Sie sind auf Seite 1von 116

azienka jest w naszym domu miejscem szczeglnym. To tu wane jest dla nas przyjazne i komfortowe otoczenie.

Funkcjonalne urzdzenia sanitarne s niezbdne, ale na fakt, e czujemy si zrelaksowani i wypoczci, duy wpyw ma otaczajca nas atmosfera. Odpowiednio dobrane pytki ceramiczne to pikno i klimat azienki. Te proponowane przez nas mog zaspokoi najbardziej wyrafinowane gusta i nawet na niewielkiej powierzchni stworzy przestrze zgodn z naszymi upodobaniami. Jestemy przekonani, e kolekcje firmy CERROL pomog Pastwu w urzdzeniu azienki swoich marze i poka Wam wiat, w ktrym zechcecie by: wiat, ktry stworzymy razem. A bathroom is our homes special place where friendly and comfortable atmosphere is essential. Functional sanitary devices are necessary, but the surrounding atmosphere helps us relax and rest. Carefully selected tiles create a bathrooms beauty and relaxing ambiance. The tiles we offer satisfy the most refined taste and create a welcome retreat tailored to your needs even in a limited space. We are convinced that CERROL collections will work charms to make your bathroom dream come true in the enchanted world which we will create together. Das Badezimmer ist ein besonderer Platz in unserem Haus. Hier geht es um eine fr uns freundliche und bequeme Umgebung. Funktionale Sanitreinrichtungen sind selbstverstndlich unentbehrlich. Dass wir uns entspannt und erholt fhlen, ist aber von der uns umgebenden Atmosphre weitgehend abhngig. Richtig gewhlte Keramikfliesen bilden die Schnheit und das Klima des Badezimmers. Die von uns vorgeschlagenen Keramikfliesen knnen den verfeinertsten Geschmack befriedigen. Auch auf einer Flche lassen sie einen unseren Neigungen entsprechenden Raum schaffen. Wir sind berzeugt, dass die Kollektionen der Firma CERROL Ihnen helfen, das Badezimmer aus Ihnen Trumen einzurichten, und Ihnen eine Welt zeigen, in der sie leben mchten: Welt, die wir gemeinsam bauen. . . , . , , . , , , . , CERROL, , : , .

Spis treci
kolekcje Carara Haiti Kumaru Linea Pola Porto Trawertyn kolekcje Amarylis Madras Ontario kolekcje Arus Burgund Callisto Dakota Dallas Ella Etna Floryda Genewa Iryda Juta Izera Kosta Kwant Lima Odessa

33,3x50

strona 2 4 6 8 10 12 14 Tajga Tek Toledo Valencja Veruso Wega Zefir kolekcje 16 20 22 Argos Berenika Donata Korfu Naomi 24 26 30 34 38 42 44 46 47 48 49 50 51 52 56 60 kolekcje kolekcje Kora Maja kolekcje Fryderyk Jesie Verona kolekcja 89 kolekcja 135 Natura Onda

strona kolekcje 62 64 68 70 71 72 74 kolekcje Amur Arba Ina 76 77 78 79 80 81 82 Kolory Lizbona Mundo Orinoko Parana Parkiet Colori Izera Newa Parkiet

40x40

strona 93 94 96 97

33,3x33,3
98 99 100 101 102 104 105 106 108 109 111

20x50

25x33,3

25x40

Schematy pakowania pytek

20x25
84 85 86 87 88

Parametry techniczne

Opis symboli:
028

kategoria cenowa liczba obrotw moliwo cicia pytka mrozoodporna

10x10
89 90

750

30x30
91
III

pytka podogowa klasa cieralnoci

Mozaiki Murano

Carara 33,3x50

MATOWE

Carara 33,3x50
43

MATOWE

43

Murano 13 mozaika

30x30

036

Carara r

33,3x50

Carara szara

33,3x50

133

133

III
750

Carara biaa podoga

40x40

054

Carara r mozaika

33,3x50

Carara szara mozaika

33,3x50

600

Carara czarna podoga

40x40

Haiti 33,3x50

MATOWE

Haiti 33,3x50
42

MATOWE

Haiti

33,3x50

028

Haiti komplet 4 szt. po 33,3x50

66,6x100

IV
2100

Lizbona krem podoga 33,3x33,3

Kumaru 33,3x50

MATOWE

Kumaru 33,3x50
42

MATOWE

45

120

121

Filadelfia listwa 1

2,6x33,3
122

Filadelfia listwa 1

4,8x33,3

118

Filadelfia listwa 2

2,6x33,3
120

Kumaru krem

33,3x50

Kumaru brz

33,3x50

Kumaru brz nacinana

33,3x50

Filadelfia listwa 2

4,8x33,3

140

128

140

128

021

IV
2100

Kumaru krem podoga 33,3x33,3

021

Tiffany krem centro

33,3x50

Tiffany krem listwa 8x50


122

Tiffany brz centro

33,3x50

Tiffany brz listwa 8x50


122

Tiffany krem listwa

8x33,3

Tiffany brz listwa

8x33,3 Kumaru brz podoga 33,3x33,3

III
750

Linea 33,3x50

MATOWE

Linea 33,3x50
46

MATOWE

46

46

126

Linea jasny be

33,3x50

Linea be

33,3x50

Linea brz

33,3x50

Clematis listwa 16,5x50


129

133

118

133

118

Linea mozaika

30x30
021

Linea be centro

33,3x50

Linea be listwa 5x50

Linea brz centro

33,3x50

Linea brz listwa 5x50

III
750

Kumaru brz podoga

33,3x33,3

Pola 33,3x50

MATOWE

Pola 33,3x50
42

MATOWE

133

124

Biaa mat

33,3x50

Pola centro

33,3x50

Pola listwa 15x50

43

014

047

III
750

III
750

Pola

33,3x50

Biaa podoga

33,3x33,3

Czarna podoga

33,3x33,3

11

Porto 33,3x50

BYSZCZCE

Porto 33,3x50
42

BYSZCZCE

Porto be

33,3x50

028

Porto komplet 4 szt. po 33,3x50

66,6x100

IV
2100

Lizbona krem podoga 33,3x33,3

13

Trawertyn 33,3x50

MATOWE

Trawertyn 33,3x50
31

MATOWE

31

124

Trawertyn krem

33,3x50

Trawertyn be

33,3x50

Trawertyn listwa 10x50

014

III
750

Trawertyn podoga

33,3x33,3

15

Amarylis 20x50

BYSZCZCE

Amarylis 20x50
45

BYSZCZCE

131

131

116

026

Amarylis biay

20x50

III
750

Dalia biaa centro 1 20x50

Dalia biaa centro 2 20x50

Dalia biaa listwa 3,5x50

Bianco podoga

40x40

45

131

131

116

047

Amarylis czarny

20x50

600

Dalia czarna centro 1 20x50

Dalia czarna centro 2 20x50

Dalia czarna listwa 3,5x50

Nero podoga

40x40

17

Amarylis 20x50

BYSZCZCE

Amarylis 20x50

BYSZCZCE

026 133 133 116

45

III
750

Bianco podoga

40x40

047

Amarylis biay

20x50

Amarylis biay centro 1 20x50

Amarylis biay centro 2 20x50

Amarylis biay listwa 3,5x50

47 133 133 116

600

Amarylis czerwony

20x50

Rosso podoga

40x40

047 45

Amarylis czarny

20x50

Amarylis czarny centro 1 20x50

Amarylis czarny centro 2 20x50

Amarylis czarny listwa 3,5x50

600

Nero podoga

40x40

19

Madras 20x50

MATOWE

Madras 20x50

MATOWE

42

60

Madras krem

20x50

Madras orange

20x50

43

61

Madras 1 krem

20x50

Madras 1 orange

20x50

018

058 137

Madras krem podoga 25x25

Madras orange podoga 25x25

Madras mix mozaika

20x50

21

Ontario 20x50

MATOWE

Ontario 20x50
45

MATOWE

47

45

Ontario krem

20x50

Ontario brz

20x50

Ontario wenge

20x50

123

123

123

Ontario krem nacinane

20x50

Ontario brz nacinane

20x50

Ontario wenge nacinane

20x50

126

Ontario listwa

9x50

021

021

021

III
750

III
750

III
750

Ontario krem podoga

33,3x33,3

Ontario brz podoga

33,3x33,3

Ontario wenge podoga 33,3x33,3

23

Arus 25x40

MATOWE

Arus 25x40
28

MATOWE

36

126

113

Arus zielony

25x40

Arus zielony centro 25x40

Arus zielony listwa 5,8x40

29

126

113

Arus krem

25x40

014

Arus brz

25x40

Arus brz centro 25x40

Arus brz listwa 5,8x40

IV
2100

Krem podoga

33,3x33,3

25

Burgund 25x40

MATOWE

Burgund 25x40
43

MATOWE
61 46 123

Burgund

25x40

Burgund 12,5x40

Etna burgund

25x40

Burgund mozaika 25x40

28

47

34

130

Tivoli listwa

3,5x25

111

Krem

25x40

Krem 12,5x40

Etna krem

25x40

Rosario burgund listwa 6x25


111 121

014

IV
2100

Krem podoga

33,3x33,3

Rosario burgund listwa 3,2x40

Rosario burgund centro 25x40

27

Burgund 25x40

MATOWE

Burgund 25x40

MATOWE

135x4 szt

135

129

Bonsai krem centro 25x40

Bonsai krem listwa 4,7x40

Bonsai krem komplet 4 szt. po 25x40

50x80

29

Callisto 25x40

BYSZCZCE

Callisto 25x40
31 37

BYSZCZCE
28 46 53

Callisto krem

25x40

Callisto brz

25x40

Callisto biae

25x40

Callisto te

25x40

Callisto czerwone 25x40

134

127

134

127

134

127

Callisto krem centro 25x40

Callisto krem listwa 5,8x40

Callisto te centro 25x40

Callisto te listwa 5,8x40

Callisto czerwone centro 25x40

Callisto czerwone listwa 5,8x40

014

047

IV
2100

Krem podoga

33,3x33,3
600

Rosso podoga

40x40

31

Callisto 25x40

BYSZCZCE

Callisto 25x40
28

BYSZCZCE
41 31 25

Callisto biae 1

25x40

Callisto pistacja

25x40

Callisto bkit

25x40

Callisto niebieskie 25x40

130

130

130

130

Calliope pistacja centro 1 25x40

Calliope pistacja centro 2 25x40


110

Calliope niebieskie centro 1 25x40

Calliope niebieskie centro 2 25x40


110

026

Calliope pistacja listwa 5,5x25

025

Calliope niebieskie listwa 5,5x25

III
750

III
750

Bianco podoga

40x40

Callisto niebieskie podoga

40x40

33

Dakota 25x40

MATOWE / BYSZCZCE

Dakota 25x40
31 37

MATOWE / BYSZCZCE
114 133 128 134 125

Dakota krem

25x40

Dakota czarna 1

25x40

Dakota czarna 1 fala 12,5x40

Dakota Murano 1 centro 25x40

Dakota Murano 1 listwa 5x40

Dakota Laguna 1 listwa moz. 3,2x40

Dakota Laguna 1 listwa 2,3x40

114

37

114

133

128

133

125

Dakota krem fala 12,5x40

Dakota czarna 2

25x40

Dakota czarna 2 fala 12,5x40

Dakota Murano 2 centro 25x40

Dakota Murano 2 listwa 5x40

Dakota Laguna 2 listwa moz. 3,2x40

Dakota Laguna 2 listwa 2,3x40

113 018 131

IV
2100

Dakota krem podoga

33,3x33,3

Dakota mix mozaika

30x30 Dakota miedziana listwa 2,3x40

35

Dakota 25x40

MATOWE / BYSZCZCE

Dakota 25x40
37 114

MATOWE / BYSZCZCE
133 128 133 125

131

Dakota czarna 4

25x40

Dakota czarna 4 fala 12,5x40


31 114

Dakota Murano 4 centro 25x40


133

Dakota Murano 4 listwa 5x40


128

Dakota Laguna 4 listwa moz. 3,2x40


133

Dakota Laguna 4 listwa 2,3x40


125

Dakota mix mozaika

30x30

131

Dakota bkit

25x40

Dakota bkit fala 12,5x40


37 114

Dakota Murano 3 centro 25x40

Dakota Murano 3 listwa 5x40

Dakota Laguna 3 listwa moz. 3,2x40

Dakota Laguna 3 listwa 2,3x40

Dakota grafit mozaika

30x30

018

018

III
750

IV
2100

Dakota czarna 3

25x40

Dakota czarna 3 fala 12,5x40

Dakota bkit podoga 33,3x33,3

Dakota krem podoga

33,3x33,3

37

Dallas 25x40

BYSZCZCE

Dallas 25x40
46 114

BYSZCZCE
130 122 117

131

Dallas ty

25x40

Dallas ty fala 12,5x40

Margerita ta/pistacja centro 25x40

Margerita ta/pistacja listwa 12x40

Margerita ta/ pistacja listwa 6x40

Dallas mix mozaika

30x30

37

114

122

112

122

112

110

Dallas pistacja listwa 5x25

110

Dallas pistacja

25x40

Dallas pistacja fala 12,5x40

Dallas pistacja centro 12,5x40

Dallas pistacja listwa 5x40

Dallas ta listwa

5x25

Dallas ty centro 12,5x40

Dallas ty listwa 5x40

025

026

III
750

Lima pistacja podoga 33,3x33,3 Bianco podoga 40x40

III
750

39

Dallas 25x40

BYSZCZCE
25 114

Dallas biay

25x40

Dallas biay fala 12,5x40


25 114

Dallas niebieski

25x40

Dallas niebieski fala 12,5x40


117

112

122

130

122

110

Dallas niebieski listwa 5x25

Dallas niebieski listwa 5x40

Dallas niebieski centro 12,5x40

Margerita niebieska centro 25x40

Margerita niebieska listwa 12x40

Margerita niebieska listwa 6x40

Dallas 25x40
25 114

BYSZCZCE
130 122 117

Dallas krem

25x40

Dallas krem fala 12,5x40


53 114

Margerita czerwona centro 25x40


122 112

Margerita czerwona listwa 12x40

Margerita czerwona listwa 6x40

131

110

Dallas czerwony

25x40

Dallas czerwony fala 12,5x40

Dallas be centro 12,5x40

Dallas be listwa 5x40

Dallas be listwa

5x25

Dallas mix mozaika

30x30

018

026

018

047

III
750

IV
2100

Dakota biaa podoga 33,3x33,3 Bianco podoga 40x40

III
750

Dakota krem podoga

33,3x33,3
600

Rosso podoga

40x40

41

Ella 25x40

BYSZCZCE

Ella 25x40
25

BYSZCZCE

44

130

130

Ella r

25x40

Ella burgund

25x40

Bella burgund centro 25x40

Bella burgund pasy centro 25x40

133

115

Bella burgund listwa 7,5x25

025

Bella r centro

25x40

IV
2100

Ella r podoga

33,3x33,3

43

Etna 25x40

BYSZCZCE

Etna 25x40
28

BYSZCZCE
47 34 121

Krem

25x40

Krem 12,5x40

Etna krem

25x40

Krem/Be mozaika 25x40

28

47

34

111

Be

25x40

Be

12,5x40

Etna be

25x40

Rosario be listwa

6x25

111

121

014

IV
2100

Krem podoga

33,3x33,3

Rosario be listwa 3,2x40

Rosario be centro 25x40

45

Floryda 25x40

MATOWE / BYSZCZCE
34

Floryda krem

25x40

126

Floryda krem centro 25x40


107

Floryda krem listwa 2x25

028

37

37

124

Floryda krem listwa 8,5x25

131

IV
2100

Floryda krem 1

25x40

Floryda krem 2

25x40

Orlando krem listwa 4,8x25

Lizbona krem podoga 33,3x33,3

Genewa 25x40

MATOWE / BYSZCZCE
37

Genewa krem

25x40
37 109

Genewa be

25x40
110

Genewa listwa 3,8x40

Genewa listwa

7,5x25
123

028

028

IV
2100

III
750

Lizbona ta podoga 33,3x33,3

Lizbona maho podoga 33,3x33,3

Genewa centro

25x40

47

Iryda 25x40

MATOWE

43

Iryda krem 12,5x40


28

Iryda krem

25x40

028

28

122

122

122

121

III
750

Lizbona brz podoga

33,3x33,3 Iryda brz 25x40 Iryda 1 listwa 5x40 Iryda 2 listwa 5x40 Iryda 3 listwa 5x40 Iryda krem mozaika 25x40

Juta 25x40

MATOWE
25

Juta be

25x40
25

Juta krem

25x40
109

Juta listwa

2,5x25
126

010

125

Wiklina listwa

5x25

Juta podoga

25x25

Juta krem centro

25x40

49

Izera 25x40

MATOWE

130

Izera centro

25x40

127

Sierra 1 listwa

4x25
122

Sierra 2 listwa

4x25

036

036

25

31

III
750

III
750

Izera ciemny krem podoga

40x40

Izera cotto podoga

40x40

Izera ciemny krem 25x40

Izera cotto

25x40

Kosta 25x40

MATOWE
28 128

Kosta biaa

25x40

Kosta centro

25x40

34

110

Kosta listwa

4,8x25

022

Kosta ta

25x40

Kosta podoga

25x25

130

Kosta mozaika

30x30

51

Kwant 25x40

MATOWE

Kwant 25x40

MATOWE

37

37

Kwant krem

25x40

Kwant brz

25x40

128

126

014

Kwant krem centro 25x40

Kwant brz centro 25x40

IV
2100

Krem podoga

33,3x33,3

53

Kwant 25x40

BYSZCZCE

Kwant 25x40
36

BYSZCZCE
47 37 026

III
750

Kwant biay

25x40

Kwant czerwony

25x40

Kwant czarny

25x40

Bianco podoga

40x40

128

128

125

047

600

Kwant biao-czarny centro 25x40


12

Kwant biao-czerwony centro 25x40


47

Kwant czarny centro 25x40


26

Rosso podoga

40x40

047

600

Biaa gadka

25x40

Czerwona gadka 25x40

Czarna gadka

25x40

Nero podoga

40x40

55

Lima 25x40

BYSZCZCE

Lima 25x40
35

BYSZCZCE

53

37

53

129

Lima orange

25x40

Lima orange 12,5x40

Lima pomaracz

25x40

Lima pomaracz 12,5x40

Lima pomaracz mozaika 30x30

55

55

129

Lima orange mozaika

30x30

Lima 1 pomaracz 25x40

Lima 2 pomaracz 25x40


130 108 108

Malta pomaracz listwa 4,8x25


109

Floris pomaracz listwa 4,8x25


109

Malta pomaracz listwa 8x25

Floris pomaracz listwa 8x25

Lima mix mozaika

30x30

57

Lima 25x40

BYSZCZCE

Lima 25x40
25

BYSZCZCE
37 53 55 55

Lima biaa

25x40

Lima jasna pistacja 25x40

Lima jasna pistacja 12,5x40


37 53

Lima 1 pistacja

25x40

Lima 2 pistacja

25x40

108

108

Malta pistacja listwa 4,8x25

Floris pistacja listwa 4,8x25

109

109

Malta pistacja listwa 8x25

Floris pistacja listwa 8x25

Lima pistacja

25x40

Lima pistacja 12,5x40


026

025 130 131

III
750

III
750

Lima biaa mozaika

30x30

Lima pistacja/biaa mozaika mix 30x30

Lima pistacja podoga 33,3x33,3

Bianco podoga

40x40

59

Odessa 25x40

BYSZCZCE

Odessa 25x40
22

BYSZCZCE
25 26 109 130

Odessa krem

25x40

Odessa be

25x40

Odessa brz

25x40

Allegro listwa 3,2x40

Allegro centro

25x40

129

130

129

Odessa be mozaika 30x30

Odessa mix mozaika 30x30

Odessa brz mozaika 30x30

028

028

028

IV
2100

IV
2100

III
750

Lizbona krem podoga 33,3x33,3

Lizbona ta podoga 33,3x33,3

Lizbona maho podoga 33,3x33,3

61

Tajga 25x40

MATOWE

Tajga 25x40

MATOWE
22 22 112 129

Tajga be

25x40

Tajga brz

25x40

Tajga brz nacinana 25x40


123 123

Tajga centro

25x40

121

121

110

Tajga listwa

4,5x25

Tajga be mozaika 25x40

Tajga brz mozaika 25x40

Tajga be mix mozaika 25x40

Tajga brz mix mozaika 25x40


123 115

028

028

IV
2100

III
750

Lizbona krem podoga 33,3x33,3

Lizbona brz podoga

33,3x33,3

Tundra centro

25x40

Tundra listwa 7,5x40

63

Tek 25x40

MATOWE

Tek 25x40
31

MATOWE
34 124 124

Tek krem

25x40

Tek brz

25x40

Cedr krem centro 1 25x40

Cedr brz centro 1 25x40

121

123

125

125

Vertigo listwa 9,5x40

Tek listwa 3,2x40

Cedr krem centro 2 25x40

Cedr brz centro 2 25x40

021

021

IV
2100

III
750

Kumaru krem podoga 33,3x33,3

Tek brz podoga

33,3x33,3

65

Tek 25x40

MATOWE

Tek 25x40
31

MATOWE
34 124 125

Tek szary

25x40

Tek szary ciemny

25x40

Cedr szary centro 1 25x40

Cedr szary centro 2 25x40

128

125

114

124

125

Tek szary centro 1 25x40

Tek szary centro 2 25x40

Tek szary listwa 4,5x40

Cedr szary ciemny centro 1 25x40

Cedr szary ciemny centro 2 25x40

119

021

Perle platinum listwa 0,8x25

IV
2100

Tek szary podoga

33,3x33,3

67

Toledo 25x40

BYSZCZCE

Toledo 25x40
25

BYSZCZCE
25 116

108

Toledo brz listwa 4,5x25

110

Toledo be

25x40

Toledo brz

25x40

Toledo be centro 25x40

Toledo brz listwa

8x25

25

25

116

108

Toledo niebieskie listwa 4,5x25


110

Toledo bkit

25x40

Toledo niebieskie

25x40

Toledo bkit centro 25x40


25 116

Toledo niebieskie listwa 8x25

25

108

Toledo zielone listwa 4,5x25


110

Toledo seledyn

25x40

Toledo zielone

25x40

Toledo seledyn centro 25x40

Toledo zielone listwa 8x25

69

Valencja 25x40

BYSZCZCE
36

08

Valencja be

25x40
121

IV
2100

Parana krem podoga

33,3x33,3

028

Valencja centro

25x40
109

IV
2100

Lizbona krem podoga 33,3x33,3 Valencja listwa


036 036

6,4x25
37 028

IV
2100

III
750

III
750

Lizbona ta podoga 33,3x33,3 Valencja brz 25x40

Valencja be podoga

40x40

Valencja brz podoga

40x40

Veruso 25x40

MATOWE
35

Veruso be

25x40

39

Veruso rubin

25x40

128

127

37

047

014

III
750

IV
2100

Czerwona podoga

33,3x33,3

Krem podoga

33,3x33,3

Veruso centro

25x40

Veruso mozaika 7,3x40

Veruso brz

25x40

71

Wega 25x40

BYSZCZCE
36 37 46

Wega biaa

25x40

Wega czarna

25x40

Wega czerwona

25x40

12

26

47

Biaa gadka

25x40

Czarna gadka

25x40

Czerwona gadka 25x40

113

112

125

014

047

047

III
750

III
750

III
750

Biaa podoga

33,3x33,3

Czarna podoga

33,3x33,3

Czerwona podoga

33,3x33,3

Syriusz srebrny listwa 3,9x40

Syriusz czerwony listwa 3,9x40

Wega listwa 12,5x40

Wega 25x40

BYSZCZCE
116 55

Praga czerwona listwa 6x40


116

Praga czerwona

25x40

55

Praga czarna listwa 6x40

Praga czarna

25x40

110 026 047 047

Praga czarna listwa 6x25

110

Praga czerwona listwa 6x25

III
750 600 600

Bianco podoga

40x40

Rosso podoga

40x40

Nero podoga

40x40

73

Zefir 25x40

MATOWE

Zefir 25x40

MATOWE

29

29

29

Zefir krem

25x40

Zefir be

25x40

Zefir brz

25x40

126

114

Dmuchawiec centro 25x40

Dmuchawiec listwa 6x40

028

IV
2100

Lizbona krem podoga 33,3x33,3

75

Argos 25x33,3

MATOWE
22

Argos

25x33,3

129

Argos centro

25x33,3

121

Argos listwa

4x25

122

Argos listwa

5,5x25

028

IV
2100

Lizbona krem podoga 33,3x33,3

Berenika 25x33,3

BYSZCZCE

Berenika be

25x33,3

Berenika jasna zielona 25x33,3

Berenika be centro 25x33,3

Berenika zielona centro 25x33,3

Berenika be listwa 7x25

Berenika zielona listwa 7x25

III
750

IV
2100

Berenika be podoga 33,3x33,3

Berenika zielona podoga 33,3x33,3

Berenika brz

25x33,3

Berenika zielona 25x33,3

77

Donata 25x33,3

MATOWE / BYSZCZCE

Donata biaa

25x33,3

Donata be

25x33,3

Donata be centro 25x33,3

Donata be listwa

4x25

Donata be listwa 6,5x25

028

IV
2100

Lizbona krem podoga 33,3x33,3

Korfu 25x33,3

MATOWE
22

Korfu krem

25x33,3

119

Korfu centro

25x33,3

109

Korfu listwa

4x25

22

028

028

IV
2100

III
750

Korfu be

25x33,3

Lizbona ta podoga 33,3x33,3

Lizbona brz podoga

33,3x33,3

79

Naomi 25x33,3
25

MATOWE

Naomi krem

25x33,3
34

Naomi brz

25x33,3

117

117

111

028

Trias centro

25x33,3
110

IV
2100

Trias listwa

4,8x25

Naomi centro

25x33,3

Naomi listwa 4,5x33,3

Lizbona ta podoga 33,3x33,3

Natura 25x33,3

MATOWE

122

Natura be centro 25x33,3


112

Natura ochra listwa 7x25

016

Natura ochra podoga 25x25

25

25

25 131

Natura be

25x33,3

Natura brz

25x33,3

Natura ochra

25x33,3

Natura brown mozaika

30x30

81

Onda 25x33,3

BYSZCZCE

Onda 25x33,3
25

BYSZCZCE
37

25

Onda biaa

25x33,3

Onda niebieska 25x33,3

Onda pomaraczowa 25x33,3


133 120 133 120

Onda bis niebieska centro 25x33,3

Onda niebieska centro 25x33,3


112

Onda bis pomaraczowa centro 25x33,3

Onda pomaraczowa centro 25x33,3


112

127

127

Onda bis niebieska listwa 5x25

Onda niebieska listwa 6,5x25

Onda bis pomaraczowa listwa 5x25

Onda pomaraczowa listwa 6,5x25

25

026

III
750

III
750

Callisto niebieskie podoga

40x40

Bianco podoga

40x40

83

Fryderyk 20x25
14 113

MATOWE

153 A

20x25

Fryderyk centro 20x25

14

101

Fryderyk listwa 3,3x20

107

Fryderyk listwa 6,5x20 153 D 20x25

101

6427 sigaro

2x20

102

6427 echo

5x20

019

IV
2100

430 A podoga

33,3x33,3

Jesie 20x25
14

MATOWE

153 E

20x25

14

153 niebieska 20x25

113

Jesie centro 20x25

101

Jesie listwa

3,3x20
019 110 101

5812 sigaro

2x20

Jesie listwa

10x20

102

5812 echo

5x20

IV
2100

430 E podoga

33,3x33,3

85

Verona 20x25

MATOWE
123

Verona 1 be centro 20x25


119

Verona 1 brz listwa 5x20


123

Verona 2 be centro 20x25


119

Verona 2 brz listwa 5x20


123

028

028

16

19

Verona 3 be centro 20x25


119

IV
2100

III
750

Verona be

20x25

Verona brz

20x25

Verona 3 brz listwa 5x20

Lizbona krem podoga 33,3x33,3

Lizbona brz podoga

33,3x33,3

89 20x25
3

BYSZCZCE
6 113 108

Ra 6 listwa 6,5x20
101

652 sigaro

2x20
102

89

20x25

89 T r

20x25

Ra 6 centro 20x25 652 echo 5x20


108

113

Ra 1 listwa 6,5x20
101

916 sigaro

2x20
102

89 A

20x25

89 AT

20x25

Ra 1 centro 20x25 916 echo 5x20


108

113

Ra 2 listwa 6,5x20
101

616 sigaro

2x20
102

89 C

20x25

89 CT

20x25

Ra 2 centro 20x25 616 echo 5x20

011

011

011

IV
2100

IV
2100

IV
2100

89 T r podoga

33,3x33,3

89 AT podoga

33,3x33,3

89 CT podoga

33,3x33,3

87

135 20x25
8 6

BYSZCZCE
113 107

Kronos 6 listwa 6,5x20


101

652 sigaro

2x20
102

135

20x25

135 T r

20x25

Kronos 6 centro 20x25 652 echo 5x20


107

113

Kronos 1 listwa 6,5x20


101

916 sigaro

2x20
102

135 A

20x25

135 AT

20x25

Kronos 1 centro 20x25 916 echo 5x20


107

113

Kronos 2 listwa 6,5x20


101

616 sigaro

2x20
102

135 C

20x25

135 CT

20x25

Kronos 2 centro 20x25 616 echo 5x20

011

011

011

IV
2100

IV
2100

IV
2100

135 T r podoga

33,3x33,3

135 AT podoga

33,3x33,3

135 CT podoga

33,3x33,3

Kora 10x10

MATOWE
53 53 53

Kora krem 10x10

Kora be 10x10

Kora brz 10x10

122

122

Messa 1 centro 10x10

Messa 2 centro 10x10

111

111

Jantar 2 centro 10x10

Jantar 1 centro 10x10

107

107

107

Kalina 1 centro 10x10

Kalina 2 centro 10x10

Kalina 3 centro 10x10

102

126

111

129

CM 111 rustico sigaro 2x20 Jantar listwa 8,5x20


107

Jantar listwa 2,5x20 Messa listwa 5x20

CM 111 rustico echo 5x20

89

Maja 10x10

MATOWE
53

Maja 10x10

116

Mira centro 1 10x10

116

Mira centro 2 10x10

116

Mira centro 3 10x10

116

Mira listwa

5x20

102

CM 112 rustico sigaro 2x20

107

CM 112 rustico echo 5x20

Mozaiki Murano 30x30

BYSZCZCE

Murano 01 mozaika

30x30

Murano 02 mozaika

30x30

Murano 03 mozaika

30x30

Murano 04 mozaika

30x30

Murano 05 mozaika

30x30

Murano 06 mozaika

30x30

Murano 07 mozaika

30x30

Murano 08 mozaika

30x30

Murano 09 mozaika

30x30

Murano 10 mozaika

30x30

Murano 11 mozaika

30x30

Murano 12 mozaika

30x30

Murano 13 mozaika

30x30

Murano 14 mozaika

30x30

91

Mozaiki Murano 30x30

BYSZCZCE

Murano 15 mozaika

30x30

Murano 16 mozaika

30x30

Murano 17 mozaika

30x30

Murano 18 mozaika

30x30

Murano 19 mozaika

30x30

Murano 20 mozaika

30x30

Murano 21 mozaika

30x30

Murano 22 mozaika

30x30

Murano 23 mozaika

30x30

Murano 24 mozaika

30x30

Murano 25 mozaika

30x30

Murano 26 mozaika

30x30

Murano 27 mozaika

30x30

Colori 40x40

BYSZCZCE

026

047

047

III
750 600 600

Bianco podoga

40x40

Rosso podoga

40x40

Nero podoga

40x40

93

Izera 40x40

MATOWE

Izera 40x40
114

MATOWE

114

108

108

108

Lux pomaracz kostka 7,5x7,5

Lux brz kostka 7,5x7,5

Arabeska mix kostka

8x8

036

III
750

Izera ciemny krem rektyfikowana 19,5x19,5 Izera ciemny krem rektyfikowana 19,5x39,1 Izera ciemny krem rektyfikowana 39,1x39,1

Izera ciemny krem podoga

40x40

036

III
750

Izera cotto rektyfikowana 19,5x19,5 Izera cotto rektyfikowana 19,5x39,1 Izera cotto rektyfikowana 39,1x39,1

Izera cotto podoga

40x40

95

Newa 40x40

BYSZCZCE

036

036

109

Newa naronik 9,5x9,5

113

III
750

III
750

Newa listwa

9,5x40

Newa be podoga

40x40

Newa brz podoga

40x40

Parkiet 40x40

BYSZCZCE

025

III
750

Parkiet 3 be podoga

40x40

97

Amur 33,3x33,3

MATOWE

014

014

113

108

Amur listwa

8x33,3

Amur naronik 8x8 Amur be podoga 33,3x33,3

IV
2100

IV
2100

Amur brz podoga

33,3x33,3

Arba 33,3x33,3

MATOWE

110

110

025

114

Burgos naronik 11x11

Burgos kostka 11x11


114

Stopnica prosta i narona

106

III
750

Burgos listwa

11x33,3

Arba maho podoga

33,3x33,3

Arba maho stopnica

33,3x33,3

Arba maho cok

8x33,3

99

Ina 33,3x33,3

MATOWE

035

IV
2100

Ina krem podoga

33,3x33,3

035

IV
2100

Ina be podoga

33,3x33,3

108

035

035

Ina cotto naronik 8x8


113 108 108 108

Ina cotto listwa

8x33,3

Arabeska mix kostka

8x8 Ina cotto podoga 33,3x33,3

IV
2100

IV
2100

Ina brz podoga

33,3x33,3

Kolory 33,3x33,3

MATOWE

014

014

047

047

IV
2100

III
750

III
750

III
750

Krem podoga

33,3x33,3

Biaa podoga

33,3x33,3

Czarna podoga

33,3x33,3

Czerwona podoga

33,3x33,3

101

Lizbona 33,3x33,3

MATOWE

Lizbona 33,3x33,3
130 109

MATOWE

124

109

Lizbona 2 listwa

10x33,3

Lizbona 2 naronik 10x10


124 109

Lizbona 4 listwa

16,5x33,3

Lizbona 4 naronik 16,5x16,5 Lizbona 3 listwa 10x33,3

Lizbona 3 naronik 10x10


028 028

028

028

IV
2100

III
750

III
750

IV
2100

Lizbona krem podoga 33,3x33,3

Lizbona brz podoga

33,3x33,3

Lizbona maho podoga 33,3x33,3

Lizbona ta podoga 33,3x33,3

114

114

114

114

Lizbona krem stopnica

33,3x33,3
106

Lizbona brz stopnica

33,3x33,3
106

Lizbona maho stopnica 33,3x33,3


106

Lizbona ta stopnica

33,3x33,3
106

Lizbona krem cok

8x33,3

Lizbona brz cok

8x33,3

Lizbona maho cok

8x33,3

Lizbona ta cok

8x33,3

103

Mundo 33,3x33,3
114

MATOWE

Mundo be stopnica

33,3x33,3
106

Mundo be cok

8x33,3
114

Mundo brz stopnica

33,3x33,3
106

Mundo brz cok

8x33,3

110

110

028

028

Stopnica prosta i narona

Kastylia kostka 11x11


113 107

Kastylia naronik 11x11


114

IV
Mundo listwa 8x33,3 Mundo naronik 8x8
2100

III
750

Kastylia listwa

11x33,3

Mundo be podoga

33,3x33,3

Mundo brz podoga

33,3x33,3

Orinoko 33,3x33,3

MATOWE
114 128

Goya brz listwa

11x33,3 Caracas listwa 16,5x33,3


128

108

110

La Paz naronik 10,5x10,5

Goya brz naronik 11x11


114

Caracas naronik 16,5x16,5

La Paz listwa

10,5x33,3
014

Stopnica prosta i narona


014

IV
2100

IV
2100

Orinoko be podoga

33,3x33,3
114

Orinoko brz podoga

33,3x33,3
114

Orinoko be stopnica

33,3x33,3
106

Orinoko brz stopnica

33,3x33,3
106

Orinoko be cok

8x33,3

Orinoko brz cok

8x33,3

105

Parana 33,3x33,3

MATOWE

Parana 33,3x33,3
114 110

MATOWE

128

128

Goya be listwa

11x33,3

Goya be naronik 11x11

Caracas naronik 16,5x16,5

Caracas listwa

16,5x33,3

08

08

08

IV
2100

IV
2100

IV
2100

Parana krem podoga

33,3x33,3

Parana be podoga

33,3x33,3

Parana brz podoga

33,3x33,3

114

114

114

Parana krem stopnica

33,3x33,3
106

Parana be stopnica

33,3x33,3
106

Parana brz stopnica

33,3x33,3
106

Parana krem cok

8x33,3

Parana be cok

8x33,3

Parana brz cok

8x33,3

Stopnica prosta i narona

107

Parkiet 33,3x33,3

MATOWE

018

018

018

IV
2100

IV
2100

III
750

Parkiet 1 be podoga

33,3x33,3

Parkiet 1 krem podoga 33,3x33,3

Parkiet 1 brz podoga 33,3x33,3

Schematy pakowania pytek


Packaging / Verpackungsweise /
Pytki cienne / Wall tiles / Wandfliesen /
Format
Size Format

Liczba pytek w pudeku


Pcs/box Stck/Verpackung K

Liczba m2 w pudeku
Sqm/box m2/Verpackung K 2

Waga pudeka
Box weight kg/Verpackung (kg)

Liczba pudeek w palecie

Liczba m2 na palecie

Waga brutto palety


Pallet weight Brutto kg/Palette (kg)

Boxes/pallet Sqm/pallet Verpackung/Palette m2/Palette 2 na yczenie/order na yczenie/order

10x10 20x20 10x25 20x25 25x33,3 12,5x40 25x40 20x50 33,3x50

50 35 36 30 18 20 12 12 9

0,50 1,40 0,90 1,50 1,50 1,00 1,20 1,20 1,50

6,00 16,50 11,22 16,70 19,00 16,50 17,00 18,00 25,25

80 60 68 57 60 66 64 38

112,00 54,00 102,00 85,50 60,00 79,20 76,80 57,00

1337,00 690,20 1139,00 1100,00 1007,00 1139,00 1169,00 986,00

Pytki podogowe / Floor tiles / Bodenfliesen /


Format
Size Format

Liczba pytek w pudeku


Pcs/box Stck/Verpackung K

Liczba m2 w pudeku
Sqm/box m2/Verpackung K 2

Waga pudeka
Box weight kg/Verpackung (kg)

Liczba pudeek w palecie

Liczba m2 na palecie

Waga brutto palety


Pallet weight Brutto kg/Palette (kg)

Boxes/pallet Sqm/pallet Verpackung/Palette m2/Palette 2

25x25 33,3x33,3 40x40

24 12 9

1,50 1,33 1,44

22,00 23,00 28,20

45 48 48

67,50 63,84 69,12

1007,00 1121,00 1370,60

Centra / Decors / Einzeldekore /


Format
Size Format

Liczba pytek w pudeku


Pcs/box Stck/ Verpackung K

Waga pudeka
Box weight kg/ Verpackung (kg)

10x10 20x20 20x25 25x33,3 12,5x40 25x40 25x40 mozaika 20x50 30x30 mozaika 33,3x50

44 10 14 14 8 8 9 6 10 8

6,75 4,70 8,40 15,75 6,10 9,00 12,7 9,00 12,2 6,10

W przypadku akcji promocyjnych, wyprzeday lub na specjalne yczenie klientw moe by stosowany inny sposb pakowania. / In case of promotion actions, sales or for clients special orders another way of packaging is possible. / Andere Verpackungsweise ist mglich. / .

109

Schematy pakowania pytek


Packaging / Verpackungsweise /
Listwy ceramiczne / Ceramic borders / Bordren /
Format
Size Format

Liczba pytek w pudeku


Pcs/box Stck/ Verpackung K

Waga pudeka
Box weight kg/ Verpackung (kg)

Format
Size Format

Liczba pytek w pudeku


Pcs/box Stck/ Verpackung K

Waga pudeka
Box weight kg/ Verpackung (kg)

Format
Size Format

Liczba pytek w pudeku


Pcs/box Stck/ Verpackung K

Waga pudeka
Box weight kg/ Verpackung (kg)

2,5x20 3,3x20 4x20 4,8x20 5x20 6,5x20 8,5x20 10x20 2x25 2,2x25 3x25 4x25 4,5x25 4,8x25 5x25 6x25

90 72 50 30 35 36 30 24 77 72 72 56 56 56 56 42

7,43 5,45 4,65 4,50 5,25 6,20 7,43 5,70 6,75 6,00 6,30 7,15 8,08 9,15 10,00 12,30

6,5x25 7x25 7,5x25 8x25 8,5x25 10x25 2,6x33,3 4,8x33,3 5x33,3 1,5x40 2,3x40 2,5x40 3,2x40 3,8x40 3,9x40

40 30 28 28 16 28 81 45 40 140 84 90 60 54 54

8,00 6,50 8,00 8,40 5,60 9,05 10,30 10,40 8,55 10,45 11,91 13,00 11,35 8,20 8,20

4,5x40 4,8x40 5x40 5,8x40 7,3x40 7,5x40 8x40 9,5x40 12,5x40 2,4x50 3,2x50 4,5x50 6x50 9x50 16,5x50

45 50 40 26 27 28 30 18 19 40 22 20 20 8 12

11,20 13,50 12,15 9,16 7,50 8,10 9,25 10,00 13,90 8,10 3,00 6,65 5,30 5,80 15,10

Dekoracje podogowe, cokoy i stopnice / Decors of floor tiles, steps and plinths / Bodenfliesendekoren /
Format
Size Format

Profile ceramiczne / Ceramic profiles / Torellos /


Format
Size Format

Liczba pytek w pudeku


Pcs/box Stck/ Verpackung K

Waga pudeka
Box weight kg/ Verpackung (kg)

Liczba pytek w pudeku


Pcs/box Stck/ Verpackung K

Waga pudeka
Box weight kg/ Verpackung (kg)

33,3x33,3 stopnica 8x33,3 cok 8x33,3 8x8 10,5x33,3 10,5x10x5 11x33,3 11x11 16,5x33,3 16,5x16,5

12 32 31 42 8 50 12 36 12 24

24,30 16,00 15,50 5,40 5,40 11,30 8,10 8,10 12,15 12,15

20x2 sigaro 20x5 echo 25x2 sigaro 25x5 echo

63 32 81 40

5,00 5,50 8,25 8,50

Wybrane parametry techniczne pytek ciennych i podogowych 25x25


Pytki i pyty ceramiczne prasowane na sucho o nasikliwoci wodnej E > 10% zgodnie z norm EN 14411 2006, Grupa B III.
SELECTED TECHNICAL PARAMETERS OF WALL AND FLOOR TILES 25x25. Dry pressed ceramic tiles of water absorbability E > 10% in compliance with the EN 14411 2006 standard, Group B III. TECHNISCHE CHARAKTERISTIK DER WANDFLIESEN UND BODENFLIESEN 25x25. Keramische Fliesen, trockengepresst mit Wasseraufnahmevermgen E > 10%, Gruppe B III, nach EN 14411 2006. EN 14411 2006. , > 10%. III.

Parametry
Parameters Eigenschaft

Norma
Standard Prfungsnorm

Parametry wymagane
Required value Geforderte Wert

Parametry osignite
Achieved value Erreichte Wert

Nasikliwoc wodna (%)


Water absorption (%) Wasseraufnahme (%) (%)

PN-EN ISO 10545-3

E > 10

~16

Wytrzymao na zginanie (N/mm2)


Bending strenght (N/mm2) Biegefestigkeit (N/mm2) (/2)

PN-EN ISO 10545-4

min. 15

15

Twardo (w skali Mohsa)


Hardness (Mohs scale) Ritzhrte der Glasur (Mohs Skale) ( )

PN-EN 101

min. 3

Odporno na dziaanie rodkw chemicznych domowego uytku


Resistance to home used chemicals Bestndigkeit gegen Haushaltschemikalien

min. kl. B

min. kl. B
min. B grade min. Klasse B .

PN-EN ISO 10545-13

min. B grade min. Klasse B .

Odporno na plamienie
Stain resistance Bestndigkeit gegen Fleckenbildner

min. kl. 2 PN-EN ISO 10545-14


min. 2 grade min. Klasse 2 . 2

min. kl. 2
min. 2 grade min. Klasse 2 . 2

Odporno szkliwa na pknicia woskowate


Glaze resistance to capilary cracks Widerstandsfhigkeit gegen Glasurrisse

wymagana PN-EN ISO 10545-11


required wird gefordert

odporne
resistant bestndig

ponadto dla pytek podogowych 25x25


for floor tiles 25x25 und zustzlich fr die Bodenfliesen 25x25 25x25

Odporno na cieranie PEI


Abrasion resistance PEI Bestndigkeit gegen Tiefenverschleiss PEI PEI

wg wskaza producenta wg wskaza producenta PN-EN ISO 10545-7


in accordance with in accordance with producers indicators producers indicators nach Weisungen nach Weisungen des Herstellers des Herstellers

min. 3

111

Wybrane parametry techniczne pytek podogowych 33,3x33,3 i 40x40


Pytki podogowe prasowane na sucho o maej nasikliwoci wodnej E 0,5% zgodnie z norm EN-14411 2006 grupa B Ia, 2001.
SELECTED TECHNICAL PARAMETERS OF FLOOR TILES 33,3x33,3 and 40x40. Dry pressed glased tiles of low water absorbability E 0,5% in compliance with the EN-14411 2006 B Ia, 2001 standard. Glasiertes Feinsteinzeug mit Wasseraufnamevermgen E 0,5% nach EN-14411 2006 B Ia, 2001. E 0,5% EN-14411 2006 B Ia, 2001.

Parametry
Parameters Eigenschaft

Norma
Standard Prfungsnorm

Parametry wymagane
Required value Geforderte Wert

Parametry osignite
Achieved value Erreichte Wert

Nasikliwoc wodna (%)


Water absorption (%) Wasseraufnahme (%) (%)

PN-EN ISO 10545-3

E 0,5

0,2

Wytrzymao na zginanie (N/mm2)


Bending strenght (N/mm2) Biegefestigkeit (N/mm2) (/2)

PN-EN ISO 10545-4

min. 35 wymagana

40 50 odporne
resistant bestndig

Mrozoodporno
Frost resistance Frostbestndigkeit

PN-EN ISO 10545-12

required wird gefordert

Odporno na dziaanie rodkw chemicznych domowego uytku


Resistance to home used chemicals Bestndigkeit gegen Haushaltschemikalien

min. kl. GB

kl. GA, GLA


GA, GLA grade Klasse GA, GLA ,

PN-EN ISO 10545-13

min. GB grade min. Klasse GB .

Odporno na plamienie
Stain resistance Bestndigkeit gegen Fleckenbildner

min. kl. 3 PN-EN ISO 10545-14


min. 3 grade min. Klasse 3 . 3

>3 odporne
resistant bestndig

Odporno na szok termiczny


Thermal schock resistance Temperaturwechselbestndigkeit

wymagana PN-EN ISO 10545-9


required wird gefordert

Odporno na cieranie PEI


Abrasion resistance PEI Bestndigkeit gegen Tiefenverschleiss PEI PEI

wg wskaza producenta PN-EN ISO 10545-7


in accordance with producers indicators nach Weisungen des Herstellers

wg wskaza producenta
in accordance with producers indicators nach Weisungen des Herstellers

Wymiary i jako powierzchni (%)


Dimensions and surface quality (%) Ausma und Qualitt der Oberflche (%) (%)

spenione wymagania
PN-EN ISO 10545-2
required wird gefordert

spenione wymagania
required wird gefordert

Odporno szkliwa na pknicia woskowate


Glaze resistance to capilary cracks Widerstandsfhigkeit gegen Glasurrisse

wymagana PN-EN ISO 10545-11


required wird gefordert

odporne
resistant bestndig

Katalog nie stanowi oferty w myl przepisw Kodeksu Cywilnego. Dane zawarte w katalogu mog ulec zmianie w czasie jego obowizywania.