Sie sind auf Seite 1von 40

Der Inthronisationsball im Gasthaus

Kampenwand war der Auftakt fr


Jubel und Trubel im Bernauer Fasching.
Dank der Chiemseenixen war es ein se-
henswertes Ereignis (siehe auch S. 20/21 )
Nchster
Redaktionsschluss
Freitag,
17. Febr.
S
Au s d e m I n h a l t
Orgelfrderkreis:
Beeindruckende
Brgerleistung
S. 9
Rathaus-Standort:
Mehrheit fr
Chiemseestrae
S. 2 u. 3
Autobahnausfahrt:
Jetzt kommt
der Kreisel
S. 2 u. 6
Bernau
Bernau
Hellau
Hellau
!
!
B ernauer
D er
M o n a t l i c h e I n f o r m a t i o n u n d A k t u e l l e s a u s B e r n a u
N
r
.

2
F
e
b
r
u
a
r


2
0
1
2
A
n

s

m
t
l
i
c
h
e

H
a
u
s
h
a
l
t
e
Amtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 26. Jahrgang
B ernauer
D er
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 1
Erleichterung
Ein Gefhl der groen Er-
leichterung hat mich ergrif-
fen, als der Brgerent-
scheid zum Thema Rat-
hausstandort endlich vor-
bei war. Das Ergebnis war
kein Grund zum Triumph,
sondern einfach das gute
Gefhl, endlich eine gltige
Entscheidung herbeige-
fhrt zu haben, wie es in
Sachen Rathausbau wei-
tergehen soll, Natrlich war
es fr mich angenehm,
dass der von mir favorisier-
te Vorschlag von der Mehr-
heit der Brger angenom-
men wurde, doch letztlich
gibt es fr mich keine Ge-
winner oder Verlierer, son-
dern nur einen Sieger:
unser Bernau, in dem jetzt
wieder - hoffentlich ohne
Zankapfel - zum Wohle
des Ortes gearbeitet wer-
den und ein vernnftiges,
aber auch attraktives Rat-
haus mit dem entsprechen-
den Umfeld errichtet wer-
den kann.
Wie es weitergeht
Wie geht es jetzt weiter: in
der ersten Januar-Sitzung
haben wir einen Zeitplan
aufgestellt. Demzufolge soll
bis Ende Mrz die berar-
beitung der bestehenden
Entwrfe abgeschlossen
sein. Dazu muss ich er-
klren, dass die beiden Ar-
chitekten beauftragt sind,
Vorschlge zu erarbeiten,
die uns besser zusagen als
die bisherigen. Wir wollen
schon etwas bauen, das
unseren Brgern gefllt -
und keinen reinen Nutzbau,
der optisch gar nichts her-
macht. Anschlieend will
der Gemeinderat bis Ende
April entscheiden, welcher
Entwurf realisiert werden
soll.
Die Bauplanung wird uns
samt Bebauungsplan-Auf-
stellung wohl bis zum Som-
mer beschftigen. Wenn
alles ohne grere Kompli-
kationen ber die Bhne
geht, hoffen wir die Bauge-
nehmigung bis Ende Au-
gust zu erhalten. Die erfor-
derlichen Ausschreibungen
sollen noch im Herbst raus-
gehen. Gleichzeitig ist der
Abbruch des jetzigen Ein-
wohnermeldeamtes vorge-
sehen.
Ich bin optimistisch, dass
wir Anfang 2013 den Spa-
tenstich vornehmen kn-
nen.
Kreisverkehr
kommt noch heuer
Eine besonders erfreuliche
Nachricht ist, dass der von
uns so herbeigesehnte
Kreisverkehr an der Auto-
bahneinfahrt am nordwest-
lichen Ortseingang noch in
diesem Jahr gebaut werden
soll. Es handelt sich um
eine Baumanahme des
Straenbauamts. Die Ge-
meinde ist fr den Grunder-
werb und die Errichtung der
Pendlerparkpltze zustn-
dig. An Kosten werden rund
50 000 Euro auf uns zu-
kommen. Besonders wer-
den sich die Benutzer der
Autobahn freuen, die regel-
mig von der Ausfahrt
nach links in die Bundes-
strae einfahren wollen. Die
Zeiten der Warteschlangen
werden dann vorbei sein.
Soweit wir informiert sind,
soll der Kreisel noch vor der
Hauptsaison errichtet wer-
den.
Pflichtaufgaben nicht
vernachlssigen
Neben diesen beiden wich-
tigen Projekten stehen
heuer noch der Fertigstel-
lung des Bebauungsplans
Felden samt Neuerrichtung
eines Seglerhei-
mes fr den BSCF,
der Abbruch des
Bootshauses im
Wasser und erste
Manahmen fr
die Verlegung der
Strae sowie die
Anlage von weite-
ren Parkgelegen-
heiten an. Natrlich
werden wir unse-
ren Pflichtaufga-
ben im Bereich der
Infrastruktur nach-
kommen, wozu der
Bauabschnitt II der
Auenkanle mit
Erneuerung der
Wasserleitungen
sowie diverse
Straensani erungsma-
nahmen zhlen.
Glckwunsch zur
Brgermedaille
Gratulieren mchte ich zwei
Brgern, denen fr ihre be-
sonderen Verdienste um
das Gemeinwohl die Br-
germedaille verliehen wor-
den ist: Rosmarie Steindl-
mller ist seit 26 Jahren fr
die Kranken- und Brgerhil-
fe als Einsatzleiterin ttig
und hat in dieser Funktion
schon zahlreichen Bedrfti-
gen Hilfe zuteil werden las-
sen. Ferdinand Thalham-
mer ist als Vorsitzender der
Kranken- und Brgerhilfe,
als Vorsitzender des Was-
serbeschaffungsverbandes
Hittenkirchen, als Mitglied
im Gemeinderat und in der
Kirchenverwaltung von Hit-
tenkirchen seit Jahrzehnten
fr die Allgemeinheit ehren-
amtlich aktiv.
Ihr
Erster Brgermeister
D er B ernauer Februar 2012 Seite 2
Brgermeisterbrief
Brgermeisterbrief
L i ebe
B r ger i nnen
und B r ger !
In diesem Bereich (Kreis) wird der Kreisverkehr entstehen. Foto: be
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 2
Die Gemeinde Bernau hat
zwei neue Brgermedail-
len-Trger. Im Rahmen
einer Ehren-Sitzung des
Gemeinderates im Sit-
zungssaal des Hatzhofes
in Bernau hat Brger-
meister Klaus Daiber die
Medaillen und Urkunden
an Rosmarie Steindlml-
ler und Ferdinand Thal-
hammer berreicht.
Wie der Brgermeister in
der vom Jugendchor Hitten-
kirchen unter der Leitung
von Anna Schlosser gestal-
teten Feierstunde mitteilte,
ist der Zweck der Verlei-
hung, Dank zu sagen an all
jene Personen, die sich be-
sondere Verdienste um die
Entwicklung oder um das
Ansehen der Gemeinde
Bernau erworben haben.
In der Satzung ber die Stif-
tung einer Brgermedaille
vom 3. Juli 1968 ist des wei-
teren festgehalten, dass die
Verleihung nur an Personen
erfolgen kann, die sich unei-
genntzig und weit ber ihre
Pflicht hinaus mit Erfolg fr
die Belange der Gemeinde
auf kulturellem, sozialem
oder wirtschaftlichen Gebiet
eingesetzt haben oder die
sich sonst in anerkannter
Weise zur Mehrung des An-
sehens der Gemeinde Ber-
nau beigetragen haben. In
einem Zusatz-Beschluss
des Gemeinderates von
Bernau vom 21. Mai 1986 ist
festgehalten, dass auch
ehemalige Gemeinderats-
mitglieder, die mindestens
20 Jahre Mitglied
des Gemeinderates
waren und die das
65. Lebensjahr ber-
schritten haben, fr
eine Brgermedaille
in Frage kommen.
Rosmarie Steindl-
mller und Ferdin-
and Thalhammer be-
kamen die Auszeich-
nung auf einstimmi-
gen Beschluss des Gemein-
derates.
Seit fast 26 Jahren ist Ros-
marie Steindlmller ehren-
amtliche Einsatzleiterin bei
der kumenischen Kran-
ken- und Brgerhilfe e.V..
Sie sorgt in dieser Aufgabe
fr die Koordination aller
Einstze, sie bert und un-
tersttzt hilfesuchende Br-
gerinnen und Brger, in Not
geratene Familien und allein
stehende Mtter, sie km-
mert sich um soziale Be-
treuung, hauswirtschaftliche
Versorgung und ambulante
Pflege zu Hause sowie zu-
sammen mit ihrem Ehe-
mann und Alt-Brgermeister
Lenz Steindlmller um den
gesamten schriftlichen Ab-
rechnungsverkehr. Sie be-
kam die Auszeichnung stell-
vertretend fr alle anderen
ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer der Kranken- und
Brgerhilfe e.V..
Ferdinand Thalhammer, seit
10 Jahren ehrenamtlicher
Vorsitzender dieser Kran-
ken- und Brgerhilfe als
Nachfolger von Werner
Simon und seit fnf Jahren
Kirchenverwaltungsmitglied,
bekam die Brgermedaille
auch dafr, dass er seit fast
26 Jahren ehrenamtlicher
Vorsitzender des Wasserbe-
schaffungsverbandes Hit-
tenkirchen als Nachfolger
von Kaspar Bauer ist, dass
er von 1990 bis 2002 Mit-
glied des Bernauer Gemein-
derates war und dass er von
1971 bis 1986 dem Pfarrge-
meinderat von Hittenkirchen
angehrte.
Sowohl Rosmarie Steindl-
mller als auch Ferdinand
Thalhammer bedankten
sich fr die Ehrung und sie
sprachen auch von viel
Freude und Dankbarkeit in
ihren Aufgaben. Neben den
Gemeinderatsmitgliedern
gehrten auch die Familien
der Geehrten sowie die be-
reits frher ausgezeichne-
ten Brgermedaillen-Trger
Sepp Leitner
und Christian
Kaufmann an.
Mit einem ge-
mei nsamen
Abendessen
und geselli-
gen Beisam-
mensein en-
dete die Fest-
stunde im
Hatzhof. h
Seite 3 Februar 2012 D er B ernauer
Meldungen Meldungen
aus dem aus dem
Was tun
bei einer
Stromstrung?
Falls in der Gemeinde
Bernau Probleme mit
der Stromversorgung
eintreten, sollte die
Zentrale von E.ON in-
formiert werden. Die
Nummer:
0180 - 2192091.
An der Abstimmung zu
den Brgerentscheiden
am 18. Dezember 2011
beteiligten sich insge-
samt 2 409 Brger und
Brgerinnen was bei ins-
gesamt 5 001 Abstim-
mungsberechtigten einer
Beteiligung von 48,17 %
entspricht. Beide Rat-
hausstandorte erreichten
das notwendige Quorum
von 20% der Stimmbe-
rechtigten.
Der Standort Chiemsee-
strae erhielt 1254 Ja-
Stimmen (25,07%) und
der Standort Aschauer
Strae 1123 Ja-Stimmen
(22,46%), so dass letzt-
lich die Stichfrage ent-
scheiden musste.
Dabei setzte sich der
Standort Chiemsee-
strae mit einer einfa-
chen Mehrheit von 1241
(52,83 %) Ja- Stimmen
gegenber 1108 (47.17
%) Ja-Stimmen fr den
Standort an der Aschauer
Strae durch.
Brgerentscheide:
Mehrheit fr
Chiemseestrae
Der Jugendchor Hittenkirchen sang bei der Feier im
Info_Center des Tourismusverbandes. Fotos: h
Rosmarie Steindlmller und Ferdinand Thalhammer
sind jetzt Trger der Bernauer Brgermedaille
Die Ehrenmedaillen-Trger Rosmarie Steindlmller und
Ferdinand Thalhammer mit Brgermeister Daiber. Foto: be
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 3
D er B ernauer Februar 2012 Seite 4
Bis zu 20 % KFZ-Versicherung sparen!
Tel. 080 51.96 46 853
Fax 080 51.96 46 856
www.allianz-strauss.com
Chiemseestrae 19
83233 Bernau am Chiemsee
alexander.strauss@allianz.de
Wir wnschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesundes neues Jahr 2012,
vlel Lrfolg lm prlvaten, wle lm berulchen Leben.
Fr Ihre Versicherungen und Finanzen stehen wir gern an Ihrer Seite,
Ihr Allianz-Team Alexander Strau
Llebe Kunden! Llebe Bernauer!
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 4
Seite 5 Februar 2012 D er B ernauer
Bitte beachten Sie die
Inserenten im BERNAUER
Geni een Si e unser 5- Gnge- Men Geni een Si e unser 5- Gnge- Men
von den Alpen bis zum Mittelmeer
Wchentlich wechselnd von Januar bis Mrz 2012
Nur auf Voranmeldung
Hubert Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de
Schenken Si e zu besonder en Anl ssen unser en
Gour met -Gut schei n!
D
e
r
G
e
h
e
i m
t i p
p
Dauerhaft Gewicht reduzieren Stoffwechselerkrankungen vermeiden
*
6 Wochen Sportprogramm im Fitness- und
Tanzstudio Das Schulz in Aschau
*
mit Ernhrungsplan inkl. Ernhrungsberatung ber
6 Wochen von Sabine Freund
*
Krperfettanalyse und stetiger Erfolgskontrolle und
Schlussanalyse nach 6 Wochen
das ganze Paket fr nur 80 inkl. Gutschrift und
Kochbuch fr den "Abnehmbesten"
Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen - 6
Wochen mit professioneller Hilfe
gesund und auf Dauer Gewicht zu reduzieren und
Spa am Sport zu bekommen
zgern sie nicht und melden Sie sich an, da es
begrenzt ist auf maximal 15 Personen
=>
=>
=>
=>
DIE GROE ABNEHM-STUDIE DIE GROE ABNEHM-STUDIE
vom 02.03. - 13.04.2012 vom 02.03. - 13.04.2012
www.daschulz.de Ernhrungsberaterin
Sabine Freund
ANMELDUNG UND INFORMATION
Sonja Schulz 0177/6417272
oder info@daschulz.de
Sabine Freund 08051/62055
oder sabinefreund1@gmx.de
A
n
m
e
l
d
e
s
c
h
l
u
s
s

2
9
.
0
2
.
2
0
1
2
Wi r f r euen uns auf E uch!
Der TSV - Frderverein hat
an 22 Sportler/innen die
Sportabzeichen vergeben.
Von Mai bis Oktober 2011
fhrte der Frderverein des
TSV Bernau immer wieder
einen Sportabzeichentreff
durch, mit Abnahme des
Deutschen Sportabzei-
chens und des Bayerischen
Leistungsabzeichens.
Seit ber
40 Jahren dabei
In Anwesenheit des Ber-
nauer TSV Vorsitzenden
Ansgar Schwirtz konnten
die beiden Sportabzeichen-
prfer Helmut Praberger
und Rainer Wicha die Ur-
kunden und Abzeichen
bergeben.
Bemerkenswert bei den
Damen ist, dass Anna Sa-
gerer mit 72 Jahren seit
ber 40 Jahren beim TSV,
wiederholt das Deutsche
Sportabzeichen abgelegt
hat.
Jugend voll dabei
Besondere Beachtung ver-
dienen auch die Leistungen
im Jugendbereich: Emily
Brck zum vierten Mal
Gold, Henry Brck zum 5.
Mal Gold.
Fazit der Veranstaltung: Der
Wert des Deutschen Sport-
abzeichen ist nicht nur ein
Anreiz fr Kinder und Ju-
gendliche, sondern man
kann diesen Fitnesstest bis
ins hohe Alter durchfhren.
So hoffen die Veranstalter
iheuer mit einem greren
Teilnehmerfeld. R.W.
Sportabzeichen fr 22 Sportler/innen vom TSV-Frderverein vergeben:
Ein ausgezeichneter Fitnesstest bis ins hohe Alter Ein ausgezeichneter Fitnesstest bis ins hohe Alter
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 5
Der Bauantrag fr die Er-
richtung eines Mehrfamilien-
hauses mit Garage und Car-
port an der Aicherstrae lag
dem Ausschuss vor. Dieser
Antrag wurde zurckge-
stellt, da vorerst die Daten
ber die Hhenbezugspunk-
te mit Gelndedarstellung
(Urgelnde, evtl. Aufscht-
tung) und die Darstellung
der Abstandsflchen nach-
zuliefern sind. Zur Einhal-
tung der Abstandsflchen
bezglich der Gauben im
Sdwesten wurde auf die
Eigenverantwortlichkeit der
Bauherrin bzw. des
Architekten verwie-
sen.
Der Neubau eines
Einfamilienhauses
steht an der Bohl-
moosstrae an.
Dazu wurde das ge-
meindliche Einver-
nehmen erteilt. Die
Festsetzung der Hhenlage
des Gebudes hat auch hier
der Bauherr bzw. der beauf-
tragte Architekt in Eigenver-
antwortung, unter Einhal-
tung der entsprechenden
Abstandsflchen, vorzuneh-
men. Das Einmessprotokoll
ist der Gemeinde Bernau
a.Chiemsee vorzulegen.
Ein weiterer Bauantrag sieht
den Neubau eines Einfamili-
enhauses mit Doppelgarage
an der Rudolf-Stratz-Strae
vor. Auch hier erfolgte das
entsprechende gemeindli-
che Einverstndnis. Vor
Baubeginn ist der Gemein-
de noch ein Entwsse-
rungsplan vorzulegen. Die
Festsetzung der Hhenlage
des Gebudes hat auch hier
der Bauherr bzw. der beauf-
tragte Architekt in Eigenver-
antwortung unter Einhaltung
der entsprechenden Ab-
standsflchen vorzuneh-
men.
Erneut befasste sich der
Bauausschuss mit dem
Neubau eines Hofcafs mit
zwei Ferienwohnungen in
Rudersberg. Hinsichtlich der
Auenmae von 12 mal 14
Meter (im Sden mit Trep-
penhaus und im Westen mit
Windfang) wird eine Befrei-
ung von der Auenbereichs-
satzung "Rudersberg" er-
teilt. Die zehn geplanten
Stellpltze fr das
Caf sind baulich
so anzulegen,
dass diese ledig-
lich von der
Hofflche und
nicht direkt von
der Straenseite
aus befahrbar
sind. Die vier Stell-
pltze fr die Ferienwoh-
nungen im Nordosten des
Bauvorhabens mssen ver-
legt und ebenfalls von der
Hofflche aus befahrbar
sein. Vor Baubeginn ist der
Gemeinde ein Entwsse-
rungsplan vorzulegen. Die
Vereinbarung zur Kosten-
bernahme von Verbesse-
rungsmanahmen an der
bestehenden Zufahrts-
strae nach Rudersberg
wurde zwischen der Ge-
meinde Bernau und dem
Bauherrn bereits abge-
schlossen.
Auf dem Browege wurde
zwischenzeitlich am beste-
henden Wohn- und Ge-
schftshaus Chiemgau-
strae 2 der Einbau einer
Dachgaube genehmigt. vw
D er B ernauer Februar 2012 Seite 6
Vom Bau- und Umweltausschuss
Die Abfuhr der Hausmllton-
nen erfolgt in der Gemeinde
im Turnus von 14 Tagen, je-
weils am Mittwoch. Die
nchsten Termine sind am 1.,
15. und 29. Februar.
Die blauen Papier-Contai-
ner von Chiemgau-Recycling
werden am Mittwoch, 15.
Februar, entleert; die von
EHG-Recycling am Freitag,
3. Februar.
Abfuhr der Rest-
Mllbehlter
Abfuhr der
Papier-Container
Hgel neuer Kindergartenreferent
Alexandra Pawlitzek war seit
Mai 2008 Kindergartenrefe-
rentin des Gemeinderates.
Sie hat Ende November
2011 ihr Amt aus familiren
und zeitlichen Grnden ab-
gegeben und den Gemein-
derat gebeten, einen Nach-
folger zu benennen.
Christian Hgel hat sich in
der ersten Sitzung des Jah-
res bereit erklrt, dieses
Amt zu bernehmen. Er ist
nun mit Alexander Herkner
fr die Kindergrten der Ge-
meinde zustndig.
Rathaus-Personalien
In der ersten Sitzung des
neuen Jahres wurde dem
Gemeinderat eine mit dem
Staatlichen Bauamt Rosen-
heim erarbeitete und abge-
stimmte Lsung fr einen
Kreisverkehr an der nord-
westlichen Ausfahrt der Au-
tobahn vorgestellt, die dann
mehrheitlich befrwortet
wurde.
Der vorgesehene und lang-
ersehnte Kreisel soll vier
Zufahrtsste erhalten und
sieht die Anlegung eines
Pendlerparkplatzes (Park &
Ride) mit 28 Stellpltzen
vor. Als nchster Planungs-
schritt ist die Beteiligung der
Fachstellen Wasserrecht
und Naturschutz vorgese-
hen.
Die Kosten fr den Kreisel
und die Straenanbindung
nach Bichling /Grben ber
den zustzlichen Ausfahrts-
ast sowie die teilweise not-
wendige Neuanbindung des
separaten Radweges nach
Prien trgt der Staat.
Die Gemeinde treffen die
Planungskosten fr den zu-
stzlichen Ast und die Anle-
gung des Pendlerparkplat-
zes sowie die Kosten der
Tiefbauarbeiten fr die An-
legung der Stellpltze. Die
Kostenschtzung beluft
sich auf 54.500 Euro. Der
gemeindliche Teil der Ma-
nahme kann ber FAG- Mit-
tel, Frdersatz 50 bis 55%,
bezuschusst werden.
Der notwendige Grunder-
werb, ca. 250 m , wurde mit
dem Eigentmer abgespro-
chen.
Die Manahme soll laut
Auskunft des Staatlichen
Bauamtes noch vor Beginn
der Sommerferien 2012
durchgefhrt werden.
Noch in diesem Jahr kommt die:
Kreisellsung an der
Autobahnausfahrt
Planskizze des Kreisels mit vier sten.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 6
Seite 7 Februar 2012 D er B ernauer
Nchster Redaktionsschluss am 17. Februar
Neues aus der
Bcherei
Die Vogelwelt am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose or-
nithologische Informationen
zu bekommen, bestehen am
neuen Naturbeobachtungs-
turm in Bernau. Erfahrene
Ornithologen (Vogelkundler)
und Naturfhrer erzhlen
Wissenswertes ber die Vo-
gelwelt und ber die Beson-
derheiten im Irschner Winkl,
die Bedeutung von Ruhezo-
nen und Rckzugsgebieten.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 5. Februar, Treff-
punkt ist um 9:00 Uhr am
Turm in Bernau-Felden (vor-
bei an der Medical Park-Kli-
nik und am Strandbad,
Richtung Seglerhafen).
Die Veranstaltung in Felden
ist fr Naturliebhaber, Neu-
einsteiger und erfahrene
Beobachter gleichermaen
geeignet.
Neues von der
Tour ist -Inf o
ffnungszeiten des Radio-Museums
Im Bernauer Haus des
Gastes gibt es ein eigenes
Radio-Museum, das jeden
ersten Montag im Monat von
13 bis 16 Uhr geffnet hat.
Nchster Termin also am
Montag, 6. Februar von
13.00 bis 17.00 Uhr.
Gezeigt werden ca. 100
Rhren-Radios aus den
Jahren von 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios
ab 1930 und mit Volks-
empfngern sind mglich.
Betrifft: Radio-Museum im
Haus des Gastes Bernau
*
Eine Sonderausstellung
luft derzeit im Schaufens-
ter des Einwohnermelde-
amtes an der Chiemsee-
strae. Dort sind zu sehen:
40 Jahre Kofferradios, von
1940 bis 1980, Weltempfn-
ger und alte Messgerte
aus der Radio-Werkstatt.
Das Bchereiteam bemht
sich stndig neue Medien
bereitzustellen.
Hier ein kleiner berblick:
Charlotte Link:
Der Beobachter
Rita Falk:
Schweinskopf al dente
Jo Nesbo:
Leopard
Kerstin Gier:
Auf der anderen Seite ist
das Gras viel grner
Rebecca Gabl:
Der dunkle Thron
Fantasy
George Martin:
Das Lied von Eis
und Feuer, Bd.1-6
J.R. Ward:
Black Dagger, Bd.1-17
Bernhard Hennen:
Drachenelfen
Kinder&Jugend
Jeff Kinney:
Gregs Tagebuch
Christopher Paolini:
Eragon, Bd.1-4
Stephenie Meyer:
Biss...
P.C.Cast:
House of Night, Bd.1-5
Erin Hunter:
Warrior Cats
*
Das Bchereiteam wnscht
allen Lesern und denen, die
es werden wollen, ein ge-
sundes erfolgreiches Jahr!
Kinder lauschten Kindern
Die Kurverwaltung Bernau hat heuer zum ersten Mal eine
Adventslesung von Kindern fr Kinder im Haus des
Gastes veranstaltet. Neben den fnf Kindern las auch
noch Brgermeis-
ter Klaus Daiber vor
(unser Bild). Die
Besucher hrten
den Vorleserinnen
aufmerksam zu.
Die Adventsge-
schichten umrahm-
ten musikalisch die
Geschwister Aiblin-
ger (im Hinter-
grund). Foto: be
Winterzauber im
Chiemsee-Alpenland
14 exklusive Erlebnisangebote jetzt buchbar
Von Mitte Januar bis Mitte
Februar 2012 bietet das Ver-
anstaltungsprogramm Win-
terzauber im Chiemsee-Al-
penland 2012 in allen Tei-
len der Region Erlebnisse
der besonderen Art und
sorgt zudem fr kulinari-
schen Genuss und Blicke
hinter die Kulissen. Bei-
spielsweise bei der gefhr-
ten Tour Fnf vor Zwlf in
Kolbermoor erfahren Gste
viel ber die wechselhafte
Geschichte der historischen
Anlage. Um Marzipan, Mn-
ster und Knstlerfriedhof
dreht sich die Tour Stille
Schnheit ses Geheim-
nis auf der Fraueninsel im
Chiemsee. Auf Herren-
chiemsee ermglicht die
Tour Obstbrand & Damen-
phaeton einen Blick hinter
die Kulissen des Kutschbe-
triebes sowie der Bio-Obst-
baumplantage. Die Stunde
der Romantiker schlgt im
Herzen der Chiemgauer
Seenplatte mit ihren sieben
Seen. Ein geselliger Htten-
abend mit Almbrotzeit ist
das Ziel der Tour Fackel-
schein & Httenzauber.
Mystik und Geheimnis der
Mooraugen knnen Gste
whrend der Fhrung Tat-
ort Moor eine Nacht- und
Nebelaktion erleben.
Chiemsee-Alpenland Touris-
mus hat insgesamt 14 at-
traktive und exklusive Winter-
erlebnisse zusammenge-
stellt, die Anfang 2012 an
fnf Wochenenden jeweils
von Freitag bis Sonntag an-
geboten werden. Jeder Teil-
nehmer erhlt darber hin-
aus einen Gutschein fr
einen ermigten Eintritt in
eine Therme oder ein Erleb-
nisbad der Region.
Das aktuelle Programmheft
ist ab sofort im Chiemsee-
Alpenland-Infocenter, Tele-
fon 08051/96555-0, sowie in
den rtlichen Tourist-Infos
erhltlich. Weitere Informa-
tionen gibt es auf der Home-
page www.chiemsee-al-
penland.de unter dem
Stichwort Winterzauber.
Dort sind die Angebote
auch online buchbar.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 7
D er B ernauer Februar 2012 Seite 8
Auch heuer gab es
Glhweinduft und Buden-
zauber am Ufer des Chiem-
sees in Felden. Rund um die
Gaststtte "Badehaus" ver-
anstaltete der Gewerbever-
ein in Zusammenarbeit mit
dem Wirt einen Weihnachts-
markt. An einem Tag mach-
te das strmische Wetter
den Veranstaltern einen
Strich durch die Rechnung,
an den anderen Markttagen
lief alles glatt. Die Besucher
genossen die adventliche
Stimmung neben dem
Bayerischen Meer.
Fotos: Berger
Bi l dband f r di e ganze Fami l i e Bi l dband f r di e ganze Fami l i e
Dieses Werk soll einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die
Chiemseegemeinde in den vergangenen Jahrzehnten verndert
hat - und das in Form von Ansichten und Fotos, die gegenber-
gestellt werden. Neben rund 600 Abbildungen gibt es auch
kurzgefasste Informationen zu geschichtlichen Ereignissen.
Ei n Bi l dband f r di e ganze Fami l i e Ei n Bi l dband f r di e ganze Fami l i e
und ei n i deal es Geschenk . und ei n i deal es Geschenk .
Er hl tl i ch i m Rathaus, i n der Tour i st- Info
und bei Schr ei bwar en Schl osser fr 29.- 29.-
Adventliche Stimmung direkt Adventliche Stimmung direkt
am Ufer des Chiemsees am Ufer des Chiemsees
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 8
Der Orgel-Frderkreis ver-
bindet seine guten Wnsche
fr dieses neue Jahr gleich-
zeitig mit groem Dank an
alle, die sich fr die neue
Orgel so engagiert einge-
setzt haben und einsetzen
- wie allen Musikern und
Sngern, Solisten, Vor-
tragenden und der
Bernauer Musikka-
pelle.
Dankeschn
ganz vielen
Spendern
Der Dank gilt auch all jenen
Frauen, die immer wieder
unentgeltlich tolle Buffets
ausstatten und bei den vie-
len Veranstaltungen ihre
Zeit opfern, ebenso den
Mnnern. Er gilt auch
Helene Seehauser und Mes-
ner Robert Weingartner
sowie der Gemeindeverwal-
tung mit Brgermeister Dai-
ber u. a. fr den Druck der
Plakate, den Geschftshu-
sern und Banken, die alle
Ankndigungen bereitwillig
plakatieren lassen. Beson-
derer Dank sei hier auch
ausgesprochen an den
Kampenwandwirt Heinrichs-
berger fr dessen stets
spontane Bereitschaft sowie
Monika Nold fr den Verkauf
des Kalenders und Hansjrg
Decker fr seine regelmi-
gen informativen Orgelbe-
richte im BERNAUER und
in der Chiemgau-Zeitung.
Allen Geldspendern sei
ganz besonders herzlich ge-
dankt, wobei der katholische
Frauenbund besonders her-
vorzuheben ist, der alleine
im Jahre 2011 aus seinen
Ersparnissen 5000 Euro
abgezweigt hat und seit
2005 bis jetzt insgesamt
19 300 Euro fr die
neue Orgel gespendet
hat. Ein besonderer
Dank auch zwei ano-
nymen Spendern
aus Bernau, von
denen jeder mit
jeweils 1000 Euro
das Orgel-Spen-
denkonto sprbar
und grozgig
aufgestockt hat.
Durch den Verkauf des 4.
Bernauer Postkarten-Kalen-
ders von Axel Jost kamen
nochmals 900 Euro in die-
sem Jahr dazu.
Der diesjhrige Pfarrabend
erbrachte mit seiner Tombo-
la 1131 Euro. Ein Dank gilt
allen Loskufern und Waren-
spendern!
Man mchte es kaum glau-
ben, aber die Bernauer Br-
ger haben bis jetzt die ein-
drucksvolle Summe von
294 535 Euro fr das neue
Instrument zusammenge-
bracht. Damit wurde die Auf-
tragsvergabe an den Orgel-
bauer Schmid in Knottenried
ermglicht. Eine wirklich be-
eindruckende brgerliche
Leistung fr ein groes kul-
turelles Ziel.
Wie geht es
nun weiter ?
Die Vorsitzende des Orgel-
Frderkreises, Heide Ober-
maier, hat es bereits beim
Pfarrabend angekndigt:
Der voraussichtliche Abbau
der alten Orgel erfolgt ab
Oktober 2012. Im Septem-
ber ist eine Besichtigungs-
fahrt zur Orgelwerksttte
Schmid in Knottenried bei
Immenstadt vorgesehen, an
der sich hoffentlich viele
Bernauer beteiligen.
Der Aufbau der neuen Orgel
wird von November bis etwa
Weihnachten 2012 dauern.
Bis zum Frhjahr 2013 gibt
es eine Ruhepause, weil in
dieser Zeit wegen Feuchtig-
keit und Raumtemperatur
eine Intonation nicht mg-
lich ist. Fr diese Phase
stellt die Firma Schmid ein
Ersatzinstrument zu Verf-
gung.
Anschlieend beginnt die In-
tonation von Stefan Niebler,
so dass die Orgelweihe
eventuell schon Pfingsten
2013 erfolgen kann.
Da manche Brger immer
wieder fragen, warum die
katholische Pfarrei eine
neue Orgel braucht, sei hier
kurz nochmals erinnert:
Der Zustand der alten Orgel
hat sich in letzter Zeit auffal-
lend verschlechtert. Die
elektrischen Leitungen sind
alt und brchig, wodurch
immer wieder angespielte
Tne ausfallen. Bei der
neuen Orgel gibt es das
nicht, weil die bertragung
der Tastenbewegungen zu
den Pfeifen rein mechanisch
erfolgt. Auerdem wchst
die Gefahr eines Kurz-
schlusses. Die derzeitigen
Verstimmungen sind erheb-
lich und nicht mehr zu repa-
rieren.
Die neue Orgel wird aus-
schlielich mit besten Mate-
rialien gefertigt und deshalb
sicher mindestens die
nchsten 150 Jahre ihren
Dienst tun.
Nchste Termine:
Freitag, 23.Mrz:
Im Pfarrheim trgt Pfarrer
Rupert Rigam das Orffsche
Osterspiel vor.*
Samstag, 28.April:
Konzert im Pfarrheim mit Al-
bert Osterhammer (Klarinet-
te) und Elke Niedermller
vom Mozarteum Salzburg
(Piano) Sie spielen Werke
von Claude Debussy, Andre
Messager, Leonard Bern-
stein und Joseph Horovitz
((Amerikanischer Filmkom-
ponist).
Neues vom Orgel-Frderkreis
Seite 9 Februar 2012 D er B ernauer
Beeindruckende Brgerleistung
fr ein groes kulturelles Ziel
Diese Fotomontage zeigt, wie die neue Orgel in etwa ausse-
hen wird.
* Hintergrund des Orffschen Osterspiels,
das Pfarrer Rigam in seiner unnachahmli-
chen Art vortragen wird: Der Autor stellt das
Mysterium der Auferstehung dem Dmoni-
schen gegenber. Der Teufel sitzt auf dem
Grab des Herrn und versucht, die Wchter
beim Wrfeln zu berlisten. Versumt aber
schlielich aus lauter Gier die Auferstehung.
Der Bsewicht ist kein bermchtiger
Dmon, er ist wie man in Bayern sagt - a
dumma Deifi, der sich zum Schluss vor lau-
ter rger ber die verspielte Chance seinen
Teufelsschwanz abhackt und sich somit sei-
nes Symbols des Bsen selbst beraubt.
Das Osterspiel von Carl Orff ist ein sprach-
liches Kunstwerk, das er selbst noch vorge-
tragen hat. Bei einer dieser Lesungen hatte
ihn Rupert Rigam erlebt, war fasziniert und
ist seine Nachfolge angetreten. Orff hat
ihn noch zu Lebzeiten mit Lesungen be-
traut.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 9
Gottesdienste:
Heilandskirche in Bernau:
jeden Sonntag um 9 Uhr;
am 05.02. mit Kindergottes-
dienst
Am 05./12./19.02: Predigt-
reihe zu den Psalmen
Medical Park Klinik:
Sonntag, 19.02.,10.30 Uhr
Laurentiushof: Freitag
17.02., 16.00 Uhr
Friedenskirche in Aschau:
jeden Sonntag um 10.30
Uhr. - Am 05.02. Ein-
fhrung der Mitarbeiterin
Hannah von Schroeders in
die Kinder- und Jugendar-
beit - Am 12.02. mit Kinder-
gottesdienst - Am Freitag
03.02., 19 Uhr: Taizan-
dacht
Veranstaltungen:
Gemeindehaus Aschau,
Martin-Luther-Weg 5 oder
Bernau, Sommerlandstr. 1:
Jeden Montag 9.30 Uhr:
Babygruppe mit H. von
Schroeders. Bernau
Jeden Montag 16.15 Uhr:
Kinderchor (4-6 Jahre) mit
B. Herden. Aschau; 17 Uhr:
Kinderchor (ab 7 Jahre) mit
B. Herden in Aschau; 19.00
Uhr: Chor mit S. De Cres-
cenzo, Aschau:
Jeden Dienstag 9.15 Uhr:
Kreistnze mit C. Somme-
rer, Bernau, um 15.00 Uhr:
Hauskreis im Hause Decker
Dienstag 28.02., 19.30
Uhr: Lese- und Gesprchs-
abend fr Frauen. Aschau
Dienstag 07.02., 19.30
Uhr: ffentliche Sitzung des
Kirchenvorstands. Aschau
Dienstag, 28.02., 19.30
Uhr: Lese- und Gesprchs-
abend fr Frauen im Ge-
meindehaus Aschau
Mittwoch, 08./22.02.15.00
Uhr: Bibelerkundungen,
Bernau
Mittwoch 01./15./29.02. ,
20.00 Uhr: Bibelgesprch in
Bernau
Donnerstag, 09./23.02.,
14.30 Uhr: Kreis Kreatives
Werken in Aschau
Donnerstag, 23.02., 9 Uhr:
kumenischer Frauentreff
mit Frhstck zur Vorberei-
tung des Weltgebetstages
im katholischen Pfarrheim
Bernau
Donnerstag 09./16.02.,
20.00 Uhr: kumenische
Bibelreihe, Aschau
Freitag 10.02., 15.00 Uhr
Kinderbibelstunde mit Fam.
Gillert in Bernau
Jeden Freitag 19.00 Uhr:
Zwischentne mit S. Br-
ner, Bernau
Weitere Informationen:
www. aschau-bernau-evange-
lisch. de
Jugendarbeit:
www. ej. -bap. de
D er B ernauer Februar 2012 Seite 10
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Giebing 25
83233 Bernau
Mobil: 0172 / 8018516
Tel. 08051 / 9617740
Fax 08051 / 9617741
Termine im Februar 2012
"Am r ei chst en i st der Mensch,
dessen Ver gngungen
am bi l l i gst en si nd."
Henry David Thoreau
Informationen
von der Feuerwehr
Die Jugend
bedankt sich
Die Jugendfeuerwehr be-
dankt sich bei den Spen-
dern, die sich bei der Christ-
baumsammlung beteiligt und
grozgig gespendet haben.
Umgestrzte Bume
Mehrere umgestrzte Bu-
me sorgten fr zahlreiche
Einstze innerhalb des Ge-
meindegebiets. Glcklicher-
weise waren jedoch keine
Anwohner betroffen. Es gab
nur einige kleinere Sach-
schden
bungsabende
bungsabende der aktiven
Mannschaft sind am Mon-
tag, 06. Februar, sowie am
Montag, 20. Februar. Die Ju-
gendfeuerwehr trifft sich je-
weils am Freitag, den 17.
Februar, und am 2. Mrz.
Alle bungen beginnen um
19.00 Uhr am Feuerwehr-
haus. W.F.
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversamm-
lung findet am Freitag, 10.
Februar, um 20 Uhr im
Gasthof Kampenwand
statt. Zuvor Gottesdienst.
Glckwunsch zum Geburtstag
Die Feuerwehr Bernau gratuliert dem ehemaligen
Kameraden Albert Guggenmos zum 75. Geburtstag. Er war
bis 1992 in der aktiven Wehr ttig und wechselte dann in
den passiven Dienst. Unser Bild zeigt Vorstand Markus
Schmuck (links) und Ehrenkommandant Hubert Leutner.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 10
Seite 11 Februar 2012 D er B ernauer
Sonstiges
Immobilien
Der BERNAUER - unser Blatt
Bernau 08051 / 97130
Funktaxi Berthold
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr Bestrahlungs-
Chemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Hier knnte Ihre Kleinanzeige stehen


Schne
2-Zi-DG-Wohnung
2. OG; Westbalkon, 72 m
2,
Kfz-Stellplatz, ruhige Lage,
zentral KM. 472.-, NK 125.-
Ab 1. April 2012
zu vermieten.
Telefon 08051/89678
2-Zi-EG-Wohnung
77 qm, Kche, Bad, Terrasse
ab 01.05.12.
zu vermieten.
500.- Euro + Nk + KT +
berdachter Stellplatz
Tel. 08051-8434
oder 0171-7243864
Verkaufe Brennholz
ofenfertig oder Meterscheite
Hart- oder Weichholz
Telefon 0170-4813272
Brennholz
(ofenfertig)
zu verkaufen
Telefon 8260
Haben Si e an ei nen
Abschl uss f r
I hr e I nser at e
i m Ber nauer
gedacht ?
ZI MMEREI
JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508
Chiemseestr. 26 83233 Bernau
Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800
aschi n
Groe Auswahl an
Faschingsht en, Ohr r ingen, Ringen,
Schminke, Scher z ar t ikel n usw.
IMMOBILIEN
Fr unsere Kunden
suchen wir nach wie vor
Huser und Wohnungen
zum Kauf oder zur Vermietung
sowie Grundstcke.
Diskretion und professionelle Bearbeitung
sind fr uns selbstverstndlich.
Eva-Beatrix von Sluyterman
Kraimoos 18 83233 Bernau
Tel: 08051 - 96 40 330 mobil: 0178-333 2603
Denken Sie an die Kunstausstellung
und Antiquitten/Raritten
sowie die Veranstaltungen,
die Sie immer auf der homepage
www.bayern-domizil.de finden.
ffnungszeiten: Do - So, 12 - 20 Uhr
- Hhenbergstr. 55 Aschau-Schafelbach -
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 11
D er B ernauer Februar 2012 Seite 12
Akt i on gegen hohe Hei zl prei se
gnst i ger ei nkauf en!
Best el l ergemei nschaf t
Chi emgauer Ei genhei mer
Tel ef on 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.hei nri ch- roesl .de
ei nf ach nachf ragen - es l ohnt si ch
vhs-Kurse in Bernau
In den Sozialfonds des
Bernauer Gewerbevereins
haben noch gespendet:
Rother's Blumenparadies
Weingartner Donat, Schreinerei
Mller Fritz, Fahrradverleih
Niedermaier Gabriele, Dr. med. vet.
Dr. Rudolph Werner und Rudolph Anita
Schneider Thomas, Tenniszentrum
Ativo Beteiligungs GmbH & Co.KG, Fam. Meltl
Matlak Richard Werbetechnik und Digitaldruck
Saur Horst, Autohaus
Nuber Claudia, CN Consult
Jell Gerhard, Werkzeugkonstruktion
Linhuber Richard, Fubodenverlegung
Werner Heinrichsberger, Gasthof Kampenwand
Elektro Wachter GmbH
Von Sluyterman E. B., Bayern Domizil Immobilien
Lackerschmid GmbH, Shell Station
Binder Michael, Maschinenbau
Die Volkshochschule Chiem-
see bietet in Bernau zahlrei-
che Kurse an. Hier eine
bersicht ber die angebo-
tenen Kurse, die alle in der
Aula der Volksschule statt-
finden.
Montag:
Wirbelsulengymnastik und
Beckenbodentraining (Bar-
bara Hanel-Stocker, Physio-
therapeutin)
10 Mal montags, 17.30 bis
18.45 Uhr. Beginn: 6. Febr.
Mit Pilates im Gleichge-
wicht (Maria Staber, staatl.
geprfte Gymnastiklehrerin)
15 Mal montags., 19 bis 20
Uhr. Beginn: 6. Febr.
Mit Pilates im Gleichge-
wicht (Maria Staber, staatl.
geprfte Gymnastiklehrerin)
15 Mal montags, 20 bis 21
Uhr. Beginn: 6. Febr.
Dienstag:
CIRCLE-Fitness (Katja
Staffner, Fachbungsleiterin
Aerobic)
15 Mal dienstags, 18 bis 19
Uhr. Beginn 7. Febr.
Fit & Fun-Aerobic (Katja
Staffner, Fachbungsleiterin
Aerobic)
15 Mal dienstags, 19.15 bis
20.45 Uhr. Beginn: 7. Febr.
Mittwoch:
Figurtraining: Bauch, Beine,
Po (Anna Wohlhaupter,
Fitness-Instructor)
15 Mal mittwochs, 18 bis 19
Uhr. Beginn: 8. Febr.
Starker Rcken (Anna
Wohlhaupter, Fitness-In-
structor)
15 Mal mittwochs, 19 bis 20
Uhr. Beginn: 8. Febr.
Donnerstag:
Yoga in Bernau (Ingrid
Brims-Kamstedt, Yogalehre-
rin)
10 Mal donnerstags, 18.15
- 19.45 Uhr. beginn: 1. Mrz
Mit Pilates im Gleichge-
wicht (Karine Vehse) 15
Mal donnerstags, 19.45 bis
20.45 Uhr. Beginn: 1. Mrz
Nhere Ausknfte und An-
meldung beim vhs-Bro, Te-
lefon 08051/3430
Gemlde fr Gemeindesammlung
Auch heuer hat Guido Wichmann (rechts) von der gleich-
namigen Bernauer Kunstgalerie ein Gemlde der Ge-
meinde gestiftet. Die bergabe an Brgermeister Klaus
Daiber erfolgte im Rahmen der ffentlichen Ausstellung
Chiemseemaler der Mnchner Schule im 19. und 20.
Jahrhundert von der Klassische Moderne bis hin zur Ge-
genwartskunst im Info-Center in Felden. Dort war auch
eine Sondersausstellung mit Werken von Gerhard Ar-
nold, einem Meister der Landschafts- und Stilllebenmale-
rei zu sehen. Foto: Berger
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 12
Seite 13 Februar 2012 D er B ernauer
Gerne verkaufen oder
vermieten wir Ihre
Immobilie. Profitieren
Sie von unserer
Fachkompetenz.
Dr. Paul-Weinhart- Str. 9 83209 Prien
Telefon 08051-9634099
www.immojoy.de
Wir helfen Ihnen
gerne dabei!
Buchen Sie Ihren Buchen Sie Ihren
Traumurlaub 2012
Traumurlaub 2012
Frhbucherermigungen, Kinderfestpreise
und die unterschiedlichsten Reiseziele
warten jetzt darauf von Ihnen
entdeckt zu werden.
Zu einem Adventskaffee
trafen sich die Damen der
CSU-Frauen-Union Ber-
nau-Hittenkirchen im Caf
Colonial. Vorsitzende
Traudl Eisenkolb begrte
die zahlreichen Anwesen-
den.
Heidi Minwegen und Sigi
Hofmann trugen eine lusti-
ge Geschichte ber den
Weihnachtsmann an der
Hauswand vor. Bei einer
Verlosung gab es einige
Preise zu gewinnen, die
Traudl Eisenkolb organi-
siert hatte. Bei Kaffee und
Kuchen und viel Unterhal-
tung wurde es ein gemtli-
cher Nachmittag, der mit
einer besinnlichen Lesung
aus Zpfls-Weihnachts-
buch auf Weihnachten
wieder an Weihnachten
denken ausklang. Dies
war auch der Abschluss
der vielseitigen
Veranstaltungen der Frau-
en-Union fr das Jahr
2011.
Adventskaffee bei der FU Adventskaffee bei der FU
Heidi Minwegen und Sigi Hofmann (rechts) lasen eine
Weihnachtsgeschichte. Foto T. E.
Auch dieses Jahr
ist traditions-
gem mit Bller-
schssen und Alp-
hornklngen be-
grt worden. Im
Kurgarten fanden
sich wie jedes Jahr
nach der Jahres-
abschl ussmesse
die Bernauer Bl-
lerschtzen und
die Hafenstoaner
Alphornblser ein,
um ihre Instrumen-
te ertnen zu las-
sen.
Mit Glhwein und
Tee steuerte der
Gewerbeverein seinen Bei-
trag zu diesem alljhrli-
chen Brauch bei. Den Aus-
schank bernahmen Mit-
glieder des Orgelfrderver-
eins. Der Erls kommt der
neuen Orgel zugute.
*
Anmerkung d. Red.: Leider gibt
es alljhrlich immer wieder Auto-
fahrer, die ungeniert durch die
Menge der Zuhrer fahren. Wenn
sie einen kleinen Umweg in Kauf
nehmen wrden, mssten sie den
Brauch nicht stren und vor allem
die Zuhrer nicht gefhrden.
Das neue Jahr Das neue Jahr
traditionsgem begrt traditionsgem begrt
Ber nau: sonni g. Rei henmi ttel haus
Gar age, Dr axl ber gstr., 205 qm GS
90 qm Wfl ., DG ausbauf., san. 2006
Kel l er, Bj . 1968, 250.000 Eur + Pr ov.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 13
Bei besten Langlauf-Bedin-
gungen auf der Loipe in
Gschwendt fhrte die
Skilufervereinigung Ber-
nau auch heuer wieder ihren
traditionellen ISTADEO, den
internen Staffellauf der Orts-
teile durch. Jede Staffel be-
steht aus drei Lufern, von
denen der erste klassich
laufen muss, die beiden fol-
genden dann im freien Stil
laufen drfen.
Heuer lie der Nachwuchs
aufhorchen: Die drei F
(Felix Bernhofer, Florian
Knopf und Felian Schubert
aus der Schler-Gruppe)
zeigten den etablierten Ver-
einslufern, dass mit ihnen
noch schwer zu rechnen ist
und siegten mit gutem Vor-
sprung. Felix und Florian lie-
fen auch jeweils die Bestzeit
ihrer Runde, Felian immer-
hin noch die zweitbeste.
Doch schon als nchste
kamen die frheren Cracks
ins Ziel, die Staffel Hitten-
kirchen mit Peter Leitner,
Jakob Mayer und Felix Leit-
ner. Und auch die Trainer
(Kathi Fischer, Franzi G
und Lorenz Genghammer)
zeigten dann gleich als drit-
te, dass sie noch nichts ver-
lernt haben. Lorenz lief
sogar die schnellste Zeit als
Schlusslufer.
Doch auch die Staffeln auf
den weiteren Pltzen boten
gute Leistungen:
Rottau mit Erich Zenz,
Robert und Edi Klauser,
wobei Erich als Zweiter in
der Startrunde nur ganz
knapp geschlagen wurde,
dann ElThoFra (Elena
Bernhofer, Thomas Wagner
und Franziska Scheuerer),
die etwas jngeren Schler,
die Obermaiers (Gnter,
Martin, Frank), Eichet
2012 (Gerhard Knopf, Hans
Kaufmann, Philipp Bernho-
fer), Achental (Sonja Ham-
merl, Magdalena Berdan,
Mathias Rtze) als die jng-
sten, WeiHiHi (Lothar
Obermaier, Margot Leitner,
Ferdl Thalhammer), Rottau-
er Rennsemmeln (Sabine
Scheuerer, Christine Rtze,
Sabine Wagner), die aktiven
Mtter einiger Nachwuchs-
lufer(innen) und last-not-
least WoDo, wobei Wolf-
gang Schnaiter mangels
Partner mit Untersttzung
von Doris Bernhofer zwei-
mal laufen musste und so
alles in allem eine beachtli-
che Kondition bewies.
Die Ergebnisse dieses Ver-
einsereignisses wurden
dann in der Seiser Alm
zum Ausklang noch gemt-
lich diskutiert.
Stark beim
Chiemgau-Cup:
Stark prsentierte sich Flo-
rian Knopf beim ersten
Chiem-
g a u -
C u p .
B e i
starker
K o n -
kurrenz
a u s
d e m
Inngau, Tirol und Oberland
gewann er in seiner Klasse
S 13 mnnlich mit deutli-
chem Vorsprung!
Franziska Scheuerer beim
zweiten Chiemgau-Cup in
Inzell. Unter schwierigen
Bedingungen wurde sie
ganz knapp auf den vierten
Platz verwiesen.
D er B ernauer Februar 2012 Seite 14
Die drei F in Superform
Spannendes Rennen beim ISTADEO
Start zum ISTADEO 2012. Fotos: Berger
SLV Bernau
Fr das Bayr.
Moor- und Torfmuseum
wird eine Kraft
auf 400.- Euro-Basis
gesucht.
Voraussetzungen fr eine
Bewerbung sind Zuver-
lssigkeit, selbstndiges
Arbeiten sowie Interesse
an naturkundlichen und
technikgeschichtlichen
Themen.
Da der/die Mitarbeiter/in
vor allem fr Fhrungen
eingesetzt wird, erwarten
wir ein sicheres Auftre-
ten, gute Ausdrucksfhig-
keit und freundliches
Wesen.
Schriftliche Bewerbung
bitte bis 15. Februar
2012 an den
Museumsverein Torf-
bahnhof Rottau, Sa-
merweg 8,
83224 Grassau
schicken.
Nhere Infos bei Mu-
seumsleiter K.-D. Hotz,
Tel. 08051-2126.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 14
Seite 15 Februar 2012 D er B ernauer
Hgel griff auch das Ergebnis
der Brgerentscheide zum
Rathausstandort auf. Es gebe
keine Sieger und Verlierer. Ge-
winner der Brgerentscheide
sei die gesamte Gemeinde,
weil alle Brger von den Pla-
nungen profitieren knnten.
Die Arbeit in der Ortsentwick-
lung geht jetzt aber erst richtig
los, Stichwort Rathaus, Musik-
pavillon, Alter Sportplatz oder
Erbbaugrundstcke. Er hoffe,
dass die Auseinandersetzun-
gen jetzt beendet seien, be-
tonte der Gemeinderat. Des-
halb erwarte er etwa vom Ver-
kehrsverein Bewegung bei der
Gestaltung des Kurparks im
Rathausumfeld. Alle sind in
der Pflicht.
Schneller Ausstieg
aus Atomenergie
Vor allem auf die Umsetzung
der Energiewende in Deutsch-
land ging Prof. Weiger in sei-
ner Neujahrsansprache ein.
Nach Fukushima gibt es
einen breiten Konsens in der
Gesellschaft fr den Ausstieg
aus der Atomkraft. Er habe
Respekt vor der Entscheidun-
gen der Bundesregierung zur
Energiewende, wenngleich
sich der Bund Naturschutz
einen schnelleren Ausstieg
wnsche. Nun brauche es
Entschlossenheit bei der Um-
setzung.
Fr Rahmen und
Regeln in Wirtschaft
Weiger warnte vor der Kopie
des angelschsischen Wirt-
schaftsmodells in Europa. We-
nige Grokonzerne htten
dort Schlsselpositionen inne,
sowohl in der Finanzwelt wie
auch bei der Nahrungsmittel-
produktion. Dies mache die
Strukturen kaputt und gefhr-
de eine faire Entwicklung. Der
BUND-Vorsitzende sprach
sich fr strikte Rahmen und
Regeln in Wirtschaft aus. Fr
die anstehende EU-Agrarre-
form forderte Weiger die Un-
tersttzung der buerlichen
und dezentral organisierten
Landwirtschaft. Es sei fragwr-
dig, wenn Tiere durch weite
Transporte geqult und Nah-
rungsmittel in Massen weite
Strecken quer durch Europa
gekarrt wrden. Insgesamt
msse die Landwirtschaftspo-
litik strker auf den Umwelt-
schutz ausgerichtet werden.
Zum Neujahrsempfang ldt
die CSU Vertreter aus Verei-
nen, Verbnden, Organisatio-
nen, Unternehmen und der
Brgerschaft ein. Gekommen
waren auch zahlreiche Man-
datstrger, wie die Abgeord-
neten Daniela Ludwig und
Klaus Stttner sowie Bezirks-
rat Sebastian Friesinger.
Ortsentwicklung
im Mittelpunkt
Brgermeister Klaus Daiber
gab seiner Erleichterung Aus-
druck, dass die Diskussionen
ber den Rathaus-Standort
beendet sind. Kommendes
Jahr stehe die Ortsentwick-
lung im Mittelpunkt, aber auch
fr das Seeufer, eine zweite
Kinderkrippe und den Kinder-
garten Hittenkirchen mssten
wichtige Entscheidungen ge-
troffen werden. Ein besonde-
ren Dank richtete die CSU an
die Familie Meltl, die den Neu-
jahrsempfang jhrlich unter-
sttze.
kologie und konomie zusammenbringen
kologie und konomie zusammenbringen
Bund Naturschutz-Vorsitzender Prof. Dr. Hubert Weiger beim 21. Neujahrsempfang der CSU
Tel . 08051/89601
www.el eker am.de
El ekt r o-Team
Jetzt i n
Jetzt i n
Ber nau
Ber nau
und
und
Pr i en
Pr i en
Be w hr t e r S e r v i c e
wi e bi s he r
CSU-Vorsitzender Christian Hgel bei der Begrung des
Bund Naturschutz-Vorsitzenden Prof. Dr. Hubert Weiger, von
Brgermeister Klaus Daiber und weiteren prominenten Gste
aus der kommunalen Politik und Wirtschaft beim traditionel-
len Neujahrsempfang im Gebude von Yachten Meltl.
Ein Pldoyer fr einen engagierten Umwelt- und Natur-
schutz hielt der Vorsitzende des Bundes Naturschutz,
Prof. Dr. Hubert Weiger, beim Neujahrsempfang der CSU
Bernau-Hittenkirchen. Weiger forderte, den kologi-
schen Gedanken mit den wirtschaftlichen Zielen zu
einer kologisch-sozialen Marktwirtschaft zu vereinen.
Wir mssen die Art wie wir leben mit Umwelt und Natur
zusammenbringen, betonte der CSU-Vorsitzende Chri-
stian Hgel in seiner Begrung der 150 Gste bei Yach-
ten Meltl. Zudem haben wir die Verantwortung, unsere
einzigartige Natur und Landschaft am Chiemsee zu
schtzen und zu erhalten.
Prof. Dr. Hubert Weiger bei
seiner Rede. Fotos: Berger
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 15
Markus Wssner, Inhaber
und Grnder von Chiemgau
Biking, machte sich einmal
mehr ins ferne Nepal auf.
Sein Ziel: Im Rahmen der
zweiwchigen Dezember-
Mountainbike-Tour entlang
der hchsten Berge der Welt
besuchte Wssner ab-
schlieend mit seinen Tour-
gsten eine Grundschule,
um Spendengelder und
zahnmedizinisches Hilfsma-
terial zu berbringen.
Der Bernauer sicherte damit
vor Ort 65 Kindern die Mg-
lichkeit der Bildung fr ein
weiteres Jahr.
Mit Zahnrzte
Ohne Grenzen
Die Betreuung findet unter
Schirmherrschaft der gem-
einntzigen Stiftung Zahnrz-
te Ohne Grenzen statt.
Die Schule war einst ge-
grndet worden, nachdem
Wssners Schwester, Leh-
rerin aus Prien, mit insge-
samt 18 Personen 2002 bei
einem Flugzeugabsturz ver-
unglckt war.
Die diesmal bergebenen
Mittel in Hhe von 6500
Euro sichern der New
English Social School den
Fortbestand und den Kin-
dern (berwiegend Armen-,
Waisen- und behinderten
Kindern) wertvollste Mg-
lichkeit der Bildung fr min-
destens ein weiteres Jahr.
Die grenzenlose Dankbar-
keit der Nepalis wird auch in
2012 wieder hoch emotional
werden, so Wssner, der
dies Amt ehrenamtlich be-
kleidet. Mit dem Ausbau der
Schule, einer Komplett-
berdachung von sechs
Klassenzimmern (als Ersatz
einer Wellblechdecke) hat
sich der Jungunternehmer
auch fr 2012 viel vorge-
nommen.
D er B ernauer Februar 2012 Seite 16
Wir zeigen Wir zeigen
es Ihnen! es Ihnen!
Kommen Sie am
KWK-Wochenende
vom 24. 26. Februar 2012
(Fr. und Sa. 8 - 18 Uhr, So. 9 -12 Uhr)
zur Besichtigung unseres neuen
Blockheizkraftwerks von Senertec
mit Kraft-Wrme-Kopplung.
Jetzt kann jedes Haus beim
Heizen Strom erzeugen
Chiemsee Solar Leonhard Hinterholzer Priener Str. 87 83233 Bernau
Tel.: 08051 63877 chiemsee-solar@t-online.de
Kindern in Nepal
Kindern in Nepal
Bildung ermglicht
Bildung ermglicht
Bernauer bergibt 6500 Euro fr Schule
Markus Wssner, der Mountainbike-Touren im Himalaja fhrt,
vor dem Anapurna in Nepal, mit 8091 Metern der zehnthch-
ste Berg der Welt. Fotos: privat
Der Bernauer Markus Wssner bergibt in der von Zahnrzte
Ohne Grenzen gefrderten Schule Zahnputzmaterial.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 16
Seite 17 Februar 2012 D er B ernauer
Die Bernauer Sportfischer
kamen wie in jedem Jahr im
Farbinger Hof zusammen
um bei einer gemeinsamen
Weihnachtsfeier das Sport-
fischerjahr ausklingen zu
lassen. Nachdem sich die
Vereinsmitglieder das her-
vorragende Buffet munden
lieen und die Darbietun-
gen von Vertretern der Ber-
nauer Wasserwacht genos-
sen hatten, wurde es Ernst:
Der Nikolaus in Begleitung
des Kramperl besuchte
die Bernauer Sportfischer.
Viel Loben-
des hatte
der Niko-
laus zu be-
richten: Von
den Ju-
gendwarten
Rudi Busse
und Man-
fred Ruff
und der Ju-
gend des
Vereins, die
wieder ein-
mal mit vie-
len Aktivit-
ten glnzte.
So wurde in einer Gemein-
schaftsaktion ein Insekten-
hotel auf dem Vereinsgeln-
de in Farbing errichtet, die-
ses kann nach vorheriger
Terminabsprache auch von
Gruppen der Schule und
der Kindergrten besichtigt
werden.
Die anwesenden Jugendli-
chen bekamen als Beloh-
nung vom Nikolaus ein Ge-
schenk berreicht. Aber
auch fr viele andere Ver-
einsmitglieder fand der Ni-
kolaus anerkennende Wor-
te, nur ab und zu gab es
Tadel, der vom Kramperl
in seiner gewohnt sensiblen
Wirkungsweise nochmals
eindringlich unterstrichen
wurde. Besonders freuten
den Nikolaus der Zusam-
menhalt des Vereins und
die vielen Helfer bei den
Festen, wie z. B. bei der Pe-
terlfeier. Nachdem der Niko-
laus gegangen war und kei-
nes der Vereinsmitglieder
mitgenommen hatte, feier-
ten die Anwesenden mit
musikalischer Begleitung
noch lange Zeit weiter und
hielten Rckschau auf das
ablaufende Jahr.
Bilder ber die Weihnachts-
feier und Informationen
ber den Verein knnen
unter der Homepage
www. ber nau- spor t f i -
scher.de eingesehen wer-
den.
Nikolaus sehr erfreut ber Nikolaus sehr erfreut ber
eifrige Sportfischerjugend eifrige Sportfischerjugend
Auf gehts
zum
Ab 18.30 Uhr Fischessen mit musikalischer Umrahmung.
Anmeldung zum Fischessen unter Telefon 4683.
Es laden ein:
CSU Bernau-Hittenkirchen
und CSU Rosenheim-Land,
Ortsvorsitzender Christian Hgel und
Kreisvorsitzender Klaus Stttner, MdL
E
i
n
t
r
i
t
t
f
r
e
i
!
E
i
n
t
r
i
t
t
f
r
e
i
!
mit Bayerns Finanzminister
Dr. Markus Sder
Dr. Markus Sder
Politischen Aschermittwoch
Mittwoch, 22. Februar, 20 Uhr
im Trachtenheim Hittenkirchen
Fr den Bau des Insektenhotels gab es fr
die Jugendlichen ein Sonderlob. Foto: re
Der Nikolaus mit zwei Ju-
gendlichen des Bernauer
Sportfischervereins.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 17
Bei den Bernauer GRNEN
war im Januar-Treffen unter
anderem der geplante
Kreisverkehr an der Auto-
bahn-Ausfahrt ein Thema.
Aber nicht das ob, sondern
das wie wurde hei disku-
tiert. Denn dass der Kreisel
verkehrstechnisch schon
lange berfllig ist, stellte
keiner der Teilnehmer in
Frage.
Doch warum wollen jetzt
Brgermeister sowie CSU
und SPD unbedingt ganz
kompliziert und aufwendig
mit zwei Brcken ber den
Moosbach einen vierten Ast
Richtung Hitzelsberg
haben? wurde gefragt.
Schon Mitte 2009 hatte - wie
GRNEN- Gemei nder at
Sepp Genghammer erlu-
terte - die Straenbau-
behrde der Gemeinde
einen Entwurf fr den Krei-
sel vorgelegt, damals aber
ganz einfach mit den drei er-
forderlichen sten. Schon
damals hatten der Brger-
meister und seine CSU vor-
geschlagen, den Hitzels-
berg mit einem vierten Ast
von Norden her anzubinden
und das dann beim Straen-
bauamt betrieben.
ber die Grnde knne laut
Genghammer nur spekuliert
werden. Denn notwendig ist
dieser vierte Ast nicht. Die
Anbindung der Strae nach
Bichling sei gem dem ur-
sprnglichen Plan des
Straenbauamts auch so
ohne weiteres mglich.
Keine Aufgabe
der Gemeinde
Und der Pendlerparkplatz ist
- so der Ortsverband - ei-
gentlich keine Aufgabe der
Gemeinde, sondern der Au-
tobahn. Warum sollte die
Gemeinde hier Geld hinein-
stecken? Da wre es doch
wenn schon sinnvoller, den
Pendlerparkplatz am Bahn-
hof auszubauen und damit
die Nutzung des umwelt-
freundlichen Verkehrsmittels
Bahn zu frdern!
Letztlich htten nun die Um-
planungs-Wnsche der Ge-
meinde nur zu Verzgerun-
gen gefhrt.
Die nun dem Gemeinderat
auf Betreiben des Brger-
meisters vorgelegte Lsung
mit vier sten, die den Steu-
erzahler mit immensen
Mehrkosten belasten wird,
sei so unsinnig wie ein
Kropf. Nur um die alten, un-
sinnigen Plne mit der Hit-
zelsberg-Erschlieung wei-
ter verfolgen zu knnen - so
mutmate Genghammer -
werde unntigerweise ein
kolossales Verkehrsbau-
werk in die Landschaft ge-
setzt, ein Biotop beeintrch-
tigt, eine riesige Flche zu-
stzlich versiegelt und viel
Geld zum Fenster rausge-
worfen.
Die Anwesenden waren sich
einig, dass verhindert wer-
den sollte, hier wieder ein-
mal fr ganz andere Interes-
sen Geld und Natur zu op-
fern.
D er B ernauer Februar 2012 Seite 18
2012 ist ein Jahr, in dem in
Bernau ungemein viel pas-
sieren wird. Dieses Res-
mee zog der CSU-Vorsitzen-
de Christian Hgel nach
einer Sitzung des CSU-Vor-
stands, in dem das laufende
Jahr geplant wurde. Laut
Hgel wrden eine Vielzahl
an Projekten fertig geplant
und umgesetzt. Als Beispiele
nannte der Gemeinderat die
Ortsentwicklung und Rat-
hausbau an der Chiemsee-
strae, die Schaffung einer
weiteren Kinderkrippe in Ber-
nau, die Komplettsanierung
oder den Neubau des Hitten-
kirchner Kindergartens oder
die Gestaltung des Seeufers
zwischen Badehaus und
ehemaligem Rasthaus. Auch
der Kreisel am Ortseingang
an der Autobahnausfahrt
werde endlich gebaut.
Diese Projekte werden Ber-
nau lange Zeit prgen, sagte
Hgel. Deshalb wrden sie
die CSU und Brgermeister
Klaus Daiber mit Nachdruck
vorantreiben, vor allem aber
mit groer Sorgfalt. Die CSU
kmmert sich im neuen Jahr
zudem um die Frage, wie die
Energiewende vor Ort sinn-
voll umgesetzt werden kann.
Dazu luft noch bis in das
Frhjahr eine Veranstaltungs-
reihe unter dem Titel Ener-
giewende konkret!. Hgel er-
innerte daran, dass die Ge-
meinde in den vergangenen
Jahren hohe Summen zur
energetischen Sanierung ge-
meindlicher Gebude, wie
der Grundschule, des Haus
des Gastes und von Wohn-
husern aufgewendet hat.
Viele Projekte, die
Bernau prgen
CSU-Ortsverband plant das Jahr 2012
Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau:
Drei ste am Kreisel
sind ausreichend
Die ursprnglich vom SBA
vorgeschlagene Lsung
wrde nach Ansicht der
GRNEN vollauf reichen
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 18
Seite 19 Februar 2012 D er B ernauer
Mit dem Alter werden die
Augen schlechter, Umrisse
knnen nicht mehr so deut-
lich wahrgenommen wer-
den, Farben werden blasser
oder in der Mitte des Ge-
sichtsfeldes entsteht ein
dunkler Fleck. Das ist ein
deutliches Anzeichen fr
AMD, die Altersbedingte Ma-
kuladegeneration.
Den kleinen Fleck hinten auf
der Netzhaut unseres Auges
nennt man auch den gelben
Fleck, weil der Farbstoff Ca-
rotinoid diese winzige Stelle
leicht gelblich verfrbt und
vor Lichtschden schtzt. In
der Fachsprache heit der
gelbe Fleck Makula. Es ist
der Ort des schrfsten Se-
hens. Dicht an dicht drngen
sich dort rund sechs Millio-
nen winziger Zpfchen. Das
sind die empfindlichen Zel-
len, die fr scharfes und far-
biges Sehen sorgen.
Doch gerade bei lteren
Menschen sind diese wichti-
gen Zellen im Auge immer
hufiger bedroht. Bei etwa
ein bis zwei Millionen Deut-
schen sterben sie langsam
ab. Die AMD ist der hufig-
ste Grund fr starke Sehbe-
hinderungen oder gar Blind-
heit im Alter. Die Erkrankung
tritt meistens erst ab dem
60. Lebensjahr auf. Weil un-
sere Lebenserwartung
steigt, kommen immer mehr
neue Patienten hinzu.
Praktisch jeder Mensch
kann eine AMD entwickeln,
wenn er das entsprechende
Alter erreicht. Die Ursachen
dafr sind noch nicht hinrei-
chend bekannt. Die Krank-
heit kann genetische Ursa-
chen haben, aber auch Um-
weltfaktoren kommen als
Auslser in Frage. Rauchen
und Bluthochdruck fhren zu
einem frheren Auftreten der
Makuladegeneration.
Ausschlaggebend fr die
Krankheitsentstehung ist
aber die Ansammlung von
Stoffwechselschlacken im
Auge.
Mit hochdosierten antioxida-
tiven Vitaminen kann der
AMD vorgebeugt bzw. der
Krankheitsverlauf verzgert
werden. In Frage kommen
Vitamin C, Vitamin E, Zink,
Betacarotin oder Lutein in
gezielten Kombinationen.
Zur Behandlung der fortge-
schrittenen Form der AMD
steht seit Anfang 2007 ein
Wirkstoff zur Verfgung, der
aus der Krebstherapie
kommt und direkt ins Auge
injiziert wird. Auch eine La-
serbehandlung kann im
Frhstadium sinnvoll sein.
Leider ist eine Heilung der-
zeit nicht mglich, aber der
Krankheitsprozess kann zu-
mindest aufgehalten oder
verlangsamt werden.
Was ist eigent-
lich eine AMD?
Gesundheitstipp
von Apothekerin
Heidi Jungbeck
Kastanienallee 1 83233 Bernau Tel.: 08051-9 620 62 0 Info@chiemsee-apo.de
Ideen zum
Ideen zum
Val enti nstag...
Val enti nstag...
...haben wi r
...haben wi r
i n der Apotheke!
i n der Apotheke!
(z.B. Gut scheine
f r Gesundheit
und Kosmet ik)
Der Faden
Der Faden zi eht si ch dur ch mei n Leben,
gesponnen von des Schi cksal s Macht ,
der i n di e Hand mi r war d gegeben,
al s i ch zum Leben bi n er wacht .
An ei nem Faden hngt mei n Leben,
der manchmal dnn wi e Sei de i st ,
begl ei t et mi ch auf al l en Wegen,
da er des Lebens St r ecke mi sst .
Geht mi r der Faden of t ver l or en,
wei l mi ch mei n Gei st i m St i che l sst ,
f hl ' i ch mi ch st et s wi e neu gebor en,
wenn i ch das Ende hal t e f est .
Ver woben i st i n di esem Faden,
das Gl ck und Ungl ck di eser Wel t ,
doch sol l t e i ch ni cht gl ei ch ver zagen,
wenn mi r dazu der Faden f ehl t .
Zwei Fden geh n ver schl ung ne Pf ade,
ei n Knot en si e zusammen hl t ,
di e Spi nner i n am Li ebesr ade,
zu Gol de macht , was i hr gef l l t .
Zum Schl uss, da wi r d der Faden spr de,
gar l ei cht er zu zer r ei en dr oht ,
was ei nst so her r l i ch war, wi r d de,
den Faden schnei det ab der Tod.
Fest i n der Hand si nd al l e Fden,
bei dem der al l es ber schaut .
Hans Lehrer
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 19
Wildererball am 04. Februar
Die alljhrliche Premiere
der Auftritte in den neu ent-
worfenen Kostmen ist alle
Jahre wieder fr die Chiem-
seenixen eine Herausforde-
rung, die auch heuer mit
Bravour gemeistert wurde.
Der Schwarz-Weiball im
Saal des Gasthofs Kam-
penwand war gut besucht,
und die Einlagen von Prin-
zenpaar, kleiner und groer
Garde durchaus sehens-
wert, war die Meinung der
Ballbesucher.
Dass Brgermeister Klaus
Daiber seinen Rtahaus-
schlssel schon zum zwei-
ten Mal herausrcken mus-
ste gehrt einfach zum Pro-
zedere des Faschingsauf-
taktes, der Bernau unter die
Regentschaft eines mexi-
kanischen Herrscherpaares
stellt.
Ihre Tollitten, Prinz Matthias
I. und Prinzessin Michaela I.
wussten ebenso mit flottem
Walzer bzw. spritzigen Show-
einlagen zu gefallen wie das
Funkenmariechen Alicia und
das Jugendprinzenpaar Ma-
nuel I. el Muchacho und ihre
Lieblichkeit Senorita Bonita
Stepanie I.
Ein Gastauftritt der Aiblinger
Garde, in deren Reihen
schon der dritte Bernauer
Prinz rekrutiert wurde, und
die lachmuskelstrapazieren-
de Mitternachtsshow mit
Mnnerballett (Ex-Prinz Flo
Ebner hatte eine Star-Rolle)
rundeten ein Programm ab,
das die Besucher mehr als
zufriedenstellte.
*
Gildeball der Chiemsee-
nixen ist am Freitag, 10.
Februar in der Mehrzweck-
halle. Karten gibt es unter
Telefon 0172-7087530.
Kinderfaschingsball ist am
Samstag, 11. Februar.
D er B ernauer Februar 2012 Seite 20
Rathaussturm der Chiemseenixen am 11.11. 11. pnklich um 11.11:
Klaglosen Brgermeister ent
Klaglosen Brgermeister entmachtet
ACHTUNG!! ACHTUNG!! Aktionsangebote bei
Augenoptik Heuel vom
01. bis 29.Februar 2012:
Beim Kauf einer LEVI`S
Korrektionsbrille, Fern- Nah-
oder Gleitsichtbrille eine LEVI`S
Sonnenbrille mit Ihrer Sehstrke
mit 30% Nachlass.
brigens: die berprfung Ihrer Sehstrke ist
nicht vom Kauf einer Brille abhngig.
Anpassung von Gleitsichtbrillen und Sportbrillen durch
Video - Messung = optimale Sicht
AUGENOPTIK HEUEL AUGENOPTIK HEUEL
IHR AUGENOPTIKER
IN BERNAU
BRILLEN KONTAKTLINSEN OPTIK & DESIGN
Chiemseestrasse 10 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel. 08051 970963 Web. augenoptik-heuel.de
Wie bereits in den vergan-
genen Jahren veranstal-
ten die Aktiven des Ber-
nauer Trachtenvereins
DStaffelstoana jeweils
am drittletzten Samstag
der Faschingssaison ihren
schon zur Tradition gewor-
denen Wildererball im
Gasthof Kampenwand in
Bernau.
Diesmal wird am Sams-
tag, 04. Februar, am 20
Uhr gefeiert; es spielen
die Hochfellner.
Die hoffentlich zahlreichen
Besucher knne sich auf
lustige Einlagen der Akti-
ven ebenso freuen wie auf
den Auftritt der Bernauer
Prinzengarde samt Hof-
staat.
Manuel I. el Muchacho und ihre Lieblichkeit Senorita Bonita
Stepanie I. in Aktion. Fotos: Berger
Schlsselbergabe an die neuen Regenten von Bernau.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 20
Seite 21 Februar 2012 D er B ernauer
Die Vereine SLV-Bernau,
Musikkapelle Bernau und
Chiemsee-Nixen laden
alle Bernauer und Ber-
nauerinnen am Faschings-
dienstag, 21. Februar, wie-
der herzlich in den Kurpark
zum Bernauer Faschings-
glhen fr Kinder und Er-
wachsene ein.
Der Faschingszug nimmt
um 13 Uhr Aufstellung am
Gasthof Alter Wirt und
zieht dann zu mitreiender
Musik ber die Ferdinand-
Bonn-, Rudolf-Stratz- und
Widholzer Strae zum
Kurpark. Zaungste kn-
nen kostenlos am
Straenrand jubeln. Jeder
100ste bekommt einen
Preis.
Anschlieend luft ab
13.30 ein buntes Pro-
gramm ab: Polonaise, Kin-
derspiele, Spielstationen
(betreut von der SLV-Ju-
gend), bei Schnee Rutsch-
Rennen (Rutschunterlage
mitbringen), bei Nicht-
Schnee Bobby-Car-Ren-
nen (auch mitbringen), ku-
linarische Kstlichkeiten
und Tanz-Gelegenheit zu
fetzige Schalmeien von
DJ Jrgen.
Hhepunkte sind die Auf-
tritte der Jugendkapelle
und der Kinder- und Ju-
gendgarde mit Funkenma-
riechen. Anschlieend ist
Fasching-Verheizen bei
gemtlichem Nachglhen
an Holzfeuern angesagt.
Wenn's am schnsten ist,
soll man aufhren: Veran-
staltungsende ist um
17.00 Uhr. Bei miesem
Wetter findet's erst gar
nicht statt: Absage-Info am
Rosenmontag ab 12 Uhr
unter www.slv-bernau.de.
Die Teilnahme erfolgt auf
eigene Gefahr. Der Veran-
staltungserls kommt der
Jugendarbeit zugute.
SLV/Musikkapelle/Chiemseenixen bieten:
Bernauer Faschingsglhen Bernauer Faschingsglhen
am Faschingsdienstag am Faschingsdienstag
Die Chiemseenixen zeigten gro auf beim Inthronisationsball
im Saal der Kampenwand - sowohl die Garde mit ihrem
Showtanz (oben), die kleinen Grazien mit ihrer Einlage (oben
rechts) und das Fukenmariechen (unten). Foto: Berger
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 21
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Donnerstag, 2. Februar:
14.00 Uhr: Lichtmessfeier
mit Erteilung des Blasiusse-
gens durch G.R. Pfarrer
Josef Bacher im katholi-
schen Pfarrheim Bernau.
Donnerstag, 9. Februar:
14.00 Uhr: Faschingskranzl
mit Musik und lustigen Ein-
lagen im katholischen Pfarr-
heim Bernau.
Montag, 13. Februar:
14.30 Uhr: Bibelgesprch
im katholischen Pfarrheim
Bernau.
Donnerstag, 23. Februar:
9.00 Uhr: kumenisches
Frauentreffen mit Frhstck
zur Vorbereitung des Welt-
gebetstages im katholi-
schen Pfarrheim Bernau.
Jahresversammlung
des Frauenbundes
Die Jahresversammlung
des katholischen Frauen-
bundes Bernau-Hittenkir-
chen findet am Donners-
tag, 08. Mrz 2012, um 20
Uhr im Pfarrheim statt,
vorausgehend ist um 19
Uhr ein Gottesdienst in
der Pfarrkirche fr die ver-
storbenen Mitglieder.
Satzungsgem wird hier-
mit die Tagesordnung be-
kannt gegeben: Be-
grung durch die Vorsit-
zende; Rckblick durch die
Schriftfhrerin; Bericht der
Schatzmeisterin mit Kas-
senprfungsbericht und
Entlastung der Vorstand-
schaft; Gruwort des
geistlichen Beirats Pfarrer
Bacher sowie des Brger-
meisters; Wnsche und
Antrge. Alle Mitglieder
sind herzlich eingeladen.
CSU-Frauen-Union
Bernau-Hittenkirchen
Mittwoch, 8. Februar:
Jahreshauptversammlung
der Frauen Union Bernau-
Hittenkirchen um 19 Uhr im
Gasthof "Alter Wirt". Mit Eh-
rung langjhriger Mitglieder.
Montag, 5. Mrz:
Vortrag mit dem Thema
"Gentechnik Vor- & Nachtei-
le""Gasthof Chiemsee". Re-
ferent ist Dr. Christoph Rit-
ter, Chefarzt der Inneren
Medizin der RoMed Klinik
Prien. Der Vortrag beginnt
um 19.00 Uhr.
Verein der Blumen- und
Gartenfreunde Bernau
Ein kostenloses dreitgi-
ges Gartenseminar wird
auch in diesem Jahr ver-
anstaltet und zwar von
Montag, 13., bis Mittwoch,
15, Februar, im Gasthaus
Bichler, Dorfstr. 11, Ra-
merberg, jeweils von 9 bis
16 Uhr. Verschiedene Re-
ferenten halten Vortrge
zum Thema Der junge
Garten fr Neueinsteiger.
Prospekte knnen Interes-
sierte bei der Vorsitzen-
den Maria Loibl, Telefon
08051-8471, abholen.
Bitte ab sofort im Land-
ratsamt unter der Telefon
Nummer 08031- 392 4531
anmelden.
CSU-Ortsverband:
Politischer Aschermitt-
woch am 22. Februar mit
Finanzminister Dr. Markus
Sder im Trachtenheim Hit-
tenkirchen (Siehe Seite 17).
Bund Naturschutz
Ortsgruppe Bernau
Dienstag, 7. Februar:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr im Restaurant
Jgerhof, Rottauer
Strae. Interessierte Brger
und Gste sind eingeladen.
Samstag, 25. Februar:
Wanderung "Wintergste
auf dem Chiemsee" (siehe
Kasten).
VdK-Ortsverband Bernau
Der Monats-Stammtisch
fr Mitglieder mit ihren An-
gehrigen findet am
Mittwoch, 15. Februar, ab
15.00 Uhr im Gasthof
Alter Wirt am Kirchplatz
statt. Ein paar Teilnehmer
mehr am Stammtisch
wren sehr erfreulich.
Auch Gste sind herzlich
willkommen.
Der Sprechtag des Kreis-
geschftsfhrers findet
am Montag, 6. Februar, von
14 bis 15.45 Uhr in der
alten Post in Prien, Bahn-
hofsplatz 3, in den Rumen
der Caritas statt.
D er B ernauer Februar 2012 Seite 22
Achtung: Nchster
Redaktionsschluss
ist am 17. Februar
Aus Vereinen und Verbnden
Die Ortsgruppen Prien-
Breitbrunn-Gstadt und Ber-
nau des Bundes Natur-
schutz laden alle Interes-
sierten zu einem Naturspa-
ziergang durch die Moore
sdlich von Prien am
Samstag, 25. Februar ein.
Auf der etwa dreistndigen
Wanderung erfhrt man,
wie die Chiemseeland-
schaft entstanden ist.
Auerdem werden vom
Beobachtungsturm am Ir-
schner Winkel Wasserv-
gel beobachtet.
Die Priener treffen sich um
13:00 beim Gasthof Fi-
scher am See (Harrasser
Strae), die Bernauer um
13:30 Uhr am Bahnhof
Bernau.
Wintergste auf dem Chiemsee
Die Kurverwaltung Bernau
organisiert den Bus-Shuttle
zur Biathlon-WM 2012 vom
29. Februar bis 11. Mrz
2012 nach Ruhpolding. Der
Bus wird ber Bernau (Mi-
nigolfplatz), Rottau, Gras-
sau, Marquartstein und
Schleching fahren. Busfahr-
scheine knnen ab sofort
ber die Kurverwaltung ge-
bucht werden.
Die Kosten fr Hin- und
Rckfahrt betragen 9 Euro.
Shuttlebus nach Ruhpolding
Zum Lob der Nar r enzei t bi sl ang
nur sel t en noch er t nt Gesang.
Bekannt l i ch war en nur di e Wei sen
ber ei t , di e Nar r hei t hochzupr ei sen.
So hi el t en Lessi ng und auch Goet he
si ch daf r kei neswegs zu bl de!
Nur di e, di e gei st i g sehr beschni t t en,
haben der Nar r hei t Si nn best r i t t en.
Es i st der Br auch zur Faschi ngszei t ,
da man vom Al l t ag si ch bef r ei t ,
denn Tr bsi nn gi bt 's genug i m Haus.
kehr i hn get r ost zur Tr hi naus,
bef r ei e di ch von al l dem Mi st ,
der sonst so unver mei dl i ch i st !
Gel obt sei dr um di e Nar r enzei t
und i hr e f nf t e Jahr eszei t !
Lob der Nar r enzei t
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 22
Seniorennachmittag
Herzliche Einladung ergeht
zum Seniorennachmittag
am Dienstag, 7. Februar um
14 Uhr im katholischen
Pfarrheim. Beate Matsch-
ke, Heilpraktikerin, hlt
einen Vortrag wie
Hausmittel gegen Er-
kltungskrankhei-
ten eingesetzt
werden knnen. Der
Tennisclub verwhnt
mit Kaffee und Ku-
chen.
Spiele-Treff
Spiele-Treff fr Senioren ist
am Donnerstag, 2. Februar
und Donnerstag, 16. Febru-
ar, jeweils um 15 Uhr im
Colonial Cafe im rztezen-
trum.
Wanderung
Eine Wanderung fr Senio-
ren, gefhrt von Helmut
Praberger, ist am Donners-
tag, 23. Februar. Treffpunkt
ist um 14 Uhr am Parkplatz
an der Rottauer Strae beim
Minigolfplatz. Das Ziel der
Wanderung und ob diese bei
schlechtem Wetter stattfin-
det wird am Treffpunkt be-
sprochen.
Schwimmen
Seniorenschwimmen
mit Wassergymnas-
tik: jeden Mitt-
woch von 10.00 - 12.00
Uhr im BernaMare
Nordic Walking
Nordic Walking fr Senioren
jeden Donnerstag ab 10.00
Uhr unter Anleitung einer
DSV Trainerin. Leitung, An-
meldung und Information:
Beate Matschke, Tel. 9 65
22 98
Turnen
Seniorenturnen mit Sepp
Leitner sen. jeden Mittwoch
ab 20.00 Uhr (auer in den
Schulferien) in der Turnhalle
der Franziska-Hager-Schule
Prien.
Seite 23 Februar 2012 D er B ernauer
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der
Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
Apotheken-Dienste

Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
M
Sc
Sp
Z
K
B
M
Sc
So
Z
K
B
M
Sc
Z
K
B
Sc
So
Sp
Z
K
B
M
So
Sp
Z
K
B
M Marien-Apotheke Prien
Sp Spitzweg-Apotheke Prien
K Katharinen-Apotheke Prien
Sc Schlo-Apotheke Aschau
Z Zellerhorn-Apotheke Aschau
B Apotheke rztezentrum Bernau
So Sonnen-Apotheke Frasdorf
Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens -
- bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apo-
theke werktags bis 19 Uhr geffnet.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.
Februar Februar Nacht / Notdienst Nacht / Notdienst
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Puh, bin ich froh, dass ich
hier bin, sagt Christina, 12
Jahre. Knnen Sie mir mal
in Mathe helfen? Ganz klar,
das ist ein Fall fr die quali-
fizierten Lehrkrfte im Studi-
enkreis. Ein anderes Pro-
blem plagt Schorsch, 15
Jahre. Bei ihm hapert es an
der englischen Grammatik.
Umsichtig und mit Rcksicht
auf die individuellen Bedrf-
nisse nimmt sich das Lehr-
kraftteam des Studienkrei-
ses Prien den Problemen
der Kinder und Jugendli-
chen an.
Wir knnen hier immer
alles fragen, so oft wir wol-
len und erhalten prompt
eine Erklrung, betonen
Christina und Schorsch.
Dabei ist es egal, ob die
Fragen mit dem Schulunter-
richt zu tun haben oder mit
unseren persnlichen Pro-
blemen.
Oft fallen bereits bei den ers-
ten Exen oder Schulaufga-
ben die Noten schlechter
aus als erwartet und die
Panik bei den Schlern,
aber auch bei den Eltern
wchst. Sich umschauen
und in Ruhe nach den richti-
gen Auswegen suchen, so
der Ratschlag von Studien-
kreis-Leiter Werner Ha-
nusch. Es ist noch nichts
verloren. Es bleiben noch
viele Monate Zeit, um die
Noten zu verbessern.
Nhere Informationen gibt:
der Studienkreis Prien,
Hochriesstr. 25,
Tel. 08051-64748
www.nachhilfe.de/prien
Nachhilfe oft ein sicherer
Weg zur Versetzung
Studienkreis Prien hilft mit Herz und Verstand
Die Kindergarde der Chiemseenixen mit der Jugend-
Prinzessin Stefanie I. aus dem Lande der sen Verfhrung
erfreuten die Senioren mit ihrem tollen Auftritt und sorgten
fr gute Stimmung beim Seniorennachmittag.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 23
D er B ernauer Februar 2012 Seite 24
Jeden Donnerstags: Spare Ribs
all jou can eat 12.90
Unsinniger Donnerstag: Dorffasching
mit Live-Musi ab 20 Uhr
Monatsangebot:
Schaschlik mit Pommes: 5.90
Hittostr.8 83233 Hittenkirchen
Telefon: 08051-2391 Fax: -963835
info@landgasthof-hittenkirchen.de
www.landgasthof-hittenkirchen.de
Landgasthof Hittenkirchen
Landgasthof Hittenkirchen
STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU
Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103
BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR 07.30 - 12.00 Uhr
HEIZUNG
LFTUNG
SANITR
SOLARTECHNIK
SPENGLEREI
PROJEKTIERUNG
KUNDENDIENST
ABFLUSSREINIGUNG
H H
H H
H H
H H
H H
H H
H H
H H
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 24
Nahezu 400 vom Kampen-
wand-Wirt und seinem Hel-
ferteam vorbereitete Sitzge-
legenheiten reichten nicht
aus, als beim inzwischen
schon traditionellen Neu-
jahrskonzert der Bernauer
Blaskapelle der Besucher-
strom schier nicht ausging.
Die zuletzt Eingetroffenen
machten es sich im Saal-
Vorraum, auf der Bhne und
in der nahen Gastsstube
gemtlich, um von dort zu-
mindest akustisch das blas-
musikalische Feuerwerk der
Blaskapelle Bernau unter
der Leitung von Albert
Osterhammer vernehmen
zu knnen.
Wie in den letzten Jahren
wurde das Neujahrskonzert
auch heuer zum Anlass ge-
nommen, um die Sternsinger
offiziell und ffentlich auf den
Weg ihrer kommenden Sam-
melttigkeiten zu schicken.
Brgermeister Klaus Daiber,
der zusammen mit Pfarrer
Josef Bacher zu den Kon-
zert-Ehrengsten gehrte,
dankte in seiner Neujahrs-
Ansprache allen Beteiligten
fr das Zustandekommen
des kulturellen Hhepunk-
tes gleich zum Jahresbe-
ginn. Sein besonderer Dank
galt der Musikkapelle, die im
neuen Jahr ihren 60. Ge-
burtstag begehen kann und
dieses Jubilum voraus-
sichtlich im Herbst mit
einem besonderen Konzert
feiern wird. Die Bernauer
und ihre zahlreichen Fest-
tagsgste erwirkten mit
ihrem dankbaren Beifall
mehrere Zugaben.
Seite 25 Februar 2012 D er B ernauer
Seit Seit
1936
1936
Bernau a. Chiemsee
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Telefon 08051
7213
Winkler
TAXI
Eindruck vom Bernauer Neujahrskonzert. Foto: h
Christine Schelshorn
Allianz Generalvertreterin
Meine Erfahrung:
Auch mit vielen kleinen
Schritten kann man sich
einen groen Traum erfl-
len.
Sorgen Sie vor
mit einem flexiblen
AufbauPlan der
Allianz Global Investors
ab 25 monatl.
Sparrate!
Ihre
Christine Schelshorn und
Petra Bayer
Musikalischer Musikalischer
Auftakt Auftakt
Voller Saal beim
Neujahrskonzert
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 25
D er B ernauer Februar 2012 Seite 26
Die Brder Thomas und
Markus Feichtlbauer sind
neuer Schtzenknig und
Jugendknig. Beim traditio-
nelle Stroh- und Knigs-
schieen der Schtzenge-
sellschaft Hittenkirchen
kmpften 70 Schtzen im
Landgasthof um die Knigs-
wrde und die Strohschei-
be, die in diesem Jahr Joa-
chim Paar gewinnen konnte.
Thomas Feichtlbauer ent-
schied das Schieen um
Knigswrde fr sich und
wurde damit Schtzenknig
vor Franz Thalhammer und
Werner Summerer. Neuer
Jugendknig wurde sein
jngerer Bruder Markus
Feichtlbauer vor Klaus Gel-
der und Wolfgang Scheck.
Schtzenmeister Franz
Thalhammer sprach den
beiden Brdern Glckwn-
sche aus. Die Schtzenket-
ten wurde traditionell im
Rahmen des Schtzenballs
im Landgasthof Hittenkir-
chen bergeben.
Knigswrde fr zwei
Brder in Hittenkirchen
TSV-Schwimmen
Am Montag, 13. Februar,
findet das traditionelle Fa-
schingsschwimmen im Ber-
nauer Hallenbad BernaMa-
re in den einzelnen bungs-
gruppen statt. In der Fa-
schingsferienwoche gibt es
keinen bungsbetrieb fr
die Kinder und Jugendli-
chen.
Im April startet wieder ein
Kl ei nki nderschwi mmkurs
der TSV Schwimmabteilung.
Der Kurs fr Kinder ab etwa
zwlf Monaten mit ihrer
Mama oder ihrem Papa fin-
det jeweils am Mittwoch
(Warmbadetag) im Bernau-
er Hallenbad BernaMare
statt. Informationen erteilt
die bungsleiterin Brbel
Vieweger, Tel. 967663.
Die Jahreshauptversamm-
lung der Schwimmabteilung
im TSV Bernau findet vor-
aussichtlich am 17. Februar
statt - bitte die Tagespresse
beachten.
Jahreshauptversammlung
Faschingsschwimmen
Schwimmen fr Kleinkinder
Nach der Jahresrevision
ist die Kampenwandseil-
bahn in den Winterbetrieb
gestartet. Dank der
Schneeflle konnten
neben der Seilbahn auch
alle drei Lifte im Skigebiet
in Betrieb genommen wer-
den. Das Pistenangebot
reicht von blau bis
schwarz, verteilt auf insge-
samt 12 Pistenkilometer
mit reinem Naturschnee.
Fr alle, die lieber ohne
Brettl unter den Fen
unterwegs sind, werden
auf der Kampenwand ei-
gens Winterwanderwege
prpariert. Hier oder ganz
gemtlich im Liegestuhl
auf der Terrasse der Son-
nen-Alm, lsst sich die
Ruhe der Bergwelt vor
traumhafter Kulisse herr-
lich genieen.
Betriebszeiten der Seil-
bahn und der SonnenAlm
tglich von 9 - 16.30 Uhr.
Winterbetrieb bei der
Kampenwandseilbahn
Andrea Schnaiter und Con-
stantin Bredow sind die
neuen Trger der Knigs-
wrden bei den Edel-
weischtzen. Bei der Jahr-
tagsfeier mit traditionellem
Wildessen im Gasthof Alter
Wirt kmpften nach der
Messe in der Pfarrkirche
zahlreiche Mitglieder hart
um die Knigswrde.
Mit dem besten Blattl si-
cherte sich Andrea Schnai-
ter die Knigswrde und
verwies die mnnliche Kon-
kurenz auf die Pltze. Den
zweiten Platz erreichte Karl
Schmid, vor Karl Horrer, die
mit Wurst- bzw. Brezenkette
prmiert wurden.
Bei der Jugend konnte sich
Constantin Bredow vor
Josef Schmid jun. und Mat-
thias Winkler den Siegertitel
holen.
In der Jahres-Gesamtwer-
tung triumphierte Florian
Lackerschmid knapp vor
Franz Praberger.
Einige Mitglieder wurden fr
besondere Leistungen aus-
gezeichnet, wobei zwei be-
sondere Ehrungen an Wolf-
gang Kink und Eberhard
Schuhmann verliehen wur-
den.
Hierber berichtet der
BERNAUER in der nch-
sten Ausgabe.
Umrahmt wurde die Feier
von der Bernauer Musikka-
pelle.
Jahrtag der Edelweischtzen:
Schtzenknigin verweist
Mannsbilder auf die Pltze
Schtzenmeister Johann Schnaiter, Wustknig Karl Schmid,
Jugendknig Constantin Bredow, Schtzenknigin Andrea
Schnaiter, Brezenknig Karl Horrer und zweiter Vorstand Flo-
rian Lackerschmid (von links). Foto: aktuell
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 12:47 Seite 26
Mi 01.02. 10:00 Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik im BernaMare
19:30 Volkstanzkurs fr Jugendliche
im Trachtenheim Hittenkirchen
20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen.
in der Franziska-Hager-Schule in Prien
Do 02.02. 10:00 Nordic Walking fr Senioren ab
Parkplatz am Minigolfplatz
Anmeldung bei Beate Matschke,
Telefon 08051/9652298
Fr 03.02. 17:00 Qigong im Kinderhaus Eichet
Sa 04.02. 20:00 Wilderer Ball des Trachtenvereins
DStaffelstoana im Saal des
Gasthofs Kampenwand
Mo 06.02. 13:00 Radio-Museum geffnet
im Haus des Gastes
Mi 08.02. 10:00 Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik im BernaMare
19:00 Jahreshauptversammlung der
Frauen-Union-Bernau-Hittenkirchen
im Gasthof Alter Wirt
20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen.
in der Franziska-Hager-Schule in Prien
Do 09.02. 10:00 Nordic Walking fr Senioren ab
Parkplatz am Minigolfplatz
14:30 Stammtisch der AWO
im Caf Obermaier
Fr 10.02. 17:00 Qigong im Kinderhaus Eichet
19:00 Gildeball der Chiemsee-Nixen
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Maskiertes Weiber- und Dirndlkranzl
mit den Stoabachbuam
im Trachtenheim Hittenkirchen
Sa 11.02. 10:00 Kinderfaschingsball
in der Mehrzweckhalle
Di 14.02. 18:30 Valentins-Men fr Verliebte
im Restaurant Jgerhof
Mi 15.02. 10:00 Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik im BernaMare
19:30 Volkstanzkurs fr Jugendliche
im Trachtenheim Hittenkirchen
20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen.
in der Franziska-Hager-Schule in Prien
Do 16.02. 10:00 Nordic Walking fr Senioren ab
Parkplatz am Minigolfplatz
Fr 17.02. 17:00 Qigong im Kinderhaus Eichet
Mo 20.02. 19:00 Rosenmontagsball der
Faschingsgilde Chiemseenixen
im Badehaus in Felden
20:00 Volkstanz am Rosenmontag
mit den Haberspitz-Musikanten
im Trachtenheim Hittenkirchen
Di 21.02. 11:30 Faschingsgaudi von SLV,
Musikkapelle und Chiemseenixen
im Kurpark (siehe Seite 21)
Mi 22.02. 19.00 Fischessen im Jgerhof
(Reservierung erbeten)
10:00 Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik im BernaMare
20:00 Politischer Aschermittwoch mit
Finanzminister Markus Sder im
Trachtenheim Hittenkirchen
20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen.
in der Franziska-Hager-Schule in Prien
Do 23.02. 10:00 Nordic Walking fr Senioren ab
Parkplatz am Minigolfplatz
Fr 24.02. 17:00 Qigong im Kinderhaus Eichet
Sa 25.02. 13:30 Wintergste auf dem Chiemsee
Naturspaziergang (siehe Seite 22)
Di 28.02. 18:30 Kochkurs: Fisch und Krustentier
im Restaurant Jgerhof
Mi 29.02. 10:00 Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik im BernaMare
20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen.
in der Franziska-Hager-Schule in Prien
Seite 27 Februar 2012 D er B ernauer
Margane Lisbeth
gestorben am 18.12.2011
im 91. Lebensjahr
Schreiber Irmengard
gestorben am 21.12. 2011
im 91. Lebensjahr
Horrer Katharina
gestorben am 24.12. 2011
im 78. Lebensjahr
Parnack Jrgen
gestorben am 28.12.
im 73. Lebensjahr 2011
Vlkl Alfred
gestorben am 28.12. 2011
im 86. Lebensjahr
Spindler Marianne
gestorben am 9.1. 2012
im 72. Lebensjahr
Praberger Rudolf
gestorben am 11.1.2012
im 86. Lebensjahr
Schmalhofer Helena
gestorben am 13.1.2012
im 88. Lebensjahr
Verstorben sind
Termine im Februar Termine im Februar Termine im Februar
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 27
D er B ernauer Februar 2012 Seite 28
Neues von der Wasserwacht
Die Wasserwacht Bernau
wurde im Jahr 2011 stark
gefordert. Insgesamt sind
4615,5 Wachstunden am
Chiemsee geleistet worden.
Es mussten 127 Notfall-
einstze abgearbeitet wer-
den. Auch der Chiemsee
wurde nicht von den herr-
schenden Wetterkapriolen
verschont.
Es waren Personen- und
Sachbergungen bei schwe-
rem Hagelschlag erforder-
lich; Rettungseinstze bei
Starkwinden bis zu zehn Be-
aufort verlangten von den
Wasserwachtlern vollen Ein-
satz. Aufgrund der hervor-
ragenden Ausbildungen und
auch mit Knnen sowie
einer Portion Glck verliefen
alle Einstze unfallfrei.
Besonderen Dank gilt Bernd
Pfeuffer fr seine Wachstun-
den am Strandbad und
Michael Schlosser fr den
tadellosen Betrieb in der
Wachhtte.
In Bernau fanden viele Lehr-
gnge, Tauchausbildungen
und Arbeitseinstze statt. Es
war praktisch immer was
los.
Natrlich kann eine Wasser-
wacht nur funktionieren,
wenn sich viele Menschen
einbringen und freiwillig
und ohne Entlohnung die
Ausbildungen und den
Wachdienst mitmachen. Ein
herzlicher Dank gilt allen ak-
tiven Wasserwachtlern und
deren Familienangehrigen.
Ein voller Erfolg ist der jhr-
liche Schwimmkurs fr
Kleinkinder. Aufgrund der
groen Nachfrage werden
jetzt schon zwei Kurse
durchgefhrt. Ebenso gut
besucht ist der AQUA-Jog-
ging-Kurs im Hallenbad Ber-
nau. Danke an Karin Pra-
berger, die dies mit Bravour
leitet. Dieser Dank gilt auch
den Mitarbeitern vom Hal-
lenbad und dem Brgermei-
ster fr die Untersttzung
Dank zu sagen gilt es natr-
lich auch bei den passiven
Mitgliedern, die mit ihrem fi-
nanziellen Engagement der
Wasserwacht Bernau die
Mglichkeiten geben, das
alles zu bewerkstelligen.
Einer Einladung zur Besich-
tigung der neuen "Integrier-
ten Rettungsleitstelle Ro-
senheim" folgten die Ber-
nauer Wasserwachtler
gerne, um sich einen Ein-
druck zu verschaffen, wie
die gesamten Rettungs- und
Feuerwehreinstze fr den
Bereich Rosenheim, Was-
serburg, Bad Aibling und
Miesbach koordiniert wer-
den - eine echte Mammut-
aufgabe.
Ehrungen
Fr 40-jhrige Mitglied-
schaft wurden Claudia
Schlosser, Karl Bttinger,
Hans Kaufmann, Bernd
Pfeuffer und Georg Bauer
geehrt. Die Wasserwacht
Bernau bedankt sich fr die
treue Mitgliedschaft und Un-
tersttzung.
4600 Wachstunden im Sinne der
Sicherheit auf dem See geleistet
Bei der Ehrung der treuen Wasserwacht-Mitglieder fand sich
auch Brgermeister Klaus Daiber als Gratulant (vierter von
rechts) ein. Fotos: ww
Besuch von Bernauer Was-
serwachtlern in der "Inte-
grierten Rettungsleitstelle in
Rosenheim".
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 28
Die Ausstellung der Bernau-
er Firma Bayern-Domizil
Immobilien im KunstRaum
Aschau hat nun schon zum
4. Mal die attraktive Kombi-
nation von guter Musik und
leckerem Essen geboten.
Rund 40 Genieer hatten
ihre Freude ab einem klassi-
schen Neujahrskonzert; das
Trio Amad spielte Werke
von Beethoven, Debussy
und Mozart sowie als Zuga-
be Tangos. Am Schluss gab
es "Standing Ovations" fr
die virtuose Auffhrung. Fin-
gerfood, Serrano Schinken,
exquisite Weine aus dem El-
sass, sterreich und Sizilien
(zu moderaten Preisen) run-
deten den erfolgreichen,
kommunikativen Abend ab.
Die nchsten Veranstaltun-
gen finden immer samstags
um 18.00 Uhr statt:
*
Am 11. Februar wird Folk,
Western und Irish Folk-
Musik geboten - kombiniert
mit einem spannenden Be-
richt ber eine Paddeltour
auf dem Yukon River. Dazu
gibt es Roasted Chicken
etc. fr das leibliche Wohl.
*
Am 25. Februar
findet eine Le-
sung statt: aus
einem neuen chi-
nesischen Krimi
mit einem dazu
passenden klei-
nen chinesischen
Wok Essen.
Weitere Termine
gibt es auf der
Homepage
www.bayern-
domizil.de
Seite 29 Februar 2012 D er B ernauer
Zum 1. Dezember 2011 ist
Andreas Krug in die Frei-
stellungsphase der Alters-
teilzeit gegangen. Die Lei-
tung der VR-Bank Bernau
hat er an seinen Kollegen
Erwin Heckl bergeben.
Direktor Konrad Irtel, Vor-
standssprecher der VR Bank
Rosenheim-Chiemsee eG,
dankte Andreas Krug im
Rahmen einer Verabschie-
dungsfeier fr die sehr gute
Zusammenarbeit und den
Erfolg in den vergangenen
39 Jahren.
Im August 1972 bernahm
Andreas Krug die Leitung
der ursprnglich ltesten
Kreditgenossenschaft Ober-
bayerns, der Raiffeisenbank
Bernau, damals eine Ge-
schftsstelle der Raiffeisen-
bank Prien und Umgebung.
In seine Amtszeit fielen
neben dem Neubau an der
Aschauer Strae auch meh-
rere Fusionen. Darunter
auch die mit der Volksbank
Prien und der damaligen
Raiffeisenbank Rosenheim
eG. Im Rahmen dieser Fusi-
on und aus Grnden der
Neuausrichtung wurde And-
reas Krug vom Vorstand mit
der Geschftsfhrung der
Geschftstellen Aschau,
Grassau, Rottau, bersee,
Marquartstein und Unter-
wssen betraut. Nach der
Fusion mit der VR Bank
Chiemgau-Sd eG im Jahre
2008 verantwortete Andreas
Krug neben der Hauptge-
schftsstelle Bernau auch
die Geschicke der ange-
schlossenen Geschftsstelle
Aschau.
Neben seinem Beruf widme-
te sich Andreas Krug zahlrei-
chen ehrenamtlichen Aufga-
ben in der Gemeinde Bernau
sowie auch in seiner Heimat-
gemeinde Bad Endorf, in der
er als Vorsitzender der
WG/Freie Whler und zu-
gleich als Gemeinderat seit
27 Jahren ttig ist.
Erwin Heckl startete seine
Laufbahn im Anschluss an
seine Ausbildung zum Bank-
kaufmann im Jahre 1986 in
der damaligen Volksbank
Ruhpolding eG. Zunchst als
Kundenberater, dann als Ver-
triebsleiter, arbeitete Erwin
Heckl kontinuierlich an sei-
ner beruflichen Weiterbil-
dung. 2005 schloss er erfolg-
reich seine berufsbegleiten-
de Fortbildung zum Bank-
betriebswirt Management
ab.
Von 2009 bis 2011 sammelte
Erwin Heckl in der Abteilung
Vertriebssteuerung und zu-
letzt als Kundenberater in
der VR Bank Ruhpolding Er-
fahrungen, um sich auf seine
neue Aufgabe in Bernau vor-
zubereiten. Seit 01. April
2011 arbeitet Erwin Heckl in
der VR Bank Bernau, deren
Geschftsfhrung ihm seit
01.12.2011 obliegt.
Aus dem Geschfts-
Bernauer leben
Geschftsfhrerwechsel
bei der VR-Bank Bernau
Das Trio Amad bekam Standing Ovati-
ons bei seinem Gastspiel im KunstRaum
Aschau. Foto: re
KunstRaum in Aschau
Virtuose Musik und
Serrano-Schinken
Erwin Heckl, der neue Geschftsfhrer der VR-Bank Bernau,
mit seinem Vorgnger Andreas Krug. Foto: M. J.
Unter dem Motto Masken-
spiele findet am Sonntag, 5.
Februar, um 19 Uhr ein
Konzert von Symphonic
Brass and Woodwinds
(Blserphilharmonie Inn-
Chiemgau) in der Festhalle
von Hohenaschau statt.
Unter der Leitung von Step-
han Ametsbichler werden
gespielt: Karneval von
Dvorak, Rosenkavalier von
Strauss, Fledermaus von
Strau und Masquerade
von Chatschaturjan. Karten
gibt es in der Allianz-Agentur
Strau in Bernau oder an der
Abendkasse.
Musikalische Maskenspiele
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 29
Trotz widriger Witterungs-
verhltnisse war die Stall-
weihnacht auf dem Sep-
penbauern-Hof in Farbing
bei Bernau ein gelungenes
Fest. Der Bauern- und
Handwerkermarkt, der sich
wegen des Wetters ganz in
den Heustadel zurckzog,
wurde ergnzt von Kut-
schen-Transferfahrten zwi-
schen Bahnhof Bernau
und Bauernhof sowie von
musikalischen Darbietun-
gen verschiedener Musik-
schul-Gruppen, der Anz-
wies-Musi aus Prien-At-
zing und der Hafenstoana
Alphornblser. Zur heimeli-
gen Stimmung trugen auch
die Heiligen Drei Knige
mit ihrem Besuch an der
Krippe bei, und fr das
leibliche Wohl war mit
einem Wildtopf und Brat-
wrsten ebenfalls bestens
gesorgt.
Tom Foster, der Sohn vom
Badehauswirt Alois Mller,
hat am Weihnachtsmarkt
von Gewerbeverein und
Badehaus in Felden krftig
fr Kinder gesammelt. Er
hat das Geld - es waren
gut 100 Euro - an den ge-
meindlichen Kindergarten
in Eichet bergeben.
Unser Bild zeigt den eifri-
gen Sammler mit Martina
Lackerschmid-Schenk, der
Leiterin des Kindergartens
und Brgermeister Klaus
Daiber.
D er B ernauer Februar 2012 Seite 30
Bernauer Leut
Sebastian Scheck aus
Weisham war der Glcks-
pilz des Tages im Land-
gasthof Hittenkirchen.
Nicht nur, dass er mit 107
Punkten das Schafkopftur-
nier gewonnen hat, er hatte
auch noch das Glck, am
selben Abend den ersten
Gutschein als Gast Nr. 100
der Weihnachtsaktion zu
bekommen.
Gastwirt Michael Schatz
(links) gratulierte herzlich.
Glckspilz des Tages
Fr Kindergarten gesammelt
Der B ernauer gratuliert recht herzlich:
01. 2. Frau Anna Huber . . . . . . . . . . .zum 85. Geburtstag
0 1. 2. Herrn Andreas Wiltz . . . . . . . . . .zum 80. Geburtstag
02. 2. Frau Martha Markewitz . . . . . . .zum 85. Geburtstag
02. 2. Frau Anna Rupp . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
04. 2. Frau Elsa Schallmayer . . . . . . .zum 91. Geburtstag
08. 2. Herrn Wilhelm Marburger . . . . .zum 75. Geburtstag
12. 2. Herrn Hans Kiekel . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
17. 2. Herrn Lothar Schwarzrock . . . .zum 94. Geburtstag
22. 2. Frau Elisabeth Berg . . . . . . . . .zum 97. Geburtstag
23. 2. Frau Maria Angermann . . . . . . zum 92. Geburtstag
25. 2. Frau Ursula Baaziz . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
26. 2. Frau Renate Stettner . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
27. 2. Frau Anna Leutner . . . . . . . . . zum 75. Geburtstag
sowie am 27. 2. dem Ehepaar
Hanna und Horst Hammer
zur Diamantenen Hochzeit (60 Jahre)
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten
Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag.
Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der B ernauer jedes Jahr.
Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um
Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).
Stallweihnacht mit vielen Aktionen
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 30
Seite 31 Februar 2012 D er B ernauer
Um bedrftigen Familien in
Bernau und besonders al-
lein erziehenden Mttern zu
helfen, hat der Medical Park
Chiemsee der Kranken- und
Brgerhilfe Bernau 1600
Euro gespendet. Fr das
Suppenkcherl wurden
300 Euro gestiftet. Die Klinik
veranstaltete ein "Treffen im
Advent": Mitarbeiter des Me-
dical Park verwhnten Pati-
enten und Besucher mit
Glhwein und Waffeln.
Sachspenden wurden ver-
kauft. Auf unserem Bild sind
zu sehen (von links) Johann
Eibl, ehrenamtlicher Helfer
im Medical Park Chiemsee,
Marcus Mller, der Ge-
schftsfhrer der Klinik,
sowie Rosemarie Steindl-
mller und Ferdinand Thal-
hammer von der Kranken-
und Brgerhilfe Bernau und
Manuela Erdmann, die Pfle-
gedienstleiterin im Medical
Park Chiemsee.
Medical Park Chiemsee
Fr Bedrftige und das
Suppenkcherl gespendet
Die Chiemgauer Hochzeits-
messe findet am Samstag,
04. Februar, von 12 bis 18
Uhr und am Sonntag, 05.
Februar, von 10 bis 18 Uhr
im Yachthotel Chiemsee,
Harrasser Strae 49 in
Prien statt.
Alle Heiratswilligen sowie
deren Verwandte und Freun-
de sind herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei. Weitere
Informationen im Internet
unter www.chiemgauer-
hochzeitsmesse.de.
Das Yachthotel Chiemsee
ffnet seine Tren fr die
Chiemgauer Hochzeitsmes-
se bereits zum zweiten Mal.
Bereits im letzten Jahr nutz-
ten rund 500 Besucher das
Messewochenende um eine
Vielzahl toller Ideen fr den
Hochzeitstag zu sammeln.
Ein buntes Potpourri an
Ausstellern, die rund um
das Thema Hochzeit unver-
zichtbar sind, bietet den hei-
ratswilligen Paaren und in-
teressierten Besuchern
wertvolle Tipps fr eine ro-
mantische Zeit zu Zweit.
Wie auch im letzten Jahr
sollen ber den Tag verteilt
verschiedene Programm-
punkte, wie die Besichti-
gung der Hochzeitssuite, ein
Krawattenbindekurs, musi-
kalische Einlagen u.v.m.,
angeboten werden. Am
Sonntag findet von 11 bis 14
Uhr im See-Restaurant des
Yachthotels Chiemsee ein
Sonntagsbrunch mit einem
erweiterten Frhstcksbuf-
fet statt.
Das Highlight der beiden
Tage bildet die groe Mo-
denschau um jeweils 15
Uhr, bei der wunderschne
Brautkleider und prchtige
Anzge fr den Brutigam
von hbsch gestylten Mo-
dels prsentiert werden.
Groe Hochzeitsmesse am
4. und 5. Februar im Yachthotel
Vorsilvesterlauf berzeugt
auch bei Schneegestber
Anna-Lena Stich und Fabian Alraun siegen
Beim dritten Aschauer Vor-
silvesterlauf konnte trotz
Schneetreibens auch in die-
sem Jahr ein neuer - sogar
deutlicher- Teilnehmerre-
kord verzeichnet werden.
Neben dem frh ausge-
buchten Mondi Hobbylauf
bot der Sdass Nachtlauf
auf fnf Kilometern schnel-
len Laufsport, weit ber
400 Teilnehmer genossen
den luferischen Jahresab-
schluss mit Partycharakter.
Die heien Kmpfe bei fros-
tigem Wetter konnten trotz
hochkartiger, internationa-
ler Beteiligung zwei junge
Lauftalente aus der Region
fr sich entscheiden. Mittel-
strecklerin Anna-Lena Stich
vom TuS Bad Aibling und
der weltmeisterschaftserfah-
rene Fabian Alraun vom
PTSV Rosenheim setzten
sich am Ende auf der rut-
schigen Laufstrecke durch
den mit vielen Zuschauern
gut bevlkerten Ortskern
von Aschau durch.
Ergebnisse und Fotos auf
www.vorsilvesterlauf.de.
Start bei dichtem Schneetreiben. Fotos: re
Diesen Teilnehmerinnen ist anzusehen, dass der Spafaktor
trotz des schlechten Wetters nicht zu kurz kam.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 31
Ein groes Echo fand der
Jugendchor, dirigiert von
Michaela Leidel. Die Gruppe
brillierte mit dem selbst vor-
geschlagenen Lied Wind of
Change und einem gesun-
genen Gebet. Die ebenfalls
neu aufgetretenen Bernauer
Weisenblser erfreuten mit
Trompete, Posaune und
Bass-Tuba.
Lobend sei auch die neuge-
grndete katholische Land-
jugendgruppe mit ihrem
Sketch Die Musikstunde
erwhnt.
Altbewhrtes
Musikprogramm
Doch, was wre ein Pfarrfa-
milienabend ohne die altbe-
whrte Besetzung mit den
Hafenstoaner Alphornbl-
sern, dem Kirchenchor unter
Leitung von Christl Diwi-
schek, der Volksbhne mit
ihrem Einakter Harmonie.
Die Musikkapelle, diesmal
mit Donat Weingartner an
der Spitze, spielte whrend
des Abends unentwegt zur
Unterhaltung der Gste.
Die mit einem Einzugs-
marsch der Musikkapelle in
den Saal geleiteten Stern-
singer verkndeten ihr dies-
jhriges Sammelergebnis
von 17.286 Euro ber Bea-
mer auf eine Leinwand. 42
Jugendliche hatten dieses
wieder hervorragende Er-
gebnis in acht Gruppen an
fnf Tagen geschafft, wie
ihre Leiterin Marita Kreuz
bekannt gab. In einer flotten
Bilderschau fhlten sich die
Zuschauer zu den in Limun
bei Nairobi im Nest leben-
den Schtzlingen entfhrt.
Bilder sagen mehr als
Worte!
Pfarrer Josef Bacher be-
grte in seiner Ansprache
auch die evangelischen Mit-
christen. Gespickt mit klei-
nen Witzen sprach der
Geistliche von dem Fassa-
denanstrich der Pfarrkirche
und der Neueindeckung des
Kirchendaches sowie von
der sommerlichen Fahrrad-
spendenaktion fr Benin. Mit
nchternen Zahlen aus der
Statistik vermerkte er, dass
von den jetzt sieben Milliar-
den auf der Erde lebenden
Menschen nur noch zehn
Prozent auf das Abendland,
aber bereits 35 Prozent auf
Afrika entfielen. Auch in die-
sem Rahmen msste man
die unterschiedlichen not-
wendigen Hilfsaktionen
sehen.
Fast 300 000 Euro
gesammelt
In Sachen Orgelneubau gab
er die Auftragserteilung an
die Firma Schmid in Knot-
tenried (Allgu) zu einem
Preis von 475.000 Euro be-
kannt, wovon die Laurenti-
us-Gemeinde schon fast
300.000 Euro gesammelt
hat. Er lobte bei den Spen-
dern insbesondere den
rhrigen katholischen Frau-
enbund mit einem Anteil von
19.300 Euro. Heide Ober-
maier vom Orgelfrderkreis
zeigte ergnzend eine Foto-
montage der neuen Orgel.
Nach dem aktuellen Zeit-
plan ist die Inbetriebnahme
frhestens an Pfingsten
2013 vorgesehen.
Losverkauf
wieder ein Knller
Ein besonderer Knller war
auch diesmal wieder der
Losverkauf. Die Kinder fie-
berten nach den Gewinnen,
die Erwachsenen beglichen
die Ausgaben, und der
Saldo kam der Orgel zu-
gute. Durch das Programm
des Abends fhrte in altbe-
whrter Weise der Pfarrge-
meinderatsvorsitzende Rai-
ner Wicha. Er bermittelte
die Gre von Pfarrer Wil-
helm Grner, der sich von
einer Bypass-Operation er-
hole, aber immer noch der
Alte sei. vw
D er B ernauer Februar 2012 Seite 32
ber 17.000 Euro fr Das Nest"
ber 17.000 Euro fr Das Nest"
Tombola strkt die Orgel Viele junge Mitwirkende beim Bernauer Pfarrabend 2012
Das Ergebnis der Sternsinger-Aktion wurde beim Pfarrabend
per Beamer verkndet.
Gut besucht war der traditionelle Pfarrabend im
"Kampenwandsaal", diesmal mit neuen Akzenten
und deutlich verjngten Mitwirkenden. Dies zeigte
auch die Anwesenheit von auffallend vielen Kindern
und Jugendlichen beim Laurentius-"Pfarrfamilien-
abend". Neu im Programm waren in diesem Jahr die
Lausbuam- und Kanapee-Musi.
Wo Kinder sich wohlfhlen,
geht es den Mttern und V-
tern auch gut. Whrend die
Kleinsten Pferde oder
Hasen streicheln, mit der
Kutsche fahren, im Sand
spielen oder am Ufer plan-
schen, gehen die Greren
auf Entdeckungsreise. Wie
funktioniert ein Wasserrad,
wovon ernhren sich Biber
und wie kann ein Fluss ver-
schwinden? Chiemsee-Al-
penland Tourismus prsen-
tiert in einem neuen Faltplan
die wichtigsten Familienat-
traktionen der Stadt und des
Landkreises Rosenheim.
Ab sofort gibt es den Falt-
plan "Familienerlebnisse fr
kleine und groe Abenteu-
rer" kostenlos im Chiemsee-
Alpenland-Infocenter in Fel-
den und in der Tourist-Info
Bernau.
Forschergeist
wird geweckt
Die dort aufgefhrten kind-
und jugendgerechten Tou-
ren sorgen fr Spannung
und wecken den Forscher-
geist. Piraten-Schatzsuche,
Mrchenwanderung und
Wildniscamp warten schon!
Mehr Informationen: Chiem-
see-Alpenland Tourismus,
Felden 10, 83233 Bernau,
Telefon 0 80 51/9 65 55-0.
Chiemsee-Alpenland Tourismus prsentiert neuen kostenlosen Faltplan fr Familien:
Familienerlebnisse fr kleine und groe Abenteurer Familienerlebnisse fr kleine und groe Abenteurer
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:01 Seite 32
Seite 33 Februar 2012 D er B ernauer
Des hd an Kini a gfoin.
Dieser Titel einer Kunstaus-
stellung im abgelaufenen
Knig-Ludwig-Jahr wrde
auch auf die Darbietungen
des traditionellen Nikolaus-
turnens der Bernauer Turn-
abteilung passen, die in der
Bernauer Turnhalle vor zahl-
reichem Publikum stattfand.
Als Thema hatte man pas-
send zum Ludwig-Jubilum
den Titel Knigreich Bay-
ern gewhlt.
Mit einem Menuett zum Mit-
machen fr Alle stimmte
Vroni Schnaiter als Hofda-
me auf das Programm ein
und lockerte Stimmung und
Muskeln bei den Zuschau-
ern. Nach dem Einzug des
Nikolaus und der Be-
grung durch Abteilungs-
leiter Ansgar Schwirtz ging
es schwungvoll weiter mit
Flickflacks und Salti der ge-
mischten Leistungsriege
aus Senioren- und Jugend-
turnerinnen und -turnern.
Die ganz Kleinen vom El-
tern-Kind-Turnen tanzten
unter der Leitung von Papa
Thomas Bsl, der die bunte
Truppe erst im September
bernommen hatte. Eben-
falls neu als bungsleiterin-
nen dabei waren Ccile
Obertreis und Anna Osen-
sttter, die mit ihren 5-8-
jhrigen Prinzessinnen
eine vielseitige Boden-Kas-
tennummer prsentierten.
Luisa Mayer und Franziska
Ostler hatten sich fr die
Vorschulkinder alias kleine
Gaukler eine Nummer mit
Schwebebalken, Kasten
und Bnken ausgedacht.
Kombination aus
Eleganz und Akrobatik
Eine Nummer grer zeigte
die Leistungsriege der
Mdchen unter Kathrin Po-
thast, Jochen Peter und
Anna Osensttter eine ge-
konnte Kombination aus
Eleganz und Akrobatik mit
zwei Trampolinen, einem
Schwebebalken und vier
Bnken.
Die Jungs ab 6 Jahren ber-
raschten die Zuschauer mit
zahlreichen Prinzenrollen
am Boden und auf dem
Trampolin. Am Hochreck
wirbelten sodann die lteren
zwischen 12 und 33 unter
Leitung und Mitwirkung von
Wolfgang Schnaiter in
schwindelnder Hhe und
atemberaubendem Tempo
um die Stange.
Die beiden Senioren des
Herrenturnens Jochen
Peter, 68, und Richard Gr-
ner, 33, zeigten eine gelun-
gene gemeinsame Nummer
am anspruchsvollen Seit-
pferd, whrend die Jugend-
turner Michael Schneider
und Quirin Bauer mit den
Groen Matthias Hartl und
Richard Grner ihr Knnen
am Parallelbarren mit Kraft,
Eleganz und Technik unter
Beweis stellten.
Danach waren nochmal die
jungen Damen dran, und
zwar als Flying Ladies mit
Anna Osensttter, Ccile
Obertreis und Anna Bacher
am Stufenbarren.
Die Turner/innen stellten
ihre Vielseitigkeit unter Be-
weis, indem sie zum Teil
unter verschiedenen Pro-
grammpunkten auftraten.
Alle zu beschreiben, wrde
diesen Rahmen sprengen.
So soll nur noch erwhnt
werden, dass Seniorentur-
ner Richard Grner, Neuzu-
gang aus Unterfranken und
aktuelles Mitglied der Lan-
desliga-Mannschaft des
Mnchner Vereins TuS
Obermenzing, eine Leis-
tungsriege aus Jungen von
5-8 Jahren aufbauen mch-
te, fr die bereits am 18. Ja-
nuar eine Talentsichtung
stattgefunden hat. Dies wird
eine tolle Ergnzung zum
breiten Angebot des Jun-
genturnens darstellen und
einen ausreichenden Nach-
wuchs fr das Wettkampf-
turnen in Bernau sicherstel-
len. P.O.
Sehenswerte Darbietungen Sehenswerte Darbietungen
im Sinne des Mrchenknigs im Sinne des Mrchenknigs
Nikolausturnen der Bernauer Turnabteilung
Mutiger Sprung
Grazise Vorfhrungen der Mdchen.
Eier auch im Lagerhaus Ramsl in Bernau erhltlich
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:02 Seite 33
berraschung mit der
Goldenen Nuss
Auch im Kindergarten St.
Laurentius gab es whrend
der Adventszeit einen Ad-
ventskalender. Jede Gruppe
gestaltete diesen anders
und dabei durften die Kinder
auch helfen. Se Pck-
chen und eingeschneite
Schlitten waren zu bestau-
nen. An jedem Dezember-
tag erhielt ein Kind der
Gruppe ein Adventsge-
schenk vom Kalender. Wer
die oder der Glckliche war,
wurde anhand des Spiels
mit der Goldenen Nuss er-
mittelt. Und das ging so: In
einem Sckchen befanden
sich so viele Nsse, wie Kin-
der an diesem Tag anwe-
send waren. Unter all den
Nssen war auch eine Gol-
dene. Wer diese zog, bekam
die Adventsberraschung.
Der Nikolaus war da
Am Nachmittag des 6. De-
zember bekamen die Md-
chen und Buben und die Er-
zieherinnen Besuch vom Ni-
kolaus. Die Eltern der Kinder
hatten sich auch zu diesem
feierlichen Anlass im Kin-
dergarten eingefunden. Der
heilige Mann erschien mit
einem Engelchen an seiner
Seite und einem Leiterwa-
gen voller kleiner gefllter
Sckchen. Beide freuten
sich ber die vorgetragenen
Lieder und Fingerspiele,
welche die Kleinen fleiig
einstudiert hatten. Der Niko-
laus lobte das Verhalten der
Kinder und gab kleine An-
ste, welche Gewohnhei-
ten noch verndert werden
sollten. Am Ende der kleinen
Feier verteilte der Nikolaus
Sckchen an die Kindergar-
tenkinder. Das Engelein be-
schenkte die Geschwister-
kinder mit Lebkuchen.
Anschlieend hatten die Fa-
milien noch Gelegenheit,
mitgebrachte Leckereien im
Bewegungsraum in adventli-
cher Atmosphre zu genies-
sen.
Theater in der
Schule besucht
In der Weihnachtszeit konn-
ten sich die Schlaumuse
ber eine Einladung der Ber-
nauer Grundschule freuen
und eine Theaterauffhrung
in der Schule genieen. Die
Kinder der 2. Klasse hatten
unter der Leitung von Frau-
Krause das Theaterstck 24
Nikoluse einstudiert. Die
Theater-AG gab das Stck
Weihnachten unter Palmen
zum Besten.
Die Vorfhrung machte Gro
und Klein viel Freude und es
war schn fr die Kinder,
vorab schon mal erste
Schulluft zu schnuppern.
Gesungen beim
Weihnachtsmarkt
Mitte Dezember waren die
Kinder des Kindergartens
St. Laurentius zum Weih-
nachtsmarkt des Gewerbe-
vereins Bernau eingeladen.
Die Mdchen und Buben er-
freuten die Besucher mit ad-
ventlichen Liedern, und die
Kinder der Lwenzahn-
gruppe hatten das Sing-
spiel von der Weihnachts-
bckerei einstudiert. Die
kleinen Akteure ernteten
viel Beifall und erhielten als
kleines Dankeschn fr ihre
Darbietung eine Bratwurst-
semmel, Kinderpunsch und
eine Freifahrt auf dem Kin-
derkarussell spendiert.
D er B ernauer Februar 2012 Seite 34
Der Der
B er nauer
B er nauer - das - das
ist unser Blatt ist unser Blatt
Neues vom
Der B ernauer
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme
Eberhard Schuhmann
Bahnhofstrae 11 83233 Bernau
Tel 7285 Fax 8312
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Klaus Daiber
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz:
TINA-PRESS
Postweg 4 b 83209 Prien
Tel 62275 (neu) Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de - Fritzcart: 08051/65413
Belichtung und Druck
Rieder-Druckservice, Prien Tel 1511
Anzeigenpreisliste Nr. 11 Auflage: 3600
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
Impressum
Der Nikolaus erschien mit einem Engel im Kindergarten
Im Rahmen des Weihnachtsmarktes von Gewerbeverein und
Gaststtte Badehaus sangen die Mdchen und Buben aus
dem Laurentius-Kindergarten weihnachtliche Weisen.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:02 Seite 34
Lob vom Nikolo
fr den Gesang
Der Advent wird im Netz fr
Kinder im Regenbogen-
Kinderhaus immer beson-
ders zelebriert. Tglich
gehen die Kinder ins eigen
dafr gestaltete Weih-
nachtszimmer und bekom-
men Besuch vom Weih-
nachtsesel Elvis. Dieser
bringt tglich ein Buch und
wei so manch spannende
Geschichte zu erzhlen.
Natrlich kam auch der Ni-
kolaus vorbei, der von den
Kindern ebenso sehnsch-
tig erwartet wurde, wie von
Elvis und den Erwachsenen.
Viel Lob sprach der Niko-
laus den Kindern fr ihre
Sangesknste aus, die dann
umgehend unter Beweis ge-
stellt wurden. Der Nikolaus
war sichtlich beeindruckt.
Leider standen auch ein
paar weniger schne Sa-
chen im Goldenen Buch des
heiligen Mannes. Die Kinder
gelobten mit groen Augen
Besserung und freuten sich,
dass die Stiefel gut gefllt
waren. Als die dringliche
Frage geklrt war, mit wel-
chem Gefhrt der Nikolaus
gekommen sei, erhielt die-
ser dann noch als Dank ein
Brotzeitbrettl. Auf ein aufre-
gendes Wiedersehen im
nchsten Jahr freuen sich
die Kinder jetzt schon.
Httenzauber auf der
Winklmoosalm
Seit langer Zeit ersehnten
die Kinder den dritten Ad-
vent herbei. An jedem Tag
wurde gezhlt, wie lange es
noch dauern wrde, bis es
endlich soweit wre. Die
Aufregung galt dem bevor-
stehenden Wochenende auf
der Traunsteiner Htte.
Schon lange hatten sich die
Kinder wieder einmal eine
bernachtung auf dem Berg
gewnscht. Mit Sack und
Pack ging es dann Freitag-
nachmittag auf die Winkl-
moosalm hinauf. ber ein
halber Meter Neuschnee lag
dort und lie die Kinderher-
zen deutlich schneller schla-
gen. Die Freude ber die
erste Schneeballschlacht
war unbeschreiblich.
Gemeinsam mit nahezu
allen Eltern und Kindern
ging die Gruppe aus dem
Netz fr Kinder zur Htte.
Die Dmmerung zog bereits
herauf und zauberte eine
wundervolle Stimmung. Der
Vollmond stand ber den
Wipfeln der Tannen und die
Htte lag ruhig im Schnee.
Eine Szenerie, die man
nicht htte schner malen
knnen. Endlich angekom-
men, strzten sich Gro und
Klein ins Vergngen.
Schneeballschlachten und
Schlittenfahren brachten
groen Spa.
In der Htte gab es dann
Spagetti fr alle und die Ma-
tratzenlager wurden in Be-
schlag genommen. Viele
Stunden wurde gelacht und
gescherzt. Die Zeit verging
in dieser besonders gemtli-
chen Atmosphre recht
schnell, und
i rgendwann
wurde aus
den Lagern
nur noch lei-
ses Schnar-
chen ver-
n o m m e n .
Nach dem
Fr h s t c k
wurde eifrig
zusammen-
gepackt, um
m g l i c h s t
schnell wie-
der im
Schnee to-
ben zu kn-
nen. Gegen Mittag verlie
die Gruppe aus dem Netz
fr Kinder wieder die lufti-
gen Hhen mit einer wun-
derschnen Erinnerung
mehr im Gepck. Die Kinder
waren sich einig: Wir ms-
sen bald wieder auf die
Htte, weil es soooo schn
war!
Krippenspiel bei
den Senioren
Im Laurentiushof stand der
mittlerweile schon fast tradi-
tionelle Besuch in der Ad-
ventszeit an. Die Kinder be-
grten alle Senioren per-
snlich mit Handschlag. Die-
ses Ritual macht den Omis
und Opis immer besonders
viel Freude, da der Kontakt
zu den Kindern besonders
nah ist. Dann wurde das
Krippenspiel unter der Lei-
tung von Veronika Poziemba
von den Kindern aufgefhrt
und aufgebaut. Nach und
nach entstand zu mehreren
Versen die Szenerie um den
Stall von Bethlehem. Es
wurden gemeinsam Ad-
ventslieder gesungen. Den
Kindern bereitete der Be-
such ebenso viel Freude wie
den Senioren. Bei der per-
snlichen Verabschiedung
glnzten dann die Augen
und manches Trnchen
wurde tapfer weggeblinzelt.
Alle freuen sich schon auf
das nchste Treffen, das
sptestens zu Ostern statt-
finden wird.
Seite 35 Februar 2012 D er B ernauer
Neues vom
Gruppenbild mit dem Nikolaus
Auf der Winklmoosalm stellten sich Kinder und Betreuer/
innen im Schnee dem Fotografen. Fotos: privat
Die Senioren waren vom Krippenspiel der
kleinen Akteure richtig begeistert.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:02 Seite 35
D er B ernauer Februar 2012 Seite 36
Haben Sie an einen gnstigen Haben Sie an einen gnstigen
Anzeigen-Abschluss im Anzeigen-Abschluss im
BERNAUER gedacht? BERNAUER gedacht?
Vom Kindergarten
Hittenkirchen
Erstmalig feierten die Buben
und Mdchen aus dem Hit-
tenkirchener Kindergarten
eine Stallweihnacht. In der
Adventszeit war zuvor
fleiig das Krippenspiel ge-
probt worden. Familie Pertl
aus Htzing stellte ihren
Stadl fr die Stallweihnacht
zur Verfgung. Am letzten
Kindergartentag vor den Fe-
rien, wurden Eltern und Ge-
schwister zur abendlichen
Stunde eingeladen. Trotz
der schlechten Wetterlage
versammelten sich 100 Per-
sonen am Stadl. Stolz fhr-
ten die Kinder ihr Krippen-
spiel auf, bei dem jedes Vor-
schulkind eine Sprechrolle
hatte. Im Anschluss klang
der Abend mit Kinder-
punsch aus.
Ein herzliches Dankeschn
gilt den Familien Pertl und
Hubert Maurer sowie dem
Elternbeirat fr die Unter-
sttzung.
Stallweihnacht der Kinder
2600 Euro in Hittenkirchen gesammelt
Die Hittenkirchener Sternsinger wurden am Dreiknigs-
tag nach dem Gottesdienst von Pfarrer Kronast ausge-
sandt. 21 Kinder in fnf Gruppen gingen in Hittenkirchen
und den umliegenden Drfern von Haus zu Haus, um
auch dieses Jahr fr das Kindermissionswerk Spenden
zu sammeln. "Klopft an Tren, pocht auf Rechte!" war das
diesjhrige Motto der Aktion Dreiknigssingen. ber
2.600 Euro kamen zusammen.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:02 Seite 36
Seite 37 Februar 2012 D er B ernauer
SENIOREN- & PFLEGEHEIM BERNAU AM CHIEMSEE
Ihr kompeenter Partner in der Altenpege
Q Kleine familire Wohnbereiche
Q Innovatives Pegekonzept
Q Beschtzende Pege
Q Wohnbereich fr jngere
Pegebedrftige
Q Kurzzeitpege
Q Freundliches und motiviertes
Personal
Q Angegliedert ist die Senioren-
Wohnanlage Kastanienallee
fr Betreutes Wohnen
Q Herrlicher Bergblick
www.mayer-reif-pegeheime.de
Informieren Sie sich ber Pege und Kurzzeitpege!
Wir beraten sie gerne! Telefon 08051/967390
Laurentiushof Senioren- & Pegeheim
Alte Seestrae 6/8 83233 Bernau am Chiemsee
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 08051/96396-230
Mayer & Reif Ambulante Pege/ Mobile Dienste GmbH
Alte Rathausstrae 15 83209 Prien am Chiemsee
www.mayer-reif-ambulant.de
Ambulanter Pegedienst
fr Prien, Bernau, Rimsting, Halng und Umgebung
Q Grundpege fr die Bereiche
Krperpege, Mobilitt und Ernhrung
Q Behandlungspege aufgrund
medizinischer Verordnung
Q Hauswirtschaftliche Ttigkeiten
fr ein sichere Gefhl




































































































anter Ambul
nau, Rimstin fr Prien, Ber
Q Grundp
Krper
Q Behand
medizin
usw
f




















r d e eg P ienst
ng, Halng und Umgebung
eiche pege fr die Ber
nhrung pege, Mobilitt und Er
dlungspege aufgrund
dnung or er nischer V
wirtschaftliche Ttigkeiten
hl ff G f h ii i i f i




















g




























































euen uns a
-r
ir fr W
Reif Am & Mayer
Alte Rathausstra
.mayer wwww.
f




















en Anruf!
eif-ambulant.de
auf Ihr 96-230 63 51/9 80 0 el. TTe
GmbH Dienste Mobile / Pege mbulantee
ae 15 83209 Prien am Chiemsee
hl ff re Ge ef eer chhe iic in ssi fr e ei




















0








































Am dritten Advents-
sonntag besuchte die
Kindergruppe der ka-
tholischen Jugend die
Bernauer Senioren.
Unter der Leitung von
Sophia Winkler, Doro-
the Berwanger und
Vroni Bauer machten
sich drei Gruppen auf
um den lteren Leu-
ten eine vorweih-
nachtliche Freude zu
bereiten. Es wurde selbst
gebastelter Weihnachts-
schmuck verteilt, der zwei
Wochen zuvor in der Grup-
penstunde gefertigt worden
war. Die Katholische Landju-
gend bedankt sich beson-
ders bei den Fahrerinnen
Weingartner, Jessica Jell
und Dorothe Berwanger fr
die Untersttzung und freut
sich schon auf ein Wieder-
sehen im Advent 2012.
Seppi Schmid, Vorstands-
mitglied der Katholischen
Landjugend Bernau, machte
sich mit Gregor Thalhammer
aus dem Pfarrgemeinderat
am Dritten Adventssonntag
auf nach Mnchen, um das
Friedenslicht aus Bethlehem
in einer Vesper im Liebfrau-
endom entgegenzunehmen
und nach Bernau am
Chiemsee zu bringen. Dort
trafen die beiden auf den
Bernauer Beni Thalhammer,
der fr die Pfadfinder aus
Aschau ebenfalls
die Flamme in Emp-
fang nahm, sowie
auf Maxi und Vroni
Leidel aus der Pfarr-
jugend.
Mit einer Lampe und
einer Ersatzlaterne
zur Sicherheit
machten sie sich mit
dem Zug auf den
Rckweg nach Ber-
nau, wo in Rahmen eines
feierlichen Abendgottes-
dienstes Pfarrer Bacher das
Licht besonders begrte.
Umrahmt mit passenden
Texten und Liedern konnten
schlielich die Gottes-
dienstbesucher das Licht in
mitgebrachten Laternen in
ihre Wohnung und Huser
mitnehmen.
Das Licht wird traditionell
von einem Kind in der Ge-
burtskirche von Bethlehem
entzndet und ber Wien in
die ganze Welt verteilt. Das
Licht soll in der dunklen Ad-
ventszeit als ein Zeichen
des Friedens und der Ver-
shnung zum Leuchten
kommen.
Kinder singen fr Senioren
Friedenslicht aus Bethlehem auch in Bernau prsentiert
Fr Kranken- und Brgerhilfe geklpfelt
Die Kinder und Jugendlichen vom Trachtenverein Hitten-
kirchen gingen auch heuer zum Klpfeln. In Begleitung
der Jugendleiter zogen drei Gruppen mit insgesamt 30
Kindern und Jugendlichen in Hittenkirchen und Umge-
bung von Haus zu Haus. Sie sangen ein Klpfellied,
wnschten eine schne Adventszeit und sammelten
Spenden fr die Kranken- und Brgerhilfe Bernau. So
kam - neben vielen Tten voll Naschereien und Mandari-
nen - die stolze Summe von 780 Euro zusammen. Als Ab-
schluss gab es nach dem letzen Klpfelabend in der war-
men Stube des
Tracht enhei ms
eine Brotzeit, die
Sigkeiten wur-
den aufgeteilt.
Die Kinder wol-
len nchstes
Jahr wieder zum
Klpfeln gehen.
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:02 Seite 37
D er B ernauer Februar 2012 Seite 38
Schulnachrichten
Zum Ende der Adventszeit
war es wieder soweit. Die
Grundschler und Lehrer
der Volksschule Bernau
luden zur Weihnachtsfeier
ein. Auf Grund des groen
Zuspruches im Jahr zuvor
wurde sogar an zwei Tagen
unter dem Motto Weih-
nachten bei uns und an-
derswo unter groem Ap-
plaus der Eltern und Ehren-
gste musiziert und ge-
spielt.
Die 3. Klassen, die zum
Thema Der Adventskranz
ein Sprechstck mit Gesang
und Tanz untermalten, lu-
teten die Adventszeit ein.
Die 2. Klassen zeigten ein
farbenprchtiges Theater-
stck vom Kaufmann Niko-
lai und Bischof Nikolaus.
Fremde Kulturen kamen mit
den 4. Klassen in ihren in-
strumental gestalteten Lie-
dern Indianisches Weih-
nachtslied und Feliz navi-
dad ins Spiel und gelang-
ten im Theaterstck Der
Stern schlielich nach
Bethlehem.
Die Musik-AG prsentierte
im Anschluss mit Rhythmus-
instrumenten und Gesang
das Stck Stern ber
Bethlehem, und die 1. Klas-
sen brachten den eigenen
Kulturkreis mit der Frage
Was duat denn der Ochs im
Kripperl drin? ins Spiel.
Das Christuskind in der
Krippe wurde von den zwei-
ten Klassen beschenkt, be-
gleitet von Gesang und Aus-
schnitten des Weihnachts-
oratoriums von J. S. Bach.
Zum Abschluss zeigte die
Theatergruppe mit Weih-
nachten unter Palmen auf
humorvolle Weise, dass
man Weihnachten berall
feiern kann.
Traditionell besuchte der Ni-
kolaus mit seinen Engeln
die Grundschler, um den
Erst- und Zweitklsslern lie-
bevoll verpackte Pckchen
zu berreichen. Auch fr die
Dritt- und Viertklssler lie
er einen groen Sack mit
pfeln, Nssen und Manda-
rinen da. Sogar etwas
Ses gab es fr alle Kin-
der. Ein herzlicher Dank
geht an den Nikolaus und all
seine Helfer!
Eislaufen der
dritten Klassen
Als Einstieg in die Winter-
sportsaison fuhren die drit-
ten Klassen der GS Bernau
nach Ruhpolding zum Eis-
laufen.
Anfnger und Profis wagten
sich auf das Eis und hatten
groen Spa beim Fangsti
spielen oder Slalom fahren.
eine Pirouette ausprobiert.
Ein Wettrennen mit den
Lehrerinnen durfte natrlich
auch nicht fehlen
Selbst Strze taten der Be-
geisterung keinen Abbruch.
So waren sich am Ende des
Tages alle einig: Knnen
wir nchste Woche nicht
gleich noch einmal fahren?
Geschichtenerzhlerin
zur Weihnachtszeit
Die Geschichtenerzhlerin
Gabi Altenbach besuchte
die Grundschule Bernau.
Die ausgebildete Theater-
pdagogin erzhlte winterli-
che Mrchen und Geschich-
ten aus Norwegen, Sibirien
und Deutschland.
Vorlesen und Erzhlen ist
ein wesentlicher Bestandteil
der Lesefrderung, die dazu
fhren soll, bei den Kindern
nachhaltig Lesebegeiste-
rung zu wecken.
Finanziell untersttzt wurde
dieser besondere Vormittag
vom Frderverein der
Grundschule Bernau. Dafr
ganz herzlichen Dank!
Weihnachten bei uns
und anderswo
An zwei Tagen musiziert und gespielt
Vom Nikolausbesuch bis
zur spannenden Erzhlung
Eines der Stcke
bertritt aufs Gymnasium in Prien
bertritt ans Landschulheim
Das Ludwig-Thoma-Gym-
nasium in Prien bietet fr in-
teressierte Kinder am Mon-
tag, 30. Januar, von 15 bis
17 Uhr einen Schnupperun-
terrichtsnachmittag an.
Fr die Eltern der betroffe-
nen Kinder findet am Diens-
tag, 31. Januar, um 19.30
Uhr in der Aula des Gymna-
siums ein Informations-
abend statt.
Der Elternbeirat der Franzis-
ka-Hager-Mittelschule ver-
anstaltet am Samstag, 17.
Mrz, wieder den beliebten
Flohmarkt in der Turnhalle
und Aula der Mittelschule
Prien. Die Standgebhr be-
trgt je Tapeziertisch 3 x
0,80 Meter 12 Euro, jeder
weitere Meter 3 Euro.
Standvergabe ab sofort nur
mit verbindlicher Vorreser-
vierung unter Tel: 0160-
95239277 oder 08051-
1706. Der Verkauf von Ge-
waltspielen und Waffen jegli-
cher Art ist verboten. Fr
das leibliche Wohl im Bistro
ist bestens gesorgt.
Der Erls soll diesmal fr
den letzten Schirm im Pau-
senhof verwendet werden.
Der Elternbeirat freut sich
auf regen Besuch.
Fr alle Eltern, die Interesse
daran haben, ihre Kinder
zum Schuljahr 2012/13 am
Staatlichen Landschulheim
Marquartstein anzumelden,
bietet die Schule zwei Infor-
mationsabende an: Diens-
tag, den 28. Febr. um 17.30
h und Freitag, den 2. Mrz
um 16.30 h.
Die Anmeldung fr das
kommende Schuljahr ist
vom Montag, 7. Mai, bis
Freitag, 11. Mai, jeweils von
8 bis 15 Uhr (am Freitag nur
von 8 bis 13 Uhr) im Sekre-
tariat der Schule mglich.
Mitzubringen sind das ber-
trittszeugnis der Volksschule
(Bitte das Original!), die Ge-
burtsurkunde (nur zur Ein-
sicht) sowie ein Passbild fr
den Busausweis mit. Der
Probeunterricht fr Schler,
denen im bertrittszeugnis
die Eignung fr den Besuch
des Gymnasiums nicht be-
sttigt wurde, findet vom
Montag, 21. Mai, bis Mitt-
woch, 23. Mai 2012 statt.
Die Schler, die daran teil-
nehmen, treffen sich am
Montag, 21. Mai, um 8.15
Uhr in der Pausenhalle der
Schule.
Weitere Ausknfte ber
Schule, Internat oder Tages-
heim erteilt das Direktorat
(Tel.: 08641 - 6240). Infor-
mationen knnen aber auch
der Homepage der Schule
( www. L SH- Ma r q u a r t -
stein.de) entnommen wer-
den.
Flohmarkt in der Mittelschule
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:02 Seite 38
Seite 39 Februar 2012 D er B ernauer
der junge
Montag und Donnerstag
von 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr
(mit Susanne Lutz und Daniel Zaglauer)
Was geboten wird
Folgende Angebote gibt es im Jugendtreff: Kicker, Bil-
liard, Dart, bei Bedarf gemeinsames Kochen, Brett-
spiele, Basketball etc.
Das Jugendtreff-Team schreibt neue Termine zu be-
stimmten Aktionen speziell aus.
Infos aus dem Jugendtreff
Die ffnungszeiten
Kinderwnsche erfllt 2011
www.facebook.com
/Nachtexpress.Chiemgau
Die neue Aktion Bernauer
Weihnachtswunschbaum
ist sehr positiv gestartet.
Fast zwanzig Kindern und
Jugendlichen konnten
Weihnachtswnsche mit
Hilfe von sehr vielen Ber-
nauer Brgern erfllt wer-
den. Somit mchte ich
mich
bei allen Spendern be-
danken, die kleinere
oder grere Betrge
eingezahlt haben (von
Klpfelkindern bis zu Se-
nioren),
bei den Kindern und Mit-
arbeiterinnen des Kin-
derhauses Eichet fr die
Gestaltung des Weih-
nachtswunschbaumes,
bei den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der
Sparkasse Bernau fr
die finanzielle Abwick-
lung und
bei den Mithelferinnen
aus den Reihen der Ber-
nauer Wichtl fr den
Einkauf der Geschenke.
Gerne nimmt Zweiter Br-
germeister Matthias Vie-
weger, der Initiator der Ak-
tion, Anregungen und Ver-
besserungsvorschlge fr
eine Wiederholung zum
nchsten Weihnachtsfest
entgegen.
Die Ferienbetreuung wird in
der Zeit von 8.00 bis 15.00
Uhr angeboten. Eine schrift-
liche Anmeldung sptestens
1 Woche vor Ferienbeginn
bei Sieglinde Friedl im
Suppenkcher ist notwen-
dig. Es kann nur wochen-
weise gebucht werden.
Ein warmes Mittagessen
wird auf Wunsch zum Preis
von 2 Euro angeboten.
Ferienbetreuung 2012 im
Suppenkcherl an der Schule
Fasching 20.02. bis 24.02. 30.- / Woche
Ostern 02.04. bis 05.04. 24.- / Woche
Pfingsten 29.05. bis 01.06. 24.- / Woche
Sommerferien 30.07. bis 17.08. 30.- / Woche
Am Samstag, 3. Mrz, fin-
det der Frhjahrs- und Som-
mermarkt der Bernauer
Wichtl von 9.00 bis 11.30
Uhr in der Mehrzweckhalle
in Bernau statt.
Neben Baby- und Kinderbe-
kleidung (Gr. 50 bis Gr. 176),
Umstandsmode und Kom-
munionkleidung sind auch
Kinderfahrzeuge, Spielzeug
und Sommerartikel jeglicher
Art erhltlich.
Strkungen im
Wichtl-Caf
Die kleinen und groen Be-
sucher knnen sich nach
dem Schnppchenkauf im
gemtlichen Wichtl-Caf
strken, dort gibt es Kaffee
und selbstgebackenen Ku-
chen. Der schne Kreativ-
Bereich bietet auerdem ein
umfangs- und abwechs-
lungsreiches Angebot.
Die saubere und gut erhalte-
ne Ware (max. 50 Artikel,
davon max. 3 Paar Schuhe)
kann am Freitag, den 2.
Mrz, von 16.30 bis 18.00
Uhr in der Bernauer Mehr-
zweckhalle, Buchenstrae,
abgegeben werden. Eine
Auszeichnung mit Faden-
Etiketten ist unbedingt erfor-
derlich.
Achtung neu! Ab sofort
Rckbesttigung bestehen-
der Nummern notwendig!
Zustzlich mssen sich
auch die fleiigen Kuchen-
bcker aus Kapazittsgrn-
den an die gleiche/n e-mail
bzw. Telefonnummern wen-
den, um mitzuteilen, dass
sie einen Kuchen bringen.
Wo es Infos gibt
Rckbesttigung, neue
Nummernvergabe und Infos
unter:
Email:
bernauerwichtl@gmx.de
Telefon:
0 80 51 / 8 98 96
oder
66 41 307
Die Listen liegen wieder bei
Edeka Schmid, den Bernau-
er Kindergrten und im Hal-
lenbad BernaMare aus.
Rckgabe ist am Samstag,
3. Mrz von 16:00 bis 16.30
Uhr.
Teil des Erlses fr
die Jugendartbeit
Vom Erls werden wie
immer 15 Prozent fr die
Kinder- und Jugendarbeit in
Bernau einbehalten. Zuletzt
haben die Bernauer Wichtl
neue Fuball- und Volley-
ballnetze fr die Strandan-
lage in Felden spendiert.
Kleider- und Spielzeugmarkt der Bernauer Wichtl am 3. Mrz Kleider- und Spielzeugmarkt der Bernauer Wichtl am 3. Mrz
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:02 Seite 39
D er B ernauer Februar 2012 Seite 40
Bernau
Chiemseestrae 20
Tel. 08051 / 8316
Elektro Telekom TV
Video SAT Ser vice
www. elektro-wachter.de
bern0212:bern0204.qxd 22.01.2012 11:02 Seite 40