Sie sind auf Seite 1von 4

Cycle B

Vol. 1 No. 11

2012 amv 11

X]pImew : aqmw Rmb

""\htZhmebamb {InkvXp''
Cs kphnti-j-ns tI{ ktiw tbip-hns ac-Wsbpw Dm-\sbpw Ip-dn-p ap-dn-bn-m-sW-n Xsbpw {][m\ {]tXy-IX CXn-eSn-bn-cn-p icoc-ns ssZh-im- k v { X- a m- W v . ico- c w- - B - mhv F Zz- k s XIp- s Imv a\p- j y- i - c ocw ssPhoIw am{X-a AXv Bn-I-am-Wv F ]mThpw kphn-tijw \Ip-p-v. tZhm-ebw F ]Z-ns A-hy-Xym-k--fn-emWv Cusbmcp ]mTw shfn-hm-p-Xv. tZhm- e - b s kqNn- n- m aqp hmp-I-fmWv kphn-ti-j-I ChnsS D]-tbm-Kn-ncn-p-Xv. 1. tZhm-ebw (Hieorn = Temple) 2. `h\w (Oikos = House) 3. {iotIm-hn (Naos = Sanctuary) I-hSmsc ]pd-mnsImv tbip -]d-bpXv, tZhm-ebw Fs ]nXm-hns `h-\-amsW-m-Wv. ]s AXv \in-n-p--Xn-s\-p-dnv ]d-bp-tm Ah D]-tbm-Kn-p ]Zw {iotImhn BWv. Pdp-tkew tZhm-ebnse Ghpw ]cn- ip--ambn Icp-X-s-Sp `mK-amWv {iotIm-hn. bmlvth-bpsS kmnyw IpSn-bn-cn-pp Fp hniz-kn-p `mKw. B {iotIm-hn-en-t\m-SmWv tbip Xs ico-cs kZr-iy-s-Sp-p-Xv asmcp coXnbn ]d-m tZhm-eb ipo-I-c-W-n-eqsS tbip sNp- Xv ssk\y- - f psS ssZh- a mb bmlvth-bpsS kmn-y-amWv Xms\v blq-Zv shfn-s-Sp-p-Ibm-Wv. Cu Bibhpw shfn-s-Spepw tbml-ms kphn-ti-j-n AXns ]q-X-bn-se-p-Xv Imh-cn-bnepw Dbnn-epam-Wv. Cu kXys DsIm-mWv ]utem-k-tmXve Fm ss{IkvX-hsbpw icocw ]cn-ip-mm-hns Be-b-am-sWv {]kw-Kn--Xv. ""\n \n-fpsS kz-a-. \n hnebvp hm-s-h- c m- W v . BI- b m, \n- f psS ico- c - - n ssZhs al-Xz-s-Sp-p-hn''. (16 tImdn 6:20)
2012 amv 11

t\mp-Im-es k` {]m[m\yw sImSpp ]pWy {]hn-I-fmWv {]m-\, Zm\[w, D]- h m- k w. {]m- \ - b n- e qsS \obpw ssZhhpw Xn-ep _w KmV-am-p-p. Zm\[-n-eqsS \obpw kl-P\pw Xn-ep _w kpK-a-am-p-p. D]-hm-k-n-eqsS \obpw \ns tNX-\Ifpw Xn-ep s]mcptSp-Isf ]cnlcn-p-Ibpw AXn-eqsS \ns ico-c-ns B{Kl-sf \nb-{nv AXns\ ""ssZh-Z--amb ]cnip-m-m-hns Be-bam-p-Ibm-Wv.' (1tImdn 6:19). Cu ]pWy-I--fpsS ho-W-n-eqsS t\mnbm kphn-ti-j-ns {]mhnI ktiw hfsc hy-am-Wv. \obpw ssZh-ns {iotIm-hnem-Wv. AXp-sImv Xs Hcp Xc-n-ep-ap hym]mc at\m-`m-hhpw \nn-ep-m-Im-Xn-cn--s. \ns Adn-hns Xe-n-tem, \ns B{K-lfpsS - Xe-n-tem, \ns _-fpsS Xe-n-tem, \ns Imbn-I-_-e--fpsS Xe-ntem Fhn-sS-sb-nepw em`-\jvS IW-p-I \o Xnc-bp-I-bm-sW-n \obpw ]nXm-hns Be-bam-Ip \ns ico-cs I-hS e-amn amngn-n-cn-p-I-bm-Wv. \ns Pohn-X-n-tepw tbip ISp htc-n-bncn-p-p. Hcp ipo-I-cWw \n\pw thn-bn-cnp-p.
(^m. amn BWn O de M)

hN\marXw
Verbum Domini

BapJw

X]-p-Im-e-nse aqmw Rmb-dm-gv-bmb Cv tbip tZhm-ebw ipo-I-cn-p kphn-ti-j-`m-K-amWv Xncp-k`m amXmhv \psS hnNn--\-n-\mbn \Ip--Xv. \psS ico-camWv bYm tZhm-ebw F Xncp-h-N\w \ap-n-tm Hmmw. Fm-hn[ amen-\y-fn \npw \s ipo-I-cn--Wta F bmN-\-tbmsS \apo Znhy-_en Bcw-`n-mw.
Hmw hmb\
]pdmSp ]pkvXIn \nv ( 20 : 117 ) (aqihgn \nbaw \Isp) (Amev ssZhw AcpfnsbvXp: ASnans `h\amb CuPn]vXn \np \ns ]pdpsImph Rm\mWv \ns ssZhamb Imhv. Rm\msX thsd tZhm \n\pmIcpXv) apIfn BImintem Xmsg `qanbntem `qanSnbntem Pentem D Hnsbpw {]Xnatbm kzcq]tam \o \nancpXv; Ahbvp ap]n {]WanpItbm Ahsb Bcm[npItbm sNcpXv. Fsm, Rm, \ns ssZhamb Imhv , AklnjvWphmb ssZhamWv. Fs shdpp ]nXmmcpsS Ipv AhcpsS asf aqpw \mepw Xeapdhsc Rm innpw. Fm, Fs kvt\lnpIbpw Fs Iev]\I ]menp Ibpw sNphtcmSv Bbncambncw Xeapd Ihsc Rm IcpW ImWnpw. (\ns ssZhamb Imhns \maw hrYm D]tbmKn cpXv. Xs \maw hrYm D]tbmKnphs\ Imhp innmsX hnSpIbn. km_p hnip Zn\ambn BNcnWsav HmanpI.) Bdp Znhkw A[zm\npI, Fm tPmenIfpw sNpI. Fm GgmwZnhkw \ns ssZhamb Imhns km_mWv. Av \otbm \ns aIt\m aItfm Zmkt\m Zmkntbm \ns arKtfm \ntmsSmp hknp ]ctZintbm Hcp thebpw sNcpXv. Fsm, Imhv BdpZnhkw sImv BImihpw `qanbpw kap{Zhpw Ahbnep kakvXhpw krjvSnpIbpw GgmwZnhkw hn{ianpIbpw sNbv X p. As\ AhnSpv km_p Zn\s A\p{KlnpIbpw hnipoIcnpIbpw sNbvXp. (\ns ssZhamb Imhp Xcp cmPyp \o ZoLImew PohnncntXn\p \ns ]nXmhns\bpw amXmhns\bpw _lpam\npI. sImcpXv. hy`nNmcw sNcpXv. tamjvSncpXv. Ab mcs `h\w tamlncpXv; Ab mcs `mcysbtbm Zmks\tbm Zmknsbtbm Imfsbtbm IgpXsbtbm Ahs assneptam tamlncpXv) ssZhhN\amWp \mw tIXv. 2012 amv 11

{]XnhN\ ko\w
Imth, AbpsS hmpI \nXyPohs hmpIfmWv. 1. Imhns \nbaw AhnIeamWv; AXv Bmhn\p ]pXpPoh ]Icpp. Imhns kmyw hnizmkyamWv; AXp hn\oXsc hnm\nIfmpp: Imth, AbpsS .... 2. Imhns Iev]\I \oXnbpamWv; Ah lrZbs ktmjnnpp; Imhns {]amWw hnipamWv; AXp IpIsf {]Iminnpp. Imth, AbpsS .... 3. ssZh`n \naeamWv ; AXv Ftpw \ne\npp; Imhns hn[nI kXyamWv; Ah XnIpw \oXn]qamWv. Imth, AbpsS .... 4. Ah s]mns\bpw XsbpwIm A`nImayamWv; Ah tX\ns\bpw tXIsbbpwIm a[pcamWv. Imth, AbpsS ....

cmw hmb\
hn. ]utemkv Akv t Xme tImdntmkpImv FgpXnb Hmw teJ\n \nv (1 : 2225)
(a\pjyv CSbpw hnfnshv m\hpw Bb {IqinX\mb {InkvXphns\bmWp R {]kwKnpXv)

ktlmZctc, blqZ ASbmf BhiysSpp; {KopIm hnm\w At\zjnpp. RfmIs, blqZv v CSbpw hnPmXobv t`mjhpamb {Iqins {Inkv X phns\ {]kwKnpp. hnfnshv blqZtcm {KopImtcm BIs{Inkv X p ssZhns inbpw ssZhns m\hpamWv . Fsm, ssZhns t`mjw a\pjyscm m\apXpw ssZhns _elo\X a\pjyscm ihpamWv. ssZhhN\amWp \mw tIXv. 2

hN\marXw
Verbum Domini

kphntijn\p apvv sNmmhphmIyw Ah\n hnizknp Gh\pw \inp t]mImsX \nXyPoh {]m]np Xn\pthn, Xs GIPmXs\ \Im Xhn[w ssZhw temIs A{Xam{Xw kvt\lnp.

hnizmknIfpsS {]m\
ImnI : {]nb ktlm-Z-csc, Ahn-Spv Fmw Adn- b p- - h - \ m- W v . tNmZn- p- h n \nv e`npw F tbip hN-\-n hnizm-k-anv k`-tbmSv tNv \psS Bh-iy- \ap-n-tm kan-mw. 1. ImcpWyhm\mb ]nXmth, Xncpk`sb \bnp ]cnip]nXmhv s_\UnIv v ]mmsbbpw RfpsS sa{Xm tPmk^v Icnbn ]nXmhns\bpw Fm sshZnItcbpw k\ymkn\n k\ymknIsfbpw Aamb t{]jnXtcbpw X]pIme Acq]nbn \ndbvWta Fv R {]mnpp. 2. tZhm-ebw Aip-am-s-tm- Nm-hm In- ten ssZh-kvt\-lns XovWXbm In- Pz-en tbip-hn-s\-tmse Bob ssNX-\y-m R- s fbpw \nd- b v - W ta Fv A- t bmSv R {]n-p-p, 3. ]cn-ip--\mb ]nXmth A-bpsS ]cn-ip-nbn ]p-tN-c-Ip-hm R-tfbpw hnfn--W-ta. A-bpsS ]cn-ip-m-m-hns Zm\- sImv Rsf in-s-Sp-Wta-sbv R {]mn- p-p. 4. R-fpsS IpSpw-_--fn Fm Ipp-afpw hnip-n-bn hf-cp-hm\pw Fm Imcy-fpw A-bpsS Xncp-lnXw A\p-k-cnv sNp-hm\pw {]m]vXcm-Wta-sbv R {]mn-p-p. - 5. acWw aqew Rfn \npw th]ncnpt]mb Fm ktlmZcpw \nXyimn \ev I Wta Fv R {]mnpp.

kphntijw
hn. tbmlm FgpXnb kphntijn \nv (2 : 1325)
(Cu Bebw \innphn! aqp ZnhkwsImv Rm AXp ]p\cpcnpw)

blqZcpsS s]klm ASpncpXn\m tbip Pdqkseantep t]mbn. Imf, BSv, {]mhv Fnh hnphscbpw \mWbw amm\ncn phscbpw tZhmebn Ah Ip. Ah IbdpsImv Hcp Nnbpmn Ahscsbmw BSpItfmSpw ImfItfmSpwIqsS tZhmebn \np ]pdmn; \mWbam mcpsS \mWb NnXdnpIbpw taiI XnadnpIbpw sNbvXp. {]mhpIsf hnp htcmSv Ah I]np: Chsb ChnsS \nv FSppsImp t]mIphn. Fs ]nXmhns Bebw \n IhS eamcpXv . AhnSps Bebspdnp XovWX Fs hngpnfbpw FsgpXsncnpXv Atm Ahs injym A\pkvacnp. blqZ Aht\mSp tNmZnp: CXp sNphm \n\v A[nImcw DsXn\v FSbmfamWv \o Rsf ImWnpI? tbip adp]Sn ]dp: \n Cu tZhmebw \innpI; aqp Znhkn\Iw Rm AXp ]p\cpcnpw. blqZ tNmZnp: Cu tZhmebw ]Wnbphm \m]mdp kwhcsaSpp. shdpw aqp Znhkn\Iw \o AXp ]p\cpcnptam? Fm, Ah ]dXv Xs icocamIp BebsnbmWv. Ah acnhcn \nv Dbnnstm, Ahs injyam Ah CXp ]dncppshv HmanpIbpw As\, hnip enJnXhpw tbip {]kvXmhn hN\hpw hnizknpIbpw sNbvXp. s]klmncp\mfn\v Ah Pdpkseanembncnptm {]hn ASbmf Iv hfsct Ahs \man hnizknp. tbiphmIs Ahsc hnizknn. ImcWw, kmyw Ah\v Bhiyambncpn; a\pjy\nepXv FmsWv Ah hyambn Adnncpp. ssZhhN\amWp \mw tIXv. 2012 amv 11

hN\marXw
Verbum Domini

hn. skdm^o\

SmkvI\n-bn km sPao-\mbn hn. skdm-^o\ `qP-X-bm-bn. `cmb amXm-]n-Xm-am Ahsf klnp-hm ]Tn-n-p. ITn-\-amb tcmK aqew Ah AXyw IjvS-s-p. skdm-^o\ Hcp B{ia-nepw tNn. Fnepw hon B{ia \nb-a A\p-kcn-mWv Pohn-n-cp-Xv. s_\-UnIv sshZo-I-cpsS Bob \nb-{W-n Ah hnip-n-bn A`n-hrn {]m]n-p. IjvS-s-n-cp skdm-^o\ \mp-Imsmw {]nb-s--h-fm-bn-cp-p. kmm ^o\ FmWv Fm-hcpw Ahsf hnfn-n-cp--Xv. 1253 Ah-fpsS IjvS-X-I \nXy-ambn Ah-km-\n-p.
Mar
12 Mon 13 Tue 14 Wed 15 Thu 16 Fri 17 Sat

hnip
St. Serafina St. Eufrasia St. Matilda St. Louis Marillac St. Heribert St. Patrick

Hmw hmb\
Ex.17:1-7 Dan.3:25.34-43 Deut.4:1.5-9 Jer.7:23-28 Hos.14:1-10 Hos.6:1-6

kphntijw
Jn.4:5-42 Mt.18:21-35 Mt.5:17-19 Lk.11:14-23 Mk.12:28b-34 Lk.18:9-14

thfmn XomS\w
sImn cq]X tdUntbm acnbbpsS B`napJyn...sshZnIcpsS t\XrXzn thfmn, ]qn, tdmkdn ]mv (sImcn), tlmfnemv (NmepSn) FnhnSfntebvv G{]n 9 \v tXmpw]Sn, Acq FnhnSfn \npw ]pdsv G{]n 11 \v Xncnspp. bm{X, `Ww, Xmakw DssS Rs. 1400/ aoUnb UbdIvS, sImn cq]X {]m\miwkItfmsS... DS hnfnpI : 9847644579, 0478 2872396 t^m : 9995169584

Hcp RmbdmgvNs hN\marXw kvt]mk sNm 2000/ cq] am{Xw : Xmev]cyaph hnfnpI.

kn.Pn. BWn, do\n BWn, aoc, kaoc, Nmebn lukv, shfn, t^mvsImn
Printed and Published by Media Commission, Diocese of Cochin. For Private Circulation only. Printed at Biju Printers Kumbalanghi