Le vocabulaire de Tchavolo Schmitt

Par Antonin Passemard

Bas sur Tchavolo Schmitt Licks from Alors? Voila! de Martijn Schutten
March 2009

1|P a g e

Avant propos
Initi ds l'ge de 6 ans la guitare par sa mre (son pre, lui, pratiquait le violon), Tchavolo
Schmitt dveloppe au fil des annes une virtuosit dans le style manouche dont la renomme
dpasse rapidement les limites de l'Alsace, sa rgion d'origine, et le fait devenir un musicien
influent parmi ses pairs qu'il retrouve notamment la Porte de Montreuil ou la Chope des
Puces Saint-Ouen, lieux mythiques du swing manouche. Il devient professionnel en 1979,
anne durant laquelle, aprs avoir quitt Paris pour un retour ses racines alsaciennes, il rejoint
le groupe "Hot Club da Sinti" pour s'y associer notamment au violoniste Wedeli Khler, au
guitariste Schmeling Lehmann et au contrebassiste Jani Lehmann. Un unique enregistrement en
LP (aujourd'hui collector) verra le jour en 1981.
Sa carrire marque ensuite un temps d'arrt pendant les annes 1980, puis on le retrouve en 1993
dans le groupe "Gypsy Reunion" (avec entre autres Dorado Schmitt, Patrick Saussois et Gino
Reinhardt), et il sort enfin son premier album sous son nom en 2000, avec l'amical soutien et la
participation active de Romane : il s'agit d'Alors?... Voil!. Cet album est suivi en 2001 de Miri
Familia, puis en 2002 de Swing, bande originale du film de Tony Gatlif o Tchavolo Schmitt
joue lui-mme le rle de Miraldo, un professeur de guitare. En 2004, Angelo Debarre s'associe
lui pour produire un disque-hommage Django Reinhardt intitul Mmoires, et en 2005 il sort
nouveau un album personnel intitul Loutcha. Il sort en 2007 lalbum intitul Seven Gypsy
nights.
Le jeu de Tchavolo Schmitt est trs spcial et pourtant mon avis il se rapproche le plus du jeu
de Django. Bien que Tchavolo ait un petit vocabulaire il le dveloppe normment. Il est la
preuve que lon peut dire beaucoup avec peu. Il a un jeu trs terre a terre avec une certaine faon
de dire on est la pour faire la fte prends ta guitare !!!!
Merci Martijn Schutten pour son tude approfondit sur le jeu de Tchavolo.

2|P a g e

Principes de substitution
Tchavolo pense souvent en mineur. Il utilise des substitutions basiques pour ca.
-

Sur un Eb on peut jouer un plan Cm. Dans la mme ide, sur un G on peut jouer un Em.
Sur un C7 on peut jouer un plan Gm. Dans la meme idee, sur un A7 on peut jouer un Em.
Sur un E7 on peut jouer un plan Bm comme on a vu mais on peut aussi jouer un plan Fm.
Sur un A7 on peut jouer un plan Em comme on a vu mais on peut aussi jouer un plan Bbm.

Rappel des substitutions daccords diminues :

G#dim7 = Bdim7 = Ddim7 = Fdim7
C'est--dire (G#dim7)4X343X = (Bdim7)7X676X = (Ddim7)10X9 10 9X = (Fdim7)13X12 13 12X
Ou encore (Bdim7)X2313X = (Ddim7)X5646X = (Fdim7)X8979X = (G#dim7)X11 12 10 12X
Ou encore (Fdim7)XX3434 = (G#dim7)XX6767 = (Bdim7)X9 10 9 10 = (Ddim7)XX12 13 12 13
Mais aussi :
(G#dim7= E7/9b) = (Bdim7 = G7/9b) = (Ddim7= Bb7/9b) = (Fdim7 = Db7/9b)
Ex : E7/9b (X76777) = Fdim7 (X8979X) = Bdim7 (7X676X) = G#dim7 (XX6767)
Toutes les combinaisons sont possibles. Exprimentez sur le manche pour comprendre la symtrie entre
les accords. Il faut apprendre manire visuelle. La thorie sur le papier ca ne sert rien
3|P a g e

Quelques mots
Vous allez dcouvrir les phrases (ou plans) de Tchavolo. Ce nest pas exhaustif mais ceci vas
vous permettre de dvelopper un vocabulaire Tchavolien. Lide nest pas dapprendre des plans par cur
mais plutt dapprendre partir des plans. Une bonne comprhension des arpges et de lharmonie est
ncessaire pour bien comprendre les plans. A la fin il y a une section arpges qui permet de faire un
rappel des formes darpge typique.
Les plans sont organiss en trois catgories : majeur, mineur et dominant. Bien sur quand un plan
mineur est utilis sur un accord majeur ou dominant il peut tre jou sur un accord mineur. Dans le souci
de ne pas rpter les plans plusieurs fois un plan napparaitra que dans une catgorie mais dans certain cas
il peut tre jou dans dautre(s) catgorie(s). Cest a vous de creuser votre connaissance en substitution.
Quand vous pratiquez les plans chanter chaque note cela vous permettra de construire une oreille
attentive et vous vitera de jouer avec les doigts. Il faut jouer avec les oreilles
MERCI TCHAVOLO !

4|P a g e

Les plans

Plan pour accord Majeur

_____________________________________________________________________________________
#01

Plan Cm (8x8888) sur Eb(665566). (Ex : substitution D = Bm ; C = Am )

_____________________________________________________________________________________
#02

Descente chromatique partir de laccord Eb (665566).

_____________________________________________________________________________________

5|P a g e

#03

Plan Eb bas sur un arpge Eb puis un plan en Cm.

_____________________________________________________________________________________
#04

Plan Bb base sur un arpge Bb (688766) (Voir arpges) avec passage chromatique.

_____________________________________________________________________________________

6|P a g e

#05

Plan Cm sur Eb.

_____________________________________________________________________________________
#06

Plan Bb utilisant larpge 7 dominant.

_____________________________________________________________________________________
7|P a g e

#07

Plan G utilisant larpge 7eme (Effet dissonant).

_____________________________________________________________________________________
#08

Plan G.

_____________________________________________________________________________________

8|P a g e

#09

Descente Chromatique trs utilis par Tchavolo.

_____________________________________________________________________________________

9|P a g e

#10

Plan G allant sur C.

_____________________________________________________________________________________
#11

Plan G

_____________________________________________________________________________________

10|P a g e

#12

Plan G. Ici il y a trop daccord donc on simplifie et on garde les piliers harmonique de la phrase :
ici G / D7 / G.

_____________________________________________________________________________________
#13

Plan G.

_____________________________________________________________________________________

11|P a g e

#14

Plan G.

_____________________________________________________________________________________

12|P a g e

#15

Plan Am6/9 sur C.

_____________________________________________________________________________________
#16

Monte chromatique en GMaj6/9.

_____________________________________________________________________________________

13|P a g e

#17

Plan G allant sur E7.

_____________________________________________________________________________________
#18

Plan GMaj9.

_____________________________________________________________________________________

14|P a g e

Plan pour accord Mineur

______________________________________________________________________________
#19

Plan Gm7 (3x3333) ou Gm (355333).

_____________________________________________________________________________________
#20

Plan Gm.

#21

Plan Gm.

_____________________________________________________________________________________
#22

Plan Cm allant sur un F7 (en F13 : voir section arpges)

_____________________________________________________________________________________

16|P a g e

#23

Plan Gm allant sur C7 (utilise le b9 de C7 pour crer une tension).

_____________________________________________________________________________________
#24

Plan Bbm6 (6X5666) (ca commence sur la gamme de Bb mineur harmonique).

_____________________________________________________________________________________

17|P a g e

#25

Plan Bbm6 (utilisant la 7eme).

_________________________________________________________________________________
#26

Plan Bbm6 chromatique. (Timing !!!!)

_____________________________________________________________________________________

18|P a g e

#27

Plan Am6 allant sur E7 (ici les notes de E7 son jouer sur Am6 pour introduire laccord E7).

_____________________________________________________________________________________
#28

Plan Am6 allant sur E7 rsolvant sur un Am.

_____________________________________________________________________________________

19|P a g e

#29

Plan Am6.

_____________________________________________________________________________________
#30

Plan Am6.

_____________________________________________________________________________________

20|P a g e

#31

Plan Am7 (Am7 et D7 se substitue sans aucun problme. On peut jouer du Am7 sur un D7 et vice
versa).

_____________________________________________________________________________________
#32

Plan Cm7 (Cm7 et F7 se substitue sans aucun problme. On peut jouer du Cm7 sur un F7 et vice
versa).

_____________________________________________________________________________________

21|P a g e

#33

Plan E7 et Am. Dans cette situation Bm7=E7 et Am7=D7. Il ne reste plus que E7 et Am7.

_____________________________________________________________________________________
#34

Plan Am7 (peut tre utilis pour D7 aussi).

_____________________________________________________________________________________

22|P a g e

#35

Descente chromatique en Em.

_____________________________________________________________________________________

23|P a g e

Plan pour accord Dominant

_____________________________________________________________________________________
#36

Plan Bm7 (7X7777) sur E7(X7675X). Ex : Substitution D7 = Am7 ; C7 = Gm7

_____________________________________________________________________________________
#37

Plan Gm sur C7.

_____________________________________________________________________________________

24|P a g e

#38

Plan F7 (X8786X).

_____________________________________________________________________________________
#39

Plan Bb7 (6X676X).

_____________________________________________________________________________________

25|P a g e

#40

Plan D7 (X5453X).

_____________________________________________________________________________________
#41

Plan Gm sur C7.

_____________________________________________________________________________________

26|P a g e

#42

Plan D7.

_____________________________________________________________________________________
#43

Plan D7 en arpge D7.

_____________________________________________________________________________________

27|P a g e

#44

Plan E7 allant sur Am (progression V-I).

_____________________________________________________________________________________
#45

Plan E7 allant sur Am (progression V-I).

_____________________________________________________________________________________

28|P a g e

#46

Plan Bb7 (fameux plan de Django souvent jou par Tchavolo).

_____________________________________________________________________________________
#47

Descente chromatique sur Eb7 utilisant ses accords diminus.

_____________________________________________________________________________________

29|P a g e

#48

Plan B7.

_____________________________________________________________________________________
#49

Plan A7 (Arpge Em et descente chromatique darpges diminues).

_____________________________________________________________________________________

30|P a g e

#50

Plan A7.

_____________________________________________________________________________________
#51

Plan E7 (F7 est la pour embellir E7 cest tout).

_____________________________________________________________________________________

31|P a g e

#52

Plan A7.

_____________________________________________________________________________________

32|P a g e

33|P a g e

Les arpges
Quelques arpges en vrac pour comprendre les plans reprsents ci-dessus.
E7

Bm7

Cm

D7

Gm9

34|P a g e

F13

Bb

Bbm6

E7

E7 (2eme position)

35|P a g e

Am

Bb13

Am

E7

Am6

A7#5

36|P a g e