Sie sind auf Seite 1von 2

Biografischer Bezug zu Bayern gnes Czingulszki ist im Land der Paprika, Fischsuppe, Gulasch und Topfenpalatschinken geboren, drei

Jahre bevor der Eiserne Vorhang zu Fall kam. 1989 entscheidet sich ihre Mutter auszuwandern. Nach Deutschland, um ein besseres Leben mit den Kindern zu haben. Der Aufenthalt in Bayern wird eine zehn Jahre lang haltende Lebensschaukel zwischen Deutschland und Ungarn, reich und arm, Freunde und Familie. 1995 luft auf einmal alles ganz schief. Ihre Mutter ist weg und der Weg fhrt zurck in das Heimatland zum Vater, mit Sprachschwierigkeiten in Ungarisch und Heimweh nach Deutschland. Sie absolviert ein Studium in Kommunikation, Medienwissenschaft und Norwegisch an der ELTE Universitt in Budapest mit Abschluss in 2009. Dann rast die Liebe durch ihr Leben und wirft sie nach Innsbruck. Arbeitssuche: Kellnerin, Kchenhilfe, Sekretrin, spter endlich eine Mglichkeit als freie Mitarbeiterin bei der Tiroler Tageszeitung. Nebenbei macht sie das bersetzen einer Homepage von Deutsch auf Ungarisch und hat sich fr das Masterstudium fr Medien an der Uni Innsbruck eingeschrieben. Das Schreiben geht berall mit. Steckt in jeder Handtasche, Begrung, Krampf, Husten oder Lied: Therapie der Vergangenheit und der Gegenwart.

Publikationsliste (Ungarisch und Deutsch) 2008 2009: verschiedene Artikel fr die ungarische Tageszeitung Npszabadsg http://www.nol.hu/ajanlo/20090725-a_bolognai_svedasztal http://www.nol.hu/utazas/cimkek/karrier http://www.nol.hu/kult/20090519-madagaszkar_es_bolivia_kozt http://nol.hu/belfold/20090725-efott_alatt_az_eg http://nol.hu/ajanlo/lap-20090122-20090122-3 http://nol.hu/lap/karrier/lap-20080918-20080918-41 http://www.nol.hu/archivum/archiv-489906 2008: Der Konditor und die Ballerina (Originaltitel: A cukrsz s a ballerina) auf der Webseite des Pataki Kulturzentrums 2009: 2. Preis beim Kurzgeschichtenwettberb des Ungarischen Staatsdenkmalschutzes

(Kurzgeschichte: Mikszth unter dem Bett)

http://www.nemzetimuemlek.hu/index.php/czingulszki_agnes_mikszath_az_agy_alatt/ seit 2011: Reportagen, Artikel fr die Tiroler Tageszeitung http://www.tt.com/csp/cms/sites/tt/%C3%9Cberblick/Freizeit %C3%BCberblick/Leben/4220821-6/im-flotten-tango-schritt-zum-deftigen-rindfleischgelage.csp http://www.tt.com/csp/cms/sites/tt/%C3%9Cberblick/Freizeit %C3%BCberblick/Leben/3367043-6/jetzt-locken-die-schwarzen-hollerbeeren.csp 2011 Heute, Gestern, Morgen ist in der Anthologie des Schwbischen Literaturpreises erschienen (Fluss, Hrsg. Peter Fassl, Winer Verlag, Augsburg 2011, http://www.wissner.com/product_info.php? cPath=25_198&products_id=4655 2011: Reisereportage ber Argenitnien fr die ungarische Webseite www.otvenentul.hu http://www.otvenentul.hu/szabadido/56854