Sie sind auf Seite 1von 24

Hongrie

Source de

hungary.com

bonheurs

LGENDE
Frontire Villes / communes Autoroute Autoroute urbaine Route nationale Poste-frontire international Ville / commune avec office Tourinform

Hongrie

Bienvenue 1

BIENVENUE EN HONGRIE
Quy a-t-il de commun entre une promenade au bord du beau Danube bleu , une rhapsodie joue au violon, une partie dchecs dans un bain 35 degrs, une visite du chteau de Sissi limpratrice, une balade cheval dans une nature vierge, un bal endiabl et enn un bon verre de Tokaj, vin prfr des rois de France, suivi dune dlicieuse goulache? Cest la Hongrie, re de sa richesse culturelle et de sa civilisation millnaire, hritire dinuences croises, orientales et occidentales. Ses traditions populaires vivantes et son extraordinaire crativit sduisent les visiteurs venus des quatre coins du monde. Les massifs forestiers verdoyants, les immenses plaines traverses par les mandres des euves, parsemes de lacs et marcages, procurent au pays une grande varit de paysages qui soffrent aux adeptes de la randonne, pied, cheval ou en vlo. Cest ici que se trouvent la Puszta, vaste plaine steppique, berceau des fameux cavaliers et des bergers hongrois mais aussi le Balaton, le plus grand lac dEurope Centrale. Les sources thermales constituent le trsor le plus apprci du pays et leurs eaux apportent soulagement et dtente depuis des millnaires. Budapest est la seule capitale au monde qui possde plus de 80 sources deaux thermales alimentant une trentaine de bains. Mais il y a des tablissements thermaux de renomme internationale dans tout le pays. Il ne vous reste plus qu choisir. Ainsi, la Hongrie contribuera votre sant! Dailleurs, cest juste titre que lUNESCO a fait gurer huit sites hongrois sur la liste du Patrimoine Mondial de lhumanit. Sa capitale, Budapest, surnomme La Perle du Danube , jouit dune situation gographique unique et dune harmonie architecturale exemplaire. Que vous soyez fru dhistoire, connaisseur des arts, amateur de plaisirs du bain, ou bien un voyageur la recherche dune ambiance cosmopolite, dune fte ou dun festival, la Hongrie saura vous combler durant tout votre sjour! Protez-en! Soyez les bienvenus en Hongrie, le pays des trsors aquatiques cachs!

Table des matires


Introduction Budapest et ses alentours Le Lac Balaton Villes Historiques Patrimoine mondial Thermalisme en Hongrie La culture en Hongrie Informations gnrales de A Z 1 2 6 8 12 16 18 19

Publi par lOffice du Tourisme de Hongrie www.hongrietourisme.com Votre exemplaire gratuit Designer : Keresztes-Nagy Jozsef DTP : VIVA Mdia Holding Carte : Bogdanovits Imprim : 2011 Imprimerie : Komromi nyomda

Budapest et ses alentours

Un peu dhistoire

Lhistoire de la mtropole de Budapest commence en 1873 quand Buda, vallonne et rsidentielle, et buda, ancien centre historique, tous deux sur la rive occidentale du Danube, fusionnent avec Pest, ville tendue et industrielle, sur la rive orientale, pour donner naissance la capitale moderne de la Hongrie.
Dj peuple avant larrive de tribus Hongroises par des Celtes, Romains et Huns, la ville est riche en vestiges de lantique chef-lieu de Pannonie, la florissante cit dAquincum. Les Magyars lurent domicile sur le territoire de lactuel Budapest pour sa situation stratgique. Suite linvasion dvastatrice des Mongols, le roi Bla IV t construire la premire fortication sur la colline du Chteau de Buda. Le roi Mathias Corvinus y ajouta plus tard un palais royal, dont la cour humaniste connut une renomme mondiale. Loccupation turque laissa galement ses traces Budapest : on pense avant tout aux bains, qui instaurrent la tradition budapestoise des thermes, ou encore la tombe de Gl Baba, un lieu de plerinage musulman depuis le 16 me sicle. Sous le rgne de limpratrice Marie-Thrse de Habsbourg et de son ls Joseph II, Buda devint le centre conomique et administratif du pays. Aprs la rvolution de 1848 et la guerre dindpendance, le Compromis de 1867 instaura la double monarchie de lempire dAutriche et du royaume de Hongrie. Cette poque du Dualisme amena une renaissance conomique, intellectuelle et culturelle sans prcdent. La plupart des constructions de Budapest datent de cette priode : le Parlement, lOpra, les grands boulevards et leurs immeubles, le premier mtro du continent et les gares ferroviaires. La Gare de lOuest et le March couvert sont des uvres du cabinet darchitecte Gustave Eiffel. La ville senrichit galement en cafs, cabarets et thtres. Aprs la deuxime guerre mondiale, la capitale qui avait subi dnormes dgts, fut peu peu reconstruite. Depuis le changement de rgime politique survenu il y a 20 ans, Budapest est devenue une des villes europennes les plus dynamiques et les plus attrayantes o les investissements nationaux et trangers se multiplient.

La Perle du Danube
Grce sa position gographique exceptionnelle, Budapest trouve bien sa place parmi les plus belles villes du monde. Ce lieu unique attire lhomme depuis la nuit des temps, l, o les collines de Buda rencontrent la pleine de Pest, en se retant dans les eaux du euve majestueux qui les spare: le Danube. Pour dcouvrir les charmes de la capitale hongroise, rien de mieux que de monter dans un bateau afin dadmirer les deux rives, classs Patrimoine Mondial par lUnesco.

www.hungary.com

Ville thermale
Depuis prs de 2000 ans, des centaines de sources deau chaude remplissent les bassins des bains, levant Budapest au rang de capitale du thermalisme. Les Romains firent construire les premiers thermes dans leur cit appel Aquincum, nom latin signifiant eaux abondantes . Redcouverts par les Turcs au 16me sicle, puis par la bourgeoisie de la Belle Epoque, les bains font partie de lart de vivre quotidien jusqu nos jours. Vous pouvez y faire soigner des rhumatismes, vous faire masser, jouer aux checs ou simplement vous dtendre tout en profitant dun cadre somptueux. Au gr de vos envies, vous plongerez dans latmosphre orientale des bains turcs Rudas et Kirly ou vous choisirez le dcor nobaroque du plus grand tablissement thermal dEurope, des Bains Szchenyi. Outre les bienfaits des eaux, vous serez galement sduits par llgance Art Nouveau des Bains Gellrt et par la convivialit des Bains Lukcs.
Budapest : Bains Szchnyi

Hongrie

Budapest 2|3

Trsors de lArt Nouveau


LArt Nouveau trouve Budapest un terrain propice aux expriences novatrices partir de la n du 19 me sicle. Avec lessor de la classe bourgeoise, le got croissant du dcor donne la priorit aux enduits colors, aux peintures et mosaques ornant les faades. Vers 1880 la fabrique de porcelaine Zsolnay met au point des tuiles et des carreaux en cramique maille que les meilleurs architectes hongrois, comme dn Lechner, Imre Steindl ou Mikls Ybl vont utiliser pour les toitures polychromes et la dcoration des faades. Eparpills dans toute la ville, en dehors des immeubles dhabitation, de nombreux btiments publics portent les dtails typiques de lArt Nouveau hongrois, principalement des motifs styliss ou orientaux, en cramique ou en fer forg. Le Muse des Arts Dcoratifs la coupole verte, visible de loin et lInstitut Gologique avec un globe color sur son toit, sont des crations ddn Lechner. A lintrieur de lAcadmie de Musique vous pouvez admirer la magnique fresque La source des arts . Lors dune promenade Liptvros vous dcouvrirez les constructions typiques de cette poque : lancien Caisse dEpargne de la Poste Royale de Hongrie, le magasin de eurs Philanthia, la Maison Krsy avec en haut une gure en cramique dune femme en robe rouge et la Maison Bed avec un ornement riche en majolique.

La capitale recle de mille trsors pour les amateurs de culture. La plupart dentre eux se situent le long du Boulevard culturel, entre le Palais Royal et le Bois de Ville. La Galerie Nationale, situe dans le Palais Royal de Buda, est lendroit par excellence pour faire connaissance avec neuf sicles de peinture hongroise. Dans le mme btiment, le Muse dHistoire de Budapest permet aux visiteurs de se familiariser avec le pass de la capitale. Au pied du clbre Pont des Chanes, vous apercevrez le prestigieux palais de lAcadmie des Sciences. Les hauts lieux de la musique classique, lOpra National Hongrois, bastion de lart lyrique mais galement du ballet, et lAcadmie de Musique offrant une salle lacoustique merveilleuse, se trouvent quelques pas lun de lautre, le long de lAvenue Andrssy. Pour ce qui est des arts, le Muse des Beaux Arts et la Galerie dArt le singulier Chteau de Vajdahunyad abritant le Muse de lAgriculture et, un peu plus loin, le Muse du Transport. Les plus importants lieux de culte, tmoignant de la richesse des croyances en Hongrie, se regroupent sur cet axe central : lEglise Mathias, la Basilique, la Synagogue, lEglise luthrienne de la place Dek. Des magniques cafs, ptisseries et restaurants traditionnels bordent le Boulevard culturel : la Ptisserie Ruszwurm, Lukcs, Gerbeaud, Mvsz, le Restaurant Gundel, le Caf Pva du Palais Gresham, le Caf New York ou encore les cafs de la place Liszt. Pour ceux qui veulent connatre la culture hongroise de plus prs, le Muse National reste une visite incontournable. Les adeptes dart moderne vont privilgier le Muse Ernst, la Maison Kogart, le Muse Ludwig et la Maison des Photographes Hongrois. Sur le bord du Danube ne manquez pas la visite du Parlement et en face, du Muse Ethnographique, install dans un somptueux btiment no-Renaissance.

Promenades culturelles

Une vie culturelle ptillante


La ville de Budapest propose une multitude de concerts de musiques moderne et classique, de spectacles de ballet, de danse contemporaine et folklorique et dexpositions de peinture, de photographie ou de sculpture. Des vnements qui peuvent, eux seuls, tre loccasion dun sjour dans la capitale hongroise. En plus des excellents interprtes du pays, de clbres artistes trangers sont invits pour se produire tout au long de lanne et surtout lors du Festival de Printemps et du Festival dAutomne de Budapest. Des cadres prestigieux accueillent les concerts et les spectacles de danse : lOpra, le Palais du Danube, les Redoutes de Pest et de Buda, lAcadmie de Musique, lEglise Mathias, lEglise Sainte Anne, lAcadmie des Sciences, le Parlement ou encore le tout rcent Palais des Arts, disposant dune des meilleures salles de concert du continent. Les oprettes et les pices musicales populaires du Thtre de lOprette sont un genre particulier du pays. Les grands classiques de la comdie musicale, Le Fantme de lOpra, Romo et Juliette, Cats, Le bal des vampires, se jouent toute lanne. En t, le festival culte de Sziget accueille un public international jeune, et le Festival dEt assure lambiance festive des thtres de plein air de la capitale. Et si vous tes un adepte des sorties nocturnes, la ville est parseme de botes branches rpondant tous les gots musicaux : jazz, rock, klezmer, techno, salsa, disco, reggae.

Budapest insolite

Budapest : Gare de lOuest

Vous cherchez des expriences insolites? Budapest vous offre des lieux surprenants : des clubs de musique et des cafs alternatifs installs dans un cadre mi-moderne, mi-dlabr (Traf, Szimpla-kert) ; une maison ddie exclusivement la photographie hongroise et ses matres universels comme Brassa, Robert Capa, Moholy-Nagy ou Andr Kertsz; la Maison de la Terreur la mmoire des victimes des dictatures du 20me sicle ou le Parc des Statues rassemblant les monuments de lre sovitique. Les amateurs dart contemporain seront combls par la richesse de larchitecture postmoderne (Palais des Arts, Thtre National, le Parc Millenris et la place Erzsbet, les centres commerciaux Mammut, West End, Duna Plaza, des immeubles de bureaux du centre ville) mais aussi par les collections darts plastiques de la Fondation Kogart et du Muse Ludwig. Pour faire une pause caf ou djeuner, rendez-vous dans les quartiers branchs de la place Liszt Ferenc, la rue Rday, le parvis de la Basilique ou encore au plus beau MacDo du monde la Gare de lOuest. Shopping autochtone au March Couvert, au march aux puces Ecseri ou dans la rue des antiquaires (Falk Miksa utca). Nombreuses sont les possibilits pour les loisirs en famille : le Jardin Zoologique, le Parc dattractions, lascension du Mont Jnos par le tlsige dt (Libeg) ou par le train des enfants (Gyermekvast), promenade en rosalie sur lIle Marguerite, canotage en t et patinage en hiver au lac du Bois de ville, la Maison du Futur et le Palais des Miracles au Parc Millenris, concerts de son et lumire au Thtre Laser du Plantarium, danses folkloriques dans les Tnchz organiss par les centres danimation. Dcouvrez la ville souterraine lors dune visite du labyrinthe du Chteau et des grottes de Szeml-hegy et de Plvlgy. Les fans de sports peuvent participer aux nombreuses comptitions internationales et une grande varit de marathons Budapest. Et enn, ne quittez pas la ville sans monter sur le Bastion des Pcheurs ou la Citadelle, au sommet du Mont Gellrt pour apprcier le panorama unique.

www.hungary.com

Les environs

Hongrie

Budapest 4|5

En quittant Budapest par le Nord, vous faites route vers les villes touristiques de la courbe du Danube. La voiture, le bus, le train de banlieue (HV) du centre de Budapest sont les moyens de transport traditionnels pour sy rendre. Cependant, les plus aventureux peuvent galement choisir de partir la dcouverte des environs de Budapest en vlo par les routes cyclables ou encore en bateau rgulier, service assur du printemps jusquen automne. De nombreux lieux de loisirs existent au bord du Danube, les villages calmes et le cadre naturel apaisant incitent aux randonnes. Si vous partez de Buda, arrtez-vous Szentendre, Visegrd et Esztergom, alors que sur lautre rive ne manquez pas le chteau de Gdll, le prfr de limpratrice Sissi. Szentendre est une petite bourgade pittoresque, avec des ruelles en lacet, des petites places latmosphre mditerranenne, de nombreuses glises serbe-orthodoxes et des maisons bourgeoises de style baroque. Vritable ville dart : douze muses (dont celui consacr aux charmantes pices en cramique de lartiste de renomme mondiale Margit Kovcs) et presque trente galeries tmoignent de la richesse artistique de la ville, regroupant luvre des grands peintres et sculpteurs attachs la ville. 3 km du centre ville est situ le Skanzen , le plus grand muse ethnographique en plein air de Hongrie qui prsente larchitecture traditionnelle de toutes les rgions du pays. Ouvert davril octobre, cest lendroit idal pour dcouvrir les traditions folkloriques, les mtiers artisanaux et la vie campagnarde dune poque passe.

Budapest : Caf New York

En continuant votre route suivant le Danube, Visegrd est la prochaine tape. Au pied de la montagne, vous pouvez visiter les vestiges lgamment ressuscits du palais Renaissance, qui existait lpoque du roi Mathias, entour dun jardin mdival, et la fontaine de vin taille en marbre la fontaine Hercule reconstruite lidentique. Plus loin se trouvent un donjon du 13me sicle, la Tour Salomon, et au-dessus, une large route vous conduit travers la fort au sommet de la montagne, la citadelle. Aujourdhui, du haut de ses vestiges qui dominent la ville, soffre la plus belle vue qui soit sur la courbe du Danube. Les jeux du chteau au mois de juillet vous feront revivre le temps des chevaliers lors dun spectacle blouissant. A 60 km de Budapest, la ville dEsztergom a t choisie comme sige royal par le fondateur de lEtat chrtien hongrois, le roi Saint Etienne. Sur la place de lhtel de ville se ctoient des btiments baroques et rococo. Sil ne subsiste du chteau original que quelques belles salles votes de lpoque romane abritant le Muse du Chteau Fort, limmense basilique est l pour rappeler que la ville est reste le sige de lEglise catholique du pays. Construite au 19me sicle dans le style no-classique, cest le plus grand dice religieux du pays. En faisant le tour lintrieur, vous pouvez admirer la chapelle Bakcz, un chef duvre de marbre rouge de la Renaissance hongroise, et le Trsor, la plus grande collection dorfvrerie et de vtements religieux en Hongrie. 30 km de la capitale, la ville de Gdll est clbre pour son chteau, lieu de rsidence prfr de limpratrice Sissi, reine de Hongrie et impratrice dAutriche. Ce somptueux palais de style baroque avait t offert par lEtat au couple royal lors de leur couronnement en 1867. Le mobilier original date de lpoque o Sissi y sjournait, le reste provient de diffrents chteaux et manoirs de la Monarchie austrohongroise. Le thtre baroque fut rouvert au cours de lt 2003, il fait partie des trs rares monuments de ce type encore existants, et est toujours utilis lors de reprsentations thtrales et de concerts de musique baroque.

Le Lac Balaton

La mer hongroise

Le Balaton, le lac deau douce le plus tendu dEurope Centrale, est la destination par excellence pour tous ceux qui aiment la nature et la baignade.
La rgion est galement riche en sites culturels, en sources thermales, en vignobles et en activits loisirs. Ses eaux tendues procurent du plaisir tout le monde : sur les nombreuses plages, les vacanciers profitent du repos et de la baignade, les enfants pataugent volontiers dans leau douce peu profonde. Pratiquez la voile ou assistez aux courses de voiliers, contemplez le paysage lors des excursions en bateau, faites du ski nautique et du surf ou pchez en toute tranquillit. Les amoureux de la nature peuvent choisir parmi de nombreux sentiers de randonne, faire une balade cheval travers des prs verts et des forts fraches ou parcourir la piste cyclable faisant le tour du lac. Les sommets volcaniques du Parc National du Haut Pays du Balaton offrent des panoramas exceptionnels. Les rgions viticoles vous invitent dguster leurs dlicieux et fameux vins pour accompagner les spcialits gastronomiques locales et participer aux authentiques ftes de vendanges. Les htels de bien-tre et les bains thermaux de Hvz, Kehidakustny, Marcali, Zalakaros et de Sifok accueillent les adeptes de vacances revitalisantes. Les assoiffs daventure trouveront dinnombrables divertissements : piste de bob dt et Parc dAventures (tour descalade, voltigeur, accrobranche, tir larc) Balatonfzf, terrains de golf, clubs de Montgolfire, piscines ludiques et parcs aquatiques. Vous passerez aussi des moments inoubliables aux concerts de musique classique au chteau Festetics de Keszthely, au festival doprette Lehr de Sifok, vnements de la Valle des Arts et des soires pop-rock ou folkloriques tout autour du lac.

www.hungary.com

Villes incontournables
Herend
Petite ville au nord du lac, Herend est clbre pour sa prestigieuse manufacture de porcelaine, mondialement connue par les amateurs de lart de la table et les collectionneurs. Vritable produit de luxe, la porcelaine de Herend est entirement fabrique et peinte la main, dcore avec des motifs classiques ou contemporains dune varit poustouflante. Le Porcelanium comprend un muse et un atelier o les visiteurs peuvent dcorer une pice la main puis lemporter comme souvenir.

Hongrie

Balaton 6|7

autour du lac

Keszthely, situe lextrmit Ouest du Balaton, doit sa rputation au chteau baroque des Festetics, famille aristocrate hongroise ayant eu une grande influence sur le dveloppement culturel de la rgion. Les expositions installes dans le chteau, prsentent le style de vie de laristocratie des 18me et 19me sicles. Durant lt, des concerts ont lieu dans les salles majestueuses du chteau et dans son magnifique parc. Lors de votre promenade dans les rues de Keszthely qui conservent dlement latmosphre du sicle dernier, ne manquez pas la visite des muses tel que le Georgikon, la premire acadmie agricole de Hongrie, prsentant lhistoire de la production viticole de la rgion ainsi quune collection de calches.

Keszthely : Chteau Festetics

Badacsony
Le Mont Badacsony est la rgion viticole la plus connue de la rgion du Balaton. Ses cpages typiques sont le Szrkebart et le Kknyel. Sur les pentes du mont basaltique dexcellentes caves et auberges vous attendent. Au sommet du mont, le belvdre Kisfaludy, haut de 437 mtres, offre un panorama inoubliable. Prs du port vous trouverez la maison transforme en muse dEgry Jzsef, peintre passionn du lac Balaton.

Tihany
Le site tonnant de la presqule de Tihany avance dans le lac et semble vouloir rejoindre lautre rive. Les deux tours magistrales de son abbaye bndictine, monument emblmatique du lieu, sont visibles de trs loin. De lglise originale il ne reste que la crypte, soutenue par les colonnes massives de style roman. Sur la crypte une glise abbatiale baroque fut construite o de nombreux concerts dorgue sont donns pendant lt. Une importante rserve naturelle se trouve sur la pninsule o vous pouvez admirer des belles formations gologiques faites de geysers et de cnes basaltiques aux formes extraordinaires.

Balatonfred
Le symbole de la ville, la clbre promenade Tagore, borde de platanes et parseme de statues, vous conduira au plus beau port du lac, o est donn chaque anne le dpart de la saison estivale. Le centre de Fred dgage latmosphre du 19me sicle, sur la place Gygy vous dcouvrirez la Source Lajos Kossuth sous un pavillon de style classiciste et dans les couloires de lHotel rkd, les plaques commmoratives du Panthon du Balaton. Surnomme la Mecque des maladies du cur , Balatonfred est dote de sept sources minrales, de nombreux hpitaux et dinstituts de balnothrapie. Ne manquez pas la visite de lglise Kerek, connue pour sa forme ronde particulire et la villa clectique de Jkai Mr, lun des princes de la littrature hongroise.

Sifok
Sifok, est trs prise par les familles pour ses eaux peu profondes et la beaut de la Cte dor et de la Cte dargent, qui stendent sur 17 kilomtres. Son port est lescale obligatoire de toutes les croisires sur le lac et cest aussi un point de dpart pour les bateaux-promenades. La ville est rpute tre la station la plus anime du lac : une multitude de restaurants, bars et discothques de qualit attire un publice avide de soires inoubliables. De nombreux htels disposent dun centre de thermalisme et de bien-tre assurant la dtente de leurs clients. Points intressants : la maison natale du clbre compositeur doprettes Imre Klmn, lglise luthrienne, uvre de larchitecte Imre Makovecz, le muse dufs dcors, et le centenaire chteau deau.

Villes Historiques

Szkesfehrvr: Chteau Bory

Debrecen est la ville principale de la Rgion de la Puszta, proximit du clbre Parc National de Hortobgy. Considre comme un des bastions du protestantisme, appel aussi la Rome calviniste , la ville est le centre scientifique et culturel de lEst du pays. Vous serez sduits par la richesse de ses vnements culturels et ses festivals : Carnaval des Fleurs, Concours International de Churs, Journes de Jazz, Festivals de Printemps et dAutomne. Ses bains thermaux vous offrent galement dtente tout au long de lanne. Szkesfehrvr, la ville des rois, tait la premire agglomration urbaine et la premire capitale du pays au Moyen-ge, ce qui explique sa richesse en monuments historiques. Le centre-ville piton vous invite une promenade pittoresque travers la Cathdrale Saint-Etienne, le Palais Episcopal, la Chapelle Sainte-Anne, et le Romkert , le site archologique mdival. Au Nord de la ville, ne manquez pas de visiter le curieux Chteau de Bory , cet ensemble tonnant, construit par larchitecte et sculpteur, Jen Bory, de ses propres mains. Kszeg, petite ville au pass glorieux sur la frontire autrichienne, se situe aux pieds des Alpes orientales. Sa forteresse, le chteau Jurisics est connu pour sa victoire sur les armes turques. Mille fois suprieurs en nombre par rapport aux Hongrois, les Turques abandonnrent leur marche sur Vienne en 1532. Plong dans ce cadre historique sur la place Jurisics, les maisons mdivales magnifiquement rnoves et les nombreuses glises vous invitent une promenade inoubliable. Sopron, charmante ville prs de la frontire autrichienne, a russi sauvegarder les btiments de son pass mouvement. Le centre-ville regorge de sites dune grande valeur architecturale mdivale, renaissance et baroque. La Tour du feu (Tztorony) vous offre un panorama splendide non seulement sur les toits de la vielle ville, mais aussi sur les alentours jusquaux Alpes autrichiennes. Au nord-est de Sopron se trouve la ville de Fertd avec son somptueux chteau baroque surnomm le Versailles hongrois , uvre des Princes Esterhzy, o pendant trente ans Joseph Haydn dirigea lorchestre du palais et composa nombre de ses uvres. Les salles splendides du chteau vous accueillent lors des festivals et des concerts rguliers donns en honneur de ce grand matre du classicisme viennois.

www.hungary.com

Kszeg

Hongrie

Villes historiques 8|9

Il est certain que vous serez immdiatement captivs par latmosphre Art nouveau du centre ville de Kecskemt. LHtel de Ville est orne de maolique Zsolnay, son carillon joue toutes les heures les uvres de Kodly, Erkel et Beethoven. Le btiment du lyce jkollgium est dcor de motifs Art nouveau typiques de Transylvanie. A ct, votre regard sera attir par la dcoration en cramique, brillante et ondulante de la faade du palais Cifrapalota. Autour de la place centrale (Ftr), donnant la singularit de la ville, se trouvent des glises de toutes les confessions : la basilique Nagytemplom de style baroque, lglise calviniste, lglise franciscaine du 14 me sicle, et la synagogue mauresqueromantique. Dans les alentours, plusieurs sites proposent des spectacles questres, o vous serez accueillis avec un verre de la clbre eau de vie dabricot de Kecskemt.

Eger, clbre pour sa forteresse pittoresque et ses combats lgendaires contre les envahisseurs turcs, est situe dans une valle ensoleille au Nord du pays. Habite depuis mille ans, son architecture a t faonne par une histoire anime. A ct des monuments de lpoque de loccupation turque, comme le Minaret et les Bains Turcs, vous serez charms par ses btiments baroques, tels que le Lyce, lHtel de ville ou lEglise des Minorites, le Palais piscopal gothique et limposante Basilique classiciste. Un muse de vins et une cave souterraine de 3 km tmoignent que la ville est le centre dune rgion viticole historique. Vous tes invits participer aux vnements culturels et gastronomiques dEger tout au long de lanne.
Eger Miskolc: Place Kossuth

Miskolc cache mille trsors et nattend que vous pour les dcouvrir. Ancien centre industriel, Miskolc a su devenir une destination touristique attrayante. Sur la vieille colline Avas, une jete de pierres du centre ville historique, se trouvent les symboles de Miskolc, lglise gothique du 14 me sicle et son clbre clocher, mais aussi des ruelles insolites avec des caves vin creuses dans la colline. Lglise orthodoxe, elle, est connue pour son iconostase de 16m de haut. Situe au pied du massif des Bkk, la limite du Parc National, Miskolc offre galement de nombreuses possibilits dexcursions. Faites-vous choyer dans les bains thermaux des grottes de Miskolctapolca, uniques en Europe. Parcourez litinraire du petit train forestier allant vers Lillafred, partez la conqute de la forteresse de Disgyr en participant aux spectacles de chevalerie, ou encore explorez les superbes grottes de stalactites dAggtelek.

Szeged ville jeune, ville des jeunes La ville la plus ensoleille de Hongrie a t entirement reconstruite aprs la terrible inondation de 1879, et prsente aujourdhui une image architecturale joyeusement clectique aux visiteurs. Elle est galement un centre culturel majeur du pays, ville universitaire et de festivals, et deviendra capitale europenne de la culture aux cts de Pcs en 2010. La ville sarticule autour de la place Szchenyi, cur verte de Szeged, o se trouve bien videmment lHtel de Ville, de style nobaroque. Faites un dtour jusqu la rue Hajnczy pour visiter la magnifique nouvelle synagogue mauresque. La cathdrale de Szeged construite de briques rouges, sur une place entirement entoure darcades, se prte chaque anne comme dcor au traditionnel Festival en plein-air, o vous tes, vous aussi, chaleureusement invits.

enjoy the difference


Lhotel se situe au cur de Budapest, au croisement des rues Vci et S, proximit des magasins, cafs, restaurants, lieux de distraction et des sites touristiques comme la Grande Halle le March Couvert et les Bains Gellrt, quelques pas du Danube. Lhotel quatre toiles et ses chambres tout confort sont construits dans le style moderne et lgant des hotels-boutiques internationaux.

74 chambres climatises (standards et suprieures) Salle de confrence Atrium Caf & Bar Zra Services Business Parking souterrain priv
Boutique Hotel

H-1056 Budapest, S u. 6. , 6. Te l : +36 1 577 07 00 | E -ma il: boutique re se r va tion@ze ina hotels . c o m | www. z ein a h o tels . c o m 7 E-mail: bouti q ue in a h o t el s w ww. e in ah t e ls om

CRATIVIT ORIGINALIT
s e rvice d es p rof es si o nne ls
depuis 1989
Le rceptif hongrois au service des professionels Le spcialiste des voyages vnementiels, sminaires, incentives et la carte

www.budatours.hu hertzka@budatours.hu Tl: (36-1) 374-7070 Fax: (36-1) 374-7077

Hongrie Villes historiques 10|11

Pcs est une charmante ville universitaire lambiance mditerranenne, btie sur les pentes du Mont Mecsek. Son climat particulier a rendu clbres les vins issus des rgions viticoles de ses alentours. Larchitecture de la ville tmoigne de la superposition des diffrentes poques. Capitale dune province romaine au 4me sicle sous le nom de Sopianae, Pcs a su sauvegarder ses vestiges palochrtiens ; la ncropole est inscrite au patrimoine mondial de lUNESCO. La domination turque nous a galement laiss des monuments de valeur, tels que des djamis, des minarets et des bains. Des btiments de styles gothique, renaissance, baroque et classiciste ajoutent des touches de couleur lensemble. Ne manquez pas de visiter les fabuleuses collections dart des muses Victor Vasarely, Amerigo Tot, Csontvry et Zsolnay. Pcs, toujours riche en vnements culturels, tait capitale europenne de la culture en 2010. Gyr est la ville des rencontres, mi-chemin entre
Budapest et Vienne, et au croisement de nombreuses routes. Elle est lune des villes de Hongrie les plus riches en monuments historiques, connue pour son centre ville baroque, entirement reconstruite. Ici, de nombreuses glises, palais, muses, oriels typiques et petits passages pittoresques vous invitent une promenade travers diffrentes poques. A Gyr se trouvent galement les symboles dune chrtient millnaire, la basilique et le palais piscopal. Les mots dordre de la ville sont la convivialit et lhospitalit, ainsi de nombreux cafs et restaurants vous attendent pour vous dtendre et de nombreux festivals pour vous divertir.

Pcs

La ville des Reines, Veszprm, est une cit millnaire, btie sur sept collines tailles par les eaux du ruisseau Sd, au pied des monts Bakony. Lieu de couronnement de Gizella, premire reine du pays, ses successeurs ont fait de la ville leur rsidence prfre. La gographie accidente de Veszprm fait en sorte que toutes les ruelles tortueuses, bordes de maisons baroques, dglises et de palais, mnent immanquablement la V ieille ville et au x vestiges du chteau. Le Palais piscopal a t construit partir des blocs de pierre de lancien Palais royal, vous trouverez juste ct la chapelle Gizella, datant du 13 me sicle, la cathdrale Saint-Michel, et les statues du roi Etienne et de la Reine Gizella paraissant surveiller leur legs ternellement. Centre religieux de la rgion, Szombathely est riche en monuments de culte, son Palais Episcopal, sa cathdrale, sa synagogue et ses glises valent le dtour. Dans le centre piton vous trouverez lun des plus captivants ensembles de btiments baroques du pays. Vous pouvez partir sur les traces de Saint Martin, vque de Tours, n dans cette ville. Des glises honorent son nom et un festival, la Semaine Saint Martin, ravive son souvenir.

Szeged

Patrimoine mondial
Budapest : Pont des Chanes

Budapest : les rives du Danube, le quartier du chteau de Buda et lavenue Andrssy


Par sa situation gographique unique sur le Danube et son architecture splendide retraant son histoire, la capitale hongroise offre lun des plus beaux paysages urbains du monde. La ville a su conserver des vestiges de monuments dpoques anciennes, comme ceux de la cit romaine dAquincum et du chteau gothique de Buda. Le Patrimoine mondial inclut le panorama sur les berges du Danube entre les ponts Szabadsg et Margit, avec les glises baroques, les bains datant de loccupation ottomane, le magnique Pont des Chanes et limposant btiment du Parlement. Ct Buda se dresse le Mont Gellrt avec sa Statue de la Libert, sa Citadelle et ses Bains, partie intgrante de ce patrimoine. Le quartier du chteau possde un des joyaux de la ville, lEglise Matthias, mais aussi le Bastion des Pcheurs ; les maisons de style baroque

se mlent ici aux constructions gothiques, mdivales, noclassiques. Ct Pest, lavenue A ndrssy, o se ctoient le somptueux di ce no-Renaissance de lOpra, les btiments Art Nouveau, les villas entoures de parcs privs, le plus ancien mtro du continent, et au bout, la Place des Hros, a t intgre la Liste du patrimoine mondial en 2002. Incontournable !

monastiques, de styles roman et gothique, en passant par le baroque et le classique, jusquau style italien du 20 me sicle. Alors que ses btiments sont utiliss par les moines et les lycens, les visiteurs sont les bienvenus aux visites guides, aux concerts dorgues traditionnels et au festival musical dt.

Labbaye bndictine millnaire de Pannonhalma et son environnement naturel


Ce site de valeur universelle illustre de manire exceptionnelle la structure et lorganisation dun monastre chrtien en constante volution depuis mille ans. Son site et la date prcoce de sa fondation constituent un tmoignage unique du rayonnement de la chrtient en Europe centrale. Les premiers moines bndictins installs ici en 996 vanglisrent les Hongrois, fondrent la premire cole magyare et rdigrent, en 1055, le premier texte en hongrois, qui se trouve toujours dans la bibliothque de labbaye abritant 350 000 volumes y compris de prcieux manuscrits et incunables. Son histoire millnaire se lit dans la succession des styles architecturaux des btiments
Pannonhalma :

www.hungary.com

Abbaye Bndictine

Parc national de Hortobgy - la Puszta

Hongrie

Patrimoine mondial 12|13

Le paysage culturel de la puszta de lHortobgy est une vaste tedue de plaines et de marcages dans lest de la Hongrie. Lutilisation traditionnelle des terres des ns telles que le pturage des animaux domestiques y a t perptue par une socit pastorale pendant plus de deux mille ans. Le parc national est constitu dhabitats naturels, de prairies alcalines et de prs jalonns dtangs. Le lac Tisza et les nombreux tangs et mares poissons offrent un vritable paradis aux oiseaux migrateurs dont plus de 150 espces nichent dans le parc. Leur migration vous offrira des spectacles saisissants. Vous serez galement impressionn par lhabilet des csiks , fameux cavaliers de la Puszta, ainsi que par le galop des chevaux en libert. Les puits bascule, servants dabreuvoirs aux animaux, les auberges offrant une dtente aux bergers et aux visiteurs et les mirages spectaculaires font partie intgrante du dcor. De nombreux sentiers pdagogiques vous permettront de dcouvrir ces trsors et vous intgreront dans cette interaction harmonieuse entre lhomme et la nature.

Mohcs atelier Buso

Le carnaval des Bus de Mohcs


Busjrs , fut le premier bien hongrois inscrit par lUNESCO sur la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lhumanit. Mohcs, ville du sud de la Hongrie, organise chaque anne un carnaval masqu marquant la n de lhiver. Pendant six jours, les Bus de Mohcs, des personnes dguises avec de grands manteaux en peau de mouton et des masques effrayants en bois, couronns de cornes danimaux dlent dans les rues suivies de chars fantastiques et claquant des crcelles et des clochettes tout en transformant la ville en un tourbillon mi-terriant mi-joyeux. Le riche programme des festivits Bus de Mohcs comprend des foires et expositions de lart des artisans de masques et dautres artisans, la mise feu dun cercueil symbolisant lhiver, le feu de joie sur la place principale de la ville, des spectacles de danses folkloriques, un concours de costumes pour les enfants, des festins et de la musique travers la ville, des spectacles spontans tels que des jeux o femmes et hommes ont des rles inverss, des rituels magiques de fertilit et visant provoquer la frayeur et le jour du Mardi gras un hallucinant spectacle dadieu.

Paysage culturel de Fert / Neusiedlersee


Carrefour culturel depuis huit millnaires, la varit de son paysage est ne dune interaction harmonieuse entre lhomme et son environnement. Le lac, le plus grand biotope aquatique dEurope, est mondialement clbre. La plage abrite une vgtation adapte au climat salin. Des roseaux denses et plus de 80 marais constituent pour les oiseaux un vritable paradis. Afin de protger la flore spcifique et les 200 espces doiseaux, certaines parties du parc ne sont accessibles quavec une autorisation et accompagn dun guide agr. Chaque t les amoureux de la nature y viennent nager, faire de la planche voile, du bateau voile et parcourir la piste cyclable faisant le tour du lac. La remarquable architecture rurale des villages du pourtour du lac, les spectacles de thtre organiss dans les carrires de calcaire romaines de Fertrkos et plusieurs palais datant des 18me et 19me sicles, comme ceux de Fertd et de Nagycenk, ajoutent au grand intrt culturel de ce site.

Paysage culturel historique de la rgion viticole de

Tokaj

Le paysage culturel de Tokaj tmoigne de faon vivante de la tradition millnaire de production viticole dans cette rgion de collines, rivires et valles. Ce rseau complexe de vignobles, fermes, villages et petites villes avec son labyrinthe historique de caves vin illustre toutes les facettes de la production des fameux vins de Tokaj, dont la qualit et la gestion sont strictement contrles depuis presque trois sicles. En effet, un dcret royal de 1737 a tabli la liste des proprits qui avaient le droit de produire du Vin de Tokaj , crant ainsi le premier vin dappellation contrle. Les vins des principaux cpages Furmint, Hrslevel et Muscat Jaune sont obtenus grce une pourriture noble. La qualit Asz est produite en parallle, par lajout dune essence de raisins secs ; le Szamorodni consiste en un mlange de raisins frais et de raisins secs. Louis XIV a t lui aussi sduit par le vin de Tokaj, et la dsign comme le vin des rois, le roi des vins , inscription, qui se trouve jusqu nos jours sur toutes les bouteilles. Les minorits, Saxons, Polonais, Roumains, Juifs et Armniens, installs au pied du mont Tokaj, ont enrichi la rgion en y apportant leurs religions, architecture et traditions. Les coutumes, ravives au cours des nombreuses ftes de vendanges et de festivals des vins, combines avec une petite visite des caves vin, valent le dtour.

Dcouvrez Budapest avec les htels de la Collection Classique Danubius !


Slection unique d'ho tels Danubius sens de laccueil de niveau mondial dcor magnifique architecture datant de plusieurs sicles internationalement reconnus, parmi l'lite mondiale.

Danubius Hotel Astoria


Remontez le temps ! Tradition et style dans le cur mme de la ville de Budapest le plus charmant des hbergements l'ancienne et un hotel de premier plan depuis 1914.

Danubius Grand Hotel Margitsziget

superior

Une touche d'excellence Au cur d'un parc verdoyant et romantique, situ sur l'le Marguerite, avec un passage rejoignant directement le Margitsziget Health Spa Resort.

Danubius Hotel Gellrt


Extravagance Art Nouveau & Spa de renomme mondiale Hotel impressionnant et distingu situ sur les rives du Danube, au pied de la colline Gellrt. Nos clients bnficient de l'entre libre au Spa Gellrt.

www.danubiushotels.com

Renseignez-vous auprs de votre agence de voyage en ce qui concerne les offres de nos hotels!

IMAGINEZ UN VOYAGE AU COURS DUQUEL AUCUN DES MEMBRES DE LA FAMILLE NE SENNUIE!


Lhotel et le Parc aquatique Ramada Resort Aquaworld Budapest quatre toiles superieur offre des vacances parfaites, lexprience du wellness et spa... Une aventure merveilleuse dans lun des parcs aquatiques les mieux quips d Europe. Un luxe abordable, des activits pour toute la famille et des divertissements fantastiques vous attendent toute lanne avec des promotions permanentes Vous visitez pour les offre spciales le

www.ramadaresortbudapest.hu
sur une page Web

PLUS DINFORMATIONS ET RSERVATION Ramada Resort Aquaworld Budapest H-1044 Budapest, ves t 16. | T +36 1 2313 600 | F +36 1 2313 619 | E reservation@aqua-world.hu www.ramadaresortbudapest.hu | www.aqua-world.hu | www.orientalspa.hu

AW_Mt_hirdetes_180x128_02.indd 1

2/28/11 1:24 PM

Hongrie

Patrimoine mondial 14|15

Grottes du karst dAggtelek et du karst de Slovaquie


Le Parc national dAggtelek, au nord-est du pays, est une mosaque de clairires et de rochers flan de coteau constituant le biotope de plantes rares, dinsectes multiples et denviron 220 espces doiseaux. Cest ici, dans le karst dAggtelek et de Slovaquie (les deux parties formant une unit gologique et gographique) que se trouve le plus vaste systme de cavernes. La caverne Baradla est la plus longue, constituant 25 km de galeries dans la roche dont 5 km se situe en Slovaquie. Le dbut de sa formation remonte plusieurs dizaines de millions dannes. Les eaux se sont inltres dans le rseau de failles et, mesure quelles ont rod et dissout le calcaire, ont largi les crevasses et form ce systme souterrain. Leau coulant goutte--goutte a cr ainsi des stalactites et des stalagmites dune varit impressionnante. La Salle des Concerts de cette grotte, bnciant dune excellente acoustique, vous offrira des moments inoubliables. De multiples sentiers pdagogiques vous guideront au cur de cette rgion pour faire connaissance avec la faune, la ore et la vie traditionnelle des autochtones.

Hollk, le vieux village et son environnement


Clbre pour son architecture traditionnelle et ses costumes folkloriques colors, Hollk est un petit bijou ethnologique dans le nord de la Hongrie. Nich au pied dun chteau fort du 13me sicle il est entour dun joli paysage vallonn. Quelques centaines dhabitants vivent l dans une cinquantaine de maisons paysannes, aux murs blanchis la chaux, surmontes dun beau toit de chaume, agrmentes dune vranda, et regroupes autour dune petite glise. Certaines ont t transformes en petits muses ethnographiques ddis la culture Palc ou amnages en logements pour les visiteurs. Des occasions festives, tels que le Festival de Pques, la Fte du vin et de la vendange, Pentecte, Assomption, Jeux du chteau fort, vous offrent la possibilit de contempler les habits et les traditions authentiques de ce petit village travers les manifestations folkloriques et foires dartisanat.

Ncropole palochrtienne de Pcs (Sopianae)


Lart et larchitecture funraires palochrtiens sont illustrs de faon remarquable Pcs, tmoignant de la force et de la foi des communauts chrtiennes de la n de lEmpire romain en Europe. Au 4me sicle, une srie de tombeaux orns fut construit sous terre comme des chambres funraires surmontes de chapelles commmoratives en surface. Ils sont richement orns de peintures murales dune qualit exceptionnelle reprsentant des symboles chrtiens, comme le chrisme, la colombe, la cruche et le verre et des pisodes bibliques. Les caveaux les plus clbres sont celui de Pierre-Paul et celui dite la cruche . La petite glise nef unique connue sous le nom de Mausole, la chapelle trois apsides (Cella Trichora) et le btiment funraire le plus imposant par sa taille, la chapelle sept apsides (Cella Septichora) constituent sans doute les monuments les plus importants de cet endroit extraordinaire. A ce jour, 16 chapelles, plus de mille tombes et plusieurs milliers dobjets prcieux ont t dcouverts lors des fouilles successives. Leur beaut a t mise en valeur par lagencement des lieux dexposition et des jeux de lumires au grand plaisir des visiteurs.

Thermalisme en

Hongrie

Hvz : Lac Thermal

Budapest : Bain Rudas

En Hongrie, les bains font partie de lart de vivre des Hongrois. Les sources thermales, le savoir ancestral et lexprience des hongrois permettent de vous offrir un large ventail de soins. La plupart de nos eaux mdicinales sont efficaces contre les maladies de lappareil moteur, dautres sont bnfiques pour les prolemes gyncologiques, dermatologiques ou, sous forme de cure de boisson pour les maladies des reins, du mtabolisme ou de lestomac Que ce soit pour vous soigner, vous remettre en forme ou pour retrouver votre jeunesse, vous trouverez des solutions adaptes vos attentes.

www.hungary.com

Budapest est la seule capitale au monde qui possde plus de 80 sources deaux thermales alimentant une trentaine de bains. Mais il y a des tablissements thermaux de renomme internationale dans tout le pays. Le lac de Hvz est le plus grand lac thermal naturel du monde. Pour proter de ses effets curatifs exceptionnels, des htels de bien-tre et des sanatoriums vous attendent avec leurs quipes de spcialistes. Les bains de Miskolctapolca sont installs dans un cadre exceptionnel, lintrieur dune grotte naturelle. A Egerszalk les sources deaux chaudes vous blouiront par le blanc clatant des terrasses formes de cristaux dgageant des vapeurs bnques. La Grande Plaine est galement riche en eaux curatives, efcaces surtout dans le traitement des rhumatologies, exploites par de nombreux bains thermaux dont les plus connus se trouvent Hajdszoboszl, Debrecen et Gyula. Dans la rgion de Transdanubie, les hauts lieux traditionnels du thermalisme sont les bains de Harkny, Zalakaros, Bk et Srvr. Il ne vous reste plus qu choisir Ainsi, la Hongrie contribuera votre sant !
Budapest : Bain Gellrt

Hongrie

Thermalisme 16|17

Budapest : joueurs dchecs aux Bains Szchnyi

INCENTIVES, CONFRENCES, CONGRS

Votre

motivation

Ramada Aquaworld satisfaction est notre 1/2


Dynamic Tours

H -1051 Budapest, Jzsef Attila u. 1. Tl.: (+36 1) 224 7141 Fax: (+36 1) 355 8693 motiv@motivation.hu www.motivation.hu

H -1137 Budapest, Pozsonyi t 30. Tl.: (+36 1) 350 7592 Fax: (+36 1) 350 7581 dynamic@dynamictours.hu www.dynamictours.hu

La culture en

Hongrie
Fertd Chteau Esterhzy

Si vous dsirez dcouvrir la culture aussi singulire que passionnante de notre pays et si vous voulez ressentir son atmosphre authentique et son ambiance chaleureuse, il vous faut absolument faire lexprience sur place. Tout au long de lanne, vous trouverez de nombreux vnements culturels travers le pays. La grande vitalit culturelle de Budapest est assure par une multitude de concerts, spectacles, expositions et festivals.
La capitale hongroise ouvre la saison des festivals europens avec son Festival de Printemps ds la deuxime quinzaine de mars. Cela fait bientt trente ans que ce prestigieux vnement rassemble les artistes hongrois et trangers de renomme mondiale dans les plus belles salles de la ville, pour des concerts de musique classique et contemporaine, jazz ou musique du monde, opras et comdies musicales, spectacles de danse, projections de lms et expositions dart et dhistoire. Les villes de province suivent le rythme de la capitale en organisant leurs propres festivals de printemps. Pendant la saison estivale vous aurez lembarras du choix parmi les vnements prestigieux comme le Festival dOpra de Miskolc, le Festival Promenade Pcs, le Carnaval du Danube Budapest, le Festival de Plein Air de Szeged et de Szentendre, Festival du Chteau de Gyula, Festival du Film et de la Musique en plein air dans plusieurs villes, Festival Liszt Sopron, Festival Haydn dans le Chteau de Fertd, sries de concerts classiques au Chteau de Gdll, la Valle des Arts au nord du Balaton.
www.hungary.com

A la mi-aot, rendez-vous incontournable pour les adeptes des styles pop, rock, lectro, world, reggae, tsigane, mtal, jazz au Festival Sziget sur lIle dbuda. Pour mettre les dernires touches sur le tableau estival, Budapest vous invite la Fte des Mtiers, festival autour du folklore et foire dartisanat et au Festival dt dart juif, une occasion de dcouvrir les habitudes et ftes de la culture juive. Le Festival dAutomne de Budapest est consacr aux arts contemporains. La capitale fte la n danne avec son traditionnel march de Nol et avec le Bal de la Saint Sylvestre lOpra National.

Folklore
Les Hongrois sont attachs leurs arts et traditions folkloriques, quils cultivent avec beaucoup denthousiasme. Les musiques et les danses hongroises, expressives et entranantes, sont aujourdhui enseignes un large public. La richesse de la musique populaire hongroise a t mise en vidence par le travail de recherche de Bartk et de Kodly. Pour plonger dans lambiance magique du folklore hongrois vous tes invits assister aux ftes de village, des vendanges, aux ftes de Pques, Pentecte ou Nol, mais aussi aux Tnchz , ateliers de danses traditionnelles, qui se droulent aussi Budapest.

Hongrie

Culture 18|19

Outre le Muse Ethnographique de Budapest, les nombreux villages-muses du pays permettent de dcouvrir la vie que menaient nos anctres, leurs traditions et objets quotidiens. Vous aussi, avec laide de matres artisans et dartistes, vous pourrez dcouvrir la manire dont le savoir-faire a t transmis de gnration en gnration.

Les plus beaux souvenirs de notre pays, les broderies, dentelles, poteries et autres objets dcoratifs en bois et en cuir, sortent des ateliers dartisans, hautement rcompenss pour leur travail de maintien des traditions populaires.

Informations gnrales de A Z (voir aussi www.hongrietourisme.com)


Climat : Climat continental tempr. Mois le plus chaud, juillet : 21,7C ; mois le plus froid, janvier : -1,2C. Hiver froid, t chaud et sec, automne et printemps doux et souvent pluvieux. Informations supplmentaires : www.weatherinhungary.com/fr Compagnie ariennes : MALEV : www.malev.com ou 01 53 43 53 39, Air France : www.airfrance.com, EasyJet : www.easyjet.com, Swiss: www.swiss.com Electricit : Le rseau lectrique fonctionne partout en Hongrie en 220/230 Volt. Fuseau horaire : Il ny a pas de dcalage horaire avec la France. La Hongrie est lheure ofcielle dEurope Centrale. GTM + 1h

Jours fris : 1er janvier, 15 mars, lundi de Pques et de Pentecte, 1er mai, 20 aot, 23 octobre, 1er novembre, 25 et 26 dcembre Langues : Les langues trangres les plus parles en Hongrie sont langlais et lallemand. Monnaie : FORINT (HUF), 1 euro = cca. 265 forint (01.03.2011). Le taux de change est plus avantageux en Hongrie o vous pouvez changer dans les banques et les bureaux de change. Les cartes bancaires internationales sont acceptes. Numros durgence : Ambulance 104, Police 107, Pompiers 105, Secours international 112. Tlphone : Lindicatif de la Hongrie est le 36, 1 pour Budapest. Renseignements: numros en Hongrie 198, numros ltranger 199. Appel vers ltranger: 00 + indicatif du pays + numro (Par ex. pour Paris : 00+33+1...).

Dental fogszat 1/1

Vienna Prague Budapest

Destination Management Incentives Voyages Thme Service Rceptif Sminaires, Runions Evnements Congrs

Blaguss event.pro Hungary 1052 Budapest, Petfi S. u. 11. Tel: +36 1 486 3262 dmc@blaguss.hu

Blaguss event.pro Austria 1040 Vienna, Wiedner Hauptstr. 15. Tel: +43 1 501 83 301 dmc@blaguss.at

Blaguss event.pro Czech Republic 150 00 Prague 5, Kovaku 456/28 Tel: +420 224 231 923 dmc@blaguss.cz

www.dmc.blaguss.com

Verwandte Interessen