Nalpay a Namnama Leona Florentino Amangan a ragsac ken talecda dagiti adda caayanayatda ta adda piman mangricna cadagiti

isuamin a asugda. Ni Gasatco a nababa aoanen ngatat capadana, ta cunac diac agduadua ta agdama ngarud gna innacagsagaba. Ta nupay no agayatac iti maysa a imnas aoan lat pangripripiripac nga adda pacaibatugac. Ilunodconto ti horas nga innac pannacayanacta mamenribo coma naseseat no natayac idin ta nayanacac. Gayagayec coma a ipalaoag ngem bumdeng met toy dilac, a ta maquitac met a sibabatad nga ni paay ti calac-amac. Ngem umanayento a liolioac ti pannacaammon itoy apanagayat, ta icaric kenca ket isapatac nga sica aoan sabli ti pacatayac.

Bigong Pag-asa salin ni Isagani R. Cruz (1) Anong saya at ginhawa kung may nagmamahal dahil may makikiramay sa lahat ng pagdurusa. (5) Ang masama kong kapalaran walang kapantay---wala akong alinlangan---sa dinaranas sa kasalukuyan. (9) Kahit ako ay magmahal sa isang musa wala namang hinuha na ako'y pahahalagahan. (13) Isumpa ko kaya ang panahon nang ako'y ipinanganak higit na mas masarap na mamatay bilang sanggol. (17) Nais ko mang magpaliwanag dila ko'y ayaw gumalaw nakikita kong malinaw pagtanggi lamang ang matatangap. (21) Ligaya ko sana'y walang kapantay sa kaalamang ikaw ay minamahal isusumpa ko at patutunayan para sa iyo lamang ako mamamatay.

THE IGNORANT POOR MAN AND THE PRIEST A BIKOL FOLKTALE Once there was a man who went to church on Sunday. For the first time in his life, he heard the priest say: Brethren, pray earnestly, and in your prayers ask Him anything you want. If you ask him in earnest. He will give you what you ask. The man committed whist sentence to memory, and since he was very poor, he made up his mind to ask God for some money. He went to church every day and prayed devoutly. His player was a follows. Oh, God! I ask Three to give me one hundred pesos. If you should give me less than that amount even a centavo less, I will not get it, for I need one hundred pesos. You have said that anyone who asks Thee earnestly will receive what he asks for. My God, hear my prayer. The man repeated the above prayer many times while kneeling, and when he got tired he retired. Some months elapsed, and the man went to church daily. The priest began to take an interest in him. One day the priest woke up early and hid himself near the place where the man was wont to kneel. He was surprised to hear the prayer of the man. He then decided to see whether the man was true to his word or not. The next day, he put ninety pesos near the place where the man used to kneel, and watched whether or not the man would get the money since it was ten pesos less then what he asked for. When the man arrived, he took up the money, and began to count the silver pieces. When he had finished he said. Oh, good God. I thank thee for hearing my prayers. But i asked you for one hundred pesos. I also said that i would not get any amount less than that sum. But since i am in need, i wll get this with a happy heart, and remember, O God, that you still owe me ten pesos more. As this man was accustomed to saying his prayer very loud, when he uttered the last sentence of his prayer the priest burst into laughter, where upon the man pocketed the money and went home.