen entzwei... spielt dabei auch auf die Erfahrungen vieler Jecken mit der Karnevalszeit an. Diese Erfahrung haben sicherlich auch viele Schwule und Lesben gemacht, aber gerade auch im Karneval haben sich viele Paare gefunden, die spter auch den Weg zum Standesamt fanden. Das Lied will aber auch zum Ausdruck bringen, dass am Aschermittwoch die Karnevalszeit vorbei ist. Diese fnfte Jahreszeit, wie man sie bei uns in Kln auch nennt, geht von Neujahr bzw. vom Dreiknigsfest am 6. Januar bis Aschermittwoch. Danach beginnt in Vorbereitung auf das Osterfest die Fastenzeit. Seit dem 6. Jahrhundert bildet der Mittwoch vor dem 6. Sonntag vor Ostern den Auftakt der Fastenzeit. In der frhen Kirche wurden an diesem Tag die ffentlichen Ber nach alter Tradition mit Asche bestreut, daher auch der Name Aschermittwoch. Die Asche als Symbol der Vergnglichkeit und Bugesinnung war im gesamten Orient zu Hause. In Israel wurde die Asche einer verbrannten makellosen Kuh vermischt mit verbranntem Zedernholz, welches von einem kultisch reinen Mann hergestellt wurde. Im Alten Testament taucht diese Asche immer wieder in den Texten auf. Die neutestamentarische Aussage, nach der in Sack und Asche Bue getan wird, fand auch Eingang in die deutsche Sprache. Als diese Art der ffentliche Bue nicht mehr benutzt wurde, bertrug man im Jahre 1091 bei der Synode von Benevent diese Symbolik auf alle Glubigen, die am Aschermittwoch am Gottesdienst teilnahmen. Seit damals wird dem Glubigen das Aschekreuz auf die Stirn gezeichnet und der Priester spricht die Worte Bedenke Mensch, dass du Staub bist, und wieder zum Staub zurckkehren wirst. Die Asche dafr wird aus den Palmzweigen des Palmsonntags des Vorjahres hergestellt. Das Aschekreuz erinnert uns vor allem in der schnelllebigen heutigen Zeit daran, dass wir alle auf den unausweichlichen Tod zugehen. Welche Bedeutung hat Aschermittwoch fr Schwule und Lesben? Diese Frage kann man nur den Personen stellen, die selbst mit dem Karneval verbunden sind oder eine Bindung zur katholischen Kirche haben. Fr viele ist der Vorabend des Aschermittwoch wichtiger als der Tag selbst. An diesem Tag wird, wie in vielen Karnevalshochburgen, der Karneval in Form einer lebensgroen Puppe, in Kln heit diese z.B. Nubbel, den Flammen bergeben. Zuvor werden noch alle kleinen und groen Snden auf den Nubbel abgeladen. Traurige Melodien erklingen aus der Trompete oder dem Akkordeon. Ein letztes Mal erklingt das Lied vom treuen Husaren und mancher schwule Mann gibt in schwarzen Frauenkleidern die traurige Witwe. Fackeln erhellen die Dunkelheit, damit eine als Priester verkleidete Person das Sndenregister des Nubbels vorlesen kann, wobei er die Umstehenden ordentlich mit einer Klobrste mit Wasser bespritzt. Oft wird aus der Asche zum Schluss noch das Aschekreuz ausgeteilt. Jetzt erklingt zum Schluss das Lied Am Aschermittwoch ist alles vorbei, danach wird der Tag in den Kneipen ausklingen gelassen, aber nun luft keine Karnevalsmusik mehr. Am Aschermittwoch selbst steht traditionell Fisch auf dem Speiseplan, denn nach strenger katholischer Lehre ist Aschermittwoch ein Fastentag, an dem man sich nur einmal satt essen sollte und auf Fleisch verzichten muss. Auch in vielen Bars und Kneipen der Community wird an Aschermittwoch Fisch serviert. Die groen Karnevalsgesellschaften veranstalten ihre Fischessen erst am Wochenende darauf und nutzen diese fr einen Rckblick auf die vergangene Session und erste Planungen fr die nchste Session. Danach ist Ruhezeit und Vorbereitung auf das Osterfest.

13

reisen
WINTER (SPORT) TRUME MIT MNNER NATRLICH
Mehr als 160 Mnner haben eine der 5 mnner-natrlich Wintersportreisen gebucht. Die Wochen in Obertauern und den Kitzbheler Alpen mit 45 und 34 Schneehasen haben schon erfolgreich stattgefunden. Das Foto vom Rodelabend zeigt die familire Atmosphre. Das wichtigste Thema ist natrlich der Ski- und Snowboard-Sport, aber das gemtliche Beisammensein kommt auch nicht zu kurz. Im Mrz gibt es noch zwei weitere Wintersportwochen. Im Gasteinertal wohnt die Gruppe in einem neuen, kleinen 4-SterneHotel gleich an der Skipiste. Letzte Pltze sind noch frei. Und in der Anschlusswoche mischt mnner-natrlich mit bei der Slden-Gay-Skiweek. Es gibt allerdings nur noch 1 freies Zimmer! mnner-natrlich bietet fachkundige Skibetreuung vor Ort, ein unterhaltsames Rahmenprogramm und natrlich ein unvergesslich schnes Gruppenerlebnis. Sollte das jemandem zu turbulent werden, besteht auch die Mglichkeit, mal auf eigene Faust loszuziehen. mnner-natrlich bietet auch Bergwanderreisen, Wanderwochenenden, ein Kanuwochenende, Segeltrns, Trkeireisen, ein klassisches Massagewochenende und sinnliche Massagewochenenden. Weitere Informationen und Buchung unter: www.maenner-natuerlich.com oder Telefon 0049-228-254434 / 0228-254434.

Historischer Forsthof zu Zapel


Ferien fr Gays inmitten des Natur-, Urlaubs- und Kulturparadieses im Norden
inter: EBOT WPerson PERANG pro SCHNUP kl. Halbpensionfo anfordern) in
e (In 7 Ncht im EZ DZ, 199 189 im

Das schwule Gstehaus im Herzen Mecklenburgs

NEUER JAHRESKATALOG BEI TEDDY TRAVEL


Kln: In dieser Ausgabe ist, wie schon im Vorjahr, im Innenteil der Jahresreisekatalog von TEDDY TRAVEL zu finden. Der Katalog richtet sich an Schwule, Lesben und deren Freunde. Die beliebtesten Badeziele wie Gran Canaria, Sitges, Ibiza, Barcelona, Mykonos, Lesbos und die Trkei sind ebenso vertreten wie zwei Gay-Kreuzfahrten in Europa von RSVP und Atlantis Events. Neu sind zwei Gaymen-only SegelyachtFahrten an der Adria, wo die einsamen Strnde angefahren werden. Natrlich fehlen nicht die Events mit einem breiten Hotelangebot wie der Klner CSD, Folsom Europe, Cologne Fetish Pride oder Tel Aviv Pride! Alle Infos unter www.teddy-travel.de v.l.n.r. Jochen Volland, Nevros Oymak, Julia Zimmermann und Telefon 0221/234967. und Jrgen Wlost

Nur 12 km bis zur Landeshauptstadt Schwerin Idyllische Alleinlage auf historischem Anwesen Wismar, Ostsee, Rostock... sind schnell erreicht Schne, individuell eingerichtete Zimmer +F pro Person ab 22,50 im DZ o. 28,- im EZ Alle Zimmer mit TV, DVD und WLAN (kostenlos) Finnische Sauna im Haus. Camper willkommen!

Torsten und Frank freuen sich darauf, fr Euch da zu sein.

Ausfhrliche Infos und Buchung unter: Tel.: 03863 52 27 97 Email: info@gay-gaestehaus.de Internet: www.gay-gaestehaus.de

Historischer Forsthof zu Zapel, Inh. Torsten Schurr, Trammer Strae 5, 19089 Zapel/Mecklenburg

Dein Gay Hotel in Berlin

TOMSl h o t e
www.toms-hotel.de

Motzstr. 19 10777 Berlin +49-30-21966604

14

reisen
DERTOUR UMWIRBT SCHWULE REISENDE
Gay Travel heit ein neuer Katalog von Dertour, der seit Januar erhltlich ist. Auf 92 Seiten werden in der Broschre rund 140 Hotels und Resorts sowie Erlebnisbausteine in insgesamt 30 Lndern vorgestellt. Wir sind stolz, dass wir als erster groer deutscher Reiseveranstalter einen kompakten Gay-Katalog produziert haben. Die Idee stand schon lange im Raum, erklrte Initiator Dietmar Malcherek, der als Produktleiter Mittelmeer fr Dertour arbeitet. Das Dertour-Programm fr homosexuelle Reisende ist in drei Themenbereiche unterteilt: City Street Life, Beach & Nature und Adventure, Fun & More. Die Orientierung innerhalb des Kataloges ist mit Piktogrammen bersichtlich strukturiert. Gay Travel wurde in einer Auflage von 100.000 Exemplaren gedruckt und wird auch zum kostenlosen Download auf dertour.de zur Verfgung gestellt.

Gay Travel

Frankreich I Nizza

Hotel Connexion |||| Das Hotel Connexion war das erste Gay only-Hotel an der Franzsischen Riviera. Das Hotel liegt ideal im Zentrum von Nizza. 1 Nacht inkl. Frhstck Pro Person im DZ ab

Ostsee-Kreuzfahrt

41

Mexiko I Tulum

MS Eurodam |||| Die Eurodam zeichnet sich durch einen hohen Komfort und eine moderne Ausstattung aus. Ein vielfltiges Unterhaltungsprogramm sorgt fr jeden Menge Fun an Bord. Gay only-Cruise von Kopenhagen nach Stockholm, 8 Nchte in einer Doppelkabine (innen) inkl. Frhstck Reisetermin: 24.-31.7.2012 Pro Person ab

Adonis Tulum Riviera Maya Gay Resort & Spa ||||| Das komfortable gay-only All inclusive Resort befindet sich direkt am traumhaften Sandstrand. 4 Restaurants sorgen fr das leibliche Wohl; ein Pool und 4 Whirlpools fr die Erfrischung. 7 Nchte All inclusive Pro Person im DZ ab
Weitere Informationen und Buchung:

1.176

Kombinieren Sie dazu unsere Anreise- und Erlebnisangebote

574

KOMMEN NEN ENTSPAN EN HL WOHLF

nderung und Irrtum vorbehalten

Olympische Spiele London 2012 Jetzt buchen!

15

Melchiorstr

tr ns se vis Me

Am Gle

Neusser

eh

Ri

Sudermanplatz

Cle

ver

os

tr.

Schil

le

Aq

uin

. lingstr

Elbertplatz
Str.
44

Ko nra

Nie de rich str.

bb

Turine r

Su

P ga l an ss ke

St

r.

s an

De be nb ach Str .

a ll

Kli ng elp tz

l oe r

ba

Pe ter

V en

St

r.

Kyoto

Domstr.

ch

86

tr.

Ufer K un ibe

Gl

ad

Erftstr.
er

Hansapl.

51

Macha
Jako

rtsg

Ge

re

on

all sw

r. htst trac Ein

Unt. Krahnenbumen
71

Unte

er

elr

ath

ark diap Im Me

Mediapark

y Ma

ba

ch

ng ari

id en ga ss e

Domstr.

str

.
. str ter r. Rit ist gte Vo

Eigelstein

Thrmchenswall

Dagobe rtstr
A. d. Linde

Rh ein

Kahlenh

Ha

sn

sa

g rin

Th. Heuss Ring


.
66

Ad
01

en au er

navigatior kln
Gla db

r che

Kr

Str .

St

Balth

asars

r.

tr.

Balthasarstr.

th

Seda nstr .

str

Uf er

isdreie

ck

ere Im

Wa

ll

ef

Ew ald is

el

Hlch

Str.

de

str. r. St

K re feld er

tr.

tr. ss pu Lu

tr. pars Kas

Belfortstr.

S tr .

r An de

Mnze

Stopper 25x25 Box Sta

Herkulesstr.

e W

Rheinpark
10

16

mp f K sho Am hen c

bers
tr.

FRIESENSTR. 2325
Messegelnde
er Kennedy Uf

str.

Ursulapl.

ers

We rd

Tunisst r.

Str

tr.

rW ilh e

hS

K li

er

nW ert

Sp

tht

r.

phs

is e

tr.

M. Abla Pl. Brsenpl. onss tr.

Norbertstr.

derga sse

Ve

56

Steinfel

nl

oe
St

Bism

ark

Str.

Gereonshof
rg. Spiese

Gere

Ka

Vo

Breslauer Platz

Go

ldg

Auen we

He

lm

rw

ich

ar

Chr

ns

tr.

ng

tz elp

isto

st r.

Am A lten

Rin g

itze

K Frin ard. gs S tr.

F. H

Stadtgarten

tr.

Victori

rdens

TEL: 0221/42 07 45 77
Rheinparkwwww.babylon-cologne.de eg

astr.

ast Ursul
Stolkgass

r.

Hildeboldplatz
Im Klapperhof

A. d. Dominikanern
39

Hauptbahnhof
Am Domhof

n in e xim Ma

ass

95

Kamekestr.

Mohrenstr.

35
Hohenzollernbrcke

r.

St

r.

Auf dem Berlich

Bi

sm

ar

82

Zeugh

Friesenpl.

nstr. Friese 10
St. A per n St

. ausstr er Burgmau
45

tr. Komdiens
gmauer Bur
Mariengarteng

Messeplatz

Dom
Am

Antwerpener Str.
M
Moltkestr.

llernring

. Magnusstr
Wallgass e
Friesenwa

r.

Museum Ludwig Philharmonie


Gr. Neug.

Tunisstr.

b Lim urg

Schwalbengasse
Elsterg.

Hof
Unt. Goldsch mied

Hohenzo

Herzogstr.

Alte

Hohe

Brabanter H nd els tr.

se

90

Krebsgas

Ludwigstr.

Pfe ilstr .

Ltticher

Str.

76

63 e 18 ass eng Kett 17 50

Richmodstr.

Brsseler Pl.

Gertrudenstr.

Brsseler Pl.

Str.

Pa

48

Maastricher Str.

str. hren

Breite St
Wolf

r.

Breite St
Hmerg.

r.

Minoritenstr.
Marspfortengasse

Kl. Budeng. Mhleng.

Rathaus
Alter Markt

07

MIndene rS tr.

Genter Str.
St r.

. lmstr

Str.

H. Pnder Str.

Albe

ll

Str.

Moltkestr.

Clemensstr.

Richard
Brsseler

Wagner
lstr
95 24 38 93

Str.

nde

104 72 95

Fleischmengerg.

Hohe Pforte

Thieboldsgasse

Bobstr.

Ltzoestr.

Griech enm a

ass

Ba

Ro
ss tr.

nsg

Huh

Boisserestr.
r G
Da ss els tr.
Z

on

st

r.

Be

et

ch

ho

em

s en 31

94

Ja
Mau

hn

st

r.

str. Alexianer

St

r er G Gro

t ark enm iech

er

16
23

53

Waidmarkt

schgasse Wit Gr.


Holzgasse

Georgstr.

www.phoenixsaunen.de

T is Kln | Richard-Wagner-Str. 12 ro

do

Hel e

Mozartstr.
r.

tr.

Schae

venstr.

Mathiasstr.

08

rkt

str. Agrippa

Agrippastr.
Kr. Bc

70

91 88

le h M

ch nba

Filzengraben

Am

Jlicher Str.

de Lin 65

. st r

01 32 35
Mau ritiusw all

c S43ha

str. afen
12 99 46 nsstr.

Ccilienst

Lungenga

r.
Ccilienstr.
Sternenga sse

Pipinstr..

62

sse

52 64 03 25 02

Arminiusstr. Grabe Egal welcher Wochentag, e ngass

30

Rube

L. Tietz Str.

40

Marienplatz
92 42

60

05

in der Klner Phoenix ist immer etwas los! Benjamin Arnoldsstr.


. er Str Siegburg
Te mp els tr.
str wall n en

Tempels

tr.

05

09 . erstr ustin Aug37 103 97 29 59

Leystapel

K l.

str.

ch

Weyerstr .
Neue

rst

Meister Gerhard-

er

103 Baustelle4U, Vor Kyffh Sankt Martin 12 M os els 09 Beim Sir, Am Heumarkttr r. St 27-29, rTel. 0221-256835 . iche lp Z18 Caf Era, Friesenwall. tr rS 26, Tel. 0221-2712816 he isc Lu O. F 17 Caf Bar Morgenstern, xe mb u Friesenwall 24d,rgTel. 0221erw all 54814884 estr. Stolz 64 Casino Eck, Casinostr. 1a, Ecke Stephanstr., Tel. Eife lw 0221-232442 al l 25 Clip, Stephanstr. 4 Ha G32 Die Mumu, Schaafenstr. ns re in Ca rl N tr. 51,sTel. 0221 -16867277 ipp e 03 Edelweiss, Stephan-rdey S str.2, Tel. 0221-2190334 tr. P. 01 EX-Corner, SchaaSc ha ll fenstr. 57-59, Tel. 0221ck 2336060 Str. 95 Exile on Main Street, Schaafenstr. 61, Tel. 022167770578 37 Hombres, Vor St. Martin 12, Tel. 0221-2582347 35 iX-Bar , Mauritiuswall 84 43 Iron, Schaafenstr. 45, Tel. 0221-8014095 44 Kattwinkel , Greesbergstr. 2, Tel. 0221132220 99 Maxbar , Am Rinkenpfuhl 51, Tel. 022188 My Lord, Mhlenbach 57, Tel. 0221-44907535 59 Barcelon, Pipinstr. 07 Zum Pitter, Alter Markt 58-60, Tel. 0221-54 81 6000 60 Zur Zicke, Rheingasse 32-34, Tel. 0221-2408958
tr. rS rge xe mb u Lu
Ru

Am

91 COX Cologne, Mhlenbach 53, Tel. 0221-240 0419

ide

ai

Ma An den Dominikanern 7, Tel. rt ins fel 0221-7887420 d


se nh au

sg

BARS & CAFES


Wa ll

We

users

Barbarossaplatz BREN tr.

ch

rstr. e ye W

Roth

ne

We

P
le er

ber

r..

Lo

St

r.

ich

39 Hotel Sandmanns,
nba

se

lp

as

on den rri 12 BONs, Balduinstr. Sieb ng 10-14, Tel. 0221-1686861 enb 20 Christofs Restaurant, Ka rt 0221Martinstr. 32, Tel.u 23 DECK 5, Mathiasstr. 5, Tel. se S Saa rw 27729530ac rstr. all 0221-9926704 hs Lo42 La baia dro, en thr 24 Midnight Sun Kln, rin ing ers g Mathiasstr. 18, Tel. 0221tr. Richard-Wagner-Str. 25, Tel. 2403723 . 0221-2835939 EifelKaesenstr 56 Die Zeit der Kirschen, platz PARTYS Venloer Str. 399, Tel. 0221r. st 9541906 78 Blumengold, Mittelstr. nk Vo da lks 94 Restaurant Heck12-14 ge ga in le rte manns, Slzburgstr. 10479 SEXY CGN, Offenbachns K tr. 106, Tel. 0221-94080833 platz/Brderstrae 66 Zum Kbes, Volksgarten Clever Str. COMMUNITY 2, Tel. 0221-37990972 08 AIDS-Hilfe Kln,
uffesb

AKTIONTriererstr.
Pfzer St

Ulri ch ga s

ass

Bu 92 Boners, Mathiasstr. 22, rg Tel. 0221-243541 unde rs . 52 Station 2b, Pipinstr.tr2


r.

Sa

se

lie

Sc

Triererstr.

RESTAURANTS

ein

hn u

ach

Bus chg

Am D

Bruno

str.

lst

r.

fe

tr.

tr.

irgs

Ei

me l. S

geb

Vor

rS

tr.

d. A

tze

Me

Tra

jans

tr.

16

st aa ric r he

er Str.

Gr. Brinkgasse 36

rtuss tr.
Apostelnstr.

15
.

Glockengasse

sstr.

Br

cke

nstr

Lintg

asse

sstr Siege

79

Obenma
20

rspforten
Martinstr.

Salzgasse

Karlstr.

Nord-Sd Fahrt

Benesisstr.

78

Aachener

Str.

Rudolf Pl.

Mittelstr.
101 26

Brderstr.

asse Schilderg

Hahnenstr.

Neumarkt

Grzenichs

Heumarkt

tr.

67

Deutzer Brcke

Deutzer Freiheit

rHabsburge ring
tr.

104

Mauritiusstein

Baldu

Neuk Str.

instr.

Enge lberts

15

. rfer Str

laDen
.

Hohe

hel

Balduinstr. 18 - Kln www.box-online.de


tr.

nstau

Holzmarkt

Follers

re

Rathenaupl.
ins tr. He rgs be

Rheinaustr
Kl. W itsch

.
se

Te e str. Groaphen r leg

Sev

Tel

fenrin g

ritiu swa ll

tr.

gas

ach gerberb

17

Severi

nsbr

30 cke
Teu ton

erin

Aviv Str.

ens

str.

g Sie

Im

r. St er rg bu

St

str

Beethovenstr. 1, Tel. 0221202030 29 Checkpoint, Pipinstr. 7, Tel. 0221-92576868

SAUNEN

67 Galerie Fenz, ZechenHohenstaufenring 59, Tel str. 11 (Kln-Kalk), Tel. 72 Centro Delfino/Asamy, An St. Katharinen Mechtildisstr. 0221-9460024 Schaafenstr. 65, Tel. 0221. rg 15 Gay Sex Messe, 32019418 erstr. Landsb Mathiasstr. 13, Tel. 022182 Edel & Weiss, Friesen2716793 str. 16, Tel. 0221-1307330 tr. sens 65 Jot Jelunge,r.Lindenstr.Ro Josephst 17 Paradies tr. Apotheke, s 53, Tel. 0221 - 249891 Severinstr.r162 A, Tel. Bibe as 48 Mate Wear, bstr. Friesenwall 0221-329215se Zug Jako 29, Tel. 0221-2589884 70 Salon Saly, Hohe An der 95 MegaGayWorld, Eiche Pforte 2a, Tel. nstr. e 0221nig Dreik Richard-Wagner-Str. 27 d. 16828761 Krkhs. 26 Niederprm AugenAugustinerinnen 53 Teddy Travel , Ka optik,rtHahnenstr. 2, Tel. Mathiasstr. 12-14, Tel. all Severinsu w kirchplatz se 0221-256858 0221-234967 Severins rw Ka all ro An der 86 Wellness Lounge am lin LEDERSHOPS Bottmlhe ge Mediapark, Spichernstr. wall 16 Boutiquert r. ring Mathi- Severins Tel. 0221-27096999 man, s 71, no asstr. 9, Tel.u 0221-2407408 Br 76 M.Schlamp Zahnarzt, rring E sa Ubie 93 Dome lFetisch, Hndels ChlodwigHohenzollernring 12, Tel. tr. . str. 27, Tel. 0221 -9234209 platz erstr 0221-255535 Maternusstr. wing
stal Sion

ab en

gr

t Holzmark

lpic

Rhein

her

13

auha

Im Sionsta

Pau

fen

Severinstr

Achterstr.

. lstr

Sta

Ba

Rhei

Alfr

ude

n ge ur

yen

ed S

rstr

str

Zwirnerstr.

itte ch

Annostr.

r Ka

08

gerstr. sber bel Ga

31 Check Up Gesundheitsagentur, Beethovenstr.


1, Tel. 0221-2020360

97 Looks e.V. - hilft Jungs die anschaffen, Pipinstr. 7,


Tel. 0221-2405650

50 SC Janus e.V., Mittelstr. 52-54, Tel. 0221-9252607 46 Rubicon Beratungszentrum, Rubensstr. 8-10.
Tel. 0221-27669990

Mo

er us t

e Alle

lst se

ntu ye Ba

e ss ga

r.

64

o Karl K

rn

rn Str

Severin

Agrip

40

str.

pina

z Main

rger Altebu . Str

Ufer

tr er S

10 Sauna Babylon,
Friesenstr. 23-25, Tel. 022142074577 38 Sauna Faun, Hndelstr. 31, Tel. 0221-216157

M THEATER

ero

36 Gloria Theater, Apostelnstr. 11, Tel. 0221-660630

45 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Tel. 0221-17074089

05 Phoenix Sauna,
Richard-Wagner-Str. 12, Tel. 0221-2581171 02 Vulcano Sauna, Marienplatz 3-5, Tel. 0221-216051

90 Scala Theater,
Hohenzollernring 48, Tel. 0221-4207593

103

51 Startreff-Follies Travestie-Cabaret, Turiner


Str. 3, Tel. 0221-255063

SHOPS
63 Brunos, Kettengasse 20, Tel. 0221-2725637 104 Cosmic Ware, Engelbertstr. 59, Tel. 02212401201 101 Foto Gregor, Neumarkt 32, Tel. 02219257660

SERVICE
71 Aristocutz, Domstr. 36, Tel. 0221- 1397128 30 Birken Apotheke, Hohenstaufenring 59, Tel. 0221-2402242 BOX BOX-Redaktion & Shop, Balduinstr. 18, Tel. 0221-95433335 30 Birken Apotheke,

HOTEL
40 Hotel Ariane, Hohe
Pforte 19-21, Tel. 0221759880210 62 Hotel Maritim, Heumarkt 20, Tel. 0221-20270

tipps zum mrz

mrz
01 Do 02 Fr 03 Sa 04 So 05 Mo 06 Di 07 Mi 08 Do 09 Fr 10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi 15 Do 16 Fr 17 Sa
Mr. Leather Poland Weekend Poznan/PL 16. - 17.3. Los Angeles Leather Weekend Los Angeles/USA 16. - 25.3. ITB 2012, Berlin 7. - 11.3. MLC-Starkbierfest Mnchen 7. - 11.3. Wahl des BMrL 2012, Mnchen Winter Party Miami/USA 29.2. -5.3. Rosa Roland Turnier, Bremen 2. - 4.3. 3. Operngala, Dsseldorf Mardi Gras, Sidney/AUS

18 So 19 Mo 20 Di 21 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 27 Di 28 Mi 29 Do 30 Fr 31 Sa
Sugar Bear, Montral/CDN 29.3. - 1.4. Dssel-Cup, Dsseldorf 30.3. - 1.4. Hunk Party, Mannheim
Beginn der Sommerzeit

26 Mo Slden/A

Gay Snowhappening 2012 24. - 31.3. 24. - 31.3. European Gay Ski Week Alpe de Huez/F

Wie wir unseren Platz in der Szene gefunden haben? Das erfhrst du auf www.iwwit.de

17

DONNERSTAG 1. MRz BERLIN


16:00 Warm Up [Bse Buben] 17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Undercover Masken Sex [CDL-Club] 19:00 Spreebren-Treff [MAXXX Bar] 20:00 SM-Playground / mixed [Club Culture Houze] 20:00 Aussi-Bums &Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 21:00 Naked Sex Party [Lab.oratory] 21:00 Mnnerglck [Reizbar] 22:00 Bermuda-Dreieck [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Woof-Night [Woof]

20:00 Shorts ... or naked [Sportplatz] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

HANNOVER

19:00 Crazy Donnerstag [Garage]

KARLSRUHE
19:00 Fistweek I [CULTeum]

KLN
12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry / Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 After Work Party [Blue Lounge] 18:15 Wellness & Benefiz AH Kln/HIVissimo [Phoenix Sauna] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 TOPnBOTTOM [Station2b] 20:00 Stars & Sternchen [Baustelle 4U] 20:00 POP mit DJ Ohrmeister [Exile on Main Street] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Karaoke [CLIP Cologne] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

21:00 Underwear / Naked [CDL-Club] 21:00 Gentlemen-Club [Reizbar] 22:00 Piss-Party [Cocks] 22:00 Naked-Sex-Party [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SM-Nacht [Qulgeist] 22:00 Underwear Sex Party [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the house [Woof] 23:00 Party / DJ Edu de la Torre [Connection]

Private Partys
auf dem Bauernhof Nhe Koblenz Mi. ab 18, Fr., Sa. ab 19 Sauna, Ruherume, Gewlbekeller & Bar, Lederstudio, outside cruising areas, Alles incl. Kostenbeitrag 25,Trinken so viel und was man will Schnittchen essen so viel man mag.

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

21:00 NLC Kellerparty [Keller]

STUTTGART
21:00 Chillen & more [G.o.K.] 22:00 Gayhall [Club Zapata] 22:00 Gayzone: Zone Plus [Kellergewlbe]

DRESDEN
22:00 Bauer sucht Sau [Bunker]

DSSELDORF
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend-Special [Phoenix Sauna]

Info: 02625-957601
www.achterspannerhof.de
LEIPzIG
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks]

bernachtung mglich ab 20 m. Frhstck

ERFURT
21:00 OXs Piss Special [OXs]

SONNTAG 4. MRz BERLIN


15:00 Sonntags-Caf [AHA] 15:00 Underwear / Naked [CDL-Club] 15:00 Kaffeklatsch [Gate Sauna] 16:00 Experiment Berlin queere SM-Party mixed [Bse Buben] 16:00 Naked Sunday [Lab.oratory] 16:00 SOS Sex on Sunday [Stahlrohr 2.0] 17:00 Coffee & Cream Original [Mutschmanns] 17:00 Cum Shot Party fr HIV+ [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 xxfell Beard & Fellfressen [DREXX]

MANNHEIM
21:00 Red Night [Jails]

FRANKFURT/M.
18:00 Chubby-Lounge [Luckys LM27] 18:00 Leder-Flohmarkt

BREMEN

22:00 Naked [Zone 283]

MLHEIM/RUHR
14:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

BRSSEL (B)
22:00 La Demence Bears [Club Fuse]

[Stall]

DSSELDORF
19:00 Benefiz AH Ddorf [Phoenix Sauna]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

DORTMUND
19:30 Stammtisch Biber Biker [Kawado]

20:00 Bear-Lounge [Luckys LM27] 22:00 Stall classic

[Stall] [Stall]

ESSEN

18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

NRNBERG
20:00 Schwarzer Freitag [Am Pranger]

01:00 Bear-Dance Showdown

DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

HAMBURG
20:00 Cruising Night [Contact] 20:00 Rennstall [Sportplatz] 20:00 Master & Slave [Toms of Hamburg] 22:00 SLUT Club Non Stop [S.L.U.T.] 22:00 Cruise & Fun [Toms Saloon]

FRANKFURT/M.
22:00 Dark / finsteres Treiben

STUTTGART
21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [G.o.K.] 21:00 Freitags-Keller [Kellergewlbe]

[Stall]

DSSELDORF
12:00 Over 40 [Phoenix Sauna]

HAMBURG
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Open House [Contact] 20:00 Sleazy and Easy Naked [S.L.U.T.]

LEIPzIG
13:00 Under-/Swimwear/Naked [Stargayte Sauna] 20:00 Filmclub [Rosa Linde]

ESSEN
22:00 xxklub incl. 2-4-xxkerle [DREXX]

FRANKFURT/M.
22:00 Cuoio vero - Leder & Haut

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

[Stall]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex [Contact] 20:00 Cruising Night [Sportplatz] 20:00 Fetisch pur [Toms of Hamburg] 22:00 Community Friday [S.L.U.T.] 22:00 Weekend Starter [Toms Saloon] 00:00 Nachtverkehr [Contact]

SAMSTAG 3. MRz BERLIN


19:00 O.S.P.I. Schlagerrevue [Caf PositHiv] 20:00 Fuck and Fist - men only [Club Culture Houze] 21:00 Die Bse Buben Nacht [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Maskerade - All Fetish [Reizbar] 22:00 Cruising-Night [Cocks] 22:00 Yellow [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114] 22:00 Yellow Facts [Lab.oratory] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 Flag und Spanking [Qulgeist] 22:00 Naked Sex Party [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the house [Woof] 23:00 Party / DJ Leebow [Connection]

HANNOVER
14:00 Brensauna [Vulkan Sauna]

MNCHEN
19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 MLCClubabend [Pop-As]

KLN
10:00 Schnelllufer [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Re-Entry [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 17:00 Tisch ohne Namen [Museum Kolumba] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 19:00 Feedback Club [Midnight Sun] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Amsterdam rocks Blue [Blue Lounge] 21:00 Happy Hour bis 22:00 h [CLIP Cologne] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 Xperience Clubbing Night [IxBar] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun] 22:00 tiefSCHWARZ [Station2b] 22:00 Flashdance [Zeughaus 24] 23:00 Poptastic 2.0 [Venue]

18:30 Underwear [Woof]

NRNBERG

21:00 Wodka Special [F-Bar]

STUTTGART
20:00 Disco Fever [G.o.K.]

HANNOVER
19:30 Bren Treff [Garage] 19:30 Leinebren Treff [Marlene]

FREITAG 2. MRz BERLIN


20:00 Film-Freitag Der schrge Kurzfilmabend [AHA] 20:00 Fist-Factory [Club Culture Houze] 21:00 Spanking, Toys`n`Sex [Bse Buben]

KARLSRUHE
21:00 Fistweek II [Culteum]

KLN

12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 Re-Entry / Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Naked mit Special-Area [Phoenix Sauna] 20:00 Single Party [Baustelle 4U] 20:00 Rheinfetisch-Treffen [COX] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Freaky Friday [CLIP Cologne] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 PopXplosion [IxBar] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun] 22:00 T.G.I.F. - no Dresscode [Station 2b]

19:00 S.N.F.P. Shoes only [CDL-Club] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Kitkat-Gayteam:Naked [Reizbar] 21:00 PORK [Ficken3000] 22:00 Normal Open [Woof] 23:00 Fuck the Rest [New Action]

BIELEFELD
22:30 Magnus Party [Hechelei]

DRESDEN
17:00 Underwear-Party [Bunker]

DSSELDORF ESSEN

16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna] 15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 16:00 xxchaps [DREXX]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 MAXX / Flc & Lugman [Jails]

FRANKFURT/M.
10:00 Brunch 18:00 RelaX

MLHEIM/RUHR
10:00 Bren Sauna
[Ruhrwellness Sauna]

[Switchboard] [Stall]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Singstar meet Cocktail [SUB]

HAMBURG
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 12:00 Brensauna [Mens Heaven Sauna] 18:00 TATORT Sonntags-Sex [Contact] 18:00 Cocksucker Club [S.L.U.T.]

NRNBERG
20:00 Saturday Night Fever [Pranger]

18

Urlaub 2012 inklusive EVENTS und KREUZFAHRTEN

Alles was Mann/Frau braucht, unter europischer Sonne!

Inhalt

Willkommen__03

SPANIEN

Gran Canaria__04 Sitges__12 Ibiza__16

GrIEChENlANd
Mykonos__20 lesbos__22

TrkEI

Bodrum__24

ISrAEl

Tel Aviv__25

AuSTrAlIEN
Adelaide__26

STdTErEISEN
Berlin__27 Barcelona__28

EvENTS ColoGNE 2012


Cologne Fetish Pride 2012__29 Cologne Pride 2012__30

krEuzFAhrTEN

Nordeuropa / Mittelmeer__33 Mittelmeer - Adria - dalmatien__34

Reisercktritt - Stornobedingungen

rEISEBEdINGuNGEN__35

Informationen und Buchungen online unter: www.teddy-travel.de / www.teddytravel.com


Preisnderungen vorbehalten. Fr die Darstellungen der Bilder bernehmen wir keine Gewhr!

02

Teddy Travel Kln. Reisespezialist fr Gays & Lesbians.

Willkommen

Das Reisebro TEDDY TRAVEL ist u.a. ein Reisespezialist fr Gays und Lesbians. Seit mehr als 28 Jahren bieten wir Flge und Unterknfte zu den beliebtesten Zielen und Events weltweit an. Zu den klassischen Zielen Europas gehren Spanien Festland, Mallorca, Ibiza und die Kanaren. Speziell fr Barcelona/Sitges bieten wir mehr als 20 verschiedene Unterknfte an und auch fast alle Low-Cost-Airlines sind bei uns buchbar. Auf Gran Canaria sind u.a. die beliebten Bungalowanlagen Los Tucanes und Parque Sol in Playa del Ingles bei TEDDY TRAVEL buchbar. Seit Jahren haben wir Mykonos und speziell fr Frauen die Insel Lesbos in unserem Griechenlandprogramm. Weltweit, ob Amerika, Australien, Afrika oder Asien finden Sie auf unserer Homepage www.teddy-travel.de passende Unterknfte, Flge und auch Mietwagen. Unterknfte zu Sportevents und den verschiedenen CSDs sind bei uns ebenfalls buchbar. Seit gut 20 Jahren erscheint jhrlich ein Reisekatalog mit Urlaubszielen fr Gays und Lesbians. Dieser Katalog zeigt einen Ausschnitt aus unserem umfassenden Hotelangebot. Individuell lassen sich die dazu passenden Flge auch separat buchen. Spezielle zustzliche Angebote fr Gays und Lesbians finden Sie auf unserer Internetseite www. teddytravel.com Unsere allgemeine Internetplattform www.teddy-travel.de bietet Ihnen umfassende Suchmglichkeiten und Angebote an Pauschalreisen, Kreuzfahrten, Last-Minute-Angeboten, Flgen und Mietwagen weltweit. Fr individuelle Angebote stehen wir Ihnen unter info@teddy-travel.de oder telefonisch unter 0221 234967 zur Verfgung.

Folge uns bei:

03

Spanien GRAN CANARiA

Die drittgrte der Kanarischen Inseln ist aufgrund ihres milden Klimas ein beliebtes Ziel fr sonnenhungrige Urlauber. Sie fasziniert durch ihre kontrastreiche Landschaft mit tiefen Schluchten, Bergen, fruchtbaren Tlern im Landesinneren sowie ihren langen Ksten. Im Sden Gran Canarias bei Playa del Ingles und Maspalomas hat der Saharawind gigantische Sandburgen angehuft, mit die Hauptattraktion der Insel, die Dnen von Maspalomas. Playa del Ingles,

Gran Canaria

San Agustin und Maspalomas im Sden der Insel bilden das grte touristische Zentrum der Insel mit einem umfassenden Sport-, Freizeit- und Unterhaltungsangebot. Am bekanntesten ist wohl das Yumbo-Center mit zahlreichen schwulen Bars, Restaurants, Discotheken und Cafes, die nicht nur das Mnnerherz hher schlagen lassen. Inzwischen entdecken auch immer mehr lesbische Urlauber die Insel. Zu den jhrlichen Hhepunkten zhlt natrlich auch der farbenfrohe und ausgelassene Kanarische Karneval und der Gay-Pride.

PASIoN TroPICAl*** - GAy MEN ONLy Lage: In San Agustin, stlich von Playa del Ingles. Playa del Ingles ist ber die Infrastruktur mit San Agustin verbunden, ca. 100m vom Strand. Ausstattung: Appartements & Studios im tropischen Stil mit Kchenzeile, Sat TV, Swimmingpool im Garten, Whirlpool, Sonnenterrasse mit Liegen, Poolbar. Verpflegung: ohne Verpflegung, Frhstck vor Ort buchbar (Euro 6,50 pro Person).

Preis pro Person/Nacht Studio 1er Bel. Studio 2er Bel. App. 2er Bel. App. 3er Bel. 01.02. bis 12.04.2012 Euro 58,00 Euro 40,00 Euro 48,00 Euro 38,00 13.04. bis 05.05.2012 Euro 49,00 Euro 34,00 Euro 40,00 Euro 32,00 06.05. bis 13.05.2012 Euro 52,00 Euro 36,00 Euro 42,00 Euro 33,00 14.05. bis 20.05.2012 Euro 49,00 Euro 34,00 Euro 40,00 Euro 32,00 21.05. bis 30.06.2012 geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen 01.07. bis 31.07.2012 Euro 49,00 Euro 33,00 Euro 37,00 Euro 30,00 01.08. bis 22.08.2012 Euro 58,00 Euro 44,00 Euro 48,00 Euro 38,00 23.08. bis 31.10.2012 Euro 52,00 Euro 35,00 Euro 41,00 Euro 33,00 01.11. bis 30.11.2012 Euro 58,00 Euro 40,00 Euro 48,00 Euro 38,00 01.12. bis 21.12.2012 Euro 49,00 Euro 33,00 Euro 38,00 Euro 30,00 22.12. bis 31.12.2012 Euro 85,00 Euro 50,00 Euro 60,00 Euro 48,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Reservierungsgebhr von 20,00 EUR/Person, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy Travel buchen.

04

Spanien GRAN CANARiA

rIu PAlACE MASPAloMAS****


Lage: Das im Kolonialstil erbaute Hotel liegt direkt gegenber der Dnenlandschaft von Maspalomas. Ausstattung: Neben einem Restaurant mit Terrasse, einer Lobbybar, einem Barsalon mit Terrasse, einem Poolrestaurant mit Sonnenterrasse bieten 2 Swimmingpools in einem grossen subtropischen Garten die besten Voraussetzungen fr einen erholsamen Urlaub. Gegen Gebhr kann die Sauna oder im Wellness-Zentrum eine der vielen Anwendungen genutzt werden. Die Zimmer haben ein Bad, SAT-TV, Minibar, Safe, eine zentralgesteuerte Klimaanlage, Ventilator und Balkon. Gegen Aufpreis kann bei gleicher Ausstattung ein Zimmer mit Meerblick gebucht werden. Fr Sportbegeisterte steht ein Fitnessraum und ein Tennisplatz zur Verfgung. Verpflegung: inklusive Frhstck

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer 01.02. bis 31.03.2012 Euro 106,00 Euro 158,00 01.04. bis 14.04.2012 Euro 100,00 Euro 149,00 15.04. bis 30.04.2012 Euro 79,00 Euro 119,00 01.05. bis 29.05.2012 Euro 63,00 Euro 101,00 30.05. bis 14.07.2012 Euro 62,00 Euro 100,00 15.07. bis 28.08.2012 Euro 57,00 Euro 93,00 29.08. bis 25.09.2012 Euro 64,00 Euro 104,00 26.09. bis 04.11.2012 Euro 85,00 Euro 135,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. * Halbpension fr 12,- Euro pro Person / Tag zubuchbar. *14=12 Nchte bei Anknften vom 06.06. bis 12.06.2012 und 20.06. bis 03.07.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen. *7=6 Nchte bei Anknften vom 06.01. bis 12.01.2012, 06.06. bis 12.06.2012 und 20.06. bis 03.07.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen. *Frhbucher: Bei Buchung bis zum 30.04.2012 sparen Sie pro Person/Nacht 10% fr Anreisen ab dem 01.05.2012, gilt nicht in Verbindung mit Reisedauerermigungen.

loS AlMENdroS** - GAy & LESBIAN ONLy Lage: Zentral, direkt gegenber dem Einkaufszentrum Cita mit seinen Bars, Restaurants und Geschften und nur ca. 10 Gehminuten zum yumbo Center. Ausstattung: Die Anlage hat 34 Bungalows in einem gepflegten, grnen Garten. Die Bungalows sind mit Wohn- Schlafbereich, Kitchenette und einem separaten Schlafzimmer mit Klimaanlage, Safe und TV ausgestattet. In der Auenanlage befindet sich ein groer Pool, ein Riesen-Whirlpool und Liegen. Eine Bar mit Restaurant rundet die Anlage ab. Verpflegung: nur bernachtung

Preis pro Unterkunft/Nacht Bungalow-Appartement 01.02. bis 30.03.2012 Euro 76,00 31.03. bis 07.04.2012 Euro 82,00 08.04. bis 30.04.2012 Euro 62,00 01.05. bis 06.05.2012 Euro 52,00 07.05. bis 13.05.2012 Euro 104,00 14.05. bis 30.06.2012 Euro 52,00 01.07. bis 31.07.2012 Euro 65,00 01.08. bis 31.08.2012 Euro 79,00 01.09. bis 31.10.2012 Euro 70,00 *Mindestaufenthalt 5 Nchte. *Flughafentransfers auf Anfrage zubuchbar. *Reservierungsgebhr von 20,00 EUR / Person, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy Travel buchen.

APArThoTEl roNdo***
Lage: Unweit des Einkaufszentrums yumbo, ca. 250 m. Ausstattung: Die 98 Zimmer verteilen sich ber 5 Etagen.
Preis pro Person/Nacht

Das Haus hat eine Rezeption, Restaurant, Bar. Die Zimmer haben einen kombinierten WohnSchlafraum mit Bad oder Dusche / WC, Mietsafe,
Appartement 2er Bel.

SAT-TV, Telefon, Kitchenette und einige haben einen kleinen Balkon. Im Auenbereich findet man einen groen Swimmingpool, Sonnenterrasse mit
Studio 2er Bel.

Liegen und einer Poolbar. Verpflegung: Halbpension

03.01. bis 04.02.2012 Euro 41,00 Euro 37,00 05.02. bis 08.04.2012 Euro 49,00 Euro 45,00 09.04. bis 30.04.2012 Euro 41,00 Euro 37,00 01.05. bis 15.05.2012 Euro 34,00 Euro 31,00 16.05. bis 17.07.2012 Euro 30,00 Euro 28,00 18.07. bis 22.08.2012 Euro 37,00 Euro 35,00 23.08. bis 30.09.2012 Euro 32,00 Euro 29,00 01.10. bis 31.10.2012 Euro 34,00 Euro 32,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *all inclusive fr 13,00 Euro pro Person / Tag zubuchbar. *Reservierungsgebhr von 32,00 EUR / Person.

Studio ohne Balkon 2er Euro 34,00 Euro 42,00 Euro 34,00 Euro 29,00 Euro 26,00 Euro 32,00 Euro 27,00 Euro 28,00

Studio 1er Bel. Euro 59,00 Euro 67,00 Euro 59,00 Euro 53,00 Euro 50,00 Euro 56,00 Euro 51,00 Euro 53,00

05

Spanien GRAN CANARiA

PArquE Sol*** - GAy FRIENDLy Lage: Super Lage, genau gegenber dem bekannten Einkaufs- und Vergngungscenter (mit vielen Gay Bars) yUMBO gelegen! Ausstattung: 2 Pools, sowie eine groe Sonnenterrasse mit Hngematten gehren zur Ausstattung der Anlage. An der Rezeption sind verschiedene Erlebnissportarten buchbar, zum Beispiel knnen Fahrrder und Mountainbikes fr Ausflge geliehen werden. Auch Buggy-Safari, Wandern und vieles mehr gehren zum Angebot. Die klimatisierbaren Bungalows mit Terrasse haben einen separaten Wohnraum, Bad/Dusche, Haartrockner, TV, Safe und Kochnische mit Khlschrank, Mikrowelle, Toaster und Kaffeemaschine (teilweise auf Anfrage und gegen Gebhr), kostenloses Wifi! Verpflegung: ohne Verpflegung

Preis pro Bungalow/Nacht Bungalow 1 Schlafzimmer Bungalow 2 Schlafzimmer 07.01. bis 20.03.2012 Euro 66,00 Euro 74,00 21.03. bis 27.03.2012 Euro 66,00 Euro 80,00 28.03. bis 17.04.2012 Euro 66,00 Euro 74,00 18.04. bis 24.04.2012 Euro 72,00 Euro 80,00 25.04. bis 30.04.2012 Euro 64,00 Euro 72,00 01.05. bis 06.05.2012 Euro 38,00 Euro 44,00 07.05. bis 13.05.2012 Euro 64,00 Euro 72,00 14.05. bis 31.10.2012 Euro 38,00 Euro 44,00 *Mindestaufenthalt bis zu 7 Nchte. *Reservierungsgebhr von 40,00 EUR / Person, auer Anknfte 31.03. bis 08.04.2012 75,00 Euro. *Frhbucher: Bei Buchung bis zum 01.03.2012 sparen Sie 10% auf den Hotel-Preis fr Anreisen ab dem 01.05.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen. *Frhbucher: Bei Buchung bis zum 30.04.2012 sparen Sie 5% auf den Hotel-Preis fr Anreisen ab dem 01.05.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen. *7=6, 14=12, 21=18 bei Anreise vom 01.06. bis 13.06.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen.

APPArTEMENT loS TIloS**


Lage: Die Appartementanlage liegt direkt gegenber dem yumbo-Center, zum Strand sind es ca. 800 m. Ausstattung: Insgesamt sind die 118 Wohneinheiten auf 6 Etagen verteilt. Im Haus gibt es eine Rezeption und Fernsehecke. Die Anlage hat einen groen Pool, Sonnenterrasse mit Liegen. Die Appartements haben Bad/WC und ein separates Schlafzimmer. Der Wohnbereich bietet Platz fr eine 3. Person auf der Schlafcouch. Zur Ausstattung gehrt ein Mietsafe, Kitchenette mit Esstheke, Telefon, Balkon oder Terrasse. Verpflegung: ohne Verpflegung

Preis pro Person/Nacht Appartement 2er Bel. 06.01. bis 01.04.2012 Euro 23,00 02.04. bis 08.04.2012 Euro 26,00 09.04. bis 30.04.2012 Euro 23,00 01.05. bis 16.05.2012 Euro 19,00 17.05. bis 17.07.2012 Euro 13,00 18.07. bis 21.08.2012 Euro 22,00 22.08. bis 02.10.2012 Euro 19,00 03.10. bis 31.10.2012 Euro 21,00 *Mindestaufenthalt 4 Nchte. *Frhstck zubuchbar pro Person/Tag 7,00 Euro, Halbpension zubuchbar pro Person/Tag 16,00 Euro. *Reservierungsgebhr von 40,00 EUR / Person, auer Anknfte 01.01.2012 und 31.03. bis 08.04.2012 75,00 Euro. *Frhbucher: Bei Buchung bis zum 30.04.2012 sparen Sie pro Person/Nacht 12% auf den Hotel-Preis ohne Verpflegung fr Anreisen ab dem 01.05.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen. *7=6, 14=12, 21=18 bei Anreise vom 19.07. bis 03.09.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen.

06

Spanien GRAN CANARiA

vITAl SuITES hoTEl & SPA****

Lage: Unbertrefflich ist der Ausblick von diesem Hotel auf die Dnen, den tiefblauen Atlantik und den Golfplatz von Maspalomas. Das 4-Sterne-Hotel liegt ruhig und ist eher fernab von dem Trubel des Ortszentrums. Das Hotel ist etwa 2 km vom Strand entfernt und nur wenige Gehminuten zum yumbo Center! Ausstattung: Die freundlich eingerichteten Zimmer bieten Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar, Telefon, Mietsafe, Fhn, Bademntel, Bad, Dusche, WC und Terrasse. Dieses Hotel der gehobenen Klasse bietet seinen Gsten eine schne Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppe und TV, Restaurant und Pianobar. Fr die Erholung sorgt der Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und ein Jacuzzi. Im gepflegten Auenbereich befinden sich 2 schn angelegte Pools mit Poolbar und einer Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen.

Traumhafter Blick ber Maspalomas bis zum Meer! Serviceleistungen: Klimatisiertes Thalasso-Schwimmbad, Jacuzzi, Finnische Sauna, Bio-Sauna sowie Trkisches Dampfbad. Massagebehandlungen werden angeboten. Besuch einmal pro voller Woche Aufenthalt inklusive. Verpflegung: inkl. Frhstck

Preis pro Person/Nacht Juniorsuite 2er Bel. Juniorsuite zur Alleinbenutzung 01.01. bis 31.03.2012 Euro 82,00 Euro 105,00 01.04. bis 08.04.2012 Euro 98,00 Euro 121,00 09.04. bis 30.04.2012 Euro 65,00 Euro 88,00 01.05. bis 23.07.2012 Euro 68,00 Euro 89,00 24.07. bis 29.08.2012 Euro 76,00 Euro 97,00 30.08. bis 03.10.2012 Euro 62,00 Euro 83,00 04.10. bis 31.10.2012 Euro 68,00 Euro 89,00 *Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nchte. *inkl. Frhstck, Halbpension fr 14,- Euro pro Person / Tag zubuchbar. *Reservierungsgebhr von 40,00 EUR / Person, auer Anknfte 01.01.2012 und 31.03. bis 08.04.2012 75,00 Euro. *Spartipp: Bei Buchung bis 29.02.2012 sparen Sie 14% auf den Hotelpreis fr Anreisen vom 14.05. bis 30.06.2012, sowie vom 11.09. bis 30.09.2012, Mindestaufenthalt von 7 Nchten, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen.

vIllAS BlANCAS*** - GAy MEN ONLy Lage: Im Umfeld des Golfplatzes von Campo de Golf, nahe den Dnen von Maspalomas, nur wenige Gehminuten zum Einkaufszentrum Faro II. Ausstattung: Alle 24 Bungalows haben ein Schlafzimmer fr 2 Personen, Wohnzimmer mit Bettcouch, voll eingerichtete amerikanische Kche, Bad, einen kleinen Innenhof sowie eine mblierte Terrasse. In der gepflegten Gartenanlage mit Swimmingpool und einer Poolbar kann man auf der Liegeterrasse mit Liegesthlen in der Sonne relaxen. Verpflegung: ohne Verpflegung

Preis pro Person/Nacht Einzelbelegung Doppelbelegung 01.02. bis 30.04.2012 Euro 86,00 Euro 45,00 01.05. bis 20.05.2012 Euro 87,00 Euro 46,00 21.05. bis 30.06.2012 Euro 62,00 Euro 33,00 01.07. bis 31.07.2012 Euro 71,00 Euro 37,00 01.08. bis 31.08.2012 Euro 87,00 Euro 46,00 01.09. bis 31.10.2012 Euro 86,00 Euro 45,00 *Mindestaufenthalt 5 Nchte. *Frhstck zubuchbar pro Person 11,50 Euro, 5 % Tax bereits inklusive!!! *Reservierungsgebhr von 20,00 EUR / Person, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy Travel buchen. *Transfers auf Anfrage gegen Aufpreis zubuchbar.

Dreierbelegung Euro 33,00 Euro 34,00 Euro 22,00 Euro 28,00 Euro 36,00 Euro 33,00

07

Spanien GRAN CANARiA

BEACh Boy BouTIquE rESorT*** - GAy ONLy Lage: Im Areal von Campo Internacional Maspalomas gelegen, etwa 20 Gehminuten vom yumbo Center und den Dnen von Maspalomas entfernt. Das Einkaufszentrum Faro II befindet sich in der Nhe. Nur wenige Meter von der Anlage finden Sie auch ein Sportstudio fr Open-AirFitness. Alle Gste der Anlage erhalten einen Sonderpreis. Ausstattung: Das Resort hat 12 Bungalows. Diese verfgen ber ein separates Schlafzimmer, Badezimmer, Wohnbereich mit voll ausgestatter Kitchenette wie Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Khlschrank. Auerdem Safe, Sat-TV, WIFI, private Terrasse, teilweise zum Pool oder Garten gelegen. Die Auenanlage hat einen Swimmingpool mit Liegen und einer Poolbar. Verpflegung: Ohne Verpflegung

Preis pro Bungalow/Nacht Bungalow 1 Schlafzimmer 01.05. bis 14.05.2012 Euro 73,00 15.05. bis 30.06.2012 Euro 57,00 01.07. bis 31.07.2012 Euro 60,00 01.08. bis 31.08.2012 Euro 65,00 01.09. bis 30.09.2012 Euro 68,00 01.10. bis 31.10.2012 Euro 70,00 01.11. bis 18.11.2012 Euro 77,00 19.11. bis 19.12.2012 Euro 64,00 20.12. bis 04.01.2013 Euro 79,00 05.01. bis 31.01.2013 Euro 62,00 01.02. bis 28.02.2013 Euro 65,00 01.03. bis 31.03.2013 Euro 77,00 01.04. bis 05.05.2013 Euro 59,00 *Mindestaufenthalt 5 Nchte. *Frhstck zubuchbar pro Person/Tag 10,00 Euro, Halbpension 23,00 Euro pro Person/Tag *Reservierungsgebhr von 20,00 EUR / Person, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy Travel buchen.

NEPTuNo****
Lage: Das Hotel grenzt direkt ans yumboCenter, zum Strand sind es ca. 900 m. Ausstattung: Die 171 Zimmer verteilen sich auf 5 Etagen. Zu den allgemeinen Einrichtungen gehrt eine Rezeption, Gesellschaftsrume, Fernsehecke, ein Restaurant, eine Piano-Bar und kleine Geschfte. Im Garten findet man einen Swimmingpool und eine Sonnenterrasse mit Liegen. Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Mietsafe, Telefon, SAT-TV, Minibar und Balkon. Verpflegung: Halbpension

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 03.02. bis 31.03.2012 Euro 69,00 Euro 91,00 01.04. bis 15.05.2012 Euro 54,00 Euro 76,00 16.05. bis 14.07.2012 Euro 44,00 Euro 66,00 15.07. bis 22.08.2012 Euro 53,00 Euro 75,00 23.08. bis 03.10.2012 Euro 48,00 Euro 70,00 04.10. bis 31.10.2012 Euro 53,00 Euro 75,00 01.11. bis 06.11.2012 Euro 68,00 Euro 90,00 *Mindestaufenthalt 3 bis 7 Nchte. *AI zubuchbar pro Person/Tag 22,00 Euro. *Reservierungsgebhr von 40,00 EUR / Person, auer Anknfte 01.01.2012 und 31.03. bis 08.04.2012 75,00 Euro. *Frhbucher: Bei Buchung bis zum 29.02.2012 sparen Sie 15% auf den Hotel-Preis fr Anreisen ab dem 01.05.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen. *Frhbucher: Bei Buchung bis zum 30.04.2012 sparen Sie 10% auf den Hotel-Preis fr Anreisen ab dem 01.05.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen. *7=6 Nchte bei Anknften vom 04. bis 14.10.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen. *14=12 Nchte bei Anknften vom 04. bis 14.10.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen.

08

Spanien GRAN CANARiA

loS TuCANES PlAyA dEl INGlES*** - GAy MEN ONLy Lage: Die ideale Lage gegenber dem yumboCenter und die Nhe zur Strandpromenade, macht dieses gehobene Gay-Resort zu einem besonderen Highlight in unserem Katalog. Ausstattung: 32 Bungalows liegen in einem gepflegten Garten und gruppieren sich in 4er Blcken um einen recht schnen Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Liegen. Ein Jacuzzi ldt zum Entspannen ein. Die Bar mit ihrer Terrasse ist der Mittelpunkt der Anlage. Neben Drinks, kleinen Gerichten wird hier auch das Frhstck serviert. Jeder der 32 Bungalows verfgt ber ein Bad, ein separates Schlafzimmer mit einem Doppel- oder 2 Einzelbetten, Elektrosafe. Der Wohnbereich mit angrenzender Kitchenette hat einen Mamorboden, Korbsitzgruppe, Sofa mit Schlafmglichkeit (3. Person), einen Esstisch mit 2 Sthlen. Die gehobene Ausstattung rundet ein Satellitenfernseher und eine Musikanlage ab. Verpflegung: ohne Verpflegung.

Preis pro Person/Nacht Bungalow 2er Bel. Bungalow 1er Bel. Spar-Bungalow 2er Bel. 03.01. bis 31.03.2012 Euro 22,00 Euro 44,00 nicht verfgbar 01.04. bis 30.04.2012 Euro 21,00 Euro 42,00 nicht verfgbar 01.05. bis 04.05.2012 Euro 23,00 Euro 46,00 Euro 21,00 05.05. bis 13.05.2012 Euro 36,00 Euro 72,00 Euro 35,00 14.05. bis 31.07.2012 Euro 21,00 Euro 42,00 Euro 19,00 01.08. bis 31.10.2012 Euro 22,00 Euro 44,00 Euro 20,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Frhstck zubuchbar pro Person/Tag 6,00 Euro. *Reservierungsgebhr von 40,00 EUR / Person, auer Anknfte 01.01.2012 und 31.03. bis 08.04.2012 75,00 Euro. *Gaypride-Party am 09.05.2012 inkl. Shows, DJ, Getrnke und Verpflegung: Obligatorischer Zuschlag von 17,00 Euro pro Person *3er Bel. = Preis 2er Bel.+ 6,- Euro pro Tag

09

Spanien GRAN CANARiA

GAy lAS roSAS** - GAy MEN ONLy Lage: Zentral, direkt hinter dem Einkaufszentrum ,,La Sandia gelegen. Nur wenige Gehminuten zu den bekannten Einkaufszentren ,,yumbo & ,,Cita entfernt; zum Strand, ca. 400 Meter. Ausstattung: 28 neu renovierte Appartments, eine stundenweise besetzte Rezeption, Swimmingpool mit Poolbar, Sonnenterrasse mit Liegen. Unterbringung: Die freundlich eingerichteten Appartements verfgen ber 2 Schlafzimmer; (1 Schlafzimmer mit Kingsize-Bett & 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten) und einen Wohnraum mit Sitzecke. Badezimmer & Balkon oder Terrasse. Gegen Gebhr sind Plasma Sat .- TV, WLAN & Mietsafe erhltlich. Gut ausgestattete Kitchenette mit Mikrowelle, Wasserkocher, Toaster & Kaffeemaschine. Verpflegung: ohne Verpflegung. Mahlzeiten werden in dem ca. 200 Meter entfernten Villas Santa Ana eingenommen.

Preis pro Person/Nacht Appartement 2er Bel. Appartement 1er Bel. 04.01. bis 07.04.2012 Euro 32,00 Euro 64,00 08.04. bis 30.04.2012 Euro 23,00 Euro 46,00 01.05. bis 04.05.2012 Euro 20,00 Euro 40,00 05.05. bis 13.05.2012 Euro 45,00 Euro 90,00 14.05. bis 27.05.2012 Euro 16,00 Euro 32,00 28.05. bis 07.06.2012 Euro 20,00 Euro 40,00 08.06. bis 02.07.2012 Euro 16,00 Euro 32,00 03.07. bis 22.07.2012 Euro 18,00 Euro 36,00 23.07. bis 31.08.2012 Euro 20,00 Euro 40,00 01.09. bis 31.10.2012 Euro 24,00 Euro 48,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Frhstck zubuchbar pro Person/Tag 6,00 Euro. *Reservierungsgebhr von 40,00 EUR / Person, auer Anknfte 01.01.2012 und 31.03. bis 08.04.2012 75,00 Euro. *Gaypride-Party am 09.05.2012 inkl. Shows, DJ, Getrnke und Verpflegung: Obligatorischer Zuschlag von 17,00 Euro pro Person *Frhbucher: Bei Buchung bis zum 30.04.2012 sparen Sie 10% auf den Hotel-Preis fr Anreisen ab dem 01.05.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen.

rIu doN MIGuEl***


Lage: Das Hotel ist zentral an einer Hauptstrae gelegen. Zum Strand von Playa del Ingles sind es ca. 1,3 km. Das Einkaufs- und Vergngungszentrum yumbo befindet sich in unmittelbarer Nhe. Ausstattung: Zur Einrichtung des beliebten Hotels gehrt ein Nichtraucher-Restaurant. In der gepflegten Aussenanlage finden Sie den (beheizbaren) Ssswasser-Pool und die Sonnenterrasse mit Liegesthlen mit Sonnenschirmen. Des Weiteren gibt es eine Pool-Snackbar mit Salon und Terrasse, eine Salonbar und Internet-Terminal. Unterbringung: Die freundlich eingerichteten Zimmer verfgen ber Telefon, TV (dt. Programme), Mietsafe, Deckenventilator, Bad/WC und Balkon. Verpflegung: Halbpension

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer 01.02. bis 31.03.2012 Euro 52,00 Euro 71,00 01.04. bis 14.04.2012 Euro 50,00 Euro 67,00 15.04. bis 30.04.2012 Euro 45,00 Euro 61,00 01.05. bis 29.05.2012 Euro 41,00 Euro 62,00 30.05. bis 14.07.2012 Euro 40,00 Euro 61,00 15.07. bis 28.08.2012 Euro 49,00 Euro 74,00 29.08. bis 25.09.2012 Euro 44,00 Euro 66,00 26.09. bis 04.11.2012 Euro 51,00 Euro 77,00 *Mindestaufenthalt 4 Nchte. *14=12 Nchte bei Anknften vom 20.05. bis 09.07.2012 (bei Buchung ab 01.03.2012 - 04.11.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen. *7=6 Nchte bei Anknften vom 20.05. bis 09.07.2012 (bei Buchung ab 01.03.2012 - 04.11.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen. *Frhbucher: Bei Buchung bis zum 29.02.2012 sparen Sie pro Person/Nacht 18% fr Anreisen ab dem 01.05.2012, gilt nicht in Verbindung mit Reisedauerermigungen. *Frhbucher: Bei Buchung ab 01.03.2012 bis zum 30.04.2012 sparen Sie pro Person/Nacht 15% fr Anreisen ab dem 01.05.2012, gilt nicht in Verbindung mit Reisedauerermigungen. *Langzeit-Rabatt: Bei Aufenthalt von 28 oder mehr Nchten erhalten Sie 15% Rabatt auf den Hotelpreis, bei Aufenthalt ab dem 01.05.2012 und Buchung ab 01.03.2012 - 04.11.2012, gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermigungen.

10

Spanien GRAN CANARiA

TroPICAl lA zoNA** - GAy MEN ONLy Lage: Die im Frhjahr 2011 erffnete Bungalow-Anlage liegt in der Nhe der Kasbah und somit nur etwa 10 Gehminuten vom yumbo-Center entfernt. Ausstattung: Die Anlage besteht aus insgesamt 24 Wohneinheiten, davon verfgen 23 Bungalows ber ein Schlafzimmer, ein Bungalow ber 2 Schlafzimmer. Die Rezeption ist 24 Stunden besetzt. Der gepflegte Auenbereich bietet einen groen Pool mit Poolbar, hier knnen Sie fr 6,00 Euro pro Person/Tag ein kontinentales Frhstck genieen. Neben Getrnken und leichten Speisen dient die Bar als Treffpunkt, um die anderen Gste kennenzulernen. Die Anlage bietet auerdem einen Whirlpool, eine Cruisingarea mit Sling und ein kleines Gym zum Trainieren. Alle rustikal eingerichteten Bungalows verfgen ber eine Kchenzeile mit Khlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Koch- und Putzutensilien. Sie haben komfortable Betten und Kissen, sowie Latex-Viscosematratzen. Zur Ausstattung gehren ein 22 Zoll LCS-LED-TV, DVD Player, WLAN, sowie eine Musikanlage. Ein Safe kann gegen Gebhr vor Ort gemietet werden. Verpflegung: ohne Verpflegung.

Preis pro Unterbringung/Nacht Bungalow 3er Bel. 01.02. bis 24.02.2012 Euro 90,00 25.02. bis 04.03.2012 Euro 106,00 05.03. bis 30.03.2012 Euro 90,00 31.03. bis 09.04.2012 Euro 106,00 10.04. bis 31.04.2012 Euro 90,00 01.05. bis 06.05.2012 Euro 85,00 07.05. bis 13.05.2012 Euro 122,00 14.05. bis 30.06.2012 Euro 85,00 01.07. bis 31.07.2012 Euro 90,00 01.08. bis 31.08.2012 Euro 100,00 01.09. bis 04.11.2012 Euro 100,00 05.11. bis 13.11.2012 Euro 116,00 14.11. bis 21.12.2012 Euro 100,00 22.12. bis 31.12.2012 Euro 132,00 *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy-Travel buchen! *Mindestaufenthalt 3 Nchte.

Bungalow 2er Bel. Euro 69,00 Euro 79,00 Euro 69,00 Euro 79,00 Euro 69,00 Euro 64,00 Euro 90,00 Euro 64,00 Euro 69,00 Euro 79,00 Euro 79,00 Euro 90,00 Euro 79,00 Euro 100,00

Bungalow 1er Bel. Euro 64,00 Euro 69,00 Euro 64,00 Euro 69,00 Euro 64,00 Euro 53,00 Euro 74,00 Euro 53,00 Euro 64,00 Euro 69,00 Euro 64,00 Euro 69,00 Euro 64,00 Euro 74,00

Studio 1er Bel. Euro 53,00 Euro 58,00 Euro 53,00 Euro 58,00 Euro 53,00 Euro 43,00 Euro 64,00 Euro 43,00 Euro 53,00 Euro 58,00 Euro 53,00 Euro 58,00 Euro 53,00 Euro 64,00

PlACIdA MAr - GAy MEN ONLy Lage: zentral in Playa del Ingles, zwischen dem yumbo-Center und der Cita gelegen. Ausstattung: Die hochwertige Gayanlage bietet eine Auenanlage mit einem groen Pool. Die 9 Bungalows verfgen ber einen Wohnbereich, ein separates Schlafzimmer, Bad, Sat-TV. Diese Anlage ist sehr sicher, wird vollstndig berwacht. Extras: Sie genieen im yumbo-Center einen Welcome-Drink in der Harem Bar, Bunker oder der Constuction Lounge. Bei Verfgbarkeit bekommen Sie einmalig freien Eintritt im Basement (gegenber dem yumbo-Center). Verpflegung: ohne Verpflegung.

Preis pro Suite/Nacht 25.02. bis 04.03.2012 05.03. bis 06.05.2012 07.05. bis 13.05.2012 14.05. bis 18.06.2012 19.06. bis 12.07.2012 13.07. bis 31.07.2012 01.08. bis 31.10.2012 01.11. bis 16.12.2012 17.12. bis 05.01.2012 *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy-Travel buchen! *Mindestaufenthalt 3 Nchte.

Suite Euro 99,00 Euro 79,00 Euro 122,00 Euro 79,00 Euro 53,00 Euro 79,00 Euro 106,00 Euro 112,00 Euro 132,00

11

Costa Dorada - Gay-Urlaubsoase mit Grossstadtnhe!

Es ist ein wunderschner, malerischer und mondner Ferienort mit mediterranem Flair, Temperament und internationalem Publikum, der in den Sommermonaten zu einem freizgigen schwulen Stdtchen mutiert. Alte Villen, Museen und vor allem die vielen Fiestas oder auch der Karneval sorgen fr ein ganz besonderes Ambiente. Ein typisch spanischer gewachsener Ort mit netten kleinen Gsschen und Geschften in der Altstadt, die zum Bummeln und Shoppen einladen. Viele verschiedene, ausgezeichnete und empfehlenswerte Restaurants, Cafes, Bars und Diskotheken locken ebenfalls in die verwinkelte Altstadt. Genieen Sie einen Spaziergang entlang der sehr schnen, gepflegten und palmengesumten Strandpromenade. Ein Catwalk zum Sehen und gesehen Werden. Feinsandige Strnde (zum Teil auch FKK) findet man in und auerhalb von Sitges. Der Gay Strand befindet sich in bester Lage mittig an der Strandpromenade und auch die FKK Strnde sind nicht weit entfernt. Sitges ist weiterhin ein idealer Ausgangspunkt fr einen Abstecher nach Barcelona. Es gibt eine gute Bahnverbindung in die sehenswerte Katalonische Metropole. (Fahrzeit ca. 30 Minuten) Somit knnen Sie Ihren Strandurlaub wunderbar mit einem Stdtetrip verbinden.

Costa Dorada Sitges

AMAPolA/ArIzoNA APPArTEMENTS***
Lage: Im ruhigen Villenviertel gelegen, ca. 400 m zum Strand, ca. 1000 m zum Zentrum. Ausstattung: Die gepflegte Anlage besteht aus 3 Husern mit groer Gartenanlage und einem Pool.
Preis pro Objekt/Woche

Amapola: ca. 45 qm groes Appartement, separates Schlafzimmer, Wohnraum mit Doppelbettcouch, Bad/ WC, Kochecke, SAT-TV, Balkon oder Terrasse.

Arizona: ca. 70 qm groes Appartement, 2 separate Schlafzimmer, Wohnraum mit Doppelbettcouch, Bad/ WC, Kochecke, SAT-TV, Balkon oder Terrasse. Verpflegung: ohne Verpflegung.
Arizona 2 Schlafzimmer 1er - 6er Bel. Euro 639,00 Euro 553,00 Euro 639,00 Euro 775,00 Euro 1098,00 Euro 775,00 Euro 639,00 Euro 553,00

01.04. bis 13.04.2012 14.04. bis 11.05.2012 12.05. bis 31.05.2012 01.06. bis 30.06.2012 01.07. bis 15.09.2012 16.09. bis 02.10.2012 03.10. bis 14.10.2012 15.10. bis 31.10.2012 *Mindestaufenthalt 7 Nchte. *An- und Abreise samstags *Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Bettwsche (wchentlicher Wechsel), Endreinigung (ohne Kche). *Nicht Inklusive: Toiletten- und Kchenwsche, Heizung *Hund auf Anfrage zubuchbar, Kosten: ca. 40,00 Euro / Woche

Amapola 1 Schlafzimmer 1er - 4er Bel. Euro 488,00 Euro 359,00 Euro 488,00 Euro 639,00 Euro 883,00 Euro 639,00 Euro 488,00 Euro 359,00

12

Costa Dorada - Gay-Urlaubsoase mit Grossstadtnhe!

hoTEl PlATjAdor***
Lage: zentral, direkt an der Uferpromenade von Sitges gelegen und nur wenige Meter vom Stadtzentrum entfernt. Ausstattung: Das Hotel verfgt ber Restaurant, Bar, Cafe, WiFi im Hotelbereich inklusive. Auf der Dachterrasse Pool mit Hydromassage und Sonnenterrasse.
Preis pro Person/Nacht

Liegen und Sonnenschirme an den Pools inklusive. Alle Zimmer verfgen ber Parkettbden, 2 Einzelbetten oder 1 Einzel- und 1 QueenssizeBett, Dusche oder Bad, Fhn, Telefon, Flatscreen-Sat-TV, Klimaanlage, MiniKhlschrank, WiFi. Verpflegung: Inkl. Frhstck.

Doppelzimmer mit Doppelzimmer Doppelzimmer ohne Balkon Balkon ohne Balkon zur Alleinbenutzung 30.03. bis 19.04.2012 Euro 35,00 Euro 31,00 Euro 47,00 20.04. bis 18.05.2012 Euro 43,00 Euro 39,00 Euro 58,00 19.05. bis 08.06.2012 Euro 50,00 Euro 46,00 Euro 68,00 09.06. bis 22.06.2012 Euro 52,00 Euro 47,00 Euro 71,00 23.06. bis 06.07.2012 Euro 59,00 Euro 55,00 Euro 81,00 07.07. bis 27.07.2012 Euro 62,00 Euro 58,00 Euro 96,00 28.07. bis 25.08.2012 Euro 73,00 Euro 69,00 Euro 117,00 26.08. bis 16.09.2012 Euro 62,00 Euro 58,00 Euro 84,00 17.09. bis 09.10.2012 Euro 44,00 Euro 39,00 Euro 59,00 10.10. bis 31.10.2012 Euro 35,00 Euro 31,00 Euro 47,00 *Mindestaufenthalt 4 Nchte. *Reservierungsgebhr von 32,00 EUR / Person. *Frhbucher: bei Buchung bis 31.03.2012 sparen Sie 7% auf den Hotelpreis bei Aufenthalt vom 20.04. bis 08.06.2012 und 26.08. bis 09.10.2012

hoTEl TErrAMAr***
Lage: Das Hotel liegt am Ortsende, zum Strand nur ber die Uferstrae und zum Zentrum von Sitges sind es ca. 20 Gehminuten. Ausstattung: Ein traditionsreiches, gediegenes
Preis pro Person/Nacht

Hotel mit 209 grozgigen und gerumigen Zimmern mit Bad/WC, Klimaanlage, Mietsafe, SAT-TV, Telefon und Minibar. In der Auenanlage ist ein MeerwasserSwimmingpool mit
Doppelzimmer mit Balkon Euro 56,00 Euro 69,00 Euro 56,00 Euro 69,00 Euro 81,00 Euro 69,00 Euro 56,00 Euro 69,00

Sonnenterrasse und Liegen, 2 Tennispltze und in der Nhe ein 18-Loch-Golfplatz gegen Gebhr. Verpflegung: inkl. Frhstck
Einzelzimmer ohne Balkon Euro 62,00 Euro 75,00 Euro 62,00 Euro 75,00 Euro 88,00 Euro 75,00 Euro 62,00 Euro 75,00

01.01. bis 04.04.2012 05.04. bis 09.04.2012 10.04. bis 17.05.2012 18.05. bis 28.06.2012 29.06. bis 07.09.2012 08.09. bis 30.09.2012 01.10. bis 20.12.2012 21.12. bis 31.12.2012 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Halbpension fr 9,00 Euro pro Person / Tag zubuchbar. *7=6 Nchte oder 14=11 Nchte bei Aufenthalt vom 01.01. bis 26.05.2012 und 08.09. bis 31.12.2012 (gilt nicht auf Halbpension). *7=6 Nchte oder 14=11 Nchte bei Aufenthalt vom 01.01. bis 26.05.2012 und 08.09. bis 31.12.2012 (gilt nicht auf Halbpension).

Doppelzimmer ohne Balkon Euro 43,00 Euro 56,00 Euro 43,00 Euro 56,00 Euro 69,00 Euro 56,00 Euro 43,00 Euro 56,00

hoTEl MEdIuM SITGES PArk***


Lage: Das Gebude im Jugendstil befindet sich mitten in der malerischen und belebten Altstadt von Sitges. Dank seiner besonderen Lage in der Nhe vom Strand, dem Kneipenviertel und Bahnhof ist alles zu Fu in wenigen Minuten erreichbar. Ausstattung: Das Medium Sitges Park Hotel wurde 2012 vollstndig renoviert. Bei der Komplettrenovierung wurde der Stil des Hotels bewahrt, wobei frische Gestaltungselemente und mediterrane Farbtne eingefgt wurden. Das Hotel verfgt ber ein eigenes Restaurant, eine Bar und einen Garten mit Schwimmbad. Die Zimmer sind gerumig und mit allem ausgestattet, was fr einen angenehmen Aufenthalt erforderlich ist. Verpflegung: inkl. Frhstck

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer 09.04. bis 25.05.2012 Euro 42,00 26.05. bis 30.06.2012 Euro 43,00 01.07. bis 13.07.2012 Euro 67,00 14.07. bis 31.08.2012 Euro 68,00 01.09. bis 28.09.2012 Euro 43,00 29.09. bis 30.10.2012 Euro 42,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro pro Buchung.

Einzelzimmer Euro 78,00 Euro 79,00 Euro 128,00 Euro 129,00 Euro 79,00 Euro 78,00

Dreibettzimmer Euro 42,00 Euro 43,00 Euro 67,00 Euro 68,00 Euro 43,00 Euro 42,00

13

Costa Dorada - Gay-Urlaubsoase mit Grossstadtnhe!

hoTEl SuBur***
Lage: Zentral gelegenes Hotel am Rande der Altstadt, schrg gegenber dem Gay-Strandabschnitt. Die Einkaufs- und Flanierstraen mit vielen Cafes und Gay-Bars sind nur wenige Gehminuten entfernt. Ausstattung: Insgesamt 95 Zimmer mit Bad/WC, Telefon, Mietsafe, SAT-TV, Klimaanlage, Balkon, teilweise mit Meerblick, Rezeption, Bar, kleinem TV-Raum. Verpflegung: inkl. Frhstck

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer 17.02. bis 17.05.2012 Euro 35,00 18.05. bis 04.07.2012 Euro 46,00 05.07. bis 10.09.2012 Euro 60,00 11.09. bis 13.10.2012 Euro 46,00 14.10. bis 03.11.2012 Euro 35,00 04.11. bis 31.12.2012 Euro 29,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte *Halbpension auf Anfrage zubuchbar. *7=6 Nchte bei Anreise vom 01.01. bis 27.06.2012 und 27.08. bis 24.12.2012.

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Euro 59,00 Euro 72,00 Euro 103,00 Euro 72,00 Euro 59,00 Euro 49,00

hoTElS GAlEoN & PAvIlloN***


Lage: Den feinsandigen Strand erreichen Sie nach ca. 350 m. Einkaufsund Unterhaltungsmglichkeiten finden Sie in unmittelbarer Nhe. Ausstattung: Die aus 2 Gebuden bestehende Anlage verfgt ber 74 Zimmer. Rezeption mit Mietsafes, WiFi an der Rezeption und in den Zimmern in der 1. Etage (inklusive), Frhstcksraum und einer Bar. Das Hotel verfgt ber eine schne Auenanlage mit Pool und Sonnenterrasse. Die Zimmer sind mit einem Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Mini-Khlschrank ausgestattet. Die Doppelzimmer verfgen zustzlich ber einen Mietsafe. Verpflegung: inkl. Frhstck

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer mit Balkon Doppelzimmer ohne Balkon Einzelzimmer 20.04. bis 18.05.2012 Euro 35,00 Euro 34,00 Euro 50,00 19.05. bis 08.06.2012 Euro 39,00 Euro 38,00 Euro 56,00 09.06. bis 22.06.2012 Euro 41,00 Euro 39,00 Euro 58,00 23.06. bis 06.07.2012 Euro 51,00 Euro 49,00 Euro 72,00 07.07. bis 27.07.2012 Euro 54,00 Euro 51,00 Euro 85,00 28.07. bis 25.08.2012 Euro 65,00 Euro 62,00 Euro 104,00 26.08. bis 16.09.2012 Euro 54,00 Euro 52,00 Euro 76,00 17.09. bis 09.10.2012 Euro 36,00 Euro 34,00 Euro 50,00 10.10. bis 21.10.2012 Euro 30,00 Euro 28,00 Euro 45,00 *Mindestaufenthalt 4 Nchte. *Reservierungsgebhr von 32,00 EUR / Person *Frhbucher: bei Buchung bis 31.03.2012 sparen Sie 17% auf den Hotelpreis bei Aufenthalt vom 20.04. bis 27.07.2012 und 26.08. bis 21.10.2012

hoTEl CAlIPolIS****
Lage: Das 4-Sterne-Hotel liegt besonders zentral und ist nur durch die Strandpromenade vom Strand (GayAbschnitt) und Meer getrennt. Zahlreiche Restaurants, Bars und Geschfte finden Sie in unmittelbarer Nhe. Ausstattung: Das bei internationalem Publikum beliebte Hotel ist mit vielen Designermbeln eingerichtet. Es bietet eine 24-Stunden-Rezeption, ein klimatisiertes Restaurant, ein Cafe mit Terrasse und Blick auf den Strand, einen kleinen Pool, eine Sonnenterasse mit Liegen und Sonnenschirmen. W-LAN in der Lobby und dem Restaurant, einen Internetterminal (gegen Gebhr). Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC , Fhn, Telefon, SAT-TV (ca. 2 deutschsprachige Programme), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung je nach Saison ausgestattet. Verpflegung: inkl. Frhstck
Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer mit Balkon Doppelzimmer ohne Balkon 01.01. bis 31.03.2012 Euro 76,00 Euro 71,00 01.04. bis 31.05.2012 Euro 87,00 Euro 79,00 01.06. bis 30.06.2012 Euro 100,00 Euro 91,00 01.07. bis 31.08.2012 Euro 128,00 Euro 109,00 01.09. bis 30.09.2012 Euro 100,00 Euro 91,00 01.10. bis 31.10.2012 Euro 87,00 Euro 79,00 01.11. bis 31.12.2012 Euro 76,00 Euro 71,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Halbpension fr 25,00 Euro pro Person / Tag zubuchbar. *Mindestaufenthalt 3 Nchte *7=6 Nchte bei Anreise vom 01.01. bis 24.05.2012 und 01.10. bis 24.12.2012 (nicht mit anderen Rabatten kombinierbar). *14=12 Nchte bei Anreise vom 01.01. bis 17.05.2012 und 01.10. bis 17.12.2012 (nicht mit anderen Rabatten kombinierbar). Einzelzimmer mit Balkon Euro 132,00 Euro 155,00 Euro 182,00 Euro 225,00 Euro 182,00 Euro 155,00 Euro 132,00 Einzelzimmer ohne Balkon Euro 122,00 Euro 140,00 Euro 163,00 Euro 189,00 Euro 163,00 Euro 140,00 Euro 122,00

14

Costa Dorada - Gay-Urlaubsoase mit Grossstadtnhe!

hoTEl roMANTIC & hoTEl dE lA rENAIXENCA**


Lage: Die drei nebeneinanderliegenden Villen aus dem 19. Jahrhundert liegen in einer ruhigen Seitenstrae, mitten im Zentrum. Von dort sind es nur wenige Gehminuten zu den Gay-Bars, Restaurants und zum Strand. Ausstattung: Die Hotelanlage gehrt schon seit Jahren zu dem Geheimtip fr Sitges Reisende. Zu der Anlage gehrt ein schn angelegter tropischer Garten, wo auch das Frhstck serviert werden kann. Die Empfangszimmer sind liebevoll mit Antiquitten aus der Bauzeit ausgestattet. Alle Hotelzimmer sind zweckmig eingerichtet mit Dusche/WC (teilweise Dusche/WC auf dem Gang). Verpflegung: inkl. Frhstck

Doppelzimmer mit Doppelzimmer ohne Einzelzimmer mit Balkon Balkon Balkon 01.04. bis 10.04.2012 Euro 58,00 Euro 52,00 Euro 86,00 10.04. bis 05.05.2012 Euro 56,00 Euro 50,00 Euro 82,00 05.05. bis 06.07.2012 Euro 58,00 Euro 52,00 Euro 86,00 06.07. bis 18.07.2012 Euro 65,00 Euro 59,00 Euro 98,00 18.09. bis 15.10.2012 Euro 58,00 Euro 52,00 Euro 86,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro / Buchung, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy Travel buchen. Preis pro Person/Nacht

Einzelzimmer ohne Balkon Euro 76,00 Euro 71,00 Euro 76,00 Euro 86,00 Euro 76,00

hoTEl El CId*
Lage: Dieses Haus liegt im Zentrum von Sitges und ist 250 Meter entfernt vom Strand. Ausstattung: Alle Zimmer verfgen ber Deckenventilator und ein ausgestattetes Bad. Alle Zimmer mit Blick auf die Strae sind mit Doppelglasfenstern geruschisoliert. Desweiteren gibt es einen Aufzug, Sonnenterrasse, Schwimmbad, Bar, grozgige und bequeme Aufenthaltsrume mit Fernseher. Verpflegung: einfaches Frhstck

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Poolblick Doppelzimmer Einzelzimmer 01.05. bis 18.05.2012 Euro 31,00 Euro 26,00 Euro 38,00 19.05. bis 22.06.2012 Euro 34,00 Euro 29,00 Euro 44,00 23.06. bis 06.07.2012 Euro 39,00 Euro 34,00 Euro 52,00 07.07. bis 27.07.2012 Euro 42,00 Euro 37,00 Euro 63,00 28.07. bis 25.08.2012 Euro 53,00 Euro 48,00 Euro 83,00 26.08. bis 16.09.2012 Euro 41,00 Euro 36,00 Euro 54,00 17.09. bis 09.10.2012 Euro 31,00 Euro 26,00 Euro 39,00 *Mindestaufenthalt 4 bis 5 Nchte. *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro / Buchung, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy Travel buchen. *Frhbucher: bei Buchung bis 31.03.2012 sparen Sie 15% auf den Hotelpreis bei Aufenthalt vom 01.05. bis 08.06.2012 und vom 26.08. bis 09.10.2012 (nicht mit anderen Rabatten kombinierbar). *Frhbucher: bei Buchung bis 31.03.2012 sparen Sie 5% auf den Hotelpreis bei Aufenthalt vom 09.06. bis 03.07.2012 und vom 12.07. bis 25.08.2012 (nicht mit anderen Rabatten kombinierbar).

Urlaub mit JAHN REISEN das heit ausgezeichnete Hotels an den schnsten Orten der Welt. Besonderen Urlaubsgenuss versprechen unsere Produktlinien JAHN REISEN SELECT und JAHN REISEN Wellness-Oasen. berzeugen Sie sich selbst!

ibiza - Sonne, Strand & Partytime.

Ibiza, die weie Insel im Mittelmeer. Eine Insel mit Traumstrnden und einsamen Ksten, mit eigener faszinierender Kultur und Architektur und mit auergewhnlichen Unterhaltungsangeboten fr Tag und Nacht. Die Sonne kommt und die Party geht noch

Ibiza

weiter. Ibiza, bekannt als Partyinsel, bietet nicht nur in der Nacht in den Clubs Fun, Spa und Unterhaltung. Es Cavallet ist der bekannteste Gay- und FFK-Strand und einer der angesagtesten Strnde der Insel. Von Ibiza Stadt gibt es eine regelmige Busverbindung und schon hier lernt man viele nette Leute kennen fr gemeinsame Planungen am Tag oder fr die Nacht.

Die Altstadt von Ibiza und der Hafen sind der Tummelplatz fr Schaulustige und Partygnger der internationalen Clubszene. Die Restaurants, Cafes und Bars mit ihren Terrassen bilden die Plattform des Sehen und gesehen werden um sich spter in der Nacht in den Kneipen und Clubs wieder zu treffen. Ibiza schlft nie. Hier ist alles erlaubt, was Spa macht.

MAr y PlAyA I&II***


Lage: An der Standpromenade von Figueretas. Ibiza-Stadt ist ca. 1300 m enfernt. Ausstattung: Die Anlage hat 2 Gebude, direkt nebeneinander. Beide Gebude verfgen ber eine Rezeption mit Mietsafes, W-LAN (gratis), Bar, Terrasse mit Liegen am Pool. Die groen Appartements im Gebude Mar y Playa I verfgen ber ein Schlafzimmer mit separatem Wohnraum mit Schlafcouch, Bad / WC, SAT-TV, Telefon, Klimaanlage, Kitchenette, Balkon mit seitl. Meerblick. Die Appartements im Gebude Mar y Playa II sind einfacher ausgestattet, verfgen ber einen Ventilator (keine Klimaanlage) und haben keinen seitlichen Meerblick. Verpflegung: ohne Verpflegung.
Preis pro Person/Nacht 26.04. bis 09.06.2012 10.06. bis 21.07.2012 22.07. bis 29.08.2012 30.08. bis 22.09.2012 23.09. bis 30.10.2012 *Mindestaufenthalt 3 - 5 Nchte. Mar y Playa II: 2er - 3er Bel. Euro 22,00 Euro 34,00 Euro 56,00 Euro 41,00 Euro 22,00 Mar y Playa I: 2er - 3er Bel. Euro 26,00 Euro 39,00 Euro 64,00 Euro 47,00 Euro 26,00

loS MolINoS****
Lage: In der ersten Strandreihe von Figueretas gelegen. Viele Bars, Restaurants und Einkaufsmglichkeiten in Ibiza-Stadt (ca. 1500 m). Ausstattung: Das Hotel der gehobenen Klasse hat 154 Zimmer und 14 Appartements auf 5 Etagen. Es bietet Ihnen eine Rezeption, 2 Lifts, eine Bar, Cafeteria, TV-Raum, Nichtraucherrestaurant, Internetecke (gegen Gebhr). In der Gartenanlage finden Sie einen Pool, Poolbar Terrasse mit Liegen. Ein Fitness- und Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Jacuzzi runden das Angebot ab. Die Doppelzimmer sind zur Landseite gelegen und verfgen ber Klimaanlage,
Preis pro Person/Nacht

Telefon, SAT-TV, Mietsafe, Minibar und Bad/WC. Die Doppelzimmer haben Meerblick und zustzlich einen Balkon. Die Einzelzimmer liegen zur Straenseite und haben keinen Balkon. Die Appartements verfgen ber einen separaten Schlafraum, einen Wohnbereich mit Schlafsofa, einer Kchenzeile mit kleinem Khlschrank, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Mietsafe, Minibar und Bad/WC, ebenfalls zur Landseite gelegen mit einem Balkon. Verpflegung: Inkl. Frhstck

Doppelzimmer Doppelzimmer zur Doppelzimmer Appartement Einzelzimmer Meerblick Alleinbenutzung 01.05. bis 31.05.2012 Euro 51,00 Euro 43,00 Euro 43,00 Euro 86,00 Euro 52,00 01.06. bis 07.07.2012 Euro 71,00 Euro 63,00 Euro 63,00 Euro 108,00 Euro 72,00 08.07. bis 24.08.2012 Euro 92,00 Euro 85,00 Euro 85,00 Euro 145,00 Euro 94,00 25.08. bis 30.09.2012 Euro 71,00 Euro 63,00 Euro 63,00 Euro 108.00 Euro 72,00 01.10. bis 31.10.2012 Euro 51,00 Euro 43,00 Euro 43,00 Euro 86,00 Euro 52,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte.Halbpension fr 7,00 Euro pro Person / Tag zubuchbar. *Reservierungsgebhr von 40,00 Euro pro Pers.

16

ibiza - Sonne, Strand & Partytime.

hoTEl MArIGNA*** - GAy MEN ONLy Lage: Angenehm ruhig in Figueretas gelegen. Zum kleinen Strand sind es nur wenige Gehminuten, auch die Bushaltestelle zum Gay Strand ist zu Fu schnell zu erreichen. In nur 15 Gehminuten erreichen Sie Ibiza-Stadt. Ausstattung: Alle 44 zweckmig eingerichteten Zimmer verfgen ber ein eigenes Bad/WC oder Dusche/WC, Telefon, und SAT-TV. Die Standard-Zimmer verfgen ber einen Ventilator. Die Comfort Zimmer
Preis pro Person/Nacht 05.05. bis 25.05.2012 26.05. bis 06.07.2012 07.07. bis 03.08.2012 04.08. bis 07.09.2012 08.09. bis 14.09.2012 15.09. bis 21.09.2012 22.09. bis 07.10.2012 Doppelzimmer Comfort 2er Bel. Euro 48,00 Euro 55,00 Euro 61,00 Euro 83,00 Euro 61,00 Euro 55,00 Euro 48,00

sind zustzlich mit Klimaanlage, Khlschrank, WIFI und Fhn ausgestattet. Den Gsten steht eine Hotelbar mit Terrasse zur Verfgung. Auf dem Dach befindet sich eine Sonnenterrasse und ein Whirlpool. Verpflegung: inkl. Frhstck

Doppelzimmer Standard mit Balkon 2er Bel. 1er Bel. Euro 34,00 Euro 57,00 Euro 39,00 Euro 68,00 Euro 45,00 Euro 78,00 Euro 56,00 Euro 96,00 Euro 45,00 Euro 78,00 Euro 39,00 Euro 68,00 Euro 34,00 Euro 57,00

Doppelzimmer Standard ohne Balkon 2er Bel. 1er Bel. Euro 29,00 Euro 41,00 Euro 34,00 Euro 57,00 Euro 39,00 Euro 68,00 Euro 51,00 Euro 86,00 Euro 39,00 Euro 68,00 Euro 34,00 Euro 57,00 Euro 29,00 Euro 41,00

*Mindestaufhalt 3 Nchte, 7 Nchte Mindestaufenhalt bei Aufenthalten vom 04.08. - 27.08.12. *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro / Buchung, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy Travel buchen.

CENIT hoTEl & STudIoS**


Lage: Die 2-Sterne-Anlage liegt absolut zentral. Nach nur 300m ber die Treppen erreichen Sie Figueretas. In nur 10 Gehminuten erreichen Sie Ibiza-Stadt mit schner Altstadt und Szene. Ausstattung: Die Anlage besteht aus 2 Gebuden und hat insgesamt 119 Wohneinheiten unterteilt in Zimmer und Studios. Im Haupthaus liegen die Zimmer. Es ist ausgestattet mit einer Rezeption mit Mietsafes, einem Lift, einer Bar, einem TV- und einem
Studio Studio

Frhstcksraum. Gegenber im 2. Gebude befinden sich die Studios, eine Sonnenterrasse mit Liegen und Schirmen, einem Pool mit einer Snackbar. Die einfach ausgestatteten Zimmer verfgen ber Bad/WC oder Dusche/WC, Klimaanlage, Khlschrank, SAT-TV gegen Gebhr und zum Teil mit Balkon. Die Studios mit kombiniertem Wohn-Schlafraum verfgen zustzlich ber eine Kochecke und einen Balkon. Verpflegung: Studios ohne, Zimmer inkl. Frhstck
Doppelzimmer Meerblick Doppelzimmer Einzelzimmer

Preis pro Person/Nacht 2er Bel. 1er Bel. 2er Bel. 2er Bel. 1er Bel. 28.04. bis 30.04.2012 Euro 18,00 Euro 35,00 Euro 19,00 Euro 18,00 Euro 26,00 01.05. bis 31.05.2012 Euro 18,00 Euro 36,00 Euro 19,00 Euro 19,00 Euro 27,00 01.06. bis 20.06.2012 Euro 23,00 Euro 46,00 Euro 26,00 Euro 24,00 Euro 36,00 21.06. bis 15.07.2012 Euro 25,00 Euro 50,00 Euro 29,00 Euro 26,00 Euro 40,00 16.07. bis 20.08.2012 Euro 35,00 Euro 69,00 Euro 36,00 Euro 33,00 Euro 47,00 21.08. bis 09.09.2012 Euro 25,00 Euro 50,00 Euro 29,00 Euro 26,00 Euro 40,00 10.09. bis 30.09.2012 Euro 24,00 Euro 48,00 Euro 28,00 Euro 25,00 Euro 38,00 01.10. bis 21.10.2012 Euro 19,00 Euro 37,00 Euro 20,00 Euro 19,00 Euro 28,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Reservierungsgebhr von 15,00 Euro / Person *Frhbucher: bei Buchung bis 30.04.2012 sparen Sie 10% pro Person / Nacht auf den Hotelpreis (nicht mit anderen Rabatten kombinierbar). *28=25, 21=18, 14=11, 7=6 Nchte bei Anreise vom 28.04. bis 21.05.2012 und 17.09. bis 21.10.2012 (nicht mit anderen Rabatten kombinierbar).

hoTEl CASA AlEXIo*** - GAy MEN ONLy Lage: Das moderne Hotel liegt unweit von Eivissa und Talamanca, nur wenige Gehminuten zum Strand von Talamanca, mit dem Mietwagen ca. 5 Fahrminuten nach Ibiza Stadt (ca. 1500 m). Ausstattung: Die modern eingerichteten Zimmer mit komfortablen King-Size- oder Doppelbetten haben ein Bad und sind mit Klimaanlage, SAT-TV und Internetanschluss ausgestattet. Der Auenbereich hat einen Swimmingpool, Whirlpool. Von der Terrasse hat man einen wunderschnen Blick auf Ibiza und das kristallklare Meer. Verpflegung: inkl. Frhstck
kleines Einzelzimmer Euro 41,00 Euro 52,00 Euro 73,00 Euro 99,00 Euro 111,00 Euro 99,00 Euro 73,00 Euro 52,00

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer kleines Doppelzimmer Einzelzimmer 01.02. bis 14.05.2012 Euro 42,00 Euro 31,00 Euro 52,00 15.05. bis 31.05.2012 Euro 47,00 Euro 40,00 Euro 73,00 01.06. bis 30.06.2012 Euro 66,00 Euro 47,00 Euro 90,00 01.07. bis 31.07.2012 Euro 79,00 Euro 63,00 Euro 126,00 01.08. bis 31.08.2012 Euro 89,00 Euro 87,00 Euro 174,00 01.09. bis 14.09.2012 Euro 79,00 Euro 63,00 Euro 126,00 15.09. bis 22.09.2012 Euro 66,00 Euro 47,00 Euro 90,00 23.09. bis 30.09.2012 Euro 47,00 Euro 40,00 Euro 73,00 *Mindestaufenthalt 2 Nchte. *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy-Travel buchen!

17

ibiza - Sonne, Strand & Partytime.

IBIzA PlAyA***
Lage: Direkt an der Strandpromenade von Figueretas, zur Altstadt von Ibiza ca. 1,5 km. Ausstattung: Das Hotel verfgt ber 157 Zimmer, eine Empfangshalle mit Rezeption, einem Speisesaal mit Meerblick, Bar und Cafeteria. Die Zimmer mit Bad oder Dusche/WC haben SAT-TV, Klimaanlage, Mietsafe, Telefon und die Doppelzimmer haben teilweise Balkon mit Meerblick. In der Auenanlage findet man einen Meerwasser-Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Liegen. Verpflegung: inkl. Halbpension

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer 01.05. bis 31.05.2012 Euro 35,00 Euro 43,00 01.06. bis 20.07.2012 Euro 52,00 Euro 63,00 21.07. bis 24.08.2012 Euro 68,00 Euro 80,00 25.08. bis 06.09.2012 Euro 58,00 Euro 67,00 07.09. bis 28.09.2012 Euro 52,00 Euro 63,00 29.09. bis 31.10.2012 Euro 35,00 Euro 43,00 *Mindestaufenthalt 5 Nchte bei Aufenthalt vom 21.07. bis 06.09.2012, sonst 3 Nchte *Reservierungsgebhr von 32,00 Euro / Person

luXMAr**
Lage: Die Anlage liegt in Figueretas, etwa 500 m vom Sandstrand entfernt. Ibiza-Stadt liegt etwa 1 km entfernt. Ausstattung: Die Anlage besteht aus 3 Gebuden. Das Haupthaus verfgt ber eine Rezeption mit Mietsafe, einer Snackbar mit SAT.-TV und einem Restaurant mit Buffet. In der Auenanlage befinden sich 2 Salzwasser-Pools mit Poolbar und einer Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen. Die Studios sind hell und freundlich eingerichtet mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Kitchenette, Klimaanlage, SAT.-TV, Bad/WC und Balkon. Die Appartements verfgen zustzlich ber einen separaten Schlafraum. Verpflegung: Ohne Verpflegung.

Preis pro Person/Nacht Appartement 2er Bel. Studio 2er Bel. Studio Poolblick 2er Bel. 04.04. bis 24.05.2012 Euro 21,00 Euro 18,00 Euro 19,00 25.05. bis 14.06.2012 Euro 28,00 Euro 25,00 Euro 26,00 15.06. bis 28.06.2012 Euro 31,00 Euro 28,00 Euro 30,00 29.06. bis 12.07.2012 Euro 45,00 Euro 40,00 Euro 42,00 13.07. bis 26.07.2012 Euro 59,00 Euro 53,00 Euro 56,00 27.07. bis 26.08.2012 Euro 82,00 Euro 73,00 Euro 79,00 27.08. bis 02.09.2012 Euro 59,00 Euro 53,00 Euro 56,00 03.09. bis 16.09.2012 Euro 45,00 Euro 40,00 Euro 42,00 17.09. bis 30.09.2012 Euro 31,00 Euro 28,00 Euro 30,00 01.10. bis 31.10.2012 Euro 21,00 Euro 18,00 Euro 19,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Reservierungsgebhr von 40,00 EUR / Person. *Frhbucher: bei Buchung bis 29.02.2012 sparen Sie 20% auf den Hotelpreis, bei Buchung bis zum 30.04.2012 sparen Sie 15% auf den Hotelpreis. *1 bernachtung kostenfrei bei Aufenthalt von 7 - 13 Nchten fr Anreisen vom 04.04. bis 24.05.2012 oder 01.10. bis 31.10.2012. *3 bernachtungen kostenfrei bei Aufenthalt ab 14 Nchten fr Anreisen vom 04.04. bis 24.05.2012 oder 01.10. bis 31.10.2012. *die Rabatte sind nicht miteinander kombinierbar.

hoTEl MArITIMo**
Lage: Direkt an der Uferpromenade gelegen, ca. 1 km von Ibiza Stadt entfernt. Ausstattung: Das Strandhotel verfgt ber 77 Zimmer. Alle Zimmer sind hell und freundlich eingerichtet und verfgen ber eine Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Bad/WC, Balkon oder Terrasse. An der Rezeption kann ein Safe gemietet werden. Ein Restaurant und eine Bar runden das Hotelangebot ab. In der schnen Gartenanlage findet man eine Sonnenterrasse. Verpflegung: inkl. Frhstck

Preis pro Person/Nacht 28.04. bis 24.05.2012 25.05. bis 14.06.2012 15.06. bis 28.06.2012 29.06. bis 12.07.2012 13.07. bis 26.07.2012 27.07. bis 26.08.2012 27.08. bis 02.09.2012 03.09. bis 16.09.2012 17.09. bis 30.09.2012 01.10. bis 31.10.2012 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Reservierungsgebhr von 10,00 Euro pro Buchung

Doppelzimmer Euro 20,00 Euro 27,00 Euro 31,00 Euro 45,00 Euro 60,00 Euro 83,00 Euro 60,00 Euro 45,00 Euro 31,00 Euro 20,00

18

Mykonos - inselfeeling mit Partystimmung

Mykonos ist ein internationaler Treffpunkt fr Tagtrumer und Nachtmenschen, Abenteurer und Genieer, Menschen mit Lebenslust und Toleranz. Willkommen auf Mykonos! Die Inselmetropole Mykonos-Stadt mit ihren verwinkelten Gassen, dem malerischen Hafen und den Windmhlen, als Wahrzeichen der Stadt, gehrt schon seit Jahren zu den internationalen Sommerzielen fr Gays und Lesbians. Zum Stadtbild gehren aber ebenso die weigekalkten, wrfelfrmigen Huser und die kleinen Kapellen. Das Straenbild ist geprgt von unzhligen Tavernen, Bars, Restaurants, Straencafes und Discotheken mit ihrem bunten Treiben. Die herrlichen Sandstrnde von Mykonos begeistern auch verwhnte Urlauber. Die vielen kleinen, romantischen Badebuchten sind Orte der Ruhe und Entspannung. Hier bleibt tagsber gengend Zeit zu relaxen und zu entspannen, um am Abend und in der Nacht wieder in das bunte Treiben eintauchen zu knnen. Hier wird die Nacht zur Party und auf den Straen spielt sich das gesellige Leben ab. Mykonos ein herrlicher Ausgangspunkt, um die Nachbarinseln zu entdecken. Regelmige Bootsausflge werden angeboten oder buchen Sie eine einwchige Rundreise mit Besuch von anderen Inseln wie z. B. Paros, Naxos und Santorin und gnnen sich anschlieend noch einen Aufenthalt auf Mykonos.

Mykonos

ElySIuM hoTEl**** - gay FRIENDLy Lage: Das Hotel liegt ber den Dchern von Mykonos mit einem wunderschnen Panoramablick auf das Stadtzentrum von Mykonos und die Weite des Meeres. Zu den beliebten Restaurants und Bars sind es nur ca. 10 Gehminuten. Ausstattung: Das renovierte Hotel ist geschmackvoll eingerichtet und hat 42 Zimmer. In der Auenanlage findet man einen schnen Swimmingpool mit Jacuzzi und eine groe Poolbar und eine Sonnenterrasse. Liegen, Sonnenschirme und Badetcher erhalten Sie ohne Gebhr. Fr den sportlichen Ausgleich bietet das Elysium einen gut ausgestatteten Fitnessraum. Gegen Gebhr kann ein Innen - Jacuzzi, die Trockensauna und das Dampfbad genutzt werden. Lassen Sie sich mit einer Hydro-Massage verwhnen. Das Restaurant bietet Frhstck, aber auch kleine Mahlzeiten fr Zwischendurch an. Die Zimmer haben Bad, Dusche, WC und Balkon oder Terrasse mit Meerblick, Telefon, Internetanschluss, SAT-TV mit Radiokanal, eine individuelle Klimaanlage, Khlschrank und Safe. Verpflegung: ohne Verpflegung.

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer 2er Bel. Deluxe-Zimmer 2er Bel. 02.05. bis 09.06.2012 Euro 51,00 Euro 82,00 10.06. bis 07.07.2012 Euro 86,00 Euro 114,00 08.07. bis 25.08.2012 Euro 108,00 Euro 142,00 26.08. bis 16.09.2012 Euro 86,00 Euro 114,00 17.09. bis 17.10.2012 Euro 51,00 Euro 82,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Frhbucher: bei Buchung bis 30.04.2012 sparen Sie 15% pro Person / Nacht auf den Hotelpreis.

Doppelzimmer 1er Bel. Euro 83,00 Euro 154,00 Euro 199,00 Euro 154,00 Euro 83,00

Deluxe-Zimmer 1er Bel. Euro 139,00 Euro 201,00 Euro 253,00 Euro 201,00 Euro 139,00

20

Mykonos - inselfeeling mit Partystimmung

hoTEl kohIlI, korAlI, CAlyPSo & kyMA ThAlASSo SPA***


Lage: In schner Hanglage oberhalb von Mykonos Stadt und Blick auf das Meer. Das Ortszentrum ist ca. 800 m entfernt. Ausstattung: Das Hotel besteht aus mehreren kleinen Hotels im weiss-blauen Kykladenstil. Neben der Rezeption und einer kleinen Internetecke bietet die Anlage eine Bar mit SAT-TV, einen Aufenthaltsraum, Restaurant/Taverne mit Terrasse zum MeerwasserSwimmingpool. Auf der Sonnenterrasse bieten Liegen und Sonnenschirme einen entspannten Aufenthalt. Die freundlich ausgestatteten Zimmer haben Dusche/ WC, Safe, SAT-TV, Telefon, Khlschrank, Balkon oder Terrasse. Die Einzelzimmer sind etwas kleiner ohne Balkon/Terrasse. Verpflegung: inkl. Frhstck

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer 22.04. bis 24.05.2012 Euro 35,00 Euro 64,00 25.05. bis 28.06.2012 Euro 45,00 Euro 76,00 29.06. bis 02.08.2012 Euro 65,00 Euro 122,00 03.08. bis 30.08.2012 Euro 82,00 Euro 153,00 31.08. bis 20.09.2012 Euro 65,00 Euro 122,00 21.09. bis 27.09.2012 Euro 45,00 Euro 76,00 28.09. bis 30.10.2012 Euro 35,00 Euro 64,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Preise inkl. Frhstck. Halbpension fr 26,00 Euro pro Person/Tag zubuchbar. *Frhbucher ab 7 Nchten Aufenthalt: bei Buchung bis 30.04.2012 sparen Sie 10% pro Person / Nacht auf den Hotelpreis.

hoTEl GErANIuM rESIdENCE MooNlIGhT****


Lage: In leichter Hanglage, ca. 500 m vom Zentrum entfernt. Ausstattung: Das kleine wunderschne Hotel ist in einem minimalistischen Stil ausgestattet und ist eine Oase der Ruhe und Toleranz, um einen unbeschwerten und erholsamen Aufenthalt zu genieen. Die Farbe Wei dominiert, ob im Empfangsbereich, der Auenanlage oder Zimmer. Im Auenbereich findet man eine groe Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen (Pooltcher inkl.), den Swimmingpool und einen kleinen SPA-Bereich gegen Gebhr zum Verwhnen mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Die Zimmer sind modern und in ansprechender Eleganz ausgestattet mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Klimaanlage, Wirlesslan, Safe, Minibar, Balkon oder Terrasse. Die Studios sind etwas gerumiger mit kleiner Kochecke und Meerblick. Verpflegung: ohne Verpflegung

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmer 10.05. bis 31.05.2012 Euro 56,00 Euro 91,00 01.06. bis 09.07.2012 Euro 85,00 Euro 143,00 10.07. bis 24.07.2012 Euro 91,00 Euro 156,00 25.07. bis 03.09.2012 Euro 137,00 Euro 240,00 04.09. bis 15.09.2012 Euro 88,00 Euro 163,00 16.09. bis 07.10.2012 Euro 56,00 Euro 91,00 *Mindestaufenthalt 4 Nchte. *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy-Travel buchen!

21

Lesbos - Ursprnglich - Besonders - der Frauentreff

Lesbos ist die drittgrte Insel Griechenlands. Im Osten ist die Insel grn und fruchtbar, der Westen dagegen rauh und gebirgig. Die Hauptstadt der Insel ist Mytillini. Hier findet man noch die Reste eines antiken Theaters und einer Burg ber der Stadt. Im Westen gehren die versteinerten Bume aus dem Erdaltertum ebenso zu den naturgeschichtlichen Sensationen. Skala Eressos mit dem breiten Sandstrand ist das Reiseziel nicht nur fr Lesben.

Lesbos

Hier gibt es viele Tavernen und Geschfte und einen einladenen Dorfplatz fast am Meer. Die Inselhauptstadt ist ca. 90 km entfernt. In der Hauptsaison fhrt zwei mal am Tag ein Linienbus. Ansonsten empfehlen wir die Anmietung eines Mietwagens. In den Sommermonaten fliegt die Air Berlin ber Mnchen nur am Mittwoch. An den anderen Tagen besteht die Flugverbindung ber Athen.

vIllA MArIlENA**
Lage: Die Villa liegt direkt am Sandstrand von Skala Eressos. An der Rckseite fhrt eine kleine Dorfstrae vorbei. Zum Dorfzentrum sind es ca. 100 m. Ausstattung: Das gemtliche Haus hat insgesamt 9 Wohneinheiten. Vor dem Gebude befindet sich ein kleiner Garten mit Frhstcksterrasse. Die Zimmer sind einfach eingerichtet mit Bad, Balkon oder Terrasse, Klimaanlage und Khlschrank gegen Gebhr, Zustellbett fr eine 3. Person gegen Aufpreis mglich. Verpflegung: Doppelzimmer inkl. Frhstck, Appartements ohne Verpflegung.

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer 2er Bel. Doppelzimmer Meerblick 2er Bel. Appartement 2er Bel. 11.05. bis 05.07.2012 Euro 15,00 Euro 17,00 Euro 23,00 06.07. bis 28.08.2012 Euro 21,00 Euro 25,00 Euro 34,00 29.08. bis 15.09.2012 Euro 18,00 Euro 20,00 Euro 26,00 16.09. bis 31.10.2012 Euro 15,00 Euro 17,00 Euro 23,00 *Mindestaufenthalt 4 Nchte. *Reservierungsgebhr von 32,00 Euro / Person *Doppelzimmer inkl. Frhstck, Appartements ohne Verpflegung. *Frhbucher: bei Buchung bis 29.02.2012 sparen Sie 10% pro Person / Nacht auf den Hotelpreis. *1 bernachtung kostenfrei bei Aufenthalt von 7 - 13 Tagen fr Anreisen am 11.05. und vom 21.09. bis 24.10.2012. *2 bernachtungen kostenfrei bei Aufenthalt von 14 bis 20 Tagen fr Anreisen am 11.05. und vom 21.09. bis 17.10.2012. *Rabatte sind miteinander kombinierbar.

22

Lesbos - Ursprnglich - Besonders - der Frauentreff

vIllA PoSEIdoN***
Lage: In einer ruhigen Seitenstrae von Skala Eressos gelegen, den Strand erreicht man in wenigen Gehminuten, zur Ortsmitte sind es ca. 300 m. Ausstattung: Das liebevoll gefhrte Haus verfgt ber mehrere Appartements und Studios auf zwei Ebenen. Die Studios (bis 2 Personen) mit kombiniertem Wohn-Schlafraum und ca. 20 qm haben eine Kitchenette, Dusche, Gemeinschaftsterrasse und Klimaanlage gegen Gebhr. Die Appartements (bis 5 Personen) haben einen separaten Schlafraum und sind ca. 40 qm gro, verfgen ber eine Kitchenette, Dusche und Balkon oder Terrassse. Eine Klimaanlage nur im Wohnbereich kann angemietet werden. Verpflegung: ohne Verpflegung
Preis pro Person/Nacht Appartement 2er Bel. Studio 2er Bel. 04.05. bis 31.05.2012 Euro 18,00 Euro 11,00 01.06. bis 03.07.2012 Euro 26,00 Euro 15,00 04.07. bis 31.08.2012 Euro 36,00 Euro 22,00 01.09. bis 30.09.2012 Euro 26,00 Euro 15,00 01.10. bis 31.10.2012 Euro 18,00 Euro 11,00 *Mindestaufenthalt 4 Nchte. *Reservierungsgebhr von 32,00 Euro / Person *Frhbucher: bei Buchung bis 31.03.2012 sparen Sie 10% pro Person / Nacht auf den Hotelpreis. *2 bernachtungen kostenfrei bei Aufenthalt von 7 - 13 Tagen fr Anreisen am 04.05. und vom 28.09. bis 29.09.2012. *4 bernachtungen kostenfrei bei Aufenthalt von 14 bis 20 Tagen fr Anreisen am 04.05. und vom 21.09. bis 22.09.2012. *Rabatte sind miteinander kombinierbar.

vIllA SuSANNA**
Lage: Nur ca. 150 m zum Sandstrand von Skala Eressos, inmitten einer herrlichen Landschaft gelegen. Ausstattung: Die Zimmer haben eine Gre von ca. 16 qm mit Dusche und Balkon, Ventilator oder Khlschrank kann vor Ort gegen Gebhr angemietet werden. Teilweise sind auch Zimmer mit Klimaanlage gegen Gebhr verfgbar. Verpflegung: Doppelzimmer inkl. Frhstck, Studios und Appartements ohne Verpflegung.

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer 2er Bel. Appartement 2er Bel. Studio 2er Bel. 02.05. bis 31.05.2012 Euro 15,00 Euro 17,00 Euro 16,00 01.06. bis 02.07.2012 Euro 17,00 Euro 18,00 Euro 18,00 03.07. bis 26.08.2012 Euro 22,00 Euro 24,00 Euro 23,00 27.08. bis 30.09.2012 Euro 17,00 Euro 18,00 Euro 18,00 01.10. bis 31.10.2012 Euro 15,00 Euro 17,00 Euro 16,00 *Mindestaufenthalt 5 Nchte. *Reservierungsgebhr von 32,00 Euro / Person. *Doppelzimmer inkl. Frhstck, Appartements und Stusios ohne Verpflegung. *Frhbucher: bei Buchung bis 15.03.2012 sparen Sie 10% pro Person / Nacht auf den Hotelpreis. *2 bernachtungen kostenfrei bei Aufenthalt von 7 - 13 Tagen fr Anreisen am 02.05. und vom 26.09. bis 24.10.2012. *4 bernachtungen kostenfrei bei Aufenthalt von 14 bis 20 Tagen fr Anreisen am 02.05. und vom 26.09. bis 17.10.2012. *Rabatte sind miteinander kombinierbar.

MASkoT SAPPho**
Lage: Gerade mal drei kleine Straen entfernt vom Strand und Meer. In Skala Eressos ist es mit das behaglichste Hotel fr Frauen. Ausstattung: Die zehn Zimmer hier haben alle groe private Balkons mit Tisch und Sthlen, ein Badezimmer mit Dusche, Toilette und Becken-Einheit, Klimaanlage und Telefon. Verpflegung: inkl. Continental Frhstck

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Twin-Room Einzelzimmer 01.04. bis 30.04.2012 Euro 15,00 Euro 12,00 Euro 18,00 01.05. bis 31.05.2012 Euro 18,00 Euro 15,00 Euro 24,00 01.06. bis 30.06.2012 Euro 21,00 Euro 18,00 Euro 30,00 01.07. bis 31.07.2012 Euro 27,00 Euro 24,00 Euro 36,00 01.08. bis 31.08.2012 Euro 30,00 Euro 27,00 Euro 36,00 01.09. bis 23.09.2012 Euro 27,00 Euro 24,00 Euro 36,00 24.09. bis 30.09.2012 Euro 18,00 Euro 15,00 Euro 24,00 01.10. bis 31.10.2012 Euro 15,00 Euro 12,00 Euro 18,00 *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy-Travel buchen! *Preise inkl. Frhstck, April und Oktober ohne Verpflegung.

23

Trkei - Land zwischen Tradition und Aufbruch

nr. 8733345

Trkisches St. Tropez - so wird der lebendige Badeort an der sdlichen gis auch genannt. Die Stadt verzaubert mit weien Husern, blauen Fensterrahmen und einem malerischen Hafen. Bodrum hat sich in den letzten 20 Jahren zu einem populren Badeort entwickelt. Viele Knstler und Reiche haben sich hier niedergelassen. Doch nicht nur Nachtschwrmer schtzen das vielfltige Angebot der Stadt, auch Geschichtsinteressierte werden fndig, denn der beliebte Urlaubsort blickt auf eine Jahrtausende alte Geschichte zurck. Bereits vor ca. 2.400 Jahren gegrndet, war Bodrum einst die Hauptstadt unter Mausolos, dessen monumentales Grabmal zu den sieben Weltwundern zhlte. Auch Freunde des Wassersports finden in Bodrum die besten Bedingungen. Der nahe gelegene Ort Gmbet bietet einen Gay Beach.

Trkei Bodrum

l v z z hoTEl rESIdENCE****+
Lage: Direkt auf dem Millionrshgel von Bodrum und nur knapp 15 Gehminuten zur Altstadt. Ausstattung: Das LuxusBoutique-Hotel verfgt ber insgesamt 17 Zimmer/Suiten und ist ausgestattet mit einem Swimmingpool (mit fantastischem Ausblick ber Bodrum) und Liegesthlen, einem Restaurant, sowie einem SPA-Bereich mit Indoor-Pool, FitnessBereich, trkischem Bad und einer Sauna. Die klimatisierten Zimmer verfgen ber eine Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Telefon, TV und einen Fhn. Verpflegung: ohne Verpflegung.

Preis pro Person/Nacht: Doppelzimmer 2er Bel. Juniorsuite 2er Bel. 01.02. bis 31.03.2012 Euro 44,00 Euro 49,00 01.04. bis 30.04.2012 Euro 49,00 Euro 63,00 01.05. bis 31.05.2012 Euro 54,00 Euro 68,00 01.06. bis 30.06.2012 Euro 63,00 Euro 93,00 01.07. bis 31.08.2012 Euro 92,00 Euro 117,00 01.09. bis 30.09.2012 Euro 63,00 Euro 93,00 01.10. bis 31.10.2012 Euro 49,00 Euro 63,00 *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy-Travel buchen! *Mindestaufenthalt 3 Nchte. *Frhstck zubuchbar: 13,50 Euro pro Person/Tag *Flughafentransfer ab Bodrum 1 - 3 Personen: 48,00 Euro pro Strecke.

Suite 2er Bel. Euro 63,00 Euro 73,00 Euro 92,00 Euro 117,00 Euro 146,00 Euro 117,00 Euro 73,00

Grand Suite 2er Bel. Euro 73,00 Euro 93,00 Euro 112,00 Euro 146,00 Euro 135,00 Euro 146,00 Euro 93,00

Residence 2er Bel. Euro 122,00 Euro 146,00 Euro 195,00 Euro 244,00 Euro 293,00 Euro 244,00 Euro 146,00

Private Villa 2er Bel. Euro 146,00 Euro 195,00 Euro 244,00 Euro 293,00 Euro 390,00 Euro 293,00 Euro 195,00

24

israel - Tel Aviv, die ultimative Szene

Israel

Das heilige Land ist durch die christlichen Wurzeln nicht nur ein Pilgerreiseziel. Neben den Heiligtmern dreier Weltreligionen bietet Israel Kultur, Geschichte, Badestrnde und westlichen Komfort. In den letzten Jahren ist Israel ein beliebtes Reiseziel fr Gays und Lesbians aus aller Welt geworden. Tel Aviv ist eine besonders moderne Stadt und an den Wochenenden das landesweite Zentrum des Nachtlebens. Durch die verschiedenen Bevlkerungsschichten vermischen sich kulturelle und soziale Einflsse mit den Traditionen der Gruppen. Seit mehreren Jahren findet in Tel Aviv im Juni der Gay-Pride statt. Viele tausend Zuschauer, darunter auch viele Heteros, setzten damit ein Zeichen fr die wachsende Toleranz gegenber Homosexuellen in Tel Aviv. In der pulsierenden jungen Stadt knnen Sie einen Stdtetrip mit einem Badeurlaub verbinden. Genieen Sie die untergehende Sonne von der schnen Strandpromenade aus.

CITy hoTEl***+
Lage: Im Herzen von Tel Aviv, nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Der DizengoffPlatz ist bequem zu Fu zu erreichen. Ausstattung: Das Hotel bietet 96 Zimmer und verfgt ber eine Rezeption, ein Coffee-Shop mit Straenterrasse, einen Speisesaal, Zimmerservice und Tiefgarage. W-LAN ist kostenfrei. Die hell und freundlich eingerichteten Zimmer bieten Bad/WC, Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Mietsafe, Khlschrank, Kaffee-/Teezubereitungsmglichkeiten.
Doppelzimmer Euro 65,00 Euro 68,00 Euro 65,00 Euro 79,00 Euro 65,00 Euro 53,00 Euro 68,00

Verpflegung: inkl. Frhstck.

Preis pro Person/Nacht 01.03. bis 30.04.2012 01.05. bis 10.06.2012 11.06. bis 05.08.2012 06.08. bis 26.08.2012 27.08. bis 12.09.2012 13.09. bis 09.10.2012 10.10. bis 04.11.2012 *Mindestaufenthalt 3 Nchte.

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Euro 119,00 Euro 124,00 Euro 121,00 Euro 135,00 Euro 121,00 Euro 107,00 Euro 124,00

ArT PluS hoTEl***+


Lage: Ideale Lage zum Stadtzentrum und zum Strand. Viele Geschfte in unmittelbarer Nhe. Ausstattung: Zu den Einrichtungen des Hotels gehrt eine Hotellobby mit Rezeption (W-LAN ohne Gebhr), Lift und Restaurant.
Preis pro Person/Nacht 01.03. bis 30.04.2012 01.05. bis 10.06.2012 11.06. bis 05.08.2012 06.08. bis 26.08.2012 27.08. bis 12.09.2012 13.09. bis 09.10.2012 10.10. bis 04.11.2012 *Mindestaufenthalt 3 Nchte.

Das Hotel hat 62 Zimmer. Die modern eingerichteten Zimmer verfgen ber Bad/WC, Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Safe, Khlschrank, Kaffee-/Teezubereitungsmglichkeiten. Verpflegung: Inkl. Frhstck.
Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Euro 128,00 Euro 133,00 Euro 131,00 Euro 144,00 Euro 131,00 Euro 113,00 Euro 133,00

Doppelzimmer Euro 71,00 Euro 73,00 Euro 71,00 Euro 84,00 Euro 71,00 Euro 56,00 Euro 73,00

25

Australien - Der 5. Kontinent

Adelaide ist die Hauptstadt des Bundesstaates South Australien, auch Festival City genannt. Bekannt wurde die Stadt durch den bis 1995 ausgetragenen Preis von Australien der Formel 1. Zwar hat Adelaide nur eine kleine Gayszene, doch bietet die Stadt und Umgebung eine abwechselungsreiche Naturwelt. Besuchen Sie eins der vielen Weingter oder nehmen Sie einfach die Straenbahn, um in ca. 20 Minuten das Meer und das Strandleben zu genieen.

Adelaide

hoTEl AdElAIdE PArINGA MoTEl***


Lage: Im Zentrum von Adelaide, Cafs und Restaurant in unmittelbarer Nhe, ebenso die Fugngerzone Rundle Mall mit zahlreichen Geschften. Weitere Sehenswrdigkeiten wie der Botanische Garten, die Kunstgalerie von
Preis pro Person/Nacht 01.04. bis 31.05.2012 01.06. bis 31.08.2012 01.09. bis 08.12.2012 09.12. bis 10.02.2013 11.02. bis 31.03.2013 *Mindestaufenthalt 4 Nchte

South Australia, Skycity Adelaide Casino sind ebenso gut zu erreichen. Ausstattung: Das Hotel verfgt ber 45 Zimmer, Rezeption (7.00-23.00 Uhr), Restaurant, Lounge, Zimmer-/WscheDoppelzimmer Euro 41,00 Euro 39,00 Euro 41,00 Euro 39,00 Euro 47,00

service und Internetzugang in der Lobby. Die Zimmer sind einfach und ansprechend ausgestattet, mit Klimaanlage, Fhn, Telefon, TV, Sitzbereich, Minibar, Wasserkocher und Bgelset. Verpflegung: ohne Verpflegung.
Einzelzimmer Euro 82,00 Euro 77,00 Euro 82,00 Euro 77,00 Euro 93,00

26

Stdtetouren - Berlin

...ist immer eine Reise wert. Bei jedem Besuch verndert sich das Stadtbild, ob im westlichen oder stlichen Stadtteil. Hier verschmelzen noch Tradition und Moderne. Eine Hauptstadt im stetigen Wandel. Sie ist nicht nur der Regierungsitz, sondern auch einer der Stdte weltweit, wo ein breites Kulturangebot an Museen, Theatern, Musicals und Konzerten eine vielseitige Abwechselung bietet. Noch heute erinnen viele Gebude und Einrichtungen an die Geschichte und den verschiedenen Epochen dieser Stadt. Die vielen Grnanlagen bieten Oasen der Ruhe im hektischen Treiben. Es lohnt sich auch, die Ausflugsmglichkeiten in die nhere Umgebung zu nutzen.

Berlin...

AXEl hoTEl BErlIN**** GAy hoTEl - hETEroFrEuNdlICh


Lage: Im Herzen der schwulen Szene von Berlin Schneberg. Ausstattung: Erst im April 2009 erffnet, ein Hotel mit auserlesenem Flair, der Kombination aus Design und Komfort. Die 85 behaglichen Zimmer in verschiedenen Kategorien haben Bad mit Dusche oder Badewanne, LCDFernseher, W-Lan, Safe, Bademntel. Die Zimmer der gehobenen Klasse bieten erweiterten Komfort. Die Sky Bar mit der Lounge unter freiem Himmel ist geschaffen fr die coolsten Sommernchte, um bei einem Cocktail die spektakulre Aussicht zu geniessen. Ein Sonnendeck mit Sonnenliegen bietet ein entspanntes Relaxen. Die Urban Bar im Hause wird ein neuer Treffpunkt der Szene, der im Sommer auch in den Garten verlegt werden kann. Die 6. Etage ist dem Entspannen und Relaxen vorbehalten. Hier sorgt neben einer Sauna auch ein Hamam fr Entspannung, der Massagebereich weckt Ihre Sinne und die Fitnesszone strkt Geist und Krper. Die Kche bietet Speisen und Mens, die auch einen anspruchsvollen Gourmet zufrieden stellen. Ein exklusiver Raum fr 40 Personen, bietet den perfekten Rahmen fr jegliche Veranstaltungen. Verpflegung: inkl. Frhstck

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer City 2er Bel. Doppelzimmer Superior 2er Bel. 01.02. bis 31.03.2012 Euro 48,00 Euro 60,00 01.04. bis 30.06.2012 Euro 60,00 Euro 77,00 01.07. bis 31.08.2012 Euro 54,00 Euro 64,00 01.09. bis 31.10.2012 Euro 60,00 Euro 77,00 *Mindestaufenthalt 2 Nchte. *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy-Travel buchen! *Preise gelten nicht zu Messezeiten

Doppelzimmer City 1er Bel. Euro 84,00 Euro 109,00 Euro 96,00 Euro 109,00

Doppelzimmer Superior 1er Bel. Euro 109,00 Euro 141,00 Euro 116,00 Euro 141,00

27

Stdtetouren - Barcelona - Kulturhauptstadt Europas

Barcelona, die frhere Olympia- und Kulturhauptstadt, wird geprgt von der modernen Kunst- und Kulturszene, vereint mit der Tradition Spaniens und dem Stolz der Menschen dieser Stadt. Gleichzeitig ist sie eine der wichtigsten Industriestdte Spaniens. Die Plaza de Catalunyia bildet den bergang der Einkaufszentren zur lebhaften Altstadt. Die Ramblas mit den vielen Straencafes laden zum Verweilen ein und dicht dabei liegt die berhmte Markthalle La Boqueria. Geprgt wird diese Stadt durch die Bauwerke des Architekten Antonio Gaudi. Die meisten der fantasievollen Werke lassen sich gut zu Fu besichtigen. Vom Flughafen gibt es eine gute Bahnanbindung in die Innenstadt und mit einer Umsteigemglichkeit erreichen Sie ebenso schnell den Badeort Sitges.

Barcelona

AXEl hoTEl BArCEloNA**** GAy hoTEl - hETEroFrEuNdlICh


Lage: Im Herzen von Barcelona, inmitten des Gay-Areals, ist das Axel Hotel Dein Hotel Deine Szene. Egal ob geschftlich, Freizeit, oder aus keinem bestimmten Grund, wirst du die fhrende Rolle des Hotels zu schtzen wissen und eine unvergessliche Erfahrung machen. Szene, Komfort, Design und Khle wirken aufeinander ein. Entdecke die aufregenden Mglichkeiten des Axel Hotels zum Genieen, Entspannen und Verwhnen deiner Sinne! Ausstattung: Alle 66 Zimmer besitzen ihren persnlichen Charme in bereinstimmung mit exklusiven Design (Kenzo, Vitra ect.), helle und bequeme Zimmer mit Bad/WC, Klimaanlage, King-Size Betten, Fernseher mit Flachbildschirm, Pay-TV mit 30 Filmen zur Auswahl, Internetanschluss, Zimmerservice. Die Superior-Zimmer und Suiten haben zustzlich eine Hydro-Massage-Wanne und Bademntel. Auf den Etagen stehen kleine Khlschrnke mit Mineralwasser kostenlos zur Verfgung. Ebenso verfgt es auch ber einen modern eingerichteten Fitnessraum, einen Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Hamam, Whirlpool und einen Pool auf der Dachterrasse. Verpflegung: inkl. Frhstck

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer City 2er Bel. Doppelzimmer Premium 2er Bel. 01.02. bis 31.03.2012 Euro 52,50 Euro 66,00 01.04. bis 31.05.2012 Euro 65,00 Euro 80,00 01.06. bis 31.08.2012 Euro 84,00 Euro 99,00 01.09. bis 31.10.2012 Euro 65,00 Euro 80,00 *Mindestaufenthalt 2 Nchte. *Reservierungsgebhr von 20,00 Euro, sofern Sie die Anreise nicht ber Teddy-Travel buchen! *Preise gelten nicht zu Messezeiten

Doppelzimmer City 1er Bel. Euro 87,00 Euro 110,00 Euro 143,00 Euro 110,00

Doppelzimmer Premium 1er Bel. Euro 99,00 Euro 135,00 Euro 185,00 Euro 135,00

28

Cologne Fetisch Pride & Cologne Bear Pride 2012

Fetisch & Bear


ColoGNE FETISh PrIdE 2012
Seit vielen Jahren belebt der Verein Rheinfetisch e.V. die Leder- und Fetischszene mit der Cologne Fetish Pride. Der COLOGNE FETISH PRIDE ist in den letzten Jahren zu einem groen internationalen Event herangewachsen und findet ber Pfingsten (24. bis 28. Mai 2012) in der Domstadt statt. Viele Klner Bars und Shops werden sich wieder mit Partys und Angeboten beteiligen und somit Kln zu einer Fetisch-Hochburg machen. Auch in diesem Jahr hat der Verein Rheinfetisch e.V. ein umfangreiches Programm auf die Beine gestellt. Darunter fallen unter anderem die Welcome Party im Station 2B mit Kandidaten-Vorstellung zur Wahl des Mr. Fetish NRW 2012, verschiedene Fetisch-Motto-Partys in den angesagtesten Klner Locations, eine Leder-Bren-Party im Bogen 2, Presse- und Fototermin vor dem Klner Dom, Sekt- und Presseempfang im Hotel Ahl Meerkatzen, das LederDinner und die beliebte LeatherBoat-Party auf der MS Rheinland, wo die Wahl zum Mr. Fetish NRW 2012 stattfinden wird. Wie in den Vorjahren schon ist das Hotel Ahl Meerkatzen wieder die Top-Adresse zur Cologne Fetish Pride. Jedes Zimmer verfgt ber ein eigenes Bad, Kabelfernseher und eine Minibar. Das Hotel liegt mitten im Herzen der Gay & Fetischszene der Klner Altstadt.

ColoGNE BEAr PrIdE 2012


Jeweils Ende November, Anfang Dezember wird Kln zum Nabel der Brenwelt: Zur International GERMAN BEAR PRIDE WEEK 2012 Kln vom 27. November bis zum 02. Dezember 2012 werden wieder rund 5.000 Bren, Bartmnner, Chasers, Chubbys, Leder- & Fetisch-Kerle und Freunde aus der ganzen Welt zu Gast in der Brenmetropole Kln sein! Eine Woche voller Partys, Brensaunen, Dinners, Stadtfhrungen, Bears on Ice, Kultur und Events und ein unvergleichliches Bear-Feeling erwartet die Besucher. Hhepunkt ist das European Bear Rendezvous am Samstag, 01. Dezember mit der Wahl des Mr. Bear Germany!

Photo by LeCantin.com for rheinfetisch.com

hoTEl Ahl MEErkATzEN***


Lage: In der Nhe der Altstadt, mitten in der GaySzene. Ausstattung: Haus mit historischem Ambiente, smtliche Zimmer sind mit Dusche/WC, Minibar und Kabel-TV ausgestattet. Verpflegung: inkl. Frhstck

Preis pro Person/Nacht 25. + 26.05.2012 / 30.11. + 01.12.20112 Nchte davor/danach Dreibettzimmer Euro 43,00 Euro 39,00 Doppelzimmer Euro 49,00 Euro 45,00 Einzelzimmer Euro 66,00 Euro 63,00 *Mindestaufenthalt 2 Nchte. *zzgl. Kulturfrderabgabe von 5% auf den reinen Logispreis plus 7% MwSt mssen beim Auschecken vor Ort entrichtet werden.

29

Cologne Pride 2012 vom 06.07. bis 08.07. 2012

Cologne Pride 2012


Der ColognePride ist ein fester Bestandteil im Rahmen der Klner Groveranstaltungen geworden. Auch in diesem Jahr werden wieder zum Cologne Pride Hunderttausende Klner und Besucher die Innenstadt und die Veranstaltungspltze des Straenfestes fllen. Hhepunkt wird die groe Parade am Sonntag sein, wo fr die Gleichstellung und gesellschaftliche Akzeptanz von Lesben, Schwulen, Bi- und Transsexuellen demonstriert wird. Ein Highlight und fester Programmbestandteil dieses Wochenendes ist die ColognePride Gala im Hotel Maritim. Mit dem Kauf der Eintrittskarte untersttzen Sie die Arbeit der AIDS-Hilfe Kln.

hoTEl MArITIM****
Lage: Sie wohnen direkt am Rhein, in Laufweite der Altstadt mit den vielen Sehenswrdigkeiten, Kneipen und Restaurants. Genieen Sie die herzliche Atmosphre der Domstadt, in der es viel zu entdecken gibt. Das First-Class-Hotel hat eine auergwhnliche Architektur. Ausstattung: Die 454 elegant eingerichteten Zimmer und Suiten mit Bad/WC, Telefon, Farb-TV, Minibar verteilen sich auf 7 Etagen. Die verschiedenen Restaurants bieten ein breitgefchertes Angebot an kulinarischen Genssen. Diverse Geschfte und das Schwimmbad, Sauna und Fitnessbereich runden das Angebot ab. Die Suiten sind ca. 45 qm gro und befinden sich in den obersten Etagen. Sie verfgen ber einen separaten Wohn- Schlafbereich und sind jeweils mit einem Farb-TV ausgestattet. Die grozgigen Superior-Zimmer sind hauptschlich in der 6. Etage. Sie bieten Dom- oder Rheinblick, eine gemtliche Couchgarnitur und Minibar. Die Comfort-Zimmer liegen in der 3. - 5. Etage und verfgen ebenfalls ber eine gemtliche Sitzecke und Blick zur Sdseite. Die Einzelzimmer befinden sich in der 6. Etage ber der Glaskuppel in ruhiger Lage. Die Standard-Zimmer befinden sich auf der 3. - 5. Etage zur Glasgalerie. Die Einzelzimmer sind in der 7. Etage. Verpflegung: inkl. reichhaltiges Frhstcksbuffet. Die beliebte CSD-Erffnungs-Gala der AIDS-Hilfe Kln am 6.7.12 bietet ein buntes Abendprogramm mit anschlieendem Partyausklang im Foyer.
Junior-Suite (2er Bel.) Euro 111,00

Preis pro Person/Nacht Doppelzimmer Classic Einzelzimmer Classic 04.07. bis 09.07.2012 Euro 71,00 Euro 99,00 *Mindestaufenthalt 2 Nchte. *Upgrade auf die Comfort Zimmer plus 15,00 Euro auf den Classicpreis. *Upgrade auf die Superior Zimmer plus 15,00 Euro auf den Comfortpreis. *EARLy BOOKING: bei Buchung eines Einzel- oder Doppelzimmers bis 29.02.2012 erfolgt ein kostenloses Upgrade auf die nchst hhere Kategorie! *zzgl. Kulturfrderabgabe von 5% auf den reinen Logispreis plus 7% MwSt mssen beim Auschecken vor Ort entrichtet werden.

30

Cologne Pride 2012 vom 06.07. bis 08.07. 2012

hoTEl Ahl MEErkATzEN***


Lage: Das 2-Sterne Hotel liegt mitten im Zentrum der Altstadt von Kln. Beste Lage: Freundliches Hotel (GayFriendly). Gegenber befindet sich die GAy-Bar BONERS ehm. Hands, nur 5 Gehminuten zum Station 2B, Cox und Zipps. Verpflegung: inkl. Frhstcksbuffet

Preis pro Person/Nacht Dreibettzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer 04.07. bis 09.07.2012 Euro 46,00 Euro 56,00 Euro 86,00 *Mindestaufenthalt 2 Nchte. *zzgl. Kulturfrderabgabe von 5% auf den reinen Logispreis plus 7% MwSt mssen beim Auschecken vor Ort entrichtet werden.

ArTTEl****
Lage: Unweit des Rheinauhafens und des Schokoladenmuseums. Ausstattung: Das 2010 neuerffnete Hotel hat insgesamt 218 Zimmer. Im Arttel Kln fgen sich Architektur, Design und Kunst harmonisch zu einem Gesamtwerk zusammen. Die klimatisierten Zimmer haben Flachbildschirme, Minibar und Laptop-Safe. W-lan ist im gesamten Hotel kostenfrei. Das Hotel verfgt ber eine Sauna mit angeschlossener Dachterrasse. Das Restaurant mit Cocktailbar, Lounge und Auenterrasse runden den modernen Eindruck ab. Zu den 221 sehr gerumigen und freundlich eingerichteten Zimmern
Doppelzimmer

gehren Telefon, KabelTV, Internetanschluss, Klimaanlage, Radio, Minibar und Fhn. Zum Haus gehren eine Bar, Restaurant und Fitnessbereich mit Sauna. Verpflegung: inkl. Frhstck

Preis pro Person/Nacht

04.07. bis 09.07.2012 Euro 56,00 *Mindestaufenthalt 2 Nchte. *inklusive Kulturfrderabgabe von 5% auf den reinen Logispreis plus 7% MwSt. *NEU: Kulturfrderabgabe von 5 % auf den reinen Logispreis plus 7 % MwSt. mssen beim Auschecken vor Ort noch entrichtet werden!

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Euro 99,00

***vIElE wEITErE hoTElS AuF ANFrAGE BuChBAr: z.B. hoTEl MoNdIAl AM doM, hoTEl lySkIrChEN, EXCElSIor ErNST, NovoTEl, Nh klN CITy, rAdISSoN Blu, dorINT hoTEl AM hEuMArkT, MArrIoTT, lE MErIdIEN doM hoTEl, hoTEl AM AuGuSTINErPlATz uNd vIElE ANdErE!!!

31

Atlantis Kreuzfahrten - Mittelmeer

Kreuzfahrten
Das neuste 5-Sterne-Schiff (2009) mit neuem Design und Technik wird auch Sie berzeugen. Es hat eine Lnge von 315 m und eine Breite von 37 m mit 21 Decks. Insgesamt ist Platz fr 2800 Passagiere. Rund 85 % der Kabinen verfgen ber einen Balkon. Die Kabinen und Badezimmer sind gerumig. Der Auenbereich hat einen Innen- und Auenpool mit Poolbar und Whirlpool. Das groe Fitnesscenter, der AquaSpa und der Lawn Club sorgen fr Abwechselung. Geboten wird eine Traumwelt mit gehobener Gastronomie und Unterhaltung. Lassen Sie Ihre Sorgen an Land und genieen Sie den unbeschwerten Aufenthalt.

32

Kreuzfahrten - Nordeuropa - Mittelmeer

hollANd AMErICA EurodAM ATLANTIS NORDEUROPA GAy KREUZFAHRT


CoPENhAGEN To SToCkholM CruISE voM 24.07.2012 BIS 31.07.2012
ProGrAmm: Abfahrtsort 24.07.2012 Kopenhagen, Dnemark Ankunft Abfahrt 16:30 Uhr

25.07.2012 Warnemnde, Deutschland 07:00 Uhr 22:00 Uhr 26.07.2012 Seetag 27.07.2012 Tallinn, Estland 28.07.2012 St. Petersburg, Russland 29.07.2012, St. Petersburg, Russland 30.07.2012 Helsinki, Finnland 31.07.2012 Stockholm, Schweden 10:00 Uhr 17:00 Uhr 07:00 Uhr bern. 18:00 Uhr 07:00 Uhr 17:00 Uhr 08:00 Uhr

Verbringen Sie Ihre schnsten Tage des Jahres gemeinsam mit bis zu 2104 Gays aus allen Nationen auf der MS Eurodam der Holland America Line. Das Schiff bietet die besten Rahmenbedingungen fr einen Traumurlaub der besonderen Art. Das moderne Schiff bietet komfortable Kabinen, erstklassige Restaurants, fantastische Unterhaltungsmglichkeiten und unzhlige Sportangebote. Erleben Sie Comedians und Entertainer im groen Theater.

Genieen Sie intime Momente in der Ocean Bar oder lassen Sie sich von den Shows in der Queens Lounge fesseln. Drei der angesagtesten Gay DJs der Welt legen bei den einzigartigen Atlantis Poolpartys auf. Sie haben hier die Mglichkeit, bis in die frhen Morgenstunden in einer einzigartigen Atmosphre zu feiern!

V - Deluxe Verandah Oceanview Stateroom 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne, Dusche, Sitzecke und private Veranda. VA - Deluxe Verandah Oceanview Stateroom 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne, Dusche, Sitzecke und private Veranda. VB - Deluxe Verandah Oceanview Stateroom 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne, Dusche, Sitzecke und private Veranda. VC - Deluxe Verandah Oceanview Stateroom 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne, Dusche, Sitzecke und private Veranda. C - Large Oceanview Stateroom 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne, Dusche. D - Large Oceanview Stateroom 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne, Dusche. DD - Large Oceanview Stateroom 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne, Dusche. GG - Large Obstucted Oceanview Stateroom 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne, Dusche. Teilweise eingeschrnkte Aussicht H - Large Obstucted Oceanview Stateroom 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne, Dusche. Vllig versperrte Aussicht. *zzgl. Hafengebhren: 260,- USD pro Person. / *zzgl. 80,- USD Trinkgelder/pro Person. Bei Einzelbelegungen wird das Trinkgeld doppelt berechnet. *Preise gelten pro Person bei 2er Belegung. 100% Aufschlag bei Kabinen zur Alleinbenutzung. / *Teilweise auch halbe Kabinen fr Alleinreisende buchbar. * 3te oder 4te Person Zuschlag: 999,- USD pro Person. / *Wenn Sie auerhalb der von Atlantis angebotenen Touren einen Ausflug in St. Petersburg planen, ist ein Visum erforderlich.

USD 2289,00 USD 2249,00 USD 2189,00 USD 2139,00 USD 1879,00 USD 1859,00 USD 1829,00 USD 1679,00 USD 1649,00

NIEuw AMSTErdAM - RSVP MITTELMEER KREUZFAHRT


EXoTIC MEdITErrANEAN CruISE voM 29.06.2012 BIS 06.07.2012
ProGrAmm: Abfahrtsort 29.06.12 Barcelona, Spanien 30.06.12 Auf See 01.07.12 Casablanca, Marokko 02.07.12 Cadiz/Sevilla, Spanien 03.07.12 Auf See/Ibiza, Spanien 04.07.12 Ibiza, Spanien 05.07.12 Valencia, Spanien 06.07.12 Barcelona, Spanien Ankunft Abfahrt 17:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr bern. 19:00 Uhr 18:00 Uhr

08:00 Uhr 08:00 Uhr 21:00 Uhr 09:00 Uhr 06:00 Uhr

Sie starten diese unvergessliche Reise gemeinsam mit bis zu 2.106 Gays aus allen Nationen auf der Nieuw Amsterdam. Entdecken Sie die verschiedensten Attraktionen auf diesem nur fr Gays gecharterten Schiff.

Genieen Sie den komfortablen Spa Bereich und lassen Sie sich in einem der 6 Restaurants verwhnen. RSVP bietet ein spannendes und umfangreiches Unterhaltungsangebot. Glamour bei den Musical Shows, einzigartige Lasershows und Table

Dance. Fr jeden Geschmack ist etwas dabei. Auf den Decks finden Themenpartys mit den besten DJs statt. Die Clubs bieten Gay Entertainment vom Feinsten.

SA-Deluxe Verandah Suite:

2 Einzelbetten, die zu 1 King-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badezimmer mit zwei Waschbecken, Whirlpool und Dusche sowie zustzlicher Duschkabine, groer Wohnbereich, Ankleidezimmer, private Veranda, 1 Sofa Bett fr 2 Personen, DVD-Player, vom Boden bis zur Decke reichenden Fenster 2 Einzelbetten, die zu 1 King-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badezimmer mit zwei Waschbecken, Whirlpool und Dusche sowie zustzlicher SB-Deluxe Verandah Suite: Duschkabine, groer Wohnbereich, Ankleidezimmer, private Veranda, 1 Sofa Bett fr 2 Personen, DVD-Player, vom Boden bis zur Decke reichenden Fenster 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden Badezimmer mit SS-Superior Verandah Suite: 2 Einzelbetten, die zuWohnbereich, Ankleidezimmer, private Veranda,knnen, Bett fr 1 Person,zwei Waschbecken, Whirlpool und Dusche sowie zustzlicher Duschkabine, groer 1 Sofa DVD-Player, vom Boden bis zur Decke reichenden Fenster. VQ-Deluxe Verandah 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne und Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur Decke Outside: reichenden Fenster. V-Deluxe Verandah Outside: 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne und Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur Decke reichenden Fenster. VA-Deluxe Verandah 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne und Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur Decke Outside: reichenden Fenster. VB-Deluxe Verandah 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne und Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur Decke Outside: reichenden Fenster. VC-Deluxe Verandah 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne und Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur Decke Outside: reichenden Fenster. VD-Deluxe Verandah 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne und Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur Decke Outside: reichenden Fenster. VF-Deluxe Verandah 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne und Dusche, Sitzecke, private Veranda, vom Boden bis zur Decke Outside: reichenden Fenster. CA-Large Outside: 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne und Dusche. C-Large Outside: 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne und Dusche. D-Large Outside: 2 Einzelbetten, die zu 1 Queen-Size-Bett zusammen gestellt werden knnen, Badewanne und Dusche. *zzgl. Hafengebhren: 230,- USD pro Person. / *Preise gelten pro Person bei 2er Belegung. 100% Aufschlag bei Kabinen zur Alleinbenutzung. *zzgl. Trinkgelder vor Ort (Kat. M bis VQ=81,- USD pro Person, Kat. SS bis SA = 84,- USD pro Person.) Bei Einzelkabinen wird das Trinkgeld doppelt berechnet. *Alle Kabinen sind Nichtraucher-Kabinen und verfgen ber Bad, Waschtisch, Fn, TV, Safe und Telefon. / *Teilweise auch halbe Kabinen fr Alleinreisende buchbar z.B. Kat. VD, D, J. * 3te oder 4te Person Zuschlag: 899,- USD pro Person.

USD 4099,00 USD 3899,00 USD 2599,00 USD 1999,00 USD 1949,00 USD 1899,00 USD 1849,00 USD 1829,00 USD 1799,00 USD 1699,00 USD 1569,00 USD 1549,00 USD 1499,00

33

Kreuzfahrten - Mittelmeer

GAy krEuzFAhrT - DAS PARADIES DER NRDLICHEN ADRIA


23.06. 30.06. 2012
ProGrAmm: 23. 06. 2012, 24. 06. 2012, 25. 06. 2012, 26. 06. 2012, 27. 06. 2012, 28. 06. 2012, 29. 06. 2012, 30. 06. 2012, Samstag: Sonntag: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: Opatija - Insel Krk Insel Krk Insel Rab Insel Rab Zadar Zadar Insel Molat oder Olib Insel Molat oder Olib Insel Losinj Insel Losinj Insel Cres Insel Cres Opatija Opatija

Verbringen Sie unvergessliche Tage auf der MS Dalmatia. Diese reine Gaykreuzfahrt startet in Opatija. Von hier aus segeln Sie von Insel zu Insel durch das adriatische Meer. Genieen Sie die wundervolle Natur, die versteckten Buchten, malerische Hfen mit tollen Nachtclubs.

Das Schiff: MS DALMATIA Max. Anzahl Personen: 42 Kabinen: 19 (klimatisiert). Preise: On Deck Kabine: 745,- Euro pro Person bei 2er Belegung Under Deck Kabine: 690,- Euro pro Person bei 2er Belegung

GAy krEuzFAhrT - DAS PARADIES VON DALMATIEN


11.08. 18.08. 2012
ProGrAmm: 12. 08. 2012, 13. 08. 2012, 14. 08. 2012, 15. 08. 2012, 16. 08. 2012, 17. 08. 2012, 18. 08. 2012, Sonntag: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: Markarska - Mljet Mljet Dubrovnik Dubrovnik Sipan/Trstenik Sipan/Trstenik - Korcula Korcula - Hvar Hvar - Split Split

Verbringen Sie unvergessliche Tage auf der MS Adriatic Queen. Diese reine Gaykreuzfahrt startet in Split. Von hier aus segeln Sie an der Kste von Dalmatien entlang. Erleben Sie diese einzigartige Kstenlandschaft, die mittelalterlichen Kstenstdte und ihre Sehenswrdigkeiten.

Das Schiff: MS ADRIATIC QUEEN Max. Anzahl Personen: 32 Kabinen: 15 (klimatisiert). Preise: On Deck Kabine: 870,- Euro pro Person bei 2er Belegung Under Deck Kabine: 820,- Euro pro Person bei 2er Belegung

*Bitte beachten Sie, dass sich alle On Deck Kabinen auf dem Haupt- und Oberdeck befinden. Under Deck Kabinen sind in dem Rumpf des Schiffes. Im Preis enthalten: - Unterbringung an Bord mit Halbpension (Frhstck und Mittagessen) das kontinentales Frhstck beinhaltet: Kaffee, Tee, Milch, ein Glas Saft, Msli, Brot, Butter, Honig, Marmelade und Frischkse. Tglich Zustze wie Schinken und Kse oder gekochte Eier, Wrstchen, Salami etc. - gerumige, klimatisierte Kabinen, 1 Captains Dinner, - 1 gefhrte Tour durch Zadar (englisch) Nicht enthalten: - Kurtaxe und Hafengebhren - obligatorisch 20, - Euro pro Person (vor Ort fllig) - Einzelzimmerzuschlag: 50% - Ermigung drittes Bett: 30% fr Person auf Zustellbett - Zuschlag fr Vollpension: Euro 110, - (brutto) pro Person / Woche (Min. 10 Personen erforderlich) - Zuschlag fr Getrnke: Euro 16, - pro Person / Woche (netto) (Wahl von 1 Getrnk zum Mittagessen: Bier, Wein oder alkoholfreies Getrnk) - Zuschlag Englisches Frhstck: 40, - Euro pro Person / Woche beinhaltet: 2 Eier, Speck, Tomaten und Pilze oder Obst und Joghurt, oder hnliches. - Hochzeitspaket: 100, - Euro (netto) pro Paar. Inklusive Eheversprechen-Erneuerungs-Zeremonie vom Kapitn durchgefhrt, Zertifikat, eine Flasche Champagner und ein kleines Geschenk. - den Gsten werden 2 Handtcher pro Woche zur Verfgung gestellt. Zustzliche Handtcher knnen gegen eine Gebhr von 3, - Euro geliehen werden. Strandtcher 5, - Euro. ***Routennderungen auch kurzfristig vor Ort mglich.

34

Reisebedingungen - Reisercktritt - Stornierungen

Grundlagen sind die allgemeinen Reise- und Geschftsbedingungen. Wir haben versucht Ihnen ein preiswertes Gay-Programm zu erstellen und teilweise auf Reiseleiter und Transfer vor Ort verzichtet. Nutzen Sie die Angebote auf unserer Internetseite www.teddy-travel.de. Neben Linienflgen, Charterflgen vermitteln wir Pauschalreisen von ber 40 Reiseveranstaltern, Ferienhusern, Mietwagen, Kreuzfahrten und Hotels. Ihre Reisegelder sind bei der R & V Versicherung abgesichert. Wichtig: Teddy Travel weist auf Visum- Paerfordernisse einschlielich der Fristen zur Erlangung dieser Dokumente hin. Bei Buchung fragen Sie bitte nach. Wir helfen ihnen gerne weiter.

Reisebedingungen
Mehrkostenschutz- oder Topschutzprmien auf Anfrage. Der Abschlu einer Reisercktrittsversicherung sollte bei Buchung der Reise erfolgen. Die Prmie ist grundstzlich pro Person und nach den hchstmglichen Stornokosten zu ermitteln. Tritt der Reisercktrittskosten- Versicherungsfall ein aus Grnden wie Unfall oder Krankheit mit ausschlielich ambulanter Behandlung, betrgt der Selbstbehalt 20 % des erstattungsfhigen Schadens, mindestens jedoch Euro 25,00 je Person/Objekt.

Die Reisercktrittsversicherung tritt ein bei: Unfall, unerwarteter schwerer Erkrankung und Tod eines Versicherten oder eines nahen Familienangehrigen, Impfunvertrglichkeit oder Schwangerschaft der Versicherten, Schaden am Eigentum des Versicherten infolge von Feuer, Elementarereignis oder vorstzlicher Straftat eines Dritten, betriebsbedingter Arbeitslosigkeit, Wiedereinstellung nach Arbeitslosigkeit. Weitere reiseversicherungen auf Anfrage. Bei nur Hotelbuchung im Ausland erheben wir eine einmalige reservierungsgebhr von 20,- Euro pro Buchung.

rcktritt des Kunden Der Kunde kann nur in schriftlicher Form zurcktreten. Hierfr gelten folgende Prozentstze. Bis 31 Tage vor Abreise 20 % des Reisepreises Bis 22 Tage vor Abreise 25 % des Reisepreises Bis 15 Tage vor Abreise 50 % des Reisepreises Ab 14 Tage vor Abreise 90 % des Reisepreises Eine Reisercktrittsversicherung zur Absicherung von Storno- und zustzlichen Rckreisekosten wird empfohlen. Reisercktrittsversicherung ohne Selbstbehalt auf Anfrage!

Mathiasstrasse 12-14 50676 kln Telefon: 0221/219886 Fax: 0221/241774 www.teddy-travel.de www.teddytravel.com

35

termine
20:00 Meet & Cruise [Sportplatz] 23:00 Nachtverkehr [Contact] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

DSSELDORF
12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna]

DSSELDORF
12:00 Partnertag [Phoenix Sauna]

MNCHEN
20:00 Shot the Tuesday [Bau]

FRANKFURT/M.
21:00 FLC-Treff [Switchboard] 22:00 eXercise sportdess&less

20:00 Brenstammtisch [Stoned]

MLHEIM/RUHR
16:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36] 22:00 Hard hands

Dsseldorf l Platanenstr. 11a

NRNBERG
20:00 Two-4-One [Pranger]

[Stall]

KARLSRUHE
17:00 Fistweek III [CULTeum]

[Stall]

PARTNERTAG

HAMBURG
12:00 Mixed Day Party [Mens Heaven Sauna] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy [S.L.U.T.] 20:00 Vorglhen & Cruisen [Sportplatz] 00:00 Nachtverkehr [Contact]

KLN
06:00 Green Komm [Nachtflug] 12:00 Re-Entry [Babylon] 14:00 Naked [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 nakedMASK [Station2b] 16:00 Wellness De Luxe [Babylon] 16:00 Wellness-Aufgsse [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 20:00 Schlagertreff [Baustelle 4U] 21:00 Beer Bust [Boners] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

HAMBURG
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 20:00 Open House [Contact] 20:00 Monday Cruising [Sportplatz] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

jeden Dienstag 2 Personen - 20 Eintritt

STUTTGART
21:00 Happy Hour bis 22:00 h [Eagle]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:30 Meet & Greet [SpeXter]

www.phoenixsaunen.de

MITTWOCH 7. MRz BERLIN


16:00 Happy Hour [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 17:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 19:00 2 for 1 bis 21 h [Prinzknecht] 20:00 Adam & Eve [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Topless & Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 21:00 Gummi Bums [Reizbar] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Weekend Start OFF [New Action] 22:00 Woof-Night [Woof] 23:00 K-MARTs fumu_beatz men only - no Dresscode [Mutschmanns]

NRNBERG
20:00 Ficken am Mittwoch [Am Pranger]

ESSEN
18:00 Youngstars / U 28 [Phoenix Sauna]

KLN
12:00 Early & Re-Entry [Babylon] 12:00 RE-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Rot / Red [Boners] 19:00 F*CKINmonday [Station2b] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

FRANKFURT/M.
20:00 Biker-Treff VollesRohr [Switchboard] 22:00 Happy Hour bis 24:00 h

DONNERSTAG 8. MRz BERLIN


16:00 Warm Up [Bse Buben] 17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Undercover Masken Sex [CDL-Club]

HANNOVER
19:00 BonParty [Garage]

KLN

[Stall]

HAMBURG
12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna] 20:00 Beer Bust [Contact] 20:00 2-4-1 die ganze Nacht [Sportplatz]

KLN
12:00 Early & Re-Entry [Babylon] 12:00 RE-Entry & Frhkommer Klner Twinks Night [Phoenix Sauna]

LEIPzIG
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

MANNHEIM
18:00 Naked [Jails]

MLHEIM/RUHR
13:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

MLHEIM/RUHR
16:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

MNCHEN
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Gelber Abend [Ochsengarten]

TWINKS NIGHT

DSSELDORF
12:00 Re-Entry & Gayromeotag [Phoenix Sauna] 12:30 Loftkantine [Aidshilfe Dsseldorf] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

MNCHEN
15:00 Cruising & Fun [Ochsengarten] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

Benefizabend zugunsten des Anyway Kln. Freier Eintritt fr alle Jungs bis 28 Jahre zzgl. 10 MVZ.

ESSEN

NRNBERG
16:00 Naked Party [Pranger]

NRNBERG
20:00 Wrfel dich frei [Pranger]

STUTTGART
15:00 Gang Bang [G.o.K.] 16:00 Naked Party [Eagle]

DIENSTAG 6. MRz BERLIN


19:00 Spieleabend [AHA] 19:00 Underwear / Naked [CDL-Club] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 BLF Clubabend [Woof] 20:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked - Underwear [Cocks] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Two for one [Woof]

MONTAG 5. MRz BERLIN


18:00 Blue Monday Chillout [Qulgeist] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 20:00 Topless & Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 22:00 Topless-Cruising [Cocks] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 Woof-Night [Woof]

www.phoenixsaunen.de 19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 20:00 Bartmnner Stammtisch [Barcelon] 20:00 Karaoke [CLIP Cologne] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

12:00 Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 AH-Arztsprechstunde [Phoenix Sauna] 20:00 LFRR Stammtisch [gentle M] 20:00 Untergrund - fuck the internet & tauch ab [DREXX]

12:00 Early & Gayromeo-Tag [Babylon] 12:00 RE-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Relax zur Wochenmitte [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 untenDRUNTER [Station2b] 20:00 Filmabend [Baustelle 4U] 20:00 Somalia & Long Island Ice Tea Night [Cox] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 Becks & Friends 2 - 1 [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Celebrate [Loom Club] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

19:00 Spreebren-Treff
[MAXXX Bar] 20:00 SM-Playground / mixed [Club Culture Houze] 20:00 Aussi-Bums &Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 21:00 Naked Sex Party [Lab.oratory] 21:00 Mnnerglck [Reizbar 22:00 Sports - Underwear [Cocks] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Bermuda-Dreieck [Groe Freiheit 114] 22:00 Woof-Night [Woof]

DSSELDORF
12:00 Fitness-Tag [Phoenix Sauna]

ESSEN
18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

FRANKFURT/M.
22:00 Dark / finsteres Treiben

LEIPzIG
16:00 Daddys Day [Stargayte Sauna]

[Stall]

HAMBURG
13:00 Mixtag [Dragon Sauna]

LEIPzIG
13:00 Bi-Day - Ein Tag fr alle [Stargayte] 21:00 U29-Party [Cocks]

MLHEIM/RUHR
10:00 Spartag fr alle [Ruhrwellness Sauna]

www.birkenapotheke.de info@birkenapotheke.de

Apotheke
Inhaber: Erik Tenberken

Ihr Kompetenzpartner seit 1993 fr alle Fragen rund um HIV.


Tel: 0221.240 22 42 Mo. Fr. 8.00 bis 20.00 Uhr Fax: 0221.240 22 41 Sa. 10.00 bis 19.00 Uhr

Hohenstaufenring 59 50674 Kln

chronicare
Die Birkenapotheke ist Grndungsmitglied der DAHKA (Deutsche Arbeitsgemeinschaft HIV-kompetenter Apotheken) pharmazeutische betreuung fr chronisch kranke menschen

55

termine
20:00 Open House [Contact] 20:00 Sleazy and Easy Naked [S.L.U.T.] 20:00 Just in Shorts [Sportplatz] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

MNCHEN
18:30 Wahl des BMrL 2012 [Oberanger Theater] 19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

DSSELDORF
12:00 Over 40 [Phoenix Sauna]

ESSEN
22:00 xxklub incl. 2-4-xxkerle [DREXX]

HANNOVER
19:00 Crazy Donnerstag [Garage]

NRNBERG
21:00 Wodka Special [F-Bar]

FRANKFURT/M.
22:00 Cuoio vero - Leder & Haut

KARLSRUHE
20:00 Naked [Culteum]

STUTTGART
20:00 Disco Fever [G.o.K.]

[Stall]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Cruising Night [Sportplatz] 20:00 Nackt, Lack & Leder [Toms of Hamburg] 22:00 Cummunity Friday Hamburg Gay Biker [S.L.U.T.] 22:00 Weekend Starter [Toms Saloon]

KLN
12:00 Early, Lucky Day, Club 500 & Re-Entry [Babylon] 12:00 Re-Entry& Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Youngster [Babylon] 18:00 After Work Party [Blue Lounge] 18:15 Wellness-Tag & Benefiz Rubicon [Phoenix Sauna] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 starkNAKED [Station 2b] 20:00 Stars & Sternchen [Baustelle 4U] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

FREITAG 9. MRz BERLIN


20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 21:00 Die AHA-Erotikparty [AHA] 21:00 Darkfloor [Bse Buben] 21:00 GangBang Berlin @ CDL [CDL-Club] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Piss-Party [Cocks] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SM-Nacht men only [Qulgeist] 22:00 Underwear Sex Party [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the house [Woof] 23:00 Party / DJ Leebow [Connection]

21:00 Sodom & Gomorrha [Qulgeist] 21:00 Maskerade - All Fetish [Reizbar] 22:00 Cruising-Night [Cocks] 22:00 Yellow [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114] 22:00 Fausthouse [Lab.oratory] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 Naked Sex Party [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the house [Woof] 23:00 Party / DJ Menace [Connection]

20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 MLC Lwennacht zum stark-bier-fest 2012 [Oberanger Theater] 20:00 Poppen am Samstag [SUB]

ESSEN
15:00 Wellness Special [Phoenix Sauna] 16:00 xxgelb / Play wet [DREXX]

MNSTER

FRANKFURT/M.
18:00 Inches - Sports&Underwear

23:00 Emergency [Fusion Club]

[CK-Studio] [Stall]

NRNBERG
20:00 Saturday Night Fever [Pranger] 21:00 Party mit Top DJ Romeo [F-Bar]

18:00 RelaX

HAMBURG
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 12:00 Brensauna [Mens Heaven Sauna] 18:00 TATORT Sonntags-Sex [Contact] 18:00 Sloppy Hole Fist & Fuck [S.L.U.T.] 20:00 Meet, Cruise & Enjoy [Sportplatz] 23:00 Nachtverkehr [Contact] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

SAARBRCKEN
22:00 Warme Nacht-Party [Garage]

STUTTGART
21:00 Blackleather [Eagle] 21:00 Chillen & more [G.o.K.] 21:00 Gayzone: Partykeller [Kellergewlbe]

BREMEN
22:00 Latex-Zone [Zone 283]

DRESDEN
22:00 Echte Kerle Mnnerabend [Bunker]

HANNOVER

HANNOVER
19:00 Leder Kerle Bren Treff [Garage]

DSSELDORF
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend-Special [Phoenix Sauna] 22:00 Mandanzz [Stahlwerk]

SONNTAG 11. MRz BERLIN


11:00 BOG-Bikerfrhstck [Caf Windows] 15:00 Fist Fucking [Bse Buben] 15:00 Naked / Underwear [CDL-Club] 15:00 Kaffeklatsch [Gate Sauna] 16:00 Sonntagscaf [AHA] 16:00 Suit & Tie [Lab.oratory] 16:00 SOS Sex on Sunday [Stahlrohr 2.0] 17:00 Sexx Dance mit Live-DJ [New Action] 17:00 Fetisch am Sonntag [Qulgeist] 17:30 Naked Sex [Scheune]

10:00 Bikertreff & Ausfahrt [Pindopp]

KARLSRUHE
17:00 Private Games [CULTeum]

KARLSRUHE
21:00 AV-Party [Culteum]

KLN
12:00 Early & Re-Entry [Babylon] 14:00 Naked [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 starkNAKED [Station2b] 16:00 Wellness De Luxe [Babylon] 16:00 Wellness-Aufgsse [Phoenix] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:00 Schlagertreff [Baustelle 4U] 20:15 Tatort im Saal [Gezeiten] 21:00 Beer Bust [Boners] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

KLN
12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Naked mit Special-Area [Phoenix Sauna] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Freaky Friday [CLIP Cologne] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 PopXplosion [IxBar] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun] 22:00 T.G.I.F. - no Dresscode [Station 2b]

ERFURT
21:00 OXs Open [OXs]

ESSEN

LEIPzIG
13:00 Under-/Swimwear/Naked [Stargayte Sauna] 20:00 Filmclub [Rosa Linde]

09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 xxgummi [DREXX]

FRANKFURT/M.
22:00 Stall classic [Stall]

HAMBURG

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

Sa der Par tn un er en in N RW

20:00 Cruising Night [Contact] 20:00 Rennstall [Sportplatz] 20:00 Slingparty [Toms of Hamburg] 22:00 SLUT Club Non Stop [S.L.U.T.] 22:00 Cruise & Fun [Toms Saloon]

KLN
10:00 Schnelllufer [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Re-Entry [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 Xperience Clubbing Night [IxBar] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun] 22:00 nachtHELDEN - mixed Fetish [Station 2b] 23:00 Backstage DiARiES [ARTheater Ehrenfeld] 23:00 FAB Spring Edition [Venue]

2 FR 22
MONTAG = PARTNERTAG

LEIPzIG
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks]

LEIPzIG
18:30 Underwear bis 22:00 h [Woof] 19:00 NACKT Sex Party [Cocks]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Fist Night [Jails]

MANNHEIM
18:00 Naked [Jails]

MLHEIM/RUHR
16:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

MLHEIM/RUHR
19:00 YoungX erm. Eintr. 18-30 [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
13:00 Gay-Sunday [Augustinerkeller] 15:00 Cruising & Fun [Ochsengarten] 19:00 Beerbust Munichbears [Edelheiss] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

ZU ZWEIT IN DEN BOILER KOMMEN UND GEMEINSAM NUR 22 EINTRITT ZAHLEN.

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 MLC-Fetischparty [M54 Sauna]

NRNBERG
20:00 Fetishnight [Am Pranger]

STUTTGART
21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [G.o.K.] 21:00 Freitags-Keller [Kellergewlbe]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 17:00 Pfundskerle Stammtisch [Caf Kumann] 17:30 Fickstutenmarkt [Jails]

SAMSTAG 10. MRz BERLIN

19:00 S.N.F.P. Shoes only [CDL-Club] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Kitkat-Gayteam:Naked [Reizbar] 21:00 PORK [Ficken3000] 22:00 Normal Open [Woof] 23:00 Fuck the Rest [New Action]

NRNBERG
21:00 Lazy Sunday [Pranger]

STUTTGART
15:00 Naked [G.o.K.] 16:00 Underwear Party [Eagle]

BREMEN
16:00 SM fr Einsteiger [Zone 283]

MLHEIM/RUHR MNCHEN

MONTAG 12. MRz BERLIN


20:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 20:00 Topless & Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 22:00 Topless-Cruising [Cocks]

Mehringdamm 34 | Berlin-Kreuzberg U Mehringdamm (U6/U7)

www.boiler-berlin.de

20:00 Fuck and Fist - men only [Club Culture Houze] 21:00 Wies euch gefllt [Bse Buben] 21:00 Naked Sex [CDL-Club]

16:00 Day&Night - Nachtsauna [Ruhrwellness Sauna] 20:00 Wild & Wechsel DJ no [Bau]

DSSELDORF
03:00 After Mandanzz [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna]

56

termine
22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 Woof-Night [Woof] 12:00 RE-Entry & Gayromeotag [Phoenix Sauna]

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

DSSELDORF
12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 20:00 SaM Gesprchsrunde [Aidshilfe Dsseldorf]

GAYROMEO-TAG
jeden 2. Dienstag 10 Eintritt fr alle PhoenixClub Mitglieder

20:00 Cheap & Sexy [S.L.U.T.] 20:00 Longdrink Night [Sportplatz] 00:00 Nachtverkehr [Contact]

HANNOVER
20:00 BonParty [Garage]

22:00 Sports - Underwear [Cocks] 22:00 Bermuda Dreieck [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Woof-Night [Woof]

19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 starkNAKED [Station2b] 18:00 X-Tag [Exile on Main Street] 19:00 X-Tag [ExCorner]

20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

NRNBERG
21:00 Wodka Special [F-Bar]

STUTTGART
20:00 Disco Fever [G.o.K.]

DELMENHORST
20:00 HGBOL-Stammtisch [Jahn Stuben]

ESSEN
20:30 Bingo Reloaded [gentle M]

KLN
www.phoenixsaunen.de 19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36] 22:00 Hard hands

12:00 Early & Re-Entry [Babylon] 12:00 Re-Entry& Frhkommer [Phoenix Sauna] 16:00 Brensauna [Babylon]

ESSEN
12:00 Gayromeotag [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna] 21:00 Karaoke mit Christian [gentle M]

FREITAG 16. MRz BERLIN


20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 21:00 Bound & Gagged [Bse Buben] 21:00 Underwear / Naked [CDL-Club] 21:00 Coffe&Cream Youngster [Reizbar] 22:00 Piss-Party [Cocks] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SM-Nacht - men only [Qulgeist] 22:00 XIII Jahre Stahlrohr [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the house [Woof] 23:00 Party DJ RedtomCat [Connection]

[Stall]

HAMBURG
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 20:00 Open House [Contact] 20:00 Monday Cruising [Sportplatz] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

FRANKFURT/M.
22:00 Dark / finsteres Treiben

[Stall]

HAMBURG
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Open House [Contact] 20:00 Sleazy and Easy Naked [S.L.U.T.] 20:00 Shorts ... or naked [Sportplatz] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

20:00 Stars & Sternchen [Baustelle 4U] 20:00 X-Tag [IxBar]

LEIPzIG
13:00 Bi-Day - Ein Tag fr alle [Stargayte Sauna] 21:00 U29-Party [Cocks]

KLN
12:00 Early & Re-Entry [Babylon] 12:00 Re-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Gelb / Yellow [Boners] 19:00 F*CKINmonday [Station2b] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtschicht [Midnight Sun]

MLHEIM/RUHR

10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

HANNOVER
19:00 Crazy Donnerstag [Garage] 20:00 Leguan Bowling [Bowling am Maschsee] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

NRNBERG
20:00 Two-4-One [Pranger]

KARLSRUHE
18:00 Relax zur Wochenmitte [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 nakedMASK [Station 2b] 20:00 Filmabend [Baustelle 4U] 20:00 Somalia & Long Island Ice Tea Night [Cox] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 Becks & Friends 2 - 1 [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun] 20:00 Naked [CULTeum]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

STUTTGART
21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

KLN
12:00 Early/Re-Entry & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 After Work Party [Blue Lounge] 18:15 Wellness & Benefiz Abend LSVD & ERMIS [Phoenix Sauna]

LEIPzIG
13:00 Under-/Swimwear/Naked [Stargayte Sauna] 20:00 Filmclub [Rosa Linde]

DRESDEN

LEIPzIG
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

22:00 NachtVerkehr [Bunker]

MLHEIM/RUHR
13:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

MITTWOCH 14. MRz BERLIN


16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 17:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 19:00 2 for 1 bis 21 h [Prinzknecht] 19:30 BOG-Clubabend [MAXXX Bar] 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Topless & Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 21:00 Gummi Bums [Reizbar] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Weekend Start OFF [New Action] 22:00 Woof-Night [Woof] 23:00 K-MARTs fumu_beatz men only - no Dresscode [Mutschmanns]

MLHEIM/RUHR MNCHEN

DSSELDORF
12:00 Over 40 [Phoenix Sauna]

10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau]

ESSEN
22:00 xxklub incl. 2-4-xxkerle [DREXX]

MNCHEN
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Naked & Underwear [Ochsengarten]

NRNBERG
20:00 Wrfel dich frei [Pranger]

DIENSTAG 13. MRz BERLIN


19:00 Spieleabend [AHA] 19:00 Underwear, Naked + Mask [CDL-Club] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked - Underwear [Cocks] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Two for one [Woof]

LEIPzIG
16:00 Daddys Day [Stargayte Sauna] 20:00 Brenstammtisch [Stoned]

MLHEIM/RUHR
16:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

DSSELDORF
12:30 Loftkantine [Aidshilfe Dsseldorf] 18:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

NRNBERG
20:00 Ficken am Mittwoch [Am Pranger]

DSSELDORF
12:00 Partnertag [Phoenix Sauna]

ESSEN
12:00 Partnertag [Phoenix Sauna] 20:00 Untergrund - fuck the internet & tauch ab [DREXX]

DONNERSTAG 15. MRz BERLIN


16:00 Warm Up [Bse Buben] 17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Undercover Masken Sex [CDL-Club] 19:00 Spreebren-Treff [MAXXX Bar] 20:00 SM-Playground / mixed [Club Culture Houze] 20:00 Aussi-Bums &Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 21:00 Naked Sex Party [Lab.oratory] 21:00 Mnnerglck [Reizbar]

FRANKFURT/M.
22:00 Happy Hour bis 24:00 h

[Stall]

HAMBURG
12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna] 20:00 Beer Bust [Contact] 20:00 2-4-1 all Night long [Sportplatz]

FRANKFURT/M.
22:00 eXercise sportdess&less

[Stall]

HAMBURG
12:00 Mixed Day Party [Mens Heaven Sauna] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact]

KLN
12:00 Early & Re-Entry [Babylon]

57

termine
FRANKFURT/M.
22:00 Cuoio vero - Leder & Haut

[Stall]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Cruising Night [Sportplatz] 20:00 Fetish pur [Toms of Hamburg] 22:00 Community Friday [S.L.U.T.] 22:00 Weekend Starter [Toms Saloon]

KARLSRUHE
21:00 Megapiss [CULTeum]

22:00 Cruising-Night [Cocks] 22:00 Yellow [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114] 22:00 Gummi / Rubber only [Lab.oratory] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 Bondage [Qulgeist] 22:00 Naked Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the house [Woof] 23:00 Party DJ 1337tec [Connection]

NRNBERG
19:00 Happy Birthday Pigalle m. Stargast Elke Winter [Pigalle] 20:00 Saturday Night Fever [Pranger]

OLDENBURG
22:00 MNNERfabrik [Alhambra]

18:00 TATORT Sonntags-Sex [Contact] 18:00 Pitch Black [S.L.U.T.] 20:00 Meet, Cruise & Enjoy [Sportplatz] 23:00 Nachtverkehr [Contact] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

MNCHEN
20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

NRNBERG
20:00 Two-4-One [Pranger]

STUTTGART
21:00 Chillen & more [G.o.K.] 22:00 ero*gen Party [Kellergewlbe]

KLN

STUTTGART
19:00 F*CKINmonday [Station2b] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtschicht [Midnight Sun] 21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

KLN

BREMEN
22:00 LCNW Uniform/Leder [Zone 283]

SONNTAG 18. MRz BERLIN


15:00 Bse Buben Kaffee [Bse Buben] 15:00 Sportswear / Naked [CDL-Club] 15:00 Kaffeklatsch [Gate Sauna] 15:00 Kaffee, Sex & Kuchen [Qulgeist] 16:00 Sonntagscaf [AHA] 16:00 Fausthouse [Lab.oratory] 16:00 SOS Sex on Sunday [Stahlrohr 2.0] 17:00 Cocksucker Club - Naked [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune]

12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Naked Mask [Phoenix Sauna]

DORTMUND
21:00 FF-Dortmund Fist & Fuck [MSC Clublokal]

DRESDEN
22:00 Bodycheck strictly Dressc. [Bunker]

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

NAKED MASK
jeden 3. Freitag ab 19:00

DSSELDORF
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 17:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna] 23:00 Amitabha [Berolina Bay]

ERFURT
www.phoenixsaunen.de

21:00 OXs Open [OXs]

12:00 Early @ Re-Entry [Babylon] 14:00 Naked [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 nakedMASK [Station2b] 16:00 Wellness De Luxe [Babylon] 16:00 Wellness-Aufgsse [Phoenix Sauna] 19:00 80er & Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:15 Tatort im Saal [Gezeiten] 21:00 Beer Bust [Boners] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

MITTWOCH 21. MRz BERLIN


16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 17:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 19:00 2 for 1 bis 21 h [Prinzknecht] 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Topless & Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 21:00 Gummi Bums [Reizbar] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Weekend Start OFF [New Action] 22:00 Woof Night [Woof] 23:00 K-MARTs fumu_beatz men only - no Dresscode [Mutschmanns]

LEIPzIG
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

MLHEIM/RUHR
13:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Gelber Abend [Ochsengarten]

NRNBERG
20:00 Wrfel dich frei [Pranger]

20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 80er & Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Freaky Friday [CLIP Cologne] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 Rheinfetisch-Treff [Deck 5] 22:00 PopXplosion [IxBar] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun] 22:00 MEATfactory- no Dresscode [Station 2b]

ESSEN

MANNHEIM
18:00 Naked [Jails]

09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 xxsoccer [DREXX]

MLHEIM/RUHR
16:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

DIENSTAG 20. MRz BERLIN


19:00 Spieleabend [AHA] 19:00 Underwear/Naked + Mask [CDL-Club] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked - Underwear [Cocks] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Two for one [Woof]

FRANKFURT/M.

19:00 Frhjahrs-Show [Switchboard] 22:00 Stall classic [Stall]

MNCHEN
15:00 Cruising & Fun [Ochsengarten] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

DSSELDORF
12:30 Loftkantine [Aidshilfe Dsseldorf] 18:00 Youngstars [Phoenix Sauna]

HAMBURG

20:00 Cruising Night [Contact] 20:00 Rennstall [Sportplatz] 20:00 Master & Slave [Toms of Hamburg] 22:00 SLUT Club Non Stop [S.L.U.T.] 22:00 Cruise & Fun [Toms Saloon]

NRNBERG
18:30 Underwear bis 22:00 h [Woof] 16:00 Sports-/Underwearparty [Pranger] 21:00 Lazy Sunday [Pranger]

ESSEN
12:00 Partnertag [Phoenix Sauna] 20:00 Untergrund - fuck the internet & tauch ab [DREXX]

STUTTGART
15:00 Underwear [G.o.K.] 16:00 SM-Session [Eagle]

FRANKFURT/M.
22:00 eXercise sportdess&less

[Stall]

HANNOVER
22:00 WHY Gay-Party [Weidendamm]

DSSELDORF
12:00 Partnertag [Phoenix Sauna]

HAMBURG
12:00 Mixed Day Party [Mens Heaven Sauna] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy [S.L.U.T.] 20:00 Meet, Cruise & Enjoy [Sportplatz] 00:00 Nachtverkehr [Contact]

LEIPzIG

KLN
10:00 Schnelllufer [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Re-Entry [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 80er & Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 NYC meets Cologne [Blue Lounge] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 Xperience Clubbing Night [IxBar] 22:00 Nachtschicht [Midnight Sun] 22:00 tiefSCHWARZ Leder Gummi Uniform [Station2b] 23:00 Gay Students Night [Venue]

13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks]

MONTAG 19. MRz BERLIN


19:00 S.N.F.P. Shoes only [CDL-Club] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Kitkat-Gayteam: Naked [Reizbar] 21:00 PORK [Ficken3000] 22:00 Normal Open [Woof] 23:00 Fuck the Rest [New Action] 18:00 Blue Monday Chillout [Qulgeist] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 20:00 Topless & Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 22:00 Topless-Cruising [Cocks] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 Woof-Night [Woof]

FRANKFURT/M.
22:00 Happy Hour bis 24:00 h

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Ficken & Blasen [Jails]

[Stall]

HAMBURG
12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna] 20:00 Beer Bust [Contact] 20:00 2-4-1 all Night long [Sportplatz]

MLHEIM/RUHR MNCHEN

14:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

HANNOVER
20:00 BonParty [Garage]

NRNBERG
20:00 30 mit DJ Sato [Am Pranger]

KLN
12:00 Early @ Re-Entry [Babylon] 12:00 Re-Entry& Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

DSSELDORF
12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna]

KLN
12:00 Early & Re-Entry [Babylon] 12:00 Re-Entry& Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Relax @ Babylon [Babylon] 19:00 starkNAKED [Station2b] 20:00 Filmabend [Baustelle 4U] 20:00 Somalia & Long Island Ice Tea Night [Cox] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 Becks & Friends 2 - 1 [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner]

STUTTGART
21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [G.o.K.] 21:00 Freitags-Keller [Kellergewlbe]

DRESDEN
17:00 Naked-Cruising [Bunker]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36] 22:00 Hard hands

DSSELDORF
03:00 After Amitabha [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna]

[Stall]

HAMBURG
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 20:00 Open House [Contact] 20:00 Monday Cruising [Sportplatz] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

SAMSTAG 17. MRz BERLIN


20:00 Trash de Luxe [AHA] 20:00 Fuck and Fist - men only [Club Culture Houze] 21:00 Bse Buben Nacht [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Maskerade - All Fetish [Reizbar]

ESSEN

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 SM Party mixed [Jails]

15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 16:00 xxboots - Western Boots [DREXX]

LEIPzIG
13:00 Bi-Day - Ein Tag fr alle [Stargayte Sauna] 21:00 U29-Party [Cocks]

MLHEIM/RUHR MNCHEN

FRANKFURT/M.
18:00 RelaX [Stall]

KLN
12:00 Early & Re-Entry [Babylon] 12:00 Re-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Underwear [Boners]

10:00 Bren Sauna

[Ruhrwellness Sauna]

HAMBURG

20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 12:00 Brensauna [Mens Heaven Sauna]

MLHEIM/RUHR
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

58

termine
22:00 Celebrate [Loom Club] 22:00 Nachtschicht [Midnight Sun] 20:00 Filmclub [Rosa Linde]

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

LEIPzIG
16:00 Daddys Day [Stargayte Sauna] 20:00 Brenstammtisch [Stoned]

MNCHEN
19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

MLHEIM/RUHR
16:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 PopXplosion [IxBar] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun] 22:00 T.G.I.F. - no Dresscode [Station 2b]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

NRNBERG
21:00 Wodka Special [F-Bar]

LEIPzIG
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks]

NRNBERG
20:00 Ficken am Mittwoch [Am Pranger]

STUTTGART
20:00 Disco Fever [G.o.K.]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Golden Shower [Jails]

DONNERSTAG 22. MRz BERLIN


16:00 Warm Up [Bse Buben] 17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Undercover Masken Sex [CDL-Club] 19:00 Spreebren-Treff [MAXXX Bar] 20:00 SM-Playground / mixed [Club Culture Houze] 20:00 Aussi-Bums &Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 21:00 Naked Sex Party [Lab.oratory] 21:00 Mnnerglck [Reizbar] 22:00 Sports - Underwear [Cocks] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Bermuda Dreieck [Groe Freiheit 114] 22:00 Woof Night [Woof]

FREITAG 23. MRz BERLIN


20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 21:00 Spanking, Toysn Sex [Bse Buben] 21:00 Nackte Schlager Nacht [CDL-Club] 22:00 Piss-Party [Cocks] 22:00 Naked Sex Party [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SM-Nacht - men only [Qulgeist] 22:00 Underwear Sex Party [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the house [Woof] 23:00 Party DJ Edu de la Torre [Connection]

MLHEIM/RUHR MNCHEN

14:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna] 19:00 Brhwarm-Ausschank [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

NRNBERG
20:00 Happy Friday [Am Pranger]

STUTTGART
21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [G.o.K.] 21:00 GangBang im Keller [Kellergewlbe]

SAMSTAG 24. MRz BERLIN


20:00 38 Jahre AHA / Show [AHA] 20:00 Fuck and Fist - men only [Club Culture Houze] 21:00 Inter Mixture Bse Nacht [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Maskerade - All Fetish [Reizbar] 22:00 Cruising-Night [Cocks] 22:00 Golden Shower [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114] 22:00 Scat [Lab.oratory] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 Naked-Sex-Party [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the house [Woof] 23:00 Party DJ Leebow [Connection]

ESSEN

18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

BREMEN
22:00 Zonen-Abend [Zone 283]

FRANKFURT/M.
20:00 SWITCH Kultur: Lesung [Switchboard] 22:00 Dark / finsteres Treiben

DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

[Stall]

DSSELDORF
12:00 Over 40 [Phoenix Sauna]

HAMBURG
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Open House [Contact] 20:00 Sleazy and Easy Naked [S.L.U.T.] 20:00 Shorts ... or naked [Sportplatz] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

ESSEN
22:00 xxklub incl. 2-4-xxkerle [DREXX]

FRANKFURT/M.
22:00 Cuoio vero - Leder & Haut

[Stall]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Cruising Night [Sportplatz] 20:00 Nackt, Lack & Leder [Toms of Hamburg] 21:00 Gay Biker Stammtisch [Willis am Rathaus] 22:00 Community Friday [S.L.U.T.] 22:00 Weekend Starter [Toms Saloon]

HANNOVER

19:00 Crazy Donnerstag [Garage]

KARLSRUHE
20:00 Underwear & Jocks [CULTeum]

BREMEN
22:00 Piss Special [Zone 283]

KLN
12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry& Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 After Work Party [Blue Lounge] 18:15 Wellness-Tag [Phoenix Sauna] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 nakedMASK [Station2b] 20:00 Stars & Sternchen [Baustelle 4U] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

DORTMUND
21:00 Westspank Party
[MSC Clublokal]

DRESDEN
22:00 Die Bren sind los [Bunker]

KARLSRUHE
21:00 Sklavenmarkt + Men in Boots & Spanknight [CULTeum]

DSSELDORF
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend-Special [Phoenix Sauna] 22:00 Joice [Ufer 8]

KLN
12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 Re-Entry& Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Naked mit Special-Area [Phoenix Sauna] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Freaky Friday [CLIP Cologne]

ERFURT
21:00 OXs Open [OXs]

ESSEN

LEIPzIG
13:00 Under-/Swimwear/Naked [Stargayte Sauna]

09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 xxskinsn prolls [DREXX] 21:00 Glamourdome Warm-Up [gentle M] 22:00 Glamourdome [Zeche Carl]

59

termine
FRANKFURT/M.
22:00 Stall classic [Stall] 23:00 UC Dance [CK Club] 01:00 UC After Party mit Life DJ [Metropol Sauna] 16:00 Dungeons and Drag_ons [Qulgeist] 16:00 SOS Sex on Sunday [Stahlrohr 2.0] 17:00 Code Yellow [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune] 21:00 Beer Bust [Boners] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

MITTWOCH 28. MRz BERLIN


16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 17:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 19:00 2 for 1 bis 21 h [Prinzknecht] 20:00 Slam des Westens [AHA] 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Topless & Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 21:00 Gummi Bums [Reizbar] 22:00 Doppelschicht [Groe Freiheit 114] 22:00 Weekend Start OFF [New Action] 22:00 Woof-Night [Woof] 23:00 K-MARTs fumu_beatz men only - no Dresscode [Mutschmanns]

HAMBURG
20:00 Cruising Night [Contact] 20:00 Rennstall [Sportplatz] 20:00 Slingparty [Toms of Hamburg] 22:00 SLUT Club Non Stop [S.L.U.T.] 22:00 Cruise & Fun [Toms Saloon]

LEIPzIG
19:00 Underwear & Naked Mask [Cocks]

LEIPzIG
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

MANNHEIM
18:00 Naked [Jails]

MLHEIM/RUHR
13:00 1-2-3 Wellness Aufgsse [Ruhrwellness Sauna]

MLHEIM/RUHR
16:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Naked & Underwear [Ochsengarten]

KLN
10:00 Schnelllufer

MNCHEN
15:00 Cruising & Fun [Ochsengarten] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Queer Movie Night Itty Bitty Titti Commitee [SUB]

20:00 Somalia & Long Island Ice Tea Night [Cox] 20:00 Becks & Friends 2 - 1 [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Celebrate [Loom Club] 22:00 Nachtschicht [Midnight Sun]

LEIPzIG
16:00 Daddys Day [Stargayte Sauna]

[Phoenix Sauna]
18:30 Underwear bis 22:00 h [Woof]

12:00 Early @ Re-Entry [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 20:00 Xperience Clubbing Night [IxBar] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Singleparty [Blue Lounge] 21:00 Happy Hour bis 22:00 h [CLIP Cologne] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 Nachtschicht [Midnight Sun] 22:00 nachtHELDEN - mixed Fetish [Station 2b] 23:00 SEXY Cologne [Sartory Sle] 23:00 HomOriental [Venue]

NRNBERG
20:00 Wrfel dich frei [Pranger]

MLHEIM/RUHR
16:00 After Work Wellness [Ruhrwellness]

NRNBERG
21:00 Lazy Sunday [Pranger]

DIENSTAG 27. MRz BERLIN


19:00 Spieleabend [AHA] 19:00 Underwear/Naked/Mask [CDL-Club] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked - Underwear [Cocks] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Two for one [Woof]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

STUTTGART
15.00 Fist & Fuck [G.o.K.] 16:00 Anzug Sex Party [Eagle] 19:00 S.N.F.P. Shoes only [CDL-Club] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Kitkat-Gayteam:Naked [Reizbar] 21:00 PORK [Ficken3000] 22:00 Normal Open [Woof] 23:00 Fuck the Rest [New Action]

NRNBERG
20:00 Ficken am Mittwoch [Am Pranger]

DSSELDORF
12:30 Loftkantine [Aidshilfe Dsseldorf] 18:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

MONTAG 26. MRz BERLIN


20:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 20:00 Topless & Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 22:00 Topless-Cruising [Cocks] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 Woof-Night [Woof]

DONNERSTAG 29. MRz BERLIN


16:00 Warm Up [Bse Buben] 17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Undercover Masken Sex [CDL-Club] 19:00 Spreebren-Treff [MAXXX Bar] 20:00 SM-Playground / mixed [Club Culture Houze] 20:00 Suck&Blow u.Schnsaufen [Stahlrohr 2.0] 21:00 Naked Sex Party [Lab.oratory] 21:00 Mnnerglck [Reizbar] 22:00 Sports - Underwear [Cocks] 22:00 Bermuda Dreieck [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Woof-Night [Woof]

ESSEN
12:00 Partnertag [Phoenix Sauna] 20:00 Untergrund - fuck the internet & tauch ab [DREXX]

DSSELDORF
12:00 Partnertag [Phoenix Sauna]

FRANKFURT/M.
22:00 eXercise sportdess&less

FRANKFURT/M.
22:00 Happy Hour bis 24:00 h

[Stall]

Oriental-Gay-Party

HomOriental

DSSELDORF
03:00 After Joice [Phoenix Sauna] 16:00 Wellness Special [Phoenix Sauna]

DSSELDORF
12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 18:00 Brensauna [Phoenix Sauna]

HAMBURG
12:00 Mixed Day Party [Mens Heaven Sauna] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy [S.L.U.T.] 20:00 Vorglhen & Cruisen [Sportplatz] 00:00 Nachtverkehr [Contact]

[Stall]

HAMBURG
12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna] 20:00 Beer Bust [Contact] 20:00 2-4-1 all Night long [Sportplatz]

ab 23:00 Uhr im

venue club
MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 20:00 Fuck Up Party [Jails] 22:00 HUNK-Party [MS Connexion]

ESSEN
15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 16:00 xxff - the next level [DREXX]

Dsseldorf l Platanenstr. 11a

Hohestr.14, Kln

BRENSAUNA
jeden 4. Montag Bren-Specials von 18:00 bis 24:00 Uhr

www.homoriental.de

FRANKFURT/M.
18:00 RelaX [Stall]

KLN
12:00 Early @ Re-Entry [Babylon] 12:00 RE-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 20:00 Karaoke [CLIP Cologne] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun]

ESSEN
18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

HAMBURG

HANNOVER
20:00 BonParty [Garage]

MLHEIM/RUHR
16:00 Day&Night Sauna [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

NRNBERG
20:00 Saturday Night Fever [Pranger] 21:00 NLC Sportswearparty [Keller]

05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 12:00 Brensauna [Mens Heaven Sauna] 18:00 TATORT Sonntags-Sex [Contact] 18:00 Code Yellow [S.L.U.T.] 20:00 Meet, Cruise & Enjoy [Sportplatz] 23:00 Nachtverkehr [Contact] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

www.phoenixsaunen.de

FRANKFURT/M.
22:00 Dark / finsteres Treiben

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36] 22:00 Hard hands [Stall]

KLN
12:00 Early @ Re-Entry [Babylon] 12:00 RE-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 16:00 Brensauna [Babylon]

[Stall]

HAMBURG
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Open House [Contact] 20:00 Sleazy and Easy Naked [S.L.U.T.] 20:00 Shorts ... or naked [Sportplatz] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

HAMBURG

KLN

STUTTGART
21:00 Chillen & more [G.o.K.] 21:00 Gayzone: Partykeller [Kellergewlbe]

SONNTAG 25. MRz BERLIN


10:30 BOG-Bikerausfahrt [Rathaus Schneberg] 14:00 Workshop Painplay [Qulgeist] 15:00 Underwear & Naked [CDL-Club] 16:00 Sonntagscaf [AHA] 16:00 Filthy Farm [Lab.oratory]

03:00 Sexy After Party [Babylon] 12:00 Early @ Re-Entry [Babylon] 14:00 Naked [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 SUITnNAKED [Station2b] 16:00 Wellness De Luxe [Babylon] 16:00 Wellness-Aufgsse [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:00 Schlagertreff [Baustelle 4U] 20:15 Tatort im Saal [Gezeiten]

12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 20:00 Open House [Contact] 20:00 Monday Cruising [Sportplatz] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

KLN

HANNOVER
19:00 Crazy Donnerstag [Garage]

LEIPzIG
13:00 Bi-Day - Ein Tag fr alle [Stargayte Sauna] 21:00 U29-Party [Cocks]

KARLSRUHE
20:00 Naked Party [CULTeum]

MLHEIM/RUHR MNCHEN

KLN

10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna] 19:00 MLC-Bowling [Isar Bowling] 20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

12:00 Early @ Re-Entry [Babylon] 12:00 Re-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Gelb / Yellow [Boners] 19:00 F*CKINmonday [Station2b] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar]

NRNBERG
20:00 Two-4-One [Pranger]

STUTTGART
21:00 Happy Hour bis 22:00 h [Eagle]

19:00 starkNAKED [Station2b] 20:00 Sportler & Buddies [Phoenix Sauna] 20:00 Filmabend [Baustelle 4U]

12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 RE-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 After Work Party [Blue Lounge] 18:15 Wellness [Phoenix Sauna] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 nakedMASK [Station2b] 20:00 Stars & Sternchen [Baustelle 4U] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar]

60

Anzeige_FP_93x127_RZ 13.07.2009 16:16 Uhr Seite 1


21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Karaoke [CLIP Cologne] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun] 22:00 Community Friday [S.L.U.T.] 22:00 Weekend Starter [Toms Saloon]

termine

DSSELDORF
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend-Special [Phoenix Sauna]

KLN
12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 RE-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 20:00 Naked mit Special-Area [Phoenix Sauna] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Freaky Friday [CLIP Cologne] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 PopXplosion [IxBar] 22:00 Nachtverkehr [Midnight Sun] 22:00 T.G.I.F. - no Dresscode [Station 2b]

ERFURT
21:00 OXs Open [OXs]

LEIPzIG
13:00 Under-/Swimwear/Naked [Stargayte Sauna] 20:00 Filmclub [Rosa Linde]

ESSEN

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 20:00 Der Doktor kommt [DREXX] 22:00 xxkombi - Leather&Biker [DREXX]

FRANKFURT/M.
22:00 Stall classic

MNCHEN
19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

[Stall]

HAMBURG
20:00 Cruising Night [Contact] 20:00 Cruising Night [Sportplatz] 20:00 Slingparty [Toms of Hamburg] 22:00 SLUT Club Birthday Party [S.L.U.T.] 22:00 Cruise & Fun [Toms Saloon]

NRNBERG
19:00 Nrnbears-Treff [Pigalle] 21:00 Wodka Special [F-Bar]

STUTTGART
20:00 Disco Fever [G.o.K.]

HANNOVER
22:00 Gay Fetish Desire [Bunker]

LEIPzIG
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks]

FREITAG 30. MRz BERLIN


20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 20:30 Lesung m. Paul Bokowski [AHA] 21:00 Partnertag - Private Places [Bse Buben] 21:00 Underwear / Naked [CDL-Club] 22:00 Piss-Party [Cocks] 22:00 Naked Sex Party [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 Sklavenmarkt [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the house [Woof] 23:00 Party DJ Edu de la Torre [Connection]

KLN
10:00 Schnelllufer

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Youngster Fuck-Up [Jails]

[Phoenix Sauna]

MLHEIM/RUHR
14:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

NRNBERG
20:00 House & Pop DJ Romeo [Am Pranger]

STUTTGART
16:00 Stuttgarter Brensauna [Viva Sauna] 21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [G.o.K.] 21:00 Freitags-Keller [Kellergewlbe]

BREMEN
22:00 Zonen-Abend [Zone 283]

DRESDEN

SAMSTAG 31. MRz BERLIN


20:00 Fuck and Fist - men only [Club Culture Houze] 20:00 BreathControl-Einfhrung [Qulgeist] 21:00 Spanking, Toysn Sex [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Maskerade - All Fetish [Reizbar] 22:00 Cruising-Night [Cocks] 22:00 Golden Shower [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114] 22:00 Athletes - Fit For Fuck [Lab.oratory] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 BreathControl [Qulgeist] 22:00 Naked-Sex-Party [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the house [Woof] 23:00 Party DJ Leebow [Connection]

12:00 Early @ Re-Entry [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 20:00 Xperience Clubbing Night [IxBar] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 So Latino [Blue Lounge] 21:00 Happy Hour bis 22:00 h [CLIP Cologne] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Fetish Night Cruising [Deck 5] 22:00 Nachtschicht [Midnight Sun] 22:00 nachtHELDEN - mixed Fetish [Station 2b] 23:00 Gaycademy [Venue]

MANNHEIM
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 20:00 Play Hard SM-Party [Jails] 22:00 Himbeerparty [Alte Feuerwache]

22:00 NachtVerkehr [Bunker]

DSSELDORF
12:00 Over 40 [Phoenix Sauna]

MLHEIM/RUHR
16:00 Day&Night Sauna [Ruhrwellness Sauna]

Dsseldorf l Platanenstr. 11a

40

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

jeden Freitag Gste ab 40 Jahren nur 11,50 zzgl. 5,00 MVZ

NRNBERG
20:00 Saturday Night Fever [Pranger] 21:00 Fetish-Night private room strictly Dresscode [F-Bar]

www.phoenixsaunen.de 21:00 Stammtisch Leathermen [Musk]

ESSEN
22:00 xxklub incl. 2-4-xxkerle [DREXX]

Samstag, 31.03.2012

FRANKFURT/M.
22:00 Cuoio vero - Leder & Haut

Fetisch-Night
Dresscode strictly enforced!
Leder | Rubber | Uniform | Sportswear Jeden letzten Samstag im Monat

[Stall]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 3. Kickerturnier [Sportplatz] 20:00 Nackt, Lack & Leder [Toms of Hamburg]

www.f-bar.de

BREMEN
22:00 Zonen-Abend [Zone 283]

21:00 NLC U33-Fetishparty [Keller]

DRESDEN
22:00 Sport & Biker Dresscode [Bunker]

STUTTGART
18:00 Fist & Fuck [Eagle] 21:00 Chillen & more [G.o.K.]

61

leder- und fetisch news


Neuer Vorstand beim MSC Rote Erde Dortmund Am 5. Februar fand im KCR in Dortmund die jhrliche Mitgliederversammlung des MSC Rote Erde statt. Die Mitglieder trafen sich dort, um wichtige Entscheidungen zu treffen und Wahlen durchzufhren. So wurden acht neue Mitglieder von der Versammlung herzlich in den Verein aufgenommen. Mit Spannung wurde die Wahl von zwei Vorstandsposten erwartet. Nach 10 Jahren Prsidentschaft verzichtete Richard Sch. aus Zeitgrnden auf eine erneute Kandidatur. Somit whlten die MSC Mitglieder Eckie mit berwltigender Mehrheit zu ihrem neuen Prsidenten fr die nchsten 2 Jahre. Einstimmig wurde erneut Michael R. fr eine weitere 2-jhrige Amtszeit als Kassierer gewhlt. Der Posten des Sekretrs bleibt wie bisher bei Dirk K. und Harry B. wurde in den Sozialfonds gewhlt. Zeitgleich wurde dem Sozialfonds die Verantwortung fr alle Belange des LFCs bertragen. Bereits im Vorfeld wurde entschieden, das MSC - Clublokal wieder in die volle Verantwortung des JumboCenters zurckzufhren. Der MSC wird dort in Zukunft ausgewhlte Partys organisieren, dazu gehrt natrlich auch wieder der Lederpott, der in diesem Jahr von 31. August 02. September 2012 stattfinden wird. ber die Aktivitten informiert natrlich frhzeitig die Internetseite www.msc-roteerde.com. Mitgliederversammlung der Leathermen Dsseldorf Am 5. Februar ist auf der Jahres-Hauptversammlung des LMD e.V. ein neuer Vorstand gewhlt worden. 1. Vorsitzender ist Mike. B., 2.Vositzender ist Stefan K. und zum Kassierer wurde Ari O. gewhlt. Mr. Leather Poland 2012 Vom 16. bis 17. Mrz 2012 findet in Poznan (Posen) die Wahl zum Mr. Leather Poland 2012 statt. Organisiert wird das Treffen und die Wahl von der Bar Dark Angel Club sowie der neu gegrndeten Leather Poland Association, Polens erste registrierte Leder- und Fetisch- Organisation. Die tolle Resonanz auf den ersten Leather&Fetish Pride Polens im vergangenen November hat die Organisatoren inspiriert, auch weiterhin groe Events fr Kerle aus ganz Europa zu organisieren. Auch der noch amtierende Mr. Leather Poland, Przemek, war im Laufe seines Amtsjahres viel unterwegs und auf fast allen europischen Leder- und Fetischtreffen anwesend. Auch um ihm zu danken, sollten wir alle die Mr. Leather Poland-Wahl im Mrz untersttzen. Alle Infos unter www. mrleatherpoland.eu Mr. Leather Belgium 2012 Quentin heit der Mr. Leather Belgium fr das Jahr 2012, der im Rahmen des Belgian Leatherpride Antwerpen im Januar auf der Party Mezzo Giorno gewhlt wurde. Tommy und Quentin unterhielten die Besucher der Party mit ihren Live-Acts und auch der amtierende Mr. Leather Europe Alexi zeigte eine hervorragende Live-Performance. International Mr. Leather Eric Guttierez bergab gemeinsam mit vielen weiteren europischen Titeltrgern die Amtswrde und die Schrpe von Toti an seinen Nachfolger Quentin. Alle Infos unter www. leatherpride.be und www.mscbelgium.be.

FRANKFURT HAT WIEDER EINE LEDERBAR


Fr Leder- und Fetischkerle lohnt sich wieder die Fahrt nach Frankfurt am Main. Das traditionsreiche Kellerlokal Stall hat einen neuen Betreiber und der macht sich aktiv an die Rckkehr zu den Wurzeln eines echten Ledertreffs. In den letzten Jahren ist es schon recht bunt in Frankfurts ltester Lederkneipe geworden: Luftballons, Girlanden und Reste irgendwelcher Weihnachtsdekos berlagerten die rauchgegerbten Plakate internationaler Ledertreffs aus den 80-ern. Und auch vor dem Tresen waren die Fetischkerle eher in der Minderheit. Der Stall hatte mit seinem Darkroom als einzigem in der Stadt zu punkten versucht, dabei jedoch Identitt eingebt. Zum Jahreswechsel fand mit Heinz ein Betreiberwechsel statt. Und was sich schon in den ersten zwei Monaten tat, lohnt einen Blick. Die Woche teilt sich in Themenschwerpunkte auf: montags geht es beim hard hands schlagkrftig zu, dienstags sorgen unverndert mit der happy hour halbe Preise fr ganzen Spa, mittwochs haben die Freunde sportlicher Outfits beim eXercise die Oberhand und donnerstags treiben finstere Gestalten ihr finsteres Unwesen beim dark. An jedem Freitag heit es cuoio vero; eine Dresscode-Night fr Leder-, Gummi- und Hautfreunde. Der Samstag bleibt ohne Programm. Am Sonntag ffnet der Stall schon um 18 Uhr (bis 2 Uhr) mit relaX seine Tren fr Weekender, die noch ganz entspannt Druck ablassen wollen. Stall-Specials im Mrz: Am 4. Mrz gibt es den ersten Leder-Flohmarkt im Stall. Von 18 bis 2 Uhr soll auf privater Ebene angeboten, getauscht, verkauft und natrlich auch sofort ausprobiert werden. Da hatte ich so lange keine Gelegenheit mehr, in Franfurt meine Lederklamotten zu tragen, um jetzt festzustellen, dass mir die Sachen gar nicht mehr passen, meint Betriebsleiter Bernd, dem es wie Vielen geht. Da sei eine private Tauschbrse doch genau das Richtige. Gste der Luckys Bear-Lounge (jeweils am ersten Samstag im Monat im Luckys LM 27) erhalten nach dem Bear-Dance einen Gutschein fr ein Freibier im Stall. Der Test vom 4. Februar verlief groartig, so dass diese Kooperation fortgefhrt wird. Stall-Infos unter www.thestall.de und im gayromeo-Club feddisch.

8 JAHRE SLUT CLUB HAMBURG


Vor 8 Jahren wurde das ZIPs von Thomas Pfizenmaier und seiner Crew bernommen und heute knnen sie sich zum Jubilum auf die Schulter klopfen fr alles, was sie fr die Hamburger Leder- und Fetischszene geschaffen und erreicht haben. Mit einem durchgngig schlssigen und konsequenten Konzept sind sie ber die ganzen Jahre mit internationalem und regionalem Publikum sehr erfolgreich gefahren und werden auf diesen Erfahrungen aufbauend auch immer wieder neue Konzepte einflieen lassen. Sei es der Cocksucker Club, die Naked Sex Party, Sloppy Hole, die Fist & Fuck Party, All You Can Fuck, der Fickstutemarkt, die Pitch Black Party, Naked Sex in totaler Finsternis mit Grubenlampen oder seit dem letzten Jahr nun auch Code Yellow, die Piss Party. Auch die ganzen Stammtische der Fetischszene sowie die Gayromeo Community sind im Slut-Club zu finden. Nicht zu vergessen die Sonderveranstaltungen, wie Cazzo PornoPremieren, die BLUF-Meetings, sowie die Gay Skinhead Treffen.

Die SLUT-Crew blickt somit zuversichtlich in die Zukunft und wird am Samstag, den 31. Mrz mit allen Freunden und Gsten auf die nchsten 8 Jahre anstoen und feiern. Ab 22.00 Uhr sind alle herzlichst eingeladen mit ihnen zu feiern und anzustoen. Dazu gibt es ein Buffet und Freibier. Gute Stimmung und wie gehabt lockerer Umgang sowie passende Bekleidung sind mitzubringen.

62

kleinanzeigen
foto&video
[PLZ 53] Rm. Kln: Netter Hobby-Kameramann
f. Film u. Foto ges. Ich, der se, schwule Boy, lasse als Gay-Model heie XXX-Aufnahmen von mir machen. Habe ein hbsches Gesicht, eine schnen Body. Ich liebe groe Cocks in berlnge u. extrem heftige Cumshots. Mache OV, AV, DP. KfI. 0157-82554935. -Gigi GrimaldiChiffre: 64145 kalten Winter zu heien Abenden & WE. Hast du Lust, uns zu treffen? Wir suchen immer neue, geile M/MM/ MMM. Chiffre: 64229 -verwhnen- lsst.. Alter, Auss. unwichtig, wenn die notwend. Symp. stimmt und man auch noch -reden- kann. Chiffre: 64.115

[PLZ 50] Paar, 29/52, su. f. geile Spiele 3. Mann. Wir, 175/75 u.
188/80, beide schlk. unbehaart, an Krper u. Kopf total blank ras. aber beide mit Kurzbart, su. dich, wenn du auch auf -nackten Tatsachen- stehst. Du, auch gern lter. Chiffre: 64228

[PLZ 44] Devot & hemmungslos geil? Evtl. schamlos zeigefreudig? Dann
zeig mir, 49/178/78, dein Knnen! Spter dann meinen Mnnern. Gem. Sauna- & Kinobesuche? BAB-Parkpl.? Chiffre: 64.095

kleinanzeigen

[PLZ 65] Reifer Gay, schlk. rasiert, nackt, dauergeil, Schmusen, TT, OV, AV, NS, su. hnlichen M/ MM, m. viel Zeit, f. geile Treffen. Bin mobil. Chiffre: 64241

[PLZ 51] Army-Reiter su. geile Stute, die sich auch fter geil nehmen
lsst. Bin 35/175/70, dkl.bld. Kurzhaar. Chiffre: 63905

rei

[PL Wir,

leder biker
[PLZ 45] Lederkerl, 43/182, dom. su. M, devot, bis 50 J. Du solltest Spass an
Leder u. Fetisch haben. BZ. Chiffre: 64256

reise
[PLZ 50] Kln-Touristen: Wir, MM-Paar, beide brigkurzbrtig, 45/182/80/17,5x4,5 & 52/175/72/18,5x4,5 leidnschaftl.-geil, zeigen euch unsere Stadt, ihr zeigt uns eure Figur. Wir haben wenige Tabus, sind offen f. Neues. Bist du/ihr zeigefreudig? Magst uns kennenlernen, dann melde dich. bernachtung fast immer mgl. in unserer gr. Innenstadt-Whg. falls nicht schon besetzt von geilen Typen. Chiffre: 64169 u. wieder mal mit mir od. auch alleine -um die Huser ziehen- mchte. Chiffre: 64144

harte seiten
[PLZ 10] Sir Pain, 68, su. sen,
treuen, gesunden, schlk. schwulen, schmerzgaylen Maso, 28-39, m. XXL-cock f. gnadenlosen, harten SM. Kudammnhe, kfI. mit Aktfotobewerbung. Chiffre: 64.204

[PLZ 51] 50/51, Kln: Su. Ledermann, total in Leder, biete totale Hingabe! Bin 53/184, o. BBB. sdl. Typ, sauber+gepflegt u. habe eine spielfreudige Zunge! OV, rimming uvm. Mede dich: besuchbar u. stille mein taubul. Lederfetisch. kein dirty, SM, faker! Nur Leder! Chiffre: 64255

kurzb 52/17 geil, z zeigt wenig Bist d kenne bern unser nicht s Chiffre

[PLZ 50] Kssen: Bin 35/175/70 u. su. einen Mann,


der gut kssen kann! Kssen ist fr mich das Wichtigste. Aber auch sonst bin ich f. alle oralen Spielen zugeneigt. Wer teilt meine Vorlieben? Chiffre: 63972

Kleinanzeige

fot

Kleinanzeige

partnerschaft
[PLZ 15] Berlin: Su. sen, sportl. Typ, 22-35 J. f. feste Bez.
Melde dich mit Bild u. Handy-Nr. Chiffre: 64249

[PLZ 50] 35-j. -halber Mannsu. ganzen Kerl. Durch Unfall verlor ich einen Fu, bin 175/68, schlk. gut gebaut u. su. lieben Freund. Wg. m. Unfalls kann ich vieles nicht, aber das Eine kann ich u. will es mehr u. fter haben, A/p. Chiffre: 63939

[PLZ 50] Herr, 56, u. Diener, 32, su. DEN


2.Diener, mgl. m. Erfahrung. Wir erwarten, dass du dem Jungen zeigst, was die Aufgabe des Dienens ist. Z.B. wenn sich der Herr, 56/175/72, sich auf dein Gesicht setzt, dann kennst du deine Pflicht u. zeigst, was du kannst mit dienender Hingabe & Fleiss. Chiffre: 64.233

Bitte in Blockbuchstaben deutlich lesbar ausfllen

[PLZ 50] Su. neuen Freund & Partner! Ich, 58/175/70, su. dich
fr mich! Ideal wre ungefhr gleich alt. Alles andere, wie Aussehen etc. aber auch jnger od. lter: Zufall! Die Chemie zwischen uns sollte stimmen! Chiffre: 64260

ges. Ic als Ga von m Gesich groe heftig KfI. 01 Chiffre

bis 150 Zeichen kosten 5 Euro je Ausgabe!

par

spiel&spa
[PLZ 47] Kerl, 50/182/70, su. vers. M/MM f. geilen Briefwechsel ohne Tabus. Evtl. spteres Treffen. Chiffre: 64257

[PLZ 45] R.4-5: Mann mit sem Buchlein zum Aufbau


einer ehrlichen Beziehung gesucht. Bin selber 47/170/70, blond, blaue Augen, behaart u. aktiv. Es sollte dir nichts ausmachen, dass ich auch auf Fe stehe. Gerne auch unter 01777825495. Chiffre: 64239

[PLZ 53] JungMaster su. Maso, gern auch lter. Bin


28/188/88, gut geb. u. su. dich, hemmungstabulos, zum Erleben der Lust u. Leidenschaft! Bist du lter, find ichs geiler! Chiffre: 64.136

[PLZ sein Freun

[PLZ 50] K-BN: Ehepaar, Sie 62, Er 63, gutaussehend, beide


stark bisexuell, su. reife, gerne auch ltere Sie, Paar, Ihn, DWT, TV od. BiKreis. Chiffre: 64254

bis 300 Zeichen kosten 10 Euro je Ausgabe (Jede weitere Zeile kostet 1 Euro!)

sehr li aber s schlk. Deutsc 64.170

Alle Anzeigen erscheinen unter Chiffre! fr Ausgaben in der Rubrik:


Jobs, Wohnen, Flohmarkt, Div. Partner-/Freundschaft
(Zutreffendes bitte ankreuzen!)

[PLZ schlk

lieben fre: 64

[PLZ 72] Schlanker DaddyTyp, 180/70, gut bestckt, 21x6,


rasiert ldt jungen Boy zum Urlaub nach Sdfrankreich ein. Chiffre: 64261

[PLZ 50] 2 Herrenreiter, 49/57, 1 Jungstute, 26, experimentierfreudig, 1 Altstute, 59, hemmungslos geil, m. guter Maularbeit, su. Abwechslung in ihrem gr. gut geheizten Kellerstall mit Matten, toys u. Zaumzeug. Wir su. geile Stuten u. geile Hengste, einzeln od. MM/ MMM. Chiffre: 64253

[PLZ 40] Aktiv su. Passiv: Ich, 39/19 1 /89, gut


bestckt, 17x4,5, su. den Kerl, der sich gern

Spiel&Spa Leder/Biker/Fetisch/Bren

[PLZ voten

Bitte drucken Sie meine Anzeige mit:


mit Bild (kostenfrei, Abdruck nur mit Freizeichnung) mit Rahmen (plus 5 je Verffentlichung) mit farbiger Hervorhebung
(plus 5 je Verffentlichung)

dauerh ten M, Du has meine ich es

[PLZ 90] Ich, 43 J. su. Mnner u. Jungs f.


private actionParty in Nrnberg. Bitte Unterhose, Tanga u. PP mitbringen. Fr Getrnke wird gesorgt. Bitte melde dich unter michael-nrnberg@t-online.de od. 0911-4007616. Chiffre: 64259

[PLZ den,

und je Belegexemplar
(plus 5,- )

[PLZ 51] Strippen, Flaschendrehen, -unleserlich- dominanten Mann verwhnen. 0162-7407948. Chiffre: 64247

oder ABO
(plus 36,- / 12 Ausgaben)

Gesamtbetrag: Euro
Betrag bar anbei Scheck anbei

geht?47/17 lssig rlich, t Haut, S u. mei Chiffre

Felder frei lassen, nur fr internen Gebrauch

[PLZ 38/1

[PLZ 67] Rm: LU-MAHD+50km: BLUF, Sonne,


Meer, Kino, Wandern, Theater, Leder, Sneakers, sportswear, Spiel-, Koch-, DVD-Abende + das Leben zu 2. genieen! Ich, 42/181/80, su. einen Fetischkerl, 30-46, mit o. Interessen, der auch das Alleinsein satt hat, z. Aufbau einer ganz tollen, liebev. u. treuen Partnersch. f. lnger! 01786381472. Chiffre: 64240

Zglin gern in 64.01

Auftraggeber:
NAME: STRASSE: PLZ/ORT/CITY: E-MAIL:

Annahmeschluss ist jeweils der 4te eines Monats

[PLZ ner f.

fre: 63

[PLZ 50] Kln: Ehemann, 63/188/88,


vorzeigbar, gebildet, stark gebaut, su. besuchbaren, reifen, aktiven, zungengewadten Herren od. HerrenDuo mit Tagesfreizeit. Chiffre: 64237

[PLZ men

blond, zu sein Chiffre

freunde
[PLZ E-] Mnchner, 60/160/70, lebt auf Gran
Canaria. Meldet euch beim nchsten Besuch auf G.C. bei mir, Tel: 0034928766691, bis bald. Wir werden Spass haben! Chiffre: 64219

DATUM/UNTERSCHRIFT:

[PLZ 19 u.

Mit meiner Unterschrift bettige ich, das 16. Lebensjahr vollendet zu haben.
Bitte beachten Sie: Zur Verffentlichung der eigenen Anschrift/Telefonnummer oder des eigenen Bildes eine Kopie des Personalausweises/der Telekomrechnung beifgen. Ein Foto mufl auf der Rckseite den Vermerk "Zur Verffentlichung freigegeben" und die eigenhndige Unterschrift tragen. Der Verlag behlt sich vor, Anzeigen abzulehnen oder abzundern. Von der Verffentlichung ausgeschlossen sind Anzeigen, die sich an Personen unter 18 Jahren richten, Anzeigen von Personen unter 16 Jahren, sowie Anzeigen mit rassistischem, gewaltverherrlichendem, nationalistischem oder pornographischem Inhalt. Von der Verffentlichung ausgeschlossen sind ebenso Bilder, die die Geschlechtlichkeit hervor stellen oder die Gesamtheit der Persnlichkeit auf diese reduzieren!

ebe, Lu Leben Bin 19 Kinnba 70-j. B

[PLZ 44] Bi-Mann, Single, alleinwohnend, hat auf BABParkpl. die Gayliebe kennengelernt. Ich su. nun einen Gayfreund fr gayle action. Bin 45/188/85/20x5! Chiffre: 64165

[PLZ 50] Paar, 36/54, liebt z r tl .-geile


Spiele m. M/MM/ MMM, NACKT! Wir, gut geb. Kurzhaar, Kurzbart, su. Mnner f. geile WEaction. Chiffre: 64235

[PLZ ste

So antworte ich auf eine Chiffre-Anzeige:


Sie antworten auf eine oder mehrere Kleinanzeigen. Jedes Antwortschreiben stecken Sie bitte einzeln in einen Umschlag und notieren im Adressfeld die jeweilige Chiffre-Nummer. Dann frankieren Sie alle Umschlge mit dem blichen Porto (z.B. bis 20g mit 55 Cent). Danach stecken Sie alle Umschlge in einen gesonderten, an BOX adressierten (Sammel-) Umschlag, den Sie mit dem entsprechendenPorto (Format & Gewicht beachten!) freimachen. Bitte Ihre Adresse (Absender) auf allen Umschlgen nicht vergessen. Wir leiten alle Chiffre-Briefe am gleichen Tag weiter, an dem Sie uns per Post erreichen. Auf Chiffre-Anzeigen kann bis 3 Monate nach Erscheinen geantwortet werden. Werbebriefe werden selbstverstndlich nicht weitergeleitet. Das ffnen von Briefen zu Prfzwecken diesbezglich behalten wir uns vor!

Typ, 1 im Rm Telefo WE. 0 Uhr.

hiv

[PLZ 44] BO, Ruhrgeb: Su. M f. offene Bez.: Welcher Typ


hat Lust, eine offene Bez. mit mir einzugehen? Bin 49/175/72, schlk. gut geb. dlk.bld. u. su. jemanden, der auch keine Lust hat -ewige Treue- zu schwren, der auch hin

[PLZ 53] Bonn: VierMnner-Gruppe, 26/44/49/57


J. alt trifft im

[PLZ len u

box -

Postfach 300 221 - 50772 Kln

Rm K dick u erwar Rauch u. Kan

46
63

momente & leute


Bilder: box, recon london, flashback.be

GESUCHT

STORE MANAGER / FRANCHISE UNTERNEHMER


Mister B GmbH ist ein Fetischgeschft/store in der Motzstrasse 22 in Berlin, und ist ein Tochterunternehmen von Mister B Trading BV Amsterdam. Wir suchen einen engagierten, motivierten und weltoffenen STORE MANAGER / FRANCHISENEHMER.
DU SOLLTEST MITBRINGEN - Kaufmnnische Ausbildung mit Fhrungserfahrung - Gute Kenntnisse in mindestens einem EDV Buchhaltungssystem - Ausgezeichnete Umgangsformen mit Kunden und Kollegen - Sicheren und kooperativen Fhrungsstil nach Innen und Auen - Starkes Interesse in der Leder- Gummi- Fetisch Community - Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Weitere Fremdsprachenkenntnisse wnschenswert WIR BIETEN - Vollzeit (mindestens 4 Tage / Woche) - Ein schnes und freundliches Arbeitsumfeld - Einen international agierenden LederFetischbetrieb - Selbstndige Arbeit mit sehr guten Zukunftsmglichkeiten - Angemessene Vergtung - Eigenbeteiligung oder Franchise INTERESSE / FRAGEN? Knuth Sorger tel. 030-21997704 k.sorger@misterb.com Wim Bos tel. 0031-20-7883000 w.bos@misterb.com SCHICKE UNS DEINE BEWERBUNG MIT LEBENSLAUF AN w.bos@misterb.com oder per post: Mister B Trading BV z.H.v. W.A. Bos Postfach 789, 1000 AT Amsterdam NL

LEATHER PRIDE BELGIUM 2012

64

hot stuff

WESP LEDER: Kniebundlederhosen


Nicht nur beim Mnchner Starkbierfest sehen knackig geschnittene Kniebundlederhosen vom Wesp Leder Design hei aus! Und das zurzeit maangepasst im Top-Angebot schon ab 249,00 Euro. Weitere attraktive Lederschnppchen erwarten Dich auf: www.wesp-leder.de

SLINGKING: Leder Die geile 2.Haut


Getreu diesem Motto hat jetzt die Firma Slingking ihr Sortiment um sexy Ledershorts und coole Lederwesten erweitert. Natrlich wieder in sex Farben. So findet jeder seine geile 2.Haut. SLINGKING Eisenacher Str. 115 Berlin-Schneberg Mo.-Sa. 12:00 h 20:00 h www.slingking.eu

box02_2009.qxd

11.02.2009

20:23

Seite 1

Mathiasstr. 15, 50676 Kln

BLACKSTYLE
Seelower Strae 5 . 10439 Berlin Tel.: 44 68 85 95 Fax: 44 68 85 94

LATEX FETISH STORE

www.blackstyle.de

Mo-Mi / Mo-Wed 13.00-18.30 Uhr Do-Fr / Thu-Fr 13.00-20.00 Uhr Sa / Sat 11.00 - 18.00 Uhr

Foto: Andreas Fux, Pneumatische Objekte: Harry Hauck

65

gewinnspiel
Tickets: GLAMOURDOME - The gay- & lesbian Nightout
GLAMOURDOME ist seit Langem eine feste Gre im schwul-lesbischen Partyterminkalender des Ruhrgebietes. Die Veranstalter laden das gesamte Ruhrgebiet zur nchsten GLAMOURDOME in die denkmalgeschtzten Hallen der Zeche Carl ein. GLAMOURDOME - The gay & lesbian Nightout - findet regelmig am vierten Samstag im Monat in der Zeche Carl (Wilhelm-Nieswandt-Allee 100, 45326 Essen) statt. Durch die GLAMOURDOME wird die groe Tradition der schwul-lesbischen Partys in der Essener Zechenanlage langfristig fortgefhrt. Die Mainhall wird mit Progressive und House bespielt. Im zweiten Floor werden Charts, Mainstream, Pop, 90er und 80er aufgelegt. Das Line Up: Floor1 (House / Progressive) DJ RELOADED (Glamourdome-Resident), Floor2 (Mainstream / Charts / Pop) DJ Tom Laroche (Emergency) und DJ Marquez (Glamourdome-Resident). Die Party findet jeweils von 22 Uhr bis 6 Uhr morgens statt. Der Eintritt von 22 bis 0 Uhr betrgt 7,- Euro, anschlieend 9,- Euro. Schler & Studenten zahlen 6,- Euro. Einlass ab 18 Jahren! Die nchsten Termine sind am 25. Februar, 24. Mrz und 28. April 2012. Info: www.glamourdome.de Zu gewinnen: 3 x 2 Tickets (fr den 24.Mrz 2012) Stichwort: Glamourdome
Texte: BOX Bilder: Shops/Verlage

IMPRESSUM
Verlag: BOX Medien GmbH Geschftsfhrer: Michael Zgonjanin Anschrift: BOX - Postfach 30 02 21, 50772 Kln BOX - Balduinstr. 18, 50676 Kln E-Mail: box@box-medien.de Herausgeber: Jochen Saurenbach ISSN-Nr.: 1867-0326 Fotos: Siehe Bildnachweise (wenn nicht anders gekennzeichnet, dann BOX) Titelbild: BOX Titelgestaltung: Michael DeSousa Druck: Krupp Druck, Sinzig Redaktion: Jochen Saurenbach (V.i.S.d.P.) - (js), Ingo Toenges (it), Michael Zgonjanin (mz), Jrgen Rentzel (jr) Freie Mitarbeiter an dieser Ausgabe: Karl-Heinz Scherer (ks), Volker Glasow + Viktor Vahlefeld (vvg), Martin Wolkner (mw), Alain Rappsilber (ar), Ralf Siegemund (rs) Termine: (Terminschluss: 6. des Monats) E-Mail: termine@box-medien.de Anzeigenschluss: 4. des Monats, Redaktionsschluss: 6. des Monats, Gltige Anzeigenpreisliste: Nr. 31, BOX erscheint monatlich zur Mitte ab dem 15.
Fr unverlangt zugesandte Manuskripte, Bildmaterial usw. wird keine Haftung bernommen und ohne entsprechende Kennzeichnung als zur honorarfreien Verffentlichung zugesandt betrachtet. Der Verlag behlt sich vor, solches Material fr den Abdruck entsprechend zu editieren. Ein Anspruch auf Abdruck besteht nicht. Jede Verwendung oder Wiedergabe von Texten, Bildern oder Abbildungen der Zeitung oder ihrer Beilagen, ganz, teilweise oder in Auszgen, unterliegt dem Urheberrecht! Eine Verwendung ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages, des Autors oder des Fotografen gestattet. Gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Termine, Anschriften und Informationen in den Terminseiten sind ohne Gewhr! Die bildliche Wiedergabe oder textliche Erwhnung ist kein Hinweis auf die sexuelle Orientierung der dargestellten oder erwhnten Person.

Blu-ray & DVD: WARRIOR


Verfolgt von der Vergangenheit kehrt Ex-Marine Tommy nach langer Zeit in seine Heimat zurck. Er bittet seinen Vater Paddy, einen ehemaligen Profiboxer, ihn fr Sparta das groe Mixed- Martial-Arts-Turnier fit zu machen. Tommy war frher Ringer und rumt einen Gegner nach dem anderen mit Leichtigkeit aus dem Weg. Dann jedoch stellt sich ausgerechnet Brendan, Tommys Bruder, dem Duo in den Weg. Brendan hat seit Jahren nicht gekmpft, sondern ist Lehrer und Familienvater, der das Preisgeld braucht, um seine Familie vor dem Ruin zu retten. Anfangs glaubt niemand an Brendan, doch nach den ersten gewonnenen Kmpfen wird er als der Underdog, der alles schaffen kann, gefeiert... Mit WARRIOR ist es Regisseur Gavin OConnor (Das Gesetz der Ehre) gelungen, einen zutiefst aufrichtigen Film zu inszenieren, der dem Zuschauer nicht nur einen faszinierenden Einblick in die Welt des Kampfsports gibt, sondern auch tiefe Emotionen und eine bewegende Familiengeschichte in sich vereint. Neben Nick Nolte brillieren in den Rollen der entfremdeten Brder Tom Hardy (Inception) und Joel Edgerton (King Arthur). Info: www.warriorfilm.com Zu gewinnen: 2 x 1 DVD / 1 x 1 Blu-ray Stichwort: Warrior

Tickets: Brensauna im BADEHAUS BABYLON COLOGNE


Seit einigen Monaten ldt das Badehaus Babylon Cologne in Kln jeweils am 2. und 4. Mittwoch des Monats ab 16 Uhr zur groen Brensauna ein. Damit bei den Bren, Ottern und Brenjgern neben der Entspannung & Wellness mit stndlichen Saunaaufgssen auch die krperliche Strkung nicht zu kurz kommt, gibt es extra zur Brensauna ein Gratis-Buffet. Die Brensauna hat sich bereits zum beliebten Treffpunkt fr maskuline Mnner und Kerle entwickelt, die auf ihresgleichen stehen. Das Badehaus Babylon Cologne befindet auf der Friesenstrae 23 25 unweit vom Friesenplatz. Die nchsten Termine sind am 22. Februar, 14. Mrz, 28. Mrz, 11. April und 25. April 2012. Info: www.babylon-cologne.de Zu gewinnen: 5 x 2 Tickets Stichwort: Brensauna

Anzeigenbetreuung: Jochen Saurenbach, Ingo Toenges Tel. 0221 / 954 333 35 Fax 0221 / 355 338 72 59 E-Mail box@box-medien.de Brozeiten: MO bis FR von 11.00 - 16.00 Uhr BOX bei Facebook: www.facebook.com/pages/BOX/70440984148 BOX bei Twitter: http://twitter.com/#!/BOX_Magazin BOX online lesen bei Calameo: www.calameo.com

BOX GEWINNSPIEL: SO GEHTS


Wer bei GEWINNEN MIT BOX teilnehmen mchte, kann per E-Mail oder Postkarte an den Verlosungen teilnehmen.

E-Mail an: gewinnen@box-medien.de oder Postkarte an: Gewinnen mit BOX, Postfach 30 02 21 in 50772 Kln
Bitte das entsprechende Stichwort und die vollstndige Absenderanschrift nicht vergessen! Falls nicht anders angegeben, ist der Einsendeschluss immer der 6. des Monats, fr den die Ausgabe erschienen ist! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Nur eine Postkarte/E-Mail pro Person und Gewinnspiel nimmt an der Verlosung teil. Gewerbliche Gewinnspielservices sind von der Teilnahme ausgeschlossen! Hinweis: Bei Verlosungen mit bitte zusammen mit der E-Mail bzw. dem Antwortbrief eine Kopie des Personalausweises zumailen oder zusenden. Teilnehmer und Person auf dem Ausweis mssen identisch sein.

66

Bilder & Texte: box, rs

Mr. Deaf Fetish Germany 2012


Da ich von vielen Leuten in Facebook herzliche Glckwnsche bekommen habe, mchte ich mich erst einmal bei allen bedanken, die fr mich am 28. Januar in Berlin gestimmt haben. Wow! Ich, Frank Siegemund (32) kann es immer noch nicht so wirklich realisieren, dass ich der neue Mister Deaf Fetish 2012 bin. Ich hoffe, dass ich auch ein guter Vertreter der Community sein werde, so wie meine Vorgnger Sven Neumann und Remo Parante. Besonders freue ich mich auch ber meinen Schrpenkollegen Haiko Kurtanovic, der sich den Titel Mr. Deaf Bear 2012 ergattern konnte. Wo ich wann sein werde, wei ich noch nicht so genau, aber ich werde in Mnchen zum Starkbierfest und zu Ostern in Berlin vor Ort sein. Dann drft Ihr euch berzeugen, was ich fr ein Klsche Jung bin. Zum Abschluss mchte ich mich auch bei allen bedanken die dies Wochenende ermglicht haben, wie zum Beispiel dem BOG, dem OSPI, dem IWWIT-Team, der Allianz der Schrpentrger und den zahlreichen Helfern. Auerdem bei den Locations, dem Maxxx, dem Bull, dem Puff und dem Caf Positive, die uns mit Leib und Seele untersttzt haben. Ein besonderer Dank geht natrlich noch an das Team von Deaf Fetish Bear Germany, die viel Herzblut, Engagement und Zeit investiert haben, um dieses Wochenende mglich zu machen. Ich wrde ich sehr freuen, wenn ihr mich einfach ansprecht wenn ihr mich seht. Und keine Angst weil ich gehrlos bin, sprecht mich ruhig an, egal ob hrend oder nicht! Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit allen in der Community. Euer Frank

photography www.manopoly.com | Aymeric DeVille TItanmen Exclusive

Fuggerstr. 19 | 10777 Berlin Open | Mon-Sat | 12am-8pm RoB Berlin

67

LEATHER RUBBER TOYS MAGA ZINES W W W.MISTERB.COM


AMSTERDAM WARMOESSTR A AT 89 BERLIN MOTZ STR A SSE 22

SHOP IN SHO P DEMA SK HAMB S T R A SU R G E R SE 120 DORTM UND

SHOP IN SHO P FETIC HE AR M A DA 12 C AT H E 0 1 S T E RINE E A ST MONT REAL

68

ART DIRECTION: GEBR.SILVESTRI.NL PHOTO: ULLI RICHTER WWW.KINKINPRINT.COM

SHOP IN SHO P E X PEC TAT I O NS 75 E A S T E G R E AT RN ST REET LONDO N