Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
acabamos de termin
o de este libro, como quien preanuncia
dencia de la investigacion comurric .
empenada hace ya mas de un
mancipacion teorica y meto
timo lustro han. ido . d
s de fama mundial. cuyoinflujo teorico
e en la investigacion de los problemas com
ales.
os, Talcott Parsons y Paul Lazarsfeld, inscri-
ada corriente funcionalista, desarrollado
el1te sus labores investigati en los Esta-
s, pero sus teorias y metodos n convertido
onio comun, particularmente mundo oc
han utilizado sobre todo para reforzar los s -
les. vigentes.
s Theodor Adorno, Herbert Marcuse y E
ocedeJites de la Escuela Sociologica de Fran
vida azarosa. impuesta por Ia bota nazi, ha
n 'rse en conciencia critica de' una so-
e .onal, aunque sus aportaciones y su ulte-
ion han seguido unos caminos tan erraticos
ado de sus vidas.
nte, en este mismo ano 1980. acaba de mo
thes, uno de los pioneros del estrueturalis
cuya ohsesi6n fundamental fue combatir las falsas
ias impuestas por el poder en el interior de los
dio es el mensaje"), sino de Ia mediacion i
ideologfa es el mensaje").
en impone la forma de la mediaci6n es la socie a
a estructura de sus c6digos y no los aparatos electr
con sus circuitos, cuyos efectos tecno16gicos puede
n definitiva regulados por los mecanismos de contr
l.
mas quenunca, tras el fracaso de los proyecto
Histas, es evidente que la aceptaci6n de los m
producto natural del desarrollo tecnologico en v
na trampa, ya que los medias tecnicos son instrumentales
un determinado proyecto de sociedad. Su ecci6n,
iaci6n, adaptacion; dependen del model 'al pro
o y de la estrategia disefia ara su realizaci6n. L
logia es el verdadero- "mediu ' total.
ensaje no es el medio tecnico como cree Mc Luhan,
codigo, como afirma la semiotica critica. Y la ideo-
fa dominante encubierta bajo un codigo, que tiene
ion por la forma, esel verdadero masaje aplicado por
medios de las cIases hegemonicas a todas las clases
balternas.
Por otra parte nada mas nefasto para un sub-continente,
uyas masas SOIl analfabetas, que la creencia en el mito de
ue ya la Galaxia de Gutenberg ha pasado de moda, y por
nto hay que crear una cultura audiovisual-si se quiere
bal- despreciando las virtualidades abstractivas del
nguaje alfabetico y numerico.
Explicada la raz6n de ser del libra, pasemos a describir
mariamente sus tres partes generales:
a primera parte constituye un balance general de 1
stigaciones sobre Comunicacion Social en Ameri
a y Venezuela. Se recogen las tendencias domi
y losnuevos lineamientos para una investigacion
tiva, nacidos en la confrontacion de estos lilti
a segunda parte es una revision critica de las te
delos de investigacion, tanto funcionalistas co
cturalistas, .que han predominado en los anaIisis
gaclOn de Ia Comunicaci6n en America Latina
arado por eI Departamento de CIESPAL en el area e
gadon. El mismo fue presentado en la Reunion de
e la Investigadon de la Comunicacion en America
reaHzado en Panama, 1978.
r seleccion de los metodos empleado
investigadores ante distintos problemas q
m icacion y en situaciones sigulares s
r metodos que se han traspasado, rna
tro contexto muy preciso y particular (J
erica Latina, tal como ya hemos dicho, n
ma produccion cuantitativamente important
specta a la investigacion de la comunicacio
la perspectiva singUlar desde la que se re
tudios -situacion de dependencia economi
y los recientes desarrollos teorico-practic
a atencion especial. Tal como sefia u
, la investigacion comunicacional e m
entrado en un periodo de actividad con
gnificativa. Durante e1 lapso de estos ultim
fios se estima que en la region se han realizad
amente 1.000 estudios y dicha cifra excluy
nvestigaciones sobre opinion publica y publici
e divulgan. La CIESPAL en 1974 reunia en s
ca 733 trabajos de investigacion clasificados asi
227 foHetos, 311 artfculos; de los cuales 621
historia, legislacion, teoria de la investigacio
de la investigacion... , y 112 investigacion
'l ha sido el desm'fOllo general de esta inve
'Bajo que orientaciones teoricas se han realiza
estigaciones?
da del '50 hasta bien entrada la del '60 se c
po la utilizacion de los esquemas consagrad
do nidos (E1 "content analysis" de Berna
'old Lasswell fundamentalmente, los an
a, cobertura y penetracion de medios, s
nion publica siguiendo al centro Gallup, y
dalidades de investigacion mercadotecnica
n la publicidad y el flujo de medios).
ron fundamental mente los objetivos de 1
ores en esta primera etapa: la aumencia y
Estudios sobre la composicion y estructura
su modo -cantidad y calidad- de exposicio
ersos medios, pOl' una parte; y por otra -y 1
de veces en relacion con la primera-
roducldos por los medios en diferentes hi
clrcunstancias. ApHcando las tecnicas de medic
encuestas y muestras- se intento ir abordando
, . e los medios desde una optica cuantitat
d cia la determinacion de las audiencias. Y
o se intento establecer una correlacion
os tipos de mensajes y sus efectos sobre las au
Esto, q?e a grandes rasgos parece simple, con
n esta pnmera fase un corpus de enorme densida
lejidad;
tendencia seha visto fuertemente reforzada por
poHtica editorial de .importacion de estudios esta-
. enses (Editorial Paidos, Troquel, Roble, Ate-
), y por la labor realizada por CIESPAL '(1959).
los objetivos laudables que se propuso CIES-
mdudable que se ha caracterizado por el predomi-
la documentacion y los parametros de anaIisis de
ela clasica norteamericana (Raymond B. Nixo
amm, Joseph T. Klapper ... ), y que aun entre 1
se han seleccionado aquellos de caractet mas
'co (J. Dumazedier, R. Clausse ...).
uento general de los analisis de conteni-
rfologfa-contenido, opinion publica audiencia
s, l.leva a la conclusion de que predominan laspa '
htlCas y apenas se encuentran analisis de Ia situ
cioeconomica e ideologica de los medios 2.
bargo el desplazamiento europeo, operado ent
mienza a sentirse paulatinamente en los
mvestigacion latinoamericanos. Se opera un ca
m1lisis pragmMico al estructural.
rincipios de 1963 se publicaba en Venezuela ell
nio Pasquali: "Comunicacion y Cultura de M
ntonces su autor era profesor de etic
ral de Venezuela y en sus. plant
os era facH descubrir la influenci
Heidegger: Sartre ... ), de la Escu
de kfurt (T. W. Adorno, Horkheime
de algunos teoricos de- la informatica
n). Sus aportaciones metodologic8s van dir
ar el papel que representan los medios a
una sociedad culturalmente subdesar
venezolana.. Esta primera o b r a ~ sin emb
da por quedarse a mitad de camino
lema de la dependencia cultural que ya c
r el centro de atencion de otros autores,
o ha abordado posteriormente ("Comprender
icacion").
En todo caso esta limitacion no disminuye s
vador al alejarse de los moldes estadounidens
su libro que "un reacondicionamiento aud
e los grandes canales de informacion, aunq
e de escasa eficacia para elevar el bajo coeficl
omunicabilidad por ellosespontaneamente engen
onstituiria .para colectividades tan masificadas co
enezolana un factor de progreso social y cultura
oderoso que muchas poses revolucionarias, que el
formalismo democratico, que el desplante obj
noperante sermonear de tantos inlitHes patria
la cultura" 3. .
investigadores venezolanos como Eduardo
r a ColoInina de Rivera 4, al analizar el
TV, superan los parametros del analisis de ef
Ho de J. Klapper, aunque en sus marcos teorico
entes las variables sociopoIiticas.
trabajos de Hector Mujica y Eleazar D.
ensa adoptan una posicionmilitante y
la dominacion cultural. Son estos primer
e inician el analisis a traves de la "cade
a". Por 10 general, los medios de cornu
ertenecen a los grupos de presion econ
sistema interna
ionales de cada pa
senta y principios
mayorfa de los paises latinoa
to crftico semejante al venez
iones internacionales, a las
ofesionales de la .comunica
mericanos, secomienza a
se investigue mas exha
a comunicacion, asicomo todos
e intervienen en el y
sos sarrollo. Asi la UNES
vo desplazamiento en los sigui
.gacion de la Comunicacio
por dos consideraciones princip c
ectos .del proceso de comunicacionco
nomeno global, y situar el estudio d
rnacion y del conjunto del proces
entro de un cuadro mas vasto, que s
oHtico y economico".
amientos empezaron .a super'ar el analisis
swelliano que desconecta el objeto i
iverso condicionante quees su verda
i se inician las investigaciones directas
poder de los medios. Las nuevas inves-
tan directamente hacia una complementa-
alisis ideologico-poIiticos.
de los mecanismos de dominacion cultural
gama diferenciada en cuanto a metod
res, aunque se mantiene un mare,o teor
er lugar surge el equipo de Eliseo V
reuato Di Tella" (Argentina). El equipo d
car Massotta, Luis J. Prieto y Carlos Sluzk
ertorio metodologico de V. Morin y R. Barthe
sin olvidar los planteamientos basicos
y de F. Saussure.
s de este grupo tratan de asentar las ba
dio del mensaje y sus implicaciones ideol'
11
25
11
7
3
11
1 10
3
11
1
3
1 15
1
De De
laboratorio campo
6 5
16 9
5 6
5 2
1 2
5 6
7 2
3
9 2
1 .
2 1
9 5
1
70(63%)
La Biblioteca especializada de CIESPAL reune 733 trabajos de in-
vesrigaci6n dasificados as!: 195 libros, 227 folletos, 311 articulos;
de los cuales 621 se refieren a hisroria, legislaci6n; teoria de la
o semiologico coherente, inspi-
ticularmente Eliseo Veron pre
lasmatizaciones de "periodic
echa", 0 "revistas progresista
de una sociedad capitalista, so
encubrir un leve pluralismo qu
s representa a distintos interes
a. La verdadera ideologfa de un
launica po s condicion
por el bloque
ttelart, por su
gaciones, combin aIisis e estruct
os ideologico-poHtico trata de diluir la
a superestructura-infraestructura con un ob-
er poHtico: contribuir a identificar mejor
de clase para conibatirlo de un modo mas
ve con claridad la interrelacion entre vida
iensa que no se trata de aceptar en prin-
lIa ideologica y cultural estrictamente en el
la ideologfa y la cultura, sino de globalizar dia-
ente esta batalla. Su obra junto con 1a del actual
"Comunicacion y Cultura" (Hugo Assmann,
hmucler, Michele Mattelart. . ,) se ha dedicado
ar los mecanismos de dominacion que deter-
I trasfondo de los hechos que suceden en las
'as de la cotidianidad 7,
ujo de los enfoques metodologicos tanto de Eli-
, como de A, Mattelart y los grandes corpori-
las revistas "Casa de las Americas" (Cuba),
') y las editoriales "Siglo XX!", "Anagra-
", "Nueva Imagen", representan el esfuerzo
erente y organizado de anaIisis de los medios
comunicacion en Latinoamerica.
rdes con esta nueva vision, en toda Lati-
oy mas que nunea, han proliferado diag-
r expresiones concretas de la dominacion
campo educativo, publicitario, audiovisual
an, Hugo: "Evaluacion de algunos estudios latinoamerica
bre comunicacion masiva", Ponencia presentada en el XI
eso Lannoamericano de Sociologia, San Jose de Costa Rica
lio, 1974.
CIESPAt: "La investigacion de la comunicaci6n en America L
tina". Seminario La Catalina, Heredia, Costa Rica, Septiembre
3. EI documentose puede leer en Ia Revista LENGUAJES
ditorial Nueva Vision (NQ 1), Bs. As., 1974,
PAt: "Investigaciones realizadas en America Latina
'minar)", Ecuador, 1971.
n, Raymond B. : "La ensenanza del periodismo en Americ
Latina", en la Revista COMUNICACION Y CULTIJRA (NQ 2
Edit. Galerna, Bs. As., 1974-
asquali, Antonio: "Comunicacion' y cu1tura de
s de lil Biblioteca de Ja UCV (1963-Caracas).
'cion por Monte Avila Editores, Caracas, 1972.
ambien de Pascuali, Antonio: "Analisis de un dfade TV en Ca-
cas", UCV, Caracas, 1967.
ntoro, Eduardo: "La TV venezolana y la formacion
s en el oHio", UCV, Caracas; 1968.
olomina de Rivera, Marta: "El huesped alienante",
el Zulia, (LDZ), Caracas, 1968.
ambien de Colomina de Rivera: "La Celestina
te Avila Editores, Caracas, 1976.
, Hector: "EI imperio de la noticia". Edidones de 1a Bi-
teca de la DCV, 1967. Nueva edici6n de la misma Biblioteca'
Ia UCV.
Rangel, Eleazar: "Pueblos sub-informados". Direccion
a de la DCV, Caracas, 1967. Hay una nueva edid6n
nte Avila Editores. .
bos autores han publicado orros trabajos, perc en fec
osteriores a las senaladas. As! tenemos:
Mujica, Hector: "Sodologia venezolana
Edidones de la Biblioteca de la UCV,
nueva edicion.
Dlaz Rangel, Eleazar: "Notidas censuradas". Sfntesis Dos
Caracas, 1974.
24
51
52
127
2
1
10
1
4
1 18 19 9
39
64 26 24
22
22 23 9
6
1 3
68 116 70
50
onde a Investigaciones en Comunicadon por sectore;-
s a!ses as! como Colombia ya tiene su censo" han e ectua
p sobre las investigaciones se han e
os que de efectuarse esta
la cantidad de 1.000 investigaCIOnes
o Beltran. Esto sinconsiderar los tra?aJos de
elaboran en las distintas Escuelas del Contlnente.
COLOMBIA - INVESTIGACIONES
. 1958 - 1978 *
a investigaciones emplricas. El cuadra sol
ulumas. " .,
rnacional de Estudios Superi,ores de ComUnlCaCIOn
Latina (CIESPAL), con esumulo de la
r dos tomos que resumen todo 10 conllen
estigaci6n en Comunicacion en matena de Do-
I>ara investigaciones en A, 1. Estos dos tomos se
tir en CIESPAL-Ecuador (1978).
ovoa (Colombia), presento en de 197
br "La Investigacion en ComumcacIOnes
'a de un estudio general-". Este
entado en la' Reunion de Expertos sobre Al
omunicacion en A. 1., efectuada en Panama en .
ndica el volumen de investigaciones que se had efectuj 0
esde 1958-1978 en Colombia. Aqui un resumen e ese 0-
umento:
ODOS
INSTITIJCIONAL RADIO T.V. EDUCACION RURAL TOTAL
NQ NQ N9 NQ NQ NQ
obra venezolana que no hemos
ne poco interes desde nuestra pers
n embargo, senalarse el Proyecto RATELV
CS" de Oswaldo Capriles, la Revista ORBI
MUNICACION.
po tuvo como organo de divulgacion de s
a LENGUAJES. Publicados por la Edit. N
ecieron tres nUmeros de Ia misma.
ay que recordar los ttabajos de Eliseo
- Conducta, Estructura y Comunicacion. Edit. Tie
poraneo. Bs. As., 1972.
- Ideologia y Comunicacion de Masas: La Sem
Ia Violencia Polfrica: Lenguaje y Comunicacion
va Vision, - Bs. As., 1969.
Mucha es Ia obra de A. Mattelart. De su obra dispers
rosos libros y revistas, sobresalen:
- La Ideologfa de la Dominacion en una Socieda
teo Edic. Signos, Bs.As., 1970 (en colaboraeion
rillo)
- Comunicacion masiva y revolucion socialista. Ed
Ie, 1971. Tambien salio publicado en Edit. Diog
1971 (en colaboracion con P. Biedma, S. Funes).
- Para leer el Pato Donald. Siglo XXI, Bs; .As., 19
boraci6n con A. Dorfman).
- Agresion desde el espacio, Siglo XXI, Bs. As., 197
- La Comunicacion Masiva en el Proceso de Liber
XXI, Bs. As., 1973.
- La industria cultural, Cirenlo Rojo, Editores, Colom
- La cultura como empresa multinacional, Edit. Galer
1974.
- Comunicacion e ideologfa' de Ia seguridad, Cuad
mao Bs. As., 1978 (en colaboracion con M. Mat
- MuItinacionaies y sistemas de comunicacion, SI
xico, 1977.
- Diversos trabajos y art1culos en Le Monde
en espanol y orras publicaciones latinoamericanas.
Este grupb de A. Mattelart, Hugo Assman, A.
como organa de Divulgacion la Revista
ahora se han publicado ya seis nUmeros.
'0 la Edit. Galerna y los dos ultimos (ci
ueva Imagen.
acar los trabajos e investigaciones
masas en America Latina, Coleccion Ed
vas Latinoamericanas, Bogota, 1973.
s . publicados por la Revista CHASQUI d
sistema de comunicaci6n participativa.
'n. IPRU, Montevideo, 1978.
mportantes editados por la Coleccion
SPAL:
de programas de radio.
iofonica en coedicion' con Juan Braun.
on participativa como praxis y como problema,
ININCO, NQ 1, Caracas, 1980.
"La estructura de poder de los medios de
pafses . Iatinoamericanos". ILDIS (Estudios
or, 1974.
"Sociologfa de Teorla e ideologfa".
ditora, San Pablo, 1973. Se reproduce un ca-
e G. Cohn en la Revista Lenguajes (Revista
NQ 1, abril de 1974. .
en 1960, CIESPAL (Centro Internacional de
de Comunicacion para America Latina) se
itar libros, documentos y numerosos estudios
cuales son las caracterfsticas de la comunica-
continente. CIESPAL nos indica qqe a partir
auspicio de la Fundacion Friedrich Ebert de la
cesario sistematizar Ia publicaci6n de textos dedi-
aracion de los 'nuevos profesionales de la comu-
bros. mas resaItantes de CIESPAL son:
Comunieaci6n Social, Gerhard Maletzke.
ducativo y Cientffico, CIMPEC-OEA.
a bajo costo, Dietrich Berwanger.
.gaci6n de la Comunicad6n, Metodos y Prac
'nez Andrade.
ad6n Social y Desarrollo en America Latin
lanificaci6n del uso de la Comunicaci6n, Horaci
de Caryalho y Juan Diaz Bordenave.
- Radio y TV pa,ra la innovacion, Josef Eschenhac
- Educaci6n Radiof6nica, Mediatizaci6n 0 Cambio,
y Mario Kaplun.
- Produccion de Programas de Radio, Mado Kaplun
- Comunicacion Social: Discurso y Poder. JesUs Marti
- Catdlogo General
- Comunicacion y Cambio
Peter.
- Concepciones PoHticas y
Jacqt1es.
- De la Sociologfa de la Comunicaci6n Colectiva a
gfa del Desarrollo Cultural, Joffre Dumazedier.
--: Ensenanza de periodismo y medios de informaci
- El derecho a la informacion, Clark W e s l ~ y .
- Esmdios comparativos de doce diarios metropolitan
- Introduccion a la investigacion de la comunicaci6
Nafziger, R. y White, David.
- Investigaciones sobre comunicacion colectiva, Nix
- Informacion, lenguaje y comunicaci6n, Pignatar
- La Radio Y la TV en Europa, H. Maurice..
- La comup.icaci6n colectiva y el desarrollo cultur
tares.
- Medias de comunicaci6n Y. opinion publica en
vietica, J. I<.aren.
- Radio, TV y Culmra en America Latina, CIES
- Sociologfa de la Informacion, Roger Clausse.
Publicaciones peri6dicas de ClESPAL
- Revista CHASQUI.
Educaci6n.
Sociedad.
Investigacion.
Dos tendencias en la investigacion critica de la
Comunicacion en America Latina
fines de la decada de los afios sesenta, c.omienzos
os afios setenta, se comienzan a nevar a cabo analisis
cos e investigaciones, a traves de los cuales se c
tanto elconcepto de comunicaci6n aceptado
omento, como las funciones y objetivos que
be cumplir dentro de la sociedad. Tambien, se em-
za a cuestionar la funci6n que estan cumpliendo los
unicadores, as! como el tipo de mensajes que ellos
iten. Dentm de esta perspectiva, se dan dos corrientes
portantes, los trabajos realizados por el desaparecido
EREN" en Chile y Eliseo Veron en Argentina. Am-
s grupos 0 tendencias, se dedicaron a hacer analisis
eol6gicos de los mensajes y las estructuras socioecono-
icas de los medios de comunicacion en el continente.
Cada una de estas tendencias, intenta explicar con
metodos propios como Ia investigacion de la comu-
acian colectiva puede ofrecer alternativas de singular
portancia para la explicaci6n de Ia problematicasocio-
ltmal de los pueblos latinoamericanos. Los esquemas
investigacian propuestos por estas dos "escuelas" plan-
neon suma urgencia la necesidad de enc el ver
estudio de la comunicacian colectiva co priori
jerarquizacion que requiere en nuestro continent
e cualquier manera estos dos intentos se han
cierto sentido entroncados con las investigacion
lOn y siguiendo una linea semiologica
a. Esta Revista llevo el nombre de "LE
a traves de ella se explicitaron los instr
.gacion que siguieron los colaboradores
e esa tendencia. EI segundo grupo, h
ues del derrocamiento de Salvador
Revista de nombre "COMUNICACION
ue tambiEm intenta mostrar "sus metodos
e investiO'acion". Entre ambos grupos surgen d
s,. pero fueron las manifestaciones n:as
tas que se dieron en el campo de la mvestIga
municacion en America Latina. Describamos a
teticamente:
La Revista "Lenguajes". Constituye un grupo d.e
gadores .interdisciplinario. Se trata de
eron Oscar Masotta, Lms PrIeto, Carlos Sluzki, y
nombres. Sus esfuerzos por ordenar una ciencia de
municacion social tienen un notable interes. Por
parte, los aportes de Eliseo Veron sobre Ia "seman-
cion de la violencia poHtica" abrieron el camino. para
tipo de anaHsis de medios que los
anismos ideologicos que operan en dlstmtos mveles
distintas fases del proceso de Ia comunicacion. s
emas de Jacques Kayser se detenian en la pura
ion de unos datos ciertos, y los de Violette
lcanzaron a localizar las unidades significativas
on el Grupo de Semiologia de Ia Escuela Argentina, con
liseo Veron al frente de ella, se llego a la frontera del
iagnostico. Por el metodo del anaIisis estructuralista
eron consigui6 diferenciar y al propio tiempo ipterrela-
onar los sistemas ideologicos que en el nivel de Ill;
municacion actuan sobre dos medios de comumcaClOn
rentemente divergentes. Intento demostrar, con su
Modo, que dhtintos aspectos del mismo complejo ideo-
gico se transmiten a traves de los medios y por la das
minante de Ia sociedad.
ste grupo sefiala que "daran una importancia par
ular a las llamadas "comunicaciones masivas" y q
"Sociologia
squema de
universidades
tan estudiar e
significacion, ya
guajes, los men-
a) no ede ser
sociedad e n-
e la produccion ia!,
problema tal como 10 plan-
rminar como debe ser pen-
fenomenos "culturales" y los
ad, en particular los procesos
nomico y politico.
uemcitica descripcion es necesario
io, sus' planteamientos mas. impor-
Eliseo Veron intento establecer, en
eci de las investigaciones sobre comu-
uientes premisas:
ico: se necesita asegurar las condiciones
roduccion de conocimientos.
cimiento de que los conocimientos que se
producir resultaran siempre, en virtud de las de-
iones del sistema capitalista, comprometidos y
'zados, fragmentados y envueltos en la corteza
a reduccionista del mismo sistema.
cesidad, por 10 tanto, de una tarea crftica poH-
ica .que asegure el cumplimiento de obtener
ro y necesario rigor teorico en nuestras inves-
eco ocimiento de la. especificidad historica de
es del Tercer Mundo en su combate por la libe-
pecificidad que se puede hacer posible, con el
las luchas populares y la emergencia de nues-
as de cuItura.
tas premisas la Revista "Lenguajes" estimuI6
etodologia de investigacion que fue mas aHa de
les comprobaciones de tipo cuantitativo. La in-
cia del estructuraIismo en este grupo es eviden
comienzan a difundir las primeras versiones de
iologfa, como un desarrollo distinto y a Ia vez mu
do al estructuraIismo. Por este camino que emprend
vista "Lenguajes" llegan al punto que, finalme
ituye el nucleo del enfoque de' investigacion
rupo presenta. ElIos suponen que el desarrollo de
ociologia de Ia comunicacion debe hacerse a partir
mensaje y de su posterior anaIisis, y en este nivel es
de se concentran los problemas metodologicos y teo-
s pertinentes a la investigacion sobre comunicacion:
claro que eso no implica restringir Ia perspectiva
ogica a ese solo campo. Se puede, sedebe, hacer
ogia -buena sociologia- examinando las otras di-
iones del proceso de comunicacion, relativas a los
os componentes de la organizacion social que, des-
1 exterior, condicionan la produccion,difusion y
umo en gran escala de los mensajes". EI argumento,
sencia, es que el trabajo en este plano puede ser muy
na sociologfa, pero no es sociologfa de la comunicacion.
a Revista "Lenguaje" nos presenta su programa de
lisis de la comunicacion (G. Cohn, 1973):
. Las nociones basicas que orientan las versiones do-
antes del analisis sociologico de la comunicacion y de
cultura en las sociedades contemporaneas carecen de
lor teorico, porque corresponden a la incorporacion
ritica de nociones oriundas de contextos claramente
ogicos.
. En consonancia con esto, las concepciones de Ia
edades subyacentes en el usa de esas nociones tam-
n son mas ideologicas que teoricas; es decir, repro-
n la realidad en lugar de trascenderla explicativa-
nte.
Los procesos comunicativos y culturales en gran es-
a en las sociedades contemporaneas no pueden ana-
se unicamente en terminos de la dllusion y el con-
o de bienes culturales, ni sobre la base del estu
los grupos sociales insertos en ese proceso. Tales ar
s que requieren un amllis
is
yendo por 10 tanto un ,aspecto
jeto especifico estudlO
1
analisis d
, , ba'SICa para e ,
gona teoIlca 'd 1 ma El ana
d I
It ra es la I eo 00 , , ,
adon yea cu. u diciones de produCClO
cC)ficentrarse en, C(:t estacion ide
dalidad especIhca e d on se refleja
I modo en que esa pro
s. . 1 naIisis no puede tom
onde se Slgue que e a .smos del mercado
o de partida los mecam. como se cons
I
debe exam
mar
ltura , smo que
l
b' eulturales en cua
ultaneamente, .os lenes
das, y sus como mercanci
omadoslos blenes c U ara considerarl
lisis debe concentrarst d modalidad da
, neamente como resu tad,0. onantes de modaHdad
d
' Y como con lCl
ro ucC10n
res ondientes de el analisis sociologico.
donde se e uce lq d be operar en e1 mv
, ' , de Ia eu tura e
ImcaC1O!1. Y 'd difundidos en gran esea
los mensajes produCl oS y
nuestras sociedades. .', debe ser inmane
,1" d 1a comumeaclOn 1
1 ana ISIS e 'd -los mensajes-, y
uello qt.Je eomumca s6lo pueden
das soc1OIoglcamente matico de la categ
a traves del uso SIS e
ca, . 1 bases de una teoria SO
n as t' dadas por el analisi
la es componentes de s
jes, eonslderados. co los determinantes
Iogicos que rel111ten a. .,
manlfestac1On.
s de su consumo Y ,., de que la in
e esto se de!iva.:
a
en esos ter
la eomumeaclon 'f
es de legitimidad. ?ientIClCal't . " Este
. "Comunicacwn Y . u ura '
eVlsta d t Imente por los conoc
resentado fun amen a
Armand Mattelart, Hugo Assmann y H
ler. Enos mismos afirman que' "Hasta ahora s
ue no nos interesa investigar en comunicacion
esde' dos perspectivas nias frectientes: a) la
como legitimacion de la actual estructura
la cual los medios masivos deben cumplir
lador de la sociedad y en esa medid ri
hegemonfa de los sedores domin s; b) la q
stula como "develadora" de Ia ideologfa de los men-
rescinde de Ia cireunstancia poIftico-social en
nsaje se inscribe".
s mismos se formulan esta interrogante: "Investigar
es, dpor que y para que?". Asi negan a establecer
ograma de investigaciones -(H, SehmucIer, 1975).
dCmlI es eI papel. que realmente cumplen los me-
masivos de comunicacion?dEs posible sefialar una
n universalmente valida? La condiciondependien-
e gran parte de l1uestra cultura explica que se sigan
'Hendo algunas afirmaciones que requieren verifica-
n cada circul1standa. Aqui se debe hacer enfasis
elIas circunstancias de tipo politico-social que ca-
ais vive y que por ende los mensajes estaran imbui-
de esas caracteristicas que fijan esas circunstancias,
Es preciso diferenciar distintos mensajes que se
tan a un mismo receptor que pasee l1iveles diversos
. eriencias, pues la capacidad de conviccion de los
os esta estrechamente Jigada a los varios pIanos ideo-
os que eonviven en un receptor unico. En el mo-
de Ia decadificaci6n, cuando la significacf6n surge,
en contradicci6n 0 no el sistema de codificaci6n
emisor con las condiciones de decodificacion del
tor. EI "pader" de los medios puede ser nulo e
o revertirse en la medida que eI mensaje es "reco-
0" y sirve de confirmaci6n del propio c6digo de
De 10 anterior se deduce que" segun nuestro cri-
es inutH comenzar el estudio por el mensaje (10 que
scarta su amllisis), que es preciso buscar en las
1978, se indica que estas d?s
bio derumbo en las
icaci6n se dieron en la regIOn a pa
e los alios '70. EI mo do<:umento
cer referencia a alternativas? es
nar los trabajos realizados en difere
mericanos en los cuales se logran ava
!E.' q n co
sobre matenas especulcas, .
. , dis f enos
na mejor comprenSIOn eo. .
i6n como es el caso de 10strabaJos ;eah
(Chile), Jesfts Martin Osc
(Ch'Ie) Decio Pignatari (BrasIl), Mano. M
y Gilberto Gimenez (Mexico), :,obre
ien es menester nombrar los trab?-Jos
amiro Beltran, Antonio Pasquah, Lms .ill
Oswaldo Capriles, Elizabeth de Cardona,.
nez, Roque Faraone y que ha . referencla
ad6n en que se encuentran los. me lOS cornu
colectiva en America Latina y funcIOn que
pliendo la comunicaci6n en la socwdad. _SOil; a
.cos todos enos, que han permitido una c
de la problem:Hica actual de la comunlCa
n America Latina.
Un marco conceptual para la Investigaci6n de la
Comunicaci6n en America Latina
el 17 y el 22 de septiembre de 1973 se realiza
sta Rica un sobre "La Investigaci6n de
unicacion en America Latina", auspiciado por el
Internadonal de Estudios Superiores de Periodis-
ra America Latina (CIESPAL), que hoy dia ha
iado su nombre por el de Centro Internacional de
ios. Superiores de Comunicacion para America La-
En este Seminario se consider6. necesario plantear
arco conceptual sobre la naturaleza y fines de Ia
'gacion de la comunicadon para la region. Las re-
daciones alIi planteadas, para una acci6n en el
, hoy dia son validas y quizas las unicas para en-
la discusion y eI trabajo futuros.
ntamos un resumen critico de 10 planteado en el
io:
reo conceptual:
a teoria de Ia comunicacion y la metodologia de
estigacion de Ia Comunicad6n, elaboradas en los
s metropolitanos de poder, no corresponden a las
des de investigaci6n de los paises atrasados y de-
s, no obstante 10 eual se apIican, indiscrimina-
, a las situaciones de Ia region, con resultados
ente distorsionantes e inadecuados. Su uso ha side
o bajo el supuesto de que la teoria social es uni-
su validez desborda el marco de los esp
s y de los procesos historic<:s. Por
ter seleccionar, con pensamlento cntlco s
todologia extrafia que se esta utilizando
ideologfa que anima a tales instrumento
tablecida esta situacion, por la cual el estud
municacion en general, se puede considerar t
mo un aspecto- del proceso de dominacion cu
rcido por los centros de dominacion extern
tificar los para-metros basicos mediante los u
oncebirse una teorfa y metodos ajustad
de nuestros pafses. Un rasgo que debe
I enfoque de la comunicacion de las
s en los pafses centrales, es la concepclO
delproceso comunicacional. En otras pa
de concebir a la comunicacion en todos sus nive
ionamiento como un aspecto del proce
o general la sociedad. Hay que consi
ecto que la comunicacion colectiva no es una s
"natural" y "universal", ajena a la
el proceso productivo, sino, por el
ension constitutiva de ese proceso cuyo anallSls
nteo-rado al estudio economico politico del
b
iento social.
Desde otro punto de vista, este principio teoric? r
o a esa condicion "intdnseca" de la comUl1lca
ne tambien consecuencias en el plano del estudio
to esto es en el plano de la investigacion. La t
plantearse. como una operaci?n puramente "
" es inseparable de una perspectIva global y po
e opciones poHticas que pueden expresar
de transformacion social 0 refuerzo del
Con una metodologfa disefiada por los latino
ara America Latina, con un instrumental d
ho mas depurado y crftico:, debem?s .lleg
to de toda la interrelaclOn economlCa,
cultural que configura las estructur
inacion y de poder que muchas veces cond
sistemas de comunicacion imperantes.
debe esta; orientada al diagnostic
uaClOn y a la busqueda de alternativas que
tan tomaropclOnes en el planteamiento de solu-
. Pero tanto 1a teorfa como el metodo deben c
ar la necesidad de una accion interdisciplinaria p
una clara visi,on de la realidad imperante y_
ClmIento mucho mas rico y profundo de Ia soci
e ocurre el fenomeno' de la comunicacion.
, el metodo cientffico debe buscar sobre
s, la participacion de los grupos involucra
os problemas de la comunicacion para que. los resul-
s sean mucho mas genuinos, mas aprovechables y
Jugar a una participacion. ,mas activa de los grupos
ulares tanto la detectaclOn de los problemas como
los procesos mlsmos de la comunicacion.
Estos criterios no traducen una optica "regionalis-
"I lOt" I
o IS a, muy por e contrario, indican dimen-
nes baslCas para el progreso de la ciencia de Ia comu-
considerada en su nivel mas general. En este
hdo, eI contexto historico actual de las sociedades del
ad<: Tercer Mundo puede contener la posibiIidad
egmda de desarrollar nuevos caminos tanto teoricos
? de extrema para la in-
gaclOnde.Ia comunicacion.
La de sistemas politicos opuestos, co-
la .de competencia y el socialismo, plantea
uestl?n la presencia de 10 ideologico en
estlgaclOn cIentifIca. Para el caso de la cO.munica-
n en los sistemas politicos de competencia, se "encuen-
fundamentalmente las siguientes caracteristicas.
La suposicion de que el investigador social
tr,o0 de un marco de "independencia" de pensamiento
flCo, 10 que c<:nduce a Ia creencia de que la ciencia
eutral y ver con asuntos politicos.
" La d:; que la realidad esta compuesta
partes a mvestlgar , es decir una vision atomizad
el mejor de los cas,?s a
e los intentos funclOnahstas por ap
lidad social. d'
"n del hecho de que los me 1
rcepclO in
em:in un caracter de clase y se
n . eneral de una sociedad en cua
. rco g. da de esos mismos medlOS;
1 pIlva ft
d 1 analisis de todo 10 re eren e a
resc d . "n y al uso que se hace
oder y ommaclO t
convertidos en instrumentos para man en
o .' t
. . , fundamental es un razonamlen 0 .
dar una
, 'y evo UCIO
cial, sin considerar su gene,SIS . dialectico.
10 mismo un enfoque mas nco y
Objetivo y estrategia:
En a !as.
inario formulo cnte.nots Ptativa para la investiga
y una estrategm en .'
tI
'do el ob)' etivo central de la
sen, ,. d I I de la comumca
ser: .El analisis cntlco. e lacion c
doslos niveles dd
e
exter
. , . terna e case y .
aClon In 1 medios mensajes, sItua
udio de cana es, con'tribuyan al pro
e comumcaclOn, etc., que
nsformacion social. . ., , predomin
, . d 1 ccion vanara segun .
enfasls
l
edoa ptoduccion capitalista 0 eXIs
f aIS e mo 1 la trans
iI
., de las clases popu ares para.,
IzaClOn . d oducclOn
ada socializadas formas e pr . , .
As! mismo, sa sugiere ,Prestar atenclon
b
i uientes aspectos relaclOnados con el 0 J
cho' .,
er las Universidades }a
ion hacia temas de interes socIa re eva
los estudios realizados se pongan al
indirecto de intereses comerciales, Ia inte
el empleo de la investigacion como metod
.y la formacion de mas y mejores profesio
estigacion en comunicaciOn.
mismo, la investi ion debe reorientar consta
la formacion d profesionales de la comunica-
que estos puedan irrumpir con nuevas tecnicas
s en el sistema de comunicacion actual y abrir
s canales de comunicacion con los grupos popu-
Promover la creacion de organismos nacionales de
igaciori encomunicacion.
Promover la difusion de los resultados de la in-
acion a nivel nacional e internacionaL
Promover que las instituciones relacionadas con
mas de desarrollo, Heven a cabo investigaciones
maticas en comunicacion, para contemplar mas ade-
amente las necesidades reales de la poblacion aSI
o para facilitar su participacion activa en los pro-
s de cambio.
Incentivar la participacion popular en las inves-
ciones sobre el uso de los medios de comunicacion
el fin de desmitificar a estos ante los sectores popu-
y desarroUar entre enos una conciencia critica que
'lite mia opcion liberadora.
Promover la investigacion acerca de las experien-
obre la elaboracion popular de mensajes que modi-
el sentido tradicional de la comunicacion vertical.
romover ante los gobiernos y entidades nacionales
as adecuada asignacion de fondos para las investi-
es en comunicacion, tanto en las universidades
en los organismos de desarrollo social.
Planificar y coordinar las investigaciones en co-
.cacion a nivel nacional y regional con el fin de
zar efectos acumulativos y evitar duplicaciones e in-
iencias.
d con los marcos conceptuales yes
ptados, el Seminario plante6 de entre las
.ones posibles dentro del vasto universo
acion, tres areas generales prioritarias p
las a sus colegas de America Latina.
conforme al objetivo central de la estrate
a, cada area seleccionada comprende dos
amentales: a. un aspecto de diagn6stic
tico; b. un aspecto de bllsqueda de al
s areas de concentracion seleccionadas son I
tes: 1) formulacion, refinamiento, prueba de te
Modos, sobre los diversos aspectos del proceso
unicacion y su relacion con el proceso de transfo
ocial; 2) papel de la Comunicacion en la Ed
cion; 3) papel de la Comunicacion en la organizaci
movilizacion populares. A continuacion se definen es
generales de concentracion, en sus dos aspect
gnostico y de busqueda de alternativas.
rmulaci6n, refinamiento Y pl'ueba de teorias
'todos:
Fase de diagn6stico Y analisis eritieo: Dentro
ea se recomienda a los investigadores el anaIisi
teorias que se vienen aplicando, expHcita 0 im
ente, al esWdio de los fenomenos de comuni
America Latina, procurando identificar los pr
os ideol6gicos en que se basan, determinar su
uencias metodologicas y pragmaticas y evaluar s
z 0 no validez para la interpretacion adecuada d
lidad latinoamericana.
la eomunieaei6n en la edueaei6n:
de diagn6stieo y analisis crit-ieo: Se recomie
particular atencion ados fases fntimamente r
. as. ?el pro,ceso educativo global, en' los c
lCaClOn actua como ingrediente fundame
Los sistemas de educacion tales como la
, media y universitaria, la teleducacion, la
e etc. Se recomienda estudiar cont
s, de comunicacion usados para detec
enCla de las ideologfas subyacentes.
os sistemas publicos y comerciales de com
tales como prensa, radio, television, revis
etC'., para. los cuales se recomienda investigar
s contenido, funciones y efectos
as Ideas y sIstemas de valores de los diversos se -
de la poblacion. '
Fase de busqueda de alternativas: Se recomiend
nuevas conceptualizaciones pedag6gicas as! com
os institudonales, nuevos. medios metodos
, eJ, desarrollo de la conclencia crltica de la
hClOn, aSl como su capacitacion para participar acti-
en el manejo de los medios de comunicacion
o mstrumento de liberacion.
de.,la eomunicaci6n en la organizaci6n y
movzlzzaelon populal':
Fase de diagnostico y critico: Se recomien-
acer esfuerzos por identificar la naturaleza de los
s y patrones actuales de comunicacion entre los di-
os grupos que componen la sociedad, tanto en el
or urba;uo como e} sector rural, con el objeto de
ocer .meJ?!" su fundon dentro del marco actual general
dommaclOn y dependencia.
a importancia de estas menciones ilustrativas estriba
el hecho de. que uno de estos sectores posee
rmas y proplOS en la recepcion y generacion
:r:nensaJes, los cuales. se! conocidos por los in-
19adores Importantes para el pro-
o de .movIllZaclOn social con objetivos de transforma-
n SOCIal. '
se recomienda efectuar estudi:s. s
de cadapais que, actuan e
s. cion pueden obstaculizar 0 fae
comunlCa, 0" , I proce
popular y su en os
e transformaclOn.
generales sabre metadologia:
. . 'd ' que ante Ia imposibilidad
ano conSl ero dl' u
haustivamente diversas met<:, 0 d
g1as
qbie
mendab
les en Ia resoluclOn e pro 1
er reco - Iar a gu
os de trabajo, conviene al sena , .
c nerales entre que se
recomienda utlhzar meto . '
d
e el an
alisis estructural-hlstonco, por
o qu '1" d tOp cuantl a
omplementarse con ana ISIS e 1 0
analisis cuantitativo debe jerar en
erpretaci6n cualitativa de los atos rec
La debe!
erdisclphnana l?ara, po er e
conocimiento ,." deben ubicars
Los trabajosde mvestlg
aclOn
0 '11
defindidols..
o rofundo ycompleto e a rea 1 '. I
s p metodologias altamente, refina?as y, ueg
d de enfoques mucho mas que no
n de ser ]0 suficientemente utlles para los
que se pretenden alcanzar. h
mo los grupos sociales sobre los lque d
cion tie'I;.en diferencias internas, me 0 u
i ualmente para. pode.r, descubnr en q
g ,d 1 omunicaclOn se cumpIen en
eso:> e a c dIs soc
estratos diferenciados e os grupo
considera que es importante .
ias opciones tradicionales 1
olros aspectos, se caractenza
ar pre-requisitoriamente, la. utilizaci6n de tee
badas de planeaci6n y medieion. Se debe buse
s .de investigacion que respondan a realidades e
y que, sin deseuidar el enfoque estrueturaI de
emas de Ia eomunicacion, partan de Ia neeesidad
er l!l solucion inmediata de problemas y necesidades
etas, utilizando para eno instrumentos mas aI, alcan-
investigadores no profesionalesque posibiliten el
so activo de los grupos y organizaciones populares
proceso de investigacion de la comunicaci6n.
a investigaciontematica se considera un metodo
mportancia relevante, sobre todo, como un punto de
o en tarea') futuras de movilizacion social
Para facilitar la selecci6n de investigaciones rele-
s para el proceso de transformacion liberadora de
ras sociedades, proponer a los investigadores que
deren las siguientes preguntas:
Para quiEm y por que investigar, que investigar, que
delo de sociedad propugna la investigacion, que mo-
de sociedad existe en el presente y si representa 0
I proyecto de investigaci6n una tentativa de evasion
los problemas basicos de la sociedad.
e destaca la importancia de distinguir, en el trabajo
vestigacion, sectores sociales tales como clases y
os que por su diferenciacion requieren enfoques
rsificados.
mo ilustracion de esta preocupacion, fueron men-
dos los siguientes sectores sociales:
Grupos rurales y urbanos marginados, que partici-
en la Hamada "cultura. de la pobreza", como algo di..:
ciable de Ja cultura dominante de Ja sociedad.
Grupos etarios tales como los de los ninos, ado-
entes v adultos.
Nh:eles ocupacionales 0 socio-profesionales dis-
s.
Algunos planteamientos mas 1'ecientes
oncluyendo, pues, este somera amllisis sobre los es-
s de medios en America Latina, tenemos que men-
ar la creacion de algunos institutos que de una
forma se dedican a la investigacion de la comuni-
, n en el continente.
primer lugar, merece destacarse el grupo de inves-
ores interdisciplinarios que trabajan al abrigo del
Huto Nacional de Investigaciones de la Comunica-
(ININCQ) de la Universidad Central de Venezuela.
creado en 1975 y su objetivo fundamental ha sido el
studiar las interrelaciones de los problemas de la
nicacion social 0 de masas en todos los aspectos y
es, aSl como el analisis permanente de los diferentes
'os y su incidencia en el ambito nacional
1