ISA5.

51985

Graphic Symbols for Process Displays Propsito

El propsito de esta norma es establecer que un sistema de smbolos grficos para procesos en pantallas de operador, son utilizados por operadores, ingenieros, etc., para el proceso de supervisin y control. El sistema pretende facilitar la rpida comprensin por los usuarios de la informacin que se transmite a travs del muestreo y establece la uniformidad a lo largo de las diferentes industrias de proceso. Beneficios resultantes estn pensados para ser como sigue: a) una disminucin en los errores del operador b) un acortamiento de la capacitacin de operadores c) mejor comunicacin de la intencin del diseador del sistema de control a los usuarios del sistema. Un objetivo de la norma es asegurar la mxima compatibilidad de smbolos en proceso visual Mostrar unidades (VDUs) con smbolos relacionados utilizados en otras disciplinas. Los smbolos en esta norma se pretenden describir procesos y equipos de procesos. Los smbolos son adecuados para su uso en unidades de presentacin Visual (VDUs), tales como tubos de rayos catdicos (CRT) y LCD.

Alcance

La norma es apta para su uso en las industrias que procesan qumica, petrleo, generacin de energa, aire acondicionado, metal refinado y numerosas otras industrias. Aunque la norma podr hacer uso de smbolos estndar que se utiliza ahora para diagramas de tuberas e instrumentos, diagramas de lgica, diagramas de lazo y otros documentos, son los smbolos de la norma generalmente espera ser utilizado en formas complementando los tipos de documentos de ingeniera existentes. El simbolismo pretende ser independiente del tipo o marca de software hardware o equipo.

2.1 Aplicacin a las actividades laborales

Esta norma es apta para su uso siempre cualquier referencia al proceso de equipos de VDUs Obligatorio. Estas referencias pueden ser necesarias para los usos siguientes, as como otros: a) proceso muestra en monitores CRT b) proceso muestra en otros medios visuales como pantallas de plasma, pantallas de cristal lquido, etc.. 2.2 Relacin con otras normas de ISA Esta Norma complementa, siempre que sea posible, smbolos de instrumentacin ISA S5.1 de normas e identificacin, diagrama de flujo S5.3 smbolos grficos para la visualizacin de control distribuido, Lgica de instrumentacin y sistemas informticos, muestra grfica RP60.05 para centros de Control, y la terminologa de instrumentacin de proceso S51.1 de ANSI ISA. 2.3 Relacin con otras normas de smbolos

Este documento complementa la norma ANSI para hojas de flujo de proceso, ANSI Y32.11M: Smbolos grficos para diagramas de flujo de procesos en las industrias qumicas y de petrleo y ANSINEMA estndar ICS 1-1978 General normas para Control Industrial y sistemas siempre que sea posible y prctico. 2.4 Definiciones

Proporcin: la proporcin de una altura de smbolos a su ancho. Antecedentes: El campo que se muestra la informacin en contraste. Parpadeo: Un peridico cambio de tono, saturacin o intensidad de un pxel de unidad de visualizacin de vdeo, carcter o smbolo grfico. Carcter: Es un trmino utilizado para referirse a un grupo predefinido de pxeles. Cromaticidad: La calidad del color de la luz, que se caracteriza por su longitud de onda dominante y pureza. Cdigos de color: el uso de diferentes colores de fondo y primer plano para representar simblicamente procesos y atributos de equipo de proceso, como Estado, calidad, magnitud, identificacin, configuracin, etc.. Primer plano: El elemento de informacin en un campo de fondo. Smbolo grfico: una representacin pictrica fcilmente reconocibles.

Destacando: Trmino que abarca varias tcnicas de obtencin de atencin, como parpadear, intensificando, subrayando y cdigos de color. Intensidad: Lumination nivel (es decir, brillo) de los pxeles de un VDU. Pxeles: El visualizacin controlable elemento ms pequeo en un VDU. Tambin se denomina elemento de imagen (PEL). Proceso de presentacin visual: una pantalla dinmica destinada a operadores y otros se dedica a proceso de supervisin y control. Vdeo inverso: El intercambio de atributos frontal y de fondo, tales como la intensidad, color, etc. TaskSurround lumination relacin: la relacin de luminancia entre la pantalla y el teclado (Tarea) y trabajo (envolvente) dentro del campo de visin de los operadores. Unidad de pantalla visual (VDU): Un trmino genrico utilizado para mostrar unidades basadas en tecnologas tales como Tubos de rayos catdicos (CRT), Plasma descarga paneles (PDP), dispositivos electroluminiscentes (ELs), pantallas de cristal lquido (LCD), etc.. Smbolos

3.1 Uso del smbolo

3.1.1 General 1) Los smbolos grficos en esta norma estn destinados al uso de VDUs. 2) Debido a las variaciones de tamao de los smbolos que representan las diferentes piezas del equipo son no anticip, escala se indica en los bocetos de smbolo grfico. La integridad de los smbolos definidos deben conservarse por mantener la proporcin representada. 3) Para mejorar la percepcin de la informacin y la facilidad de interpretacin de la codificacin de color se prev la imagen mostrada. 4) Smbolos grficos deben organizarse para describir relaciones espaciales, energa, materiales y los flujos de datos de manera consistente (por ejemplo, de izquierda a derecha, de arriba a abajo, etc.). Contornos de equipos y lneas de tuberas podrn diferenciarse por el color, la intensidad o el ancho. 5) Smbolos pueden girarse en cualquier orientacin sobre un VDU para representar el proceso de la manera ms eficaz. 6) Flechas pueden utilizarse en lneas de proceso para indicar la direccin del flujo.

7) Smbolos deben mostrarse slo cuando son importantes para comprender la operacin o son parte integrante del proceso representado. Smbolo cualidades, tales como luminancia, tamao, color, relleno y contraste deben considerarse colectivamente y con precaucin para evitar cualquier enmascaramiento psicofisiolgica de pantalla adyacente objetivos, tales como valores de medicin, alarma mensajes, etiquetas, etc.. 8) Texto y valores numricos pueden incluirse para mejorar la comprensin. Los valores puede ser esttica o dinmica. 9) Muestra grfico puede contener datos y smbolos estticos y dinmicos. El smbolo conjunto, mientras que los destinados a la muestra de color, tambin es utilizable en las pantallas monocromticas. 10) Especiales caractersticas de la muestra deben utilizarse para mejorar la comprensin de smbolos del proceso. Estas caractersticas pueden utilizarse para indicar el estado del proceso dispositivos: Vdeo inverso Parpadea Variacin de intensidad Cdigos de color Estas caractersticas pueden utilizarse para ambas aplicaciones, smbolo esttico y dinmico. 11) El uso de contorno y formas slidas (rellenas) para indicar el estado es como sigue: Una forma de smbolo de esquema indica un descuento, estado detenido o no activo. Una forma slida smbolo (relleno) indica una en funcionamiento o en estado activo. Designacin de Estado por uso de slido o formas de contorno son particularmente aplicables.

Grupos de equipos y vlvulas y actuadores rotativos de smbolos. Prudencia en sentencia debe utilizarse cuando debe adherirse a esta prctica como algunos smbolos no cambiar su forma de contorno. En representando la posicin de la vlvula, utilice slido para mostrar Abrir (material que fluye o activo) y esquema para mostrar cerrada (material detenido o no activo). Otro uso es solidoutline para representar una bomba runningstopped como la prctica generalmente aceptada. Algunas industrias, tales como la industria de la energa, utilizar solidoutline mostrar cerrada (activo o unidad energizado) Abrir (relacin o unidad deenergized). En estos casos especiales, el uso explcito de estos convenios deben ser hizo claro al operador y seala en manuales de operacin. 12) Un smbolo puede ser parcialmente lleno o sombreado para representar la caracterstica de la contenido de un vaso, por ejemplo, nivel, temperatura, etc..

13) Propiedades de Estados fsicos o qumicos, medida por elementos primarios o instrumentos, puede representarse en un VDU por personajes simblicos. No es normal para mostrar estos caracteres en una pantalla de proceso, pero son disponibles si es necesario. Apndice b contiene el recomendado designado caracteres y un ejemplo de su uso. Esta lista ha sido derivada de designaciones de carcter basadas en el ISA

S5.1 estndar, smbolos de instrumentacin e identificacin. Se ha modificado para su uso en pantallas VDU. Un extracto de la S5.1 documento explicando la uso de carta de identificacin tambin se incluye en el apndice B.

3.1.2 Color

Color es una tcnica de codificacin eficaz utilizada singularmente o forma redundante con smbolo, forma, y codificacin alfanumrica. Aunque esta norma se refiere exclusivamente a la definicin y configuracin de visualizacin de smbolos, sin embargo, han sido determinadas directrices de aplicacin de color para la comodidad del diseador de pantalla incluido. Son como sigue: 1) Combinaciones de colores rodamientos de la informacin deben ser simple, coherente y sin ambigedades. 2) La tecnologa de color ms comn es CRT mediante el esquema de mostrar raster y una tcnica de generacin de color aditivo basado en las tres primarias: rojo, azul, y verde. El nmero de colores seleccionables oscila entre los seis ms blanco y negro a

los miles. El nmero de colores en una pantalla debe limitarse al mnimo necesarios para satisfacer los objetivos de interfaz de proceso de la pantalla. Color es una tcnica de codificacin eficaz para identificacin dinmica y clasificacin de visualizacin elementos. Utilizar con precaucin, puede mejorar el rendimiento del operador, por ejemplo, reducir la bsqueda tiempo, mejorar la identificacin del elemento, etc.. Por el contrario, el color irrelevante puede actuar como visual ruido y negar los efectos positivos de la codificacin de color. Normalmente, pueden cuatro colores adaptarse a las necesidades de codificacin dinmicas de proceso muestra. 3) El fondo de las reas debe ser negro. En situaciones donde el fondo negro pueden utilizarse los resultados en una proporcin de lumination de alta tasksurround, un fondo ms brillante, preferiblemente azul o marrn.

4) Combinaciones de colores compatibles, es decir, aquellos con contraste de alta cromaticidad, deben ser utilizado. Incluyan algunas buenas combinaciones: negro sobre amarillo, rojo sobre blanco, azul-onwhite y verde sobre blanco. Combinaciones para evitar incluir: amarillo sobre blanco, amarillo sobre verde, el rojo en magenta y cian en verde. En cada caso, el peso o tamao de Tambin debe considerarse el elemento de primer plano. Ciertas combinaciones como azul-onblack puede ser aceptable nicamente cuando el elemento azul es lo suficientemente grande. Estos generalizaciones descuidan los efectos de los niveles de lumination e iluminacin ambiental. Cada par debe ser evaluado por caso.

5) Utilizan el color como un indicador redundante junto con texto, smbolo, forma, tamao, vdeo inverso, parpadear y la codificacin de intensidad para preservar las comunicaciones del Estado de proceso crtico e informacin de calidad con individuos haber limitado la percepcin del color. 6) Para asegurar una respuesta rpida de operador, utilice colores muy saturados como rojo o amarillo. 7) Colores no deben utilizarse para indicar el valor cuantitativo. 8) El diseador de visualizacin debe establecer un conjunto relacionados con el proyecto de significados de color genrico antes de desarrollar una lista de asociaciones de color para mostrar elemento especficas. Este genrico conjunto debe basarse en la planta aplicable, la industria y la Agencia (OSHA, NRC, ANSI, etc.). convenciones. Cada proyecto puede tener su nico conjunto de definiciones genricas; por ejemplo, El proyecto a usos rojo para indicar los Estados cerrados o inactivos, mientras proyecto b utiliza verde. En algunos casos especiales, tales como la industria de la energa, puede indicar rojo cerrado y activo o unidad energizado. Esto es adecuado como los significados de color se definen como tales para el proyecto particular. Enumerados a continuacin es un ejemplo de un nico color relacionada con el proyecto Plan:

Agrupacin de smbolos Los smbolos grficos para pantallas de proceso se han dividido en grupos relacionados. Hay 13 grupos y su contenido es los siguientes:

Los smbolos se presentan en la seccin 3.3, estructura de smbolos. Los smbolos se clasifican en sus respectivos grupos y son presentados en orden alfabtico. Cada smbolo se describe con la siguiente informacin: Grupo una clasificacin asociada de smbolos similares Representa otra divisin de subgrupos dentro de un grupo Nombre del smbolo el nombre del smbolo de proceso Smbolo mnemotcnico un nombre de cuatro caracteres dado al smbolo que se utilizar como su nombre de referencia en un sistema informtico Descripcin a breve descripcin de lo que el smbolo representa Smbolo de dibujar el plano real del smbolo propio. Aunque no especfica se da la relacin de aspecto, debe representarse la forma que se dibuja lo ms cerca posible. Conexiones de procesos y las direcciones de flujo se han incluido algunos smbolos para mayor claridad funcional. Estos podrn organizarse segn sea necesario. Cabezas en contenedores y barcos son los ms con frecuencia se ha encontrado ese tipo especfico. Sin embargo, aqulla, pueden sustituirse jefes elpticas, hemisfricas, cnica o plana en su caso para que coincida con la configuracin actual de la dispositivo.

Notas de la tabla B-1:

Nota 1: Carta de eleccin del usuario est destinado a cubrir los significados ocultos que ser utiliza repetidamente en un proyecto concreto. Si se utiliza, la Carta puede tener un significado como primera Carta y otro significado como una carta sucesiva. Los significados que deba definirse slo vez en una leyenda, o de lo contrario, para ese proyecto. Por ejemplo, la letra n puede definirse como mdulo de elasticidad como una primera carta y un osciloscopio como un xito Carta. Nota 2: La carta sin clasificar 'X' est destinada a cubrir los significados ocultos que se utilizarn slo una vez o de manera limitada. Si se utiliza, la Carta puede tener cualquier nmero de significados como una primera letra y cualquier nmero de significados como una carta sucesiva. Excepto para su uso con smbolos distintivos, se espera que los significados se definirn fuera una burbuja etiquetada en un diagrama de flujo. Por ejemplo, XR-2 puede ser una grabadora de estrs y XX-4 puede ser un estrs osciloscopio. Nota 3: La forma gramatical de los sucesivos significados de carta puede modificarse como Obligatorio. Por ejemplo, indican que puede aplicarse como indicador o indicando, transmitir como transmisor o transmitir, etc. Nota 4: Cualquier letra primera, si se utiliza en combinacin con modificacin de letras sera ' (diferencial), 'F' (ratio), soy ' (momentnea), ' K'(tasa de tiempo de cambio), 'Q' (integrar o totalizar), o cualquier combinacin de estas se pretende representar una variable medida nueva e independiente y la combinacin es tratada como una entidad de la primera letra. Por lo tanto, instrumentos 'TDI' y 'TI' indican dos diferentes variables, a saber, diferenciales de temperatura y temperatura. Modificar las letras son utilizar cuando sea aplicable. Nota 5: Primera letra A, anlisis, abarca todos los anlisis no descritos por un usuario Carta de eleccin. Se espera que el tipo de anlisis se definirn fuera un etiquetado burbuja. Nota 6: Uso de primera letra 'U' para Multivariable en lugar de una combinacin de primeras letras es opcional. Se recomienda utilizar designadores inespecficos, como la 'U' con moderacin. Nota 7: El uso de modificar los trminos altos, bajo, medio o intermedio y anlisis es opcional.

Nota 8: La seguridad del trmino se aplica a emergencias elementos protectores de principales y de emergencia slo los elementos de control final protectora. Por lo tanto, una vlvula selfactuated que impide funcionamiento de un sistema fluido en una mayor que la presin deseada por sangrado fluido desde el sistema es un tipo de contrapresin PCV, incluso si la vlvula no est pensada para ser utilizado normalmente. Sin embargo, esta vlvula es designada como un PSV si est diseado para proteger contra la emergencia condiciones, es decir, que son peligrosas para el equipo de andor personal y que son no esperaba que surgen normalmente. La designacin 'PSV' se aplica a todas las vlvulas destinadas a proteger contra la emergencia presin condiciones independientemente de si la construccin de la vlvula y el modo de funcionamiento lugar en la categora de la vlvula de seguridad, vlvula de alivio o alivio de seguridad vlvula. Un disco de ruptura es designado 'PSE.' Nota 9: La funcin pasiva 'G' se aplica a los instrumentos o dispositivos que proporcionan una sin calibrar ver como monitores de televisin y gafas de vista. Nota 10: Indicar normalmente se aplica a la lectura, analgica o digital, de una medicin real. En el caso de un cargador manual, puede utilizarse para el acceso telefnico o indicacin de configuracin, es decir, para el valor de la variable de iniciacin.

Nota 11: Una luz piloto que es parte de un bucle de instrumento debe designarse por una primera letra seguida de la letra sucesiva 'L' por ejemplo, una luz piloto que indica un caducado perodo de tiempo debe ser etiquetados 'KQL.' Si se desea etiquetar una luz piloto que no es parte de una bucle de instrumento, la luz es designada de la misma manera. Por ejemplo, una luz para puede ser un motor elctrico con la etiqueta 'EL', asumiendo la tensin medida apropiada variable o 'YL', asumiendo el estado operativo se est supervisando. La variable sin clasificar 'X' debe utilizarse slo para las aplicaciones que estn limitadas en alcance. No debe ser 'XL' utilizado para las luces de motoras como estos son comnmente numerosas. Es admisible utilizar cartas de eleccin del usuario a m,' ' n,' o ' o ' para un motor luces cuando el significado es definido anteriormente. Si estoy ' es usado, debe quedar claro que la Carta no quiere decir la palabra

Motor, pero para un estado controlado. Nota 12: Uso de una carta exitosa 'U' para multifuncin en lugar de una combinacin de otras cartas funcional es opcional. Debe utilizarse este designador variable inespecfica con moderacin. Nota 13: Un dispositivo que se conecta, se desconecta o transfiere uno o ms circuitos pueden ser un interruptor, un transmisor, un controlador ON-OFF o una vlvula de control, dependiendo de la aplicacin. Si el dispositivo manipula un flujo fluido de proceso y no un on/off accionado por mano vlvula de bloque, se designa como una vlvula de control. Es incorrecto usar el xito letras 'CV' para otra cosa que una vlvula de control self-actuated. Para todos aplicaciones, aparte de los flujos de proceso fluido, el dispositivo es designado como sigue: Un switch, si es accionado a mano. Un conmutador o un ON-OFF controlador, si es automtico y es el primer dispositivo de este tipo en un bucle. El trmino que generalmente se utiliza el modificador si se utiliza el dispositivo de alarma, Luz piloto, seleccin, interbloqueo o seguridad. El trmino que suele ser controlador utilizar si el dispositivo se utiliza para el control de funcionamiento normal. Un repetidor, si es automtico y no es la primera tal dispositivo en un bucle, es decir, es accionado con un conmutador o un controlador ON-OFF.

Nota 14: Se espera que las funciones asociadas con el uso de xito carta 'Y' se definirn fuera una burbuja en un diagrama cuando ms definicin se considera necesario. Esta definicin no precisan ser realizada cuando la funcin es evidente, como para un solenoide vlvula en una lnea de seal fluido. Nota 15: Corresponden los trminos modificar altos, bajos y medios o intermedios los valores de la variable medida, no de la seal, a menos que se indique lo contrario. Por ejemplo, una alarma de alto nivel derivada de una seal de transmisor de nivel de actuacin inversa ser un 'LAH', a pesar de que la alarma se acciona cuando la seal cae a un valor bajo. Los trminos pueden ser

usado en combinaciones apropiada (vase la seccin 6.9A ISA-S5.1). Nota 16: Los trminos altos y bajos, cuando se aplica a posiciones de vlvulas y otro openclose los dispositivos, se definen como sigue: alta indica que la vlvula est en o acercarse a la posicin completamente abierta y baja denota es o acercarse a la posicin completamente cerrada. Nota 17: El registro de la palabra se aplica a cualquier forma de almacenamiento permanente de informacin que permite una recuperacin por cualquier medio. Nota 18: Para uso del transmisor de plazo versus convertidor, consulte las definiciones en la seccin 3, ISA-S5.1. Nota 19: Primera letra 'V', vibracin o anlisis mecnico, se pretende realizar el deberes en maquinaria monitoreo que realiza la letra A en los anlisis ms generales. Excepto para la vibracin, se espera que se definir la variable de inters fuera de las etiquetas burbuja.

Nota 20: Primera letra 'Y' est destinado al control o seguimiento de las respuestas son a diferencia de tiempo o tiempo-calendario-impulsados por orientada a eventos. 'Y' en esta posicin, tambin puede significa presencia o estado. Nota 21: Modificar la letra 'K' en combinacin con una primera carta, como 'L', ' t,' o 'W', significa una velocidad de tiempo de cambio de la variable medida o iniciador. 'WKIC', por ejemplo, puede representa un controlador de tasa de perder peso. Nota 22: Carta sucesivo 'K' es opcin del usuario para la designacin de una estacin de control, mientras que la Carta sucesiva 'C' se utiliza para describir los controladores automticos o manuales. Consulte las definiciones, ISA S5.1.