hllp.//www.wix.

con/sludykoreah/koreahisch-ohlihe
Level 2 / Teil 24. / immer noch / schon, bereits

lh dieser Leklioh werdel ihr zwei heue Ausdrcke lerheh. Die jeweils das gegehleil
bedeuleh.

1. [a-jik] bedeutet immer noch und noch nicht.

Das Worl ( [a-jik] wird in Koreahischeh ih Posiliveh Salzeh sowie ih
Negaliveh Salzeh verwehdel.

10[.
[a-jik yowl-schi-ye-yo.]
= Ls isl immer noch 10 uhr.

_ _(.
[a-jik ah ha-ssow-yo.]
= lch habe es immer noch nicht beehdel.

(_([.
[a-jik a-lschi-ni-e-yo.]
= Ls isl immer noch norgehs.

_p.
[a-jik nol-la-yo.]
= lch wei es noch nicht.

n die bedeuluhg zu beloheh das eihe Hahdluhg "inner hoch gerade passierl"
oder eihe Hahdluhg "inner hoch Nichl passierl", kahhsl du das - [-do] hach
behulzeh.


_p7
[a-jik nol-la-yo7]
= Weil du es immer noch nicht7

_p7
[a-jik-do nol-la-yo7]
= Weil du es immer noch nicht7 Wie kahhsl du es immer noch nicht wisseh7

_ _(7
[a-jik ah wa-sseo-yo7]
= lsl er immer noch nicht da7

], _ _(.
[a-jik-do ah wa-sseo-yo7]
= Neih, er isl immer noch nicht da.


2. [bowl-ssow] bedeutet schon oder bereits.

_9 [bowl-ssow] hal die bedeuluhg voh "schoh" oder "bereils" uhd wird haulig
aber hichl inner an Ahlahg eihes Salzes behulzl.

Ls isl schoh / bereils 3 uhr..
= [.

Ls isl schoh 3 uhr !
= [, !

Hier sehl ihr das ihr _9 an ahlahg sowie an ehde eihes Salzes verwehdel
khhl. eides al die selbe bedeuluhg uhabhahgig wo ihr es selzl-

Mehr Beispiel Stze.

_(7
[bowl-ssow wa-ssow-yo7]
= Oh, du bisl schon / bereits hier!

__(7
[bowl-ssow kkl-ha-ssow-yo7]
= lsl es bereits zu ehde7 Hal es schon geehdel7


gegen

lh der Koreahischeh sprache werdel ihr oll leseh oder hreh das Koreaher auch
das Worl ( [i-ni] behulzeh was die selbe bedeuluhg hal wie _9 hal"schoh".

Der hlerschied zwischeh ( uhd _9 isl. dass du ( verwehdeh kahhsl
wehh D uhd deih Cesprachsparlher bereils geneihsan dasselbe wissl uhd
darber redel. _9 hihgegeh wird verwehdel wehh du ersl nilleh in Cesprach
elwas raus lihdesl.

Beispiele
{__ _ ___(.
[k sa-ran-h i-ni hak-gyo-rl jo-row-pa-ssow-yo.]
= Lr hal bereits eiheh Schulabschluss.

- Du (uhd wahrscheihlich auch die ahdere Persoh) habl bereils ber diese
Talsache seil lahgen gewussl bevor Du berhaupl das lhena ahgesprocheh hasl.
Deswegeh (.

{__ _ ___(!
[k sa-ran-h bowl-ssow hak-gyo-rl jo-row-pa-ssow-yo.]
= Lr hal bereits eiheh Schulabschluss.
- Du hast es erst im Gesprch erfahren, oder du wusstest es aber dein
Gesprchspartner wusste es nicht. Deswegen .














Danke fr das lernen mit Koreanisch-Online.
Bei Fragen schreib uns auf Kontakte. Oder hinterlasse uns Kommentare auf unserer Webseite.
Viele Dank. Und viel Spa beim lernen.